Le droit, 31 octobre 1964, Cahier 2

[" PAGE 12 \u2014 LE DROIT VICTOR VICQ VOUS PARLE DE.La saison 1964-1965 de Pro Musica LE 29 MARS : LE QUATUOR A CORDES JUILLIARD C= LE 11 JANVIER : L'\u2019AEOLIAN CHAMBER PLAYERS\" A saison se terminera, le lundi 29 mars, par un concert mettant en évidence le Quatuor à cordes Juilliard.Les artistes sont Robert Mann et Isidore, violons, Raphael Hillyer, viole, et Claus Adam, violoncelle.Depuis sa formation, le Quatuor à cordes Juilliard a été synonyme de la meilleure musique du genre.On a dit de ces musiciens: \u201cIls joueni comme des anges.et de tout\u201d.Ces quatre grands de la musique de chambre sont au- jourd\u2019hui à peu près sans compétition.Aussi, ont-ils été choisis, en 1961, comme ambassadeurs culturels extraordinaires pour représenter les Etats- Unis en Union soviétique, Cet ensemble était le premier quatuor à cordes invité à se produire en Russie.Ces virtuoses ont participé à tous les festivals majeurs à travers le monde.Ils ont obtenu une bonne presse partout où ils ont joué.A noter qu\u2019il y a 100 séries de billets disponibles pour les étudiants.Ces séries se vendent à prix très réduits.EUX quatuors sont au programme pour la saison 1964-1965.Le premier, l\u2019\u201cAeo- lian Chamber Players\u201d, défrayera le troisième concert de la série, soit le lundi 11 janvier.Il est composé de Lewis Kaplan, violon, Thomas Nyfenger, flûte, Joseph Rab- bai, clarinette, et Gilbert Ka- lish, piano.Ce petit ensemble a été formé en 1961.Il se spécialise dans l'interprétation de musique à timbre différent.Le choix et le groupement des instruments permet un répertoire riche et varié.L'\u201cAeolian Chamber Players\u201d puise son répertoire dans trois sources: la littérature pour trio baroque; des chefs- d\u2019oeuvre de musique de chambre du 20e siècle; et des oeuvres écrites spécialement pour ce quatuor.Les quatre sont des jeunes \u201chommes dont l'enthousiasme va de pair avec leur talent.Les étudiants de ces instruments y trouveront leur profit.Chacun des membres a été loué pour son rendement puissant et précis, secc Star de, al ven de c'es sur d'u que tair Pre Sor Ad Sor Sui His -\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, samedi le 31 octobre 1964 HORAIRE de TELEVISION Postes de langue française ® CBFT MONTREAL CBOFT OTTAWA CFTM-TV MONTREAL Postes de langue anglaise WCAX BURLINGTON CBOT OTTAWA WPTZ PLATTSBURG WCNY WATERTOWN CJOI-TV CORNWALL CFCF-TV MONTREAL CJOI-TV OTTAWA .et radio CKCH - 970 KC Du 31 oclobre au 1 novembre 1964 FOSC NE a AMANDINE NCA SES OLA DS TU | \\ { | } ï ÿ ; \\ \\ { \\ | \\ j | { | | \\ { | { | i { ÿ { { { { { | $ | { { | j { | ÿ j | { Madeleine Duhamel, animatrice à \u201cSoleil et santé\u201d \u201cSoleil et santé\u201d CBOF CBOF, la voix française de Radio-Canada à Ottawa, offre aux auditrices, à compter de lundi prochain, soit le 2 novembre, une émission d'intérêt féminin, intitulée SOLEIL ET SAN- TE.Cette émission tentera de plaire à la femme, maîtresse du foyer, en lui présentant, de 9h.05 à 9h.30 le matin, du lundi au vendredi, une chronique de Madeleine Duhamel, ainsi qu\u2019une chronique médicale.Esthétique, maquillage, mode, couture, éducation, voyage sont autant de sujets qui seront présentés, analysés ct même discutés à SOLEIL ET SANTE.En effet, les auditrices pourront entendre les invités de Madeleine Duharnel leur parler de tout ce qui fait l\u2019univers de la femme.La deuxième partie de l'émission, consacrée uniquement à la médecine, permettra d\u2019entendre les plus grands spécialistes de la région qui analyseront les diverses branches de cette médecine, et, ils donneront des conseils quant aux soins à administrer en cas de maladie.Au cours de la série, un cardiologue, un chirurgien, un anesthésiste, un neurologue.un gynécologue, et plusieurs autres sauront donner de précieux conseils sur la médecine d\u2019aujour- d\u2019hui et la mieux faire connaître.Le lundi 2 novembre, SOLEIL ET SANTE présentera un pédiatre qui parlera des maladies de l'enfant.Cette émission est rendue possible grâce à la collaboration de l\u2019Association des médecins du Québec et de l\u2019Ontario, et réalisée dans nos studios à Ottawa par Guy Lagacé.Mentionnons que Madeleine Duhamel est la première animatrice à la radio française CBOF.tr bad 1 Pb Bt A OAS APD oN ES AS ORDA ED SRO ED ot TE EL VOCE StI a 50 NDR 2a East at 0.0 0 Pt 1 He = tla Is dR Bb lS NN lS 4 A SAN YBN NSB MM MEME à le ron- le nn ael am, le d a \u2018ure dit tent de la au- om- hoi- 1882- nai- Lats- Cet qua- pro- cipé rs à ob- par- bles ries 1its.pro- ison À eo- dé- cert 11 de mas Rab- Ka- for- dans le à cet stru- oire lay- lans ture hefs- lam- oeu- our 1nes sme ent.stru- pros a nent LE 2 NOVEMBRE : JANOS STARKER, VIOLONCELLISTE LA Société Pro Musica d'Ottawa, qui a été fondée en 1892 sous le nom de Morning Music Club, commencera une nouvelle saison, le lundi 2 novembre, à 8 h.30, en l\u2019auditorium de l'école secondaire Fisher Park, avenue Holland.