Le Canadien, 21 novembre 1962, mercredi 21 novembre 1962

[" D0ST1E RADIO SERVICE m FE 5-5045 LOCATION DE T.V.70, St-Joseph 0.Thetford Mines AU SERVICE DE THETFORD - MINES ET U FE.5-5045 Reparation Radio & T.V.Service à domicile le jour et le soir 47ème ANNEE NO.45 THETFORD MINES Mercredi, 21 novembre 1962.1 » PAGES 5 SOUS LE NUMERO transport des élèves Distribution de prix aux agriculteurs écoles est discontinué dans /j Q n ' \u2022\t\u2022 ICC\tle*ci uva*t refuse.m.tsegin avise la l.J.\to« croit comprendre qu'à Ste M.Louis Bcgin de lu firme de tester contre le transport depuis\t^\t^\tTrois Ki\\ioioSi lu i .'5.transport en commun par autobus quelques semaines.Les commissai*\tl^1*1'\tk*\tdu tiansport par au de Thetford Mines se présentait res ont alors demandé â M.Bégin\ttohus et\ton\tse demande pourquoi a 1 assemblée des membres de la de citer le nom du professeur, mais\tde\tJ h et ford Mines n en ( ommission scolaire de T hetford on ne put le nommer.\tfe/ait pas autant.Mines ma rd i soir pour aviser On sait qu\u2019un imbroglio impur* tomme M.Bégin h* deelaiaii ceux-ci qu\u2019il discontinuait le ser* tant existe depuis quelque temps duns sa lettrü: \u201cn Molls man m\u2018 vice de transport a l\u2019Ecole secon* et qu\u2019après plusieurs assemblées l,ai autobus pour couvrir nos daire à l\u2019école St-Patrick et au de parents, élèves, président de la dépenses chaque jour .done trois Collège Classique vendredi le 23.C.S., maire de la cité, régie des Iiut°bus, I)al joui/\tVoici le programme des uctivi- M.Begin déclarait également transports, aucuny solution n\u2019a pu Quc se Passera*Lil à la s \u2019ite (!\u2022* ^és des C hevaliers de C oloinl) tie avoir appris qu\u2019un professeur de être apportée.M.Bégin avait écrit ct'^e décision et que feront les Thotforii Mines pour les prochai-1 Ecole secondaire avait incité les à la C.S.pour demander de dé* ^*ves Tu* fréest alors log ambulanciers nés et a 1 emploi de la police mu- routo pour s\u2019engouffrer dans la .\t.\tM ,, nicipale était blessé mardi matin rivière qui coule près de la route Roy allaient fouiller les débris de Pfr can,M,i.cn a ° hcuros vers 2 h.30 lorsque l\u2019automobile à cet endroit.Après avoir cassé i\u2019auto pendant près d\u2019uîie heure\u2019 d.\u2019UnC, Sü,ru° \u2018lnnsa,\u201de; c\u2014\u2014\u2022 qu il conduisait a fait une embar- 0 poteaux de lu clôture de la Voi- \u201e\u201e\t* «1er ,le niawiuc durant le souper.dee sur le boulevard Smith en ar- ne, l\u2019auto a semblé voler dans les L.\u201eutomobile est une pcrtc com.riere du terminus de la Shnwini- airs pour frapper lo sol à une cin- pIèto.M> Roy souffre dc coupures RiU' \u2019\t\u2019\t.\te de piods de la cloture au visage, do contusions multiples; M.Roy avait pa^se la soiree a et rebondir pour retomber à 75 La Commission des Journée» Agricoles distribuait lundi soir dernier un total de JEUDI 22 novembre à 7 h.30 $571.75 en prix aux agriculteurs de Sacrc-p.m.: assemblée mensuelle et cé Coeur de Marie qui ont pris» part aux con-rémonio do commémoration des cours en septembre dernier ,en plus dc 11 frères'Chevaliers décédés durant tonnes de chaux qui ont été tirées au sort, l\u2019année.\tLors de cette soirée M.Lucien Therrien, _ .\t,\t.agronome et secrétaire-gérant et principal .\t.\t.\t.\t,\torganisateur des Journées Agricoles était recreative a 1 occasion de la Ste- accompagne par un groupe assez nom-,,ro* breux de membres du Rotary et M.J.Eucli-de Ferland était le maître de cérémonies.Catherin gramme.avec orchestre au Il y eut discours, numéros de chants, musique, déclamations el un délicieux goulcr était servi apres la soirée.On voit sur la photo de gauche à droite Mmes Roméo La-chance, conseillère des Dames Fermières, Gérant Bisson, Roméo Gilbert et Rosaire Jacques; en arrière MM.Roméo Lachance, maire de Sacre-Coeur île Marie, Lucien Therrien, J.E.Ferland, Me J a ni e s Johnson, président du Rotary et M.le eu ré Lemelin de S.-C.dc Marie.(Photo Y.Alain, Le Canadien) JEUDI 29 novembre: vente du décembre: Sou-suivi Conféren M.Isaac Lapointe est dans sa tOOe année le Dr Clément Fortier nous révèle JEUNE E BATTU Sherbrooke ou, avec quelques pu-\tpieds plus loin, les roues en l\u2019air,\tqu>n redoute unc\tfracturc du ne.,_ renls, il avait visite son épousé\tduns la rivière qui a au moins un\tumi fractUre à\tl\u2019épaule et une\tj hospitalisée à Sherbrooke.Il ra-\tpied de profondeur à cet endroit,\tpossibilité d\u2019une\tfracture à une\t- mena ses passagers à leur domici-\tM.Roy sortait lui-même de l\u2019auto-\tvertèbro.Le rap,)0rl des radloRrn.le respectif et son allait au res-\tmobile et les deux camionneurs\tphies \u201e-est pas\tcncore reçu au IlllIMinr liiivmin rn/mwlnnl' uitmnn» In /iAnrln!nn!.t .\t.__/s_.Le chef de police confiait aux journalistes qu\u2019il existe une \u201cven* possibilité d'une fracture à une dettn\u201d entre deux familles d e Thetford Mines et qu\u2019une autre .