Le droit, 15 décembre 1964, mardi 15 décembre 1964

[" PgR oo RT os a i - vs.matin\" gl WR RA 5: ro\u201d sis ie So 5 - eo atl I de Co.Silt ga, Xe Demain: très froid (Voir page 2) Après une soirée orag Communes adoptent le 52e ANNÉE \u2014 No 293 Tous les conservateurs hors du Québec votent par Marcel PEPIN Les Communes ont adopté le projet de drapeau à une seule feuille d'érable rouge, sur fond blane, bordé de deux bandes rouges de chaque côté.Le vote positif a été enregistré à 2h.15 minutes ce matin, après une orageuse soirée qui passera sûrement à l\u2019histoire.; Tous les libéraux moins un (M.Ralph Cowan).tous les créditistes, tous les néo-démocrates moins un (M.Herridge ) el tous les députés du groupe Thompson, sauf MM.Olson.Leboe el Patterson, ont voté en faveur de l\u2019emblème.Tous les conservateurs hors du Québec ont voté contre le drapeau.alors que tous les Québecois l'ont approuvé.Le vote: 163 contre 78.; Les galeries de meme que les couloirs du parlement étaient bondés.De partout, les gens sont venus pour assister jusqu\u2019à la derniere minute à cette rude bataille.Mme Diefenbaker a pris place dans la tribune réservée aux opposi- tionnistes.11 ne manquait presque pas de députés.Par contre.les ministres Martin et Hellyer étaient en mission officielle, alors que MM.Clément Vincent et Georges Valade (conservateurs) étaient retenus à domicile par obligation.Rares sont les moments aussi riches en intensité émotive et couleur oratoire.Le Premier ministre Pearson, dans un dernier appel à l\u2019unité du parlement, s'est surpassé.Jamais le Premier ministre n'avait prononcé discours plus vibrant et plus sincère devant un auditoire aussi houleux et dans un moment aussi dramatique.Son dernier effort a recueilli un lonnerre d'applaudissements chez les libéraux et les tiers- partis, mais fut la proie de sarcasmes, assez contrôlés dans l'ensemble, chez les tories.M.Diefenbaker refusa de se rendre a l'invitation du Premier ministre et enregistra un vote négalif, suivi en cela par tout son parti, à la seule exception des députés québecois.M.Pearson, qui n\u2019est pas comblé d'autant de Lalents oratoires que son adversaire, a su surmonter de pénibles moments grâce à la sincérité et à l\u2019émotion qui l'étreignaient.Son appel à un parlement en partie hostile comportait quelque chose d'unique.Les mouvements de tête, les interruptions, les soupirs même prenaient un sens particulier.Après avoir véeu la visite royale à Québec, nous pouvons affirmer sans hésita- contre le projet lion que la tension tei n'avait vien de comparable à celle de Québec.Quand M.Diefenbaker s'est levé à un certain moment pour accuser le Premier ministre d'inconséquence, en suscitant la division au pays, ce fut un peu comme si on profanait un temple sacré.Il se produisit un remous dans les rangs libéraux, remous qui a menacé un moment d'engouffrer l\u2019opprosition dans une sourde succion de murmures offensés.La fureur Une journée mouvementée a préparé petit à petit ce tlimat de chaleur intense tout au long de la soirée.Pas moins de quatre mises aux voix ont été enregistrées.À un moment particulier, un député, M.Woolliams, a provoqué l\u2019ire des ministériels en tentant d\u2019empêcher le Premier ministre de prononcer le dernier discours du débat.Ce fut une clameur.Puis une autre motion, défaite aussi.Et c\u2019est ainsi que le Canada a enfanté dans la douleur le symbole de sa souveraineté.Ft l\u2019un des plus illustres partis politiques du pays aura voté en bloc, dans son expression anglaise, contre ce signe extérieur de maturité.C'est là l'aspect tragique du vote de ce matin.Et le désespoir des partisans sincères du Red Ensign prenait une forme lugubre.Ces députés donnaient réellement l\u2019impression de se départir d\u2019un objet très, très cher.Aussitôt le drapeau adopté, libéraux et créditistes ont entonné fièrement l'O Canada en français.Certains conservateurs, d\u2019un mouvement brusque, ont quitté la \u2018Chambre, alors qu'un autre demeurait assis.Cependant, M.Diefenbaker est demeuré à l'attention.Et d\u2019un mouvement, comme s\u2019il se fût agi d\u2019une réplique, les députés ont entonné aussitôt te God Save The Queen d\u2019une voix assurée.Ils furent d'ailleurs secondés par tous les Canadiens français présents.MM.Tommy Douglas et Réal Caovuelle ont tous deux prononcé des allocutions enflammées, l'un demandant une plus grande compréhension entre les deux groupes ethniques et un effort spécial de la part des Canadiens français pour comprendre l'élément anglais.M.Caouette, par contre, empruntant son style à l\u2019emporte-pièce, a prononcé un violent plaidoyer en faveur de l'égalité des chances pour tous les citoyens du Canada, et blâma sévèrement les provinces autres que Québec pour leur attitude envers les minorités franco- | LE NUMERO: 7 cents use, les drapeau / aE phones.11 s'est écrié avec force: \u201cLes séparatistes ne sont pas au Québec, mais chez les conservateurs bornés qui refusent d\u2019évoluer et de reconnaitre les droits acquis il y a un siecle.\u201d Ces discours, ajoutés aux 275 autres sur le sujet, ont aiguisé le sentimentalisme de part et d'autre.Le drapeau allait naître dans une Chambre en feu, de députés blasés ou aguerris, mais nullement d\u2019un mouvement d\u2019ensemble comme on l'a espéré en maints milieux jusqu\u2019à la toute dernière minute.La prochaine étape: le Sénat.La Chambre haute n\u2019adoptera pas ce projet de loi comme tant d'autres, par routine.La majorité libérale assure à l'avance une approbation.Cependant, sans conduire d'obstruction systématique, les conservateurs de l\u2019autre endroit feront valoir certains arguments qui retarderont de trois ou quatre jours l'adoption de l\u2019emblème.Cela risque de faire choir par terre la promesse du Premier ministre de proclamer le drapeau canadien avant Noël.On croit savoir que les sénaleur: tories en prufiteront pour restaurer le prestige du Sénat, en s'offusquant de n\u2019avoir pas été consultés dans l'élaboration du projet de drapeau.Entre autres, 1ls considèrent que le comité chargé \u2018d\u2019établir le modèle aurait dû être formé de sénateurs et de députés.Ils proposeront donc une étude en comité du projet de drapeau des Communes.Cependant, on pense que le débat ne revétira pas l'aspect acrimonieux et fielleux même de celui que nous venons de vivre.Tempérés par la sagesse de l'âge, les sénateurs s'ar- réteront surtout à la reconnaissance du principe de consultation de la Chambre haute dans des circonstances semblables; ils défendront leur poste, en utilisant l'exemple du drapeau.Le 15 décembre 1964 aura été le matin du drapeau.Le 14 décembre aura été la soirée de la clôture, de l'énervement, de la lutte à finir et des gros mots pas gentils.Le Premier ministre a exprimé l'espoir que les enfants qui poussent se rallieront tous à ce nouveau drapeau et salueront avec respect les sages députés qui ont su le voter.Du mystère au Palais de l'ile Le Conseil se réunit à huis clos pendant plus de trois heures peu après le retour de deux \u2018émissaires dépêchés à Toronto plus tôt dans la journée par le maire Whition.par Louis ROCQUE Un air de mystère planait sur le Palais de l\u2019île Verte, tôt mardi matin, alors que tous les membres du Conseil de ville d'Ottawa ont fait preuve d\u2019un mutisme absolu, à la sortie d\u2019une réunion a huis clos de plus de trois heures.quoi les délibérations ont porté, il semble qu\u2019il s'agisse d'une anomalie sérieuse touchant l'administration municipale qui pourrait fort bien être à l'origine d'une nou- veille enquête judiciaire.Mardi midi, le mutisme entourait encore la réunion du Conseil.Même si le sujet Sans pouvoir préciser sur n'avait pas encore été dévoilé, des commissaires ont cependant affirmé que la ville d'Ottawa ne perdra pas un sou dans cette affaire.Par ailleurs, le maire Charlotte Whitton, qui était au courant du problème avant les élections du 7 décembre, a été félicité par certains de ses collègues pour avoir gardé le silence jusqu\u2019à hier soir.L'affaire pourrait avoir de telles repercussions que le maire Charlotte Whitton a jugé bon d'envoyer le chef du contentieux et le trésorier municipal a Toronto, au cours de Ja journée.Une au- to-patrouille a cueilli MM.Donald Hambling et James Lowther à Vaérogare d'Uplands pour les transporter a l'hôtel de ville, vers 10h.10, lundi soir.Un rapport complet remis a Favreau en présence de Tremblay Premier témoignage à l'enquête Dorion M.Favreau avait déclaré aux Communes avoir parlé à M.Tremblay du rapport secret dé la gendarmerie mais il n\u2019avait point précisé que le ministre de l'Immigration avait été présenté lorsque le 14 août le commissaire lui avait remis ce rapport.M.Mathews a fait son affirmation au cours de son plaidoyer devant le tribunal SUR LA SCENE LOCAL La question de l'emplacement du Centre na- tonal des arts d\u2019interprétation revient sur le tapis au Conseil de ville-d\u2019Ottawa.(Voir en page 4) x x x De nouveaux manuels pour l'enseignement du jrançais en usage dans les écoles primaires de Hull, l\u2019an prochain.(Voir en page 17) x x x L'Institut des aveugles de la région de Hui! termine l\u2019année avec un déficit de $1635.On pourra lire en page 17 divers reportages portant \u2019 sur l\u2019assemblée annuelle de cet organisme.M.Norman Mathews, avocat de la Gendarmerie canadienne, a affirmé aujour- d\u2019hui que M.George McLel- lan, commissaire de la Gendarmerie, avait remis son rapport complet sur les aceu- sations de corruption au ministre de la Justice, M.Guy Favreau, en préserce du ministre de l'Immigration, M.René Tremblay.Trente-quatre pages Aggences classées 24 à 27 Hull | 17-18-19 Bridge 5.14 Le monde des jeunes 20 Carnet mondsin .9 Nécrologie 27 Editorial 6 Radio, TV, cinéma to Finance + 1S Sports 22.23 Horoscope Re 27 Votre monde, Mmes 9 gEEESANNIOEENEREEEN ¢ SESENEEENEEERERSEEN * quête que préside le juge en .chef Frederic | Sans ces délibérations se- | crêtes, qui se sont poursuivies jusqu'a 1h.25, les mem- ; bres auraient vite disposé de | l'ordre du jour régulier.Les journalistes aux se sont abstenus de tout com- aguets a la porte du Conseil mentaire.pendant les débats, ont pu Quelques instants plus constater l'allure vive et sou- tard.le commissaire Ellen vent envenimée des délibéra- Webber refusait de répon- tions.De part et d'autre, on dre aux journalistes, sauf semblait faire subir un sé- pour dire: \u201cDemandez au rieux interrogatoire aux deux spécialistes municipaux.maire, vous aurez une vraie bonne histoire.\u201d L'échevin Howard Henry a déclaré: \u201cJe ne veux pas être mélé à cette affaire\u201d.Le commissaire Don Reid, maire élu, a abondé dans le mème sens: \u201c\u2018Adressez-vous au maire actuel, a-t-il dit, c'est à lui de répondre à vos questions.\u201d A un certain moment, on discutait d'un entrepreneur.et d\u2019une certaine somme de $20,000.Vers 12h.40, MM.Charles St-Germain et Lionel O'Con- nor, les premiers membres à quitter l\u2019enceinte du Conseil, L\u2019echevin Don Kay: \u201cVous n'aurez pas de déclaration de \u201cJe me demande cependant si vous la publieriez, a ajou- moi.\u201d té Mme O'Regan, en plaisan- M, Ralph Brunet a lui aus- tant.Il se peut fort bien qu'il si refusé de commenter la y ait une déclaration offi- situation sauf pour dire qu'il cielle, lundi prochain\u201d.se pourrait fort bien que le Les échevins Claude Ben: probleme ne soit pas si sé- nett et Murray Heit ont sug- rieux qu'on se l'imagine.géré aux journalistes de s'in- M.Frank Boyce a laissé former auprès du maire.savoir aux journalistes que \u201cNous lui avons laissé toute les membres du Conseil liberté dans cette affaire\u201d.avaient décidé de ne rien di- ont-ils déclaré.re Le seul commentaire du maire, le dernier à quitter l'hôtel de ville, vers 2 heures, mardi matin:: \u201cLike h.they did.\u201d L'échevin Cécile O'Regan a révélé pour sa part, qu\u2019elle avait certainement une déclaration intéressante à faire.PARIS (AFP) \u2014 S'adressant à des journalistes au cours d\u2019une réception que M.Manlio Brosio donnait à la presse après : sa conférence, le secrétaire général de l'OTAN a déclaré que res ministériels dans une his- le Canada avait adopté au sujet toire de trafic de stupéfiants, de la force nucléaire multilaté- C'est le député conservateur | lâle une des attitudes les plus du Yukon, M.Erik Nielson | Positives et les plus utiles.1l qui a porté ces accusations 4 ajouté que ce pays était dans aux Communes.Le tribunal une situation privilégiée pour tenait sa première audition ©Xercer une influence heureuse aujourd'hui.dans le sens de l'unité de l'al- .\u2026 liance.Le premier point soulevé .devant la commission d'en- On donne a cet égard dans les milieux de la délégation canadienne les précisions suivantes sur l'aménagement des forces nucléaires de l'alliance.Le Canada, dit-on dans ces milieux, a déclaré à plusieurs re- enquêtant sur les accusations de corruption et de contrainte exercées par des fonctionnai- Borion de la Cour supérieure du Quebec était de savoir si \u2018e rapport de la gendarmerie devait étre soumis immédiatement ou après l'audition des témoins.heureux de l'attitude prise par le Canada Le secrétaire de l'OTAN A l'Université d'Ottawa prises qu'il n'a pas l'inteution | de participer à la FML et qu'il n'a pris aucun engagement vis- à-vis de la force nucléaire atlantique proposée par la Grande- Bretagne.aucune proposition .précise à cet égard n'ayant été formulée.D'une manière plus générale.A la suite d'un vote de dit-on dans les mêmes milieux, | blème à l'endroit du prési- les autorités canadiennes atta | dent de l'Association généra- chent la plus grande importance | le des étudiants de l\u2019Univer- à ce que, dans les discussions! cité d'Otlawa, M.Robert en cours, toutes les mesures | Campbell, ce dernier ainsi soient prises pour que les nou- que quuire autres membres veaux arrangements éventuels de l\u2019exécutif du grand con- aboutissent à une plus grande \u2018 geil étudiant ont démission- cohésion de l'alliance.né sur-le-champ, lundi soir, L'action de la délégation ca-; au cours d'une assemblée nadienne s'exercera dans cette mouvementée de l'organisme.direction au cours de la session ; .actuelle du conseil atlantique.Cro part et quatre En délibéré ! Le juge en chef Dorion a pris en délibéré la demande que le rapport soit immédiatement soumis à la Cour en précisant qu\u2019il se proposait de rendre une décision écrite à ce sujet eu début de la LEOPOLDVILLE \u2018AFP\\\u2014La séance de cet après-midi, à | situation, tant militaire que poli- 2 h.30.tique, est calme à Léopoldville.M.Mathews a soutenu que Les récentes arrestations ef- les informations de la Gen- ; fectuées par jes autorités cen- darmerie devaient être pré- trales à l'encontre de dirigeants sentées au moment voulu du- ' dU mouvement national congo- rant l'enquête, mais qu\u2019elles | lais \u2014et notamment de son pré- n'étaient pas des preuves tel- sident, M.Antoine Kiwewa \u2014 les quelles \u201cNous n'es- n\u2019ont provoqué aucune réaction sayons en aucune façon de d'envergure.La presse locale tenir ces informations ca.©\" à brièvement rendu compte hées,\u201d at-il déclaré.| et elle se passionne davantage, M.Mathews a maintenu depuis deux jours, pour les ru- que si les fiches de ia Gen- MeUrs selon lesquelles trois darmerie élaient présentées | membres du gouvernement de à la Cour.celle-ci prendraient M.Tshombé seraient prochaine- connaissance des rapports nent arrétés pour avoir soutenu par intermédiaire sur la cau- \u2014 © Peut-être même soutien- ; nent encore \u2014 les partisans de (Suite à la page 2, col.2) \u2018M.Christophe N'Gbényé.La situation est calme à Léopoldville \u201cun échange maladroit de correspondance\u201d.selon le mot du communiqué officiel de l'AGEUO, entre lui-même, au nom de l'exécutif, et l'administration de l'institution outaouaise, soit le recteur.La résolution de blame parlait tout particulièrement d'un \u201crefus de M.Campbell et de l'exécutif de l\u2019'AGEUO de coHaborer avec l'administration alors même que l'Association se doit, actuelle- Quant a la situation militaire, ; elle a peu évolué depuis trois | jours.Selon les dernières infor- : mations, l'armée nationale congolaise avance en direction de Watsa, au nord-est de Stanley- ville, oll deux ou\u2019 trois cents ; ment, d'entretenir un sain Européens auraient été regrou- i; ; .pés par les rebelles.| climat de dialogue en prévi ! sion d'importantes et avantageuses négociations\u201d.La résolution de blame ayant été accueillie favorablement, c'est-à-dire au suffrage ainsi partagé: sept l\u2019appuyant, quatre la rejetant et quatre s'abstenant, M.Campbell démissionna sur-le- champ, suivi en cela par la vice-présidente de langue an- Une des grandes préoccupations du gouvernement central reste le ravitaillement de Stan- leyville, qui n\u2019est approvisionnée que par un pont aérien.Il est toujours impossible en effet | d'emprunter la voie fluviale.I! | y a quatre jours un bateau, chargé de 500 tonnes de vivres, - a dû faire demi-tour après être arrivé à Basoko.f Le président des étudiants autres membres de son exécutif démissionnent Président intérimaire Veuve de son exécutif, l'A- GEUO procéda ce même soir à la désignation d'un président intérimaire, soit M.Pier- re-Yves Boucher.de la troisième année de \u201ccommon law\u201d, qui occupait la fone- tion de président permanent de l'assemblée.A cet élu succédera M.François Bas- tien à la présidence de l\u2019assemblée.Election générale Une élection générale au sein de l\u2019'AGEUO sera tenue le 22 janvier.La présidence en a été confiée à Mlle Penny Martin.bo RO dE | Pierre-Yves BOUCHER.président intérimaire de Pas de grève l'AGEUO ferroviaire glaise.le vice-président fran- * ni cophone.le secrétaire ef le © QUX États-Unis.trésorier.CHICAGO (PA) \u2018Trois La resolution de blame a Syndicats représentant des 4 ; ouvriers des ateliers ferro- été proposée, dès le début de viaires ont annoncé hier la séance, tenue dans les lo- qu\u2019il n'y aura pas de grè- caux de la faculté des scien- ve nationale du chemin ces sociales, par le président de fer aux Etats-Unis avant des étudiants de \u201ccommon le ler janvier.law\u201d.M.Norman Slover.et La nouvelle a été révélée , p ; ,Ç par M.Alex Elson, avocat appureée par \u2018le représentant des syndicats des machinis- du droit civil.Une longue tes, des électriciens et des discussion de plus de deux ouvriers du metal, devant un heures se poursuivit alors.tribunal de district. Sr Ne MS irs AT, Te reçu oo STE IGE.TIN Ye iis \u2014 en 000 EN EEE © 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 DECEMBRE 1964 Comment ont voté les députés fédéraux Voici comment ont voté les députés tôt ce matin alors que les Communes ont approuvé par 163 voix contre 78 le choix d'un drapeau national dont l'emblème est une feuille d'érable rouge sur fond blane bordé aux deux extrémités de deux bandes verticales rouges.Les 129 députés libéraux se sont partagés ainsi: Ont approuvé le projet, 121 d'entre eux: Lester B.Pearson, Algoma- Est George F.Nixon.Algoma- Ouest Raymond Fudes.Montréal Hochelaga J.T.Richard, Ottawa-Est W.H.McMillan.Weiland Jack Nicholson, Vancouver - Centre Arthur Laing.Vancouver-Sud George Mcllraith.Ottawa - Ouest Au comité de la constitution | | La PEN demande que le Québec devienne un Etat souverain QUEBEC (PC) \u2014 La Presse Etudiante Nationale rejette dans sa première conclu- \u2019 sion dt volumineux mémoire qu'elle a présenté aujour- d'hui aûù comité parlementaire de la constitution ce qu'elle appelle le \u201cstatu quo politique actuel\u201d liant Québec au reste.du Canada.Ce statu quo est rejeté pour que s'\u2019épanouisse un \u201c\u2018sentiment extrêmement fort, .enraciné dans la communauté québecoise et indispensable à notre progrès.\u201d Le mémoire formule ce sentiment en ces termes: \u201cNous voulons demeurer Canadiens français\u201d.La Presse Etudiante Nationale, connue sous.le sigle de PEN, est une association qui réunit 107 journaux étudiants canadiens-français du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.Son mémoire demande que le Québec devienne.\u2018dans une échéance raisonnable.un Etat souverain\u201d.\u201cLe Québec.dit le mémoire.doit entrer en possession de tous les leviers sociaux, economiques, et politiques dont il a besoin pour concrétiser ses objectifs.\u201d Ces objectifs du Québec doivent tendre au mieux-être de toute la soci té québecoi- se.Ils ment, comprennent notam- pour les agriculteuïs, la création d'une régie de la mise en marche.pour le secteur industriel, la normalisation de l'exploitation des richesses naturelles, le développement de l'industrie lourde et la création d'une industrie secondaire.Plan politique soutient Le mémoire que .Québec n\u2019entrera en possession des \u2018leviers sociaux, économiques et politiques\u201d nécessaires à son progrès que s\u2019il devient \u2018Etat souverain\u201d.Le mémoire préconise une indépendance politique et non pas une indépendance économique.Cette dernière.dit-il, est impossible dans l'ère des des peuples.Il y a également des raisons d'ordre historico-écono- mique, qui font du Québec un Etat \u201csolidaire\u2019 du .complexe soeial et économique nord-américain.\u201d Aussi le \u201cQuébec interdépendances souve- 1 rain devra-t-i1 déterminer, de concert avec le Canada, se lon ses besoins et ses inté- réts, les modalités de sa collaboration sur toute question d'ordre culturel, économique, social et politique.