Le Canadien, 25 décembre 1957, mercredi 25 décembre 1957

[" ft r\u2014d * Dmn Stfflf Rue St« Anno Tel FE-B-G727 THETFORD MINES, P.Q.Li - '¦¦ \u2022 IS.\u2022 \u2022 , AU SERVICE DE T H E T F O R D - M I N E S ET LA RÉGION.L a Pharmacie Gagnon coin St-Joseph ot Notre-Dame Sud FED.5-5130 LIVRAISON GRATUITE \u2022 I 43iime ANNEE \u2014 No.49 THETFORD-MINBS Sfercredi 26 Décembre 1057 6 SOUS LE NUMERO ¦ .N l 1958 prévue en Production record des mânes d\u2019amiante au cours de 1957.\u2014 La valeur de la production Canadienne a atteint plus de $100 millions.Lft production d'amiante au Cn- 1 gnios productrices d\u2019amiante.Dans Bonne, heureuse et prospère Année à nos lecteurs, lectrices, annonceurs, abonnés, collaborateurs, collaboratrices, correspondantes et amis de la cause.Puisse leur précieux appui nous être continué, pour nous permette de continuer notre noble tâche dont tous et chacun, sont les artisans Et.pour terminer sur le souhait typiquement canadien, le Paradis à la fin de vos jours, mais.le plus tard possible.LA DIRECTION.noda ou 1967 a atteint 1,050,000 tonnas d\\ine valour sans précédant do plus de $100,000,000, es-time-t-on dans un rapport do fin d'année de l\u2019Association des mines d\u2019amiante du Québec.Los statistiques définitives sur la production do 1957 ne seront pas courues avant plusieurs semaines.Prés de 90 c/o de touto la production canadienne a été extraite des mines omiantifères do la légion des Cantons de l\u2019Est dans la province do Québec.Los programmes d'expansion des* mines en exploitation et do mise en valeur de nouveaux gisements dans cette région devraient accroître la production do 120,000 tonnes de fibre en 1958, On s\u2019attend ft ce que le nombre des employés de l'industrie de l\u2019amiante soit porté de 7,000 environ ft 7,500.En 1956, les expéditions de fibre d\u2019amiante des sept producteurs du Québec, do la mine Munro à Ma-theson, Ont., et do la mine Cas-flittr cn Colombie Britannique s\u2019élevèrent à 1,014,249 tonnes, d\u2019une valeur de $99359,969.La production a atteint son plus fort volume on 1965 alors qu\u2019on avait livré 1,063,802 tonnes d\u2019umiante valant en tout $96,191,317.En 1968, deux nouvelles entreprises, la National Asbestos Mines Limited, filiale de la Natonal Gypsum Company, do Buffalo, N.Y., cl la Lake Asbestos Limited viendront se joindre aux sept compu- lsa premiers mois de 1958, une autre mine doté d\u2019un moulin la Cn-roy-Cnnadinn, remplacera les installations actuelles do la Quebec Asbestos Corpo ration ft Knst-Hrougton, à 15 milles au nord de Thctford Mines.I,cs deux mines sont des filiales do la Philip Cnrey Manufacturing Company, de Cincinnati, Ohio.A Asbestos, la Canadian Johns-Man ville, qui est le plus grand producteur d\u2019ami onto, a terminé l\u2019agrandissement de son nouveau moulin et l'aménagement d'un second puits principal d\u2019extraction dans lo plus important gisement» d\u2019amiante connu dans lo monde entier.I#a Canadian Jolms-Manvillo, dont la production de 1957 toucherait 535,000 tonnes, soit plus de la moitié de toute la production canadienne d\u2019amiante, a maintenant porté sa capacité de traitement ft 800 tonnes ft l\u2019heure ot obtenu, en accélérant l\u2019exploitation de la mine ft ciel ouvert, une production quotidienne de plus de 22,-000 tonnes de minorai résiultnnt do ses opérations souterraines et de surface.En septembre, la compagnie a établi de nouveaux records 1750 appels interurbains pour le jour de l\u2019An Echange de Souhaits Le Conseil Municipal de la Cité do Thotford Mines, recevra les contribuables pour l*échange des souhaits, jeudi, le 2 janvier 1958, k 8 heures du soir, dans la sallo du Conseil h l'Hôtel de Ville.A la télévision .Mllo Louisotto Dussault fille do M.et Mme Paul Dussault, maître de poste h Thot ford Mines, passera au programme do la \u201cCouronne d\u2019Or\" à la télévision au poste de Montréal jeudi lo 20 décembre entre 9 heures et 10 heures du soir.Tout connu* No*l, lo Jour do l\u2019An ho trouve estte uriné* nu bouu milieu do la somalne, o« qui signifia quo beaucoup moins do personnes so rendront visitor lours proches ft cotte occasion.Mais la diminution des voyages aura par cou tro lo don d\u2019augmenter los appels interurbains, d\u2019après la compagnie do téléphone Bell.Les appels interurbains du Jour de l\u2019An atteindront un nombre record de 1760 cotte année, nous pré dit M.II.E.Leonard, gérant local do la compagnie Bell.On prévoit donc une hausse do 260 apjxilH com purutivement ft l\u2019an dernier.D'ailleurs, les voeux ft l\u2019occasion de la nouvollo Aimée atteindront «0renient un nouveau rocord quant aux apj>el» locaux que rocovra la population localo.Depuis déjft plusieurs mois, des experts do la compagnlo do téléphone ont commencé ft étudier dos chiffres et des tendance* pour savoir ft (puds endroits on aura le plus besoin de services Interurbains ( Suite ft la page 2 ) L\u2019abbé J.- R.Lachance promu padre EMPLOYES CONGEDIES Fondation d\u2019un syndicat des Fête Kiwanis pour les enfants du M.Villeneuve M Plus de $300 en cadeaux et friandises ont été distribués cette semaine aux jeunes pensionnaires du Mont Villeneuve de St-Ferdi-nand d\u2019Halifax par le club Kiwanis de Thetford Mines.A tous les ans, à l\u2019approche des fêtes, les Kiwaniens Thetfordois se \u2022plaisent à allor combler ces jeunes orphelins de jouets articles de sports et friandises de toutes sortes, afin d\u2019égayer quelque peu leurs vacances de Noel.Cette année, les garçonnets du Mont Villeneuve ont reçu de leurs bienfaiteurs des patins, des goulets, des rondelles et mitaines do hockey, et quantité de friandises,, crème glacée, pâtisserie et autres victuailles, dont un énorme gâteau aux fruits.L\u2019enthousiasme des enfants a atteint «on comble lorsque M.Emile Couture a projeté le film de la série finale de la Ligue nationale de hockey pour la saison 1956-57.\u2022Les pensionnaires du Mont Villeneuve ont également contribué à la partie récréative en interprétant un chant en anglais.M.l\u2019abbé Mercier, aumônier de ltnitittttkm, s\u2019est fàît le porte-parole des autorités et des élèves de l\u2019institution pour exprimer une gra titude et une reconnaissance infinies aux membres du Club Kiwanis pour les dons multiples et leur cons tante générosité à l'égard du Mont Villeneuve.Le groupe des Kiwaniens, qui a été reçu par le Rév.Frère Conrad ex., directeur de la maison, comprenait MM.Georges Dupont, président du comité d\u2019organisation de cette üte, Bill Adams, Luden Ther rien, A.-L.Martin, Emile Couture, Lionel Pluie, Jean-Marc Binet, Loult-M, Gagné, et Torn Johnston.Mentionnons aussi la présence de Mmes Georges Dupont, Lucien Therrien, A.-L.Martin, Emile Cou turc et Lionel Piuze.CONFERENCIER INVITE \u2022 Le conférencier' invite à la réunion hebdomadaire du club Kiwanis do Thetford Mines lundi prochain à l\u2019hôtel Commercial, sera M.Guy Beaudet, gérant du port de Montréal.L\u2019Asbestos Corporation Ltd qui opère une mine ft Black Lake la mine British Canadian Mine a annoncé que 27 employés dovront quitter leur emploi le 28 décembre 1967.Le renvoie de ces 27 employés est occasionné par un changement fait dans lo \"moulin\u201d qui sera désormais on opération que 40 heures par semaine au lieu de chiffre de 48 par semaine pour un quart.Les réparations s\u2019effectueront le lundi au lieu du vendredi.employés à la Lake Asbestos Les travailleurs de la l^ako Asbestos of Quebec Ltd., nouvelle compagnie minière située ft Black Lake, ont fondé leur syndicat dimanche lo 16 décembre, au cours d'une imposante assemblée tenue ft Thetford Mines.La Britisk Canadian Mine a à son servise environ 400 hommes do la région.Société Coopérative Agricole Si Pierre Je Brougkion f- -y > Jeudi le 19 décembro avait lieu l\u2019assemblée annuelle de la Société Coopérative agricole de St-Pierre Broughton,,' Le chiffre d\u2019affaire de cette société a dépasse $181,000 La beurrerie de la Coopérative a fabriqué plus de 200,00 livres de beurré.Dans le domaine des moulées des engrais chimiques et des semences son chiffre d\u2019affaire s\u2019élève à $35,000.et a vendu des animaux d\u2019une valeur de $34,000.