Le Canadien, 25 mars 1964, mercredi 25 mars 1964

[" LES INDUSTRIES DE L\u2019AMIANTE SE FUSIONNENT THETFORD MINES (JL) Réalité d\u2019m contexte économique épieux, La transaction du siècle s'effectue au moment où l'in - strie amiantlfère subit le joue \"facteur concurrentiel .Nouvelle exaspérante pour certains, une mesure de survive qui va laisser des traces cans l'histoire du centre mondial de l\u2019amiante.VENDREDI, 4:00\tp.m., une conférence de presse est convoquée, dans une salle spacieuse, qualquesfonctlonnalresattendent impatiemment, Un murmure, étouffé par les va-et-vient des cens de la presse, retentit de 1* «aile de conférence.Dus regards inquiets se transposent sur les Uiaces.La tension s'amplifie.l*> derniers arrivés se glissent discrètement et dans un silence religieux, parcourent d'un oeil observateur les visages impatients.A la table les deux parties contractantes, l'Asbestos Cforpo -ration Limited et la Johnson* Cq) la magistrature municipale et provinciale quelques journalistes \\î radio locale.Les rumeurs avaient plongé les magistrats dans un 2 inquiétude quasi insupportable.Le silence est rompu, Monsieur J.A.Marcotte, délégué de l'Asbestos Corporation Limited, se lève et dans un moment d\u2019hésitation, donne lecture du document: Thetford Mites, 20 -*Les deux plus anciens producteurs canadiens d'amiante, l'Asbestos Corporation Limited, d'une part, et 1er compagnies Johnson's \u2014 la Johnson\u2019s Company Ltd.et la Johnson's Asbestos ' Company, d'autre part, viennent de conclure une entente en vue de fusionner leur personnel et leurs movens de production et de zarantir ainsi le plus haut niveau Remploi possible dans leurs mines et moulins d'amiante de Thetford Mines et de Black Lake au cours du prochain quart de siècle.Cette entente, dont la signature est annoncée conjointement aujourd\u2019hui par M.A.L.Pen-hale, présidente: administrateur délégué d'Asbestos Corporation Limited, et M.Andrew S.Johnson, président des compagnies Johnson's prévoit l'acq\u2019ui-sitionde l'actif de ces dernières par 1'Asbestos Corporation Limited en retour de 55,000 actions privilégiées et convertibles 1 \u2022dividende cumulatif de 4 \\/V%, d'une valeur nomLiale de $100 chacune et de 300,000 action*, ordinaires sans valeur nominale de l'Asbestos Corporation.L'augmentation du capital autorisé de l'Asbestos Corporation Limited par suite de la création d'actions privilégiées doit être sanctionnée par les actionnaires lors d'une assemblée générale spéciale le 24 avril prochain et doit être ensuite confirmée par des lettres patentes supplémentaires.L'entente sera soumise aux actionnaires des compagnies Johnson's.Dans uie déclaration émise conjointement, MM.Penhale et Johnson expliquent que \"des impératifs économiques ont rendu la concentration des trois entreprises éminemment désirable dans l'intérêt même de s travailleurs, des communautés de Thetfo-d Mines et de Black Lake, et de nos clients et actionnaires.\"C'est la seule solution pratique nous pouvions apponer au problème d'abaisser notre prix de revient pour être en mesure de continuer à lutter efficacement contre la concurrence des autres producteurs canadiens et / ! THETFORD MINES \u2014 Lofs de la conférence de presse convoquée par I Aj'bestos Corporation Limited vendredi après-midi le 20 mars dernier, les ma-rrir.trats des citéfi de Thetford Mines et Black Lake so rendaient à la demande des compagnies contractantes.On remarque de gauche à droite Messieurs Roy.Maire de Black Lake, Emilien Maheux, député du coYnté à l\u2019Assemblée Législative Georges Robinson, délégué de la Johnson's Co., J.A.Marcotte, délégué de l'As-beslos Corporation Limited.Marie-Louis Trépanier, Maire de la municipalité.étrangers sur les marchés mondiaux, et à réaliser des profits adéquats.\"A cause de sérieuses restrictions à l'exploitation posées par remplacement des mines qui fontpartiedes mêmes gisements amiantifères.laoroduction était appelée à diminuer considérablement.SI la consolidation n'avait pas eu lieu, il se serait produit inévitablement une diminution considérable des opérations des mines qui aurait entraîné le licenciement d'environ 1,400 hommes d'ici a cinq m3.\"L'acquisition des mines Johnson's assurera à l'Asbestos Corporation des réserves additionnelles de minerai d'amiante de 40 à 45 millions de tonnes, soit près de 50^>des réserves que l'Asbestos Coiporatlon possède déjà, à l'exclusion du gisement amlan-tifère d'Asbestos Hill, dans 1 c nord de l'Ungava.\"La concentration des réserves accroîtra fortement la durée productive de3 mines et permettra notamment l'extraction du minerai aux limites des terrains ce qu'on ne pouvait faire auparavant.Ce facteur à lut seul contribuera grandement au maintien d*un niveau d'emploi Maximum pendant de longues années et prolongera la vie économique des collectivités concernées.\"La concentration du personnel et des moyens de production de l'Asbestos Corporation et des compagnies Johnson's entraînera une certaine réduction de l'effectif global qui groupe 2,700 travailleurs.Scion les prévisions, les cinq mo.illns continueront de produire cinq jours pu senr (ne jusqu'en juillet.La diminution Immédiate Je l'effectif atteindra environ 600 le nombre des employé?licenciés.Bien que ce rte situation crée de sérieux problèmes pour la communauté, elle est bien moins grave que l'ensemble des répercussion; de la perte d'en virlon 1,400 emploi* qui serait survenue éventuellement si l'iinificâtion des entreprises n'avalt pas eu lieu.\"On a l'intention Je traiter les employés des trois compagnies sur le même nie J eî l'ancienneté sera observée quelle que soit la compagnie à laquelle l'employé ait appartenu.\"Aucun effort ne sera épargné fou: aider ceux qui seront icenciés à retrouver un autre emploi.\" Les deux présidents on: aussi annoncé qu\u2019une allocation volontaire sera versée à chaque employé licencié, allocation qui s élèverait à $1.800 dans la majorité des cas.Cc:tc allocation shjouteraau paiement des vacance; auxquelles les employés on.îroit et aux prestations régulières d'assurance chômage.w De plus, 1 'Asbestos Corporation entreprendra une vaste campagne dans le but d'assurer le réembauchage des travailleurs licencié; dans d'au res compagnies.Hic fera particulièrement appel aux aimes membres «le l'industrie de l'amiante, aux autres compagnies minières, aux entreposes de construction et de voirie, ainsi qu'aux divers gouverna me its.MM.Pe.ihalc et Johnson ont aussi annoncé q ie lescompagnles espèrent bien Instituer, avec le ¦concours des gouvernements et \u2022Ju monde de réduration, un programme de rééducation qui Çermertrait aux travailleurs Icenciés d'être mieux préparés à l'accomplissement détaches connexes dans l'autrcs industries Avec les deux mines Johnson*s l'Asbestos Corporation Limited sera en mesure de fournir environ de la production cana- : la n; dicnnc d'amiante.Ixrs trois entreprises qui s'am.lgament sont les seules conij sqiiles ml \u2022 nières d'amiante qui oïlcnt contrôlées flnanc tèremc u par det Canadiens, et elles tontri-buent largement au bien-être économique du Québc< .les mines d'amiante du < \u2022»-nada.dtoù p.ovcnatcm autrefois 8.S% de la produrtirr mondiale d'amiante, ont vu leu: part de r pa clic lbniemb\u2019cSalsscr graduellement jusqu'il 407L par suite «le la mister.valeur d'impo'tants gisemr m* étrangers, no*:«nunc it en Russie et dans le sud le l'Afrique Plusieurs propai avaient circulé à l'effet que l'Asbestos Corporation Limited sc porterait acquéreur de* p.omiétés de * compagnies Johnson's mais le tout sans fonde men* n'avait suscité qu'un faible Intérêt chez la masse ouvriète, cependant, mille et une hypothèses lamées tel et là sur la rue.laissaient croire un soupçon de vértté La déclaration officielle de vendredi après - midi venait conclure les quelques affirmations tricotées des m'fllcsdrt uns et dlllfilAnl AU CollCfifC CIllSl* conaairc sic mcuuiu\t\u2014 -;- de* réformes du cours classique en Province vue de préparer une adaptation 75 professeurs des diverses est une transmission de la du cours classique au monde maisons affiliées à Laval.\tculture accumulée dans le passé, actuel.\tb) au lieu de vouloir donner aux En 1960, la commission pu- élèves un maximum de connais-Ainsi du 21 novembre 1957 au bliait trois gros bouquins sances qu'ils reçoivent pasiive-23 août 1958, cette commission d'environ 500 pages cha cun ment, se laissant emplir en a tenu 80 séances.Elle a en- contenant le résultat de toutes quelque sorte, ^ctte nouvelle tendu 122 personnes de tous les ccs études et un nouveau pro- oédacodaue vise a rendre 1 c-milieux: éducatifs, religieux, gramme élaborée à la suite de économique, social, patriotique, toutes ces enquêtes, ces recher-etc.\tches et le travail des comités.65 mémoires et études lui ont soumis.Elle a elle-même iève de plus en plus actif, de plus en plus l'artisan de sa propre éducation.L'élève sera rappelé davantage à chercher, à comparer, à juger, Toutelà pédagogie du maître sera autant que possible d\u2019entraîner les Ce nouveau programme est été soumis.Elle a elle-même cnlrg cn vigueur dans les fait préparer par des spécialistes conèces classiques affiliés à\tr™7,\t- 17 autres études sur les problèmes Laval en septembre 1961, dans élèves à découvrir ou a rechee particuliers.\t,a cUsse d*eiemer.ts Latins.En cher P«\t* Jrfarl,'C: cm?\tvnuf voulez la nou- Par exemple, i* découv.n Dès 1957, la commission a vellè ntJarocie a) au lieu de lègjes de grammaires ï 1 occa-fotmé 15 comités composts de COnsidèferle &lt que l'éducation\tlatins 'oh JAM SESSION Un Jam Session en l'hoTneur du 3è anniversaire «le l'orchestre Tire Corvett's, aura lieu cn la salle du Chalet des Sports, «li-manciic soir prochain, le ?* mars à 9 heures.Au programme.figurent 4 o\u2019chestrcs .le-s invités sont Nicole Alain e* Rohc-'t IXtrel, vedstte.Un disque et de la télévision.Nombre:»\u2022 au:res artiste; le Thctfoui «*r la région seront présents.Alors rendez-vous en grau î nombre dimanche soir p.o- nain, en la salle du Chalet des Sports, alors q*J2 l'on fêtera le ètn» anniversaire de rVm hestre d e Richard M\u2019.rtineau.PLACE TROPICALE La Plage Iropicaleest maintenant ouverte à tous.Venez vous baigner à toute heure du jour ct du soir dans une magnifique piscine olympiqueintérieur et chauffé.Venez vous reposer sur une plage de 200\" sous des palmiers tropicaux au son d'une înuslquc Hawaïenne.Service de restaurant à toute heure.Orchestre de danse le samed i soir.Rendez-vous à la Selgnerle de Ste-Maric Inc.à Sainte-Marie de Beauce.Tel: 367-2607.CLUB DES ELKS Voua êtes cordialement Invité à venir vous divertir avec votu épouseojamie lorsd'uie soirée dansante qui aura lieu à notre Loge, samedi soir le 28 man prochaine, à 9 hres.p.m.L'o-chestre de Rolland L'Hé breux de Lauzon fera les frais de la musique.A cette occasion.la carte de vov,-»p^ sers exigée.\t' D.'mnnche le29mars.à compter de 1 hre p.m.les Officiers de votre Loge seront heureux d'accueillir tous les membres et leurs Imités qui vo*id ont \\lsltcr ct admf'ei les m.*»\u20221 Il !I-qu«\u2018S transformation qui ont «'ié effectuées à no; salle à la suite «le l'in cite lu Ter cé *11 te Jemier.Afin «K* rendre «et »c visite plus agréable.la Ki» ! se s J* es d'ii, u>\u2022« -«j d'o ;*»\u2022»* q i* an a \\\u2019ii Interpréter «le la un 1 que de \u2022 h'd r*!*\u2022 t les p-*rs«» *\t» molli» Je .» ans ti ATTENTION Tous le* membres de*.* « \u2022 :e* i.u orOaire S:.- Alphnse «o*it invité* à leur réunion rncmn lie u»cr« redi so'r T* 1er avril T*T \u2022 à heures p.m.à 1 *an< »tn r.local de' Syn«f « ats du 1 en ic Paroissial.< >i*on sc le dise.L\u2019UNION DES COOPERATRICES L'Uni 1.Je- « «> >pératrl e*.in.'ite k*s membres et lei.^s familles îi prendre part ?« la partie de sucre mi aura lieu à la salle Norm 1 iJie de »J\u2019a« k Uk: Te .avril prochain.l.«*s sociétaires dj magasin avril à 1 heure Je f*aofè;-m*JI.EMISSION D\u2019OBLIGATIONS La Commission Scolaire de Thetford Mines vient d\u2019ozeorde: une émission d obligation de $653,000, à la maison Cliche et Associés Limitée dont le représentant est Monsieur Maurice Roy de Thetford Mines.CHASSE t PECHE 1/Association Chasse et Pê clic dv Thetford Mi mu, fu4b i\u2019uu.wrttire des partie* de pêcho le la.AvriL A cet eff*t le MiUîumiiiistee du Ministère du Tourisme, Monsieur l.ouis-Phi-'iimthxx inaugura officiel-ien.