Le droit, 7 novembre 1964, Cahier 2

[" 'AWA, SAMEDI ls 7 novembre 1964 2 Shorr 2 Montréal | 3 urtin Burlington | 4 2507 4 Stans | \u2018Mm 74 NY 7 Watertown | gw 5 piattaourg | ARIK 14 NOVEMBRE 1964 Avant-midi 7h55 (7 World News 8h @ Mr.Mayor @ Mire 8 h.15 Meditation 8h 30 Mire et musique Tne Ol'Wrangler 8 h.55 Manchettes \u2014 Horaire 9 h.(5) The Alvin show (7) Kiddies Karnival CR Aujourd'hui à CBFT et CBOFT D Les p'tits bon\u2019hommes @® Kiddo 9h 15 @Q Cours universitaires: \u201cLe monde nordique\u201d (@) Opening Salvation Army 9h.30 (Q)(7) Tenuessee Tuxedo 2 A communiquer (5) Hector Heathcote Sound of Twelve (®Q13 Santa Claus Parade (Toronto) O Défilé du Père Noël 9 h 45 (@ Santa Claus Parade (2 Meditation \u2014 Newsroom 10 h.GO Cours universitaires: Principes de la science politique °8 Quick Draw McGraw Underdog The Ol\u2019 Wrangler 10 h.15 (4) Feature Film: A communiquer 10 h.30 (a Mighty Mouse Playhouse Fireball XL-3 Télé-bonbon (®QY Bomba and Hercules 10 h.45 @O® Cours universitaires: Urbanisme IT h.(3) Linus, the Lionhearted Dennis tne Menace Bon pied, bon ceil 11 h.30 @C) Tour de terre @)(@ The Jetsons Fury Woody Woodpecker Après-midi 12 h.Le golf et le tennis sur table @() Sky King Lazy L Ranch En matinée: \u201cLa Fille et le garçon\u201d En France: \u201cVisit To A Typical French Home\u201d The Invisible Man 12 h.30 (@ TV University (5) Syracuse Football: Highlights (7) My Friend Flicka 32 Let's Find Out or Football Forecast Eastern Semi-Final (805 Mickey Mouse Club 1 h, ) Les uns, les autres (4) Tales of the River Banks NCAA Football: Michigan State vs Notre-Dame Uncle Bobby or Cand.Pro Football (I Doctors at Work 4D Football (lère partie finale de l'Est) Junior Auction GO Images en tête (® My Friend Flicka (4) Jack In the Box (7) CBS Sat.News (@0D Voyage to the Bottom of the Sea 2 h.(3) Saturday Spotlite: \u201cCloak and Dagger\u201d (@ World of Sports: A communiquer (7) Syracuse Football -D Sur le matelas Big Time Wrestling from Calgary (s'il n'y a pas de \u2018 football) 2 h.30 (7) Wide World of Sports Route 66 8 S0HTY 19 Gitawa | 10 CFTM-TV Montréal LE DROIT \u2014 PAGE 23 (12 Sern 13 gaia\u201d Ottawa CFCF-TV Montréal! 8 cornwa [2] sold cand.a Man Around the House ou Football @ Cinémale: \u201cUn flic\u201d 3h 15 (D Saturday at the Movies: \u201cHappy Go Lucky\" ou Football 3 h.30 Al-Star Wrestling Wrestling 4 h.(@@G) NFL Countdown to Kickoff (@ Bowling This Is the Life 4 h.30 ! (® Navy Film of the Week Wide World of Sports @ La Rampe sportive Sh (3) Ozzie and Harriet (4) The Barnstormers (5) Set.Preston (7) 12 O'Clock High {4 Monsieur le maire 5 h.30 @O© Echos du sport Dance Date Bugs Bunny (5) Rocky and His Friends 0 Aventures dans les îles OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 11 HEURES VIANDE Chez Chatelain 35, rue Champlain, Hull 777-8863 POULETS ive 256 avec l'achat d'un Roti de boeuf liv.43¢ (Suite de la page 22) VENDREDI 11 h.Les Couche-tard Natl.News : 11th Hour News, , Weather and: Sports La Ronde des sports (80203 Natl.News 11 h 15 Viewpoint, Night Final, Weather Sports (® Bob Young News D Cinéma: \u201cCrime ou châtiment\u201d (12 Local News and œ, rts po News, Weather and Sports 11 h.30 GO Cinéma: \u201cLa Fille du torrent\u201d {@ Playhouse: \u201c30\u201d @) 11 O'Clock Reporter, Vermont Edition Tonight Show (J) Les Crane Show (2 Pajama Playhouse: \u201cJuarez\u201d 813 Winter Fair Jumping Events TT h, 45 (3) Weather and Movie: Date: \u201cIf Happened in Broad Daylight\u201d MINUIT © Movie: \u201cJack the Ripper\u201d \u201c*rorpedo Alley\u201d 1 h.am.Newsroom \u2014 Meditation 1 h.50 @( Picture Page and Reflections GRATIS DINDE 20 livres ou JAMBON avec l'achat d'un Côté de boeuf 43¢ La live.coupé et enveloppé GRATUITEMENT © Epiceries | Livraison gratuite OPTOMETRISTE ARSENEAULT et BASTIEN Ltée 377, ch.McArthur, EASTVIEW 749-5221 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS PAGE 14 \u2014 LE DROIT 2 cary WCAX CBOT CNY | CiOH-TV CBOFT CFTM-TV 7 GFCF-TV CION-TV 2 montrent | 3 Burlington | 4 otto | 5 Platteourg 7 Watertown | 8 cornwoi 19 Ottaws | 10 Montréal | 12 Mentréal | 1 Ottows 2 h.15 6 h.30 @@ News and Tele) ournal PRY World Nous, .Across Canada 10 NOVEMBRE 1964 (32) Houseparty ® Huntley Brinkley The Doctors Report | A idi IT h.30 ® Four of a Kind Star Stakes lice in Action vant-midi @ The McCoys ngo and Po Butternut Square 2 h.55 6 h.45 » Jeopardy Billboard (@ News, Sports and , 7 h.am, ® Abracadabra @ .a Weather ° @) Test Pattern James Beard Show 3 h.p.m, ŒD News and Weather 4 (5) Today and Farm G@& Votre cuisine .News 1! h.50 Madame ° h.20 a rt .7 h.30 @ New.GP) To Tell the Truth Nouvelles du spo | œfos NT 4s he Worle Tumsl Spore images : Des Après-midi People In Conflict 7h | 8 h, 3 h 15 .Tate Where Are .- ®D Ca fain Kangaroo MIDI @@ World News You \u2019 P @2 Love of Life 3 h.30 News and Weather 8 h.15 Britain On Parade @Q Si santé Voyage to the Bot- @®@ Picture Page Say When m'était comptée tom ot the Sea News Manchettes \u2014 Take Thirty (2) Patty Duke 8 h.30 _ Horaire @(7) Edge of Night Lernière heure Lunchtime (5) You Don\u2019t Say @® IAD The Littlest Hobo @(M Ed Allen Time Little Theatre ®0303 It's Your Move 7h 15 ®) Today @(9 News and 4 h.p.m, Ottawa Edition 9 h.a.m.Picture Page @(@(P) The Secret Storm 2 and Sports Canadian Travel 12 h.15 @O Bobino ID Ciné-roman TV School Time @)(P World News (8) Trailmaster © 7 h.30 Educational TV a En matinée: @ Les Boucaniers Marshall Dillon - (M4) Good Morning | \u201cDieu seul m'arré- (2 Surprise Party | Seven and Half and Miss Helen tera\u201d ®Q3 Cartoonerville ; Citizens 9 h.15 @ Robin Hood 4 h.30 ( Combat @ Sacred Heart 12 h.30 ©) La Boite a surprise D Le Saint Program (@) Leave It To Beaver (3) Midweek Movie ge\" @ TDD Let's Sing Out - \u201cNorthwest Passage 9 h.30 (@)(7) Search For Tomor @) Rawle Dale halt hool row GO Rue de l'Anse @ Te (8) \u2018truth or Consequen- & general Hospital World War 1 La ces oo du capitaine Jack Benny Meditation and © Aujourd\u2019hui Bonhomme The Addams Coffee Break à CBOFT ®@MD Yogi Bear Famil oh \u201ces Kind 12 h.45 5 h.p.m.ER Pecticont Junction : Téléjournal Des fourmis et des 8 h 30 (@ Opening @@) Guiding Light hommes Tous pour un 10 h.a.m.5) lay Report (@ Fireball XL-5 a® Red Skélton © Musique © Premier bulletin Casper Cartoons Danny Kaye @ News ®013 Movie Matinee: The Early show (® Man From Uncle Canada Schools (5) Make Room For Daddy The V iberal Arts Abracadabra 10 h.30 (3 1 Love Lucy (3 What's This Song (7) The Price Is Right Mire Romper Room &)03 Coffee Club 10 h.45.