Le Canadien, 21 juin 1961, mercredi 21 juin 1961

[" ¦À /\u2022 .\t- * 7 rlüfi' /Vit NM 1 V« \u2018K l/ y >« # S, f'\u2022 Sjw/ WW WH ^ *4t* A**> V» f-Vs '?W'N m «Mm» i«*Mn \u20225 *4»'r KIWA\u2018\"S CLUB ;*iir .Ï4f^ « Me#t* VAV SERVICE MINES t« CmmtflU, * Part* Rue Ste-Anne Tél.: FE 5-6727 THETFORD MINES, P.Q.La Pharmacie Gagnon coin St»Joseph et Notre-Dame Sud Tel.: FE 5-5130 1,1 V H A l S O N G U A T U I T U 4Gième ANNEE \u2014 NO.24 THETFORD MINES, Mercredi 21 Juin 1%I lt> PAGES r> SOUS LE NUMERO TROIS EMISSIONS DE TELEVISION Irois nouveaux membres au Kiwanis ENREGISTREES THETFORD En août prochain.inoiulville et St-Hyacinthe.\tques qui en découlent 11 est enten- XT .\t\u201e\t.\tUne troupe de 55 personnes est du que toutes ses manifestations Notre cité sera 1 une des 10 vil.ra participer les jeunes «le Thel- mobilisée par Ka.lio-Camula pour sont faites gratuitement et ts u \u2022 tovinec v.inaua.\tmercredi apres-amdi; il passera a |*(îuest *t \u201cDANS Des laisser-passer seront distri la télévision de 4h.3() à 5h.jeudi TOUS LES CANTONS\u201d\tseront\ten\thués aux\tenfants par\tl'entremise\tle 17 août.Jeudi 10 août on enre- registrés sur rubans magnetosco-\tdes dirigeants des différents O.T.\tgistrera le programme \u201cDans tons 10 et 11 août et re- J.\tïes Cantons\u201d et il passera à la t.On fera appel* à tous les ama- v.le lundi M août dans la soirée.tours locaux et régionaux, soit Le programme \u201cCaravane\u201d, émis- M.François Chamberland, coordi- chanteurs, danseurs et autres.Le sion d\u2019une heure sera enregistré nateur de cette série d\u2019émissions\tprogramme \u201cDans tous les Can-\tvendreili\tle 11 août et passera le était de passage à Tlietford Mines\ttons sera\tplutôt réservé aux adul-\tvendredi\tsuivant\tsoit le 18 août mardi après-midi et il a rencontré tes et durera une heure.Tous les de 4h.«70 à 5h.8() p.m.les journalistes en présence de S.artistes de ces émissions recevront On conçoit facilement que ces H.le maire Arthur Ouellet et du un cachet de Radio-Canada.\ttélémissions feront une publicité chef de police M.Albert Lamonde.Les autres villes qui recevront extraordinaire pour notre cité et il annonçait que la \u201cgrande tente\u201d la visite de la télévision sont: Ko- notre région de l\u2019amiante.On ne de Radio-Canada, qui peut conte- borval, Arvida, Chicoutimi, Raie manquera certainement pas au *M; muuricc îAvuycr uu nu ne imil pemiant deux ans et fit uni A la mite de nombreuses demmn IV.rnm, Doiphu gii 8U0 pci sonnes assises, scia au .St-Pauî, Lévis a 1 occasion du (en cours de ces émissions de signaler\tAvenue à I hetford Mines re stage de deux a unies à IMuttshurg Je» reçue - de lu part de m- cen Doyon et Albert ( ¦«\u2022u, I r« vacant par M.Mon ri Fontaine lors de l\u2019Rppel' nominal qui aura lieu le 8 juillet à Tliot fonl Mine».quelques jours alors que des re-\tnrpmîàrp nnnpp ifp nuits tut n\tQuébec ot le 15 avril dernier u piésentants de ces deux organis-\t\u2022\t® luliSMjUG»\tQuébec elie remportait un tibphéc autres enfants «ont Claudette, Pour plusieurs, la dale du *22 dernière dans une garderie est nies sc renconlreiont pour en dis- I ou r sa première année dans l'é- hanne Therrien, 7 ans, fille de M.parmi une vingtaine de fi Bettes Gaston et Réal Thérrien.M.Tlior-juin est mémorable.Il y a exacte- mort asphysié dans scs couvert u-\t^U(^e\tmusique, la jeune Jo- et Mme Alphonse Therrien au 78 do son âge.Elle se classa donc **ien est employé à la Mine Rdl A> que\trcs.C'est une mort tout à fait na vec 51 sièges !)5.Il y aura\t#\t#\t%.Chateau Frontenac de Québec cl être dynamité de nouveau celte sc Tlietford .\"J'ai mal à lu tête, aux piedsf à\t.y.\t^ Tu\tUne autre fausse\tpour\t.(maux).^\tde Robcrtsonvillc.\tv Avec une bniguc-mc, notre CTcst une farce plate qui peut coû\t^ ion BUT do.nnlf jaViatY nntJlinrt r.r\t__ L \u2019> - ^ joueur de golf s'cs't améliore.55 ter très cher.coups pour 9 Irons.Un de ses «-\tyt # # mis a.suggéré maintenant, une ma Ou apprend en dernière heure chine à additionner.\t.le décès de M.Vital Bilodeau 432 * * *\tde la rue SUAlphonse Ouest.Il Ccux'ct celles qui ont acheté une était âgé de 80 ans.automobile depuis 15 jours le rc-\tÿ y y grettent.S ils avaient attendu le Oit est le trouble au sein du con budget de M.Fleming, ils auraient seü de ville.On ignore la plus bas cjtargné $200.\tsc soumission .quand on en de- ^ ^ ^\tmande!!! Pourquoi en demander Le bébé trouvé mort la semaine alors?As de la rue St-T61csphorc à Tlietford dans les finalistes et arriva encore basics.Mines, a connu réellement do aU premier rang de ces finalistes- Johanne est une autre de nos beaux succès et son avenir musical de la Province, le 27 avril à Mon concitoyennes qui fait honneur à est très prometteur.