Le Canadien, 20 janvier 1949, jeudi 20 janvier 1949

[" SERVICE TéL D\u2019AMBULANCE 623 J.A.DUSSAULT Enrg.DIRECTEUR de FUNERAILLES 129, rue Johnson, SALON MORTUAIRE GRATUIT Thetford Mines VOL.XXXV \u2014 No 3 Le seul journal imprime à Thetford Mines.ALl'RKO FRKXKTTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.i 54 UNE PETITE\" ANNONCE \u2022 dans LE CANADIEN tera trouver un objet perdu, louer chambres et maisons vendre vos marchandises, etc.THETFORD MINES, JEUDI LE 20 JANVIER to-pi SOLISTE INVITEE DEMANDE A LA LEGISLATURE AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné que la C ité de Thetford Mines demandera à la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine session, l\u2019adoption d\u2019une loi modifiant la charte de la dite Cité, aux tins suivantes : 1.\tPour imposer une taxe de vente de deux pour cent ; 2.\tPour autoriser la cité ou le Chef de Police à donner un avis sommaire à toute personne commettant une infraction à la Loi des Véhicules Moteurs ou à se* réglements, clans les limites de la cité; 3.\tPour accorder une franchise n'excédant pas dix ans à toute personne, société ou corporation exploitant une gare centrale d\u2019autobus dans les limites de la cité, et rendre la dite gare obligatoire pour toute personne faisant le service inter-urbain, et permettant l\u2019arrêt des dits autobus à 3un ou à plusieurs endroits de la cité, et rendant sujets à l\u2019approbation de la Régie Provinciale des Transport et Communications tous contrats entre les exploitants de la gare centrale et les personnes faisant le service interurbain; 4.\tPour réglementer les lieu rcs d\u2019ouverture et de fermeture des restaurants et certaines places d\u2019affaires dans la cité; 5.\tPour rendre obligatoire la taxe annuelle d\u2019eau aux propriétaires de lots non bâtis, selon le rôle d évaluation et moyennant certaines conditions; 6.Pour que la taxe d\u2019affaires sur les camionneurs soit basée .v sur le nombre de camions, pour vu que la taxe annuelle n'excède pas deux cents dollars; 7.Pour permettre d'imposei-la taxe d\u2019affaires annuelle en taxant les différentes catégories de genres d\u2019affaires tenus dans un même établissement, pourvu que le total des taxes n\u2019excède pas deux cents dollars par année ; BS&RT, LA POLITIQUE A QUEBEC L\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, a profité de la réception annuelle du Club Renaissance, à (Québec.pour rappeler que \"la province de i hiébee a été ea I :aK^ic.-A Vraiment.Chronique du Ski Jeanne Desjardins Dans cette chronique et cel\t|e,mue Desjardins, d«mt la les qui suivront, nous publiront voix chaude est connue pat tous les radiophilcs, sera la vedette La meilleure façon de faire les choses est par l\u2019entreprise libre.(Quel autre svstèmc donne d\u2019aussi bons résultats pom une sérié d\u2019articles qui rout a aider les skieurs ai v 8.\tPour obtenir l\u2019autorisation qu\u2019un fac-similé de la signature du secrétaire-trésorier soit imprimé, lithographié ou gravé sur les documents que la cité doit envoyer chaque année pour la perception des taxes, en vertu de l\u2019article 541 de la Loi des cités et villes; 9.\tPour autoriser la ebé à passer des règlements es vue de rendre certaines taxes ou toutes les taxes annuelles payables à une date uniforme; 10.