(5 NBC Morning Report 11 kh.a.m.Cinéma: A communiquer (@) Andy Griffith (@) Friendly Giant Concentration Andy of Mayberry ( Bien l\u2019bonjour Ed Allen Time 11 h.15 (@ Chez Helene IPB ENTRAR NIA EB ITA EERE VL CSAP SIE ER 0 14 EE EN MSN ES LA A CE PERS A \u201cCafe Society\u201d 1 h, p.m, 80 Cinéma: \u201cLes Amants de demain\u201d One O'Clock Weather and Across the Fence @ Living ® Father Knows Best General Hospital (2 Channel 12 Theatre: \u201cShadow Of A Doubt\u201d 1 h.15 (® Mixing Bowl 1 h 30 As the World Turns Feature Film: \u201cSharkfighters\u201d (5) News and On the Local \"8 ® Scene Z h, p.m.Passwora The Price Is Right Bon après-midi Family Theatre: \u201cMy Heart Belongs to Daddy\u201d @®) Five O'Clock Movie: \u201cHell Drivers\u201d 5 h.30 GO Chevalier Bayard Music Hop 5) Adventure Club Sir Lancelot Soir 6 h.p.m, Jeunesse oblige Sports and Weather The Jetsons 5) Len Cane Sports and News (F) Channel 7 News © Sport-Atout D Télé-métro 6 h.T5 News Weather Tentez votre chance Feature Film: \u201cThree Coins in the Fountain\u201d 9h La Cour est ouverte La Police des plaines 9h.30 2 Monsieur LeCoq Petticoat Junction (4) Front Page Challenge (5 TW-3 Œ Une invitation de Fernand Gignac Sunseu Theatre: \u201cStop you're Killing Me\u2019 10 h.(3 Doctors and Nurses @O Intérêt et principal (4) News Magazine (®)(7) The Fugitive QD Prix Plaza (Suite à la page 15) PAGE 2 \u2014 LE DROIT CKC 970 KC = \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d DU LUNDI AU VENDREDI Nouvelles: 12.00 (sauf le lundi) 6.00 6,27 1,30 - 8.06 - 3 Ste d'audition 9.30\u2014IGA 9.55\u2014Y'a de l'argent dans l'air 10.051 la chanson m'était ontée 10:20\u2014Bonne tête Madame (mardi-mercredi-jeudi) 11.30-\u2014Eclairez moi.s.v.p.12.07-\u2014\u2014Météo ~ 12.10-1.00\u2014A la carte 1.10\u2014Carretour des succès 2.00-3.00-\u2014\u2014Reflets du jour 2.30\u2014IGA 3.00-4.00\u2014A votre choix \u20ac 00-7.io eo mards pO ; tam eA ie 7.30-8.00-\u2014Fiesta les lun.- mar.ven, Serata les mer, - Jeu.3.00-Club 970 8.30-Votre opinion, s.v.p.10.10-Ciub 9% (section détente) 11.15=Ciub 970 SAMEDI Nouvelles: 12.00 - 6.00 - 7,00 - 30 - 8.00 - 8.30 - 9.00 - 10.C0 1067 - 12,00 - 1.00 - 1.55 - 3.00 3.55 - 5.00 - 6.00 - 11,10 12.00 - 6.00\u2014Coquetel de Nuit 6.00-9.00\u2014Les Petits Matins 6.27-Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 8.07\u2014Les Echos Sportifs 8.35\u2014Météo 3 92-10.00-Bouquet de Paris 10.05\u2014Chansons Canadiennes 11.00-11.45\u2014carrefour des succès 11.30\u2014IGA 11.45\u2014Institut action politique 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 1.10\u2014Place & ia chanson 1.30-2.00\u2014RadioActualités 2.00-6.00-\u2014-Carrousel 6.07\u2014Sports 2, 6.15-7.00\u2014Hit Parade Américain 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30-8.00\u2014Ciub 970 \u2014 Section Refrains du Broadway 8.00\u2014Nouvelles locales 8.05-9.00\u2014Club 970 \u2014 Section Rien que du Jazz 9.05-10.00\u2014Cluh 970 10.00-10,10-\u2014-Nouvailes locales 10.10-11.00\u2014Club 970 \u2014 Section Détente 11.00-11,05\u2014Nouvelles locales 11.05-11.15\u2014Nouvellss sportives DIMANCHE Nouvelles: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.10.00 - 11.00 - 12.00 - 100 12.00 - 12.30 - 1.00 6.00\u2014Les Petits Matins (7.05 8m.prière du matin, 8.05 a.m., horaire des messes etc.) 9.00\u2014Studio d\u2019audition 190.65\u2014Mélodies populaires 11.05\u2014Gloire des maîtres ou tableaux d'opéras août) 12.05-\u2014A la carte 1,15\u2014Musical 1.30\u2014Fiesta 2.00\u2014Carrousel 6.20\u2014Menu musical 645-\u2014Musique des Pays-Bas 7.05\u2014Vie Croissants 7.20\u2014-Le Club des 4 8.00\u2014La route enchantée 10.10-11.00\u2014Détente 10.30-11.00\u2014Détente 11.15-12.00\u2014Microsillons à succès 12.05-1.00\u2014Détente 300 ouest, rue Somerset ANGLE O'CONNOR Opticien d'ordonnances J-PAUL LEURY 232-4911 | CBOF- 26 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 1250 KC DU LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014La Ville s'éveille 6.00-\u2014Nouvellès locales 7,15\u2014Nouvelles locales 7.40\u2014Radio-journsl 1.53\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Soleil et santé 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du jour 10.00\u2014Rudio-journa 10.01\u2014Fémins 10.15\u2014Psychologie de ia vie quotidienne 10.30\u2014Les Souris dansent (lun.mer., vend.) A communi quar (mar, jeu.) 10.54\u2014Pause-matin (un, vend.) Le coin des curieux (mar.eu.) Le jour du souvenir mer.) 11,00~Radio-journal 11.0l=\u2014Marie Tellier, avocate 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014~Radio-journal 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Lettre à une Canadienne 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journal 2.02\u2014Folies musicales 2.30\u2014Est-ce ainsi que les hommes vivent?3.00\u2014Radio-journal 3.02\u2014Les Chefs-d'oguvre de la musique 4.30\u2014La gamme du jazz 4.45\u2014Ad 5.00\u2014L'Aubarge 3.15 Nouvelles locales 5.45\u2014Entracte 5.55\u2014~Nouvelles du sport 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Radio-transistor 6.30-L8 Revue de l'Outaouais (un.mer, vend.) A la chandelle (mer) Tam- tam étudiant (jeu.) 7.00-\u2014Radio-journal 7.02~Psychologie de la vie uotidienne 7.1 apital et travail (lun., mar., merc., .Cinéma, miroir du monde (vend.) 7.30~\u2014Le Lied (un.) \u2014 D'Amour et de chansons (mar.) Toute la gamme (mer, ven.) \u2014 Le ulemos des refrains (jeu 7.45\u2014Politique provinciale n 8.00\u2014Sur toutes les scènes du monde (lun) \u2014 Le Petit ensemble vocal mar.) : Radio-journal (mer.) \u2014 Récital d'orgue (jeu.) \u2014 Petit concert de Québec (ven.) 2.02-Concert du mercredi 8.30\u2014Concert symphonique (mar.) \u2014 Les Petites symphonies (jeu) \u2014 Corales du Canada francais (jeu.) 9.30\u2014La Revue des arts et des lettres (lun.) \u2014 Regards sur le Canada français (mar.) \u2014 Radio-journal (mer,) \u2014 Place publique (jeu.) \u2014 Les nouveaux citoyens (ven.) 9.32\u2014Témolgnages d'écrivains 10.00\u2014Trente miautes d'informations 10.30-\u2014Est-ce ainsi que les hommes vivent 11,.00\u2014Les Mensonges d'Ulysse 11.15\u2014Rien de nouveau sous le soleil (lun.mer) \u2014 Démons et merveilles (mar., jeu.) \u2014 Des bluas et des hommes (ven.) 12.00\u2014Rsadio-journal 12.02\u2014Chacun son goût SAMEDI 7.00\u2014Beau temps, mauvais temps 7.02\u2014Prière 7.15\u2014Nouvelles locales 7.40\u2014Radlo-journal 8.00\u2014Jardin d'automne 9.00 \u2014Radio-journal 9.02\u2014Les aventures de Tintin 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Radio-journal 10.02\u2014Université radiophonique internafionale 11.00\u2014Une loge à l'opéra 11,30\u2014Radio-journal 11.31\u2014Refrains de chez nous 12.00\u2014Découverte de la littérature 12.30\u2014Réveil rural! 