\u201d Là-dessus le mémoire note qu\u2019il est \u201cextrêmement important que le Québec conserve des liens économiques très étroits avec le reste du Canada\u201d.\u201cUn Québec libre \u2014 Costisella QUEBEC (PC) \u2014 Un pro- fedseur au collège classique d\u2019Alma, M.Joseph Costisella, a à Drésenté un mémoire au comité parlementaire de la Constitution \u201cqui se ésume, dit-il en dernière page\u201d en cing mots: \u201cMaitres chez nous et Québec libre\u201d.Le mémoire de M.Costisel- la examine la situation du Québec du point de vue démographique et du point de tue économique.I] constate, en ce qui concerne la démographie au Qué- bee, qu'il v a baisse du taux de natalité au Québec.Il note également que l\u2019évolution démographique du Canada anglais ne tient pas compte seulement du taux de natalité dans les provinces anglophones.\u201cPuisque l'Etat fédéral, par sa politique d'immigra- Dagenais demand QUEBEC (PC) \u2014 M.André Dagenais, auteur domicilié a Outremont, banlieue de Montréal, propose dans un mémoire préparé pour être soumis au comité parlementaire de la Constitution, qu'un \u201créférendum constitutionnel\u201d soit tenu au Québec d'ici cinq ans.\u201cLe peuple du Québec, dit- il.possède un droit naturel qui a été appliqué dans les trois Amériques, en Europe, en Afrique, Ce droit, c\u2019est celui de choisir.par référendum, le genre de constitution qui convient à la volonté populaire.\u201d Trois options Le référendum a tenir comporterait trois régimes comme objets d'option: \u201cun royaume du Québec au sein d'une communauté de royaumes.\u201d \u201cune république du Québec au sein d'une communauté sous la Couronne.\u201d MERCRED! 16 DECEMBRE 351e jour de l'année 1964 Lev.Cou.soleil 7.35 4.17 -une 2.38 4.11 FETE Quatre Temps (Bureau météo d'Uplands) TRES FROID MINIMUM (cette nuit} \u20145 MAXIMUM (demain) 10 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et très Froid.Vents légers.Bois ef malériaux Thibault Lumber 746-8125 Gavard Ltée 777-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5208 F.Thibault, Hull 771-6247 Avimer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l\u2019ami \u201cPAL\u201d Tarits d'abonnement Par Sanade États-Unis poste et pays : étrangers | mois 150 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45\u20ac par semaine $22.00 par année Autorsse comme envoi postal de ceunieme classe, minister des Postes, et port payé en numé.rate à Ottaws.; tion, peut maintenir un taux d'essor démographique élevé même avec une natalité moyenne.\u201d A ce sujet, M.Costisella affirme: \u201cPour 97 immigrants qui vont grossir la nation canadienne anglaise, seulement 3 vont au groupe francophone.\u201d S'appuyant sur des citations tirées d'ouvrages d'historiens, notamment M.Michel Brunet, de l'Université de Montréal, M.Costisella soutient qu'avant 1760, sous le régime francais, \u201cla situation économique de la Nouvelle France était bonne, parfois excellente\".Démographie et économie A preuve.durant la dernière décennie du régime français, à Québec seulement, \u201cil y avait une vingtaine de ne- et une \u201cRépublique du Québec\" détachée du reste du Canada.M.Dagenais explique que l'institution d\u2019un royaume du Québec comporterait essentiellement la désignation du lieutenant-gouverneur \u2014 devenu vice-roi \u2014 par le gouvernement du Québec, et l\u2019abolition du pouvoir fédéral de désaveu.La république du Québec au sein d'une communauté sous la Couronne s'apparen- lerait, par exemple.à l'Inde.\u201cqui est une république mais fait partie du Commonwealth et reconnait la Couronne britannique comme symbole de cette communauté.\u201d L\u2019autorité politique dans cette république relèverait d'un président.Il y a encore la république du Québec.\u201cpure et simple,\u201d détachée au départ du reste du Canada.\u201cToutefois, note M.Dagenais.cette suggestion serait, dans l'esprit de ce mé- Un rapport \u2026.(Suite de la première page) se avant d'entendre les témoignages directs.Opinion contraire Pour leur part M.Guy Gué- rin, avocat de M.Raymond Denis, ancien adjoint exécutif de M.Tremblay.et M.Ross Drouin, avocat du parti conservateur, ont maintenu que le rapport de la Gendarmerie à M.Favreau devrait être .présenté d'abord.M.Guérin a dit que sans cela son client serait à la merci de l'avocat supportant l'accusation et qu'il ne pouvait pas accepter un tel fait.M.Denis a été accusé aux \u2018 Communes d'avoir offert $20,- 000 à un avocat de Montréal, M.Pierre Lamontagne.pour tenter de le corrompre.M.Guérin a de plus formellement demandé que le rapport de la Gendarmerie soit soumis parce que.a-t-il précisé, d'autres avocats devant prendre la parole devant le tribunal avaient déjà parcouru ce rapport.M.Nielsen avait dit aux Communes que M.Denis avait offert les $20.000 à M.La- montagne afin que celui-ci ne s'oppose pas à tin cautionnement demandé ment à un cas d'extradition pour trafic de narcotiques.À cette époque, M.Denis était adjoint exécutif au ministère de l'Immigration.Tremblay.Des exemplaires du Han- sard.le journal des débats a la Chambre, ont été présentés à la Cour, pour démontrer que M.Nielsen avait demandé que le juge en chef Dorion avait été chargé d\u2019enquêter sur l'affaire au complet.y compris le comportement du ministre de la Justice.M.Guy Favreau, apres avoir recu le rapport de la Gendarmerie canadienne.relative- | gociants millionnaires il : en aurait eu au moins autant à Montréal.\u201d Le mémoire note: \u2018\u201cQuarante millionnaires forment une élite imposante et influente dans une société d'environ 60,000 habitants\u201d.Puis l'auteur du memoire cite une observation faite, par l'historien Michel Brunet: \u201cSi la même proportion s'était maintenue, les Canadiens français auraient parmi eux aujourd'hui quelque 2,500 millionnaires, Rien n'indique qu'ils existent.\u201d La conquête de 1760.l'Acte d'Union en 1840 puis l'Acte de l'Amérique britannique du Nord en 1867 ont enlevé aux Canadiens français fout le le contrôle de l'économie ct les ont chassés du monde des affaires.\u2018\u201cChassés de partout.note le mémoire, les Canadiens francais se tournerent alors vers l'agriculture pour pouvoir lance et le progrès économique passa à côté deux.\u201d Selon le professeur Joseph - Costisella, ce qu\u2019il \u2018faut pour | l'Etat du Quebec, c'est le contrôle de son expansion démographique et de son immigration.\u201d L'Etat du Québec doit également contrôler \u201ctout son appareil économique\u201d qui comprend.dit le mémoire: \u2014 le système bancaire; \u2014 le commerce extérieur et intérieur: \u2014 les importations et les exportations: \u2014 la laxation.les prunis et les crédits; \u2014 la propriété publique: -\u2014 l'armée; \u2014 les relations pays étrangers.em- avec les e un référendum moire.une étape qui permettrait ultérieurement la négociation d'accords organiques, en divers domaines.avec les autres Etats canadiens.\u201d Assemblée constituante Une fois tenu ce référendum constitutionnel, une \u201cassemblée constituante\u201d du Canada français élaborerait une \u201cloi fondamentale qui tiendra compte des voeux de la nation.\u201d Cette loi fondamentale permettrait de \u2018négocier formellement les bases nouvelles d'une communauté du Canada.mieux équilibrée et plus saine.\u201d A Tilbury Camion postal attaqué par deux bandits TILBURY.Ont.(PC) Deux hommes armés de fusils au canon coupé ont forcé le chauffeur d\u2019un camion postal à quitter son véhicule tôt ce matin à l'entrée de la ville de Tilbury.a 18 milles au sud-ouest de Chatham, Les bandits n'ont pas bles sé le chauffeur.M.George Wesl.Le mailre de poste adjoint de Chatham.M.Wes- ey C.Newcombe a rapporté qu'il ignorait si quelque ob- jel avail ete volé dans les sacs.La Gendarmerie canadienne, la Sûreté provinciale et les inspecteurs du ministère des Postes ont entrepris une enquête.M.West a raconté à la police que vers 6 heures ce matin il avait recueilli les sacs de courrier dans un wagon du Canadien National a Cha- Mise au point \u2018Le prévenu n'était M.René | de ces $10,000 Un porte-parole de la Sü- reté provinciale de fourni au \u201cDroit\u201d certaines précisions au sujet de l'arrestation de Gilles Char- trand, 20 ans, 103, rue Jac- ques-Cartier, Pointe - Gati- neau, en rapport avec le vol a main armée, commis le 27 novembre dernier sur la personne du gérant de la Cais se populaire de Ste-Cécile-de- Masham.Selon ce porte-parole.le : jeune homme.appréhendé durant la nuit du vendredi soir le 11 décembre, dans un motel de Gatineau, a été ac- : 3 cusé \u201cd'avoir eu criminellement en sa possession, entre le 30 novembre et le 4 décembre.la somme de $10.000, propriété de la Caisse populaire de Ste-Cécile-de- Masham.sachant que cet argent avait été obtenu par la perpétration.au Canada, d'une infraction punissable.soit un vol.\u201d La Sûreté provinciale précise que Je prévenu n'avsit pas les 510,000 en question, en sa possession, lors de son arrestation, le 11 décembre.comme il avait été rapporté par erreur.\u2018pas en possession Hall a : 4 ssurer leur subsis- | | Mitchell Sharp, Toronto-Eglin- ton J.W.Pickersgill, Twillingate Guy Favreau, Montréal-Papi- neau Walter Gordon, Toronto - Davenport Maurice Lamontagne, réal-Outremont-St-Jean William M.Benidickson, Ke- nora-Rainy River J.-P.Deschatelets, Maisonneuve-Rosemont H.J.Robichaud, Gloucester J.A.Habel, Cochrane Rodger Mitchell, Sudbury John R.Matheson, Leeds Rodolphe Leduc, Gatineau Gérard Loiselle, Montréal-Ste- Bonavista- Mont- Montréal- Anne Osias J.Godin, Nickel Belt Charles R.Granger.Grand Falls-White; Bay-Labrador Lucien Lamoureux, Stormont H.-Pit Lessard.Montréal - St.Henri Paul Tardif.Russell James R.Tucker.Trinity.; Conception Alexis Caron, Hull E.J.Benson, Kingston Maurice Sauvé, Iles-de-la-Ma- deleine René Tremblay, Matapédia - Matane Harry Hays, Calgary-Sud Judy LaMarsh, Niagara Falls J.Watson MacNaught, Prince Allan J.MacEachen, Inver.ness-Richmond James F.Walker.York-Cen- tre Lucien Cardin.Richelieu-Ver- chères Roger Teillet, St-Boniface Charles M.Drury, Montréal- St-Antoine-Westmount Yvon Dupuis, St-Jean-lbervil- le-Napierville G.Roy McVWilliam, Northum- berland-Miramichi Stanley Haidasz, Toronto- Parkdale John Addison.York-Nord Edmund Asselin.Montréal Notre-Dame-de-Grâce Albert Béchard, Bonaventure Prosper Boulanger.Montréal- Mercier James Brown, Brantford Léo Cadieux.Terrebonne Herman M.Batten.Humber- St-George's A.J.P.Cameron, Toronto- High Park Guy Crossman, Kent, N.B.Vincent Drouin.Argenteuil Deux-Montagnes Hubert Badanai.Fort William John Turner, Montréal - St Lawrence - St-George Bruce S.Beer.Peel Jean-Charles Cantin.Québec- Sud Jean-Luc Pépin, Drummond - .Arthabaska | tham et qu'il était en route vers Ti'bury.Un véhicule .s'est interpose devant lui et il a dû arrêter son camion sur l'accotement de la route.Deux individus, a-l-il continué.armés de fusils ant ordonné de sortir de son véhicule.Les malfaiteurs ont pris les clés et.après avoir recouvert la tête de West d\u2019une taie d'oreiller.lui avoir lié les poignets el les jarrets avec du fil de fer, ils se sont mis à ouvrir les sacs de courrier.M.West a attend les bandits soient partis pour se libérer et véhicule en marche grâce à d'autres clés qu\u2019il tenait toujours cachées.Habiluelle- ment, M.West transporte le courrier aux bur+aux de poste de Tilbury.Leamington, Comber.Port A'ma, Wheatley et Merlin, * % Kk Un cognac célèbre en France.recherché dans le monde entier.que remettre son ; dohn Munro.Hamilton-Est Donald Macdonald.Toronto - Rosedale Guy Rouleau.lard James Byrne.Kootenay-Est Maurice Rintret, Montréal-St- Jacques Jack Davis, Coast-Capilano Larry Pennell.Brant-Haldi- mand C.W Carter.Burin-Burgeo John B.Stewart.Antigonisn- Gusborough Jean-Eudes che-Madawaska Viateur Ethier.Prescott Herb Gray.Essex-Ouest Harry Harley, Halton Russell C.Honey.Durham Red Kelly, York-Ouest Georges Lachance, Mintréal- Montreal - Dol.Dubé.Restigou- Glengarry - li | Lafontaine Jean-Pierre Côté, Longueuil Bryce Mackasey.Montréal - Verdun Jean-Paul Matte.Champlain James McNulty, Lincoln Steve Otto.York-Est Bernard Pilon, Chambly-Rou ville 1.1.Greene.Renfrew-Sud Jean Rochon, Montréal-Laval Gérald Laniel.Beauharnois - Salaberry Raymond Rock.Montréal-Jac- ques-Cartier-Lasalle Jack Roxburgh.Perry Ryan.David B.Hahn, Norfolk Toronto .Broadview lan G.Wann, Toronto - St., Paul's COGNAC MARTELL L\u2019un des meilleurs produits du sol et du soleil de France CTH rel ) = {x a RNA] MARTELL MARTELL MIS EN BOUTEILLE A COGNAC, Chuan Bu C'est la quintessence du Cognac.un digestif d'un bouquat incomparable.FRANCE Toronto-Spadina ! Fugéne Whelan, Essex-Sud Fred T.Armstrong.Shelbur- ne-Yarmouth-Clare Patrick Asselin.Wolfe Ron Basford, Vancouver-Bur- rard Jean Berger, L'Islet Gustave Blouin, Saguenay Richmond Montmagny Richard Cashin, St.John's Ouest Jean Chrétien, St-Maurice - Laflèche Auguste Choquette, Lotbinière Fernand Leblanc, Montréal - Laurier Herman chasse Alexandre Cyr.Gaspé Grant Deachman, Vancouver- Quadra René Emard, langes Yves Forest, Stanstead Lloyd Francis.Carleton Marvin Gelber.York-Sud Rosaire Gendron, Riviere du.Loup-Témiscouata Margaret Rideout, land Raynald Guay, Lévis Joe Macaluso, Hamilton Ouest Pauline Jewett, Ne-thumber- land Milton tier John B Morison, Wentworth Margaret Konantz, Winnipeg- Sud Maurice 1.Scarborough John Morison, Wentworth John Mullally.Kings Joseph O'Keefe, St-John's-Est Gérald A.Regan.Halifax Robert Temple.Hastings-Sud lan Watson, Châteauguay Huntingdon-Laprairie Marcel Prud'homme, réal-St-Denis Carl Legault, Nipissing: Un seul député libéral s'est opposé au projet: Ralph R.Cowan, York Hum- ber: Trois autres étaient au moment du vate: Paul Martin, Frsnx Est, se trouvant à Paris.à la réunion ministérielle de l'OTAN: Paul Hellyer.Toronto-Trinity.également à la réunion de l'OTAN: A.M.A.Mrelean.Charlotte.retenu chez lui par la maladie: Trois députés libéraux étaient présents mais se sont abstenus: Laverdière, Belle- Vaudreuil Sou- We-tmor- Klein.Montré-!-Car- Moreau.York- Mont- absents James M.Forgie.Renfrew- Nord Walter F.Foy.Lambton- Ouest David Groos.Victoria.C.B.: Un libéral n'a pas voté.le président des débats: Alan A.Macnaughton, Mont- réal-Mont-Royal.Les députés conservateurs.qui sont au nombre de 96 aux Communes.ont voté ainsi: Huit ont approuvé le projet: Léon Balcer.Trois-Rivières Théogène Ricard.St-Hyacin- the-Bagot Paul Martineau.miscamingue Louis-Joseph Pigeon, Joliette- L'Assomption-Montcalm Heward Grafftey9 Brome-Mis- sisquoi Rémi Paul.Berthier - nongé-Delanaudière Gérard Girouard, Labelle Gérard Ouellet.Rimouski: Le nombre de ceux qui se sont opposés a été de 73: John G.Diefenbaker.Prince- Albert L.Elston Cardiff.Huron George H.Doucett.Lanark Marvin Howe, Wellington-Hu- ron Hugh John Flemming.Victo- ria-Carleton Walter Dinsdale.Souris Pontiac-Té- Maski- Brandon - J.Waldo Monteith, Perth George Nowlan, Digby-Anna- polis-Kings Gordon Churchill, Sud-Centre J.Angus MacLean, Queens Michael Starr, Ontario Alvin Hamilton, Qu'Appelle Winnipeg - Marcel Lamber., Edmonton - Ouest Wallace Nesbitt.Oxford Heath Macquarrie, Queens Cyril F.Kennedy.Colchester- Hants Robert C.Coates, Cumberland J.Chester MacRae, York-Sun- bury James A.McBain, Elgin Warner Jorgenson, Proven- cher Lloyd R.Crouse.Queens-Lu- nenburg H.Russell.MacEwan, Pictou Thomas M.Bell, Saint-John- Albert Nicholas Mandziuk, Marquette Eric Winkler.Grey-Bruce Eldon Woolliams, Bow River Robert Muir, Cap-Breton Nord et Victoria Harold Danforth, Kent, Ont.Robert Simpson, Churchill George Muir.Lisgar Albert C.Cadieu.Meadow lake Flmer Forbes, Albert Horner, fords Drummond Clancy.Yorkton Jack Bigg, Athabasca Dauphin The Battle- William H.A.Thomas.Mid- dlesex-Ouest Alfred D.Hales, Wellington: Sud Jack Mcintosh, Swift Current.Maple Creek Frik Nielsen.Yukon P.B.Rynard.Simcoe-Est Deane Gundiock.Lethbridge Frank Fane, Vegreville Heber Smith.Simcoe-Nord Stanley Korchinski, Mackenzie 0.W.Weichel.Waterloo-Nord \u201cwrenre E.Kindt.Macleod Edward Nasserden.Rosthern Terrv \u2018'ugent.Edmontan Strathcona James Ormiston, Melville J.Ernest Pascoe.Moose Jaw- ! -ke-Centre David Pugh.Okanagan Boun- dore Reynold Rapp.Humboldt Mel- fe-t-Tisdale Ken More, Regina City Richard R.Southam, Mrose Mountain Eric Stefan.\"7 rénmieon sr! (DNC) \u2014 Mme Ernest Béné- t- minée rs £'ede teau a été élue présidente des L'a: \u201c'at:n de- Dames d, Ste-Anne a été fondée dans la paroisse en 1911, par l'abbé J.- Albert Loselle, avec Mme Adolphe Langlois.première présidente.Les membres fondateurs de l\u2019organisme se sont particulièrement occupés de prélever des fonds pour la construction d'une nouvelle .église rempla- cant la première trop petite, comme pour l'achat d'ornements.Les Dames de Ste-Anne s'occupent toujours de l\u2019entretien du sanctuaire.Elles sont les initiatrices du pique-nique du 24 juin, organisé en collaboration avec la Société St-Jean- Baptiste, auquel elles servent plus de 1,500 repas.Elles sont Dames de Ste-Anne de la paroisse St-Joseph de Rivière-aux- Canards.Elle succède à Mme Armand Bézaire.Les autres membres du nouveau conseil exécutif sont: Mme Louis Côté, première vice-présidente: Mme Rosario Bézaire, deuxième vice-présidente; Mme Léo Martin, troisième vice-présidente; Mme Alphonse Béné- teau, secrétaire.Mme Eugéne Rocheleau a été réélue trésorière.L\u2019abbé Euclide Chevalier, curé et l\u2019abbé Pierre Boudreault, vicaire assissaient à la réunion d'élections.A l'issue de cette séance, l'abbé Boudreault a projeté des diapositives sur oeuvres paroissiales.Revenir à un Noël plus chrétien HAILEYBURY (DNC) \u2014 Un NOEL plus chrétien a été le sujet de discussion lors de la récente réunion des Dames de Ste-Anne de Haileybury.Les membres, sous la présidence de Mme L.Verrier, ont étudié 1'urgence de redonner à cette fête, son caractère religieux, sa réalité saisissante, ainsi que le problème de la rééducation des adultes comme des enfants.Des suggestions ont été faites pour rechristianiser le temps des Fê- famille, chef du foyer.Au sujet de l\u2019action catholique, le conférencier a expliqué la différence entre les mouvements spécialisés et l\u2019action catholique paroissiale.On a alors distribué à l\u2019assistance les feuillets: Recollection familiale.Mme J.Bélanger, secrétaire, a donné lecture du rapport du congrès diocésain de Timmins et du rapport mensuel.Une messe a été offerte pour les membres défunts, le 8 décem- éle du folhlore a JL La féte du folklore, qui s'est déroulée samedi, à la salle de l\u2019école du Parc de la Montagne, en a été une d'émerveillement et de joie.Elle a été une féte d\u2019émerveillement pour les membres du Comité des loisirs Notre- Dame - de-la - Guadeloupe et une féte de joie pour les 350 .FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d POSES PL OOPOOOISSES 4 95 \u2014 Lors de l'annonce des fiançailles, Oliver ne se trouvait pas dans la bibliothèque.Il avait à ce moment-là un entretien des plus désagréables avec Iris Despard.Pendant le déjeuner, il avait gardé une oreille attentive à la sonnerie du téléphone, craignant que la jeune fille ne l\u2019appelât.Après le repas, il s\u2019était installé dans le hall, fumant mélancoliquement, n'osant sortir de peur que Sybil ou une des servantes ne l\u2019accueille avec un message péremptoire reçu en son absence.A deux heures et demie, le téléphone sonna, Jetant sa cigarette, il saisit le récepteur et s\u2019arma de courage pour faire face à l'orage.\u2014Je désire parler à Mr Harding.\u2014C\u2019est moi, répondit-il à voix basse, écoutez-moi, Iris \u2014Je suis seule cet après- midi et vous attends.J'aurai le loisir de vous écouter ici.Avant qu\u2019il puisse répondre, elle avait raccroché.Il bouillait de colère, mais ne pouvait pas faire autrement que d'aller la voir.S'il s'abstenait, elle était capable de venir le relancer à Glenross, LE CHEMIN DE L'AMOUR - par Ruth FLEMING COOP POL OPESEREIPOEGEPEOOPDOII > POPIIIIITINIDIOIOPOOSOPO8O0P) et cela, il fallait l\u2019éviter à tout prix.Il décida de se rendre à cheval à Ardrossan House.Cela lui donnerait le temps de réfléchir, et d'ailleurs, il n\u2019était pas pressé de se trouver en présence d'Iris.Il prit 1'alezan Laddie et se rendit au pas à son rendez-vous, s'efforcant d\u2019établir un plan de campagne.Mais lorsqu'il arriva, son esprit n\u2019avait pas réussi à prendre une décision.ll laisserait Iris parler la première, après tout, il y avait une faible chance qu\u2019elle se montrât raisonnable.Elle l'attendait dans le jardin.Un garçon d\u2019écurie se chargea du cheval et indiqua à Oliver l\u2019endroit où se trouvait la jeune fille.M faisait un après-midi calme et gris, sous un ciel délavé.Iris était appuyée contre le tronc d\u2019un sapin, son corps élancé, moulé dans un costume noir égayé par une blouse blanche.Sa bouche rouge, boudeuse, mettait la seule note de couleur dans son visage pâle encadré de cheveux noirs lustrés.A l'approche d'Oliver, elle ne fit aucun mouvement, ne prononça pas un mot.\u2014Eh bien, dit-il d\u2019un ton fâché, je suis venu, comme vous m'en avez prié, que désirez-vous Iris?\u2014Inutile de feindre, vous le savez parfaitement.Vous allez me dire exactement ou nous en sommes, vous et moi.et cette fille 4 Glen- TOSS, \u2014Vous avez eu tort d'y aller, répliqua-tdil.Qu'est-ce qui vous a pris?