Le Canadien, 30 janvier 1957, mercredi 30 janvier 1957

[" ¦ ¦\u2022.*V.v.ty.'XA graSSSE® V v,\\' ws&i&m \u2022 .^\u20224»pX«9«v(' v****»W eaasr *#&***&& t ?y ^ ?vï£-^ r^«i ^ÿÿW®Éx.rX»>vXv»V.V^«Y./\u2022>v VV^^-y.:x-ic.iw.:>y::V ',,M\u2014«0 » 155 \u2022^UlAO.rfI ,;, 0\u201e\t**&\u201c& Op - * «w* Hebdomadaire au service des comtés de Mégantic, Frontenac et de Wolfe.aJNKE \u2014 NO.5 THETFORD-MINES Mercredi 30 Janvier .1057 5 SOUS LE NUMERO ra COMMERCIAL HT FUS CENTRE QUESTION MAIN LUNDI SOIR « C\u2019est une question de vie ou de mort lente\u201d - (M.C.Michaud) Kéunion préliminaire et formation d\u2019un comité d\u2019études.\u2014 Deux ^gestions principales.retiennent l'attention.\u2014 Comment finan-cor 1(\u2018 projet ?.\u2014 Les marchands admettent l\u2019urgence du problème, ho Comité produira un rapport sous peu.Par JEAN LAURIN j-idée lancée par le jour-nal LE CANADIEN\u201d depuis Quelques semaines en marge u Problème causé ^par le Rationnement commercial au centre de Thetford vient e donner lieu à la première ^nion d\u2019un important grou 5?^Marchands au nombre environ 35 en vue de rendre cette épineuse ques-on vieille déjà de plusieurs années, Ln effet, c\u2019est lundi soir cette semaine, que ces faj ands et hommes \u2022 d\u2019af- klôl68 *!?.* *enu une assem-.préliminaire en la salle , reunions de l\u2019hotel de la»;6 *>0lJr r®P°ndre à l\u2019invi-ton de M.Charles Mi- > urbaniste, qui avait pris l\u2019initiative d\u2019inviter ces hommes d\u2019affaires du centre commercial à venir discuter de leur problème commun: le stationnement! Les délibérations se sont déroulées dans un véritable esprit de collaboration et de nombreuses suggestions ont été émises par les marchands présents.En aucun momént, la nécessité de nouveaux terrains de stationnement ne fut mis en doute! Deux suggestions principales ont retenus l\u2019attention de l\u2019assemblée; 1\u2014L\u2019emplacement actuel du marché; 2\u2014la possibilité d\u2019aménager un terrain de stationnement sur la rue King.( Suite h la \u201cjage 8 ) L\u2019abbé O Dion donne une conference à Thetford jeudi soir M.L\u2019abbé Gérard Dion, doni la venue à 1 h et ford comme conférencier à l\u2019Ecole d\u2019Action ouvrière avait été annoncée en novembre dernier, sera le conférencier invité au 6ième cours donné jeudi le 31 janvier en la salle Poulin du Centre paroissial.M.l\u2019abbé Dion, qui avait rédigé un article en collaboration avec M.l\u2019abbé O\u2019Neil peu de temps après le mois de juin dernier, a intitulé sa conférence: \u201cLe rôle des syndicats dans la société.\u201d Evidemment la conférence de M.l\u2019abbé Dion suscite un très grand intérêt à Thetford en raison de la publicité tapageuse, qui a suivi la publication de l\u2019article en question dans presque tous les journaux de la Province et même de l\u2019extérieur.On a également annoncé que MM.Gérard Picard et Jean Marchand dé la C.T.C.C.seront aussi au nombre des prochains conférenciers invités dans le cours du mois de février. 2 LE CANADIEN Mercredi 30 Janvier 1951 LE CANADIEN PROPRIETAIRE\u2014EDITEUR T.FRENETTE Membre de: m $5000.D\u2019ECONOMIE LE SEUL JOURNAL IMPRIME A THETFORD-MINES Rédacteur en chef: Jean Laurin Bur: 5-9282 Res: 5-7G54 Rédacteur sportif Aimé Simoneau Bur: 5-9282 Res: 5-5361 Chef d\u2019atelier: Damien Huppé Abonnement: Mile Denise Jacques: 5-9282 Annonces classées: 5-9282 Publicité: 5-9282 33 rue Notre-Dame Nord Tel.: FE-59282 T H E 'f F O R D - M INES .\tJournal Hebdomadaire publié le Mercredi courant AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMTES DE MEGANTIC, FRONTENAC ET DE WOLFE Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.50 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.EDITORIAL DIX ANNEES DE PROGRES M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier de la Cité de Thetford, comptera 10 années de service le lier février prochain.C\u2019est en effet, en 1947 que M.Poiré était embauché par le conseil de ville pour occuper cette importante fonction.A l\u2019époque le budget municipal était de $160,000 alors qu\u2019aujourd\u2019hui il frise le million; dans un autre domaine, celui de l\u2019évaluation, la ville avait adopté un rôle de $7,500,000 en 1947 alors qu\u2019en 57, le même rôle se chiffre à plus de $35,500,000.Par ailleurs la dette municipale de 47 était de $150,000 alors qu\u2019elle est aujourd\u2019hui de $3,500,000; le travail ingrat de secrétaire-trésorier ne reçoit pas toujours le mérite et la considération qu\u2019il serait en droit d\u2019attendre.C\u2019est le secrétaire-trésorier qui doit veiller fidèlement à l\u2019accomplissement des décisions du conseil et toutes les responsabilités lui incombent .de même que les nombreuses plaintes.0 \u2022 Il convient bien après dix années de loyaux services de rendre un témoignage d\u2019hommages bien mérités à M.Poiré pour son dévouement envers les intérêts de Thetford.En dix ans, la ville a accompli un pas de géant sous l\u2019action efficace des conseils de ville qui se sont succédés; avec le plan directeur, une autre phase vient de s\u2019ouvrir toujours dans la voie du progrès, et, plus que jamais l\u2019expérience et le travail du secrétaire-trésorier seront précieux aux membres du conseil et à tous les autres services municipaux.I JEAN LAURIN ?.y ¦ \u2022 :\t\"T: vf.;\\ i \u2022 1 \\\\v M.Fernand POIRE #\tLa perception et l\u2019administration des revenus d\u2019unél aau|«.aa ville n\u2019est pas une tâche de tout repos; ordinairement, ce OvI Yll/V département constitué d\u2019un personnel qualifié et aidé dan* la besogne quotidienne d\u2019une mécanisation destinée à sim* plifier le travail, donne un rendement plus que satisfaisant dans nos villes modernes.Le modernisme a lui-aussi ses exigences qui se lr duisent le plus souvent par le mot: progrès; soit, simpl'i fier davantage la tâche et réduire les frais dans toute lj mesure du possible.Le bureau du secrétaire-trésorier n\u2019échappe pas à cet! te loi du progrès; d\u2019accord avec le rapport Dufresne, Md Lagan, M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier de la ville a conclu que la perception des taxes actuelles pourrait êtrt fort simplifiée par l\u2019envoi d\u2019un seul compte total de taxe] payables en deux versements qui permettrait de réduire lei frais relatifs à cette besogne essentielle dans le bon fom tionnement de toute municipalité.LA METHODE ACTUELLE Les sources de revenus de la ville sont présentemei alimentées par 4 taxes traditionnelles: la taxe foncière la taxe locative, les taxes d\u2019eau et de vidanges.Les deuj premières varient selon l\u2019évaluation ou le loyer, et ausi selon les années et les conditions financières de la vill< tandis que les deux dernières somt fixes quoiqu\u2019elles poui raient elles-aussi subir une hausse ou une baisse.SIMPLIFICATION APPRECIABLE Il n\u2019est que juste et raisonnable que la ville soit à 1 recherche d\u2019une formule qui éviterait aux employés d bureau du secrétaire-trésorier d\u2019envoyer des comptes s parés pour chacune des taxes.On conçoit aisément la so me effarante de travail que peut représenter l\u2019adress ge et l\u2019expédition de quelques 5,000 comptes à plusieu reprises par année sans compter, hélas, les avis qui suivent ces comptes.iv \u201cL\u2019IMPOT NE VOUS EFFRAYERA PAS SI VOUS Consultez \u201cTribune libre\u201d N.D.L.R.Les idées et opinions é-misent par l\u2019auteur de cette tribune sont tout à fait personnelles et elles n\u2019engagent en rien .le journal.