Le Canadien, 16 avril 1958, mercredi 16 avril 1958

[" Lu C»Mrtpl+fu4i ft f«rw« Hue Ste Anne Npmi Sr CW.Su^fij Tel FE-6-C7Ü7 THETFORD MINES, l'.Q.\\ »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* AU SERVICE DE T H E T F O R D - Ml N E S ET LA RÉGION.Pharmacie Gagnon coin St-Joscph et Notre-Dame Sud FED.5-5130 LIVRAISON GRATUITE 43ième ANNEE \u2014 NO.lîi THETFORD-MINES Mercredi 16 AVRIL 1958 r» SOUS LE NUMERO Bénédiction de 1 a pierre angulaire de l\u2019école d\u2019Youville Jeudi après-midi le 10 avril, a-vait lieu la bénédiction de la pierre annulai ne de l\u2019école d\u2019Youville, en construction dans la paroisso Saint-Maurice.M.l\u2019abbé Edwin Doyle, curé de la paroisse Saint-Maurice invité à bénir cette pierre, était entouré do plusieurs personnalités civiles: M.Louis-Albert Doyon, Me Antonio Beaudoin, C.K., et M.Léo Labbé, respectivement président, secrétaire et régisseur de la Commission scolaire de Thetford Mines; MM.les commissaires Roland Genost et Albert Carrier; M.le Dr Gabriel Couture, échevin du quartier No 1 et représentant S.H.le maire Rodolphe Caouette; Me Gabriel Roberge, député de Mégantic-Fron-tenac; ainsi que le chef de police et le secrétaire-trésorier de la cité de Thetford Mines: MM.Albert Lamonde et Fernand Poiré.Nombre do personnages religieux s\u2019étaient joints aux représentants de l\u2019autorité civile: la Rév.Soeur Sainte-Isabella, supérieure et direc- trice de l\u2019Ecole Modèle, future supérieure de l\u2019école d\u2019Youville; les Rév.Soeurs Saint-Norbert, Saint-Jean-our s\u2019en acquitter.Le magistrat n suspendu pour une période de trois mois le permis sent sur la photo 1 aumônier, M.fjc conduire d\u2019un automobiliste qui l\u2019abbé Charles Cloutier.\t( Suite * 1a ?age g } Décès de Mme Harby Payeur Marie l'aille Thiviorgo, épouse de M.Ilnrby Pay our, domicilié au nn nicro 26.6 de la nu* Lnfond, est décodée â l'Hôpital Suin'l Joseph do Tholford Mines, dimanche .loinier le 13 avril, â l\u2019âge de 23 ans.I/O service a eu lieu en l\u2019église Saint Alphonse mercredi mal-in, à 9.30 heures.Los funérailles étaient sous la direction de Jos.Lavallière & Fila.Nous offrons nos sincères rondo léanecs aux familles en deuil.Assemblée de la Chambre de Commerce Reunis au bureau du secrétaire, M.Lucien Therrien, h*s dirigeants de la Chambre do Commerce de Thetford Mines«ont décidé de tenir une assemblée générale lundi prochain le 21, a 8 heures du soi r, en la salle de l'Union Musicale, située sous le kiosque d.la rue Saint-Alphonse Ouest.A cette occasion, les membres seront invités â formuler leurs demandes d\u2019étude de sujets spéciaux et à former, s\u2019il y a lieu, des comités chargés de traiter de ces questions.On discutera l'amélioration, et plus précisément l\u2019alphal-tage, des roules de certaines pa-f Suite h la page 8 ) Le premier .trimestre coûte $285,869.02 à la cité Les dépenses encourues par la cité de Thetford Mines durant les mois de janvier, février et mars de cette année s\u2019élèvent â $285,869.02, alors que les dépenses prévues au budget pour l\u2019année courante se chiffrent à $958,467.75.Le service des Travaux publics n occasionné des délioursés au montant de $106,096.21; le service de la Police et des Incendies, $29,-099.83; celui do' la Dette, $90,-006.26.7985 LE CANADIEN THETFORD MINES Mercredi 16 AVRIL 1958 fi» LE CANADIEN PROPRIETAIRE\u2014EDITEUR T.F RENETTE Le seul journal imprimé à Thetford-Mines depuis plus de 40 ans.Rédacteur en chef :.Arthur OLIVIER Rédacteur sportif: .Aimé SIMONE A U English News:.Gladys TAYLOR Chef d'atelier:.Damien HUPPE Chef de la circulation.PATRICK HUARD Annonces classées .Mlle DENISE JACQUES Bureau et administration 315 rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD-MINES Tel.: FE-5-9282 Journal Hebdomadaire publié le Mercredi courant AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.50 Autoridé comme envoi postal de deuxième (dusse pur le Ministère des Postes, Otluiea, EDITORIAL DANS NOS PAROISSES St-Maurice Deux questions importantes Lors de sa prochaine assemblée générale, notre Chambre de Commerce se propose de discuter deux questions très importantes qui doivent intéresser autant le grand public que les hommes d'affaires: l\u2019amélioration de certaines routes de la région et le nettoyage plus hâtif des rues de notre ville.On projette d\u2019inviter les autorités concernées à alphalter les routes rurales qui conduisent à Thetford Mines- On sait que les habitants de certaines paroisses rurales de la région doivent se rendre ici pour leurs affaires par des routes de gravier.Thetford Mines, constituant le centre commercial le plus accommodant et le mieux organisé d\u2019une région assez vaste, doit être le point de rencontre de routes telles qu\u2019elles facilitent la circulation et attirent ici la clientèle.Si nos hommes d\u2019affaires veulent maintenir et accroître leurs entreprises, ils n\u2019ont qu\u2019à profiter d une situation géographique avantageuse et éviter qu\u2019ii la longue la population environnante se dirige vers d\u2019autres centres qui se développeraient à leur détriment.La Chambre de Commerce traitera d\u2019un autre sujet non moins important.Pendant la fonte des neiges, les rues de notre ville présentaient cette année un aspect désolant.Les Thetfordois eux-mêmes maugréaient contre l\u2019eau boueuse qui inondait la chaussée et les trottoirs.Ils se voyaient contraints de patauger dans un limon qui salissait chaussures et vêlements.Si nos concitoyens ont paru s\u2019habituer à cette situation fort désagréable pour ne pas se priver des marchandises indispensables, il ne faut pas croire que les étrangers ne se sont pas sentis enclins il bouder nos commerçants, pourtant irresponsables de l\u2019état malpropre de nos rues.Notre Chambre de Commerce comprend que toute la population bénéficiera de la prospérité du commerce local, qui en plus de procurer l\u2019essentiel à l\u2019existence et de la rendre plus agréable, emploie un personnel considérable et stabilise partant l\u2019économie de notre cité.Nous souhaitons donc que tous les citoyens s'intéressent aux problèmes qu'étudiera notre Chambre de Commerce.Arthur Olivier Au Quirion Business School EXAMENS DE PAQUES Il nous fait plaisir de publier ici le résultat des examens de Pâcjues nu Quirion Business School et de féliciter les élèves qui so sont signalés d\u2019une, manière particulière par leur travail et leur application.Voici