Le Canadien, 13 février 1941, jeudi 13 février 1941

[" service Tél : 623 D\u2019AMBULANCE J.-A.DUSSAULT Directeur de Funérailles Embaumeur Diplômé.129, rue Johnson, Thetford Mines.Succursalle, 12 St.-Char'es.Le seul journal imprimé à Thetford Minet.SERVICE de RADIO J.A.FAUST Projecteur Cinématographique Système de Haut Parleur Per à Repasser, Grille-Pain, etc.Salle de Réparation : 157 Notre Dante i'élépïiuiic 757 Résidence : 37a Dufresne.VOL.XXVII \u2014 N.o.6 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.EU DI LE 13 FEVRIER 1041 Décès et Funérailles De Monsieur Fraser Therrien Monsieur Fraser Thérrien est décédé à rHôpital St-Joseph de cette ville, à Page de 60 ans et 4 mois après une longue maladif soufferte avec résigantion.Epoux en première noce de feu Caroline Landry, en seconde noce de Marie Turgcon.Outre son épouse il laisse pour le pleurer ses enfants : Mme Lucien Gravel (Laurette) et Rolland Therrien de cette vil e et Mme Wilfrid Prévost (Yvonne) de Sudbury Ont., et Mme Gustave Richard (Vinalda) de Montréal.Ses beaux-enfants: Mme Alferd Lapointe (Marie), M.Odi'on Perron, Mme Vve Joseph Perron, Mme Alfred Thibodeau, Mme Vvc Ernest Perron tous de cette ville.Ses petits-enfants: Jean-Guy, Gisèle et Réjean Therrien, Louissette Gravel, Jeannine, Lionel, Henriette, Ernest, Claude, Obéline Prévost, 11uguette, Claude et Jacques Richard, M.et Mme Joseph La-pointe, M.et Mme Antonio Chamvagne, Denis, Cécile, '1 hé-rèse, Clément, Françoise, Pau\u2019-Lmilc, Laurent, Denise, Roger Lapointe, Jeannette, Lauréat, Jean-Marie, Avallon, Marc-André, Maricllc, Suzanne Perron, Benoit,, Rose-Iiélène Henry, Marcel, Gaston, Jean-Claude Perron, Thérèse et Léo-Paul Perron, Marcellin et Lisette La-vointc, Huguette Champagne.Ses gendres: M.Lucien Gravel, M.Alfred Lapointe, M.Wilfrid Prévost, M.Gustave Richard.Ses frères: Patrick, Gédéon Therrien de Victoriaville.Ses soeurs: Mme Vvc Xavier Bel-leau, de YictoriaviPc, Mme Au-rèle Fournier de Tingurck.Ses beaux-frères et bel\u2019es-soeurs: M.et Mme Sylvain Perron, M.et Mme ( trille Landry, pède, M.et Mme Joseph Pou\u2019in de St-Ciérard, Mme Vve Arthur Thérrien, M.et Mme Alphonse Leclerc, de East-Broughton.Ses neveux et nièces; M.et Mme Lucien Therrien, Paul-Emile, Alphonse, Philippe, Benoit, Maurice, Fernand, Rogei, Elisabeth Therrien, M.et Mme Marc-Aimé Simoncau, Thérèse Perron, M.et Mme Cyrille Landry, Fils, George et Blanche Landry, M.et Mine Georges Leclerc, M.et Mme Napoléo.n Leclerc, M.et Mme Louis-Ai-niée Jacques.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Marcoux et le service fut chanté diacre et sous diacre par les Abbés Marcoux, Bourque et Côté.Les dernières prières au cimetière par l\u2019abbé Bourque.Les porteurs étaient MM.A-dclard 1 urcotte, Ernest Perron, Jean-Baptiste Normandeau, Albert Belleau, Joseph Routhier, Joseph Lcmay.Le drapeau du Sacré-Coeur c-Ua,t Porté par M.Ephrem Tur-u,tte.La croix de tempérance par M.Achille Métivier.Suivaient la