\tPour ordonner que le rôle d\u2019évaluation soit compose de fiches ou de feuilles mobiles moyennant certaines conditions.m Et pour d\u2019autres fins 'Thetford Mines, 30 décembre 1948.LUCIEN DROLET, c.r.Procureur de la pétitionnaire.Doreen Hume, soprano canadien et gagnante du premier prix & l\u2019émission \"Opportunity Knocks\" pour l'automne de 1948, que l'Heure Northern Electric mettra en vedette lundi soir, le ,\u2018ü janvier.Elle chantera des extraits du \"Barbier de Séville\" de Rossini, et de \"The Fortune Teller\" de Victor Herbert.Paul Schcrmun dirigera l\u2019orchestre de concert.Le programme est transmis chaque semaine par les postes de Radio-Canada.tfftvee P\u2018ir »c bien commun?X'avons non K1 )\u2019rovuk'nce de toutes les pos- pas le train de vie le pl silnlités de progrès durable\" et au monde, après les l ia |a lignc sud-ouést du Municipalité Scolairo.dc la i chemin passant entre la demie roissc dc Sacre-Coeur de Marie, nord.est et ja demie sud-ouest Partie Sud, pour être érigé en du jot cn profondeur du rang unc municipalité scolaire distincte, sous le nom dc \u201cMunici- X, entre les lots 17A et 17P» en profondeur du rang IX, entre palité Scolaire de Stc-Anne du lcs lots 17B ct 17c sur le rang Fac\u201d.\tVIII jusqu\u2019à un point situé à Le territoire formant la nou- 3000 pieds dc la ligne separati-vcllc municipalité devant sc lire, ve des rangs VU et VIIT pour comme suit :\tensuite rejoindre le point de de- part.Un territoire situé dans le j canton dc Thetford, comprenant Lequel territoire ensemble cn référence au cadastre officiel avec les chemins, revières, cours fait pour le dit canton, les lots d\u2019eau, lac, ou partie d\u2019iccux, ct parties de lots renfermés dans compris dans les limites ci-des- ,\t,1\t,\t«\t.\t*\t\u2022\tt# «i le périmètre suivant, à savoir : sus décrites.Partant à un point dans le Pour désigner les sièges des rang VIII, situé à une distance conseillers par des numéros; dc trois mille pieds (3000') de pour permettre à toute person-la ligne séparative des rangs ne domiciliée ou résidant ail-VII et VIII, sur la ligne dc di- leurs que dans la municipalité vision des lots 17B ct 17C, de d\u2019être mise cn nomination et là, passant par les lignes sut- élue à la charge de conseiller; vantes cn continuité les unes pour changer les conditions dans des autres; une ligne parallèle à lesquelles la charge dc conseilla ligne séparative des rangs 1er devient vacante; pour fixer VII et VIII jusqu\u2019à son inter- la date de la mise en nomination section avec la ligne nord-est du et de la votation ; pour détermi-lot 1SB, la ligne nord-est du lot ncr la date dc la première élec- Doudou (Lamontagne) a score 2 points dans la dernière par tic \u201cAIGLES\u201d vs \u201cE.A.M2, et c\u2018est grâce à Denis Poudrier.Mardi dernier (11 janvier) ce fut la soirée à Denis.Il mérita la plus brillante ct la plus grosse des étoiles.Dans cette victoire des A IG LICS sur les ARTS, par le compte de 9 à 5, Denis déjoua Thivierge, ha bile gardien des buts adverses, pour 4 points et fournit en outre 2 aides par des passes précises à \u201cDoudou\u201d et à Y van St Cyr.\u201cGentleman\" Poudrier semble être le \u201cHOH El LION\u2019 de son équipe.Ailier gauche est sa position habituelle.Cependant vous le verre/, également évoluer avec brio à toutes les positions, voire même celle de gardien de but s\u2019il se donnait la j ici-ne d\u2019essayer.Y a-t-il un co.k quipier au banc du pénitencier, Denis est sur la glace, brisam les attaques répétées des adversaires.Un vigoureux coup de la palette de son \u201chockey\u201d subtilise la rondelle et ruine en une seconde nue offensive de?i plus prometteuses pour l\u2019ennemi.L'auteur de ce communiqué a déjà entendu, lors d\u2019une partie fort contestée, le gardien Réal Lamontagne réclamer* \u201cDis au \u201ccoach\u201d d\u2019envoyer Denis sur la place.\u201cGentleman\u201d n\u2019est pas rude au jeu.Il semble détester les séjours trop fréquents au pénitencier.Rarement le verre;?