\u2014J\u2019ai voulu voir par moi- même ce qui se passait.Ah! je puis dire que j'ai vu, Oti- ver! Que j'ai été stupide, j'aurais dû me douter de ce que vous tramiez, mais j'étais assez folle pour avoir confiance en vous! (A suivre) danseurs de folklore du Parc de la Montagne.La fête du folklore avait pour but de rendre compte des précieux résultats que donnent l'encouragement et l'intérêt des membres du Comité des loisirs.Sous Ja direction des professeurs de danses Robert Chénier et Antonio De Marlo, les jeunes danseurs et danseuses ont exécuté plusieurs danses folkloriques de divers pays.Au tout début de la fête, le jeune Paul Fortier, 9 ans, a souhaité la bienvenue et a lu une adresse de remerciement à l'égard des membres du Comité des loisirs, et a invité la salle à présenter un bravo de remerciement des costumes de folklore déjà reçus.Toutes les petites filles qui avaient reçu leurs jupes, environ 225, ont été invitées à participer au programme des danses.Le coup d'oeil devant ces si nombreuses danseuses qui évoluaient gracieusement au son de la musique était frappant.Le Comité des loisirs attend l\u2019arrivée des chemisettes pour garçons dans un avenir prochain.Une invitée spéciale, le professeur de l\u2019an dernier, Soeur Jocelyne Myre, aujourd'hui chez les religieuses Soeurs- Grises-de-la Croix, a dirigé une danse japonaise, danse qui, toujours, recueille de chauds applaudissements.Comme elle se devait, à l'approche de Noël, la visite du Père Noël était attendue.Pour l\u2019occasion, les membres du Comité des loisirs Notre- Dame - de-la-Guadeloupe ont demandé au Père Noël de tirer de nombreux prix au sort.Chaque enfant a reçu, en plus d'un diner copieux, un sac de friandises.La fête qui a débuté à 10 heures, s\u2019est terminée à 1h.30.Au programme, il y a eu présentation de films et chants de Noël, en plus des numéros de danses.Comme chez les danseurs quelques-uns sont de langue anglaise, des chants de Noël comportaient quelques couplets anglais.Sur l'heure du diner, 45 jeunes filles, également membres du folklore du Parc de la Montagne, se sont occupées du service en compagnie de 15 jeunes garçons.La fête s'est déroulée sous la présidence de M.François Cotton, président du Comité des loisirs, et de Mme Roger Fortier, présidente du folklore du Parc de la Montagne.Mme Marie Leguer- rier, Doris Desjardins et Mlle Jacqueline Parizeau ont maintenu l\u2019ordre de la salle.Carnet mondain Le gouverneur général a reçu samedi le Premier ministre Pearson.* x + Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame de compagnie et du capitaine Bruce Stock, aide de camp de service, ont assisté samedi au Château Laurier, au dîner annuel de l'Association canadienne de l'Ordre souverain et militaire de Malte.» = = Madame Vanier, accompagnée de Mme Louis Berger, dame de compagnie, a assisté dimanche au concert de Marion Anderson.+ + + Corps diplomatique Le haut commissaire du Pakistan et Mme S.M.Khan offrent une réception à leur résidence le 21 décembre, pour présenter le nouveau premier secrétaire et Mme Acktar.* + + L'ambassadeur de Finlande, M.Torsten Tikanvaara, était à Toronto en fin de semaine, où il a rendu une visite officielle au lieutenant-gouverneur de la province, M.Earl Rowe, au Premier ministre John Robarts, au maire Philip Givens et au président de la commission métropolitaine, William Allen.* * x Réception .VANKLEEK HILL (DNC)\u2014 principal de l'école secondaire de Vankleek Hill et Mme R.Collins ont offert un cocktail à leur demeure, à tous les membres du personnel enseignant et leurs épouses, À l'occasion des Fêtes.Un diner a ensuite été offert à l\u2019hôtel pour automobilistes Le Normandie.Epouses des conservateurs Les épouses des sénateurs et députés conservateurs se ont réunies cet après-midi, au salon 601 de l'édifice du Parlement, sous la présidence de Mme C.J.M.Willoughby, en une fête intime à l\u2019occasion de la NOEL.* % * Mode à New York Une présentation de mode des chapeaux du printemps aura lieu, sous l'égide du Millinery Institute of America, à midi, le 3 janvier, en l'hôtel Americana, de New York.oN + Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame-du-Rosaire, d'Ottawa, ont tenu une petite fête de NOEL à l\u2019occasion de leur récente réunion, Il y eut distribution de cadeaux, chants de NOEL et léger goûter.Le 20 décembre.les Filles d'Isabelle se rendront au foyer St- Charles, visiter les quelque 200 résidants.Le 23 janvier.elles organisent une partie de cartes.* * # Société du cancer Les membres du comité féminin de la Société canadienne du cancer, section d'Ottawa, ont offert cet après-midi, de 2 à 4 heures, un thé aux malades À la clinique du cancer de l'Hôpital général.Parmi les invités, on remarquait le Dr.J.A.Cook, directeur de la clinique.Mme Dalton Goodertam a versé le thé.* = CWL Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 La Cetholic Women's League d\u2019Hai- leybury, sous la présidence de Mme Richard Fleming, a offert ® \u201c une bourse de $50 pour un élève de l'Ecole élémentaire des arts et $25 à une famille nécessiteuse à l\u2019occasion de NOEL.Les membres de ia CWL ont aussi recueilli les offrandes des paroissiens de Ste-Croix, pour l'achat de fleurs naturelles pour orner l\u2019église à NOEL.Mme Georges Morissette a présenté le rapport des visites aux malades et Mme C.Bélec, celui des Guides de la paroisse.* % * Galerie nationale du Canada Dans le cadre du festival du film sur l'art, la Galerie nationale du Canada présente à Th.30, le soir du jeudi 17 décembre: L'art et l'utile.Le programme comprend: La petite cuiller, Céramique de Bizen et Sous le masque noir.* * x Bal de la Presse Le gouverneur général du | Canada a bien voulu préter son haut patronage au Bal du Cercle national des journalistes du Canada, qui aura lieu le 12 février prochain, dans les salons du Château Laurier.* + + Lacordaire et Jeanne d'Arc Le dépouillement de l'arbre de NOEL pour les membres des cercies Lacordaire et Jeanne d'Arc, de Cornwall, aura lieu à 2 heures, le dimanche 20 décembre, en la salle paroissiale Ste-Thérése-de-Lisieux, de Cornwall.x ® #* Voyage Le Dr et Mme J.-L.Coupal étaient à Pembroke en fin de semaine où ils ont assisté à la pièce de théâtre écrite par Mma Coupal: \u201cTime Running Out\u201d, jouée par les Champlain Players, ites dans les foyers: crèches, bénédiction paternelle, etc.Mgr Donald Smith, chancelier du diocèse, invité à la soirée, a demandé aux dames de participer à la recollection familiale, le 19 décembre, organisée par la Fédération nationale des Dames de Ste-Anne.Il a insisté sur les responsabilités du père de bre.Mmes Noé Lacroix et M.Boileau ont été désignées pour visiter les malades de l'hôpital de la Miséricorde et distribuer les cadeaux offerts par les membres de l'association.La présidente a aussi lancé un appel à la générosité pour recueillir vêtements et jouets pour une famille pauvre de huit enfants.d\u2019une grande assistance aux - LE PARFUM HEAVEN SENT de Helena Rubinstein Ce joyeux bonhomme de neige constitue une charmante décoration pour l'arbre ou le bos de Noël.Quelle amusante façon d'offrir l'ene sorcelant parfum Heaven Sent de Helena Rubinstein.Grisant mélange de fleurs et d'épices Heaven Sent offre un arôme à lo fois léger et tenace.Même présentation pour les porfums Apple Blossom, White Magnolia, Command Performance et Gardénia, $2.25 oy % Pryx 5 mt ia CE a Soe Co Sth RR Dans les gronds magasins à rayons et pharmacies Helena Rubinstein ve eam rt = oe ait jours, ouverture des portes à 6h LE \u2018Cuba Si\u201d au \u2018Hibou\u201d mardi soir Dans le cadre de la série de films \u201cCinéma 16\u201d le café Le Hibou présente, le mardi 15 de- cembre, à 8 et 10 heures du soir, \u201cCuba Si\u201d un remarquable film documentaire cinéma- vérité de Chris Marker.(France, 1961).Dialogues francais et espagnol.Au méme programme, quatre films expérimentaux: \u201cMais où sont les noirs d'antan?\u201d (France, 1963), d\u2019André Martin; \u201cMammifères\u201d (Pologne (1961), de Roman Polanski, Grand Prix du court métrage au Festival de Tours de 1961; \u2018Thé à la menthe\u201d (France, 1963), gagnant de médailles au Festival de San Sebastien (1961) et au Festival d\u2019Oberhausen (1962); \u201cBoomerang\u201d (Yougoslavie, 1963), film d'animation en couleur.DROIT OTTAWA, MARDI, 15 DECEMBRE 1964 \u2014 P.Jo SOIREE MONSTRE CLUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE LE 14 JANVIER 1965 Julies mélodies pour piano ANNETTE piano MARDI! JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE Essayez notre réputé SMORGASEORD servi de 6h.à 9h.du soir du lundi au samedi, dimanche de © 11h.du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, CINEMA TEL.:777-2403 DE PARIS DEUX FILMS EN COULEURS ELVIS PRESLEY \u201cLES RODEURS DE LA PLAINE\u201d \u20142e film\u2014 Joan Collins \u2014 Richard Egan \u201cESTHER ET LE ROI\u201d Cinémascope en couleurs Dimanche: représentation continuelle 3 partir de midi trente.Autres Rideau 232-9416 & \u201cBlanche-Neige et les de la Compagnie des Trou sous 1'égide du club Richelle cembre, à la salle de l\u2019église ministration de la Fédération çaises.LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR £ 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d 2 LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE.$1500 Admission $1.00 Salle de la Légion Un autobus spécial est à la porte après le bingo en direction de Pte-Gati- neau, Hull et Ottawa.sept DEUX ET DEUX FONT QUATRE \u2014 Yvon Leblanc et Monique Landry jouent quatre rôles dans la pièce pour enfants nains\u201d, vères.une production Les jeunes de la région pourront assister, le samedi 19 décembre, à 2h.30, en Pauditorium de l\u2019Ecole technique d\u2019Ottawa, rue Albert, à la neuvième et dernière performance publique.Le lendemain, il y aura une dixième représentation, mais privée celle-là, u d\u2019Eastview, à l\u2019Ecole secondaire d\u2019Eastview.Dans \u201cBlanche-Neige\u201d, M: Leblanc campe: le garde-chasse des forêts royales et le Prince Charmant, tandis que Mlle Landry prête son talent à la Dame-à-tout-Faire du royaume et au nain Jovial.sième interprète qui tient deux rôles, notamment celui et de la jeune Blanche-Reine et de sa fille Blanche-Neige.Ces trois et Mado Sanscartier, la mauvaise Reine-Belle donneront un court extrait de cette pièce pour enfants, le mercredi 16 dé- Carole Larocque est une troi- Saint-Vincent-de-Paul, 150, rue Stanley, à l\u2019intention des membres du Conseil général d\u2019ad- des femmes canadiennes-fran- Augmentation des ventes de journaux et revues de France Au cours d\u2019un exposé fait par le ministre de l'Information devant la Commission des affaires culturelles du Sénat, M.Peyrefitte a évoqué l'expérience tentée de- Canada un certain nombre d\u2019hebdomadaires.Il a souligné que la vente de ces journaux s\u2019était accrue de 40 p.cent en moyenne et 1.200 p.cent dans le cas le plus favorable.Signalons que lors de la discussion du budget de son département devant l\u2019Assemblée nationale, le ministre avait déjà annoncé qu\u2019après un mois d\u2019essai, la vente effective au Canada de \u201cElle\u201d a augmenté de 45 p.cent; celle de \u201cParis-Match\u201d de 40 p.cent; et celle de \u201cJours de France\u201d de 20 p.cent.(BNF 28-11-64) Aujourd\u2019hui à 3.40 - 6.25 - 9.15 All the blister-heat of the best-selling novel YOUASEI 00D JMS FANS SUN PSV VE AGE an Ti Pour AWKE © | LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatineau LOUISE DUPUIS (chanteuse) JIMMY et JEROME {comédiens magiciens) Danse tous les jours avec Frank Sisty et son trio 2 spectacles 10 h.et minuit.Dimanche 4.30 et 9 heures Salle de réception gratuite Salle à manger licenciée | | puis plusieurs semaines afin d'acheminer rapidement au N TIX E| NTURY THEATRES GUICHET OUVERT TOUS LES JOURS DE 12 (MIDI) a 9 P.M.NY FAIR LADY BILLETS EN VENTE AU CONTROLE DES BILLETS POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS \u2018Nelson TOUS LES SOIRS A 8h.i Matinées les merc., sam., dim.et jours de fête a 2h, p.m.325, rue Rideau 233-8803 \u2014\u2014 233-8687 COMMENCE DEMAIN AU BRITANNIA ! HIGHWAY 17 Dern.Jour : 2 films qui vous Sky Above | Mud Below\u201d 2 CCT DRIVE-I TA 8.76727 - CHILDREN UNDER 12 FREE GRATUITES ! CHAUFFERETTES ELECTRIQUES POUR AUTOS | \u2018WOMEN OF THE WORLD\u201d \u2018WALTZ OF THE TOREADOR\u201d Rioja er \"(OLD WIND IN AUGUST\u201d \u201cPRIVATE LIVES of ADAM and EVE\u201d Lola Albright ja MONTREAL# os J * 3 Bo ho / 3 - 3 5 ved Ki Yi { ey PS nd 2:57 Z/) I ch, : 3 oS ak Mine Sa Per perles de culture fo, | tiers pourleran- GUIRLANDE MINIATURE DE | GUIRLANDES FLORENTINES | 4 gement.Sur un en 20 AMPOULES CUPIDON Modèle luxe ! 15 lumières GUIRLANDE MINIATURE DE | : ae eT deamon, de rocranpe ae à mére montées fusée ge 1s wi.15 AMPOULES ALLONGEES £5 vible.Che i < «6.Modé rdon blanc.F FIC es Ca eaux se ; damment.\u201cAmseule le, hatha ne ie xe genre \u201cFloren: toes aa de 15 lumières, mon ! des am bla i variées.En vente .! rechange pp.poules de teur fanta iene À réflec- à ment des quantitésse à épuise- tées.8 8.Quantités limi- ie.Util CL 97 i MIRACLE MART vous les rapporte d'Ortent Magini- fiques colliers de perles de culture.Chacun est d'une .BE .beauté incomparable.presenté dans nn écrin de Noël, prêt a offrir.Venez les voir! Comparez leur qualité et leur prix.Vous seréz convaincus que c'esl une offre exceptionnelle! PROJECTEUR TOURNANT NEIGE ARTIFICIELLE GUIRLANDE ~ U \" ar MIRACLE MART \u2014 ! A.D E Multicolore | BIDON VAPORISATEUR AMPOULES Fea, nig n rang, perles de culture graduees, environ 18\" de 3 N Boutique de Noël! jUmières sur les arbres mas, de our, Jecorer ics arbres de Noël, Finies les INI GIVRE longueur La grosse perlé du centre a 7 mm de dia- S (1 est muni dun disque den ge se Cécile eee ciel se vapor Broan adiaut Cheats ampoule = metre.Chaque perle est séparée par un noeud pour du jaune à l'orange, feu au vert, } ration te à vos arbres el gaor® tinetions ere des È ins givre.- ules sa sécurité.Fermoir de sûreté or 10 carats En achetant des cadeaur de qualité, faites toujours confiance à votre vendeur.Lorsque vous achete: a MIRACLE MART.vos achals sont garantis sans con- lition Nous sommes convaincus que celte offre es! exceptionnelle el c'est pourquoi nous sommes heu- eux de vous en faire profiter.¢ MIRACLE MART \u2014 Bijoux \u201cFh SPECIAL Q-7 COMPLET \\ w ; oy i 5 - = ATA Ensembl cinémato- Ensembles de casseroles graphique \u201cArgus\u201d complet aluminium intérieur \u201cTeflon\u201d | Ensemble \u2018Argus complet et aux nombreux accessoires.Jugez-en : a I Cine-camera électromatique \u2018Argus\u2019 Mansfield aux avantages suivants: » a! contrôle de pose entièrement automatique .\" \u2019 .by entrainement électrique du film Très bel ensemble de casseroles \"West Bend\u201d en aluminium à intérieur c\\ objectif F | 8 Mhabituellement vendu $39 97) revétu de \"TEFLON\" DUPONT pour la cuisine sans graisse.Spécialement: Etur commode pour transporter l'appareil (habituellement $3 97: ; .: Projecteur de films Argus\u2019 450 à levier de commande simple pour la recommandées pour les régimes diététiques ou amaigrissants Les aliments: A 1 PAR CLIENT | rre-cou en de culture LIMITE Colliers se petites perles SEULEMENT pet Cest PO e antité tinntéé : Colliers gent de t venir tés per re \u2018 4 7, -\u2014 ~ 100 42 ae 4m Loew's 500 15% 15% 15% \u2014 ve amp Ch 200 2.6311482 130 23.= s 128 $32% 32% 322 + %!C Delhi 300 985 980 980 | Bons.Fon BE AL Aa TES Mas can dv Né A in con prow 8 sin ma dod AIG, eon 0 ss 1 \u2018 t ; rew pr a A S04 2 a 644 \u2014 YA : p s Oh 300 43h 43% OW + UM S Gar 10000 2% 272 258 + \u2018a con MAS ua ne sms HAY Yat ic Brew B pr 200 $54\" 54 54 'Chemalioy 2600 108 104 105 \u2014 7 Cet alliage.appelé Frcan M 1300 Zu B 3 met Marath Ou 2800 tr 83a \u2014 \"a; Fargo Oi's 400 29-16 2 9-16 2 9-16 \u20141- 161\u20ac Imp Bk C TA 36877 save 682 \u2014 Ye enpman 23 7, 5, n a 4S\u201d, contient du zinc, four- \u20144% [Marin x a 35% + \u2018ajGiant Ÿ 46 ' w \u201c a 21 i] a 4a i i i- Édis 11600 9% 95 95% |Marg Cem 50 30° 30 \u2014 vi Gores sm CUS try \"Gat ICI Pow pr 50 550% Sa 50% Com O Gas 6200 56 $5 Z| ni par la compagnie Consoli tainer 1200 31 307% 30% + \u2018«lMarsh Fld 700 49% 49 4 \u2014Vs Hain er 200 33% 3314 334 val CPR 9065 55434 53 SA +]a4(COMModor 3715 $7 4&7 8% dated Mining and Smelting, Qn 20 50m A So \u2014 Va Martin 300 1834 1814 18 \u2014 limp 200 51 51 5 Cr ale 418 Sim 13 Maw coings 1000 009 310 315 +10 | et du magnésium.C\u2019est le \u2018 4 \u2014 \u2018æ|Mcintyre 45), 65/4 +1 4 _ : : Ir Data 5900 4B 47% 41% \u2014 Melty se 83 84 85 E RN Am on Sa io aT Con MS 1050 84034 40% 40/4 \u2014 ta |C Virginia 2200 444 VA du w| premier alliage du genre au fr Am 50 23% 20% 29 + % Merck 7400 452 45 4S \u2014 M/Massey F 7300 26 25s 254 \u2014 Ya CON Paper 290 $40% 40% 40% Copsirm 600 2%, 2, M \u2014 Al Canada et il a été conçu en sil 200 5% 52 Z Vi|Minn MM 7200 58% 5% SSW Ta|Mead John 1300 16 197% 1978 \u2014 Va) Dist Seag 720 $a3 33 33 \u2014 (Credit MG 100 sive 11% 11% \u2014 vi ; Ve n Prod 4200 53° 82% Sav velMinn SAM TI De Du SAT a Mecs, 500 9-16 9.16 916 \u2014 1D Bridge 645 $24 23% 23% \u2014 4 Dumont 14000 28% 25 254 +119) vue de résister aux effets Clane Co 400 54% 54 34 \u2014 Va[Mohasco 2600 147 1454 14% \u2014 la Molyb C 1200 In 4 Dofasce 100 $224 224 2 \u2014 |E Ventures 2000 4 34 M +2 corrosifs de certains miné- 800 SS% SS 55% \u2014 Sa|Monsanto 3900 86Va B5/a 86V + ValNat Per 100 3a 3Ve Ive D Glass 300 $16 16 J6 \u2014 ValCouity Ex 15000 28 24 21va\u2014 al CL i hi Miss wr 2400 17% 17% 174 \u2014 Va Nat Aviat 1000 29% 29% 29% \u2014 Ya Peru Oil M 100 1a 131613:06 18 DOM TAT LA $21e 20a 208 \u2014 MES 10000 MON CNT | ais el aux Figueurs de l'hi- Nat Cash xd 1000 72% 724 72% \u2014 3! Preston 100 6 M \u2018 Dal Nat Dairy 700 Bin 80% 807 Scurry Rain 3100 19% 19 14% + wlDupuis A 408 s12 12 12 Erigistors 1500 44 40 44 \u20141 | ver canadien.NE dé Gv: gw ve Nat Dis! 2900 26% 26% 23 VaiTechncie 1400 15 1534 15% \u2014 19 | Fraser 355 S33 3 32% \u2014 Y|Évlurity 500 42 42, 82 \u2014I ; ; \u2018avé sic 100 13 W 5 [Ne 1 Gvps 1300 4 0% 40% \u2014elUnit Ash 200 qu 2% qu (or WPOG 1900 gle 19 len GhBlew | 20800 33 dw 22 \u2014 Si cet alliage s'avère par- 1 1% 1, 7 Pp Vg \u2014 5 J , a 4 + tan lia âcè 3 MP 16000 394 38 3% L1%INY Cent 200 47% Ga 474 Wr Marg 100 a re Teer 16 Hoi, 0 190 SE 3, À Hastings 800 7s 365 375 +10 ticulièrement résistant, il _es ces 1 2e Hu | 50 $49V7 8944 69 \u2014 14 |Kiena $40 $28 55 \u20145 constituera un précieux atout i Husky i 410 $103 10% 10% \u2014 | Kodiak Pete 100 160 160 lind ie lourd more tmp oi 370 8554 55 5 \u2014 4 Lamontag A loo ss 5 Ne 15% \u2014 1g, POUT industrie lourde cana- mp Tob 100 Site 14% 144% ouanna 15 \u2014\"#.i i - FONDS MUTUELS A NS HELLS Ent dh Bu Bu\u201d) ienme et ouvrira de nou api à In Ve we x 3 349 \u2014» Mendigr ace pe x 20 x -3 | veaux horizons à nos mar- \u2014 A _ + .té ; INVESTMENTÉ ae.inter PL 30 895 95 98 _ 19|McKinny $00 25 25 25 \u2014! | chés extérieurs.gracieuse le 324 Dolhousi on Log M 100 $102 1034 10% \u2014 A Midepsa 20 19% 195 195 8 | we use aw Ya NY Ng = VY stango 6000 4 4 0 =?Mira PEADOROCUMUSIARR RR v son \u2014 \u20184 rig ; \u2019 \u2014 Mussens $15'¢ 1S 15 -% Onre Dem.Dominion Comp.xd 431 4.64 Mutual Bond inc.Fd 586 614 Moore Corp 170 $5813 3334 Sith 34 anec 303 331 Dominion BW.xd 3.42 368 Mutual income 827 685 [Mart Rat 100 Siô Tove Ihe = wil Sparta! 28 m4 20 230 22° e dollar | Canadian Com.814 873 Dominion Equity 2265 2312 North American 13:56 1482 |Norande 407 8504 0° 80 Newrich 180 5 80 51 Zi Canadisn Div, 8.18 8.97 Dominion non-res, 4.34 4.48 One William Street 18.: NW 3 MONTREAL (PC) \u2014 A al, Financial 242 264 Dreyfus (US fds) 2092 22.74 Provident si 6.33 Sete Fish \"5 sian 193 tan \u201cw North Exp.0% 170 170 0 2 midi, le doll d Etats erican Growth 10.43 11.40 Europe Growth 633 6.92 Putnam (US ids) $.59 1048 Ont Stee 200 2% a8 + % Pat Sitver 21500 20 19 WA -1 Pn ar \u201c drese Eq.- 285 311 Ex.Fund 1962 664 ER Radisson 504 5.54 ve 11 11! p Ri Unis était en baisse de 1-18 Ire .132 1163 Federated $52 oF Regent 1 Pac Pete 400 $11% 114 11% \u2014 a /Peace Rivr 1500 375 375 375 d_hrvéstors RUG aera?ane ns Regent av 53 710 pew C 00 $144 14% 14h \u2014 1) Porcupine 0 7 7 17 4+w $1.07 1-2 en argent cana.Fund 3193 5453 Group Income xd.410 4.48 Sav.and inv.(Corp 741502 price Le aise din 10e 1 0 St Lucie Ex 100 1 8 O8 2\" dien ads Growth 690 6.48 Growth Oil and Gas 11.51 de Prêt et Revenu) 7.12 7.78 ay eh ank mn the Ta, Ne 4 A Shiver.sum 00 1 13 I | La li * mm 4 me Te A 0 A [SE ~ - \\ py ca set TAPE it RE ee A ave veal me ne 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 DECEMBRE 1964 \u201copération retour Peron n'a bandonne pas son projet MADRID (AFP) \u2014 L'ex-prési- dent argentin Juan Domingo Peron est plus que jamais déterminé à mener à bien son \u2018\u2018opération retour\u2019 et n'envisage pus de rester en Espagne dans les conditions qui lui ont été posées par le gouvernement espagnol, à savoir la renonciation écrite à toute activité politique, indi- que-t-on de source péroniste à Madrid.On croit savoir d'autre pait que des décisions importantes auraient été prises à l\u2019issue du véritable ' conseil de guerre qui s\u2019est tenu samedi soir et dimanche à l'hôtel Riviera de Torr emolinos, où réside le général Peron.On indique en outre de méme source que le silence de l\u2019ex- président argentin est dû uniquement au désir de profiter du répit qui lui a été donné, afin de mettre au point les détails de sa prochaine tentative de retour en Amérique latine.Quoi qu\u2019il en suit, les observateurs à Madrid estiment que le général Peron et son état-major devront agir vite s'ils veulent se conformer au programme qu\u2019ils ont eux-mêmes fixé, à savoir le retour de l'ex-président en Argentine avant la fin de l\u2019année.William Bendix: io Wilson ouvrira demain le débat sur la politique étrangère de Londres LONDRES (AFP) \u2014 M.Harold Wilson ouvrira demain, à la Chambre des Communes, un débat de politique étrangère de deux jours en définissant l\u2019attitude du gouvernement travailliste devant l'OTAN et devant le projet américain de force multilatérale, indique-ton a Westminster.i Le Premier ministre annon- i cera, croit-on que son gouver- {nément a accepté \u2014 à l\u2019occasion des récents entretiens de Washington \u2014 de voir naître au sein de l'alliance atlantique un \u201célément multi-national\u201d.Destiné, dans les plans britanniques, à remplacer la FML préconisée par Washington et Bonn, cet \u201célément\u201d serait appelé à devenir l'embryon d\u2019une future \u2018\u2018force nucléaire atlantique\u2019 oll se retrouveraient, entre autres unités, trois sous-marins américains lanceurs de meurt à l'âge Accueil du tonnerre des habitants de de 38 ans HOLLYWOOD \u2018KReuterr \u2014 L'acteur de cinéma américain William Bendix est mort hier à Hollywood à l'âge de 58 ans, Pour le chalet de skie.des suites d\u2019une pneumonie.