-\t.,\ti» \u2022 i i -ii .\t^\t«\u2022\u2014\u2014 \u2022\u2014 i\u2014 \u2014«»vi preuve vient d\u2019en être donnée taurant lorsque accident survint, le conduisaient au garage Gosse- momont où nous écrivons ces lignes, alors qu\u2019un jeune homme était f,nï\"M7: \"\u201dp,0\u2018 m Transport où l\u2019ambulance Clou- Le Dr Fortier dùclarc pendant trouvé inconscient dans une cour Gosselin Tiansport MM.Horve La- tier venait le chercher pour le coiv nl1n\t,in«,.u.,* i Le plus âgé de la région _\t: ¦¦ i*ai«M 1 m flamme et Gaston Lessard ont vu (luire à l\u2019hôpital.que son patient est dans un état satisfaisant.de la r u e après-midi.a'AutëuiL dimanche Lo 15 novembre 'XmX,,!,,XmX,w,!,v*Xh!,vW\u2019!,%*\u2018X,v\u2018!'*!\u2018*!*\u2018I* %mXmXmXmXmXmXhXmImW éditorial Ca vous regarde ! Le quatrième et dernier déménage- soixante et dix ans à rendre célèbre par ment de la Mission Saint-François-Xavier des miracles d\u2019une authenticité à l\u2019épreu-se fit entre 1716 et 1718.Les uns après les ve de la plus sévère critique.\u2019* autres, nos Indiens convertis abandonné-\tIl n\u2019est guère surprenant de lire rent le précédent emplacement (exproprié dans les Mémoires de M.René Boileau de il y a cinq ou six années» par les responsa- Chambly, qu\u2019au début de janvier 1789, il blés de la Voie maritime du Saint-Laurent) ait pu, grâce à l\u2019obligeance de M.l\u2019abbé à l\u2019extrême est du présent village de Ducharme, missionnaire, y vénérer les reli-Caughnawaga (Québec).On a dû y trans- ques de la Bienheureuse (sic) Kateri Te-porter les reliques de Kateri vers 1719.Le kakwitha! P.F.*X.de Charlevoix, S.J., qui visita l\u2019en-\tn\t.\t.\tf droit en 1721, écrivait à la duchesse de Les\tComme nos, devanciers d alors, tour- Diguières: \u201cLa situation est charmante, nons-nous vers la venerable Kateri Tekak-l\u2019église et la maison des missionnaires sont Y.1* .lons;*a «e nous aider dans nos deux des plus beaux édifices du pays.\u201d\tpetites etgrandes; pnons la aus- N\u2019est-ce pas consolant de penser que les f1 Pour Çuba, dont le tyran actuel se mon-ossements de la Vierge iroquoise s\u2019y trou- *ral* clairement communiste des avant sa vaient bien à l\u2019abri?\tpremiere entree triomphale a la Havane.J\u2019ai une brochure gratuite sur Kateri pour En 1744, le même écrivain notait que vous à condition que vous vous adressiez c\u2019était le canton agnier \u201cqui avait donné à (s.v.p., inclure un timbre-poste) au Centre la Nouvelle-France la Geneviève de l\u2019Amé- Kateri, a s RR.PP.Jésuites, Caughnawaga rique septentrionale, cette illustre Kateri (Québec).Tekakwitha, que le ciel continue depuis\tHenri Béchard, S.J.Avant de vous assurer, Consultez: J.Arthur Rousseau Représentait de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Siège social QUEBEC 110, rue Simoneau Thetford Mines.Tél.: FE 5-6425 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR L\u2019ART LE PLUS DIFFICILE QUI SOIT AU MONDE par le Dr Adrien Plouffe Il y a tout un monde entre la bonasserie qui gâte un enfant et les criailleries perpétuelles qui s'accompagnent de corrections corporelles intempestives \u2014 système qui abrutit un gosse.Do tous les arts, celui d\u2019élever un enfant est peut-être le plus difficile.Une mère de famille qui s\u2019acquitte avec dignité de ses fonctions d\u2019éducatrice travaille à l\u2019un des chefs-d\u2019oeuvre les plus réussis do la vie contemporaine.C\u2019est dès son plus jeune âge qu\u2019un enfant doit être habitué, mémo dans les plus petites choses, à se soumettre à la volonté de ses parents.Ce n\u2019est pas lui qui doit commander à bord du bateau familial.Avant d\u2019être capitaine .\u201cJo veux ci! Je veux ça! Je n\u2019aime pas ça! Quand je dis oui, c\u2019est oui! Quand je dis non, c\u2019est non!\u201d Autant de petites phrases qu\u2019on ne doit pas tolérer dans la bouche d\u2019un jeune enfant.Autrefois il y avait de bons petits garçons et de bonnes petites filles! Aujourd'hui les parents ont une tâche plus ardue à les fabriquer! Si vous voulez avoir des enfants parfaits, vous allez au-devant de formidables désillusions! A (lit le Christ: \u201cl a perfection n\u2019est pas de ce monde!