î\u2019At les activités.la Campagne de Charité «lu riuh Rirhplip Cl U VIÜD ImlCl autres.ce processif Mais s'adresse principalement l\u2019intelligence.11 y a d'autre; facteurs, d\u2019autres puissances dans l'homme que lTmellicen-ce.Ainsi la volonté, la mémoire, l'imagination, la sensibilité, le coeur et le corps doivent aussi être les objets d'éducation.Il faudu alors tout un do*a«e Suite à la page 12 SOMMAIRE FEMTORIA1.ANNONCES HOROSCOPE SPORTS KM.H > VU.UNGliSII NEES GENERALITES P AGE 2 P AGE 3 P AGE 4 P AGE 5 PAGE 7 PAGE 8 PAGE 12 deux LE CANADIEN Mercredi.1» 25 1 LE CANADIEN Edité et imprimé par Le Canadien Limitée IEC lIVItlON ÆUebi / 5Wi«i c WÀN w .L./«\u2022 * Gérant Général : Rédacteur.: en chef Gérant de la Publicité : Chef de la Circulation : Marius JACQUES JOŒLYN LEMIEUX Lucien POMERLEAU DORIS DUBOIS Bureau et administration 33.rue Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tel.: 335-7571 Journal Hebdomadaire publié pour le mcrcrixli courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste : ! an pour $2.00 Etats-Unis $3.00 \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet le deuxième classe de la présente publication Face à nos inconsequences Le \"monde blanc11 se grise.L'avenir qu'on lui ii promis n est plus qu'illusion au lendemain d'un \"phénomène économique\" qui vient saboter la sécurité tranquille des jours d'Antan.re Nous connaissions.guère le refus et le partage?No-tie destin semblait solidement attaché, même définitivement immuable.Mais hélas! L'homme oublie et dans son phantasme, les images se superposent et ne laissent guere d'inquiétude, lorsque celui-ci est plongé dans un monde sans ennui.Les années se sont succédées dans un atmosphè-froid et le sommeil nous a calmement gagné - L'histoire se répète.Rome a crié: \"du pain et des jeux , son avilissement a été le fruit d'une inconscience commune.11 n'y avait plus de place Pour les prophètes de malheur, la sécurité les avait endormis.Qu'arrive-t-il aujourd'hui dans ce'konde blana ?Notre conscience communautaire s'est-elle éteinte?Nous pourrions multiplier les questio ns sans que réponse ne vienn_.Quand une population s'asseoit sur ses trésors et les garde jalousement, il s'en suit que sa géné-ration n'a d'héritage que la rue.\"Autour, le jour\" n'a-t-il pas été notre devise?Sûrement.On s'est collectivement avachi.Le renouvellement et la sagesse-ont fait place à la monotonie et au ridicule.Gagnés par les choses faciles, on a pensé qu'au confort et qu'aux plaisirs légers, lout ça pourquoi?D ' hommes traqués que nous sommes, on se soupçonne mutuellement.La peur e la compression sévit dans nos rangs et mine con-tmuellement les bases d'une société supposée saine.Regardons sur la place publique.Livrons-nous notre propre procès.En premier, le système.Egor-geurs serviles a la solde d'exploiteurs sans scrupu- i*\tParade des pantins que vous connaissez nui doute plus que quiconque, eux que vous avez fabriques.\"Un corps pourri traîne des membres pourris.L assujettissement de certains magistrat ~ municipaux n'a guère aider la \"cause commune\", touffés dans leur héroïsme n'est-ce pas?Il fa] lait que quelqu'un gouverne, à tort et à traver pas d importance.On ne peut servir l'homme et ii veau d or sans pécher.Par contre, les contribuables se sauvaient en rejetant leurs responsabilités dans le panier de la mairie.On peut exclure de ce jugement l'équipe présente (Conseil Municipal) mais on attend toujours des preuves tangibles.Facile que de rejeter le blâme sur les uns et les autres.lant et aussi longtemps qu'on n'est pas attaque dans son sang, on se balance de tout.Au-jourd hui les cartes sur table Messieurs, un \"compromis monstrueux\".Mais le \"pauvre baptiste\" est-il le seul responsable?L'ouvrier propose et le patron dispose.Sans entacher qui que ce soit , on devine facilement que des tentacules aussi longues que celles de l'industrie de l'amiante, pouvaien t sournoisement bâillonner les mauvais pensants.Magistrats, commissaires d'école,fonctionnaires à la solde de celle-ci, n'avaient pas le choix entre le noir et le gris ou plutôt l'enfer et le purgatoire , il ne faut pas beaucoup dire.Les syndicats et tout le tra la la,peut-être ont-ils péché?iaisons-nous, les défauts viennent avec l'âge.Si nous parlions des remèdes.Tout d'abordde 1 energie.Travailleurs, éteins de ton âme la haine essaie de comprendre, ne te laisse pas aller à la mesquinerie, ce n'est pas ton frère qui est coupable, tu le sais.\tv E-L-s le les ouvriers ne se déchirent pas leur pro- n^bytin\\ Que ies magistrats insistent auprès des administrateurs de 1 industrie amiantifère, à dialo- guer à la meme table au-delà des déploiements de torce.La création d'un Conseil d'Orientation économique est urgente* la Chambre dp Commerce vient de NOS LECTEURS ECRIVENT Les supporteurs des Epervîers Thetford Mines, 14 mars 1964 Messieurs, La plupart des supporteurs des Lperviers de Thetford se sonr mal éveillés, et certains se posent encore la qiestior: \"Qu\u2019on r fait les Epervîers; que s*est-il passé?ilaMtués 3 les voir tout balayer sur leur passage, les spectateurs ont vu le club local se buter au Richmond.On ne voudrait pas ici excuser les joueurs, ou tenter de leur trouver des raisons, irufe 11 s'agit de bien meitre en vue ce qu'un joueur peut souffrir pour faire partie d'une équipe organisée, er encore plus de celle des Eperviers.Certains m'*n oudront peut-être de revenir toujours sur la même chose, mais ca s'impose L'aréna certes est proche, mais il n'était pas encore U cette année.Ce fut la cause de tous nos maux.On semble tous J'a coord pour dire que l'édition de cette année était aussi forte sinon plus que celle de l'an dernier.Alors pourquoi les joueurs n'ont-ils pu aller plus loin?Je suis de l'avis d' commentateur sportif local qui disait que \"la fatigue semblait s'être fait sentir plus tôt que l'an passé\".Tous ceux qui accompagnent l'équipe 3 l'extérieur savent que les voyage.' sont fatiguants et si on y ajoute l'effort soutenu de la partie, al ors 13.En comparant avec les équipes de l'extérieur, les Eperviers ont fait le double, et même le triple de leur chemin avec les pratiques pré-salson.Plusieurs avanceront que l'an passé les voyages ont été aussi nombreux, et qu'ils ne s'expli-quent pas cette fatigue précoce.Je suis certain que plusieurs joueurs de l'an passé \"se sont brûlés\", si on peut dire, à cause des séries provinciales, et n'ont pu récupérer entièrement.Du côté des recrues, qui disons-le en passant ont eu une excellente saison, on sait qu'ils en étalent 3 leur première expérience du coté fatigue.A noter que la plupart des joueurs sont étudianrs, et c'est tout dire.il fallait souvent déblayer la patinoire?C'ett peu dire direz vous, mais accumulez ces petites choses et vous verrez qu'à la fin les saisons sont longues et pesan -tes.Cependant je suis certain d'une chose; c\u2019est que les gars ont fait leur possible, et qu'il n'existe pas de club pou: prendre une défaite aussi à coeur.Tout avait été mis en oeuvre, la direction et les joueurs s'y étaient donnés.De plus il était remarqjable de voir tous ces supporteurs se déplacer pour l'équJpe, et ici je me permets n leur nom de les remercier.c Nous avons cependant une consolation, 3 savoir que l'an prochain, l'aréna sera terminé.Finis les voyages, les fatigues inutiles et certaines foules hostiles.Et je souhaite que la rondelle roule au moins une fois pour notis jusqu'3 la fin.SI le repos est plus tôt cette année, nous n'en serons que plus forts l'an prochain.L'espoir est dans 1 'edition \u201964-'65.un S'il un au.re aspect, que penser Normand Lécuyer, Publiciste des pratiques a 1 extérieur, ou Les Mineurs dans la ligue Provinciale de Baseball Messieurs, 11 est définitif que les Mineurs de Thetford Mines évolueront dans la Ligue Provinciale de baseball au cours de la prochaine saison.Les Mineurs avaient demandé et obtenu une franchise dans la Ligue Nationale Junior, mais après une étude sérieuse, la direction a jugé inacceptables les conditions posées par les dirigeants de ce circuit, conditions qüi auraient entraîné des dépenses très onéreuses, et par conséquent elle a décidé de ne pas se joindre 3 la Ligue, du moins pour cette année.Avec l\u2019admission des Mineurs, la Ligue Nationale Junior aurait compté neuf équipes représentées par les villes, de outre Thetford Mines, Sorel, St-Jérô-me, Chomedy, Lachine, Rosemont, Verdun, St-Jean d Iberville, et le Parc Marchand, de Québec.Une éédule régulière de 18 parties avait été prevue.Les conditions posées par les équipes, les plus éloignées, soit St - Jérôme, Lachine, Verdun, Rosemont, et Chomedy, pour venir jouer 3 Thetford Mi.aes, sont inacceptables.Les Mineurs auraient été obligés de payer une grande partie de leurs dépenses,soit un montant variant de $130 3\t$190 pour chaque voyage, plus le coucher et le déjeuner des joueurs.Pour aller jouer 3 l'extérieur, les Mineurs auraient payé eux-mêmes toutes leurs dépenses.Dans la Ligue Nationale Junior les Mineurs auraient joué devant leurs partisans en fin de semaine 3 tous les quinze jours seulement 3 l\u2019exception faite des joutes qui auraient eu lieu Jurant la semaine contre les clubs de St-Jean, Sorel et le Parc Marchand, selon la cédule suivante: le samedi soir, le dimanche après-mld: et le dimanche soir.Une cédule de trois parties en 24 heures aurait eu des effets néfastes.L\u2019assistance aurait sûrement diminuée.La remise de parties 3 cause de la pluie aurait également causé des problèmes d^ordre financier sérieux.Il semble que la plupart des amateurs de baseball de la région de l'amiante auraient aimé voir la ville de Thetford Mines représentée dans le circuit junior pour voir 3 l\u2019oeuvre de nouvelles équipes.Ils admettront avec la direction des Mineurs que les conditions nosées Dar la Linjie Nationale Junior sont absolument inacceptables.Le projet pourra être étudié 3 nouveau l'an prochain si des adoucissements sont apportés 3 ces conditions.Fortunat Mr.rcoux, Président des Mineurs.Protestation des briqueteurs Monsieur, Nous désirons attirer l'attention de toute la population de Thetford sur le fait que nous, briqueteurs de la Cité, sommes sans travail et quoique certains organisateurs de la Campagne d'emploi d'hiver soient des contractées, ils préfèrent donner leurs soujeontrats de maçonnerie aux contractées d'en dehors.11 y a l'aréna, le bel aréna , que l'on entend parler depuis trois ans et que l'on entendra parler encore, et qui dansl'a -venir recueillera l'argent de gens de Thetford, m^me que j-yiur les contracteurs >nner du travail 3 ces ces travaux, si ceux-ci ne qui?Des mais pour donner du gens,non! Il n'y a pas de place sont Pas capables de donner pour les briqueteurs de notre leurs sous-contrats qu '3 des gens ville.11 y a aussi l'église de d'en dehors, ils n'ont qu'a aban-Ste-Marthe qui ouvrira ses portes donner ^ leur poste et laisser la bientôt, mais nous osons croire place 3 d'autres moins égoïstes encore que le contrat soit donné et plus consciencieux.3 des gens d'en dehors.C\u2019est dire que la population Il va s'en dire que ce sont nos de Thetford souffre d'une in jus-dons et nos taxes qui feront tice criante et qu'il faudrait que vivre ces édifices.Et c'est de toussedonnet la main pour re -même pour les autres construe- médier3 cet état de choses afin tions.\tde ne pas tomber en conflagration.\tb Il est temps d'y voir! De UN SANS TRAVAIL Scoutisme: Agent de formation THETFORD MINES (JL) L'heure est aux réflexions.Il semble de plus en plus évident que tous les organismes se révolutionnent dans le but d'atteindre de nouvelles structures sans pour cela renier leurs origines.M.Albert Pinel, Commissaire du Secteur de Mégantic, conférencier invité au souper-causerie (mensuel) de la Route (Clan Routier de St-Noè'l) a abondé dans ce sens samedi dernier en exposant devant près de 40 chefs et cheftaines des différentes branches du mouvement scout du Secteur de Mégantic, une étude sur les \"possibilitésdu scoutisme\".On sait que le mouvement scout existe depuis plusieurs années 3 Thetford M.\u2019nes, la première troupe fondée en 1943 en la paroisse de St-Alphonse poursuit encore aujourd'hui ses activités.Par contre, on n'a guère entendu parler du scoutisme depuis ses dernières années du fait qu'écrasé par les mille et une obligations internes, le chef devait avant tou?faire vivre son unité.Conséquemment les nouvelles procédures prises par le COMMISSARIAT DIOCESAIN afin de suppléer aux besoins vitaux de la \"société scoute\", institua un \"sous-commissariat\" 3 l'échelon inférieur et combler ainsi les lacunes des temp-, passés, remettant en question les positions du monde scout devant une évolution sans cesse grandissante 3 l\u2019intérieur du contexte social.Nous reproduisons sous Suite 3 la page 12 ces Verreault, Duhasme & Audy 1N G EN IE U RS-CON S EI LS Edifice Béliveau Thetford Mines Rureau, Tel.: 338-8289 mettre en plan ce projet.Celle-ci a beau jeu, qu1 - ?