\t£ Aussi, la suggestion proposée par M.Poiré semblerait être profitable à la ville, qui réduirait ainsi et le travail et \u2014 I PsHTP ftllVPrtP \u2014 les ^r.a*s\tPerceP^on en général; le principe général qui LiUlll C Uü Y CA IC établit que chacun doit payer ses taxes ne subirait aucun | amendement; seule la routine bureaucratique serait atfeo tée en vue d\u2019un travail plus rapide et moins onéreux.| Toujours selon la suggestion, les comptes de taxes | foncières, d\u2019eau et de vidanges seraient expédiés aux pragr priétaires uiie fois par année sur un seul et même avi payable cependant en deux versements, soit par exempl en février et en juin.La même solution serait égaleme utilisée pour les locataires.C\u2019est ainsi qu\u2019on éviterait l\u2019e voi des comptes multiples entrainant une reprise de 1\u2019 dressage et de la confection du rôle d\u2019où une économie considérable de temps et d\u2019argent pour la ville.De son côté, le rapport Dufresne, McLagan est plifil draconique en recommandant la perception de la ta d\u2019eau fixe perçue une fois par année aux propriétaires.videmment, la ville réaliserait par là une économie impo tante, qui ne serait probablement pas populaire, tandis q la seconde solution semble rallier toutes les opinions e permettant par surcroit une économie de plus de $5,0 par année.JEAN LAURIN LUCIEN POIRE 35 Notre Dame Nord Thetford-Mines A BAS LE ROCK\u2019N ROLL A THETFORD IMITONS: Québec qui la interdit pendant le carnaval.IMITONS: Sherbrooke q\\ii a banni le \u201cROCK\u2019N ROLL.IMITONS: Ottawa qui a pris les mesures radicales pour se débarrasser de ce fléau.CONCLUSION: Thetford mérite autant de respect que ces villes.Donc exigeons qu\u2019elle soit respectée Gardons notre équilibre physique, moral et mental .Nous relevons de l\u2019action catholique du vendredi le 25 janvier l\u2019extrait suivant de M.Guy Hamel.\u201cLes cultivateurs en général c-prouvent quelque répugnance à voir des humains se gambader dans une salle à peu près de la même façon qu\u2019un troupeau de jeunes génisses qui sortent* de l\u2019étable pour prendre le clos pour la première fois après huit mois 'de stabulation.Si des citadins doutent de l\u2019authenticité du parallèle qu\u2019ils s\u2019enquiérent auprès d\u2019un cultivateur propriétaire d\u2019un troupeau de vaches afin de pouvoir assister à cette danse printanière, et nous sommes assurés que si les jeunes ne peuvent se reconnaître, les pa-.rents reconnaîtront assurément les ébats de plusieurs de leurs rejetons.\u201d Les ETUDIANTS.J.A.COTE & FILS ENRG.COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES assurances générales \u2014 fe\\i - vol - autonwbiles, etc.REPRESENTANT: GREAT WEST LIFE Res: GILLES COTE, rue Notre-Dame Black-Lake Tel: 2399 JEAN COTE, 570 O\u2019Meara THETFORD-MINES \u2022 Bureau: 112 rue St-Désiré, Black Lake Tel: 2930 33, Classeurs-Métal Index de tous genres En-tête lettres Enveloppes, Factures Notre Dame Nord IMP.\tENRG.Livres de Comptabilité ALFRED\tFRENETTE\tFilières,.Feuilles à colonnes LE CANADIEN\tBureaux et accessoires de bureaux) THETFORD MINÉS Tel: FE-5-928! + Jos Lavallière et Fils Directeur de funérailles Service d\u2019ambulance hxvjfène à domicile sur demande in\\s MORTUAIRES: 81-86-76 rue LKimais \u20182Sa Johnson Tfed 5-9222 Thetford-Mines CANADIEN Mercredi 30 Janvier 1957 Le.seul et plus populaire journal de la région imprimé à Thetford Mines depuis plus de 40 ans.Grondin Radiateurs enr.1 P.Grondin, prop.Reparations de radiateurs de tous peines Nettoyage et posage de \u201cCoves\u201d neufs.Vérification du système de refroidissement Tel: Fed 5-7773 Chemin de Robertson ZchosjiH @0/f4rès ré^/onna/ de Ija S.S.J.B.Thetford, quelles sont les possibilités d\u2019ouvrer l\u2019amiante?*\t« V A \u2022 # « \u2022 « *\t# 1\t«% TJn homme meurt Un comité étudiera la question.\u2014 On réclame un système de traduction simultannée pour la Chambre des Communes.\u2014 Deux résolutions rejetées.55 d\u2019un coup de carabine calibre \u201c22 t C\u2019est d\u2019une balle de carabine, calibre \u201c22\u201d qu'un homme de cinquante ans en visite chez son frère à Thetford a décidé de s\u2019enlever la vie, dimanche midi.La victime, loriginaire du village de l\u2019Avenir près de Drummondvil-lle a été retrouvée baignant dans son sang par la famille de son frère au retour de la messe de 11.30 hres a.m.; on manda immédiatement l\u2019ambulance et un prêtre, le malheureux n\u2019ayant pas encore rendu l\u2019âme.Le Dr Paul Dubreuil ordonne le transport de l\u2019homme dans un hôpital de Québec où ce dernier expirait sur la fin de l\u2019après-midi.L\u2019enquête dans cette affaire a été menée par la sûreté municipale et le jury du coroner a rendu un verdict de \"mort accidentelle dans un moment d\u2019aliénation mentale\u201d.L\u2019enquête était présidée par le Dr.Eugène Lacerte, coroner du district.Souscnph Aveugl ion pour les 4 résolutions d\u2019importance ont été adoptées lors du congrès des directeurs de la Société St-Jean Baptiste de la région sous la présidence de M.Roland Genest, qui avait été réélu pour un quatrième mandat le 10 décembre dernier.Les assises et l\u2019assemblée générale se sont déroulées au Couvent Ste-Thérèsè dans la journée de dimanche dernier.Les comités au nombre de cinq ont siégé à deux reprises avant de déposer leur rapport devant l\u2019assemblée générale.Voici la liste de ces comités: comité de recrutement: M.Georges Landry; comité de la vie intérieure: M.Charles-Eugène Labbé; comité de la vie extérieure: M.Oliva Charest; comité des finances: M.Lionel Marceau; comité des Philanthropes: M.Marcel Desjardins.S \t es en février La prochaine campagne de sous-Icîption en faveur des aveugles au nlieu le mois prochain, a-t-il été pelé lors du souper Kiwanis de lhndi soir.Le conférencier invité sait M.L.McClintock de Montai, administrateur de la Natio-pl Institute pour le district de li Province de Québec.Il avait Représenté par M.J.E.Ferland Jet il fut remercié par M.W.K Campagne de recrutement ON DEVRAIT ETRE « FAVORABLE A L\u2019IMPOT Assemblée de la de la s s J 6 Commission des La principale résolution adoptée avait trait à Popportunité de demander et à propager l\u2019idée d\u2019ouvrer sur place l\u2019amiante des mines.Voici le texte intégral de cette résolution : Attendu que, lors du congrès do cette société tenu en 1055, rassemblée plénière avait accepté en principe, l\u2019idée d\u2019une propagande intensive en vue d\u2019obtenir les mesures visant à envisager la possibilité d\u2019ouvrer sur place l\u2019amiante do nos mines.Attendu que, telle mesure ne pourra se concrétiser qu\u2019à coups de décades.