Le Canadien, 12 février 1931, jeudi 12 février 1931

[" Téléphone 38.-\t327 Notre-Dame \u2014 Service Courtois \u2014 BERNARD & BELIVEAU Spécialités pour Hommes Voisin Bureau de Poste, Thetford Mines.Imprimé à Thetford Mines.u JUSTICE ET PAIX\u201d.Téléphone 669 252 Notre-Dame DOCTEUR P.H.LESSARD Chirurgien-Dentiste Edifice Boissonnenult, Thetford Mines.VOL.XVI \u2014 No 35 ALFRED FR H NETTE, Libraire-imprimeur, Editeur.JEUDI.12 I'EV.1931 Le Curling à Thetford 'MNtrrvwrwa Le club de Thetford bat celui de Sherbrooke.NOTRE NOUVEAU CONSEIL DE 1931 LcS Curlers de Thetford qui, ,1 y .1 quinze jours, avaient battu l\u2019équipe de Lennoxville, sur la giacc Ue ce dernier club, et a-vaie.it remporté triomphalement à Thetford, le magnifique trophée yficit par le \u201cCanada Southern Power Company\" a été appelé, samedi dernier, à défendre ce trophée contre de nouvelles attaques venues cette fois du Club de Sherbrooke.Ce dernier Club est venu ici dans l\u2019espérance d\u2019enlever le trophée, mais nos joueurs étaient là, ils firent subir une éclatante défaite au Club de Sherbrooke, et le ttophée est resté ici.Le Club de Thetford aligna à peu près les mêmes équipes que celles qui avaient remporté la victoire contre Lennoxville, com-suit : The.ford No 1 D.' anguay, G.Couture, Jos.Lafontaine, O.-C.Smith.Skip.20 NOMS DE TOUS LES MAIRES DE LA VILLE DE THETFORD MINES Depuis sa fondation »AVf.HON.GILBERT Secrétaire-trésorier de la Cité.Vo ?« 1 VJ w G.T\u2019.Crandell, J \\ Trottier, Jos.Blais, A.-H.Visser.Skip.8 Sherbrooke No 1 S.-G.Newton, .MN.Fuller, Geo.Ewing, J.-P.Watson.Skip.5 No 2 D.-J.Sails, P.McCullough, L.-J.Rouleau, A.-H.Foss.Skip.10 B.-J.Bennett, 1905-1906.J .-H.Letourneau, 1> 1909, Alphonse Blais, 1909-1911.Dr j.~E.Lacerte, 1911 1913.E.Carreau, N.P., 1913 1 *>20.L.-J.-L.Rousseau, 19201923.J .-O.Landry, 1923 PUS.J.-L.Demers, 1925-1929.Dr Oliva Cyr, 1929-1931.T.Labbé, 1931 NOMS DES SECRETAIRES-TRESORIERS DE LA VILLE DE THETFORD MINES.r g Le maire actuel La première équipe de Thetford dirigée par O.-C.Smith, battit la première équipe de Sherbrooke par 20 contre 5.Li deuxième équipe de Thet-forcî tut battue par la deuxième équ'pe de Sherbrooke par 10 contre 8.Comme c\u2019était le total des poir ts comptés par les deux é- & m Théodule Turcotte, 1892-18%! Le notaire Elisée Noël, 1890-1899.| Le notaire Leonidas Lalihcrté, 1899-1903.Le notaire O.Vachon, 1903-1906.M.TANCREDE LABBE, mar- Hé M.Labbé a déjà fait parti de l\u2019administration municipale du Village d\u2019Amiante pendant qua* i lie ans.Depuis bientôt 25 ans que M.! Labbé est à Fhetford Mines, un grand nombre de citoyens l\u2019ont |vu à ses débuts, petit commis de magasin, faisant son apprentissage.Quelques années plus tard, vous l ave/, vu chef des commis dans ce même magasin, qui avait assez d'importance à cette époque position qu\u2019il occupa jusqu'à ce | qu*il s\u2019établisse pour lui-même, v aura bientôt 12 ans, il s'o Le Pape au Radio Le I ape Pic XI a parlé ce midi à 10 heures et 45.\\ ers 10 lues 30 ce matin, nous avons commencé à entendre par-lei pom I inauguration du poste de Radio de la Cité Vatieane, alois que le Pape escorté îles gardes suisses mais voilà, la mort pensé que j\u2019avais déjà eu l\u2019intention de devenir cure.\u2014C'est assez Léandre, souffla j ai péché aussi__nous som- lève mon verre pour que les mé- une voix.a tout fauvhé et ne m'a rien laisse.rien, entendez-vous ?J'a iaimé ,vous savez.Ah ! déployée, de sa folie de son ivresse.Un autre jeune homme jugea à propos de faire cesser ce discours insensé.\u2022 Il rappela Léandre à l\u2019ordre.\t/ \u2014Tais-toi, Léandre, tu parles comme un fou.Tu n\u2019es pas seulement capable de boire sans dire des sottises.Léandre se retourna, le visage empourpré sous l\u2019effet de la colère.D\u2019un geste brusque, il lui lança son verre à la figure.Le jeune homme tituba, recula, tomba à la renverse.Le sang Tout-à-coup sc redressant, il continua à parler comme si tous ses auditeurs étaient encore là, pour l\u2019écouter et l'applaudir.Il prit un ton attendrissant et infiniment doux.Il pleurait.\u2014Je l\u2019aimais, vous savez, ma Roxane.Je n\u2019avais qu'elle sur terre.Ah ! si vous l'aviez vue, mes amis, avant qu\u2019elle meure.Comme elle était jolie dans son grand lit blanc.Scs traits avaient un finesse exquise et je ne sais quoi de distingué qui nous la faisait aimer davantage: Ses pauvres mains décharnées reposaient presque inertes sur la couverture et ses longs cheveux châtains ornaient en couronne son oreiller.Ses yeux, profonds, rêveurs, mélancoliques, si aimés, si beaux, s\u2019attachaient à moi et me suivaient partout.Tiens, je la vois encore, elle me regarde, la voyez vous, dans sa longue robe blanche; dites, la voyez-vous, mes amis; elle s'approche de ce côté, la voici qui me parle, qui m\u2019entend, qui me sourit ! Ditcs-lui, ah ! oui, dites-lui, de ne jamais quitter son Léandre ! Vous savez bien qu\u2019elle est ma force, mon soutien dans la vie et que sans elle, je ne ferai rien de bons, je me damnerai.damne- rai.ICI le ne m'entend pas cependant ! Il me semble que ma voix porte loin.Je puis crier.Roxane !.Roxane !.Il était descendu de sa chaise et baissait la tête.Il sc dirigeait vers un banc, placé près du mur et s\u2019y affaissa, comme abîmé dans la douleur.Il sanglotait.