\u201d Il faut réserver les corrections corporelles pour les fautes graves ou il y a de la méchanceté, de la haine.Les peccadilles, les maladresses doivent être l\u2019objet de remarques, de réprimandes, jamais de coups, jamais de fessées.Les enfants doivent être élevés à la maison.N\u2019ayons recours au pensionnat que si nous ne pouvons pas venir à bout de nos futurs héritiers.Les étrangers réussissent sou* vent là où nous avons lamentablement failli! Que la paix règne â la table familiale.Ce n\u2019et pas le moment de lancer des pointes, de faire des reproches, des remontrances, etc.Voici le temps de manger! Or, un repas sous le signe de la mauvaise humeur n\u2019a rien d\u2019agréable, et puis, entre nous, un repas où l\u2019on donne libre cours â sa fureur ne facilite guère la digestion! Mangeons d'abord en paix.Remettons l\u2019enguir-landade â plus tard.Le gros bon sens et la science s\u2019accordent sur ce point comme sur bien d\u2019autres.Adrien PLOUFFE Ca va faire du bruit Les syndicats et l'entreprise de l'épicerie privée Parlons et écrivons mieux le français 3 Dans son édition du 27 octobre der* dier, le journal \u201cNouvelles Illustrées\u2019\u2019, plaçait en évidence le titre suivant: \u201cUne guerre d\u2019épiciers sévit à Thetford Mines\u201d.Qu\u2019une guerre d\u2019épiceries sévisse à Thetford Mines, l\u2019article en question n\u2019apprend rien à personne.11 y a belle lurette que la guerre existe.Pourquoi alors, vouloir insinuer que les Syndicats seraient responsables de cette guerre de prix actuelle et qu\u2019ils auraient juré de détruire l\u2019entreprise d\u2019épicerie privée dans le Québec.Et l\u2019expression \u201cEntreprise Privée\u201d sonne très bien à nos oreilles par les temps qui courent.Aussi bien dire que si le magasin CO-OP fermait ses portes demain, la guerre des prix cesserait et que les ouvriers n\u2019auraient d\u2019autre alternative que de se laisser exploiter par un monopole nouveau genre.Que font les Syndicats dans tout cela?Est*ce que les Syndicats se sont déjà opposé à ce qu\u2019une personne ou groupe de personnes se bâtissent un commerce?Allons donc, rien de plus» normal! Pourquoi alors se scandaliser et lâcher des cris quand les ouvriers se groupent pour se créer un service sur le plan de la consommation?Il n\u2019y a rien d\u2019anormal ni d'immoral là-dedans et personne n\u2019a l\u2019esprit assez étroit pour condamner un tel geste.Que ces éternels braillards qui ont pondu l\u2019article paru dans \u201cNouvelles Illustrées\" se demandent un instant ce que serait leur commerce aujourd\u2019hui si les Syndicats n\u2019avaient jamais existé à Thetford Mines.Cà, on se garde bien de le signaler.Le Syndicat ne serait bon que dans la mesure où U peut obtenir des hausses de sa- laires pour les travailleurs afin que ceux-ci servent d\u2019appêts faciles pour défrayer le coût de quelques semaines de bon temps sous le soleil brûlant de la Floride pendant la saison froide.De plus, qu\u2019y a-t*il d\u2019étrange à ce que le magasin CO-OP soit le locataire du Conseil Central des Syndicats Nationaux de Thetford Mines Inc.,?Laissons tomber les doutes.Le magasin CO-OP rencontre régulièrement son loyer, ne devant aucun arrérage tout comme les autre» commerces qui occupent les locaux de l\u2019Edifice Syndical actuellement.Le magasin CO-OP n\u2019est pas le premier commerce de consommation à occuper ce local et celui qui l\u2019a précédé s\u2019en portait très bien dans le temps.Que les ouvriers de Thetford Mines commencent à ouvrir les yeux.et à s\u2019étonner, ça s\u2019explique facilement.Depuis longtemps les ouvrier» ont compris qu\u2019il fallait faire l\u2019unité pour obtenir de^ meilleurs conditions de travail et de meilleurs salaires.Aujourd\u2019hui les ouvriers comprennent que pour obtenir le plein rendement de leur salaire, il fallait faire l\u2019unité sur le plan de la Coopération et c\u2019est ce qu\u2019ils font.Le Syndicalisme et la Coopération n\u2019ont pas été inventés en 1962.11 est temps que l\u2019on commence à comprendre que ces deux institutions sont nées d\u2019un besoin légitime et qu\u2019ëlles vivront même si certains petits requins se sentent l\u2019appétit de les avaler tout rond.Le CONSEIL CENTRAL des SYNDICATS NATIONAUX de THETFORD MINES INC.Georges Dionne, secrétaire.FUEL OIL Terme employé dans les industries du pétrole, du gaz.DEFINITION: Résidu de la distillation du pétrole, employé seul ou en mélange avec d\u2019autres huiles pour le chauffage domestique et la chauffe des foyers (spécialement des chaudières marines).TRADUCTION PROPOSEE: MAZOUT JUSTIFICATION: De nombreux correspondants ont insisté pour que le mot \u201cmazout\u201d remplace fuel oil.Mazout est déjà très employé, spécialement dans la Marine, où il a donné naissance à des dérivés, mazouter, mazouticr, mazoutage.L\u2019Industrie française du pétrole, elle-même, à un \u201cCentre du Mazout\u201d.Des calques de l\u2019anglais tels que fuel (prononcé comme duel), fioule, fuolc.etc.ont été abandonnés à lu demande des Canadiens, auxquels la connaissance de la langue anglaise ne permet pas de doter les mots ci-dessus d'une autre acception que rcombustible\u201d.yrahmint Ci et là, de par les gazettes du monde, le chercheur trouvera des annonces classées qui ne manquent pas (le couleur, voire de romanes que, à preuve celle-ci répétée dans un hebdomadaire de chez-nous.