\t, Attendu que les millions réalisés à meme les richesses naturelles d\u2019une contrée obligent moralement ceux qui en ont bénéficié à satisfaire à la prospérité future de telle contrée en créant des emplois connextes Attendu que la Cité de Thetford Mines a dépensé à date $8,000.pour son commissaire industriel exprimant ainsi le désir des mandataires et des commettants de pro mouvoir de nouvelles industries.Conséquement, le comité de la vie extérieure demande à l\u2019assemblée plénière de ratifier la déci-Dans une conférence-éclair plei- sjon sujvan(e par résolution en aune d humour, et, qui souleva plu- torisant le conseil régional de .rieurs intei î uptions de bon aloi, M Thetford-Mines à créer un comité Feinand Daigle, comptable, a en- (pétudc chargé de rencontrer les lie ton u les membres - lichelieu, compagnies, les organismes gou-leunis au Manoir Hébert, sur le vernementaux, de même que coût ielativemcnl peu eleve des autrc groupement susceptible de impôts en comparaison des servi- collabor(il.à la réalisation de i\u2019i-ces qu\u2019ils procurent à toute la po- dée énonc6e> lo! comit6 devant fai-pulation de la 1 lovinee et du La- rc rapport dans lin délai raison- na( a*\tnable et tel rapport devant être uix.M.Roland GENEST La Société St-Jean Baptiste tien \u2022\tj jMtLsod.Au nombre des invités,\ton\tcira\tsa prochaine campagne\tde\trc-\tlOlIlTjjlpPÇ\t/jj Marquait M.Nil Tracy,\tadmi-\tcrutement\tdu 8 au 17\tfévrier pro-\tJvilH IIvvt/\tU.Orateur pour la région de Shcr- chain alors qu\u2019un objectif de 800\tMalheureusement, la conférence- rmuij/.f» t 'Mice, M.Laurent Turcotte, pré- nouveaux membres a été fixé.La Le rapport annuel ainsi que le ^c]air n»a pas donné l\u2019Impression\tJ :&nt du Richelieu et M.Orner Société compte présentement envi- rapport financier de la Commis- d\u2019avoir converti bien des audi Les congressistes on'L également Grand Chevalier.\tron\t4,200\tadhérants\tdans\tla\trc-\tsion des journées\tagricoles de\tIhtt teairs.\tmême\tpas ceux des\tlivres,\tadopté\tune\trésolution\tdemandant ford seront déposés\tle\t6\tfévrier\t]e\tconférencier\ten\tfut\tquite\tau\tconseil\tdiocésain\tde\tfaire\tprès- prochain lors d une réunion de tous p0Ur débourser.un impôt à la sion auprès du gouvernement fé- commission cajssc de l\u2019enfance malheureuse, assemblée gé* gion, totc campagne en faveur des a-\t_____________________ ii^les se déroulera dans 4 corn- Les membres du comité de re- jeg inemhrcs de cette soit Mégantic, Beauce, Pron- crutement passeront par toutes les aai Manoir Hébert.L\u2019a *** et Dorchester dans lesquels portes de Thetford solliciter l\u2019appui néraje siègera dans l\u2019après-midi à r\u2018l compte actuellement quelques de la population envers cet orga- comptel.de deux heures afin de \u201d personnes affligées de cécité.nisme destiné à préserver les inté- discuter du rapport annuel tandis * responsables de cette campa- rêts de la race Canadienne-Fran- le rapp0I#t financier sera a-s°nt MM.Georges uafontaine çaise et à augmenter son prestige dopté en soirée.^ K.McLeod.\t.- -\tVoici îa liste des représentants sur la commission en I960; comité exécutif: M.Rodolphe Caouette, président, maire de la cité de Thetford; M.L C.Cambell, 1 vice-pré- L Suite h la page 7 ) déral afin d\u2019obtenir que les délibérations de la Chambre soient traduites simultanément pour pe*.mettre aux députés Canadiens-français d\u2019être compris lorsqu\u2019ils s\u2019exprimeront dans leur langue ma terne! le.On a également demandé quû l\u2019éducation nationale soit poussée à un plus haut degré dans les Creoles et aussi que le conseil régio-Son Honneur le maire, accompa- nal trouve une formule pour avoir sident: M.Achille Couture, 2ième gné de M.Fernand Poiré, secré- une plus grande adhésion en fa-vice-président; MM.Joseph Bou-1 taire-trésorier de Thetford, ainsi veur de la souscription patrioti-chard, maire de St-Adrien d\u2019Irlan- que leurs épouses, se sont rendus que.L assemblée régulière du conseil de ville le 4 février d©» P.André Cyr, le club des Elks, à Montréal en fin de semaine as- Une autre résolution avait trait Waain promet de grandes révélations aux contribuables Albert Labranche, Thetfoi d-Sud, sister au banquet offert à l\u2019hon.à un professeur de la Commission Thetford puisque c\u2019est en effet à cette date que le bud-\tRoméo Lachance, maire de Sacré-\tPaul Dozois, ministre des affaires\tscolaire de\tThetford, qui aurait ^ municipal sera vraisemblablement déposé et adopté\tCoeur de Marie, J.H.Lessard, St-\tmunicipales, par l\u2019Union des mu-\tdistribué à\tses élèves de la litté- le conseil.On croit généralement dans les milieux bien Jacques de Leeds, Armand Mar- nicipalités de la Province de Que- rature anti-patriotique.Le cas ap-qu\u2019il atteindra le million.Le budget 56 attein- ceæu, club Richelieu, Albert Pa- bec dont Thon.Dozois était direc- ra soumis à la prochaine réunion ait $800,000.\tx\tOuet, les Unions Ouvrières, Lionel teur.Cette manifestation s\u2019est dé- dos commissaires au début de fé- ftusieurs autres questions également très importantes\tPiuze, le club Kiwanis, Ls.Trépa-\tîoulée à 1 hotel Winsor de la Mé-\tvrior.Deux\tautres résolutions con- ^ aussi a l'ordre du jour, et, le conseil, qui ne s\u2019est\tnier, I.M., les Chambre?de com-\ttiopole.S.H.le Maiie R.Caouet-\tcernant les\toctrois fédéraux et le J^\u2019une seule fois depuis le début de 1957, aura une merce.Lucien Therrien, secrétaire- te et M.Poiré représentaient la mouvement \u201cRassemblement\u201d ont de tàche à abattre lundi prochain.\ttrésorier.\tville à ce banquet.\tété écartées par l'assemblée.ADOPTE? 4 LE CANADIEN DERNIERS GOUPS.DE CANON DANS U L J.H lié sV* O-i; *' f* I $1® ïdffl ISsl 4f«iïi5te /ut *v2 RSiîiïixiwfA Jy:,iw^3 &',T& Glanures ortives PAR M.A.SI MON EAU 0 tique imp La température se prête admirablement pour la pra-du patin et du jeu d\u2019hockey et à moins de revere lière de ru f u j P st fort probable que la saison régulier* la Li;;ue d\u2019Hoclcey Junior prendra fin à la date prévue, jes ,ju Notrc |);l Trois joutes à l\u2019affiche dimanche le 3 février \u2014 Fin du calendrier régulier jeudi le 7.\u2014 Semaine importante pour les six équipes.Dans une semaine, nous connaî- leurs rivaux.Pendant ce temps, jeures.trons lu club champion de la Li- les Mineurs de St-Georges qui pos- 11 en découle donc que plusic-u \u2022« gue dTIockey Junior de même (pie sèderit encore des chances de par- changements peuvent être opérêi ceux (jni auront droit do partici-\tticiper aux\tprochaines séries ren-\td\u2019ici\tla fin de la saison régiPiè>-i I er aux prochaines, séries éluni-\t(Iront visite\tau club de Black La-\tet il\tsera donc intéressant de* natoires.\tko.Ce dernier qui anticipe tou- vre les\u2018activités de ce circuit.d\u2019id D\u2019ici là il reste encore plusieurs jours les possibilités d\u2019améliorer les prochains jours, joutes a disputées et vue l\u2019impor- sa position, \u2018tentera l\u2019impossible En plus de l\u2019importance de tance de chacun pour h* classe- pour infliger un revers aux visi- sitions des équipes il faut air.ment final, tous les clubs ont in- tours.Enfin les Aigles de St-Mau- celui Peuvent toutefois causer Des joûtes régulières auront é- Pour peu que la température à pentes du Mont Adstock sont réellement peu favorables ^ (|eg sun)1.ises \u2022 ,eU1.s rivaux tî,ll(,monl licil maw,i p, imidi soil.