la liste des dix premiers élèves de chaque dusse.Le haut pourcentage de leurs notes indique tout l\u2019intérêt qu\u2019ils imitent à leur cours.COURS SUPERIEUR Lise Roy\t96.3% Marjolaine Gosselin\t\u2018JG Michel Bureau\t95.7 Louise Donovan\t93.2 Lise Emond\t91.3 Suzanne Doyon\t90.7 Pierrette Vachon\t90 Pauline Nadeau\t87.0 Doris Babin\t87.5 Thérèse Doyon\t8G COURS INTERMEDIAIRE Gisèle Letarte\t8G.2r/c Lucie Dubois\t85.3 Michelle Bellavance\t82.G Lisette Gagné\t82 Rita L\u2019Ecuyer\t80.5 Carmen Toupin Réjeane Cyr Lauréat Poulin Henriette Gilbert Germain St-Hilaire 78.1 78.3 78 77.7 75.1 BAPTEMES:\u2014 8\tMARS: Marie Rolande Carole, fille de Germain Beaulieu et de Rose-Ai-mée Nadeau.Parrain et marraine: M.et Mme Hernias Nadeau, grands-parents.Joseph Réal Alain, fils de René Bergeron et de Denise Plante.Par-tuin et marraine: M.et Mme Réal Bergeron oncle et tante de l\u2019enfant.9\tMARS: Marie Thérèse Line, fille de Reginald Simard et de Gilberte Bernard.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Vallières, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie Luce Renée Louise, fille de Eugène Delisle et de Antoinette Nadeau.Parrain et marraine: M.et Mme Aimé Marchand, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph Henri Normand, fils de Marius Beaulieu et de Louiselle Grondin.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Marchand, oncle et tante tie l\u2019enfant.IG MARS: France Julie Cécile, fille de Roch Fradette et de Denise St-Laurent.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Bernard, oncle e't tante de l\u2019enfant.29\tMARS: Joseph Gabriel Roger, fils de Hervé Laflamine et de Suzanne Guillemet te.Parrain: Gabriel (îuil-lemcttc; marraine Jeanne Guille-mette soeur du parrain; oncle et tante de l\u2019enfant.30\tMARS: Joseph Daniel Sylvain, fils de Georges Smith et de Denise La-flamme.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Smith, grands-parents.DECES:\u2014 15 MARS: Mme Harold Harvey, née Madeleine Jacques, est décédée à l\u2019Hôpi* tal de Sherbrooke, à lïige de 35 ans et 7 mois.17 MARS: Serge, enfant bien-aimé de Nelson Poulin, est décédé à l\u2019âge de 12 jours à l'Hôpital St-Joseph.2G MARS: Alcide Lemire, époux de Cécile Lemire, décédé le 23 â Robertson-ville, il l\u2019âge de 57 ans.COURS ELEMENTAIRE Lin a Horbatuk Nicole Cyr Candide Prévost Huguette Mathieu 7 G % 74.9 72.9 71.2 Notre-Dame de la Présentation BAPTEMES:\u2014 MARS 9\u2014Marie Jeanne Louise, fille de Marcel Samson et de Gaétane Lab-bé.Parrain: Léo Labbé; mari aine: \u2019Jeanne La barre, son épouse.9\u2014Marie Line Julie, fille de Dollard Mathieu et de Ghislaine Martineau.Parrain: Alfred Martineau; marraine Imclda Bélaud, son épouse.9\u2014Joseph, Gaétan, Mario, fils de Jean-Paul Beaudoin et de Gei inaine Gouin de St-Ferdinand.Parrain et marraine M.et Mme Marcel Gouin, oncle et tante de l\u2019enfant.23\u2014Joseph Emile Yves Gaston, fils de Claude Tliivierge et de Béatrice Poulin.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Tliivierge, oncle et tante de l\u2019enfant.23\u2014Joseph Beno»t Michel, fi Is de René Jalbert et de Gisèle Nadeau.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Jalbert, grand-parents de l\u2019enfant.23\u2014Joseph Gérard Guy François, fils de Henri Michaud et de Hélène Laliberté.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Michaud, oncle et tante de l\u2019enfant.23\u2014Joseph Alfred Grégoire Richard, fils de Armand Cyr et de Antoinette Jacques.Parrain et marraine:\tM.et Mme Gérard Proulx, oncle et tante de l'enfant.23\u2014Joseph Robert Michel Serge fils de Fernand Laplante et d** Ghislaine Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Robert Jalbert, oncle et tante de l\u2019enfant.*\t$ m MARIAGE:\u2014 Florian Blanchet, fils de M.et Mme Emile Blanchet de St-Maurice a éjxnisé Gladys Gagné, fill** de M.et Mme Gédéon Gagné de Notre-Dame de la Présentation, b* 15 mars.CARTES PROFESSIONNELLES BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE, t A.Comptables Agréés\tChartered Accointants Maurice Boulanger, C.A\tSyndic Licencié Guy Fortier.C.A.\tl'sul R.Thivierge, C.A Réal Rondeau, C.A.\tRaymond Kirouac, C.A., André Gugnon, C.A.,\tGérard Beuuhcu, C.A.71, rue St-Pierre \u2014 Tél.: 6-4956\t\u2014 QUEBEC AVOCAT NOTAIRE Tél.: Bur.5-5461 Rés.6-5084 Lucien Drolet c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) rue Notre-Dame THETFORD-MINES Que.Kl TEL.: Bur.5-0456 Rés.5-0203 Marcel Dallaire NOTAIRE BUR.: 23 ouest St-Joseph (Thetford Mines) Edifice Caisse populaire (Black Lake) LtTOTBPIH \\ Tél: Bur.5-6274 Rés.iA,214 1 \u2022S Margaret Beattie\t70.2 Marie-Josèphe Bellavance\tG8.8 Thérèse Gilbert\tGG.5 Aline Bonneville\t63.4 Gaston Grimard\tG3.1 Serge Dostie\t61.7 J.A.Quirion,\tpria.«Mil 0 Beau choix de cadeaux pour toutes occasions.% *, \u2022 V.Bolduc M.H.B.HORLOGER BIJOUTIER 19 Notre Dame N.Tel.FE 5-6757 Thetford Mines montre, horloge, bague, collier, bracelet, boucle d\u2019oreilles, porcelaine, verre taillé, vaisselle, bibelots, coutellerie, verrerie, etc.r-«H - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil Municipal de la Cité de Thetford Mines a adopté la résolution ci-dessous, à sa réunion de Comité tenue le 2 avril 1958: Il est résolu Que la Cité de Thetford Mines ne remettra ou n\u2019annulera aucune taxe ou redevance, à compter de la date de l'adoption de la présente résolution, et que toutes les personnes intéressées sont priées d'en faire le paiement.\u2019 ADOPTE UNANIMEMENT Fernand Poiré, Secrétaire-trésorier REMERCIEMENTS DES FILLES D'ISABELLE Los Filles d\u2019Isabelle remercient bien sincèrement la foule nombreuse qui les a encouragées en participant à la partie de cartes de dimanche soir dernier, le 13 avril.Elles assurent aussi de leur reconnaissance les généreux donateurs des cadeaux qui ont été offerts en cet to circonstance.