Le Canadien, 20 janvier 1960, mercredi 20 janvier 1960

[" \u2022 j /\u2022 r Tii nso EM® ?*\u2022- ^ \u2022 SiN V ?S2i .*i -***«15?*Mik *«P* *' ce Municipal où se trouve prison- Anne de la Parade Valley-Jonc- UartC0 TOpréWalte P°Ur M.J.Berchmans Gagnon, Architecte de Thetford Mines prononcera une causerie devant les membres du Richelieu lors du souper qui aura lieu au Manoir Hébert jeudi soir 1ô 21 janvier.Il parlera de son récent voyage en Russie et montrera également les films qu\u2019il a tournés lors de ce voyage.tentent située l\u2019usine de la Hartco Steel.La ville avait offert le local de son garage comme abri tcmjx)- raire à la Hartco Steel.Mainte- .nant, on veut faire sortir cette com I industrie, pagnio d\u2019un local, sans lui offrir d\u2019autres possibilités do logement dans la ville de Black Lake.Et comme déclarait M.Daniel Hnr-ton, président de cette compagnie: \u201cC\u2019est donc h regret, qu\u2019nprès des efforts multipliés pour garder cette industrie dans la ville de Black Lake, je dois maintenant envisa ger un déménagement dans une autre ville\u2019\u2019.I^a Hartco Steel qui employait 16 personnes à ses débuts en 195(1 employait 120 personnes en 1957, 209 en 1958 et 193 en 1959.Les salaires payés à date se chiffrent à près d^m million de dollars.Des 193 employés au cours de 1959, environ 130 étaient résidents de Black I>ake et une vingtaine au moins sont propriétaires, ce qui signifie qu\u2019envirou 500 dépendants ont bénéficié do cet embauchage local.Questionné sur les perspectives do 1960, le président M.Harton nous déclare qu\u2019elles sont très encourageantes et qu\u2019il prévoit un minimum de UN MILLION de dol- tion.La plupart de ces localités offrent à la Hartco des avantages de locaux gratuits et autres avantages intéressants pour uno jeuno la vente près d\u2019uno dizauie de compagnies canadiennes et américaines.Il nous faut donc conclure n un avenir prometteur.DEVRONS-NOUS LAISSER PARTIR LA HARTCO En plus de prendre une indus-1 trio qui procure de l\u2019emploi à de nombreux citoyens ainsi que de Devant tous ces faits énoncés multiples autres avantages écono- et bien d\u2019uutres qui dépassent les iniques inhérents à la présence cadres do cet article, la ville de dans une ville d\u2019une industrie, la uiack-Lako doit-elle laisser partir ville de Black Lake en perdant la ju Hartco Steel?Hartco perdra également un ex- s\u2019il ,py a 1>æi jo changements collent médium de publicité qui s\u2019a imminents dans l\u2019attitude des au-joutait à celui des mines dami- torités municipales, s\u2019il n\u2019y a pas ante.En effet la llartco Steel est connue et compte des clients dans tout\u2018l\u2019Est du Canada depuis Pcm-orooke et Kingtson en Ontario jus-iu\u2019i St-Jean Terre-neuve.La 00m-.xagnie possède un bureau de ven-os à Montréal et dans l\u2019Est de la Province et dans les Provinces Ma-\u2022itimos, le terrain est couvert par Jeux vendeurs d\u2019expérience, M.Lio ncl Demers et M.Marcel Jolin qui sont maintenant établis à Black Lake.Récemment encore, la Hartco Steel retenait les sendees d\u2019un ingénieur conseil en mécaniquo et électricité, M.Gaston Roberge, autrefois à l\u2019emploi de la C.I.L.à Belooil.action des corps publics et du public en général qu'intéresse le progrès industriel de la Ville de Black Lake, nous verrons partir de chez nous uno industrie (pii y a été fondée par un citoyon de Black Lake et au bénéfice do toute la population.Candidat-Surprise dimanche?A lire en page 3 LES GAGNANTS AU LAC BEAUPORT Une quinzaine d\u2019officiers et sous-officiers du 15è Escadron do Génie «le Tliet-ford M mes ont suivi des cours d\u2019évaluation de la radiation, donnés à Heauccville et à Thetford Mines par des.membres du 22è Régiment de Québec, soit le Lieutenant Thibault, le C.S.M.l urlotte et le Sgt Vjncent.On voit ici un blessé supposi'* ntu-int do radiation, qui est descendu a l\u2019aide d\u2019une civière, du 2è étago du manège Militaire do la rue Notre-Dame Sud à Thetford Mines.Dans le groupe «le Thetford Mines on remarque le Major Michaud, les Lieutenants Mc Cann et Billing, h* SSM Bourrct, le Sgt Poulin, en charge de l\u2019opération et autres.Le blessé est le Caporal Lnqucrre.D\u2019autres cours, de sauvetage sont donnés les mercredi, jeudi et vendredi el deux samedis.Il y aura egalement des cours do contrôle de la circulation routière en février.En mars prochain les lYicmbics du ISc Escadron suivront dos cours «le telec«)minunica(ioiis.______________________________ (Photo Y.Alain, Lo Canadien) Des Automobilistes cherchent Voici Renaud et Francine Argouin de Thetford Mines qui ont remporté des prix dimanche dernier lore du combiné alpin au Lac Beauport.lia reçoivent les félicitations de M.Paul Foisy, gérant des Ventes pour la Brasserie Dow pour la ville de Québec.Voir nouvelle à ce sujet en page sportive de la présente édition.