\tau beau.J uij .\t,\t| u bien des surprises à leurs rivaux gaiement lieu mardi et jeudi soir maintienr pour la pratique du s a om ou course avec o o ne e.^ et ce sera à l\u2019équjpe du Quartier en plus de quelques autres .qui ont* joutes promettent d\u2019attirer une fpération, le\trecommandé au Club de Ski de Rocket aurait probablement 25 buts à son crédit et pos-\tThetford Mines comme étant un séderait de belles chances d\u2019atteindre le sommet de 500\tdes meilleurs éléments de ia plus qu\u2019il convoite toujours.\t^\tgrande école de ski en France Jacques Plante est un autre qui a du mal à conser- pAlpe d\u2019Huez.ver sa belle moyenne de la première moitié de la saison et devra faire volte-face pour se mériter au moins une place sur la deuxième équipe d\u2019étoiles, chance qu\u2019il peut encore obtenir, par suite du retrait prolongé de Terry Sawchuck.U* m a Position des clubs dans la ligue de quilles mixt La Ferronnerie de Thetford fait un bond dans le classement.Les Aigles s envolent avec une victoire Les Aigles de St-Maurice ont veux par ses attaques nombreuses maintenu leur position en tête du qui lui valurent deux buts et une classement grâce à une brillante assistance.Nadeau a continué â se victoire au compte de 8 à 5 contre faire remarquer avec un franc but les Orioles de Notre Dame.\ten plus de contribuer à deux au- tres.IjCS Aigles ont démontré une su-\t,\t,\t,, , ,.,\t.,\tChez les perdants Marc Madore nerionte remarquable au coins de\t, .n ,\t, 1\t: ,\t, r \u2022 n .oo\tfut un des plus brillants en lo- ce match et il ne faisait pas 1 om-\t,\t, A .\t.\tgéant la rondelle a deux reprises bre d\u2019un doute que la victoire leui 5 \u2022\t.\t,\t, .\tdans les filets ennemis en plus de souriiait.\tfournir une assistance.Tanguay Plusieurs porte-couleurs du St- et Dodier y allèrent également d\u2019un Maurice se sont signalés au cours but chacun, tandis qüe C.Gagné, de cette rencontre; qu\u2019ils nous suf- était l\u2019artisan dans les jeux de fisc de mentionner les noms de passe avec trois assistances en Cliche avec deux points e\u2019t (leux plus d\u2019obtenir un franc but.assistances, de même que Lapoin- Cette joute fut marqué de six te.Le jeune Perron a brillé d\u2019une punitions décernées par les arbi- manière particulière en fournissant très Kirouac et Bourgault.Les 0- cinq assistances en plus de comp- violes furent cependant les moins ter un franc but.L\u2019avant Gar- punis ayant .obtenus seulement ncau est un autre qui fut dange- deux des six punitions.L'enseignement du ski français Grace \u201c la Performante dq; plu- scs porte-couleurs continuait » à Thetford a donné de bons résul- Sieu,-S \u2022,(H,eu,s> 'tout spécialement ficher cette même tenue qui p tats Dernièrement trois de nos ll (die oreille à Me « par Piccaro Treflecoeur sa viEZ- vous.?4 la suite des discussions ora-l($($ au sujet du plan Dozois L(j, troupe de Jacques Normand L/[/,y de \u201cPlan des oies\", il ap- ^qu'au vaste comité d'étude siè .actuellement afin de détermi-s'il ne serait pas opportun do la devise actuelle de la fttrojfolc du Canada en faveur nouvelle qui serait celle-ci: imSlTOT DIT, AUSSITOT Uir (taudis) .* * * *, * Sur la vue Simoneau, les auto* bips tes avertis ne peuvent s'enticher de s'arracher les cheveux leur voiture exécute un saut .hauteur au passage d'une butte micée située près de la.rue St-[vpire, Le département de la voile probablement eu, des plaintes |h( sujet, mais il parait qu'il n'y iribià faire pour lc moment en de la température.* * * * * Toujours à l'intersection des \\S\\moneau.et Ste-Julie, on peut (/rc voir et \u201cadmirer\" les pla-m identified trices dans un dé-k parfait.Celle de la vue meau indique rue Stè-Julic Id tire versa_ * * * * * ' h$ directeu rs de la société St-fe Baptiste qui ont tenu leur pwsjrw annuel dimanche dernier décote Ste-Thérèse ont eu la sur de leur ru ; ils iit> s'atten-certes pas à retomber en-N vne fois sur les bancs de l'é-(jui s'ils sont à la hauteur h élèves, ne sont certainement confortables pour les grandes fwines, qui ont l'impression d'ê-ossiscs par terre.! fait monter les prie, tandis que la rareté de l argent les fait descendre rapidement.***** Lc gouvernement fédéral rient d'imposer de nouvelles restrictions sur le crédit afin \u201c(Vencourager les Canadiens à pratiquer la vertu d'économie\u201d.U n'est cependant que juste et raisonnable que l'cxem pie vienne d'en haut \u2014 et le gou-reniement fédéral devrait mettre en application cette vertu et couper toutes les dépenses inutiles.On dira: \u201cSi les gouvernements coupent les travaux, les améliorations, etc., tout lo monde en souffrira\u201d Alors à l'inverse, cette mesure fait autant souffrir les Canadiens qui ne peuvent rien pour remédier au mal; pendant ce temps les compagnies de finances font des affaires d'or.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ***** I I Impressions appelez I FE-5-9282 IL dut CAP / m.[tuiïl \u2022®M|| Le chef de police a révélé qu'à la suite d'une enquête plus de 1000 automobiles stationnent dans le centre commercial aux heures d'affluence,.Voilà pourquoi un terrain de stationnement de 200 autos )l'est qu'un début de soulagement! * * * * * JL Paul Day on de la lingerie Doyon, .vient d'enlever, l'affiche \u2022 , qui ornait la montre de son établissement la semaine dernière.Un beau succès! Preuve que lu publicité' paie toujours., ***** La route menant à Robertson est plus que dangereuse et on est encore chanceux de ne pas avoir eu plus d'accident depuis quelques jours.Bien des patinoires ne sont pas en si bon état.***** La Chambre de Commerce de Thetford vient de perdre son \u201ccuisinier\u201d, raconte le journal La Tribune de Sherbrooke dans une nouvelle en provenance de Thetford.***** Un journaliste bien eu vue de cette ville occuperait d'ici quelque temps 'un important poste dans un mouvement provincial.La nouvelle est officieuse mais non-officielle.Picaro l'aura prédit le premier.***** Entendu, cette semaine sur la me Notre-Dame, deux dames qui causaient entre-elles dire: \u201cC'est, donc de valeur que tous les magasins soient en grande vente justement durant la période ou nos maris sont cassés.\u201d Cette vérité prouve le vieux principe par lequel il est énoncé que la prospérité IK-, l Campagne de .(Suite de la page 3) dans la Nation.Dans son message en vue de cette campagne, M.Roland îrenæt, président régional, a dit: \u201cL\u2019appui généreux qu\u2019on nous accordera volontiers aux cours du prochain recrutement nous permettra de nous rapprocher de l\u2019idéal que nous I entrevoyons; et cet idéal est grand!\u201d *\u2022 \u2022r- le - i\t\u2022\t\u2022 .*.\u2022\t\u2022> , \u2022\u2019\t\u2022.j m .