À cette occasion, Janos Starker, considéré comme l'un des grands violoncellistes au monde, se fera entendre.Janos Starker à été lancé dans une carrière d'enfant prodige à l\u2018âge de 10 ans.Depuis, il n'a cessé de s'améliorer pour devenir aujourd'hui un des grands maîtres du violoncelle respecté de par le monde pour avoir atteint un tel sommet de son art.Cet artiste est décrit comme \u2018\u2018un violoncelliste Cioudborne\u2019, c'est-à-dire au \u2018timbre pur, intense et doux\u2019\u2019.On a voulu capter sur disque ces qualités.Aussi, Janos Starker est-il un détenteur d\u2018un Grand prix du disque.Ses microsillons sont en demande autant que ceux de Pablo Casals.C\u2019est tout dire ! Le NEW YORK HERALD TRIBUNE a écrit à l'issue d\u2019un des concerts de Janos Starker dans la métropole américaine: \u2018Un événement de la première magnitude\u2019.Et de conclure le NEW YORK TIMES: \u201cll (Starker) est certainement l\u2018égal de tout violoncelliste vivant\u2019.Ce sera ce méme Janos Starker qui inaugurera la 72e saison Pre Musica d'Ottawa.Il y aura quatre autres concerts, M.Starker a choisi le programme suivant pour lundi soir.I sera accompagné au piano par Leon Pommers.PROGRAMME Sonate Henry Eccles Adagio et Allegro François Francoeur Sonate en do majeur, opus 119 Prokofieft INTERMISSION Suite no 2 en ré mineur (sans accompagnement) Bach Histoires: \u2018La meneuse de tortues d'or\u2018 \u201cLa cage de cristal\u201d \u201cLe vieux mendiant\u2018\u2018 \u201cLe petit âne blanc\u2018 Varistions sur un thème de Rossini Jacques Ibert G.Martinu Le 15 février: Richard Goode, pianiste {ir y a toujours un grand intérêt en ce qui concerne les pianistes à Pro Musica.Et cela va de soi, car il y a tellement de jeunes qui étudient de par la région cet instrument populaire, Le 15 février, jour du quatrième concert, cet intérêt sera double.L'artiste invité sera le jeune pianiste américain de 21 ans Richard Goode.Si cet intérêt est double, cela a trait au fait, justement, que M.Goode soit si jeune, mais aussi qu'il soit si talentueux.Ce faii devrait encourager les pianiste en herbe.Malgré son \u2018jeune âge, Richard Goode fait des apparitions régulières à New York depuis 1961.Il est le protégé de Rudolf Serkin.Cet été, il était invité au Festival des Deux mondes, à Spolète, Italie.Plus tard cette saison, il jouera en solo avec l'Orchestre de Philadelphie.\u201cDe la première à la dernière note, la soirée fut un triomphe.\u2019 Extrait d\u2019une critique du New York Herald Tribune.LE PROTEGE DE NUL AUTRE QUE RUDOLF SERKIN tu * LE DROIT \u2014 PAGE 13 LE 30 NOVEMBRE = JOHN BOYDEN, BARYTON ELON la politique de Pro Musica de toujours inclure un Canadien de grand talent, les membres pourront entendre, le lundi 30 novembre, le jeune baryton John Boyden, de Woodstock, Ontario.Il est considéré, non seulement au Canada, mais aux Etats-Unis et en Europe comme l'un des chanteurs les plus promet teurs de ces dernières années, L'année dernière, les débuts new-yorkais du jeune baryton canadien ont été salués.avec éclat par la critique de la métropole américaine.Un critique a même écrit qu\u2019une voix comme la sienne venait- directement du ciel.En 196i, John Boyden avait suscité des éloges aussi élogieux lors de ses débuts.à Vienne.Le critique du journal Express écrivait: \u201cPersonne n\u2019a autant impressionné lors de ses débuts que Dietrich Fischer-Dieskau, il y a dix ans.\u201d Le jeune Boyden était déja comparé aux grands de la scéne lyrique.Encore une fois, les mem._.bres \u2014 il faut absolument la carte de membre pour assis- ler à ces cinq concerts \u2014 de la Société Pro Musica seront comblés.Un des privilèges de la carte est la possibilité d\u2019inviter une personne au cours de la série. ARLE wit .\u201cAudeld du Missouri\u201d PAGE 24 \u2014 LE DROIT Vendredi, 6 novembre | CBOFT 1.00 \u2014 Long métrage \u2014 Western de W.Wellman avec Clark Gable et Ricardo Mon- talban.Un frappeur écossais épouse une ; :une indienne et devient le chef des Pieds- Noirs.\u2014 Ensemble conventionnel mais soigné.Beaux extérieurs.\u2014 Adultes et adolescents.(1951) 3.30 \u2014 L'\u2019éternel féminin \u2014 L'expression de la beauté.pr morphopsychologie, avec Gil.\u2018 4.30 \u2014 La Boîte à surprises \u2014 Tit-Bo est transporté dans un monde magique, 6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 La boîte à chansons avec Raymond Lévesque.Ses invités: Gilles Lessieur, de Victoriaville, et Noël Faubert, de Beauharnois.8.30 \u2014 Cinéma international \u2014 \u201cMe faire ça à moi\u201d \u2014 Drame policier de P.Grim- lat avec Eddie Constantine et Bernadette Laffont.Un journaliste, autrefois compromis à tort, accepte.pour se réhabiliter, une mission dangereuse.\u2014 Confus.Mise en scène recherchée.Interprétation inégale.\u2014 Adultes, des ré serves.(1961) 11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cDossier 1413\u201d \u2014 Film policier d\u2019A.Rode avec Claudine Du- puis et Jean Danet.Un détective privé, à la recherche d'un meurtrier, est aidé par une danseuse, \u2014 Scénario vague.Monotone dans l\u2019ensemble.Photo convenable.Bons interprètes \u2014 Adultes, des réserves.(1960) CBOT 12.00 \u2014 N.F.B.Presents \u2014 \u201cThe Whole World Over\u201d \u2014 Trois histoires venant de trois villes différentes (Montréal, Amsterdam et Mexico) pour prouver la bonté de l\u2019humani- té.pt 1.30 Matinee Feature Film \u2014 \u201cRogues of Sherwood Forest\u201d \u2014 Une version de l'histoire de Robin des Bois.John Derek, Diana Lynn et Alan Hale.