-vous dans une mêlée, jouant du coude, des poings ou du bâton.Sc sont-il coincé par 2 ou 3 adversaires, vite le palet est expédié à Doudou, à Sylvio ou à .et le tour est joué.Notre Denis est un de ces joueurs qiThcu reusement l'on rencontre dans toute équipe, et qui jouent pour la possession de la rondelle.Loyal au jeu, \u201cGentleman\u201d tion générale; pour soustraire à la municipalité à certains articles du Code Municipal; pour déterminer l\u2019année fiscale; pour déterminer l\u2019imposition de certaines taxes et leur date d\u2019exigibilité; pour faire des règlements pour assurer la paix ct Tordre ct le bien être des habitants de la municipalité; pour ériger des maisons de bain publiques, remises à embarcation et des quais, ct pour d\u2019autres fins.I tat.Si notre gouvernement met *1 (o* Irani en marche ( *11 de h \u2022\t\u2022\t*\tson projet à exécution, nous au* quitter avant son arrêt complet L\u2019hon.Duplessis a affirmé rons > \u2022 vembre dernier.Quebjiies au tr«*s paragraphes «h* cetl )uv product Si la législature fait droit à mies du peuples,\u201d lit on «lans ni cn nés s«* Thetford Mines, le 30 décembre 1948.LUCIEN DROLET, c.r.Procureur des pétitionnaires.pas et ne veut pas se laisser in-(J11' /U'i,S(\tG.nation.flucnccr dans ses décisions jnr \u2018\t< 7.1 ,slon ,,( usst s < tm i « i-'posi soûl « i illéirnuY \u2019\u2019\t* °chaine, la (oie Nord sera celles qu il prélevé du conlnhu s\tbientôt dotée d'un nouveau die able et des entreprises édifiées min de fer au coût de plusieurs par celui-ci.Quand un gouver L\u2019hon.Orner Côté, secrétaire millions.Ce chemin «le fer re- nement utilise son pouvoir «!«\u2022 de la province, a exjirimé ses liera le lac Tio, «lans le canton taxation jiour financer une in voeux pour la Nouvelle Année Têtu au quai «le chargement «le vasion dans le domaine «le Ten cn ccs termes: \u201cEn elepit de la Havre-Saint-Pierre, comté «h* (reprise jirivée, cela veut «lire vague d\u2019étatisme et de socialis- Saguenay.On aménagera éga- ou qu\u2019il y a eu reddition, «h* ïa me qui déferle actuellement sin lenient des embranchements, part du peuple, d'une jiartie dc le monde, nous pouvons espé- des chemins dc fer, des lignes ses libertés économiques, ot.rer que la province de Québec, de téléphone, de télégraphe et bien que l'Etat a j>ris sur lu; un système de radio.\tdc décider lui-même dc l\u2019emploi qui sera fait du capital et «le* *\t\u2022\t\u2022\téconomies réalisés par le peu* L\u2019hon.Duplessis a annoncé 1),(;- Une telle attitude, dans un que le nouveau code provincial système de libre entreprise, ne du Travail sera soumis aux dé- peu t sc justifier que par un é* pu tés dès l\u2019ouverture de la ses lal d\u2019urgence nationale, nlon sion avec une trentaine d\u2019autres (\\\"v la nécessité d\u2019assurer la sé projets de loi qui sont déjà cu.rilé et le bien-être de tc«n* , .\t.\t.\t.prêts.Faisant remarquer que\tque chacun consente de* gcablc j)our< I adversaire.Mais dcs C()])ics ()l, CoMe seraient en- sacrifices exceptionnels sur scs ça n a pas réussi -longtemps, ca*\t\u2022\t\u2022*\t\u2022 » liberté\" individiudlc® ,\t.v\t.\t* A J ! voyees aux unions ouvrières, M.uoi.u., mui.iuuc.it.».loc nrnitrnc I I Dinrort lut /ml f\\ri \u2022\ti#i 9\tM uj)lcssis «i declare ( est I.i , \u201c'Toutefois, en ccs dernières preuve que nous voulons que ann£.cs> jcs situations d\u2019urgence ce (ode du travail soit eludir s\u2019étant multipliées par suite de la guerre ct de la désorganisation économique et sociale générale, l\u2019Etat a du s\u2019immiscer si M.Albert Samson, voyagcui fréquemment dans des affaires de commerce et citoyen en vue qui normalement, relèvent de de Levis, a etc choisi comme l\u2019entreprise privée qu\u2019un grand candidat officiel de l\u2019Union Na- nombre dc personnes en sont .\t,\t.\t.tionalc dans le comte dc Lévis, venues à considérer comme iné- sis et a 1 abri des intempéries cai une élection complémentaire vitablc ct cette continuelle Inde la saison, à une démonstra* doit avoir lieu le lô février pro- gérencc de l\u2019Etat, chose rjui eût tion de leur habileté sur glace; chain pour remplacer 1 bon.J.