\u201cUn taureau à tête blanche, avec une queue visiblement raccourcie par les crocs des chiens, sest introduit en fin de semaine dans mes pâturages, y a battu mon petit taureau, démoli cent pieds de clôture de perche, sans compter les contacts avec mes vaches à tête noire.Son propriétaire devra venir le chercher sans plus de retard.Sinon, le public du voisinage sera invité à un grand barbecue un de ces prochains dimanches.\u201d CLINIQUE CHIROPRATIQUE Bureau tous les jours % John R.Laver Here, de.Chiropraticien RAYONS - X FE 8*8285 420, Notre-Dame Nord\tTHETFORD MINES \\ ,\tVÉJIï\u2019i.r,4 K1 A'# « * » j)*ïN*, «Ai»cvw^ \u2022 »»\u2022.s.éf'\u2022*.*>\tV .'A.: vaawuruarjgrjntw 1 - .w' M fl M r< i -v il.* m K 5-2903 Prescriptions Livraisons rapides 020, Avenue LABBE JULES ROBERGE Pharmacien - Chimiste S THETFORD MINES crv>;-r?T.:xTsr- ¦ SPECIAL \u2019 Tonique ./ v\taiyZ - ,#\u20191 Ha reconstituant des forces et stimulant de l'appétit ENRICHI DE FLUOR pour prévenir la CARIE DENTAIRE ARGENT EN PREMIERE OU DEUXIEME HYPOTHEQUE MONTANT DE PRET $1,600.2.000.2,600.8,000.4.000.$6,000.6.000.7.000.8.000.10,000.PAIEMENT MENSUEL $21.27 $28.86 86.46 42.64 66.72 $69.10 70.92 82.74 94.66 118.20 Consentis rapidement pour toutes fins sur maisons résidentiel-, les, maisons à logements, édifices à revenus, fermes, commerces, etc.AUCUN DEPOT, AUCUN FRAIS D\u2019INSPECTION POUR OBTENIR VOTRE PRET.VILLES ET CAMPAGNES THIBEAULT A ASSOCIES INC.Yvon Labonté, Gérant-Régional 120, Notre Dame Nord,\tThetford Mines.(Edifice Commission des Liqueurs) Borna: FE 54110 \u2014 Soir: FE 8-8492 CARTES PK.OFISSI1@IMIN1SILI.es Boulanger, Fortier, Rondeau & de c.a.COMPTABLES AGREES - Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A.Réal Rondeau, C.A.André Gagnon, C.A.71, rue St-Pierre \u2014 Tél.: LA 5-4955 \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS SYNDIC LICENCIE Paul R.Thivierge, C.A.Raymond Kirouac, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.QUEBEC BARRISTER - AVOCAT\t\tTél.: FE 5-2941 M.James Johnson\t\t69 sud, rue Notre Dame B.A, L.L.L.81, Notre Dame Sud\t\tRoberge & Gobeii + THETFORD MINES\t\tMc Gabriel Roberge Me Albert Gobeii Nouvel immeuble de la\t\tB.A., R.1*1»., L.L.L.\tD.A., L.L.L.Caisse Populaire\t\tA V O C A T S Rés.: FE 5-7142\t\t(Edifice Magasin Continental) Tel.: Bur.: 6-C8G8\t\tTHETFORD MINES, Qué.Tél.Bur.: FE 5-5451 Rés.: FE 5-5084- Lucien Drolet c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) rue Notre Dame Sud THETFORD MINES, Qué Tél.: FE 6-ü'JOO Lafontaine & Duval Inc.Assurances Générales Assurances Feu - Vol -\\ ie - Automobiles Responsabilité publique, etc.22, Bennett S.Thetford Mines J EAN- BERCHA\\ANS ARCy ITECTE .H.A.A.P.a-DI P LO HE DE9 BfAUX ARTS - M.K.A.1.C 97\u201cNotre-Dahc-Sud- _.\u2022 P.Q TELEPU OHE.BUREAU;\" F£jE*7SI&*RESlD£KCÊ*FE'.5 &ZOZ Dr Céci/ius Mercier Médecin Chirurgien Tel.: FE 5-72C1 11RES DE BUREAU 1.00 ii 3.30 P.M.0.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sun THETFORD MINES Dr Rock Lemieux MEDECIN-CHIRURGIEN TEL.Bureau et Résidence FE 5-3750 Heures de bureau 1.30 lire p.m.à 4.30 lires p.m.7.00 lires p.m.à 8.30 h res p.m.SJ, Notre-Dame Sud Suite 102 (Edifice Caisse Populaire) FE 5-7373 Dr Camille Lessard Médecin-Chirurgien Heures de Bureau 2.00\tâ 4.00 p.m.7.00\tà 8.30 p.m.189, Notre-Dame Sud (Edifice Magasin Trafic) THETFORD MINES Dr Gilles Turcotte Û.D.Examen de la vue VERRES CONTACTS 1)9, Notre Dame Sud.(Edifice Continental) Tel.: FE 6-2255 Thetford Mines Tél.: FE 6-6103 Dr G.W.La ferrière, O.D.spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Dr Oliva Cyr Cli iru rgicn-Drn t in te Tél.: FE 5-7441 Dr Gaétan Cyr Cliiru rgieu-Dantiatc Tél.: FE 5-7441 PAUL-ANDRE CAQUETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.A Membre de l'Association des Architectes de la Province de Québec « F.E 5rv7597 o\tRés.: FE 8-1265 65, Notre-Dame Sud\tThetford Mines Roberge Si Roberge notaires Jean-Marc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre Dame Sud Thetford Mines \u2014 FE 6-7563 N O T A 1 R E Marcel Dallaire B.A.,L.LL.Tél.Bur.: FE: 5-7557 Tél.Rés.: FE: 5-6263 23 Ouest, rue St-Joseph C.P.456 THETFORD MINES.P.Q, notaire Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud THETFORD MINES Edifice du Magasin Trafic Tél.Bur.: FE 6-9733 Rés.: FE 6-5358 « Tél.: FE 5-6279 Auditeur public accrédité Alfred Duquet B.A.A.P A Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 Tel.: FE 5-7593 THEBERGE A DAIGLE Comptables Agréés \u2014.Chartered Accountant aetan Theberge, L S.C., C.A., Syndic Licencié Fernand G.Daigle, M.S.C., C.A.81, Notre-Dame Sud, Edifice Caisse Populaire THETFORD MINES Tél.: FE 5*6770 V '\t.\t.Jean-Marie Lair Ingénieur Conseil, Ing.P.Arpenteur Géomètre A.G.Edifice de la Banque de Commerce 2e étage._14B, Notra-Dama Sad, C.P.5, Thetford MJ ^ THETPORD MINES Mercredi, 21 novembre 1962 'é.« e« N y-y r»?