12,59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio- journal 1,10\u2014Nouvelles\u2019 du sport 1.15\u2014Foikiore 1.30\u2014Double-mesure 2.00\u2014L'Heure de l'opéra 4.30\u2014Concert international 5.55\u2014Nouvelles du sport 6.00\u2014Radio-journal 6.13\u2014Vatican II 6.30\u2014La langue bien pendue 7.00\u2014Récltal du réseau français 7.30\u2014En France, tout finit par des chansons 8.00\u2014Radio- journal 8.02\u2014Reporta 8.30\u2014La soir > du hockey 10.30\u2014Trente minutes d'informations 11.00\u2014Visite aux chansonniers 11.30\u2014Hier et aujourd'hui 12.00-\u2014Radio-journal 12.02\u2014Chacun à son goût DIMANCHE 8.00\u2014Radio-journal 8.05\u2014Beau dimanche 8.30\u2014L'Heure du concerto 9.25\u2014Méditation 9.30\u2014La Revue de la semaine 10.00\u2014Orchestre symphonique de Winnipeg 11.00\u2014Récital 11.30\u2014L'Homme et le sol 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Le Monde parle au Canada 12.30\u2014Jardins plantureux, jardins fleuris 12.45\u2014D'un disque à l'autre 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10-\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Monologues 1.30\u2014Terre nouvelle 2.00\u2014Radlo-journal 2.02\u2014 Interdit aux hommes 3.00\u2014Radic-journa! 3.02\u2014Sur quatre roues 4.00\u2014Radio-journal 5.00\u2014Match intercités 5.30\u2014Musique de film 5.55\u2014Nouvelles du sport 6.00-\u2014Radio-journal 6.10\u2014Vieilles maisons, vieux papiers 6.30\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 7.30-\u2014Radio-journal 7.32\u2014Sur votre piano 8.00\u2014Festival de Radio-Canada 8.30\u2014Le Cabarat du soir qui penche 10.00\u2014Radio-journal 10.10\u2014Tour des capitales 10.55-\u2014Nouvelles du sport 12.00-\u2014Radio-journal A CBOFT Léo Ilial ou \u201cMonsieur Lecog\u201d, Le nom de Léo Ilial est peu connu des téléspectateurs, C'est que ce comédien est apparu assez rarement au petit écran.Cependant, les enfants ont pu le voir dans diverses séries qui leur sont destinées, tandis que les habitués de l\u2019Heure du concert ont pu admirer son jeu dans la Vie parisienne.Ce jeune comédien deviendra une des personnalités les plus connues au cours de la saison qui commence au ré-i seau français de Radio-Cana- da.C'est en effet lui qui in- cerne le personnage de Monsieur Lecoq, dans la série policière présentée le mardi soir à 9h.30.Nous avons rencontré Léo.Mial qui, avec une grande | tre colonels, Irma la douce, le Pain dur, Arsenic et vieilles dentelles, La Vengeance d\u2019une orphenine russe, l'Avare, l'Ombre d'un franc tireur, Iphigénie, La guerre de Troie n\u2019aura pas lieu, le Manteau de Galilée et l'Homme au parapluie.Il joue maintenant dans une comédie musicale américaine traduite en français sous le titre de: les Fantastiques.C'est sans doute pour l'avoir vu à l'oeuvre si souvent que Jean-Louis Roux, qui a fait l'adaptation pour la télévision de Monsieur Lecoq de Gaboriau, a pensé à lui pour incarner le personnage prir- zipal.Disons que le jeune comé- lien que nous avions devant simplicité, s'est présenté com- nous semble tout choisi pour me suit: incarner le personnage prin- \u2014 Je suis Parisien, J'ai 31 cipal de ce téléroman policier: ans.Je suis arrivé au Canada!Monsieur Lecoq est un jeune depuis près de trois ans et Francais de 28 ans.Méme si j'aimerais m'y installer, là s'arrête la comparaison, \u2014 Pouvons-nous savoir pour-jajoutons que le héros du ro- quoi ?\u2018man de Gaboriau a décidé de on m Mettre son intelligence au service de la police.L'action se passe en 1840, avec rétrospective vingt ans plus tôt.Cha- & que épisode comporte un fort suspense\u201d et le tout consti- M8.tie une intrigue policière des ME plus serrées, \u2014 Parce que je crois que les activités sont plus intéressantes ici.Le public n\u2019est pas blasé; tout est en plein essor; c'est vraiment excitant de travailler dans de telles conditions.Il y a trois ans, je jouais au Théâtre des Célestins, a Lyon, ou j'ai fait beaucoup de classiques.Jouer à Lyon, à Marseille ou à Montréal:c'est tout un.Je dirais.même que Montréal se rappro-' che plus de Paris par les expériences intéressantes qui se font dans les domaines du théâtre et de la télévision.\u2014 Et le cinéma, vous y avez déjà songé ?Léo Ilial y est quand mê-| me parvenu, au théâtre.Il a joué dans 13 pièces, la plu-! part montées par le TNM.| Ainsi, on a pu le voir dans! Richard IT, l'Amour des qua-| Léo Ilial, qui est marié à une Bourguignonne, compare notre accent à celui des diverses provinces de France.\u201cComme il y a-l'accent bourguignon, l'accent marseillais, l'accent lyonnais, il y a l'accent québécois.Le Québec pourrait être une province de France, tout simplement.\u201d Voilà quelques facettes de la personnalité sympathique de l'interprète de Monsieur Lecoq, série présentée à la télévision de Radio-Canada le mardi soir à 9h, 30.OPTOMETRISTES R.J.BASTIEN ET ASSOCIES 447, rue Cumberland 234-3220 234-3109 LE DROIT -\u2014\u2014 PAGE 11 Mardi, 10 novembre RENEE CLAUDE, la chanteuss| canadienne dont la popularité grandit toujours, sera en vedet- À te à \u201cPleins Feux\u201c, à 9 heures du soir, jeudi, à CBOFT.Elle revient de Paris ou elle a représenté le Canada, le lundi, 26 ectobre, au Gala inturnational de la chanson.Elle y a créé \u201cNotre saison\u2018, chanson de Glo-: ris Marcon ot Jean Reyer, lauréats de \u201cChansons sur mesure\u201d| 1964.PIERRETTE VACHON, la populaire animatrice à l'émission locale Sport-Atout reviendra cette semaine avec une autre interview d'intérêt féminin concernant les sporis, Aprés avoir parlé du tennis, de la pétanque, quel sport attribuera-t-olle à la gent féminine cette semaine ?A CBOFT, mardi soir, à 6h.\u201cDe part et d autre\u201d (Suite de la page 1) occupé successivement le poste de régisseur, réalisateur du service des nouvelles, puis réalisateur au service des émissions éducatives et des affaires publiques.Pierre voit également aux insertions en provenance de la capitale en ce qui concerne l'émission \u201cAujourd'hui\u201d.I s'occupe également de la mise en ondes de l'émission \u201cLes Affaires de- l'Etat\u201d, le vendredi soir à 10.15.L'équipe de DE PART ET D'AUTRE comprend en plus Madeleine Duhamel, en charge de la documentation; Ginette Bertrand, la script-assistante, et André Couture, préposé à la recherche des talents artistiques locaux.- Michel Pelland est l'animateur de DE PART ET D'AUTRE, tous les mercredis soir de 9 h.30 à 10 heures a l'antenne de CBOFT.POUR VOS PROBLEMES auditifs et un assortiment complet d'APPAREILS AUDITIFS, batteries, réparage te toutes les marques, consultez.LE CENTRE R AUDITIF ROBILLARD & WATTS 233-4091 M.Robilard 17, rue Nicholas, Ottawa Votre HORAIRE de TELEVISION Postes de langue francaise és» CBFT ne & MONTREAL deu 9.CBOFT a 'FTM-T ¢ MONTREAL y OTTAWA Postes de langue anglaise (3) WCAX BURLINGTON CBOT OTTAWA WPTZ PLATTSBURG WCNY WATERTOWN CJOH-TV CORNWALL CE + CHOMTV .et radio CKCH-970 KC CBOF-1250 KC Du 7 novembre au 14 novembre 1964 TT LAAT TP TTL a SL LL CA MM NAN NM LM AMEN PN Bt 5 BI 5 Bat NB 05D dE DB Bl Dl BEER CAM CAM NCTA OR CAC 0 AOC RSD INGEN EASA Stl SEN NBN Odi 8S BR Ctl 6G Bal BENS bl ® tualité et la domaine artistique, est 3 I'horaire de CBOFT, le mercredi soir de 9 h.30 à 10 heures.Dans cette photo on aperçoit au centre, l\u2019animateur, l\u2018annenceur Michel Peliand, en compagnie de deux artistes locaux, Yves Beauparlant, pianiste, et la diseuse, Lise Massé.