dépouille mortelle.M.Rolland Therrien, M.Lucien Gravel, M.et Mme Odilon Perron, M.et Mme Alfred Lapointe, M.et Mme Sylvain 1 erron, M.et Mme Joseph 'Poulin et Gérard, Cyrille Landry, I ere, M.et Mme Lucien Thérrien, Alphonse, Philippe, Benoit Maurice Therrien, Joseph, Denis ^ lement, Paul-Emile, Laurent Lapointe, Lauréat, Jean-Marie et Marc-André Perron, M.et Mme Antonio Champagne, Benoit, Henry, Marcel, Gaston, Jean-Claude Perron, M.et Mme et Mme Cyrille Landry Fils, ^L et Mme Marc-Aimé Simo-neau, George Landry, Paul Tur-tfeon, M.et Mme Lucien Turcotte, M.Réméo Grondin, M.Aimé Turcotte, M.et Mme Ed-Rar Allaire, M.Noel Turcotte, M.Maurice Mc Crawn, M.Onil A allieras, M.et Mme Alcide urgeon, M.Donat Turgeon, M.Alphonse Blais, M.Napol on Implante, M.Napoléon Turcotte M.Joseph Griffith, M.A.(Suite à la page 2) Ü © ® a a « a 1 / Æ / M / f \u2018S {j // fl /ta mvî W * t f i i *J //;;/; ;A W h I y.w i % r & \\\tv VI m www i: ;-vV h&hsk «WWW w&wm ¦\u2019i K/V, SitWA «V oc-v ¦ y,v /.m A V#\u2018i ?»\\ ./AW.$: awxj :0fW»8 s ¦ < HH AW.¦:\u2022:\u2022:\u2022: y ÿ:% R9K: i rr.* «K' vN*.\u2022r- ¦ % .* *.\\v «Vf- y.*»s ¦.V.v.¦\u2022\u2022.\u2022¦\u2022.V ;*>* Ay.RATIONS BÂIANCE.ES PÀI POUR VEAUX, VACHES, VOLAILLES/ COCHONS ¦¦ ' \u2022 PAGE DEUX LE CANADIEN.THETFORD MINES.JEUDI LE 13 FEVRIER 1941 VOL.XXVII \u2014 No.6 £?X T y y y «\u2022f CARTES PROFESSIONNELLES \u2022iV Décès et Funérailles! moulee de ponte ,!,,î',XMX,CMXMî^.,;\u201e;\u201ejM*^l^M*Mx.30 à 8 hres.Dimanche: 1 a 2 de l\u2019après-midi.TH ET FO HD MINES, Que.Telephone: 274 De Monsieur Fraser Thcrrien (Suite de la première page) Langlois, M.Ambroise Scallen, M.Hormidas Martin, N.Por-merleau, Lazare Labrie, Mauri- Moulée d\u2019incubation \u201cFEDERAL\u201d SUCCES GARANTI ! ce Lamontagne, Alcide Vallièrcs L.U.TALBOT, C.R.il Joseph Gagné, Lrncst l.cssard,M>0llr augmenter la production, AVOCAT *\t* Philémon Pomerleau, M.et Mme^af fertilité et le pourcentage Léandre Lettre, Alphonse Val-M\u2019éclosion des oeufs, employez lières, Mlle Jeanne d\u2019Arc Bou-Hes Rations Balancées \u201cFédéral\u201d cher, Gilbert Samson, Arthur digestibles, scientifiquement pré-Fortin et plusieurs autres dont; parées, contenant jusqu'à 23 in-Ics noms nous manquent.Igrédicnts essentiels différents Edifice de la Banque de Montréal Au-dessus de J.-E.Marcoux, Liée THETFORD MINES, Que.Telephone: 454 J.-R.SAVOIE, M.D.MEDECIN-CHIRURGIEN bureau : 12.30 h.à 3.30 et 7 h.h 8.30 252, rue Notre-Dame, THETFORD MINES, Que.Teleimionk: 40 Dr P.L.DAIGNEAU D.D.S., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE (Edifice Beaudoin) THETFORD MINES, Que.LUCIEN DROLET, LL.L.AVOCAT rue Notre-Dame.Edifice Gagnon (Voisin du Bureau de Poste) Tel.Bureau 451 \u2014 Tel.Rés.170 THETFORD MINES, Que.A cette occasion la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies.Ofirandes de messes: M.et qui assurent !a vitalité, la bonne reproduction et le développement rapide de vos volai les.Les Rations Balancées \u201cFédéral* PRIX POPULAIRES LIVRAISON RAPIDE PARTOUT TEL.BELL: I UE ffOKii AI INES : 53\u2014\u2014lou.s les jr$ Black Lake: 315 \u2014 tous U& hoita A.H.CHABOT AVOCAT Commissaire de la C.S.A.343, rue Notre-Dame, THETFORD MINES, Que.alimentation animale et demandez nos brochures gratuites : ecrivcz-nous.Dr b.LAURENCE MEDECIN-VETERINAIRE rue Notre-Dame Thetford-Mines Tel.: Bureau G3 Résidence 217 J.