- paru absolument intolérable aux et cette invitation, ce sciait pour F, Larochellc, nomme au ,Con* generations qui nous ont précé-demain.\tscil législatif.\tdés.(Industrie).total; 2,288.l'rescncc inoyciinc par join «l«*s malades sous Iraitt'inenls, 125; Moyenne «h* jours d hespi lalisation, 8; Le jxmnenlage «h* la mortalité, 2.10.Examens de laboratoire, 4,928 Pneumothorax, 001; PhvsiMhé-r i pie 1,742.avec ses belles traditions, son fraternise avec l\u2019adversaire (Prière de ne pas signaler cela à M.Campbell).Il a plus d\u2019ut, tours dans son sac.Il employait, tout dernièrement un pci it crochet (style \u201chockey\u201d) beaucoup plus agaçant que dommv les arbitres, l\u2019ocil ouvert, lui ont vite rappelé l\u2019illégalité de ce petit truc.Denis porte le gile\\ No 11.Si la construction d\u2019un ARENA pouvait se faire avec autant dc facilité que l\u2019érection de vastes \u201cchâteaux en Espagne\u201d, plusieurs de nos jeunes vous inviteraient, Messieurs les sportifs, à assister, confortablement as- L\u2019Union Nationale à la radio, dimanche avec soin *\t* Ar- La prochaine causerie de TU nion Nationale à la radio sera prononcée jiar monsieur Jacques Auger, dimanche le 23 janvier, au poste CKAC (Montréal), de 7h.à 7h.l5 p.m.skis.Attachez les plutôt solidement avec vos courroies.Au chalet, prenez soin de von skis, afin d\u2019éviter tout accident ou touts complications désagréables.Ne pratiquez pas le ski lorsque vous êtes fatigué.Le mieux c\u2019est encore de suivre quelques exercices très simples d\u2019assouplissement au tout début de la saison de ski.Mcrcçrdi le 26 janvier, il y aura upc très belle séance «le vue pour tous les membres du club. PAGE DEUX LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 20 JANVIER 1949 VUL, A A A V \u2014 1NO 3 SUR TOUT NOTRE STOCK s?y ivJ Ÿïkz> i ,S> ï f jM \u201e mr JL ' y./ ' ;-j 0 \u2022 punition économique et nos pensent beaucoup et travaillent prêts à l\u2019Europe étaient arrê-séricusemcnt parce qu'ils savent tés.qu\u2019il y a des compensations rai- \u201cIl est vrai que nous avons sonnables à tout effort.Le bc- raison d\u2019être satisfaits de la soin d\u2019encouragements est rc- hausse de nos exportations an connu dans tous les pays oit cours des derniers mois.En oc-l\u2019hommc est libre de travailler tobre dernier en effet nos ex-où de ne pas travailler, de tra- portations domestiques aux \\ aille! dur ou non*\tLtats-l tits ont atteint un nou- \u201cDans toutes les économies veau sommet.Le total au cours collectivistes \u2014 communistes et des premiers onze mois de 1048 socialistes \u2014 l\u2019idée prévaut que a été de $250 millions supérieur les dictateurs ou les lnircaucra à la période correspondante de tes peuvent organiser la vie des 1947.\u2019\u2019 gens mieux que le peuple peur Parlant des affaires domesti-Ic faire lui-même.Le capitalis ques, M.Dobson a noté que la me, d\u2019un autre côté, estime (pu demande élevée a fait hausser les individus doivent être libres les prix mais malgré tout, il v d'exercer leurs talents et ainsi a eu un nivellement en ces der-nous démener à un meilleur niers temps, standard de vie et un meilleur T \u201e r>r>TV ordre social.\t,\tPRIX \u201cNotre système dépend de \u201cLa plus grande inquiétude l\u2019initiative, du courage de placer du manufacturier, dit-il, et de des capitaux, du droit de tirer l'homme d\u2019affaires à l\u2019heure nc-un profit légitime de telles en tuelle provient des prix.Qu'ils (reprises qui ont du succès et de s'ingénient d'une façon ou d\u2019une l\u2019obligation d\u2019accepter les per- autre à équilibrer le coût de la tes lorsque telles entreprises tnain-d\u2019ocuvre avec les progrès faillissent.