\u2014Vous ne m\u2019en voulez pas surtout mes amis ?Je n\u2019ai pas voulu te blesser, toi ! Viens que je te panse ! Pardonne-moi,'tu sais, je suis si malheureux ! Ce verre, .ah ! comme il l'a blessé ! i Le sang coule.Du sang ?Je ne puis voir cela.Pardonne-moi, oublie tout, pour moi.pour Roxane.Il sanglotait toujours.Il disait des mots inarticulés, insipides, sans suite.Son corps lassé, penchait davantage.Il roula sur le plancher humide de la salle.Il râlait presque.L'alcool avait fait son oeuvre.(A suivre) ¦ jf- !page quatre vol.xvi LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDÎ, 12 FEV.1931 SCOTT Jet East Brought STS^ANGES, Bee rretez u CARTES PROFESSIONNELLES Décès Rapidement de Fête anniversaire\u2014 Le 25 janvier, à la demeure de M.Ernest Labrecque, a été fêté le 80éme anniversaire de M.Georges Labrecque.Une adresse lui a été présentée et a été lue par sa petite fille Mlle Irène Labrecque et aussi un joli cadeau lui a été présenté par ses enfants.M.Labrecque était tout ému de voir tous ses enfants et petits enfants, réunis auprès de lui; il *es remercia des beaux voeux formés à son égard, du beau cadeau qui lui fut donné, et remercia aussi les organisateurs de cette belle réunion.Un succulent souper a été servi à 00 personnes.La veillée se continua par le chant et la musique, tandis que plusieurs jouaient aux cartes.Parmi les personnes qui prirent part à cette soirée, on remarquait: les enfants: M.Georges Labrecque, M.Ernest La-brecque, AL Delphis Labrecque, AL Joseph Labrecque, M.Joseph Labrecque, Mme Arthur Rouleau tous cl\u2019East-Broughton, Mme W.Vallée de Saint-Coeur de Marie, Mme Gédéon Gagné de St-Antoine de Pontbriand, et une de ses fille qui était absente, Aime Joseph Paré, qui demeure aux Etats Unis, M.et Mme Alexandre Perreault, fils adoptif; et ses petits enfants: MM.Lucien et Gérard Labrecque, Mlles Simonne, Blandine et Jeanne-d'Arc Labrecque, MM.J oseph, Laurent, Hervé, Mlles Irène, Yvette, Germaine, Arana, Thérèse, MAL Placide, Henri, Paul-Emile, Mlles Donal-da, Jeannette, Madeleine Labrecque,MM.Léo-Paul, Gérard, Jean-Marie, Mlle Laurette Rouleau.l'East -Broughton, MM.Roméo, Joseph, Aimé, Georges, Mlle Emi-lienne Vallée de St-Coeur de Ma-rie, MM.Ludger, Hervé, Mlles Berthe et Cécile Gagné de St-\\ntoine de Pontbriand,* MAT.Laurent, Damien, Mlles Jeanne-l'Arc et Germaine Perreault, M.et Mme Valère Dodier et M.et Mme Napoléon Grenier d'East-Broughton ; on remarquait aussi dans les amis: M.et Aime Mathias Breton, AI.Léonidas Turcotte, M.Adélard Nadeau, M.Ovila, Thivierge, M.Jean-Thomas Rouleau, AI.Wilfrid Roy, de Kast-Broughton.M.G.Lahrecciue est père de 13 enfants, dont 8 de vivants; il est grand-père de 79 petits-enfants, dont 65 de vivants; et 16 arrière petits enfants.De succulents rafraîchissements furent passés durant la soirée.Ce n\u2019est qu'à une heure avancée dans la nuit qu\u2019on se sépara, emportant un agréable souvenir de cette belle réunion.Soirée Va-et-Vient cette Façon Frictionnez Vicks sur la poitrine et la gorge; appli-nuez librement.Le 2 février est décédé en cette paroisse, M.Louis St Hilaire, é-poux de feue Philomène Labbé.Son service et sa sépulture ont eu lieu jeudi le 5 courant en cette paroisse.La levée du corps fut faite par M.Pabbc Cyrille Des-Lauriers, curé, qui chanta ensuite le service.La croix était portée par AL Ernest Vachon, gendre du défunt.Les porteurs étaient ses petits-fils: MAL Edouard Vachon, Victor, Qvila et Lionel St Hilaire.Pendant la cérémonie funèbre, des sulis furent rendus.Avant la messe: \u201cA la mort\u201d.A l\u2019élévation: \u201cIn Manus Tuas\u201d.Au dcr-nier évangile: \u201cDe profundis\u201d.MJ.-Ths.St-1 lilaire, organiste, touchait borgne.Le défunt é-tait âgé de 8S ans.Il laisse pour le pleurer: fi enfants, Ernest de Sts-Anges, Alphonse de Mégantic, Mmes Félix Noël (Eugénie) de Québec, Joseph Vallières (Si-bérée) de Valiev let., Ernest St Hilaire (Victoria) de Granbv, \\-médée Drouin (Obeline) de Lawrence.Dimanche, le 8 février, AL et Madame Joseph Laplante rere vaient un groupe de parents et d\u2019amis, parmi lesquels on reniai quait: M.et Aime Alexandre Laplante, AI.et Aime Alphonse Laplante, M.et Mme Alidor laïques, M.et Mme Amédée Gro-leau, AL Alphonse Gravel, Mme Félix Paré, M.Delphis Laplante Mlle Marie-Ange Paré, M.Lin nel Laplante, Mlle Lucienne Paré M.Edouard Laplante, Mlle Elia Laplante, AL Georges Vachon, Aille Jeanne Laplante, AL Eortunat Vachon, Mlle Yvonne Va-et-Vient Laplante, M.Ludger Tardif, Aille Valéda Plante, M.Gédéon Jacques, Mlle Alice Cloutier de St-Sévcrin, M.Odilon Cloutier, Mlle Marie-Ange Plante, AI.Rosario Gravel, Aille Béatrice Jacques, M.Hervé Gilbert, Mlle Marie Rose Laplante.AI.Philibert Cloutier, Mlle Alexandrine Gravel, AI.A-drien Gilbert, Mlle Jeannette Gra vel, M.Alfred Vachon, Mlle Maria Paré, Mlle Rose Aimée Plante, Mlle Cécile Jacques.AL Yvon Laplante, M.Alex.Cloutier de St-Sévérin, M.Albert