Le Canadien, 1 octobre 1958, mercredi 1 octobre 1958

[" Lh\tn P*Ui ftpnW fr Doon 5afpl, Rue Ste Anne Tél FE-6-G727 THETFORD MINES, P.Q.^mi.! IIm N'll'UiV (tn\" y AUttu AU SERVICE DE THETFORD - MINES ET LA RÉGION.a ; harmacie Gagnon coin St-Joseph et Notre-Dame Sud FED.5-5130 LIVRAISON G R A T U 1 T E 43ième ANNEE \u2014 NO.40 THETFORD MINES, Mercredi 1 OCTOBRE l\u2018J5S f> SOUS LE NUMERO EN MARGE DU RADIOTHON RICHELIEU P .» .L » ' 0.Vendred, dernier était l\u2019ouverture officielle de la grande campagne de charité du Richelieu de Thetford Mines, et Ton commençait à offrir le tag-day, emblème ch cette campagne.On vojt ici S.H.le maire Rodolphe Caouette se faisant épingler le premier tag-day de la campagne par Mlle Elisabeth Marcoux, cheftaine des guides de Notre-Dame de la Présentation et remettant son obole dans la boîte tenue par Mlle Pauline Paquet, assistante-cheftaine chez les Jeannette de St Alphonse.A gauche le Dr.Patrick Laughreâ, président du club Richelieu et à droite M.J.Arthur Rousseau, president de la campagne du Radiothon-Richelieu.En arrière, le chef Albert Lamondc accompagné de quelques directeurs du Richelieu.\t(Photo Y.Alain, Le Canadien) Campagne de recrutement du J eune Commerce LES JEUNESSES MUSICALES OFFRIRONT 4 RECITALS Les Jeunesses Musicales de Thot ford Mines débutent pour une troisième saison consécutive avec un programme des plus intéressants pour les amateurs de belle musique alors que quatre récitals commentés seront offerts au public et surtout aux jeunes durant La saison 1958-59.I>e 4 novembre prochain le duo Presti-Lagoya, fui-\u2022taristes sera au Centre Paroissial pour le premier concert.Le 25 novembre Bêla Siki, pianiste jouera devant les membres des Jeunesses Musicales; le 8 février ce sera au tour de Marguerite Gi* gnae, soprano tandis que la saison sera clôturée le 10 mars prochain avec Kenneth Gilbert et Marcel BaiUargeon, respectivement ciavei-niste et flûtiste.1 Ass J MC de Thetford Mines ont tenu leurs élections annuelles récemment.M.l'abbé A.Couturo, principal du Collège Classique ost président honoraire; M.Marcel Fortier, président, Me J.-Marc Roberge, vice-president ; Mlle Marthe Garnoau, secrétaire-trésorière ; Mlle Martine Rousseau, en charge du recrutement des étudiants; Mme M.Reaudet s\u2019occupera, du recrutement des membres privileges; Mme P.E.Dussault recrutera les membres non-étudiants; Mlle Jeanne Lafontaine, publiciste; les directeurs sont MM.Eloi Allaire, Rjoland Gencst, Me Albert Gobeil, et M.l'abbé Ls-Fhilippe Duclos.Les Jeunesses Musicales Canadiennes ont pour but principal d'éduquer les jeunes au point do vue musical et d'élargir les vues sur \u2022les arts.Ce mouvement apiportc à ses membres, une vie musicale puises nombreuses activités: auditions de disques, films documentaires, camp musical J MC, Journal JMC et ses saisons de récitals-commentes.Tous les jeunes devraient se faire un devoir de devenir JMC et les parents devraient promouvoir ce goût de la musique chez leurs enfants.La campagne de recrutement se terminera le 20 octobre prochain.La cotisation est augmentée, Trois rues à sens unique bientôt?Le conseil de ville discutait 'ors de sa réunion lundi soir dernier de la jMssibilité de placer à sens uni que, les rues St Charles, St Tho mas et St-A alpine dans le quur tier des affaires de la cité.On sait que cos rues sont très achalandées tous les j >urs Je la semaine et plus particulièrement les vendredi et samedi.Uiic décision finale ne sera tou t(ifois prise que lo s ne la rue Du fresne sera reliée à la rue Pie XL car on croit qu\u2019une bonne par tie de la circulation se dirigera vers cet artère pour ainsi régler un difficile problème de la circu kit ion ; ma'S vu le nombre toujours grandissant des automobiles h Thetford Mines, la circulation se mit toujours difficile dans les rues plus haut mentionnées et les optimistes prévoient que les échovins s\u2019entendront pour placer ces rues à sens unique.Elu Pro-Maire M.J.Emile Roussin, éche-vin de la cité de Thetford Mines vient d\u2019être nommé maire-suppléant pour les pro chains trois mois, remplaçant à ce poste M.Wilfrid McCaffrey.Parle \u2022 Parle !! Jase » Jase !! - par: BLA! BLA! BLA! ¦¦ ¦ ¦ \u201cNe donnez pas de qyrisc au feu\" et tout le monde sera heureux! Ccst le thème de la Semaine de Prévention des înœndiesl ?* * * A qui à faire des réparations à la traverse à niveau de la rue St-Alphonsc?Il serait tout de même temps que les responsables y fas-i sent quelque chose.* * * * * * Incidemment les suggestions de notre chronique commencent à porter fruit.on parle de sensrum-que pour les rues St-Charles, St-Thomas et St-Antoine.Ce n'est pas trop tôt.***** Il parait ton pratique la ségrégation à Thetford Mines.On ne Voudrait pas accepter au col- lege classique, des personnes du sexe féminin! * * * * * 4 feux de cheminées le même jour,\tmardi\tle\tSOI\tLes\tconseils de la Scnutine de Prévention des Incendies arrivent ù temps! *\t*\t*\t*\t* Le\ttravail\tétait\tarrête\tcomplè- tement à Milwaukee pour les deux jours de la Série Mondiale.J ci comme ailleurs entre S et G heures il ne s*est pas fait bcauipup de travail là où il y avait des radios ou télévisions! *\t*\t*\t*\t* Les Filles d'Isabelle auront de belles fêtes à l'occasion de leur 15è anniversaire de fondation à Thetford Mines.**.?** Les membres du Jeune Commerce de Thetford Mines se sont réunis mercredi soir pour l\u2019assemblée mensuelle sous la présidence de M.Normand Foy et après avoir pris le souper à l\u2019Hôtel Manoir, ont discuté de plusieus problèmes concernant la bonne marche de ce mouvement pour la saison à venir.Les membres présents ont adopté un amendement au paragraphe 5 de la constitution et il a été décidé que la contribution sera à i avenir de $10.01) par année au lieu -.h* $5.00 qu'elle était au para* vaut.Il est entendu toutefois que les membres bénéficieront de plusieurs avantages additionnels, tels que soupers gratuits, soirées mix tes à l'occasion, en plus des avan tages d'appartenir à un organis me qui travaille dans l\u2019intérêt e* pour le bénéfice des jeunes g.qp de la cité et des environs et qui les \u2022prépare à diverses activités d\u2019ordre social, national, philanthropiques, charitables ou autres du même genre.LE RECRÛ T EM E NT La campagne do recrutement a donc débuté avec cette assemh\u2019ée et le Jeune Commerce organisera sous peu une soirée spéciale pour promouvoir le recrutement de s:*s membres.On songe également à un projet de tirage d'une automobile et ce tirage sera organise avec la collaboration des six Chambres de Commerce de la région, soit celles de Mégantic, La Guadeloupe, St-Georgcs et Ste-Maric de Beauce, Lac-Etchcmin, St-Zacha-rie et Thetford Mines.La campagne de recrutement se terminera à la fin d\u2019octobre.Les anciens membres voudront bien s\u2019adresser aux officiers du Jeune Commerce le plus tôt possible tandis que les nouveaux seront les bienvenus au sein de ce mouvement social.L\u2019entretien des chemins d\u2019hiver est octroyé Les rues do la cite de Thetford Mines seront entretenues encore cet hiver par les mêmes contract ours, soit Bégin Motors Liée et L.(ïos selin & Fils Idée, aux mêmes con dit ions que l\u2019an dernier, (\u2019\u2019est lu decision que le conseil de la cité a prise lors de sa réunion de hindi soir dernier.On sait que la vile entretient le tiers fies rues de la cité durant les mois cl \u2019hiver.Chacun de ces contracteurs entret ondra reaped i vement le tiers des rues, Bégin Motors s'occupant spécialement fie: rues qui sont desservies par le service d\u2019autobus local.