(Photo: Photolux Enr Québec) l t des Accidents mortels Lettre du Quebec Central Railway Le 5 janvier dernier, la cité do Thetford Mines écrivait une lettre à M.J.U.Brazeau, gérant du Quebec Central Railway il Sherbrooke, soils la pression de la Ligue des Citoyens de S te-Marthe, demandant quelle mesure entendait prendre le Q.C.R.pour éviter la répétition d\u2019accidents mortels au passage à niveau de la rue St-Al-phonse Ouest.Le 11 janvier 1960, M.J.U.Brazeau répondait à la cité la lettre suivante: Relativement à votre lettre du 5 janvier, dossier NO: 342*1, et nb- La Ligue des Gtoyens de Ste-Marthe rencontre le Député Provincial Parle - Parle H Jase - Jase // ===== par: BLA! BLA! BLA! Lu dans une chambre de célibataire: \u201cMaison sans femme, joura sans soleiV'I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 % Il y avait une grande discussion lundi soir dernier à la gare du Q.CJl.entre les membres du conseil de ville et ceux de la Commission scolaire.Tout ce monde prenait le même train mais n'étaient pas d4 môme avis.On dit que la discussion s'est continuée jusqu'à Québec .et même le lendemain.% \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 Ici en\tville,\tla\tdiscussion porte sur les chemins cVhiver ou encore le déblaiement Us rues .et tout lo monde\test\tdu même avitl t\t\u2022\t\u2022\tt \u2022 Demande dun viaduc sur le boulevard Ste-Marthe Tous les directeurs de la Ligue des Citoyens do la paroisse Stc-Martlie de Thetford Mines ont ren contré dimanche après-midi dernier le Dr.- J.E.Fortin, député do Mégantic h la Législature Provinciale et lui ont soumis leur de- Encore cette année, d\u2019autre vil- mande en vue dc la construction les voisines se vanteront d'avoir de plus belles rues d'hiver que les nôtres.Dimanche il y aura également discussions et ne sera réglé par un vote 8eoret.Y aura-t-il trois ou quatre candidatsf Bonne chance à tous.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .Il parait que les daines en perdront la .tête en lisant Van-nonce dans le haut de la page 5 de la présenté édition! Une autre tempête mercredi matin.DorvaL savait que la ville cuvait un bon budget de neige qui débutait le 1er janvier prochaine d\u2019un viaduc sur le Boulevard Ste-Marthe qui remplacera sous peu la rue Daigle dans cette paroisse.Cette requête était signée par au moins 500 contribuables de la paraisse Ste-Marthe et semble a-voir été bien accueillie par le Dr.Fortin.Parmi les personnes présentes lors de la présentation de cette requête on remarquait MM.Roger Côté, président, Réginald Emond, secrétaire, Ronaldo Latulippe, Eddie Poulin, Siméon Blais et Laval Turcotte.La Ligue de Citoyens de Ste-Marthe a également tenu uno assemblée générale mercredi lo 13 janvier sous la présidence de M.Roger Côté.Deux échcvins de la cité y assistaient, ^oit MM.Lionel Marceau et Louis Marie Trépanicr et plusieurs questions importantes y furent discutées.Uno requête, signée par plus de 600 personnes fut envoyée aux autorités du Quebec Central Railway pour demander une sous-station h la rue St-Alphonse Ouest; cette sous-station servirait à faire descendre et monter les passagers à cet endroit, ce qui éliminerait également le risque de d\u2019autres accidents mortels h cet endroit Parmi les autres questions d\u2019intérêt général qui y furent discutées, on remarque les travaux d\u2019as phalte à certaines rues et le futur parc de Ste-Marthe.Les membres de la ligue rencontreront les membres du conseil municipal lors do l\u2019assemblée on comité lundi soir prochain pour demander l\u2019ouverture de la rue Daigle, soit lo futur boulevard Ste-Marthe qui passe juste au centre de la paroi see* tre conversation dans votre bureau le 7 janvier, au sujet de doux accidents h la traverse a niveau de la nie St-Alphonse, milliaire 68.-93 Subdivision do Québec, entrai nant la mort d\u2019une personne de 19 août, 1959 et deux personnes lo 25 décembre, 1959, et en particulier, votre demande concernant les mesures que notre Compagnie entend prendre pour éviter la répétition d\u2019accidents h cette traverse.La traverse en question est protégée par des signaux lumineux et uno cloche, lesquels tfont approuvés par la Commission dos Transports du Canada, et si ces signaux sont observés par les automobilistes ou conducteurs de camion il n\u2019y a aucune raison pour que les accidents se produisent à cetto traverse.En plus dc la protection ci-haut mentionnée, il y a aussi un poteau indicateur dc signal situé è un-quart de mille de chaque côté dc la traverse, d\u2019ou les trains commencent h faire entendre le sifflet règlementaire et terminent le dernier coup .sur la traverse, et chaque locomotive et autorail Diesel est aussi équipé d\u2019une cloche laquelle sonne pour choque traverse, et il est difficile de comprendre pourquoi les deux automobilistes impliqués dans les accidents précédemment mentionnés n'aient porté aucune attention à ces signaux, occasionnant ainsi de sérieux accidents.Tel que mentionné dans Votre bureau, nous avons fréquemment observé des automobiles et des camions qui s\u2019aventurent sur la traverse lorsque le train est très proche de la rue St-Alphonse, alors que les signaux et la cloche fonctionnent et que le sifflet du train se fait entendre, en meme temps (pic la cloche de la locomotive.Si vous faisiez faire une enquête à cette traverse par un de Vos constables vous comprendriez pourquoi des accidents se produisent