\ttechniques, à diminuer le gas- \u201cLe socialisme et le commit-\tjjs Sf 111, malgré tout, nistnc n'essavent pas de tirer ce ''bliges d augmenter les j>rix.qu\u2019il v a de mieux du cerveau' R nic* semble ejuc ceux (|ui et de l'initiative de chacun.Bien\tà gages sont mal a- au contraire on tente de nivet-, ',scs\t(^cs augmentati- ler tout le monde et de rabaisser ons P(nir un avAntagfe passage! au niveau des autres ceux dut tout en perdant de vue les avan-pourraient avoir du talent.Ilsj*a&es (^c 1 avenir.Ce que ga-veulcnt un fort gouvernement ^no 11,1 °ttvricr est moins impor-central ayant le contrôle sur bv.it que ce qu il peut acheter tous les rouages de l'économie, t c* ,s ^ vcut acheter quoi que ce Ils ne sont pas des systèmes de so,L son employeur doit pouvoir liberté mais bien de démocratie: £oncurnmccr les autres manu-rationnée ciô là liberté est dosée bteturiers dans le reste du mon-comme les bénéfices ./le la sécu-i^0.rité sociale.On y perd touU ENERGIE initiative.La qualité des pro- HYDRO-ELECTRIOUE duits n est pas amcljoreé parce.que les occupations sont don- M.Dobson a insisté sur l\u2019im-nées sans tenir compte de l\u2019cf-\tportance de\tl'industrie hydro- ficiencc et du rendement.L\u2019anu\télectrique en\tfonctions desnro- nitton des hommes consiste tout grès (ie notre économie natidna-j dénote \"une augmentation de:, simplement a fane ic (pu doit\tle.I.a large\tdistribution de 1 è-\taftaircs\tdes\tclients\tanciens\tet être fait et pas plus.Le pro-\tnergie a constitué un facteur\tnouveaux.\"\tM.\tMuir\ta\taussi Canada représente l'utilisation \u2022annuelle d\u2019à peu près -1-1 millions de tonnes de charbon.\u201cIl reste encore d\u2019importantes ressources hydro-électriques qui n\u2019ont pas été exploitées, l'ne publication du gouvernement e tablit qu'on peut encore développer 40 millions de c.w, ci un peu moins de 11 millions par turbines.Le développement de nos ressources est passé de 143,(XX) c.w, en 1000 à 11 millions de c.w, à la fin de 1948.\u201d La découverte de nouveaux puits de pétrole en Alberta et en Saskatchewan est considérée comme un facteur promettent par M.Dobson.\u201cIl est établi que l\u2019ouest du ( attada et tout particulièrement l\u2019Alberta a un bel avenir poui ce qui a trait au pétrole.\u201d \u201cOn prédit qu\u2019en 1950 m-, pourra répondre à la demande du pétrole dans les Prtiries ave * la production locale et il pourra même y a noir un surplus pour d\u2019autres localités.C\u2019est là un développement d'importance parce que chaque baril de petiole produit et consommé au Canada garde ici de trois à cinq dollars américains.\u2019\u2019 CONCLUSION \u201cJe crois qu'on doit insister de plus en plus chez notre peuple sur les responsabilités et les avantages du système démocratique.De nos jours on insiste trop sur les droits de l\u2019homme et pas suffisamment sur ses < bligations.Un homme a rai sonnablcment le droit de s\u2019attendre à être secouru lorsqu'il est menacé par un désastre ou lorsque celui-ci le frappe mais, d\u2019un autre côté, on doit lui dire qu'il doit contribuer pour sa part au bien-être de la nation.Je ne puis que déplorer la tendance chez une partie de la jeune génération d'aujourd'hui à croire trop à la sécurité et pas assez au travail pour accomplir quelque chose.\u201cNous vivons dans un monde où on ne peut s\u2019attendre à recevoir quelque chose pour rien C\u2019est là une vieille loi reconnue cti économie et aucune découverte d\u2019un parti politique ou autre organisme quelconque n\u2019a pu la remplacer.Les doctrine?fantaisistes basées sur l\u2019oisiveté peuvent attirer l\u2019attention pour un temps mais, un jour ou l\u2019autre, les difficultés surgissent et celles-ci ne peuvent être solutionnées que par le travail.