$1.million est payé en taxes en 8 mois 1-* \u2018 \u201c ¦ 1 - \u2014 ¦ - \u201c - -, , Artistes invités pour le RADIOTHON-RICHELIEU Taxes municipales el scolaires.I os cent ribtiablos de lu ville mit payé durant les huit premiers me s de l'année p'ns de $1,25(1,1)74 en taxes municipales «4 scalaires d'n prés le rapport qui vient de nous Vu nombre des artistes invites i tement pour aller chercher 1« don: parvenir du huiv.iu du ovréL\u2019i ni pair le gl and K idiot bon-Richelieu qui aura lieu à Thetford Mines le 9 octobre prochain on remarque Olivier Guimont, l\u2019nul Dosimir-teaux, Michel Louvain et Léon La chance.Michel Ixnivniu est do Thetford Mines d fait actuellement su marque à la télévision, l>a population entière sera donc vivement intéressée «h* l'entendre dans ses chansons.La réputation de Rnail Dos-marteaux (Curé Label le) et fie O livier (îuimond n'est plus à faire tandis que Léon l>arhanee se surpasse toujours comme maître de eéiréinon ies.Le Centre Paroissial sera doue pris d\u2019assaut jeudi prochain le 9 octobre à partir de 5 heures de l\u2019après-midi pour les enfants et à 7 heures le Soir pour le publie en général.Cette soirée se terminera seulement lorsque l'objectif de $10,000.sera atteint.Une cinquantaine d\u2019automobilistes ont offert leur véhicule gratui- des personnes qui téléphoneront F M : 5-2900 ce soir li\\ e| plnsiour téléphonistes seront en «levoi pou ivpondre i\\ ces appels.a cité do el de la Trésorerie de Thetford.n enustah* une augmentation \u2022 L* plus d « * $177,1*25.dans In per Ce gala artistique est organisé* «'option de ce ; taxes 5 cette date cotte année avec plus de soins, «pu* les autres nnums el l'e\\periemv \u2022les organisateurs sera sûrement un atout pivt\u2019icux jHiur intéros et le public.On apprend également (pie le groupe d«* danseurs de quadrille; *!«' SI Pierre de Broughton av«v l'orchestre Goulot sera au program me jeudi soir.On sa I que rl.é «|u\u2022 \u2022 «i«* poraonnes, demandunl leur sou $1*817.en juillet et $1,217.en a««ul cription au Radiothon.Ces person nés Vfwdmnl bien faire parvenir 1958.Lu taxe i l'eau u ran e S iq leur olx>lc le plus tôt p>ssib)c, M«*r- 010.en juin, $(1,47(1 en juillet «4 ei û l'avance.\t| $8,94(1, en août 1958.Congrès des photographes Thetford les 4 et 5 octoh GAGNANT DF $200.00 AU MAGASIN SKTLAKWK U* tirage mensuel organisé par le Magasin Setlakwe li.a.m.à midi TEL: Bur: FF.: 5-2205 Rés: FE: 5-G93G U;to llnul.1.alibi-\tThctford-.Mincs POUR impressions APPELEZ FE-5-9282 PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.A.Membre de.l\u2019Association des Architectes do la Province de Québec Bur.: FE 5-2733\tRés.: FE 8-1265 65, Notre-Dame Sud\t\u2014\tThetford-Mines J.A.COTE & FILS ENRG.COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGRÉES anmranccit ucniru\\cs \u2014 feu - vol - automobiles, etc.REPRESENTANT: GREAT WEST LIFE Iles: GILLES COTE, rue Notre-Dame Black-Lnke Tel: 2,199 JEAN COTE, 670 O\u2019Meara THETFORD-MINES Bureau : 112 me St-Désiré, Black Lake Tél: 2930 REDACTION\tET ADMINISTRATION\t 33 Notre-Dame\tNord FE 5-9282\t \u201cLes Liqueurs PEPSI-COLA JOHN-COLLINS et KIST sont délicieuses, parce qu\u2019elles sont fubrwuées avec une eau naturelle extraite d'un puit artésien\", Nil Picard & Fils Enr Egalement distributeur de l\u2019eau naturelle \u201cABENAKIS\u201d i t i k f m SERVICE AU SERVICE DE THETFORD - MINES Et LA RÉGION.THETFORD MINES.Mercrodi 1 OCTOHRK 1958 -V I^C.ftsso) \u2022 QUALITE VU,-' 9 RAPIDITE Service jour et nuit (21 heures par jour) Thetford Service C.ROBERGE, prop.1058 rue Notre Dame N.1 el.5-0505 Thetford Mmes Impression de qualité L\u2019IMPRIMERIE AU Kl:l) kill: N lîTTI E N K .I.E CANADIEN THETFORD MINKS, P.Q.CHRONIQUE DE DISRAELI Par: MME 1IKNRI DOYON D1SIÎA ELI EN CAUSANT AVEC NOS VIEUX NOS HOMMES PUBLICS M.Edmond Beaudoin, Maire du Village depuis 1957 ,\u2022 \u2022\u2019 \u2022\u2019 *\u2022* \u2022'W VVV \u2022 V V V V V V *\u2019 V V V V \u2019\u2022\u201d» % *«\u2019 #*VV V .\t.*'V'#\t« \u2022 \u2022 CHRONIQUE DE SACRE-COEUR DE MARIE \u2022.par: Mme îrénéc Jurants REUNION DE FAMILLE 1 Nous voyons aujourd\u2019hui M.et Mme CLEO PUAS LAJEUNESSE de l\u2019Avenue Jacques Cartier à Disraeli.Une notice biographique de M.La jeunesse, un pionnier de notre localité paraissait dans ces pages il y a quelques temps.M.La jeunesse qui vit présentement son deuxième mariage est appelé à devenir plus que centenaire s\u2019il partage sa vie avec son éjxHise actuelle aussi longtemps qu\u2019avec sa première épouse, puisque lors du décès de cette première on 11)51, ils comptaient 56 ans de vie conjugale, presqu\u2019un record dans nos parages.M.Lajeunosse qui a toujours mené une petite vie bien tranquille, iron a pas moins fait son chemin dans la vie avec son métier de restaurateur et, dans ses mo monts libres, il aimait faire du taxi, et les gens qui voulaient quelqu'un do sérieux au volant savaient s\u2019adresser à lui, aussi les clients ne manquaient pas.Chez lui tout respire le calme et la tranquillité, choses qu\u2019il n bien méritées, et personne n\u2019oserait s\u2019nt laquer à sa modeste aisance qu\u2019il partage avec son épouse actuelle.On pourrait dire que leur principal passe-temps à tous deux, c\u2019est leurs visites quotidiennes et régulières à l\u2019église paroissiale toute proche.Leur conduite en général, sert d\u2019exemple à la génération qui monte.Mme Lajcunesse a plusieurs enfants de son premier mariage et ces derniers sont tous fiers de leur beau-père, qui, d\u2019ailleurs, le leur rend bien.-0O0- DISTINGUE VISITEUR Le 20 septembre dernier, LTIo norablc Jean Lesage, chef du parti libéral de la Province, était de passage à Disraeli où il avait convoqué ses partisans; ceci se passait au cours de l'après-midi, car le soir du même jour, un grand ralliement libéral avait lieu à Wecdon.D\u2019importantes personnalités politiques l\u2019accompagnaient tris: M.Courcy, député, MM.L.E.Gingras et Gérard Lemieux, ex- SUPPORTS SPENCER dessinés individuellement ¦/) Un Spcnccr dessine spécialement pour vous améliorera VOTRE maintien\u2014VOUS donnera renouveau d\u2019énergie\u2014plus belle taille! Vous jouirez d\u2019un confort incomparable\u2014et de tous ces avantages à un prix d\u2019économie, car votre Spencer sera garanti ne jamais perdre i sa forme, Lucienne Chouinard Rue Laurier\tTel.: 183 DIERAELI M.Beaudoin né le 21 octobre 1908 est le fils de feu M.et Mme Achille Beaudoin Sr 1 Olivine Dion) comme tous ses autres frères et soeurs il naquit dans la maison ancestrale coin Stc-Luce et Jacques Cartier et présentement habitée par M.Onésinn (\u2019roteau.J court), 11 n\u2019y n que la plus vieille de lu famille, K VA (Mme Félix Lavoie) à ne pas naître dans cette maison.11 est entendu qu\u2019il passa son enfance à Disraeli où il fréquenta la classe.Sa première institutrice fut Mlle Arthémise Demers, puis Soeur Luce-dc-Venise des SS.Noms de Jésus et Marie, dans le collège original.Quand il parvint en quatrième année, soit l\u2019année de l\u2019arrivée des Frères Muriates h I I sraeli il eut comme professeur h* fondateur lui-même, soit le Frè re Jordatius, dont il garde un filial souvenir.Samedi U* 20 septembre, un groupe de parents se réunissait à la demeure de M.et Mme Orner Lichance, à l\u2019occasion de la visit « de la ILS.Ste-Rolande (Wilhé mine Liohainv) de la Présentation de Mario à l\u2019ont Vian, Mont réal.On remarquait la présence de ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme O mer Lachance (Dcsneige Vaillan Mme Thomas lessard (Léocadic), MM, et Mmes Paul Bourbault (Rose-Anna) de fx'eds Village, William Landry (Odélie), Irenée Jacques (Laetitia) Roméo Gillwrt ( Marie-Flore) ; des neveux et nièces: M.et Mme Lauréat Deschêne, Mlles Liliane Bourgault de Montréal, Béatrice Bourgault de Leeds Village, Hélène, Mûrit* Stella Lachance, MM.«*t Mmes Maurice Jacques, Marcel Lamon tagne de Plessisville, Marcel Jacques de Thetford Mines, Jean ! ne Pillion, Germain Paré de Fast-Broughton, Alcide Farrier, Alfrc do l aïs sa ni do Robertson, Armand CHRONIQUE DE COLERAINE députés, etc.etc.-oOo- RECENTS MARIAGES Mme Anna Thérrien (Vvo I)el-phis Delisle), à M.Flzéar Gagné.Mlle Rita Henri, fille de M.et Mme Gérard Henri à M.André Rodrigue, fils de M.et Mme Ad-jutor Rodrigue.Ces doux mariages eurent lieu à la messe solennelle du samedi soir 20 septembre à neuf heures pendant le congrès Eucharistique.-oOo- EMINENT CONFERENCIER Le 21 septembre, à la salle de l\u2019Académie Pie XII, un represent tant de M.le Surintendant (h l\u2019Instruction Publique, donnait une conférence devant h* personnel en soignant et MM.les Commissaires de l\u2019endroit.Le conférencier, ar surplus, inspecteur d'écoles, avaP l\u2019honneur de distribuer les déco raFons aux membres du personnel enseignant qui précédemment a-vaient été décorés de l'ordre du mérite scolaire.-oOo- ARTS ET METIERS Plusieurs jeunes gens ont répondu encore cette année à l\u2019appel lancé pour suivre dos cours d\u2019arts et métiers.Ix» transport et les heures dos cours ayant été coordonnés de façon à rendre service à tout le monde, la chance était bcllo de profiter de cette opportunité, même pour les cours du soir.