a-lors que les conducteurs dc véhicules ignorent complètement les signaux installés pour leur protection.Le verdict rendu dans le cas des deux accidents mortels en question indique clairement qu\u2019il n\u2019y a eu aucune négligence de la part do la Compagnie de Chemin de Fer.Votre dévoué, (signé) J.U.Brazeau.gérant.LE OE I>o Jeuno Commerce do Thetford Mines a décerné plusieurs prix aux élèves qui ont soumis les meilleurs dessins concernant la grande campagne d\u2019emplois d\u2019Hivor dans les écoles do la cité.1x3 grand prix de $10.00 fut décerné è M.Vinteur Blais, élève dc lié année du collège dc-lu-Sallo.i>es autres prix à I).YVayland, du St.Patrick School, Ginette Blouin, llo annéo, couvent St-Alphonse, Rose-Hélène Bolduc, 6e année, é-cole D\u2019Youville, Jean Blais, 8e année collège St-Nocl.Marcel Marchand, académie St-Mauricc, Guy Implante, collège D.L.S., Elisabeth Moriarty, St.Pat's School, Céline Turcotte, 10 annéo couvent St-Al- phbnsc, Mariell Provençal, 9e née, écolo d\u2019Youville, Denis Cou re, 80 année, collège St-Ncu!, .1 Iloeh Noel, académie St Mann Luc Cloutier Collège de la Sa n e Mailita Lamontagne, St.Pats Hélène Vormettc, llo année, vr vont St-AJphonso, Diane Vacli 7e année, école d'Youville, Min e Allaire, 8e année, collège St No 1 et André Tanguay, 7o année, oca (lémio St-Maurico.Plus do 300 élèves ont prix j ar: h co concours do dessins et ceux-ci furent jugés par MM.Maurice l. ¦ ¦ WW 4 ¦ Vévj L 1ç*.\tame p\ti \u2022 i Koberge & LïObeii Me Gabriel Kohcut Me Albert Gobcil J U.A., U.l'h., L.LL.\tU A.L.LL.j\tAVOCATS (Edifice Magasin Continental) j THETFORD MINES, Que.Roberge & Roberge NOTAIRES Jean-Marc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame Sud Thetford Mines \u2014 FE: 5-7563 Tél.: Bur.5-6013 Rés.6-7G74 Gaétan Théberge L.S.C.C.A.COM PT AU L U A CR K U CHARTERRD ACCOUNTANT SYNDIC LICENCIE Edifice Banque Canadienne Nationale THETFORD MINES Dr Oliva Cyr C h iru, rgicn-Dcn t iste\ti Toi; : FE-6-7441 Dr Gaétan Cyr Ch iru rg iei\\~l)e n t is te Tél: FE-5-7441 J EAN-BERCHMANS y* ,4 I ¦ y m üiTWi ARCMITECTE M.A AP.a-diplôme\u2019 DES SEAUX ARTS - H.R.A.I.C.97- NorrRE-OAMtSoo-THETFORD-HiNtî- P.Q TELEPHONE.- 1UREMJ - FE;5-75!5-RESI0ENCE FE'.S &\"ZOZ Tél.: Bur.6-6136 Rés.5-6214 Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.Comptable Agréé -Chartered Accountant 189 Notre-Dame Sud (Edifice Le Trafic) THETFORD MINES Dr Céciiius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE-5-7201 HUES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.0.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud TIIETPORD MINES Té!.: FE 5-5279 Auditeur public accrédité Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201, Dr Rock Lemieux M E DECIN-CIIIRUKGIEN TEL.: Bureau et Résidence: * FE 5-375G H cure h de bureau L30 lire p.m.à 4.30 lires p.n 7.00 lires p.m.à 8h.30 lires p.n 122 Notre-Dame N.Thctfoi ( En haut de l\u2019épicerie Caouette Tél.: FE-6-6103 G.W.Laferrière O.D., spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Tél.: FE-5-G900 Lafontaine & Duval Enrg.Assu rances Générales Assurances Feu - Vol -Vie - Automobiles Responsabilité publique, etc.22 BENNETT SUD Thetford Mines Dr Georges Gendron CHIRURGIEN lieurr« «Je LUI1, M*r* Vend: gh.Mardi et Jeudi g|j.Samedi TEL: Bur: Rés : j 03« Roui, l.abbc DENTISTE bureau ü.m.A icb p.m.a n», à 5h p.m.9h.a.rn.A midi FE: 5-2205 FE: 5-0930 1 hetford-Mincs Tél.: FE 8-1162 1G9 sud rue Notr Robert Marchî B.A.B.Sc.Soc.B.C.AVOCAT (Edifice Magasin Peo THETFORD MINES, Tél: FE: 5-7373 Dr.André Leblond 'M E DEC J N CH IR URG1EN Heures de Bureau I ous les jours excepté le samedi 1.30 à 4h.p.m.Soirs Lundi - Mercredi - Ven-di 7 a 8.30 h p.m.17 Nord, Notre-Dame Thetford (Voisin du Manoir Hébert) Tél: FE: 8-1133 Dr.Denis Lacha MEDECINE IN TE Ri Spécialité: Maladies de , Heures de Bureau LUNDI: 7 à lOh.p.MARDI 2 à 5h.p.n 80 rue Notre-Dame Sud Thetford PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.A.Membre do l\u2019Association des Architectes r.____ dc lft Provinco de Québec Bur.: FE 5-2733\tR- .\t0 , cc Nnf\u2018'o O-,,,, c j\t' I\\es.\u2022 FE 8-1 U5, INo.e-Dame Sud\t\u2014\tThetford-Mi SALON DU CORSET Enr Mme L.P.TALBOT, Prop, service et Qualité reconnus.Escompte de 15 Fc à 50% durant Janvier 108 Notre-Dame S.FE: 5-1)323 (En haut de la Librairie Lessard) Thetford Mines, Que.\u201cLea Liqueurs PEPSI-COLA JOHN-COLLINS et KIST sont délicieuses, parce qu\u2019elles sont fabruruccs avec une eau naturelle extraite d'un puit artésien\u201d, Nil Picard & Fils Enr Egalement distributeur de l\u2019eau naturelle \u201cABENAKIS\u201d wm-» ¦» K 5 AO SERVICE DE THETFORD .MINES ET LA RÉGION.THETFORD MINES, Mercredi 20 Janvier 11)60 \u2022\tSERVICE \u2022\tQUALITE O RAPIDITE Service jour et nuit (2-1 heures par jour) 1 hetford Service C.ROBERGE, prop.10f>8 rue Not>\"?Daine N.Toi.6-6596 Thotford-Minês ATTENTION vas réparations do LES-MYEUSES do MACHINES à CO l) DRE ot ACCESSOIRES l'-LELl IllQllEs tic toutes marques, «dressez vous A ON IL HA BIN EAU, 1211, 8o.A HE.St.Noël Tél, EE: 8-M36 » ^nt isf action Garanti h prix l'roa raisonnable:.CHRONIQUE DE DISRAELI Pur: MME HENRI DOYON M.GASTON IDEA