\u201cCélèbre pour ses rôles de \u201cdur\u201d à l'écran, William Bendix avait été hospitalisé mardi dernier.Sa femme et ses deux filles se trouvaient à son chevet au\u2019 moment de sa mort.Bendix et sa femme, mariés il v a 37 ans.formaient l\u2019un des couples les plus heureux d'Hollywood.L'acteur était bien connu pour son rôle dans le feuilleton télé- | visé à épisodes \u2018Vie de Riley\" | tels que \u2018Clef de verre\", \u2018Un | Yankee du Connectieut à la cour du roi Arthur\u201d et \u201cJohnny Holiday\u201d.It avait également joué dans a | Tétéphonez Brights pour livraison gratuite! © -l'em \u201cVoyage sentimental,\u201d \u201cMacao, enfer du jeu\u201d et \u201cUne fille dans chaque port.\u201d Opéré d\u2019un ulcère en 1955, il | , souffrait depuis plusieurs mois dr une maladie de l'estomac qui | devait aggraver sa pneumonie, péchant de se nourrir.! et pour ses rôles dans des films .| | MONTREAL (PC)\u2014L\u2019expédition médicale canadienne est actv~lement occupée À déchar ger du ravitaillement sur l\u2019île | de Pâques, dans le Pacifique- | Sud.après avoir été l\u2019objet \u2018d\u2019un accueil du tonnerzæ\" de la part de la population indigène.Le navire de ravitaillement de la marine canadienne.le Cape Scott, a transporté les membres de l'expédition jusqu'à destination sur l'île dimanche.L'arrivée du groupe sur cette Île.située au large du Chili, a été décrite par un journaliste qui accompagne le groupe scientifique.\u201cDes centaines d'insulaires, dont plusieurs étaient demeurés réveillés toute la nuit, allumant des feux de joie afin que le HMCS Cape Scott ne rate pas l\u2019île, ont réservé un accueil du tonnerre à l'expédition médi- ; cale\u201d.écrit le journaliste.\u201cIl était impossible de faire | d'erreur sur la chaleur de la bière Black Horse d'il y a quelques années?.l'ile de Pâques \u201cPolaris\u201d.trois sous-marins bvi- tanniques du même type et une bonne partie de l'actuelle arme britannique de dissuasion.Ce qui resto en suspens \u2014 et que, sans doute, M.Wilson ne cherchera pas à éclaircir, de crainte de pousser à bout son aile gauche et de réveiller l\u2019aile droite conservatrice, opposée elle aussi à la FML \u2014 c'est la participation éventuelle de la Grande-Bretagne à cet \u2018élément multinational\u201d.Dans les couloirs du parlement, beaucoup de députés semblaient satisfaits de la déclaration de M.Denis Healey.ministre de la Défense.qui, partant pour la conférence de l'OTAN, a jugé \u2018extrêmement improba- ; ble\u201d l\u2019entrée de la Grande-Bre- tagne dans une force mixte.Collectivisation Une contribution tout au moins réception des insulaires qui ont symbolique de la Grande-Breta- avoué n'avoir pas reçu la visite d'un navire depuis 13 mois.\u201d Le journaliste continue: \u2018Peu après le lever du jour, bon nombre d'insulaires ont quitté l\u2019Île dans de petites embarcations pour se diriger vers le navire et les sourires éclatants, les chants et les rires des rameurs ont réjoui l'équipage ct les membres de l'expédition.\u2018Immédiatement après la visite officielle du gouverneur de ile.la marine dienne a procédé au décharge- ; ment des ravitaillements.On | peut se faire une idée de | portance de la visite du Cape | Scott par le fait que c\u2019est le ' plus gros navire à jeter l'ancre | au large de l\u2019île, depuis la venue des deux navires de guerre alle- | mande en 1914.\u201d Le RP.Sebastian missionnaire catholique de ans, a célébré une messe spéciale pour l\u2019expédition.llya longtemps que vous n \u2018en avez goûté d'aussi bonne! Vous rappelez-vous?.Vous rappelez-vous la fameuse .Oui, une fameuse bière! Vous constaterez surtout que son goût est resté aussi bon que votre mémoire vous le rappelle.A la fois douce, moelleuse et forte .comme la bonne bière l'était jadis.C'est le temps qui la rend si différente .La Black Horse s'affine seule \u2014 naturellement.Elle a donc le goût des meilleures bières \u2014 naturellement! Il y a des arnées que vous n'en avez goûté d'aussi bonne.Vous la reconnaîtrez, bien sûr, si vous l'essayez dès aujourd'hui.La bière BLACK HORSE\u2014 vaut deux fois les bières d'aujourd'hui VIEILLIE NATURELLEMENT in i royale cana- Englert, fa gne à la petite FML, devenue noyau de la grande FNA, reste pourtant possible.Mais le Premier ministre se bornera a indiquer que des négociations sont en cours, tendant à faire éclore au sein de l'OTAN une sorte de \u201ccollectivisation\u201d nucléaire et poitique propre à garantir aux alliés européens des Etats-Unis, en particulier à la Grande-Bre- tagne, une voix plus forte à l\u2019échelon où sont prises les ultimes décisions dans ce domaine.Pour M.Haroid Wilson, qui, dit-on, a été instamment prié à Washington de ne pas renouveler ses habituelles diatribes contre la FML première manière.le problème semble donc consister à ne pas déchaîner l'aile gauche parlementaire sans rejeter d'emblée les idées ger- mano-américaines.Coopération relativement sim- PS LT .Dp se ple, uvle-l-un, en un temps où la gauche du Labour ne veut à aucun prix se rendre coupable de ce qui pourrait faire figure de \u2018\u2018trahison\u2019\u2019, et oll les chefs conservateurs n\u2019insistent que sur un principe: le maintien de I'indépendance nucléaire britannique.Vote de confiance?L'ancien Premier ministre can- servateur, sir Alec Douglas- Home \u2014 qui répondra à M.Wilson jeudi \u2014 serait décidé en effet à ne provoquer un vote de confiance que si le chef du gouvernement indique nettement que la Grande-Bretagne a renoncé, ou Va renoncer, à l'article de l'accord de Nassau qui lui donne le droit de retirer ses forces nucléaires de l'OTAN et de les employer unilatéralement, le cas échéant.Scrutin A tout hasard, le chef de file conservateur a déjà envoye aux députés de son groupe un avis de présence souligné trois fois (le plus impératif).Le Premier ministre, cependant, ne redoute pas un scrutin sur ce point, qui unirait le Labour et lui ménagerait l\u2019appui des libéraux.Les conservateurs, au surs plus, hésiteront peut-être à de mander un vote, car les indications attendues sur l\u2019affectation d\u2019une partie des armes nucléaires britanniques à la protection de pays situés \u201ca l\u2019est de Suez\" (Inde et Malaysia) pourraient donner l\u2019impression que la Grande- -Bretagne conserve une \u2018\u2019arme de dissuasion\u201d.Outre M.Wilson et sir Alee, tes principaux orateurs- seront M.Richard Butler, ancien ministre des Affaires étrangères, M.Denis Healey, ministre de lp Défense, et M.Peter Thomas, ancien ministre travailliste.VOICI DES CADEAUX QUI PLAIRONT! FR RSA RNA RIT RNA FN Re ASE PSE RS RAGE ANSE RS RASE PISE RSA RSA RSA ER RSA ASE ARE RSA INA RU RSA RSA NA RNA ANA RNA FINE REX SATE XT.RE RR RR RR RA RR RNA 2 CACHE-POUSSIERE MATELASSE IMPRIME OU UNI Un ravissant modèle de Celanese acétate comportant de riches garnitures de dentelle au collet et aux poches.Un tissu facilement lavable.Choix de teintes unies ou d'imprimés aux fines couleurs.Tailles: 14 à 20.27 cardigan faits de tricot CHANDAIL et CARDIGAN Un merveilleux ensemble chancat e LACHE-POUSSIERE \"Can Can\u2019 blant être crocheté à la main.Chandail tout orion sem- sans manches et Cardigan assorti.gros tricot type grain de maïs mais très Un coton au fini satine aux attrayants Un imprimés de nuances assorties.Pleine coupe et encolure ronde.Mancres cour- 4.88 6.37 léger.Choix de blanc, beige, rose OU tes à effet bouffant.Fermeture à six bleu.P.M.G.boutons.Un vêtement d'intérieur qui CHANDAIL CARD!GAN vous plaira sGrement.Tailles: P.M.G.2.88 RAT FEF RAS RS ISA AIS RASE RTE FIGE PAS RU FOR SRSA JRA RR, FA FR SR OSES IT, FR SPR RR RS SR JR IR SR RA FR FE RAR RR RA RIS RR FRS FR RSI VOS SA RR IR RE 123 EDDY, HULL OUVERT TOUS LES SOIRS DU 16 AU 23 DEC.lexcepté samedi) Manches trois quarts.J BLOUSE DE Un magnifique modéle raffinée.ruchés en crêpe Georg ment.6 à 18.lure et aux manches, Tailles: 3.88 Tissu Terylene et aux poignets avec filet noir.BLOUSES \"ARNEL\" A RUCHES 4 Un tissu si facile à entretenir, un modèle taillé avec goût et exquisement féminin.olis ruchés à l'enco- 10 à 18.TERYLENE et d'une elégance garniture de ette à l'encolure et Blanc seule- FACTORIES LTD.| mu \u20ac i i Sur la route 15 \u2014 Vis-à-vis de yanwoed Wage \u2014 Trois NitRe-#- l'ouest de l'intersection olin E-eL-dhemin Richmont 15 (15 minutes du ctr a et Hull) OUVERT \u2014 10 AM.A 10 P.M.DU LUND! AU VENDREDI SAMEDI \u2014 9 A.M.A 10 P.M.i + Il faut s'efforcer de mieux comprendre Un déficit de $1635 à [Institut des aveugles La section de Hull de l'Institut national canadien pour les aveugles enregistre un déficit de $1,635.43 pour l'année financière 1963-1964.Ses dépenses pour cette année se sont en effet chiffrées ELECTIONS \u2014 La section de Hull de l'Institut national canadien pour les aveugles g tenu sa 20e assemblée annuelle, lundi soir, au Centre Notre-Dame, à Hull.Un nouvel exécutif a été élu pour l'année 1964-1965.On voit dans la photo, à cette occasion, de gauche à droite, assis: Mme Gabriel Neyron, élue 2e vice-présidente de la section; M.L.A, Mc.Clintock, surveillant en chef des secrétaires- administrateurs de l\u2019Institut; debout, même ordre: MM.Hubert Hinchey, François Bilo- par $15,035.43, alors que les recettes n\u2019étaient que de $13,400.Tel est le bilan financier communiqué lundi soir a la 20e réunion annuelle de la section, sous la présidence de les problèmes Toute la populgtion de la region de Hull déit s\u2019efforcer de mieux comprendre les pru- blèmes des aveugles, afin de leur faciliter une meilleure intégration au sein de la communauté.Æ'est le voeu qu\u2019exprime le Aecrétaire administrateur de la section de Hull de l\u2019Institut national canadien pour les Prenons un soin jaloux de nos yeux Les citoyens doivent prendre un soin jaloux de leurs veux.qui ne peuvent être remplacés.Ils doivent consulter un spécialiste de la vue dès les premiers symptômes .de maladie visuelle.Telle est la recommandation faite lundi soir.à la 20e réunion annuelle de la section de Hull de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles.Les membres de la section ont aussi invité les parents à bien surveiller les yeux de leurs enfants, pour que ces derniers ne souffrent pas de défectuosités visuelles.Très fréquemment.a-t-on précisé.l\u2019enfant ne parle pas à ses parents de ses troubles visuels.Les parents sont souvent surpris de constater que vers l\u2019âge de 9 ou 10 ans, leurs enfants éprouvent de graves difficultés avec leurs yeux.Souvent, il est trop tard pour remédier à la cécité de ces enfants.Soins à domicile Les directeurs de la section hulloise de l'Institut ont souligné le travail de Mlle Rita Goineau.institutrice pour les soins a domicile des aveugles.Dans son travail.Mile Goi- neau enseigne aux ménagères aveugles comment tenir une maison.Elle fait aussi apprendre la méthode Braille.pour lire et ecrire.On dispense aussi l\u2019enseignement des travaux manuels, en plus d'organiser des loisirs pour les enfants et les adultes aveugles, dans le district, \u201cNous devons enseigner a l'ayeugle tout ce qui lui permet de se débrouiller dans la vie, comme s\u2019il possédait la vue\u201d.souligne Mme Paul Beaupre, ¢pouse du secretai- re administrateur de la section.notamment .aveugles.M.Paul Beaupre.de Hull, dans son message à la 20e assemblée annuelle de la section, lundi soir.M.Beaupré est actuellement retenu à Montréal, pour cause de maladie.Son rapport annuel a la section a été présenté par M.Hubert Hinchey, ler vice-président.165 aveugles Le rapport de M.Beaupré souligne que la section hul- loise s\u2019occupe de 165 aveugles.Elle posséde pour chacun deux un dossier personnel.Ces informations comprennent un rapport medical.I'état civil du client et guident les directeurs de la section dans le choix des services à offrir.Ceci facilite le travail de réhabilitation.Au cours de l'année fisca le terminée le 31 mars 1964.on a enregistré 9 nouveaux cas de cécité dans le district.grâce au travail de dépistage de la section.\u201cNotre organisation met tout en oeuvre pour permet- M, François Bilodeau, réélu pour un troisième mandat à ve poste.Les membres et les amis de la section, réunis au Centre Notre-Dame, à Hull, ont exprimé l'espoir que les dean et Dollard Gratton, élus re.pectivement ler vice-président, président pour un troisie- me mandat consécutif, et trésorier de la section.Me Charles Letellier de St-Just, élu secrétaire, était absent au moment de la photo.Mme Neyron représente la section auprès de la Fédération des oeuvres du district de Hull.M.Paul Beaupré est le secrétaire-administra- teur de la section dont l\u2019exécutif comprend plus de 30 directeurs dans les comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac.(Phcto Champlain Marcil) revenus augmenteront durant la prochaine annee, pour venir en aide aux 165 aveugles, adultes et enfants, dont s'occupe cette oeuvre humanitaire et sociale, dans le district de Hull.Les recettes Selon le rapport - budgétai re, les recettes pour l\u2019année 1963-1964 sont de deux sources seulement: Fédération des oeuvres du district de Hull.$12,600; subventions municipales dans les comtés de Hull, Gatineau.Papineau et Pontiac, S800 seulement.\u201cSi nous voulons rendre la vie des aveugles du district aussi normale que possible, en les aidant à se réhabiliter, à se récréer et en subvenant à certains de leurs besoins matériels, nous avons besoin de revenus plus considérables\u201d, a noté le président de la section, M.François Bilo- deau.Ce dernier a lancé un appel aux conseils municipaux du district, espérant obtenir de plus larges subventions municipale, en 1964- 1963.On espère aussi que la Fédération versera une subvention minimum de 514.- 641.75.pour la prochaine année.Les déboursés Alors que les reccttes étaient de $13.400, en 1963- 1964, les déboursés de $15.- 035.43 se détaillent ainsi: administration du bureau de la section, salaires du personnel, et déplacements, S9,072- 37: institutrice à domicile, guide.frais de déplacement et matériel d'enseignement, $1.809.04: matériel de publicité, $103.76; personnel et dépenses du siège social, $500.27; secours et services divers, $1.956.74.notamment en argent, en médicaments, en aide professionnelle.en appareils pour livres parlants en douceurs aux fêtes.en prévention de la cécité, en examens de la vue et lunettes.Parmi 1963-1964, on note la somme de $1,593.25 pour divers autres services.des aveugles tre aux aveugles de vivre uns vie normale autant que pus- sible.et de surmonter ce terrible handicap qu'est la cécité.Nous visitons nos clients, afin de les réconforter moralement, et de les aider à se trouver une occupation qui leur permettra d'augmenter leurs revenus, et de résoudre les nombreux problèmes qui se présentent à eux\u201d, note M.Beaupré.Ce rappurt fait connaitre plusieurs services gratuits donnés aux aveugles de la région.par certaines industries.notamment le cinéma et le transport à prix réduit sur les trains.On a remercie la compagnie du Transport urbain de Hull, qui permet aux aveugles enregistrés dans la section de voyager gratuitement dans Lous ses autobus de la ville de Hull.Bibliothèque et discothèque Le service de bibliothèque et de discothèque est très populaire parmi les membres de la section.L'institut met gratuitement a la disposition «le l'aveugle quelque 100.000 disques et un minimum de 20.- 000 livres écrits en relief.On fournit aussi.à l'Institut, des machines permettant aux aveugles d'utiliser des livres- parlés.Parmi les autres services que procure la section de Huil aux aveugles, mentionnons le taux d\u2019escompte pour l'achat d'articles dans divers magasins l'aide à 10 enfants aveugles qui fréquentent des écoles spécialisées dans la région de Montréal: l\u2019asssis- tance financière à un étudiant aveugle à l'Université d'Ottawa.inscrit en 2e année de la faculté des Sciences sociales; l'enseignement à domicile.sous la direction de Mlle Rita Goineau, qui se pre- occupe également des activités sociales de ses protégés.Une fois par mois, elle organise au Centre Notre-Dame, Hull, une soirée récréative à laquelle prennent part 30 aveugles.Au Conseil de Masson Un long.débat sur l'achat dun camion MASSON (UNC) \u2014 Les membres du Conseil de Masson ont eu une longue discussion, lundi soir, sur l'achat d'un camion de quatre tonnes pour l\u2019usage de la municipalité.Finalement comme il se faisait tard el qu'aucune décision n\u2019élait en vue, les membres du Conseil ont décidé de remettre l'étude de cette question à la prochaine assemblée régulière qui aura l\u2018eu le 4 janvier.Le conseiller Roger St-On- ge a propusé l'achat du camion du dépositaire ayant la plus basse soumission, soit Turpin Motor Sales, d'Ottawa.Personne n'a seconde celte proposition.Le conseiller Paul-Emile Pagé a proposé que le Conseil achète le camion Fargo du garage Plais, de Thurso.Il n\u2019a eu aucun secondeur.Le conseiller Delphis Ché- nier a déclaré que si le garage Edouard Chartrand.de Buckingham.représentant Dodge Fargu, voulait garantir le moteur du camion pour 50.000 unilles ou cinq ans.il serait prêt à proposer la chat d'un camion de ve gs- rage.ll n\u2019a eu aucun secon- deur.Le conseiller Fernand Laflamme a déclaré qu\u2019avant d'acheter il faut bien faire attention aux garanties, a cause du prix élevé des moteurs.Taxe d'affaires Vingl commerçants du village de Masson on£ assisté à l'assemblée de lundi soir.alors que le Conseil a étudié un projet en vue d'imposer une {axe d'affaires.Le conseiller Arsène Char- lebois.lui-même un entrepreneur.a proposé que le Conseil impose une taxe d'al- faires.L'étude de cetle proposition a été remise à une assemblée spéciale qui aura lieu en janvier, alors que tous les commerçants seront invités à faire entendre leurs vues sur cette affaire.* = + La compagnie Maclaren Quebec Power a rait parvenir une lettre au Conseil l'informant qu'à partir de janvier 19635 He enverra ses factures d'électricité tous les deux intis plulot que tous les muis, Le Conseil a demandé de rencontrer les autorités de la compagnie afin d\u2019obtenir plus de détails au sujet du service.Le Conseil a reçu une copie d\u2019une lettre que la Régie d\u2019épuration des eaux a fait parvenir à la compagnie James Maclaren au sujet de l\u2019établissement d'une usine d'épuration à Masson.La Re- gie voudrait une usine gean- te pour desservir toute la re- ion de Buckingham-Masson.Elle s'opposerait a deux usines, % # + Le Conseil a étudie un projet du centenaire.Le conseiller Paul-Emile Page a proposé un cénotaphe à construire au carrefour des routes numéros 38 et 8.Tout le \u2018onseil s'est montré d'accord pour ce projet.Le conseiller Arsène Char- lebois a demandé que soit envoyé à chaque membre du les depenses, en | f | | Conseil l'ordre du jour des \u2018 futures assemblées.ainsi qu'une copie des minutes des assemblées précédentes.ON PRECEDE LE RAPPORT PARENT A HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais a organisé, en septembre dernier, des cours d\u2019art plastique à l'école secondaire St-Jean-Baptiste de Hull, précédant ainsi les recommandations du rapport Parent en ce qui a trait aux activités dirigées.Le Frère Frédéric, é.c., professeur d'art plastique, a organisé, hier, à cette école, une vaste exposition des travaux effectués par ses 475 élèves au cours des derniers mois.Plus de 2,000 pièces ouvrées, en métal repoussé, émaux sur cuivre, rochet- tes, peintures sur velours et plusieurs autres articles dont i i | È des tableaux, des lampes et des médaillons en mosaïque, i faisaient partie de cette exposition.Plusieurs personnalités ainsi qu\u2019un grand nombre de parents ont visité cette exposition, notamment, les commissaires de la Régionale.Nous reconnaissons dans la photo, prise à cette occasion, de gauche à droite, le Frère Frédéric, professeur d\u2019art plastique, MM.Omer Plouffe et René-H.Lalonde, respectivement directeur général des écoles et président de la Régionale, ainsi que le Frère Robert, é.c., directeur de l\u2019école.