^ La Coopérative compte 110 mem bres.Au cours do la journée les messieurs suivants ont adressé la .parole M.Emile Petit agronome et vérificateur des livres de la Coopérative a présenté le bilan et en a fait l\u2019analyse.M.Lebel repré sentant de la Fédérie à Québec a prononcé une -causerie sur les mar chés.M.Lorenio Hudon de Thet-ford inspecteur des fabriques de produits laitiers a causé des soins donnés au lait Lucien Therrien a-, gronome a parlé de l\u2019organisation des femes en vue dé diminuer le coût de production.L\u2019assemblés a M présidée par M.Gérard Landry cultivateur.Presque tous les directeurs de la coopérative ont été réélus à leur potfte Raymond McDonald, Irenéo Blais, Gérard Routhier et comme se crétaire gérant M.Rivard Routhier.Les directeurs de la coopérati- ve préparent .un plan de propagan- co en vue de stimuler davantage les agriculteurs pour transiger a-vec leurs organisations.M.Edgar Marcoux Ptre curé a terminé ses journées d\u2019étude par des mots d\u2019en couragement à «es paroiasieq» et remercie les agronomes et techniciens qui ont participer à cette journée d\u2019étude.Les mineurs de cotte compagnie ont adhéré avec une forte majorité à co mouvement syndical qui portera le nom de \"Syndicat des travailleurs de l\u2019amiante do Lako Asbestos Inc.\u201d A l\u2019assemblée de fondation, plusieurs résolutions ont été adoptées, dont voici les principales: Une demande d\u2019incorporation; une requête à la commission des relations ouvrières pour être reconnu comme lo représentant de tous les salariés.De plus le syndicat a demandé ft être affilié à la Fédération nationale des employés de l\u2019industrie minièro inc., au Conseil central des syndicats nationaux de Thctford Mines et à la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC).Décès de Mlle Marie-J.Racine Le 22 décembre h l\u2019hôpital de l\u2019Enfant Jésus de Québec est décédée ft l\u2019Age de 25 uns et 7 mois, Mlle Marie-Jeanne Racine propriétaire du salon de coiffure \"Mlles Racine\u201d.Les funérailles auront lieu on l\u2019église St-Alphonsc jeudi le 26 décembre à 10 heures.Elle laisse dans le deuil son pè- M.l\u2019abbé Jean-Itoch Lachance, vicalro ft Notre-Dame de lu Présentation, vient d\u2019cVtro promu au poste do padre du 15e Escadron do génio royal canadien do Thct-fcrd-Mlnos avec lo grado de capitaine.M.l\u2019abbé Lachance a eu ses premiers contacts avec l\u2019armée alors qu\u2019il était étudiant ot depuis il a toujours entretenu d\u2019étroites relations avec les milieux militaires, En 1954 il passait l\u2019été ft Famham avoc los cadets.Natifs do St-Séboatlen do Fron- re ot sa belle mère M.ot Mmo Al-rhonso Paradis.Sa soour-Jumollo Marie Anne Racine.Ses soeurs, Mmo Rita Hart do Lawronco Mass, Mlles Yvonne et Antoinette Uacl-no.See frères: MM.Eugène Paradis, Raymond Paradis, Son père adoptif M.Télesphore Racine.A la famille en deuil nous offrons nos sincères condoléances.Distributions des prix à Sacré Coeur de Marie M.Georges Dionne, président du syndicat des travailleurs de l\u2019As-bestog Corporation, présidait rassemblée tandis que M.Réal Label-le agissait comme secrétaire.M.Daniel Lessard conseiller technique, était absent étant occupé à une assemblée spéciale du syndicat de la Johnson, laquelle assemblée avait pour but d\u2019étudier la clause, d\u2019ancienneté pour la prochaine convention.v Accident de travail * M.Hector Bernard, célibataire de 28 ans originaire de St-Ephran de Beauce s\u2019est fracturé la jambe gauche dans un accident de travail survenu jeudi après-midi à la Fon derle de Thstford Liée.Au momeot de i\u2019aooidurt» M.Ber nard qui set mécanicien machinis- te à l\u2019emploi de cette fonderie depuis un an et demi, manoeuvrait un arbre de couche d\u2019une pesanteur d\u2019environ 400 livres.Soudain il manqua d\u2019équilibre et fit une chute avec la lourde pièce qu\u2019il transportait.La poulie vint chou sur la jambe gauche du machiniste pour lui infliger une fracture.Jeudi le 10 décembre avait lieu la distribution des prix au 19 membres du Cercle des jeunes é-leveurs do Sacré Coeur de Marie.Prix mérités à leur exposition au cours du mois d\u2019août dernier.La distribution avait lieu ft la Sallo Paroissiale Sous la présidence de M.le Curé Joseph Vachoon, la Chambre de Commerce des-Jeunes a été réprésentée ft cette organisa tion par M.Normand Foy et son épouse, M.Marie-Louis Trépa-nier Ingénieur directeur de la Chambre et directeur des Jouméos agricole M.Maurice Huppé Ingénieur et son amie Mlle Monfette.\u2022 M.Eoiclide Auclair agent de ll-aisoon de la Shawinigan a présen té un film sonore intitulé Morveil* les Rurales\u201d laquelle traite de divers usages et des avantages de l\u2019emploi de l\u2019électricité sur la ferme.Un autre film \"Plaisirs do Sky\u201d a fait suite M.Lu den Therrrien a donné plusieurs conseils et les fôlécita de leurs beau travail et aussi des prix qui ont* mérité aux journées agricoles en septembre.Au cours do l\u2019hiver on réorganisera pour u ne 2 expositions laquello les mom bres seront invités à exposer des génlsos de 1958 et des génises de I an.Ce cercle est appelé au progrès de l\u2019élevage du bétail de cette paroisse.ternie, lo capitaine Jean Uoclt La-chance a fait s ch études ft l\u2019Ecole apostolique de IAvis puis au grand séminaire do Québec où il reçut lo Houadiaconat lo 22 septombio 1951 et le diaconat le 22 décembre do la môme année.Il fut élové ft lu prô-triHo le 15 juin 1952 on l'église do sa paroisso natale par Mgr Audst, auxiliaire do Québec.Après son ordination, Il fut profosseur k Lé-vls do 1952 ft 1055 ot c\u2019oat U 29 Jeu vier 1956 qu\u2019une nomlnntlon de Par chovôquo lo désignait comme vicaire ft Notre-Dame do la Présentation Scs connaissances des sports no tardèrent point ft attiror sur lui l\u2019attention do tous les milieux apor tifs.C\u2019est surtout auprès des jeunes que lo dévouement de M.l\u2019abbé Lachanco so manifeste 1« plus ot c\u2019est lui qui qui a conçu et si magnifiquement réalisé U projet du gymnaso de l\u2019académie 8t-Ga-briel qui fait avec raison l\u2019orgueil des paroissiens do Notre Dame.Instructeur consciencieux, Il sait donner aux divers mouvements sportifs do sa paroisse, tant en co qui regarde le hockey, le ballon-pnnler que le baseball, une saine ot progressive orientation.Sa réconte nomination a été apprise avec Joie par les sapeurs du 15o Escadron de génie qui connais soient ot ostimaiont déjà lour nouveau padre, qui est lo remplaçant du major J.-G.Leblanc, c.s.e.qui depuis quelques mois exerce son ministère à l\u2019Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.Sincères félicitations au capitaine Jean-Roch Lachance.Pas de journal, la semaine prochaine »\ti Noa lecteurs voudront bien être a visés que la semaine prochaine, il n\u2019y aura pas d\u2019éditfon du journal.Le Mreau du journal \u201cLe Canadien\" situé à 33 Notre Dame Nord demeurera toutefois ouvert, pour las besoins courants.* LA DIRECTION ÜjiWuil * ¦ *rir>jX< v,, '.K -o .'*44 jH':.i \u2022 (V.y, ** * y JSuS \u2014 - /) » ViU ¦ * ¦'* J \u2022 !