*wm ( Suite de la page G i touche à son métier, dont il a voulu faire un sacerdoce.Cette ferveur, Jean-Louis Barrault la réserve non seulement à ses rôles d\u2019acteur, a son rôle de metteur en scène mais aussi à tout ce qui touche le théâtre do près ou de loin.Aussi, c\u2019est avec toute sa fougue coutumière qu\u2019il se prête aux conférences, aux interviews et que, nu cours des deux p roc h ai nés é-missions de PAYS .HT MERVEILLES, le G février, à 8 heures du soir, il conversera avec André Laurendeau, l\u2019animateur de PAYS ET MERVEILLES.Le 30 janvier, l\u2019émission sera consacrée à la carrière de Jean-Louis Barrault, carrière fulgurante qui a marqué de façon profonde toute la vie théâtrale française.Le G février sera consacré au rôle du metteur en scène tel que lc conçoit Barrault.On sait toute la dévotion et toute l\u2019intelligence que Jean-Louis Barrault apporte à son rôle de metteur en scène qui fait aussi de lui un découvreur de talents nouveaux et un authentique créateur.La réalisation de PAYS ET MERVEILLES est assurée par Jean-Pierre Senécal.JULIETTE* VEDETTE au \u201cP\u2019TIT CAFE\u201d (6 fév.) Depuis trois semaines, les artistes attitrés de la populaire émission AU P\u2019TIT CAFE: Dominique Michel, Pierre Thériault et Normand Hudon n\u2019ont pas été souvent réunis tous les trois ensemble comme à l\u2019accoutumée.Pierre Theriault et Normand Hudon ont du s\u2019absenter chacun leur tour, nous laissant, durant trois émissions, un duo au lieu d\u2019un trio d\u2019animateurs.Heureusement pour tous leurs admirateurs, mercredi prochain le 6 février à 10 h.30 du soir, Normand et Pierre se retrouveront enfin aux côté de leur pétillante partenaire Dominique.Le sympathique trio nous présentera alors une diamante vedette canadienne que les téléspectateurs du réseau Français n\u2019ont pas eu le plaisir de voir souvent.Il s\u2019agit d\u2019une jeune artiste, une chanteuse plus précisément, qui est extrêmement populaire sur les ondes anglaises, tant à la radio qu\u2019à la télévision.Toute blonde, toute souriante, toute simple, on ne lui connaît pas d\u2019autre nom que celui de Juliette qui répond parfaitement à sa personnalité, faite de douceur, de modestie et de sobriété.C\u2019est une heureuse initiative que prend le P\u2019TIT CAFE en invitant à son émission une vedette cana-dienne-anglaise et nul doute que les téléspectateurs des deux langues en seront également ravis.La séri AU P\u2019TIT CAFE est une réalisation Francis Coleman.* *; * GRAND BAL AUX \u201cBELLES HISTOIRES\u201d (4 fév.) Le téléroman de Claude-Henri Grignon, LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT, plonge habituellement les téléspectateurs dans l\u2019ambiance rustique .(suite à la page 10) ^iiiiiiiiiiiiinziiiiiiiiiiiiiiîÂiiiiiiiiiiiiirziiiiiiiiiiiiirÂiiiiiiiiiiiiir2niiiiiiiiiiK | En flanant.\ti i A RADIO-CANAD C\u2019est la saison des retours dans le domaine de h son.En effet après Guylaine Guy qui a séjourné qu.sues semaines chez-nous apres trois ans d\u2019absence et Raymond Levesque installé à Montréal pour deux mois, nous avons eu la visite d\u2019une autre petite canadienne qui a fait carrière en France depuis nombre d\u2019années, la chanteuse Aglaé.Cette dernière qui n\u2019a jamais obtenu au Canada le moindre succès est allée en France faire connaître son talent à a grande surprise des réalisateurs et des producers qui ici, avaient toujours refusé de l\u2019embaucher.Le cas d\u2019Aglaé est.unique dans 1 histoire artistique du Canada Français.Voila une chanteuse qui a toujours cherché sa voie, elle n avait aucun genre si ce n\u2019était imiter les diseuses françaises, elle épouse un chansonnier français (Pierre Roche) qui lui, avait le sens des affaires et de l\u2019exploitation.Il la lance à Paris en choisissant pour elle le nom d\u2019une chanson populaire de Lionel Daunais.Aglaé.On sait le reste, en moins de deux Paris l\u2019acclama.Paris la proclame vedet te.Personnellement je n\u2019ai jamais compris l\u2019attitude des Parisiens et des français en général à l\u2019égard d\u2019Aglaé.J\u2019en suis sérieusement à me demander si ce n\u2019est pas de l\u2019hystérie collective.Le français, grand connaisseur en matière de théâtre et de chanson se passionne pour tout ce qui est \u201cnouveauté\u201d.Or Aglaé apportait aux français blasés un peu d originalité, un style qu\u2019ils ne connaissaient pas.Moi pour un, je n\u2019admettrai jamais qu\u2019une chanteuse Canadienne, sous prétexte qu\u2019elle recherche la gloire et la fortune, aille en France donner un tour de chant soi-disant Canadien avec des expressions et un vocabulaire qui fait peut-être vieux jeux\u201d aux yeux des français mais qui é-tait pourtant à 1 honneur à l\u2019époque du Roi-Soleil.Nous ne sommes plus un peuple de bûcherons et de porteurs d\u2019eau que je sache.Alors pourquoi le laisser croire.André DUPUIS, ex-annonceur à CFD À et maintenant attaché au service de CKAC est l\u2019heureux papa d\u2019une fille de six livres et dix onces Le brave André a profité de l\u2019occasion pour distribuer des cigares Félicitations.Le rianeur a bien aime le spectacle de Paul Berval et sa troupe au Beu qui rit .Une revue bien agencée et soigneusement mise en scène par des comédiens de talent.La satire Athalie rides again\u201d avec Berval en vedette est indiscutablement la plus drôle qu\u2019il nous ait été donné de voir à Montréal depuis nombre d\u2019années.Dans le même or dre ^d\u2019idée, le spectacle de Jacques Normand\u201cPorte fermée au Trois Castors \u2019 m\u2019a terriblement déçu.Seul Normand est à la hauteur de la situation.Son monologue sur la situa tion internationale est crevant de vérité tout en étant fort amusant J étais heureux ce soir-là de retrouver le vrai, Normand des beaux jours.Il n\u2019a rien perdu de se verve et de son humour qui ont fait de lui le plus grand fantaisiste que l\u2019on ait vu depuis plus d\u2019une décade.Un ami de Vic-toriaville.Albini Boulanger qui m\u2019accompagnait ce soir-là a particulièrement goûté la chanson de Jacques Normand, Over There\u201d demandez lui de vous la fredonner.Poursuivant sa politique de bien renseigner le public sur l\u2019es affaires internationales, la Sciété Radio Canada a délégué un de ses reporters en Egypte pour y travailler à des enregistrements présentés tous les soirs au télé-journal qu\u2019on ait confié ce travail à Paul-Emile Tremblay qui n\u2019a pas les aptitudes nécessaires pour un boulot de cette enver gure.René Levesque aurait si bien fait.Jean-Louis Barrault aurait consenti à rompre les contrats de trois de ses comédiens qui sont venus au Canada avec lui présenter une série de spectacles au théâtre St-Denis.Ces comédiens français, totalement inconnus ici ont clairement manifesté l\u2019intention de s\u2019installer à Montréal et de poursuivre leur carrière en terre Canadienne.C\u2019est plus rémunérateur comme dirait l\u2019autre.Ils sont les bienvenus chez-nous à condition bien entendu, de se bien conduire et de ne pas répéter trop souvent que les Canadiens sont des cons.Le Flâneur AUX ANCIENS DU D.L.S.Le conseil d\u2019organisation du Jubilé d\u2019Or, tient à avoir les adresses de tous les anciens de l\u2019Institution.Utilisez ce coupon et envoyez la votre au soin du journal \u201cLE CANADIEN\u201d qui le remettra aux organisateurs.JE SUIS UN ANCIEN NOM .:.ADRESSE :.VILLE .:. 