(1950, 80 min.) 5.00 \u2014 Thierry-la-Fronde \u2014 \u201cThe Prince's Treasure\u201d \u2014 Thierry et ses bandits apprennent où se touve un trésor gardé par 100 hommes.7.30 \u2014 Wendy and Me \u2014 \u201cWendy's Private Eye\u201d Mr.Bundy s\u2019attire de multiples ennuis en suivant le mari de Wendy.8.30 \u2014 Mr.Broadway \u201cDon\u2019t Mention My Name to Sheboygan\u2019\u2019 \u2014 Mike Bell devient la cible d'une série de meurtres quand il se met à chasser un maître-chanteur.11.36 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 \u201cThe Nun's Story\u201d\u2014 L'histoire véritable d'une soeur qui quitte son couvent à la fin de la guerre.Audrey Hepburn, Peter Finch et Dame Judith Evans.Un film de Fred Zinneman, (1959, 151 minutes) CJOH 1245 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThree Men in a Boat\u201d \u2014 Trois jeunes hommes font une partie de bateau pour se reposer de leurs amies, mais s\u2019éprennent de trois autres.Basé sur le roman de Jerome K.Jerome.Laurence Harvey, Marita Hunt, Adrienne Corri et Jimmy Edwards.5.00 \u2014 Five O'Clock Movie \u2014 \u201cDino\u201d \u2014 Un délinquant juvénile trouve amour et compréhension chez une jeune fille et un travailleur social.Sal Mineo, Susan Kohner et Frank Faylen.7.00 \u2014 The Munsters \u2014 \u201cLow-Cal Munster\u201d Herman commence une diète sévère pour pouvoir entrer dans son uniforme d'armée lors d\u2019une réunion de son groupe.Fred Gwynne, Yvonne de Carlo, Al Lewis.11.45 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cTorpedo Alley\u201d \u2014 Un ancien pilote se joint a un sous- marin pendant la guerre de Corée.Mark Stevens, Dorothy Malone.| Le MEILLEUR FILM de la SEMAINE Titre: Zazie dans le métro | Réalisateur: Louis Malle Année: 1960 | Durée: 85 minutes Pays: France Présentation: Eastmance'or Comédiens: Catherine Demongeot, Philippe Noiret et Vittorio Caprioli Appréciation: les unes après les autres > Scénario: Zaxie est confiée par sa mère à son oncle Gabriel pour un court séjour à Paris.Zaxie brûle de voir le mêtro mais elle est vite déçue: il y a grève.Elle accompagne donc.l\u2019onele Gabriel chez lui mais, le lendemain matin, elle s'échappe pour courir au métro où, hélas, la grève persiste.Son escapade entraîne Zazie dans une série de rencontres et de poursuites incroyables.Malle n'a pas voulu adapter sur l'écran que l\u2019histoire du roman de Raymond Qucnzau, mais il a essayé de transposer sur l'écran le style \u201cQueneau\u201d.Et il a trouvé l'équivalence des jeux \u2018\u2019lexi- eaux\u2018\u2019 du romancier dans une surprenante désarticulation du langage du cinéma.Les images, très insolites, apparaissent en toute liberté sur l'écran.Malle emploie d\u2019une façon systématique tous les vieux trucs des films muets.Le résultat est stupéfiant: un tourbillon de rire.Les comédiens sont d\u2019ailleurs phénoménals.19 \u2014 LE DROI | A) | (R] | [RR] r= T= alla ll a ll all sell a .sq .Etudes de cinéma à I'l.D.H.E.C.en 1852 et 1953.Il est ensuite assistant de Cousteau Vie et oeuvres du réalisateur: avec qui it signe ia réalisation du \u201cMonde du silence\u2019, En 1956, on le retrouve à titre d'assistant de Bresson qui lui communique son besoin de perfection technique.Il\u2019 devient réalisateur en 1957.5 films: \u201cAscenseur pour l\u2019échafaud\u201d (1957), \u2018Les amants'\u2019 (1958), \u201cZazie dans le métro\u2019 (1960), \u201cVie privée\u201d (1961), et \u201cFeu follet\u201d (1963).On reproche à Malle de ne pas avoir de style personnel, Pourtant ses films, même s'ils sont très différents, sont tous excellents et Malie, de plus en plus, révèle une aisance et un bonheur constant dans ia forme, 1l est aussi un technicien de première classe.le) 0?.Dans \u201cL'express\u201d en 1859, Malie a expliqué les raisons pour lesquelles il préfère adapter un roman plutôt qu'une pinions: pidoe de théâtre: \u201cJe ne suxs nullement convaincu que Je cinéma soit un art qui relève du théâtre.Le spectateur de cinéma est seul! Et c'est toute la différence avec le théâtre, qui est un rite social.quelque chose qui se fait en commun, une cérémonie.Au cinéma, on est un \u201cvoyeur\u201d de toute façon.Ce qu: muintéresse actuellement, ce sont plutôt des nrobléemes de romancier que de dramaturge\".Robert L'HEUREUX Pour cette semaine: | | Ou: CBOFT J | Quand: samedi, 11 h.15 p.m. PS PAGE 14 \u2014 LE DROIT COFT 3 Weax CBOT G WPT WCNT CJOH-TV 1°@ CBOFT OFTM-TV GFOF-YY G/OH-TV montrés: | 3 aurtington | 4 ottawa | 5 piattsburg Watertown | 8 Corneal 9 Ottawa | 10min | 1 2 Montréal | 1 Ottawa eme 1 niet y \" \u2018Bon .après-midi 6h 30 U M I \\ wo | 2.h 15 Téléjournas Il A bh ID News and World News Reflections Across Canada 3 alll, 1964 2 h.30 Huntley Brinkley 11 h, 15 A Te perry B® So Stakes » © .Avant-midi @) Chez Helene Four of a Kind and Police in Action T1 h.30 TV Bingo 6h.45 ! ] \u2018 News, Sports and 7 h.a.m.; (@( The McCoys 2 h.55 ; 3) Ten Pattern ' (@) Butternut Square @ Billboard Weather Weather (À) Today and Farm .(8) Jeopardy 3 h.p.m, BE * News (12) Abracadabra Votre cuisine 6 h.50 7 h.30 (®@13 James Beard Show ao Madame Nouvelles du sport : 11 h.50 \\ Notez bien T To Tell the Truth .® 7 55 @ News DR A the World Turns Sport-images Nouvelles _\u2014- Another World 7h (2) Nouv - ogo WII People In Conflict EE) Awvurd'hui 8 h.a.m.Après-midi .3 h 15 &) = 54 Where Are BP Captain Kangaroo am W orld News ou News and Weather 8h 15 MIDI ; 3 h.ao Voyage to the Bot- (D Picture Page Love of Life 2 Si san tom ot the Sea © News 02 Britain On Parade eo m'était comptée Election Coverage 8 h.30 - | D 3) sey When Take me @ veins heure .anchettes \u2014 ) Kage of Night ' The Littiest Hobo rs Time Horaire ® You Don't Say ®® 7h.15 Lunchtime ® It's Your Move ° 9 h am.Little Theatre æw 4 h.p.m.@ RE Canadian Travel @M News and @)@)(D The Secret Storm Ciné-rosnan TV School Time Picture Page G@@© Bobino Educational TV Good Morning and Miss Helen 9 h.15 (3) Sacred Heart Program 9 h.30 @ TV School Jack Lalanne ! Meditation and | Coffee Break , DO Four of a Kind 9 h.45 | {@ Opening ! 