Le Canadien, 4 octobre 1961, mercredi 4 octobre 1961

[" Lu CW«p!«tW« fi Ptnn Kiif St«*-A nm* T*»l KF ?> rHKTPOUp Ml \\FS I* g * ' MIM ¥: %z ÏWS A.lK-iS E RyiigjEifDEvMtH ET FOR D S MINES E T LÀ RÉGtON.;v#M$ La Pharmacie Gagnon coin St-Joscph ni Notre-Dame Siul Tel.: FF.5-5130 L I V U A I S 0 N C U A T U I T K O +\u2022 e O twm E o \u2022\u2022im> AN'NKK \u2014 NO.08 THETFORD MINES, Mercredi l Octobre l\u2018)6l 1(> PACKS 5 SOUS l,K NUMERO 1 CHAMBRE 4) Présenté mardi le 3 octobre., .\t.\t.**\tmonde; la région est agricole et Un grand nombre d\u2019hommes d\u2019aï Redressement de la route actuelle industrielle, donc très importante; fa res de toute la région de l\u2019Ami- clans la section comprise entre les au point de vue touristique, son an e et du Haut St-Françns se ren rangs 9 et 10 du canton de Brough parcours est bordé de nombreux daient mardi le 3 octobre à 2h.*!0 ton, soit du rang 11 à St-Piorre à attraits naturels et d\u2019un panorama de l'après-midi au but eau du sous hi route existante à environ un splendide; cette route est le point ministre de la Voirie à Québec mille de B rough ton-Station.5 \u2014 \u201ede raccordement de plusieurs rou pour présenter le mémoire sur l\u2019a Détournement de la route 1, dans tes américaines.D\u2019amélioration de LIGUE DES CITOYENS ST-ALPHSE COMMERCE REGIONALE Les voyageurs laurentiens Tous les contribuables de St Al melioration de la route No 1 Shcr East Broughton, soit 900 pieds de cette i\\ ute faciliterait le Dans- UM f°nt, *n|N'U> ,l w i____i n m\tmi.j\t,\t.\t.\t.\t1 assemluee de la Digue des ( itov orooke-Quebec via Ihetford Mines la route actuelle.6 \u2014 Détourné- port par camions, réduirait le nom it ,\t04\tl\t, et Black Lake.\tment du village St-Frcdéric.7 \u2014 bre grandissant d\u2019accidents mor- l.es recommandât ! ns du mémoi Améliorations des routes secondai tels, avantagerait toutes les villes JJJ retour notre région, sont comm' res ou do raccordement à la route et municipalités de notre région.^ suit; l \u2014 Installation d\u2019une ltimit» 1: De Disraeli à Lambton, via St- Is* mémoire était présenté par **\tre\tdv circulation\tà l\u2019intersection de\tPraxède; de Disraeli à Stratford;\tM.L.-Georges Roy, ch Disraeli, la\troute 1 et de\tla rue Champlain\tréfection du pont Chaîné à l\u2019en-\tprésident de la Chambre de conu\tBureau\tde Direction.\tEn plus, O)\tà\tla sortie du p nt, à Disraeli.2\ttree de St-Ferdinand; pose d\u2019as-\tmerce de la région de l\u2019amiante du\td\u2019autres\titem très imp*\t:ants se- sq\t\u2014\tConstruction\tde voies doubles\tphalte sur la section entre Wotton\tHaut St-François qui était accom\trent à l\u2019agenda.Tous sont invités.aux entrées des villes de Black La et Lime Ridge.\t\u2022\tpagné de M.Adrien Gagnon, de Occupons-nous de nos affaires, il ke et de Thetford Mines.3 \u2014 Que Ix; mémoire note les avantages Black Lake, secrétaire, de plu- ost grand temps.Amenez un ami! la route du Gè rang de Robertson- de ces améliorations comme suit; sieurs maires et membres de eon- ville soit considérée officiellement Cette région compte les plus soils de municipalités environnai!- -_- n faisant partie de la route 1.*1 \u2014 grands gisements d\u2019amiante du tes.ens de St-Alphonse laquelle aura lieu, au sous-sol de* l'Ecole St-(ïoor gos, samedi soir, K* 7 octobre*, à 7 heures précises.Il y aura elect i n d\u2019un nouveau o \"O Congrès de la Fédération des Amicales à Thetford DEUX VOLS De gauche n droite, en avant Mlle Y vonne Vallée M.Henri Paquet, M.le curé Pierre Gravel, le Dr Valère Groleau, Mme et M.Yves Paquet.En arrière MM.Roland La pointe Alphonse Tanguay, Ivune IJr Gro lean, Mlle Plamondon et son ami de Rois chatcl.