\u2018De part et d'autre\u201d DE PART ET D'AUTRE, nouvelle émission à l'horaire de CBOFT, le mercredi soir à 8 h.30, pourrait bien se définir comme étant une émission qui va du \u201ctout au tout\u201d.En somme, DE PART ET D'AUTRE offre en quelque sorte un résumé, une péroraison de l'actualité de la semaine dans la région desservie par le poste CBOFT.De plus, DE PART ET D\u2019AUTRE ze présente comme un tréteau sur lequel apparaissent des artistes locaux, des jeunes auteurs, des personnalités de passage dans notre milieu, etc.M.Pierre Larose, le jeune réalisateur de l\u2019émission la résume ainsi.\u201cune sorte d\u2019amalgamation des émissions \u201cA l'heure du thé\u201d et \u201cCartes sur table\u201d, émissions à l\u2019antenne de CBOFT, les années dernières.\u201cBien que s'inscrivant dans le cadre des affaires publiques, l'émission DE PART ET D'AUTRE se veut plus légère que ses consoeurs\u201d, d\u2019expliquer le réalisateur.Sa formule s'apparente quelque peu à celle de l'émission \u201cAu- jourd'hui\u201d.De par sa définition, DE PART ET D'AUTRE touche donc à tout.Pour la dame de la maison, à l'intention de l'homme du foyer, de l'étudiant, de l\u2019étudiante, du travailleur et de la travailleuse, DE PART ET D'AUTRE s'efforce et s'efforcera de présenter des sujets qui sauront les intéresser.Pierre Larose Né à Ottawa le 22 mai 1934, Pierre Larose, après des études à l\u2019Université d'Ottawa où il obtint son baccalauréat en sciences en 1956, épousa Micheline Carrière.Le couple compte aujourd'hui trois enfants.A l'emploi de la Société Radio-Canada depuis quelque trois ans et demi, Pierre a (Suite à la page 11) DE PART EY D'AUTRE, émission combinant le domaine de l\u2018ac- | { | | } | { ; \\ { | \\ | \\ \\ BEDARD NL YS ODP) D AN PAGE 12 \u2014 LE DROIT Avec les JMC BETTY-JEAN HAGEN, violoniste canadienne de belle réputation, est l'invitée du dernier concert des Jeunesses musicales du Canada, section Ottawa-Hull-Eastview.Elle sera entendue, à l'instar des autres artistes de la série, à la salle académique de l'Université d'Ottawa, rue Wilbrod, le 16 mars prochain, à 8h.30.Le premier concert JMC se déroulera, le mardi 10 novembre, sous le patronage de Son Excellence M.John Knox, ambassadeur du Danemark au Canada.À cette occasion, les membres de ce mouvement musical pour les jeunes de moins de 30 ans pourront applaudir le fameux Quatuor de Copenhague.Betty-Jean Hagen Ce petit ensemble de musique de chambre comprend Tutter Givskov, premier violon, Mogens Ludolph, second violon, Mogens Bruun, altiste, et Asger Lund Christiansen, violoncelliste.Quoique la moyenne des âges de ces quatre musiciens soit de moins de 40 ans, ils sont déjà connus de par l\u2019Europe depuis longtemps pour la qualité de leur rendement.Les deux autres: concerts JMC de la saison 1964-1965 mettront en évidence le jeune et talentueux pianiste Michel Dussault, gagnant du Concours national des JMC, le 14 décembre, et un trio d\u2019opéra, le 9 février, composé de Micheline Tessier, soprano, Jean-Louis Pellerin, ténor, et Gaston Germain, basse- baryton, accompagnés au piano par Lise Boucher.D- 1a TV a la scène La télévision a beaucoup fait pour les arts en général en exposant la masse à des formes d'expression qui lui étaient inconnues pour des raisons diverses.Combien de téléspectateurs n'avaient jamais vu de théâtre avant de capter le \u201cTéléthéâtre\u201d de Radio-Canada?Et que dire maintenant du ballet! Les Grands ballets canadiens, la troupe montréalaise qui fera ses débuts à Ottawa, le lundi 9 novembre, à 8 h.30, au Capitol, est un résultat direct de la part accordée au ballet à la télévision.On se souvient que Radio-Canada ac- vordait beaucoup d\u2019importance aux différentes formes de danse lorsque la Société en était à ses premiers pas dans le domaine de la télévision, Madame Ludmilla Chiriaeff avait groupé autour d\u2019elle une équipe de danseurs et danseuses qui se produisaient régulièrement au petit écran pour en agrémenter les nombreuses télémissions de variétés.Ce n\u2019était pas vie facile pour ces danseurs.En effet, du matin au soir, il n\u2019était question que de danse.Les répétitions se succédaient, les essayages de costumes meublaient les loisirs et les apparitions à la télévision semblaient se multiplier.Un avantage se dégagea de tout cela: un travail d'équipe à la manière d\u2019une compagnie, En somme, la télévision servit de base aux Grands ballets canadiens, Depuis très longtemps, cette compagnie ne dépend plus du petit écran pour subsister et progresser.Elle se consacre entièrement à ses représentations à Montréal et à ses tournées à l'extérieur.Les danseurs de Madame Chiriaeff, au fait, sont à la veille d'entreprendre une tournée ontarienne et québecoise, Ottawa est la première ville à l\u2019itinéraire, -.tr atl stl Ol aT YN ITCRA NN 0 DBR 0d 8S 0 SARE ATNE A NES 6 6 Bt MTS SPU SI eg agree al I\" Victor Vicq vou LA REPRESENTATION DES GRANDS BALL LA SAISON 1964- LA SERIE DE QUA DE LA SYMPHONIE AS dO ATL tN BRS GP 2 8 bau -EN H, Madame LUDMILL directrice-for -A GAL ANDREE MI et LAWRENCE deux des s -A DRC ANNA-MARIE et D, danseurs é 3 ÿ ÿ | j | | { hr tsar tsar trv barr er vbr vr rr 1s a wy No - SAGE 214 \u2014 LE DROIT SR .Lv * vs + FR endredi, 13 novembre CBOFT \u201d 1.00 -\u2014 Long métrage.\u201cLes Feux de la bataille\u201d.Aven- tire de guerre de R.G.Ep nssteen, avec Scott Brady, Elaine Edwards, Robert Blake et Ken Miller.Aventures militaires et sentimentales d'un lieutenant américain en Corée.\u2014 Tous.3.30 \u2014 L\u2019éternel féminin.Comment parler en public.Quelques erreurs de prononciation avec Madeleine Si- totte.Les femmes de la Nou- velle-France, avec Réjeanne DesRameaux.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Invités de Raymond Léves- que: Marie-Claire Raymond, de Rimouski, et Aurèle Boucher de Rivière-du-Loup.8.30 \u2014 Cinéma international \u2014 \u201cLa Rancon de la peur\u201d, Western de J.Pevney, avec .Jeff Chandler, John Saxon, Dolores Hart et Marsha Hunt.\u201c Le vieux shérif d\u2019une petite ville ne peut tenir tête à 4 jeunes décidés à se bagarrer.Les 4 jeunes s'installent en maîtres dans la ville.Adultes.11.30 \u2014 Cinéma \u201cLa fille du torrent\u201d.Comédie dramatique de Hans Herwig, avec Alida Valli, Robert Et- cheverry, Paul Demange et Jean Degrave.Une jeune veuve exerce sur ses fils une tutelle abusive.Jalouse, elle s\u2019acharne à détruire leurs ménages.\u2014 Adultes, des réserves.CBOT 12.00 \u2014 NFB Presents \u2014 \u201cOn Prescription Only\u201d Une excursion dans le monde des pilules et des potions.1,00 \u2014 Living \u2014 Bill Kin- caid parle avec Elsa Pick- thorne des problèmes de la voix.\u2018\u2018Living\u201d choisit son \u201cclub de la semaine\u2019.1.30 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u2018\u2019Gun Brothers\u2019 \u2014Un jeune homme qui vient de s'installer sur une ferme, apprend que son frère et l\u2019ami de celui-ci sont des voleurs de bétail.Quand son frère se repent, le plus jeune l'aide, Mais l'ami de l'ancien voleur lui enlève ses animaux.Buster Crabbe, Neville Brand et Ann Robinson.