10 h.am, ©) Musique (7) News ea Natl.School Telecast (5) Make Room For |; Daddy (2 The Liberal Arts (®)(13 Abracadabra 10 h.30 (3) 1 Love Lucy Across Canada ® What's This Song (7) The Price 1s Right (D Mire (12 Romper Room i (®13 Coffee Club 10 h.45 (5) NBC Morning Report 1 h.am.© Cinéma: \u201cBill Hickock.le sauvage\u201d @ Andy Griffith (@) Friendly Giant Concentration ; Andy of Mayberry | () Bien l'bonjour @) Ed Allen Time 12 h.15 (MG) World News (D En matinée: \u201cToi c'est moj\u201d (8013 Robin Hood 12 h.30 (@ Leave It To Beaver (@(7) Search For Tomorrow (5) 1ruth or Consequences © Aujourd\u2019hui à CBOFT 12 h.45 \u20ac) Téléjournal @(@) Guiaing Light (5) Day Report Premier bulletin (®Q13 Movie Matinee: \u201cFools for Scandal\u201d 1 h, p.m.DO Cinéma: \u2018 \u201cHoula, Houla\u201d (8) One 'O'Clock Weather and Across the Fence (@ Living (7) Father Knows Best (5) General Hospital Channel 12 Theatre: \u201cSummer Storm\u201d 1h 15 (3) Mixing Bowl T h.30 (D) As the World Turns 3 Feature Film: \u201cPathfinder\u201d (5) News and On the Local Scene Zk.pm.@)(7) Passwora (5) Trailmaster | Les Boucaniers {2 Surprise Party Cartoonerville 4 h.30 G@O La Boîte à surprise (3) Midweek Movie A communiquer (® Razzle Dazzle (7) Genesal Hospitay QD Zoo du capitaine Bonhomme @0® Yogi Bear 5h.BE Des fourmis et des hommes (@ Fireball XL-5 Casper Cartoons (7) The Early show Family Theatre: \u201cAppointment for Love\u201d (8) Five O'Clock Movie: \u201cSecret Mission\u201d 5 h.30 Chevalier Bayard @ Music Hop (8) Adventure Club U Sir Lancelot Soir 6 h.p.m.@ Jeunesse oblige Sports and Weather The Jetsons (5) Len Cane Sports and News (F\\ Channel 7 News ©) Sport-Atout (D Télé-métro 6 h.15 News © (6) The Price Is Right (5) Weather 7 h.30 Marshall Dillon Seyen and Half Citizens Le Saint @M@QAY Let's Sing Out 3 h.GO Rue de l'Anse (3) World War 1 (4) Jack Benny A communiquer Petticoat Junction @m 8 h 30 ©) Tous pour un (302 Red Skelton (@ U.S.Presidential Elections Man From Uncle Tentez votre chance @®Q13 The Man from U.N.C.LE.9 h.La Cour est ouverte La Police des plaines 9 h.30 BC) Monsieur LeCoq Petticoat Junction ® TW-3 3 Une invitation de Fernand Uignac (2 The Honeymooners (12) Sunsev Theatre: \u201cYesterday's Enemy\u201d ®01Y The Avengers 10 h.® Doctors and Nurses @ 0 Elections américaines The Fugitive us) Andy Williams D Prix Plaza (Suite à la page 15) PH mu AA rd ND AM OLD = = \u2014 \u2014= \u2014= \u2014= === == es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Vali CE \u2014\u2014 SS ES TTAWA, samedi le 31 octobre 1964 LE DROIT \u2014 PAGE 23 2 Short 2 Montréat | 3 eax 3 purlington 14 CBOT Ottewa 7 SONY | sx WPTZ Plattsburg T Watertown CJOH-TV Ottawa CFTM-TV Montréat CFCF-TV ! Montréal | Gaon | Cornwall | Q SBoOFT i 9 ottawa | 10 TZ 13 ) 5S AME 7 lil IR Fi [lL The Alvin show Kiddies Karnival Aujourd\u2019hui a CBFT et CBOFT M Bien l\u2019bonjou\u201d (G09 Hop, Skip and Jump 9h 15 @ 6) Cours universitaires: \u201cLe monde nordique\u201d - (® Salvation Army 9h.30 @)(7) Tennessee Tuxedo Hector Heathcote Sound of Twelve 9 h.45 (2 Meditation \u2014 Newsroom {® Manchettes \u2014 Horaire 10 h.GO Cours universitaires: Principes de la science politique (@(7) Quick Draw McGraw (8) Underdog (® The OI' Wrangler © Télé-bonbon e eS PSI ITMS ASNT How Feds 3 The Invisible Man = 10 n.30 (@(7) Mighty Mouse Playhouse (5) Fireball XL-3 (D Les Quatre justiciers Kiddo 10 h.45 G3Q Cours universitaires: Urbanisme 11 h @@) Linus, the Lionhearted (8) Dennis the \u2018Menace gD Bon pied, bon oeil @1) Bomba & Hercules 11 h.30 @O Tour de terre \u2018 .@@) The Jetsons (8) Fury Woody Woodpe:ker 11 h.45 1 e ® \\ ° e Avant-midi | Après-midi 7h 55 12 h.World News : EC) Le golf et le tennis 8 h.sur table Mr.May Sky King 95 Mire avor OF Tales of ine River 8 h.15 Banks Ranch ti Lazy ne 12 Meditation En matinée: 8h 30 \u201cLa Piste de Santa - Mire et musique Fe\u201d Mire En France: | The Ol'Wrangler \u201cThe ast 9 h.12 h.30 (4) Jack In À Box Navy Film of the Week (7) My Friend Flicka Let's Find Out 1 h.semi-finale NCAA Football: \u201cIllinois à Michigan\u201d 2 Doctors at Work Junior Auction 1 h.30 de la science (@ My Friend Flicka CBS Sat.News Bottom of the Sea 2 h.(3) Saturday Spotlite: (@ Syracuse Football ff Sur le matelas Big Time Wrestling 2 h.30 @) Wide World of Sports i A communiquer @ Cinémale: \u201cTrain 3 h.15 - (4) A communiquer 3 h.30 Wrestling 4 h.GG} Les uns, les autres Kickoff (@ Bowling (5) This Is the Life 4 h.30 G3G Le Roman de la science (4) Opening bi.§ Mickey Mouse Club = + ry ~ Cadi CLEMENCE DESROCHERS qui passait récemment dans une boite de la région, sera linvitée de Frangoise Gaudet-Smet a l'émission \u2018Votre ~hoix'\u2019, à CBOFT, SAMEDI, LE 31 OCTOBRE, à 10 h.15 d VENDREDI (Suite de la page 22) 11 h.eg Les Couche-tard 11 O'Clock Report er and Vermont Edition (@ Natl.News (8 11th Hour News, Weather and Sports (7) Local News and Sports La Ronde des sports (803 Natl.News 11 nh.15 (3) Weatner and Movic: \u201cRebel Without A Cause\u201d @N3) Wide World of Sports Football semi-finale a0 Images en tête (3) Ozzie and Harriet (4) The Barnstormers (5) Sgt.Preston 12 O'Clock High 5 h.30 Dance Date Bugs Bunny 3) @ (5) Rocky and His @)@@ Football cand.Uncle Bobby ao Le roman Voyage to the A communiquer from Calgary Route 66 3 de plaisir\u201d aa Echos du sport @(@ NFL Countdown to {2 Cand.Pro Football Film Feature Friends (@ Viewpoint, Night Final, Weather Sports (5) Bob Young News and Weather (7) Bob Young News and Weather (D Cinéma: \u201cLa tête contre les murs\u201d (9 Lucai News and Sports (803 News, Weather and Sports 11 h.30 CAF Cinéma: \u201cDossier 1413\u201d (4) Piaynuuse: \u201cThe Nun\u2019s Story\u201d (5) Tonight Show (7) Late Movie: \u201cWitness for the Prosecution\u201d (12 Pajama Playhouse: \u201cArsenic and Old Lace\u201d Friday Night At The Races 11 h.45 (8)13 Movie: \u201cTorpedo Alley\u201d 1 h.am.