{Poto Champlain Marcil) Nouveaux manuels français pour les élèves du primaire à l'étude à la Régionale Les écoliers de la région de Hull, qui fréquenteront les 5e, be et Te années en septembre prochain.bénéfi- cieront-ils de nouveaux manuels de français?C'est précisément la decision qu'auront à prendre les différentes Commissions scolaires composantes de la Régionale de l'Outaouais, prochainement.Ces nouveaux manuels ont été récemment approuvés par le ministère de l'Education.Plusieurs centres importants, comme Montréal, en bénéficient déjà.Le Frère Henri Longpré.f.s.c.president du comité du livre français, ainsi que le Frère Gérard Magella, f.s.c.tous deux auteurs de ces nouveaux manuels, sont venus 4 Hull afin de donner des explications sur leurs ouvrages.Le frère Henri Longpré a brosse un tableau de la me- thodologie de l\u2019école active et des procédés pédagogiques applicables à ces nouveaux manuels.Pour sa part.le Frère Gérard Magella a fait un exposé de la matière contenue dans ces volumes.touchant à peu près tout ce que comporte l'enseignement du français dans une classe soit: grammaire, analyse, conjugaison, vocabulaire, orthographe, phonétique et coinposition française.De cette étude, qui a duré quelque trois heures, ressort que ces nouveaux manuels exploitent à fond la personnalité de l'élève.faisant appel à son initiative et répondant à sa curiosité instinclive, à son gout de l'aventure.de la recherche et du travail personnel.C'est en meme temps un defi a la culture personnelle du professeur qui est appelé a ouvrir des horizons nouveaux et à laisser a l\u2019enfant une plus grande place au développement de sa personnalité propre.Chaque manuel de francais, répondant parfaitement au nouvel esprit insufflé par le rapport Parent, est centré sur un objectf bien particulier, la lecture personnelle et l\u2019attrait du livre de bibliothèque scolaire.Tous les textes, exercices, centres d'intérêt.sont tirés de ces livres de biliothèques scolaires obligatoires à chaque niveau respectif De l'avis de plusieurs pédagogues, ceci amène infailliblement l'enfant à prendre le goût de la lecture personnelle, essentielle à la vraie culture.Un forum a suivi ces exposés, laissant libre cours à la discussion et permettant de faire une critique constructive de ces éléments nouveaux mis à la disposition des enseignants.\u201cCes nouveaux instruments de travail sans être parfaits ont tout de mème le mérite de permettre à l'enseignant d'appliquer cette méthode active essentielle à la formation de l'enfant d'aujourd'hui.Ces nouveaux manuels de mème que les livres de lecture de base, à chaque degré respectit.ont l'avantage d'é- tre récents et d'auteurs con- temporaiiis et basés sur la vie d'écoliers de 1965 et pris dans un contexte moderne dans lequel vit l'écolier d'au- jourd'hui\u201d, a commenté M.&lzéar Sarrazin, directeur ge- néral des écoles à la Commission des écoles catholiques de ull.Quelque 75 pédagogues de da région, pour la plupart directeurs et directrices d'écoles ainsi que plusieurs invités: directeurs genéraux des ceoles.psychologues.admi- nisfrateurs scolaires, com- missaires et inspecteurs, étaient présents à cette réunion tenue à l'école Reboul.L'organisateur de soirée était M.Elzéar Sarra- zin.M.René-H.Lalonde.président de la Commission scolaire régionale de l'Outaou- ais, et M.Rodolphe Allard.inspecteur.agissaient tous comme présidents d'honneur à cette reunion.On remarquait dans l'assistance, en plus des commissaires de Hull des Commissions sculaires environnantes.les directeurs généraux des écoles de la Régionale et des Commissions scolaires de Ga- tineau et de Pointe-Gatineau.M.Sarrazin Selon M.Elzéar Sarrazin, directeur général des écoles pour la Commission des écoles catholiques de Hull, l\u2019évolution que subit présentement le domaine scolaire, comme d'ailleurs tous les autres domaines, incite les administra- cette teurs scolaires et les educa- teurs à se pencher et à s\u2019interroger sur leurs responsabilités particulières de même que sur la nécessité, voire, l'urgence d'apporter leur quote-part à ce renouveau et au nouvel esprit que doit revêtir l'éducation de la jeunesse.\u201cSoucieux de bien servir cette jeunesse et conscients de nos responsabilités, ils nous faut pratiquement, à la suite des récents événeinents.repenser notre conception de l\u2019enseignement et analyser profondément notre attitude.nos méthodes.nos procédés de méme que les instruments de travail dont nous nous servons présentement\u201d, a-t-il dit.M.Sarrazin, s'adressant aux éducateurs, a continué en disant: \u201cL\u2019implantation du primaire en six ans, probablement dès septembre 1965; la difficulté voire l'impossibilité dans certains cas d'appliquer la méthode active dans nos classes avec des manuels non adaptés; la vétusté de certains manuels de classe et les nombreuses critiques formulées à leur endroit; la nécessité d\u2019habituer les élèves à une plus grande réflexion et une meilleure application pour l\u2019amour du travail personnel et un plus grand esprit de recherche: enfin le besoin urgent de donner une préparation adéquate et uniforme à tous les élèves du primaire de notre région en considération du fait qu'ils fréquenteront tous les écoles d'une méme Régionale.Tout ceci nous incite à souhaiter des manuels plus conformes à ce nouvel esprit et à ces nouveaux besoins.C\u2019est donc à nous, éducateurs et administrateurs scolaires, qu'il incombe de trouver ces manuels et d'en faire bénéficier notre jeunesse.\u201d De choses et d'autres à la Régionale de l'Outaouais L'atmosphère, à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, est lourde des recommandations du rapport Parent.Déjà, les commissaires ont décidé d\u2019en faire l\u2019étude détaillée.chacun s'étant réservé une section au sujet de laquelle il fera connaitre son opinion à ses collègues dans quelques seraaines.En janvier.les 22 et 23, ils se rendront à Québec pour prendre part au colloque provincial organisé par le ministre de l'Education sur les résultats de l'Opération 55.Lors de cette rencontre, le directeur des études, M.Omer Plouffe, prononcera une causerie sur une des commissions d'étude et le président, M.René-H.Lalon- de, sera membre du panel d\u2019experts qui orienteront la discussion-forum.Service d'orientation Dans le même esprit des recommandations du rapport Parent, le directeur du service d'orientation de la Régionale, M.Robert Pelletier.est à préparer un plan qui offrira un système complet de services aux étudiants.système s'étendrait a tout le territoire couvert par la Re- gionale ct engloberait même les élèves des cours élémentaires qui relèvent des Cuin- mission scolaires locales.Il esl probable que le plan sera prét à être soumis aux commissaires de la Régionale d'ici une semaine ou deux.S\u2019il est conforme à leurs exigences, il sera soumis aussitôt aux différentes commissions scolaires locales, et le système fonctionnerait dès septembre 1965.Cette expansion du syste- me d'orientation nécessitera l'augmentation du personnel, qui compte actuellement quatre psychologues.conseillers en orientation.En plus de ceux-ci.il v aurait des travailleurs sociaux, des professeurs en information et un service de psychologie.Ce nouveau système de services aux étudiants sera élaboré autour des cadres existant des services psychologiques de la Régionale.Ecole de papeterie La Régionale a autorisé le commissaire Euclide Lan- thier à poursuivre des études en comité au sujet de la création, dans notre region, d'une école de papeterie.M.Lanthier a déjà accumulé Ce.une importante documentation sur le sujet, et il se rendra probablement à Trois-Ri- vières pour approfondir son enquête.Il est certain, a-t-il dit, qu\u2019une telle école conviendrait à l'économie de notre région et qu\u2019eïle répondrait à un besoin.Il a été constaté aussi que les diplômés de l'école de papeterie trifluvienne restent dans leur région, refusant de venir s\u2019établir dans la région de l\u2019Ou- taouais où pourtant ils trouveraient à s\u2019employer.Durant cette assemblée re- gulière de la Régionale de l\u2019Outaouais, il a été décidé d\u2019acheter pour $17,000 de volumes qui seront mis à la disposition des bibliothèques scolaires.De cette somme, $9,300 serviront à l'achat de livres de bibliothèque, $7,000 à l'achat de livres de recherches et $700 à des abonnements, revues et périodiques.En réalité.cet achat ne coûtera que $4,250 à la Re- gionale, la différence étant payée par des subventions du gouvernement.C\u2019est d'ailleurs cette condition qui a décidé les commissaires à faire cet achat de livres dès cette année; autrement.la subvention aurait été perdue.Le commissaire Maurice Marcotte, qui est aussi secrétaire du comité de planification scolaire, a révélé que M.Pierre Thibault avait été nommé publiciste du comité.% + + Durant la réunion, le président René-H.Lalonde s'est inquiété des assurances de la Régionale en ce qui concerne l'incendie, la responsabilité civile, les risques relatifs au transport des élèves et l'assurance-accident pour les déplacements des com- tmissaires.M a éte question de confier l'étude complète des besoins d'assurance de la Coin- liission, soit a un local, soit a M.Jacques Jour- dain, de Montréal, expert en assurances scolaires et conseiller technique auprès de la Fédération des commissions scolaires de la province de Québec.M.Lalonde a révélé que pour parer au plus pressé, il avait demandé à cet expert, qui est aussi courtier.de couvrir temporairement tous ies hesoins de la Régionale et de préparer un plan complet de toutes les polices d\u2019assurance nécessaires pour la protéger entièrement.C\u2019est alors que la discussion s\u2019est engagée, quelques commissaires étant d\u2019avis que ceci aurait dû être demandé à un courtier de la région.Finalement.le vote a été pris en faveur de M.Jour- dain.les commissaires Euclide Lanthier et Henri Robinson votant contre la proposition.Ces deux membres se sont prononcés carrément en faveur d\u2019un courtier local.x = a les commissaires ont appris, durant la réunion, que le site de l\u2019école polyvalente leur sera délimité avant Noël.La construction de cette école doit se faire sur le terrain de la Cité étudiante mais, pour connaître exactement l'endroit, il était nécessaire que des sondages soient faits afin de connaître la nature du terrain.La Régionale a autorisé la Cité étudiante à faire faire ces travaux, qui sont actuellement en cours, et dès que les résultats en seront connus, il sera possible d'établir exactement le site de cette construction dont le coût total dépassera les $2.000.000.Campagne du timbre de Noël dans le nord-ouest québecois VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Ligue antituberculeuse du nord- ouest québecois a lancé sa campagne du timbre de NOEL.Le président de l'organisme.le notaire Philibe:st Guay.de Gui- gues.a rappelé que cette campagne sert à financer les dé- pracements et les frais de l'unité mobile qui prend les radic- graphies.16.500 radiographies ont été prises en 1964.courtier ; | Thurso, mercredi soir Réal Caouette à Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouet- te.sera le principal orateur lors d'une assemblée publique, le mercredi 16 décembre, 4 la salle paroissiale de Thurso.Plusieurs autres membres du parti adresseront la parole lors de cette assemblée qui débutera a 8 heures précises Cu y a \u2014 erat.our po CE Fir +» \u201c, - iS ltr Tr à Bn YF mele NR cs + be D2 crn conn AML Ln wd ys cB iran Com de 2 LE§DROIT Emprunt de $45,000 approuvé HULL, MARDI, 15 DECEMBRE 1964 18 | À Pointe-Gatineau pour combler le Les propriétaires de Poin- te-Gatineau ont approuvé le règlement d'emprunt au montant de $45,000 qui leur était soumis par référendum jeudi et vendredi dernier.Des quelque 1,700 propriétaires de Pte-Gatineau, 153 se sont rendus au bureau de serutin et le résultat a donné 122 votes en faveur, représentant une valeur au rôle d\u2019évaluation de $1,252,700, contre 26, pour une valeur de $184,200.Cinq bulletins ont été annulés.Le montant de cet emprunt doit.servir à payer le déficit administratif encou- tu par la ville de Pte-Gati- neau durant l'exercice financier 1963.On se souvient qu'au début de l\u2019année, la ville de Pte-Gatineau avait adopté \u2018un règlement d'emprunt au montant de $90,000.Cette somme devait couvrir des achats de diverses machineries, pour une somme de $48,000 et le déficit de l\u2019année 1963, au montant de $41,407.42.Selon les autorités du mi- nistére des Affaires municipales, la partie du mon tant de cet emprunt qui de- vai couvrir le déficit devait être soumise aux propriétaires de la ville par référendum.La ville avait donc dù modifier son réglement, lequel portail le numéro 327, | | | | | déficit afin qu'il ne couvre que la somme de $48,000.Cet amendement avait été adopté par le Conseil à son assemblée du 5 novembre 1964 et, immédiatement | apres, l'échevin Fernand La- rose avait soumis son \u201cavis de résolution pour un nouveau règlement à être soumis aux contribuables pour payer le déficit.C\u2019est ce dernier rkgle- ment, portant le numéro, 334, \u2018que les contribuables viennent d'approuver.Avant que les procédures de l'emprunt ne soient entamées, la ville devra maintenant obtenir l'approbation de la Commis- \u2018sion des affaires municipales du Québec.A Hull, ce soir Sous-ministre a la du comité de planification M.Gilles Bergeron, sous- ministre adjoint de l\u2019Education, assistera à une assemblée spéciale du Comité ré- Les trois principaux sous- comités formés par le Comité de planification ont déjà tenu plusieurs réunions et réunion mandat s'éclairer à la lumière de la deuxième tranche du rapport Parent.Les diverses \u2018institutions AU RICHELIEU DE HULL \u2014 Le Richelieu J | IK d d n d par ailleurs, de ce que cer- normales du Québec vient collaborer avec le ministère rapport Parent.tion s'est réuni ; pour étudier ledit rapport.A l'unanimité, les membres ont reconnu que ce rapport | est \u201csoigné, cohérent, posi- dif.\u201d Selon eux, il représente un effort de \u201csalutaire coordination.\u201d La Fédération des écoles normales offre son appui tains journaux rapportaient alors les paroles du ministre de l'Education sur l'abolition des écoles normales, alors que le rapport Parent compterait au contraire sur leur apport accru.La Fédération assure le ministère de l'Education de ses bonnes dispositions: comme corps intermédiaire, elle croit pouvoir aider à taou- ver des solutions à l'important.problème de la formation des enseignants.La Fédération des- écoles e faire savoir qu'elle désire e l'Education en lui four- issant des suggestions pour application des recomman- ations contenues dans le Le Conseil de la Fédéra- à Montréal BINGO Sous-sol église St-Jean-Bosco CE SOIR 20 PARTIES La Fédération s'étonne.Vous en avez besoin ?Appelez-moi tout de suite.Nous prétons de $500 a $5,000.Confidentiel.Jours et soirs 771-4893 | LEO SEGUIN : RS GROS LOT $200 Pour toutes vos EET » ional de planification sco- | i vance a o 8 i seraien i ; .taire, et le Dr Gérard Pépin, vice-président.faire de oat \"mardi four travail avance a grand er a instal * de Hull vient d\u2019élire son nouveau conseil pour Les quatre directeurs élus qui n appara issent KR Jul soir.à Hull.Le sous-comité de l'inven- ne possèdent, pour la plu- la nouvelle année.Nous reconnaissons dans la pas dans la photo sont: MM, Jean-Marc ame.\u2018 4 A M.Bergeron apportera taire est chargé de faire le part, auoun équipement sa- photo, assis, le président Jacques Vinson; Jean-Charles Jacques, Jean-Guy Marinier e PR 7-0440 Tuiles + alors aux membres du Comi- relevé des ressources scolai- tisfaisant, et s'apprêtaient, \u2018 debout de gauche à droite, M.Marcel Grand\u2019 le Dr Paul-André Meilleur.g PY Lo - té certains éclaircissements res dans tout le territoire de dans certains cas.à entre.Maitre, trésorier: Me Michel Pharand, secre- {Pota Champlain Marcil) y susceptibles d'accélérer et de leur travail.faciliter Nous ne sommes pas les plus importants.C'est pourquoi la Régionale de l'Outaouais, de la maternel'e à l'univer- site.Le sous-comitée de démo- | graphie doit recueillir.adapter et projeter dans l'avenir les statistiques démographiques disponibles pour la région, en les ventilant selon les classes d'âge et les secteurs d'enseignement.Cette dernière tâche sera considérablement facilitée par l'a d'envisager immédiatement LEBL A NC doption ort pa en Fedification dun campus de MONTREAL (PC) \u2014\u2014 Aucun M.Louis Laberge.président d'appuyer les typos sur la ques- pl =u .a \u201con.- + 1 .: dant à intégrer les divers L'ordre du jour réglement n'est encore en vue à de la FTQ.a attaqué la CSN tion de l'automation.POUR LT secteurs, mais exigera la préparation d'instruments statistiques adaptés aux nouvelles structures.Le sous-comité du post-se- condaire, qui devait tenter de coordonner les initiatives dans un secteur où les centres de décision sont très divers, voit également son HAMON 244, boul.St-Joseph 1 prendre d'importantes cons- tructions (Institut de tech- \u2018 nologie, Collège de la Gati- - neau, Ecole normale), a sou- \u2018 ligné un porte-parole du Comité.Les membres de ce sous- comité estiment que le dénuement actuel à ce niveau | pourrait paradoxalement présenter des avantages, en permettant à notre région La Presse où les typographes | poursuivent la grève qu'ils ont commencée le 3 juin dernier.Un accord est intervenu jeudi dernier entre les syndicats de la Cité éludiante de Hull.Les CSN et l'employeur sur l'offre membres du comité de pla- de règlement de ce dernier nification pourront prendre Cette offre avait été acceptée connaissance des projets des | deux jours plus tôt par les pho- administrateurs de cette cor.| loBraveurs.Les typographes ont poration et, du méme coup, rejeté les propositions patronales et poursuivent les négociations.L'ordre du jour de la réu- mion spéciale de mardi soir comporte trois points: En premier lieu, il y aura période d'information sur la On présentera ensuite aux | Québec.à laquelle sont affiliés membres du Comité de pla- , les syndicats des typographes et \u201cnification le film \u201cOpération \u2018es photograveurs, ainsi que la 55\", qui a déjà commencé Confédération des syndicats na- son tour de la province et !lonaux, qui représente les jour- qu'il a accusée d'encourager l'employeur à résister aux revendications des typographes.De son côté.M.Marcel Pépin secrétaire général de la CSN.a déclaré que les membres de sa centrale sympathisent avec les typographes et les appuient dans leur lutte de principe.res en jeu dans le conflit: celle de la liberté d'information pour les journalistes.et celle de l\u2019automation pour les typographes.La première étant réglée à la Aucun accord n'est en vue chez les typos du ° 4 r journal \"La Presse \u201cLes syndicats CSN.dit M.Pépin.ne franchiront pas les lignes de piquetage des typographes.Nous souhaitons bonne chance aux typographes el nous les appuyons.\u201d M.Pépin s'est déclaré surpris de l'attaque lancée par M.La- berge contre la CSN.11 a rappelé que le 11 décembre, M.Roméo Mathieu, le négociateur des typographes, avait annoncé cats CSN.Le secrétaire général de la CSN a de plus souligné que l\u2019offre patronale a été acceptée en premier lieu non pas par les syn- Enfin, les membres du Co- | | F Co cere secs : ; : : + M mier versement Plan pro- | \" \" ES EEE NE EE SS râce à la présenc > JA Appui aux typos CL ; ; ; ! 2 PARRA NS ete Le Discs gous Au cours de la journée d'hier.pp P _ que la FTQ se réjouissait de \u2018M chain.\u2014 Communiquez avec | votre marchand \u201cPAL ë NOTAIRE tion, de ceux du ministère les deux centrales syndicales, la M.Pépin a fait observer qu'il l'entente intervenue à La Presse Peter Lafrenière, 771-9932.MR 35, rue Mangin, HULL _ René À | sur les cités étudiantes.| Fédération des travailleurs du y avait deux questions majeu- entre l'employeur et les syndi- : | ET Ee J Nous .4 LL L CIE) SL céramiques @ PHARMACIE 39: le pied carré chez | CLAUDE 31 Montcalm, Hull BE hd Torr po dans Hull et Pointe-Gatirieau 4 Tuiles % Tapis À Prélarts 69 St-Joseph, HULL 771-5897 PROPRIETAIRES DE MAISONS SEULEMENT Argent personnel maintenant disponible pour 1ère et 2e hypothéques, amélio- | rations à la maison, conso- QW lidation de dettes, etc, bas M intérêt, service rapide; pre- M GAVARD LTÉE GRATUITEMENT Tous les renseignements nécessaires pour TOUS VOS PROJETS DE FINANCEMENT soit sur dre eu pes A BINGO | Autos neige \u201cPOLARIS\u201d nous mous erforçons [fyi 77-5874 1 QUEL deine à tes le Le de five M ui Iles membres de la CSN Is rai affié à In FTG.l'union des TOUS LES MERCREDIS Serre sisal env : de vous donner le i treprise_ de mi en place | dien, ont commenté la situation.centrale elle-même continuent photograveurs.SOIR | ne ren achats Bon meilleur service | s e ) : possible.complet, hu doit Ce 2e e e e $ PAROISSE bu DE CONSTRUCT N COMPTABLE vout profiter à son tour de ACRE-COEUR DE HULL PISCINE ET EQUIPEMENT AA) \u2019 Ce D'EXPERIENCE mine, fencrale dans ce do e re le I\u2019 | n Ist re [ $ heures SOUFFLEUSE.A.NEIGE, ue mer m @ sac La mercerie populaire de Gatineau .400 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-5000 ., .smicei ser i mis à la Régie des alcools du Québec : Pièces vérsbles Pain a Je min Tan den Vestes 17 90M.Ben Coun Reo Québec: rité de son cabinet n'est pas dis- rea \u201caffaire remonte à 1954 d'avoir fait de lourdes erreurs om Adresse Catégorie LALANDE MOTORS | posée à accepter tune proposition + Ge dura af telle M.Pin \u2018ans son enquête et il démis- BRAZEAU, 30, tue St Lours, Epicerie | formulée par le ministre de la Année durant laquelle ™.sionna peu après.Le 9 février \u2018 Antonio Pte-Gatineau 465, boul.Taché, HULL i oh.fa.has Lavon.alors ministre de la oc, \"Ue Te i oblige d » boul rec Justice, M.Dov Joseph.en fa- Défense, fut accusé d'avoir com.PL: 0 A ge de GROULX 35 | 771-0897 { veur d'une nouvelle enquête sur mis de graves indiscrétions met.démissionner à son tour de ses | ect \u2018 => Champ ain, Epicerie i cette affaire.qui remonte à 10 ; ing da.fonctions de chef de l'Hista- ctor eschenes tant en danger le dispositif dé drouth.DEMANDE pour bureau bien établi Doit posséder une bonne connaissance de la comptabilité, être bilingue et avoir de l'expérience dans la perception ECRIRE À Casier 161, \"Le Droit\u201d SERONT Ouverts mité se livreront à une première discussion de la seconde tranche du rapport Parent.d'aprés Reuter, AFP JERUSALEM (PC)\u2014Le Premier ministre d'Israël, M.Levi Eshkol.a présenté hier soir au ; président Salman Shazar la dé.i mission de son gouvernement.