* * * VISITE DE M.L'ABBE LOUIS-MARIE VACHON M.l\u2019abbé Louis-Marie Vachon, vicaire à la Basilique *(>5115 Thetford Mines CHEZ LA GENT ETUDIANTE Echos du De-La-Salle par: J KAN BLANCHETTE, Sec.des Finissants GRANDE EXPOSITION DU LIVRE Ka semaine du 7 au 12 avril apportait en notre ville une grande exposition du livre.Cette exposition, tenue sous les auspices de la i itj du Livre de Sherbrooke, s\u2019avéra un véritable succès.A en juger par le grand nombre do gens qui vinrent prendre contact avec les livres, on est à mémo de conclure que les principaux organisateurs de cette exposition ont atteint leur but premier.En effet, il s'agissait pour eux de renseigner les gens sur 1cm bons illustrés qui existent, à la suite de la récente campagne de moralité tenue à travers notre ville.Des livres pour tout âge étaient à la disposition du public.En effet, les plus jeunes, les adolescents et les adultes mêmes trouvèrent un rayon de livres propre à lour culture et à leur développement.Aussi on pouvait y admirer une magnifique collection de disques classiques et religieux.Toutes les écoles de la ville visitèrent l\u2019exposition à une date déterminée à l\u2019avance.Le soir, de 7 lieu res à 10 heures, l\u2019exposition ouvrait ses portes i\\\\\\ public de la ville.Plus de 3500 personnes se sont rendues au Collège De-La-Salle durant l\u2019exposition.\u201cOn ne détruit bien que ce qu\u2019on remplace\u201d.Voilà l\u2019importance de tenir une exposition du livre en notre ville.Après une lutte ardue à la presse ordurière, il nous faut trouver de bons imprimés pour remplacer les mauvais et aussi il nous faut renseigner les gens sur ces lions imprimés, si nous ne voulons pas (fu\u2019ils continuent à lire des saletés.Ce but a été atteint, grâce à l\u2019exposition de livres tenue en notre ville dernièrement.\u2014 © \u2014 REMISE D\u2019UN TROPHEE Cette année comme par les années passées, une grande campagne de moralité bat son plein dans notre ville.L\u2019an dernier, à cette occasion, une grande cueillette de journaux jaunes avait été organisée dans toutes les écoles de la ville.Un magnifique trophée avait été alors' offert à l\u2019école qui avait obtenu la plus haute moyenne.Ce trophée, gagné par le Collège De-La-Salle fut de nouveau mis à l\u2019enjeu cette année, à l\u2019occasion d\u2019un concours de composition française en marge de la campagne d\u2019assainissement de la littérature.Toutes les écoles de la ville prirent paît à ce concours et l\u2019Ecole Normale en sortit victo lieuse.Deux représentantes de cet te école se virent donc remettre ce magnifique trophée par leur principal, M.l\u2019abbé Dudos, lors de l\u2019ouverture de L\u2019Exposition du Livre.Sincères félicitations à l'école gagnante et merci tout spécial aux autres écoles pour la collaboration apportée.Espérons que ces campagnes de moralité porteront de bons fruits dans notre belle ville et que tous et chacun lutteront la main dans la main pour l\u2019enrayement de la presse ordurière.\u2014 © \u2014 GRANDE SEMAINE ETUDIANTE Du 21 au 25 avril 1958 La grande campagne étudiante 1058 se tiendra du 21 au 25 avril.A cette occasion, toutes les équipes de J.E.C, de nos écoles devront travailler à approfondir les thèmes proposés.Pour leur part, les élèves qui font partie de ce beau mouvement dans notre école travaillent avec ardeur pour réaliser un plan bien conçu.Jusqu\u2019à date, une grande parade à travers les rues de la ville semble être leur point de mire.Comme par les années passées, étudiants et étudiantes se réuniront pour discuter entre eux des problèmes exposés dans leurs bulletins mensuels.Cette semaine nous invite à suivre la méthode de Christ.En effet, il s\u2019agira de: 1.Trouver les problèmes concrets et précis que les richesses matérielles posent à nos vies, 2.Tourner résolument nos regards vers la vraie vio, \u201clumière pour les hommes\u201d, afin de situer les biens matériels à leur place réelle, 3.Chercher dans notre vie nouvelle do ressuscites la force de transformer l\u2019argent on signe do vie pour la communauté humaine et mystique.Vendredi le 25 a-vril, une messe spéciale pour les étudiants sera dite à 4 lires à St-Alphonse.Espérons que chacun apportera % UN NOUVEAU PANTALON avec les FOURNITURES Transactions immobilières Enregistrées en février THETFORD MINES Emma Polverari à Pros porto Tostaguzza, lot 20*151.Conrad Douvillo à E.Hé ru hé, 461-96.J.Maurice Roy à Roll Asbestos Mines Ltd.; è N.-E.414.Odilon F illion à Roll Asbestos Mines Ltd., 103.Albert Grégoire à Honoré Pmi lin, 390-42.Stéphanie Godèrc et al.à Val-more Godère, partie 11 et ni.CANTON DE THETFORD Noël Lapierre à Martin Bizier, lot 23F-577, R.5.Lorenzo Adélard Landry ait Collège Classique de Thetford Mines, partie S.-O.27E et al., R.A.Pierre Marcoux au Collège Classique de Thetford, Mines, partie 27F et al; R.4.* Laval Turcotte au Collège Classique de Thetford Mines, partie 27G et al., R.t.Rachel Bégin à Marguerite Bégin, partie 24K, R.5.Drakestone Corporation à Nelson Fillion, 24A-219, R.5.J.Sinai Rousseau à Eloj Rous seau, 22-354 et al., H.5.Paul Hébert à Lucien Lemieux, 23F 5:.:q R.5.Lomcr Montminy à Julien Nin-elaus, 24C 10G, R.5 Fortunat Gosselin à Joseph (îuil-h mette, 22-114, R.5, Armand Nadeau à Réal Roy, 21-C-134, R.5.Adrien Tunnel à Patrick Hu-ard, partie IRA, R.5.CANTON D\u2019IRLANDE Joseph La flam me à Charles Gauthier, lot 76-31.Léonard Grenier à Jean Routiner, âGO-l 18.Gemma Champagne à Hervé Gagné, 326-48.Gemma Champagne à Roland Mercier, 326-51 et al.Gemma Champagne à Carmel Talbot, 326-52.Gemma Champagne à Roger La- violette, 326-56.Adolphe Vachon à Wilfrid Grégoire, partie 326.Marie-Louise Langlois à Robert Dubois, 376,377 et 378.Cyrille Carrier à Denis Roy, 5 N.-E.502-503.VILLAGE COLERAINE Klphège Charpentier à Robert Charpentier, lots 161 et 162.C Suite à la page 8 ) sa part d\u2019intérêt et de collaboration afin (file cette semaine étudiante \u201958 s\u2019avère un véritable succès et qu\u2019elle piofite pour tous.MR.2X4 PAR N.POIRIER CHRONIQUE DE DISRAELI Par: MMP.Ill MU DOS ON AU CONSEIL MUNICIPAL Le 8 avril dernier c\u2019était la se ance régulière du conseil munici pal.Comme d\u2019habitude plusieurs petites questions de routine ou vrirent la séance après quoi quelques problèmes d\u2019imjHirtance plu> grande furent abordés.Parmi les comptes payables on remarque entre autres celui qui a trait à l\u2019assistance publique, au montant de $674.73, et couvrant la période d\u2019avril à octobre 1957 pour l\u2019hospitalisatiôn de nos indigents.Le conseil a dû payer récemment la somme de $175.00 pour frais fu Horaires d\u2019une autre personne in digente, récemment inhumée à Dis raëli.Le conseil a cru bon d\u2019adresser une lettre de remaniements à la Fabrique de Disraeli (pii, eu la même circonstance, n\u2019a rien chargé au conseil pour le service à* Pégli se paroissiale de la même personne décédée.Une légère allocation fiit accordée à M.le chef tic police poin avoir ou l\u2019obligeance de reconduire à Hébertville, à