(12) Newsroom tation 1 h.25 (6)03 Picture Page and Reflections \u2014 Medi- DENISE MORELLE \u201cSi je n'avais pas joué tant de rôles de composition depuis te début de ma jeune carrière, je crois vraimeut que j'aurais été incapable de rendre le rôle très difficile de la veuve Chupin.\u201d Cette veuve Chupin, c'est un des personnages les plus colorés du téléroman policier Mousieur Lecoq, présenté tous les mardis à 9h.30 du soir au réseau français de télévision de Radio-Canada.Denise Morelle a du métier, beaucoup de métier.La longue liste des rôles qu'elle a joués à la scène, à la radio et à la télévision depuis ses débuts avec les Compagnons de Saint-Laurent (du Père Le gault), en 1952, en est la preuve.Ces rôles, elle les a joués avec tant de succès qu'un jour.|§ naliste de la Métropole écri- § vait à son sujet, il y a quelques mois à peine: \u2018Denise Morelle est une de nos rares comédiennes dont la critique montréalaise est unanime à chanter régulièrement le grand talent et la présence en scène\u201d.En 1958, elle remportait, pour son rôle dans Ciel et mécanique de Luc Durand, le trophée décerné au meilleur comédien de soutien, par le jury du Festival d'art dramatique.L'année suivante, son interprétation dans la pièce lu Cruche cassée lui valait le titre de meilleure comédienne.Parmi les rôles les plus importants qu'elle a interprétés à la scène depuis quelques mois, mentionnons celui de la Mère Ubu dans la pièce Ubu Roi, à l'Egrégore, et celui d'une des femmes dans Hult femmes au Théâtre du Nouveau Monde.Dans Monsieur Lecoq, à Ra- dio-Canada, Denise Morelle n\u2019a peut-être pas un rôle de premier plan.Il faut reconnaître néanmoins qu\u2019elle campe admirablement le personnage secondaire de la veuve Chupin, personnage à la fois repoussant et attachant.| | À CBOFT et CBOT « E laire, dans l'Illinois.Mais au hi LE DROIT \u2014 PAGE 11 Mardi, 3 novembre moitié du vote populaire, mais \u201cune majorité au vote final.Aux élections de 1960, par exemple, Kennedy n\u2019a obtenu que 9,000 votes au-dessus de Nixon, après l'élection popu- vote final, la totalité des électeurs de cet Etat a élu Kennedy.Cette année, le Collège électoral représentera 538 votes.\u2018Il en faudra un minimum de 270 pour prononcer vainqueur \u2018un des deux candidats, Les : Etats possédant le plus de votes au Collège électoral sont: New York, 43; 1a Californie, 40; la Pennsylvanie, 29; ®%' 'Ohio et l'Illinois.26 votes Le premier mardi, suivant \u201cle premier lundi de novembre, à tous les 4 ans, est jour d'élections aux Etats-Unis.Mais le système employé dans ce pays peut dérouter un étranger.Le citoyen américain ne votera pas, mardi \u2018 Johnson et |p prochain, pour Bumphrey ou pour Goldwater et Miller.Ils votera pour choisir un électeur qui, lui, au nom de sa région pourra voter démocrate ou républicain et élire le président.Les électeurs-candidats annoncent généralement teront.qui, plus tard, décideront véritablement qui sera élu président.Mais, la plupart du temps, une fois le choix des électeurs arrêté, on connaît le résultats de l'élection finale, puisque ceux-ci ont annoncé d'avance pour qui ils voteront | Ce décalage entre le vote ; populaire et te vote final peut amener des surprises.Ainsi, un président pourrait être élu après aveir eu moins de la aupa- | ravant, pour quel parti il vo- Et ce sont ces gens \u2018chacun, le Texas, 25; et le , Michigan, 21, Tous les autres Etats en éliront moins de 18.Pour couvrir çette élection, les réseaux français et anglais de la télévision offriront des reportages différents.CBOFT, rattaché à Radio- Canada, présentera une émission spéciale, réaliséé par Gérard Renaud, à 10 heures, avant le \u2018Téléjournal\u201d.Au cours de cette émission d\u2019une demi-heure, une table ronde, animée par Fernand Seguin, | réunira des mvités de mar-: que, choisis pour leur compé- | tence en politique internatio- | \u2018nale.Les commentateurs à | ke lévision Les élections américaines à la radio et télévision d'Etat cette émission seront Jean Grand-Lahdau et François Morisset.Immédiatement après le \u201c\u2019Téléjournal\u201d de 10h.30, des bulletins speciaux apporteront aux téiéspecta- teurs de plus amples informations sur les derniers instants des élections américaines.A la radio, Robert Farley réalisera, à 10h.30, une émission spéciale sur les élections américaines.Précédemment, à 5 heures, à 7 heures, 8 heures et 9h.30, des bulletins spéciaux de deux minutes informeront les auditeurs sur les progrès en voie.Jules Châtelain, journaliste, agira comme animateur, Les commentateurs seront Louis Sa- bourin, professeur de sciences politiques à l\u2019Université d'Ottawa, Paul Painchaud, professeur de sciences politiques | au collège Jean-de-Brébeüf, et Paul Sauriol, éditorialiste au Devoir.CBOT, rattaché à la CBC, & présentera à la radio et à la télévision, un reportage continuel, à partir de 8h.30 du soir pour la télévision et 9h.