\" Ilf™6 t elle en tant qu'intermédiaire entre i-s differents corps et organismes locaux.Un inventaire, des ressources naturelles, s'impose.Que le gouvernement s'empresse de créer un climat propice à l'industrie secondaire, en mettant sur pied un Conseil de Recherches.Enfin plusieurs mesures de sécurité devraient e re prises de la part des différents organismes locaux pour garantir une survivance et empêcher un fléchissement economique néfaste.jugement vin peu simpliste.La semaine prochaine nous élaborerons d'une façon plus scientifique la marche à suivre devant cet écrasement subit.Jocelyn Lemieux.mar, 19*| cartes PROFESSIONNELLE CENTRE MEDICAL SPECIALITES\t* Nez .George - Oreille : Dr LIVIU ANDREW , Chirurgie générale : Dr RICHARD LAMBERT .,,, 121 Pédiatrie \u2014 maladies de.enfanta : Dr PAUL DU B RE u?Dr BERTRAND GIGUERE Médecine interne, coeus, tube digestif, glande 338\u2018Ut4 i Heures de Bureau: tous les jours: 2 à 4 p.m.E?- \u201eu ¦ Lundi, mercredi et vendredi de 7 à 9 r, ieudl ' 238, Notre-Dame Sud.\tTh.tfoî Mine, BARRISTER AVOCAT Al James Johnson B.A, L.L.L.fl.Notre Dame Sud THETFORD MINES Nou.ei immeuble de la Caisse Populaire Tél.: Bur.; 8-8551 Benoit Allaire Arpenteur-fUomètre Bureau, 69 Not* D»œe 3ud.FE 6-6213 Résidence.60 Be.\u201emt N FE 6-9920 THETFORD mines \u2022GENIE MUNICIPAL * TRAVAUX PUBLICS \u2022ARPENTAGE LA/R & FtM INGÉNIEURS-CONSEILS ARPENTEURS - GEOMETRES 97 Notte-Oome »ud, \u2022 335-4770 - Theilord-Mine, JEAN-BERCNMANS ARCy ITECTE a.aA.p.a*oinoHe oft scaoi aru-hiuc 97- Hotre-OameSud-THÊTFORDHINEL P.Q TELEPHONE.M1REAU.» FEJEr7Sl5«RESlDlKCE-FE:9 WOfc Dr Céci/ius Mercier .1/édeciri Chirurgien Tel.: FE 6-7261 IIRES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINF.S Dr.Maurice Bizier Chirurgien - Demi Tel.Bur.335*3168 1 58 Notre-Dame Sud Thetford Mines FE 5-7373 Dr Camille Lessard Médecin-Chirurgien Heures do Bureau 2.00\tà 4.00 p.m.7.00\tà 8.30 p.m.180, Notre-Dame Sud (Edifice Magasin Trafic) THETFORD MINES L Dr Cilles Tmotte 0.D.Examen de la vue VERRES CONTACTS 69, Notre Danje Sud.(Edifice Continental) Tél.: FE 5-2255 Thetford.M maa Tél.: FE 5-6103 Dr G.54/.Laferrière, O.D.spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiite Tél.: FE 6-7441 Dr Gaétan Cyr Ch i ru rijien-Dentute Tél.: FE 5-7441 PAUL-ANDRE CAQUETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.A.Membre de l\u2019Association des Architectes de la Province de Québec Bur.: FE 5-7597\tRés.: FE 8-12( 570, Notre-Dame Noro\tThetfcrd Mini notaire Marcel Dallaire B.A.,L.LL.Tél.Bur.: FE: 5-7557 Tel.Rés.: FE: 5 0263 23 Ouest, rue St-Joseph C.P.456 THETFORD MINES.PQ NOTAIRE Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud THETFORD MINES Edifice du Magasin Trafic Tél.Bur.: FE 6-9733 Rés.: FE 6-5368 Tél.: FE 6-6279 Auditeur publia accrédité Alfred Duquet B.A.A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 Tél.: FE 5*7593 THEBERGE & DAIGLE Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountant Gaétan Théberge, L-S.C., C.A.Syndic Licencie Fernand G.Daigle, M.S.C., C.A.81, Notre-Dame Sud» Edifice Caisse Populate THETFORD MINES Avant de vous assurer, Consultez: J.Arthur Rousseau Représentant de LÀ SOLIDARITE Compaurnie d\u2019assurance sur la ot Siège social QUEBEC Thetford 110, rue Simoneau\tf Mines.Tél.: FE o-w i Kinnear's Mills Activities By LUELLA EAGER ENGLISH \u2022 p \\ »j> Lyman Morrison and Ln Lvnwooo and Mr.Arthur Nutbrown were week-end guests \u2022V:.- .rives In Lennoxville and n, icis* Sawyerville.ur Rufua Jamieson, was a J#k-end guest in Lennoxville.pCCo v 1 o vîr anj Mrs.Cliarles Cruick-hank and Lorna visited relatives \u2018 oxville during the week in Len cn parents Mr.and \"Mrs.Urban Beattie, while in town to attend the St.Patricks dance at St.Pierre de Broughton.Miss Patricia Rothney, Lennoxville was week-end*guest of her parents,Mr.and Mrs^Russell Rothney.Mrs.Annie Lowry and sons Jimmy and Roger were guests of relatives in Lennoxville.Mr.and Mrs.George Crawford ; v motored to Lennox-ville a nu visited the latters narents\tand Mrs Lloyd Bennett and family.Vr* Annie Lowry and son week-end pests of Mrs.Vic Lowry in Mr.and Mrs Lyman Morrison and son Lynwoou and Mrs.Elizabeth Bailey were week-end guests to the formers son-in-law anddauthter Mr.and Mrs.Willard Young in Lennoxville.Those from here who attended the Anniversary Service, in Thetford Mines, United Church on Sunday, March 15, were Mr.and Mrs.W.S.Allan and Mr.and Mrs.Murray Nugent.Those who attended the funeral services held for the Late Robert Mathers held in Thetford Mines on Saturday March 14.Mrs.Ivan McKee, Thetford Mmes was a guest of Mrs.George Crawford.M*.and Mrs Ivan McKee and Mr.Leslie King, Thetford Mines spentaday with Messrs.Sam and William McCrea.Mr.Ronald Nugent has returned home after spending a week in Lennoxville, Blrchton, and Bui we r, Que.Roser were VI t and Lennoxville was home and fa quests _ J V i Mi Charles Warcup who is ;d in Water ville, Que.week-end guest at his town.i Mrs.Ulric Nutbrown ilyC'.apham, Que.were \u2022 *he latters parents Mr.Gordon Morrison.on \td N \tilv forci\tp; 11 n F-* r f liUV * V\t M î ç ç P \\\tp arol Rc\tt \u2022 ibi 2TC EU\t pareni Rothn< were quests of Mrs.parents Mr.and M r s.llace.atricia Rothney and chaud of Lennoxville ts of the formers r.and Mrs.Russell v .>ii, hdgar Nugent Valcartier Camp spent the week-end at her home in town.awarded a diploma of \u201dPerfec-tlonM from the Dominion College of Music.At the time she directed her own chci Mrs.Dussault was the wife of the late Paul Emile Dussault, who being a very able musician encouraged her to continue her work.This is a decision she never regretted, for today Mrs.Dussault is very well known for her musical endeavours.She isorganlst at St.Alphonse Church, gives piano anu organ lessons, and is active in the Thetford Artistic Society, as well as being director of the Chorale Clair Matin.The Chorale will be featured in th e Spring Revue.It was no: so long ago that Mrs.Dussault had her own dance orchestra which -was the delight of all Thetford .dance-fans.Mrs.Dussault is the mother of three very talented children.Loulsette will graduate from the National Theatre School in Montreal this year.She has already completed extensive studies In opera.Her son, Michel is well known as a concert pianist and is presently studying in Paris, He won the HPrix du Conservatoire\u201d in Paris last year.Céline is attending Classical College in Outremcnt and is studying music at Ecole Vincent dTndy.Mrs.Dussault will be assisted in the Musical direction of the Spring Revue .by Mr.Yvonnick Bolduc.Students Plan Trip NEWS (!.) N'.Lwes Terry McNeil and rry mc iu Mr.Uc ; .re and Mr.Brendan O'Galln lier, Quebec City, were nests of Mr.and Mrs.Beattie and daughter t:\t; ile here to attend the .Pat:: ks dance, held In Mrs.\u2022triers Hall at St.Pierre de çimner Thoma n____ Hrn iLIIll Mr Taries Warcup and son Lennoxville, were ::uests at their home ,pnn n UCiC * Mr.Russell Rothney motored to Montreal,on business, he attendee a hockey game between Montreal and Chicago at the arena also visited his uncle and aunt Mr.and Mrs.Ralph King in I.achine, and Mr.and Mrs.R.L.Jamieson in Pointe Claire.Mr.Irmine Maxwelland Mrs.Annie Davidson spent a day with Mr.and Mrs.Fred McElravy in Bulwer, Que.Mrs.Annie Legare, was called to Thetford Mines, owing to the :e.tl.ot her brother Mr.Robert \u2022'.Tien, which occurred suddenly in March.Spring Revue In charge of the music and orchestra for the Spring Revue Printanlere 11 this year is Mrs.Paul - Emile Dussault, a well-known musician to all Thetfor-dites.When asked what her aim in life was, Mrs.Dussault replied, MC'est de donner autant de moi mêmepour tâcher de faire aimer et apprécier la musique, et le chant.\u201d (To give as much of myself as possible, that everyone should love and appreciate music and song.) Her combination of a buoyantly, cheerful personality and a wonderful musical talent are just the qualities it takes to make her aim a reality.Her jovial laughter and cheery smiles are well known and have brought much happiness to her acquaintances over the years.Anyone who knows Mrs.Dussault, knows music for that is what she is.music, Mrs.Dussault received her musical education while attending school in Va'lee Junction, where she spent her girl-hood.At the age of fifteen she was In charge of the choreography in the Spring Revue is Mrs.Rita Gravel.Formerly of Quebec City, Mr*.'Gravel is tne wife of Mr.Bernard Gravel,who Is Ynaster mechanic\u201d at Lake Albestos.They are the proud parents of two hefcUhy boys, noth of whom attend Ecole Msgr.Laval.An extremely capable dancer, \u2018Mrs.Gravel learned her art at the Campbell School of Dance In Quebec City, and from Estele Morelles, under whom she \u2022studied Spanish Dance.She has danced several times at Palais Montcalm and has appeared In many recitals while attending school.Mrs.Gravel's talents are not only limited to the dance: she studied voice with Maurice Mont grain, and Emile Laroche lie while singing with a group called MLe Chorale\u2019*.The public will have an excellent opportunity to see Mrs.Gravel's work in the Spring Revue.She has been holdin two and four rehearsals per wee for the past six weeks, and has developed two very fine and well disciplined chorus line acts.They are sure to be a hit.L,| >ndrew Beattie, Montreal week-end guests of his WOMAN WHO CAN DRIVE If you would enjoy working S or 4 hours a day calling regularly each month on a group of Studio Girl cosmetic clients on a route to be established in and aroùnd Thetford Mines, and are billing to make light deliveries, etc., write STUDIO GIRL COSMETICS, Dept CW-37,, 840 La-Eleur Ave., Montreal 32.Route will pay up to $5.00 per hour.Waite for me.The call for security la strong but silent i i % you hear it through your heart stand Y?ungs,er, ™y not under-£* t word \u201csecurity,\u201d nor Unm thc mcan,ng of \u201e|ife jnsur_ basic' \u201et i \"fcould help fill this Tcn-, lhd f°r security if you man >, hcrc 0 do sa The right tcrs K .h M1'11 about such mat- n our T NCW York Life Agent >(jur community.career\tls my c^osen seating New YoT t broad tni^\u201e\u201e k ,Llfe- Through am quafifiedTaiî?.exPetience I Roland Beaulé.SPECIAL (tfî7/iç) agent New York Life Insuron*.C.mpeny 6,TLNotr#*D ) tout 8wmmsmma* l si Jo n \\ urn ( hr vu II o'ti * port i h (rmpdtti niait I Hi' ^0?* pour Wmm&Wi Lr eon pi l l\u201eh Mnii*n Cm voir I!/, (empnttrm,ut ION\u201d) P vous plaire yÿjy., WbÊm .MCÙ', i < > ii'o ,i?i iuor, Le coupé sport Simp U up Curvet h re, (c mputhmnit nx\" ) Uiuî valeur General Motor» ,\t,\t¦¦¦\t¦\tVa,cur\tMotor» Des voitures economiques et de luxe, des voitures sportives et de sport, des voitures petites et grandes, longues et courtes, familiales et personnelles 45 MODÈLES DE VOITURES chez le concessionnaire Chevrolet: un vrai \u201csalon\u201d de Pautomobile On pourrait poursuivre cette énumération à l\u2019infini si la place ne faisait pas défaut, en mentionnant tous les moteurs Chevrolet, depuis le 4-cyl.153 de 90 CV (le plus économique!) monté dans la Chevy II, jusqu\u2019au V8 409 de 425 CV (le plus fougueux!), monté moyennant supplément dans la grande Chevrolet.On pourrait faire les plus grands éloges du choix de transmissions accouplées à ces moteurs, qui donnent aux Chevrolet la plus grande vivacité! On pourrait s\u2019extasier sur le choix tellement étendu de couleurs de .carrosseries et de garnitures intérieures, qui À donne aux dames le même plaisir de choisir et À CHEVROLET LES CHAMPIONNES DE LA ROUTE d\u2019acheter, qu\u2019elles éprouvent chez la modiste.Et les modèles à sieges baquet et ceux a banquette \u2014 tous aussi confortables \u2014 mériteraient une longue description, ainsi que les cniuiinc.R d équipements fournis moyennant supplément, qui comprennent des organes mécaniques importants comme le pont arrière Posi-traction et des accessoires de luxe comme la nouvelle radio AM- i' AJ.Mais il vaut mieux laisser le soin de cette m démonstration au concessionnaire Chevrolet qui pT vous montrerra la voiture du modèle, des dimensions et du prix désirés, et vous prouvera combien ce prix est modéré pour une voiture de cette qualité.Chevrolet \u2022 Chevelle \u2022 Chevy H \u2022 Corvair \u2022 Corvette Voyez le concessionnaire Chevrolet de votre localité NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \"RUE DE L'ANSE\".TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO CANAnA\t! LABONTE AUTOMOBILES INC.