bord do son automobile, Mgr Lajcunesse venu à Disraeli pour l'ordination de M.L\u2019abbé McKenzie.Une re piété est présentée au conseil par un certain groupe de barbiers et coiffeuses de la région pour mit* règlementation de la part du conseil en leur faveur, mais le conseil prendra des informations légales avant d'agii en ce sens, si réellement il y a lieu de le faire.Un particulier résidant dans les limites du village mais qui ko trouve dans une situation particulière au point de vue service municipal, prend des arrangements spéciaux avec le conseil afin do bénéficier du service de l\u2019aqueduc, les deux parties intéressées posent leurs conditions respectives et tout s\u2019ai range }tour le mieux.Une pauvre veuve demande do l\u2019assistance du conseil; on verra à lui donner satisfaction s\u2019il y a lieu après une petite enquête dans son cas.Comme d'habitude chaque année, à la séance du début d\u2019avril on procède aux formalités voulues en vue de l\u2019avance do l'heure fin avril.Cinq cartes d\u2019assistance publique D\u2019une semaine à l\u2019autre à BLACK LAKE pais Al 1*111 L (.UJM CHRONIQUE DE COLERAINE par Mme HOU EUT \\ A DE Ml GOLDTONE Le véritable luxe de fourniture \u201cGOLDTONE\u201d.le superbe style.le confort et la coupe \u2014 ceci explique la superbe qualité de ce pantalon distinctif GOLD TONE Confectionné exclusivement par PfiOGROÎ BflflllD (lOTtiO A.SEILARWE FUS Enr.188, NOTRE-DAME SUD Tel.: FE-5-9121 THETFORD MINES Jevo sait pas comment tu l'as fait, mais défais le.LES CONTPEPl AQUFS ET PORTES NELSON POIRIER TROP PLYWOOD & DOORS SUPPLY TEL.5-6727 RUE ST.ANNE THETFORD MINES P.Q.BOIS DE CONSTRUCTION DECES Lundi le 31 mars, avait lieu en l\u2019église de Coleraine, au milieu d\u2019une nombreuse assistance, les funérailles de M.Arthur Lamonta gne, époux de dame Aurélie Chié tien, décédé subitement le 27 mars, à l\u2019âge de 76 ans, à sa résidence.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé René Gagné, curé de la paroisse, assisté de M.l\u2019abbé Boutin de St-Julien comme diacre et du Révérend Père Gérard Croteau comme sous-diacre.Les porteurs étaient: M.le maire Joseph Proulx et**lcs conseillers de Coleraine: MM.Maurice Roy, Emile Blouin, Ernest Drouin, Iv mile Parent.La quê'te fut faite par M.Joseph Proulx et M.Ernest Drouin.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil: trois fils: Lu tiger de Black Lake, Janvier de St Julien et Alphée de Montréal; et une fille, Mme Edmond Huot (Lucille) de St-Julien; ses belles-filles: Mme Janvier Lamontagne, Mme Alphée Lamontagne, Mme Ludgcr Lamontagne; et son gendre, M.Edmond Huot de St-Julien.Il laisse aussi dix-sept petits-enfants: Laurianne, Claude, Lauret-te, Hélène, Robert, Gilles et Lucie Lamontagne; Gaston, Richard et Patrick Lamontagne; Roger, Olivette, Maurice, Robert, Lise, Angèle et Jean Huot; ses arrière-petits-enfants: Bertrand et Fernand Grimard; lin frère, M.Emile Lamontagne de New Bedford, Mass; trois soeurs: Mme Paul Fortier de Black Lake, Edouard Laferrière de New Bedford, Mass, et Mme Arthur Gagnon do Manchester, Maine; une belle soeur, Mme Emile Lamontagne et un beau-frère, M.Adouard Laferrière; un grand nombre de neveux et nièces, dont nous mentionnons ici les Révérends Frères Jérémie et Rupénicn des Frères de la Charité de Montréal, et la Révérende Soeur Ste-Marthe-dc-Jésus, Religieuse de la Stc-Fa-mille de Sherbrooke.Parmi l\u2019assistance on remarquait un grande nombre d\u2019amis et anciens contitoyens de St-Julien de Wolf es town, où M.Lamontagne fut conseiller pendant 9 ans et maire NOTAIRE Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud\tThetford Mines édifice du Magasin Trnfic Tél.Bur.FE 5-9733 Rés.FE 5-5358 pendant 5 termes.Ensuite il fut nommé préfet pour le comté «h* Wolfe.Résidant à Coleraine depuis environ 18 ans, il faisait partie du Conseil municipal depuis une douzaine d'années, il fit- égn lenient partie de la Commission de crédit de la Caisse Populaire de Coleraine pendant 16 ans.Il fut commissaire d'école pendant 2 termes, et président de Commissaires pendant 2 termes, également à Coleraine.Il était ligueur de la li gue du Sacré-Coeur, membre de la société St-Jean Baptiste, de PU-nion de prière.Pendant le service, le chant fut exécuté par la chorale do St-Julien de Wolfestowi?J»* St-Jacques le Majeur of de St-Joseph de Cole raine.A la famille éprouvée par le deuil nos plus vives condoléances.-oOo- MISE AU POINT Les membres de la Commission scolaire de Coleraine ont tenus a préciser (pie le terrain, dont il avait été question au cours d\u2019une réunion antérieure, aurait servi de terrain de jeux pour les enfants du* Couvent.Il s\u2019agissait d\u2019un terrain, propriété de M.Joseph Proulx, secrétaire.Ce terrain est érigé dans le haut du Village de Coleraine.Les membres de la Commission ont souligné qu'il n\u2019était pas question d\u2019y ériger lin couvent.-oOo- H A Z A R Black Lake (DNt ) Les responsables du Prêt (l'Honneur «le la paroisse Saint Désiré du Lac Noir, ont institué un comité qui s'occu pera d\u2019orgnnisoi un bazar an pro fi\u2019i de cette oeuvre, l es membres de ce comité sont; MM Florale Purdif, président; Jean-Paul Bé langer, vice président; Gérard Lan quodoe, Secrétaire; Imbert Dumas, trésorier; et MM.Philibert lié moud e( Joseph Pallier, directeurs.Ce bazar aura lieu du I I au 22 mai prochain, en la salle de l\u2019ancien collège Saint Désiré du Lac Noir.Une souscription c l déjà en marche.On nous annonce qu'on demande 1 N SOF; et une recoin pense sera donnée le dcrniei joui du bazar, à savoir un 1x4 ameublement de chambre, qui sera eu mon Ire cette semaine chez M.Augustin Binette.Que tous, enfants comme adultes, se fussent un devoir de sont présentées au conseil, >4 a près délibération, on en accepte trois représentants les plus justi fiables.Comme par les années passées, les requêtes commencent à arriver au conseil pour demander la cons t ruction de bouts de trottoirs non veaux ; on étudiera la question huit en calculant les bouts qu\u2019on ilevri j i épurer.Un laitier demande au conseil la faveur d\u2019être recommandé par un écrit certifient auprès de l\u2019inspecteur de l'unité sanitaire.Cette question de formalité sera remplie avec plaisir.Demande sera faite à la Sluiwi nigan Water & Power pour Pad (lition de deux nouvelles lampes de nies dans les limites du villa go.Faisant suite à sa formation ré rente, l\u2019Association des Hôteliers du Comté de Wolfe, par l\u2019inter média ire de son président et de son secrétaire, fait une demande importante au conseil, savoir: Cet h» association ayant été for niée afin d\u2019observer à la lettre les ordonnances du gouvernement, principalement en ce qui concerne l'observance de la loi des liqueurs, l'appui du conseil est demandé afin de combattre efficacement tous les ( Suite à la page 7 t répondre à l'upp*|, oOo- AMENDEMENT L\u2019augmentation de $10.00 par semaine, accordée au chef de )x>licc liorenzo Marceau a été amendée par les membres du conseil municipal de Coleraine.Le salaire du chef a été fixé de nouveau à $75.00, y compris une somme de $10.pour les dépenses occasionnées par son automobile.