\\ mm flWQI >mKU MERIT \u2022\u2022 \u2022 ' V- > u .Biaat Ln suspension ost fJ\u2019tifio douceur ot d'un silonco «unis pitroilr, grftcu nux ressorts A boudin dos rouos ovont ot aux rossorta nrrlôro rnonolnmos.Nouveau! Intérieurs élégants: grando variété do tissus ot do vlnylos élégants ot do bon usngo.Doux moteurs d'égale sobriété.Lo choix entre les deux moteurs Système d'échappement do longuo duréo on métal nlwmimé, d'une plus grando résistartco A la rouillo.de I*Acadian est, sons doute, difficile.Quo vous vous décidiez pour le 4-cyllndros Econoflame de 90 CV ou le 6 cyllndres de 120 CV, vous les trouverez l\u2019un et l'autre pleins de nerf et sobres en essence.üüi Coffre de grandes dimensions, tf'une capacité totale do 25.5 pieds cubes.Los profilés do seuil lavés A l'nau, séchés A l'air, ont une grando résistance A la corrosion.Freins autoréglours, se réglant automatiquement chaque fois qu\u2019on froino on rnnrcho nrriéro.* 'r'n'iïï mm s 'W'Wïffîÿ/ WWÊÊËÊÊ wÊSmmmm HGho8BbIVBhKbH0QB08HHS0HwoHB wgffl, SÉHÉIÉ WÀM&A i WMti, ;\tvü+ti/s*,.y wZswà'A xsr > I ' 4 Yn ¦ô.m m mm /////s i s/Z/Z/v.-xA BB2 ¦»*«**» peppepep mmm » Moi tmmm 7 rf\"» \"\":lrir; MHHK IJWWOWWW^WWC eiiiiii il n n 11 m i ».¦ptw ( rmfWwwv./40v/Xv rafv Bwü Ë33S3KX 'M Jt£ r- \u2022 \u2022 : dt»* «M r.\t.'z/yyyr.>.* #>.n *\t.^'4e> v.: T; a r.u/k u\\f A .MIN A NCI AUÏOMuBIlÈ \u2022 i A > IKANd i I II (l'ECONOMIE SERVICE Composez FE.5-2987 Thetford Mines 09 éwlvoz H MmrtiT INSURANCE CO ****** 14 est, rue Dumais it momius PAt roer ir cama»a M.tmilien MAHEUX Je désire remercier toute U population du comté' do Mégantic pour la confiance qu\u2019elle m\u2019a accordée en me faisant l\u2019honneur de m\u2019élire pour un nouveau mandat comme son représentant à l\u2019Assemblée Législative de la province de Québec.Je désire profiter de l\u2019occasion pour assurer tous et chacun de mon entier dévouement, comme par le passé, envers notre beau comté de Mégantic.Ma collaboration sincère est assurée à tous mes con-citoyens- pendant les années à venir.A tous, encore une fois, Merci.EMIUEN MAHEUX, M.P.P.r \u2022\tANN.li CÂHADIZM LE COMTE ET LE POUVOIR AUX LIBERAUX Premier Ministre L'Honorable Jean Lesage DES FAITS AU SUJET Pour être un Canadien moyen, vous devriez boire plus de 150 bouteilles de liqueurs douces par unnée.Les Canadiens boivent plus de 164 millions de gallons d\u2019eaux gazeuses par année, ou 3 billions, 497 millions de bouteilles de 6 onces.Aux Etats-Unis, si vous consommez moins de 200 bouteilles de cola, citron, limettes, orange, où toute autre sorte de \u201cpop\u201d chaque année, vous n\u2019êtcs pas un Américain moyen \u2014 femmes et enfants compris.\u2014\to \u2014 Dans le petit royaume de Kuwait, riche en huile, où l\u2019eau est rare et de piètre qualité, la consommation de liqueurs douces per capita est d\u2019une moyenne de 326 bouteilles chaque année.\u2014\to \u2014 Il y a près de 500 usines d\u2019embouteillage au Canada.Dans presque toutes les ville d\u2019une population de 25,000 ou plus, il y « une usine d\u2019embouteillage ou plusieurs.Très peu sont de grosses usines\u2014 environ les cjpux-tiers sont en-dessous do la classification de $200,-000.Ils emploient 8,000 personnes.Lg3 deux-tiers de toutes les eaux gazeuses vendues au Canada sont hues à la maison.Les ventes aux stations de service sont maintenant de 7% des ventes totales de l'industrie.Les Canadiens consomment moins de la moitié des liqueurs douces que les gens du Kuwait.THETFORD MINES: r»i A H E U BUREAU\tX 1\t105 6c* Rue* Est 116 2\t1168, 6è Ave\t81 3\t825,\tdè Avo\t131 4\t270,\t7è Rue O.\t122 5\tÀ\t776,\tI2è Ave\t93 5-B\t827,\t12è Ave\t97 6\t359,\t8è Rue O.\t124 7\t284,\t96 Rue\t102 8\t414, 106 Rue O.149 9\t409,\tNotre-Dame\t131 10\t321,\tCarreau\t138 11\t307,\tSt-lien ri\t91 12\t347,\tSte Julie\t158 13\t427,\tSt-Nazniro\t115 14\t387,\tSt\u2019Edouard\t111 15\t259,\true Landry\t96 16\t337,\true Landry\t116 17\t3S6,\tCyr O.\t136 18\t395,\tRoberge\t139.19\t855, St*Alphonse O.161 21)\t1257, St-Alphonse O.131 21\t1218, St-Louis 155 22.\tRue\tClaret\t102 23\t178,\tDemers\t101 24\t02, D\u2019Auteuil 131 25\t80-A, Notre-Dame N.113 26\t103, Mailhot\t64 27\t27, Carette N.129 28\t164,\tO\u2019Meara\t142 2!)\t243,\true Dubê\t152 30-A\t285,\tMarcoux\t116 30-R\t330,\tMarcoux\t53 31\t24.Hébert\t119 32\t45, St-Télesphore 60 33\t1,10,\tKing\t93 34\t100.\tSt-Charles\t96 35\t121.\u2019\tSt-Thomas\t155 36\t189.\tSt-Thomas\t131 37\t122,\true Smith\t84 38\t847, Nadeau\t132 39\t777,\tHoule\t153 40\t50G,\tJohnson\t164 41\t436.\tLetourneau\t140 42\t427,\tJohnson\t159 43\t611.\tSte-Mnrie\t138 44\t325.\tAlfred\t44 45\t138,\tStcCatherine\t65 46\t1125, N.