\t| (Photo Y.Alain, Le Canadien) M.L\u2019ABBE FIBRE GRAVEL Dimanche 8 octobre.RAPPELLE EîES SOUVEKffiS Les voyageurs laurentiens.Des voleurs sont entrés par effraction au Studio 1 renée le 2(5 septembre et ont fait main basse sur des appareils photographiques et cinématographiques pour un mon »r i .,, T.T xr.tant d'environ $2 500.M.le cure Martineau de Notre-\t* » Dame, S.H.le maire Arthur Ouet Un autre vol était commis dans Le congrès de la fédération des llh.30, messe spéciale pour les let, le président de la Commission une maison privée de hi rue Notre- amicales Gabriellistes aura lieu\tcongressistes à l\u2019église Notre-Dame\tscolaire M.Albert Carrier, rehaus\ti)ame SU(i alors qu\u2019une sacoche «lis ^\tcette\tannée à Thetford Mines et\tde la Présentation.A 12h.30 p.m.\tseront de leur présence, ces fêtes\tparaissait avec environ $300.à\tDn groupe d\u2019une quarantaine\tde\tn* à St Mpliouse\td.\t19.H\ti 1935, plus\tde 200 personnes sont atten-\tBanquet au Faisan Bleu ; 2h.p.m.a\tGabriellistes.Ix?directeur de l'A-\tl\u2019intérieur.La sacoche fut rotrou-\tVoyageurs\tDaurentirns ,sous\tlu\t»it pendant (\u2022n;r\t;m\t,\t» ni\tpeb* h , ^\tdues\tpour cet évènement qui aura\tl\u2019académie St-Gabriel, causerie sur\tcadémie St-Gabriel est le R.F.\tvéo dans une cour privée aux envi-\tdirection de\tM.l\u2019abbé Pierre (ira\theureuse.* année.\t< (n\t*i 1 a\tvécu» CL lieu pour la première fois dans no l\u2019industrie de l\u2019amiante par un re Noel.\trons \\\\ resta il encore un billet cu,i\u2018 (b\u2018 Boischatel et ancien dans nntn vilh et il e midu bem.tre cité dimanche le 8 octobre.Un\tprésentant de l\u2019Àsbestos Corpora-\tLa fédération des Amicales Ga-\t(|e ç^q\tvieair,.à\tSUAÎpboiise, étaient\tà\tmage\tà M\tIDmi IDi«|ia«*t,\tancien programme spécial était préparé\ttion Ltd.Un échantillon d\u2019amian-\tbriel listes comprend 30 écoles.Cel-\t'l\u2019hetford\tMines\tdimanche dernier\tprésident d La»\t-_'\t-V.J .J - J -Çj Tl ImB TTArJ J U 9 v 6 U imma .f 50 timbres Gold Stamp £ avec l\u2019achat de MARGARINE All Sweet, Swift, 2 cartons 1 lb C3ç4 (coupon nul après le 7 oct.) SRi mhhb jmrai 50 timbres Gold Stamp g§ irf .\t.mmwMmm M * .J.*, V Jyy üî yTv7 5 G U Wv [} (hvü [\u2018IvC î tr- avée Fâchât de S& CIRE A PLANCHER en pute, Klear boite 1 lb 79(1 (coupon nul après le 7 oct.) ^ V HIM* Jr» \u2022 IV V M\tî f\\ 100 timbres Gold Stamp avec l\u2019achat de TWINKLE poli à argenterie, pot 5 on.49£ (coupon nul après le 7 oct.) ^50 timbres Gold Stamp _\tavec l\u2019achat de PRIDE poli à meuble bouteille 8 on.79^ (coupon nul après le 7 oct.) n iiigaiiSslii / \u2014 5g 25 timbres Gold Stamp avec l\u2019achat de LETT ER AV ES Marinées g?tranchées, Raymond l>ot 24 on.27ç4 (coupon nul après le 7 oct.) m 25 timbres Gold Stamp g£ avec Rachat d\u2019une douzaine g§: ou plus d\u2019oranges Sunkist, variété Valence,, grosseur 138 (coupon nul apres le 7 oct.\u2019' ^ 'lÆwh&iMv »« »¦»»> f llm ,25 timbres Gold Stamp | avec l\u2019achat de OIGNONS JAUNES du Québec, à tout usage, sac maillé 5 lb.(coupon nul après le 7 oct.) mm » jfiimY/l HH«fs 50 timbres Gold Stamp « avec l\u2019achat de CREST, pâte à dents tube format économique $1.05 (coupon nul après le 7 oct.) m&mtiMmm 25 timbres Gold Stamp g avec l\u2019achat de PECHES DE CHOIX moitié, marque Dewkist 2 boites 20 on.49tf (coupon nul après le 7 oct.) «SMM- VW fjivvv\t¥\t¥ W« \u2022'ff * 50 timbres Gold Stamp avec l\u2019achat de PAPIER CIRE Rap Rite, 12 pouces 2 rouleaux 100 pds.57x::;::v:-: fx-fcïx /.'