-oOo- CONSTRUCTION Les plans ont été présentés au conseil pour la construction d\u2019une manufacture qui doit s\u2019établir à Coleraine au cours de l\u2019été.Les conseillers devront siéger plus tard pour prendre une décision à ce sujet.Au cours de la réunion, M.Roland Blouin a demandé qu'un compte détaillé des dépenses occasionnées par le camion de la municipalité soit présenté à une prochaine réunion du Conseil.Ce compte indiquerait les dépenses enregistrées depuis l\u2019acquisition du camion.-oOo- BAPTEMES Est né le 10 avril à Coleraine, Joseph Denis, enfant de Robert Angus et de Jacqueline Boudreau.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Grégoire, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Andrée Boudreau, tante de l\u2019enfant également.Une bonne lubrification vous évitera des frais I Une lubrification défectueuse peut causer une usure rapide et inutile de la direction et de la suspension .et en-endrer des s: es dépenses en peu temps.Pour que votre auto fonctionne bien et efficacement, exigez le service de Slicllu-brication.fin nous guidant sur un tubleau spécialement établi pour 1a marque do votre auto, nous pouvons garantir U Shellulrication.Vous obtenez un reçu écrit Indiquant le travail fait et une liste de ce qui devrait Être réparé pour un maximum de sécurité.Evitez de gros frais et augmentez la valeur de reprise de votre auto avec le service de Shellubrlcation garanti.SHELL STATION MORIN 344 Notre Dame Nord Thetford Mines SOIREE RECREATIVE «Tlrtok I.ilko (|(\\\u2019(') -\"1 a promiA re soirée récréative dos Chevalieu Je Colomb thi sous-conseil de Black Lake a eu lieu samedi dernier, en leur nouveau local.Nous félicitons cette organisation pour son buau Unvnil dans notre ville.Non* worn mes fiers «le nos Cliovnlisra «lu C«i loinb qui savent organiser «le sain* loisirs; c\u2019est ce qui noua manque a Black Lake.Nous profitons «l«» la ciivonstanco pour inviter la po pulation à se rendre en leur salle dimanche lo 2b avril pour loin grande partie « lo cartes annuelle.-oOo\u2014\u2014\u2014 CONCOURS D\u2019ART ORATOIRE Black l/ako (DNt!): - Lkvolo «e conduire Saint Jean, «pii est «lu i U«*c par l«*s Frères «le l\u2019Instinct ion ( h rétienne, a organisé un grand «concours d'art oratoire.Tou» I«*; élèves »!«\u2022 la neuvième année et «le la «lixi èmo étaient invités à y pat ticiper.Puis il y ont élimination; et voici K.s noms «le ceux «pii ,«« sont rendus en final: MM.Marcel Guay et Philippe Roy, t«ms deux de la neuvième année; ut MM, Jacques Iminers, Koliert Houle «4 ,lnc ques Grégoire, tous lues de In dixième année, Deux «l«* c«'s cinq élèves doivent s«* rendre l«*s 3 «4 4 mai prorhiiim à Arvida pour le concours «l'ait oratoire des Amicales D«*s Fie d«* la Fédération «h* Québec, l,«» concours «pii déterminait les «l«mx représentants à ces f«4«*s «*ut li«*u j«nidi dernier; «4 les «l«'ii\\ gagnant sont M.Marcel Guny, do la nouviè me année, «q M.Jacques Deniers «If In dixième année.Les membres «lu jury étaient: MM.J.René itou langer président de In Commission Scolaire, Paul Emile Champagne, pi ésldent «l«* l\u2019Amicale Saint Désl ié «lu Lue Noir, M.Régent.Clou lier, président «l«* la Société Saint Jean Baptiste, «4 Monsieur Fernand Therrien, professeur d'art oratoire pour l\u2019Institut Le Royer.Le verdict a été rendu par h* Ré véreinl Frère I/niJs-Pierre, direois.Minces rouelles de jambon sauté et pois.jouter à la fin d** la cuisson, de | Jambon au foui et sauce blan-l\u2019échalote ou de l\u2019oignon râpé ou che aux pois, haché fin, ou encore du céleri ha- Venu ou poulet rôti et purée de ché fin.Les amateurs de fines her- pois, bes parfument les jwus à la sar- Omelette farcie aux pois.ou fond d\u2019une poêle épaisse.Faire chauffer la graisse jusqu'à ce (pi\u2019elle deviennent très chaude sans toutefois la faire fumer.La cuisson d'un petit nombre de poissons à la fois donne les meilleurs résultats.Si l\u2019on surcharge la poêle, la température de la graisse tombe, le poisson prend plus de temps à cuire et il devient graisseux.Dorer un côté du poisson, retourner et dorer l'autre côté.Egoutter et servir immédiatement.De quatre à six portions.Pour faire cuire on pleine friture: Faire chauffer l\u2019huile végétale ou le shortening à 275 ° F.dans une bassine à friture.Mettre Il obtient un emploi Grâce à sa belle apparence et ù sa mise soignée, cet homme a obtenu un emploi.Il avait acheté ses vêtements au magasin du chic, à prix modique Le magasin Paré et St-Hilaire Enrg.112 St-Désiré \u2014 Tél 2445 BLACK LAKE une couche de poisson pané dans b* panier a friture et l\u2019immerger dans la graisse chaude.Comme pour la cuisson dans la poêle, éviter de surcharger le panier, ce (pii ne manquerait pas d'abaisser la température de la graisse et de donner de mauvais résultats.Frire jusqu\u2019à ce que l\u2019épcrlan devienne doré.Retirer de la graisse et égoutter sur papier absorbant.Servir immédiatement.De quatre à six portions.riette ou à la menthe et cola juste ft /// Oeufs brouillés aux pois.Consommé au boeuf ou au poulet et pois.Soupe au lait et aux ]H>is.Potage-crème aux pois.dMIIIIIIIIISIIIIIIIIIIMIIIh THEATRE PIGALLE 1/ plus de '3 vaporisant *l75 EN VU NT U A LA Pharmacie Caouette Tel.: FE-5-7561 63, Notre Dame Sud THETFORD MINES Mer.jeu.ven.sam.16-17-18-19 Avril LA TRAITE DES BLANCHES (8.20 hrs) Sophia Loren Sylvana Pampanini \u2014Le marché tics femmes.Commerce inusité oil lu belle Sophia Loren sera rendue à qui veut racheter.MR ROCK N ROLL (7 & 10 H» s) Alan Freed et ses musiciens.27 chansons de Rock n Roll.100 G musical.Dim.Lun- Mar.20-21-22 Avril RODAN (LE MONSTRE AILLE) (7 & 10 hrs; En Couleur The King Brothers.