Plante, AL Jacques Laplante, M.Wilfrid Vachon, .AI.Joseph Gilbert, M.Napoléon Vachon, M.Placide Dodier, MM.Nazaire et Albert Dodier, MM.Thomas Vachon et Hormisdas Boucher de St-Frédéric.iif de St St-Malachie pour un se Médecins Dr J.E.BEAUDET Médecin-Chirurgien Consultation: 12.30 à 3 hrs et G.30 à 8 Dimanche 1 à 2 p.m.le quelques \\rthur II ARTHUR GIROUARD AVOCAT 343, RUE NOTRE-DAME.Edifice Beaudoin, Thetford Mines repre sentant 1 i laurairic i.angiois (l< tait dans notre localité derniers.?VapoRub PourTout Refroidissement fard if tait dan famill ANT.BEAUDOIN, B.A., LL AVOCAT Secrétaire-Trésorier Commission Scolaire, Thetford M Edifice Banque Can.Nationa THETFORD MINES.Dr LIONEL DARCHE Spécialiste des yeux, des oreilles du nez et de la gorge, à l\u2019Hôpita Darche, Sherbrooke.\u2014 A Thet ford Mines, le 3ème mardi d< chaque mois, au MANOIR HE BERT.BLACK LAKE cultivateurs de sont rendu te paroisse Ma rit suivre Tes cours donnés I cmaine demi lletiei laient TELEPHONF 64 SAM.DESCHAMPS C.R., AVOCAT Hôtel-de-Ville - Thetford Mine uermere pour Dr L.LAROCHELLE D.C.D., L.C.D, Chirurgien-Dentiste BLACK LAKE.Ihetford Ali in 1 i dernier I ulictte M St Ferdinand LUCIEN DROLET LL., AVOCAT RUE NOTRE-DAM Edifice Gagnon (Voisin du Bureau de Poste) Tél.: 244.liimzame Dr P.L.DAIGNEAU D.D.S., L.D.S.offn >n prouve îctuellement ford Mil liez M Chirurgien-Dentiste I >i uct t pn mienade Pour ËOlS ou METAUX bertson et St Antoine Edifice Beaudoin, Thetford Mines Notaires TELEPHONE 60 V.J.MORISSET NOTAIRE Rue Notre-Dame, Thetford Minci En face de l\u2019Hôtel-dc-VilIe.mbert ni Mi merere.l Employez les scies circulaire! SIMONDS.La trempe spéciale de l'acier asMire un tianchent exceptionnel qui dure.Chet let JiwrnisseiM ou s'adresser d TH* Simohuu Canada Saw Co.Ltc*.MOHlHtAL, TORONTO VANCOUVtll * «T-J8AN, N.O.TELEPHONE Dr J.- E.FORTIN Médecin-Chirurgien Sur demande \u2014 par téléphone ou autre.Robertsonvills, P.O.ridant I v (\u2018lit \\vez-vou ntendu Tardif mage t i t Américain le m t une ) rtunat \\ n par Sîmonds une hem ( )uel! couleur séparèrent l\u2019autre partie emportant Divers le cette i gréa hl TELEPHONE 298 JOS.DUQUET Mécanicien Réparation d\u2019engin à gazoline, système électrique d\u2019automobile et batteries 21, St-Alphonse, Thetford Mines TELEPHONE lb9 Dr L.A.TRUDEAU Ex-Interne des Hôpitaux de Paris Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge 104, rue King Ouest - Sherbrooke Tél.36 39 Dumais TELEPHONE 143 Dr CYRILLE ROY Médecin-V étérinaire JOS.LAVALLIERES Directeur Funéraire SERVICE D\u2019AMBULANCE AUTOMOBILE THETFORD MINES.Coin des rues Cyr et Dufresne THETFORD MINES.PILULES MORO Pour les HOMMES Toujours i Allez donc à la communion, mes enfants, allez à Jésus avec a-mour et confiance ! allez vivre de lui afin de vivre pour lui.Curé d\u2019Ars.Traitement: de 2^ A S CENTS par jour.suivant l'âge Rien de meilleur marché.rien de plus efficace.* CENTRAL CHEMIN DE FER HORAIRE EN VIGUEUR LE 7 DECEMBRE 1930 Lévis \u2014 Scotts Jet Québec \u2014 Sherbrooke 112.05 Lévis Harlakn, Carrier Ht-Henri Vil] St-Anauiino Ste-H6nédine \u2022Scotts Jet.110.2 5 *3.05\tf7.40\t\u2022 Québec\t*1.15\tf9.30 3.37\t8.13\tCharny\t12.38\t8.57 3.53\t8.28\tBreakéyviüe\t12.23\t8.40 4.0+\t8.39\tVille Lambert\t12.12\t8.28 4.10\t8.45\tBras\t12.03\t8.18 4.21\t8.56\tScotts Jet.\t11.54\t8.08 4.32\t9.07\tStc-Marie\t11.44\t7.57 4.51\t9.27\tValley Jet.\t11.31\t7.44 5.12\t9.48\tTring Jet.\t11.07\t7.18 5.31\t10.06\tEast Broughton 10.53\t7.04 5.41\t10.17\tLeeds\t10.40\t6.51 5.51\t10.30\tRobertson\t1026\t6.41 6.05\t10.44\tThetford Mines 10.15\t6.28 6.15\t10.54\tBlack Lake\t10.02\t6.07 6.29\t11.08\tColeraine\t9.45\t5.51 6.39\t11.18\tDisraéli\t9.36\t5.42 6.50\t11.29\tGarthby\t9.26\t5.32 7.01\t11.40\tSt-Gérard\t9.15\t5.21 7.10\t11.49\tWeedon\t9.07\t5.13 7.28\t12.05\tMarbleton\t8.51\t4.57 7.32\t12.09\tBishops C.\t8.47\t4.53 7.50\t12.28\tEast Angus '\t8.29\t4,34 8.02\t12.40\tAscot f ' e\t8.17\t4.22 *8.30\tfl.05\tSherbrooke\t*7.55\tf4.00 P.M.P.M.\tA.M.P.M.¦ t Tous les jours, excepté le dimanche.Correspondance directe à- Québec, Lévis et Charny brooke, avec le Canadien Pacifique et le Cana^.v.iiauu\u201ea, L\u2019Ouest; à Newport, pour Boston et New-York.Renseignements fournis sur demande à l\u2019Agent de Scotts Jet.\u2014 Tring Jet P.M.A.M.\tA.1 tl.55\tt»8.S7\tScotts Jet\tt9 2.10\t0.08\tSte-Marie\t0 ¦2.25\tf9.20\tValley Jet.\t8 13.50\t.\tTring Jet.\t18 Valley Jet Lac Frontière P.M.f7.55 \u20228.09 6.00 8.50 0.00 0.16 9.31 9.41 9.62.10.02 10.15 10.48 f.10.55 (P.M.Valley Jet.St-Joscph Bcaucevllle ¦St-Georgos Cumberland Morlssot Ste-tRose SteOermalne iSte*JuBtine Ste^Sablne iSWCamUle Ba&qiuun La« Frontlèro Le colonel de Salaberry, avec 200 voltigeur» et une bande de sauvages Tring Jet.\u2014 Mégantic Lieniiunci uo ouiHurrrv,avce voltigeur»ei une Danae ae sauvages, gagne la mémorable et décisive victoire de Châteauguay, durant la guerre de 18I29 repoussant par une habile stratégie une force de 5,000 envahisseurs.Trlnr Jet.