à 130 du soir pour ta radio.Le reportage ne sera interrompu que pour l\u2019émission \u201cNational News\u201d, a 11 heures, puis continuera jusqu'à ce que l\u2019un tion.Les commentateurs à la té- anglaise seront Knowlton Nash et Norman De- Poe.A la radio, James M.Minnifie, Bill Murphy et événements.des candidats concède l'élec- Charles Lynch rapporteront les ER iv 8 à À \"4 : >- 1) 7 os & - PAGE 2 \u2014 LE DROIT 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, sam 5 C KC H- \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d Co PREIS LTPP VES APRA hkl teen hot «7 ju LUNDI AU VENDREDI| Sl BPE Sa DFS Deli 5-0 NAS BAS APS DAC PU BPCO DO AP DAS DE BE TV DEN Nouvelles: 12.00 (sauf te lundi) 12.07-\u2014Mété LE CENTRE ouvelles: el sau un 07 ° 5.00 - 6,2 «7.30 - 1210-1.00\u2014A la carte AUDITIF RPeligne 8.30 - 9.00 « 710.00 + 11.00 - 12, 00 1.10\u2014Carretour des succés 1.00 « 1.55 -°2,57 - 4.00 « 5.00 - 2.00-3.00\u2014Refiets du jour 5:30 - 6,00 - 9.00 < 10.00 - 11.10.2.30\u2014IGA ROBILL AR - 6.00\u2014Coquetei de Nui 3.00-4.00\u2014A votre choix 30-Radio Sacré-Cceur 6.30-Météo m, Robilard .fori 8 mata, 7.00\u2014Chapelet iar 17, rue Nicholas, Ottawa 233-4091 8.35\u2014M 9, s05\u2014Stuelo d'audition ais\u2014ve Zo l'argent dans l'air 10.ossi la chanson m'était 10.s0\u2014Bonne fête Madame {mardi-mercredi-jeudi) 11.30\u2014Eclsirez-mol, 6v.p.4.00-7.00-\u2014Pailmarès 64 7.15-\u2014Nécrologie 7.30-8,00-\u2014Fiesta les lun.- mar.ven, Serata les mer, - Jeu.2.9a\u2014club $70 otre opinion, s.v.p.1030005 20 (section détente) 11.13\u2014Club 970 PS APE DS \u20ac à PP r SAMEDI say.LY alae aT] at 1 1 PLP IPB Du Dt LPN BP edt ol £4 bt Lette tete Nouvelles: 12.00 - 6.00 - 7,00 - 7.30 - 8,00 - 8.30 - 9,00 - 10.00 10,57 - 12.00 - 1,00 - 1.55 » 3.00 3.55 - 5.00 - 6.00 «+ 11,10 12.00 - 6.00-Coquetel de Nuit 6.00-9.00-\u2014Les Petits Matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 8.07\u2014Les Echos Sportifs 8.35 \u2014Météo 9.05-10.0¢\u2014Bouquet de Paris 9,30\u2014IG 10.da chansons Canadiennes 11.00-11.4>\u2014Carratour des 113 ojucces GA 11.instar action politique 12,07\u2014Mét 12.10\u2014A is ° carte 12.30-\u2014Nouvelles sportives ROC SION AC ITB CDS CAPOT CD AU AU GA A NAN SAS \u2019 DIMANCHE ÿ 12.00 - 12.30 - 1,00 6.00\u2014Les Petits Matins (7.05 a.m.prière du matin, 8.05 8.m., horaire des messes etc.) 9.00-\u2014Studio c\u2019audition 10.05-\u2014\u2014Mélodies populaires 11.05\u2014Gloire des maîtres ou tableaux d'opéras 1.10\u2014Piuce & la chanson 1.30-2.00\u2014Radio-Actualités 300s Carrousel 6.07\u2014Spo 6,15-7.ht Parade Aniéricain 7.00\u2014~Chapelet 7.15-Nécrologis 7.30-8.00\u2014Ciub 970 -~ Section Refrains du Brusdway 8.00\u2014Nouveiles locales 8.05-9.00\u2014Club 970 \u2014 Section Rien que du Jazz 9.05-10.00\u2014Club 970 10.00-10.10\u2014Nouvelles locales 10.10-11.00-Club 970 \u2014 Section étente 11.00-11 05\u2014Nouvelles locales 11.05-11.15\u2014Nouvelles sportives 5 Nouvelles: 6.00 « 7.00 - 8.00 - 9.00 août) 5 10.00 - 11,00 - 12.00 - 1.00 - 12.05\u2014A la carte ] 1.10 - 2.00 - 3.00 - 400 - 5.00 1.15\u2014Musical a 6.00 - 6.10 - 6,15 - 7.00 - 8.00 1.30\u2014Fiesta 9,00 - 10.00 - 11.00 - 11.05 - 2.00-\u2014Carrnusel 6.20\u2014Menu musical 6.45\u2014Musique des Pays-Bas 7.05\u2014Vie Croissante 7.20\u2014Le Club des 4 8.00\u2014La route enchantée 10.10-11.90 \u2014Détente 10.30-11.00\u2014 11.15-12.03\u2014Micranitons à ccès 12.05-1.00-\u2014Détente POUR VOS PROBLEMES auditifs et un assortiment complet d'APPAREILS AUDITIFS, batteries, réparage de toutes les marques, consultez.SS I od PIECES ET ACCESSOIRES D'AUTOMOBILE @ Machine Shop @ Generator and Starter Service 206, rue Champagne {angie ave.Carling) Tél.725-1041 a LIMITES } } bi [SEI IO SP TT a LY Ta TT a La a] tas nro 1965 RAMBLER CLASSIC avec voire choix de moteur 6 économique \u2014 puissant V-8 300 ouest, rue Somerset ANGLE O'CONNOR Opticien d'ordonnances J.-PAUL LEURY 232-4911 218, chemin de Montréal, MILT HURD MOTORS LTD.Picces, vente et service Service \u2018Rambler\u2019 efficace 745-9116 a JD PAGE 10 -\u2014 LE DROIT Lundi, 2 novembre A (BOFT - Le Frère Untel animera l'émission \u201cAh! cette jeunesse\u201d, disent les uns sur un ton de blâme! \u201cAh! cette jeunesse\u2019 disent les autres, d\u2019un air admiratif! Sans contredit, la jeunesse d'aujourd'hui est des plus discutée.Les jeunes sont constamment l'objet d'enquêtes sociologiques, menées pour connaître leur pensée, leurs opinions, leurs aspirations.Mentionnons, par exemple, le film-enquête Jeunesse, année zéro, réalisé récemment à la demande de la Fédération J- bérale du Québec, et l\u2019enquête menée auprès des jeunes de 18 A 21 ans par deux sociologues de l\u2019Université de Montréal, MM.Marcel Rioux et Robert Sévigny, enquête qui fait maintenant l\u2019objet d'une série radiophonique ap- peiée les Nouveaux Citoyens.Voilà maintenant qu\u2019à son tour la télévision permettra aux jeunes de se définir eux- mêmes, au cours d\u2019une nouvelle série de 13 émissions, intitulée les 15-25, qui prendra l\u2019affiche du réseau français, le lundi 2 novembre.L\u2019été dernier, une équipe de Radio-Canada, dirigée par le réalisateur Jean-Pierre Se- nécal, parcourait plus de 8, 000 milles pour recueillir, dans diverses régions du Québec et même de l'extérieur, des témoignages de jeunes gens de 15 à 25 ans, représentant tous les milieux.De son long périple qui l'a menée notamment des Lau- rentides aux régions du Sa- guenay, et en Gapésie, l'équipe a rapporté 80,000 pieds de films, contenant quelque 350 interviews avec des jeunes habitant plus de 80 villes, villages où municipalités.\u201cPour recueillir tous ces témoignages, nous disait Jean- \u2018Les 15-25\" Pierre Senécal, nous avons rencontré les jeunes dans leurs milieux de travail et de loisirs.Nous nous sommes rendus, par exemple, dans des camps de vacances et dans des boîtes de chansonniers.Nous avons visité une poissonnerie, une école de marine.Nous avons aussi abordé les jeunes dans la rue, À la sortie du cinéma, du restaura.it, de l'usine.