\u2014Ce film a tenu Vaffiche à Montréal plusieurs semaines et attiré des mil K ers de persojines.Voyez ce fantastique Monstre.LE SIGNE DE VENUS (8.30 hrs) Sophia Loren\tRaf Valonnc \u2014 Une comédie gaie traitant ce sujet étemel l'amour qui fait faire et dire des bêtises.Mer.Jeu.et Sam.23-24-26 Avril SHOOT OUT AT MEDICINE BEND (7 & 10 hrs.) Randolph Scott\tJames Craig \u2014FJilm d*aventure et d'action fantastiques.PARIS EST TOUJOURS PARIS (8.30 hrs) \u2014Joie! Plaisir! Gaieté! Amusement dans les boîtes de nuits de Montmartre et de Mont Parnasse le gaie Paria, ^imiininisiiiiiiiiiiiiiismiiiiiii'\u2019 OUVERTURE du Salon de Beauté PRINCESS Beauty Salon Mlle CECILE POULIN, prop.Licenciée de l\u2019Etat de New York Vous offre ses services dans la coiffure et tout traitement de beauté avec Satisfaction au prix régulier 74 Notre Dame S.\tTel.: FE.5-6001 Thetford Mines \u201d * v*.'*>:* UNI Vos programmes favoris A LA TELEVISION Cet escarpin en cuir verni noir lustré, avec bout aiguisé et encolure carrée enjolivée d\u2019une boucle de faille noire garnie de cuir verni, est le soulier de prédilection pour la silhouette à longues jambes de \u201958.Le cuir verni noir est à l\u2019avant-garde de la Mode Printanière, avec talon haut très mince, comme celui- i ou, comme on en voit aussi, avec talons de taille réduite, de la plus grande nouveauté, en harmonie .parfaite avec la jupe plus courte et les toilettes portées dans le cours de la journée.Les modèles à bouts pointus, l\u2019allure allongée et fluide exigée par la mode des vêtements féminins, flattent beaucoup plus les jambes courtes que ne le faisaient les bouts ronds et trapus, et d\u2019autre part, les grandes jambes paraissent encore plus gracieuses qu\u2019autrefois.En examinant les formes dont les manufacturiers canadiens se servent pour le montage de ces modèles à bouts pointus, on s\u2019aperçoit que ceux-ci ne peuvent ni pincer ni serrer le pied.Ils sont à la fois minces et confortables.Il lui faudrait un téléphone SUPPLÉMENTAIRE dans sa cuisine! \u20220000006000000$000000000#ettt00tQ 0 0 \u2022 0 0 0 0 O 0 0 ET VOUS?Pour commander le vôtre, téléphonez à notre bureau d\u2019affaires.0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 © © 00 LE PROCES DE WABO ET D\u2019ALEXIS L'est dans l\u2019atmosphère fiévreuse d\u2019un procès que les téléspectateurs se retrouveront, lundi 21 a-vril à 8 heures du soir, lors de la prochaine (mission de la série LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT de Claude-Henri Grignon.On sait en effet que Séraphin a entrepris une lutte acharnée contre les fabricants du whisky de contrebande, distillé dans la cabane située sur ses terres à l>ois de chauffage.Il a mémo fait venir, tout exprès de Montréal, un détcc t\u2019ve qui a mis la main au collet des délinquants.Maintenant Séraphin et le fameux détective MeCaskill servent de témoins à charge au procès du sauvage Wabo et de ce malheureux Alexis.Quelle sera la sentence du juge.C\u2019est Fernand Quirion qui réalise LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT.* * * DEPART D\u2019OVIDE Tous les téléspectateurs qui connaissent Ovide Plouffc savent que depuis longtemps le jeune écrivain rêve de faire un séjour en Europe.Or, les dernières émissions de LA FAMILLE PLOUFFE nous ont appris que ce rêve deviendra bientôt réalité.En effet, on verra mercredi 23 avril, à S h.30 du soir, qu\u2019Ovide est sur le point de partir bientôt* pour l\u2019exposition de Bruxelles où il sera délégué par son patron pour représenter l\u2019industrie de la chaussure canadienne.La jolie Rita Toulouse, maintenant citoyenne do Toronto, vient justement d\u2019arriver à Montréal pour un séjour d\u2019une semaine.La jeune fille compte bien passer ces huit jours on compagnie d\u2019Ovide.Mais ce dernier, entièrement pris par ses nombreux préparatifs de voyage, confie Rita à son cousin Time.On se demande si Time sera vraiment heureux do cet arrangement et surtout si Rita acceptera de bonne grâce la compagnie peu reluisante d~ jeune paysan.C\u2019est Jean Punvis qui réalise LA FAMILLE PLOUFFE.* * * CAP-AUX-SGRC1ERS Depuis quelque temps, les habitués du téiéroman de Guj Dufresne, CAD-AUX-SORCIERS, ont pu so rendre compte de l'importance que Richard Cormier, le bouillant entrepreneur, a prise dans le village et dans le coeur de chacun et chacune.Jeudi 24 avril, à 8 heures du soir, les téléspectateurs retrouveront Richard Cormier inquiet de son état de santé et forcé de s'a vouer qu\u2019il n'a pas su se ménager.11 a mené de front tant d\u2019entreprise qu\u2019il lui a été impossible de se reposer suffisamment.11 ne lui reste plus .lûmes solution, celle de cesser toutes ses activités pendant une période indéterminée.Bien qu\u2019il lui en coûte beaucoup, Richard Cormier aura sans doute le courage de s\u2019éloigner de tout ce q.ii était sa raison de vivre.La distribution «le CAP-AUX-SORCIEBS est assurée par: Gilles Pelletier, Hélène Baillargeoti, Hélène Loisellc, Monique Miller, Monique Joly, Françoise G rat on, Yolande Roy Eléanor Stuart, Jean Gascon, Pierre Dufresne, Gérard Poirier, Allan Mills et Jean Fontaine.CAP-AUX-SOUCIE RS est réalisé par Paul Blouin.* $ % VIOLENTE COLERE D\u2019AMABLE Amable Bcauchcmin n'a pas la mi f.H Avez-vous besoin d\u2019un PRÊT?Notre service de Prêts Populaires consent des prêts pour besoins personnels.Remboursement par versements mensuels.Pour détails, veuillez vous adresser à notre succursale la plus proche de chez vous\u2014nous avons plus de 775 succursales à votre service.N-*idF LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE H.C.Griffiths - Gerant Hue Mooney réputation d'être violent et, suns crainte d\u2019exagérer, on peut dire que le fils du père Didacc sort rarement de ses gonds.Les téléspectateurs auront donc la surprise de leur vie, lors du prochain épisode de la populaire série AU CHENAL DU MOINE, jeudi 24 avril à 8 heures 30 du soir, lorsqu\u2019ils verront Amable en fureur.Voilà longtemps déjà qu\u2019Aniable ressasse ses griefs; et ne pouvant plus se contenir il déverse sa bile une fois pour toutes.Certes, les motifs de s\u2019insurger ne lui manquent pas: il a d\u2019abord reçu une lettre du docteur Desgroseillers lui annonçant qu'il est relevé de ses fonctions de garde-chasse, puis, il surprend à la cuisine la Grosse-Madame qui \u2019tient des projjos peu obligeants sur le compte de Phon-sine.Amable voit rouge.Il s\u2019en prend à son père, qui tolère un tel état de choses à la maison et en profite pour lui apprendre