-oOo- OCTROI Lors d\u2019une conférence prononcée à Disraeli le 21 septembre dernier, Monsieur Brault, Insp.d'écoles, nous annonçait qu\u2019un octroi de $200,000 allait être donné à la commission scolaire de Disraeli, a la suite de la construction de l\u2019A cadémie Pie XII.Dans le cours de la même conférence il mentionnait le fait Que déjà toutes nos écoles débordent d\u2019étudiants et qu\u2019il faut par conséquent songer très bientôt à construire une autre .\t^\tg0)) é I Roy est titulaire .les lè et 2è an- maison d enseignement si Ion veut ^ d,c (A|lboineUe Couture) nées; Mme Cécile Turgeo,, 3è et Lessard, l\u2019aul -André Gilbert, Fer nanti Sylvain de Robertson, Mlles 1 herostî Lamliy, Lise, Angélique, Dominique .laïques; des amis: M M.et Mines O b on \\uelair, Emile Lehoux et Mlle Henriette Le* IhHlX.H y (Mit chant d«\u2018 eiivonstanct* et plusieurs photographies souvenirs furent prises au cours de la soirée.Ia* lendemain, la fam Ile Laebanee s\u2019t*st rendue on pèlerinage à Ste Anne de Beaupré, à la fete dt' Lessard.les l aebanee sont «les rendants des Iyessard par Jeur me 1*0.-oOo- MARIAGES:\u2014 Lortes de vies et de dégâts maté* riels, tous les ans, non seulement dans notre légion mais dans le pays entier.Ce n\u2019est pas trop demander, une fois par année, à la popu'at ion, d\u2019user un peu de prudence pour prévenir ces incendies.l.ortée des enfants Les déposer dans un récipient incombustible fennec.ETEINDRE les allumettes, b* tabac, les cigarettes avant de les jeter.RERUTS et DECHETS: Ne jamais en garder dans les caves, les greniers, les garde-robes.NETTOYER les conduits de fumée et appareils de chauffage.NE SURCHAUFFEZ jamais les ikh*-les ou fou niaises.C EN DRIE RS : N \u2019employez que des cendriers en métal.Ne pas jeter les cendres chaudes dans les poubelles.GASOLINE, BENZINE, NAPHTA: Ne pas en garder dans la maison.Ne jamais s\u2019en servir pour allumer le feu; les explosions qui peuvent en résulter tuent ou blessent des centaines de personnes ( haque année.ELECTRICITE: Que tous loft travaux ou réparations soient faits par un expert.Employer des fusibles de 15 ampères pour les cir-* cuits ordinaires.FERS ELECTRIQUES: Toujours couj>er le courant avant de les quitter.CHANDELLES: Ne jamais placer chandelles ou lampes près ries rideaux ou des matières combustibles.DECORATIONS: Ne jamais les placer au-dessus des a npoul»*s élec triques ni près d\u2019une flamme on d\u2019un réchaud.LINGES HUILEUX: Garder la vadrouille dans une boîte métallique fermée; briller les 1 liges huileux; ils peuvent s'enflammer spontanément.-© - PROGRAMME Au cours de cette semaine du 5 au 11 octobre, les pompiers il»* a cité effectueront des exer ices d \u2018 sauvetage dans les écoles de plus d\u2019un étage de la ville* de Thetford Mines.Il y aura également d«* causeries à la radio loca'c.On fera l\u2019inspection de certaines bâtisses de la ville pour vérifier les risques d\u2019incendie.On distribuera également de la publicité (pamphlets) à la population et il y mira également affichage de certains conseils pratique à la prévention des incendies.Il faudra donc (pie toute la population de la ville donne «on coup de main pour que tous 1er, foyers d'incendie disparaissent à jamais pour ainsi ne pas \u201cdonner prise au tou .Première caserne en 1896 Là ou est aujourd\u2019hui sis l\u2019entrepôt T.Labbé Enrg sur la rue St-Pierre près de Notre-Dame fut érigée en juillet 1S9G, la première bâtisse municipale qui servit jusqu\u2019en juillet 1911 à abriter la fameuse pompe à bras, les boyaux de toile et autres outils nécessaires à la lutte contre le feu.Elle contenait aussi deux cachots dans lesquels on enfermait les prisonniers et la fanfare du temps y avait ses réunions.On y avait installé un téléphone, un poêle et une lampe électrique.En février 1899, au coût de $70.00 le conseil autorisa la construction d\u2019une tour attaché à l\u2019arrière de la bâtisse a-fin de faire sécher les boyaux.Cette bâtisse mesurait environ 22 x 18 et possédait un petit grenier sur lequel on cachait diverses choses; elle fut vendu le 11 avril 1918 à M.Nazairc Couture pour la somme de $70.00 La simple PRUDENCE pourrait supprimer 9 incendies sur 10 CAMPEAU & CAMPEAU ASSURANCES GENERALES 56 rue St-Joseph O.Tél: FE-5-7521 Thetford Mines Emboîtons le pas dans cette grande CAMPAGNE CONTRE LTNCENDIE J.ARTHUR ROUSSEAU Représentant de LA SOLIDARITE 110 rue Simoneau, Tél.: FE-5-G425 Thetford-Mines SERVICE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES A THETFORD \u2019«ons états de service et de sa compétence à accomplir à W satisfaction de ses supérieurs les diverses fonctions qui lui furent confiés au cours des onze dernières années.Tant dans sa vie privée que dans Pexcixvce de ses devoirs, la conduite du Chef adjoint Gagné a toujours été sans peur et sans reproche.**5I .' J I/e Chef-Ad joint est un fils de I hotford Mines.Il fut baptisé dans la paroisse St-Alphonse, le 3 juin 1914 et reçut son éducation primaire entière au collège de l/a Salle.lorsqu'il fut engagé comme Constable pompier, le 3 juillet 1942 sous le régime de l\u2019ex-chef Côté, il était à l\u2019emploi de PAsbes-tos Corporation, \u201csur les poches\u2019\u2019 comme on dit communément dans le métier.Ix?24 juin 1942, il unissait sa destinée à colle de Mlle Lucille Lan givre a qui lui donna deux fillettes, Claudette et Lise et en ces dernières années, adopta un enfant du sexe masculin.Il est propriétaire de sa résidence sur l\u2019Ave Labbé au numéro civique 749.En 194G lorsque le système à 3 équipes par 24 lires fut inauguré dans le département, le Constable-pompier Gagné fut temporairement responsable de la troisième équipe.Le Sgt Ls Blais et le Caporal Archedas Morin étaient en charge de deux autres équipes.Le titre et le salaire de chef d\u2019équipe lui furent officiellement accordés par le conseil municipal le 4 septem bre 1947 ainsi qu\u2019au Sgt Blais et au Constable J.Mauricê Roy.Le grade de Sgt.lui fut conféré le 18 décembre 1947.Dix ans plus tard, le 14 octobre 195^, il était promu Sergent-détective et prenait la direction des enquêtes dans le département.Le Chef-iadjoint en plus de ses fonctions, continuera ipour un certain temps, à diriger les enquêtes et procédures judi- ciaires du département.Le Chef-adjoint est qualifié pour bien exécuter les devoirs de ses 9 nouvelles fonctions.Il est instruit, bilingue et possède une belle variété de connaissances pratiques et des principes qui lui permettent de disb nguer le bien du mal et de prendre les décisions qui s'impo sent dans chaque cas.La ITovi-lence l\u2019a aussi pourvu d\u2019une grande pondération et d\u2019un remarquable sang-froid.Le Chef-adjoint est aussi un diplômé avec grande distinction (cours de sauvetage) du collège de défense civile d\u2019Ottawa.ALBERT LAMONDE Chef de police.Faits \u201cBRULANTS\u201d de la semaine G40 morts dans un an à cause des incendies! C\u2019est payer cher quelques imprudences qui n\u2019au raient pas dû être commises.\u2022\t\u2022\t9 m 9 $134,709,000.du dégâts materiel durant l\u2019année 1957; c\u2019est un chiffre sans .précédent si l\u2019on considère que ces chiffres ne tiennent pas compte des feux de forêts.\u2022\tm 9\t\u2022\t« \u201cMa maison est mon château\u201d comme dirait le dicton.Essayons de bien tenir cette maison pour ne pas donner prise aux incendies.\u2022\t\u2022\t\u2022\tm\t» Enfants et vieillards sont trop souvent victimes du feu! Ne les laissons jamais seuls, ne serait-ce que pour une petite minute! \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t» A.B.C.dans la Prévention des Incendies veut dire: ATTENTION BIEN CONSTANTE! Mettent ce \u201cslogan\u201d en pratique tous les jours de l\u2019année! *\t\u2022\t*\t«\tt Les inspections bénévoles à domicile vous protègent! Aidez à ceux qui font ces inspections, on coopérant.*\t\u2022\t»\t\u2022\tt Si vous aviez été parmi les 040 Canadiens qui périrent d\u2019une mort affreuse l\u2019année dornière au cours d\u2019incendies, ces conseils pour la prévention dos incendies ne seraient pas très utiles.*\t\u2022\t\u2022\t9\t0 En cas d\u2019incendie: Gardez votre sang froid, ne vous affolez pas.*\t\u2022\t*\t\u2022\t9 La mort\tpar\tle feu\test l\u2019une des plus horribles qui soient.Il est encore plus tragique de.constatez* que tant de victimes soient des (petits enfants incapables de se protéger et qui se FIAIENT aux adultes pour le faire.*\t\u2022\t%\t»\t\u2022 Remarque aux \u201cchauffeurs\u201d de poêles: la kérosène tue, mais la gazoline est un suicide garanti.*\t*\t?