.y \u2022Sx* «filil! XX-: ::: \u2022 \u2022 XvXv ïfcsw V.V V \u2022v.w.v ¦VM .V.V.V.'.WAV.liiiapii xÿx-xvx:*:' ^ixwSAïxfe: W.V, «W mm ŸSiÿx-'i Li7 \".v.v/Av-x.y y.vAvXwX-ra >;S:ÿ::Sxÿx:x>::ï saws M888 \u2018AVi A a*N y.-* iMiJrl IT » y- V ntt 7.v>wy- y.vn -yvvy Xuv/, V/A' .V.V.V \u2019.V.V, iV.NV vav p ».\t^ m S-St VA wm:m mm Vi.VV'A'.lîîîÏT/ v*V.WA «il EF# :*ww: ,\u2019A\u2019AVA y.y.:-xtW *.*A* SES* V.V.y»; A»/.A/M; V.V.AvW.\u2022x-xx-x-: ^XhHhJh^x^K^X^W^Ih^hX^ WhXmMmK' FE 5-5045 FE 5-5045 A VOTRE SERVICE JOUR LE SOIR A VOTRE SERVICE LE JOUR 70 St-Joseph Ouest Thetford Mines ET LE SOIR FE 5-5045 FE 5-5045 CmXmX»>,X*6L EQUIDES Le vieux Casey Stangol qui a \u201cmangé\u201d du baseball toute sa vie tient à en voir jusquà la fin de ses jours puisqu\u2019il est âgé do 72 ans et qu\u2019il vient de signer un con trat d\u2019un an comme gérant des Mets de New York de la ligue Nationale de baseball pour 1962.On sait que Stengel avait conduit les Yankees de New York à 10 chain pionnats de la ligue Américaine en 12 ans et il fut remercié do ses ser vices lorsqu\u2019il perdit les Sérios-Mondiales aux mains des Pirates de Pittsburgh.Nos sincères sympathies à Mau rice ot Henri Vachon, sportifs bien connus qui viennent de perdre leur père M.Trcfflé Vachon.ï«a pluie a gâché lundi dernier un beau tournoi de golf qui devait avoir lieu entre les membres du Rotary et du Kiwnnis de Thet ford Développement Bellevue Enrg Paroisse Ste-Marthe Thetford Mines Mines.Henry Sotlukwc avait organisé le tournoi, mais la plum commença à tomber quelques heures avant le tournoi.On se reprendra! Les perdrix sont chassées des bois et viennent se mettre à l\u2019abri en ville.C\u2019est la deuxième qu\u2019on nous rapporte à Thetford Mines.Une sur la rue Mailhot et l\u2019autre sur la rue Fccteau.Celle-ci a fail li blesser les enfants de M.et Mme Lawrence Payeur qui jouaient dans la cuisine; h perdrix a jkis-s6 à travers une grande vitre pair tomlier dans la cuisine.On ramassa la perdrix et on la remit en liberté! Son voyage brusque m* lui avait pas trop fait de mal.\u2019Nous avons des goîfcu: \u2018\t- lui biles à Thetford Mines.A preuve: trois sont arrivés premiers, aucun deuxième et quatre en 3è position.Les premiers avec 01) pour 18 trous; les 3o avec f>2; personne avec Cl.Voir les rapports dans line autre colonne.Chez les Daines, dans le même tournoi \u201cJ.-B.Gagnon\u201d, il y eut deux premières, doux deuxièmes, quatre 3è et 1 en quatrième position.Voir détails dans une autre colonne.Roger Maris a réussi sont Glè circuit.Micky Mantle n\u2019est j*as certain de revenir pour la première partie de détail.U's As de Qué-Ihy qui croyaient battre les Hawks de Chicago sont restés Lniche béo après haïr blanchissage par 4-0 \u2014 L\u2019amateur qui a attrapé la balle du Glè circuit recevra $5,000.pour cette balle \u2014 Kst-cc vraiment la bonne?\u2014 ?\u2014 Il y aurait telle ( arilHîUX meut de blessés dans tmis les clubs \u2019de la ligue Nationale de Hockey qu\u2019on se demande si la saison pour !>l s ra débuter on temps?L'entrai- ''',>ns «ornait a été sérieux et dur!\tMK11.USUUS SIMIM.KS Watson est déjà en chienne - a- (\tR\",lr'*'r'u' l-ions vcc Balfour qui est retourné dira N\u201c\u201c\"v 1 ll,vot n; 1 )tîS lui*\t.t \u2022 \u2022 i:\tMaivel Marceau Tigres un.ir parait quo eeiui-ci dira a diVn «m iwv.,1.:.ai: .\t., Irenee Bernutchez Braves (mu au nockcy immédiatement Louis lb aiffmul (\u2019ariboux Antonio Beaudoin, c.r.AVOCAT Nouvelle adresse: Voisin de la Banque de Montréal.91 Nord, rue Notre-Dame THETFORD MINES \u2022i 4 133 181 150 1(U 164 Maurice Allaire Ours\t135 MEILLEURS TRIPLES Nnzaire Clavet B.Ik»gs\tILS 1 renée Be mat chez Braves 126 11.