M.Gaston Nadeau, fils de M.Arthur Nadeau, garagiste de Disraeli, n\u2019est pas un inconnu choz-nous particulièrement de la classe sportive et pour cause.M.Nadeau qui, il y a quelques temps était promu à la charge de garde-chasse pour le district environnant notre localité; cette charge lui revenait puisqu\u2019il connaît parfaitement bien tous les coins et recoins de son territoire où il est appelé exercer la surveillance Il est le gendre de M.et Mme Félix Lavoie, ayant épousé leur fille Cécile il y a quelques années De leur manage leur est né quelques enfants.Son épouse est présentement la Régente Ivocale des Filles d\u2019Isabelle de Disraeli.Habile mécanicien il dirigea pen dant plusieurs années - la garage \u2022 Le; v \u2022 i * t ê A qui j>orte son nom sur l\u2019avenue Champlain, poste qui est détenu maintenant par son oncle.Sportif au vrai sens du mot i! fut à l\u2019origine quand il fut question de fonder le club Aramis à Disraeli et ce club lui doit une large part de ses succès passés et actuels.Il en fut le premier président.mais n\u2019a jamais cessé de demeurer i\\ la tête des \u201cLOISIRS ARAMIS INC\u201d de Disraeli.Quand le terra»n de jeux a subi d\u2019imisortantes transformations il y a quelques années ce fut sous son impulsion avec l\u2019aide de gens bé-névols et de bonne volonté.Ce terrain a été reconnu officiellement par l\u2019autorité religieuse et civile comme le centre par excellence pour nos jeunes après toutes ces améliorations qui se (poursuivent en core présentement.On se souvient que .«ton embarcation était ù, la disposition des secouristes et des médecins quand il s\u2019est agi de recueillir le jeune Ray Atkins quand ce dernier dans un saut en parachute connut une mort tragique sur le lac Aylmer en face de la Plage Roberge, il y a quelques années.M.Nadeau ne connaît que des amis à Disraeli, ce n\u2019est pas un grand jaseur, mais par ailleurs il ne parle pas j)OUr rien dire comme on dit communément.M.et Mme Nadeau puis leu?petite famille demeurent préson tement sur l\u2019avenue Jacques Ear-tier.Les gens sc rappellent encore également le succès que connut la candidate des \u201cAramis\u201d dans le concours de popularité entre les différentes associations au profit de l\u2019église, et ce succès revient en grande partie encore à notre M.Nadeau.Bonne chance donc.M.Nadeau dans vos nouvelles fonctions et sur tout long stage à ce poste pour le plus grand plaisir de tous les véritables sportifs.DISRAELI NOTRE CLASSE EDUCATRICE Mlle Claudette Jolicoeur, titulaire de la cinquième année A, l\u2019Ecole Sainte-Luce de Disraeli.Mlle Jolicoeur est la fille de M.ot Mme Janelle Jolicoeur (Lauret-te Girard) de l\u2019avenue Champoir; à Disraeli.Son père est originaire de Warwick et sa mère naquit à Black Lake mais leur mariage eut lieu ù Disraeli, et depuis une dizaine d\u2019an nées ils habitent la magnifique résidence qu\u2019ils sc firent construire par M.Orner Béliveau, aujourd\u2019hui rentier, de l\u2019avenue Saint-Joseph.Mlle Jolicoeur, naquit à Saint-Marc des Carrières, alors que M.Jolicoeur faisait un stage à cet endroit où il exerçait comme aujourd\u2019hui le métier de Boulangcr-patissier.Ello est la deuxième d\u2019une fa- mille de six enfants, ce sont DENIS; (Claudette elle-même) puis, GINETTE (Mme Jean Guy Bureau) de Disraeli; FRANÇOISE; YVON et CAROL.Elle eut l\u2019occasion de faire ses études primaires à Pont Rouge sous la direction des SS.do la Charité de Saint-Ivouis.Puis elle entra plus tard au Couvent de Disraeli et finalement retourna à Saint-Jean D\u2019Iberville pour y suivre ses cours d\u2019Ecole Normale où elle obtint avec succès ses brevets qui lui donnaient droit à l\u2019enseignement.Elle reçut immédiatement un engagement de la Commission scolaire de Disraeli, engagement qui o toujours été renouvelé chaque an née, vu ses succè,s dans l\u2019enseignement.COURS DE PREPARA-N AU MARIAGE Les cours de préparation au mariage qui ont débuté clans notre localité le 1 1 janvier dernier s\u2019avèrent déjà une léussite parfaite, tant par le nombre des assistants qui suivent ces dits cours que par le sérieux dos conférenciers, et la solidité de l\u2019organisation On sait que M.le vicaire Roc h Lecours ne ménage ni son temps ni ses forces quand il s\u2019agit d\u2019organisations de ce genre.C\u2019est depuis son arrivée à Disraeli qu\u2019il a réveillé nos jeunes dans bien des domaines et on peut dès maintenant prédire le succès de ces cours pour nos jeunes couples qui projettent de se marier prochainement, car M.l\u2019Abbé IRecours est au \u201cGOUVERNAIL\u201d Connaissez-vous bien .?Homme d\u2019affaire et gros travailleur, depuis son arrivée à Disraeli il y h quelques années l\u2019in-dustric du bois a pris un grand essor.Il est un membre influent dans la Chambre de commerce locale.Assez récemment il se portait acquereur de la magnifique résidence construite par feu J.E.Lapointe, surnommé le Professeur Lapointe, iJongtemps cette résidence fut appelée le \u201cPETIT CHATEAU\u201d do Disraeli.Son épouse, parfaite comptable, lui rend de grands services dans la comptabilité et, c\u2019est même cille qui est Paine