\\\t\u2019,W»l'>( ! y4y-lVr-Vv ;.!.et Mme Léo Auclair de Sherbrooke visite son père M.Honoré Auclair.Mme Odilon Auclair en promenade à St-Jean.M.Roméo Lachance en voyage d\u2019affaire à Rouyn.GRATIFICATION A MLLE GABRIELLE GILBERT: Mlle Gilbert s\u2019est vu décerner pour la 2ème fois consécutive une prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement par l\u2019entremise de M.R.Tousignant , Inspecteur.Mlle Gilbert (Mme Marcel Jac- ques) enseigne cette année à Asbestos.Nos sincères félicitations.BAPTEMES:\u2014 Joseph, Ludger, Lucien, fils de Lorenzo Jacques, garagiste et Ar-mandine Lambert.Parrain o't marraine M.et Mme Ludger Jacques, grands-parents de l\u2019enfant.Marie, Johanne, Mireille, fille de M.Albert Poulin et do E.Vallée.Parrain et marraine M.et Mme Hermas Couture.8 décembre: Joseph, Nelson, Ber trand, fils de Rolland Vachon et de N.Tardif.Parrain et marraine M.et Mme Wilfrid Vachon, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse: Gisèle Vachon, tante de l\u2019enfant.* Encouragez nos annonceurs Tél.: FE 5-G831 REMBOURRAGE .\u2019\t\u2022\tt\t\u2022\t* Remodelage de chesterfield, set de cuisine installation de \u201cseat cover\u201d.Levis Bolduc 227 rue Dodier THETFORD MINES ELECTROLUX a commencé ses activités au Canada comme organisation de vente et de* service le 31 janvier 1932.Au cours des années la satisfaction du client fut et continuera d\u2019être le but do chaque membre de l\u2019organisation canadienne Electrolux.\t*\u2022 A L\u2019ATTENTION DES MENAGERES DU QUEBEC Nationale Thetford Mines TEL.: Bur.6-6136 Réa.6-6214 Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.Comptablo Agréé Chartered Accountant 264 Notre Dame Nord THETFORD-MINES Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste TéL: FE-5-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE-5-7441 Tél.: FE-6-5279 Auditeur public accrédite Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201, MEDECINS \u2014 Dr.Cécilius Mercier Médecin Chirurgien Tél: FE-5-7261 Il RES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud \u2014 Thetford Mines - OPTOMETRISTE - Dr.Rock Lemieux MEDECIN-CHIRURGIEN TEL: Bureau et Résidence: FE 6-3766 Heures de bureau 1.30 hre p.m.à 4.30 hres p.m.7.00 hres p.m.à 8.30 hres p.m.122 Notre-Dame N.Thetford (En haut de l\u2019épicerie Caouette) ASSURANCE NOTAIRE burent Drapeau 262 Notre Dame Nord B.A, L.L.L.\u2022.\t.\tu Thetford Mines édifice du bureau d\u2019affaires Bell Téléphone ancien bureau de la Poly Construction Tél.Bur.FE 1-9733 Rés.FE 5-5358 Seulement les succursales d\u2019ELECTROLUX (CANADA) LIMITED et ses marchands ayant une franchise et cautionnés sont autorisés à vendre des Aspirateurs ELECTROLUX neufs ou.des Poliseurs de Planchers et les produits connexes.Toute publicité ou déclarations par autres magasins ou vendeurs donnant à entendre qu'ils sont autorisés à vendre de tels produits neufs ELECTROLUX sont de fausses déclarations.ELECTROLUX* (CANADA) LIMITED ne peut accepter aucune responsabilité pour des aspirateurs reconditionnés ou soit disant neufs ou pour des polisseurs de planchers vendus par des vendeurs ou par des magasins non autorisés.Pour information, sendee ou démonstration gratuite dans votre propre domicile des produits authentiques ELECTROLUX, téléphonez ou visitez la plus proche succursale d\u2019ELECTROLUX (CANADA) LIMITED \u2022 | 0 MANUFACTURE et BUREAU CHEF : 201 LAURIER EST, MONTREAL, CR 9-8491 Tél.: FE-6-6108 G.W.Laferrière O.D.Spécialiste pour la rue.EDIFICE BELIVEAU THETFORD-MINES Què Tél.: FE-6-6900 J.Geo.Lafontaine Assurances Générales Représentant de Confederation Life Insurance Assurances Feu \u2022 Vol .Automobiles Responsabilité publique, etc.22 BENNETT SUD * I t \u2022 a Beau choix \u2018 de cadeaux pour toutes occasions.V.Bolduc M.H.B.HORLOGER BIJOUTIER \u2022 19 Notre Dame N.Tel.FE 5-6757 Thetford Mines \u2022\tI .«ti montre, horloge, bague, .collier, bracelet, boucle d\u2019oreilles, porcelaine, verre taillé, vaisselle, bibelots, coutellerie, verrerie, etc.' afetw\u201d v-ï è Choix de six modèles, prix à partir de $69.50 Pour TOUT renseignement au sujet \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 du Service ou des Produits s\u2019il vous plaît communiquer t\t# \u2022 .» \u2022>\t* *\t.\t\u2022 , t aviec M \u2022\t\u2022 \u2022\t*\t#\t#\tt M.NAP.ARGU1N, gérant » .\u2022 \u2019 , * * \u2022 ,?.{?\t; * i\u2022 SUCCURSALE AUTORISEE pour THETFORD-MINES et la région Tel: FE 5-3690 845 Sème Avenue BARRISTER - AVOCAT \u2022 \u2022 W.James Johnson B.A, LLL.143 Notre Dame Sud\tThetford Mine» édifice Banque Canadienne de Commerce 2ième étage TEL: Bureau Office FE 5-6868 Résidence FE 5-7142 J.A.COTE & FILS ENR6.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES assurance e générales \u2014 feu - vol - automobiles, etc.REPRESENTANT: GREAT WEST LIFE Bas: GILLES COTE, rue Notre-Dame Black-Lake Tel: 2399 JEAN COTE, 570 O\u2019Meara THETFORD-MINES Bureau: 112 rue St-Déiiré, Black Lake Tél: 2930 H( l HV 1 **j» ' \u2019 1 ** Wrfpiir ¦ 1 .FILLION AUTOMOBILE ENR.P.E.FILLION, PROP.Dépositaire: Mercury - Lincoln - Meteor Camion Mercury Garage \u2022 Chemin Robertson % \u2022\t*.* Tél: FE 5-6561\tThetford Mines, Qué.y.f,1 *\tt m mmlr v -y ¦WHHhUHH! HSHUHMk \u2022\u2022 \u2022 '1 ~*3lntdu f * * L' # ' ¦ \u20223* J Ry '¦ I r/c.v.1 i. REDACTION ET ADMINISTRATION 33 Notre-Dame Nord FE 5-9282 \u201cLes Liqueurs PEPSI-COLA JOHN-COLLINS et KIST sont délicieuses, parce qu\u2019elles sont fabriquées avec une eau naturelle extraite d'un puit artésien Nil Picard & Fils Enr Egalement distributeur de l\u2019eau naturelle \u201cABENAK1S\" k 4 P 5 m + Jos Lavallière .et Fils Directeur de funérailles Service d\u2019ambulance Oxygène cl domicile sur demande SALONS s AU SERVICE DE T H E T FO R D - M IN ES ET LA RÉGION Bi Mercredi 25 Décembre 1957 MOU H' Al Kl s t \u2022 ?6 tue ülim.til ,y\\ Jolimnu Tel: FE 5 0J.22 Thctford-Mine» \u2022\tSERVICE \u2022\tQUALITE \u2022\tRAPIDITE Service jour et nuit (21 heures par jour) Thetford Service G.ROBERGE, prop.1058 rue Notre Dnme N.loi.5-051)5 Thctford-Mines Votre Horoscope de la semaine & Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligrie correspondant à votre date de nais sauce.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril Vos activités changent.Taureau (20 avril uu 20 mai) : Infléchissez avant d\u2019accepter.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Vos espérances sont justifiables.Cancer (22 juin nu 22 juillet) : On pense à vous.Lion (23 juillet au 22 août) : Un ami vous revient.Vierge (23 août au 22 septembre ) : Une nouvelle inattendue.Balance (23 septembre au 23 octobre) Ne demeurez pas indifférent.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Il ne faut pas êtro curieux.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre).: l/élément féminin joue un grand 161e.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Un présent qui vous fera plaisir.Verseau (20 janvier au 18 fé-Vous trouverez une solution, vrier) : Boisson (19 février au 20 mars La situation s\u2019embellit.ACTIVITES A COLERAINE - NAISSANCES - Le 1 er décembre est née: Marie, Madeleine, Line, fille de M.et Mme Raoul Lehoux (Madeleine Ga gnon).Parrain et marraine M.et Mme Joseph Gagnon, grands- parents de l\u2019enfant: Porteuse Mlle Solange Gagnon, tante de l\u2019enfant.Le 4 décembre est née: Marie, Lorraine, fille de M.et Mme OVila Chrétien (Rose Hélène Nolet): Parrain e't marraine M.et Mme Alfred Nolet grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Amédéc Chrétien grand-mère de l\u2019enfant.Le 6 décembre est née: Marie, Luce, Lise, fille de M.et Mme Rosaire Bouffard (Mercedes Bégin) Parrain et Marraine M.et Mme Ernest Bégin, onclo et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Laurette Bégin tante de l\u2019enfant.- VA-ET-VIENT - Mme André Willards et ses enfants Daniel, Mario et Chantal en promenade chez son père et sa mère M.et Mme Lucien Leroux, aux Etats-Unis dans le Maine.deux ménages.On ne connaît pas l\u2019origine du feu.