\t*\t* Ne donnez pas de prise au feu et TOUT LE MONDE SERA HEUREUX! l£Yî\\U»T| GARE AU FEU ! SAUVEZ DES VIES ! Lafontaine & ASSURANCES \u2014 GENERALES 22 rue Iiennett Sud Tel.: FE-B-8000 Tlietf.ird-Muics d La lutte moderne contre l\u2019INCENDIE est basé sur la PREVENTION MAURICE BOISSONNEAULT ASSURANCES GENERALES 1815 nie Lapieire Tél : FE : 5-9303 THETFORD MINES Evitez une Catastrophe, soyez toujours PRUDENTS ! P.E.LAROSE ENR.ASSURANCES \u2014 GENERALES 237 Notre-Dame Nord\triY*l FE-5-°050 THETFORD MINES THETFORD MINES, Mercredi 1 OCTOBRE 1958 SEMAINE de ut PREVENTION des INCENDIES A Du 6 au 12 Octobre lÉillllp* ï'\t* - ¦ PEUT ETRE EVITE ! \u201d \u2022 ' ^K ^ -*\u2022% ¦£**9ÊÊLS ¦ >3H Remerciement et Félicitations à notre brigade du SERVICE des INCENDIES pour leur dévouement inlassable et l\u2019immense travail accompli dans notre Cité Leur compétence ainsi que leur équipement des plus modernes nous sont indispensables M MM A vec /es Hommages de BELL ASBESTOS MINES Ltd JOHNSON\u2019S COMPANY LTD ASBESTOS CONPONATION LTD LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 1 OCTOBRE 1958 Il ne sufit pas de rester soke Le vieux cliché * Si vous buvez, ne conduisez pas; si vous conduisez ne buvez pas\u201d demeure toujours un bon conseil niais il n\u2019assure pas néccssuTcnent la sécurité routière.\u201cEtre sobre ne veut pas dire être en sûreté.\u201d Voilà l\u2019avertissc-ment que vient de d >nner la Cou férence Canadienne de Sécurité Routière.M.W.-Arch.Bryce, gérant-général de la Confémice, affirme que \"la sobriété est une vertu au volant d\u2019une voiture; elle vous permet de faire un meilleur ucige des connaissances et de l\u2019habileté que vous possédez.Mais si vous no savez pas vous servir des qualités et du savoir-faire que vous possédez, vous pouvez conduire plus mal qu\u2019un homme en état d\u2019ivresse.I' serait fut il de vous vanter de n'avoir pas pris de boisson avant de partir en voyage si vous alliez mettre votre vie et codes d\u2019autres personnes en danger en mettant de côté les prim pes de sécurité que tout auto nob liste devrait posséder.\" Le nombre do véhicules * n eir \u2022illation au Canada augmente Silistes prennent la dise au sérieux.\u201cOn n\u2019a î as autant de plaisir à conduire de 110s jours qu\u2019il y a quelques années.Les pertes matérielles, blessures et portos de v e occasionnées par les accidents d»» la iwite devraient nous faire réfléchir sérieusement,\u201d d\u2019ajouter M.Bryce.Votre Horosccp de la semaine Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la h gne correspondant à votre date d< Naissance.HOROSCOPE DE LA semaine Relier (21 mars au 1 î) avril) : | On manque de générosité envers vous.Taureau (20 avril au 20 mai) Indiscrétion n\u2019est pas une qualité Gémeaux (21 niai au 21 juin) Vous aurez besoin de beaucoup de patience.Cancer (22 juin au 22 juillet) .Influences mixtes.Lion (23 juillet au 22 août) Ne laissez pas l'amour vous échapper.Vierge (23 août au 22 septcm-re) : I/automne vous favorisera.Ha lance (23 septembre au 23 rtobre) Méfiez-vous des flatteurs.Scorpion (2*1 octobre au 22 no-ombre) : I Vous prenez trop de risques.Sagittaire (23 novembre au 21 \u2018éccmhre) : Un cadeau vous parvient.Capricorne (22 décembre au 19 -.'v; 1 rôj) / n .yy s \u2014; 'v/;: L SU! 1)1 Cl.X TRi: D'I.XKORM A TlOh DK L'/XDUSTRIK CANADIKN\\TK DK LA Cil AUSSI'R K \u2014 S K PT KM HR K 1958: Us souliers .s\u2019harmonisent de couleur avec 'e vison.Cet aristocrate de* la chaussure canadienne e'A en superbe veau lu un foncé, avec découpure à l\u2019ompo\u2019gno n haussée de minuscules lèt< de clous bronzées \u2014 le choix parfait de toute femme élégante pour embellir son pied à l\u2019heure du coquetel.A 1*honneur aussi, ce* modèle do grande mode, avec courroie en \u201cT\", bout très pointu, et talon mince.\u2022/lier) : Multipliez votre ambition.Poissons (19 février au 20 mars) Vous trouvez une somme dar-\\'erseau (20 janvier au 18 fc- | gont qu'il vous faut remettre.anviur) : Ix*s couleurs voyantes ne pla pas à votre entourage.Chronique Feminine La récolte des pommes s annonce bonne IL Y A DANS LE MONDE: 935 MILLIONS DE CHRETIENS.SOIT MOINS DU TIERS DE L\u2019HUMANITE.SUR CE NOMBRE, 480 MILLIONS _t CATHOLIQUES.V Jill ï.M m v LA MASSE DES NON-CHRÉTIENS EST DE «Pour ce don divin (la foi), quoi offrir au Seigneur, outre notre propre fidélité, sinon, notre zèle à répandre parmi les hommes les lumières de la vérité divine ?» Pie XII, Fidei Donum, 1957.rl *\t- * ' OCTOBRE » K- S.U.1: \\.vi* ¦7* 1 ' l DIMANCHE DES MISSIONS rf \u2022 \u2022\u201c t ,»*.* » PROPAGAII ON On aura donc cet automne, l\u2019hiver prochain et même le printemps qui v\u2019ent une abondance de pommes canadiennes toujours savoureuses.Actuellement la saison des pommes hâtives bat son plein.Suivant les localités on peut se procurer les pommes de son choix: Melba, Duchesse, Transparente pour ne nommer que celles-là.A ces variétés s\u2019ajouteront bientôt les Gravenstein et les Wealthy.Les pommes d\u2019été et ïes pommes d\u2019automne sont bonnes à manger crues même si elles sont un peu sures.C\u2019est sans doute cette saveur légèrement acide qui donne la note caractéristique des premières compotes et des premières tartes aux pommes, celles qu\u2019on mange en septembre et dont on se souvient tout l\u2019hiver.Salades et desserts aux pommes mentionnés dans les livres de cuisine peuvent être préparés avec les pommes hâtives.Dans le cas des desserts, il suffit d\u2019augmenter un pou îa quantité (b* sucre indiquée dans la recette.Rien n\u2019empêche la ménagère de servir dès maintenant : chaussons et tartes aux pommes, gâteaux renversés, poudings, croustades, pommes en nortant le nom de Immaculée Conception, sur le Chemin de Lambtoîi Ecole No 7, portant le nom de St.Jean Baptiste, sut le chemin de Garthby.* Ecole No 8, portant le nom de Ste-Bcrnadette, dans le Rang V Ecole No 9, portant le nom do Ste-Thévèse, de l\u2019Enfant Jésus, fut le Ch.St-Jacqucs Ecole N:o 10, portant le nom de St-Josenh, dans le Rang XI Pour la première fois, Disraéli est placé sur le parcours des cyclistes qui, depuis cinq ans, font la tournée concours, dite \u201cTOUR DU SAINT-LAURENT\u201d.Les qualités premiers des 56 cyclistes partis de Québec, traversaient notre v\\llagç à 4.15 hrs P.M.jeudi le 21 août 1958, suivis d\u2019une trentaine d\u2019autres une minute plus tard, et enfin les derniers concurrents quelques secondes après.commencer la cuisson sur l>on feu, quitte à réduire la chaleur si nécessaire.Brasser de temps à autre.Si on a laissé la pelure on peut préférer passer les jx>mmcs au tamis une fois qu'elle sont cuites.Sucrer au goût.Parfumer d\u2019une prise de muscade, de cannelle ou de gingembre.Celles qui peuvent acheter a bon compte dos pommes en quan- tité aimeraient peut-être à mettre de la sauce en conserve.Rien de plus simple.Il suffit de préparer la sauce sucrée ou non, de la verser chaude dans les contenants puis de stériliser au bain d\u2019eau touillante quinze minutes.La sauce aux pommes congèle bien : verser la sauce froide dans un contenant spécial à congélation puis con geler.Quatre ans et déjà coquette ! ^XX.v.V .v.;v \u2022 x-x x-x-xvw \u2022/;:* «MÜ ¦:C^>>Xv:-xXotXv!'v\u2019v.'X\u2018X\"''''X'Xv ill BMÉ %v>X%v Üll' I:': wm VWoW'Wtl-v-'vX'V.'.\u2019A' lüillüi m % i J'\tA f & ¦ \\ \\Æ H Km mm Mm rw M\tV -\tsas Syme Jago, modèle et vedette de la télévision torontoi-se, adore son petit tablier en organdi, confectionné par sa mère.Syme a besoin d\u2019une garde-robe bien garnie; heureusement, sa mère, madame Ernest A.Jage est bonne couturière.Nous pourrons voir Syme dans la série \u201cCannonball\u201d à l\u2019automne.\t(Photo: Singer) A.SETLAKWE FILS Enr.188, NOTRE-DAME SUD\tTel.: FE-5-9121 THETFORD MINES VOUS OFFRE * * \u2014- ,-r.$ mmmÈ A?, v x ÿ&KftoSSSsa®?\\ S-xx>ÿ V.vyx*:: ¦ : : < x.v.^ .