dirigeante au bureau de la manufacture que possède notre homme et où il emploie plusieurs homme \u2022 a l\u2019année longue.Sportif à ses heures, il fait partie de plusieurs mouvements tendant à semer la joie et l\u2019entrain chez nos jeunes principalement.Lors de l\u2019ouverture officielle de l\u2019OT.J.saison 1959 il apporta une grande coopération.Quand Disraeli eut son Congrès Eucharistique régional en préparation au grand congrès de Sherbrooke, il ne ménagea ni son temps ni le material [xuir le roposoip extérieur.Homme d\u2019un grand dynamisme, il sait en peu de mots dire foute sa pensée et ses intentions quand il s agit, d'entreprendre ou do réaliser quelque ch\u2019oso.AVEZ-VOUS RECONNU Monsieur\t?Candidat surprise Libérale a Convention Me Luc-Cilbert Lessard Mégantic?Baptêmes de l'année 1959 JANVIER 4 janv.\u2014 Joseph, Richard, Roch fils de M.et Mme Florent Goulet (Grac.Vachon).4 janv.\u2014 Mario, Andrée, Lise, Dominique, fille de M.et Mme René Lavoie (Aline Renaud.11 janv.\u2014 Marie, Aline, Louisette, fille de M.et Mme Armand Pouliot, (Noellla Lambert).11 janv.\u2014 Joseph, Bruno, Clermont, fils de M.et Mme Maurille Couture ( Mar idle Isabel).11 janv.\u2014\tMarie, Sylvie, Josée, fille de M.et Mme Gilles Carette (Jeannine Gagné).Le 15 \u2014 Joseph, Laurent, Paul, Réjean, fils de M.et Mme Gérard Paré (Bibiane Grenier).Le 25 \u2014 Marie, Yvonne, Lucie, fille de M.et Mme Gérard Daigle (Mathilda Bourque).Le 81 \u2014\tJoseph, Denis, Daniel, fils de M.et Mme Alaria Lemay.(Simo- ne Beaudoin).Le 25 \u2014 Marie, Charline, Lucie, fille de M.Mme Gérard Turcotte (Mariellc Allaire) FEVRIER Le 6 \u2014 Joseph, Michel, Claude, fils de M.et Mme Benoît Daigle (Rachel Gouin).Le 8 \u2014 Joseph, Mario, Réjean, fis de M.et Mme Marcel Ruel (Léa Lacerte).Le 8 \u2014 Joseph, Jasmin, Jacques, fils de M.et Mme Marcel Rancourt (Madeleine Morin).Le 15 \u2014 Joseph, Jean, Yves, Sylvain fils de M.et Mme Jean Denis Allaire (Pierrette Laflamme).Le 15 \u2014 Marie, Jacqueline Jacinthe, fille de M.et Mme Eugène Royer (Simone Breton).Le 17 \u2014 Marie, Anna, Solange, Carol, fille de M.et Mme Laval Couture (Madeleine Pouliot) Le 22 \u2014 Marie, Martine, Micheli- (Suite à la page 7) mm TERRE A VENDRE \u2022 \u2022 A ST-ADRIEN D\u2019IRLANDE 190 âcres; 3,000 érables; roulant complet: bêtes à cornes, etc.Bonne maison bien construite.Bonnes conditions ; cause : mortalité.S\u2019ad: Mme Lionel Malenfant St-Adrien d'Irlande Tél: FE: 6-7082 Les belles vamiües de cbez-nous M.ET MME PHILEMON GAGNE, résidant à Disraeli coin Stc-Suzanne ot Saint-Pierre sont certainement \t°''\"\"l»W(' ilo nvriiloni.Mil lico a paivou mi 1,002 niilles pour patibuilh» et empiète durant lo moia de décembre.AiHMimi «ortie dus pomplors -lu-rant le mois.\u2022 -v-wvv^\u2014\u201cvvvvvvvvvvv.; CHRONIQUE UE SACRE-COEUR DE MARIE pai .I\\fme Lrénée Jncqucn STATISTIQUES La paroisse de Sacré-Cœur (le Marie compte actuellement 171 fa milles, 733 communiants, 180 nop communiants, soit une population totale do 919 âmes.\\\t9, .\u2022i .J M.Rolycurpo Lessard a été élu marguilier en remplacement de M.Willie Roy, sorLint de charge.Le banc se comjjoso do MM.Joseph l'oriin i smm PPp I frVir.T m y\t%* ï HOLSOS .vv SERVICE SOIR Tél.: FE 5-5045 Tél.: FE 5-3505 : *\t* j.¦ iy-f y l ,;#r hr > V* .' CANADIAN l lager beer I \u2022 \u2022\tA /.\u2019-V.\t./.,1».RECHERCHEZ L'ÉTIQUETTE I BIEU-BLANCROUGE\" \u2022' Voici une bière en parfaite harmonie avec I esprit jeune cl dy nu inique du Québec d'aujourd'hui! Cette bière blonde, douce, radieuse, plus \u201cvive\u201d est faite pour la vie que vous aimez vivre! Le mol rafraîchissement prend un sens nouveau avec cette nouvelle bicre lager, typiquement de son pays et de son temps.bière Lager MO LS O N I Xv.vv¦v%w.v;; \u2022v , /S **\u2022'\u2022\u2022\u2022 a .,,-.y DOSTIE RADIO 70 St-Joseph Ouest Service Thetford Mines W.*Vé ,*V> EMILE de Thetford-Mines est l\u2019agent distributeur des produits \"\u201cVa.FeImmp°1' THETFORD MINES Mercredi 20 Janvier 19SO LE CANADIEN VENEZ TOT ET PROFITEZ VOUS D'UN MEILLEUR CHOIX LE MAGASIN SETLAKWE LTEE RENOMME POUR CES SPECIAUX DU SAMEDI APRES-MIDI VOUS OFFRE UNE AUTRE OCCASION D'ECONOMISER .'vri; ri ; .« * .PERDREZ TETE \u2022 f* \u2018-r: t \u2022 r * V .' : - 1* t w\tt .\u2022 ^ »>», W\u2018.N.'?' sPH- ****** SAMEDI - W .jV%d>4 Au «V.l 1 H.à 530 H ?î-H * ¦¦ iSiS&rât '¦ ¦ T! \u2022mày'ï k^Sh&'5(i ' t\tfr vm \u2022\u2022 \\ i*/**Mf> i* i \u2022 au REZ-DE-CHAUSSEE A.Setlakwe Ltee Notre-Dame Utilisez notre Terrain de Stationnement Rue KING Ligue Féminine de Petites Quilles Rapport des activités île la semaine du 11 janvier 19G0 Ligue \u2018\u2018Reine Elizabeth\u201d Bowling Stadium SIMPLE INDIVIDUEL Mme Marthe Dcy'on\t167 TRIPLE INDIVIDUEL Mme Jeannette Isabelle\t401 SIMPLE D\u2019EQUIPE Humbles Violettes\t697 TRIPLE D\u2019EQUIPE Humbles Violettes\t1,676 ?Z PRECIS Assurez-vous que la suscriptlon de vos lettres et colis porte les 5 Indications suivantes: \u2022\tLe nom et le prénom du destinataire.\u2022\tLe numéro et la rue, ou bien le numéro de la route rurale ou de case postale.\u2022\tLa ville ou le village.