-Louis Bouffard CariK>ux 406 Marcel Marceau Tigres\t374 ('lande Rodrigue Lions\t360 Maurice Allaire Ours\t326 1a' joueur de chacune des équipes ayant la meilleure moyenne des joutes du 25 septembre 1061.tternatchoz Braves N.Clavet B.I>ogs M.Marceau Tigres L.Bouffant ('ariboux 143.130.1 124.6 135.3 120.M.Allaire Ours\t108.7 J .Claude Bisson Secrétaire \u2019\u2022* *\u2022**\u2022* v v v *:* vv v.,*.\t!\u2022 v \u2022!\u2022 v v v v v \u2022/ v v v v v «I* v v v v v \u2022!* v v v v v v v v vv v v v \u2018I* v v v v v SEUL LE MIEUX est assez bon pour le jour d ACTION de GRACE I h* la première bouchée tendre à la dernière - * votre délicieuse dinde Dominion sera un vrai régal! Chaque tranche vous indique qu\u2019il s'agit d\u2019üno dinde Dominion de Grade *A\u2019 prête ,j.à mettre au four et destinée à donner à votre famille un vrai .?.: POUR POSSESSION IMMEDIATE 6 MAGNIFIQUES BUNGALOWS, dont 5 de 3 chambres à coucher, et 1 de 4 chambres.Prix variant de $11,900.à $12,500.00.CONDITIONS PAC1LES.Accepterons paiement initial, à partir de $500.00; à condition que le client soit qualifié.BALANCE ECHELONNEE SUR UNE PERIODE DE 25 ANS.Plusieurs réunions avaient lieu lundi soir entre les organisateurs de l\u2019arèna et tes dirigeants des Syn dicats.On pourra en savoir davantage d\u2019ici pou, mais en attendant, sachons qu\u2019il sc fait un g.os travail pour que la grande campa, gne de souscription en faveur de l\u2019arèna, puisse continuer son chemin.On annonce le mariage de Larry Drouin, joueur de hockey et de bal te-molle, de Thetford Mines, pour le 14 octobre prochain, avec Mlle Boutin de Asbestos.Boum» chance Larry et espérons que h* mariage ne brisera pas sa saison de hockey avec les Castors de Sherbrooke.Nous serons sur les lieux samedi après-midi, le 7 courant, de 2 heures à 7 | heures le soir, et tous les jours, du 9 au 14 octobre, inclusivement, de 2 heures P;M.à 7 heures P.M.POUR INFORMATIONS.APPELER .KO\tquand nous sommes sur\tpp 0 ,P1/ 0\u201cfiOy5 les lieux, ou .M.CARON, à H (MjIO Lue excursion de pêche, c\u2019est bion plaisant puais quand le moteur fait défaut et qu\u2019il faut ramer pendant 4 1 heures soit à par tir de la Rivière des Blinds jusqu\u2019à la Musk-Rat, avec un gros vent de face .c\u2019est pas si drôle! Il parait que la saison de ce pécheur vient de finir! Il no veut pas que son nom soit mentionné dans cette chronique, mais il est bien connu.C\u2019est un vrai pécheur.mais pas lin mécanicien de mo teurs! Les paris sont en faveur des Y an c £X~X*«H~>'Xri\"H*v*«H««H««:.«X.«H\":«v.;.vvv«:«v«:**:*vw^\tJ.* Y Y Y Y Y Fait à la main par Progrès* B a an d Cloth c 5 Evidemment \u2014 une oeuvre dWt.Le» plus beaux et les plus luxueux worsted au monde jont faits de style et de confection impeccables par des artisans habiles en des complets de qualité vraiment distinctive.¥ ! ! ¥ \u2022t Y Y % Thetford Disraeli Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est.\u2022 6 THETFORD MINES,Mercredi 4 Octobre 1961 LE CANADIEN Les expéditions d'amiante plus Ligue Etudiante Centre Paroissial Quilles Ligue Bell Asbestos Mines Beauté et élégance: GALAXIE 500 .Par contre, les expéditions Résultats de la semaine du 30 de produits d\u2019argile et de septembre, ont été un peu plus faibles SIMPLES MASCULINS: s de Parfont, beaucoup plus Claude Meilleur\t20G Hot 19G0.