\ttréal*, remportant une bourse de iu capitale do l'amiante et toulu Johanne n\u2019est pas issue d\u2019une fa\tPar M* et Mine Paul \u2022 ja population lui souhaite* de con- mil le de musiciens puisqu'elle est\tLeNosqu'c de Montreal.tinuer dans la même voie pour rein la seule dans sa famille qui joqc , .rl\u201e .\t.,\t, porter d\u2019autres succès qui ne lar- lo piano cl pourtant «-Ho a ran- .J',ha!\u2019,nc V*™ ,cs la P'us «loronl certainement pas.porté tous les honneurs à Thetfor.1 jeunc (l une fam,1Ic dc 4 enîlxnU Mines, à Québec et à Montréal.-\u2014\u2014- Elle commença à s\u2019initier au p;ano en septembre dernier sous la direction de la R.M.St-Joseph Marie du couvent St-Alphonse et elle obtenait en juin 1961 son certificat d\u2019étude musicale avec 89.8% et grande distinction.Elle Lors de la dernière assemblée courir pour les plantes de maison, obtenait de plus son certificat de des membres de cette société, le fleurs annuelles, etc.Des détails l\u2019Association des Festivals de Mu président en profita jiour annon- seront connus plus tard.Que tous s:que de Québec et se classait en cer que la Société acceptait avec se préparent à cet évènement, première position dans les épreu- plaisir l\u2019offre reçue de M.Lucien\t.vos de la classe solo pour les moins Therrien agronome, d\u2019exposer aux *'u ^oc\u2018( to ,^*sirfî remercier M.«le 7 ans.\tJournées\u2019 Agricole» du mois d\u2019août Thorri\u2018;n l,our 8011 °rfrc Elle passa ensuite aux semi-fi- Nous aurons donc un kiosque, ot ^ mi-ssi pour ses conseils judicieux nalcs des Festivals de musique do les membres seront invités à con- qu\u2019il sait dispenser à l\u2019occasion.La Société (('Horticulture aura son kiosque aux Journées Agricoles nalcs des Festivals de musique do les membres seront invités à con- qu\u2019i Le journal ayant lo plue fort tirage CERTIFIE et PAYE de la région de l\u2019amiante \u201d 2 IE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 21 Juin 1961 Y Y Y Y ¥ Y | v s I ?$ ?*?Y J I ?I $ n n* L1 CÂNÂÛD PROPRIETAIRE \u2014 EDITEUR T.FRENETTE Le seul journal imprimé à Th et ford Mines depuis 45 ans.Rédacteur en chef ________________ Yves ALAIN English News: .Dorothy I)A IGNE A U Chef de la circulation__________Patrick HUARD Gérant de la Publicité: ____ Lucien POMERLEAU Bureau et administration 33 rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD-M1NES Tel.: FE 5-7571 Journal Hebdomadaire publié le mercredi courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.50 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.ï.v*:* \u2022: \u2022:* v*:**:**!\u201d!»*:*\t»:\u2022\t'îmXmîm:m:hXmXhXm:m:m:* k % 1 1 ?* Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ?Y Y I y>% vEc& 5^4 tr^- Et* w-yt, -' àtf+ hr t FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE BIERE «OISON SVH^.Z&&8& ^\\ * \\a lager beer :\u2022¦ ¦'\u2022 ¦ -.?LA BIERE MOLSON 4» ¦¦\u2022\u2022;\u2022 ggaat mïM.Rien d\u2019étonnant que la bière Molson \u201cCanadian\" soit le rafraîchissement préféré des gens actifs du Québec d\u2019aujourd\u2019hui; \u201cp/us vfve'\\ elle est faite pour la vie qu\u2019ils aiment vivre! Maintenant en bouteilles brunes qui la protègent contre la lumière._ *>'F it*- -.ta maEk!*:; mm mm T':\t¦\tl mé&wéàâë&ife MWem mk kmm mmr vW/ÿ-y: Ifi.'-fffr'ff; Km Y/'///.''; I - WB/m Wmm IfZJ tfiffrfl wma m/m mmm vn/j'/nf Vêmmmmm mm mm BBSS m^/mm/m-\u2022 \u2022 mËÊmËmËÈM Mm, ¦ > mm HH f/xii-Wf.' \u2022 v \u2022 ¦ mm.¦¦//.f; ' v ' «Sur! ¦ Sk-v?'.MHb HBWB «g* \u2022\u2022\u2019\u2022 I- «¦ IMsIIh MtÊlMÉ ÉligiÉMI 'MÛ mmm v.'./.y am 8K ran ///a \u2014M ffM'ttfâî tmyWA 11 CAN ADI tH THETFORD MINES, Mercredi 21 Juin 1961 Les PECHEURS PRENNENT d'ASSAUT la RIVIERE SAUVAGE \"Ils manquent le bateau par vingt minutes\" Distribution des prix Un voit au centre de la photo M.Philemon St-Hilaire avec son brochet de 5 3/4 lbs.qui lui a valu le premier prix au concours.A gauche M.Paul Gamache, pré sident du club Chasse & Pèche de Thet-ford Mines; M.R.Letarte, propriétaire de Record d'enregistrement au concours Lnsi:lé?*a-ble a la Rivière Sauvage dimanche dernier et c\u2019est le plus grand suc \u2022 rès (>!>tenu à date par les organisateurs, depuis plusieurs années puisque plus de (15 pe.