®t«Vktor St-Eplirwn St'Evtrlsto OourceQles (St'Sébafttien St-S«muel StoOéclle ¦Mégantio Tous les jours points du Nord et de l\u2019Est; à Sher votre station.W.E.A.BROOKS.Agent général, Service des Voyageurs.Mwia» mwWmM \u2022v/L'yv imm MOLSON \\ LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-CR AND-PERI BUVAIT r&Szt\t\t I\t^\t\t»\t.\t«Jv, « V éir * :.\\ . VOL.XVI \u2014 No 35 ST-JULESj East Broughton Va-et-Vient\u2014 \u2014Mlle Cécile Robert a passé LE CANADIEN, THETFORD MINES.JEUDI, 12 FEV.1931 LAC Naissance\t, ,\t,\t?vyvw xvuucrc a passé M.et Madame Irenee Pare de une semaine à Sherbrooke visi-cette paroisse, font part a leurs,tant sa soeur Mlle Anne-Marie, îjits et amis de la naissance au Mont NotTe-Dame.-Mlle \\ vonne \\ achon des r, ,'cnts et amis uc lit naissante d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de loseph, Luc, Marcel.Parrain et marraine: M.et Madame Philemon Poulin de St-Joseph, 3ce.Xos félicitations.Inhumation\u2014 l e 16 janvier a été inhumé k corps de Joseph, Louis, Philippe, t-liant de M.et Madame Bernard j)c,von, décédé à lage de 3 triais.Nos sympathies à la famit'e.J ïariage\u2014\t_\t( _ Mercredi dernier fut bénit le i ïariage de M.Arthur Jacques, : Is de M.Joseph Jacques, avec Mlle A.Jacques, fille de M.et ; (me Jos.Jacques de St-Coeur de Marie.Xos voeux de bonheur.\u2019\u2019a-et-Vient\u2014 M.W ilfrid Ruel de Lennox-!e est actuellement en visite cz Mlle Azilda Turcotte.- M.S.-A.Cloutier, agent d\u2019as-îrance, de Tring Jonction, de - issage ici dernièrement.Trois-Rivières était dans sa famille chez M.Paul Y achon.ces jours derniers.\u2014Mlle Fernande Papineau de Quebec chez son amie Mme Ernest Lapointe.\u2014Mme Hervé Turcotte de! Thetford Mines, chez son père M Généré Perron.\u2014M.et Mme Roméo Lacroix' de Leeds a East-Broughton, di-1 manche.\u2014M.l\u2019abbé Ferland du Séminaire de St-Victor à East-Brou-ghton, pour affaires.\u2014Mlle Yvonne Vallée de Tliet-ford Mines chez Mlle M.-Anna Vachon.\u2014M.Rosaire Dodier à Sherbrooke tout dernièrement, visitant sa soeur, Mme G.Fortier.\u2014Mme Antonio Groleau à Ste-Marie, dimanche, pour assister à la partie de gouret entre les East-Broughton et les Ste-Marie.ECOLE SAINT-DESIRE LECTURE DES NOTES DE JAIVIER 1931 Sous la Présidence de M.l'abbé A.Lessard, curé, et de M.le Dr Paradis, Président de la Commission Scolaire.1, o.- 5.- 0.- /.- 8.- 9 lu 11.- i\t1 DOULEUR MANGE PHILLIPS __ ® ¦* Troubles due to Acid indigestion -°UH STOMACH Cnî.A*TBüRN GaNc5T,PAT,CN nausea PROGRAMME -Piano.Mlle V.AI or iss et \u201cLe petit Boiteux\u201d, Déclamation, Arthur Maheux, 7e année.-\u201d\\Ü 1 ES \u2019, 8e et 7e année.\u201cUn sermon\u201d, Adolphe Oublie, 6e année.'NO 1 LS\u201d, ûe et 5e année.- \u2018Le petit doigt de maman\u201d, Simeon Larochelie, -le année.-\u201dAh ! tu sortiras Biquette\u201d, chant.-\u201cUn garçon faraud\u201d, Déclamation, Gilbert Labrecque.7e année.-\u201cNO I ES\u201d,.4e\tannée.-Piano.Mlle A .Morisset \u201cL\u2019Enfant timide\u201d, Déclamation, Adrien Gagnon, 3e année.-\u201cNO l LS\u201d.3e\tannée.\u201cLe Pater\u201d, Déclamation, Gabriel Bergeron, Je\tannée.\u201cNO I ES\u201d.Je\tannée.VOTRE DOS EST-IL FAIBLE?Alon mettez vo« teint en bon étet en pren.nl let Pilules du Dr.these pour le Foie et les Reins Réunion intime Notre-Dame des Pins iJA,ÙK ci NO Feu de gens sont en parfaite santé Il y a quelque part un point faible.Quand vous devenez fatigué ou que votre organisme devient quelque peu épuisé, voê en ressentez les effeta à votre point faible.Si votre partie faible est votre dos vous pouvez alors soupçonner que vos reins ne Sont nas en parfait ordre Le dos fait mal ou est faible et sensible; vous pouvez avoir des maux de tête, la peau deviendra sèche, vous aurez des douleurs dans les membres et des désordres de la vessie.Le moyen le plus rapide de réguia-nser les reins est de prendre les ilules du Dr.Chase pour le foie et les rems.Elles sont forcément efficaces parce qu\u2019elles stimulent I action des reins, du foie et des intestins et assurent de ce fait élimination des poisons du I organisme.St-Antoine Le J?janvier, il y avait réunion intime à la résidence de M.Jean Busqué, récemment élu conseiller.Gn tit la partie de cartes, il y eut chant, musique, violon, danse, etc i hi s amusa à qui mieux mieux pour ensuite se séparer après a voir remercié M.et Mme Busquc j de leur excellent accueil.Prenaient part à la réunion: M.j Iran Bourque, maire, MM.Fran ce Dovon et llorinisdas Boulin, ; conseillers, MM, Joseph et Uhs j Busqué, Philippe Bourque, Albert ! Morin, Joseph Doyon, loseph 1 Busqué, René Poulin, Napoléon I Morin, Edmond Bégin, Mathias ; \\ villeux, Alfred Doyon, Gédéon 1 \\ cilleux, Francis Gilbert, God Iroy Ouirion, l'héodule CJuiriou, j Joseph Bour(|ue, Philippe Morin Mme Nap.Morin, Mme Caïus Poulin, Mme Joseph Morin, Mlles i i i 91 de Pontbriand Géraldine Unique, Lucienne Mo i rin.15.\u2014\u201cAvis et Conseils de Monsieur le Curé.