\tGilles Grondin\t201 qui ressort d\u2019un bulle- Réjean Bernatchcz\t191 TRIPLES MASCULINS Claude Meilleur Gilles Grondin Richard Arcand SIMPLES Céline Meilleur Nicole Poulin l/)uise Lessard TRIPLES Diane Lacroix Céline Meilleur Nicole Poulin d\u2019amiante, .par ciment la province de d\u2019or, ppréciablcment chaux illot *1901 que et celle lois de l\u2019année basses qu'en uissi eu une lé C\u2019est ci dans celles du tin statistique minérale de 1 Q lié bec Le 25 septembre: Maintenance 3, Les As: 1.R.Chamberlain! roule un triple de 477 et M.Therrien 472.Crusher 4, Lionceaux: 0.Roger Thivierge roule 42G en triple.Le 27 septembre: Restaurant 3, Lionceaux 1.Y.Nadeau 12G en triple.Mineurs 4, Crusher 0.A.Turcotte nulle 484 en beau simple de 214.Le 29 septembre, les Mineurs ont remporté une victoire de 3 à 1 contre le club Maintenance.A.Turcotte se signalait encore avec un triple de 473 etunsimple de 215.Les As ont blanchi la Bell Mine Staff 4 à 0.E.Nadeau roulait 427.durant F RM ININS l'AUTOMN Voici la toute nouvelle splendide Galaxie 500, la voiture préférée des connaisseurs.Gagnante de la médaille d\u2019or au fes tival de Rome (beauté et élégance) elle est et un encore plus belle, plus spacieuse et plus classée en 1962.Cette voiture est présentement en montre chez votre, vendeur Ford, Payeur Automobiles.dernières x cornu nouveau Ligue Féminine Highlights of Boisvert & Fils Mailloux Radio Aimé Lessard 5-10-15 Bélanger Ferronnerie Deniers P.Frenette Jeanne Rouleau Huile Dussault Alphonse Roy Léo Grégoire Salon Félix Claudette G ou in Oscar Dion (Suite à la page BEBES GARÇONNETS FILLETTES POSITION DLS EQUIPES (Continued of page 13) pointed to serve on this committee.Architect J.Berchmans Gagnon was asked to prepare certain plans together with estimates and tender to be submitted to the City for the construction of two buildings to house new industries.An amount of $19,823.58 was paid out for public works.Bills were paid amounting to $87,420.85 Black Lake Barbier du Sportif Pharmacie Caouette S.S.J.B.Gilles-A.Routhicr Clément Poulin Donald Lachance Ferr.Laflcur Hubert Roberge Résultats des rencontres, en d du 28 septembre.POSITION DES EQUIPES Lessard Transport Gérard Roy Marcel Trempe Le meilleur simple roulé à da- Pharmacie Variétés te, le fut par R.Chamberlain!, 230.Lucille Dostie M.A.Turcotte a roulé le plus M.Rose Garneau Auto Confection Ligue Mixte té d\u2019un vaste mnement, an-Municipal.parc de s: a cien Mardi Centre Paroissial Semaine du 25 septembre ETOILE DE LA SEMA INI HOM M ES SIMPLES Jean Luc Allaire Marcel Blais André Poulin TRIPLES Jean-Luc Allaire Marcel Blais André Poulin DAMES SIMPLES Mlle Lorraine ( barest Mlle Constance Roy Mlle Rita Couture TRIPLES Mlle Lorraine Charcst Mme Jeannine d\u2019équipe 14 et 1894 FRI PLI SIMPLE ET Phar.Caouetti date, soit 534 haut triple FORD présente Les voici deux modèles élégants et nouveaux urret La GA LAX1E et la Isabelle SIMPLE D\u2019EQl Forronnc Demers TRI PLI D\u2019EQUIPI Plomberie EMEX'I F ides mW m Lamlr ration P rod u Plomberi Fortin Bicycl taurant l\u2019hvza Coca Col ¦ Fl Ligue Jacques Cartier Quil-O-Rama ETOILES DE LA SEMAINE Simple homme J.M.Morrissettc\t23 Simple Dame Suz Lessard\t18 Triple Homme J.P.Coulombe\t5(i Triple Dame Cécile 1)61 isle\t4*1 POSITIONS DES EQUIPES V- wmm r.* \u2022 r- -.V .de manteaux line.Curon, ; turquoi La hardtop 2-porticrcs Galaxie/500 î aune-or et La GALAXIE.de magnifiques performances, un prix modique La GALAXIE/500.luxe et beauté classique La Galaxie et la Galaxie/500 possèdent une élégance inspirée de la Thunderbird .la puissance de la Thunderbird avec deux V8 au choix, ou encore le nouveau 6-cyl.perfectionné .une qualité qui sert de modèle à l'industrie automobile.tont cela à un prix abordable.La Galaxie 1962 vous offre à un nou-\tà autoréglage; traitement anti-corrosion veau bas prix des sedans et des wagon-\tet anti-rouille des éléments principaux nettes qui ont le style, les performances\tde la carrosserie; silencieux aluminisé et la puissance de la Thunderbird.