\u2019sonnes se sont enregistrées pour ce p'remier concours de la saison, l/an dernier, le plus grand concours avait réuni 4D participants.I>a pêche en général ne fut pas des plus miraculeuses (quoi ne ce fut dimanche (hunier la journée de l\u2019Evangile de la pêche m reçu* louse) mais plusieurs beaux spéci \u2022 mens de poissms ont été enregistrés à ce tournoi.M.Philemon St- Hilaire pour sa part a gagné le premier prix du brochet avec un poisson de 5 d/l lbs.mesurant 21) 3/4 pouces.Le plus gros doré était pris par M.l\u2019Auberge de la Rivière Sauvage qui a ac- 1 \u2018lI,iiin ^°>r et mesurait 20i pou cepté le prix de présence remporté par M.( rs* bX\u2018,XMX,'îMî*'X\u2018'X»»>^»x«'!\u2018^*:H%A.:,.:.A(»H;.y.' .t.\u2014- - A\t\"\t\u2014 V\t' \"'\t1,1 1\t¦¦¦1\t1111 ¦\t¦ -¦ -\t¦ ¦\t¦¦ .i.\t\u2014 \u2014 .c_______i: 0/1\t\u2022_________a._\t_________\u2022\t____ X Samedi 24.fête civique, notre pharmacie sera ouverte comme le dimanche, de 11 heures à 12h.30.Samedi le 24, notre magusin sera fermé toute la journée SPECIAUX COMPRIMES A.S.A Pour maux de tête et douleurs FRAIS TUES Gros.2 à 3% lbs comprimes pour SEULEMENT I Chaussures pour toute la famille PRETS POUR LE FOUR PATE à DENT Pour 2 jours seulement, jeudi et vendredi, 22 cl 23 YELLOW FLESH SOULIERS de TOILE NOUVELLE RECOLTE NO 1 valeur de pour pour enfants Ensemble pour fillettes 1.98 Paniers à rebuts CHOCOLAT MOIRS Dans les teintes de Bleu, Rouge* et Multicolore.Au bas prix de 2 - Morceaux Grandeur 7 à 12 Seulement En métal avec motifs FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI pour seulement valeur de Souliers pour dames et jeunes filles tous les Pharmacie Dussault Très légers.En Corderoy.Dans les teintes de Jaune-Or, Vert, Noir, Blanc.VENDREDIS Au bas prix de Prescriptions remplies avec soin Livraisons gratuites par toute la ville Edifice Centre d'Achat 1ère Rue O.THETFORD tâlNES FE 5-2901 jusqu a SATISFACTION et SERVICE RAPIDE Notre devise pour mieux vous servir AU-DELA DE 135 MAGASINS A VOTRE SERVICE A TRAVERS LE CANADA Thetford Mines Centre d'Achat Prix effectifs jusqu'au 24 juin K£ü/ - 2?U/tnAdd -\t4 M ' * * T 'i r » ; P L l f !,T t-0 OMINION \u2022\t\u2022\t\u2022 m SAUCE 2 ™ .41 Hot chicken GAZA .05c réduction\tGinger Ale 4\t.49 DOMINO RELISH Si.25 RAYMOND\tPois verts 2\t.33 IDEAL NO 4 10» 6 LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 21 Juin 1961 S AùéA Umlimm- Vr&\\ fgS îw\tI J* ft pari# qut ft at rtconnoftro p «tn fill, Il tif è pt« prti grand# commt (\u2022 malnftnanf.$iuiii à-la Campagne d* Achats Chez-Noui v*-» ¦VVMV, .-A.¦¦ xxv wjs ¦ mm n n ¦ B Rj H / .v.vv WaSS W'TSSSa » .v.y.v «*888388 »:\u2022: XWp: MW iSAWS v \u2022w .ÿ.v.\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022:.ySSSftÿ V.SV.V wXyv MW v.y>.Xv/X-W ShmKÏ ¦ SnK .v.v, fgg&m \t AX'AvXVkWIwW VÎVt'AV w.w :x ¦njaj 'AiMwL' SMS v.ÿ, ¦wY ;\u2022»: \\W, 'ÏAÏ.- - W.V '.w'AV A Hxvg sssss ¦* y/ Skh mm - V mzM >>' : |iw« Mvi; >Vv> \u2022¦¦ > J W0m* ¦ V* 4\t4 % T» *\t4k >\t5 ' : < \u2022 > * < V.VÀ«^v SK4» ÀJC .\t./; H [SK SsfrV, \u20197?.\u2022.\u2022 a *\u2022 \u201ca ?rs?», >:::Ww *# ¦' VAT* .V.SSiSfc tr.^K ./.\u2022WA «n Les secrets de Monique Miller Débarquement des canadiens, en Normandie, le 28 juin ¦\t4 r\tcullers à l'enfance.Chaque dé- La santé au .\u2022 pliant est l\u2019oeuvre d\u2019une autorité (Suite de la page 7) SAMEDI 24 juin: 3h.p.m.DEFILE DE LA SA INT-J KAN BAPTISTE.A Sh.ao HILLET DE FAVEUR avec \u2019** film \u201cLe* Détective du Bon Dieu\u2019\u2019 DIMANCHE 25 juin: A 2h.15: LA JOURNEE DE L\u2019AVIATION.A 8h.00 L\u2019ECOLE DES VEDETTES avec Jacr|iie.s Brel, Liliannc Lancettif Lucette Uuillat et Jean Ferrât.9h.I*AS-SE D\u2019ARMES.9h.30 SERENADE ESTIVALE.LUNDI 2^» juin : LA PENSION VELl)i:R à Oh.HISTOIRE D\u2019AMOUR n 10h.L\u2019AFFRIQUE EN MAiRCTIE à lOh.30.MARDI 27 juin: \u2022JOIE DE VIVRE à 8h.30: C\u2019est la veille du prraiwl jour.Les cadeaux de noces continuent d\u2019af-fhi(*r.Ii* s\u2019en trouve un précieux en tro tous.Mais il n\u2019y fyis que nos jeunes tourtereaux qui .soient rom plis d\u2019émoi .it y a T< et Marguerite qui doivent annoncer leur mariage à Liliane.MERCREDI 28 juin: EN HAUT DE LA RENTE DOUCE à Oh.COMMEMOKATJO N DU DEBARQUEMENT EN NORMANDIE à Oh.30 Au cours de cette émission d\u2019une heure on fera une revue des événements dra matique.s de 19M ét M.Marcel Oui met fera des commentaires.On jiresentera des témoignages de |m*i* sonnes qui ont assisté au dîbarque ment et qui ont connu les soldats canadiens.On reverra Bernières, Ileny.sur-mer, Ucviers, St-Aubinv f ourseulle et Rivoplagt* ainsi que les villes de* Caen, Caridquet Falaise, etc.JEUDI 20 juin : * EN QUETE DE CHANSONS n 8h.3() avec Marc Galinas Louise Longchamps, Michel Dary et