\u2022; mm y////' illl *.V ! \u2022\u2022 w& A.la Gaine PLAYTEX\" \u201cMagic Controller\u201d et le Soutien-gorge \u201cLiving Long Line\u201d Vous donnent la silhouette et le soutien exiges par les modes nouvelles La Gaine Playtex \u201cMagic Controller\u201d c Fabncon durable vous soutient et von procure une incroyable liberté de mouv< monte.Des panneaux digites exclusifs al ftumissent ot aplatissent votre abdomen.Pas de baleines, de coutures ou de point qui déparent la ligne.Elle se lave et sècli en quelques minutes! Gaine \u201cMagic Contiroller\u201d\tq n- Rose ou blanc.Toutes les tailles U Soutien-gorge PJaytex \u201cLiving îxui Line fait si merveilleusement.Le Mid ri magique vous raffermit gentiment.U (panneaux de coté taillés en biais s\u2019adai lent à tous vos mouvements.le dos 61a tique mis bas, reste bas! Los goussets ( nylon brodé se lavent et sèchent rapid ment \u2014 ipas de repassage.Tailles 32 A à 42D Blanc 6.50 N0jr ?Marque déposée 6.95 THETFORD MINES, Mercredi 1 OCTOBRE 1958 LE CANADIEN C\u2019EST SIMPLE A RAPIDE ET EFFICACE! i Utilisez les annonces classées Economiques et profitables.FE-5-9282 AVIS \u2014 Toute annonce n'est acceptée par \u201cLe Canadien\u201d qu\u2019en autant qu elle n engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d'erreur ou d\u2019omission.ECOLE ANGLAISE Un an oj deux suffisent pour apprendre lung\u2019 \u2019is, faite un excédent r urs c mmerrial, et pré* n:\\rer sut nven:r au QUIIMON BUSINESS SCHOOL, V, rue ut temps.20à\u201d; Driver Unit 25 Watts.Le tout en très bonne condition, l'our Information Téléphonez A VENDEE AMPLiFICATEUR Chambre à louer Chambra à louer située sur la rue Notre Dante Nord, l\u2019our informations s\u2019adresser h \u201d5 Notre Dante Nord.ECOLE V A C H O N ( OURS pour Gè 7è 8è Üè Année Dactylo-Sténo bilingue.Inscription de !) heures du matin à 7 heures du soir.l\u2019ouï\u2019 informations s\u2019adresser à: Mme Conrad Vaclton, 870 rue Poirier, Thctford Mines.Tel EE 5-5800.Logement à Louer Un logement de 3 Appartements plus chambre de bain pour 1 cou; pie ou personne seule.Chauffé Entrée 220 \u2014 Eau chaude.S\u2019a dresser au bureau du Journal \u201cLT CANADIEN\u201d 2\u201d Notre Dante Nord.\u201e ALBERT FOURNIER p/iocmuajcBsmrsjmimm 934 S15CATHERINE \u201c1MONTRÉAI PRIX D\u2019AUBAINE 1 Encyclopédie Grolier comprenant une série de 10 volumes et étagère.Pays et Nations, comprenant une série de 8 volumes à vendre a un très bon prix.S'adresser | au bureau du Journal \u2018\u2018Le Canadien\u201d, T] Notre-Dame Nord, Thct-ford Mines.VOUS QUI AVEZ DU TROUBLE ET DE LA PEINE \u2022le suis ici pour vous aider si vous avez des difficultés en affaire d\u2019argent et pour réussir dans tout ce que vous entreprenez.Je vous dévoilerai \u201cle véritable secret de vous faire aimer de qui vous voidez et que cet amour soit durable et sincère.J ai le très gnpid pouvoir de bannir l\u2019ivrognerie, ia cigarette et la gêne.Je vous guiderai et vous donnerai tous les conseils par un horoscope sut toute votre vie pour que vous ayez le bonheur et la chance en tout.Envoyez .25 sous pour renseignements ainsi (pic la date et l\u2019année de votre naissance à Pr.G.MAJOR 172\u201d S mguinot, Montréal.Cl a vi graphe Ciavigraphe régulier ou parta-tif à vendre ou (i louer à la semaine ou aux mois.S\u2019adresser à l'Imprimerie Alfred Frenette \u201cLe Ca- DI SR A ELI AUTOUR DU CLOCHER PAROISSIAL nadion\u201d 33.Notre-Dame nord, Thctford Mines, P.Q.J.N.O.A VENDRE Grosses portes ixmvant servir pour garage ou pour maison ou chalet.S\u2019adresser au bureau du journal \u201cLE CANADIEN\u201d 33 Notre Dame Nord.Pour vos PHOTOGRAPHIES Consultez-nous pour vos photographies de mariage, anniversaires, réunions etc.Films développé dans un r\\u temps record.Commandes postales remplies avec soin.STUDIO ROBERT Tél.: FE-5-6570 214 Notre-Dame Sud, Thetford-Mines Si l\u2019on jette un coup d\u2019oeil sur les registres de Li Fabrique on voit que de tous temps, il y eut des donateurs à l\u2019Eglise paroissiale.En 1956 lorsqu'il fut question de faire une toilette nouvelle h diverses statues on vit des dons comme les suivants: MM.Roger Audet $10.00, Louis Savoie, $15.00 Georges Lohoux $3,00 etc.etc.Au temps de M.le Curé Jobin en 18S3 lei\u2019s de la l>énédich\u2019on de la première cloche il y eut $50.00 de dons, c\u2019était fort l>eau dans le temps.U» 22 octobre 1887 M.le Curé Corrivault fit une quête spéciale qui rapporta le montant de $10.00.Et pendant le mandat du même cure, deux dons appréciables fu rent faits l\u2019un par le club St-Jean Baptiste, $28.00 et l\u2019autre par un paîticulier, $12.00 En 1807, pendant la rare de M.Hamel, les recettes d\u2019un concert donné par Mlle Brind'Amout $10.00 furent données à la Fabri que.Comme on le sait en avril 1921 îe malheur s'abattait sur Disraeli par l'incendie do l\u2019église panessia* le, c'est alors qu\u2019un réveil général se fit parmi la population et lors de la reconstruction et les quelques années qui suivirent les paroissiens se firent un devoir de devenir donateurs en plus de leurs o-bligations ordinaires.Ainsi dans les notes du temps on relève les noms suivants: LE GRAND CRUCIFIX, que l\u2019on remarque entre les 12ème et I3ème station du chemin de h.Croix, fut donné par Mme Romuald et Mlle Anna Couture, rentières (décédées.\u2014 Statue de Ste Luce; par: M.Charles Bienvenu \u2019ndustriel (décédé; \u2014 Statues (h* St-Joseph et St-François, pur M.Jos Parent, industriel, (décédé) Sacré-Cœur lie Montmartc, qui é-tait au-dessus du maître autel, par Chs Paradis, rentier (décédé) cette statue fut remplacée par une semblable, mais de plus petite dimension, puis changée de place \u2014 Statue de St-Antoine, par M.Cy-ranus Labrccque, Marchand (déco dé) \u2014 Statue do Saint-Michel pa> M.Ovila Lcmay, cultivateur, (décédé) \u2014 Statue de Sainte-Anne, par un bienfaiteur anonyme \u2014 Statue de la Ste-Vierge, par Mme Honoré Parent, Sherbrooke \u2014 Statue du Sacré Coeur, par M.Charles Paradis, ouvrier, (décédé) cette statue fut donnée par La suite à une paroisse voisine \u2014 Groupe des Sts-Martyrs, par un souscription générale \u2014 Bannière de St-Joseph, par M.Calixte Gagnon ferblantier \u2014 Guirlande lumincu se électrique environnant Ste-An-no, par II.Doyon, comptable \u2014 Guirlande environnant St-François par Mme Cléophas Corri veau \u2014 Bannière de la Ste-Vierge, par M.Honoré Parent, industriel, (décédé) ; Ijcs Statues de St-Pierre et Paul et la Couronne Electrique de la Ste-Vierge, par bienfaiteur anonyme \u2014 Bannière de St-Fran-ço:s, par M.Jos Parent, industriel, (décédé) ; \u2014 Drapeau du Sacré-Coeur, par la Ligue du Sacré-Coeur, \u2014 Drapeau Laeordaire, par Lntordaire et Jeanne d\u2019Arc \u2014 Dra peau des Ch.Colomb, par MM.les chevaliers \u2014 Drapeaux J.E.C.et J.O.C.par souscriptions de ce deux mouvements Croix d Tiers-Ordre, par Mme Odi » G ri goire.Ix» Chemin d mm ¦>%\u2022 t v ?: **\tJ.A route No 1 entre Foleraine e! Di raéli, soit A 3 4 de mille de Uo «M\u2019aiiio.1 Uis programmes do lutte seront présentés tous h\u2018.s dimanches 5 Nii\u2019tir de dimanche pnvhnin le \u2022* «hMoImv A ect endiuit M* program me de ce premier gala do lut to comprend une finale par équipe dsorn Jos Killer Christie et Eddy Auger.Une préliminaire d\u2019une chute ou 30 minutes sera présentée entre Pat Mnvronro et Juan I»jx7 L\u2019arliitire des combats sera Eddy Gretelinian «h* la ('om mission A rredi ur.DASSAUY A COLERAINE LE 12 OCTOBRE l'Iaudo Diussitry, |c lutteur lo plus t >i| uu uuvmle Bei\u2019ji au pu» gramme a >lc raine diiuancJie le 12 octobre aim's qu'il fera face aux frères Simple.I es amateurs de lut to se donne emit donc rendez vous dimanche le 5 octobre il la salle Bellevue, A t'nieraine |x)iir voir ces athlètes dans «les combats qui seront certainement intéressants au possible.Uoa combats de lutte du dimanche soit* A (\u2019oleniim» swlerr I c.Martim*au\t452 a eu raison de son rival 3 à 1 ;\tB.Côté\t440 mais la lutte fut tellement chaude I TRIPLE D'EOUIPE quo la première partie se t(vmi\t,Royal\t\\875 nu sur un piivl d égal i Dr 024 a\tMaintenance\t1874 024; il fallut jouer un suppléinon\tRestaurant\t1818 taire que le Royal gagna.La 2è Meilleure moyen ne: R.Ihmff.nl I«irtio fut 693 à 000.Iash hommes 3 partie; 151; B.Lmioine en du capitaine Luhonté wî rallièrent L; parties 114.1; (î.Lafpierre et B.P°ur ircmjiorter la 3è au compte |\tparties: MO.POSITION DES EQUIPES d«* 1)44 à 558, mais ce n'était pa< sut fisalit car l«* Royal remporta l«* tH'iple par une pin s/-.Y/.S T AY Lon OlK'V \\UlO 1] :i very du Cai tame M ret to St root ha Ikbby.It is collecting stumps.lit has had his collection for fiv< years.His old( H T1 High stamp is 1809.collection was his father s hut he gave it to Lome.Lome has about 8.491 stamps.\u2014-\u20140O0- S< , o »1 lias had it:» interesting first Fire Drill this season.-0O0- The inspector has just boon to the High School.