-D.Sud 83 P A Q.u E T 111 66 82 9) 76 71) 13;> 95 12) 109 90 115 81 91 127 85 124 112 107 91 m m un 86 84 111 111 105 62 126 105 123 67 71 87 73 66 r- i i 86 105 75 77 52 95 94 54 71 SI 76 97 THETFORD SUD: 62 Alcidas Thivierge 110\t10) 63-A Armand Gagné 50\t62 63*B Gérard Talbot 70\t96 Total Thetford Sud 230 267 SACRE-COEUR MARIE: 64\tWilliam Landry 61\t121 65\tYvon Drouin\t75\t87 TOTAL:\t136 ROBERTSON VILLE: 66\tHonoré Auclair\t147 67\tEuclide Bolduc\t120 TOTAL:\t\u2022\t267 RIVIERE BLANCHE: 68\tRoland Sylvain 55 ST-ADRIEN: 69\tGeorges Perreault 127 IRLANDE NORD: 70\tAdélard Grégoire 22 STJEAN BREBEUF: 71\tSalle Paroissiale 72 IRLANDE SUD: 72\tXoi Pinette\t63 73*A Wilfrid Dallam* 115 73-B Lorenzo Demers 71 PLESSISVILLE: M.-A.Bergeron 85 Oscar Henri\t82 Ls.-l\u2019h.Michaud 98 Emile Rhcault 111 Laurent Snlvail 114 M.Surra Bournet 93 Marcel Suulicre 09 Gérard Isabelle 177 Alcide Bhériuult 124 Maurice Boulanger 58 E.A.Boulanger 143 Mine Paul Bossé 159 P.Emile Soucy 143 Lucille Des rochers 88 Alph.Brulé\t151 Olivier Gagnon 166 208 116 94 210 59 71 24 129 119 52 71) INVERNESS CANTON: 112\tLouis Gingrns 61\t111 INVERNESS VILLAGE: 113\tArthur Vachon 6S 71 LEEDS EST: 114\tJos.Custeau\t20\t52 115\tAdélard Gilbert 160\t118 ST-ANTOINE: 116\tOnil Garant\t115\t110 117\tLudgcr Pomerleau 116\t108 ST-JACQUES LEEDS: IIS Philippe Gagné 59\t56 119\tLorenzo Dion\t7*1\t149 KINNEARS CANTON: 120\tProtestant Hall 50\t96 LEMESURIER: 121\tL.-Denis Bisson 28\t38 NELSON: 122\tAlph.Martineau 34\t58 LYSTER: 123\tAmédéo Gingrns 51 124\tArsène Roy\t109 STE-ANASTAS1E: 125\tAlbert Rouiller 80 126\tSalle Paroissiale 91 127\tA mb.Boissonnoault 38 128\tRosaire Martinehu 31 HALIFAX S.-O.: 129\tRené Faucher 72 Majorité de M.Emilien Maheux 2,420 i i 111 72 127 34 41 70 74 75 76 11 78 79 80 81 82 S3 84 85 86 87 88 89 2286 1706 Total Plessisville: N.-D.LOURDES: 90\tSalle Paroissiale\t55\t43 91\tJacques Brcdette\t89\t86 PLESSISVILLE PAR.: GRAND TOTAL: 13182 10762 Un total de 173 bulletins ont été rejetés dont 22 dans le bureau situé a 270 de la 7è rue Ouest.Le nombre total de personnes qui se sont rendues aux bureaux de votation s\u2019élève donc à 21,117 et il y avait 27.114 voleurs éligibles, ce (pii fait un pourcentage de 88.9 (pii ont exercé leur droit de vote, soit le plus fort pourcentage enregistré 5 date dans une élection provinciale.Le décompte eut lieu vendredi dernier dans les bureaux du président d\u2019élection M.Aurèle Binette en présence du secrétaire Me Gabriel Roberge et des électeurs MM.Gaétan Riais, Joseph Lafontaine et Me Albert Gobeil.une majorité de 581 sur M.!.Roy.M.Paul Allard était élu dans le comte de Bounce avec une nmjori té de 1194 sur M.L.Poulin.Après une dure lutte menée par AUTRES COMTES:\tne^Uv»!' los deux parties, a travers lu pro Dans le comté de Frontenac M.pour l\u2019Union nationale contre ! \u2022 vmee.es liberaux ont remporte F.loi Guillemotto était réélu avec Dr l.emieux une brillante victoire ayant fait élire 63 députés et en laissant seu lenient 32 i\\ l\u2019Union Nationale.Dans le comté tic Mcgantie, .vl Emilien Maheux qui était dépui sortant de charge a été réélu avec une majorité de 2,420 voix sur son seul adversaire M.Henri Paquet.M, Maheux prenait dos majorités dans toutes les villes du comté, soit: Thetford Mines MOI voix de majorité; Black Lake 692 voix de majorité, ayant remporté tics ma jorités dans chacun des 9 bureaux do votations de cette viiie; Pies sisvillo 679 de majorité; les nutr -majorités de M.Uahvux ont été obtenues dans Coleraine 107; Ko burtsonville 57; St Adrien d\u2019irlan do 56; Irlande-Sud 7; Notre Dame do Lourdes 15; Paroisse Plessis ville 71; Laurlerville 15 j Halifax Sud 19; Halifax Nord 22; St Pier ro de Broughton 10, St-Antoine de Pontbriund 13 ot Halifax Sud Ouest 2.M.Paquet pour sa part obtenait des majorités dans 15 paroisses dont: SCoeur do Marie 72; Thct ford Sud 37; Rivière Blanche » Irlande Nord 2; St Jean de Riv beuf 57; Bernierville 13; Ste St» phie 14; Inverness 89; St Pierre Baptiste 60; St-Jacques de Leeds 72; Kinnear\u2019s Mills 46; Le.ine.su rier 10; Nelson 24; Lyster 28 et Ste-Anastasle 31.Dans la cité de Thetford M.Maheux obtenait une m a j or i t é dans 36 bureaux et M.Paquet dans 10 bureaux.M.Emilien MAHEUX DEPUTE ic MEGANTIC 92 93 94 95 J.R.Trillion Nelson Paris Roger Boutin Alph.Jam Total\tThetford Mines\t5612\t4398 BLACK LAKE:\t\t\t 47\t131.St-Denis\t69\tqr9 O i 48\t170.Notre-Dame\t77\t62 49\t278, Notre-Dame\t96\t31 50\t157, St-Joseph\t116\t82 51\t1232, St-Denis\t138\t80 52\t276, St-Chnrlcs\t130\t82 53\t255.St-Désiré\t169\t43 54\t.256.St-Dôsirô\t219\t65 55\t407, St-Puul\t224\t61 Total\tBlack Lnke\t1238\t546 COLERAINE:\t\t\t 56\tMme E.Marcoux\t135\t78 57\tRobert Moreau\t134\t104 58\tGédéon Baron\t39\t38 59\tHonorius Mercier\t52\t38 60\tLéo Laliberté\t30\t21 61\tRenaud Blais\t11\t15 Total Coleraine 401 294 REMERCIEMENTS A TOUTE LA POPULATION De la part du député élu du Comté de Mégantic Total Plcss.Paroisse: STE-JULIE: 96\tOscar Vézina 97\tNapoléon Caron LAURIERVILLE: 98\tJ.-Bte Goulet\t71 99\tG.