8 LE CANADIEN Mercredi 30 Janvier 1537 Nomination chez Fillion Automobile 1 Tournoi (Ten jour à Lac Mégantic Le 17 février 11)57 aura lieu à Lac Mégantic le tournoi annuel (11* hockey, scrus les auspices du Jeune Commerce.Ce tournoi est ouvert à tous les clubs jusqu'à la Ligue Intermédiaire et mettra h l'enjeu le trophée \u201cChambre de Commerce\u201d.On nous apprend que le Club du Régiment de la Chaudière ne pren- dra pas part au tournoi.Les clubs intéressés à participer n'ont qu'à communiquer, charges renversées, avec le président du comité du tournoi, M.Prosper Bouchard, tel.7^5.Profitez de cette occasion pour visiter notre ville, une des plus hospitalières de la région.Alors au 17 FEVRIER, nous vous attendons., Beau geste des clubs sociaux L\u2019ENDROIT OU VOUS TROUVEREZ.\u2014 QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 SERVICE DUBE \u2014 MAGASINS A RAYONS \u2014 119 Notre-Dame S.Tel.FE-5-6066 Thetford-Mines % % » * CARNAVALADE COLISEE DE QUEBEC, DIMANCHE, 17 FEVRIER 8h.30 .p.m.AGLAE COLLEGIENS TROUBADOURS PIERRETTE ROY CHORALE MONGRAIN 125 voix PAGEANT QUEBECOIS 150 personnes PRESENTATION DE LA REINE DU CARNAVAL ET DE SA COUR Dépôt à Thetford-Mines Pharmacie RODOLPHE CAOUETTE 65 Notre-Dame sud.Fédéral 5-7561 Billets: $2.50 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 Billets en dépôt jusqu\u2019au 9 février inclusivement; après cette date, au Colisée de Québec VENTE - REPARATION - LOCATION Distributeur de : *\tMACHINES A ECRIRE *\tA ADDITIONNER *\tCAISSES ENREGISTREUSES *\tCLASSEUR EN METAL Les plus récents modèles sont maintenant en montre.Pour tous renseignements, adressez-vous à IMPRIMERIE ALFRED FRENETTE Téléphone: FE-5-9282 Thetford Mines Grâce à la collaboration des clubs sociaux de Thetford, qui ont bien voulu consentir à défrayer les frais d\u2019une vingtaine de jeunes a-gricul'teurs de la région, ces derniers pourront assister aux cours de foresterie donnés à Duchesnay du 12 au 22 février prochain.Ces cours comprendront l'étude de l'exploitation forestière et en particulier de l'érablière, industrie essentielle dans la région de la Beauce et de Mégafltic.A la demande de M.Lucien Ther rien, agronome, les clubs krwanis Rotary et Richelieu ont bien voulu faire leur part en se chargeant respectivement de 10, 5 et 5 délégués.On sait qu'une partie des frais sont défrayés par le Ministère de l'Aide à la Jeunesse.On s\u2019attend à un grand succès de ces jours d\u2019études.M.Paul-Emile Fillion, prod taire de Fillion Auto Enig, heureux d\u2019annoncer la nominat] de M.Fernand Bouchard, comi Gérant-Général-contrôleur de entreprise.M.Bouchard fût à p ploi de la compagnie Ford », au-delà de cinq ans et nul doi que son expérience contribu< dans une large mesure à l\u2019ess de Fillion Automobile Enrg.\u2022XvX'X'X yXX-X vXvX' LES D\u2019AFFAIRES.(suite de la première page) FORMATION D\u2019UN COMITE D\u2019ETUDES Devant l\u2019importance du problème qui ne pouvait nécessairement pas se résoudre à la légère et dans une seule soirée, les hommes d\u2019affaires ont pris l\u2019importante décision de nommer un comité spécial pour étudier les deux suggestions pour ensuite en faire rapport devant l\u2019assemblée à une prochaine séance.Ce comité se compose comme suit: MM.le Dr.Oliva Cyrf Dr.J.Emile Mar-coux, J.A.Béliveau, W.Blais, J.M.Roberge, Lionel Samson, C.Setlakwe; le comité technique a été formé comme suit: M.Albert La-monde, chef de police, M.Marcel Allaire, arpenteur-géomètre; M.Charles Mi-chaud, urbaniste/ ment, a dit M.Michaud.\u201d En terminant son exposé, M.Mi-chaud a révélé qu\u2019il faudrait en réalité 3 pieds de terrain de stationnement pour chaque pied de superficie commerciale de plancher.ï'Mi L\u2019ETUDE DU PROBLEME raacsat^tuTovrc \u2022sur.QUELQUES STATISTIQUES M.Michaud avait préparé à l\u2019intention des marchands et hommes d\u2019affaires quelques statistiques locales et extérieures destinées à faire comprendre toute l\u2019importan ce de ce problème qui s\u2019aggrave avec les années.\u201cLa ville de Thetford a été construite il y a 50 ou 60 ans à l\u2019époque des chevaux; les commerces se construisaient le plus près possible de la chaussée et aussi près qu\u2019ils le pouvaient les uns des autres en raison du climat de la région, a expliqué M.Mi-chaud.Pourtant ce centre commercial n\u2019a guèrë changé depuis l\u2019ancien temps! Le problème tel qu\u2019il se pose aujourd\u2019hui est le suivant: Vs des automobiles en circulation sur la rue Notre-Dame sont à la recherche d\u2019un espace de stationnement.Si ce temps perdu pouvait se traduire par des chiffres, à com bien s\u2019élèverait la perte financière des marchands?Des statistiques ont prouvé que dans la seule ville de Philadelphie en 1955, le problème du stationnement a occasionné des pertes financière» de $10,000,000.?D\u2019autres chiffres indiquent également que sur 24 heures de circulation, on compte 2 heu res de véritable circulation et 22 heures de stationne- Evidemment les marchands et même la population recon naissent l\u2019urgence du problème du stationnement; mais comme de nos jours, tout revient à la finance, les marchands ont considéré le coût de l\u2019établissement de terrains de stationnement aux endroits suggérés de même que le financement de l\u2019initiative.Dans son ensemble, le projet pourrait entrainei; une dépense dPenviron $100,-000 quelque soit la solution envisagée ; cependant, de multiples suggestions de financement ont été émises et le comité désigné spécialement à l\u2019étude de l\u2019ensemble du problème produira un rapport sur le sujet d\u2019ici quel que temps.Il fut question de la formation d\u2019une corporation privée, qui endosserait cette initiative avec la collaboration entière de la ville; on suggéra également l\u2019émis sion d\u2019obligations par la ville qui peut emprunter à meil leur compte qu\u2019une corporation privée, mais toutes ces suggestions seront étudiées par le comité.Il serait également prématuré de tirer des conclusions tant sur l\u2019em placement du futur terrain de stationnement que sur son financement; ce qui compte c\u2019est que l\u2019opinion publique a réagi favorablement au problème qui méritait une é-tude sérieuse après tant d\u2019an nées d\u2019abandon.y M.Fernand Bouchard | M.Bouchard est diplômé de !