-M.ROBERGE, NOTAIRE D.A# L,L.I).(Edifice Jos Lafontaine Enrg.) 853, Notre-Dame Thetford Mines, Telephone: 298 JOS.DUQUET M EGA N ICI EN Réparation d\u2019enfin à guzoliru, système électrique d\u2019uu'omobilo et batteries.121, rue St-Alphonse, THETFORD MINES, Que.Genest-Nadeau Limitée SHERBROOKE CLAVIGRAPHE A LOUER Clavigraphe en très bonne condition à louer pour un prix raisonnable.S\u2019adresser Librairie Frenette 421 Notre Dame Thetford Mines j-n-o RATIONS Recent Mariage Le 25 janvier à huit heures et demi en l\u2019église de Sacré-Coeur de Marie, M.l\u2019abbé Arthur Pré-mont, cure a béni le mariage de Lucia fille de M.et Mme Irenée billion, à Monsieur Viateur Groleau de Valley field, fils de M.Ephrem Groleau décédé, et de passage à Arthabaska.\u2014AI.et Mme Maurice Roberge de Drummondvi le chez Mme Henri Michaud.\u2014AI.Paul Beauchesne à Québec dernièrement.\u2014M.G.Robc.rge de St-Paul chez M.L I cblone.\u2014Mlle Blanche Hudon à Mont-Réal cette semaine.Mlle Alice Guillemcttc gar- ARTHABASKA amies.\u2014Le Révérand Père Gcncy de Montréal de passage a Pllôtel-DLcu.Par la condescendance et la douceur, vous gagnerez le coeur des hommes bien plus que par toutes sortes de connaissances, de lumières et de savoir.Saint Jean Clirysostômc de Madame Groleau de Sacre- i4 .\t, XT* t .i ,« i \u2022 ta i ., de-malade de Nicole chez des C oeur de Marie.Des lvs et des .roses décoraient le choeur et la nef.Pendant la messe un programme musical fut exécuté par Mme Herm.Allaire de Thetford Mines, Mlles Germaine Rhéau-mc, inst., M.Alfred Prémont, Mme Ludgcr Bolduc touchait l\u2019orgue.La mariée, qui est entrée à l\u2019église au bras de son père portait une robe de chiffon blanc aux lignes simples dont la jupe formait légère traîne.Son voile de tulle était retenu par des muguets.Elle tenait un bouquet de lys.M.René Groleau était le témoin de son frère.Mme Groleau a reçu à déjeuner à sa résidence.Et le soir, il eut souper chez M.Ircnée Fillion ou les salons étaient décorés de fleurs et de rubans blancs.11 eut aussi de la musique et danse jusqu'à une heure avancée.Les mariés demeureront à Yalleyfield.A M.et Mme Viateur Groleau nous leurs souhaitons beaucoup de bonheur.Mme Lucien Gravel, M.et Mnic|sonl économiques et vendues Rolland Thcrrien, M.l\u2019aul-Emi-|avcc \",,tre fiaranl,c le Thérrien, La famille Alphonse Blais, deux messes privilégiées Mme Arthur Thérrien et sa tamillc, une messe privilégiées M.et Mme Adélard Turcotte.Bousquet» spiritue s: M.etl Mme Odilon Perron, AL et Almelr Gustave Richard, La famille byH i-vain Perron, La fami le Cyrille Landry Père, Pamille Joseph PPoulin de St-Gérard, M.et: ?Mme Antonio Champagne, Al.