-A.St-Pierre 145 HALIFAX SUD: 100\tWilfrid Simonenu 61 101\tTeles.Lamontagne 80 BERNIERVILLE: 102\tAdélard Marchand 135 103\tAdélard Turgeon 81 104\tP.-Emile Roy\t58 STE-SOPHIE: 105\tJoseph Béliveau 6!) HALIFAX NORD: 106\tRaymond Paradis 66 107\tLéon Béliveau 69 ST-PIERRE B APT.: 108\tSalle Paroissialo 63 109\tArmand Roy\t2G 110\tHerménégildo Dussaut INVERNESS: 14 111\tDésiré Houle\t42 Consultez le REPRÉSENTANT Lo station-wagon Invader (l\u2019un des doux station-wagons Acadian) Lo sodan 2 portes Cans» (ép.nlomont un uodail 4 purtus) Pimpante, fringante et riche de nouvelles qualités pour U décapotable sport do luxa Beaumont \\ \\ \u2022 , ÂV* »r 1 » » \u2022 _ , *\t1 J V»' r \u2019 J t1 M \u2022* *v '«\u2022 /.\u2022 r » \u2022 ,« \"jj * ?Pnous à pêne bftrtc moyonmnt êupptémênt & IL\tj .; \u2022 Pimpante, fringante, fonctionnelle La aadan 4 portas Invador (également en sedan 2 portas) A-363CF UNE valeur GENERAL MOTORS\tALLEZ U VOIR MAINTENANT CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ACADIAN \u2022 PONTIAC \u2022 BUICK N* m.nqu.i pal l'SmlaalM Mlévla4a **I« haMt du dlmapch.\u201d, tou* l.t dlmauclMa Mlr è S h., au canal 2.LEBLOND Dépositaire des voitures Cadillac» »% 1163 Notre-Dame N el Pontiac, Acadian, voitures européennes Vauxall et camions G.M.C.CP.416 FE 5-9133 Thetford Mines FE.5-3639 ,WW mm *'*?**\u2022£ » * .pwt Ai-t :fi\\ %.».vt igia -jziiXsZ' LA BRASSERIE W-VV^WW r» .V-O».Fillion Automobile Enr.P.E.PILLION Prop.Dépositaire Mercury Lincoln Meteor Camion Mercury Garage Chemin Robertson Tél.: FE S-9138 THETFORD MINES Qué Ht Ht l H\\ Allô! Ici Maurice Richard Il CA N A B IC N THETFORD MINES Mercredi, 21 novembre 1962.BRA BEAU Brassière longue, décolleté régulier, insertion de marquisette de nylon, supports de fantaisie sous les goussets.Légèrement baleinée.32 à 36, A 1, blanc.32 à 40, B, noir.32 à 44,.C: 34 à *4,D:\t$6.00.Au plus grand magasin à rayons dos Cantons de l\u2019Est Avant chaque partie de hockey diffusée sur les ondes de CKAC, le jeudi soir9 Maurice Richard répond aux questions de ses nombreux admirateurs.En compagnie du directeur des sports i CKAC, Yvon Blais, le \u201cRocket\u201d répond unrr.édzatcmentjf sur les ondes aux questions qui lui sont posées par les auditeurs.Tous les sportifs ne voudront pas manquer les réponses de Maurice Richard aux auditeurs, de 8 h.20 à 8 h.SO p.m.à son émission \u201cAllô! Ici Maurice Richard\u201d, le jeudi aoir avant chaque partie de hockey diffusée i l9antenne de CKAC, bien entendu! Le poste des sportifs depuis quarante ans.p:< ! THETFORD DISRAELI est heureuse de compter ST-LAURENT au nombre de ses représentants dans la ville de Québec MITEE LA 8EULE BRASSERIE DANS LA VILLE DE QUEBEC .\u2022 i i « >\t«\u2022\tm\t.U tm èeéàiéUiM V UJ\tL t * LES EPERVIERS SERONT INVINCIBLES CETTE SAISON Un des trois chevreuils du tournoi de chasse Ils pulvérisent Victoriaville 10 a 2 Les Eperviers de Thetford Mines du pilote Réjean Argouin ont débuté dimanche dernier dans la ligue Jr B des Cantons de l\u2019Est en déclassant les Bruins de Victoriaville au compte de 10 à 2 A ce dernier endroit, dans la première partie de In cédule régulière.Notre équipe de hockey junior est très prometteuse encore cet to année et elle l\u2019a démontré en bat-tan les Météors, champion de la ligue, dans une partie hors * concours et en figurant avantageuse- ment lors de la partie d\u2019Etoilcs disputée il Asbestos alors que trois «le nos hommes avaient compté la majorité des buts.Pour les Eperviers.dimanche.Poulin a compté trois buts, Cloutier deux buts; Jes autres compteurs furent Tanguay, Meilleur.Argouin, Bois et Samson.Dans l\u2019autre partie de la Jr B, les Météors d*Asbestos ont remporté une victoire de justesse contre les Royaux de Lac Mégantic du pilote Léo Léger de 4 à 3.Gil- 0 les Raymond d\u2019Asbestos a compté 3 des 4 buts de son club.BLESSES: Bernard Bois était blessé dimanche alors qu\u2019il eut un ligament déchiré dans l\u2019épaule.Il ne pourra revenir au jeu, malheureusement, avant ou un même deux mois.On ne sait pas quand Gilles Gingras sera de retour étant lui aussi blessé.ETOILE: Yvon Meilleur a fait sensation comme recrue du club dimanche dernier.Les autres nouveaux joueurs ont également très bien figuré.MERCREDI: Les Eperviers jouaient leur deuxième partie mercredi soir contre Drummond vil le.L'Echo Sportif Tarifs pour le Club de Ski de Thetford Mines COTISATION DE MEMBRE POUR LA SAISON 62-63: Famille y compris enfants en bas de 14 ans\t$20.00 Homme Célibataire\t$15.00 Dame Célibataire\t$10.00 Etudiants 14 ans et plus $ 2.00 Etudiants en bas de 14 ans $ 1.00 TARIF DU TELE-SIEGE ET MONTE-PENTE AU MONT ADSTOCK Une personne Etudiants Famille sans enfant Famille avec 1 enfant Famille avec 2 enfants $ 55.00 $ 27.50 $100.00 $125.00 $115.00 Famille avec 3 enfants et plus Maximum : Pour une