Mu-riellc Millard.t*n un domaine particulier.On peut obtenir gratuitement ces dépliants leurs rejetons.Une série de de- en s\u2019adressant au service de santé pliants intitulée \u201cFormation de Ten local ou à l\u2019unité sanitaire du corn faut*\u2019 traite des problèmes parti* té.Connaissez-vous le prêt de magasinage (jui est la plus belle?La télévision est souvent un miroir infidèle et cause bien des soucis aux petites femmes qui font le métier de comédienne.Etre jolie n\u2019implique pas être télégénique.Une coiffure seyante dans la vie privée peut êtte désastreuse à l\u2019écran.Un maquillage séduisant à la lumière du jour peut ne pas convenir du toftt à l\u2019éclairage de la vidéo.La lentil le est implacable pour les robes et les chapeaux qui font la conquête de ces messieurs; elle jieut grossir une taille fine ou vieillir un jeune et joli minois.La belle Monique Miller, l\u2019interprète de Louise Bardou, à \u201cEn haut de la pente douce\u201d, nous a si téiégénique.Elle se considère privilégiée d\u2019avoir pu faire ses pro mières armes à la télévision lors de la naissance de ce médium.Elle a pu s\u2019ajuster aux besoins de \u2019.a caméra dès le début.Ses cheveux noirs qui seraient un problème pour plusieurs, ne le sont pas pour elle.Elle n\u2019a jamais eu à les pfilir.A \u201cEn haut de la pente douce\u201d, Monique porte les cheveux longs avec un chignon gonflé.\u201cC\u2019est line coiffure pratique\u2019\u2019, nous dit-elle, \u201cqui nu* convient aussi bien dans la vie privée\u201d.Monique se coiffe souvent elle-même et ne recourt au coiffeur qu\u2019occasionncllc-ment.L\u2019équipement et la technique des PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la partie Sud du Canton de Thetford Comté de Mégantic REGLEMENT No 119 Attendu qu\u2019un règlement de prohibition, intitulé no 73f adopté le 14 mai 1921, est actuellement en vigueur dans les limites de cette Municipalité.ATTENDU qu\u2019une requête signée par pais de trente é-lectcurs de cette Municipalité demandant la révocation du dit règlement no.73 a été reçue par le Secrétaire-Trésorier, Ernest Chatcaunouf, le 10 mai 1901 c*t déposée îe même jour.ATTENDU qu\u2019un avis de motion, à cet effet, a été donné par le Conseiller J os.Roy, en séance du Conseil tenue »e 10 mai 1901, Par le présent règlement intitulé no.119^ le Conseil décrète ce qui suit: 1\t\u2014 que le règlement de prohibition no.73 en vigueur dans cette Municipalité soit et est abrogé à toutes fins que de droits, 2\t\u2014 que la Corporation municipale de Partie Sud du Cantbn de Thetford, permette, la vente des boissons alcooliques, et autorise, la Régie des Alcools, du Québec, à émettre des permis de vente des boissons alcooliques dans les limites de cette Municipalité, suivant la loi, 3\t\u2014 que le présent règlement entrera en vigueur après l\u2019approbation du Conseil et des électeurs de cette municipalité, suivant la loi, \u20221 \u2014 que le Secrétaire-Trésorier de cette Municipalité, soit et est autorisé, d\u2019exécuter immédiatement les formalités et procédures requises pour obtenir l\u2019approbation où la désappro-j ballon du présent règlement par les électeurs contribuables de cette municipalité, suivant la loi.Adopté.Adopté en séance régulière le 5 juin 1901 Signé Armand Gagné maire Ernest Chateauneuf Sec.Très .AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné, par le soussigné, So-crétaire-trésorier de la Municipalité de Partie sud du Canton de Thetford que les hindi et mardi, 10 et 11 juillet 1901, dans une salle de l\u2019école Mgr.Laval, au 291 Rue Mgr.Laval, étant le lieu des séances du Conseil, de 10 hrs.a.m.à 5 hrs.p.m.chaquo jour, il y aura votation au scrutin secret, aux fins de décider si »e règlement ci-dessus, no.119, doit être approuvé ou désapprouvé.Donné en la municipalité de partie sud du Canton de Thetford, le 9ème jour du mois de juin 1901.Signé Ernest Chateauneuf Secrétaire-Trésorier PUBLIC NOTICE \u2022 «-ta\u2014W\u2014\u2014MMM\u2014« Public notice is hereby given by the secretary-treasurer of the Thetford township, south part, that on monday and tues day the 10th and 11th July 1901 at the Mgr.Laval School; from ten o\u2019clock in the morning till five in the afternoon, each day, wiR be hold a secret vote to approve or disapprove the said bylaw, no.119 Given at Thetford Township south part, this 9th day of June 1901.Signed Ernest Chateauneuf S ecr e tary-T r eas u rer améliorés, qu\u2019aujourd\u2019hui, Monique n\u2019u tilise pas de maquillage, sauf un peu de crayon pour les yeux qu\u2019elle s\u2019applique elle-même.Là, le brun foncé de ses yeux, on les croi rait noirs comme la brais.se lui é-vite le problème de celles qui ont les yeux de couleur jslus pâle.Elle n\u2019utilise ni mascara ni ombre à paupières.Le choix des vêtements est beau coup plus facile maintenant que le ter\u201d dit-elle, \u201cles jiqie.s trop volu-à la T.Y.