| et Mme Marc-Aimé Siinoncau, M.et Mme Patrick Bel eau de \\ ictoriavillc.Sympathies: Mme Vve J.-A.! Perron et sa famil e, La famille de AL Gédéon I herrien de Yic-j toriavillc, La famil c Albert! BcBeau, Al.et Mme Lucien Thérrien, La famille F.-X.et Euscbc Bel lean de \\ ictoriavillc, AL Philias Perron, AI.et Mme Georges Lccclrc, M.et Mme Cyrille Landry Fils, AL et Mme Roméo Grondin, M.et Mm.c riiomas Camden, AI.et Mme Lucien Turcotte, La famille K-milc Rov de East-Angus, M.et Mme Oliva rurcotte, La famille M.Joseph FTéchettc, de East Angus, M.OuiI Yallières, Al.et Mme Edgar A Maire, Al.et Mme Hervé Prévost, AI.cl Mme Roméo ( airier, AT.et Mme Hervé Hébert, Al.et Mme Alcide Vallièrcs, La famille J.Bte.Grondin, M.et Mme Ephrem Turcotte, M.et Mme Gérard M'ur-geon, T.Labbé M.P.P., La Garde St-Alphonsc, M.et Mme Aimé Desrochers, M.Gérard Clavct, La fami le Joseph Tanguay, Mme Léonidas Yallières, AL et Aline Arthur Langlois, La tamillc Philias Rousseau, M.et Mme Amédée Gravel, AL et Mme Adonias Breton, Mme Vve \\\\ ilfrid et Jeanne d\u2019Arc Hou-* cher, La famille Joseph Tan-guav, Al.et Mme Maurice Mc ( rca, M.et Mme Anthime I\u2019is-son, Mme \\ ve Honoré Duva , M.et Mme Alphonse Yallières, Blanche Lang ois, AT.et Mme Ernest Perron, La famille Adélard Grondin, AI.1 lenrie Roberge, M.et Mme Archélas Lefev-bre, La famille Arthur Fortin, M.et Mme Lucien Gosselin, M.et Mme Paul-Emi e Roussin, M.et Mme Télcsphorc Grondin, AL et Aime Gérard Lafrance AT.et Aime Laurent Oucllct, La maison Setlakwc Fils Enrg., AI.et Le Marchand du coin Tout le monde le connaissait le détaillant dont la boutique bordait le carrefour.On ne passait pas devant renseigne qui vous crevait les yeux sans entrer.Sur le tablettes, au bout des comptoirs, dans les recoins, partout s\u2019empilait de la marchandise.Vous pouviez acheter de !\u2019indienne, de la ferronnerie, du clou de girofle et des céréales.On disait magasin général.Ou\u2019aurait-on pu ajouter ?* * * Avec cette variété de choses à vendre, on était sûr de recontrer l\u2019engageant sourire du marchand.ANNONCES CLASSIFIEES MAISON A LOUER Une maison de huit appartements avec un bon système de chauffage et chambre de bain offert à un prix raissonnable.S\u2019adresser à Mlle Jiélèna Allaire 345 rue Notre-Dame lfs-x-6\tThetford Mines.FEMMES & HOMMES DEMANDES \u201cAimeriez-vous partir un commerce indépendant dans un territoire exclusif ?Vendez 200 nécessités domestiques garanties telles que épices, essences, produits culinaires, articles de toi-Qu\u2019il fit soleil ou que la pluie let te, THE, CAFE.AUCUN tombât, il souriait toujours à RISQUE.J rente jours d\u2019essai belles dents.\tGRATIS.Nous vous aidons à Cela ne coûtait pas cher, mais réaliser de gros profits.SANS pécialistes cn!^a faisait plaisir.