\u201d REMARQUES DU DIRECTEUR GENERAL M.James Muir, vice-président et directeur général, a fait une revue du rapport annuel de la banque pour l\u2019année 1948.Il a noté que de nouveaux sommets avaient été atteints au cours de l\u2019année.L\u2019actif s\u2019établit maintenant à $2,*222,000,000 un sommet jamais encore égale.Les disponibilités de la banque atteignent 74% des exigibilités du public.Les prêts commerciaux au Canada ont augmenté ce qui Les dimanches à 3 P.M.23, «\u2018>0 janvier t», 1.°#, 20 février, 13 mais.Les mercredis à 9 P.M.î), IG, 23 février Le jeudi, 6 janvier, 3 P.M.POSTE CHRC 800 à votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL grès est sacrifié à la sainteté essentiel de progrès industriels des moyennes \u2014 et celles-ci ' et de Stabilisation de standard sont établies à un niveau qui.ne de vie.permet aucun avancement.La \u201cChaque cheval-vapeur hv-promotion due au mérite est a- draulique, fonctionnant toute bandonnee en faveur de la pro- l\u2019année, fournit la même éner- motion à tour de rôle.Les ou- gie que 4 tonnes de charbon.\\ ri ci s experts ne reçoi\\ent guc- En prenant ce chitfre comme! (jue.Les recettes ont auguicn-rc plus que ceux qui ne le sont base, on constate que notre ins-j te modérément.Compte tenu pas.Il est naturel, dans ces tallation hydro-électrique an des déductions ordinaires \\ *\t^\t9 fait remarquer une augmentation du nombre des déposants et des dépôts qui atteignent $2,-067,488,000, soit une augmentation de $133,303,000 sur l\u2019année précédente et un nouveau sommet dans l\u2019histoire de la ban- compris les taxes de $3,150,000,! les dividendes accrus, la banque a pu transporter $4,000,000 à la Réserve qui se totalise mainte liant à $44,000,000.Il est ainsi resté un solde de $1,532,000 à porter au compte des profits et pertes.\u201cJe suis certain, dit M.| Muir, qu\u2019on estimera que c\u2019est là un rapport satisfaisant pnm 1 l\u2019exercice terminé le 30 novembre 1948.\u201d\ti M.Muir a insisté sur le rôle important joué par la Banque Royale du Canada dans le domaine commercial par suite de son important réseau de suceur sales.\u201cNous avons un demi siée b d'expérience dans ce domaine, dit M.Muir.Notre plus anci* j cnnc succursale en dehors du Canada et de Terreneuve, est encore en opérations à la Havane, Cuba.Elle fut ouverte il y a cinquante ans ce prin-1 temps.Sans compter nrs succursales à Terreneuve, nous a-vous à l\u2019heure actuelle L2 suc- j cursales en dehors du pays et en plus d\u2019une représentation di-j rccte qui s\u2019étend à New-York, | Losdrcs, Paris et la plupart des pays de l\u2019Amérique du Sud et de la mer des Caraïbes, nous a-vous des correspondants dans d\u2019autres pays de par tout le! monde.\u201c\\ otre banque est dans une situation privilégiée, si non unique, pour aider tous ceux qui veulent faire du commerce avec l'étranger.\u201d LE BESOIN D\u2019INITIATIVE i?i 7 n % n .U FAÇON SURE D'ENVOYER DE L\u2019ARGENT HS transferts d\u2019argent peuvent se faire facilement et en sécurité grâce aux Mandats émis par la Banque Canadienne de Commerce.Peu coûteux, négociables au Canada et dans presque toutes les parties du monde, ces mandats s\u2019obtiennent commodément et sans perte de temps lorsque vous effectuez vos autres transactions bancaires \u2014 à n'importe laquelle de nos succursales.La prochaine fois que vous expédierez de l'argent, envoyez son équivalent:un Mandat émis par la Banque de Commerce.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale de Thetford Mines : V.CHARRON, gerant.Succursale de Thetford Mines Ouest : J.H.FECTEAU, gérant À VOTRE SANTÉ ?M / [ ECHOS MONDAINS Angus en cette ville chez sa M.et Mme Honoré Poulin T'';1\" AI.mc If° .L:iilhé ;'1 |,,,c\" jdc cette ville ont visité leurs p1*.11\u201911, ***\"*\"\" s\u2019ensuit donc que c'est'grâce à avec amitié.\u201d L Onguent du Dr.Chase Une récompense est promise à la personne qui voudra bien lc rapporter à Monsieur Albert Tardif Fils de Trefflé St-Méthodc de Frontenac R.R.No 1 3fs-x-l ^ "]