à la suite d'hne nouvelle tempête \u201cautour de \u2018l'affaire Lavon\u201d.Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE ans.| Le Premier ministre démis- | sionnaire ajoute que toute cette affaire est devenue un sujet de polémique au sein des partis politiques, alors qu'il s'agit.seion lui, d'une affaire d'Etat dont le gouvernement devrait pouvoir disposer à sa discrétion.6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONHOMME Ltée Ben Gourion s'agite demande d'une enquête ciaire sur l'affaire T:avon.Boite de Pandore Mais qu'est-ce donc que cette \u201caffaire Tavon\u201d.dont M.Fsh- kol a lui-même dit que c'est \u201cune boîte de Pandore d\u2019où pourrait sortir des choses met- judi- fensif israélien.M.Lavon dut démissionner après avoir été en quelque sorte condamné par une commission d'enquête.notamment à la suite de production de documents.Mais un officier fut.par la suite, accusé d'avoir fabriqué ces documents.M.Lavon demanda alors sa réhabilitation.commission treinte.Ce n'est que fin 1960 qu'une commission ministérielle.estiment que M.Lavon avait été victime d'un faux, prononça sa réhabilitation.Il était alors chef de l'Histadrouth.Mais, en jan- d'enquête L'affaire rebondit Le 22 octobre dernier.M.Ben Gourion a une nouvelle fois fait rebondir cette affaire en requérant l'ouverture d'une enquête judiciaire.Il estime que M.Lavon.en 1954, a donné des omdres \u2018\u2018qui ont grandememt affecté la sécu- res- DEUX GROS LOTS | d'Israël démissionne \u2018 777-1681 AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de per- Quiconque desire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis L'ecrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi: de ces permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC MONT-LAURIER \u2014 623-1243 PAPINEAUVILLE LUMBER $ 427-8264 pied du mur.\u2014\u2014 LS partis membres de la coa- \u2018lition gouvernementale s'opposent, dans l'ensemble, à la HULL \u2014 771-2281 | tandis que M.Ben Gourion, Pre- rité d'Israél\u201d.1 entend en ou- | BUREAU DU GREFFIER | De source parlementaire, on mier ministre saisissail une | tre.par cette action.\u201cdisculper CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES GATINEAU LUMBER \"dit que M.Eshkol a démission- \u2019 | certaines personnes qui ont été: MONTREAL, P.Q.1 ° 663-5283 \u201cné afin d'éviter un affrontement : i mises en accusation dans cette\u2019 JUSQU A P.M.BYTOWN LUMBER ; dangereux aver M.Ben Gou- \u2019 affaire\u201d.143-8823 rion, ancien Premier ministre, onestime est Cette demande a provoqué de PNR ! au sein du parti Mapai.violents remous au sein du par- | L.BONHOMME & FILS LTEE , De même les observateurs + LA | 3 M _t1 Mapa.présidé par M.Eshkol .ay MANIWAKI \u2014 443-3840 | voient dans le geste de M.Esh-; f@@IU à aifawa jet que M.Lavon a quitté le 7 ikol sa volonté de mettre les i i novembre avec ses partisans.partisans de M.Ben Gourion au | décidant de créer un nouveau | \u2018mouvement ouvrier.le \u2018Min ! Hayesod*.M.Lavon a une réélu maire de Mattawa.lun.Erande influence dans les fer- ë ph di \u2019 mes collectives et parmi les in- | | réouverture de I'affaire Lavon : li En .tellectuels de la gauche socia- | ATTENTION | tissée cine cone Sorin tots [ie ; titution d'un gouvernement diri- | maire Salem Turcotie à obte.i gé par M.Ben Gourion, ou par nu 400 voix.\u2018un de ses partisans, comme le Le Dr Monestime est venu du 16 au 23 déc.inc.(Samedi, 19 déc.jusqu'à 6 p.m.) | MATTAWA (PC) \u2014 Le Dr t SF.Monestime, qu'on croit ! être le seul Noir maire d'une municipalité du Canada, a été RABAIS DE 20% Wa, d avant Noël général Dayan, se heurterait & ./ pd .TOUS CEUX \u2018des obstacles insurmontables.ae a en 1948.11 Perception sur toute la marchandise i # ,; .1 Un tel gouvernement ne pour- , ; Sa ; ; des hol ou rent a [ume bron ait disposer d'une maiorité au voue To et été maire pen tels que: ROBES, COMPLETS D'ENFANTS chite, toux persistante où toux parjement et on devrait en re.s comptes \u2014 COSTUMES A NEIGE \u2014 ARTICLES attachée devraient se faire un venir, bon gré mal gré.à la \u201cformule d'un gouvernement Eshkol et fermer une fois pour toutes l'affaire Lavon.Il est donc probable que M.: Eshkol sera prié de rester en Marché commun place à la tête d'un gouverne-{ BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les ment provisoire en attendant les ministres du Marché commun, élections nationales de 1'été pro- qui participent au Conseil mi- chain.nistériel de la CEE A Bruxelles, ' MM.Eshkol et Ben Gourion ; sont parvenus à un accord sur \u2018 i se sont heurtés dimanche soir, la fixation du prix unique des à une réunion du comité central ' céréales pour la Communauté ,du parti Mapei.alors que le économique européenne, dé- \"Premier ministre avait menacé clare-t-on dans la capitale belge.de démissinnner si le comité ap- de source proche de la cnnfé- pux=* M Ren Gourion dans sa rence.POUR CADEAUX, ete.Prix unique des céréaies pour le devoir d'assayer lo famaux sirop 'BRONCHOTERPINE\" car M a fait ses preuves et tout le monde en parle.\u201cRapports de N.B.: Commençant demain et jusqu\u2019à Noël, le magasin sera ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 9 p.m.Alain Lingerie \u201cSpécialités pour enfants\u201d 59, boul.Montclair, Hull $1.25 - $2.00 - $3.15 ou à la Pharmacie GAY 225, boul.St-Joseph, Hull 137-1637 BUREAU DE CREDIT de \"Ouest du Québec ot de l'Est d'Ontario 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL CREDIT: 771.5886 PERCEPTION: 771-7351 A | ® a eh 171-1284 ÿ Westinghouse achète _- te Ps © a ae ua arg ae b Ser mea.my TW gh pn we LYN VG pep at 5 4 CUITE CE TES > une usine à St-Jean QUEBEC (O.L.) M.Gé rard-D.Lévesque annonçait, hier après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse à son bureau, que le compagnie Canadian Westinghause avait acheté l\u2019usine de Brown Boveri (Canada) à St-Jean, et qu\u2019elle projetait un agran- L'enquête des trois étudiants est ajournée QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019enquéte préliminaire de trois étudiants du collège de Matane.accusés de meurtre qualifié, a été ajournée hier au 18 janvier prochain.La nouvelle date a été fixée après que le juge G.-E.Blanchard, de la cour de magistrat à Rimouski, eut décidé de se l'écuser.Les prévenus sont Gratien Al- laire, âgé de 18 ans, de St-Jean- Vianney, Claude Poisson, âgé de 20 ans, de Ste-Foy, et Pierre Lussier, âgé de 19 ans, de Québec.L'\u2019accusation résulte de la mort du Frère Oscar Lalonde du coliège de Matane, tué dans sa chambre à l\u2019aide d\u2019un marteau de maçon en avril dernier.Le juge Blanchard a invoqué trois raisons à l\u2019appui de sa dé- | cision.11 a dit que la victime | était une vieille connaissance, qu'il avait un fils aux études au collège de Matane et que depuis 35 ans il entretenait des relations avec la communauté des Clercs de St-Viateur qui dirige le collège de Malane.Le juge est lui-même un ancien élève de cette institution.Le juge Jos-L.Duguay.de la \u2018 cour de magistrat à New-Car- | | lisle, a accepté de le rempla- ELDY-LEDue fait part de l\u2019arrivée du NOUVEAU GRILLE-PAIN | EXCLUSIF Citation | + par PROCTOR Entièrement automatique.entièrement thermostatique .-.il subit avec succès la \u2018comparaison avec d'autres - grille-pain se vendant beaucoup plus cher! Panneaux blancs a bout recourbé.Re- chrome.Le vêtement de controle de cuisson exclusif assure des rôties brun doré chaque fois.Réchauffe les Garantie de.gratuit pen- rôties froides.remplacement dant un an.Seulement 1 4.95 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 SAMEDI JUSQU'A 6h.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angle Wellington-St-Rédempfeur) NOUVEAU! Bouton de tabulation Tout en métal Solidité ROYAL | Et un bas prix PARADE\u2019 OYAL\u2019 e Le Touch Control\u201d I'exclusive touche ROYAL e Clavier de grandeur régulière e Deux couleurs de ruban + Frappe neutre (stencils) o Espacement 1 ligne, 1%, 2 e Choix de couleurs: Rouge, Gris, Bleue Luxueuse Mallette tout usage e Guide-Papier Facilités de Paiements OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE- représentant bilingue 268-270, rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre terrain, rue Kent, pris de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à Sh.30 et le samodi matin En A x dissement de 48,000 pieds à son usine de lampes de Trois- Rivières.\u201cMon ministère, a dit le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, a mobilisé une partie de ses services pour trouver le moyen de combler le vide occasionné par la décision de Brown Boveri de fermer ses portes.\u201cLes hauts fonctionnaires du ministère se sont mis à l\u2019oœeuvre.Les commissaires industriels et le délégué régional ont travaillé ferme afin de trouver une entreprise qui occuperait ces bâtiments industriels.\u201d Démarches de M.Lévesque Au cours d\u2019un voyage qu'il avait fait à Hamilton en décembre 1963, le ministre de l'industrie avait eu des entretiens avec le président de Cdn Westinghouse.Dès ce moment, on avait entrevu la possibilité que cette compagnie se porte acquéreur des usines inutilisées depuis quelque temps.À l'appui des déclarations du ministre, M.John D.Campbell, président de Cdn Westinghouse, a ajouté: \u201cLe Québec tient une place importante dans nos projets d\u2019expansion, et nous nous faisons un honneur de participer à l\u2019effort appréciable fourni par le gouvernement\u201d.M.Campbell se déclare heureux d\u2019avoir pu mettre la main sur l\u2019usine de St-Jean qui est moderne et tovte prête pour la production d'appareils électriques.Construite et agrandie pendant la période 1950 et 1860, cette manufacture représente une superficie de 165,000 pieds carrés.Le président se félicite de l'acquisition d\u2019une usine dans le voisinage de Montréal.On y manufacturera des appareils électriques pour le marché de la construction et celui des services d'utilité publique, ainsi que pour le commerce.La compagnie se propose également de manufacturer des appareils d'éclairage fluorescent pour fins commerciales et industrielles.Dès le début de 1965.la mise en marche de l'usine à St-ean emploiera au moins Geux cenis ouvriers de toutes catégories el prendra de l'ampleur avec le développement ttes opérations de tous les services.Le président Campbell ajouta, avant la fin de la conférence d'information, que des travaux d\u2019agrandissement commenceront à l'usine de Trois-Rivières le printemps prochain.Une fois terminée, cette dernière usine aura une superficie totale de 217,000 pi.Elle sera devenue trois fois plus considérable que lors de l'inauguration.Actuellement, on y emploie 1,000 hommes.Les investissements de la compagnie Westinghouse au Québec se font de plus en plus considérables.Les travaux d'hiver coûteront à Québec | plus de $19 millions QUEBEC (O.L.) \u2014 Le programme des travaux d\u2019hiver, mis de l'avant pour obvier dans- une certaine mesure äu chômage, en stimulant l\u2019emploi au cours des mois de rude température, a accumulé depuis le ler novembre 1,861 projets.De ce nombre, 155 viennent de cités et villes et 907 de municipalités rurales, déclare M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales.Dans le cas de municipalités qui n'ont pas encore soumis de projets, elles peuvent le faire d'ici le 30 avril 1965.La part du Québec Le gouvernement de la province subventionne dans une proportion de 40 p.cent le coût de la main-d'oeuvre directe, selon les conditions spécifiées dans le programme en cours.Cette subvention s'ajoute à celle du gouvernement fédéral qui est de 50 p.cent (ou de 60 p.cent, VOLVO 1963 A VENDRE 4 portes, B-18, comme neuve Aubaine Doit partir pour Paris Tél.731-3588 ' ( ' | dans les zones de chômage intense).L'an dernier.c'est-à-dire au cours de 1963-64, un total de 2,599 projets furent reçus, soumis par 177 cités et villes et 967 par diverses municipalités rurales.Les sommes versées en salaires s'\u2019élevaient a $31,028,841.Le gouvernement de Québec, pour sa part, avait versé une subvention de $12,419,043.En tenant compte des projets acceptés jusqu\u2019ici le coût estimatif pour l'année 1964-65 s\u2019élève à $46,027,043.La part du gouvernement de Québec serait approximativement de $19,087.178.D'autres projets peuvent toujours s'ajouter à ces chiffres d'ici le mois d'avril 1965.BINGO Salle paroissiale Our Lady of The Annunciation (angle de et boul, rue Dumas St-Joseph) MERCREDI SOIR A 8 H.Prix en argent lot considérable 50c Gros Entree : ! ! 1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 DECEMBRE 1964 \u2014 19 \u201cUne invitation à recourir aux agents provocateurs M.Claude Jodoin, président du Congrés du travail du Canada a déclaré hier qu'on avait frappé le Syndicat des métallos d\u2019Amérique d\u2019une pénalisation parce qu'il est venu à la rescousse: da travailleurs québecois qui talent victimes d'une injustice.\u201cC'est ainsi qu'il commente dans une déclaration écrite le récent jugement de la Cour supérieure du Québec ardonnant au Syndicat des métallos de verser une indemnité de $2,359,319 à la Gaspe Copper Mines Limited qui aurait, au dive du tribunal subi les préjudices d\u2019une grève parfaitement illégale en 1957.M.Jodoin ment : \u2018C\u2019est là la conséquence du refus d\u2019une grande et puissante société d'observer le droit fondamental d\u2019association de ses employés.Tous les événements survenus .à Murdochville et le conflit légal subséquent au- déclare notam- raient pu être évités si la compagnie s'était comportée de fa- con décente a l'égard de ses employés au tout début.\u201cLe jugement met de nouveau en lumière l\u2019odieux de l\u2019action consistant à tenir un syndicat responsable des so:-disant actes de violence commis par des gens \u2018qui n\u2019en sont même pas des cotisanls en règle.Les lois et les jugements de cette sorte sont une invitation aux employeurs anti-syndicaux à recourir à l\u2019utilisation d'agents provaca- teurs\u201d.à .la vodka la plus célèbre! Sratis: brochure contenant des recettes de boissons à la vodka.Demandez votte exemplaire à: Ste, Pierre Smirnoft Fils, « Cedar Plaza, 1745 Ave.Cedar, Apt.607, Montréal, P.Q.STE.PIERRE SMIRNOFF FLS., (CANADA) LTD., TORONTO 14, «On vous attend soyez prudents!» Voici l'époque dc l'année, les jours heureux où 1l cst si bon de visiter les parents, de revoir les amis .ou dans tous les foyers de joyeuses réunions se préparent.À cette occasion, les autorités du Québec font tout pour mettre à votre disposition des routes sûres, bien construites et bien entretenues.\u2026 Mais nos hivers sont durs.Votre collaboration & demeure indispensable.La fatigue, l'impatience, la vitesse cacessive et la simple imprudence sont causes de tant de désastres! Faites, vous \u2018aussi, votre part pour que les Fêtes soient une source de bonheur et de joie qu'aucun drame ne viendra ternir.N'oubliez pas que le plus beau cadeau que vous puissiez faire à ceux qui vous attendent, cest encore d'être là! MINISTÈRE DE LA VOIRIE MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS GOUVERNEMENT DU QUÉBEC EE A \u2014 5 7 Sy _ oo ma \u2014 te nm Srp ST at A NE By an MONI, SR Bh Ri bra door Wo ems Pec OTTAWA, RR o LES DROIT MARDI, 15 DECEMBRE 1964-\u2014 P.20 GAGNANTES A EARLTON \u2014 Quatre petites demoiselles de l\u2019école Assomption, d'Earlton, ont remporté des prix d'écriture lors d\u2019un \u201cThe concours organisé par Educational \u20ac Che ! A.B.C.'s of Canadian Industry\".Les heureuses \u201c gagnantes sunt, de gauche à droite : Pierret- te Dupuis, Florence Léveillé, Nicole Loran- ger et Rita Clément.(Photo DNG \u201cEariton) la Rome antique a-t-elle créé le portrait individuel ?On connaît la distinction classique entre le portrait grec, qui se pr'oposerait d'atteindre à la vérité générale en dépassant l'individu, et le portrait romain, qui viserait uniquement à rendre les traits individuels au moyen d\u2019une observation minutieuse.Une fois de plus.on oppose donc le Romain réaliste au Grec idéaliste.Mais là encore, il convient de nuancer une formule trop sommaire.Des travaux récents ont en effet précisé nos connaissances au sujet des portraits dit \u2018\u2018républicains\u201d, ces visages d\u2019hommes glabres, marqués de rides, à l\u2019expression sévère, fortement individualisés.On sait désormais qu\u2019il faut en rabaisser la date et que, pour la piupart, ils ne sont pas antérieurs à l\u2019époque de Sylla au plus tôt.Ainsi.leur apparition coïncide avec l'arrivée massive des sculpteurs : grecs.Ceux-ci, parfaitement armés pour le portrait réaliste par la tradition hellénistique qui connaissait bien les têtes d'expression et même la caricature, ont su répondre à la demande des familles romaines désireuses d'enrichir d\u2019effigies aisément reconnaissables leurs collections de portraits d'ancêtres.Le portrait dans la Rome républicaine est donc le résultat d\u2019une conjonction entre les capacités techniques des Grecs et les exigences de la clientèle romaine.L\u2019art hellénistique n'avait certes plus à inventer le réalisme ni la ressemblance physique, mais des conditions prennent bientôt la valeur d\u2019un type: celui du prince généreux.L'art grec, qui avait exprimé auparavant le caractère divirr du monarque hellénistique n\u2019eut pas de peine à fixer dans les effigies officielles les étapes d'une évolution qui assimilait de plus en plus l\u2019empereur à une divinité.La religion impériale et l\u2019esprit d\u2019adulation firent multiplier ces portraits.À côté du prince, on représentait volontiers les membres de sa famille: aujourd\u2019hui, les savants s'efforcent de les reconnaître d\u2019après les indications des textes.Ainsi, sculptures et pierres gravées proposent un vivant commentaire à Tacite et à Sué- tone: elles nous rendent, par exemple, les traits d\u2019Agrippa et de ses fils ou ceux de Germa- nicus et de sa femme Agrippi- ne aussi bien que le masque soupçonneux de Claude ou le monstrueux faciès de Néron.Certains de ces portraits sont d'étonnants documents psychologiques.Leurs auteurs se sont montrés dignes de la grande tradition grecque du portrait: ils ne nous ont pas seulement conservé l'apparence extérieure des visages ou des modes éphémères, mais ils ont saisi l\u2019homme dans sa profonde vérité.Même quand nous n'avons plus pour nous guider le témoignage d'un Tacite, les portraits impériaux restent des documents révélateurs: Ils nous disent la noblesse d'âme de Mare Auréle, la cruauté de Caracalla.: Extrait de \u201cl\u2019Art et l\u2019Homme\u201d, Larousse éditeur.Profitable rencontre des croisillons à Sudbury Oncle Gérald, Les petits croisillons de l'école Nolin de Sudbury, ont eu une rencontre, à la salle de l\u2019école.D'abord, Pierre Leclerc a souhaité la bienvenue À tous et en particulier à Mère St-Ulric, s.g.c., notre directrice.Cette dernière a donné des directives précises sur le mouvement des croisillons et leur a fait penser à leurs obligations.Mme E.Gaudreault, responsable des croisillons a discuté sociales et morales favorables | sur différents sketches qui ex- lui permirent de s'engager plus franchement dans cette voie.Au reste, en plein accord avec leurs modèles.les sculpteurs grecs ne tardérent pas à pliquaient le programme de l'année.Ils ont été joués par les élèves de lère et 2e année (Rencontre d'amitié): par les élèves de 3e année: (visite d'a- revenir à une conception du por- | mitié); par les élèves de 2e an- trait plus conforme à l'usage née (Regard d'amitié).classique.Si dans l'effigie d'Antoine (récemment identifiée) se manifeste encore un réalisme mécanique et brutal, en revanche, le visage de César est empreint d'une majesté plus qu'humaine, et les portraits d'Auguste, sans renier la nécessaire fidélité iconographique, Le tout a été suivi d\u2019une discussion.Les croisillons ont à dessiner ce duni ils se souviennent.Ils sont repartis heureux des efforts qu\u2019ils ont mis à préparer cette rencontre.Leurs institutrices étaient fières d'eux.aussi Ils seront heureux de lire le résultat de leurs efforts dans le journal.Merci à vous, oncle Gérald.Carmen Carrey, secrétaire de l\u2019école Nolin.Je salue les fiers croisillons de Nolin.Puisse leur discussion sur l\u2019amitlé développer dans leur coeur l\u2019esprit conquérant des grandes valeurs spirituelles.Oncle Gérald fr Re] | | £ 16 DECEMBRE 1964 Bonneville, Lucie, 14 ans, Hull Garneau, Bernard, 9 ans, Bouchette Trottier, Eugène, 12 ans, Cornwall Bourgeois, Suzanne, 7 ans, Cornw.Bercier, Jean-Pierre, 15 ans, Tread.Carrière, Lise, 15 ans, Papineauv.Tremblay, Pauline, 11 ans, Blezard Larocque, Léo, 11 ans, Blezard V.Huneault, Nicole, 9 ans, Thurso Amyotte, Donaid, 9 ans, Verner Lafrance, Gilles, 8 ans, St-Albert Madones du Québec Perspectives publie, cette semaine, un reportage photographique en couleurs sur dés statues dela Vierge qui, dans les plus vieilles églises du Québec, illustrent des points de notre histoire.