- BINGOS - Le 8 décembre à la salle paroissiale avait lieu une grande soirée de bingos organisée par les pompiers de Coleraine.Panai l\u2019assistance on remarquait de Black Lake: Messieurs Alphonse Legendre, Vital Guertin, Camille Grotcau, et leurs épouses.Etaient aussi présents M.le Curé René Gagné, Son Honneur le maire Joseph Proulx, M.Louis-Georges Vaillancouit, se- Promotion Dr.Robert LaRue Nous apprenons avec plaisir la promotion au grade do major du docteur Robert LaRue, officier mé tlical du 15e aseadron de Génie roy ni canadien de Thetford Mines Le Dr.LaRue est avantageusement connu à Thetford Mines et la région puisqu\u2019il est directeur médical de l\u2019Unité sanitaire du comté de Mégantic depuis le 3 novembre 1947.Le major Laitue possède déjà une belle expérience militaire, tant dans le service actif que de réserve.Il fit son entrée dans le service actif en juillet 1915, soit immédiatement après avoir obtenu son crét a ire-trésorier, MM.Lorenzo , *h>ctonit on médecine de 1 univèr-Marceau et Gérard Marceau et, *'^\u2019 Laval, alors qu il fut affecté leurs épouses, MM.les pompiers Jau corps médical de l\u2019armée active de Coleraine ainsi qu\u2019un grand Ia ^ ornon, ( olombic britannique nombre d\u2019autres.Il y avait de nom breux prix à gagner et le prix de présence fut décerné à Mme Emi-lien Grenier.Cette soirée fut un vrai succès.Sincères félicitations aux organisateurs de cette soirée.- HOCKEY - Nous aurons encore le plaisir cet hiver d'assister à des parties de hockey mouvementées comme les années passées.L'ouverture de la patinoire est faite et le premier club à visiter Coleraine fut le club de Black Lake samedi après midi et notre club a remporté la partie.d.le SAVEUR 4 davantage dans chaque breuvage quand voue extoi LK,ÏT - INCENDIE - - 14 décembre - Un violent incendie a détruit la demeure de M.Roger Beaulieu quand des voisins ont donné l\u2019alarme vers li heure de l\u2019après-midi il était déjà trop tard malgré les efforts du chef do police M.Lorenzo Marceau et dos pompiers accoururent en toute hâte sur les lieux de l\u2019incendie.Il rt'y avait per sonne dans la maison à l\u2019heure du sinistre.C\u2019était une maison à deux étages bâtie en bloc de ciment.Le propriétaire occupait le logement du bas et celui du haut était occupé par une dame.La bâtisse a été considérablement endommagée et c\u2019est une perte complète pour les DE MARIE 79.5' Résultats du mois de décembre à l\u2019école No 1 Lise Jacques i.d.7e Année Réjean Bolduc 6c Année Claudette Bolduc 4e Année Malcel Bolduc 3e Annéo Françoise Bolduc 2e Année Marquis Bolduc 1ère Année Aline Jacques 87.-88.4 83.7 87.5'.; 87.Vc HOTEL COMMERCIAL L.NOLET, gérant Chambres avec eau courante \u2014 GRILL Téléphone.: FE-5-6161 415 Notre-Dame Sud\tThetford-Mines CHARRUES A NEIGE 7 modèle: \u201cV\u201d POUR CAMIONS ET TRACTEURS Systèmes hydrauliques 6 modèles \"sens-uuiqua\u201d at 1 Isa» rsvsrnbls pur AUTOMOBILES, CAMIONS «t TRACTEURS S NOUVEAUX MODELES IA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.TiL PL 2-SS8Î\t¦ VkUruTille, P.Q.MR.2X4 PAR N.POIRIER il fut ensuite transféré à Borden, Ontario puis à Gaspo où il reçut son licenciement en avril 1946 a- vcc le grade de capitaine.Né à Québec, fils du Dr.P.-A.La Rue, surintendant médical de l\u2019Hôpital des Vétérans de Québec, le major Robert UiUtic a fait ses études au collège do Lévis où il reçut son baccalauréat en 1941 pour ensuite joindre la faculté de médecine do Laval où il fut licencié en 1945.Après son licenciement de l\u2019armée active il fut attaché au bureau du Service provincial de santé à G us pô jusqu\u2019en décembre 1946 après quoi un an d\u2019études en hygiène à l\u2019Université de Montréal iui valut son certificat de spécialiste en hygiène C\u2019est à cette date, soit le 3 novembre 1946, qu\u2019il fut promu directeur médical de l\u2019Unité sanitaire du comté de Megan tic en remplacement du l)r.I\tBe- dard qui est présentement en char ge de l\u2019Unité sanitaire du comté de (suite à la page 4) D\u2019une semaine à l\u2019autre à BLACK LAKE nar: Al.III IL GAGNE Black Lake (1>NC)\u2014Une partie l locale, qui s\u2019est donné 1111 comité de l'ancienne Ecole Saint-Désiré a maintenant vu renaître un peu de vie en ses murs.Depuis environ quinze jours, la salle de dessin et les bureaux d\u2019Ilartco Steel Products ont maintenant loué une partie de cette ancienne école.Cette industries de chcz-nous très prospère promet beaucoup.Un beau geste de l\u2019Amicale «lu Collège.Car les Amicalistcs des F.LC.ont prouvé leur générosité en défrayant l\u2019achat de l\u2019enfant Jésus pour la crèche à l\u2019extérieur de l\u2019église.Car cette année la paroisse St-Désiré du Lac Noir aura sa crèche à l\u2019extérieur.spécial, dont M.M.René Houle est le président qui est aidé par trois adjoints M.M.Antonio Leblanc Augustin Binette et Jean-Louis Vaillancourt.Félicitations à notre Chambre locale (pii a fait un succès de cette organisation.O# Htl IIWM.Ü T« rappsls-tu eu nid QVt t'avait bâti?La ville de Black Lake est très bien illuminée durant la période des Fêtes.Tous ceux qui passent par la ville de Black Lake trouveront notre petite ville très jolie.Kt ceci nous h* devons à l\u2019initiative de notre Chambre de Commerce La partie de cartes du Corps des Pompiers volontaires du Lac Noir, fut l'une des plus belle soirée ]K>ur les amateurs de cartes.Plus de 450 personnes ont assisté à cette soirée, tant do Thetford Mines que de Black Lake et de la région.Les deux prix de présences ont été gagnés par MM.Lucien Girard et.Donat Leblanc.I/4*s membres du Corps des Pompiers volontaires tiennent à remercier tous ceux qui ont contribuer de près (ni de loin au succès de cette soirée et à tous les gagnants nos plus sincères félicitations.Employeurs avez-vous be soin de d\u2019 main a oeuvre Voici une liste partielle de bons l Aide sur ferme tl\\ C O ' - (.C c ( S IT PORTÉS .o' s » I F liOP PLYWOOD K DOORS SUPPLY TEL 5-67 27 RUE ST ANNE THETFORD MINES P Q * CiS L 1 CG^S*fiuCHON candidats dans différents genres d\u2019occupation que le Bureau National de Placement, 14 Notre-Dame Nord, Tel.Fe-5-7589, est en me sure de vous fournir afin de solutionner vos problèmes de main-d\u2019oeuvre.HOMMES Commis de bureau\t20 Commis d\u2019épicerie\t5 Cuisinière (camp de bûcherons) 2 Commis de bar\t2 Aide dans cuisine\t10 Gardiens\t60 rameras le*» POU g ym Imite nouvelles POUR INSTANTANES .ET DIAPOSITIVES EN COULEURS! AUX PPIX LES PlUS BAS' VOYEZ IFS ICI STUDIO IRENEE 9 163 1 2 5 2 142 3 20 140 40 350 Bûcherons Ferblantiers Soudeurs Forgerons Electriciens (avec licenceC) Menuisiers Finisseur de ciment Peintres Chauffeurs de camion Drillers (mines) J011 rnaliers (différentes catégories) FEMMES Commis de bureau Dactylos 0)>ératrices de téléphone Commis de magasin Cuisinières Filles de table Aide dans cuisine Dresseuses (buanderie) Femme de ménage En date du 20 décembre 1957, le nombre des sans-emploi était de 1498 hommes et 284 femmes, dans tout le territoire du bureau local de Thetford Mines, comparativement à 974 hommes et 260 fem mes à la même date l\u2019an dernier.Marcel Oligny, Gérant local.25 2 10 30 6 10 8 3 3 COULEURS CANYON UN NOUVEAU DEVELOPPEMENT EN COULEURS POUR LES BEAUX COMPLETS POUR HOMMES F.Confectionné exclusivement par PROÔIKU DfifldP ClOTHG A.SMI FILS Enr.188, NOTRE-DAME SUD\tTel.: FE-5-9121 THETFORD MINES .'I f\\ O Q O cr N4ir Classeurs-Métal Index de tous genres En-tête lettres Enveloppes, Factures IMP.XI ALFRED FRENETTE ENRG.Livres de Comptabilité Ai ( LE CANADIEN Filières, Feuilles à colonne & s Bureaux et accessoires de bureaux a* 33.Notre _ _ .