\tOBLIGATION, écrivez: CIE Mme Allred Labonté, La fanlil-le Lavid Thcrrien, AL et Mme Armand YaPières, AI.et Aline Joseph Bernachcz, La famille et Mme Vve Thomas Routhier.Mme Emile Va lières.AT.et Comment expliquer pareille Aussi la clientèle affliuait-cl- JITO.1435 Alontcalm, Montreal, le.\t1 Il venait des gens des concessions, du diable au vert.\tI arriver s\u2019était produit.Dans le village, à cette inter- Vingt ans de travail, de vcil-section des rues, c\u2019était un va-hcs de démarches perdus, ct-vicnt perpétuel.\tI\tPauvre homme ! Le commerce était centralisé S\u2019il avait été jeune, il aurait là.\tpu recommencer.Mais il avait Ixs voitures faisaient halte à vcilli.Parfois la chance ne rc-ce terminus et en repartaient j vient pas.Dans le commerce chargées avec, en plus, Le souri-j pullulent es concurrents, re de l\u2019aimable détaillant.i Difficile de se reprendre.Comme il devait s\u2019enrichir î Surtout à notre époque.Songez donc: un négoce déjà Mais enfin si notre détaillant vieux de vingt ans !\ti avait relait ses linances, com- En supposant mi le piastres! nient aurait-il agi dans i\u2019admi-par douze mois, c\u2019était un mon- nistration de son négoce ?tant intéressant de rentes pour\t*\t*\t* les vieux jours.Ainsi se créait un réputation de richesse.Seulement la réalité était tout autre.( utnmc on va voir.* * * De fait, un lundi de novembre, émoi général dans le village: le fameux magasin avait fermé ses portes; les stores étaient baisses; une at fiche annonçait la liquidation.On n\u2019en pouvait croire ses yeux.I ne banqueroute.une faillite.des syndics nommés., un avis de vente d\u2019écou ement dans trois semaines par le plus haut enchérisseur.C 'était stupéfiant.Les gens n\u2019en revenaient pas.A l\u2019Ecole Anglaise Quirion BUREAU DE PLACEMENT Hommes d\u2019affaires et professionnels, si vous avez besoin d\u2019un jeune homme ou d\u2019une jeune fille connaissant très bien les deux langues et qualifiés pour travail de bureau en général, ou comme sténographes, adressez-vous sans tarder à l\u2019ECOLE ANGLAISE QUIRION.Nos finissants sont en nombre limité, mais ils n\u2019en sont pas moins très recherchés.A VENDRE Yieux journaux à vendre à 2c la lb.S'adresser à h Librairie Frenette 421 rue Notre Dame Thetford Mines Aime Gérard Morin, AL et Aime Ubert Couture, M.et Aime Edgar 'Thcrrien, AL et Mme Alphonse Labbé, La famille Allred Coté, AL et Mme F.Morin AL et Mme Nap.Laplante, AL et Aime Roméo Trtidel, La famille Wilfrid Samson, La famille Arthur Laçasse.AL et Aime Adélard Rover, AL et Mme Gérard Lessard, Mme Napo\u2019éon Grenier, La famille Pierre St-TT il aire.A la famille en deuil \u201cLe Canadien\u201d réitère l\u2019expression de scs plus vives condoléances catastrophe ?Le malheureux aurait banni la cause de sa banqueroute.B avait une tenue de livres des plus rudimentaires et surtout chaque année, il négligeait de dresser l\u2019inventaire.11 ignorait où il en était.Il achetait, il achetait; il vendait, il vendait.Est-ce que c\u2019était à profit ou à perte ?Est-cc que telle et telle marchandise s\u2019écoulaient ou bien s\u2019accumulaient en stocks morts dans les entrepôts ?Cela est important.C\u2019est TA.B.C.d\u2019un négociant qui veut réussir.En affaires, il faut de la comptabilité, il est absolument nécessaire de dresser un inventaire annuel.