\u201cCependant, il faut éviter\u201d dit-elle, \u201c les jupes trop volumineuses ou trop plissées\u201d.La ju pe-fourreau est bien jolie, mais a-vec la mode courte, elle offre cer tains dangers quand la mise en scène demande de s\u2019asseoir.Les chemisiers doivent être très sobres.La simplicité est l\u2019élément prineL pal dans le choix de la garde-robe.\u201cPour ma part, à cause du genre de rôle que j\u2019interprète, je n\u2019ai (juc bien rarement l\u2019occasion de por ter des toilettes élaborées, robes du s'oir ou autres.Cependant, là aussi,\u2018il faut éviter de surcharger et il faut éviter l\u2019excentricité\u201d.Monique soulignait également que la so hriété du geste et de l\u2019expression, choses fondamentales pour le co-* médien à la TA*., a une aussi gran de importance que les détails physiques ou vestimentaires.Les lunés et les enregistrements magnétoscopiques offrent les meil leures occasions de s\u2019annalyser et (h* se corriger bien que les comédiens, en général, n\u2019aiment pas beaucoup se voir à l\u2019écran.Les téléspectateurs pourront constater par eux-mêmes (pie les secrets de la belle Monique lui réus sissent fort bien en suivant les pé riipéties de son idylle amoureuse avec le Philosophe, à la télémission \u201cEn haut de la pente douce\u201d, présentée par la Brasserie O\u2019Keefe, tous les mercredis soirs à 9 heu res, au réseau français de Radio-Canada.; MRijrtajwéfo» , ,\t-\t\u2022 »;« ;'.of .v f % * ; PAR N .\u2019POIRIER.:!, < / VERRES de CONTACTS pour rendez-vous: Dr Gilles Turcotte, O.D.G9 Notre-Dame Sud Tel: FE.5-2255 Thetford Mines.Pour être bien renseigné : lisez Il CANADIEN L\u2019un des importants services familiaux offerts par H FC est le prêt de magasinage, spécialement conçu pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez besoin pour votre foyer.Vous achetez comptant dans les magasins de votre choix, et à la fin du mois, vous ne recevez pas une multitude de factures.Vous n\u2019avez h faire qu\u2019un seul versement mensuel raisonnable à UFC.Téléphonez à H FC, ou passez-y, dès aujourd\u2019hui.Vous pouvez emprunter jusqu'à $1,000 avec jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser.Vous pouvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie HOUSEHOLD FINANCE CfilA*UCtfo9(, Cptuuù& 169 sud rue Notre-Dame\tTéléphone FE 5-2927 THETFORD MINES 340 1ère Avenue\tTéléphone 955 ST.GEORGE DE BEAUCE Tout le monde l\u2019aime ! I .*\u2022 C*.I IlIMll.MOI Quelles que soient vos exigences, vous setez enchanté par la Meteor\" 1961 ! Vous êtes amateur de performances?Voyez comme elle répond il l\u2019accélérateur, comme sa direction est docile, comme sa suspension est douce.Vous aimez votre confort?Voyez le luxe de ses intérieurs.Vous recherchez l\u2019économie ?Vous pourrez faire jusqu\u2019à 30,000 milles entre les graissages de châssis.jusqu\u2019à 4,000 milles entre les changements d\u2019huile.Et les freins de la Meleor se règlent d\u2019eux-mêmes.Dès aujourdlhui, essayez la Meteor 1961 chez un vendeur Mercury-Meteor-Comet.L'UNE DES EXCELLENTES VOITURES DE FORD-CANADA MERCURY METEOR 1 MODÈLES FORD ANGLAIS f COMET FILLI0N Mercury - Lincoln \u2022 Chemin Robertson Thetford Mines ACHETONS A THETFORD MINES Contribution de LA CAISSE POPULAIRE de THETFORD MINES 81 Notre-Dame / .b THETFORD MINES, Mercredi 21 Juin 19G1 LE CANADIEN 7 x C'EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE ! Utilisez les annonces classées.Economiques et profitables.F E 5-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n'est acceptée par \u201cLe Canadien\" qu'en autant qu'elle n'engage pas sa responsabilité pour un montant $ supérieur au coût de la dite annonce en cas d'erreur ou d'o* mission.Toute annonce classée est strictement payable avant $ publication.Tarif pour annonces ne dépassant pas 30 mots: .75 V chacune ou 3 insertions consécutives pour $2.00, Chaque mot additionnel.03.Jlllli@lllllllllill[9llliilllllll[fth.V l O O A LOUER MAISON seule à 914 SWU-phonse Ouest.5 appartements, chambre de bain moderne, eau chaude, garage, entrée 220 volts S\u2019ad: à Montréal, Tel: RA.8-1925 ou h FE: 5*9279, Thet-ford Mines.A LOUER Un logement de 2 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Pouvant