___ Dane Nad THETFORD MINES Tel: FE-5-9282 WÊÊIBB9BIIÊÊBSÊBIBSBSÊBÊSt .Urdt '{*?>! 1, 1 .*\t*'2.1 ^ \u2019KVffrrq m\t\u2022\t.* \u2022\t.\t\u2022\t-aû\t\u2022 - \u2022\t1\t-\t\\ \u2022 /fLfiKfflMSHC.*\t-\u2022\u2022\u2022./ .\ty j\t\u2022\t.¦ 1 \u2022*' * nr.Tavl !\u2022 ikiifj.iv^îjL 384^98 00 4 LE CANADIEN Mercredi 25 Décembre 1957 Le coin a es nouvelles AMITIES V \u2014\tQUE VOUS CHERCHIEZ DES RELATIONS NOUVELLES \u2014\tQUE VOUS CHERCHIEZ UN MOYEN DE COMBLER VOS LOISIRS \u2014\tQUE VOUS AYIEZ 20 ANS OU 50 ANS \u2014\tPOURQUOI DEMEURER SOLITAIRE?\u2014\tPOURQUOI NE PAS NOUS ECRIRE?Une insertion clans notre journal vous apportera quantité de réponses parmi lesquelles vous pourrez choisir à votre gré.Le tout se fait sous le sceau de la plus grande discrétion.Avec votre permission nous ferons parvenir votre adresse à ceux qui nous en feront la demande.N\u2019hésitez pas.Envoyez-nous une brève description de votre personne, de vos goûts, de votre idéal, le tout accompagnée de .25 pour les frais d inscription.Remplissez ce coupon et faites nous le parvenir.Votre nom ne paraîtra pas sur le journal.Seul le pseudonyme choisi sera publié.|LE COIN DES NOUVELLES AMITIES C.P.340 THETFORD-M1NES.P.Q.Je désire avoir une insertion dans votre courrier.Voici ma description ainsi que la somme de .25 pour frais d\u2019inscription.\u2022 MltlIliMM Promotion du «< \u2022 .Pseudonyme: NOM: .ADRESSE .I I Les personnes désireuses de recevoir les noms de deux correspondants inscrits dans cette colonne doivent nous faire parvenir .25 et indiquer les numéros des correspondants qui les intéressent.C Suite de la page 3 ) Québec.Depuis son arrivée à Thctfoord, 0 U service de santé de Mégantic a sibi de multiples améliorations et ce, tant en ce qui a trait à l'augmentation du personnel et du nom bre des cliniques et autres services of feints à la population du comté, que les nombreuses transformations apportées au local de la rue St-Joseph Est.En effet, lorsque le Dr.a pris charge do l\u2019Unité sanitaire en 1017 le personnel se composait do cinq infirmières visiteuses.Ce nombre a été doublé depuis jniis-que l\u2019on compte aujourd'hui dix infirmières, dont quatre sont affectées au service des quatre paroisses de la ville tandis que les autres parcourent les villes et villages du comté de Mégantic.Pont aussi partie de l\u2019Unité sanitaire, le Dr.Alexandre Si rois, spécialisé en tuberculose, qui a la responsabilité des cliniques antitu berculeuses qui se tiennent à tous4 les lundis à l\u2019Unité sanitaire; h* Dr Gabriel Couture, m.v.h., et son assistant, M.Raoul Vallée, ins pecteur sanitaire: depuis un an, un assistant médical a été nommé à Plessisville, on la personne du Dr.J.-A.Riais.La \u201cguignolee\u201d rapporte $2,285 La quête annuelle de la guigno-lée effectuée dimanche dernier dans les églises dos quatre paroisses a rapporté le montant très appréciable de $2,285.00 lequel sera réparti sous forme de victuailles, vêtements e't combustible dans les familles pauvres de la ville à l\u2019occasion des Fêtes.Cette collecte annuelle a été faite par les Chevaliers de Colomb, qui ont établi cette coutume il y a plusieurs années.Montants recueillis dans chaque paroisse: St-Alphonso $934.63; St-Mauricc $341.61; St-Noel $357.40; Notre Dame $611,66; desserte St-Louis $39.00.La somme recueillie dans chaque paroisse sera remise aux directeurs de la section paroissiale do la soeié-to St Vincent do Paul qui s\u2019occuperont de la distribuer en effets aux familles nécessiteuses.Les organisateurs do ces collectes, les Chevaliers de Colomb du conseil 2088 désirent exprimer leur sincère gratitude aux curés des pa roisses mentionnées pour avoir permis ces quêtes à chacune des messes dominicales de dimanche dernier: on remercie également du fend du coeur les fidèles pour leur belle et grande générosité qui permettra de faire dos heureux à l\u2019occasion de Noel et du Nouvel An.Marié le 28 septembre 1916 à Mlle Madeleine Lamontagne de Lé vis, 1 Notre Dame Nord.\tj.n.o.Comme elle est mignonne cette petite dans sa robe de \u201cTerylene\u201d.assez coquette pour assister à une fête en- fantine, mais tellement pratique qu\u2019elle peut être portée tous les jours.En tricot blanc à fines rayures bleues, cette robe se lave comme un mouchoir et ne requiert absolument aucun repassage.Les épaulettes garnies de dentelle boutonnent à la .taille et un ceinturon noue gentiment à l\u2019arrière.Modèle \u201cPlain n\u2019 Fancy\u201d par Holliday, Toronto.Mer.jeu.ven.sam.1-2-3-4 Janvier HEAVEN KNOWS MR ALLISON (8 30 hrs) CINEMASCOPE En Couleur Robert Mitclmm Deborah Kerr \u2014Fine histoire d\u2019une bonne Soeur, sur une lie déserte du Pacific a-vcc la marine.C\u2019est fantastique ce film là.FONTAINE DES AMOURS (7 & 10 hrs.) En Couleur Clifton Webb\tJanes Peters \u2014IJn anuntr de Comvdiç Musicale.^iiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiraitiiiiiii'1 A VENDRE Bulldozer à vendre, comme neuf, de marque John Deere, valeur de $4000 pour seulement $1100.S\u2019a dresser à Payeur Automobile.\tJ.N.O.n i Pour la plus belle sélection de cartes d\u2019anniversaire Coutts en ville Vendu par \u2018IMP.ALF.FRENETTE Enr.\u201cLE CANADIEN\u201d :;:J Notre-Dame N.Tlietford-Minc.t vous pouvez gagner une nouvelle MORRIS'1000' toutes les deux semaines JUSQU\u2019À NOUVEL AVIS Les fervents du hockey peuvent suivre la description des joutes de hockey du CANADIEN à lfétrangerf sur les ondes de CKLD, une commandite de Molson.Notez les dates et heures des prochaines joutes : 29 déc.7:15 p.m.New York 5 jan.7:15 p.m.New York 12 jan.8:30 p.m.à Chicago 19 jan.7:30 p.m.à Boston 26 jan.8:30 p.m.à Détroit 2 fév.8:30 p.m.à Chicago .9 fév.7:15 p.m.New York 16 fév.8:30 p.m.à Chicago 23 fév.8:30 p.m.à Détroit 9 mars 8.30 p.m.à Chicago 16 mars 7:15 p.m.New York 23 mars 8:30 p.m.à Détroit * * * i ACHETEZ LEE! VOIS AYLMER TROIS BOLTER À LA FOIS / PARTICIPEZ AU CONCOURS RADIOPHONIQUE AYLMER IS0-PAR-J0UR Du LUNDI au VENDREDI de 10.15 à 10.25 hres a.m.Ne manquez pas d\u2019écouter tous les jours votre poste de radio local CKLD ! Syntonisez 1230 à votre cadran ! Du LUNDI au VENDREDI inclusivement.10:15 a.m.AYLMER $50.00 par jour 10:45 a.m.JE VOUS AI TANT AIME.11:01 a.m.L\u2019AMI PIERRE.12:00 p.m.JEUNESSE DOREE.1:45 p.m.LA CLINIQUE DU COEUR avec le Rév.P.M.Marie Desmarais.2:15 p.m.BONJOUR VOISINE \u2014 Commentatrice Elizabeth Bolduc.3:00 p.m.HIT PARADE \u2014 Succès français et américains, du lundi au jeudi, ainrfi que le dimanche à 3:00 p.m.4:30 p.m.ECHOS DES PRAIRIES \u2014 Une demi-heure de musique Western.6:4£ p.m.UN HOMME ET SON PECHE.TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 5:15 p.m.Les nouvelles DOW, un résumé des nouvelles locales, provinciales et internationales.6:20 p.m.\u201cAu jour le jour*\u2019 (MOLSON) une émission sportive qui vous renseigne sur les activités sportives locales, provinciales et canadiennes.sur ASPIRIN ftUAQVC DtPOftS Comport h rachat d\u2019ASPIRIN M bolfti dê 12 comprimé* Gros Flacon 100 COMPRIMÉS 79y$.wr m % ¦¦pr 'iÀ&t&vtoXï.iA la Gaine PLAYTEX* \u201cLiving\u201d et le Soutien-gorge \u201cHigh Style\u201d Vous donnent la silhouette et le soutien exigés par les modes nouvelles La Gaine Playtex \u2018Living\u2019 en Fabrication durable est invisible môme sous vos vêtements les plus ajustés.l\u2019as de baleines, de coutures ou de points qui déparent la ligne.Elle se lave et sèche en quelques minutes! Rose.Toutes leg tailles.4.95 Le Soutien-gorge Playtex \u201cHigh Style\u201d au devant exclusif en forme d\u2019\u201cY\u201d ouvre bas, sépare merveilleusement et naturellement.Vous respirez à Taise avec la bande élastique flexible.il fait parfaitement, grâce aux brides à couture centrale.Les goussets en nylon brodé et coton en rendent l\u2019entretien facile.Pur blanc.Tailles 32A à 40C.