* » * Ce marchand ruiné mérite nos Le marchand ruiné, sans le» sympathies sou.C\u2019était un mystère.* + * Xon, non, ce n\u2019était pas un Il est bon de profiter de sa malheureuse expérience.Délaissons pour le moment les écus et les entrepôts.mystère pour les hommes (Fat-! Autant de choses que ia rouil-laircs.\tj le et les voleurs peuvent ruiner.Depuis cinq ans, ils prévoyai-i Songeons aux valeurs spirient ce dénouement.\tj tuelles.Ils avaient averti qui le droit Quand avons-nous établi où Dn s était moqué; on avait nous en sommes avec les mul-presque menacé de poursuite ju- tipics occasions d\u2019accumuler des diciairc.attentat à la réputati- mérites spirituels ?Profits.Ou 0I\\\t>\tbanqueroute ?.Lt ce qui fatalement devait A quand l\u2019inventaire ?SUR LE FRONT DE L\u2019INDUSTRIE Un ouvrier métallurgiste employé dans une usine canadienne d\u2019armements enregistre ici.avec un pyromètre à cadran, le degré de température du métal en fusion.C\u2019est par les instruments de précision de cette sorte qu\u2019on maintient la qualité des armements canadiens.La meilleure chance au monde de le dresser c\u2019est une retraite fermée.Inutile de nous récrier.Une Retraite fermée et pour les hommes, et pour les jeunes gens, chez les Pères Rédctnpto-ristes.l.ne Retraite fermée et pour les dames et les demoiselles, chez les Servantes du Saint-Sacrement.Ah! si nous étions logiques dans notre vie chrétienne.ESDRAS du TERROIR (Le Messager) a Va-et-Vient\u2014 \u2014Mme Alaurice Beaudct est de retour de Plessisville.\u2014Mme\tJ.-D.Lcfèbvre Trois Rivières ces jours demi ers.\u2014Al.l\u2019abbé Roberge de Nico let à l\u2019Hôtel Dieu cette semai ne.\u2014Mme Antonio Vignault et sa fille Geneviève de Montréal chez M.et Mme Adélard Pi cher.\u2014M.et Mme Alaurice Du charme de Victoriaville sont venus voir leur bébé à THôpitaL \u2014M.Louis Boutin de Ches-terville en notre ville cette semaine.\u2014M.et Mme Lacoursière de Princeville de passage à Arthabaska dimanche» \u2014M, E.Duberger de Québec ,aBlackHÜlesCanadie ^MOELLEUSE! dir du Cans,! *'0lsissez 1 V,iarf»! D/t ; ¦MlMttgm L \u2018 ¦ i » ¦ r .»\t» 1 \u2022 :'-:V.\u2022 .»Wvÿ V y - V ';\t\u2022\t' -V t* -z 7* i *\u2022 g=f^> n ¦« ^\u2022\u2022 \u2022\u2022.\u2022* \u201cr'i.'SV ii*i I - ^sy+KçryrtTr*' 4& -SSL méé¥ m&vtiur 1 \"7 niq\u2019AR^'\"11 f A ,u- V AHi ?PtU' °'S' toMèq.»«*\" siC N*,,4^^i:^ 'î'*'W'\"c j O»».O0»''.\", IMO\"*' '*V *Aont»*0' |m à (LM FORD PONTO Mémo dont lo bon vieux temps -commo aujourd\u2019hui le gin do Kuypor était lo grand favori.05 &\u201es240 2Sas!34 0(«NH4 H «mUvHNU mu Cmmmdm i*vi U ivrvttUanu dUrn&m *\u2022 *\u2022** 4* **rrmt & U«, OI