(1956, 79min.) 3.30 \u2014 Take Thirty \u2014 A Londres, Barbara Greene interview l'écrivain anglais, Naomi Mitchison.5.00 \u2014 Thierry La Fronde\u2014 \u2018\u2019Judas Betrayal\u201d \u2014 Thierry a été vu, pillant un village.Mais les Anglais ont trouvé le double de Thierry.6.00 \u2014 \u2018\u2018HI-U\u201d*\u2019 \u2014 CBOT visite les jeunes gens des universités et écoles secondaires de la ville.Barbara Fulton (Université Carleton) et Brian McKeown (Université d'Ottawa) dirigent l\u2019émission.9.30 \u2014 Telescope \u2014 \u2018\u2018Bucking Horses'\u2019 \u2014 Fletcher Mar- kle visite le Stampede de Calgary et parle avec le propriétaire des chevaux rétifs qui servent au spectacle.11.36 \u2014 Channel Four Play- house \u2014 *'30\"\" \u2014 Jack Webb, William Conrad, et David Nelson dans une histoire qui raconte la lutte des éditeurs de nuit qui doivent faire pa- raitre un journal, le lendemain matin, à Los Angeles.(1959, 96 min.) CJOH 5.00\u2014Five O'Clock Movie \u2014 \u201cThe Saxon Charm\u201d \u2014~ Un financier de Broadway réussit presque a briser un mariage.Robert Montgomery, Susan Hayward, John Payne.10.00\u2014The Untouchables \u2014 \u201cThe Matt Bass Scheme\u201d \u2014 Ness coupe l'approvisionnement d'aicool de Frank Nitti.Matt Bass trouve comment faire reprendre l\u2019approvisionnement.12.05\u2014The Big Movie \u2014 \u201cJack the Ripper\u201d \u2014 L'inspecteur O'Neil de Scotland Yard et Sam Lowry, un détective américain poursuivent le meurtrier \u201cJack the Ripper\u201d.Avec Eddie Byrne, Lee Paterson, Betty McDowall et Ewen Scion.M de la SEMAINE À Le MEILLEUR FIL Titre: Du rififi chez les hommes | Réalisateur: Jules Dassin Année: 1955 | Durée: 120 minutes | Pays: France | Présentation Noir et blanc \u201c Comédiens: Jean Servais, Robert Manuel, Carl Mohner et Magali Noël.Scénario: \"cents millions.Tony le Stéphanois sort de prison aprés y avoir purgé une peine de cinq ans.A peine en liberté, il accepte l'offre que lui font ses amis de cambrioler une bijouterie où ceux-ci escomptent un butin d'au moins deux Mais une bande rivale surveille le voi de près car le produit de ce cambriolage l\u2018intéresse.25 \u2014 .Appréciation: D'un roman d'Auguste Le Breton, adapté par René Whecler, Jules Dassin a fait, d'après le critique Charles Ford, le chef-d'oeuvre du genre \u2018\u2019série noire\u2019\u2019.Le scénario lui-même n\u2018a rien d'original et il ne diffère guère de celui des autres films de la série mais sur le plan de la mise en scène et de l'interprétation le film est remarquable.|| faut signaler principalement la fameuse scène du cambriolage de la bijouterie qui est réalisée avec un déploiement de moyens techniques et scientifiques digne du documentaire le plus sérieux.Jean Servais prouve qu\u2019il - est un des grands comédiens du cinéma français.she 0 .sz af: Amériesin.Etudie l'art dramatique en Europe entre 1934 et 1936.|| débute comme Vie et oeuvres du réalisateur: metteur en scène au théâtre américain.II devient réalisateur de cinéma en 1940.# Parmi les oeuvres importantes qu'il a réalisées aux Etats-Unis on remarque: \u2018Les démons de ls liberté\u201d (Brute Force, 1947), ) \u201cCité sans voile\u201d (Naked City, 1948), \u201cLes bas-fonds de Frisco\u201d (Thieves\u2019 Highway, 1949), \"Les forbans de la nuit\u201d (Night and the City, 1950).Mais la Commission des activités non américaines a commencé sa chasse aux sorcières, En 1950, Dassin s'exile en Europe.li a fait depuis, \u201cDu rififi chez les hommes\u201d (en France, 1955), \u201cCelui qui doit mourir\u201d (en France et en Grèce, 1957), \u201cLa loi\u201d (en italie, 1958), \u2018Jamais le dimanche\u2019' (en Grèce, 1960), \u2018\u201c\u201cPhaedra\u2019\u2019 (en Grèce, 1962), \u201cTopkapi\u201d\u2019 (en Grèce, 1963).Si Dassin a démontré au début de sa vie qu'il était un grand réalisateur son oeuvre par la suite a énormément déçu.sn?Jean Mitry dans son dictionnaire du cinéma écrit au sujet de Dassin: t t Opinions: ses meilleures oeuvres un caractère d'authenticité.Depuis 1956, délaissant les thèmes policiers pour des sujets plus ambitieux, il semble avoir perdu du même coup souffle et vigueur.Sa personnalité jadis attachante, n'est plus que diffuse et affadie\u2019.Les Cahiers du cinéma pousse encore plus loin la critique: \u201cIl a laissé les bas-fonds pour la tragédie grecque; il i émigre et perd tout.Il avait une fégende noire et brusque, il n'a pius qu\u2019une actrice mégalofemme\", \u201cStyle nerveux et puissant, donnant à 1 Ou: CBOFT ! Pour cette semaine: | {.Quand: Mardi soir à 11 heures | Cote morale: adultes, des réserves presses ST Se EVREUX tor\u201d bar -q vous parle de.TATION DU 9 NOVEMBRE )S BALLETS CANADIENS N 1964-1965 DES JMC DE QUATRE CONCERTS PHONIE DE MONTREAL Slr TE TO TUE To TO TO FO oS a To To ston.pale alain alt a al I HAUT- JDMILLA CHIRIAEFF, ctrice-fondatrice 3AUCHE- JDREE MILLAIRE VRENCE HAIDER, ix des solistes DROITE- IE et DAVID HOLMES, nseurs étoiles be ee LL a ie ee et etre Let Prestide drandissant Les Grands ballets canadiens ne visitent l'Ontario que depuis la saison dernière.À cause du Ballet national du Canada, troupe établie à Toronto et dont l'influence s'étend de par l'Ontario, la compagnie de Montréal ne parvenait pas, aux dires de plusieurs, à décrocher des engagements.L'an dernier, il y eut une série de performances au Royal Alexandra de Toronto.Il devait y avoir une représentation à Ottawa.Elle fut contremandée.Faut-il croire que les spectacles au Royal Alex ont ouvert des portes en Ontario.Fait certain, cette saison, la troupe des Grands ballets canadiens retourne dans la Ville-Reine, vient à Ottawa pour la première fois et en fera autant dans d'autres centres ontariens.Le prestige de la troupe de Madame Chiriaeff va grandissant.Cela était évident, l\u2019an passé, lorsque le célèbre Anton Dolin, celui qui aida à établir le ballet en Angleterre, fut nommé conseiller artistique.Il chorégraphia \u201cLe pas de Quatre\u201d pour la troupe.Cette annee, la compagnie des Grands ballets canadiens accueille les danseurs-étoiles Anna-Marie et David Holmes, anciennement du Ballet royal de Winnipeg, Daniel Seillier, danseur-étoile et ancien maitre de ballet de la compagnie du regretté marquis de Cuevas, et à titre d\u2019invitée spéciale, Margaret Mercier, ancienne première danseuse de la troupe montréalaise maintenant attachée à l\u2019Américain Robert Jof- frey.Les autres danseurs bien connus des Grands ballets canadiens sont Andrée Millaire, Lawrence Haider, Armando Jorge, Brydon Paige, Vincent Warren, Margery Lambert, Christa Mertins et Patrick Hurde.Cette soirée a été organisée sous l'égide de la Ligue de la jeunesse féminine de l'Outaouais par les Concerts Tremblay.DROIT 13 Aver l'OSM-.ISAAC STERN, violonists de réputation internationale entendu à plusieurs reprises à Ottawa, sous l'égide des Concerts Tremblay, sera l'artiste invité, mercredi soir, à 8h.30, au Capitol, lorsque l'Orchestre symphonique de Montréal doinera son deuxié- me concert de la saison dans la capitale.Ce deuxième coh* cert fait partie de la série de quatre offerte d'ici le 30 avril: Mercredi, Isaac Stern, qui à donné son premier concert à Ottawa, en 1953, jouera le Concerto pour violon et orchestre, de Brahms, sous Ix direction du jeune et brillant.maestro japonais Seiji Ozawa.Ce dernier dirigera également \u201cKobiki-Uta\u201d, importante oeuvre contemporaine de Koya- ma, compositeur japonais ré nommé.Isaac Stern .