\u201d Tous ces 15-à-25 ans, vriers, manoeuvres, tionnaires, techniciens, agriculteurs, pêcheurs ou étudiants, ont été interrogés sur leurs problèmes d'orientation, leurs aspirations, leurs études, leur travail, leurs loisirs, leur milieu familial, leurs idoles, sur le rôle de l'étudiant dans la société, sur leur engagement social et politique, sur l\u2019amour, les fréquentations, le mariage, l'argent, la religion, le bonheur.Tous ces thémes ainsi que le pro- bléinie de déplacement ou la nécessité, pour certains, de s\u2019exiler sont au programme ou- fonc- \u201c am) PERN BORE Sina: at g adi Ene RA TE ew Jean Perraud Un nouveau comédien qui joue dans trois émissions régulières Nous avons rencontré Jean Perraud, qui incarne le personnage d'Eric dans De 9 à 5, et qui reprend le rôle de Mario Morin dans le Pain du jour, Laissons-le parler de ces deux rôles, qu\u2019il considère comme bien différents l'un de l'autre.\u201cDans De 9 & 5, je personnifie un jeune homme de vingt ans, étudiant au cours classique.Son réve est de devenir comédien: aussi travaille-t-il des scènes\u2014dans la première émission, il répète la fin de Zone de Dubé \u2014 avec Nicole (Michèle Prévost) dont il est amoureux.Que deviendra Eric C'est de la série.Mais, comme le soulignait Guy Lamarche, \u201ctous les jeunes, abordés, n'ont pas répondu à toutes ces questions.Nous les avons plutôt interrogés sur les sujets qui éveillaient chez eux le plus vif intérêt\".L'émission les 15-25 sera animée en studio par une personnalité qui a beaucoup d\u2019expérience auprès de la jeunesse, monsieur - Jean-Paul Des- biens, f.m.s., mieux connu sous son pseudonyme de Frère Untel et récemment nommé au Ministère de l'éducation du Québec.Les 15-25, le lundi soir à 10 heures, à la télévision.réseau français de Radio-Ca- nada pourront voir le lundi soir à 8h.30, au cours des épisodes de De 9 à 5, téléro- man de Marcel Dubé.Quant au rôle qu\u2019interprète Jean Perraud dans le Pain du jou (le mercredi soir à 8 heures), les téléspectateurs le connaissent un peu mieux, puisque Mario Morin est un personnage qu'il ont connu la saison dernière.Voici ce qu'en dit Jean Perraud: \u2018\u2018Mario Morin est un dur, un être antipathique, prétentieux.Jouer ce qu\u2019on ne vit pas mais : qui est tout de même latent en soi donne beaucoup de latitude\"\".Outre ces deux personnages, il incarne Corsaire dans \u201cCoeur aux poings\u2019.Les adolescents savent que dans cette série télévisée qui reprend l'horaire en octobre, Corsaire est le chef d'une bande de jeunes redresseurs de torts.En octobre, il a joué dans Un mois à la campagne de Tourgheniev, avec le Rideau Vert.Il espère faire bientôt la mise en scène d\u2019une pièce de Jacques Ferron: les Grands Soleils.\u2018\u2018\u201cTout est à faire, dit-il, dans le théâtre canadien.Il nous faut des auteurs qui écrivent des pièces où les gens se reconnaissent\u2018.Nous avons demandé à Jean Perraud, en terminant, quels | sont ses rêves.\u201cVers l'âge de 40 ans, j'ai- ;i merais aller vivre sur une i| ferme et n\u2019accepter de jouer ;| que les rôles qui me plaisent.;| Hamiet, | j'aimerais incarner entre \u201c| tous.\u201d par exemple, que ce que les téléspectateurs du |: PAULINE JULIEN, qui à remporté le deuxième prix du Festival de Sopot en Pologne, présentera une partie de ce festival à l'émission radiophonique Visite aux chanson- wiers, le samedi 31 octobre, à 11 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Une autre tranche du Festival de Pologne vous sera offerte, le samedi 7 novembre, à la même heure. cE M EDI 31 OCTCSRE 1964 Soir 2 12 me (3) (4) ® D ®wW 20 6 h.p.m.News Country Time Trail West (7) Saturday Movie: \u201cNight People\u201d Like Young (@43 News, Weather and The Frank Clair Show 6 h.15 (3) Weather and Sports Digest 6 h.30 Téléjournal The Saint World of Music The Addams Family C\u2019est arrivé cette semaine After Four 6 h.45 Langue vivante (4) News & Weather CIC) Shakespeare et ses @ ® (M Comment pourquoi?Voyage to the Bot- @O& @ 7 h.p.m.interprètes Beverly Hillbillies Mr.Novak tom of the Sea Saturday Date 7 h.25 Political Kennedy 7 h.30 (3)(7) Jackie Gleason (@ The Saint (D) Jeunesse GG Thierry la Fronde d\u2019aujourd\u2019hui 8 h.p.m.(6) Lawrence Welk (2 Academy Perfor- @ 220 ® mance: \u201cBeneath the 12 Mile Reef\u201d Academy Perfor mance: Love\u201d 8 h.25 Political -Rep.8 h.30 Hockey: Boston a Montréal Governor Hoff Political (7) Lawrence Welk @) Grands spectacles: \u201cKey Largo\u201d \u201cThe Gift of 9 h.p.m.{3 Mr.Broadway ® Movies: \u201cTeahouse of the August Moon\u201d 9h 30 (7) Richard Diamond 10 h.p.m.@@ Gunsmoke (32 The Avengers (813 Alfred Hitchcock Hour 10 h.15 @O Votre choix (@ Juliette 10 h.30 (D Profil et caractère 10 h.45 MO Téléjournal et Dernière édition (@ Quebec Scene , @) Dernière heure et La Couleur du temps 11 h.p.m.©) Nouvelles du sport (3) Final Edition (@) Natl.and Local News and Weather (7) Political \u2014 Barclay and Famous Theatre \u201cSorrowful Jones\u201d La Ronde des sports Natl.News 11 h.15 2 Cinéma: \u201cZazi dans le métro\u201d @) Weather, Sport Final and Command Performance: \u201cThe Last Hurrah\u201d Sports Round-up and Night Theatre: \u201cIt Came From Beneath the Sea\u201d (D Cinéma: \u201cNon coupable\u201d (12) Local News, Sports, Weather (803 Sports Final and Movie: \u201cNot As A Stranger\u201d 11 h.30 (& News, Sports, Weather (1?Pajama Playhouse: \u201cTreasure of Sierra Madre\u201d 1 h.30 (D Newsroom and Meditation 11 h.45 ®w @ A communiquer CBOFT 5.00 -\u2014 Images en tête \u2014 Pierre Patry parle de ses films \u201cTrouble-féte\u201d et \u201cLa Corde au Cou\u201d.Film.