\u2022marque déposée 50 2 LE CANADIEN Mercredi 25 Décembre 196T EDITORIAL by Canon M.H.W.Seeley, of St.John the Divine Anglican Church 2 think it is true to say that the New Year is a period of reflection on the past, the present and the future.Time js a gift of God for each one of us and I believe we will have to give an account to God for this talent ac well as all other talents He has given us.And so the question arises, how have we used this talent in the past?To the man or woman who believes that \u201call thing?work together for good to them that love God\u201d there is an ordered Purpose in life and your and I must be workers together with God for the fulfilment of this Purpose.0 And what is the Purpose?To glorify God here on Earth and reach the Beatific Vision of God hereafter.We glorify God here when we live in accordance with His will \u2014 when we v,worship Him, serve Him and obej Him as we ought to do.Testing the past by this criterion, how do we measure up?Many of us would have to say that we have fallen far short of this ideal.God has not taken the first place in our lives as He should have done \u2014 our lives have been self self-centred rather than God-centred.We have pursued pleasure, popularity, success and these have brought us a sense of failure.If at the end of the year one thousand nine hundred and fifty-seven A.D., we see this is our position, then it behooves us tc being a new chapter in our lives and live in the light of this truth.One of the finest affirmations I knowr is from St.Paul\u2019s Epistle to the Philippians, fourth chapter, thirteenth verse- \u201cI can do all things through Christ which strengthened! me.\u201d United Church hold Christmas party LE\tGAN 71 DIEM A Regular Page of \u201cLe Canadien\u201d, Respectfully Dedicated To The English Speaking Residents of Thetford-Mines and Surroundings.ENGLISH NEWS Edited by MRS GLADYS TAYLOR assisted by MISS DOROTHY DAIGNE AU Kinnears Mills MRS LUELLA EAGER Cra wfordville MISS BETSIE GUY Sunday School prizes presented M at Christmas party The United Church Sunday School held their annual Christmas party on Saturday afternoon with a very large attendance of children and parents.The afternoon commenced with a concert presided over by Rev.Lyall Simpson.The opening recitation, a welcome to the guests was given by Linda Scott.Others who gave recitations were Larry McAllister, Peter Go dale, Lome Taylor, Brenda Cunnington and Diane Eden.Bob Scott played and sang a couple of selections and the Junior Choir sang some carols.A the close of the concert, tables were set up and everyone, parents and children alike, enjoyed sarnl- j wiches and cookies.Final event of the busy and exciting day was the arrival of Santa Claus with a fine array of gifts for everyone plus candy and oranges for the children.Much credit is due Mrs.Henry Robinson, superintendant of the Sunday School for the success of this affair, while Mrs.David Scott\u2019s musical assistance was invaluable.Saturday evening St.John the Divine Anglican Church held their Sunday School party in the church hall with a good attendance of pupils and parents.The evening opened with the singing of carols and a spirited rendition of Rudolph the Red Nosed Reindeer introduced by Jack McCammon, master of ceremonies.Following the singing Canon M.H.W.Seeley spoke a few words on the work of the Sunday School and the need for the parents to encourage their children in attendance and then presented _ the year\u2019s prizes.The prize winners included the following: Senior Beginners, first proficiency, Els-Class, first proficiency prize, Joan peth Campbell; second John Grif-McFadden; second proficiency, Ja- filli; attendance, Jim McCammon mes Brink and the senior attendance prize went to Joan McFadden.Junior Class, first proficiency Shirley Donaghy, second, Margaret Gibb; attendance Jackie Smith and conduct, Shirley Donaghy.Primary A, first proficicnc*, Beth Gibb; second, Bruce Moore; attendance, Bobby Bateman and conduct, Dawn Donaghy.Primary B, first proficiency, Allan Henderson; second, Brian Lowery ; attendance, Peter Bateman and conduct, Sandra Phare.and conduct, Judy Phare.Three films, Donald Duck and Woody Woodpecker cartoon were shown much to the delight of the youngsters, this being followed by more singing and the arrival of Santa Claus.The evening closed with cheers and thanks going to Mr.Andrew Johnson who donated the tree, candies and oranges and to the Men\u2019s Club and Women\u2019s Club who donated the presents and were in charge of the arrangements for the successful affair.Kinnear\u2019s Mills United Church W.A.hold Meeting W omen s Club hold r Jccia/ JnemA fre-Schoolers chnstmas party The St.Johns Women\u2019s Club held their annual pre-school-age Christmas party in the Church Ilall on Saturday afternoon.Som \u2022 forty children and mothers attended.Games were played, carols sung and each tot given an opportunity to deliver his or her personal message to Santa Claus.The children then received presents, candy and balloons.Arrangmcnts for the party were in the hands of Mrs.W.R.Cooling and Mrs.R.Dodds-Hebren of the Women\u2019s Club.The Men\u2019s Club decorated the large and beautiful tree gracing the church hall for the occasion.r.Wherever you drive you NEED safe winter fraction » ' 0J \u2022\u2022 iMhfl 9NMM V; f?THETFORD-MINES .V/*.and Mrs.Victor May (rood and family of Moat real were reçoit y nests of the former s mother, Mrs.A.Mag wood.Also y nests at the same home were Mrs.May-wood's sister and brother-in-law, Mr.and Mrs.Robert Wallace of Stanstead.Mrs.Stanley Briggs entertained her bridge clnh recently at a Christians party.Among the guests were Mrs.George Cider, Mrs.11.Smith, Mrs.T.Johnston and Mrs.C.Sctlakwc, Mrs.It.Wiser poured.KINNEARS MILLS Mr.and.Mrs.Francois Trcpn-nier of Thetford Mines s/icnt a day Buy Tir«$t one 'Town & Country\u2019 WINTER TIRES 60 when you want to.SZVpvhe* you need tol \u2022\tTtrriflc Tractloi li mud and snow.\u2022\tSmooth and Sfloal oo pavement \u2022\tloagor Mlloogo dut to extra deep traction tread.Ask about our convoniont Budget Torres with the loiters parents, Mr.and Mrs.Alex Perron.Mr.and Mrs.Frank Porter were yaests of Mr.and Mrs.Wilbert Wallace recently.Mrs.Babe Beattie with Carol, Sheila and Don'of Lysunder Falls, were guests of Mr.and Mrs.IP.Wallace for a day.Mr.Keith Allan has returned from Lcnnoxvillc where he was employed with the Veterans Taxi, and will spend a month with his parents, Mr.and Mrs.IP.S.Allan.Miss Iona Davidson of Inverness spent the week-end at her home.Mr.James D.Moore and Mr.Boland Lachance spent a few days Sunday Carol Service at United Church CANADIAN TIRE REPAIR &Co.Ltd.TéL: FE 5-7273 473 Rue Cyr Ouest THETFORD-MINES >Sunday morning, Thetford Mines United Church held their special Christmas sendee with a large attendance of members and vi- sitors present.Both the Junior and Senior Choirs, under the direction of Mrs.David Scot\u2019t, took part hi the service which was chiefly musical.Rev.Lyall Simpson gave a brief sermon and Linda Scott read the Christmas story.Kim Hodapp, Kathleen Bray ton, Dennis Taylor and Brien Kennedy sang duct parts in the course of the Junior Choir numbers.There will be a special United Church service on Christmas Eve, commencing at 7 P.M.it was announced by the minister.in Montreal with friends.Mr.Victor Lowry accompanied by Mr.Clinton King took a track load of trees to Montreal on Monday.Mr.B.L.Allan has relumed from Ontario where he spent a few days on business.Mr.Jackie Harrison of Crawford ville was a guest of Lyle Morrison.Mr.and Mrs.John Henderson and son Billy, Mr.and Mrs.Ivan McKee of Thetford Mines, Messrs Clinton and Carol King were all guests at the McKlravy home during the weekend.CRAWFORDVILLE Mr.M.Gagnon of Kinnear\u2019s Mills has commenced h,is new duties as mail carrier for this (Usinât.Mr.Gagnon replaces Mr.Roland Lachance of Kinnear\u2019s Mills who very capably filled this posi-tion for several years.Mr.Clington King of King\u2019s Comer has been spending some time with his uncles, Messrs Gladwin and Albert G cuke.Miss Charlotte Harrison of Len-noxville was a week-end guest of Mr.and Mrs.Alfred Harron and the Harmon family.