\u2014 O CANADA \u2014 * * * Noms des Elèves qui ont eu la Mention \u201cEXCELLENCE\u201d le Classe, 8e Année\u2014 Rosario Carrier, Edmond Croteau, Alphonse Dallaire, Donel son Houle, Aurèle Legendre, Na- CE QUE beaucoup de gens ap- suite.Vous n\u2019aurez jamais re- I)0^on Morin.pcllcnt indigestion n\u2019est sou- cours à des méthodes incertaines Classe, 7e Année vent qu\u2019un excès d\u2019acide dans Tes- quand vous connaîtrez l\u2019efficacité ! Lucien Allaire, Augustin Binet ac.Les nerfs de l\u2019estomac de celle-ci.Allez en acheter une tcPaul-Emile Bellavance, Gérard Hébert, Gilbert Labrecque, Arthur Maheux, Fernand Mercier, Aurèle Nadeau, Alfred Vachon.2e Classe, 6e Année\u2014 Raymond Boulet, Adolphe Du \u2022 v.ww« \u2014\tA Vlilt.UV.Uv tomac.Les nerfs de l\u2019estomac de celle-ci.Allez en acheter une ont été surmenés et la nourriture petite bouteille pour l\u2019essayer, surit.Le correctif est un alcali Exigez le véritable Lait de Ma-qui neutralise instantanément les gnésie Phillips ordonné par les acides.Et le meilleur alcali con- médecins depuis plus de 50 ans, nu de la médecine, c\u2019est le lait de pour corriger des excès d\u2019acide.i .-.-.-r\u2014 -\u2014 magnésie Phillips.Il a toujours Chaque bouteille est accompa-1'>uc* Lucien Grégoire, Léopold été le préféré des médecins de- gnée des modes d\u2019emploi.En Losselin, Louts-hernando Houle, puis 50 ans qu\u2019il existe.\tvente dans toutes les pharmacies *A(> Morisset.Une cuillerée de ces alcali sans à 50c la bouteille.\tAnnée goût et inoffensive dans de l\u2019eau, Le véritable lait de magnésie bcinand Angers, Reginald hec-neutralise instantanément plu- est toujours un liquide \u2014 jamais teau, Gabriel Portier, Lmilien Ga-sieurs fois autant d\u2019acide, et les une pastille.Voyez si le mot ^nm/\\itiy, / imitai VICE-PRÉSIDENTS H.R.Drummond\tLb Maj.-Gén.l\u2019Hon, S.C.Mbwdurn.c.m.o.AJmmistrateur -Canada &\tVice président The Huron and Dominion Sugar Go., / united\t/*.ne A fortgage C Airporation Sir Frederick Williams Taylor Ancien DirecteurGénéral de la Banque de Montréal D.\tFor bps A nu us Président canadien, Standard Life Assurance Company PT.COL.H K R BE RT M O LBON ,c.m .o , m c.President, M oison's Brewery, I td.Harold Kennedy Admmistrattfiir, Johnson's (Asiles Los) Company G.IV Fraser Administrateur, ( /reenshields, Limited L Hon.Henry Cocksiiutt Presulent du Conseil et President, Cud(jnutt Plow Company, Limited E.\tW.Bbattv.c.r.Président du Conseil et Président, Canadian Pacific Railway Company l h General Sir Arthur Currie, O.C.M.U., k .c.II.Principal de l'Université KRi nil F.\tE.Meredith, c.r.Avocat, de la firme Meredith, Holden, Hewdrd Holden L 1 Ion.\\ momah Aiiearn, (' r Président, Ot ta tea Light, Heat and Poteer Company, /.muted J.W.McConnpll President et I hrcctent ( /cranf, St.Laivrence Sugiir Refineries, Limited W.A.Black Président, The Ogilvie Flour Mills Company, Limited A.O.I)awson Président, C .anadian Cottons, /amiteil W.N.Filley, u.r.Avocat, dr hi firme 1 tllev, /ohn.ston, \u2018I homson Gv Parmentcr Pa nua Burns President du l Conseil, Burns G>* Company, Limited ( linus.Spencer I resident, David Spencer, Limited, Grands M.igasms Ross H.McMaster Presidentt Steel Company of Canada, Limited DIRECTEURS-GÉNÉRAUX W.A.Boo Ja( kson Dodds ?I Y £ Y ! #1 i î î Y Y y Y i Votre assortiment de lampes o est-il complet \u2022 £.Vi0H MAZDA VAMPS ! ?:« Y Y Y Y Y Y Y Y Y ?î Y Y I I \\ i Y ?I ?i Protégez les Yeux des Enfants avec des Lai I R ?y y y y y ?T y y Y y Y Y Y y Y Y Y Y Y ?% glisc de St-Méthode, sera béni le vin Genest ct les échevins Roy, mariage de M.Arthur Groleau de Baillargeon et Doyon.Thetford Mines, avec Mlle Marie- Marché: \u2014 Président: l\u2019échc-Rose Bégin, aussi de cette ville, vin Turcotte et les échevins Ver-autrefois de St-Méthode.\tI mette, Argouin et Billion.Eclairage: \u2014 Président: Pèche vin Doyon et les échevins Roy, Baillargeon et Pii lion.ville mercredi, visitantdcs amies.1 Hygiène et Pauvres:\tPrési- Soirée\u2014\tdent: Péchevin Argouin ct les é- Une agréable soirée a eu lieu chevins Vermette, Genest et 'Pur samedi soir, chez M.Edmond cotte.Croteau, où étaient présents : M.Parc : \u2014 Président: Péchevin Georges Billion de Leeds Sta., Baillargeon et les échevins Roy, M.Cléophas Billion de St-Mau- Billion et Doyon.riiee, M.Nazaire Fugère, M.J.\tAdopté.Royer, M.et Mme Georges Fil- Proposé par Péchevin Genest, I ^'2y.' lion, M.et Mme Ernest Boucher, appuyé par Péchevin Doyon: 4 M.et Aline Jérémie Simard, M.Que Péchevin Billion soit nom et Mme Orner Richard, M.et Lie pro maire pour les prochains Mme Léonce Vermette, M.et trois mois.\tAdopté.Mme Gédéon Drouin ; M.et Mme Proposé par Péchevin Billion, i-,\t.\t.\t,\t,\t.Wellie Croteau, M.et Mme Ar- appuyé par l\u2019cchevin Roy: Que le T y 9' !\u2019a,tlcs chant ct mand Croteau, Mine Joseph Dion, rapport de l\u2019audition pour l\u2019an-1 nu,sl(luc' Mlles Rose Bureau, Rébecca Fil- née 1929-30 fait par M.J.-A.-D.l\u2019armi les personnes présentes, lion de S.-C.de Marie, Béatrice Marcotte, soit accepté.\ton remarquait : M.ct Mme Al- Verreault, M.et Mme Norbert\tAdopté.fred Lafrance, M.et Mme Napo- Allaire, M.Gérard Vermette, M.Proposé par l\u2019échcvin Roy, ap-1 léon l'ecteau, M.Camillicn La-Joseph Croteau.Il y eut parties puyé par l\u2019écbcvin Turcotte: Que fiance, Mlle Ange-Aimée Paquet, de Euchre et 500 jusque vers mi- M.J.-A.-D.Marcotte soit enga- M.Oliva Charcst, Mlle Berthe nuit, ct à cette heure, un excel- gé pour faire la vérification des Pradette, M.Gérard Lafrance, lant café fut servi avec sandwichs livres de la Cité pour l\u2019année Mlle Patricia Paquet, M.Adélard ct gâteaux, par Mme Ed.Cro- 1930-31.Il devra, comme d\u2019lia- Cliche, Mlle Antoinette Lafran-teati et Mme Georges Fillion.A bitude, faire trois rapports au ce, M.Fernand Paquet, M.Rol-1a suite il y eut chant et musique; Conseil, le salaire sera le même| land Cliancst, Mlle Marie-Anna et après s\u2019être bien amusés, tous | que celui de l\u2019an dernici*.Adopté.BANQUE DE MONTRE'AL Fondée en 18|7 PLUS DE «j50 SUCCURSALES AU CANADA Soirée intime Samedi, le 7 février, se réunis saient â la résidence de M.et une Alfred Lafrance, un groupe de parents et d\u2019amis pour fêter le vinge-et unième anniver sairc de naissance de M.Cam il lien Lafrance.Durant la soirée, Le Composé Fortin pour le Rhume Le Composé Sapin Fortin est maintenant reconnu pour un des meilleurs remèdes qui soient, lisez ce qu\u2019en dit un qui s\u2019en est servi : J\u2019étais au point de garder le lit.Je toussais beaucoup, et je dois vous dire que j\u2019ai plis trois bouteilles de cette préparation de COMPOSE SALIN je suis devenue en parfaite santé.Prière de taire publier mon témoignage à toute personne malade.Mlle JULIETTE MERCIER, St-Méthodc d\u2019Adstock, Co., Bcaucc. se séparèrent enchanté de cette belle réunion.ilies à l\u2019intérieur détruisent l\u2019éclat violent de la lumière Vt diffusent celle-ci de.telle aorte que tes rayons ne sauraient être préjudicia «able* pour la vue des petits.fc»tsrj \u2022 \u2022 Shawinigan Water & Power Co.vi) » ' 4\t\\ \\ I \u2022 \u2022\t«\t\u2019\t_ » >, *.\t» f i *\tj' * J l*>q \u2022\tI\t,\u2022\t\u2022\trJ\tfiM\t'.» *\ty \\\t»>_ Département Commercial et de là Distribution.Thetford Mines, Qué., et St-Joseph de Bce., Qué.Jouit de la vie à 85 ans.Mme Catharine Maurer de Hampton, N.J., écrit : \u201cJe suis âgée de 85 ans et puis dire en toute franchise d\u2019après mon expérience que l\u2019effet salutaire du Novoro du Dr Pierre est incomparable car il terrasse facilement nombreuses afflictions 1/ qui accompagnent généralement l\u2019âge avancé.L\u2019hiver dernier j'étais affligée d\u2019une pénible évacuation urinaire et cela cessa après un court traitement avec le Novoro du Dr Pierre.Je jouis encore de la vie et espère continuer de meme pendant quelques ennée de plus\u2019\u2019.Nous ne connaissons pas de meilleur remède pour les gens âgés que cette fameuse préparation à base de plantes.Elle stimule la secrétion digestive et a-méliore l\u2019appétit.Elle régularise aussi les intestins et la décharge urinaire en éliminant les matières toxiques du système; et aide à procurer un sommeil paisible.* Le Novoro, peut seulement être obtenu chez des agents locaux spécialement désignes par le Dr.Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago, 111.Livré exempt de douane au Canada.Gagné, M.Evangéliste Fradette, Mlle Alphina Lafrance, M.Lorenzo Charest, Mlle Marie-Claire Charcst, ainsi que M.Conrad Lafrance.A minuit, un goûter fut servi par Mme Lafrance.Et c\u2019est avec regret qu\u2019iil fallut partir, emportant un souvenir de cette agréable soirée.BREGEZ .LE LAVAGE* Bn évitant entièrement de passer le linge au bleu et puis de le retordre, voua réduisez les 6 opérations du lavage à 4, et la besogne \u2022'abrège d'un tiers.De plus, sans guère le frotter le linge vient d\u2019une blancheur éblouissante.Voil ce que font les Flocons Mack\u2019s NO-RUB.DEPOTS / \u2014 OÙ \u2014 \u201cLE CANADIEN\u201d \u2014 est \u2014 EN VENTE .S â ?pour environ 3c.Li.paquetdelOc suffit pour 3 lavages et se paye en economic de savon.MACK'S LAUNDRY SPECIALTY CO.ALMONTC.CANADA J.-L.Lessard, 351 N.-Dame.J.-A.Bilodeau,\t27 Johnson.Lamothe A.\t369 Johnson Thetford Tourist\u2019s Café and Ice Cream Parlor 261, rue Notre-Dame.T.-E.Marcoux, Limitée, Coin St-Joseph et N.-D.Mme Vve J.Racine, Lac Noir.^\tm\tb\t^\tr\t \t \t \t \t ^01010 99999 f PAGE HUIT LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI, 12 FEV.1931 VOL.XVI ~ No 35 Décès et Funérailles DE Madame C.SETLAKWE (Suite) certe, Laval Dussault, Henri Campeau, Patrick Lachance, Roméo Girard, Ludgèr Carneau, Alfred Lemieux, J.-E.-A.Perreault, Dr P.-II.Lessard, Dr Oliva Cyr, Honorius Gilbert, A.Bcy, Maurice Boissonnault, Th.Turcotte, Ernest Lagacé, Antoni Beaudoin, J.-A.E.Bégin, Arthur Béliveau, Ed.Bourret, J.-O.Savoie, Dr C.-B.Delage, Alphonse Blais, Max.Weinstein, Wilfrid Roberge, J.-E.Marcoux, Ernest Carreau, Thomas Loignon, Alfred Gagnon, Wellie Métivier, J os.Morin, J.-A.Tmttier, Robert Chamberlain!, J.-R.Lemieux, J.-A.Mc Rend y, Louis Matte, Eddy Yalliéres, Louis Lessard, Emile lîoivin, G.Ingham, Jos.Poirier, Nap.Groleau, Ronaldo Cartier, Arthur Groleau, C.-A.Garant, Salira et Zacharie Elkas, |ohn El-kas de Mégantic, Jacob Auto, Albert Zahso, Salim Casser, los.Bahdio de Montréal, Frédéric Anto de Coaticook, Michel Auto de St-Georges de Bee., M.A.Kassar île Lys ter, M.Safar de Daaquani, Camille Morad de Ste Anne de la Pocatière, et un grand nombre d\u2019autres done nous n\u2019a vous pu retenir les noms.Offrondes de Fleurs:\tM.Al- bert Baudot) de Montréal, M.Jo-seph Karsh de Sherbrooke, M.et Mme Emile Rousseau de I liet-ford Mines, M.et Mme L.-W.Cook de Sherbrooke, Mlle Marguerite Cook de Sherbrooke, M.et Mme 11.-R.Lynn de Thetford Mines, Alphonse Racine Limitée de Montréal, La famille I.IL Iluatd de Thetford Mines, La famille Oliva Dussault de Thetford Mines, La famille Gco.-|.far-jour de Montréal, La famille C.-J.Jarjour de Thetford Mine>, M.et Mme Herbert Smith de Thet-ford Mines, La famille Elkas de Thetford Mines.M.et Mme J.- R.\tMole de Thetîord Mines.M.et Mme M.W einstein de Thetford Mines.M Michel Sap de 'Thetford Mines, M.et Mme I fo-norius Gilbert de Thetford Mines, Beshro & Frères de Québec, M.et Mme X.Sched) de Sherbrooke, M.et Mme Kellett de Sherbrooke, M.et Mme Léonard Moore de Sherbrooke.M.et Mme '* unopu lation canadienne-trançaise en iiatiere de nuisitjuc.Ces concerts d\u2019orchestre, qui présentera la Brasserie Molson a ta radio, ont avant tout pour !>iu le contribuer à perpétuer ta con laissance et I appréciation de^ oelles traditions hist(«riques ei nusicales pour les(|uedes cette province est justement renom-née.Quelques-uns des épisodes es plus intéressants de Thistoire Je la province seront en effet brièvement décrits au cours de .ertains des programmes du mardi soir de la Molson.L\u2019artiste invitée au concert l\u2019ouverture sera Mme leaniu Dusseau, soprano de réputation nternationale.Madame Dusseau jui a reçu presque toute sa for nation musicale au Canada, a léjà paru comme première soprano à l\u2019Opéra de Chicago, ou elle hanta à côté d\u2019artistes telles qui Galli-Gurci et Mary Garden Jette talentueuse cantatrice s\u2019est endue très populaire dans la province de Québec par sa bel h interprétation des chansons du terroir de France et du Canada français.Madame Dusseau a quitté Lon 1res tout récemment afin de ve dr prendre fart au premier con ert radiophonique de la Molson.Durant son séjour en Europe, die chanta en Angleterre, en F :osse, en Hollande et en France.En Angleterre, elle fut invitée à diverses reprises, par la British Broadcasting Company, à cliantei aux concerts de radio irradiés par cette organisation le dimanche après-midi.Afin de permettre à toutes les parties de la province d\u2019entendre ces programmes à la fois instructifs et agréables, la Brasserie Molson utilisera des postes de dontréal et Québec.'Tous les ra-liophilcs sont donc invités à é-couter chaque mardi soir, à 10 heures, le programme de TOr-:hestrc Symphonique Molson.mm .mmkm ¦ Le Hockey A THETFORD MINES Dimanche dernier, nous avons Une foule d\u2019au-delà de 700 personnes assistaient, lundi soir, le .\t«\t.fi -UllUL.l d3MMiilv.Ul, iUilUl 3U1 i, c.le plaisir de recevoir le club,(> Cüurant à la Patinoire de i>As-,h Disraéh qui est un club très jbest Cürporation> Limited, à la fort et un club qui a des manières 2ème renc^ntre des .-Chômeurs\u201d très sportives et comme les Ti-\tMRb\u201e gros de Robertson sont très forts L \u2022\u2022Robertson\u201d avaient avec en jeu.cs visiteurs subirent une Vaillancourt de St-Hyacin- défaite de 9 a 0 et sont retournes .\t.\t.\t.\t,\t, \" .\t, i ,\tthe et comptaient prendre leur re- ttcs mécontents de leur partie, .\t\\\t, ,vL \u2022\t\u201e ,.i\t.\t.r ,\t, vanche contre les Chômeurs .T.nsqu ils avaient poues avec des T1 .\t.\t.1 v\t^ L.\t.\tIls turent déçus, et meme plus, pens très sports, disaient-ils; ce\t,\t,, \u2019\t1 ° .\t*\u2022*\t,\t.\t.* ills subirent un blanchissage, qui veut dire qu en tout temps,\tb Indigestion soulagé, entièrement ou si non vous ne payez rien.nous pourrons retourner avec ces gens et ne pas avoir peur de se faire maltraiter.Lisez l\u2019offre spéciale de FORSTOMA Ne vous exposez pus uux rauUdie» et fatales en toulageant de façon nement temporaire Tlndigèstio m, .d'eslomau pur les remèdes\t\u201cf1 fortune .Souluget aussitôt le .j *.de mac et renforcUsei-vous l\u2019tstomac te épatante prescription nouvelle \u201c,' perfectionnée pur de grands '.pi canadiens de 1 estomac, et garanti, loulï! tous les mulattos d'estomac.,»n, quolïuî'î payer du tout.\ttn » Gaz, indigestion, douleur l\u2019effray-La partie, quoique rude, fut a*en(' ^^H.^'Y\u2019bout 60 V'Cnt \\ u que nous n\u2019avons pu avoir »c club \u201caXous les Chômeurs\u201d de Thetford Mines pour venir nous rendre notre visite qu\u2019ils nous de- .\ti^TTon^ATT va \\ e u t ; il o u s I es Roter t son T igr e s .adamc JEANNE DUSSEAU, sommes allés jouer sur leur ter- à i soprano canadienne bien con- ; rain lundi soir dernier et n0Us ' nue, artiste invitee a L Heure de Radio de la Molson.très intéressante.Lafond et Dugal du \u201cRobertson\u201d visitèrent le pénitencier.Les \u201cChômeurs\u201d ont de nouveau montré leur supériorité sur le \u201cRobertson\u201d, ils gagnèrent l\u2019autre partie contre ce club, il y a deux semaines, par un score de 3 avons subit une défaite de 2 à L Baillargeon, ALIGNEMENT Madame femme Dusseau, qui a mais il ne faut pas oublier que les trois quarts de la partie, ils é-laient 7 joueurs sur la glace con- Beaudoin L., Boilard, Boucher A., cette partie.