\tet à double enveloppe; émail lustre La Galaxie/500 1962 est vraiment\tdiamant ne nécessitant aucun cirage; une voiture luxueuse avec ses superbes\tjusqu'à 6,000 milles sans changer aménagements et ses mécanismes silen-\td'huile; liquide réfrigérant du radiateur deux.S'obtient en décapotables, sedans\tbon pour, deux ans ou 30,000 milles, ou wagonnettes.\tVotre vendeur Ford vous accordera une Les deux séries vous offrent: jusqu'à garantie de 12 mois ou 12,000 milles, 30,000 milles entre les graissages; freins selon le cas qui se produit le premier.Dow Gâteaux Yaehon Fillion Auto Nelson Poulin Bourgault Explos ()\u2019Ki*ffiî Ford.Couture Canada Dry \u2022 Emile Lamontagne Pharmacie Variétés Royal Crown Cola Léo Grégoire Enr.Al pliée Noel Conrad Lessard Fournier Steel lmp.Desmarais Pharmacie Caouette Rita Fleuriste Ensemble, suède et cuir, uni bébés G mois ypiecc, ny.n y 3\t- ?\u2022\u2022a 1 an.ï En eloppe combinée, se tran y forme en b nhonvme, blanc ÿbleu, rese, aqua.VOYEZ VOTRE VENDEUR Jupe et veston, fillettes, 4 àÿ* Gx, 7 à 14.Jupes, velours, lai-*:* T 4 nage et coton.Jupes réversibles, ei vaste choix de blouses, twin-*:* sets, de bébé à 14 ans.Le sedan 4-portlères Galaxie Toujours élégante et puissante à souhait Car loin t dlipoilHfi WuifrSt loti facvlfah\u2019fi moywonf tvppffmtk T'aurait dû mt dira qui U clmtnl notait pas tncori toc %\tenr.\t.j \u2022>\t94 rue St-Charles,\tJ ?\tFE.5-7676\t;! T\tThelford Mines,\t;j ?{\u2022Ancien magasin\t;j X Mme Chamberland\t*j y\ti ^Assortiment complet de ca*| $deaux pour bébés.\tîj Lawrence Payeur, prop.ANGLIA.PREFECT.CONSUL.ZEPHYR.ZODIAC et Camion» FORD et THAMES.THETFORD MINES\tTél: FE.5-9131 FORD.MONARCH.FALCON 839 Notre-Dame Nord M'»-.M mmm mm mwmzm™ mmmm wmmËF WM .\u2022.'.vw y;?'.:+w.v».mm M».J \u2022\t.warm MR.I X;4; PAR N.POIRIER Vtz iJo LJ ¦WOOD & DOORS supply il.'S-hiv RJF ST ANNE THETFORD V'NES P Q *\tM Cr \u2022.'\u2019SuC\u2019bNi \t\t \t\t \t\t \t\t \t\tH THETFORD MINES,Mercredi 4 Octobre 1961 C'EST SIMPLE IE CANADIEN il LE ^ .dlllllll!l!l®llllllll!!!l®lllllllllu.} i v y v Y ?Y Y Y Y ri RAPIDE ET EFFICACE ! Utilisez les annonces classées.Economiques et profitables! F i 5-7571 PIgallI Le Cinéma le plus ^achalandé de la région.ffî % AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u201cLe Canadien\u201d qu\u2019en *f-% ÜUtant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant X y supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019o* *1* (|« mission.Toute annonce classée est strictement payablo avant J publication.Tarif pour annonces ne dépassant pas 30 mots: .75 X & chacune ou 3 insertions consécutives pour $2.00.Chaquo mot ad* *:* Y ditionnd.03.\tY i *x* *;»i Y Y A LOUER Un logement de 2 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Pouvant servir pour une personne seule.S\u2019adresser au bureau du journal LE CANADIEN.A LOUER Maison seule, avec garage, s: tuée dans le 7e rang.Pour informations, appeler FE 5-5751, ou FE 5-2130, Thetford Mines.X A LOUER 2 appartements à louer, plus chambre de bain, réservoir eau chaude, entrée 220; près de l\u2019é güse Notre-Dame: conviendrait pour personne seule ou couple sans enfants.S\u2019adresser à 180 rue Bolduc, O.Thetford Mines.X LOCAL A LOUER pour commerce ou banque 928, avenue Labbé THETFORD MINES BUREAUX A LOUER pour médecin \u2014 optométriste, etc.Même édifice: dentiste Goudron, Pharmacie Roberge.930, avenue Labbé THETFORD MINES Ecrire à Casier 310, Suite 15 \u2014 Thetford Mines APPARTEMENTS A LOUER On offre h louer des appartements chauffés, meublés avec cuisinette.Eûu Chaude et froide.Usage de la chambre de bain Atmosphère tranquille.Aussi chambres simples.Un boudoir pour jeune fille.Près de l\u2019église Notre-Dame dans le centre de la ville.Pour information s\u2019adresser à: 289 rue Cyr, Ouest Tél.: FE 5-9309, Thetford Mines.