-0O0- Alex Steele* and Steven II dlott have just fin shed building a wooden car which they are going to race this week.Guest, speaker at this week\u2019s Rotary meeting was a fellow-mem-)or, Mr.Ile b Smith, who as Director in charge of International Service spoke on the subject, \u201cClassification\u201d.'Phis meeting proved to be a participa H y interesting and fruitful one for a number of reasons.A-mong those present were Rotarian Chu Okasaki, President of the Rank of Kobe Ltd., Naniwn Sho, Ikuti-Ku, Koke and also present \u2022vas Rotarian S.Jacques of the Megan tic Rotary Club while it was of in tows t to note that one Thetford Mines Rotarian was at the same time in the Far East, namely Dr.Paid Cartier in Tokyo while another local Rotarian, Wilfred Blouin was repaying Rotai\u2019.ian Jacques\u2019 v\u2019sit by being at Mega nt ic.Mr.J.I)oy«m of Thetford Mines was a guest at the meeting.In respect to business the attention of the members was drawn to tin* fact that there arc some \u2018JO to 30 older men in Thetford Mines looking for club quarters where they could gather to talk, play cards on* otherwise amuse themselves.Mayor Rodolphe Ca-ouette, Parker Smith and Lucien Drolet and others spoke on their behalf and the item was referred to the Directors of the Club in the hope that something might be done for these men.Notice was made of a One-Day Institute to l>e held in St.George do Beauce on Saturday, October 18th.Congratulations were extended to local Rotarian O.H.Seveigny and Mrs.Seveigny on the birth of a son, Frank Albert while good wishes were forthcoming for Berchmans Gagnon who is planning a trip to Russia.UNITED CHURCH W.A.-W.M.S.PLANS TEA, FOOD AND FANCY WORK SALE The W.A.-W.M.S.of the United Church held their September molding on Tuesday evening, September 23rd, with the president, Mrs.11.Mcllairg, in the chair.The meeting opened with hymn No.f)02 followed by the Lord\u2019s Prayer said in unison and the scripture lesson read by Mrs.John Oliver.The president welcomed tin* ladies and expressed pleasure at such a good turnout of the members.Fol- Rally Day held in the United Church Sunday Schoe! Social Changes impress priest Social development in the ashes-1 \u201cThe progress which the city tos country of Quebec during the and the neaple of Thetford have past two decades Iras most im- made s uce my boyhood is due on-pressed Father Nelson Roberge, j tirely t > tin* asbestos c *m panics cuié of St.Adrien d\u2019lnlande Parish | for without them and the gift of since last March and formerly God situated in the rock hundred-first vicar c.f St.Alphonse Parish, j nf feet below us, there would be Thetford Mines.Son of an asbestos worker \\vh > nothing Every job, every pay check, ovorv business of anv des* was once a foreman with AsbesG cription in this city has the as tos Corporation.Father Roberge ! bestos industry to thank, and the knows the asbestos country and peop\u2019t* who work for them.One the people who live and work the- man\u2019s ! \u201c'vsperity begets another's Thetford Mines United Chuich officially opened its Sunday School season recently with a Rally Day service conducted by the teach* rs and pupils of the Sunday School.The program, planned by Sunday School Superintendent, Mrs.II.Robinson, included the reading of ihe scriioture lesson by Anneko lvuyt, a prayer by Eileen Reid and a storv read bv Linda Scott.\u2022 \u2022 The collection was taken up b\" four boys from the older classes, Denis Taylor, Brian Kennedy, Lome Tavlor and An thon v Hoo* \u2022 % gondyk.During the service a special children's hvmn was sung bv the Junior Choir under the guidance of organist, Mirs.D.Scott.Included among the Sunday Sell ol teachers this year are Mrs.Bernard Mathers, Mrs.Alfred Crawford, Mrs.Keith McAllister, Miss Linda Scott, Mrs.A.Hollett Mlrs.D.Hodapp, Mrs.H.Robinson and Mr.Angus Morrison.A number of new student.*» have already begun classes and it is exepeted there will be more in the next few weeks.Among the new students are Johnnie and Billie Griffiths, Heather Mossop, David Graham and Sharon MacDonald.Annual Harvest Thanksgiving Service held at S.John The Divine Church - ¦: : - w 1 vG,.The annual Harvest Thanksgiving service was held at St.John the Divine Church, on Wednesday evening, September 24th at 7.30.The church was decorated for the occasion with lovely flowers, fruits and vegetables, most taste* fully arranged by the ladies of the HE reduce OFFICE \u2022 \u2022 \u2022.No.2810 Guild and the W.A.which gave n festive appearance for this Harvest sendee.Canon M.H.W.Seeley officiated at the service.The guest preacher was Rev.C.S.Brett-Pet ring.Rector of East Angus, live theme of his talk centred on the meaning of \u201cthankfulness\u2019 at this time of the year, Mrs.T.R.Johnston, the organist, rendered the music.lowing this the minutes were read by the secretary, Mrs.Kenneth Little, after which Mrs.Little spoke a few words saying she wished to resign as secretary.Mrs.Mc-Harg then thanked Mrs.Little for her fine work and Mrs.Norman Bradley was appointed to replace her.The treasurer, Miss Phyllis Hacker, then read the treasurer\u2019s report.After this the president said a few words expressing regrot that one of the members, Miss Rebecca Grease, had left town and Mrs.Bill Haddow was appointed to replace her as Convenor of the Sewing Committee, while Mrs.Russell Little was placed in char ge of taking orders for the All Occasion cards which the ladies handle.The question was brought up of selling church calendars and, all being agreeable, a number of these were to be ordered.A discussion arose regarding making a change in the devotional part of the meetings, and it was decided that in the future a dovotiona1 period would precede the meeting-taking place in the church itself after which the business meeting* would follow in the church all afterwards.Mrs.Lome Taylor was appointed in charge of this com mittee, with Mrs.Harry Eden Mrs.John Oliver, Mrs.John Mos-sof|> and Miss D.Daigneau, comprising the members of this committee.Following this detailed plans were made for the Annua1 Food and Fancy Work Sale to be held in the United Church Hall Saturday afternoon, from 3 to 0 n.m.The date of the next meeting was to be Tuesday, October 2Sth There being no further business the meeting closed with Hymn No 390 following which Mrs.McHary called upon Mrs.Taylor for r closing prayer after which the M.izpah Benediction was said in unison.After the meeting a do licious lundi was served.re.The introduction of machinery, bettor trained employees and a highly-developed social conscience on the part of the asbestos mining companies has contributed to the tremendous drop in the accident rate, he believes.\u201cThe most appalling accidents occurred in the old days \u2014 I was often called out to give extreme unction to the victims.You never see that kind of accident today.\u201d Speaking of high living standards enjoyed by employees of the asbestos industry, Father Roberge comments, \u201cIt\u2019s rare to see a family today without a TV set or a refrigerator.Of course, a high proportion of earnings goes towards paying for these appliances, now regarded as essential.\u201cThe health of the workers is vastly improved.All companies have drastically reduced the a-mount of dust present in the mi\u2019tls.Some have succeeded in eliminating it entirely.As far as health is concerned, the difference l>ct* ween the present day and the beginning of the century is like day and night.\u201cAnother improvement which I have noticed as I go about my duties of a priest is the feeling of security which asbestos workers have now.In the old days, when workers retired, they got nothing: if they were killed on the job, their dependants got nothing.Today, they have all sorts of benefits like long-term contracts, pension and health plans, paid vacations and so on'/ $56.95 (m 'POSTURE' Chair \u2022\tCorrects improper posture \u2022\tAdjustable to your body \u2022\tSpring tension back Increases efficiency by eliminating fatigue.Back tilts independently of seat.All nylon bearings.Thick foam rubber, latest Fabrl-coated material.Will not stain, crack or peel.Aluminum frame.Solid base with kick plates and top bearing casters.Seat size 16%\" x 14Î4\" x 2%\".GOTO/» Kinnear s Mills Activities \u201cWHAT'S GOING ON IN TOWN\u201d By DOROTHY DAIGNEAU Dr.Rachel Beaudoin, is one of Thetford\u2019s young women who has indeed made a name for herself.She is Assistant to Dr.Smith, I\u2018ro-fessor in the Department of Dietetics at the University of Montreal, leading up to her final doctor\u2019s degree, she obtained her Baeheld: of Sciences and Master of Sciences degrees at the University of Montreal and, finally, with a the-Bis on the \u201cNutrition and Base-Metabolism of Man\u2019\u2019 obtained her Doctor t Sciences degree.Dr Beaudoin is the daughter of Mr.Leonidas Beaudoin and the late Mrs.Beaudoin.The Beaudoin fa niily is wall-known here, one of the sons, Arthur, is Manager of the Beaudoin Milk Plant, while the other, Gérard, is with the Rcga' Ice Cream Products Ltd.There are also twe daughters.To add L her accomplishments, Dr.Beaudoir was guest speaker at a dinner meeting of the Richelieu Club here in Thetford, her talk being entitled \u201cThe Importance of v Higher Education for Gills in the World of Today\u201d.Thetforditcs may well be proud of this talented young woman.