*\tV Messrs Albert Grady and Gordon Grady were guests of Mr.and Mrs.Elmor Bailey and family of Bury for a short time.Mr.Finley McElravy of Kinnears Mills was a weekend guest The United Church W.A.held their December meeting at the home of Mrs.George Rothney, with hostesses being Mrs.Dorothy God* des and Mrs Edgar Nugent.President Mrs.Lewis Eager was in the chair.The meeting opened with a hymn followed by a devotional period in charge of Mrs.Eric MacRae.First business concerned the voting of a sum of money to the church treasury.Plans were made to supply the cady for the Christmas Tree, which is being put j on by the School on December 20 th at 8:30 P.M.in the Church Hall.Christmas Boxes will be sent by the W.A.to shut-ins.The retiring president thanked all the officers and the members who ably supported her during her two year term of office.Rev.L.Simpson then took the chair to preside at the election of officers.President for the new season, Mrs.Edith Allan; vice-president, Mrs.Murray Nugent; treasurer, Mrs.Eric MacRae; secretary Mrs George Rothney.Devotional convenor, Mrs.G.Thompson; Literature convenor, Mrs.L.Eager,\u2018Work convenor, Mrs.John Kinghorn, Supply secretary, Mrs.D.MacRae, Flower Fund Secretary, Mrs.t.Eager.Meeting closed with a prayer bÿ Rev.L' Simpson and refreshments were served by the hostesses.EDITOR\u2019S NOTE: This poem describes Thetford Mines as it looked last year at Christmas time.We thought it might be interesting to compare it with the way it looks this year.THETFORD MINES AT CHRISTMAS White lines of snow trail careless fingers Down every pile of tailings While random lights wink up from mine pit railings And fragile beams cast gleams that stream Beyond conveyor lines and dust-gray palings.The tall red cross casts a pale pink gleam On snow that is fresh and clean While colored lights tie the town in ribbon And Christmas trees become the wrapping That make of Thetford the Christmas gift Each citizen wants in his waiting stocking.Shawinigan pyramids its light to the sky While MacLeod\u2019s has a Santa perched on high Asbestos Corporation with its big bright trees (A joy to stanger as well as employees) Has civic competition in City Hall And the square below Centre Paroissial.Jobin\u2019s tells the story of Christmas Day With a Dior-type cast in silver gray In Hitman\u2019s window a small reindeer \u2014- While life-size Christmas cards appear Beside the door at Setlakwes.Singer\u2019s Santas arc appliqued Cacmettes a blush-pink tree has made Demers has window of trees and toys And Fcrlands à roof with choir boys L\u2019Ecole La sol le has a cardboard creche * The pine trees sharping it are green and fresh Manoir Hebert is so bright the street lights pale While the post-office still is bulging with mail.Labbe is bright with lanterns and light Sauvagcau has window boxo green and blight Blue trees, which reflected are even more blue \u2014 Are lit on the steps of the house Payeur Your eyes will sparkle on Notre Dame North For Fairyland there has come to earth With Santas and reindeer and lights unlimited Creche and soft music, enjoyment unstinted.1 hetford Club is quiet with the turkeys won On O\u2019Meara there\u2019s a big red tree and one \u2014 On the other side which is misty blue.Brilliant and bright in every hue Is l>dbe from Oucllet to St.Alphonse (And always elicits the same rapt response) A life size reindeer waits at a door A wreath-lined stair leads to a second floor NoarDodier, a leafy-ty.pe tree Is as blandly Christmassy as it can be.Laprairic has a big one with lights galore And little twin trees crouch at another Dube door On Carrette a life-size Santa is holding a light For a neighbour Santa out for \u201chis night.\u201d Fee tea u St.draws the eyes of one and all With a tree festooned with balloons and ball At the new Elks Club each window\u2019s aglow CKLD lights twinkle in a veiticul row From Mooney St., the King mine glitters despite.The pale dust drifts o asbestos white The Johnson dump looms, dark and grim And then dissolves in Alfred\u2019s bright trim The rich copper tones of St.John\u2019s Church glows While off to the side a skeleton shape shows That Thetford\u2019s United Church still grows.There are no lights, balloons or Santa Claus On this corner where Sunday church-goers pause But a star pecking through a glass*les3 gable Symbolizes the lowliness of a Bethlehem stable While in St.John\u2019s the stained glass windows hold Hints of the firsft frankincense, myrrh and gold.Tailing dumps and asbestos holes Scattered homes and fleur-de-lis poles Circled by mountains and rocket by blasts Town-planning the future, recording the pasts Snow, slush and asbestos mingle and mix Thetford at Christmas, nineteen fifty-six.at his home here.Mr.Gilman of Sherbrooke was a caller at \u2022the home of Messrs Albert and Gordon Grady.Mr.and Mrs.Ulric Nutbrown and small daughter Valerie who have been residing in Thetford Mines for some time vpe now spending some time at the Nutbrown farm here.Mr.Carl King was a visitor of Mr.and Mrs, F,H.Crawford and Mr.William Crawford at Kinnear\u2019s Mills.I Sports by LYLE CRUICKSHANK A rink composed of B.WayJand | skip, P.Campbell - 3rd, W.Ough-tred - 2nd, and G.Flesch - lead, will represent Thetford Mines at the School Boy\u2019s Bonspiel in Montreal on Dec.26, 27 and 28.These 'Johnson High boys were successful in defeating a rival rink from , the High School.The gome was very close until the 6th end w the winning team took a four p< lead and by the seventh and t were leading 9\u20143.A despei spurt by the losers made the nal score 9\u20147.Members of losing team were A.Ferland, Power, D.Whitham, and D.Cann.\u201e WE CARRY FOR ALL OCCASIONS NS \tg\t| M '\tSold by IMP.ALF.FRENETTE Enr.\u201cLE CANADIEN\u201d 83 North Notre-Damo \tThetford Mines \u2022 s.« \u2014 \u20141¦ Mercredi 25 Décembre 1957 LE CANADIEN 31 \u2022\tA AURONS-NOUS DU HOCKEY EN FIN DE SEMAINE?G1 Sp anures PAR M A- Simon eau REDACTEUR SPORTIF Tout est prêt pour les 3 joutes céduléet.\u2014 La température sera-t-elle d\u2019accord cette fois?\u2014 Plusieurs joutes remise?