- Les abonnés des concerts de l'Orchestre symphonig ë, de Montréal ont en perspe ve une saison remarquable.Non seulement pourront-il eg._ tendre des artistes invités de : première valeur, mais voir au pupitre des chefs d'orchestre.de marque.Le 10 mars, le maestro bel- .- ge André Vandermoot débutera à Ottawa.Le pianiste américain Leon Fleisher est au même programme.Le 24 mars, Charles Munch\" dirigera I'OSM.Il a choisi comme oeuvre de résistance la Symphonie en si bémol, de Chausson.- Et pour le dernier concert, le 30 avril, le chef attitré de la Symphonie de Montréal, le jeune Zubin Mehta, nous reviendra.Il rendra hommagé au centenaire de la naissance de Richard Strauss, DID News, Weather and The Frank Clair Show (@) Weather and Sports Digest 6 h.30 The Saint World of Music (D C'est arrivé cette @)(3 After Four 6 h.45 @0) Langue vivante 7 h.p.m.G@O Champ libre (@ Beverly Hillbillies (302 Voyage to the Bottom of the Sea (813 Saturday Date BZ) Jackie Gleason (@ The Saint (D Jeunesse 8 h.p.m.GO Thierry la Fronde (5) Lawrence Welk mance: \u201cBoy On À Dolphin\u201d Academy Perfor- Frederick\u201d 8 h.30 @& Hockey: A communiquer (@ Hockey: N.Y.a Tor.(7) Lawrence Welk \u201cLa Seconde Mme Carroll\u201d 9 h.p.m.(5) Movies: \u201cThe Jayhawkers\u201d 9 h.30 6 h.15 Téléjournal semaine (4) News & Weather ( Comment, pourquoi?7 h.30 d'aujourd'hui Academy Performance: \u201cTen North Chicago a Montréal (D Grands spectacles: (3) A communiquer @) Richard Diamond @O Téléjournal et Dernière édition @ Sports Unlimited (D) Dernière heure et La Couleur du temps 11 h.p.m.©) Nouvelles du sport ® (3) Final Edition (@) Natl.and Local News and Weather (5) News, Sports, Weather Famous Theatre: \u201cThe Barbarian and the Geisha\" La Ronde des sports Weekend News National News 11 h.15 BO Cinéma: \u201cMadame Bovary\u201d (3) Weather, Sport Final and Command Performance: \u201cView from the Bridge\u201d (@® Sports Round-up and Night Theatre: \u201cMy Forbidden Past\u201d (8) A communiquer (D Cinéma: \u201cLa Marie du port\u201d Local News, Sports, Weather (803 Sports Final and Movie: \u201cThe Desert Rats\u201d IY h.30 (12 Pajama Playhouse: \u201cLost Horizon\u201d 1 h.30 (12 Newsroom and Meditation \u201cLa trêve de Pâques\u201d, 10.15 \u2014 Votre choix Jacques Brillant, de Rimous- ki, et ses invités: André Pré- vost et Serge Garant.Anima trice: Nicole Germain.1115 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cMadame Bovary\u201d.Mélodrame de Vincente Minelli avec Jennifer Jones, Van Hefflin et James Mason.Gustave Flaubert défend, devant les tribunaux, l'héroïne de son roman.Réalisation habile, quoique sans éclat ni originalité.\u2014 Le discrédit indirectement jeté sur les décisions de la Congrégation de l\u2019Index oblige à déconseiller ce film.A déconseiller.CJOH 8.00\u2014 Academy Performance \u201cTen North Frederik\u201d.\u2014 La famille Chaplin, trés influente dans une petite ville, mène une vie privée qui contraste énormément sur sa vie publi- > > - A me Pp A i A 3 + \u201coo i; fl ne ét de SAMEDI le 7 novembre 1964 LE DROIT \u2014 PAGE 3 T 5 WPTZ 7 WeNy GJOH-TV CBOFT CFTM-TV CFCF-TV CJOH-TV 2 Montrèni | 3 Burlington | 4 Shs! S Plattsburg Watertown Cornwall 19 Ottawa | 10 Montréal | 12 Montréat | l Ottawa 0 nn jue.Gary Cooper, Diane Var- a pl .CBOF T si, Suzy Parker.= IL | 4.30 \u2014 Le roman de la 3125 Saturday Night Movie posa | iil I nu science \u2014 L'oeuvre scienti-(\u201cThe Desert Rats\u201d \u2014 Un offi- 7 NOVEMBRE 1964 fique de Kelwin, physicienisier anglais, à la tête d'une 10 h.p.m anglais.troupe d\u2019Australiens sans ex- Mc ê i défendent Tobrouk 2 gunsmoke 5.00 \u2014 Images en tête \u2014 périence, Soir 2 The Avengers Gilles Moreau et Jean-Yves|contre les Burn de Rom: @®QD Alfred Hitchcock |Bigras dépouillent le cour.|Mel, au out Ce ta denice 6 h.p.m.Hour rier.Poursuivant l'étude de[Buerre.Mic oh rt Newt: & N ews 10 h.15 l'oeuvre de Flaherty: \u201cLoui-[Mes Mason, Robert Newton.; | siana Story\u201d.@ Country Time PE) Votre choix The Rogues @ Juliette 7.00 \u2014 Champ Libre \u2014 CBOT (7) Saturday Movie: 10 h.30 Saigon \u2014 La Mongolie \u2014 Les \u201cThe Desert Rats\u201d Œ) Profil et caractère |Esquimaux du Québec.6.00 \u2014 Countrytime \u2014 \u2018\u2018The (D Monsieur le maire 10 h.45 8.00 \u2014 Thierry La Fronde.| Beekeepers\u201d \u2014 Une visite & la ferme de ruches des fré- res Norman et Clark Dymant dans la péninsule du Niagara.Ils expliquent les innovations | qu'ils ont trouvées pour amé- livrer le rendement des abeilles, 6.30 \u2014 World of Music \u2014 Spectacle musical en provenance d'Edmonton, avec la chanteuse multilingue Zou Zou (Lucienne Watson).Elle est accompagnée par l'ensemble de Chris Jordan.7.30 \u2014 The Saint \u2014 \u201cThe Unkind Philanthropist\u201d \u2014 En vacances à Puerto Rico, Simon se voit pris dans un conflit opposant un bandit et une organisation américaine de charité.11.26 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cMy Forbidden Past\u201d \u2014 Une héritière qui espère marier l\u2019homme qu'elle aime, devient perdue quand ce dernier annonce qu\u2019il en épouse une autre.Robert Mit- chum, Ava Gardner, et Mel- vyn Douglas (195i, 77 min.) 0.PELLETIER, père Croyez-le, grâce à mon MAICO, ie \u2018\u2019revis\u2019\u2019! Amis sourds, cette joie peut être vôtre, \u2014 Faites un rendez-vous et nous étudie rons votre problème \u2014 127 George Ottawa 2, om RUG CLEANERS LIMITED \"Netfoyage de fapis professionnel\u201d | « Nettoyage de meubles capifonnés e Pose experte de fapis I \u201cLes plus grands nettoyeurs de tapis a Ottawa\u201d Au service de I'Ottawa métropolitain depuis près d'un siècle.| Allons chercher et livrons gratuitement Fondée en 1873 PAGE 10 \u2014 LE DROIT Lundi, 9 novembre A CJOH \u201cDr.Kildare\u201d, à Rome pour trois semaines Un programme en trois parties commencera cette semaine, à CJOH, dans le cadre des émissions racontant la vie d\u2019un jeune interne, \u201cDr.Kil- dare\u201d.