\u2022\tLa province (ou l\u2019équivalent) et le pays.\u2022\tVos propres nom et adresse, en haut à gauche.Pour Vancouver, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Québic, prenez bien soin d\u2019indiquer le numéro de la zone postale.POSTES CANADIENNES LUCIEN POIRE Ligue \u201cBritania\u201d \u2014 Salle Quil-O-Rama \u2014 Mercredi 7h p.m.SIMPLE INDIVIDUEL Mme Suzanne Lessard\t161 TRIPLE INDIVIDUEL \u2022 Mme Suzanne Lessard\tB92 SIMPLE D\u2019EQUIPE Les Braves\t678 TRIPLE D\u2019EQUIPE Les ïx>ups-Garous\t1.830 1G5 Ligue \u201cBritannia\u201d \u2014 Salle Qui! O-Rama \u2014 Mercredi 9.00 p.m.SIMPLE INDIVIDUEL Mme Lucille Dumîus TRIPLE INDIVIDUEL Mme Pauline Grenier SIMPLE D\u2019EQUIPE Les As TRIPLE D\u2019EQUIPE Les As LIGUE QUILLES INDEPENDANTE CLASSAMENT Liqueurs Fortier G.A.Jacob Eponges Fond rie Thetford Robcrtsonvillo Chevaliers MOYENNE DES JOUEURS A.Tardif\t139.26 413 |M.McGee\t138.34 Y.Poudrier\t135.17 571 |K* Labrecque\t135.16 53 47 27 26 26 5 M.Bouffard G.Champagne G.Veillcux G.Lehoux M.\tRoy N.\tPoulin R.Roy 134.8 133.14 131.21 131.12 128.36 126.24 125.19 SIMPLE: R.Labrecqur 191; N.Poulin 180.M.McGee 235; M.Roy 220.TRIPLE: M.McGee 537; R.Roy 494.1,527 GROSSES QUILLES \u2014 Salle Quil O-Rama \u2014Mercredi 9.00 p.m.SIMPLE INDIVIDUEL Mme Cécile Camiré\t159 TRIPLE INDIVIDUEL Mme Cécile Garni ré\t463 SIMPLE D\u2019EQUIPE Les Panthères\t637 TRIPLE D\u2019EQUIPE Les Panthères\t1,830 Mme Cécile Camiré.Ligue mixte.( Suite de la page 4 ) UGUE K QUILLES 'S [classement Brave\t69 Ferblantier\t64 Empochour\t42 Grizzly\t42 Test-Room\t39 Timber\t39 Laboratoire\t34 Office\t29 MOYENNE DES JOUEURS R.Lachance\t133.8 L.Pagé\t133.L.\tBernard E.Poitou W.Simons A.Grenier G.Poirier M.\tMoreau S.Trenfield A.Biais J.Noel R.Du lac 132.20 131.22 129.9 127.4 127.2 126.2 125.4 124.6 124.4 124.FE.5-5321 Antonio Beaudoin, C R AVOCAT ImmtMiblo Banque Canadienne Nationale THETFORD MINES PLUS HAUTS SIMPLES: SIMPLE: Empocheur 774; L.Pagé 209; R.Lachance 181; L.Page | FILLES 231; S.Trenfield 224; L.Gau-dreau 223.TRIPLE : laboratoire 2133; L.Pagé 460; R.Boutin 441 ; S.Tron field 560 E.Perron 523; R.I,a-ehnneo 511.GARÇONS Jacques Turcoit** René Plouffe Pierre Valliôrea FILLES Pauline Paquet Ixniiso Lessard Pauline Hébert PLUS HAUTS TRIPLES GARÇONS Jacques Turcotte René Plouffe Claude Meilleur 181 176 171 136 135 134 (LA SS EM ENT J.A.Béliveau llumpty Dumpily Bijouterie Bolduc Camille (\u2019ôté Nelson Rlywood Hubert Roberge Vitrerie Houle Fern*.J.C.I«nfleur 45 42 32 *19 30 23 16 1!» oo Lé A4 27 OO 32 31 41 49 l/)iiisr the past six months she has served as President.especially for helping with the Pot I,uck Supper, the Confirmation Reception and the Pageant and Parties ut Christmas time.Reports were given by the Contact and Social Service Committees The proceeds from the Pot Luck Supper were especially gratifying an amount of $107.08 having boon realized.Thanks are nlso extended to those wh'o kindly patronized this supper.There being no further business the meeting was brought to a close.CANADIAN CANCER SOCIETY BULLETIN The ladies Division of the Thetford Mines Branch of the Canadian Cancer Society held their SOAPSTONE QUARRY FOR SALE Situated in the Township of Leeds, County of Megantic.FOR INFORMATION WRITE TO: Gaëtan Théberge,c.a.Thetford Mines.I SERVICE & REPAIRS AT YOUR HOUSE \u2014 SALES\t\t s T F\tTELEVISION\tH I JCé a E\tJEAN-L.BEAUPRE\tm F o\t3 TECHNICIANS AT YOUR DISPOSAL\t 1 22 DUMAIS E.\u2014 FE-5-5555 \u2014 THETFORD-MINES\t\t first meeting following the holidays at the St.Joseph\u2019s Hospital when the following were present: Mrs.Alfred Pinette, Mrs.Ire-née Lcmay, Mrs.Leo Bematchez, Mrs.R.Savoie, Mi's.Hervé Labbé, Mrs.Alphonse Carrier, Mrs.Albert Carrier, Mrs.Wilfrid Fra-detto, Mrs.Ed.Bourret, Miss Maine Claire Perron, Mrs.Georges Vachon, Mrs.Orner Poiré, Miss Simone I^aRose, Mrs.G.Brings, Mrs.S.L.Hodge, Mrs.G.F.Jenkins and Brs.J.A.Wayland.During the course of the afternoon 1,010 dressings (6x8) were prepared and shipped to the Cancer headquarters in Montreal.Mrs.J.A.Wayland, as Chairman, remarked that there was a great need for cotton for dressings, and it would be greatly appreciated if anyone having old sheets ,pillow slips etc, would send them to the Canadian Cancer Society, St.Joseph's Hospital.The next meeting will be hold Tuesday, January 19th, at 2 p.m.meron MacMillan, 'of the Young Women\u2019s Chib, thanking the Guild for their donation of Knitting to the springhill Disaster Relief Fund Mrs.G.F.Jenkins, Knitting Con venor, thanked the members also many other donors for their efforts in making tho knitting such a sccess this year.Mrs.I/>uis Flesch, Sewing Convenor, also thanked the members and donors for their help with the sewing end.Mrs.Smith, Resident, thanked the executive and all the Guild members for their kind support and hard work during the past year.The Slate of Officers, as drawn up by the Nominating Committee, was then handed to Rev.Meade.After having read it and asking if there were any other nominations and there being none, the following Slate of Officers was accepted : Hon.President: Mrs.S.A.Meade, President: Mrs.George Smith, 1st Vice-President: Mrs.M.H.W.Seeley, 