à l\u2019affiche: Tabou\u201d, de Flaherty.7.00 \u2014 Shakespeare et ses interprètes Témoignages sur Shakespeare, avec Jean Villar, Jean-Leuis Barrault, George Wilson Roger Plan- chon, Michel Simon, Jacques Fabri et Geneviéve Page.10.15 \u2014 Votre choix \u2014 Francoise Gaudet-Smet et ses invités: Clémence Desrochers et le souffleur de verre Do- miniqu: Zapia.11.15 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cZazie dans le métro\u201d \u2014 Avec Catherine Demongeot et Philippe Noiret.(voir \u201cLe meilleur film de la semaine\u201d, dernière page).CBOT 5.00 \u2014 The Barnstormers\u2014 \u2018Mystery of the Mill\u201d \u2014Cinq enfants s\u2019installent dans un vieux moulin pour y faire du théâtre.Mais de mystérieux événements surviennent.5.30 \u2014 Bugs Bunny \u2014 \u2018\u2018Hare we Go\u201d, Foghorn Leghorn\u201d, \u201cLittle Red Rodenthood\u201d.7.30 \u2014 The Saint \u2014 \u201c\u2018Jeanine\u201d \u2014 Une voleuse de bijoux se fait passer pour un agent de relations extérieures pour s\u2019approcher d'un diamant qu\u2019elle veut voler.Jac- qui Chan, Sylvia Syms et Manning Wilson.10.15 \u2014 Juliette \u2014 L'invité \u2018de juliette est Claude Gauthier, le chansonnier québecois.\u2018Si ne \u2019 2 Esl eT 2 rs D A ERE 1 + i / 1° ¢ i i BK AWA, samedi le 31 octobre 1964 LE DROIT \u2014 PAGE 3 2 cary 3 Meax 4 stor Barz 7 Wenv 48 CJOH-TV 9£ CBOFT | 10 CFTM-TV | 12 2 rer | 1 CJOH-TV 2 ontreat | 3 urhington | 4 Sawa | 5 pistisourg | Watertown Cornwall | Ottawa | Montrést Montréal Ottawa 11.26 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cIt Came from Beneath the Sea\u201d \u2014 Un sous- marin découvre une pieuvre géante, créée par une explosion atomique.On prend le monstre en chasse au moment où il commence à causer des dégâts dans le port de San Francisco.Faith Do- mergue, Kenneth Tobey.CJOH 2.30 \u2014 Route 66 \u2014 \u201cFifty Miles from Home\u201d \u2014 Lincoln Case, un héros de la guerre du Viet-Nam, arrive chez lui, poursuivi par Willow, une jeune fille qui l'aime.Les membres du club de Basketball que dirige Tol ridiculisent Lincoln.Avec Glenn Cor- bett, Susan Oliver.4.30 \u2014 World Wide Sports \u2014 World Sky Divirg Championship (concours de parachutage avec chute libre), de Leutkirch, en Allemangne, et la course d\u2019automobiles Grand prix de Mexico.8.00 \u2014 Academy Performance \u2014 \u201cThe gift of Love\u201d \u2014 Un savant et son épouse, qui souffre d\u2019une maladie incurable, adoptent un orphelin.Avec Lauren Bacall, Robert Stack, Lorne Greene et Anne Seymour.11.25 Saturady Night Movie \u2014 \u201cNot as a Stranger\u201d \u2014 L'histoire d\u2019un médecin qui sacrifie amour, compréhension et amitié à sa profession.Robert Mitchum, Olivia de Haviland, Frank Sinatra, Gloria Grahame et Charles Bickford.en EU PIE LE \"Nettoyage de fapis professionnel\u201d e Nettoyage de meubles capitonnés | e Pose experte de fapis Les plus grands nettoyeurs de tapis à Ottawa\u201d ; Au service de l'Ottawa métropolitain denuis près d'un siècle Allons chercher et livrons gratuitement ARRAS Fondée en 1973 1 Es 0 l'opinion populaire à Telepoll L'émission \u201cTelepoil\u201d, qui passe au poste CJOH, tous les dimanches soir, de 5 h.30 à 6 heures, nous communique les résultats suivants, pris lors de leur dernier recensement sur l'opinion publique, concernant la dernière visite royale au Canada.Q.\u2014 La reine s'est comportée de façon magnifique pendant sa visite.D'accord: \u2014 958 p.cent (Canada) \u2014 98.7 p.cent (Ottawa).Pas d'accord: \u2014- 2.2 p.cent (Canada) \u2014 0 p.cent (Ottawa).Q.\u2014 La reine n\u2019aurait pas dû venir au Canada en ces temps.D'accord: \u2014 275 P.cent (Canada) \u2014 195 p.cent (Ottawa).Pas d'accord: \u2014 69.5 p.cent (Canada) \u2014 74.0 p.cent (Ottawa).Q.\u2014 Ce fut une erreur de la part de la reine de visiter Québec.; D'accord: \u2014 349 p cent (Canada) \u2014 44.2 p.cent (Ottawa).Pas d'accord: \u2014 52.2 p.cent (Canada) \u2014 532 p.cent (Ottawa).Q \u2014 La presse à porté trop d'attention aux séparatistes.Daccord: \u2014 722 bp.cent (Canada) \u2014 8138 p.cent (Ottawa).Pas d'accord: \u2014 21.5 p.cent (Canada) \u2014 15.6 p.cent (Ottawa).MARDI (Suite de la page 14) 10 h, 30 FAQ) Téléjournal ao et dernière édition ®M Music \u201864 10 h.45 @O Dernière \u2018édition et nouvelles En première page et La couleur du temps 11 h.Pp L'Ecole des vedettes ee 11 O'Clock Report et Vermont Edition (Æ) National News (® 11th Hour News Weather and Spor.La ronde des sports National News 11 h.15 @ Us.Presidential Elections and News Bulletin (@ Weather and Election Coverage dD Bob Young News (D Cinéma: \u201cJe n\u2019ai que toi au monde\u201d D Local news, Weather and Sports B13 Scene il h.30 GO Elec.américaines (12 Pierre Berton MINUIT ®Œ(® Picture Page and Reflections Newsroom \u2014 Meditation @02 chambres et 1 ascenseur à votre disposition IMPORTANT: À toutes les semaines nous pouvons accepter des retraitants de n'importe quelle paroisse! TRES IMPORTANT: Il faut réserver sa chambre d'avance! 6- 8 VEN-DIM 8 p.m.Marie-Médiatrice ® N.-D.- de-Lourdes @ N.-D.-du- St-Esprit 13-15 VEN-DIM 8 p.m.J.R.C.d'Ottawa 20-22 VEN-DIM 8 p.m.St-Charles @ Ste-Anne, Ott.@ St-Vincent-de-Paul 27-29 YENM-DIM 8 p.m.T.-St.-Rédempteur © Des- chênes @ Ste-Bernadette ® N.-D.-de-Lorette Sacré-Coeur a