\u201cRome Will Never Leave You\u201d racontera les aventures du jeune médecin, en visite à Rome avec le Dr Gillespie.Gillespie (Raymond Massey) et Kildare (Richard Chamberlain) se rendent à Rome pour voir une découverte médicale, faite par le docteur Murestelli (Paul Stewart).Dans le premier épisode de \u201cRome Will Never Leave You\u201d, les médecins s\u2019éprennent de deux Romaines, Le jeune homme fait la rencontre de Francesca Paolini (Daniela Bianchi), et Gillespie renoue d'anciennes amours, qui datent du temps de la guerre, avec la Contessa Luisa Brabante (Alida Valli).Par la comtesse, on apprend la situation sentimentale complexe de la jeune Francesca, et Gillespie s\u2019efforce de régler le problème avant que Kilda- re n\u2019en prenne conscience.Mais la crise éclate lorsque le père de Francesca, Gaspero tine jeune femme qui *|d\u2019apprendre R Paolini (Ramon Novaro), devient malade.l'emmène à l'hôpital.comme le fiancé de Francesca, arrive à l'hôpital.La chanson titre de l\u2019émission sera chantée par Richard Chamberlain.Les paroles et la musique ont été créées pour lui par Burt Bachrach et Hal David, Théâtre à CBOF \u201cCaroline\u201d de = Somerset Maugham Le lundi 9 novembre à 8 heures du soir, l'émission Sur toutes les scènes du monde présentera une pièce de Somerset Maugham, intitulée Caroline, L'adaptation française est de François de Vernal.Les auditeurs de ce théâtre radiophonique qui n'ont rien lu de Somerset Maugham seront vite convaincus de l'habileté de cet écrivain.Caroline nous met en présence d'u- vient la mort de son mari dont elle était séparée devuis une dizaine d'années.\u2018Elle vit a Londres, entourée |d'amies et d\u2019admirateurs at- (tentionnés, Parmi eux se trou- \\vent Isabelie Trench, jeune femme douce, capable de beaucoup de sympathie et qui aime s\u2019occuper de la vie sentimentale de ceux qui l\u2019entourent, et Maud Fulton, vieil- ie fille élégante.exaltée et coquette, qui admet \u2018qu'un homme que l\u2019on connaît depuis trois mois a de considérables avantages sur celui que l\u2019on connaît depuis dix ans\u201d.Trois hommes entourent Caroline: Rex Cunningham, le docteur Cornish et Robert Oldham.Rex Cunningham est sentimental et sa jeunesse le rend bien sympathique.Le docteur Cornish est un médecin curieux et optimiste.Quant à Robert Oldham, il est amoureux de Caroline depuis dix ans et tout le destine au mariage avec cette tendre amie, enfin libérée de son mari.Caroline de Somerset Maugham, le lundi soir 9 novembre à 8 heures, à la radio (CBOF) La jeune fille| \u201c: Et un|.jeune homme, se présentant |: {Pho \u201cLe march aux légumes\u201d ona a de Canaletto.to Galerie nationale du Canada) Cette semaine, la CBC commencera une série d'émissions radiophoniques assez inusitées.Il s\u2019agira de conférences sur l\u2019art, avec références très précises à certaines oeuvres- types des maîtres étudiés.\u201cListening to Pictures\u201d sera présenté tous les lundis après- midi, commençant le 9 novembre, à 2 heures, dans le cadre de l\u2019érnission \u201cTrans-Canada Matinee\u201d, diffusée par le poste CBO, à Ottawa, Mme Jean Sutherland Boggs, curatrice, jusqu\u2019à il y a quelque temps, à la \u201cArt Gailery of Toronto\u201d, et maintenant professeur d'histoire de l\u2019art à l'Université de Washington.fera un cours d'appréciation, de l\u2019art à cette émission.Sur! les 10 programmes qui seront consacrés à ce cours, cinq parleront de Michel-Ange, et les cinq derniers verront Quentin Matsys, Albrecht Dürer.Jo hannes Vermeer, Canatello, et John Constable.i | La CBC fait également une, offre de valeur, liée à cette! série d\u2019émissions.Pour aider les auditeurs à mieux comprendre les discussions, on les invite à envoyer la somme de, A CBO \u2018Écouter des images\u201d, est-ce possible \u2018 $1 pour obtenir un cartable spécialement préparé pour l\u2019occasion.Les auditeurs recevront 17 reproductions des oeuvres d'art qui seront étudiées (leur permettant ainsi de suivre le cours de Mme Boggs, image par image), et le texte de l'émission qui leur sera expédié après chaque cours.Ainsi, à la fin de la série, les auditeurs posséderoni un cartable de 17 grands chefs- d'oeuvre, accompagnés de textes descriptifs.On recommande aux auditeurs intéressés d'envoyer leur dollar le plus rapidement possible pour que le cartable soit entre leurs mains avant que trop d'émissions ne soient écoulées.Les commandes devraient être adressées à \u201cListening 10 Pictures\u201d, Imprimeur de la reine, Ottawa, Les chèques ou les mandats devraient être payables au Receveur général du Canada.\u201cListening to Pictures\u201d, passera tous les lundis, pendant dix semaines au poste de radio CBO, à 2 heures de I'aprés- midi.On reprendra le cours au même programme, à compter du 10 janvier. PAGE 22 \u2014 LE DROIY 27 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SA 2aews.\u2014enn>-\u2026) Irallmaster A 8h Manchettes \u2014 Q Défi au danger QD Rawhide dM @@ Captain Kangaroo Horaire Surprise Party Burke Is e } h 15 (@ Lunchtime Little @@) Cartoonerville E 8 rill .@®@ Picture Page Theatre 4 30 @ En première: N N d h.La Femme aux @ News @ News an @0) La Bolte a surprise chimères\u201d ŒD Et Aion Zh 15 Current Events Quiz\\@)@@ Anay Griffith Show én lime + Razzle Dazzle Today @ World News @ General Hospital 8 h.9 h \u201c es Zoo du capitaine L\u2019In t @) Your Neighbor, the Les Affreux Bonhomme a Leclerc ou World aw Robin Fe Mickey Mouse Club Country Hoedown TV School Time 12 h.5 h.Inter-villes ducational Searc or Tomor E TV h For T Astro B .row @ As oy (WIDE) Double Your ® Sood Morning and @ Leave It To Beaver A communiquer Money ies Helen (5) Truth or Consequen- (4) Thierry La Fronde 9 h.30 ces Beany and Cecil 8 h.30 @) T.V.School Aujourd'hui The Early Show #0 Cinéma internat.(8) Jaek Lalanne Show 12 h.45 Family Theatre: \u201cLa Rançon de la 12 Meditation and * \u201cInside the Walls peur\u201d (3) The Entertainers (@ Mr.Broadway Danny Thomas Special @02T McHale's Navy 9 h.@1213 The Outer Limits 9 h.30 @(7 Gomer Pyle (4) Telescope (5) Jack Benny D Alors \u2014 raconte 10 h.@() Miss Teenage America Ben Casey Jack Paar () La Famille Stone Combat @(13 The Untouchables 10 n.15 Politique prov.U.N.10 h.30 G@Q Te.ejournal @D Toute la ville en parle 10 h.45 Lerniere édition et nouvelles sportives (D Dernière heure et La Couleur du temps (Suite à la page 23) CBOFT 106 \u2014 Long Métrage \u201cLes amants de demain\u201d \u2014 Drame de Marcel! Blisthéne avec Edith Piaf, Michel Auclair et Armand Mestral.Une jeune ivrogne tente d'assassiner son mari infidèle.Un inconnu l'en empêche et s\u2019installe chez elle.Scénario banal.Mise en scène.conventionnelle.Interprétation stéréotypée.Adultes, des réserves, 3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Germaine Gloutnez montre comment préparer les rillettes et le pâté de foie gras.Paul Lajoie parle des services de vaisselle en grès.Animatrice: Huguette Oligny.3.30 SI Santé m\u2019était comptée \u2014 La stérilité.Invitée: le docteur Lise Fortier.Animatrice: Françoise Faucher.Texte de Jean Laforest MARDI (Suite de la page 14) 10 h.30 Téléjournal et dernière édition (4) Other Voices ® (3 Music '64 10 h.45 ©) Dernière édition et nouvelles O En première page et La couleur du temps 11 h.Ciné GISELE SCHMIDT, Gisèle Schmidt, Marjolaine dans le role de \u201cMiss Hébert, Anne Lauriault, Pier , >> reir oa re Boucher, Guy Provost, [Mabel , Téléthédtre, Georges Groulx, Jean-Plerrelde Radio-Canada le di- Compain, Danièle Fugère, Pascal Rollin et Robert Desro- | a manche soir, § novembre, ches sont les comédiens qu'a à 9 heures, au poste choisis Louis-Georges Carrier pour jouer Miss Mabel, CBOFT. PAGE 8 \u2014 LE DROIT FT WCAX ceoY wPIZ WONY CION-TV CROFT CFTM-Y CF-TV JOM-TV 2 montrent | | 3 Burlington | 4 ottawa | 5 Plattssurs | Waierteus | 88 519 Oitaws | 10 Meatrésl | 12 Montréel | 13 Grave 3 \" rs \" HC 2h 30 Sh 30 a.a | léjourna I À | DIRE DR houssparty D9 Cas world News el | Four of A Kind @ yada 9 NOVEMBRE 1964 @® 5 ree D Brinkley Report = ! 