2nd Vice-President: Mrs.P.Riordon, Recording Secretary: Mrs.Pat Kennedy, Corresponding Secretary: Mrs.Ruth Wiser, Treasurer: Mrs.Everett Moore.The following Convenors cf Committees were appointed: Knitting: Mrs.Harry Foster, Sewing: Mrs.Ethel Lynn, Library: Mrs.O.H.Adams.Kitchen: Mrs.S.L.Hodge.Rev.Meade then thanked the Executive and group on their fine reports and hard work in making this past year such a successful one.It was moved by Mrs.Andrew McCammon, seconded by Ml'S.O.II.Adams that a vote of thanks be extended to last year\u2019s executive.The President made some suggestions to the group to make this year more interesting by having some definite project in mind.Mrs.H.McIIarg has kindly consented to relieve Mrs.Foster in the handling of the sale of the cook books.Rev.Meade read a letter from Canon Nichol, of Springhill, expressing the wish for more help regarding clothing and also thanked the group for their past help.There being no further* business the meeting adjourned followed by an \u201cAt Romo\u201d for tho Guild la* dies.NOREEN KENNEY (In the absence of Carolyn, her sister Noreen has written the Guido News this week).The Girl Guides held their regular meeting Thursday night o-pening as usual with roll-call and inspection.The girls decided that with the exception of one Thursday a month, their meetings would take place Friday afternoons from 4 to 6 for tho rest of the win ton.The Bluebirds Patrol took a can of burning paper and made a trail which her patrol was tto follow three minutes later using their son sc of smell.The girls dindn\u2019t do too badly for the first try and will improve with practice.In tho meantime the Company Leader and Lieutenant had each $et out 30 small obpects in opposite comers of the hall.Then the Canaries and Scarlet Tanagers had one minute to obseive the items and then to write down as many objects as they could remember.The girls are required to write down 24 of the objects at least if they wish to pass part of their Kim\u2019s Game, a Second Class Test.Now we have seen what the Guides did so we\u2019ll check up on the \u201cTenderfeet\u201d.The Captain surprised the girls with a preliminary test to see how thegirlswere getting along and when she could plan \u2019on an enrollment.The girls then brushed up on their trail and woodcraft signs.They are now anxiously waiting for the first nice Saturday to put their work to use and finish thier tenderfoot tests.Camp and we are sure will be a very memorable occasion for both of them.Two very excited Guides Pauline Moriarity and Carolyn Kenney with knapsacks close at hand waited for the Daylinor Friday night.At 6.10 tho girls were well on their way tto St.John's to attend the Qualification weekend for Jubilee CANADA PROVINCE OF QUEBEC District of Megantic IN THE MAGISTRATE\u2019S COURT No: 3720 PAUL BOIS, machinist, of Thetford Mines, District of Megantic, Plaintiff \u2014vs\u2014\u2022 DAME VEUVE WENCES-LAS LETOURNEAU, residing at 128 Ste-Anne Street, Thetford Mines, District of Megantic, Defendant to NOTICE The defendant is ordered appear within \u2019one month.Thetford Mines, January 5th 1960.J.L.LALLIER Clerk of ihe Magistrate's Court Mtre Robert Marchand, Thetford Mines, P.Q., .Attorney for Plaintiff) \u2018\u2018Mr.A.C.Jcnkinson, who lias had a long and distinguished career with Shawinigàn Water & Po wer Co.has been appointed Executive Director of the Montreal Branch.When Mr.Jcnkinson left Shawinigan Water & Power Co.he was District Superintendent at Thetford Mines.Your Administrative Committee feel very fortuna-to in being able to find a man of Mr.Jenkinson\u2019s capabilities and character for the extremely important job of executive Director.I am sure that our good fortune in obtainning his services augurs well for the coming year.\u201d Iam sure we all join in extending congratulations to Mr.Jcnkinson as Executive Director of the Montreal Branch of the United Nations, and all good wishes.Miss Edwina Marcoux, from whom you will be purchasing your new car licences at the Licence Bu reau, has returned from a mbnth a spent in California visiting her sister, Mrs.Allan Waid, Mr.Wait and family.Miss Marcoux found it a very lovely, warm climate with temperatures in the 70\u2019s\u2018 There were 2 days of rain during her stay, the first rainfall they had in 86 days .Her trip included a drive along the Coast when she visited San Francisco, Reno, the Sierra Nevade Mountains, Squaw Valley, where the Olympics are taking place this year, the Yose-mite Valley and Park, Los Angeles which, she said, was nice to visit but not a city in which she would like to live and, bf course, this included a visit to the famous Disneyland.She really liked San Diego where her sister lives, about the best hut, frankly, found it a pretty lovely part of the country in which to live.A Bridge and Five Hundred Games Night is planned by the Eastern Star for Thursday evening, February 11th to be held at St.John\u2019s Church Hall.Members of the Order, who are organizing the tables, will be contracting you shortly.Now that the holidays are o-ver, there are very few visitors and visitings Here