servir pour une personne seule.S'adresser au bureau du journal LE CANADIEN.A LOUER ENTREPOT ou GARAGE à 27 de la Fabrique.S\u2019ad: Tel: FE: 5-6379.J.N.O.LOGEMENT A LOUER 4 appartements plus chambre de bain, eau chaude à l'année entrée 220 ,très moderne, haut et bas.A VENDRE Bloc 4 logements en briques, récemment construit; entrée 220 volts; devanture et clôture de parterre en fer forgé; grand terrain h l'arrière; garage neuf, portes électroniques.A vendre ou échanger pour maison seule d'au moins 4 ou 5 chambres a coucher.Informations; 2G1 9e rue ouest, Thetford Mines: FE 5-9341 et 5-2844.CHAMBRES A LOUER S'adresser à 51 Notre-Dame Nord.Tél.FE 5-9313 MAISON A VENDRE Genre Bungalow, 5 appartements plus chambre de bain.En trée 220, parterre fini, asphalte.Située sur îe chemin de Robertson.S\u2019adresser; FE 5-2407.X % Oj écrirez h 1BERT FOURNIER 'PROCUREUR Je BBEVETSJïHrtHljOS *§34 SIS CATHERINE U1 MONTREAL REMEDES PHYTO POUR TOUTE LA FAMILLE Le plus grand laboratoire de remèdes à base de plantes au Canada.Liste de produits sur demande.Livraison à domiciîe.Dépositaire et représentante locale: F.Gosselin 351 rue Rousseau, Tél.FE 5-9451, Thetford Mines.CLAVIGRAPHE* Clavigraphe régulier ou portatif à vendre ou à louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à l\u2019Imprimerie Alfred Frenette \u201cLe Canadien\" 33 Notre-Dame nord, Thetford Mines, P.Q.j.n.o.CORRESPONDANTES Désirerais correspondre avec jeune fille de 17 à 29 ans, sincère, sage, catholique, sérieuse, non infirme.Désirerais photo.Réponse assurée.Adresser: C.P.340 Suite 24, Thetford Mines.ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pour igprendre l\u2019anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer non avenir au QUIRION BUSINESS SCHOOL, 17 rue le la Fabrique, Enrôlement en tout temps.Té!: FE.5-7266 A LOUER Un logement de 2 appartements, chauffé, avec électricité, réservoir à eau chaude, entrée 220, préiart compris.Situé tout près de l\u2019église Notre-Dame de la Présentation.S'adresser à FE 5-9764.\tA' A LOUER Grande maison seule située à 420 rue Notre Dame Nord.S\u2019adresser à Mme J.Emile Boivin, ou téléphoner FE 5-2488.X A LOUER Local ou entrepôt à louer; logement a même, 2 étages, 30' x 36', grandeur totale disponible le 15 juillet.S'adresser; 180 rue Falardeau, Thetford Mines.FE 5-6584.\tX LOCAL A LOUER pour commerce ou banque 928, avenue LTibbé THETFORD MINES BUREAUX A LOUER pour médecin \u2014 optométriste, etc.Même édifice: dentiste Goudron, Pharmacie Roberge.930, avenue Labbé THETFORD MINES Ecrire à Casier 340, Suite 15 \u2014 Thetford Mines A VENDRE Chambre froide au complet, en très bonne condition, prix rai sonnabic.S'adresser à Réal St-Laurent, tél., 484, Disraeli.X A VENDRE Camion Chevrolet 1957, 3 tonnes, moteur neuf, avec boite pour fruits et légumes ou lait.Aussi, camion G-M-C 1954 h tonne parfaite condition.S\u2019adresser à 228 rue Roberge; FE 5-G356.\tX A VENDRE Beau grand terrain à vendre situé au lac à la Truite.100 x 200.Belle grève.Terrain prêt à construire.S\u2019adresser à Tel: FE 5-G700.\tX A VENDRE Terrains de chalets situés au Grand Lac St-François.Belle grève et de beaux arbres.Condi lions faciles .S'adresser à Jean Louis Létourneau, Casier postal 327, Disraeli, Tél: 552-J X CHALET A VENDRE Au Lac à la Truite, chalet meublé, 3 appartements en plus un Solarium, électricité, téléphone, eau courante.\u2018Deux emplacements de large, endroit tranquille, Kiosque sur le bord de l\u2019eau, vue magnifique.* S\u2019adresser: Tél.FE 5*5735 X CHALET A LOUER Chalet meublé au Lac Aylmer sur le chemin de Garth-by, h 1 mille de Disraeli.16 x 24 pieds, eau courante, toilettes, électricité, garage, terrain c'ûir:S'adresser à FE 5*6239 ou 5*7545, Thetford Mines.HOMMES DEMANDES Le territoire de Black Lake est présentement vacant.A qui la chance de nous représenter?Produits très bien connus dans ce district.Grande opportunité pour personne intéressée.JITO, Dept.O, 5130 St-TIubert, Montréal*.lirrmimmmu^n ntnnmni Jeu.Ven.Sam.22 23 24 Juin Ne te retourne pas mon fils Bert SOLTAR Lila ANDRES (8.30 hrsj The Law and Jake Wade \u2014 En Couleurs \u2014 CINEMASCOPE Robert TAYLOR Patricia OWENS (7 hrs.; Dim.Lun.Mar.25 26 27 Juin Les nus et les morts GRAND SPECIAL \u2014 En Couleurs \u2014 CINEMASCOPE' Aido RAY Raymond MASSEY Harbnra NICHOLS Le bouc émissaire (8.30 hrs) S LE PigallEI Le Cinema le plus \u2014 ^achalandé de la région.^1 Dim.Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.Sam.18 19 20 21 22 23 24 Juin La chatte F rançoise ARN OUI.Bernard BLIER (8.30 hrs) Sa dernière nuit d'amour \u2014 En Couleurs \u2014 Marta TOKEN Amedéo NAZARRï (7 A 10 hrs.) Dim.Lun.Mar.25 26 27 Juin Ma soeur du tonnerre \u2014 En Couleurs \u2014 CINEMASCOPE Jack LEMMON Janet LEIGH (8.30 hrs) Toro Luis PROC U NE s.JiiiiiiiiiiiiæiiiiiiiiiiMiiiiiii.Théâtre East Broughton Station JEU.SAM.22 24 Juin Un amour désespéré Laurence OLIVE1ER Jennifer JONES L allée sanglante 25 2 7 .lui,! DIM.MAR.Le sang du vampire CP AND SPECIAL \u2014 En Couleurs Donald W 01\u2019TTI Barbara SHELLY Règlement de compt Ck.CORRAL e (7 & lit lus.) I \"^IIIIIIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIHIIIIIII1'' ^IIIIIIIIIIIHIIIIIIinillll'\" LA SANTE |\t\t \tAU CANADA\t Préparé et distribué par le Service d\u2019information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social POUR FIE PASSER EE TEMPS mestiques en sont morts.Il n'est pas possible d\u2019estimer la perte des animaux sauvages.A.ppaieminent, la maladie a été vaincue, mais comme ode semble commencer chez les animaux sauvages, nous ne jxm A 1 heure de la retraite, tpi il vous savoir si ces épidémies ne s\u2019agisse d\u2019un administrateur ou reviendront pas.Il est donc pru-d un ouvrier, il faut une occupation dent, lorsqu'on amène des chats (4 pour remplir les heures, Les longs des chiens à la campagne, de les jours d inaction ne sont bons pour empêcher ch» courir librement dans personne et pu vent nuire à la la forêt et ce qui est préférable de santé mentale ou physique, surtout les faire vacciner contre la rage*, s\u2019il s\u2019agit d'une mise à la retraite.» involontaire et acceptée avec ressentiment.De nombreux passe-temps se transforment en sources Upfe shiiiiiiii»\u2019 .iiiiiiiiaiijiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiik Cinéma l Y HJ C Black Lake Sam.Dim.Lun.Mar.24 25 26 27 Juin Tarzan et le safari perdu \u2014 En Couleurs (Jordon SCOTT Robert BE ATT N Yolande DON LA N Betta ST.JOHN Wilfrid Hyde WHITE C'est pas une vie Jerry \u2014 En Couleurs \u2014 Dean MARTIN Jerrv LEW IS Représentations Sum.1 un.Mar.h 7.30 heures Dimanche h 1.30 heure dans l\u2019après-midi et continuelle h compter de 6.30 heures le soir i,@llllllllllll®llllllllllll®ïllllll,i /JIIIIIIII1III@1I1IIII1I1III@!!I1111Iil C 0 INI i M COUTURE Rue Hamel Disraeli Jeu.Satu.22 24 Juin Anastasia \u2014 En français En Couleurs CINEMASCOPE Ingrid BERGMAN Y ni BKYNNER La vengeance du destin Milly \\ ITAl.E Alberto FA UN ES E Dim.Mar.25 27 Juin Le journal d'Anne Frank ( INEM A SCO PE Millie FER K INS Joseph SOIIILDKRAUT SU El LEV WINTERS Richard BEY MEK Gusli HUBEU Lui JACOBI Diana BAKER Eil W Y N N Vous qui avez du trouble et de la peine Je suis ici pour vous aider si vous avez des difficultés en nf faire d\u2019argent et pour réussir dans tout ce que vous entreprenez.Je vous dévoilerai le véritable sc crot île vous faire aimer de qui vous voudrez et quo cet amour soit durable et sincère.J\u2019ai le très grand pouvoir do bannir l\u2019ivrognerie, la cigarette et la gêne.Je vous guiderai et vous donnerai tous les conseils par un horoscope sur toute vo tro vie pour que vous ayez h» bonheur et la chance en tout.Envoyez une enveloppe nffran chie pour renseignements ainsi que la date de votte naissance.P.G.Major, C.P.62, Station \u201cN\u201d \u2014 Montréal.'t A VEN D R E l'oêlo h 1 brûleurs, gaz propane modèle Tuppin PeLuxe, et réfrigérateur Universal.10 pieds cubes.Téléphoner à FE 5-7351.APPARTEMENTS A LOUER On offre à louer des apparie monts chauffés, meublés avec cuisinette.Eau Chaude et froide.Usage de la chanibro de haiu Atmosphère tranquille.Aussi chambres simples.Un boudoir pour jeune fille.Près de IV glisc Noire Dame dans le centre \u2022h* la ville.Four information s\u2019adresser à: 289 rue (\u2019yr, Ouest Tél.: FE 5-9309, Thetford Mi nos.\tx LOUCHER sor gravement s\u2019il court dans la rue, s\u2019il joue avec des allumettes, I ou s\u2019il avale des médicaments ou V \u2022 \u2022 de revenus,\tet\til\test\tbon\tde\ts\u2019v\tex-\tI*o spécialiste des yeux peut te-\tautres substances que les\tparents\t\u2022!\u2022 creer\ten\tles\tétudiant\tou\tles\tprati*\tdresser les yeux des jeunes en-\tou la gardienne ne lui ont\tpu don\tX fanls qui Jonchent.Les yeux cri»-\tnées.Si le bambin a des peurs ima\t*j] elles ne se redresseront pas d\u2019eux*\tginaire , il ne faut pas le\tridiouli\ty \u2022> »:\u2022 .% .*.