\t»»» « \u2022 >\t! ,U-U1U raipstcau\tREGENT LABONTE, prop.CHEMIN ROBERTSON\ttel.aas-siai\tTHETFORD MINES1 LE CANADIEN Mercredi.U 25 de Henri Audair s Mineurs de Thetford BASEBALL CE QUE J\u2019EN PENSE Il suffit d\u2019entrer un soir, dans un restaurant pour y rencontrer très souvent des groupes de jeunes.On les voit accoudés à la table, l\u2019air désabusé, inertes et sans vie.On les croirait mort si ce n\u2019était de ces pieds qui, sous la table, marquent le rythme d\u2019une chanson quelconque (un succès des Beatles) qui émane du \"Juke-Box\".A voir ainsi les jeunes perdre leur temps en paroles inutiles et sottes, en gestes incolores, en gotts factices et superficiels, on demande s\u2019il ex*'te des loisirs scolaires ou municipaux dans les quartiers oh ils vivent.Beaucoup de jeunes se plaignent qu\u2019il n'y a pas de loisirs dans leur paroisse.Si les adultes ou le curé refusent de voirie problème et d'y remédier que les jeunes le fassent et leur prouvent qu\u2019ils est possible de s\u2019organiser.Les jeunes ont aussi leurs torts dans cette absence de loisirs pour les quatorze à vingt ans.Ils oublient qu\u2019à leur âge, on aime à être indépendant, qu'on aime pas arriver dans des cadres établis par d\u2019autres et qu\u2019on est un peu paresseux lorsqu'il s'agit d'apporter une collaboration à sociale.Ils oublient également que parce qu'ils sont aux études, il est difficile pour les adultes d'établir une programmation de loisirs qui tienne compte de leurs études et de leurs activités scolaires.Ce sont les étudiants qui savent quand il leur est possible de participer à chaînes activités; ce sont eux qui savent quels loisirs ils veulent.C'est donc à eux, en collaboration avec les adultes, qu\u2019il revient de changer une situation qu'eux mêmes traitent de déplorable.Cependant, sans vouloir généraliser, ce n\u2019est pas en sirotant une liqueur douce avec les \"chums\" ni en se trémoussant devant un orchestre à rythmes Yé-Yé que l\u2019organisation des loisirs chez les jeunes prendra vie.Je me souviens d'un petit dicton, entendu lors de la semaine nationale des jeunes travailleurs, qui disait: \"Pour ne pas se faire organiser, organise -toi\".Les loisirs commercialisés gagnent du terrain de jour en jour, et les jeunes se jettent de plus en plus dans les pattes de ces eng.Jtlsseurs.Il faudrait mettre sur pied un organisme de coordination formé de parents et de jeunes, et de prendre contact avec les personnes intéressées qui pourront fournir leur collaboration.A partir de ce moment, les loisirs peuvent exister et leur longévité ne dépend plus que de ceux qui en ont pris la responsabilité.André DIONNE P.S.La réalisation de ce texte a été possible grâce à quelques opinions obtenues d\u2019étudiants sérieux et consciencieux, lorsqu\u2019il s'agit d\u2019organisation \"Loisirs\".Le vétéran joueur de baseball local Henri Auclair a accepté de piloter les Mineurs de Thetford Mines encore cette année, dans la Ligue Provinciale du Québec.Lucien Provencal, pour sa part, assumera encorelè* fonctions d\u2019entraîneur.Henri Auclair est âgé de 33 ans et sa réputation dans le baseball, est étaoli depuis très longtemps.En effet, les débuts avec les Mineurs remontent à 1947 alors qu\u2019il n'était Sgé que de 16 ans et que l\u2019équipe locale évoluait dans l'ancienne Ligue La ren-tienne.Henri a toujours été reconnu comme excellent frappeur et sa moyenne au bâton a toujours été de plus de .300.En 1952, alors que la Ligue Lau-rentienne offrait le plus fort calibre de baseball jam* U présenté à T etford et que les équipesétaient su*tojtcompD3ées de joueurs américains.Henri asuqjand même se faire valoir.En jouant sous la direction de Jlotes tels que John Pomorski, oe Krakowskl, Roland Glady et Bill Krueger, au cours de sa carrière, Auclair a acquis un précieuse expérience dont il sait maintenant faire bénéficier les Mineurs.5 HENRI AUCLAIR FORT\"NAT MaRCO\u2019JX LUCIEN PROVENCAL .395.En 1956 alors que les Mineurs En 1961, après avoir été inactif évoluaient dans la Ligue Senior durant trois ans, il a accepté des Cantons de l'Est, Henri a de venir prêter main forte à rempo.té le championnat de» l'équipe locale vers la fin de la frappeurs avec une moyenne de saison.En 1962, après que les M neurs eurent maintenu la cave du clâssement deux ans de suitt\\ la direction de l'équipe eut llieureuse idée d\u2019avoir recours à Henri Auclair comme pilote.Les Mineurs se sont encore classés en dernière place mais on remarquait une amélioration et I la fin de la saison, ils se .sont classés en finale, pour la * première fols en 5 ans.L\u2019an dernier, plusieurs vétérans ont décidé de prendre leur retraite et Auclair dut donc reconstruire son équipe avec des jeunes.On savait alors que les Mineurs avaient une équipe d* avenir mais on n\u2019entrevoyait pas trop de succès pour la saison en cours.Eh bien, sous l\u2019habile direction d\u2019Henri Auclair ,les Mineurs se sont maintenus en 2è position et ont bataillé pour la 1ère place jusqu'à ce que Marcel Poulin, un joueur-chef, soit suspendu.Henri Auclair connaît son 'baseball à fond et il est très populaire auprès de ses joueurs, lesquels ont confiance en lui à cause de son expérience.Comme joueur, Henri n'est pas encore \"fini\", mais depuis qj'il dirige l\u2019équipe, il ne joue qu'occasionnellement, préférant donner sa place aux jeunes.JJCIEN PROVENCAL L\u2019entraîneur Lucien Provencal, \"Lou\" pour les intimes, est un vieux de la viellleqil se dévou e dans le sport depuis au delà de 35ans,et quia toujours travaillé dans l'ombre.Lucien était l'en-traineur des Mineurs dans les beaux jours de l'ancienne Ligue LaiL-entieme et il a toujours continué à assumer les mêmes fonctions.C'est donc dire qu'il s'y connaît.Souper du président chez les Eperviers Le président des.Eperviers de Thetford, M.Emile Couture recevait samedi dernier les joueurs des Eperviers, les autorités de la cité, les représentants des clubs sociaux ainsi que les messieurs de la presse et de la radio.Sur cette photo nous apercevons de gauche à droite.Gilles Gingras, capitaine des Eperviers, M.le Maire Marie-Louis Trépanier, M.Emile Couture, président des Eperviers et Ré jean Argouin, pilote.Tous arborent un sourire éclatant à la pensée que les Eperviers pourront évoluer l'an prochain dans le Centre Civique de Thetford.sur leur propre.A l'occasion du souper du pré-sident.offert aux autorités civiles et scolaires ainsi qu'aux représentants de la presse et de la radio, le présiden: des Eperviers de Thetford, M.Emile Couture a relaté .divers épisodes des activités des Eperviers, édition 1933-64.CHAMPION DE LA LIGUE J.B Pou* la seconde année consécutive, les Eperviers de Thetford se sont vus proclamer champions de la Ligue Junior B des Cantons de l'Est.L'an dernier, les Eperviers s'étalent même rendus à la finale du Championnat Junior B de la province.Le pilote Ré jean Argouin a présenré aux invités les membres du club, proclamant Ritchie Lettre la recrue de la ligue cette saison.En outre, le pilote Argouin a annoncé avec De3u-coup de peine le départ de quatre équipiers des Eperviers qui ont déjà atteint l'âge limite.Ce sont: Claude Perron et Jacques Mzrcoux .joueurs d'avant, et deux colosses défensifs, Alain Argouin et Normand Laliberté (la police du club).DANS LE ROUGE Le club des Eperviers de Thetford accuse cette année un déficit de quelques $1,400.Ce* chiffres ont d'ailleurs été compilés par le secrétaire-trésorier du club, M.Denis Harvey.Il a été mentionné que seulement les achats d'équipement, dépensés de voyage, salaire aux arbitres dépenses des joueurs, location de patinoire, annonce, assurances gardiens de la patin Dire, etc.totalisent ui montant de SS.520.76 à la colonne des dépenses.Dans les recett es figurent $5,106.63.Question argent, les Eperviers désirent remercier tous les bienfaiteurs, supporteurs, etc.qui les ont merveilleusement encouragés la saison dernière.INVITES D\u2019HONNEUR Economisez sur votre assurance automobile! Wowanesa UN MBUfM TAUX \u2022 DR MOB POUt PAYS l CNGAGWKNT M NE PAS ANNUUR TOUS US RISQUES JUGES AU MOUTE UN KGUMENT RANK ET ÉQUITAME DES RÉCLAMATIONS N0MNEUX MMEAUX DE SERVICE ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBIlf AU QUEBEC ET AU CANADA Roger Mathieu Ont accepté l'invitation du président de» Eperviers, MM.Marie-Louis Trépanier, maire de la cité de Thetford et président honoraire des Eperüers, le chef de police, Albert Lamonde, Fernand Poiré, secrétaire â la cité, Ls.Philippe Boucher, président de la Commission Sportive de Thetford, Maurice Lécuyer commissaire, représentant de M Albert Carrier, président de la Commission Scolaire de Thetfoil Ned Young, président du club Kiwanis, Gaston Normandeau président du club Rotary, Gaétan Théberge.président de la Chambre de Commerce de Thetford, André Bourret, haut commandeur de la loge des Elks, Maurice Côté et Lorenzo St-Pierre, Emile Couture, Thetford Mines Ltée.La presse et la radio étaient représentées par Irenée C.K.L.D.Goulet.Dan \"Midi-Sport\", Loîgnon Réglnald C, K.R.Ô.Lafrance, Fortunat Marcoux, le Soleil, André Gagnon et Benoit Fortier, La Tribune, Kîaude «Poulin, Le Progrès de Thetford et Normand Lécuyer, publiciste des Eperviers.M.LE MAIRE M.Marie-Louis Trépanier a déclaré que les Eperviers seraient les premiers a bénéficier de l\u2019aréna et que, comme dans maintes villes de la province, le hockey de calibre junior aurait une Importance assez manifestée.Aussi a-t-Il félicité les Eperlvers pour leurs exploits fantastiques et qui en tout temps Ils s'étalent comportés comine des sportifs résolus.En conclusion il a précisé quelques points sur Ibrganisation future des activités et du côté fonctionnel de l'a-réna.L'inauguration de l'établissement se ferait dès le début d'octobre avec la visite assez probable (99.9ft de chances) des Canadiens de Montréal.IRENEE GOULET Agissant comme porte-paroles du club des Eperviers et représentant de lapresse et de la radio, Irenée Goulet (Monsieur 1000 watti) a laissé entendre que 1 aréna serait un point tournant en ce qui concerne les Eperviers.Au nom «le tousles joueurs e: du bu tau -Je d'rectlon, Irenée à lancé le Merci\" â tous ceux qui ont collaboré â la cause des Eperviers de Thetford.PAUL LECLERC KLAUDE POULIN GASTON POIJLIOT 6 courses du printemps à Thetford Réunis en assemblée présidée parM.Klaude Poulin, commissaire de l'U.C.N.section locale, les cyclistes de Thetford ont appris qu'ils pourront participer à 6 courses d'entrainement ce printemps.Ce» courses permettront aux différents gagnants d\u2019obtenir des points en vue des courses importantes qui auront lieu dans la vieille capitale à la mJ-mai.En accord avec le commissaire en chef de l\u2019Union Cveîiste Nationale.M.Gaston Pouliot, et le Commissaire de la division de Québec, M.Paul Leclerc, les organisateurs locaux ne devront présenter aux courses d'importance dans la province que le s caureurs qui se seront signalés auparavant sur la scène locale.La première course partira de East Broughton pour se terminer à Thetford Mines, dimanche le 5 avril prochain.La seconde course, dimanche le 12 avril une course de 25 milles entre Stratford et Thetford.Une troisième course entre Victoria-ville et Thetford demandera aux coureur un assez bon entrainement puisque le parcours est assez montagneux.La quatrième course se fera entre Ste-Marie deBeauceet Thetford, trajet de 55 milles.A l'occasion delà 5ème course, les coureurs auront un obstacle à franchit puisqu'ils coureront contre la montre.C'est à dire qu'ils partiront à 2 minutes d'intervalle; dans une course de la sorte, le coureur coure individuellement, il ne peut avoir recourt à ses amis dans les formations peloton.La dernière course aura lieu le 10 mal: Thetford-St-Méthode aller retour.Le commissaire en chef de 1UCN M.Gaston Pouliot nous laissait savoir que deux courses de trois jours se tiendront dam la vieille capitale, en vue du Tour du St-Laurent.Le Télé-Quille se termine en beauté Les dirigeants des diverses compétitions de quilles de la salle Qiîll\u2019O\u2019Rama viennent de voir une excellente saison se clôturer par la remise des trophées Maurice Legendre aux gagnants du Télé-Quilles,l'Heure des Grosses Quilles et l'Heure des Petites Quilles (dames).TELE-QUILLES La grande finale Télé-Quilles mettait aux prises l'équipe qui a gardé les honneurs le plus grand nombre de semaines cette saison, l'équipe Rémi Lessard e: Raymond Beaudoin, contre les redoutables Jim Beck et Claude Blais.Les champions î 'ont emporté avec une imposante marge de 110 quilles.Rémi Lessard prenait 40 quilles d'avance sur Jim Beck à la première Îiartie, jouant un simple de 41.Par contre Claude Blais jouait une magnifique partie de 200 contre 90 pour Raymond Beau Join, dans la deuxième rencontre.L'équipe Beck & Blais décrochèrent un Télé-Quilles de 246 contre 206 pour leurs adversaires.Ils ont reçu le trophée Maurice Legendre, pour leur éclatant succès, trophée qu'ils auront I défendre l'an prochain.GROSSES QUILLES A l'Heure des Grosses Quilles, le dernier au classement, Adrien Tardifs'est vu couronner champion après avoir battu Représentant 1269 rue Jean-Mance Tel.: 338-1566 opposant Fernand Labonté, par la faible marge de 14 quilles seulement.Fernand Labonté roulait des simples de 159, 155 et 201 pour un triple de 515.Le champion, maintenant détenteur du trophée Legendre jouait pour sa part des parties de 169, 170 et 190 pour un triple de 529.HEURES D2S QUILLES (Dames) Cécile Delisle qui fut la première à remporter un match à l'Heure des Petites Quilles et qui, la semaine suivante subissait la défaite aux mains de Lorraine Charest a eu l'occasion de renverser les rôles et de triompher en grande finale.Cécile Dclisle prit une confortable avance dès la première partie en l'emportant par 32 quilles; les deux qui lie use s jouèrent respectivement 158 et 126.Dans la seconde rencontre, Lorraine égalisa les chances dans le match en abattant 141 quilles contre 128 pour Cécile Deliste.La différence n'était plus que de 19 quilles au début de la troisième et dernière partie Cécile Dclisle devait triompher; elle jouait un excellent simple de 166 et son adversaire, Lorraine Charest, 121.Un triple de 452 de la part de la championne est un phénomène assez sensationnel et très rare.Mlle Cécile De lisle a reçun un ma gntfique trophée des mains de M.Maurice Legenire.BONNE NOUVELLE A * # 0 A £Jb & % REOUVERTURE du populaire magasin de chaussures POUR TOUTE LA FAMILLE MONTREAL SHOE STORES LTD AU NO.NOTRE-DAME SUD THETFORD MINES Le local de MONTREAL SHOE STORES LTD.* été complètement rénové à la suite de i\u2019incendie de l'automne dernier.UN CHOIX FORMIDABLE DE CHAUSSURES POUR HOMMES.DAMES ET ENFANTS, DANS] LES STYLES, DERNIER CRI.VOUS ATTENDENT DANS NOTRE POPULAIRE MAGASIN- OUVERTURE IMMEDIATE PROFITEZ DE L\u2019OCCASION POUR FAIRE VOTRE MAGASINAGE DE PAQUES DANS UNE ATHMOSHERE AGREABLE ET GAIE.L'ASSORTIMENT EST ABONDANT AU MAGASIN MONTREAL SHOE STORES U\tII \u2022MAMS 79 30)1 MM (UN MA* \u2014 A \u2022 JD NUI UNI COMtOtf làlUUII »NU- VANft.\tP\" l'HOMMfi É DE B BORNEO imc t»«cAi aeAo (.vXUUBS \t AUSSI A 7.15 NU) MutfOuCK $ RM COUliqi -****' *9 >0 Jt.\t\u2014\t.(vm m,4 mas Lit» »U*> r> *4 \u2014Cl I* (4 '\u2022O-toAMUt » VtNAJH INNI irt M»U ¦ »t »f\\ .cw.t>41 \u2022AVIA 214-\u2014\t-JfU VIN sam a \u2022 *>\u2022 M AVINflAt AOt» Irtl A I a I M (CMMfDM O* MOlUt' \u2022AVItl S 6 7 \u2014\t, _-.(KM «UN MAI *\t*>* M CNA Ml | Mk VI VA ri!\tW>., M K «C.V4ANTI 9 v ?Emi *\t\\ MiM (TAVINIum VU» Hi ANKMl A KJCl Cf-#4f4CJtt\t_ br^BERMIMD IMim *irv Pt > «v- 4 v \u2022 vf *4 * unr, UMPASSEflv AUX VIOLENCES ' (P^ Examen pour acheteurs de voitures neuves |c) Evaluez votre connaissance de la voiture la plus attrayante de Tannée.la B EAUMONT ACADIAN B* UNE VALE.VJ** QENEWAL MOTOtttt Las réponses è ces questions intéressent tous COUPÉ SPOH \u2022 D\u20ac lUXf BEAUMONT qui envisagent d'acheter une nouvelle voiture : 1.\tBea umont est le nom d*une nouvelle gamme de voitures Acadian faciles è manoeuvrer, qui sont plus longues que les Acadian Canso ou Invader, mais moins longues que les grosses voitures Leur empattement atteint 115 pouces 2.\tLa gamme Beaumont comprend 10 modèles (dont des décapotables et des station-wagons), répartis en 3 séries Ils peuvent être équipés, au choix, de 4 moteurs (6-cyl.standard ou V8) et de 3 transmissions Fini Magic-Mirror en 15 cou* leurs au choix.3.\tLa Beaumont 1964 a été complètement redessinée.Sa silhouette améliorée lui donne un cachet européen, ses lignes fuyantes et galbées évoquent la voiture de l'avenir.?\tVRAI ?\tFAUX ?\tVRAI 1-| FAUX G VRAI ?FAUX 4.\tLa Beaumont présente entre autres avantages exceptionnels: une suspension entièrement 4 ressorts è boudin, des freins autorégleurs Safety-Master.des bas de caisse lavés et séchés, résistants 4 ta corrosion, des gLras latérales courbes, deux pare-soietl et un rembourrage de mousse au siège avant 5.\tL'intérieur de la Beaumont est original et très pratique, avec des cendriers commodément placés, des accoudoirs avant et amère et des tissus faciles X entretenir.C.L« prix moaique ce la Beaumont et ses frais d'utilisation réduits en font une voiture vraiment économique dont l'élégance, le luxe et le prestige n'avaient jamais encore été accessibles aux usagers canadiens épris d'économie.LJ VRAI [j FAUX ?\tVRAI ?\tFAUX ?\tVRAI FAUX SI VOUS AVEZ RÉPONDU \u201cVRAI** à toutes les questions.vous avez brillamment réussi l'examen.Vous voilà prêt è mieux connaître encore les avantages et qualités de la Beaumont chez le concessionnaire Acadian-Pontiac-Buick.Ensuite, ce ne sera plus qu'un jeu pour vous de passer au rang des propriétaires de Beaumont, promotion 1964! ESSA y El DÈS MAINTENANT LA BEAUMONT.CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ACADIAN'PONT/AC* BU/CK Na manquai pas I' télévisée \"Rue de l'Anaa\" dont l'heure et le canal figurent au programme local.AS-I244CF USIONS AUTOMOBILM INC.1té3 N«Iii>D«m Ofira\tTïl.335-9111\tTh«tford Minoa % Mercredi LE CANADIEN njarijg SPECIALITE ' A U RE VEIL-1 où tes fins eront de \u2018 spécialité présenté teak grillé, mignon, rib e.autant de préparation, permettrons de monotonie dans le repas, LOW, une maisc §ourmets\tdégu élicieux repas.Line « de la maison, le STEAK sous différents plats, club steak, filet steak, steak minu; diversités dans la lesquelles vous rompre la choix de vos 196 NOTRE-DAME SUD \u2022 THETFORD MINES, TEL.338- 1533 SPÉCIALITÉ: STEAK GRILLÉ vous y trouverez une varié: dans un menu vous ofe Ba,r, - u \"Q- ¦ spaghetti, salade mille et un mets succulent accompagnés d'un vin, spiritueux ou bière.AU Ri VUILLON, vous savourerez y repas complet pour seulemci 990.La maison vous offre l'a climatisé.M.Claude Gagnon, propriétaire VR RS > MONTREAL VIA TRANS CANADA meilleurs SHERBROOKE Tous unes Meilleur vous accompagnent VICTORWWILLE £)?VAUÊE JONCTION THETFORD MINES BLACK LAKE DISTANCES DE THETFORD MINES QUÉBEC.70 Mille* SHERBROOKE.\t68\t« VICTORI AVI LLE .\t55\t\u2022\u2022 MONTREAL.|45\t- ROUSSIN Boulangerie UN AMI ÆT) LAC DU LAC ALATRUITE MONT ADSTOCK CENTRE DE SKI CHAIR-LIFT 335-3273 335-9205 Thetford Mine» 424 Rue St*Alph Compliments de Succès de prospérité au Réveillon ampeau, Lafontaine & Duval Inc.assurances Generales Les amusements lie la rive sud Enr Lauréat Marcoux, prop TIIEIFORD \\H\\IS \\\\0 335-7600 Thetford Mines rel 335-7554 Félicitations; nos voeux vous accompagnent ages d Vue de l'intérieur CBNTRI DU VBftllE OLAS1 CCH r Ai Pt THETFORD MINES, P.Q PEPSICOLA voeux meilleui Nous sommes heureux de fournir les viandes Tnblerite au Restaurant au Réveillon C\u2019est avec joie que j\u2019offre mes GUY PAQUET Huile a chauffage Tel: .335-7309 Vue du moderne extérieur 833 Boulveard Labbé Thetforjl Mine* Compliments de Meilleurs voeux de succès Nous sommse heureux d\u2019avoir fait le travaux de rénovation Compliments de MARCEL COUIN Ent.Electricien Vente et réparation d\u2019accessoires électriques SUPERIOR PROPANE Ltd Tel: 335-5052 Chemin Robertson LAITERIE BEAUDOIN CONRAD LESSARD LTD 423*5595 Black Lake Produits Laitiers Pasteurises Compliments de Entrepreneur General Contractor Commercial, Industriel Compliments de Centrale Inc Ferronnerie Tel.338-8531 29 St-Alphonse Ouest 335-2921 129 Notre-Dame 659 Ave Lobbc Tel.: 335*7511 LICENCIE d\\-.A v«5 sm » \\!f » \u2022 tia \u2022\t*\tjÉnMÊb'A l I \u2022\tip|pl 1.\u2022 *.sArwi 1 gr »\u2022 ».'Vf fi i\t \tv tPt ÆLiaJU \t II,- Àf M S\tJ» J \t\t\u2022&\t\t\t Y \u2022 »-.~\t\t\t\t¦.* lÀM\t \t\tt\t\t\t \t V4 TA* srV\t » \u2022* : .t\t M.rcaJUs^SJsag 1964 A louer Appeler fB 5-7571 LE CANADIEN INFORMATIONS PEPS1-COLA et TEEM Nil Picard & Fils Enr.THETFORD MINES AU SERVICE DE THETFORD.MINES ET LA REGION.sept HUILE à CH A U FF AGI ville et région Service, 24 heures pur jour.Service sur brûleurs] automatiques] 3118-8561 438, St-Naialre.\u2022\tSERVICE \u2022\tQUALITE \u2022\tRAPIDITE Mécaniciens experts Thetford Service C.ROBERGE, prop.Suburbain 60 Chemin Robertson, Té!.: KE 5-6506 Thetford Mines fonnaissons bien les nôtres Résidant à Disraeli depuis nombre d\u2019années, coin des rues - Antoine et, Ste-Suzanns, notre homme ainsi que plusieurs , e ;es enfants sont bien connus dans la région pour leurs diverses activités.Il est originaire de Lambton, oM\u2019un de frères qui fut déjà associé à lui dans une scierie à Disraeli est retourné et dirige maintenant un Important commerce.Ei.1949 il achetait de M.A-délard lehoux un moulin à scie qui a changé de maîtres deux fols depuis.Lui-même et un de ses fils ont ouvert il y a quelques temps une scierie S une autre localité.Vétéran de la politique municipale, il fut conseiller pendant quelques années, du temps de MM.John Beaudoin, Rolland Monfette, etc.etc.Son épouse quina quit à Disraeli dans le sixième rang, à un de es frères qui demeure sur la rue qt ' nêmes à Disraeli Vge.Quelques-uns de ses filssont renommés pour leurliabileté en menuiserie et depuis quelques années principalement Ils ont construit plusieurs maisons à D\u2019sraeli, principalement dans les quartiers nouveaux.Une.de ses filles est garde-mdade.Un fils, Comptable, tn autre en plus d'line scierie dirige un important commerce d\u2019huile à chauffage.Sa résidence est exactement l'ancienne maison de M.Oïde Lapointe, mais elle a subi bien des transformations surtout intérieurement.C'est.M.Volia Norim (No précédent.M.Aurore Royer) En flânant Mc voici au coin de l'intersection Montcalm et Ste-Luce, à yia gauche l'Académie Pie Xll, construite en 1958 et dort l£ bénédiction eut lieu le 21 septembre 1958.Une Annexe fut ajoutée en 1951.Ceci me rappelle l'ancien collège construit en 1907 et qui porta plus tard le nom d'école Gérard Raymond.L'édifice se continue et la nouvelle école Ste-Luce fofmant l'autre coin de la rue fut congruité en 1949 et bénite le 8 'octobre 1950.Là encore mes souvenirs se rapportent vers la premièje école Ste-Luce érigée en ce coin là vers 1890.Adroite et vis-à-vis ces maisons d'enseignement, je vois le terrain de la fabrique et l'église dont le souvenir me rapporte à l'année de la construction en 1924, et inauguration le 25 décembre 1925.Traversons l'intersection de rues et voici la maüon de M.Hector Lessard où nous revoyons avec les souvenirs d'autre fois, M .Edouard Goulet, puis plus récemment Casimir Lamontagne et enfin M.Jos Brochu et Emile.Voici M.Hector Lessard et son fils ont érigé récemment une maison à doubles logements.M J.-Marie Lussier demeure présentement dans une maison construite dans les débuts par M.Barnabé Labrecqje.Plus tard on y vit un autre ancien, M.Alex.Planted enfin plus récemment Mm- Ernest Adam.La belle nv.lson de M.Arthur Girard rappelle le souvenir de M.Napoléon Bernier son beau père qui joua un grand rôle dans l'histoire de Disraeli.Et voici la maison du coin aujourdlhui propriété de M Wilfrid Beaudoin, père de M Francois et Ange-Albert .Cette maison telle qu'on la volt aujourd'hui fut construite assez récemment par M.Maurice Lctarte, fils de Joseph Letarte, on sait que son père Joseph Letarte fut longtemps propriétaire de la petite maison qu'il y avait à la place de cette maison moderne d'aujourd'hui.La première petite maison dont nous venons de parler était un vrai souvenir du passé à Disraeli puisqu'elle avait été construite par M.Joseph Mercier un pionnier sur le chemin de Lambton.L'autre coin propriété de M.Xénophon Camlré est encore une vieille maison de Disraeli et que l'on ne devrait jamais démolir.Elle rappelle le souvenir de M.Georges La jeunesse père de Cléophas, qui la construisit, on y vit par la suite M.Jost Lamothe, puis Napoléon Perreault, et plus près de nous M.Philippe Gosselin père et M.Yavier Lachance.A la place où M.Dieudonné Turgeon a btltl sa résidence récemment, on y voyait autrefois une petite maison qui avait été construite par M.Michel LaflAmme père de Jos (SCALER) Chronique scolaire La Commission Scolaire de Disraeli nommait récemmt nt ses trois délégués tel que requis par la C.S.régionale de l'amiante en vue du choix des sept représentants, qui devront par la suite être choisis dans le5 divers secteurs de la dite commission.On sait que la commission a été divisée en 5 secteurs, quatre de ces secteurs auront à sc choisir chacun u \\ représentant et le cinquième soit le secteur de Thetford Mines aura trois représentants.Cet écart dans le nombre des représentants s'explique par la population, car Thetford pour sa part compte une population de 22,000ce qui est autant que rous les autres secteurs réunis et d'ailleurs ce sera le centre de la régionale.Les secteurs sont ainsi réparties: 1-\tThetford Mines.2-\tBlack Lake, St-Ferdinand d'Halifax et St.Jean Baptiste Vianney.3-\tColeraine et Disraeli.4-\tSt-Méthode, Robertsonville, et Sacré-Coeur de Jésus.5-\tSt - Pierre de Broughton, St-Antoine de Pontbrland.Leed Sud, St - Jacques de Leeds St.J.Brébeuf et Stc-Clotlldc.On sait également qu'il fauJra par la suite choisir un président et un secrétaire pour la coin régionale del'Amiante.Bien d'autres petites questions seront discutées au fu: et à mesure qu'avanceront les o-ganisa- puis plus tard on y vit M.Casimir Bédard et finalement Mme Adjutor Vellleux.Et le voisin suivant est M.Ange Albert Beaudoin qui s'est construit lui-mème récemment cette propriété.LA\tNOUVEAU MODELE (Windsor, Ontario) - - La voiture disponible avec un nouveau mo-quise vend le mieux dans sa ca- teur V-8 de poids léger conçu té:orier la Valiant de Chrysler exprès pour satisfaire aux exl-Canada Ltd., est maintenant gences du public qui veut plus de puissance et plus d'économie.Cenouveau moteur qui fait de la Valiant V-100 sedan, à deux portes, l'une des voitures à moteur V-8 la meilleure marché au Canada est vendu à titre facul- San (nie île Dansa «lUni.ialU tatif dans tous les modèles.\"Ce nouveau moteur allie à une excellente économie de carburant, une accélération remarquable\", nous dit M.George Lacy, ingénieur en chef et directeur du produit chez Chrysler.\"Après de nombreux essais sur notre terrain d'épreuve, la voiture a réussi une accélération constante de 0 à 60 m/h.dans une moyenne de 12 secondes.\"Le moteur nous a prouvé qu\u2019il pouvait déplacer la Valiant d'une vitesse de 40 m/h.à 60 m/h.dans l'espace de sept secondes, ce qui est un excellent facteur de sécurité quand le chauffeur veut doubler une autre voiture sur une route à deux voies.\" Les 20 ans du Il semble bien que l'on se prépare à célébrer prochaine-me y le vingtième anniversaire de fondation des clubs 4-H dans notre localité, bien que nous ,ne sembllons pas avoir de documents primitifs de cette fondation.Les responsables consultés à ce sujet sont à peu près unanimes à admettre que dans le temps on n'avait pas de procès verbaux ou aunes documents qui nous permettraient de fixer une date certaine.Choie sûre cependant c'est que c'est M.Lucien Bédard, I.F.qu l eut Thon ne ur de présider à cette fondation chez-nous, d'ailleurs il est revenu souvent nous visiter depuis.( 'est lui-même également qui avait décidé de nommer le premier gouverneur des clubs l-H à Disraeli, en la personne Je M.Paul A.Grégoire c'était le 24 mai 1946, et le club ttons de la dite commission.Ainsi par exemple on ne peut se prononcer définitivement des aujourd'hui sur la manière que se feront les engagements futurs de nos professeurs, car 11 est plus que probable que la régionale donnera ses directives en ce sens club 4-H existait depuis quelque temps semble-t-il.C'est dire que Disraeli figure passablement en tète dans la _province pour ces dits clubs .puisque l'Association Forestière Québécoise Inc.fondait ces clubs en 1942 et elle en à l'organisation et le maintien depuis, ta premier club a être fondé fut celui de Val Brillant Comté de Matapédla en août 1942.Ces clubs ont connu des hauts et des bas dans notre localité, il faut admettre cependant qu'il atteignit son apogée sous le stage de M.l\u2019Abbé Ivoch Le cours comme aumônier, ce dernier était alors vicaire local.On sc rappelle la grandiose initiation 4-11 qui se fit devant le grand public le 20 novembre I960 et au cours tie laquelle il y eut d'importants discours par des visiteurs de marque.La dernière manifestation 4-H d'importance à Disraeli eut lieu en plein air lors de la plantation d'une ép'.nctte de Kostcr sur les terrains de M.et Mme Louis Georges Roy, avenue Champlain.Sommes-nous des israëlités?Disraeli va bientôt célébrer son centenaire (en 1968) et dire qu'il y a encore des gens qui habitent cette localité depuis nombre d'années et ne savent pas encore écrire parfaitement le nom de leur ville.11 est encore certaines personnes qui écrivent D'israéli, donc deux fautes dans le même mot, car on ne met pas d'apostrophe, on ne met pas non plus d'accent sur e.D'autres font encore pire en plaçant un tréma sur le e (Dlsraëli) ce qui ne veut rien dire.Qu'on se rappelle que noire localité qui dans les tous débuts s'appelait \"CHAMPOUX\" en l'honneur du fondateur \"John Champoux\" et suivant une décision unanime des premiers colons, fut bientôt désignée sous le nom de Disraeli à la demande du fondateur, qui sc rappelant qu'il avait fondé notre localité la même année que Benjamin Disraeli (Lord Beaconsfield) devenait président du conseil, ou premier ministre d'Angleterre, voulait doter notre loca lité d'un nom historique.Or ce Disraeli, bien entendu s'écrit sans apostrophe ni accent d\u2019aucune sorte.Notre Disraeli est né en 1804 et décédé en 1881.11 n'y a donc plus de raison, pour les gens de notre localité tout au inclus, de faire des fautes dans le genre précité en écrivant le nom de notre village ou paroisse.1ère Année: Inst.Mme Huguettc Catelller.Solange Beaudoin\t92.C Danielle Gauthier\t91.6 Luce Drapeau\t90 X X D'importantes réparations ont dtl êtres faites à la couverture de l'Iicolc Saint-Antoine qui avait été partiellementemportée lors d'une tempête de vents, dans la nuit du 0 au6 mars dernlet.La Jeune Chambre La Jeune Chambre de Disraeli qui ne manque pas d'initiative, continuera cette année ses nombreuses actl vités semble-t -Il sous la présidence de son dynamique président M.Léandre Pro tea u.SAMEDI, 4 AVRIL 1964 ô 9 heures p.m.Chalet des Sports â Thetford Mines GALA A LA GUADELOUPE Le 18 avril 1964 A L\u2019AUBERGE DU REPOS PRESENTA TION DES 7 MEDAILLES DE BRONZE MUSIQUE CONTINUELLE SPECTACLE SURPRISE $1.50 PAR PERSONNE En ajoutant ce nouveau V -8 aux moteurs inclinés Valiant de 170 et 225 pouces cubes de cylindrée , nous offrons un choix complet de moteurs.Le nouveau moteur a une cylindrée de 273 pouces cubes et un rapport de compression de 8.8:1.Il pèse 50 lbs.de moins que la prochaine grosseur de V-8 fabriquée par Chrysler Canada Ltd .(d'une cylindrée de 313 pouces cubes) et 50 lbs.de plus que le \"6\" incliné de 225 pouces cubes qui était le moteur le plus puissant qu'on pouvait acheter dans la Valiant.Cenouveau moteur consomme l'essence régulière.La voiture Valiant V-8 possède certaines caractéristiques qui lui sont propres.Le bloc-moteur possède les mômes dimensions en hauteur, largeur et longueur que le moteur de 313 pouces cubes.Toutefois en se servant des dernières techniques en fonderie, on a réussi à réduire son poids d'en -viron 30 livres.Ce moteur présente un concept nouveau pour les collecteurs d'admission\u2014 il est doté rd'.un collecteur à niveau unique dont tousles passages, du carburateur aux orifices d'admission, sont sur le môme plan.\"Ce nouvel agencement donne au nouveau moteur plus de puissance que le collecteur ordinaire & deux niveaux\" de dire M.Lacy.\"Cette nouvelle disposition réduit du môme coup la hauteur totale du moteur\".Bien que les collecteurs de droite et de gauche soient d'un dessin différent, pour se conformer aux différentscompartlments du moteur, les deux ont des connexions de portée à rotule aux tuyaux d'échappement des gaz pour en faciliter l'alignement.Pour ceux qui aimeraient discuter, disons qu'il y eut un autre Disraeli, soit Isaac, écrivain Israélite anglais, né à Enfield(1766-1848)or ce dernier personnage ne nous concerne pas du tour si l'on considère seulement les dates de sa naissance et de sa mort 1760 1848.\t Honneur au\t mérite\t Ecole Saint-Antoine dirigée par\t Mlle Antoinette Genest.\t 7ème Année:\t Tit.Mlle Antoinette Genest\t Denise Drapea u\t92.5 Eloise Olivier\t91.0 Nicole Royer\t89.5 6ème Année:\t Inst.Mlle Simone Roy.\t Lucette Martin\t91.2 Lise Roy\t90.2 Lucie Morin\t89.2 5ème Année:\t Tit.Mlle Mlcheline Labonté\t Hélène Girard\t93.5 Gaétane Saucier\t89.8 Louise Allaire\t89.6 4ème Année:\t Tit.Mlle Lise Gravel\t Alain Saint-Onge\t94.1 Mario Roy\t92 Annette Monfette\t91.9 3ème Année:\t Inst.Mlle Lisette Côté.\t Andre Genest\t96.2 Serge Gagnon\t95.5 Johanne Morin\t94.4 2ème Année:\t Inst.Mlle Monique Pelletier.\t Ann Maheux\t93.4 Serge Lacroix\t92.9 Sonya Karsh\t92.1 Ainsi dès le 19 mars sous l'égide du comité universitaire populaire dont M.Salim Karsh est le président, on fera la visite de la manufacture de chocolat \"LOWNEY'S\"deSherbrooke.Ce sera la première visite Industrielle de la présente année.Il est entendu que le transport s'effectuera par autobus, pour tous les membres de la Jeune Chambre et leurs épouses ainsi que leurs amis, M.Salirn Karsh se prête toujours de bonne grâce à donner toutes les informations requises en pareille circonstance.Lieu du départ: en face de l'Hôtel Disraeli.Heure du départ: midi trente jeudi 19 mars.Jamais les invités de la Jeune Chambre ont eu à regretter d'avoir accepté des invitations dans l'une ou l'autre de ses organisations.Les nombre uses réalisations de cet organisme fondé chez-nous il y a gu&replus de deux ans font l'envie de bien d'autres mouvements, on sait par ailleurs que notre Jeune Chambre a obtenu déjà, haut la main, le trophée pour ces mêmes réalisations lors de concours entre les Jeunes Chambres.Bordée de neige Les illusions furent dissipées pour plusieurs quand la neige fltson apparition dans nos parages le 9 mars dernier, après quelques jours d'une température idéale qui avait fait disparaître a peu près toute la neige.Mais comme l'avaient prédit nos vieux expérimentés, ce qui devait arriver, arriva.* continuelle, accumulant une dizaine de pouces.X X X t URONIQUESCOLAIRt DI DISRAELI.Lors de la séance régulière du mois de mars, on commençait à sc préparer en vue des prochaines séances qui seront tout particulièrement importantes narre qu'il s'agita d'envisager la signature uc la prochaine convention avec la corporation des Inst, pour les deux prochaines années.Il faudra également O clarifier la situation sous certains aspects en vue de l'engagement du personnel enseignant.Présentement la commission semble satisfaite du rendement vie ce corps professoral.SI on regarde un peu en arrière on sc rappellera, du moins pour nos environs qu'en 1953 la terre fut recouverte de neige les 20 et 21 avril.En 195-\t1.il\tavait\tneigé é\tga lo- ment le\t11 ai\tvrll.\t\t En 1951\tr), le\t27 ni\tars, une\tto i te tempête\tde\tnoter i*\t* avait i\tnê un- paralysé\tla\tclrt\tulatlon\tde la plupart\tîle\tnos\tchemin\ts de campa gi\tne.\t\t\t En 1956, la plus grosse tempère de neige de i hiver nous arrivait le 8 mars.I u 1958, le 15et 16 m us, bordée de neige le 29 avril.En 1960, les 17 et 18 mars, neige m a pitû w WCOMME tvY^I f KOLAttf s SOYEZ./7?U D EHA POSAGE GRATIS CHACUN 7.50 X H G.70 X 15 GRANDEURS f\u2019OPUI Al RTS TRACTION .1 la LARGtUll DESSIN MODERNE $1.00 extra, fl «ne» blanc* GARANTIE MOIS CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE C0 LTD 473 Cyr Ouest Tel.: 335-7531 THETFORD MINES 89 huit LE CANADIEN O O O O O O O O O O O C'EST SIMPLE RAPIDE H EFFICACE ! Utilisez les annonces classées.Economiques et profitables! FE 5-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u201cLe Canadien\u201d qu\u2019er nutnnt quelle nengogo pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019omission.Toute annonce classée est strictement payable avant publication.Tarif pour annonces ne dépassant pas 31' mots: $1.00 chacune ou 4 insertions consécutives pour $3.00.Chaque mot additionel .03.O O O O O O O O O O O DIVERS ECOLE ANGLAISE Un an on deux suffisent pour apprendre l\u2019anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer son avenir au QUIRION BUSINESS SCHOOL, 17 rue de la Fabriqua.Enrôlement er U>ut pathp* Tél.î FE 5-7266.-*JF MANUELdeIINVENTEUR ecr/vez 1BERT FOURNIER \u2019poocustupjfBtemrjmmoi '934 STiCATHERINE \u201cIMONTHÉAi Petites annonces A LOUER A VliNDRE OIJ A LOUER Bungalow, 5 appartements plus chambre de bain, 220, chauf -face central air chaud, appartement fini dans sous-sol; cour alsphalte, tarage double.Situé 8è A venu î, M-Noêl.S'adresser au95G Ave Labbé, Tel: 33>3353, Thetford Mines.15 avril F ~)6 A LOUER Logements de 3 et 4 appartements, chauffés, entrées 220, garages.Situés rue St-Alphonse Ouest.Pour renseignements, appeler Roland Doyon, 327 rue C.yr Ouest.Tel: 335 -7611, LOGEMENT A LOUER Logement de 3 appartements, plus ch a mi) re de bain, dans un nas, entrée 220, eau chaude, système de chauffage air chaud, situé au 353 St-Nazaire.Pour Informations, s'adresser à 368 St-Nazaire, Tel: 338-8222.28 mars F 425 - P - ç-vr Ouest, Tel: Tnetford Mines.J.N.O.F U I APPARTEMENTS A LOUER On offre à louer des appartements chauffés, meublés avec cuisinette.Eau chaude et froide.Usage de la chambre d* bain.Atmosphère tranquille.Aussi chambres simples.Un boudoir pBur jeune fille.Près de l\u2019église Notre-Dame cinns le centre de Ja ville.Pour information s\u2019adresser à: 289 rue Cyr Ouest.Appeler après 7 heu-res, Tel: 335-9309 Thetford Mines.J.N.O., F.46.LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces, entrée 22b, 2ième étage, situé au 324 Rue O'Meara Nord.Pour renseignement s'adresser à Tel: 335-2996.1er avril J.N.O.F 435 ATTENTION On offre à louer, chambre et pension, atmosphère tranquille.S'adresser à Tel: 335-7190.1er Avril F 432 -P- LOGEMiSNT A LOUER Logement de 5 appartements, pluj chambre de kain, entrée 220 .réservoir eau chaude, rénové à neuf, 2èrne étage situé au 829 rue Falardeau, Pard Johnson.S'adresser au 327, Falardeau.Tel: 335-2026.Libre le 1er rru i.1er avril F 52 LOGEMENT A LOUER 6 appartements plus chambre de 2 LOGEMENTS A LOUER bain, fini moderne, situé sur le I)aps maison neuve.\tchemin Robertson, voisin je chacun 5 npparte- PHOtel Morel Pierre.S\u2019adresser monts, plus chambre de bain,' a.M- Julien Dufresne, St-Mfi-eau chaude, entrée 220.Situés thod-2, Tel: 9, ou à M.btnilien nu no.956\t954 paroisse St- Noel, 12 ème Avenue.Appeler 335-3870 pour renseignements.J.N.O., 23 oct., F.32.Beaudoin, Tel: 335-3156.8 avril F 113 - P - LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartement! plus chambre de bain, entrée 110 et 220 Volts, chauffé si désiré, libre Immédiatement, prix très raisonnable.Situé dans le parc Johnson à St-Mau-rice au 859 rue Falardeau, Tel: 338-8131.15 avril F 450 -P- LOGEMENT A LOUER Situé au 143 rue Notre-Dame 'personnes.Aussi 1 logement de au-dessus du Magasin Chez Vogue.S'adresser \"au magasin à M.Drouin ou Tel: 338-1942.Tous les après-midi , il y aura auelqu'ur.au logement.2o mars F 449 -P- 2 a de ppartements, plus chambre bain, entrée 220, chauffé pour 1 personne.S'adresser à u.A.Vaudry, 1206 Avenue Coleraine, Tnetford Mines.1er avril J.N.O, F 434 A VENDRE Maison moderne située au 892 rue Sylvain, 3 chambres a coucher, grande cuisine, salle à diner, grand salon, chauffage air conditionné, garage à même, électricité et plomberie pour utilités modernes, parterre fait.Comptant 1,500.Balance à discutéf S\u2019adresser à Robert Picard Tel.; 335-2171 ou 5-6927 F.40.A VENDRE 2 entrepôts Ces deux entrepôts sont situés dans le centre de la ville.11 y en a un de 36\u2019 x 72* k deux étages et .1 autre de 40* x 88\u2019.Les planchers sont en asphalte.Pour informations appelez 335-2923 et demandez M.Clément A VENDRE A VENDRE Terrain 50x100 près de l'aréna prix avantageux, conditions faciles.S'adresser à Tél: -335-9257.18 mars F 419 -P- attention: belle occasion Maison à vendre, de 2 logements de 4 pièces chacun prix $4,000 Situé au 273 rue Alfred.Pour informations s'adresser à M Bertrand Gamache, 426 rue Robinson, Tel: 335-7328 Thetford Mines.25 mars F 433 ÏÏMIEÜ SECRETARY - STENOGRAPHER - English ou bilingual, to work for executive of well e-stablished firm of Thetford Mines.Previous experience needed.All correspondence done in English.Very good salary.Fringe benefits.Apply in person to National Employment Office, 14 Notre-Dame North, Thetford Mines, P.Q.ON DEMANDE SECRETAIRE - anglaise ou parfaite bilingue avec expérience pour travailler pour directeur d'une nu portante' industrie de Thetloro .Vîmes.Toute la correspondance est faite en anglais.Très bons salaires et «excellentes conditions de travail.S.V.P.Soumettre tion en personne au: Service National de ment, 14 Notre-Dame Nord, Thetford Mines, P.Q.applica- Place- ECOLE VACHON TERRAIN A VENDRE COURS PRIMAIRE: 6 et 7e années.COURS SECONDAÏ-\u2014 RE: S et 9o années.DACTYLO-STENO/ bilingue.Admission: Garçons, Filles.Inscrivez-vous oitué sur rue Couture, rue en maintenant à : Ecole VA.alsphalte, trottoir fait, grandeur CHON, 876, rue Poirier, FE 65 x 82.S\u2019adresser à Tel: 5-5866, Thetford Mines.335-2314.1er avril F 441 -P-\t\u201c A VENDRE - Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en men-Dans le 7ème rang, terrain donnant âge et numéro de télé-180 x 900.Maison en briques phone si possible à Case Postal Garage.Résidentiel et coin- 310 Le Canadien Thetford-Minei merci al.S\u2019adresse: à Tel:- 335-6927 ou 335-2171.*ler avril F 442 \u2019\u2019HOMMES DEMANDES\u201d Homme ou femme fournir clientele avec ATTENTION Dame demande emploi dans une bonne maison ou uu Hôtel.S\u2019adresser à Tel: 335-6322.25 mars F 416 -P- LOGEMENT A LOUER Logement de 6 appartements plus chambre de bain, entrée -220 dans maison seule, situé ai 1174, rue Notre - Dame Sud S\u2019adresser à Tel: 335-5845.1er avril F 440 -P- A LOUER 1 logement de 3 appartements plus chambre de bain, entrée 220 , chauffé, situé Paroisse St-Alphonse, rue Notre-Dame.Pourrait être occupé pour 2 pouvant Produits Watkins dans la ville de Thetford Mines.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire à J.Gauthier, 350, St.Rock, Montréal 15, Québec.2g mars F 428\t____________ CENTRE COMMERCIAL bocal commercial A LOUER Centre de la ville.Mesurant 18 X 41, sous-sol de meme grandeur.Grandes vitrines.Eclaire et chauffé.Garage.Situé a 88 St-Joseph Ouest, (anciennement Epicerie Lauréat Hostie) Pour information Tel.: 335-5045.demandez M.Val Itères.POSITION IDEALE Pour une personne qualifiée, voulant se créer un a\\enir intéressant dans le domaine de la finance et du placement (Epargne, Fonds Mutuel et Fiducie).Dans votre région.nous vous offrons cette position si vous êtes a*ré de plus de 25 ans, énergique ambitieux, honnête et travailleur.Des cours complots de formation vous seront, donnés, et la position vous fournira l'occasion d\u2019obtenir des promotions intéressantes.Votre revenu sera au-dessus de la moyenne tout en obtenant des bénéfices marginaux importants.Pour obtenir une entrevue, écrivez-moi en donnant un peu de détails sur vos occupations actuelles et antérieures.Uoirer Lebel.Gérant Division Corporation de Prêt et Revenu C.P.'P\u2019.l Thetford Mines.Magasin à louer avec sous-sol et entrepôt très bien situé.Foui information s'adresser à Toi.: 335-9509.aussi GARÇONNIERE à louer: meublé, salon, chambre de bain, cuisinette.Pour information s\u2019adresser à Tel.: 335-9509.Le 8 avril 196-1 Tout doit être , vendu Tout doit-être vendu immédiatement.2 balan-ces électriques 24 Iba et 30 lbs, 1 tranche vian-J® ÏÜTVl 1,ca,1S9e enregistreuse \u201cMcCaskey\u201d maJhfnp°àtr'e G feU\u2019 1,machine à ad.itionner, 1 £VLch, \"e fà 0ecnr.e en plus 1 auto Station Wagon Chevalet 8 cylindres 1960 en parfaite condï f« jL ?\u2022\tP\u2018\u2018,1X ,aux pronl!,ts acheteurs.Pour formattons s «dresser à Tel: 335-9401.r.438, 25 mars.m- NOUVELLES PAROISSIALES PAROISSE ST-NOj\tfus ^ Claude Lachapelle et de .aotpmrs\tGisèle Desruisseaux.Parrain, u *\tSimon Desruisseaux; marrainî, v.,rtMlcou,rucp Cécile Desruisseaux, oncle ei DlMLR\"), Ma-ie Louise Maryse, ranrp rip ,.pnfanr née le 4 février et baptisée le nt 1 n n .le\u2019 ?,n! de)nAHpuld 00plvaIn* CAR0N- Marie France, née le Blandine êo.^ - .J^r*,ln \u2019 7 févrler et baptisée le 16.fille H.rmonGilbe tjmarralne.Lou.se de Henr, c£on et de Paula Demers, beaa-, è.e et s0v.ur de Grlmafd Parralni Raoul Grl-¦ en^ant c*e P 1 \u2022\tma:d; marraine, Lauréane La- né le 8 février et baptisé le 10, Mercredi |.25 Emillen McCutcheon; marraine, Labbé de siTT\u2014 Berthe Jacques, grand-oncle et Pierre Labbé rK.Ltln «Mv grands-tante de l\u2019enfant de reauet F Vac\u2019hnn ,Jdou*«l Mo.\u2019 N, Dame de la Présentation.ton en \u2019 visité\u2019 d}ast'Br°cph- Montréal rêcemment >t JOLY, Marie José Jacqueline, née le 20 mars et baptisée le 22, M.et Mm.a i \u2022 fille de Roger Joly et de Margue- et leurs enfants a.eAVicho'> rite Gravel.Parrain, Gaétan visite J East-Bm ,i.Ch4»l su Joly: marraine, Jacqueline F.Vachon et Mme&.C>* * Joly, frère et soeur de l\u2019enfant.MARIAGE Le 29 février 1964, eut lieu le mariage de Jean-Louis Provencal et de Gaétane Huard.SEPULTURES A VENDRE Robe de mariée, grandeur 7 et 8 ans, en peau Je soie avec appliqjé, longue avec to.le e*.diaJème.S'adresser l Tel: 335-9911.25 mar; F 51 -P- LOGEMENT A LOUER Magnifique logement moderne de 4 pièces, idéal pour jeune pjui j^u.*w LAWbuyut;, oeorge .\t_____ nnirié ou petite famille $50.00 ns, ie ai février et baDtisé le 1 par mois chauffé, eau chaude.ma\u2019, fîis de Roland Labrecque installation 2*20 et gaz propane, et Gertrude Beaulieu.Parrain prélarts, situé dans un :ez-de- Georges Charland; marraine Fer-chaussé, paroisse St-Nûwl, p\u2019oclie nande Labrecque, oncle er.tanre autobus, magasins, centre penfant de Victoria ville.COTE, Joseph Lionel Pierre, né le 15 février et baptisé le 29 février, fils de Roland Coté et de Gaétane Grenier.Parrain, Lionel Côté; marraine, Madeleine Provost, grands-parents de l'enfant de St-Alphonse, THOMAS, Joseph Eddie, né le 7 février et baptisé le 29, fils de André Thom-.ii et d; Pierrette Ron colas.Parrain, Joseph Patane marraine .Yolande Thomas .oncle («ttante de l\u2019enfant de Ne w York.LABRECQUE, Georges, Michel \u2014eph Gilbert.M.Raymond Moreau de p.njsys.'Sïs Beaucevüle^en'Lsi^1 * amis l East-Broughton.** TOURNOI PEE-W^r '^t-v Bébé Joseph Vachon, décédé a TRING-JONCTtnV ^ le 4 mf.rs 1964 et inhumé le 5\t* au cimetière St-Alphonse, fils Le tournoi Pee-V>p 4.de Henri Vachon et de Blandine qui eut lieu A Trin » ° Ln I°L* Dodler.\tla patinoire de l'O.T in\\,!0n!l: un franc succès iVn, ,ccr\u2018ri5: Est décédée le 7 mrrs 1964 à St-Victor a vmnn,x^e de l'âge de 79 ans et 10 mois, Mme neurs de cetu- es hon\u2018 Hélène Perreault, épouse de feu équipes en liste îU ?îurne,J* Joseph Labontéen 2è noces et en qui prenaient da^ ^ Is laro\ti\\a ï R I om îtf\t.r'1 1 u tOUfnOl, lere noces de J.B.Lemay.Est décédée le 14 mars à l'âge de 43 ans et 8 mois, Mme Simone Cyr, épouse de Gérard St-Ephrem.Jacques cle cette paroisse .inhumé dan-; le cimetière St-Alphonse.ZT st™\" : SüSstu 1 d'achat école et église.Libre immédiatement, s'adresser à Tel: 335-9354 ou 335-3750 25 mars F 33 -P- AVON LE TEMPS VAUT DE L'ARGENTi OFFREZ VOTRE TEMPS.A VON ASSURE L'ARGENT! ECRIVEZ OU TELEPHONEZ AUJOURDHU1 MissJuneM, Murray, C.P.llf 5 Sherbrooke, Tel: 562-9195.25 mus F 55 MAISON A VENDRE Maison de o chambres â coucher, salon, cuisine, salle de bain, salle d'entrée, chauffage à l'huile, entrée 220.Elle est finie en brique et en pierre artificielle.Pour information adressez-vous à 416 ruî Magnan, Black Lake, Tel.423-4087.F 457 Est décédé le 18 mars à l'âge de 74 ans et 6 mo'.s, Mrnr HiliJa Lafleur, épouse de feu Adélard Lemieux et inumée dans le cimetière de St-Maurice.Elle était la soeur de Lucien Lafleur de St-Alphonse.DUBUC, Marie Mtrielle Louise née le 7 mars et baptisée le 8, fille de Paul Du\u2019vue et de Marie-Paule Ferland.Parrain, Lionel Dubuc; rmrraine, Men dette M adore, oncle et tante de L'enfant de No.D.ROUTHIER, Marie Berthe Brigitte, née le 11 mars et baptisée East Broughton BAPTEMES M.et Mme René Grondin, née Jeanne - Mance Boulet, sont les BAPTEME Le 8 mars fut baptisée Madeleine, Cia ire ?nie k% février, enfant de M etMrrc WHfrid Faucher (Antolüne Gravel.Parrain et marrain» M.Marc-André Faucher et Ml! Françoise Faucher, frère et « de l\u2019enfant.DEPLAi tMENTS M.Henri-Paul GajnédeMont- réal en visite J.A.Gagné.he et V.rr.e le 15, fille de Denis Routhier heureux parents d'une fille, et de Gisèle Jacques, Parrain,, baptisée sous les prénoms de Marie, Marise, Julie.Parrain et marraine, M.Yves Kirouac et Marguerite Grondin de Drum-mondvllle, oncle et tante de l'enfant.MM.Gilles Faucher et Charles Edouard Moreau en visiteî Beauceville réceniemnt.-A f 'JuÿZs' OtXTt« PPIMIE» PQPTÀ«Lt El GIANT ETES-VOUS MALHEUREUX?H y O différentes façons d'ètre malheureux.Madame Caslonguay écrit: \"Depuis que j'ai suivi les précieux conseils contenus dans le livre que vous m'avez envoyé j'ai enfin une vie heureuse.Jo ne tuii plus sourde.Avant cela, ma vj© était misérable.J'étais toute seule dans mon coin.Je fuyais ma parenté, j'évitais de sortir.J étais excessivement nerveuse.La so-\u2022ution à mon problème de sur.dité vou* l'avez trouvée: La renaissance à la vie d'une femme qu*j entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je ne .puis que conseiller aux personnes ayant do la difficulté à entendre d\u2019écrire aux Laboratoires Beltone.Dept LC 65, Wellington Sud, à Sherbrooke pour recevoir œ livre précieux, gratuitement, dans un emballage ordinaire.f/t.V.HWftV' \u2022 V.//MA fJ êj Le 1er mars fut baptisé, Joseph Laurent, Réal, né le 28 février enfant de M.et Mme Eugène Lessard (Irèna Roy).Parrain et marraine .Laurent et Lise Lessard frère et soeur de l\u2019enfant.DEPLACEMENTS MmeCléophas Nadeau, Mlles Conradine Beaudoin et lluguette ! ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le GIN GENEVER isa MAISON SEULE A LOUER De8appartements plus chambre de bain, entrée 220, garage ritué au 990 rue St-Alphonse O.S'adresser à Tel; 335-9460.15 avril F 59 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « .v.v, I \u2022 I \u2022 \u2022 .v.w \u2022\u2022v.v .v.w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.w.\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 #\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022«!.\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 GG \u2022 G \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022M.# \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022\tt G G \u2022 G G G G G \u2022\tG G G \u2022 V \u2022 G G \u2022\tGMi G G G G \u2022 G G G G \u2022 \u2022\tG G G G \u2022\tG \u2022 G \u2022 \u2022\tG G \u2022 G G G G G G FOCWJÎÜ mias DANDY SUPCP 10 ¦I Savourez l'authentique gin de genièvre! Depuis 1679, la maison Wynand-Fockink d'Amsterdam est réputée dans le monde entier pour son gin au bouquet si particulier.Vous pouvez maintenant vous procurer le WF au même prix qu'un gin de genièvre ordinaire.Recherchez les lettres WF sur l\u2019étiquette.Mélangé et rmhnutrillc par H.Corby Dhtillrry Lui.Montréal (P.Q.J ?oo?A16 AS* < ST APL C RCMQVCR LE CANADIEN LTEE 33 Notre-Uune Nord Tel.: 335-7571 Thetford Mine* Fillion Automobile Enr.P.E.FILLION Prop.Depositaire Mercury Lincoln Meteor Camion Mercury Garage Chemin Robertson Tel.: FE 5-9135 THETFORD MINES Qué.1-\tRobes.Ensembles 2 et 3 pièces.2-\tPantaIons et jupe».31 st-jo.i.h «91 3.Marinières.Gaine» thetpoad min«« \"Maternité\".LA BOUTIQUE DE MATERNITE LA PLUS AVANT-GARDISTE DE LA CITE DE L\u2019AMIAN TE VOUS OFFRE UNE SELECTION DE MODE LES LES PLUS ORIGINAUX.Visitez sans tarder.4-\tVêtements de base \"Exquisite Form .5-\tChapeaux assorti» faits sur.commande.Prêts à porter a 4.00 Pl\u201cs\t.L- 6-\tCadeaux de beoe.I 31 ST-JOSIFH M thetford MINH r ! 3-HOLC PUNCH LE CANADIEN LTEE 33 Notre-Dame Nord T41.I 336-7571 Thetford Misa* MF NUISI P IF M AT F RIAUX de CONSTRUCTION PORTES - FENETRES \u2022 MOULURES CONTREPLAQUE - MASONITE FORMICA \u2022 PORTES PLIANTES PEU* ¦ .| boiseries piessis \u2022viaïc Miartm mtnn suies ta: et{m EE.S-ISS* V 5 ? LE CANADIEN le 25jûâ£â_i2Si agjgreryysMff SEULEMENT QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX I\tSERVIETTES DE CUIR\t1 DICTIONNAIRE anglais re9* 6.95 SPECIAL Prix à partir de Prix à partir de ACTIONNAIRE fuyons Res $5.00 Prix à partir de Prix à partir de Prix à partir de -, ¦.\u2022 \u2022 -r r 'r4\"> tout le stock magasin Thetford Mines 33 Notre-Dame Nord \t\t\t1\t\t~Tn \tm b\t\t\tH\t W \u20221\tJ\t\t\t\t\t \t\t\tB\t\t \t\t\t\t\tHI \t\t\t\t\tv jb\tI ©SCW.INC ¦fms HOMMAGES DE Daniel Roy »\u2022\tGérant Thetford Mines H.\\ erreault 81, Notre-Dame Sud Thetford M Mm y, *< /.* r- n / It* v vl / 7 JOYEUSES PAQUES: Magasin CONTINENTAL Ltée La seule chaîne de variétés à capitaux 100% Canadiens-Français.335-7444 75 Notre Dame Sud Thetford Mines.HOMMAGES DK Ville et région Service, 21 heures par jour JOYEUSES PAQUES: Tv BOISr ^FRERES LTEE GROS & DETAIL LIVRAISON GRATUITE wi ouiuET o THET MS 335-2366 MOUIIN .\t.KIN 4M-MU SI OCCUPE APPELEZ .THET MS 33S-4727 £xT * iC 0 sur bru leurs autoiuatuiue.s.338-8561 438, St-Nazaire, Thetford Mines JOHNSON COMPAN! LIMITED Joyeuses Pâques Aux membres de notre personnel et è toute la population Notre numéro de téléphone n\u2019a pas changé 335-9131 PAYEUR AUTO FORD INC L.PAYEUR, président CHEMIN RORERTSON THETFORD MINES JOYEUSES PAQUES A NOS EMPLOYES, A LEUR FAMILLE ET A LA POPULATION ASBESTOS CORPORATION LTD THETFORD MINES (t)SCW.» JOYEUSES PAQUES: L.GOSSELIN & FIL! Manufacturiers de blocs et tuyaux de béton J Boulevard Smith 335-7585' Thelford Mines.JOYEUSES PAQUES: St-Lambert Drilling Co.Ltd Chemin Kobortson 3J5.343D Thetford Mines Voeux sincères de Joyeuses Pâques à tous nos commanditaires présents et futurs.Club Cycliste Etoiles Roulantes J.C.Martin, gérant-général et entraîneur.Equipe unique au Canada YEUSES PAQUES : ARTHUR ROUSSEAU Représentant La Solidarité Cie d\u2019assurance sur la vie, 110 rue Simoneau-\t5-6425 Thetford Minei JOYEUSES PAQUES- RESTAURANT PLAZA A.ANTO, PROP.Renommé pour sa cuisine.Bière, vins.31 Notre Dame Nord, Thetford Minej A3 5-7222 POPULATION JOYEUSES PAQUES: LIBRAIRIE GAGNON Livres - Journaux - Peintures - Bateaux Avions - Moteurs miniatures, etc.68 Notre Dame Sud 33 5-6477 Thetford Mines.JOYEUSES TOUTE NOUS SOMMES MAINTENANT DEMENAGES A NOTRE NOUVEAU ET ULTRA MODERNE GARAGE sur le Chemin Je ROBERTSON BIENVENUE à TOUS Enlignement $5.95 PAR UN SPECIALISTE POUR 10 JOURS SEULEMENT LE CANADIEN NOS VOEUX SINCERES Mercredi, le 25 m., J f le 25 mar» 1964 Mfçre£l LE CANADIEN $1,000 fc GMNïM »\t- l\u2019.M,* IMI !\u2022*HMflM Voici la grande semaine finale pour déposer vos cartes \"4-DE-SUITE\u201d ou \"4-D'UNE-SORTE\" à votre magasin Dominion amical.C\u2019est la grande fin,île de ce jeu intéressant où des centaines de clients heureux au Dominion ont gagné des prix apprécia blés en argent.Des milliers de gens ont aussi gagné un boni de $2.00.Venez déposer toutes les cartes que vous avez accumulées.Vous pourriez gagner le grand prix de cette semaine au montant de $1,000.00 .et, \"Merci d'avoii ioué 4-DI * loriQu* » om« ' txtn uott* rom *' et coupondiniu «ntrt le m»H i «me »°o dominion Much 21.P\"\"* »0Ü' AM*t otiei âddlfU KAMI AOORtSS 23 ,nd Much ADRlStt im (one tirer des situations les plus difficiles et même les plus imprévues.Le jeu est la forme no-m?le de travail pour l'enfant, Aussi, tout le programme t'coir, toutes les tàcries proposées à l'enfant sont présentées sous forme de jeu.Le développement de la force physique, de la souplesse ou de 1 adresse ne sera nas un entrainement, de la \"drill , mais u/i ensemble de jeux établis et articulés en vue d'un tel bu:.Dans la meure ou îe scoutisme s'attribue uns part dans le développement Intellectuel degarçon il utilise les mêmes moyens, principalement l'observation.De par sa constitution, le scoutisme se partage en trois mouvements; Les louvetaux, les scouts et les routiers.Ce n'est pas sans raison et c'est ce que je vais essayer d'éclaircir.On a déjà p .tendu que l'enfant était un homme en miniature, ce qui est radicalement faux.L'eorant est un homme, un être qui a toutes les possibilités de devenir un caractère formé, une personnalité épanouie, affermie et fixée.Celui qui a pris conscience de son rôle, de ses responsabilités, de son importance, Celui qui sait mesurer ses efforts, limiter ses ambitions.Le scoutisme, dans les limites du concret possible agit comme éducateur complétant le beau travail nécessaire et essentiel de la famille l'Eglise et l'école.Le conférencier a terminé en disant qje le scoutisme ne pouvait paseffacer chez un individu les traces de l'hérédité, les déficiences du milieu familial et faire disparaitre les penchants, purement humains, mais peut à la fois redresser et canaliser des actions lesquelles s'avéreront très efficaces pour la personnalité des jeunes gens.Il a rappelé aux chefs le besoin urgent du renouveau et a insisté sur les contacts répétés entre les dirigeants du mouvement: et le grand public.Première course de 6 jours à Québec, 15 au 21 mai Quand la saison de hockey prendra fin à Québec, les portes du grand Colisée resteront largement ouvertes car u.i évènement sans précédent dans les annales sportives de la Vieille Capitale tiendra le public en haleine, du 15 au 21 mai inclusivement.Une fameuse course cycliste \u2022Je six jours, Identique a celle qui a remporté un colossal succès l'automne dernier à Montréal, sera disputée pour la première fols à Québec dans la vasie enceinte du Colisée qjî se prête à merveille à la tenue \u2022d hne épreuve aussi spectaculaire que les six jours.Répondant au désir de milliers de Québécois qui témo'gnent un intérêt sans cesse grandissant envers le sport cycliste, les organisateurs René Paquin et René Cyr ont tout mis en oeuvre pour présenter à la population de la capitale provinciale des \"6 jours\" qui seront aussi palpitants, sinon plus, que ceux dis-utésenseptembrel963 auCertre aul Sauvé.I Avec l'appui généreux de la Brasserie DOW qulcommanditera également cet événement, René Paquin et René Cyr sont parvenus à réengager les meilleurs coureurs sur piste en Europe et la majorité des champions cyclistes qui se distinguèrent dans la mé tropble s'affronteront au Colisée.Lors de la conférence de presse tenue lundi après-midi aux Voûtes Jean Talon, les organisateurs des premiers 6 jours de Québec ont annoncé qu'au moins sept pays du continent européen délégueront une équipe et que les fameux italiens Nando Ter-rozzi et Nino DeRossi seront là pour défendre leur Couronne d'Or pontre plusieurs autres valeureux concurrents d\u2019outre mer, des Etats-Unis et du Canada.René Paquin et René Cyr sont \u2022deuxexperts en ce qui concerne les six jours cyclistes, car ils ont tous deux pris part à ce genre de compétition et Cyr a déjà remporté quatre épreuves de ce genre.Il a gagné à Chicago, Montréal, Delphi, Oit., et Buffalo.l\u2019oeuvre sur leur véié, knoec tateurs sont témoins de ff vV des cyclistes durant six jours et «fc» WiU sautent dé la piste à leur cabine Installé au centre de l\u2019amphlthéâ X Ils se restaurent, se décomr*?MSÆ -«B Les 6 jours de Quebec seront CycHs0tenCanPadrienneASSetiâtS partie des profits sera versée d ans un fonds spécial deTTîn*03 Cycliste Nationale dans Je but de promouvoir le sport eyem.S3& h L\u2019épreuve qui est déjà assurée 5ÎVC5?P3rterua lmmense su:cès à Québec débutera dans la so'tée nn rdredi, 15 mai el P*ndr! m\"nuit.JeU Vant\u2019 p5Uavant -\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 » Les six jours présentent sans SKWERS WANTPn contredit unspectacle grandiose.MR1 FIT A Ttci v ,,, Les équipes qui sont composées u\u201e\u201eü.^I>LY \u2014 Wort de doux coureurs, doivent trmirvirc avnlr un homme en i\tr .\u2014 * \u2014 »vuii home doing simple sev We supply materials pay shipping both w consecutives.Les coureurs se Tiood rate of pay.p poursuivent avec acharnement work.Applv Dept sur une piste ayant la forme.Rox 7010, À del ai (in flhinp tniimnnp nvalp nul n ^\t^ wo \u2022 \u2022\t%» V toujours avoir un nomme en action et ce pendant 14 4heu*es consécutives.Les coureurs co sur une piste ayant îa iormc.liox 7010, Adelaide d\u2019une soucoupe ovale et qui a Office, Toronto OnH une circonférence d'au moins Canada\t\u2019 u n\u2018l PROMESSES CHEZ LES LOUVETEAUX DE ST-NOEL iÜJ'T St;Noël ,\"!'di Soir ,lemU\u2018r- En effet neuf jeunes aspirants-louveteaux cérémoniel \"fhciellensent parmi le groupe.De nombreux parents et amis assistaient i\\ la On notait parmi les personnes présentes, M.Albert Pinel commissaire de secteur au Scoutisme et le Rev.Père Bouchard aumônier du groupe St-Noël.\tJU scouusme Dhino'Lnl\u2019iberté (fin élène