are a few: Mr.and Mrs.George Smith spent last weekend in Toronto visiting their daughter, Janet.Mr.and Mrs.T.R.Johnston were in Lachine recently for a weekend as guests of Mr.and Mrs.Gerald Johnston and family.Guests of Mr.and Mrs.Clifford Wright recently were Mr.and Mrs.Gerald Dczan and Bonnie, of Maple Grove and Messrs.Prescott Walker and Ludovic Houle, of Ad-derly.Miss Peggy Johnson, who lias been visiting her parents, Mr.and Mrs.W.J.Johnson, for the.holidays has returned to Notre Dame College, Manchester, N.II.Mr.Merritt Pharo, Mr.Eric Pharo and Mr.Lawrence Bennett spent bust weekend at Lancaster, N.H.visiting Mr.Nat Amadou, formerly of Maple Grove, who was very seriously injured following an accident and is hospitalized.M r.Lee Pharo has now returned to her home having spent the last few weeks at the home of her son Mr.Merritt Pharo, Mrs.Pharo and family.It was learned of the death of Mrs.Victor Magwood\u2019s mother, Mrs.Harry Perkins, of Ayer\u2019s Cliff, last week.A Tea is being planned by the ladies of the Catholic Women's I/oague Saturday, January 20th.Place: St Patrick\u2019s Hall: 3 p.m.Keep this date in mind won\u2019t you?Now that the holidays are over Thetford curlers have settled back again into a busy schedule .The lady curlers have started their Briggs Trtophy Competition games played Monday nights, to continue for 6 weeks or so.Last Friday there was the finals of the Green\u2019s Competition played at 9 p.m.followed by dancing to the music of the Hammond Organ played by Mr.Sylvain Doyon .and this week, a bus one with the Johnson\u2019s Mixed Bonspiel in progress, will wind up with the finals played on Saturlay.As many have been wondering how Billie Little is getting along, the news is that his condition is showing improvement and, although he has not completely ro-gained consciousness, he has become quite active physically.His parents are much en ebu raged.It is now 5 weeks since his accident and let us hope that the news continues to be better and better.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Did you watch our editor's TV Programme on Sherbrooke's CULT TV Station last Monday afternoon It you didn't you missed seeing Mrs.U.S.Vaudry and Mrs.Bob Moore who appeared as guests on the programme.Their subject was the adoption of a refugee child, which the Vaudrys have adopted as individuals, Mrs.Moore representing the Eastern Star, who have adopted an Asian child as their project.FOR RENT Modem House for rent.FD rooms; garage.Ready to m\u2019OT in just now* Call after 5 o'clo< P.M.FE.5- 2140 DAY Tel.: FE 5-5045 T.V.SERVICE NIGHT Tel Tel \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 FE 5-5045 FE 5-3505 DOSTIE RADIO 70 St.Joseph W.& T.V.Service Thetford Mines THETFORD MINES Mercredi 20 Janvier 1960 LE CANADIEN MBVfMf l ¦ MM*, i'V: ?VÆ imtmi &*+\u2022\u2022%*//s*ë 'A.mm ¦&ML ¦MW#' T\"?TTT\"V '\u201c\"\u2018\"I1\t.mm r > .wo .~~-»« Xfi O'OIw' //%y[ \u2022 w>rv.;: -.Haro PnBK ÿsselin) Ix» 26 ?Joseph, Vmlré, ('hristian, fil.» do M.Mme Félix lx5cours (Giu tmie Bobine).Le 31 Joseph, Luc, Jean, fifo de M.et Mme Julien B< is vert (A ni ta SatUiKUi).AOUT L» 2 - Joseph, Giranl, Ray-moml, Denis, fils de M, Mme Gé niryer).I/ ««* » (lfv.ll, Bwfct).M.,t Mme Lui survivent également un grand nombre de neveux et nièces tous de Thetford Mines, Mlles Hélène et Lucienne Rousseau de Montréal et autres.A ces familles éprouvées par le deuil, le journal LE CANADIEN offre ses plus sincères condoléances.M.GERARD BLAIS Samedi le 16 janvier est décédé à sa résidence du 46 de la me D\u2019Auteuil à Thetford Mines, M.Gérard Blais, électricien à la Mine King-Beaver, âgé de 53 ans 3 mois.Il faisait partie de la Philharmonique de Thetford Mines de la Ligue du Sacré-Cœur, de l\u2019Union de Prières et du Tiers-Ordre % paroissial.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église St-Alphonse mar di à 9 heures au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.M.Gérard Blais laisse pour pieu rer sa -porte, ^on épouse née Jean- |cr^_^oeuv de Marie ainsi que M.J.ne \u2019d\u2019Arc Simoneau et ses trois en- ^ou,s Lachance, Léo Raby et Ed- fi Grenier de Black Lake.Les travaux débutent à la nouvelle église de Coleraine.A SUIVRE La Semaine Prochaine ON DEMANDE Deux jeunes hommes 15-1G ans pour travail dans une épicerie (département des fruits et légumes.Avec *ou sans expérience.S\u2019adresser par lettre, donnant références, âge, éducation, etc.à C.P.340 Thetford Mines, Qu6.AVENDRE Une maison genre bungalow do 6 appartements aussi un terrain près de l\u2019église St-Alph'on-se.S\u2019adresser par téléphone à FE: 6-7547.M.J.ALBERT DOYON M.J.Albert Doybn est élu commissaire à Thetford Mines.M.Roméo Lachance est élu maire de Sa- lants Herméline, Annie et Henri Blais.Il laisse également sa more Mme Arcadius Blais, ses beaux-parents M.et Mme Joseph Simoneau; ses soeurs: la Rév.Soeur Ste-Antoinette des Soeurs de la Charité, de Québec et Mlle Germaine Blais do Québec.Lui survivent également ses beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Henri St-Laurent, Dominique Gonthier, M.Marcel Gon- IPhoVÔv Al .Lgiaf\u2019i?»\tpaVn bri dc tuyau mait,'e