* * * * * Michael Todd\u2019s \u201cAround the World in SU Days\u201d, starring David Niven, Shirley Mac Lai ne and Robert Newton, is being sh >wr this week at the Pigallc Theatre on Wednesday, Thursday and Friday.October lst-2nd-Vd.The French version will follow on Saturday, Sunday and Monday and Tuesday, October 4th-5th-fiMi-7th *\t?\t*\t\u2022\tft A Thanksgiving Tea and Find Sale is being held in St.John s Church Hall on Saturday afternoon.October 11th sponro-l orn \">n September 17th, a brother f \u2022 John Howard\tand\tMyra\tAnne! ?\t*\t*\t*\t* Mr.and Mirs.G.F.Jenkins an1 Mr.and Mrs.A.L.Penhalo sailed from New York on Wednesday Uk* 2,1,1 o» tin- Queen Elizabeth to «pond several weeks in Europe.Ali.and .Mrs.J.A.D.Marcotte, having gone by air, will join them on the Continent.During their stay in Europe they will cover points of interest in France, Ilrus- sels, Italy, Germany and Engiiand.* * ¥\t*\t* Mrs.H.P.Dennison and Mrs.T.R.Johnston motored to Ottawa where they were guests of Mr.mid Mrs.A.O.Bennett last weekend.Mr-s.Jennie Scott is spending a feu weeks with her daughter, Mrs.Willy Miles and family.Recent guests at the home of Mi.and Mrs.\\\\.Hutchison were Mr.and Mrs.Allan Coates, of Lennox ville, Mrs.John MacMillan, mid son, Angus, of Gould Station, Mrs.Annie Snelling, of Listowol, Ont.and Mrs.Ernest Hutchison, of Montreal.Mi.and Mrs.William Pctery spent a weekend recently in Quebec City with relatives.Recent guests at the home of !^D.and Mrs.William Petery wo-i 311, and 3Iii's, James Peterv of Sherbrooke.* \u2022 * 0 * f onimencing October 5th, church services in Thetford Mines United Church will begin at 11 A.31.Don\u2019t forget that this is World Communion Sunday.***** Don\u2019t forgot the St.John\u2019s Ladies Guild\u2019s Rummage Sale to ho held in the Market place this Wednesday.The Evening Courses at the An*ts and I rades School will ho resumed the first of October.In addition to the Course on Mondays ?n Drawing and Painting, first and Tuesdays, Drawing and Painting, second year, there is to V* a new course this year on We I-ar ^ lay, in Ceramics Culture The 1 courses are hold weekly, from 7 t 19 p.m., and last from Octo\u2019 r m Eastertime.Any no wislrrg detailed information could ont** t 31r.1 Motiffe at the Vrts and Trades School, who will gladly answer any questions.*\t\u2022\t*\t\u2022 m Dm\u2019t forget the Un;4cd Church Bazaar which will be held on Saturday, October 25th.***** Uirtcd Church Get-Togfethar-t lull \\viM hold their next meeting on October 13th.New members are welcomed.Crawfordville notes by BEssiK any By LUELLA EAGER I he Official Board of Thetford | Mines and Kinnear\u2019s Mills met here on Monday evening in the Church Hall.The ladies of K in-near's Mills solved refreshments to the out-of-town guests.Rev.Lyall Simpson of Thetf>r i lines was a guest for a short ti- Mr.Sam MacRae and 31 rs.An ; nie Logare recently accompanied *4 Oranltt Gray.Oak l«af Orttn Brown .Saddl# Tan .Ruutl Terra Cotta.Wine.Sapphire Blue .Coral.Apple Green SOLD BY Imprimerie Alf.Frenette Enrg \u2018LE CANADIEN\u201d 3.3 Notre Dame North THETFORD MINES >Oo- Mr.Sam Nugent of Sunday River was a recent guest of Mrs.and Mrs.A1 bo it Frizzell.Miss.Winn if red Rothney and friend Mr.Leslie Bastos of Montreal motored here and were weekend guests of the former\u2019s parents Mr.and Mrs.George Rothney.Miss Doris Smith of Sherbrooke was an over-night guest of Mrs.J.M.Allan and a dinner guest of Mrs.J.M.Kinghorn.Mr.and Mrs.Ralph Kinghorn and family of Watervilte motored here and were guests of their parents, Mr.and Mins.J.M.Kinghorn and were accompanied homo by Mr.Kinghorn for a week.Mrs.Lilly Ross of Sherbrooke was a guest of Mrs.G.A.Thompson.Also of Mr.and Mrs.J.S.Johnston and* Mr.and Mrs.T.A.Watts.Mr.Irvine Maxwell, Mrs.Annie Javidson and Miss Iona Davidson 'f Kinnear\u2019s Mills were visiting Mir.and Mrs.Irwin McElravy and Mr.and Mrs.Fred McElravy and family.Mr.William MacRae of Lava! West spent a weekend at his home here.Miss Charlotte Harrison is spend ing several days with her grand parents; Mr.and Mrs.J.Alfred Ear ron.Mr.and Mrs.Irwin McElravy were visiting their son-in-law and Mr.and Mrs.Charles Orawford Messrs.Harold Jamieson and A.R.Addley motored to Quebec City to visit Mr.Joseph Jamieson who is a patient in Jeffry Halo Hospital.Miss Louise Eager has returned to her home in Baie Comeau.Mrs.Elizabeth Bailey has returned to her home here after spending a month with her son and daughter-in daw Mir.and Mrs.Arthur Grady in Richmond, Mass, Double Shower at Kinnear\u2019s Mills A double shower was held Wednesday evening in the Church Hal! for two brides-to-be of this area Miss Audrey Guy and Miss Shirley Bailey.Approximately eighty ladies attended the gala affair.The brides-to-be were met at the I daughter Mr.and Mrs.John Hen-door by Miss Viola Nugent and derson of Lower Ireland Mi*s.Russell Little and each was Mr.and Mrs.F.H.Crawford presented with a corsage.They wore guests for a short time of were then escorted to their respcc* j Mr.and Mrs.John King, King\u2019s tive chain's to the strains of a I Corner, wedding march.The little sister of each bride-1 of Barre, Vt.wore in this vicim lo-be, Linda Guy and Helen Bai- ty for a short time recently, ley carried in the shower gifts, Mr.John Peary has returned to while Mrs.Lyall Simpson made Thetford Mines after visiting hare the presentation to Miss Guy and | for some time.Mrs.Edgar Nugent made the presentation to Miss Bailey.Miss Guy received a lovely set of dishes plus table settings of stainless steel cutlery.Miss Bailey was given numerous miscellaneous The brides-lto-be ware assisted in unwrapping their gifts by their mothers, Mrs.Leonard Guy and Mrs.James Bailey and by Mm.William Learmonth and Mrs.J.M.Allan, the mothers of their husbands-to-be.After the gifts were admired by all present, delicious refreshments were served.Out-of-town guests included those from Inverness, Lemesurier, Thetford Mines, Maple Hill and King\u2019s Corner, ic at the Gordon Morrison home.Mr.William MacRae to Laval West where they intend to spend the winter months.Trionds of Mr.James Morrison Jr.regret that he is on the sick list and extend best wishes for a speedy recovery.Miss Ruth Morrison, daughter of 31 r.and Mrs.Gordon Morrison is taking a teacher\u2019s training course at McDonald College.Mil*.Robert Lachcinre of Montreal visited here last weekend.Mrs.Fred McElravy and son Vend accompanied friends to Cookshirc where they .spent a sV rt time.Mr.Ulric Nut brown of Claphnm was a guest at the homo of Mr.and Mrs.Gordon Morrison.FOR SALE Deep Freezer manufactured by The W.C.W< od Co.Ltd.Guelph Canada.Two compartments deep freeze 12i cubic foot.Refrigerator 4 5 cubic feet.Phone Fe 5-9505.NEW SOUVENIR POSTCARDS NOW ON SALE AT FRENETTE\u2019S A new series of Souvenir Postcards, in color, have just been printed and are on sale at Frenette\u2019s Stationery Store and the headquarters of LE CANA- DIEN.There is a fine choice showing aerial views of the city of Thetford and of the mines, also of such buildings as the St.Joseph Hospital and the Trades School, as well as of Notre Dame Street.These cards sell for 1(>1 each or 2 for 15^.Anyone wanting to purchase souvenir postcards of Thetford may now do so with a lovely, new assortment to choose from.