\u201d Ne manquez pas de lire, cette semaine, dans Perspectives, la derniére partie du récit du sauvetage de missionnaires prisonniers de tribus rebelles congolaises par le lieutenant-colonel Paul Mayer, le général de brigade Jacques Dextraze et le sergent Léence Lessard, de Québec.Lisez \u201cLeDroit\u201d + \u2014 Oncle Gérald, le.curé \u201cde: la paroisse, l'abbé Lucien Cholette, la R.S.Marièe la R.S.Ste-Vitaline, les parents et les amis.Après la prière et le serment d'honneur à la patrie, dirigés par Joseph Gratton, le président, Daniel Chicoine souhaita la bienvenue.La secrétaire Pauline Lacelle a lu le rapport de la dernière assemblée.On étudia la célébration de la Parole sous le titre de \u2018\u2018Disciples de Jésus.\u201d .Jeannette Rouleau dirigea un combat d'histoire, sous forme de questionnaire sur les missions indiennes, les compagnies, Jean Talon, Radison et Des Groseillers, Jolliet et Marquette.Le camp des filles comprenait: Claire Rodrigue.Jeannine Piché, Jocelyne St-Martin, Ginette Germain, Edith Trot- tier, Claire Berthiaume et Claire Montpellier.- Le camp des garçons comprenait: Vaughn Castonguay, Gaétan Poulin, Robert Gratton, Paul Morin, Joseph Gratton, Ronald Rodrigue et Normand Gernat.Après cette présentation, Denise Lefebvre fit une lecture dramatisée \u2018Un compagnon fort brave\u201d.Les participants étaient Royal Piché et Joseph Gratton (les compagnons) ret Gérald 'Langis \u2018l'ours.Pauline Lacelle nous dit pourquoi elle est fière d\u2019être Canadienne française.Un combat d'orthographe fut ensuite dirigé par Ronald Rodrigue.Voici les participants: Chez les filles: Denise Lefeb- vre, Pauline Lacelle, Claire Rodrigue, Carmen Vaillancourt, Claire Montpellier et Zita Bertrand.Chez les garcons: Daniel Chi- coine, Louis Vaillancourt, Mi.! chel Farmer, Joseph Gratton, Yvon D\u2019Aoust et Roger Poulin, .Les -guides, les scouts et les louveteaux, de la classe nous présentent \u2018Réveil matinal\u201d, | dirigé par Mme Rhéal - Piché: | Marcel Leclair nous donne des précisions sur l'origine de \u2018la tire de Ste-Catherine._ La composition \u201cUne décep: tion\u201d, fut lue par Claire Mont- petit , Roger Poulin, Rodrigue Bertin, Robert Gratton, Ginette Germain, Royal Piché.La composition fut artistiquement illustrée par Denis Willaert.Claire- Berthiaume et Denise Lefebvre présentèrent un résumé du livre \u201cCatherine Tékak- witha\u201d.Ce furent ensuite les propositions.1 Royal Piché, appuyé par Jeannine Piché, propose qu\u2019une ronde d'applaudissements soit donnée pour tous ceux qui sont venus - Nous encourager.\"Claire Montpellier.appuyée par Claire Berthiaume propose que nous fassions.des efforts pour améliorer notre écriture.Denise Lefebvre, appuyée par Ginette Germain propose que nous soyons fidèles à se taire au premier son de la cloche à la récréation.Jocelyne St-Martin, : appuyée par Roger Poulin propose que nous soyons plus obéissants à la maison.Edith Trottier, appuyée par Gaëtan Poulir- propose que nous fassions plus d'effort pour mieux parler notre français.Notre curé nous félicita et nous encouragea à continuer le beau travail.Il s\u2019est dit heureux d'assister à notre réunion.i Soulignant les bienfaits d'une | section juvénile, il dit que nous | devons préparer notre avenir, développer nos talents que cha- | cun doit mettre a profit ses ri- ghesses.On ne doit pas se contenter, dit-il, de demi-mesu- tres.Notre pays a besoin | cinciens compétents et cons- ciencieux.Afin d\u2019atteindre ce but il nous suggére de prendre pour devise \u2018\u2018Excelsior\u2019\u2019, \u2018\u2018\u2019Toujours plus haut\u201d.Nos parents | aussi ont manifesté leur joie et ont exprimé le désir d'assister à d'autres réunions.Une bell exposition a Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 A l'occasion de la Semaine de la messe, quelques juvénistes du mouvement Cocur-Joie de Ville- Marie.aidés du R.F.Claude, s.2.professeur.a I'Ecole secon: \u201c.daire de Ville-Marie, ont mon- \u201cté une magnifique exposition , sur le \u201cdivin sacrifice de l\u2019autel\u2019.[ Quelques travaux d'élèves fi- tguraiènt dans.l'exposition, mais céfie-ci était spécialement constituée par une foule de tableaux sur la messe, des ensembles de ; vases sacrés et d\u2019habit sacerdotaux miniatures.Le but de l'exposition était de { concrétiser le rôle de chacun par rapport à la sainte messe.4 \\ A l'occasion de la Ste-Cathe- notre hymne national ripe la section Notre-Dame-des.-nada\u2019.Edoles, \u2018dé\"la 6 année, de I'6- eole Saint-Joseph, de Chelms.; ford a \u2018accueilli avee bonheur.\u201c Nous avons chanté ensuite \u201cO Ca- Un chant \u201cVive.la Ste-Cathe- rine\u201d, sur\u2019 l'air \u201cVive la Cana- \"dienne\u2019\u2019 fut.dirigé.par Pauline -Lacelle.: : \u2018Dominica, \u201cdirectrices de- l'écolé, - Pendant ce temps quelques élèves distribuaient de la bonne tire une gracieuseté de la R.S.Sainte-Vitaline, un habile et Vaillant cordon bieu.Voici les mots de notre beau refrain de la fête.\u201cVive la Ste-Catherine \u201cTire la belle tire, tire, tire; \u201cVive la Ste-Catherine \u201cEt sa franche gaieté .\u201cDepuis, sachez l'apprendre \u201cTire la belle tire, tire, tire \u2018Que le 25 novembre - \u201cSera sucré toujours\u2019 - Nous vous reviendrons en décembre.A la section N.-D.-des-Ecoles de Chelmsford Pauline Lacelle, secrétaire Chaque réunion vous apporte des surprises, des progrès, des joies et des réalisations heureuses.Vous savez profiter des occasions historiques pour inviter vos parents et les autorités religieuses afin de perpétuer les bonnes et belles traditions de chez- nous.C'est à votre âge surtout qu\u2019il faut meubler son esprit de beaux souvenirs.Plus tard dans la vie vous aurez à diriger, à former la vie communautaire.C\u2019est à l\u2019école que se forgent les chefs de demain.Continuez vos élans de jeunesse et acceptez votre travail de chaque jour avec une joie sereine.Je vous félicite de votre reunion et je tiens tout spécialement à féliciter votre secrétaire qui a si bien rédigé votre rapport., Oncle Gérald M FERDINAND Ta Reg.U.S Dot OB.AN guts resornd Fêtes s\u2019est emparé de tous! posé de fourrière ! 7 4 3 12 144 6.0 Pe OF.4 Lans TT = Be Cape.1968 dy Vortod Fahæn $yndionte, Le.Par LEE FALK PHILOMENE 7 L'esprit des ) Oui.même du pré- Dr ai LE FANTOME Far WINSLOW MORTIMER ce consul est ) ici.derniére?Faites- ie entrer.UN VILAIN \u2014 -\u2014 ) RY (Gosw 3 10 King | samuas Syudicata, foc, 1964 World vighte reserven.LE CHEVALIER MASQUE dans la rue le soir! millier de milles en bordure de la ER jungle.nommes commencent à cons les truire le chemin de fer.Ils travaillent depuis trois jours.el Hunting Wolf n'a pas donné s:gne de vie! Entre-temps.TS 3 A 7 Mais nous ne pou- Prétextes! vons opérer dans les Assumez .l'autorité! 1 - | Pau.A propos Colonel Weeks! un de nos \\ Les honnêtes Je regrette i me du touriste poi- citoyens fut poignardé et gens n\u2018osent consul.Nous Colonel Weeks,\\ gnardé la nuit dévalisé hier soir par s'aventurer surveillons 1 villages à moins d'invitation des autori- lis ont défié Hunting Wolff! Très bien! Les visages pâles ne verront pas un ue \u2019 utre soleil se lever! Soll ( BN 5 BY Rh ce _liens-le en nn ligne jusqu'à Ce \u2014 que j'aie ap- A ils ont porté cet- A4, dépassé te huile ) i le canal, en avant, Larry! } nant barrer Passant en rase-mottes \u2014 - Nous allons mainte- bandits, ry se dirige la route aux bandits! Je vais son af- au-dessus des Lar- M He, ce type veut nous faire couler! lui régler vers le canal.R= A) Me LAVELLE DU DEPART DANS LAPPARTEMENT, |, METTONS DABORDDANS | RES ( EK 3 & y SN 74 FN JACQUES NA DONNÉE.\\ > W = BY MES VALISES L'ATLAS QUI PSE CONTIENT LA CARTE QUE Rg) CAPITAINE BONVENT 7 TIENS MACOUSINE.TE | [TUFÉRAIS MIEUX DELAISSER _ \\ 2 { VOILÀ EN TRAIN DE FAIRE P10 CES LIVRES AN TESVALISESPOURLE [coil GRAND VOYAGE ?aa ga i vil PILOTE TEMPETE | ANNEAUX DE SATUQNE, AFIN DE POUVOIR EXAMIVER MINUTIEUSE MENT L'ASTRONEF CAPTURE, O =.a.* 4 «+ ee VOILÀ ENCORE UN) MON DIEU! ON DIRAIT DESY ILS FLOTTENT! LE RETIRE DES COMPARTIMENT QUE SONT OCTOPODES.1S JER UN AGDAQUM Da A, INTACT ERCES ETRES-LA7R NE SONT PAS D, VOLANT: y vi ra So : = : «À Avr = tao _ H ; tt; ha | \\ A ; : i IE, I TIT a SAR Lr rn IPRS an po a ae oT N _ ur 70 CERT A m3 rar Ouvert ce soir jusqu'à 9h.et tous les soirs == idéal le CENTRE ACHAT EE OR AA AA MA RAR RE SE STATE PANTOUFLES pour toute la famille 1 toute famille | Choix exceptionnel % 4 4 4 a 2.99 BOTTILLONS POUR DAMES ET ADOLESCENTES Toutes les hauteurs et tous les styles récents, toutes les pointures.wr De 7.99 SUGGESTIONS DE CADEAUX \u2014 14.99 TRES BEAU CHOIX DE.© Souliers de toilette © Souliers de quilles AUSSI BOTTES © Souliers sport © Bottes cosaques D'HIVER © Pantoufles © Bottes de neige POUR © Patins doublées TOUTE LA © Caoutchoucs © Sacs à main FAMILLE TRANS-CANADA SHOE LTEE 281, rue Notre-Dème à Gatineau CENTRE D'ACHATS WESTGATE 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 x 4 4 4 a 4 A 4 4 % q 4 4 1 AIX A A WAR Hn Fo Mm A mad IX mad 208 PAN A MTC On Mand MST ns Wan IPA AT ad SI an et HA ST SR MAR JPA RSA FET A FR SR FIA SR ROSA FR RR SA SR SR SR RR SR RA OR SR RR SAA FR SR SR RR SIR RRA SR RA NAR, ti 4 i 3 J EXCELLENT CHOIX | i our vos 4 Ç CADEAUX des FETES ; a ä ÿ I MALLETTES D'ATTACHE B at nuance tabac keg.1205 9-99 \u2018 i 4 5 ENSEMBLES DE MALLETTES 3 MORCEAUX : ; POUR DAMES à Garde-robe \u2014 court séjour \u2014 de train \u2014 cuir 1 résistant aux marques \u2014 lavable \u2014 choix de bleu - : | SEULEMENT 2999 : Nous avons également un assortiment complet et varié d'articles pour cadeaux: ! | Mallettes \u2014 sacs à main \u2014 écrins à bijoux \u2014 porte-billets \u2014 serviettes, etc.i Modern Leather Goods Ltd.| % 135, rue Bank Tél.: 233-7661 2 Ÿ Centre commercial Westgate Tél.: 729-6966 3 aa a a a Yd A uns une va un verve jme man FF RR RR q hy 4\u2018.+ ole.& Un assortiment de 24 livres de 24 variétés és de FN Ro chocolats.Centres mous et durs alléchants enrobés fs de chocolat pur ou au lait .= CINTRES DE METAL JEU DE 15 LUMIERES A BARRE REMBOURREE POUR L'EXTERIEUR Fil très robuste.Environ 20 pieds de longueur.7.77 .ts, 3.39 Variété de teintes CHEMISES DE BROADCLOTH BLANCHES TISSAGE SERRE POUR HOMMES 3 Encolures 14/2 à 16.Poignets deux façons.2 97 \u2018À Dans boîte-cadeau chacune \u2019 ENSEMBLE A CAFE 9 PIÈCES Comprend une cafetiére, un sucrier, un pot à crème, six tasses 97 et soucoupes.De nombreux motifs de teintes vives.Dans boite-cadeau .iii.V'ensemble Baa a > Fa ac van re sé On ED SRE SERRE SOON PK Sk An SK SA SE AS I AR PN A PUS ESS EEE ESS LS ES EM OM ES A PX PR OR EX EM PRY ES ER DS ES | épi atte FÊTES Visitez les magasins de nos annonceurs qui souhaitent à fous leurs clients Joyeux oël ef une Bonne heureuse année LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 DECEMBRE 1964 \u2014 2! roy \u2014\u2014\" 23 déc.ie | ;.Spéciaux comme cadeaux NECESSAIRES DE CHIMIE 2 88 LIONEL-PORTER \u2014 Rég.3.99 .° JEUX DE DETECTIVES Rég.3.99 i ane e ne ares 2.66 POUPEES CONTINENTALES 1 97 et italiennes 2 0e eee eeneneue ° plus ÿ Ÿ a i à 1 i GARAGES 4 PALIERS avec accessoires 6 77 en masonite \u2014 Rég.8.99 ° CENTRE COMMERCIAUX WESTGATE CARLINGWOOD et ELMVALE - Avantages ç qu v'otfre le i Centre d\u2019'Achat Westgate .li \u2018 ® Choix de 23 magasins et un : personnel bilingue et courtois.| \u201cBREMEN Facilité de STATIONNEMENT.RF RA RA TA RA meme Facile d'accès, à seulement 5 LA PHARMACIE minutes du pont Champlain via chemin Merivale.Throop OFFRE un excellent choix de Un seul arrét pour faire ® cartes de Noël tous vos achats.© papier d'emballage pour vos cadeaux des Fêtes A ES SEK PRE ES ESS DSK UE PA VOIE WA PS PRX AN I KA RAR IPN Yas Pans VOS RFF 4 tie ECTS RS NON TEE RER GENS So Visitez notre royaume des jouets (hoix de cadeaux pour toute la famille GRANDE TABLE DE TV ENSEMBLE DE 4 Fiberglass Métal Ord.19.95 Ord.14.97 14.97 8.77 AUBAINE EXCEPTIONNELLE PERCEUSE ELECTRIQUE SUNBEAM Grandeur 44\" Grandeur 3%\" SPECIAL 14-87 SPECIAL 19.87 SOUFFLEUSE A NEIGE SUNBEAM Modèle D.S.A.(électrique) BROSSES À DENTS ELECTRIQUES TOUTES LES MARQUES RASOIRS ELECTRIQUES \\ POUR HOMMES ET FEMMES \\ TOUTES LES MARQUES i \\ 20% de rabais + DU PRIX COURANT SUGGERE Nombreux autres articles comme cadeaux ® CAMERAS ET ACCESSOIRES ® PARFUM IMPORTE DE QUALITE e BOITES DE CHOCOLATS, ETC.Ord.150.SPECIAL © 124.9 ly 1 CENTRE ELGIN HOUSEWARES LTD.: COMMERCIAL 266, rue Elgin 236-7319 Ÿ hoch, WESTGATE Centre d'achat Westgate 722-4992 {i Tél.: 722-4277 POUR CE NOEL, C'EST L'UNIVERS VRAIMENT FEERIQUE DU | NOUVEAU ET SUPERBE FREIMAN-WESTGATE OÙ VOUS TROUVEREZ DES VÊTEMENTS PLUS ÉLÉGANTS, UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET UN SERVICE PERSONNEL : Oui, les emplettes sont tellement plus agréables dans une ambiance à la fois élégante, sans cérémonie et dans un décor enchanteur ! CE NOEL, C'EST LE NOUVEAU FREIMAN-WESTGATE. a Le PHILADELPHIE (Rewer et PA) \u2014 L\u2019Américain Joey Giardello a conservé hier soir le titre de champion du monde des poids moyens en battant aux points son compatriote Robin Carter.La décision en faveur de Giardello a été unanime.Son expérience du ring lui a permis de soutenir les violents assauts du noir Carter, surnommé \u201cl\u2019Ouragan\u201d, au coins des premiers rounds puis de prendre linitiative pour ne plus la lâcher jusqu\u2019à la fin du combat.C'était la première fois que Giardello, qui est âgé de 34 ans défendait le titre qu\u2019il ravit au Nigérien Dick Tiger à Atlantic City il y a un an.Cependant Carter a fait une excellente impression, contrôlant totalement les quatrième et cinquième rounds après avoir secoué Giardello d'un magnifique crochet de droite à la fin du troisième round.Le champion, l\u2019arcade sourcilière fendue, tentait en vain de tenir son adevrsaire à distance et semblait nettement fatigué à la fin du cinquième round.Cependant les septième et huitième rounds sonnèrent le glas pour Carter, qui, toujours dangereux, ne put parvenir à placer ses punchs et finit par succomber devant le vétéran, celui- ci dominant entièrement les trois derniers rounds et plaçant de puissants crochets de gauche, en particulier au quatorzième round où il faillit envoyer son adversaire au tapis.C\u2019était le 127e combat de Giardello, le 25e de Carter.\u201cSi seulement j'avais réussi à l'envoyer au plancher,\u201d de déclarer Carter après la rencontre, \u201cSeulement une fois.Cela aurait été la différence.J'ai £23 .H ee Bre 1554, avenue CARLING CHRYSLER LTD.| 729-3116 | Roulottes à vendre MODELES 1964 \u2014 A vendre ou louer, roulottes équipées avec poêle, lavabo, glacière ou réfrigé- pour l'extérieur.Cing Post, 733-1572.Laurentian Tra- 1952, rue Bank, tél: Attention, futurs mariés! 663-2051.37-7 37-ine.IPOS OPPO PIII 0020s CAQUTCHOUC-MOUSSE a (36A)| me, couleurs assorties, crêpe à robes, taffetas, chifforr, poult-de- soie, etc.777-9829.COUPONS DE HULL | 94 PRINCIPALE | ANNEXE ACHBAR | JOUETS et livres de Tin-Tin.277, promenade Sussex, soir.la ver- LAVEUSES, poêles, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie, 236-3381.37-233 réfrigérateurs, d'auto, 1 ensemble de manteau pour fillette grandeur 3x, échelle allongea- ble, etc.777-3300.37-296 ORGUE \"LOWREY\", bicyclette pour fillette, porte-bagage pour toit vêtements de maternité, 37-i.n.o.DEUX paires de patins fantaisies ; SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur 25 couleurs à $3.50 pour et extérieur.le gallon.Peinture latex intérieur à $4.50 le galion.\u2014 Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin 37-300 | Bayview, 729-5111.; AUTO SALES Co 2, , Divers a vendre (37) Divers a vendre .(37) Divers à vendre (37) Divers à vendre 137) Argent disponible (42) 232-5793 \u2014- 452 Rideau : | 3e JAUBAINE: tuiles marboleum, épais- [ENSEMBLE chesterfield 2 pièces.MANTEAU d'iiver pour homme.REPRISE Di FINANCE, machine POUR PROPRIETAIRES FBI i sur régulière.10c chacune.777-\\ style scandinave.nayet.coussins: 38-40.745-9346.37-295 à coudre Zig Zag automatique, DE MAISON SEULEMENT ! .\"Ma.|.s+ caoutchouc mousse avec glissid- - ai outonnieres, pose boutons, ARGENT privé maintenant disponi 1964 CHRYSLER New yorker, 4 \u201c res, valeur exceptionnelles $95 MOBILIER de chambre a coucher.points de fantaisie, etc\u2026 solde ay.ble pour lere et 2e hypothèques.| baquets.tout équipée #2.ALMATEX Act ; Termes faciles disponibles.749.genre provincial francais et fini: complet 556.20.Termes faciles.pour amélioration de maison, pour ; 000 milles de, garantie chetez au prix de 2988, 37-300 blanc et or; lit double, bureau 235.7900, jour ou soir.consolidation des dettes, ete.Bas de y Rros tout ce dont vous avez be- double avec miroir encadré el 37-300 intérêt, service rapide.Premier pusssance $4195 soin en fait de peinture.Nous | commode.Sacrifierais à $125 \u2014 versement, l'an prochain.Appelez vendons la série complète de La- GENERAL ELECTRIC.Steréo, tele $10 par semaine.297A, chemin 2 ROUES complètes avec 4 pneus Feter Lafrenière, 771-9932.CAPITAL DODGE lex super satiné, la peinture semi-; viseur, réfrigérateurs, poëles, etc.de Montreal.749-8627.dont 2 à neige.670/15, 749-4676.42-298 lustrée, les vernis et la peinture| Meubles, tapis.Prix les plus bas.| 37-300 37-293 plus; 5, 10 ans et plus.M.771-1431, \u2014 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et service rapide; termes de ; M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull, 777-8054; le soir: 132 Caron, 42-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes rateur, toilette, chaufferette.Com- | commodes; chaises pour arthriti- | plètement isolé.Taux spéciaux .pour hiver.Divers accessoires: ores Raut OU à Sondre.Bam- attaches, supports, miroirs de cô- \" 37-309 tés, etc.Holiday Travel Tra \u2018ers, = 1688, avenue Carling.722-4766.'CONGELATEUR \u201cAmana\u201d.16 preds 36A-ino.cubes.$175.749-7810.ROULOTTE de 378.2 chambres : 37 293 coucher, sise dans parc à de | milles de Hog's Rack.$1,850, L* EQUIPEMENT neu, pour salon | 825-2224.36A.298 de coiffure.663-2506.37-293 re i ROULOTTE familiale (Genoral) en.'DACTYLOTYPE portative flambant tièrement équipée, comprenant Ii- neuve, clavier pleine dimension.terie, plats, ustensiles, tapis mur| Seulement $59.50.Fourniture de à mur, tentures pleine longueur rubans gratuits à vie.792 rue dans chambre à coucher.dinette Bank, angle 3% Avenue.séparée, climatiseur, propriétaire transféré Nigéria.Doit vendre avant 15.Peut être visité.16 Paci- ENSEMBLE pour 3 pidces: meu- fic, Bells-Corners, trailors Park.bles d'élégant style, jamais utili.828-8290 après 6h.36A-293 sés, doivent être vendus immé- rs ola diatement.Mobilier vivoir style scandinave, sota 3 places et fau- Divers à vendre .(37) teuil pour assortir.Table à café at 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et et 4 chaises de dinette de style ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Laurentian Avez-vous quelque problème au sujet de votre emploi, de votre avenir ou pour in choix d'une carrière ?Écrivez à \u2018\u2019Courrier-Teavail\u2019\u2019, Le Droit, Case 149, 375, rue Rideau, Ottawa.On s'efforcera, dans cette chronique, de répondre av plus grand nombre possible de questions.scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et o comprenant 37-j.n.o./ bureau double et miroir encadré, ; commode simple, lit double, som- A.GRATION INC.205 Notre-Da-| mier et matelas.Venez le voir me, Hull.Machines A taver remi-| $385 pour le groupe complet Ce : ses # point.$29.95 à $49.45.771- ! Terrace, matériaux de première qualité, prix aubaines.Voyez Paul St-Amand.233-2794.3 pieces.Conditions faciles 297A 3653; le soir: 777-2204.37-300 37-j.n.o.MANTEAUX de fourrures.longs et ravures.Table; Termes faciles.235-7900, jour ou chemin de Montréal, 749-8627.37.3001 , 37-300} blancs, pointure 5.7718123205 TUILES PRELARTS « BESOIN D ARGENT ?MEUBLE .CHOIX de tuiles de toutes sortes, Termes Sa vendre ou 2 échanger PIANO d'acajou avec banc, beau! tuiles linoléum, 7Yc; vinyle 11V2c (QUEBEC! soirs jusqu'à 9 heures.Signaiez| son.$150.236-5157.37-208 1 Claude Leblanc Bas boul, Aucun boni 745-1230 et une auto sera à votre ; St-Joseph, Hull.- \"37.300 Aucune commission | disposition.Cadieux et Tittley, POELES: $39.50; $49.50: remis à lerz et 2e hypothèques 217, chemin Montréal.ino.neuf.236-0826 avant Sh.Sn TELEVISEUR remis à neuf.$35 el : plus.Aussi téléviseurs à louer, MANTEAU de Seal Hudson, taille * 14.très bon état.raisonnable.235- 9569.37-290 12 MANTEAUX d'hiver pour fillettes { (6-10), $5 chacun.Ensemble trois { Morceaux pour garçon.$7.Deux ; poupées marchantes, avec linge.$3 chacune.Couvre-pied neut, | $10.1763 Kurl, Ottawa 3.i 37-293 courts, jacquette Koliensky, aubaine.777-9828.37-296 MACHINE A COUDRE Singer, com- plèternent automatiques, fait boutonnières, broderie, etc., reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $89.43.: Soir.300 [MANTEAU mouton de 16-18, gris.746-1074.[NOUS ACHETONS, nous échan- | geons, nous vendons: meubles \u2018 neufs et usagés.Meuble Laton- taine, 273, chemin de Montréal, 745-2145.Ouvert tous\u2019 les soirs jusqu'à 9 h.30.i 37-i.n.0.37-294 | Eastview perse long.C'EST RIDEAU PLUMBING & HEA- .