des choses qu\u2019il aurait dû savoir depuis longtemps.C'est dans une ambiance moins explosive qu'on retrouvera, à l'école du village, la précieuse Rosi Delima entourée de visiteurs qui nous sont familiers.L\u2019institutrice reçoit son amie Bedette, M.l\u2019Inspecteur ainsi (pie l\u2019oncle Zéphir qui a une lettre très importante à dicter à Rose Delima.On sera tout aussi curieux (pie la jeune fille de connaître la teneur de cette lettre, que l\u2019onde Zéphir adresse au ministre de la Guerre lui-même.La distribution du téléroman de Germaine Guèvremont est assurée par: O vile.Légarc, Clément Latour, Suzanne Langlois, Germaine Giroux.Marjolaine Hébert, Ernest Guimond, Monique Lepage, Yves Letourneau et François Lavigne.AU CHENAL DU MOINE est réalisé par Jo Martin.Votre Horoscope de la semaine Vous n\u2019avez qu'à consulter la ligne correspondant à votre date du naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE llélier (21 mars au 12 avril) : Cette semaine peut être décisive.Taureau (20 avril au 21) mai) : Votre vie professionnelle s\u2019améliore.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Vous regretterez votre carême.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Vous êtes exposé à des troubles nerveux.Lion (23 juillet au 22 août) : Un amour renaît.Vierge (23 août au 22 septem->re) : Vous gagnerez une somme importante.Palan ce (23 septembre au 23 \u2022ctobre) Il faut être à la hauteur de vos amis.Scorpion (24 octobre au 22 noeud) re) : Votre vésicule biliaire est trop sensible.Sagittaire (23 novembre nu 21 iécembre) : Vous ferez une bonne action.Capricorne (22 décembre au 11) anvier) : Journée amusante cette semaine.Verseau (20 janvier au 18 février) : N\u2019oubliez pas cet anniversaire.Paissons (11) février au 20 mars) Fin de semaine amoureuse.laramm La France vous propose la nouvelle à la \u201c silhouette stabilisée \u201d façonnée par RELDAN THETFORD MINES L.J.Dumont - Gérant 147 Notre Dame Sud \u2022 \" * * .\t\u2019Vf»- vv v \u2022\t*\t.v * y ' ¦< \u2022 / \\ .< \" m i \u2022 \u2022 ''J .y 'A® .vVV.«\u2022 ' .i SK* ./ \u2022 v?:\t' fete r f.* I « .b ¦ .Cr,} Pf&m /< .\u2022 .: /¦\t.v :\u2022:/\u2022.:y .- \u2022' \u2022\ti I «Ml m.üi trZ 'O' .» ¦ v,V»\t,\t>> yv\t* voiir lui demander de se porter candidat au poste de maire de la ville de Black Lake.La date de la mise en nomination est fixée au 25 mai, et les élections doivent avoir lieu le ;>iv mier mai 1958.D\u2019autres détails vous seront fournis au cours de la semaine prochaine, concernant les élections municipales à Black l^ake.-oOo- FETE EN L\u2019HONNEUR DES CASTORS JUNIORS DE BLACK LAKE Les Castors Juniors de Black Lake, club de hockey qui a remporté le championnat de la Ligue Junior de Thetford Mines, ont été fêtés samedi dernier le 12 avril 1958,en la salle du Club sportif Amiante.Lors de cette soirée récréative, la Ligue de Hockey de Thetford Mines a remis à monsieur Bertrand Métivier, capitaine de l\u2019équipe, la coupe de la Commission Sportive de frhetforresidonl (,f the Thm; Uivent the Easter weekend.Mr.and Mrs.John Kinnear and Mrs.Archie Kinnear motored to Dorbv, Vt.to attend the Nutbrown Davies wedding.Mr.and Mrs.Charles Ilaekei were away for 10 days when they visited relatives and friends in Montreal, Ottawa, Welland and Orillia, Ont.Mr.W.R.Graham, of Markham, Ont.was an Easter guest of his daughter and son-in-law, Mr.ana Mrs.W.Iladdow and daughter, Margari'te.Mr.and Mrs.Maxwell Seeley and family, of the Town of Mount Royal, were Easter weekend guests of Mr.and Mrs.U.A.Vaudroy.Mrs.Norma McLean and (laugh ter, Andrea, were Easter guests of their aunt, Miss Effie Mac Do mild, at Lake Megantic.Mr.and Mrs.A1 Hollott and fa mily, are vacationing in the Southern States.Mr.and Mrs.Charles Morrier and fiynily, of Black Lake, spent the Easter weekend at Hardwick, Yt.as guests of Mr.and Mrs.Lewis Hat ruck.Mr.and Mrs.Keith Anderson and son, Arthur, were Easter guests of relatives in Valley field.Guests of Mr.and Mrs.T.R.Johnston for the Easter weekend were Mrs.E.O.Bennett, and Mr.and Mrs.Pat Moore and family, of Ottawa, and Mr.and Mrs.Phi lip Wood and family, of Lachinc.Mrs.Gordon Somers, of John-ville, was an Easter guest of Canon Mrs.M.H.W.Seeley.Mr.and Mrs.Ernest Stiffed, of Joliotte, were guests of Mr.and Mrs.D.Lefebvre for the Easter weekend.Miss Janet Smith is spending the Easter Holiday with her parents, Mr.and Mrs.George Smith.Assemblée de.(suite de la première page) misses rurales, avoisinantes de notre ville qui constitue pour leurs habitants le principal centre d\u2019affaires.On discutera aussi le nettoyage plus hâtif de nos rues en cotte période-ci de l\u2019année.Le comité de direction soumettra en même temps le projet d\u2019un souper-causerie qui aura lieu le 15 mai Le marché.(suite (le la première page) ante-cinq pieds; sa profondeur centrale s\u2019étend sur une centaine de pieds.La salle des étalages, haute de quinze pieds, mesure cinquante-sept pieds pur cont-soixante-deux.\u2019 A l\u2019arrière du bâtiment, on aménagera un bureau pour l\u2019inspecteur.le rez-de-chaussée du coups principal qui s\u2019élève à vingt-six pieds est divisé en bureaux, en restaurant et en salles de toilette.Aucune cloison ne partage le premier étage (pii mesure vingt pieds par soixante-dix.Que fera-t-on de cotte belle sai-le?Dame Rumeur la consacrerait aux vieillards, qui viendraient y raconter les prouesses de leur jeune âge et remémorer les beaux jours d\u2019autrefois, en jouant aux cartes ou en s\u2019amusant à des jeux Nombreuses.(suite de la première page) se trouvait au volant, alors que s es facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool; en plus de le condamner â une amende de cent dollars et aux frais.L\u2019un des jeunes gens qui ont fort paisibles qui ne troubleraient pas l\u2019écho de ce sanctuaire.Mais que diront monsieur Besoin et monsieur Bon Sens?Certes nous aimons bien ces nobles veilla rds et serions vraiment peinés de les priver d\u2019aussi agréables moments.Il parait cependant que messieurs Besoin et Bon Sens auraient un mot à souffler à l\u2019oreille de nos édiles au sujet de cette vaste pièce, qu\u2019on destine.à qui?.