journée, dredi, Membre; Non-Membre: Pour une journée, samedi manche, Membre: Non-Membre: Etudiants Lundi au Samedi.Membre:\t$1.10 Etudiants Dimanche et Fêtes $3.25 Une montée\t$0.85 Livrets de 8\tbillots\t$5.50 $165.00 lundi au ven-$2.25 $3.50 et di-$3.25 $4.50 (Taxe d\u2019Amusement de 10'ir, INCLUSE, dans les prix ci-haut mentionnés).A la suite des arrangements que la direction du Club de Ski a faite avec la Banque de Montréal, vous pouvez acheter votre billet de saison aux conditions suivantes: Billet de saison: $55.00 paiement de $15.00 comptant et $10.00 par mois.Billet de saison $27.50, paiement de $7.60 comptant et $5.00 par mois.Billet de saison: Famille 20Ç^ comptant et 20% de la balance par mois.Le dernier paiement devra être fait avant la fin du mois de Janvier, 1963.Pour plus de détails, adressez vous aux personnes suivantes : Lionel Bourgauît, Jean-Guy Fer-land, Marcel Croteau, P.André Cyr, Richard Setlakwe, Lionel Pinel, Paul Pomerleau.Ainsi qu\u2019au Département ûu Sport, chez J.E.Ferland Limitée \u2014 et au Magasin Setlakwe.L'homme de fer du hockey Glenn plusieurs autres.Malheureusement Hall était forcé par la maladie à les amateurs de ski doivent atten-mettre fin à un brillant essai de dre encore d\u2019autres bordées de nei-briser le record de Johnny Wil* ge.Un grand nombre d\u2019amateurs son qui avait été un uniforme du- de hockey, eux, attendent.Ta- rant 552 parties consécutives.C\u2019e3t rèna! la première fois que Hall manque\tY*\t* .une partie en 8 ans; il a été en\tEn parlant d\u2019arèna, cette bâtis- uniforme dans 503 parties consé- se aurait très bien servie diman-cutives.\tche dernier pour le concert su- *\toré.Cette construction démontre Encore des batailles au b o u t une de plus su nécessite, du poing dans la ligue junior.Ca Quan(l 1 durons-nous?démontre (pie les jeunes ont du\t^\t^\t^ tempérament et ne se laissent pas\tFhil\tWatson avait déjà\tété mis marcher sur les orteils!.Ca no\tdehors\tparce qu il parlait\ttrop et veut pas dire que nous sommes Maintenant on le met dehors parce en faveur de ces tiraillages! ! ! H0 *1 nxî parle pas assez à ses %.\t%.\t%,\tjoueurs! Il avait un contrat de 3 On voit les jeunes pratiquer le ans» donc encore 1 y, an à ne rien patinage partout où il y a de faire et à être payé quand même! l\u2019eau gelée dans les environs, dans Avant de remplacer le pilote on le parc Bellevue, et ailleurs.pourrait faire.quelques répara-%.\t%, x.\ttions à la carosserie! ! ! Trois chevreuils étaient tués, dimanche dernier en marge du tournoi de chasse du club local.On voit ici le chevreuil tué par M.Edgar Gingras et qui pesait 211 livres.M.Jean-Paul Labranche en a tué un pesant 118 1/2 lbs et le 3è était abattu par M.Marcel Blais.M.Lorenzo Madore a gagné le prix du tournoi pour le nombre de lièvres avec 25 tandis* que son frère M.Oliva Madore en tuait 15.Aucune perdrix ne fut tuée dimanche en marge de ce concours.Sur la photo on voit le groupe de chasseurs qui accompagnait M.Gingras, soit MM.Gagné de Disraeli, Gaston Gingras et Claude Frenette de Thetford Mi-nés».(Photo Y.Alain, Le Canadien) Les Potins de la Ligue Nationale de Hockey Les plus audacieux ont patiné.sur le lac du Huit dimanche der- La chassc au chevreuil se ter-nier.Là c\u2019était un peu plus dan- ïa*ne\tnovembre, donc diman- gereux! Heureusement aucun inci- c\u2019h° prochain dans la plupart des dent n\u2019est venu déranger les pu* re£lons* tineurs.La glace était comme un La chasse a Perdrix grise, de beau miroir et elle sera belle jus- savane et hongroise se termine qu'à la première neige.\tégalement dimanche prochain 25 x * x.\tnovembre.Les \u201cski-doo\u201d commencent à fai- Après cette date, on ne pourra re leur apparition à la campagne.tu?r ,,0|,u\t1 U> 1hun,h'\tVln* ,lml \u2022«*\t,K'vu';l .\t\u201e.\t.\t\u2018\tcest le rire\tqui est son meilloui dru lu petite Eva.au National.i m\tMEILLEURS TRIPLES\t£elme\t313\tmédecin.nruomt\tGinette Laudrcau\t309 MEILLEURS TRIPLE» FEMININ\tA DATE:\tJeannine Dubuc Germaine I\u2019alardonu\t547\tRuse Carneau Germaine Falardcau\t'\t475\tJeanne d\u2019Arc Métiviei Gilles Rouurge Raymond Beaudoin Adrien l'ara if par\tGabriel\tLANGLA1S\tLes vedettes y\tétaient engngôvs Quelle\tgrande\tcomédienne que\tpour un an, par\tcontrat, et la boi Juliette Béliveau, cette femme pro te, située à l\u2019angle des rues Cu digicuse\tqui, i\\\tl\u2019Age de 72 ans,\tdieux (maintenant de Bullion) et danse le\ttwist, joue nu thé&tre, à\tSainte Catlierinv,\tétait si jolie et q J -| la radio, A la TV et dans les cuba si petite qu\u2019on l\u2019appelait \u201cla Bon* , rets et n\u2019n jamais vu le médecin, bonnière\u201d, Juliette Béliveau y sauf pour l'accouchement de ses Jouait alors sous le nom île la ne FEMININ A DATE.ME1U_EU\u201e stM1>LE ,02\tMASCULIN: Raynald Bertrand\t233 \u201e\t' Réjean Bernatchez\t226 Germaine !¦ alardeau\t4