\tX saettv-'is .- -, ecrn'C7 \u2019akbert Fouamia ^PROCUPEUR JcBQEYETSd iHYt 'H TlOh \"934 SI£CÂTrlLRlNElïl tfONTKtM REMEDES PHYTO POUR TOUTE LA FAMILLE Le plus grand laboratoire de remèdes à base de plantes au Canada.Liste de produits sur demande.Livraison à domicile.Dépositaire et représentante locale: F.Gosselin 351 rue Rousseau, Tel.FE 5-9451, Thetford Mines.CLAVIGRAPHE Clavigraphe régulier ou portatif à vendre ou à louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à l\u2019Imprimerie Alfred Frenette \u201cLe Canadien\u201d 33 Notre-Dame nord, Thetford Mines, P.Q.j.n.o.CORRESPONDANTES Désirerais correspondre avec jeune fille de 17 à 29 ans, sincère, sage, catholique, sérieuse, notfi infirme.Désirerais photo.Réponse assurée.Adresser: C.P.340 Suite 24, Thetford Mines.ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pour apprendre l\u2019anglais, faire un excellent cours commercial, ot préparer.son avenir au QUIRION BUSINESS SCHOOL, 17 rue de la Fabrique, Enrôlement en tout temps.Tél: FE.5-7260 A LOUER Logement de 3 appartements, premier plancher, peint en neuf, très chaud l\u2019hiver: situé au no.276 rue St-Georges, Lac Noir.S\u2019adresser à FE 5-6520.A LOUER 3 appartements, clans la paroisse Notre-Dame de la Présen tation.Conviendrait pour couple sans enfants.FE.5-2421.X A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain et cuisinette.Pour informations, FE.5-2585.\tX A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain et cuisinette.Pour informations, FE.5-2585.\tX A LOUER Logement do 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, $45.00 par mois.Aussi, lo gement de 4 appartements, en tree 220, $28.00 par mois.Cen tre de la ville .S\u2019adresser à Roy & Frères, 208 Notre-Dame Sud, Thetford Mines.FE.5-5343.LOGEMENT A LOUER Logement chauffé pouvant convenir comme maison de chambres, avec clientèle et ameu Moment, 10 pièces plus chambre de bain, entrée 220, située à 27 St-Joseph Ouest.S\u2019adresser à Marcel Dallairc, 23 St-Jo-«*ph O.Tél.FE: 5-7557 ou FE: 5-0263 Thetford Mines ou (FE : 5-9052).Chambre et pension Tél.5-9914 CHAMBRES A LOUER S\u2019adresser à 61 Notre-Dame Nord.Tél.FE 5-9313 A VENDRE Maison de 2 logements, de 4 appartements plus chambre de bain.Système de chauffage à l\u2019huile.Entrée 220, avec garage.Située à 140 rue St-Désiréf Black Lake.Pour informations, signaler 423-4823.\tX A VENDRE Beau terrain de chalet, avec bois, situé au Lac Caribou, grandeur 75 x 150, à vendre à bas prix.S\u2019adresser pour informations, à 423-5020.\tX MAISON A VENDRE A Black Lake, en face du I-GA, près de l\u2019église et de l\u2019école.A sacrifier pour $11,250.00.Ter mes faciles.3 chambres à coucher, grand salon, tapis mur à mur inclus, salle à diner, cuisine, chambre de bain: entrée 220, chauffage à l\u2019huile, garage.Té léphoner à 423-4937.ECOLE VACHON Cours pour 6è, 7è, 8è, 9ô Année.Dactylo-Sténo bilingue.Inscription de 9h.du matin à 7h.du soir.Pour informations s\u2019adresser à: Mme Conrad VACHON, 87G rue Poirier Thetford Mines, Tél : FE : 5-5866.ou FE : 8-1383 Mer.Jeu.Ven.Sam, 4\t5 6 7 Octobre Never on Sunday Melina MERCOURI Jules DASSIN (8.30 hrs) Macumha Love \u2014 En français \u2014 \u2014 En Couleurs \u2014 Walter REED Zi va ROD ANN (7 & 10 hrs.) Dim.Lun.Mar.5\t9 10 Octobre Robinson et le triporteur Darry COWL Un témoin dans la ville Lino VENTURA Sandra MI LON jjLu.uJixxiinrmn.xtti » tCTuinuai TTrm TTTIT rLtrara ±ÏT UTUTtUI TT1 Tl Jeu.Ven.Sam.5 6 7 Octobre Cest une fille de Panama \u2014 Eu Couleurs \u2014 Cl VF \u2018 'A SCOPE Philippe LEMAIRE Lise BOURDIN (8.30 lirsj Damn Yankees \u2014 En Couleurs \u2014 Tah HUNTER Glenn VERDON (7 hrs.» Dim.Lun.Mar.8 9 10 Octobre L'arbre de vie GRAND SPECIAL \u2014 En Couleurs \u2014 CINEMASCOPE Elisabeth TAYLOR MontgomeiV CLIFT (7 hrs.> Trois heures de Spectacle -Aussi sujets courts.Théâtre M|l|||||®|||l!ll||||il®||!Hi||||!IF ¦,,l|l!l!!ll®llillllll!ll®ll!!IIIIIIIF East Broughton Station JEU.SAM.5 7 Octobre Le monde; la chair et le diable \u2014 En Couleurs \u2014 liaroy BEI A BONTE luger STEWENS Acalpulco Ralnk MERRU Fannie RULE 8 10 Octobre DIM.MAR.Tu trembles carcasse Jerry LEWIS Dean MARTIN Dix hommes à abattre Randolph SCOTT Jocelyn BKANDO ',,l||||||®|||||||||||||®||||||||||||p LOCAL A LOUER 6 grands appartements, plus chambre de bain chauffe, eau chaude fournie, entièrement iv fait à neuf.Conviendrait pour commerce, coiffeur, bureaux, etc.A louer à prix très raison nable.Situé en face du magasin Hnndy-Andy, au no 311 Notre Dame Nord, Thetford Mines.Si gnnler FE 5-54G0.CORRESPONDANTS Je possède des correspondants des deux sexes, de 15 à 70 ans, de toutes les conditions sociales.Ecrivez-moi en donnant les détails de votre personnalité.Dis crétion assurée.Le COURRIER DE ROLANDE C.P.392, Sherbrooke P.Q.X u LA SANTE DES DENTS n A VENDRE OU A LOUER 2 maisons, une de 0 appartements, garage à même: l\u2019autre de 7 appartements; finies brique et pierre, près école ot é-glise.Asphalte et pelouses faites.Rue Martineau.S\u2019adresser, J.L.Bernard, 568 Martineau, FE 5-9403, Thetford Mines.X A VENDRE Lessiveuse automatique, niar que \u201cNorge\u2019\u2019, en bonne condition.Prix raisonnable.FE 5-5174.MAISON A VENDRE Sur le chemin de Robertson, 5 pièces plus chambre de bain, finie moderne, eau courante, ré servoir eau chaude, cave cimentée, fournaise, entrée 1220, garage sur Remplacement.Prix raisonnable.Pour informations, s'adresser à M.Stanislas Bol-duc lié rang, St-Pjcrrc de Broughton.Tel., G37-S-22.Réponses à «le fréquentes questions Q.- Peut-on blesser ses dents t*m les brossant trop?Les brosser deux fois par jour les gardera-t-il en lxm état?U.- Un brossage incorrect et exagéré peut certainement abîmer les dents et les gencives et, .selon toute probabilité, mémo un brossage bien fait mais trop long pu trop souvent répété peut bien les blesser.Il n\u2019y a jamais aucune rai son de supposer «|uc* ce qui est Ihmi (ni un usage modéré sera meilleur A VENDRE Le plus prospère commerce de coupons de Thetford Mines, située au centre de la ville.Cliif fre d\u2019afffairc très alléchant.Cause de vente, maladie.Téléphoner le soir seulement, de 8 heures à 12 heures, à FE 5-5262.MAISON A VENDRE Cause départ : dans le quartier O\u2019Meara.Bungalow do 5 appartements ,plus chambre de bain, couvrè-planchor tuile, chauffage eau chaude \u201cbaseboard\u201d fsous-sol fini au coin plot ,salle do jeux et buanderie.Abri auto, grande terrasse à Barrière.Terrain 90 x 128.Informations.FE.5-2732.X A VENDRE Jeep Willys Station, 7 pas sagers, pouvoir sur 4 roues, a-vec gratte.Parfait état.Communiquer avec M.J.IL Ouetlet, C.P.117, Plessisville Toi.342.X MENAGERE DEMANDEE Pour presbytère à 35 milles de Thetford et de Québec.Bon ne position pour personne sérieuse.Indiquer âge et degré d\u2019ins t ruct ion.Ecrire à C.P.340, sui l