à date.A cette période de l\u2019année, il fait toujours bon de faire une rétrospective des évènements sportifs qui se sont écoulés au cours des derniers mois et encore une fois on peut affirmer que l\u2019année qui s\u2019achève a été favorable à plus d\u2019un sport chez nous.La plus grande partie du mérite revient à la Commission Sportive, dont les membres continuent d\u2019offrir le me me dévouement pour le bénéfice des jeunes.Un budget bien équilibré et sagement administré a permis à un plus grand nombre de bénéficier des deniers publics mis à leur disposition.La saison d\u2019hockey 1956-57 a été sans contredit l\u2019une des plus fructueuse depuis l\u2019inauguration du système actuel.Les responsables de ce mouvement méritent des félicitations pour le bon travail qu\u2019ils ont effectué en ce sens, de même que les dirigeants de toutes les équipes.Les joueurs ont également contribué à ce succès en offrant du jeu de qualité et par l\u2019enthousiasme qui les a toujours animés.Ils ne faudrait pas passer sous silence le travail des arbitres, dont les précieux services ne sont pas toujours jugés à leur juste valeur.Grâce à leur compétence ils ont su faire respecter les règlements pour le plus grand bien du hockey chez nous.Le baseball est un autre sport qui a eu sa large part de succès.La Ligue Junior * connu quelques difficultés internes au cours de la cédule régulière mais a pu les surmonter grâce à la collaboration de tous les intéressés- A-lors que la saison semblait être couronnée de succès, un ombre s\u2019est cependant glissé au tableau par suite du retrait du trophée emblématique offert aux champions, pour des raisons que l\u2019on connaît déjà.Cette Ligue a attiré plus de monde que jamais auparavant et cet encouragement de la part du public, a été un stimulant pour les jeunes, qui ont répondu généreusement en offrant du jeu fort intéressant.L\u2019équipe d\u2019étoiles, considéré comme la meilleure de la Province, a connu des débuts fort prometteurs, mais elle a failli devant la force d\u2019un club des Trois-Rivières- Les circonstances qui ont entoure cette défaite ont été fortement discutées aux cours des semaines suivantes.Tout de même le dégât était cause et avec un peu plus de collabo ration, il y a toujours de grandes possibilités de faire oublier cet échec, en remportant le grand honneur provincial en 1958.Le sport qui à notre avis a conquis le plus de participants est semble-t-il celui des quilles.La Ligue de Quilles mixte du Centre Paroissial continue ses activités sur une grande échelle, pendant que deux autres sont venues s\u2019ajouter, celle de la Bell Asbestos Mines et la Flintkote Mines Ltd.Ces deux dernières voient leurs activités se dérouler sur les allées du Chalet des Sports St-Noel.Enfin diverses ligues de hockey, ballon-panier, bad-m\u2019mgton et autres existent également dans les quatre paroisses de la ville pour augmenter d\u2019ici quelques années le nombre des sportifs.De la manière où vont actuellement les choses, plusieurs joutes lo cales d\u2019hockey ont dû être remise |K)ur cause de mauvaise température et les jeunes soupirent pour que le vent tourne enfin du bon côté afin de leur permettre de snu ter sur la glace.La ^direction est donc en face d'un nouveau problème celui de re prendre le plus tôt possible les joutes qui n\u2019ont pu être disputées pour la raison que nous venons de donner.La période des Fêtes n\u2019est pas tout indiquée pour multiplier le nombre de joutes et il faudra donc attendre vers le 8 janvier prochain afin de se mettre à l\u2019oeuvre pour tout de bon.Pour l\u2019instant contentons-nous de dire que trois autres joutes sont il l\u2019affiche pour dimanche pro chain.U» Quartier Mitchell rendra visite au St-Maurice où on s\u2019attend il une joute très enlevante On suit qu\u2019une grande rivalité existe entre les deux clans et chacun voudra offrir le meilleur pour donner la victoire à son équipe.Dans une autre joute, les Orioles de Notre Dame rendront vi« Deux nouveaux records uar l\u2019éauiue Provencal 11 ne manque pas d\u2019intérêt dan-la Ligue de Quilles de la Dell As avec seulement une pin de marge.Noel Holduc et Rosaire Goté si gnalèrent avec des triples do 1188 356 respectivement.TA 111,FA U D\u2019HONNEUR DE LA 4 r ¦y s silo tiux Castors de ltlack Lake.|Mines et en suivant 1rs ne Le club de I endroit continuera-t-1 tivit^s de près on se rend compte il d'afficher la même supériorité Luc l'enthousiaste est (-nmd.K.début de la saison?Tous les Au fm.0, * mesul0 quo célluU, joueurs du gérant Guy friand pngrnKt ltt h«tte devient de plus sont en excellente condition *1 p|u< sonxV ,|nns lo ,|assemom près à sauter sur la glace pour af- K )ft ]iRUP; lc# joueurs S(.üvivnt fronter leurs redoutables ndver-1 felllfMlt uno ,ulto aclmni6o ,,oul.suiies, les Orioles de Notu-\t|conn(tant cpie d'autres tentent d'éta lu journée, les Mineurs de M-Geoi l|,|jr ,jp nouveaux records, ges affronteront les Braves de St Noel.Les porte-couleurs du prési-1 D('s dernières statistique* font dent Albert Pinel sont toujours en voir quo l\u2019équipe Provençal atteint quête do leur première victoire cet deux nouveaux sommets dans 1< te saison et tenteront 1\u2019impo.ssihlo J domaine du pointage avec un sim pour l\u2019obtenir aux dépens des Bra-1 pie de 797 pour abaisser ainsi !«\u2022 record précédemment établi par cet |d-M.lu^OX te même équipe.Le rendement des I MALI MALI IN porte-couleurs du club Provençal a (,U\\ LALIl également permis ce dernier «Pal 1\u2019 LLR IL N Ht >1.1 » l ( baisser b?record jusqu\u2019ici conservé M- b.BLLANt.LL par l\u2019équipe Marchand.Le nouveau I LMILIEN ItLUALD record pour le meilleur triple pourU^hLS l b.LLON une équipe est maintenant de 20 85, alors qu\u2019il n\u2019était que 2001 nu »u ravant.Les représentants du Provençal nu joué en champions pour lVm porter au compte de 3 à 1 contre t Suite ft la page K î Ligne île Quilles MIXTE vos.Le hockey mineur I Thetford Minei Grosse amélioration dans les sports \u2014 Travail des Frères \u2014 Aide de la Commission Sportive, Un pas de géant s\u2019accomplit présentement.dans l\u2019organisation des sports à Thetford-Mines alors que tou'tes les équipes des Collèges seront affiliées à l\u2019Association de Hockey Mineur do Québec durant la prochaine saison.Un des rêves les plus chers des fondateurs de la Commission Sportive sera ainsi réalisé.L\u2019organisation du hockey mineur apportera de nombreux avantages dont lo principal est de former des joueurs ]>our les catégories supérieures.Le hockey mineur divise les é- cieusc collaboration.On aura une faible idée de la besogne (pie demande l\u2019affiliation des équipes si on songe que chaque joueur doit en premier lieu présenter son baptistère, signer une carte de joueur.11 faut ensuite classer les joueurs dans les équipes des diverses ligues, établir la cédule des joutes et finalement faire jouer les équipes.La période d\u2019organisation est terminée au Collège de la Salle et à l\u2019Académie Saint-GabriJ qui organiseront respectivement D équipes groupant en quipes en cinq catégories: mosqui- \\ viron 220 joueurs.Avec les équipes to groupant les enfants de 8 à 10 d i rnrrtmi rir» n rr orrrrrn 33 J\tmm m m m m mm ?Mer.jeu.ven.Sami\u2019\t25-26-27-28 Déc.J t f W*\tA Aé** AA A A J* A*** AA\tA A *\u2022.,\u2022»\tf #\t#*# j*, #« ?; Dim.lun.mar.\tt; 29-30-31 Décembre \\ Valse Céleste | A Tombeau ouvert ELFIE MAYERHOFER\t.S -\t_ En français ; PAUL HUBSCHMID\t£\t;; - En Couleurs - >\u2014Comédie musicale.Un ange- Odile VERSOIS [femme vient faire du théâtre ï} Anthony Steel ! mtr la terre.\tî> \u2014Film d'netin».i Ten Thousand Bedrooms ,________________________________ }> en Italie, Réalisation parfaite.1 \u2022% $ Les amours de Verdi SUPERSCOPE \u2014 En Couleurs \u2014 \u2014 En Français \u2014 \u2014 En Couleurs \u2014 » Pierre CRESSOY DEAN MARTIN\t# Maria FERRARO ; A-Mari a ALBERGHETTI\t\u2014GrandFilm musical en couleur \\ \u2014Comédie musicale.Filmé dans !;> La vie de Verdi dans une mise\\ \\ la belle Rome avec des vedettes $> en scène élégante sur le sol c/7-J l de choix.\ttaties»\t> ^iiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiië I muiniüiinr\u2019 êmm WWWWWw.mmm *Bt: N *\u2022 - ^ .\u2022 « çëvi v ÎS\u2019/.\u2019W ;im I|f 1 \t m ¦«il A/ .\u2022 \u2022 \u2022 ¦ » .v.» ¦ ¦ \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 V V .\u2022 \u2022\u2022 \u2022 d.'.V.\u2019.'W.V/.V.V.'.V.'.;.»»/' \u2022\u2022-\u2022.\u2022.-ri\u2019.\t.\u2022v».V-\t.a»-.\u2022 /\u2022 towiwc.y;; mm mm 'VMmu .-Mi * \u2022 \u2019 .J-SA-ÏS.vX-v vX;: \\ .\t.*\tfL.^ ZiEUSE MERCURY/1958 AUTOMOBILE ENR.\u2022*< I\t \tBr Dépositaire: MERCURY - LINCOLN - METEOR Chemin Robertson T«L: FE-5-6561 Thetford-Mipe.9 11 14 8^^87675^36648^32813238096233228 "]