éparations et service de toutes PORTES.fenêtres, bois de toutes! marques.Travail garanti.717-4489.sortes, plomberie, bouilloires usa- 37-303 233-2794, i 37-i.n.0.ITELEVISEUR de 23 pouces à ven-; dre ou à louer sous option.Ser- REMBOURRAGE, donnez à VOS! vice d'entretien et pièces gratui meubles une apparence toute neu- tes pendant 3 ans.234-8929.ve.Travail garanti.Estimation gra- | 37-i.n.0.1 tuite.2 morceaux: divan et fau-.: teuil, à partir de $79.95.ont | \"ent DE BILLARD à vendre.J.gées.Aubaine.et Tittley, 217, chemin de Mont \u2018Manseau, 746-4674.Après 6 h.réal.745-1230.37-i.n.0.! 749-7607.ROY TYPEWRITER SERVICE |GRANDE table de cuisine, 4 chai- ENR.ses, $18.\u2014 62 Papineau.MACHINES à écrire usagées at neuves, vendues, réparées ou _ louées; Caisses enregistreuses, 0) machines à additionner.Eugéne |Animaux .uo Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Huli, (à cOté H.R.Paquin meubles).777-3225.37- BERBERS allemands, 4 mois, mai-, son, chiens.419 McArthur.749.| 5766.40-295 | Prét temporaire pour construction Achetons ou prétons sur hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT 771-5829 \u2014 Soi: 771-1278 42 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques: taux d'intérêt raisonnable.777-8025, 42-lun.mar.mer.ARGENT DISPONIBLE, lère et 2e hypothèques; service rapide.De- ! nyse Legsuit, courtier, 77-6985.TING LTED.à la saile de montre, |, 42-j.n.0.411, St-Patrice, pour des prix re.Argent disponible (42) \u2014 duits, comptant et à emporter.SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, \u2018232-9481.37-295 /OTTAWA-EASTVIEW, 2e nypothè-! 1ère et 2e hypothèque.Taux bas.RESERVOIR A l'huile.200 gallons,| cune commission ou boni.Sure, $20.Fournaise Coleman, $10.S'a-! Investment Ltée.L.Bégin.Jour:; dresser 147 Dollard.Hull.| 232-6593: soir.234-2749.27-295 42-300- cencié.que, directement du prêteur, au-; Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et |i 42-300 pret = PO pli LTT a Argent disponible (42) ARGENT Nécrologie pour tous genres de propriétes | lére et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans | intérêt à 7% | Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 42 Plan budgétaire PAL\u201d Jusqu\u2019a $10,000 6 mois à 10 ans 1\\\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer ; 3\u2014Salie de récréation S'adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, rue Montclair, HULL | ONIARIO \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques, $1,600 ef plus; service rapide, termes de! 5 10 ans et plus.Besco Agency! Ltd, courtier en hypothèques, par O Lamoureux.18 Rideau, piece] 606.235-9125, le soir, 745-2701.42-i.n.0.Personnel .(44) VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca-1 mion ira les cueillir.44-300 : NOUS NE VENDONS pas d'oryctéropes mais nous vendons des orgues qui sont tout à fait canadiens et qui furent cités à 3 foires mondiales.De quelle marque?\u201cBaldwin.évidemment!\u201d Bradley; Piano and Organ, 1275, Wellington.| 729-1463.44-i.n.o.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE.DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un iecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de \u2018publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business | Bureau, 186, rue Bank, Ottawa | 233-1191.AUBAINE DE NOEL! Chaises de + + cuisine chromées.Housses de plastique, 15: de cuirette, 25.729-3472.44-300 C'EST RIDEAU PLUMBING & HEATING LTD.à la salle dé montre, : Grâce.AUBREY \u2014 A sa residence, 1370 Westmar Drive, le dimanche 13 décembre 1964 est décédée à l'âge de 73 ans, Elizabeth Foster, épouse bien-aimée de R.-Hector Aubrey.Outre son époux la défunte laisse 4 fils: Paul, Emile, Eugène, Léo, tous d'Ottawa; trois filles: Mme Jean Monet (Thérèse), de St-Lambert; Milles Irène et Rhéa, d'Ottawa; un frère, Robert Foster, d'Ottawa; une soeur, Mme Myrtie Littleford, de Toronto, ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset.Départ du cortège le mercredi 16 décembre à 7h.40; service à 8 heures en l\u2019église Coeur-Immacu- lé-de-Marie.inhumation au cimetière Notre-Dame.60-293 BELANGER \u2014 M.Josaphat Bélan- ger, du 39, rue Châteauguay, est écédé le dimanche 13 décembre dans un hôpital local, à l\u2019âge de 65 ans et trois mois.il laisse son épouse, Germaine Lachance; quatre fils: Robert et André, de Gatineau; François et Gérald, de Hull; une fille, Mme Claude Landry (Nicole), Hull; deux soeurs: Mme Cyrias Lavoie (Florence), Mme Albert Demers (Jeanne), de Hull; un demi-frère, Paul-Emile Plouffe, Huil; une demi-soeur, Mme Roland Gravelle (Pauline), Hull, et sept petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Départ le mercredi 16 décembre a 8h.25; service à 8h.30 en I'église Notre-Dame-de-: tnhumation au cimetiére : Notre-Dame de Hull.60-293 GUINDON \u2014 Mme Dessa Guindon, née Auxilia Bonin, d'Azilda, est FUNERAILLES ç: MERCREDI décédée le jeudi 10 décembre dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 65 ans.Née à Embrun, la défunte était: dame de Ste-Anne et membre des Dames auxiliaires.Elle lais-; se, outre son époux, ses parents, ; M.et Mme Médéric Bonin, d'A-, zilda; un fils, Albert, de Sudbury: deux filles: Mme Joseph Touri- gny, de Sudbury: Mme Gustave | Bélanger, de Chelmsford; un frè- | re, Hector, de Sudbury; trois: soeurs, Mme Aurore Guimond, Mme Dorcina Rhéaume et Mme ; Mérilla Piché, toutes de Sudbury: 14 petits-enfants et quatre arrie- | re-petits-enfants.Le service a\u2019 été chanté en l'église Ste-Agnès - d'Azilda et l\u2019inhumation s'est faite au cimetière de Chelmsford.La Coopérative funéraire de Sud- bury avait la direction des funérailles.(Azilda, DNC).| LAFLAMME \u2014 M.Evariste Laflamme, de Fort William, est décédé le vendredi 11 décembre.à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse, née Lauria Robitaille, il laisse deux fils, Lucien et Marcel; une fille, Mme Marcel Charette; trois frères: Joseph, André et le R.Frère Altred Jules, f.i.c.; trois soeurs: Mme Alfred Mozeroll; Mme Hervé Quevillon, et Mme Claude Quevilion.Départ du cortége du salon funéraire Vincent Brunet, 115, rue Maclaren a 8h.40 le mercredi 16 décembre; service a.9 heures en l'église Notre-Dame- des-Neiges de Masson.; 60-293 : GAGNON \u2014 M.Albert-Ambroise Ga-! gnon, du 350, rue Mayfield, East- view, est décédé dans un hépital local, le dimanche 13 décembre, a la suite d'une longue maladie.Il était âgé de 82 ans.|| laisse son épouse, Flore St-Jacques; un fils, Jacques; six filles: Mme Mark Tippins (Marie), Mme Henri Desjardins (Jacqueline), Mme; John McKeigan (Madeleine), Mme Harold Pritchard (Jeanne).| Mme Denis Roy (Lucie), et Mmej| George Schieman (Rita); deux frères: Charles-Arthur et Urbain; une soeur, Mme Henri Dessaint (Mimi), ainsi que 8 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.La dé-i pouille repose a la maison Racine et Robert, 300, rue Qimstead, : Eastview, d\u2019où aura lieu le départ) du cortège le mercredi 16 décem-' bre à 7h.30 pour service à 7h.45 en l\u2019église Marie-Médiatrice.Inhumation au cimetière Notre-! Dame d'Ottawa.60-293 ' Naissances Led Félicitations aux parents BERGERON \u2014 M.et Mme Gérald: Bergeron, née Gisèle Poirier, du 769, rue Claude, Ottawa, sont heureux d'annoncer la naissance | de leur fille, le samedi 12 décem- | bre, à l'hôpital St-Louis-Marie- de-Montfort.La mère et l'enfant | se portent bien.293, 411, St-Patrice pour des prix ré- duits, comptant et à emporter.232-5451.44-295 Professionnels .(46) GAUTHIER \u2014 M.et Mme André\u2019 Gauthier, de Wolt Lake, sont heu-: reux d'annoncer la naissance de! leur fils, baptisé Joseph, André, | Stéphane, Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Delorme.DR JACQUES PROULX, chirurgien- GRONDIN M.et Mme Marcel i i 3 Grondin, née Francoise Thériault, boul St.Joseph Tha 214.de Ste-Famille d\u2019Aumond.sont : \u2019 \" 46.300| heureux d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée Marie, Thé- rése, Suzanne.Parrain et marrai- - wil Ne.M.et Mme Bernard Leduc, Cours privés .\u2026.(47)| de Maniwaki.MOMY \u2014 M.Maurice et Mme Do- DACTYLOGRAPHIE par correspon- ris Momy (née Lee), sont heu- dance.Cours rapide, complet.Di-| reux d'annoncer que leurs deux plôme.Louons dactylotypes.Ecri- vez: Dactylographie, 625 Sainte- Croix, Montréal.747-2444.47-306 In Memoriam IN MEMORIAM A la douce mémoire de Mme Oscar Lefebvre.Chère maman, il y a un an auourd'hui, 15 décembre, vous nous quittiez pour toujours.Les tristes souvenirs et la douleur sont à jamais gravés dans nos coeurs, Vous qui saviez si bien que l\u2019on vous aimait, du haut du ciel, veillez sur nous et protégez- nous.\u2014 Vos enfants.POIRIER \u2014 M.et Mme Rhéal Poirier (Claudette Laporte), sont les tal St-Louis-Marie-de-Montfort, le dimanche, 13 décembre 1964, et remercient Dieu de ce don.filles jumelles sont nées à re) heureux parents de leur premier enfant, un fils.baptisé Joseph, Jean, Rhéal, Serge.Parrain et mar-; raine.M.et Mme Jean-Paul Lapor-: te.grands-parents de l'enfant.la: porteuse était Mme Marie-Ange! Laporte.grand-mère de l'enfant.! TREPANIER \u2014 Marie, Brigitte.Josée, fille de M.et Mme Jean-Marc! Trépanier (Hélène Germain), née! le 1 décembre à l'Hôpital général, a été baptisée le dimanche 13 décembre en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview, par M.le curé de la paroisse Ste-Bernadette : d'Ottawa, M.l'abbé Gérard Tou-: chet.Parrain et marraine, M.et\u2019 Mme Guy Martel (Josette Trépa- | nier), porteuse, Mme Léopold Tré-| panier, 293 Le Departement de Polic AVIS AUX AUTOMOBILISTES DE LUCERNE Lucerne attire l'attention des automobilistes sur le règlement 187 qui défend le stationnement de tous véhicules entre minuit et 6.00 am.sur les rues ou chemins de la municipalité.e de la municipalité de | \u2018$6,000- Accessible uniquement aux re FONCTIONS: Assumer la la loi exige l'enregistrement; ments qui lui sont présentés des droits pour le ministère du exercer des pouvoirs quasi-judi de privilèges et hypothèques a JUALITES REQUISES.De pref que expérience dans un travail ve, sens trés minutieux de la re du droit civil pour comprendre riés en regard dea ex\u2018gences à la formule d'inscription.est, rue Saint-Joseph, Québec 1965.Mentionner le concours GOUVERNEMENT DU QUÉBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE REGISTRATEUR ! Ministère du Procureur general | Bureau d'enregistrement de Maniwaks responsabilité gistrement tant au point de vue juridique qu\u2018au point de vue administratif; garder ou cortserver les droits réels et hypothé- ques; agir comine dépositaire de toutes les conventions dont suivant les prescriptions du titre 18e du Code civil: percevoir en matière de dommages; assumer la responsabilité d'apres |; la In: des omissions et des erreurs de ses employés, s'il y a [i lieu, accomplir au besoin d'autres fonctions de même nature.université reconnue ou scolarité secondaire en plus d'une lon- analogues; tournure d'esprit juridique, probité a toute épreu- | réels; autres qualités personnelles appropriées.NOTE: Une attestation officielle d'études doit être annexée Les candidats doivent s'inscrire au moyen de la tormule |! \u2018\u2019demande d'emploi\u2019 de la Commission du service civil, 50 || Montréal.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 8 janvier | $7,0001 sidants du comté de Gatineau du Bureau d'enre- vérifier la légalité des docu- pour enregistrement; tenir à ne légaux jour les index et registres, conformément à la loi et notamment | ! ! Revenu au moyen de timbres; ciaires en matière de radiation vec une responsabilité illimitée erence, diplome en droit d'une comportant des responsabilités sponsabilité; vaste connaissance ! les implications des actes nota- de l'enregistrement des droits ou 1454, rue de la Montagne, 64.888.LAMOTHE \u2014 Dans un hôpital, le\u2019 mardi 15 décembre 1964, est dé-; cédée Mme Adélard Lamothe, née : Margaret Maloney, du 713, rue Smith, à Gatineau.Elle était âgée, de 71 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: M.Josaphat Mme Eugène St-Laurent, tnée Yvonne Mme Lina Fetterley, Mme Albert Maloney (Audrey), d'Ottaa; Mme Brazeau) DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Landrevilie, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa, à 7 h.NOM AUBREY, Mme Elizabeth (née Foster) religieux en Marie, a 8 h.BELANGER, Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, à 8 h.25.Service religieux en l'église Notre-Dame de Grâces, à 8 h.30.CLERMONT, Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- M.Adélard Patrice, Ottawa, à 7 h.45.Service religieux en l\u2019église Ste-Anne, à 8 h.GAGNON, Maison funéraire Racine & Robert, 300, rue M.Albert- Olmstead, Eastview, à 7 k.30.Service Ambroise religieux en l\u2019église Marie Médiatrice, à 7 h.45.LAFRAMBOISE, Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue M.Evariste MacLaren, Buckingham, à 8 h.40.Service religieux en l\u2019église Notre-Dame des Neiges, à 9 h.LATREMOUILLE, Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- M.Aristide Dame, Hull, à 7?h.40.Service religieux en l'église Notre-Dame de Grâces, Huil, à 7 h.45.MONCION, Maison funeraire Vincent Brunet, 115, rue M.Delphis Maclaren, Buckingham, à 10 h.10.Service religieux en l'église Notre-Dame des Neiges, Masson, à 10 h.30.MOFFAT, Maison funéraire Théo Brunet, 157, rue M.Richard- Laurier, Rockland, Ont., à 9 50.Service Wright religieux en l\u2019église St-Hugues de Sarsfield, à 10 h.30.MELOCHE, Maison funéraire Besuchamp Ltée, 171, rue gieux en l'eglise St-Redempteur, à 7 h.30.10.Service l'église Coeur Immaculé de Hull, à 7 h.20.Service reli- MACKAY \u2014 M.Henri Mackay est décédé à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le dimanche 13 décembre 1964, à l'âge de 73 ans.I i était l\u2019époux de feu Jeanne Cus- ; Son.li laisse deux fils, le Dr An-: | | dré Mackay et Jean Mackay, sté- .nographe officiel; une fille, Mme { Jean Pauzé (Francoise), de Mont- | réal, ainsi que plusieurs petits-! enfants.Il laisse également trois | frères: François et- Paul, d'Otta-, wa: Napoléon, de Beloeil: six soeurs: Françoise, Amélie, Gabrielle et Mme Paul Boivin (Lucie), et Aline, d'Ottawa; et Mme | Adrien Rochon (Yvette), de Hull.La dépouille mortelle repose à la\u2019 maison funéraire Deslauriers ee | 5650 Cote-des-Neiges, Montréal.Funérailles le mercradi 16 décembre en l'église St-Louis-de-France.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.60-293 : ! \u2018MONCION \u2014 M.Delphis Moncion, époux de Marie-Anne Legauit, est! décédé dans un hôpital de Mas-! son le samedi 12 décembre, à l'âge de 73 ans.Outre son épou-, se, il laisse cing fils: René, Gas- i ton, Raymond, Bernard et Hu-| bert; quatre filles: Mme Lucien! Therrien.Mme Henri Belter, Mme | Guy Dubuc, Mme Euclide Richer; | un frère, Adrien; une soeur, Mme Charles Charbonneau.Départ du! cortège, du salon funéraire Vin-; cent Brunet, 115 Maclaren, Buck-: ingham, le mercredi 16 décem-\u2018 bre a 10h.10 pour service à 10h.30 en l'église Notre-Dame-des- ! Neiges de Masson.60-293 ST-DENIS \u2014 Dans un hôpital lo-| | cal, le lundi 14 décembre 1964, | \u2018est décédée Elise Tessier, épou-| \"se de Polydore St-Denis.Outre\u2019 son époux la défunte laisse trois\u2019 fils: Lucien, Rockland; Léo, Iro- | quois Falls; Maurice, Ottawa; trois filles: Mmes Harry Mattar (Thérese), Rockland; Auréle Boi- leau (Carmen), Eastview; Mlle Patricia.Rockland; quatre fréres:! Georges Tessier, Ottawa; Albert, Lloyd Lonsdale (Margaret), Mme; M.Fitzsimmons (lrene), de Gati- AFLEUR _ neau; un frère, Thomas, de Gati- neau, et une soeur, Mme Michael! Quinn, d'Ottawa.La dépouille| mortelle repose au salon funérai-: re McEvoy Bros.235, rue Kent,\u2018 Ottawa.d'où le cortège partira jeudi pour un service en l'église St.Aloysius de Gatineau.Inhuma-' tion au cimetière Notre-Dame de Hull.60-294: Un accord M.Raoul Lafleur, cé 1! libataire, du 164, rue LeBreton, est décédé dans un hôpital, le\u2019 dimanche 13 décembre 1964, à l'âge de 66 ans.Il était le fils de Joseph Lafleur et de feu Louise\u2019 Larose et le frère d'Eugène La- fleur.d'Oakville, Ont, de René, de Hull: Mme Aurore Lachaine et Mile Alice Lafleur, d'Ottawa.La dépouille repose au salon Landrevilie, 578 ouest, rue Somerset.Départ du cortège le jeudi 17 décembre à 7h.30: service à 7h.45 en l'église St-Jean-Baptis- te.Inhumation au cimetière No- tre-Dame.60-294 Important au Marché commun BRUXELLES (Reuter! \u2014 Les | six pays du Marché commun ont | pris cette nuit l'une des plus im- | portatntes \u2018décisions de leurs: sepi ans d'existence en parvenant à un accord sur la fixation d'un prix unique pour les céréales au sein de la communauté.C'est la première fois qu'une association commerciale adopte un prix commun pour des produits agricoles.et décide d'abolir le principal obstacle au commerce des céréales entre les pays qui la compose.Cette décision historique aura | pour principal effet de permettre à la France de trouver un LATREMOUILLE - M.Aristide La- trémouille, du 130.rue Notre-Dame.Hull, est décédé le lundi 14 décembre 1964.dans un hôpital local, à l'âge de 84 ans et 8 mois.Il laisse son épouse, Joséphine Lemieux; neuf fils: le R.P.René, o.m.i, d'Ottawa: le R.P.Robert, o.m.i,, missionnaire au Basutoland; Emile, Ernest, Lucien, Rhéal, Lionel, Gaston, de Hull; Jean, de Toronto; deux filles: la R.S.Ste-Marie-René (Anita), congrégation de la Presentation de Marie, de St-Hyacinthe, et Mme | Jean-Louis Blais (Yvette), de, Lachute; (rois soeurs, Mme Mas- tai Tessier (Lumina), Ottawa; .Mme Albert Beaudin (Rose), de; Hull: Mme Henri Mongeon (Béatrice).Ottawa: 21 petits-enfants et quatre Départ du salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame à 7h.40 le mercredi 16 décembre; service à 7h 45 en l'église Notre-Dame-de-Grâ- | ce.Inhumation au cimetière No- | tre-Dame de Hull.60-293 marché pour ses excédents de céréales dans les autres pays de la CEE et en particulier en Allemagne.où par contre les producteurs canadiens et américains auront de plus en plus de difficultés à vendre.M.Kurt Schmuekcker a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l'issue de la séance de nuit du conseil de la CEE que la décision des ministres constituait \u2018\u2018un grand pas en avant sur la route de l'intégration européenne.\u201d \u201cNous avons accompli tant de choses que nous ne pouvons qu\u2019aller de l'avant désormais\u2019 a affirmé le ministre ouest-allemand de l'Economie, ajoutant : \u201cNous ne pouvons plus reculer\u2019.L'entente.conclue après 13 mois de négociations.est un triomphe pour le président de Gaulle qui avait menacé de boy- ! cotter le Marché commun 2A moins d'un accord sur les prix agricoles.L'Allemagne de : l'Ouest.où le prix des produits ,; agricoles est très élevé, a cons- .titué un momenl le principal | obstacle.Toutefois.l'Italie a de son câté manifesté de l'appnsi- tion à la dernière minute.\u2018Avis légaux LAUZON - Mme Eugene Lauzon, née Marie-Louise Carrière, de Ste-Anne-de CHANDAILS de 7 GROS TRICOT DE LAINE OÙ D'ORLON \u2019 99 Des pull-overs et des cardigans impressionnants .des cadeaux idéals pour la sxieuse, la femme d'affaires ou la jeune fille que vous aimez.Blanc, rose, bleu, beige, vert menthe, vert et jaune maïs.Petites, moyennes et fortes, 0; à PANTOUFLES ET SANDALES IMPORTEES A MOTIFS DE PERLES ord.9.98 à 12.98 ord.14.98 et 15.98 7°° Q 9 Voic1 de ravissants cadeaux ou des articles ideals pour compléter des ensembles de détente à l'intérieur: des sandales à languette dorée et à motifs de perles, à talon plat ou petit, des mules de similifourrure deux teintes ou des pantoufles de velours à motifs de perles cousues à la main.Pas toutes les pointures de chaque modèle et teinte.Sontrers che: Freuman, deuvième étage en ville.assortiment représentatif au rez-de-chanssée du Westgate.| Vétements sport chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate CHEMISIERS POUR DAMES et classiques par leur FIL DOUBLE trois morceaux = pour cudettes et y Jeunes filles 149 Des tailleurs tricot de laine fil double de teintes pastelies de rose, aigue-marine, bleu et blanc b ÿ 5 ¥ y ÿ TUNERS SIRS ee EE coupe masculine 2° Chemisiers de cotonnade sans ne Le REY uk ge: repassage et d'entretien facile.Rayures et imprimés pour constituer une garde-robe de ROBES DE RECEPTION vétements sport et d'affaires.Manches longues ou à enrou- POUR PETITES FILLES ler.Col échancre ou bouton- \u2018 Elles seront belles à croquer ord.12.98 qui auront l\u2019heur de plaire.Man- nant.Tailles 10 à 18, 3 ics robes de mol à 17,98 | teau de style Chanet ou à devant ans ces jolies robes de nylon, | droit, jupe fourreau garnie de de cotonnade suisse à broderie 99 oder ie, foutache ou sequins, gt Vêtements sport chez et de toile suisse, de teintes ° foul ¢ e satin.Tailles à 15, Freiman, deuxième étage blanc et pastelles.Tailles 4 à 0 à 16.en ville \u2014 Rez-de-chaussée 6X.Robes budgétaires chez Freiman, \u201c au Westgaie deuxième étage, en ville \u2014 \u2018 Vêtements pour enjants chez Freiman, troisième étage en ville Rez-de-chaussée, au Westgate \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate EN VILLE ___ OUVERT DEMAIN SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.D'ICI NOEL WESTGATE OUVERT DEMAIN SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.D'ICI NOEL STATIONNEMENT GRATUIT APRES 6H, AVEC TOUT ACHAT, AU FREIMAN PARKING CENTRE T7 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS a moins d'avis contraire) \u2018 ) À , a A pi Nd - un a v eur ou i i I SR air A 2 AY "]