* THETFORD MINES, Mercredi 1 OCTOBRE li)58 LE CANADIEN - Il y a ans - fcows iotixyn\\*ons les notes sui-vantes dans le journal LE CANADIEN en date du 10 septembre 101s.il y eut un congres eucha-risti(|Ue à Victoriaville sous la présidence de S.E.Mgr le Cardinal Hégin et de S.E.Mgr Bruneault, évêque de Nicolet.Le Major «Aumônier E.Chartier, ancien professeur au Séminaire de Sherbrooke raconte sa vie dans les tranchées avec les soldats canadiens en Europe lors d\u2019une conférence à Thet-ford Mines; la soirée était sous la présidence du maire Carreau et du député Lapierre.Lo Rév.rheophile Houle vient de tcininer sa visite paroissiale i>our St-Mau * trésor La véritable saveur de Hollande est ii11 trésor dont se régalent tous les amateurs de gin.Voilà pourquoi vous entendre/.dire un peu partout cbez nous: Rien de mieux qu\u2019un bon p lit coup d\u2019eoeur!\u201d gin de Kuyper | lice; vo:ci le rapi>o.rt qu\u2019il nous i spéciales nu «'ours de l\u2019année.Il convient 50.pour deux divisions.Le lavage de fin d'année1 dans les écoles de la ville, a coûté une somme d«* $1,180.I/O pavage d\u2019une partie des cours de récréation de diverses écoles a occasionné des déboursé* do $2 849.33.Dîvorscs autres factures totalisant $14,-126.4G.ont éga\u2019ement été approuvées pour paiement à la dernière a s se ridée des commissaires.taire Mme Lucille Bilodeau de r hot ford Mines.Les directeurs se ront nommés sous peu par le bu Veau de direction et seront choisi parmi les presidents de chaque pa misse.IvO nouveau président M.Poi vier a remercié les assistants d* la confiance qui lui avait été té moignée et il a expliqué les pro ccdures à suivra jiour l\u2019organisa t:on dans le comté.Il invite toute la population du comté à ne pas manquer Rassemblée importante d» samedi le 18 octobre avec le chef du parti libéral 1*1 Ion.Jean Lesage comme conférencier.NOUVELLES BREVES COURS AUX POLICIERS Le conseil de ville accuse réception d\u2019une lettre de la Cie de Téléphone Bell concernant les cours le plein ors soins de l'Ambulance St-,Iran et invitant les policiers de la ville a suivre cos cours.Ix\u2018s policiers intéressés à suivre ces cours pourront le faire libre-aient.MOIS DE L\u2019EPICIER A la demande de l\u2019Association des Détaillants en Alimentation du Québec, les membres du conseil de a c té ont résolu que le mois d\u2019octobre soit proclamé le \u201cmois de l\u2019épicier Indépendant\u201d FESTIVAL des FANFARES Les membres de la Société Phi-lartnoniquc de Thetford Mines ont demande un octroi à la cité pour la tenue du Festival des Fanfares Amateurs de la Province de Québec a Thetford Minos l'an prochain Iaî conseil étudiera cette demande avant de rendre une répon-» se définitive aux directeurs de la Philannonie.AMENDEMENT A LA CHARTE Les membres du conseil étudieront la possibilité de présenter un bill à la Législature de Québec lors de la prochaine session.Quelques amendements à la ch a rie I K>u r raient être faits à cotte occasion et s\u2019ils sont assez sérieux on verra à présenter ce bill sous peu.AUCUNE PLAINTE AU ROLE Plus de ISO contribuables se sont rendues au bureau de M.Louis-Marie Gagné pour prendre connaissance de l\u2019évaluation de leur propriété ou de leur terrain depuis que le rôle de 1959 était affiche sur ce nombre, aucune plainte par écrit n\u2019a été nortée devant le conseil de ville.Les contribuables avaient 30 jours pour consulter ce nouveau rôle et cotte date se terminait D 29 septembre, soit lundi.Ik* rôle sera présenté aux membres du conseil do ville lors de la séance du G octobre prochain et on croit qu\u2019il serait homologué sur pré- ACTIVITES DU CONSEIL POUR L\u2019ANNEE ECOULEE POPULAIRE MAGASIN DE CHAUSSURES A LOUER Un logement de 4 appartements situé au 222 St-Denis à Black Lake S\u2019adresser par téléphone, Black Lake, 2302.BK » m m U Maurice Boissonneault, Grand-Chevalier du conseil 2088 de Thetford Mines a présenté dimanche dernier, lors du congrès régional des Chevaliers de Colomb à Stc-Marie de Beauce, le rapport de: activités du conseil local pour l\u2019année colombienne 1957-58.On pourra constater d\u2019après ce rapport que les activités ont été nombreuses et intéressantes pour tous les membres.Ix» conseil a connu deux Grands-Chevaliers |>oiir ce terme, soit le Dr.Gabriel Couture qui dut dé missionner après avoir été nommé Député du District et M.Maurice Boissonneault qui accepta de terminer le terme du Dr.Couture.A la fin (lu mois d\u2019août 1957.une partie de baseball était organisée entre les Ftoiles-Juniors de not/re ville et cette initiative s\u2019est révélée fructueuse car clV a permis d\u2019amasser une somme substantielle pour les oeuvres de bienfaisance et de charité des Chevaliers.Depuis septembre 1957 des concours de cartes, billard, dards ping pong et autres fuirent tenus dans la salle du conseil.De nom broux prix furent distribués aux gagnants de ces différents tournois.sentation.C\u2019est la première fois qu\u2019aucune plainte n\u2019est portée au sujet du rôle devaluation et c\u2019est dû au l>oau travail accompli par le bureau des vérificateurs de la ville dont M.Gagné est en charge.Iles assemblées mensuelles furent tenues et à plusieurs occasions une conférence ou une séance do vues animées term nait le programme de ces assemblées.Kn octobre 1957 une initiation de 75 candidats était conférée par le I)r.Ephrem Jacques, M.V.de Richmond.Cotte initiation s\u2019est a-vérée un succès puisque G0 de eus nouveaux membres se sont mainri*-nus en règle avec le c nse\u2019l 2088.Ix* 8 décembre dernier n l\u2019occi-sion de la fête de l\u2019Immacu\u2019ée Conception, il y eut messe à St-Dés;ré du I*ac Noir, communion générale, déjeuner au couvant de tel en di uit ; plus do 300 membres étaient présents.Ln décembre également eut lieu la formation d\u2019un comité les Chevaliers de Colomb de -Black Lake on vue de l\u2019organisation d\u2019une salle pour leurs membres.Trois mois plus tard, une magnifique sali était organisée pour ces membres (jui demeurent toujours membres du conseil 2088.Il y eut une soiree recreative à chaque mois durant les mois d'hiver, permettant ainsi à nos membres et a leur épouse de prendre une saine récréation.M.Boissonneault, qui présentai! ce rapport remercie sinoèromen* les officiers du conseil pmir la bel le coopération et pour l\u2019aide qu\u2019ris lui ont fourni.Il souhaite à son successeur, M.Alphonse Tanguay, tout le succès qu\u2019il mérite et Rassure de son dévouement et de sa coopération à la cause colombienne.Nouveau vicaire à St-Maurice de Thetford M.l\u2019abbé Marie-Umis Champagne, vicaire à Lyster vient d\u2019être nommé vicaire à la (paraisse St-Maurice de Thetford Mines.Il remplace à ce poste M.l\u2019abbé Robert Poitras qui exercera les mêmes fonctions à Ste-Moniquo des Saules dans la banlicu de la ville de Québec.M.l\u2019abbé Poitras avait été ordonné prêtre en juin 1952 et depuis cette date il s\u2019était occupé activement de la JOC et de plusieurs autres mouvements j>our la jeunesse à St-Mauriee.Il était l\u2019objet d\u2019une fête paroissiale mardi soir dernier à l\u2019occasion de son prochain départ pour Ste-Moniquc.Nous apprenons également que M.l\u2019abbé Martin St-Aniant, nouveau prêtre vient d\u2019être nommé auxiliaire au Collège Classique de Thetford Mines.GAGNEZ UNE VOITURE de $7000 OU UN \u2022MANTEAU de VISON de $7000 À L\u2019OCCASION DU 5e anniversaire de fina CONCOURS Fumaics de participation chez: GAGNE SERVICE Tél.: FED 5-3708 Angle Boni.Labbé 441 Boni.Sauvagcau Thetford Mines LE SERVICE LE PLUS AMICAL EN VILLE GAGNANT DE *4 ) É&d V M.FREDERIC BOISVERT du 561 de la rue St-Ercuard à Thetford Mines est l\u2019heureux gagnant d un montant de $200.00 en argent au e Thetford Mines Cette photo fut prise lors de l\u2019ouverture officielle du magasin de Chaussures J.B.Lefebvre, situé au 177 de la rue Notre-Dame sud à Thetford Mines.La grande vente d\u2019ouverture se continue encore actuellement et nos lecteurs pourront constater les aubaines qu\u2019ils peuvent réaliser en consultant l\u2019annonce à la page 8 de la présente éd.ition.M.Louis Dufresne est le gérant de ce magasin J.B.Lefebvre.(Photo Y.Alain, Le Canadien) POUR LE / MOIS DE SEPTEMBRE 1958 Réclamez vos 'preuves , d\u2019achat vous donnant droit à ce tirage - ' TOUS LES MOIS - Le 31 1958' un montant de $500.00 en argent sera tiré au sort parmi les preuves d\u2019achat accumulées.Faites vos (achats au magasin SETLAKWE et prenez part à ces tirages.Exigez vos coupons, ILS ONT DE LA VALEUR NOUVEAU PROGRAMME PUBLICITE MA GASIN SE TLAKWE CLIENTELE CROISSANTE DES CMTONS DE L'EST.PRIONS U POPULATION DE PRENDRE L\u2019ENTREMISE K.R.B.de St-Georges de Bea C.F ET PAR L\u2019ENTREMISE DES JOURNAUX LOCAUX, CIRCULAIRES, DE MEME QUE PAR LA TELEVISION.6 0 "]