â quoi?prochain.En cette circonstance, la causerie sera donnée par un conférencier do grande réputation, dont le nom sera divulgué lors de cette assemblée., Ives membres do la Chambre de Commerce sont priés de ne pas oublier qu\u2019ils peuvent envoyer leur cotisation au secrétaire, M.Lucien Thérrien.La Chambre de Commerce invite à assister â Rassemblée générale de lundi prochain tous les citoyens intéressés au progrès de Thetford Mines.cambriolé la vitrine de la bijouterie Kitner il y a quelque temps a été condamné à quatre mois de prison.Un individu, accusé d\u2019avoir commis un méfait dans une maison privée alors qu\u2019il était en état d\u2019ivresse, a joui d\u2019une sentence suspendue.Le magistrat a condamné à trois mois d\u2019emprisonnement un jeune homme accusé du vol d\u2019une auto.Il a condamné à quinze jours de détention un autre jeune homme accusé d\u2019un vol simple.Deux jeunes gens, sur qui pesaient huit accusations de vols simples, ont dû fournir chacun un cautionnement de deux cents dollars, pour garantir leur bonne conduite durant les douze prochains mois.Un vol d\u2019auto a valu à son jeune zi 4 < L\u2019IMPOT NE auteur une sentence de trois mois de prison.Un jeune homme qui avait n répondre à une double accusation: pour avoir volé une auto et conduit sans permis, a mérité une sentence d\u2019un mois de détention pour chacun des doux délits.Ces deux laines seront purgées on mè ne temps.VOUS EFFRAYERA PAS SI VOUS Consultez LUCIEN POIRE Thetford-Mines 29 de la Fabrique 2iôme étage Waterman VOUS OFFRE LE STYLO IDÉAL À POINTE INTERCHANGEABLE VOUS CHOISISSEZ LA POINTE QUI CONVIENT À VOTRE GENRE D'ÉCRITURE $2-9S CHEZ Imprimerie Alf.Frenette Enrg.\u201c Le Canadien \u201d 33 Notre Dame Nord Thetford Mines Ne laissez pas sombrer votre compte d'épargne! Voici un moyen à la fois nouveau et pratique de maintenir vos économies à flot! Pour acquitter vos factures, ouvrez un Compte de Chèques à la Banque Royale.N\u2019utilisez votre Compte d\u2019Épargne que pour économiser ! Renseignez-vous sur la nouvelle \u201cméthode 2-comptes\u201d de la Banque Royale.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Thetford Mines.A.J.Martin, gérant Succursale dTiivorncss\tJ.H.Y.Cruickshank, gérant Succursale de Black Lake.j! B.G.Languedoc, g:ran* 4 LE DIFFÉREND DES CHAUFFEURS SUR LES DIESEL AU PACIFIQUE CANADIEN IL Y A DEUX ANS, en avril 1956, le Syndicat des chauffeurs demandait des augmentations de salaires et autres bénéfices entraînant un accroissement substantiel de frais.EN MÊME TEMPS, le Pacifique Canadién proposa, puisque les chauffeurs n'étaient plus nécessaires, de ne plus les employer à bord des locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres.LE PACIFIQUE CANADIEN proposa également de supprimer à la fois les taux arbitraires, qui ne correspondent plus à un service, et le tarif différentiel des montagnes.EN DECEMBRE 1956, un Conseil fédéral d'arbitrage recommanda des hausses substantielles de salaires et autres bénéfices.En même temps, il constata que les chauffeurs n'étaient pas nécessaires sur les locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres et il fit des recommandations pour la protection de leur emploi.Il conclut également que le paiement des taux arbitraires et du tarif différentiel des montagnes devrait être modifié.LE PACIFIQUE CANADIEN accepta le rapport du Conseil d\u2019arbitrage.LE SYNDICAT DES CHAUFFEURS rejeta le rapport et déclara la grève le 2 janvier 1957.LA GRÈVE SE TERMINA le 11 janvier 1957 aux conditions suivantes: 1.\tLe Pacifique Canadien consenti» à payer une hausse substantielle de salaires rétroactive au 1er avril de l\u2019année précédente et à accorder d'autres bénéfices recommandés par le Conseil d'arbitrage.2.\tLe Syndicat et le Pacifique Canadien consentirent à référer la QUESTION DES DIESEL ainsi que celles des taux arbitraires et du tarif différentiel à une COMMISSION ROYALE.3.\tLe Syndicat et le Pacifique Canadien consentirent à traiter ces questions à la lumière, et immédiatement après publication, du rapport de la COMMISSION ROYALE.LA COMMISSION ROYALE KELLOCK de trois juges consacra dix mois à l\u2019audition de 119 témoins et, à la demande du Syndicat des chauffeurs, fit à travers le Canada une série d\u2019enquêtes sur place et fit également des constatations auprès de quatre grands réseaux ferroviaires d'Europe.Cette enquête fut la plus vaste et la plus complète de l\u2019histoire des relations ouvrières au Canada.DANS SON RAPPORT UNANIME publié le 4 février 1958, la COMMISSION ROYALE constate que: i * 1.\tLes chauffeurs ne sont pas nécessaires sur les locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres du Pacifique Canadien que ce soit pour raison de sécurité ou autre.2.\tLa proposition du Pacifique Canadien pour la protection des chauffeurs contre la perte de leur emploi et de leurs droits d\u2019ancienneté est honnête et généreuse.3.\tLes taux arbitraires ne correspondent plus à une réalité et devraient être supprimés et le paiement devrait être fait en se basant sur le service rendu.4.\tLe paiement du tarif différentiel des montagnes devrait être supprimé et remplacé par celui du tarif différentiel des vallées.LE PACIFIQUE CANADIEN a accepté le rapport de la COMMISSION ROYALE KELLOCK ainsi qu\u2019il avait déclaré devoir le faire lors de la création de la Commission.I LE SYNDICAT a rejeté le rapport, en déclarant qu\u2019il ne contenait rien qui lui fut acceptable.Il a agi ainsi en sachant que pas un seul chauffeur n\u2019aurait à perdre son emploi de cheminot s'il a été embauché avant que la proposition d\u2019éliminer les chauffeurs des locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres eut été faite en avril 1956.Dans tout le Canada il y a moins de 100 chauffeurs embauchés après cette date et travaillant actuellement qui peuvent envisager une mise à pied possible.TOUS LES EFFORTS tentés par le Pacifiaue Canadien pour régler le différend par des négociations avec le Syndicat des chauffeurs ont échoué.\t» DURANT DEUX ANS les chauffeurs ont profité d\u2019une substantielle augmentation de salaires.Au cours de ces deux ans, le règlement de la question des Diesel a été remis à plus tard tandis que le Syndicat avait la liberté de continuer la lutte grâce aux discussions de deux enquêtes.LE PACIFIQUE CANADIEN a un devoir envers le public, celui d\u2019exploiter son chemin de fer efficacement et économiquement.LE PACIFIQUE CANADIEN, pour remplir ce devoir, a donné avis au Syndicat des chauffeurs que les conclusions de la COMMISSION ROYALE KELLOCK entreraient en vigueur le 11 mai 1958.CECI EN CONFORMITÉ avec la loi fédérale du travail.CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN "]