Le droit, 26 décembre 1964, Cahier 2

[" 5\u2014 3) 19 LE DROIT, OTTAWA, samedi le 26 décembre 1964 Votre HORAIRE de TELEVISION Postes de langue française \u20ac) CBFT [a | MONTREAL eh :B CBOFT OTTAWA Mt CFTM- MONTREAL y Postes de langue anglaise WCAX BURLINGTON CBOT OTTAWA WPTZ PLATTSBURG WCNY WATERTOWN CJOH-TV CORNWALL FCF-TV MONTREAL CJOH-TV OTTAWA .et radio CKCH -970 KC CBOF-1250 KC Du 26 déc.1964 au 2 janvier 1965 2 Bonne Année Le jeune personnage sur la photo ne devrait pas être debout si tard.A son âge, on dort, la nuit du Nouvel An! Mais que 1964 nous ait apporté une vie de chien, ou qu\u2019elle ait été, au contraire, une année pavée d'autant de réussites que de bonnes intentions, il est bon, avant qu\u2019une nouvelle année vienne s\u2019ajouter aux autres, de s'arrêter un moment et de faire le point.Comme le fait notre ami, sur la photo.Pour l\u2019instant, il ne bouge pas, mais dans quelques instants, après avoir dûment réfléchi au problème, il s\u2019acharnera avec toute sa force contre ces ballons, ces rubans et-surtout ce bonnet.Les réseaux offrent, à ce temps de l\u2019année, plusieurs émissions qui \u201cfont le point\u201d sur l\u2019année passée.Plusieurs programmes reverront, cette semaine, les hauts faits de 1964.Il est bon d\u2019en voir quelques-uns.Il est d'autant plus facile ensuite de se dire, après avoir vu une de ces rétrospectives: \u201cBon! Autant d\u2019accompli! Il reste encore plusieurs choses à faire; allons-y!\u201d Que 1965 vous apporte joie, pair, santé et prospérité.RS EX EN SDS AR PARC Re Fae VOS VSD HA VAS VON VC ESS LEON VON VOX ES VEN LOS NON VAE PAGE 12 \u2014 LE DROIT Victor Vicq_ vous parle de.trois Noéls g BOB HOPE AU ELA BOB HOPE NE PASSE JAMAIS le jour de Noël avec les siens depuis la dernière guerre.Il passe cette période de l\u2019année avec les autres, c'est-à- dire en compagnie de ceux et celles qui se sont engagés à défendre leur pays.Durant la guerre, Bob Hope a été parmi les vedettes internationales qui ont le plus consacré leur talent et leur énergie à divertir les troupes.Et cela, 11 n'a pas craint de le faire sur tous les fronts du Pacifique et même en Alaska.Au chaud ou au froid, Bob Hope a su faire rire et surtout faire oublier.Le grand comique n'était jamais seul dans ses intrépides tournées.Il était toujours entouré de talents de marque, à l\u2019instar de l\u2019orchestre de Les Brown, la chanteuse Frances Langford, la Doris Day d\u2019alors, Vera Vague, Jerry Colona et nombre d\u2019autres.Une fois la derniére guerre terminée, une tradition avait été établie.Aussi, le monde ne devait pas vivre dans la paix tant désirée.C'est ainsi que l'on vit Bob Hope et sa troupe en Corée, à Berlin et cette année au Viet-Nam.Enfin, ce Noël, Bob Hope l'a probablement passé au Viet-Nam.Rien n\u2019était inscrit à son horaire pour les 24 et 25 décembre.On gardait secret son va-et-vient pour ces dates, mais tout le monde sait que Hope réserve la veille et le jour de Noël pour les membres des forces armées qui ont le moins de chance d\u2019être divertis.Voilà pourquoi, à cause de la situation dans ce coin du monde, suppose-t- on, et non sans raisons, que Bob Hope se produira avec son entourage au Viet-Nam.Si Frances Langford et Vera Vague se sont retirées de la scène en ces dernières années, Les Brown et Jerry Colona sont toujours aux côtés de Bob Hope pour founir musique et rire respectivement.Oui, Colona est fort doué en son genre de comédie.Aussi, Hope sait-il apprécier son vieil ami qui est en semi-retraite.Toutefois, à l'approche de Noël, Colona, tout comme Bob Hope, ne peut pas résister à l\u2019appel des troupes cantonnées de par le monde.Il y a plus de vingt ans que cela dure.S'il en dépendait des soldats, marins et aviateurs ils ai- meralent que leurs fils puissent être divertis par Bob Hope et sa compagnie dans une génération.A moins que ce soit vraiment PAIX SUR TERRE.ttt bat a Bt 6 St BY bY BS BANS VN LN rl Ba i 0 BN TY MSN 8 el STAN SSL LS TR SR AST Marc et Lyse Larose, d'Ottawa, à Tarkwa, MARC ET LYSE (BLANCHARD) LAROSE ont passé un Noél comme jamais auparavant.Au fait, leur Noël a été bien particulier s\u2019il est comparé à celui de jeunes couples canadiens de leur âge, et pour cause ! Combien de couples mariés depuis seulement quelques mois ont choisi d\u2019abandonner parents et amis pendant deux ans afin de contribuer au développement intellectuel d\u2019un pays africain comme le Ghana?Il y en a sûrement, mais pas autant que l'on espérerait en compter.A 22 ans, Marc et Lyse ont fait preuve d'un sens de l'aventure hors-pair et de générosité qui va de pair.Ils y avaient pensé avant leur mariage et le saint lien n'a fait que cimenter leur décision.La jeunesse aime les voyages.On dit que cela les forme.Toutefois, lcs jeunes vous parleront habituellement de Paris, de Londres, de la Méditerranée, de Rome, de la Grèce et combien d'autres endroits de plaisir.Qui à 22 ans non seulement parlera de l\u2019Afrique mais y ira pour deux ans?Ce fut le partage volontaire et sans condition de Marc et Lyse Larose, deux anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa où ils se sont rencontrés, aimés et ont conçu l\u2019idée de se rendre au Ghana pour y enseigner.Le jeune couple enseigne à Tarkwa, un centre minier, sous l'égide du Service uni- _ versitaire canadien d\u2019outremer, depuis le 22 septembre.Is avaient quitté la capitale canadienne, le 6 septembre, soit à l'issue de leur mariage.En un peu plus de deux semaines, Mare et Lyse furent ptongés dans un mon- » sss DT Seinen iia ii es de complèternent différent.L'adaptation se fit au rythme des jours et des fonctions qui leur furent confiées.Leurs fonctions principales, il va sans dire, se rapportent à l'enseignement.Marc enseigne le latin et le français, tandis que sa CIM UM rare VISU CAS NAN SEEN SE DS Nr ess femme nière re angl respor cais, réunis maine medi nf second te 320 sionna seurs, Anglai quatre chés à re.En moins Mais t la gén Si le gne, il rétée tion ai \u201cJe n\u2019 croire| tion le de.\u201d Afin na, M acheté défaut re.C'e placen Tarkw près leurs A ce écrit « \u201cTei le coeur nada.bientô que n manqu nous passer mer à me di on ne D'ai déjà 1 sintér = az 22 ame 2 2 00 ss te es se se 2 ss 222 2 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 2 2 te 2 2 \u201c2 2 28 00 0 \u201c0 0 0 0 0 VE CE CS CE CS CS CE CE CE CS CE CE ES LE CS LS CE \u201cCC LE \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAGE 24 \u2014 LE DROIT TT Won: sus 5 \u2014 LED : 2 » » res, s'arrête pour la nuit dans =: Vendredi, ler janvier | ve |ques Higelin et Jean Richard, le village de La Fernandina.Au milieu de la nuit, il fait CBOFT d'après le roman \u201cLa Gare du 1.00 \u2014 Les voeux du prési- Ciel\u201d, de François Boyer.Une Casey Adams, dans le drame d'une épouse qui cherche a se débarrasser de son mari en le irruption de trois belles.\u2014 |poussant dans les chutes.Manque de finesse.Bon rythme de fim.Sujet repose sur dent de Radio-Canada.1.05 \u2014 \u201cBeaucoup de Bruit ppur rien\u201d \u2014 (\u201cMuch Ado About Nothing\u201d) de William Shakespeare.Production de la télévision suisse.: 3.00 \u2014 Le monde féminin en 1964 \u2014 Animateurs: Nicole Germain et Henri Berge- Ton.: 4.30 \u2014 Aladin et la lampe Magique \u2014 Les marionnettes russes de Serget Obratsov.«6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Là boîte à chansons, avec Raymond Lévesque.Les chansonniers invités: Claude Rolland, de Montréal et Ginette Desro- siers, de Rimouski.7.00 \u2014 L'année 1964, dans 18 monde \u2014 Une revue des grands événements de l'an- nee passée.« 8.30 \u2014 Cinéma international +\" (France, 1963, 105 min.) Camédie réalisée par Yves Ri- bert, avec Martin Latigue, Jac- Le MEILLEUR FILM de la SEMAINE famile en visite à Paris trouve ennuis sur ennuis causés par le plus jeune, Bébert.\u2014 Martin Latique, le Petit Gibus, de La guerre des boutons, nous revient dans un nouveau film du même réalisateur.Le scénario, habilement construit, déborde de trouvailles et de gags savoureux, très heureusement servis par une mise en scène aletre et soignée.La mimique irrésistible du jeune héros fait oublier sa tendance au cabotinage.\u2014 Adultes.10.15 \u2014 Bonne année, Brigitte Bardot \u2014 Avec Brigitte Bardot, les Frères Jacques, et l'orchestre de Jacques Bol- ling.11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLes trois belles du colonel\u201d \u2014 (Franco-Italien, 1960, 95 min.) \u2014 Comédie de Claude Bois- sol, avec Vottorio de Sica, Anita Ekberg, Daniel Gélin.\u2014 Un un sujet de goût douteux.Les CBOT interprètes ne semblent croire à ler.CJOH 12.45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Rose Bowl Story\u201d \u2014 héros du football apprend que l\u2019amour du jeu est plus important que le profit qu\u2019on en retire.Marshall Thompson, Vera Wiles, Keith Laren, Natalie Wood, Jim Backus.5.00 \u2014 Five O\u2019clock Movie h \u201cThe Kidnappers\u201d \u2014 Deux en- ouse \u2014 fants trouvent un bébé et l'\u201ca- Duncan McRae, Adrienne Corri, Vincent Win- doptent\u201d.\u2014 ter, et Theodore Bikel.11.35 \u2014 The Big Movie \u2014|rel et Hardy, \u201cNiagara\u201d \u2014 Marilyn Monroe, colonel, Don Juan à ses heu- Joseph Cotten, Jean Peters et leurs personnages.Mauvais goût, \u2014 À déconseil- Pas) 1.00 \u2014 Living \u2014 Elsa Pick- thorne raconte une histoire pour le Nouvel An.Noreen Young illustre l'histoire avec -ldes.marionnettes.Quelques prédictions sur la mode de 1965, et on salue le \u201cclub de la semaine\u201d.3.00 \u2014 Moment of Truth \u2014 Mme Leeds décide de quitter son mari.Mais M.Lewis menace de la faire enfermer.445 \u2014 Rosebowl Football Game \u2014 Le classique du football américain, à Passadena, en Californie.11.25 \u2014 Channel Four Play- \u201cGolden Age of Comedy\u201d.Excellent film de montage présentant les meilleurs moments des films comiques silencieux.Ce film paru en 1958 met en vedette Lau- Ben Turpin, will Rodgers, Jean Harlow et Harry Langdon.Un .Titre: ~~ se !\u201d Appréciation: Vie et oeuvres du UN RADEAU Opinions: œ a Quand passent les cigognes.metteur en scéne, en 1941, Depuis ce temps, il 1954), TERRES EN FRICHE (1956), ; Ci (1960).H est l'un des principaux représentants du nouveau Cinéma soviétique.Année: 1958 | Durée: 94 minutes | Pays: Russie .Comédiens: Tatiana Samoilova et Alexis Batalov.réalisateur: | Réalisateur: Mikhail Kalatozov.Scénario: Pendant la guerre, en 1941, Véronika et Boris s'aiment.Séparée de son amant par la guerre, la jeune fille espère son retour.Ses parents morts dans un bombardement, elle est recueillie par une famille amie.Marc, \u201c \u2018un cousin de Boris, abuse d'elle, et elle consent à l'épouser.Véronika apprendra la mort de Boris, au retour des troupes, mais elle participe, malgré sa tristesse à l\u2019allégresse générale.Ce film est une complainte des amants séparés par la guerre et la mort.d'une profonde humanité un scénario assez banal en soi.touches de propagande dans cette oeuvre qui marque une évolution dans le cinéma soviétique.Les interprètes, et par- * ticulierement Tatiana Samoilova, vivent avec sincérité leurs personnages.\u2014 Palme d'or au Festival de Cannes, en 1958 Mikhail Kalatozav a été opérateur puis monteur (1927-1930).Tourna un documentaire en 1930: Le sel de Svanetie.puis a produit assez peu de films: VALERI TCHKALOV, en 1841, TROIS HOMMES SUR QUAND PASSENT LES CIGOGNES (1958), et LA LETTRE QUI NE FUT PAS ENVOYEE ; Où: CBOFT | : Samedi, le 26 décembre a4 h.30 p.m.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Georges Sadoul, dans son HISTOIRE DU CINEMA dit de Kalatazov: \u201cAncien opérateur, il avait débuté, en 1930 avec LE SEL DE SVANETIE, aux images d\u2019une grande beauté.Absorbé par diverses fonctions pendant la guerre, il éeait revenu à la mise en scène, en 1941.Plus tard, ses TROIS HOMMES SUR \u2018UN RADEAU contribua à la renaissance du cinéma soviétique, par la verve avec laquelle il attaguait certains dignitaires trop imbus de leur personnalité\u201d.PASSENT LES CIGOGNES, Jean Mitry, dans son DICTIONNAIRE DU CINEMA exprime une réserve: a | F | \u201cOn ne peut lui (le film) reprocher que d'être le travail consciencieux d'un parfait artisan utilisant avec raison, mais sans génie, tous les moyens d'expres- i sion du cinéma.D'où l'impression constante de \u201cmorceaux de bravoure\u201d excessifs\u201d.Pour cette semaine: | Cote morale: Adultes | | Présentation :Noir et blanc C'est à peine si l'on peut noter quelques Directeur de production Kalatozov sait faire vibrer (1931-1941), Au sujet de QUAND Jean Lefebvre de .trois Noëls qui ne furent pas b DST SE SE EMA UM MES AMAR VMC MC I Sl 68 688 bt 6a Dt 418 $4 tS Ba 0 5 Gut Bei 8 GPs ost bs?Se 0 al + , Lyse Larose, d'Ottawa, à Tarkwa, Ghana BLAN- nt pas- jamais , leur ticulier elui de iens de juse ! es mat quel- si d'at amis fin de eloppe- n pays Ghana?|, mais espére- t Lyse n sens pair et va de pensé et le que ci- 1.re les le cela is, les nt ha- ris, de diterra- | Grèce ndroits ins non de l\u2019Air deux volon- ion de >, deux té d\u2019Ot- rencon- conçu u Gha- er.Le gne à minier, ce uni- : d\u2019outre- eptem- itté la le 6 sue de e deux yse fun monde complètement différent.L'adaptation se fit au rythme des jours et des fonctions qui leur furent confides.Leurs fonctions principales, il va sans dire, se rapportent à l'enseignement.Marc enseigne le latin et le français, tandis que sa Cr a Ss NI Ra CPA LV tte tt Lee femme enseigne cette der- niére langue et la littérature anglaise.En plus, ils sont responsables du Club français, dont les membres se réunissent une fois la semaine, et des soirées du samedi soir.HN faut dire que l\u2019école secondaire de Tarkwa compte 320 élèves.Ils sont pensionnaires.Neuf professeurs, trois Canadiens, un Anglais, un Hollandais et quatre Ghanéens, sont attachés à cette école secondaire.En vérité, il faudrait au moins dix-neuf enseignants.Mais tout le monde n'a pas la générosité des Larose.Si le jeune couple enseigne, il a l\u2019intention bien arrêtée d'étudier la civilisation africaine.Lyse a écrit: \u201cJe n\u2019ai pas de difficulté à croire que c\u2019est la civilisation la plus riche au monde.\u201d Afin de parcourir le Ghana, Marc et Lyse se sont acheté une motocyclette a défaut du prix d\u2019une voiture.C\u2019est ainsi qu\u2019ils se déplacent dans les environs de Tarkwa et présentement près de la mer pendant leurs vacances des Fêtes.A ce sujet, Lyse Larose a écrit dans la même lettre: \u201cIci le soleil s\u2019en donne à coeur joie, tandis qu'au Canada.la belle neige arrive bientôt.Chanceux ! Je crois que nous allons beaucoup manquer l'hiver quoique nous allons probablement passer Noël au bord de la mer à nous faire rôtir comme des poulets.Enfin.on ne peut pas tout avoir.\u201d D'ailleurs, les Larose ont déjà tellement, soit le dé sintéressement.Marc est le fils de l'organiste et de Mme Paul La- rose, tandis que Lyse est la fille de garde Lucette Gariépy et de feu le Dr Sarto Blanchard.Ler ae ALT VESTN E A SBN Bal OO Bt PNB Bl BAIN BS BN AND Bll Bk SN DN Bll BBE BN 5 al 8 tl BN tO Bt SIP 8 I Bal BS SPA BN LE DROIT \u2014 PAGS 13 lancs oa, JEAN BONHOMME EN ANGLETERRE JEAN BONHOM''E n\u2019a jamais passé Noël à l'étranger.En plus, il ne passera pas \u201cun Noël tout blanc semblable à ceux d\u2019autrefois\u201d.Au fait, le jeune ténor, qui nous donnait signe de vie récemment, passera un Noël pluvieux en se rendant avec sa femme remplir un engagement au Sadlers Wells ou il chante l'opéra depuis l'automne.Le jour de Noël, Jean Bonhomme ne l\u2019a pas passé à Londres dans son \u201ctrès joli appartement très spacieux, chauffage central et eau chaude en quantité\u201d, mais à Eastbourne où le Sadlers Wells est en tournée depuis le 17 décembre.I} va sans dire que le jeune ténor, à qui l'on prédit une carrière internationale retentissante, regrettera son petit \u201chome\u201d bien au chaud, un luxe en Angleterre, mais une nécessité pour un chanteur, d\u2019'autant plus qu\u2019il a eu à soigner un rhume ces derniers temps.- Si un ténor ou tout autre chanteur vient à se - faire à un climat froid à condition qu\u2019il soit également sec, l\u2019humidité s'harmonise mal à qui doit chanter dans une salle aussi spacieuse que celle du Sadlers Wells.Jean Bonhomme a débuté à Londres dans le rôle d'Ulfino dans \u201cAttila\u201d, de Verdi, personnage { qu\u2019il a réussi à faire remarquer, par la critique.quoique ne comprenant que dix répliques en solo.ES A Il a chanté ce rôle quatre fois.- A Eastbourne, le jeune ténor d\u2019Ottawa campera J.Styx dans \u201cOrphée aux enfers\u201d, de Jacques Offenbach.En avril, il doit reprendre le personnage de Basilio, role qui lui avait mérité beaucoup de lauriers lors des représentations a Stratford, Ontario, I'été dernier.Jean Bonhomme nous expliquait qu\u2019il accepte à dessein autant de rôles secondaires parce qu'il désire acquérir toute l'expérience possible.Voilà une décision fort sage.Néanmoins, Jean Bonhomme a accepté d'interpréter Pinkerton dans \u201cMadame Butterfly\u201d, de Puccini.Le Sadlers Wells en donne une nouvelle production à partir du 28 janvier.Noël n\u2019a peut-être pas apporté de neige à Jean Bonhomme.Mais cette grande fête n\u2019a pas manqué de combler un talent en pleine croissance. OTTAWA, samedi le 26 décembre 1964 je nS ne ès 27e ps ur LE DROIT \u2014 PAGE 23 La souris verte a0 eo, Sky King Tales of the River Je | @TDIS Wide World of Sports (UD La Rampe sportive | i | I Livraison gratuite 1 7 Won g SJoH.TV CBOFT CFTM-TV | CFGF-TV ; CJOH-TU- ni ; 3 purlington | 4 45715 EWE g Watertown | 8 iran T9 Ottawa | 10 Montréal | 12 Montréal | 1 Ottaws7 A gp pot pret | \u2019 \u2014 FAIL m Ib oe hd Harriet | (s ENDREDI will ul 3 The Barnstormers | 4 pag i 2 lh 1965 12 OClock High | 11 h.Banks D Monsieur le maire ŒD Reporter et Verme of A t-midi (5) Lazy L Ranch 5 h.30 Edition { van (D En matinée: ! Les Couche-tard \u201c120, rue de la gare\u201d 2 Bunce poate (4) Natl.News \u2018 7 h.55 @ En France: QO Aventures dans 11th Hour News.World News \u201cThe Metro\u201d les îles .Weather and Me ah sor 12 bh.30 La Ronde des sports Mire Pépinot 0.PELLETIER.|Croyez-le, |(@0D Nat!.News Saturday.Spotlite: père yez-le, 8 h.15 \u201cLonely Trail\u201d : grâce à mon 11 h.15 ED Meditation Jack in the Box y MAICO, @() Weather and Ski 8h.30.Navy Film of the je \u201crevis\u201d! Report @@ Mire Week Amis sourds, @ Viewpoint, Night Tne Ol'Wrangler @ My Friend Flicka PY Cotte oie peut Final, Weather 9h 1 h i £8 iervous ot ® Bob Young News \u2018The Aivin show \u2019 AE fg ocx ot ha Kiddies Karnival ©) Golf et Tennis sur | BE \"ous, Studie D Cinéma: ; Bien l'Bonjour table AE problème \u2014 on J rangin du he Invisible M Jean Parker and négal\u201d > 4 RE ple Man ® Ray et Middleton MAICO one | @ Local News and 7 Me , OTTAWA awa 2, Ont.| Sports (®) Salvation Army (@ The Roaring Game _ N Weaih d (7) Doctors at, Work (@@ News, Weather an @(Z) Teauessee Tuxedo |@IDD Voyage to the Bot- Sports Hector Heathcote tom of the Sea POUR 11 h.30 (®@(1 Hop, Skip and Jump This Is The Life @ Cinéma: 2h 55 1 h.30 VOTRE ENSEMBLE \u201cLes trios ete.du D 1 n \u2014 ; \u201d Nevaroon Chs Sut News DE DIAMANTS hormone © Manchettes \u2014 ®) Big Picture voyez \u201cGolden Age of Comedy\u201d ho D o MARCIL FRERES A (B)(7) Quick Draw MeGraw Elles @ Movie Date: \u201cThe Underdog World of Sport-Golf BIJOUTIERS French, They Are A (19 Hop, Skip and Jump Sur le matelas Funny Race\u201d Télé Bonbon Gator Bowl Football! 307 Dalhousie 233-6888 &) Tonight Show The Old Wranger (@) Movie: \u201cHuckleber- (7) Les Crane Show 10 h.30 ry Finn\u201d 5.@GF M.ghty Mouse Gator Bowl Game Pajama Playhouse: Playhouse Wrestling OUVERT TOUS LES SOIRS Bell, Book and (5) Fireball XL-Z Route 66 JUSQU'A 11 HEURES Candle D Los Quatre 2h30 -\u2014\u2014\u2014-\u2014 BF The Big Movie: Mickey Mouse Club] @@ Tire l'aiguirie Niagara : 11 h.3 h.i | 1 h.a.m.+ \u20ac) Aujourd\u2019hui a @ World of Sport \u2014 | .(02 Newsroom \u2014 Medi- CBET ef CoFT cn Chez Chatelain| enon (@)@ Linus, the Lion- Curling i hearted a0 F\u2014MA Il 35, rue Champlain, Hull | (5) Dennis tne Menace { Cinémale: : 777-8863 : (D Bon pied, bon oeil \u201cL'Homme de | ° | GAVARD (13 Kiddo Lisbonne\u201d .- ! 11 h.30 @ Movie: | STEAK LIMITEE 2 Tour de Terre \u201cMississippi\u201d ; votre marchand PAL a The Jetsons Saturday Date | DE RONDE 135, rue Mangin, HULL el Opening of 3 h.30 | liv 69¢ Transmission @ World of Sport | EE GRATUITEMENT 15 Movie: \u201cLie sis 3h | cham | ssmatsrg,ateey \u201c * tre uy OF Sin | pcs cot cue Jl OWE 20 tes seh ae 11 h.45 GO Les uns, les autres ou JAMEON 20 HYFOTHÈQUE ou TOUT AU u- æ Mt @ Bowling | avec l'achat d'un TRE aren enin ; @ pen ¢ (@43 After Four ! Côté de boeuf 43¢ fot pour Fimetoration de vo.La livre veaux achats d'articles de tou- A rès-midi 4 h.30 coupé et enveloppé tes sortes: p | Images en tète if __ GRATUITEMENT ll MATERIAUX DE CONSTRUCIION BE Imag a ® East-West Shrine { Bia Epiceri Phone et squipement d'entre- 12.h Game | e ère © Epiceries ien, souffleuse neige, Autos neige SPOLARIES 777-1681 ee et | AGE \u2014 DROIT ! 2 Montre: Burhngton 4 5801.15 WPTZ WCNY awa | D Piattsburg Watertown Gsm Q Short CFTM-TV | CFCF- ernwall , Ottawa | 10 Montreal | 11 2 rAd | 1 SY : 2 h 30 : A RD [IK gp Howtos @ 35 Save CIOFS und Police i i : 2 Four of a Kind in Action 9 DECEMBRE 1964 ob TV Bingo @ 2 h.45 Avant-midi 1% 30 | @ Bibi Monter, -miai æR D The McCoys | 3h pm @T News and Weather utternut Square \" e ein 6 h.50 7 h.am.® Jeopardy ao Votre cuisine Nouvelles du sport ) Test Pattern 03 ) Abracadabra DM To \"as Notez bien .(8) Today and Farm @®QID James Beard Show ell the Truth spurt images News 11 h.50 Moment où Tout \\ ° nother Worl \u201c ® A 30 @ News æn People In Nt a9 rn hui \"1h55 \" @D ona Ne Fou oF Vere Ae ° e e Ww - @ Nouvelles Après-midi @ hod 36 B News and Weather .8M, A oyage to the Bot- ie mp2 Captain Kangaroo MIDI GO Si santé tom ot the Sea h.15 m'était comptée @ Patty Duke \u201c ŒD Picture Page BD Love of Life Take Thirty Lernière h 8 @®) Eage of N re eure , (D New Brim on Parade x ou Don't oh @®@{IY The Littlest Hobo © om = h.30 or Male _ DB Je Your Move 7 h.15 © Today en Time Horaire 4 h.p.m.@ ouate Edition 9 h.@ Lunchtime @ As the World Turns; Oo and rares @Mre on Nr Theatre aQ Tailmast 2h.30., ; ews and ilmaster .@ TV sen Travel Picture Page a So Boucaniers 3 Marshall piron - ; urprise Part ven an alt | Educational TV 12 h.15 ®® Cartoonerville Citizens WŒD Good Morning FP World News an 30 (7) Combat and Mi n maun a.9 bo Les Holen \u201cLa Porte Veine\u201d @O La Boîte à surprise |g) Les\u2019 C @ Sacred Heart @®@ Robin Hood (@) Midweek Mov ets Sin Out Program 12 h.30 th Core and 9 h.30 Leave It e Crusaders e Rus de l'Anse pm SE aÔ s e To Beaver @ Razue Dazzle World War 1 Tam Shorts Search For Tomor- a General Hospitai (4) Jack Benny ation and (5) cn or Consequen- Zoo du capitaine 2 Fae iinddams offee Break 2 ë gi @@ Four of a Kind @n SE pan Bear @ TTD Petticoat Junction 9 h.45 Téléjournal 2 8 h.3U @ Opening @@ Guiding Light so A Is ote de @E) Tous pour un 10 h.a.m.Day Report @ exp ior XL.M7) Red Skelton Musique © Premier bulletin &) Casper C 5 (4) Danny Kaye @ Mike Wallace and @ Movie Matinee: 3) The Le cartoons 1 @ Man From Uncle R News \u201cold Mother Riley | 2 Family Th :' @ Tentez votre chance R @ Ivanhoe in Society\u201d \u201cGreen Fingers\u201d AB Burkes Law te (®) Make Room For 1 h.p.m, i @®@ Five O'Clock Movie: ; Daddy @® Cinéma: \u201cThe Wonders of : eg La Sete est ouverte je © The Libera Arts \u201cTragédie au cir- Aladdin\u201d La Police des de cadabra que\u201d plaines fi PC 10 h.30 @) one O'Clock 20 Sell Bayard 9 h.30 tr .2 Across Canada Weather and Across @ Music Hop Monsieur Lecoq 1 Ti , ve nce PB ?: ., : © viats a @ Living Adventure Club @(7) Petticoat Junction lo \u2018 The P ng Fath ) Sir Lancelot (@) Front Page 4 e Price Is Right er Knows Best Challenge té « Mire General Hospital S .TW-3 ¢ q * omper Room annel 12 Theatre: ; © @( Cotfee Club \u201cCaught in the oir Shs rai 5 \u201c \u2018 and Xmas Shopper pratt\u201d 6 h.pr @ Sunset Theses: .: 10 h.45 h.15 .p.m.\u201cFor : \u201c d : NEC Morning @ rung Bowl Jeunesse et er BT The Avengers oe \u2018 ' r .ea .11 h.a.m.| @M As the World Turns Guestward Ho! we 10 h.: : Cinéma: @ Feature Film: i (8) Len Cane Sports (B) Doctors and Nurses n ; \u201cLe Cavalier de | \u2018The Swordsman\u201d \u201d and News GO Intérêt et principal n .minuit\u201d (2e partie) (5) News Oo Sport MS a ma ¢ 2 Anay Griffith and On the Local Dt | (2 Bell Telephone d à riendly Giant : | .E ' ® Concentration © Z h.p.m, § bh 15 ve Plaza .Andy of Mayberry usswora Ww ndy Williams show (D Bien l'honjour The Price Is Right 5 ns 10 h.30 C \"(2 Ed Allen Time on, Presid Téléjo 20, OQ Teléjournal ' 11 h.15 DB New .World Ne et dernière édition 8 @ Chez Hel ews and ws Other V - = eiene Reflections FS) Across Canada ®f9 Music ce I 1 untley Bri we ey Brinkley (Suite à la page 15) ; \u2014mératre 0 era rem rE rr or wi < -.- PAGE 2 \u2014 LE DROIT | CKCH- 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, 5 4 970 KC \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d 1250 KC CBOF- rp DJ LUNDI AU VENDREDI 6.27 - 7.00 - 7,30 - 8.07-\u2014Les échos sportifs 8.35-=Météo 3 05-\u2014Studio d'audition 9.30=-1GA 9.55-\u2014Y'u de l'argent dans l'air 10.05-\u2014\u2014Carrefour des succès 11.30-\u2014Eciairez-moi, sv.p.12.07\u2014Météo 12.10-1.00\u2014A la carte 1.10\u2014Carretour des succès 2.00-3.00\u2014Retiets ou jour 2.30-\u2014IGA 3.00-4.00\u2014A votre choix 4.00-7,00\u2014Paimarés 64 5.05-5.10\u2014Cotes de la bourse 6.30-Météo 6.35-6.40-\u2014Cotes de la bourse 7.00\u2014Chapelot 71.15\u2014=Nécrologie 7.30-8.00\u2014Fiesta les lun.- mar.ven.Serata les mer, - jeu.8.00-Club 970 8.30\u2014Votre opinion, s.v.p.10.10-\u2014Club 970 (section détente) 11.15-Club 970 SAMEDI Nouvelles: 12,00 - 6.00 - 7,00 - 7.30 - 8.00 - 8.30 - 9.00 - 10.00 10.57 - 12.00 - 1.00 - 1.55 - 3.00 3.55 - 5.00 - 6.00 - 11,10 12.00 - 6.00-\u2014Coquetel de Nuit 6.00-9.00-\u2014Les Petits Matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30-\u2014Radio Sacré-Coeur 8.07\u2014Les Echos Sportifs 8.35\u2014Météo 9.05-10,00\u2014Bouquet de Paris 9.30\u2014IGA 10.05\u2014Chansons Canadiennes 10.30\u2014Le choix de l'invité 11,00-11.45\u2014-carrefour des succès 11.30\u2014IGA | 1.145-\u2014Institut d'action politique 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A le Carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 1.10-\u2014Piace à la chanson 1.30-2.00\u2014Radio-Actualités 2.00-6.o\u2014Carrousel 6.07\u2014Spo 6.15-7 Be Parade Américain 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30-\u2014Viens vers le père x 43-\u2014-Club 970 8.00-\u2014Nouveiles locales 8.05-9.00\u2014Club 970 \u2014 Section Rien que du Jazz 9.05-10.00\u2014Club 970 10.00-10.10-\u2014-Nouvéelles focales 10.10- \u201c11,00-Ciub § 970 \u2014 Section en 11.00-11, 05\u2014Nouvelles locales 11.05-11:15\u2014Nouvelles sportives DIMANCHE Nouvelles: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 10.00 - 11.00 - 12.00 - 1.00 - 1.10 - 2.00 - 3.00 - 4,00 - 5.00 6.00 - 6.19 - 6.15 - 7.00 - 8.00 9.00 - 10.00 - 11.00 - 11.05 - 12.00 - 12.30 - 1,00 6.00\u2014Les Petits Matins (7.05 a.m.prière du matin, 8.05 a.m., horaire des messes etc.) 9.00-Studio cd\u2019audition 10.05\u2014Mélodies populaires 11.05-\u2014\u2014Gloire des maîtres ou tableaux d'opéras 12 05\u2014A la carts 1.15\u2014Musical 1.25\u2014Cette :vmaine à Quebec 1.30\u2014Fiesta 2.00-\u2014Carrousel \u20ac.15-6.30\u2014Le lys et l'érable 6.45\u2014Musique des Pays-Bas 7.05\u2014Vie Croissante 7.20\u2014Le Club des 4 8.00-10.00\u2014Variétés du dinsanche 10.10-11.00\u2014Détente 11.15-12.00\u2014Microsilisns à succès 12.05-1.00\u2014Détenis Opticien d'ordonnances J-PAUL LEURY 300 ouest, rue Somerset ANGLE O'CONNOR 232-4911 DU LUNDI 6.00\u2014La Ville s'éveille 6.00\u2014Nouvelles locales 6.30\u2014Radio-joyrnal 7.00\u2014Horairs des émissions 7.02\u2014Pri¢re 7.15\u2014Nouvelles locales 7.40-Radio-journal 7.53\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Rädio-journal 9.05-\u2014Soieil et santé 9.30\u2014\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du jour 10 Radio-journa 0.01\u2014Fémina io: 15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Les Souris dansent (lun.mer, vend.) Entretiens Chansons (mar.-jeu.) 10,54-\u2014Pause-Matin (lun, mer, vend.) Le coin des curieux (mar, jeu.) 11.00\u2014Radio- \u201cJournal 11.01\u2014Marie Tellier, avocate 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12 .00\u2014Radio-journal 2.02\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12,30\u2014Le Révell rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014L'Amour quotidien 1.30\u2014Une demi-heura avec.2.00\u2014Radio-journal 2.02\u2014Folies musicales Est-ce ainsi que les hommes vivent?3, Go\u2014Radio-journal 3.02\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.30\u2014Les Voix qu'on aime 4.45\u2014Ad lib 5.00\u20141L'Auberge 5.15\u2014Nouvelles locales 5.45\u2014Entracte 5,55\u2014Nouvelles du sport 6.00\u2014Radio-iournal &15-\u2014Le Monde en 1964 (lun.) Le Canada en 1964 (mar.) AU VENDREDI {mer.eu.ven.) ; 6.30-\u2014La Revue de l'Outaouais (lun.mer.ven.) à la chandelle (mar.) Fantaisies du son lieu) 7.00\u2014Radio-journy Radlo-transistor 7.0\u2014Payeh fozie ' de la vie yotidienne 71 apital \"ot travail (lun.mar, merc., Cinéma, miro v \u201cau monde (vend.) 7.30-\u2014A communiquer {lun.) D'Amour_et de chansons {mar.) Toute la gamme (mer.on leu) Le Temps des refrains (joy.7.45\u2014A communiquer (lun.) 8.00-\u2014Sur toutes les scènes du monde (lun.) \u2014 Le Petit ensemble vocal mar.) Radio-journal (mer.) \u2014 Récital d'orgue (jeu.) Pétit concert (ven.02\u2014-Concert du mercred .30\u2014Concert symphonique (mar.) Radio-journal (mer) Les Petites symphonies (jeu.) Chorales du Canada français (ven) 9.30\u2014La Revue des Arts et des Lettres (lun.) Regards sur le Canada français (mar) Radio-journal {mer Place publique (jeu.) Musique du jour de l'An ven.9.32\u2014Témoignages d'écrivains mer, 10.00\u2014Trente minutes d'informations 10,30-\u2014Est-ce ainsi que les hommes vivent 31.00-\u2014Les Mensonges d'Ulysse 11.15\u2014A communiquer (lun.) .Démons et merveilles (mar.jeu.) Rien de nouveau sous le soleil (mer.) Des blues et des hommes (ven.) 12.00\u2014Radio-journat 12.02\u2014Chacun son goût SAMEDI 7.00\u2014Beau temps, mauvais temps p 7.02\u2014Prière 7.15\u2014Nouvelles locales 7.40\u2014Radio-journal 7.53\u2014Nouvelle du sport 8.00\u2014Jardin d'hiver 9.00\u2014Radiv-journal 9.02\u2014Les aventures de 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Radio-journat 10.02\u2014Université radiophonique internationale Tintin 11.00\u2014Une loge à l'opéra * 11.30\u2014Radio-journal 11.31\u2014Refraing de chez nous 12.00\u2014Découverte de la littérature 12.30\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10-\u2014Nouvelles du sport 1,15-Folkiore 1.30\u2014Double-mesure .2.00\u2014Opéra du Métropolitain 5,55-\u2014Nouvelles du sport 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Coincert pcpulaire 6.45\u2014Souvenir d'Afrique 7.00\u2014Récital du réseau francais 7.30\u2014En France, tout finit par des chansons 8.00-\u2014\u2014Radio-journal 8.02\u2014Repo rape 8.30\u2014~La soirée du hockey 10.30\u2014Trente minutes d'informations 11.00\u2014Visite aux chansonniers 11.30\u2014Hier et aujourd'hui 12.00~Radio-journal 12.02\u2014Chacun à son goût DIMANCHE 8.60\u2014Radic journal 8.05\u2014Beau dimanche 8.30\u2014L\u2019Heure du concerto 9.25\u2014Méditation 9.30\u2014La Revue de là semaine 10.00\u2014Orchestre symphonique de Winnipeg 11.00\u2014Récital 11.30\u2014L\u2019Homme et le soi 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Le Monde parle au Canada 12.30\u2014Jardins plantureux, jardins fleuris 12.45\u2014D'un disque à l'autre 12,59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Nouvellez du sport 1.15\u2014-Monologues 1.30\u2014Terre nouvelle 2.00\u2014Radio-journal 202\u2014Interdit aux 2,00\u2014Radio-journal 19 sur quatre roues Radio-journgl \u20ac Match intercités 5.30\u2014Musique de film §:33\u2014Nouvelies du sport hommes Radio-journal és Vieilles maisons, vieux papie 6.30\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 7.30-\u2014-Radio-journal 7.32-\u2014-Musique légère de Belgi- 8.00\u2014Festivai de Radio-Canada 5.30\u2014Le Cabaret du soir qul penche 10.00\u2014Radio-journal 10.10\u2014Tour des capitales 10.55~Nouvelles du sport 12.00\u2014Radio-journal A Ciné-Club \u201cUn chapeau de paille d'Italie\u201d Cinéclub nous a présenté récemment deux films de René Clair, Le 14 julilet et Je Dernier Milliardaire.Le mardi 2 décembre a 11 heures, .on poursuivra ce festival René Clair à la télévision en présentant Un chapeau de paille d'Italie, l'un des tout premiers films du célèbre réalisateur, -à l'époque du ciné- - ma muet.Réalisé d\u2019après la pièce d'Eugène Labiche, ce film met en vedette Albert Préjean, Olga Tchekiwa et Jim Gérald.C'est l'histoire d'un fiancé qui, le jour de ses noces, ! compromet son bonheur conjugal, à cause de sa trop grande galanterie.Avant de venir au cinéma, René Clair (de son vrai nom René Chomette) était reporter à L'Intransigeant.Un jour, on lui proposa un rôle | de jeune premier dans un\u2018 film.Puis après ce rôle, d\u2019au- | tres suivirent.Et, comme le! raconte René Clair: \u201cA la longue, je commancai & m\u2019intéresser au cinéma.Je fréquentais les salles.Je m\u2019enthousiasmais pour les films américains, allemands, suédois de l'époque et je son- feais à ce qu'on pourrait faire en France.Ft comme ça! m'embêtait d\u2019être acteur, je | me dis que ce serait peut | être intéressant de s> trouver de l'autre côté de la caméra\u2019.Et c\u2019est ainsi que, de l'autre côté de la caméra, René Clair nous a donné tant de films, créant peu à peu une | sorte d'univers cinématographique qui lui est propre, plein de rigueur mais non dénué de fantaisie.\u2019 Mardi, 29 LE DROIT \u2014 PAGE 11 décembre Alias Todore, alias Chef Lacasse René Caron De prime abord, une chose nous frappe chez René Caron: sa sincérité.Ensuite, sa ressemblance avec les personnages qu'il incarne dans diverses émissions auxquelles il participe; je pense, en particulier, à son rôle de To- dore Bouchonneau dans Les Belles Histoires.\u2014René Caron, vous semblez trés heureux dans la peau de Todore, le 'commis-voya- geur des Belles Histoires; auriez-vous des affinités avec le personnage?Certainement, de répon- | dre René Caron avec enthou- | siasme.i \u2014Lesquelles\u201d | \u2014D'abord, un bon commis- y voyageur doit être un peu, menteur; ensuite, il doit chercher la compagnie des femmes (c\u2019est à elles qu'il vend sa marchandise); enfin, il : doit aimer prendre un \u2018\u2018p'tit coup\u201d.\u2014 Un bon vivant, quoi! Et, vous remplissez bien ces! trois conditions?\u2014Les deux dernières, oui: | je suis toutefois un peu moins menteur que Todore.\u2014Ce personnage du com- mis-voyageur très haut en couleur, que vous nous décrivez, c'est celui du début du siècle, tout comme, sans doute, Claude-Henri Grignon, l'auteur des Belles Histoires, l'a connu?\u2014Oui, Grignon a créé ce personnage de Todore en se souvenant du commis-voya- geur d'il y a cinquante ans environ, qui colportait de porte en porte, \u2014 on l'appelait aussi le \u2018peddler\u2019\u201d\u2019-ven- dait de tout et de rien et devait, pour réussir \u2018en affaires\u2019, plaire aux dames.ses clientes.\u2014 Et traîner sa belle humeur avec sa valise! En tant qu'interpréte des Belles His- tolres, rencontrez-vous Clau-! de-Henri Grignon® , CTOyez-vous pas, ; que l'authenticité de tous les | 14 \u2014 Dans le milieu du travail, non.Quand je passe-à Ste-Adéle, où il habite, je me fais un plaisir d'aller le saluer.Un jour, et vous comprendrez que je m'en souviens bien, il m'a dit: \u2018Vous jouez \u201cmon\u201d Todore avec tant de naturel que j'en suis ému.Et votre interprétation toute personnelle ajoute à l'authenticité du personna- ! ge.\u201d \u2014Bravo, René Caron.Ne justement, - personnages, ainsi que celle, des décors, explique la cote | d'écoute très élevée de ce téléroman?xd prs.\u2014Oui, en effet.I) faut aussi préciser que l'auditoire des Belles Histoires se recrute surtout parmi la population disons d'âge moyen.Ceux qui se souviennent.Ceux qui ont vécu ce temps- là.\u2014Ne vous serait-il pas arrivé, par hasard, Todore Bouchonneau de rencontrer un de vos confrères commis voyageurs, au cours de vos voyages?\u2014Un jour, un vieil homme s\u2019amène, me tend la main et se présente: \u201cM.X.ancien commis-voyageur.comme vous\u201d.J'étais ren- |du comédien, :rieux, très curieux d\u2019appren- de me faire photographier en sa compagnie, ce que j'ai accepté avec plaisir.René Caron interprète un autre personnage, très coloré également, dans le téléro- man Rue de I'Anse, le mardi soir à 8 heures.\u2014Ce personnage du Chef Lacasse est authentique aussi.Dans un village, le chef de police était un personnage sérieux.et qui se prenait au sérieux! Pas nécessairement brave \u2014 il avait d'ailleurs si peu l\u2019occasion de l'être! \u2014 et qui aimait les galons, l'uniforme.\u2014Ah! prestige quand nous tiens! Mais sérieusement, René Caron, vous plaît-il de travailler avec des jeunes?Car, dans Rue de l'Anse, il y a de jeunes comédiens de 12, 13 et 14 ans?tu \u2014Enormément.Très enrichissant pour nous, les \u201cvieux\u201d.Pour les jeunes, c'est sûrement un stimulant.Ils ont vraiment le respect Ils sont cu- dre.; 4 \u2014Dans la vie, avez-vous cette bonhomie de vos personnages?\u2014Je puis dire que je leur ressemble comme deux gouttes d'eau! Voilà 25 ans que René Caron joue la comédie.Il a débuté à 14 ans dans la populaire émission \u2018Madeleine et Pierre\u201d qui fut une véritable pépinière de comédiens.Qui ne se souvient, d'autre part, de Desgroseil- liers dans Radisson?En plus d'être comédien, chanteur, animateur, René Caron l\u2019est aussi maître de cérémonie, conférencier, amateur de sport et père de famille.Un homme-orchestre, quoi! Et gentilhomme par surcroit\u2019 versé.Ce confrère avait 80] ans.Il m'a demandé ensuite ce qui ne gâte rien.Gisèle THÉROUX TAWA, samedi le 26 décembre 1964 LE DROIT \u2014 PAGE 3 CBFT 3 Joax 4 CBOT § weiz y \\NENY 8 SJoH-TV CBOFT CFTM-TV 2 Srertv CJOH-TV Montreat | 3 purhington | 4 Giana | 5 Plattsvurg Watertown | 8 Corman 19 Ottawa | 10 Montréal | 12 Montréal | 1 Ottawa b championnat de polo auxg l'une famille de fermiers sans ducation qui se sont instal.5 A MEL IK 26 DECEMBRE 19 Soir 6 h.p.m.@ News (4) Country Time The Rogues (7) Saturday Movie: \u201cChina Doll\u201d (®Q13 News, Weather and Skiskule (D Like Young 6 h.15 Weather and Sports aa @a Lal 30 e Man of the World-\u2014 \u201cPortrait of a Girl\u201d (4) World of Music D C'est arrivé cette semaine @(1) After Four 6 h.45 GO Langue vivante News & Weather 7 h.p.m.OE) L'ascension de la Tour Eiffel (@ Beverly Hillbillies (D Comment, pourquoi?Mr.Novak (®03 Saturday Date (D Voyage to the Bottom of the Sea 7 h.30 (@(@) Jackie Gleason (@ The Saint (D Jeunesse d'aujourd'hui 8 h.p.m.@O Thierry la Fronde (5) Lawrence Welk (13 Academy Performance: \u201cThe Mudlark\u201d Academy Performance: \u201cHarry Black and the Tiger\u201d 5 h.30 GO Hockey: Détroit à Montréal (@ Hockey: Chicago à Toronto (F) Gilligan\u2019s Island (7) Lawrence Welk (D Grands spectacles: \u201cLa Lettre\u201d 9 h.p.m.(@ Mr.Broadway Movie: \u201cAdam\u2019s Rib\u201d 9 h.30 (7) Richard Diamond 10 h.p.m.(@@) Gunsmoke (2 The Avengers: \u201cIntercrime\u201d The Alfred Hitchcock Hour: \u201cMisadventure\u201d 10 h.15 GO Votre choix (4) Juliette 10 h.30 D Profil et caractère 10 h.45 @O Téléjournal et dernière édition (@ Sports Unlimited (M) Dernière heure et La Couleur du temps 11 h.p.m.neo Supplément régional Nouvelles du sport (3) Final Edition (@ Natl.and Local News and Weather (® News, Weather and Sports Famous Theatre: \u201cVera Cruz\u201d La Ronde des sports Weekend News {12 National News 11 h.15 A Cinéma: \u201cUn ange est passé sur Brooklyn\u201d (3) Weather, Sport Final and Command Performance: \u201cCall Me Genius\u201d (@ Sports Round-up and Night Theatre: \u201cFighting Father Dunne\u201d (D Cinéma: \u201cPoil de Carotte\u201d Local News, Sports, Weather (@)(19 Sports Final and Movie: \u201cConstantine and the Cross\u201d 11 h.30 (12 Pajama Playhouse: \u201cArch of Triumph\u201d ! h.30 Newsroom and Meditation CJOH 2.30 \u2014 Route 66 \u2014 \u201cSoda Pop and Paper Flags\u201d \u2014 Linc voit trois garçons, fils de citoyens éminents, sauter sur un vagabond.Linc sauve le vagabond.Plus tard, il lui trouve un emploi dans l'usine du père d\u2019un des garçons.4.30 \u2014 CTV's Wide World of Sports \u2014 Le championnat de football en Australie \u2014 Le ® Etats-Unis.| 6.10 \u2014 Skiskule \u2014 Comment skier, pour \u2018les novices, les intermédiaires et les seniors.Nouvelles concernant les skieurs.7.00 \u2014 Saturday Date \u2014 Party hebdomadaire pour les plus jeunes.8.00 \u2014 Academy Performance \u2014 \u201cHarry Black and the Tiger\u201d \u2014 Une lutte à mort s'engage entre un chasseur têtu et un tigre tout aussi obstiné.Filmé en Inde, avec Stewart Granger, Barbara Rush et Anthony Steel.10.00 \u2014 The Alfred Hitchcock Hour \u2014 \u201cMisadventure\u201d \u2014 Lola Albright et Barry Nelson se liguent pour commettre le crime parfait.Ils s\u2019aper- coivent trop tard que leur association est fondée sur I'hypocrisie et la trahison.11.25 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cConstantine and the Cross\u201d \u2014 Après avoir été un persécuteur, Constantin apprend que sa mere est chrétienne.En devenant empereur de la Gaule, il promulgue un édit de tolérance.Mais l\u2019empereur romain reprend les persécutions et arrête la fiancée de Constantin.\u2014 Cornel Wilde, Belinda Lee, Christine Kauffman et Massimo Serato.CBOT 2.00 \u2014 World of Sport \u2014 \u201cCBC Championship Golf\u201d \u2014 Le 4e tournoi de qualification entre Jean-Guy Périard de Boucherville, Québec; Stan Leonard de Vancouver et Harry Mclllree Whitby, en Ontario.3.00 \u2014 World of Sport \u2014 \u201cCross Canada Curling\u201d.L'équipe de Bruce Hudson du Manitoba contre celle de Bob Mann d'Ontario.4.00 \u2014 Bowling \u2014 Fred Sgambati commente les parties qui se déroulent au O'Con- nor Bowl à Toronto.5.00 \u2014 The Barnstormers.\u201cA Door to Nowhere\u201d.Les Barnstormers ¢entent de faire une répétition générale, mais Philipp manque.5.30 \u2014 Bugs Bunny.\u201cMis sissippi Hare\u201d, \u201cTerrier Stricken\u201d, et \u201cCheese Chasers\u2019.6.00 \u2014 Countrytime \u2014 Le jardinier, Earl Cox, et son épouse se rendent à l'école publique de Burlington afin d\u2019aider les étudiants à compléter un projet appelé: \u201cGardens in a Bottle\u201d.7.00 \u2014 Beverly Hillbillies.Buddy Ebsen, Irene Ryan et Max Baer Jr, dans l\u2019histoire és a Beverly Hills.7.30 \u2014 The Saint.\u201cThe Damsel in Distress\u201d.Simon trouve aventure, amour et poursuites en se rendant a un restaurant de Londres.8.30 \u2014 Hockey Night in Canada \u2014 Les Black Hawks de Chicago rencontrent les Leads de Toronto.9.00 \u2014 Juliette \u2014 L'invité de Juliette: Doug Crosley.1126 \u2014 Saturday Night Theater \u2014 \u201cFighting Father Dunne\u201d.Un prêtre à Chicago organise un orphelinat pour les crieurs de journaux sans parents.Pat O'Brien, Darryl Hickman et Myrna Dell (1948, 92 min.) CBOFT 2.00 \u2014 Elles \u2014 Magazine féminin, avec Guy Ferron.Les recettes de Raymond Oliver: le steak au fromage.2.30 \u2014 Tire l\u2019aiguille \u2014\u2014 La couture avec Mathilde Bertrand.Aujourd\u2019hui, comment tailler et faufiler son patron de jupe drolte.3.00 \u2014 F=MA \u2014 Un jeu- questionnaire pour les étudiants.4.30 \u2014 Images en tête \u2014 \u201cQuand passent les cigognes\u201d \u2014 Drame psychologique de Mikhaïl Kalatozov.6.45 \u2014 Langue vivante \u2014 Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.7.00 \u2014 L\u2019Ascension de la tour Eiffel \u2014 Reportage de l'O.R.T.F.sur Texploit accompli par une équipe d\u2019alpinistes.8.00 \u2014 Thierry la Fronde \u2014 \u201cLe Royaume des enfants\u201d \u2014 Une tradition donne aux enfants le droit de gouverner à leur guise pendant un mois.8.30 \u2014 La soirée du hockey \u2014 Détroit à Montréal.10.15 \u2014 Votre Choix \u2014 Jean Lajeunesse et Janette Bertrand et leurs invités: Georges Brassens, Danielle Darrieux et Pierre Létourneau.11.15 \u2014 Un ange est passé sur Brookiyn\u201d \u2014 Conte fantaisiste de Ladislao Vajda, avec Peter Ustinov et Pablito Calvo.Un propriétaire intrai- table est changé en chien par une sorcière, PAGE 10 \u2014 LE DROIT Lundi, 28 décembre Emission Zéro de conduite avec\u2026 ou contre Wayne and Shuster Em Nos compatriotes de langue anglaise se régalent souvent de l\u2019humour et des beaux spectacles que leur offre The Wayne and Shuster Hour.La plupart des Canadiens français étant bilingues, il s'en trouve un bon nombre parmi nous qui sont familiers avec cette populaire série présentée au réseau anglais de Radio-Canada.Wayne et Shuster, en plus d\u2019être excellents comédiens, suit également de fervents partisans d'échanges culturels entre Canadiens d'expression ils ont suggéré à Radio-Canada de réaliser une émission à anglaise et Canadiens d'expression française.Récemment, laquelle participeront des artistes canadiens-français.L'idée a été jugée merveilleuse et le projet a été réalisé.Les téléspectateurs du réseau français de Radio- Canada verront donc, le lundi 28 décembre à 8 heures du soir, un Wayne and Shuster Hour bilingue sur leur écran familial.Précisons que le spectacle a été réalisé à Toronto et que Roger Fournier, de Montréal, a supervisé et réglé les numéros présentés par les artistes d\u2019expression française.Comme le précise un communiqué en provenance de Toronto, pour la premitre fois depuis ses débuts à la télévision canadienne, le populaire spectacle de Wayne et Shuster sera présenté simultanément aux réseaux anglais et français de Radio-Canada, le 28 décembre courant.Parmi les artistes canadiens-français invités à cette émission, on note les noms de Paul Berval, un des comiques les plus populaires de l'heure.le musicien-poète Gilles Vi- gneault, le désopilant quatuor de comédiens-chanteurs que forment Jacques Desrosiers, Denyse Filiatrault, Donald Lautrec et Dominique Michel, ainsi que les comédiennes Juliette Pétrie, Denise Morelle et Yvette Mathieu.Comme toutes les émissions de Wayne et Shuster, celle du 28 décembre promet d\u2019être très amusante.Les célèbres comédiens se proposent de présenter, entre autres numéros, une ébouriffante satire des voyages en avion à réaction.Avec la participation de Paul Berval, Juliette Pétrie, Denise Morelle et Yvette Mathieu, Wayne et Shus- A CBOT et CBOFT bilingue ter nous promèneront à bord d'un DC-8, de la classe touriste à la première classe insistant sur les différences notoires qui distinguent les deux façons de voyager.Par exemple pendant que les voyageurs de première sablent le champagne et s'empiffrent de mets coûteux, ceux de la classe économique boivent de l\u2019eau et avalent un bouillon infect dans des récipients qui ressemblent de très loin à des assiettes à soupe.Au même programme, une parodie de Cyrano de Bergerac d'après Edmond Rostand.En vedette, dans le rôle-titre: John Wayne.Paul Berval et Juliette Pétrie seront également de la distribution.Le rôle de Roxane sera interprété par une artiste torontoise: Sharon Acker.Le quatuor Jacques Desrosiers, Donald Lautrec, Denyse Filiatrault et Dominique Michel nous offrira quelques extraits de sa brillante revue Zéro de conduite ainsi qu'une fantaisie intitulée Juliette et les Roméos.Wayne et Shuster ont aussi inscrit à leur programme un sketch fort divertissant intitulé Research in Automobile.Du côté anglais, on appelle ce numéro Professor Sketch.La chanteuse Patti Lewis, invitée à cette émission, chantera The Sweetest Sounds.Le chorégraphe Don Gillies présentera un spectacle de danses et notre compatriote Gilles Vigneault, accompagné de six danseurs torontois, sera la vedette d\u2019un numéro intitulé l\u2019Hiver.Comme le faisait remarquer le réalisateur torontois Bill Davis: \u201cLa barrière des langues ne présente aucun inconvénient à notre spectacle.Les Canadiens français sont bilingues et Wayne et Shuster se débrouillent assez bien en français.Pour le reste, chansons, musique ou mimes ont un langage universellement accepté\u201d.On s\u2019amusera ferme au Spectacle Wayne et Shuster, le lundi 28 décembre à 8 heures du soir, à la télévision.+ \u2014 PAGE 22 \u2014 LE DROIT 7 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, same The McCoys (@) Tour of Roses Para- , de Preview , (@) Butternut Square Jeopardy Abracadabra (5) Another World (8123 People in Conflict 3 h.30 @ Take Thirty (5) You Don\u2019t Say ans It\u2019s Your Move Bewitched (7) North Country Sportsman Derniere heure Country Music Hall (@QJ3 The Munsters | Ni 2 SEE 3 eax 4 coor 5 WPTz 7 WENY CJOH-TV CBOPT CFTM.TV CFCF-TV CJOK-TV À viontren | 3 purimgton | 4 gitsw | 5 plattsbure rr 8 cornwait 19 Ottawa | 10 Montréal | 12 Montréa! | 1 Ottawa wy n nl 4 h 7h 15 EE Bobino (@) Local News and 8 IE (@ As the World Turns Sports Y y (5) Trailmaster © Cinéma-roman { Ter JANVIER ob ( Défi au danger duelle drôle de Surprise Party osse\u201d James Beard Show Avant-midi es 50 WU Cartoonervile 7 h.30 @ News .AD Rawhide 7h Aladin ou la lampe Wendy and Me ; : es ge merveilleuse urke\u2019s Law Jest ® arm Apr es-midi CBC TV News and kn première: News Weather \u201csincèrement 7 h.30 MIDI General Hospital ABD vôtre\u201d ftith Sh \u2018 Zoo du capitaine \\@0DM Andy Griffit ow Today 45 NFB.\u2026 Presents: Bonhomme 8h (7) News [) Manchettes \u2014 @®Q3 Mickey Mouse Club Monsieur Un 8 h.Horaire 4 h.45 (4) Country Hoedown @(@) Captain Kangaroo (@ Lunchtime Little @ The those owl Inter-villes De 8 h.15 Theatre otba ame (®0320Y Double Your \u201c ®® Picture Page 12 h.15 5h Money News En matinée: (3 Astro Boy 8 h.30 8 h.30 \u201cPrélude à la gloire\u201d on Ti-Jean Caribou 1 Cinéma internatio- (@)@ Canadian Army 12 h.30 Beany and Cecil a0 nal: \u201cBébert et Greetings from (@ Leave it to Beaver The Early Show l\u2019omnibus\u201d Germany (5) Truth or Consequen-| (@49 Movie: \u201cThe Kidnap- @) The Entertainers Today ces pers\u201d { ® 9 h ©) Aujourd\u2019hui Theatre: @ The Fugitive .; o » (6) Bop Hope Presents @ Your Neighbor, the oon pra The Egg and J any McHale's Navy World n.5 h.30 9h (5) TV School Time @ Téléjournal PDG L'enfant du cirque * roi .(7) Educational TV et les voeux du pré- eg Yogi Bear a @MI The Outer Limits Sood Morning and Sident de Radio- (®) Adventure Club © 9 h.30 iss Helen anada @ \u201cAu nom de la loi\u201d Gomer Pyle 9 h.30 Day Report (@ H.M.S.Pinafore @ Telescope ) @ A Star Shall Rise Premier bulletin (8) Jack Benny Jack Lalanne Show (®Q13 Movie Matinee: \u201cThe .D Alors \u2014 raconte Meditation and Rose Bowl Story\u201d Soir 10 h.Coffee Break 1 h, The Reporter @ (1) Film Shorts G3Q Beaucoup de bruit 6h 2 Ben Casey 9 h.45 pour rien de Sha- \u2019 Ii (8) Film: T.B.A.(@) Opening kespeare @Q Jeunesse oblige (7) Burke's Law 10 h.The Bear Sports - Weather D La Famille Stone Musique @ Living ©) and News p (12) Combat 3)(7) News (5) General Hospital (7) Channel 7 News @{13 The Untouchables Abracadabra (7) Father Knows Best Télé-métro 10 n.15 (@ Ivanhoe Channel 12 Theatre: 8 Message of eo Bo .Anné i i \u201cRoad to Zanzibar\u201d ; nne Année: Mike Wallace and 1 h 30 Christmas Brigitte Bardot @ The Liveral Arts @ Feature Film: $ h.15 10 h.30 10 h.3 \u201cGood Humour ews = [| (@) Cotton Bowl Parade Man\u201d 5) Weather en Toute la ville (4) Across Canada (5) News and On the 6 h.30 en parle \u2014-.(7) The Price Is Right Logs] Scene Télejournal 10 h.45 Mire .a1 world N : v Romper Room (5) Price Is Right 2 Huntley-Brinkley GG Lerniere édition et » Coffee Club (@ Bon après-midi Report nouvelles sportives 10 h.45 Z h 30 Star Stakes (D Dernière heure et (8) Morning Report (@(7) Houseparty 6 h.45 La Couleur du .11 h (8) The Doctors q @ No ll du sport! temps Cinéma: (2 Four of A Kin Ey Nouvelles © (Suite à la page 23 \u201cTout Tor du @Q3 TV Bingo @ Notez bien _ (Pile la page 28) monde\u201d 2 h.45 ports-images @ Friendly Giant @ Billboard News and Weather CALM-ASMINE (5) Concentration @O Messages de Noël Pulse Spécial: (7) Andy of Mayberry The Queen and the 7h pécialité de France ( Bien I'bonjour Prime Minister GO L'année 1964 dans © Asthme © Bronchite Ed Allen Time 3 h.le monde e Rhume de cerveau 11 h.15 @0 Le [onde féminin Sports Year 1964 o Grippe .Chez Helene en à) National News and n traitement avec Cailm-Asmi- @ 11 h.30 @ Moment of Truth @ Weather ne apporte un soulagement efficace et durable.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien CALM-ASMINE 1, 'S S, Ss it S MARDI (Saite de la page 14) 10 h.45 Dernière édition et Supplément régional D En première page et|dans un décor naturel.La couleur du temps 11 h.© Ciné-club: \u201cUn chapeau de paille d'Italie\u201d (3) 11 U Clock Report et Vermont Edition (@ National News (5) 11th Hour News Weather and Spor: (7) Local News, Sports La ronde des sports (8532(0Y National News 11 h.35 @ Weather and Sports Final (@ Viewpoint, Night Final, Weather and Sports 8) Bob Young News (7) Bob Young News and Weather D Cinéma: \u201cLes Perles de la Couronne\u201d Local news, Weather and Sports (@0d3 News, Weather and Sports 11 h.30 Night Adventure: \u201cThe Flame and the Arrow\u201d (5) Tonight Show Les Crane Show (12 Pierre Bertun (®02(Y Scene MINUIT (@ British Movie Night \u201cOperation Cupid\" Picture Page and Reflections Newsroom \u2014 Meditatinn 12 h.30 (8)(05 Picture Page and Reflections @ 6 CBOT 12.00 \u2014 Britain on Parade.\u201cFestival in Edinburgh\u201d.Visite à cette ville d'Ecosse pendant son festival.\u201cScotland Dances\u201d.Danses écossaises, 1.00 \u2014 Living \u2014 Un inspecteur des écoles publiques, le Dr Carter Storr parle de l'historique de Noël.Malcaim Thompson de l'Observatoire du Dominion parle de l\u2019astronomie populaire.1.30 Matinee Feature Film \u2014 \u201cThe Swordsman\".Le successeur au chef d\u2019un clan écossais devient amoureux de la fille d'un autre clan.Avec Larry Parks, Ellen Drew et George Macready.3.00 \u2014 Moment of Truth \u2014 Mme Leeds, une des patientes du Dr Wallace se présente chez celui-ci en état d'ébriété 3.30 \u2014 Take Thirty \u2014 Anna Cameron rend visite à l'acteur de Kabuki, Onoe Ku- romon.Une interview de la.famille Simes, qui comporte cinq enfants adoptés et d'origine raciale différente.5.00 \u2014 Fireball XL-5.\u201cThe Day the Earth Froze\u201d.Steve découvre un complot qui veut déterminer de la terre les {rayons du soleil.| 6.00 \u2014 Guestward Ho! \u2014 \u201cThe Model Mother\u201d.Babs qu'a ce que \u201cHawkeye\u201d découvre comment se débarrasser du photographe.7,330 \u2014 7% Citizens.Deux des citoyens parlent avec Rich Little.8.00 The Jack Benny Program \u2014 \u201cJack Does Mikado\u201d.Avec Don Wilson et Dennis Day, Jack décide de monter \u201cThe Mikado\u201d de Gilbert et Sullivan.8.30 \u2014 The Danny Kaye Show \u2014 Les invités de Dan-! ny.Buddy Ebsen et Pat Car-| roll.! vol.Avec Charles Hooton redevient modéle jus-|dépensent et sont arrêtés pour Mardi, 29 ; LE DROIT \u2014 PAGE 15 décembre 11.36 British Movie Night \u2014 \u201cOperation Cupid\u201d.Après avoir gagné une fortune aux courses, trois personnes se voient a&ousées de Farrell, Avice Landon et Wallace Eaton.(65 min.) 12.15 \u2014 Robin Hood \u2014 \u201cThe Ambush\u201d \u2014 Robin sauve le prince Arthur et sa mère, la reine Constance, qui sont prisonniers du prince Jean.12.45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cOld Mother Riley in Society\u201d \u2014 Le vieille Riley se rend à un party de société et finit par être la personnalité de la soirée.\u2014 Kitty Shane et Arthur Lucan.5.00 \u2014 Five O\u2019clock Movie \u2014 \u201cThe Wonders of Aladin\u201d \u2014 A Bagdad, un garçon frotte sans le vouloir une lampe et un génie lui apparaît.À partir de ce moment, les miracles se multiplient, selon les désirs d'Aladin.| 7.00 \u2014 Littlest Hobo \u2014 \u201cThe Good Provider\u201d \u2014 London découvre la cachette d\u2019un voleur et apporte $50 à un couple sans argent.Ceux-ci le vol, 7.30 \u2014 Let's Sing Out \u2014 Oscar Brand à l'Université de Waterloo, avec les \u201cSerendipity Singers\u201d, Jody Miller et le \u201cGroup One\u201d.8.00 \u2014 Petticoat Juncticn \u2014 \u201cLost Patrol\u201d \u2014 Les trois filles de Kate Bradley provoquent l'échec d'un jeu de guerre que mène l\u2019armée dans la région.8.30 \u2014 Burke\u2019s Law \u2014 Gene Barry dans le rôle d\u2019Amos Burke, un détective million- naire.9.30 \u2014 The Avengers \u2014 \u201cDead on Course\u201d \u2014 Steed enquête sur un écrasement, le long de la côte irlandaise.-.10.30 \u2014 Music, \u201864 \u2014 Musique légère, en provenance d'Ottawa.q CBOFT - 1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cTragédie au cirque\u201d \u2014 Drame de Kar! Anton, avec Leni Marenback et Rudolph Prack.3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez; les abats.Invité: Robert Lebert, Animatrice: Huguette Oligny.boucher.330 \u2014 Si santé m'était comptée \u2014 La médecine préventive pour adultes.Le coeur: l\u2019angine de poitrine et la trom- bose coronarienne.Invité: le Dr Osman Gialloreto.4.00 \u2014 Bobino \u2014 Les films: \u2014 \u201cWally Gator\u201d; \u201cLa Cigogne étourdie\u201d.\u2014 Tintin: \u201cLe crabe \u201cGrand Galop\u201d.d\u2019or\u201d.\u2014 aux pinces 4.30 \u2014 La boîte à surprise :\u2014 Béatrice reçoit un cadeau très exotique de Bornéo.5.00 \u2014 A la pointe de l'exploration \u2014 Le Népal.Une expédition de C, Magnone.6.00 \u2014 Sport-Atout \u2014 Pierre Dufault et Gilles Archam- bault commentent les événe- ments sportifs.Pierrette Va- chon et la Chronique féminine.8.00 \u2014 Rue de l\u2019Anse \u2014 \u201cLa délégation\u201d \u2014 Le capitaine Joli fait une découverte intéressante.10.00 \u2014 Intérêt et principal \u2014 Le commerce des Fêtes.11.00 \u2014 Ciné-Club \u2014 \u201cUn chapeau de paille d\u2019Italie* \u2014 Film de René Clair basé sur la pièce d'\u2019Eugène Labiche.Avec Albert Tchakowa et Jim Gérald.Préjean, Olga % dn ART METHOT GERANT GENERAL (Anciennement associé et gérant général chez S.L.B.Motors) DU FM OUVERTURE OFFICIELLE NOUVEAU GARAGE Hs Methot boñors 1900, chemin Ogilvie 745-9444 Réparations générales sur toutes marques d'autos.Equi- pement moderne, mécaniciens licenciés et expérimentés pour mieux vous servir.Consultex-nous pour l'achat d'aucune marque d'autos neuves ou usagées.AURELE METHOT GERANT DU SERVICE _\u2014\u2014\u2014 eT cn 421 St.lA TAWA, samedi le 26 décembre 1964 JEUDI (Suite de la page 20) verneur général suivis du \u201cParapluie magique\u201d @ 11 O'Clock Reporter and Ver mont Edition (@ Governor General's Message 11th Hour News, Weather and Sports (I) Local News, Sports (80203 National News La Ronde des sports 11 h.13 (® Weather and Sports Final @ Viewpoint, Night Fi nal, Weather and Sports ®@) Bob Young News \u2019 Bonne Année Weather, Local News and Sports (MD The Governor Genera] et News, Weather and Sports 11 h.30 eg Ca va éclater! New Year's Eve Program Movie: \u201cLullaby of Broadway\u201d The Tonight Show Playhouse: \u201cThe Helen Morgan Story\u201d MINUIT The Beachcomber © Cinéma: \u201cLe Soupirant\u201d (D Cinéma: \u201cDésiré\u201d 1h.@ (1 Picture Page Reflections UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d FOYERS et CHAUFFERETTES Foyers \u201cglands\u201d $39 95 à partir de.Ten\u201d on $81.95 $49.95 Chanfferettes à l'huile, sans tuyau Cheminées \"Setkirk® eu coûteuses \u2014 aciles à monter ADVANCED PREFABS Ltd.811, ave Boyd (près Carling) Ottawo 13e \u2014 722-6563 Mhiceno, Chalets et gsrages \" paths gras CBOFT 1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe prince des pauvres\u201d \u2014 Satire sociale de Luis G.Ber- langa.Dans une petite ville, on organise une campagne pour le Noël des pauvres.3.00 \u2014 La bonne fourchette \u2014 La gastronomie, avec Eddy MacFarlande et Aline Desjardins.Aujourd'hui: \u2014 Le ré- véillon de la veille du premier de l\u2019an.\u2014 Buffet froid.3.30 \u2014 Le quotidien magique \u2014 \u201cLe jeu\u201d \u2014 Le Dr J.B.Bélanger, psychiatre.Texte d'Andrée Paradis.Avec Gérard Poirier et Françoise Faucher.4.00 \u2014 Bobino \u2014 Les films: \u2014 \u201cTouche la tortue\u201d; \u201cPetit voleur et gros diamant\u201d; \u2014 Tintin: \u201cLe crabe aux pinces d\u2019or\u201d.\u2014 \u201cGrand Galop\u201d.4.30 \u2014 La boîte à surprise \u2014 Marie Quat'poches veut faire une fête en l'honneur de Naphtaline.5.00 \u2014 Les cadets de la forêt \u2014 La police & reçu l'ordre l\u2019abattre le chien favori des cadets.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Rencontre, aves Pierre Audet.Invité: M.Paul Gérin-Iajoie.7.30 \u2014 Bonne année! \u2014 Un domestique se donne beaucoup de peine pour sa patronne, une vieille dame, ne passe pas seule le Jour de l'an.Avec Gabrielle Dorziat et Pierre As- so.8.00 \u2014 Septième-Nord \u2014 Té- léroman de Guy Dufresne.9.00 \u2014 Pleins Feux \u2014 Invités: Robert Demontigny, Nicole Germain, Roger Baulu, Jacques Normand, Claude Far- rel, Cerge Laprade, Gut Lé- cuyer, Aglaé, Daniel et Dimitri et Berka.Animatrice: Monique Leyrac.11.05 \u2014 Le parapluie magique \u2014 Emission de variété Avec Gilbert Bécaud, Juliette Gréco et Dany Saval.11.30 \u2014 Ça va éclater! \u2014 Avec Dominique Michel, Deny- se Filiatrault, Jacques Desro- siers et Donald Lautrec.12.15 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLe sou-: pirant\u201d \u2014 (France, 1963, 85 min.) \u2014 Comédie de Pierre Etaix, avec Karin Vesely, Claude Massot et Laurence Ligniè- res.Poussé par ses parents, un célibataire se mèt à la recherche d\u2019une épouse.Il laisse une Suédoise qui ne connaît pas le français, s\u2019éprend d\u2019une vedette qu\u2019il abandonne À son tour quand il rencontre pris le français \u2014 Comique fin, attendrissant et quelque peu mélancolique.Gags visuels, émminemment cinématographiques.Même si son inspiration manque de souf- le fils adolescent de celle-ci.Entre temps.la Suédoise a ap-.Jeudi, 31 LE DROIT \u2014 PAGE 21 décembre fle, parfois, il n\u2019en reste pas moins que cette oeuvre présage beaucoup pour l'avenir d'Etaix.\u2014 Adultes et adolescents.CJOH 12.45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cTop of the Form\u201d \u2014 Un escroc de piste de course, poursuivi par une foule hargneuse, trouve un emploi dans une école d'équitation.Avec Ronald Shiner, Alfie Bass et Mary Jer- roid.5.00 \u2014 Five O'clock Movie \u2014 \u201cThe Littlest Hobo\u201d \u2014 Un berger allemand vagabond s\u2019ar- réte pour donner espoir a la fillette d\u2019un gouverneur d\u2019état.Quand la petite a de nouveau foi en la vie, le chien reprend la route.Buddy Hart, Wendy Stuart, Carlyle Mitchell, Howard Hoffman et Robert Kline.7.30 \u2018Thursday Night Movie \u2014 \u201cThe Mudlark\u201d \u2014 Irene Dunne et Alec Guinness dans les rôles de la reine Victoria et Disraéli.Un jeune paysan entre en fraude au palais pour parler à la reine et provoque une controverse.11.36 \u2014 Late Movie \u2014 \u201cThe Beachcomber\u201d \u2014- Un vagabond des îles devient amoureux de la soeur d'un missionnaire.\u2014 Conventionnel.Pho- - tographie soignée.Interprétation charmante et spirituelle, surtout celle de Glynis Johns.\u2014 Charles Laughton, Elsa Lan- chester et Glynis Johns, 1.30 Matinee Feature Film \u2014 \u201cOperation Cupid\u201d.Reprojection du film de mardi soir.11.09 \u2014 The Governor-Ge- neral's Annual New Year's Eve Message \u2014 Son excellence, l\u2019honorable Georges Va- nier, Gouverneur général du Canada exprime ses souhaits pour la prochaine année aux Canadiens.11.30 \u2014 The New Years Eve Show \u2014 Spectacle de variété pour la veille du Nouvel An.Avec Tom Kneebone, Patti Lewis, Carlu Carter, Ga- ry Krawford, Vanda King, Jim Pirie, and Guido Basso.(une magnifique collection CAUSERIE À Wo I JT DO OC OJ J OI OO MONO ONE 0 J dessins et esquisses par le peintre vénitien du 18e siècle) Rodin (des travaux d'une beauté incomparable par l'un des meilleurs sculpteurs du monde) Le mardi 29 décembre, à 8 h.du soir, Mme MARTHA AMTMANN fera visiter L'EXPOSITION CANALETTO LA GALERIE NATIONALE DU CANADA est ouverte au public \u2014 Entrée libre JRC JC TI JO OC OC JO OC CCC MODO D CODE ECS La Galerie nationale du Canada plus de sa collection permanente, deux expositions de qualité exceptionnelle sont actuellement en montre.Ce sont : Canaletto de plus de 140 peintures, LA GALERIE: PC JC TT TT I OT J DC IT NO MN TT The McCoys (4) Butternut Square (5) Jeopardy Abracadabra Four of A Kind (833 T.V.B:ngo 2 h.45 (@ Billboard Report Star Stakes and World\u2019s Fair Report Oo + a = 4 à k PAGE 16 \u2014 LE DROIT ad 9 cary J weax 4 c%o7 g weiz WONY § Slory 19 CBOFT 10 CFTM-TVY | 1 28 cr TV | \u2018GJOH-TV \u201c3 2 Montreai | 3 pustington | 4 ottawa | 5 prattaburs Watertown 8 Zane Ottywa Mantrèal rai | Ottaws | 3 h.p.m.6 h.45 j p) Reflets Nouvelles du sport \u2018 eg Mike Stephens Notez bien Show port-Images 30 DECEMBRE 1964 Moment of Truth News, Sports and Beard Show Another World eather Avant-midi PE 5 gx phe 1h Contlet | eve ane Weather @ News @® Les ones 7 h.p.m.3h ourd'bui Lost von Après midi @@) World News a {oust Hobo = News and Weather Today and Far : News \" \u2014 3 h.30 Flipper M ; Le Temps de vivre Aze 7 h.30 Dernière heure T Love of Life Take Thirty (5) Tou Bold Journey (F)(7) Eage of Night Se Time for 7h55 Say When You Don't Say ergeants | @ Jews i Manchottes _ WE Its Your Move @m , ors Move .a.m.oraire .@(2) Captain Kangaroo Lunchtime Little e : De p.m.(@ Ottawa Edition and h.1 Theatre 2 obino Sports Reports ®® Sh Page News and As the World Turns om Ciné-roman: (8) News & Today Picture Page Trailmaster Quelle drôle de 8 h.30 12 h.15 Ici ty Gosse 7) World News se es 5 ham ne 9 Robin Hood @® Cartoonerville am LAL Compass re matinée: \u201d 4 h.30 @ Metropolitan Life TV School Time Nuit de Carnaval La Boîte à surprise Choir Educational TV 12 h.30 Midweek Movie: The Virginian Good Morning @@) Search For Tomor- \u201cKing Richard\u201d Les Incortuptibles and Miss Helen row Part 11 Burke's Law 9 h.30 @ Leave It To Beaver Razzle Dazzle @(JY My Favorite (@) Film Shorts (8) \u2018truth or Conse- (7) General Hospital Martian Jack Lalanne à quences Zoo du Capitaine 7 h.45 itation an 12 h.45 Bonhomme Fix.Coffee Break Téléjournal MD Mickey Mouse Club @ Mr.Fix-It Four of a Kind iding Li 8 h.p.m.@æ Guiding Light CBS Report 9 h.45 N.B.C.Day Report Sh.pm.{BS Reports Opening Premier bulletin Coeur aux poings e e Faln du jour 10 h.a.m.Movie Matinee: (4) Forest Rangers Red River Jamboree Musique \u201cThe Countess of pues Ban how ® (ime For Ser- @@) News Monte Cristo e a Make Room for a0 Lh Pp m.@ \u2018Professor Beware\u201d @ n w 30 Daddy - ; @Q Five O'Clock Movie (P) Beverly Hillbillies .Le Gendarme de \u201cSimba\u201d The Liberal Arts Champignol\u201d La Cité sans voiles Abracadabra (3) Weatner and Across 5 h.30 Perry Mason 10 h.30 the Fence G@Q Mon amie Flicka @ Montréal à Toronto (3) ! Love Lucy @ Living (3) Vera Ralston (®@21 Hockey Night in Ca- @ Across Canada General Hospital (@) Music Hop | nada: Mtrl.à Tor.(8) What's This Song 3 Father Knows Best (5) Adventure Club 9h.(7) The Price Is Right Channel 12 Theatre: (0 Arrétezles p.m @ Mire \u201cBeau Geste\u201d æ2 ro van Dyke Cotter cup © Mine 15 Soir | \u201cElephant Walk\u201d and Xmas Shopper 1 h.30 (D Jeux d'hommes 10 h.45 @3)@) As the World Turns 9 h 30 NBC Morning Feature Film: 6 h.p.m.Dans le vent \"2 \u201cBanner Line\u201d GO Jeunesse oblige Cata Williams vol Bora e- (5) News and on The @ Sprrts and Weather @ The 700 Million vi \u201cLe : Biter : Jol Scene The Donna Reed De part et d'autrs g adultes\u201d .pm.® Len Cahe Sports 10 h.p.m.¥ (@ Friendly Giant eZ Fassword Is Right and News se Sextant (@) Andy Griffith QD) Bon après-midi 5 Nouvelles @)(D Danny Kaye Concentration Télémétro Œ Devinez juste Andy of Mayberry 2 h.15 6 h.15 GC) World News + 2 N d * O Bien l'bonjour (@13) News an News 10 h.15 Ed Allen Time Reflections Pr (@ Across Canada 11 h.15 2 h.30 6h 3 Sports Talk Back @ Chez Helene @(F) Houseparty a Shi 10h30 11 h.30 The voctors Huntley-Btinkley @) Mémoire en fête ec 0 Téléjournal Yves Christian (Suite à Ia page 17) eu LS Yr PAGE 4 \u2014 LE DROIT \u2014\u2014\u2014 Samedi, 26 décembre Janette Bertrand, son mari, Jean Lajeunesse, et Nicole Germain.Votre choix La première expérience du téléphone transatlantique, tentée à Votre choix, à remporté un si Vif succès que c\u2019est maintenant devenu une habitude à cette émission de variétés qui suit la soirée du hockey, chaque samedi soir à 10 h.15 environ.Dernièrement, par exemple, Gratien Gélinas avait, par ce moyen, l\u2019occasion de converser avec Marcel Achard.Le samedi 26 décembre, les invités à Votre choix seront Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Grâce à la technique, ils pourront entendre le chansonnier Georges Brassens qui chantera, de Paris, les Copains d\u2019abord et Toi l\u2019Auvergnat.Puis Jean et Janette pourront s\u2019entretenir avec la célèbre comédienne française Danielle Darrieux.Enfin, le troisième choix du sympathique couple de comédiens s\u2019est porté sur le chanteur canadien Pierre Létourneau.Ce dernier interprétera Puisqu\u2019il faut et Apres l\u2019âge d\u2019or.\u2014 \u2014 == == = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 T\u2014 CV AS \u2014 Sr EE SES CS \u2014 \u2014 Wh Fu EC \u20ac ES EE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 S\u2014 \u2014 \u2014 i ST SAS = af 8 \u2014 Lundi, le 28 décembre, à CJOH Un nouveau \u2018Christmas Carol\u201d Peter Sellers et une pléiade d'étoiles ouvriront une nouvelle série, lundi soir, le 28 décembre, avec la pièce de Rod Sterling: \u2018\u2018Carol For Another Christmas\u201d.La pièce est basée sur le célèbre conte de Dickens, \u2018A | Christmas Carol\u201d, qu\u2019on em.\u2019 ploie maintenant à toutes les sauces, pour typifier NOEL (rappellez-vaus \u201cMr.Scrooge\u201d que vous a présenté la CBC, ! lundi soir dernier, le 21).La version de M.Sterling tentera de \u2018\u2018moderniser\u2019\u2019 le conte de Dickens.Et nul doute que M.Sterling, qui a déjà écrit la plupart des textes de la défunte série \u201cThe Twilight Zone\u201d, parviendra à son but.Henry Mancini, compositeur bien connu, a écrit la musique pour cette émission de 90 minutes qui passera au poste CJOH, lundi soir, le 28 décembre, à 7 heures.Joueront dans \u201cCarol For Another Christmas\u2019, outre M.Sellers, Britt Eklund (I\u2019épouse de Peter Sellers), Ben Gazzara, Sterling Hayden, Pat Hingle, Steve Lawrence, Percy Rodriguez, Eva Marie Saint, Robert Shaw, James Shigeta et Barbara Ann Teer.Ce programme sera le premier d'une série de représentations dramatiques qui seront subventionnées par la compagnie Kerox du Canada (au coût de $4,000,000) et sans annonces commerciales de leur part! .Les écrivains, réalisateurs, compositeurs et comédiens qui participeront à ce programme donnent gratuitement leur temps ou seront embauchés pour une somme nominale, afin d\u2019aider la \u2018\u2018Telsun Foundation\u201d, un organisme qui a été fondé cette année pour promouvoir les oeuvres les moins connues des Nations-Unies.Heureux de ce mouvement, M.Thant, secrétaire général des Na- tions-Unies, a décrit ce nouvel organisme comme étant \u201cle don que fait une grande corporation pour inviter à une meilleure compréhension des affaires internationales, et de l'oeuvre des Nations- Unies.\u201d Parmi les personnalités qui ont déjà accepté de participer à cette nouvelle série, citons Joseph L.Mankiewicz, qui réalisa l'émission qu\u2019on verra lundi, Peter Glenville, Stanley Kubrick, Otto Preminger, Robert Rossen, George Sidney, Sam Piegel et Fred Zinneman.Enfin, ajoutons que les compositeurs suivants prêteront également leur concours: Henry Mancini, Alex North, André Previn, John Greene et Richard Rodgers.LE DROIT, OTTAWA, same r X- EA GEES GU UH GE GH Snes wil SE GH FE GE SES SES CES \u2014 4 A SE GE Ges SM GE GE GEE SE SE Sl GS CH WE SS Ga S\u2014\u2014 CBOFT 100 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cNouvelle-Orléans\u201d \u2014 comédie musicale d\u2019Arthur Lubin, avec Arturo de Cordova, Dorothy Patrick et Louis Armstrong.3.00 \u2014 Marie-Eve vous sug- gère \u2014 Les sacs à ssive.LUNDI (Suite de la page 8&) 10 h.p.m.Les 15-25 Slattery's People The Sixties Alfred Hitchcock Slattery's People Œ) Découvertes 1964 BMAD Dr Kildare 10 h, 30 PE) Téléjournar Qui êtes-vous?Sports Huddle 10 h.45 Dernière édition et nouvelles sportives @Œ) En première page et Couleur du temps 11 h.p.m.Science et Coeur 13 O\u2019Clock Reporter and Vermont Edition (@ National News, Viewpoints Night Final and Sports Time 11th Hour News, Weather and Sports (7) Local News and Sports (BTS) National News 11 h.15 (@ Weather and Sports Final Bob Young News Bob Young News and Weather D Cinéma: \u201cCharge Infernale\u201d (WD191) Local News, Sports and Weather 11 h.30 GO Cinéma: \u201cCasanova\u201d (@) Night Movie: \u201cThe Affairs of Geraldine\u201d (@ The Fugitive Tonight Show Johnny Carson @) Les Crane Show (12 The Pierre Berton Shew (DM Scene MINUIT i Picture Page and | Reflections \u2018 12 h.30 (D En première page et La Couleur du | temps 0203 Natl.News 12 h.45 La Ronde des sports Local News, Weather and Sports 3.15 \u2014 Des goûts et des couleurs - La décoration intérieure, avec Nicole Denis.Au- jourd'hui: les murales.:monde.Aujourd'hui: en Autriche.Invités: M.Peter Melvin et Mme Hermine Elliot.4.00 \u2014 Bobino \u2014 Les films: \u201cTouche la tortue\u201d; \u201cIl court, il court, le lapin\u201d.\u2014 Tintin: \u201cLe Crabe aux pinces d\u2019or\u201d.\u2014 \u201cGrand Galop\u201d.4.30 \u2014 La boîte à surprise \u2014 Malade d'avoir trop mangé de suçons, Maboule veut en faire en plastique.\u2014 L'histoire de la flûte, avec Louise Da- rios.5.00 \u2014 Les enquêtes Jobi- don \u2014 \u201cHold-up\u201d \u2014 Témoin d'un vol de banque, Rondeau a reconnu le jeune qui conduisait l\u2019auto des voleurs.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Féte populaire, avec Jean-Pierre Ferland, Invité: Pierre La- londe, auditoire de Sudbury.8.00 \u2014 Spectacle Wayne et Shuster \u2014 Invités: Gilles Vi- gneault, Paul Berval, Dominique Michel, Denyse Filiatrault, Jacques Desrosiers, Donald Lautree, Juliette Pétrie, Denise Morell, Yvette Mathieu, Patti Lewis, Sharon Acker, Don Gillies et Carlu Carter.9.00 \u2014 Bras dessus, bras dessous \u2014 Emission de chansonnettes, avec Serge Lapra- de; invitée: Andrée Champagne.10.00 \u2014 Les 15-25 \u2014 \u201cTant qu'il y aura des gars et des filles\u201d \u2014 L'opinion des jeunes sur les rencontres, le coup de foudre, l'idéal d'homme et la réalité.Animateur: Jean-Paul Desbiens, f.m.s.11.00 \u2014 Science et coeur \u2014 Les rythmes du coeur.11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cCasanova\u201d \u2014 Film d'aventures sentimentales de Steno, avec Gabrielle Ferzetti, Corinne Cal- vet et Nadia Gray.CJOH 8.30 \u2014 Ed Allen Time \u2014 Les exercices physiques quotidiens.11.30 \u2014 The James Beard ;Show \u2014 James Beard, gour- {met, expert en mode, cuisinier \u2018hors pair, peut s'attaquer à n'importe quel sujet.12,15 \u2014 Robin Hood \u2014 \u201cThe Trap\u201d \u2014 Sir Simon, un ami du prince Jean, se déguise en cordonnier et se rend à Sherwood pour convaincre les hommes de Robin d'abandonner leur chef.12.45 \u2014 Movie Matinee \u2014 |\u201cHigh Noon\u201d \u2014 (1952) Western de E.Zinneman avec Gary Cooper, T.Mitchell, L.Bridges, Grace Kelly ot Katy Jura.do.Le shérif d'une petite 3.30 \u2014 Miroir d\u2019Eve \u2014 Une! Lundi, 28 LE DROIT \u2014 PAGE 9 décembre ne de la femme à travers le'Jibéré qu'il avait fait empri-'représentstion isonner.\u2014 Western vigoureux, ise haussant parfois jusqu\u2019à la tragédie, dans un ensemble sobre et soigné.Bonne interprétation.5.00 \u2014 Five O'clock Movie \u2014 \u201cDavid and Goliath\u201d (italien, 1960, 92.) Le roi d\u2019Israël s\u2019est éloigné de la voie de Dieu.Un prophète choisit le jeune David comme nouveau roi.David affronte seul le géant des Philistins, Goliath, et le terrasse.Avec Orson Welles, Ivo Pavo et Eleonora Rossi Drago.\u2014 Adaptation libre du texte biblique.Intérêt, bonne utilisation des décors.Bons éclairages.\u2014 Adultes et adolescents.7.00 \u2014 The Andy Williams Show \u2014 Les invités d\u2019Andy; Julie Andrews et Bing Crosby.8.00 \u2014 Bewitched \u2014 \u201cI, Darrin, Take This Witch, Samantha\u201d \u2014 Darrin refuse en riant P'aveu de sa nouvelle épouse qu\u2019elle est une sorcière.9.00 \u2014 The Cara Williams Show \u2014 \u201cThe Pygmalion Touch\u201d \u2014 Cara faillit un test d'aptitude que Frank a distribué pour trouver les mauvais employés.10.00 \u2014 Dr.Kildare \u2014 A annoncer.lémission sur la vie quotidien-iville doit combattre un bandit{ 4.30 -\u2014 Razzle Dazzle.Une d'un Petit Chaperon Rouge qui n'a rien à voir avec l'original.5.00 \u2014 World of Nature \u2014 \u201cAnimals in Winter\u201d \u2014 Programme qui analyse les méthodes de protection qu\u2019ont \u2014 [certains animaux contre les rigueurs de l'hiver.5.30 \u2014 Music Hop \u2014 De Vancouver, avec Fred Latré- mouille et Red Robinson.7.30 \u2014 The Don Messer Jubilee \u2014 Musique western avec Don Messer et ses \u201clalanders\u201d.8.00 \u2014 Show of the Week.\u201cThe Wayne and Shuster Hour\u201d.Spectacle bilingue avec les membres de la revue \u201cZéro de conduite\u201d (Dominique Michel Denise Filia- trauit Jacques Desrosiers et Donald Lautrec) et Gilles Vi- gneault.10.30 \u2014 Chalet Four.Programme sur le ski, avec Ted Darling et Dan Kelly.Bud Archibald donne des conseils.11.35 \u2014 The Fugitive.\u201cThe Iron Maiden\u201d.Richard Kimble est prisonnier sous terre lorsqu\u2019une explosion lui obstrue la sortie.Le lieutenant Gérard découvre entre temps où il se trouve.CBOT 12.00 \u2014 NFDB Presents \u2014 \u201cYouth and Music\u201d.Un film qui fait l\u2019historiqde des Jeunesses musicales et qui observe le groupe canadien.1.00 \u2014 Living \u2014 Bill Kehoe et Margrit Weber préparent des omelettes pour déjeuner.Jack Pearse offre quelques suggestions aux parents pour les aider a distraire leurs enfants qui sont actuellement en vacances.1.30 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u201cThree For the Show\u201d.Comédie musicale avec Betty Grable, Jack Lemmon et Marge et Gower Champion.Une femme se remarie quand on rapporte la mort de son mari, à la guerre.Mais celui-ci revient.Téléroman au sujet de la famille canadienne du Dr Robert Wallace, professeur de psychologie clinique, à l\u2019Université de Carlyle.3.30 \u2014 Take Thirty \u2014 La vie de Ma Murray, femme reporter émérite.4.00 \u2014 As the World Turns \u2014 Téléroman racontant la vie de deux familles américaines.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 Pouvez-vous bénéficier de notre PLAN ALIMENTAIRE ?i 3.00 \u2014 Moment of Truth \u2014 Composez : 731-3884 pour un EXPOSE gratuit.1757, chemin Russell WA, samedi le 26 décembre 1964 Lo ufr Réirospectives Le monde, le Canada et le sport, en 1964 Si la fin de l'année est assurément l\u2019époque des festivités et des réjouissances, elle est aussi le temps des bilans, des retours en arrière, sur les douze mois écoulés.Chacun aime se rappeler ses propres activités, évaluer ses réussites, estimer ses joies et ses insuccès.Mais dans le monde où il vit, il souhaite se remémorer les événements qui ont pu influer sur sa vie personnelle.Dès lors, il attend que les journalistes lui rappellent les faits saillants qui ont marqué l\u2019année qui se termine.C\u2019est dans cette perspective que le réseau français de radio de Radio-Canada présentera trois émissions au cours de la dernière semaine de 1964: le lundi 28 décembre, à 6 h.15, l\u2019émission le Monde en 1964; le mardi 29, à la même heure, le Canada en 1964; enfin, le soir de la Saint- Sylvestre, de 6 h.30 à 7 heures, on entendra une Revue des événements du monde du sport en 1964.La première de ces émissions, préparée par le Service des nouvelles et le réalisateur Bernard Légaré, se propose de rappeler aux auditeurs tous les événements importants survenus tout au long de l'année 1964.Ceux qui suivent chaque jour l\u2019activité politique des gouvernements étrangers retrouveront ici l'écho de bien des faits qui ont retenu leur attention pendant l\u2019année.Dans une vue rétrospective de l'année, l'émission le Canada en 1964 nous rappellera, le lendemain à 6 h.15, les faits saillants de la vie politique et sociale du Canada.Les divers correspondants de Radio-Canada à travers le pays nous diront ce que fut 1964 pour les provinces de l'Ouest, les Maritimes et le Québec.Enfin, à la Revue des événements du monde du sport en 1964, réalisée par Jean-Paul Lamy, René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly, Richard Garneau et Raymond Lebrun nous apporteront leurs commentaires Tous quatre ont suivi tous les événements importants du monde du sport tant au pays qu'à l'étranger; ils étaient aux Jeux Olympiques de Tokyo; ils ont assisté aux principaux championnats mondiaux.Cette revue, pourtant, sera moins une rétrospective de faits qu\u2019une interprétation de pronostics sur l'\u2019avenir des différents sports dans notre pays en particulier.Service de TV, stéréo, magnétophone $3.00 par visite à domicile, garantie d'un an sur lampes de marques reconnues Concessionnaire pour appareils ADMIRAL DORTING et PHILCO CENTRAL RADIO & TELEVISION 365 Rideau (voisin du Droit) 236-2682 \u2014 Dimanche, 27 décembre A Pierrette Alarie L'heure du concert Le dimanche 27 décembre à 9 heures du soir, l\u2019Heure du concert présentera un concert varié mettant en vedette le soprano Pierrette Alarie et le violoniste Hyman Bress.L\u2019orchestre sera dirigé par Laszlo Gati.Le programme est composé d'oeuvres d\u2019Antonio Vivaldi, de Jean-Marie Leclair, de Maurice Ravel et de Benjamin Britten.De Vivaldi, on entendra le Concert pour divers instruments, oeuvre écrite pour douze solistes: 2 mandolines, 2 harpes, un clavecin, 2 flâtes, un salmo (ou heckel- phone), 2 trompettes, un violon et un violoncelle.De Jean-Marie Leclair, Hyman Bress jouera le Concerto pour violon en sol mineur, opus 10 no 6.De Ravel, on entendra Cinq mélodies populaires grecques, interprétées par Pierrette Alarie.Enfin, de Benjamin Britten, l\u2019orchestre composé de 70 musiciens interprétera le Young Person\u2019s Guide to the Orchestra.La narration sera faite par Henri Bergeron. PAGE & \u2014 LE DROIT 2 Sert c T 5 wer 7 Wenr 8 Een CBOFT CPOF-TV CJOM-TV 2 Montréai | 3a ington 4 oan te Ro Watertown | wan | 9 one ve | TE Montréal ENS] 12 Montréal | 13 Glows Reflections 6h 15 2 h.30 News (DZ Houseparty Weather The Doors à Karen 28 DECEMBRE 1964 Four of A Kin .\u2018ox .GP TV Bingo So A t-midi 1 h, 3S 2 h.55 17) CBS World News =mniail 8 ez ; Across Canada vant-m = i h 30 @ Dillons ® Huntiey = CF) e ys h.p.m.Brinkley Report Toh am.2 Butternut Square Marie Pe vous (1D Star Stakes and Op- Today and Farm and News suggère portunities Unlimi- News (8) Jeopardy G@D@) Vo Tell the Truth ted 7 h.30 (2) Real McCoys Moment of Truth 6 h.45 (5) Today Abracadabra, Sh Another World Nouvelles du sport 7 h.55 (UD James Beard Show \\H)IHUI People In Conflict Notez bien (@ News a .Be 3 h.15 Sport-images A K Après-midi a0 Des.gods | 12 Ws apport and @(D Captain Kangaroo et des .ouleurs ' 8 h 15 MIDI GD) world News ®n SR and Weather News @( Love of Life 3 h.30 jou d'au Aujourd'hui @®(3 Picture Page N.FB.Presents; @O Miroir d'Eves | e Wyatt Earp 8 h.30 Say When (4) Take Thirty News and Weather Today Manchette-Horaire Tm Don't Say Kentucky Jones @03 Ed Allen Time Lunchtime Little 22 Eage of Night ; (7) My Three Sons 9 h.am.Theatre It's Your Move | Dernière heure industry On Parade he Stranger's 4 h.p.m Know Your Sports TV School Time and\u201d rw (3 \u20acarol for Another Educational TV BI) News and Bobino ® Christmas @ Good Morni Picture Page As the World Turns OFAIRE (5) Trailmaster 3 h 15 and Miss Helen 12h 15 D Défi | (Æ) Ottawa Édition ao4 9h 15 @ Wor ews Cartoonerville Sports æ Social Security In Robin Hood Surprise Party Ciné-roman ction n matinée: i \u201cQuelle drôle de 9 h.30 \u201cEdward et 4 h.30 Gosse\u201d @ Film Shorts Caroline\u2019 @O La Boîte à Surprise 7 h.30 Jack La Lanne 12 h.30 Gale Storm @ To Tell the Truth Focus (@ Leave It To Beaver (@) Razzle Dazzle ; (@ Don Messer\u2019s (12 Meditation and @(7) Searen for Tomorrow (7) Generai Hospital | Jubilee ©» Coffee Break à \u2018Truth or Conse- @ Zoo du Capitaine | 90 Bristol Court our of à Kin quences .Bonhomme Le Virginien 9 h.45 oO A aJourd hui à Mickey Mouse Club BL Flintstones Opening 5 h.p.m.8 h.p.m.Educational TV 12 h.45 (F7) I've Got A Secret 1 @O Les Enquêtes ) 10 h.a.m, Téléjournal Jobidon GO Spectacle Wayne (@(7) Guiding Light Musi and Shuster que Day Heport (3) Woody Woodpecker Sh f the Week @ 7) Mike Wallace 3 Premier bulletin @ World of Nature @ Show of the Wee and News DD Movie: Annie Oakley (®1203 Bewitched @ Ivanhoe \u201cHigh Noon\u201d 7) The Early Show | 8 h.25 (5) Make Room For g | Movie: (7) Political - Repu- Daddy 1 h.p.m.| \u201cRiding Shotgun\u201d | blicans Liberal Arts @O Cinéma: Famil S ane od \" 8 h.30 ®@1D Abracadabra \u201cNouvelle-Orléans\u201d ! (D Family atre (§) The Coming of weather and Across 5 h.30 = i 5 10 h.30 @ Weather : .Christ 3) | move Joey @ Living (3) This is your Govern.) (372) Andy Gruith cross Canada © rep s This Song The Price Is Right ge Romper Room @ Coffee Club and Xmas Shopper 10 h.45 (5) NBC Morning Report 11 h.a.m.Cinéma: \u201cLe 84 prend des vacances\u201d .Andy Griffith Friendly Giant Concentration Andy of Mayberry Bien l\u2019bonjour 3 @ D © (2 Ed Allen Time General Hospital 2 Father Knows Best Theatre: \u201cKidnapped\u201d 1 h, 15 3) Mixing Bowl 1 h.30 @@ As the World Turns (@ Feature Film: \u201cThree for the Show\u201d (5) News and On the Local Scene 2 h.p.m.@@) Password (5) The Price Is Right @) Bon après-midi \u20182 h.15 (@013 News and ment et Film Shorts B30) Atome et Galaxies Music Hop Adventure Club D L'Homme Invisible Soir rire 6 h.! GO Jeunesse oblige (3) World of sports and Weather and News (@) Karen Len Cane Sports and News (7) Channel 7 News (D Télé-métro ' où 5 It's Your Move Dick Vah Dyke 9 h.p.m (® The Lucy \u2018Show {@ Dangerman CIO Bras dessus, bras dessous Andy Williams and Jonathan Winters Télé-quilles The Cara Williams oh ® Shae 39 l\u2019homme Carol for Christmas Take A Chance The Andy Williams Show (suite a .a page 9) x.PAGE 20 \u2014 LE DROIT 9 \u2014 9 CBFT 13 Won 4 58oT watz y : 2 Montréai 13 Burlington 4 Shans | 5 pattsoure | 7 'atertown | 8 cormveait |9 Showa | 10 Montréal | 12 montrent | À erably 1 ne a Four of a Kind | Notez hien oy Ib T.V.Bingo ! Sport \u2018mages so 2 h.45 News, Sports and hat, mn ld @ Billboard Weather 31 DECEMBRE 1964 3 hp | @®@ News and Weather La Bonne \u2018fourchette 7 ho gs | 11 h.30 ?5) Henri Salvador Avant-midi 2 Te Mecoys To Tell the Truth EXER LOCC (@ Butternut Square Another World Mr.Magoo (8) Jeopardy New: and Weath 1h WT People In Conflict ew: and Weather .am, Abracadabra Dernière heure Test Pattern (DIS James Beard Show 3 h 15 The Munsters Today and 11 h.50 2) World News Œ4P The Lucy Show Farm News @ News | 3 h.30 7h 15 7 h.30 | ae Take Ty nt | (@) Ottawa Edition and Toda 2 a ge OL NI Sport ® 7 hy 55 Après-midi | ® You Don\u2019t Say | Ciné-roman: (7) News @O Le Quotidien \u201cQuelle drôle de 8 h am MIDI magique | Gosse\u201d @)(D Captain Kangaroo Cuisine ®@ It's Your Move 7 h.30 \u2018 8 h.15 Love of Life 4h Bonne année @@ Picture Pa Say When ag Fobino | @ Munster J e \u201cage QD) Manchettes \u2014 As the World \u2018Turns Some of those Days 8 h.25 Horaire Trailmaster | Daniel Boone ® News and Today @@ Lunchtime Little (D) Remous Movie: 8h 30 Theatre (D Surprise Party \u201cMardi Gras\u201d &1) Ed Allen Time \u201cJohnny Jellybean\u201d (®)1Y Cartoonerville {0M Mot de passe 9 h.am.News and 4 h.30 UD My Favorite Mire Picture Page @ Midweek Movie: Martian (@ The Christophers 12 h.15 \u201cI Was A Commu-| WW Movie: \" TV School Time D En matinée: nist for the F.B.L\" The Mudlark Educational TV \u201cToute la ville La Boîte à surprise 8 h.@World News Across Canada \u20ac Huntley Brinkley Report (G2 Star Stakes and Pulse Reports 6 h.45 Nouvell*s du sport G@ Septième Nord Perry Mason Hazel A la catalogne (2 Sunset Theatre: \u201cBells on their Toes\u201d 8 h.30 GO La Poule aux oeufs d'or (@) The Serial NY Dr.Kildare Cinema Kraft: \u201cEn légitime défense\u201d 9h @O Pleins Feux sur Monique Leyruc (B) Password @ The Defenders 9h.30 (@)(7) Baileys vf Balboa Hazel Baileys of Balboa 10 h.GI© Actualités politiques @)) The Defenders (B®) Kraft Mystery Theatre Adam ou Eve @n The Louvre The Rogues 10 h.30 @ 06) Téléjournal @ Mon coeur est un violon 10 h.45 GO Dernière édition et nouvelles sportives O Dernière heure et Couleur du temps ST h.GO Les vosux du gou- (Suite à la page 21) LE DROIT, OTTAWA, samedi LA Op- mj- ort ither her orts er and th ret eek [mas jams CBOFT 100 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe gendarme de Champignol\u201d \u2014 Comédie de Jean Bastia, avec Roder Pierre, Jean Richard, Noël Roquevert et AI- fred Adam.Les aventures d'un gendarme naif et d\u2019un bandit poète.3.60 \u2014 Reflets \u2014 Magazine d'intéret féminin.Avec Lizet- te Gervais et Jean-Paul Nolet.3.30 \u2014 Le temps de vivre \u2014 Une visite à l'institut des arts appliqués de Montréal.\u2014 Jean-Paul Jeannotte interpréte \u201cChanson gascone\u201d et \u201cChanson normahde\u201d de Wekerlin, \u201cNanette\u201d et \u201cRossignolet\u201d de Laliberté.4.00 \u2014 Bobino \u2014 Les films: \u201cLippy le lion\"; \u201cLippy sor- MERCREDI (Suite de 1a page 16) MID Country Music Hal Sports Hot Seat 10 h.45 @ ©) Dernière édition et nouvelles sportives M) Eh première page et la Couleur du temps 11 h, p.m.GO Science et coeur (3) 11 O'Clock Reporter and Vermont Edition (@ CBC TV News \u2014 Nat.Edit.& Viewpoint 11th Hour, News, Weather, and Sports 7) News and Sports (#33 CTV National News ( La ronde des sports 17 h.15 \u201cOn demande un assassin\u201d (@) Weather and Sports Final (@ Bob Young News (7) Bob Young News (4) Night Final & Weather & Sportstime ®(1 News.Weather and Sports 11 h.30 GO Cinéma: \u201cDétournement de mineures\u201d Movie: \u201cLullaby of Broadway\u201d (@ Year End Review (2 Pyjama Playhouse \u201cNight and Day\u201d (8) Tonight Show Les Crane Show (19 Scene MINUIT (@ The Reporter 12 h.30 (®M1D Picture Page and Reflections cier\u201d\u2019.\u2014 Tintin: \u201cLe crabe aux\u2019 pinces d\u2019or\u201d.\u2014 \u201cGrand Galop\u201d.8.00 \u2014 Le pain du jour \u2014 Téléroman de Réginald Bois- vert, 10.00 \u2014 Sextant \u2014 Les différents ministères du Canada à l\u2019époque des Fêtes, 11.06 \u2014 Science et coeur \u2014 \u201cChirurgie cardiaque\u201d.11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cDétournement de mineures\u201d \u2014 Chris- tins s'offre à un garçon qui lui offre de réaliser son rève de devenir danseuse.Prise dans Ja traite des blanches, elle est conduite à Tangers d'où elle n'est sauvée que grâce à l'Interpol.\u2014 Film, bien que d'apparence moralisateur, est un prétexte à flat- \\ter 1es sentiments bas.Ramassis de liezx communs et de clichés.Interprétation sans éclat.Rien de neuf.\u2014 Adultes et ladoiescents.CJOH 12.45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Countess of Monte-Cris- to\u201d \u2014 Deux actrices font sem-! blant d'être riches.Elles se: rendent à un hôtel luxueux, à la recherche d'amour.Sonja \u2018Henje, Olba San Juan et Michael Kirby.8.00 \u2014 Five O\u2019clock Movie: \u2014 \u201cSimba\u201d \u2014- Un homme arrive au Kenya pour travailler au ranch de son frère.Mais il apprend que celui-ci et sa femme ont été tués par les Mau- Mau.800 \u2014 No Time for Sergeants \u2014 Sammy Jackson dans le role de Will Stockdale, un homme enrôlé dont la naïveté détraque le système d\u2019ordre de l'aviation américaine.8.30 \u2014 Hockey Nigt in Canada \u2014 Les Canadiens de Montréal chez les Leafs de Toronto.10.30 \u2014 Country Music Hall \u2014 Les pius grands noms de la |musique western.Animateur: Carl Smith, avec Dianne Leigh, + CBOT 1.00 \u2014 Living \u2014 Bill Kehoe reçoit Tom Kines, Jean Price et Russ Thomas.Ensemble, ils chantent des chansons folkloriques.130 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 Banner Line\u201d.Keefe Brasselle, Sally Forest et Lionel Barrymore dans le drame d'un reporter débutant qui réussit a injecter un peu d'ambition à sa ville.(1951).3.30 \u2014 Take Thirty \u2014 Les invités de Paul et Anna: le chef de la Sûreté municipale de Toronto, John Murray; Mrs.Cyril Kincaid, une mère de famille qui fait souvent appel à des gardiennes d'enfants, et Mlle Judy Adams de I'\u201cOntario Safety League\u201d.4.30 \u2014 Razzle Dazzle, Sharpy a de nouveau un projet pour s\u2019enrichir vite.LE DROIT \u2014 PAGE 17 Mercredi, 30 décembre 5.30 \u2014 Music Hop - De Winnipeg, avec Ray St-Ger- main, Lenny Breau et son trio, ainsi qu'un choeur de sept voix.8.00 \u2014 Red River Jamboree \u2014 Stu Phillips, Peggy Neville, les \u201cSinging Alto- nes\u201d, Ted Komar, les \u201cSelkirk Settlers\u201d, et un groupe de danseurs de guadrilies.8.30 \u2014 Perry Mason.\u201cThe Case of the Ruinous Road\u201d.A la suite d\u2019un article, une controverse naît à propos d\u2019un site de démolition.Un meurtre vient compliquer les choses.9.30 \u2014 The 700 Million \u2014 Reproiection d'un programme spécial de 90 minutes sur la Chine Rouge.11.36 \u2014 Ottawa \u201964 \u2014 Collin Parker et Brian Smith font la revue des événements d'Ottawa, en 1964.K TY, RUG CLEANERS SLIMITED \u2018et les \u201cMaple Creek Boys\u201d, ;Les invités cette semaine: les | \u201cCountry Gentlemen\u201d.{ \"Neftoyage de tapis professionnel\u201d a RR RA RRR REA AY A \u201cles plus grands nettoyeurs de tapis a Ottawa\u201d ÿ i i ÿ 8 ; Joyeuses Fêtes ÿ à fous nos clients et amis\u2026 Ÿÿ © Service de désodorisation ie Nettoyage de meubles capitonnés ÿ ÿ ÿ Ÿ ÿ i ÿ e Vente et service de tapis ® Allons chercher et livrons gratuitement 2 4 4 4 a 4 4 4 4 4 4 2 ä & 4 2 LE MARDI: Nous couvrons Aylmer et les environs.% LE JEUDI: Nous allons dans la région de i Pte-Gatineau \u2014 Riviera \u2014 Gatineau, etc.1 Av service de I'Ottawa métropolitain depuis 3 prés d'un sidcle 1 \u201cMembre J: la National Rug Cleaners Institute\u201d RTL MARK SK ESA EEK DST ESA VOIE DSL LOUE PEU PTC A GR pat om eg Xan pm EC \u2014 PACKARD - 325, rue PRINCIPALE HAWKESBURY, Ont.J.M.SHOE STORE POINTURES 4-12 AAA - B Ajustement par des diplômés KAUFMAN - ME.2-3341 FIANCEES , OTTAWA, samedi le 26 décembre 1964 LE DROIT -\u2014 PAGE 19 7 A SA mu ; \u2014\u2014 » » » » » TV ; 3 Jeudi, 31 décembre Vendredi, ler janvier > _ .a Version suisse d\u2018un Shakespeare 7 .5 Bea Uc oup de : ® e bruit pour rien 0- Pour le 400e anniversaire de Shakespeare, la télévision du romande a mis en scène une de ses dernières comédies, | intitulée Beaucoup de bruit pour rien.Les téléspectateurs a\" et de Radio-Canada auront le plaisir de voir cette réalisation, ort | présentée, sur leur petit écran, le jour de l\u2019An, de 1 h.05 e et à 3 heures.i 3 Beaucoup de bruit pour rien est une pièce probablement inspirée d\u2019un texte italien.Shakespeare a repris le pes Noël thème tragique (qui sera, plus tard, celui d\u2019Othello) de la .| calomnie gratuite et malfaisante qui entraîne la ruine d\u2019un vs amour.Mais le ton reste constamment optimiste tout au long de cette comédie, et c\u2019est au dénouement heureux orts qu\u2019on doit le titre Beaucoup de bruit pour rien.Shakespeare a, d\u2019autre part, inventé de toutes pièces te gl une seconde intrigue qui s\u2019entremêle à la première et , ' Ry TNA qui donne tout son prix a la piéce.En créant les deux : 1] at LY figures centrales de cette oeuvre, Béatrice et Bénédict, il ) FRERES aE A ®.a imaginé a dessein deux personnages étrangers au drame, désinvoltes et charmants, qui font profession l'un et l\u2019autre ï F | d'adorer l'indépendance et de haïr l\u2019amour.Ils finiront, a Vv a ec ater bien sûr, par tomber éperdument amoureux l\u2019un de l\u2019autre © et c\u2019est leurs joutes piquantes, pleines d'esprit et de grâce, qui rendent l\u2019unité à cette comédie toute italienne.ge \u2019 tume, chaque année, le 31 décem- ; C'est une cou d 7 nuit: nuit fati- En choisissant Beaucoup de bruit pour rien, la télé- bre, d'attendre le coup de minuit: ce mint a !- vision romande a eu pour seul but de présenter une oeuvre dique qui marque en même temps la fin d\u2019une de divertissement.La pièce, bien qu\u2019écrite vers 1600, est année et le début d\u2019une autre.On célèbre généra- très moderne par son style, par la fantaisie et le charme > ; qui s\u2019en dégagent, de même que par une sorte d\u2019inquiétude ews lement ce passage à l'an nouveau au milieu de rires, qui demeure la marque des oeuvres éternelles.La fragilité de pétards, de serpentins, au milieu, somme toute, de l\u2019amour et des choses terrestres, c'est peut-être en défi- d\u2019une gaieté sans borne qui traduit la confiance nitive ce qui est impérissable dans la littérature des siècles qu\u2019on a en l\u2019année nouvelle.passés.Co Dans l'interprétation de cette comédie, le réalisateur Au réseau français de télévision de Radio-Ca- Roger Burckhardt a choisi délibérément la vérité histori- nada, de joyeur lurons viennent aussi chaque an- que.De toute manière, Shakespeare reste notre contem- née vous faire passer agréablement les minutes qui porain dans la mesure où ses héros comme son langage _ précèdent et qui suivent minuit.Cette année, on sont actuels, quelle que soit l\u2019interprétation qu\u2019on en donne._ t - présentera au petit écran Ca va éclater!, à compter Beaucoup de bruit pour rien, le jour de l'An à 1 h.05 de 11 h.30.On peut être assuré aussi que \u201cça va de l'après-midi, à la télévision.éclater\u201d quand on connaît la gaieté de Dominique ; ; \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__r Michel, l\u2019entrain de Denyse Filiatrault, la fantaisie de Jacques Desrosiers et de Donald Lautrec: quatre |TÉLE-RIEN \u2014 SEXTANT, MERCREDI \u2014 L'émission SEXTANT 8 qui nous promène, chaque semaine, dans l\u2019un ou l'autre des mi- comédiens-chanteurs-danseurs des plus comiques.nistères de la capitale fédérale, nous renseignant sur leur orga- + En chansons, en sketches, en monologues, en dialo- |nisation et leur fonctionnement, nous entraînera, le mercredi 30 gues, ils feront pour vous une revue de l\u2019année décembre à 10 heures, dans plusieurs ministères fédéraux diffé- .rents pour voir ce qui s\u2019y passe à l'époque des Fêtes.L'animateur 1964, et, bien entendu, des pronostics pour 1965.de l'émission, Gérard Jarlan, nous fera visiter par exemple le ministère des Postes qui, il est inutile de le dire, regorge d'acti- À cette émission, la dernière et la première de |vités à cette époque de l'année.Par contre, Gérard Jarlan nous v A ; , entraînera aussi dans d'autres ministère pour qui le temps de Noël l'année, Roger Gravel dirigera ! orchestre.Les est en quelque sorte une période de repos.Rappelons que la do- textes ont été écrits par Gilles Richer.cumentation pour cette émission est due à Gaston Dubé. PAGE 18 \u2014 LE DROIT ret Films du Jour de l'An Aladin ou la lampe magique: \u2014 Le vendredi ler Janvier à 4 h.30 de l'après-midi, les téléspectateurs du - réseau français de Radio-Canada, petits et grands, seront transportés dans un univers de carton-pâte, de velours et de chiffon, au théâtre des célèbres marionnettes russes Obratsov qui joueront Aladin ou la lampe merveilleuse.C'est tout le charme oriental, le merveilleux et le fantastique que l\u2019on trouvera rassemblés dans cette présentation au théâtre miniature de l\u2019un des plus célèbres contes des Mille et une nuits qui enchante depuis des années tous les enfants du monde.Les marionnettes Obratsov, qui sont des poupées à gaines, existent depuis plus de trente ans.Leur créateur, Sergei Obratsov, avait reçu en cadeau, à l\u2019âge de six ans, une jolie marionnette qu\u2019il s\u2019employa à manipuler avec perfection.Mais la poupée, après un temps, fut vite mise au rancart.Plus tard, Obratsov se mit à fabriquer lui- même des marionnettes et montait pour ses amis de petits Spectacles.En 1931 aidé de cinq ou six amis, Obratsov présentait son premier spectacle professionnel de marionnettes.Au- jourd'hui, les marionnettes Obratsov ont leur propre théâtre à Moscou et la troupe compte maintenant près de 200 personnes.Le Soupirant: \u2014 Comme premier long métrage du : réseau français de télévision en 1985, Radio-Canada présentera, à minuit quinze, dans la nuit du 31 décembre au premier janvier, le Soupirant, de Pierre Etaix.Le Soupirant est une comédie pleine de finesse, d\u2019humour et de poésie, une satire très réussie des moeurs modernes, C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un inadapté social et familial.Cosmographe par vocation, un jeune Parisien de bonne famille renonce brusquement à ses recherches pour partir à la conquête d\u2019une épouse.Inadapté au sein de sa famille, notre héros ne s'intègre pas plus facilement à la vie en société.Il va de mésaventure en mésaventure, poursuivant la jeune fille idéale comme il rechercherait une étoile à travers les galaxies.Cette histoire, traitée avec maîtrise, comme l'aurait fait un Chaplin ou un Tati, a donné un excellent film, presque muet, à la musique symbolique et sentimentale, un film fort drôle et qui jamais ne tombe dans la vulgarité.na A 8 h.30 du soir, le 1er de l'An, Cinéma international mettra à l\u2019affiche un film d'Yves Robert, Bébert et l\u2019omnibus, mettant en vedette, on le sait, le célèbre petit Gibus, héros de la Guerre des boutons.Avec sa frimousse espiègle, ses grands yeux étonnés, ses moues amusantes, son jeu, d'un naturel parfait, Bébert fera la conquête des téléspectateurs, à coup sûr.Bébert (ou le petit Gibus, si l'on préfère) est, dans ce film, le héros d'une aventure qui met tout le monde sur les dents.Bébert se perd d'abord dans un grand magasin de Paris.Ori le retrouve non sans mal.Puis il se perd de nouveau, cette fois, dans un omnibus qui a pris une autre direction.Récupéré par les agents dune petite gare de banlieue, Bébert, charmeur et capricieux à la fois, sème la perturbation dans tout le réseau ferroviaire de France.Le Soupirant à minuit quinze, la nuit du premier de l\u2019an, Aladin, à 4 h.30 de l'après-midi, le Jour de l'An, et Bébert et l'omnibus, à 8 h.30 du soir, le Jour de l'An.TRF FU FO $0575 VO FES RS 5 SOO OF XO AFS RFA FRS RSS RS SAR OF A JRE IR PRODUITS LAITIERS tous genres tous bons, tous frais A vos réceptions des Fêtes Régalez vos invités et votre famille .avec notre fameux 6G-NOG le camion a triangle bleu et blanc LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE 129-6111 LI Pan PA SE EX nC Pond BS ESE FORK 5 TS HAR IR OR EC HR ES ESS EAUX 4 125, rue HICKORY, OTTAWA â 4 2 4 4 4 4 4 4 1 4 x 4 8 2 4 4 4 4 8 1 4 4 i x 4 4 2 4 $ 4 A A 4 ä 4 $ ä $ rica qui nal Mir PAGE 6 \u2014 LE DROIT \u2026 DROIT, OTTAWA, 5 u = CBFT WCAX CBOT : WPTZ WCNY CJOH- - .Montréal | 3 Burlington | 4 gitava \u2018 5 Piattsburg | 7 Watertown | 8 corail 19 cor | 10 Montréal | 12 rant | 1 cie ulm 4 h.45 | 10 h/p.m.@ News.L'année 1964 au ° | | 3 h.p.m.Canada francais Zs aN ack Benny Candid Camera 27 DECEMBRE 1964 3 A L'Heure du a2 This Hour Has 7 Concile | Avant-midi 9 h.@ 13 Spectrum Christ mas Special 9 h.30 Herald of Truth Let's Find Out 9 h.45 (2) world News 10 h.a.m, Lamp Unto My Feet This Is The Life 1) Mire ®(1Y Ask John 10 h.30 Look Up and Live Cecil and Beany QD Cours télévisés \u201cLa Physique générale\u201d The Sound of Twelve 10 h.45 Meditation \u2014 Newsroom IY h.a.m.GO Musique (B) Camera 3 (2) Bullwinkle The Liberal Arts 11 k.15 D Cours télévisés: L\u2019Administration de l\u2019entreprise @ (13 Sunday Movie: \u201cKing of the Wild Stallions\u201d 11 h.30 @) Faith For Today Le Jour du Seigneur Discovery The Liberal Arts 11 h.45 (@ Opening and Billboard (D Meditation \u2014 Newsroom ® ' - -\\ ° e Après-midi MID} ; (3) This Is the Life (@) Prairie Profile 12 Spectrum (7) Church on TV (D La Bonne Etoile 12 h.30 @O Le Protesseur Guillemin \u201cRacine\u201d (2e partie) (@ Face the Nation Live and Learn (7) N.Y.Bowling Bien l'bonjour (M En France: \u201cThe Metro\u201d (© Venture 12 h.45 (D) Manchettes - Horaire 1 h.pm.Aventures vécues @ Big Picture (4) Heritage En ce temps-ci 32 Forum \u201cMaterialism and Mechanization\u201d 1 h.15 Sacred Heart 1 h.30 GO Football de la Ligue Nat.\u2014Balt.vs Clev.@ N.F.L.All Star Team Pgm.(7) The Big Little Show @ N.F.L.Football Final Oral Roberts ) Le Coin du disque The Doctor (DA The Virginian 1 h 45 Insight (7) NFL Today The Law 2 h.pm, (®(@ NFL Championship Game Big Picture (D Programme double: \u201cLady Panama\u201d Magic Tom's Talent Hunt 2 h.30 Trail West Mtrl.Minor Hockey 3h.TBA News and Mr.Home Improvement 3 h.30 Family Theatre: \u201cMore the Merrier\u201d ®@1M We Want An Answer 4 h.(D Programme double: \u201cMademoiselle Mozart\u201d ®@ (1 Mickey Mouse 4 h.30 (@ Post-Game Program (4) Sports international! GO Les Travaux et les Jours ® Show On Shows Wild Kingdom After Four BM) NAWAPA, 5 h.30 (MF) Amateur Hour Time of Your Life G.E.College Bowl QD Les P'tits bon'hom mes du dimanche ®®{M Telepoll L'Heure des quilles Days (® Sunday Movie: \u201cThe Ride Back\" DM The Hourglass (D Bon voyage 10 h.30 Téléjournal e What's My Line (D Le Québec en marche - 10 h.45 Supplément régional et Nouvelles du Sport (@Q13 Bishop Sheen .© Dernière édition et Soir Nouvelles du sport Oo El première page et 6 h.p.m.a Couleur du t @ 20th Century i 1 \" § (@ Stingray .pm.Meet the Press Le visiteur de Noël Fli CWS es 6h 30 à Natl, Local News a0 Camera \u201864 and Weather Mr.Ed (D La Ronde des sports Candid Camera Profiles in Courage (@ Les jeunes talents Catelli ®) [203 Walt Disney Presents \u201cFantasy on Skis\u201d 6 h.45 (@) Local News 7 h.p.m.Robin des bois Lassie (@) Patty Duke Ciné - Spectacle: \u201cTroubles au Canada\u201d 7 n.30 GO Les Intrépides (7) My Favorite Martian (4) Flashback Walt Disney's Mr.Novak 8 h.p.m.@@)@ Ed Sullivan 8 h.30 @O Les Insolences d\u2019une caméra 5) Magilla Gorilla Qui dit vrai?The Man from UN.CLE.(® (2 Red Skelton Show 9 h.p.m.(@(7) Winterland on Ice GG L'Heure du Concert Concert pour divers instruments Bonanza Perry Mason 9 h.30 @)@ Joey Bishop Peyton Place (& (13 The Cheaters: \u201cFlash in the Sky\u201d et Face a face Weekend News 11 h.15 | (@) Night Classic: | \u201cThe Champ\u201d Spurts Round Jp Feature Film: \u201cLucky Me\u201d (7) Late Movie: @M Sports Final 11 h.30 Journal de voyage à New York Pierre Berton Douglas Fisher and.11 h.45 CTV Weekend News MINUIT @®( 03 London Line 12 &, 15 Britisn TV News 12 h.3 Newsreel Newsroom \u2014 Meditation AUTOS USAGEES : PETITES ou GROSSES PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.Montréal - Eastview 749-5927 CJOH 11.15 \u2014 Sunday Movie \u2014 \u201cKing of the Wild Stallions\" \u2014 Un étalon noir sauve une veuve et son fils qui tentent d'empêcher des bandits de prendre leur ranch.George Montgomery, Diane Brewster et Edgar Buchanan.130 \u2014 The Virginian \u2014 \u201cAll Nice and Legal\u201d \u2014 Une avocate défend le \u201cVirginien\u201d en Cour, 4.00 \u2014 Mickey Mouse Club \u2014 Un dessin animé de Donald Duck aux prises avec une autruche.\u2014 Commencement d\u2019une nouvelle série se déroulant en Argentine: \u201cArgentine Adventure\u201d.4.30 \u2014 The Bishop Sheen Program \u2014 \u201cWhy the Gloom in Modern Literature?\u201d 5.00 \u2014 NAWAPA.\u2014 Le plan proposé par \u201cNorth American Water & Power Alliance\u201d qui voudrait construire un canal de Vancouver à Duluth, au Minnessota, ce qui changerait \u201cApprenez à jouer\u201d L'ORGUE HAMMOND LE PIANO WILLIS cet automne .Adressez-vous a Willis & Cie Liée 1341 Wellington, Ottawa, Ont.728-1950 \u2014 728-1959 Je climat de l'ouest de PAI- berta 630 \u2014 Walt Disney Presents -\u2014 \u201cFantasy on Skis\u201d \u2014 Une fillette s\u2019entraine pour devenir championne de ski.7.30 \u2014 Mr.Novak \u2014 \u201cLove Among the Grownups\u201d \u2014 Quelqu\u2019un envoie des lettres anonymes à Jefferson High, suggérant une intrigue amoureuse entre Mr.Novak et l'institutrice de français.9.30 \u2014 The Cheaters \u2014 \u201cFlash in the Sky\" \u2014 John Hunter poursuit une enquête pour expliquer la disparition d\u2019un avion.10.00 \u2014 The Hourglass \u2014 \u201cThe Second Front\u201d \u2014 L'attaque alliée tronquée à Gal- lipoli et la chute du pouvoir tzariste en Russie.11.30 \u2014 Douglas Fisher and.\u2014 L'invité du député de Port Arthur: le Dr A.C.Forrest, rédacteur du \u201cUnited Church Observer\u201d.5.00 \u2014 Show on Shows \u2014 Visite à New York où deux écrivains canadiens préparent leur pièce: \u201cBaker Street\u201d.Interview de Marie-Claire Blais le jeune auteur québécoise de \u2018Tête Blanche\u201d et \u201cLa belle béte\u201d.Ross McLean parle de la télévision.5.30 \u2014 Chinese Checkers.Une nouvelle pièce de Ron Taylor, mettant en vedette les frères Barringer.En jouant aux dames, le plus vieux essaye de dominer son cadet.6.00 \u2014 Stingray \u2014 Une équipe de cinéma veut filmer les hommes du Stingray.7.00 \u2014 The Patty Duke Show \u2014 \u201cPatty, the Witness\".Patty est témoin d'un acei- dent, mais croyant que le CBOT 12.00 \u2014 Prairie Profile \u2014 Mike Winlaw et Marilyn Philips visitent Arthabasca, Slave Lake, High Prairie, et Peace River.12.30 \u2014 Live and Learn \u2014 On visite les plus grandes universités du monde, à la recherche d\u2019un standard d\u2019éducation.1.00 \u2014 Heritage \u2014 \u201cTo Rome\u201d.Paul qui s\u2019est déclaré citoyen romain, est envoyé à Rome pour y être jugé par Néron.1.30 \u2014 World of Sport \u2014 Football.La finale entre les Colts de Baltimore et les Browns de Cleveland.AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles .la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks Tél: 233-1132 Limite PIECES ET ACCESSOIRES D'AUTOMOBILE © Machine Shop © Generator and Starter Service 206, rue Champagne | (angle ave.Carling) Tél.725-1041 chauffard est un gangster, elle n\u2019en dit pas un mot.8.00 \u2014 The Ed Sullivan Show \u2014 Les invités de Ed: Leslie Uggams et Jean Carroll.9.00 \u2014 Bonanza \u2014 \u201cThe Saga of Squaw Charlie\u201d.A la disparition d'un garçonnet on accuse le vieil indien que le bambin aimait de l'avoir kidnappé.Les Cartwright se mettent à la recherche de l'enfant pour prévenir des représailles.10.00 \u2014 This Hour has Seven Days \u2014 L'émission controversée, mais haute en couleur, où l\u2019on discutte les évé- nements de la semaine.11.25 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cLucky Me\u201d.Comédie musicale avec Doris Day, Bob Cummings et Phil Silvers.Une danseuse devient amoureuse, en Floride, quand les membres de son orchestre se trou- LE DROIT \u2014 PAGE 7 Dimanche, 27 décembre CBOFT 11.30 \u2014 Le Jour du sel gneur \u2014 L'assemblée des fidèles dans la chapelle du collège St-Laurent.12.30 \u2014 Le professeur Guil- lemin \u2014 Racine (2e partie).1.00 \u2014 Aventures vécues \u2014 L\u2019ascension du mont Edith- Cavell, près de Jasper, en Alberta.- 1.30 \u2014 Football de la ligue nationale \u2014 Partie de championnat.Les Colts de Baltimore et les Browns de Cleveland.4.30 \u2014 Les Travaux et les jours.\u2014 La chasse au castor, avec M.Nolasque April.\u2014 La chronique horticole.5.00 \u2014 A l\u2019heure du Concile \u2014 L'amérique latine.Dom Hel- der Camara, prophète.8.30 \u2014 Les insolences d\u2019une caméra \u2014 Les réactions cocasses de gens victimes de subterfuges.9.00 \u2014 L'Heure du concert \u2014 Concert pour divers instruments (Vivaldi); Concerto en sol mineur, pour violon, opus 10 No.6 (Leclair); cinq mélodies populaires grecques (Ravel); \u201cThe Young person's Guide to the Orchestra\u201d (Britten).Solistes: Pierrette Ala- rie, soprano, Hyman Bress, violoniste.Orchestre symphonique, dir.Laszlo Gati.Narrateur: Henri Bergeron.10.00 \u2014 L'année 1964 au Canada français \u2014 Animateur: Jean-Paul Nolet.Narrateur: Gaétan Montreuil.11.00 \u2014 Le Visiteur de Noél \u2014 Film d\u2019aprés un conte de Tolstoï.11,30 \u2014 Journal de voyage à New York \u2014 New York, la nuit, vue par un français.vent en plan.(1954, 100 min.)|Emission de Jean-Marie Drot.AUDI M.Robillard M.J.-P.* désirent offrir à leur Joyeux Noël et un service impeccable pour l'an ROBILLARD 17, tue Nicholas, Ottawa LA COMPAGNIE Bellone et leurs représentants M.Robillard et lis profitent de cette occasion pour remercier les personnes de l'encouragement pour l\u2019année 1964 et seront toujours prêts à rendre TIVE cours Lecours dpe s clients et amis un Bonne Année 1965.& WATTS 233-4091 "]