\u2019.ternational Accountant Society! Chicago.Il entra à l\u2019emploi def compagnie Ford en 1951 à ti de représentant préposé à Tadi nistration commerciale (Busii management) des dépositaires torisés de la Province de Quel et fût promu gérant de la ville] Montréal de cet important dé; tement vers la fin de 1955.telle position lui a fourni l\u2019o< sion d'acquérir une expérience viable dans le commerce de l1 tomobile et lui a permi de dév per un sens complet des affai Nous profitons de cette oppo nité pour rappeler à nos cli l'effort constant du personne! Fillion Auto, à satisfaire sa cl tèle et les assurons qu\u2019une acquisition ne saura qu\u2019affei notre politique de satisfaction tous.Nous en profitons égale pour souhaiter à M.Fernand chard toute la chance possible ses nouvelles fonctions et son assurés que lui et sa famille ront se plaire dans notre rég Vaines tentai des Orioles De son côté, le journal \u201cLE CANADIEN\u201d est fier du rôle qu\u2019il a joué en remettant à jour un problème qui risquait fort d\u2019être rêlégué pour longtemps aux calendes grecques.Espérons que cet effort du centre commercial de Thetford se traduira bientôt par des gestes concrets pour le plus grand progrès de la ville.Il ne faut pas oublier la deuxième industrie de Thetford: Le commerce ! Du stationnement, c\u2019est nécessaire et il y en aura! Les Orioles de Notre Dami sont sensiblement améliorés] puis le début de la saison, ce changement n'est pas encoiv fisanti pour leur permettre de porter des victoires.Lundi soil* dernier, les Orj durent baisser pavillon devanl Braves de St-Noel après compté sept francs buts, soit de moins que le club gagnant ,C.Veilleux et R.Thiboclea] allèrent du tour du chapeau les gagnants, tandis que C.G| Tanguay et C.Thibodeau réi saient les autres.Madore habile porte-couleurî Orioles ,à été, malgré la déj de son équipe, la grande étoil la soirée avec quatre francs G.Thivierge se signala égalei avec deux buts, tandis que L.j gné complétait le pointag(f\u2018.; .\u2018Les Liqueurs PEPSI-COLA, JOHN-COLLINS et KIST sont dél 0,1 P0U1Ta applaudir à n.ria.\tPORTE OUVERTE, lundi pro- .CU1Cl a\t.\tchain, les vedettes attitrés de l\u2019é- - - - * # * Edifice de la Banque Canadienne Nationale 94 Notre-Dame Sud THETFORD-MINES Qué.V V t V * * %* * * t y - Tél.: Bur.6-5461 Rés.5-5084 y y t y y y y y y ?> \u2022% y y y «% Lucien Drolet c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) rue Notre-Dame à THETFORD-MINES Qué.*- y ( Suite de la page 7 ) y y y ASSURANCE pagne canadienne.La prochaine émission des BELLES HISTOIRES DI D\u2019EN HAUT, lundi 4 8 heures du soir, offrira une a-gréable diversion dans le décor et l'atmosphère.Nous ne serons phis dans les bancs de neige ou entre les quatre murs misérables de la maison de Séraphin, mais dans le luxe d\u2019un grand bal à la \u201cbelle époque\u201d.Nous nous retrouverons donc au bal qui célébrait la victoire du grand Honoré Mercier.Nous rencontrerons de beaux messieurs et de belles dames et, entre autres, un des plus illustres invités, sir Wilfrid Laurier.Mais l\u2019attrait du bal et ses vanités ne peuvent distraire le brave curé Labolle et notre ami Alexis.Nous retrouverons celui-ci au comble de ses voeux puisqu\u2019il prend des vacances qui le rapprochent de sa Donalda.Quant au curé La-belle, il se dévoue corps et âme pour mener à bien sa corvée de bois afin de venir en aide aux pauvres de sa paroisse.LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT sont réalisées par Fernand Quirion.\u201cUN PIEGE A HOMMES\u201d A L\u2019AFFICHE DE \u201cTELEPOCICIER\u201d (4 au 7 fév.) Toutes les semaines, du lundi au jeudi, de 11 h.45 du soir, les amateurs 'de films policiers sont servis à souhait.Le TELEPOLICIER leur offre toutes les angoises, tous les frissons, toutes les émotions fortes qui caractérisent ce genre de spectacle.Le prochain TELEPOLIC.IER, présenté en quatre chapitre comme d\u2019habitude, soit du 4 au 7 février inclusivement, mettra à l\u2019affiche un film de Jean Loubignan ?î* Tél.: FE-5-6900 f | J.Geo.Lafontaine Assurances Générales LA DISEUSE FRANÇAISE MIKC MICHEYL à \u201cPORTE OUVERTE\u201d mission, Gilles Pellerin et Colette Bonheur ainsi que l\u2019orchescre de Michelle Brouillette.La distribution comprendra également Jac-(4 février) ques Auger, dans un sketch avec La prochaine émission de POR- Gilles Pellerin et les danseurs TE OUVERTE, lundi 4 février à Nancy et Michael Mann dans une i) heures du soir, mettra en vedette danse grecque, une délicieuse diseuse française PORTE OUVERTE est réalisé que la radio et le disque ont ren- par Jean Léonard.v f y y t y y Y y y y y y y Y y y t v \u2022; y y V ï V * y y Y y V t V * y y Y y y y v ?t y *;« DR J.-M.Caron Médecin Chirurgien Tel.: Bureau: FE-5-3291 Résidence : FE-5-3291 HRES DE BUREAU 1.30 à 3.30 hres p.m.7.00 à 8.30 hres p.m.111 Notre-Dame S.Thetfor Dr Marc Delage Spécialiste en chirurgie générale Tél.: FE-5-5382 HRES DE BUREAU 1.80 à 4.00 hres p.m.7.00 à 8.30 hres p.m.180 Notre-Dame Nord, Thetford Mines 1: y v * t v y y y Dr Paul Dubreuil l.m.c.c.Médecin Chirurgien Té).: FE-6-3563 HRES DE BUREAU 1.30 à 3.30 hres p.m.7.00 à 8.30 hres p.m.320 Notre-Dame N Thetfor 4 NOTAIRE V t CHAMBRES DEMANDEES \\ \u2022 On demande à louer des CHAMBRES pour les 23 et 24 février prochain.S\u2019adresser à Henri-Louis Leblond 35 St-Joseph Est.Tél.: FE 5-5514.V\tReprésentant de V y Confederation Life Insurance i * Assurances Feu - Vol -\t* Automobiles Responsabilité publique, etc.22 BENNETT SUD t THETFORD-MINES Qué- I Tél.: Bur.6-7563 liés.6-711 V\t\u2019t\t?% I COMPTABLE ! B.A.L., L.B.(Edifice Magasin Continental rue Notre-Dame THETFORD-MINES Que Tél.: Bur.6-6455 Rés.6-62C Marcel Dallaire NOTAIRE B.A.LL.L Bur :\t74, Notre-Dame su Rés : 122 Notre-Dame nor * y t »> t »> ?f y y t y t y y y M Tel.: FE-6-5279 ' Auditeur public accrédité Alfred Duquel B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201, * v * f V t V * t V ?y y y y AVIS CONCERNANT le BUREAU du NOTAIRE CARREAU Les Notaires Jean-Marc Roberge et Philippe Roberge de Thetford Mines sont maintenant cessionnaires du greffe du Notaire Ernest Carreau décédé à Thetford Mines le 18 août 1956./ L\u2019étude du Notaire Carreau ainsi que tous les dossiers qui s\u2019y trouvaient sont donc maintenant à l\u2019étude des Notaires Roberge qui exercent leur profession au numéro 69 sud, de la rue Notre-Dame, à Thetford Mines, dans l\u2019édifice Continental, ainsi qu\u2019à Black Lake dans l\u2019édifice du Théâtre Lyric.Tél.: Bur.5-6613 Rés.6-7674 1% Gaétan Théberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT SYNDIC LICENCIE Y Y V * V t y y V * t V * V * * v ?:« THETFORD-MINES Qu î OPTOMETRISTE * y Y \u2022% E Edifice Banque Canadienne Nationale t ?% i THETFORD-MINES Qué.y y \u2022% ?{.TEL.: Bur.5-6136 Rés.5-6214 | Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.& * * * * y y y y y y V \u2022?ï Y y y y Tél.: FE-6-6108 .G.W.Laferrière O.D.Spécialiste pour la vue.EDIFICE BELIVEAU THETFORD-MINES Qi y Tél.:' FE-5-5818 % Casier 246 Ernest V allières Optométriste-Opticien 177, NOTRE-DAME Sud THETFORD-MINES Q y y y y .