\u201cNous les Chô-1 Oosseliii, meurs\u201d refuse de venir nous ren-1 Pomerleau.\u2022 ., 't,\t.\t,\t,\tiuiv ni /\t\u2022 iiiiui a oui ni uuiii, v.i/11 lifiiirncr /\\ mit te Londres, \\ngleterre, le 6\tJ\t4 .\u2022 s , ,\t, ULI]L| , ce qui veut dire que ce club Beaudoin levrier, se fera entendre pour la I .J, \\\t'\t7\t\u2022\t.^ «cduuoin .v., .\t.\t.1 .\t.i n est pas de lorce a venir lutter nfunr I premiere fois au Canada depuis; \u201e\t, rV.,,\t%\t.\t» .lus ,1.huit \u201e\u201eK l.rs.l.,VH\t\"l,B ,k-.1 .1 dire de la foule qui assistait a Rn dur raitra comme artiste invitee au;\t\u2014 1\t\u2014 - i ÜU,uut» orogramme d\u2019ouverture de l\u2019Orchestre Symphonique Molson, i IL .\t1 .\t.\t1 tire au moms une partie sur notre mardi le 1/ février, a 10 heures,.\u2022\t*\t1 terrain ou a I etranger.\u2022>m., aux postes ( KAC, Mont-, -cal et CI [RC.Québec.\t! Encore une fois \u201cNous les Ro- Cettc charmante artiste s\u2019est bertson Tigres\u201d lançons un défi rendue très populaire dans la pro- a \u201cNous les Chômeurs\u201d de lhet-j vinre de Québec par son exceilen ford Mines, pour venir jouer ici, te interprétation des chansons du s^r notre ou sur un terrain é-terroir canadien français.\ttranger.Marceau, Lafond, Cyr, Vaillancourt, Daigle, Pomerleau, Dugal, Giguère.le PERIODE 1.\t\u201cChômeurs\u201d \u2014 Boucher 2.\t\u201cChômeurs\u201d \u2014 Gosselin (assist de Bolduc).2e PERIODE Pas de points.3e PERIODE 3.\t\u2014 A.Beaudoin.Mme B.Sorel.de Montréal, I> n /.\u201cLCestomac me faisait tant i>âl|r auV w.effrayée.Terrible, gaz et érecUtloM de tête continuel», étourdiaswnfnt n»*i42ui et faiblesse.Le foie toujour, \\ p.\" ?\" l\u2019a» grand soulagent avant d'avoir Vorau*?soulagement a Hô merveilleux.\\u j 1 d\u2019une sumnlne plus »de gaz ni doiil.)r tomac; maux de tête, vertige, constipations sont choses du passé t .\t\u2022 une femme neuve.\u201d\t,-11 Essayez Forstoma à nos rncù^ Forstoma est garanti soulng»*r ninan rur à payer.Ayai-en un plein tralten.ent »?Jourd\u2019hui à la pharmacie.Voyez dlrpa\u2019-altr aussitôt mal d'estomac, gaz.incMgeition^* Prenez.Forstoma suivant les in«tnict:ons si toi\u2019t votre mal d\u2019estomac ne disj*.»ratt u.on court ternixi.le fabricant vous r .iJou sera jusqu\u2019au dernier sou payé ne ir 7 traitement.Commencez dés aujourd\u2019hui I vous reniorclr tout de suite l\u2019estomac Arbitres : \u2014 Léo Dostie R.Corriveau.* 4 * Les \u201cChômeurs\u201d lancent u;i défi à n\u2019importe quel Club air teur, pour jouer sur leur terra j Communiquer avec Alph.Tanguay, 291, rue Notre-Dame, Thetford Mines, Que.Tél.: 681, jour et nuit.C H HUIT RYS LE R E N LIGNE et NOUVEAU SIX SILHOUETTE COMME LES HUIT i Chrysler Huit Sedan, 31950.F.A.B.Windsor, Ontario (roues do brocho avec un léger supplément).les MEILLEURS et les plus BEAUX K&2X.s-tXZ' permet de changer de l\u2019une à Tau- CHRYSI-ER est entré en 1931 avec le meilleur et le plus beau char qui ait jamais porté le nom de Chrysler.9 Vous verrez dans nos salles de demonstration un entièrement nouveau Chrysler Six de même apparence que les Units \u2014 un nouveau Six ayant 116 pouces d\u2019empattement, un gros char ayant un grand pouvoir à un prix très bas.Les nouveaux Chrysler Six et les Units sont certainement la sensation de 1931 dans les salons d\u2019autoos \u2014 Elégance unique.Dans les nouveaux Six comme dans les TTuits un centre de gravité surbaissé leur donne une élé- gance nouvelle ainsi qu\u2019une plus grande stabilité, et sûreté absolue à toutes les vitesses.Vous vous sentez plus en sûreté quand vous conduisez, et vous voyez la hauteur inutile des autres chars.Et le rendement ! Le rendement du Chrysler est aussi remar** quable que - son élégance.Le nouveau Chrysler Six a un engin de 70 IL P.Le Chrysler Huit 90 H.P., et l\u2019Impcrial Huit 125 H.P.En plus les deux ITuits ont une transmission de 4 vitesses Multi-Range exclusive au Chrysler avec double engrenage.Il y a deux engrenages distincts, l\u2019un pour dans l\u2019encombrement et pour les montées, l\u2019autre pour les grandes routes.Un changement de vitesse, vite, sans l permet de changer de T tre vitesse à n\u2019importe quelle vitesse, sans contre-coup.Voyez les nouveaux Chrysler Six, les Chrysler Huit, et les Chrysler Impérial Huit, au salon des autos, et à nos salles de démonstration.caveau\tbi.$1140 à $1150 CHRYSLER HUIT $1915 à $2130 Chrysler IMPERIAL HUIT $3625 à $4720 f.à b.Wind&or,- Ont, y compris équlp.\u2022ment régulier d\u2019uafcio (transport et taxes en plus).i v BEGIN MOTORS J.-A.-E.BEGIN, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, THETFORD MINES, ,}\tif* \u2022 , .v,'\t\u2019 -\t' r\t, *\t.\t/ \u2018\t' V , ^ V * \u2022\t4 ' t Il a hérité de l\u2019élégance du Services et ventes par les vendeurs de Chrysler 48 H.P.Freins Internes Chrysler, de l\u2019endurance du Dodge et de l\u2019agilité du De Soto.PLYMOUTH Le grand auto de famille au plus bas prix Hydrauliques.Graissage par pression.Châssis d\u2019a- f % \u2018 ' \u2022 \u2018 * fLv» fl * NEtT* t* v* - cier solide."]