11 h.30 Bilbo es an ard - Avant-midi DZ) The McCoys æ portunities Unlimi (@ Butternut Square 3 h.pm.ted | and News GO Marie Peve vous 6 h.45 7 h, a.m.(8) Jeopardy suggère Nouvelles du sport 3) Test Pattern 7) Real McCoys @ (2) To Tell the Truth Notez bien 5) Today and Farm Abracadabra As the World Turns Sport-images - Another World News, Sports and 7 h.30 @D James Beard Show op People In Conflict Lb ® Pa 55 A a .d .oo 3h 13 @T News and Weather .i = es go .PM.(7) News pres miai et des couleurs VE ete 8 h.MIDI am Wola 30° Wyatt Ry ther i .News an ea @ Captain Kangaroo MM Love of Lite eg Miroir d'Eves Kentucky Jones 8 h.15 (4) N.F.B.Presents: (@ Take Thirty My Three Sons News \u201cHow Do You I Don't Say Dernière heure (@03 Picture Page Drive\u201d Eage of Night Know Your Sports 8 h.30 Say When ® It's Your Move Burke's Law Today Manchette-Horaire 4 h.p.m.@0 Ed Allen Time @Lunchtime Little Bobino @) Ottawa Édition and 9 h.a.m.Theatre a9 Secret Storm Sports @ Industry On Parade News and (®) Trailmaster Œ Ciné-roman TV School Time Picture Page Défi 7 h.30 Educational TV 12 h.15 (MI Cartoonerville To Tell the Truth (B(13 Good Morning @Œ (7) World News (D Surprise Party Don Messer's and Miss Helen (®@3 Robin Hood 4 h.30 Jubilee 9h 15 D En matinée: @OQ La Boîte à Surprises 90 Bristol Court (@) Social Security In \u201cLa Vie est belle\u201d (3) Gale Sturm Le Virginien Action 12 h.30 (@ Razzle Dazzle The Flintstones 9 h.30 ' (7) Genera: Hospital (5) Jack La Lanne (7) Focus (12 Meditation and Coffee Break ®M® Four of a Kind 9 h.45 (@ Opening Educational TV 10 h.a.m, Musique @ (7) Mike Wallace and News (@ Natl.School Telecast Make Room For Daddy Liberal Arts (®(13 Abracadabra 10 h.30 (3) + wove Lucy Across Canada (8) What's This Song (7) The Price Is Right Mire 2) Romper Room (®(@13 Coffee Break 10 h.45 (8) NBC Morning Report 11 h, am, © Cinéma: \u201cLe Voyage de M.Perrichon\u201d (@) Andy Griffith (@) Friendly Giant Concentration Andy of Mayberry Bien I'bonjour Ed Allen Time 11 h, 15 (@ Chez Helene | T.V.School | | | (@ Leave It To Beaver @(@) Searcn for Tomorrow (5) ITuth or Couse- quences Aujourd'hui à CBOFT 12 h.45 Téléjournal @) Guiding Light Premier bulletin (®(13 Movie: 1 h.p.m.GO Cinéma: (F) Weather and Across the Fence General Hospital Father Knows Best \u201cIsn't Life Wonderful\u201d (3) Mixing Bowl 1 h.30 (4) Feature Film: \u201cTell It to the (5) News and On the Local Scene aD Password (5) The Price Is Right \u20182 h.15 ®(1 News and Day neport \u201cDual Alibi\u201d \u201cChasse à la drogue\u201d Living (2 Theatre: 1h 15 @@ As the World Turns Judge\u201d 2 h.p.m.(D Bon après-midi Reflections @ Zoo du Capitaine Bonhomme ®® Mickey Mouse Club 5 h.p.m, GO Les Enquêtes Jobidon Woody Woodpecker World of Nature Annie Oakley The Early Show Movie: \u201cA Kiss In the Dark\u201d (2) Family Theatre: \u201cThe Story of FEY mar\u201d ® ® tomes % Galaxies ng tur and Learning (@ Music Hop 2 Adventure Club ® L'Homme invisible 5 h.45 (F) Coach Clifford Football Rev.Soir 6 h.EDG) Jeunesse oblige (3) World of sports and Weather 4) Karen (5) Len Cane Sports and News (7) Channel 7 News Télé-métro S h.15 News Weather 8 h.p.m.I've Got À Secret Les belles histoires dé des pays d'en haut (@ Show of the Week ONE) Revel 8h 25 æ Political \u2014 Republicans 8 h.30 ) De 9 4 5 29 Andy Gr:tfith It's Your Move ® Dick Van Dyke 9 h.p.m.(7) Lucy Ritow @) Bras dessus, bras dessous (@ Danger Man Andy Williams and Jonathan Winters Télé-quilles Cara Williams A communiquer .30 Chasse à l'homme Many Happy Returns Take À Chance A communiquer 10 h.p.m.\u20ac) Les 15-25 Alfred Hitchcock The Sixties (7) Slattery's People @ Football: Ottawa à Calgary ®D Football: Regina à Calgary @ ® (suite a ia page 9) SAI 29 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SA et Mots croisés Ed Allen Time Price Is Right Bon après-midi Across Canada Huntley Brinkley violon (Suite à la page 21) 9 corr WCAX oBor WPTZ 15 WenY JOH Tv FCF-TV ; 2 2 Montréai | 3 Burlingtan n \u2014 5 Platteburg | T Vatemown| 8 Sarmvan |9 Stews 10 Fée 12 Montréal | 1 na \" 2 h.15 © Star Stake , ar 3 a 2 h.30 6 h.45 \"2 leat 1964 House Party Nouvel 8 du sport The Doctors otez bien 11 h.+5 Four of a Kind Sport-images Avant-midi Chez Helene T.V.Bingo News, Sports and Bien I'bon jour 2 h.45 Weather Weath 7h om h.30 Billboard ®W py sather ° orne @ The McCoys 3 h.p.m, * Test Pattern Butternut Square La Bonne fourchette Aujourd'hui Today and (5) Jeopardy To Tell the Truth Henessy Farm News Abraeadabra As the World Turns Famous Adventures 7 h.30 ®03 James Beard Show (8) Another World of Mr.Magoo (B)' Today 11 h.50 @ 13) People In Conflict News and Weather News 1 Dernière heure R @ Jr 55 a Soni LL ç The Munsters 8 h.am A < idi 3 h.30 It's Your Move (DD Captain Kangaroo pres-mi ! oF Boge of Night @® Otten tition and 8 h.You Don't Say (© Picture Page id G@& Le Quotidien © man: magique EE my OF Love of Life ŒDD Its Your Move 7h 30 8h.30 Manchettes \u2014 4 h.Some of those Days (@(19 Ed Allen Time Horaire ao Bobine t Stor Daniel Boone 9 h.am, Lunchtime Little @D T il ste orm Movie: \u201cThe (@ The Christophers Theatre Rom master Frogmen\u201d (5) TV School Time (803 News and © Somos Part Mot de pusse (Y) Educational TV Picture Page urprise a y @ My Favorite Good Morning and 12 h.15 Cartoon Martian Miss Helen (3 (2 Would News © Movie: 9 h.15 5 En matinée: .ag oe A Surprise \u201cMy Cousin Rachel\u201d } British Calendar Faisons un rêve \u201cBig Tip Off\u201d 8 h.à 9 h.30 @E Robin Hood (@) Razzle Dazzle GO Septième Nord : @ T.V.School 12 h.30 General Hospital Perry Mason Jack Lalanne Show (@ Leave It To Beaver Zoo du capitaine Hazel | Meditation and @@) Search For Tomor- Bonhomme A la catalogne | Coifee Break row B® Woody Woodpecker Sunset Theatre: : BN Four of a Kind ® Truth or Consequen- 5 .\u201cI Get By\u201d ; 9h.4 ces ns @ Magilla Gorilla \u2018 @ Opening > a 2 CBOFT Cadets de la forêt [219] La Poule.aux oeufs ; Hoppity Hooper D.: 10 h.am.12 h.45 The Esrly Show dor Serial @ Musique @ Téléjournal Family Theatre: e seria News