\u2022> t y y y :»\u2022 Comptable Agréé _ \u2022 Chartered Accountant 264 Notre Dame Nord THETFORD-MINES * y y y y y y y y y \\ 30 Janvier 1957 LE CANADIEN 11 ijflisc de la paroisse St-Al-'.enl dotée d\u2019ici quelque se-dc fonts baptismaux très ,5 construits actuellement \"saciistie cn remplacement jcns fonts baptismaux au-lt installés dans le sous-sol dé l\u2019église.Scion la tradition de l\u2019Eglise, le style de cette amélioration sera nobre; on prévoit que l\u2019inauguration officielle aura\u2019 lieu le mois pro chain.La réclame par le journal, à laquelle un homme d'affaires progressif devrait toujours recourir, donne un essor nouveau à une entreprise et la fait marcher de succès en succès.LE CANADIEN Madeleine Caron parle de : Bon pied, bon oeil?Combien de fois avez-vous lu dans une chronique de beauté qut tous aurez l\u2019air fatigué, usé, si vous êtes ml chaussé?Ce qu\u2019on oublie de dire cet qu\u2019on peut à la fois être très bien (busse* et avoir l\u2019air très fatigué, etc.parce qu\u2019on a mal aux pieds.Une journée debout, à faire la cuisine et le ménage, avoir soin des enfants, magasiner ou ce que vous voudrez, quand il hit chaud suri ut, ça peut faire que vos ieds vous trahissent et vous fassent souf-firautant qu\u2019un diable acharné h votre perte.Il faut en avoir l\u2019expérience pour savoir comme c\u2019est pénible et bête.On le croit quand ça nous est une fois arrivé! Il n\u2019y a rien de pire! Et ça se corrige! Ça se guérit! Si facile-Ent.si vite, que là aussi c\u2019est à ne pas y mire sans l\u2019avoir tenté.t ¦ ¦ .\tV m-.\u2022Màvfâ&œ y ;.v.*.v>a .msmm mmmw i ¦\t,1.'\t\u2022 Xj:*' ¦:»y IL t Il faut pour opérer le miracle \u2014 car rest presque aussi merveilleux qu\u2019un mira* de \u2014deux choses aussi indispensables te que l\u2019autre.11 faut que la journée soit finie ou du moins qu\u2019on dispose funbon moment pour se reposer après le traitement et il faut de l\u2019eau btidc h plein robinet.C\u2019est probablement à ce moment que vous ap* prkierez le plus votre chauffe-eau électrique et le fait que, automatique-:ent, vous avez toujours de l\u2019eau chaude.Placez une chaise près du bain et asseyez-vous confortablement, iunbes pendantes.Faites couler sur vos pauvres pieds alternativement fel\u2019eau chaude et de l\u2019eau froide.Quelques moments d\u2019eau chaudes, imite de l\u2019eau fraîche.Encore de l\u2019eau chaude, etc.Si vous avez un de tes trucs pour rincer les cheveux, servez-vous en donc au lieu de juste Omettre les pieds sous le robinet.\t\u2022 Surtout ne soyez pas pressé! L\u2019eau procure la détente et celle-ci sou-la^ela fatigue.S\u2019il fait horriblement chaud, le bain de pieds à l\u2019eau froide tins rafraîchirait bien sûr mais c\u2019est l\u2019alternance du froid et du chaud P soulage le plus quand les pieds souffrent.Mais si vous êtes horriblement tendu, procédez un peu différemment.Faites couler de l\u2019eau chaude pour que ce soit agréablement chaud i ^remPez;vous les pieds clans ce bain bienfaisant jusqu\u2019à la pile- F)e temps à autre, ajoutez de l\u2019eau chaude.Essayez de jouer jMjiano avec vos orteils dans le fond du bain et puis laissez vos pieds Nrenu bout de vos jambes comme sacs au bout d\u2019une ficelle.Après «e vingtaine de minutes de ce manège, allez vous\u2018coucher tranquille; °us marcherez sans boiter le lendemain! c2ns blague! Au matin vos pieds seront comme neufs! \t« 4.8% 4.3% 0.3% s r,1 O, t) i O »> I * > ._J ( Monsieur Une jeunesse aimable et ai- TOTAL .$1478.00\t100 % Vice-President des Finissants On remarque spécialement que l\u2019item pension atteint \u2014\u2014 -\u2014- presqu un montant do $600.00 pour l\u2019année universitaire, U n| q\tsoit $70.00 par mois.Cela n\u2019est seulement qu\u2019une moyen- PiOUYCiieS Ncoiltfts ne>\tcût du logement varie sensiblement avec les quartiers résidentiels.Car ailleurs on ne peut vraiment pas dire que l\u2019étudiant qui mange à 50 sous au Cercle des Etudiants de la rue (Jouillard ou au Pavillon Mgr-Vachon sc paye un repas plantureux.Il est intéressant de savoir mante vient à vous, qui se veut C|H une mo.venn(1 de iOoO à 1 L00 repas sont servis quoti-hardi en face de l\u2019avenir.\u2018\u2018Etre dic nnernent ail I avilloii.\t, un homme fiei, chiétien .mppe- En ce qui concerne les dépenses pour les sorties, Liez-vous cet ideal que nous avons |)aC} etc, il suffit de frayer un peu avec les étudiants de tien, jar is.\tl'extérieur de la ville pour s\u2019apercevoir qu\u2019ils ne font guè- Owi! un nouveau mouvement.re d\u2019abus sur le plan récréatif.De plus en plus la pratique \u2022 cet idéal se fonde dans (*e réunions chez un confrère semble se généraliser.La semaine prochaine nous étudierons les revenus de l\u2019étudiant pour une année d\u2019étude.(A SUIVRE) axe sui notre paroisse; c\u2019est une Meule de louvetaux.La Meute, en effet, a pour but d'entraîner des tout jeunes gars de huit a douze ans à vivre selon des maximes.de feu Ecoutez; \u201cLe Louveteau pense d\u2019abord aux autres\u201d.\u201cLe Louveteau ouvre les yeux et les oreilles\u201d.M.Rickard Gignac élu irésideni des Lacordaires pre \u201cLe Louveteau est toujours pro->) \u201cLe Louveteau dit toujours vrai.Le Louveteau est toujours gai.Voilà son programme de vie, d\u2019ac tion.Pas si mal! (1) i M.Richard Gignac a été élu président des Lacordaires de la paroisse St-Alphonse en remplacement de M.Yves Paquet, prési- Pour la première fois, une Heu (i(inl sortant (,(i dmr^î ,cs re d\u2019Adoration en l\u2019honneur de tioils l,our nommer ,(ÎS membres Notre-Dame de Fatima aura lieu de 1>éx6a,tif du cerc,e Pour l amiée N\u2019aiderez-vous pas un lieu le on l\u2019église St-Alphonse samedi pro on C0U1f sont déroulées en la bon vouloir de nos jeunes.La Meu chain le 2 février de 7 à 8 lires p.\ti>olllin du Ccntie paroissial, te est nouvelle; elle sera aux yri- m.tous les jeunes de la paroisse 1$ \u2014 Q.\u2014 Comment se fait-il que les molaires apparaissent quelquefois beaucoup plus tôt qu\u2019il n\u2019est généralement prévu, \u2014 les secondes molaires sortant avant la quatorzième année et les dernières molaires, que Ton appelle les dents de sagesse, faisant éruption peu après l\u2019âge de seize ans?Ce fait a-t-il quelque relation avec le régime alimentaire?A la mi-avril, la Société canadienne du Cancer lancera sa croi- tiaire où les membres X n?m Mi -L:\t,:,:l le CARC vous Invile à vous inscrire à ses cours de SPECIALITIES TECHNIQUES L\u2019Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens la perspective de carrières bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol.Le CARC nous donne une formation technique, mécanique et administrative à l\u2019aide de méthodes et d\u2019équipement des plus perfectionnés.Les cours de spécialités techniques, au nombre de plus de quatre-vingts, vous permettent % un choix convenant aux divers ta- Sjta lents dans les domaines suivants: vi Techniciens en électronique, télécommunications, radar, électricité, armement, motour aéronautique, charpente d\u2019avion ou service du personnel.En qualité d\u2019aviateur du service sédentaire, vous recevrez une bonne solde avec augmenta- f j tions régulières, vous aurez d\u2019excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension à la retraite.Le CARC a besoin d\u2019une main-d'œuvre spécialisée pour son service sédentaire.Si vous avez des aptitudes pour la mécanique ou l\u2019administration, n\u2019hésitez pas: l\u2019Aviation est une des plus nobles carrières qui soient.r - \u2014 1 Contres do recrutement du CARC |\t678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal Écrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignement' concernant les COURS du service sédentaire du CARC ou consultez, l\u2019ollicicr d\u2019orientation au centre de recrutement le plus près de chez.vous.CONDITIONS D'ADMISSION