\\ Votre Horoscope de la semaine quant d'avance.LA RAGE Eï LES AH mêmes et le strabisme ne dispa- scr mais l\u2019aider n analy er ce qui - mît pas avec les années.Il impur lui fait peur, le d\u2019avoir recours au médecin h plus tôt possible.Il y a plusieurs années, nous a-vons eu au Canada des éclosions de rage et beaucoup d\u2019animaux do A VENDRE Machine Stauffer pour culture physique: prix raisonnable.Téléphoner le jour à FE 5-9193, local 11; ou le soir à FE 5-5372.\tX SEPÏ-HEURES LES AUTRES PARENTSt AUSS \u2022>v La plupart des parents con Lièrent que le problème d\u2019élover leurs ^ n ave/, qua consulter la li Hour faire obéir l\u2019enfant, il ne\tenfants leur s membres de la Commission scolaire de Sacrd-Coeur de Marie se réuniront le 2è lundi de juillet et prendront alors une décision a-près avoir pris connaissance de ce jugement de la Cour Supérieure.Résidence pour la colonie de vacances PURES PAR LA VILLE Six étudiants sont actuellement à remploi de la cité de Thetford Mines soit au bureau «I»?l\u2019ingénieur municipal ou aux magas ns municipaux pour la première moitié des vacances.Six autres étudiants seront employés pour les remplacer, pour la balance des mois d\u2019été.1*1 us de 75 demandes ont été fai tes par les étudiants jwiir travailler à la cité et seulement les 12 plus haut mentionnées ont pu être acceptées.Le salaire est de $1.01) l\u2019heure pour ces jeunes.Un album-souvenir sera remis à tous les élèves du collège De-La-Salle, à la suite de son lancement officiel au cours de la se maine dernière.On voit sur la photo M.l\u2019abbé Charles Cloutier, aumônier, M.Guy Payeur, professeur et président du Syndicat des Professeurs Laies, les RR.FF.Gabriel, é.c., directeur, Gaétan et Raymond \u201cL\u2019Album De-La-Salle 61\u201d relate le& activités de l\u2019année écoulée à ce collège.(Photo Y.Alain, Le Canadien) Religieuse conférencière au Richelieu Photographies prises à l\u2019occasion de la visite par quelques membres du Club Ro tary de Thetford.de la construction de la Résidence du Personnel Religieux qui dirige la Colonie de Vacances des Orphelins du Lac Noir.Le coût de cette construction est défrayé par le Club Rotary de Thetford qui a déjà aidé dans le passé cet oeuvre ma gnifique organisé par les RR.SS.de la Cha rité de St-Louis et leur Aumônier M.l\u2019Abbé F.Painchaud.On reconnaît sur la photographie: MM.Valmore Charron, Albert Cloutier, Jean-Berchmans Gagnon, Eucli-de Ferland, Léo Dumont, nouveau président et Léonard Demers.ST-ALPHONSE M.Leandre Poulin de Thetford Mines a accepté de présenter sa candidature a la prix* bai ne mise en nomination a la Commission scolaire St-Alphonse h* 5 juillet prochain.M.Armand Doilier est b* com-missalie sortant île chaige à cette t\u2019ommission sccïaire.Une délégation d\u2019une quarantaine de contribuables avait rencontré M.Poulin pour b* prier d\u2019être candidat à ce poste.Si des élections s>nt nécessaires elles auront lieu lundi le 11) juillet .Président Les membres du club Richelieu Thetford ont assisté avec leur épouse au souper causerie bi-mensuel jeudi soir dernier alors que la R.S.Macthilde des Soeurs de la Misé ricorde de Montréal, était conférencière On reconnaît à la table d\u2019honneur Mme Paul-E.Larose, la R.S.Macthilde, M.P.-E.mile Larose, président, Mme Marcel Ual-laire; en arriéré Mme J.R.Chamkerland de Montréal, mère de Mme Larose; le Dr.et Mme Patrick Laughrea, Mme et M.Fer nand Daigle et M.Marcel Dallaire.La eau sérié portait sur les mères-célibataires.(Photo Y, Alain, Le Canadien) Entente amicale au sujet j?.X * tf*V-VT > Décès de la croix Elle est illuminée de nouveau.lymirieuse Un groupe de citoyens de Thetford Mines ,membres du comité de la croix lumineuse ,rencontrait le conseil de ville lundi soir dernier et obtenait l\u2019assentiment dos membres du conseil* pour que la croix soit de nouveau illuminée et LA PISCINE SERA ACHETEE DANS LA IAi conseil de ville de Thetford Mines vient de canceller son achat de la piscine pour St-Noel, d\u2019une compagnie de l\u2019Ontario pour donner la commande à la compagnie Custon Pool and Filtration Ltd île Lennoxville pour le même montant.La Cie Spramotor Limited de I*\u2019Ontario avait refusé de signer un contrat avec la ville pour la construction de la piscine et c\u2019est pourquoi la cité a décidé de rescinder la résolution adoptée le 2î) mai dernier.que des réparations soient faites le plus tôt possible Pour la part, le comité s\u2019engageait à remettre à la cité d\u2019ici 00 jours ,tous les documents concédant à la cité, la propriété exclusive du terrain, de la croix et d\u2019u ne lisière de terrain pour l\u2019aménagement d\u2019un chemin y donnant accès.La cité avait demandé une soumission à M.Bernard Lamarche électricien pour les réparations à la croix et son prix d