Le droit, 25 septembre 1964, vendredi 25 septembre 1964

[" Demain: frais (Voir pags 2) A Chypre Mandat NATIONS UNIES (Reuteri\u2014 Les membres du Conseil de sécurité sont parvenus à mettre au point une formule de compromis permettant la prorogation du mandat de la force de : maintien de l\u2019ordre de l'ONU à Chypre, a-t-on déclaré, hier soir à New York de source généralement bien informée.De même source, on précise que le texte d'une résolution acceptable pour tous les membres du conseil sera mis au point à temps pour la séance d\u2019aujour- d'hui.La résolution pourrait même être adoptée au cours de | cette séance.Les efforts déployés par les, %% membres du conseil depuis|% quelques jours pour parvenir a un compromis étaient compro- mis pour plusieurs raisons, en : particulier une demande d'U Thant, qui a réclamé que les pouvoirs accordés aux Casques | bleus soient plus nettement de- finis que question du financement de l'opération et l'inclusion possible dans le texte de la résolution des récentes propositions de Mgr Makarios destinées à améliorer la situation dans l\u2019île.De source bien informée, on déclare que la résolution \u2018\u2018pren- | dra note\u201d du rapport d\u2019U Thant et du désir qu\u2019il a exprimé de voir les pouvoirs accordés aux Casques bleus accrus.On exprime l'espoir dans les : milieux de l'ONU que le secrétaire général estimera cette concession du conseil suffisante pour lui permettre de donner les instructions nécessaires au commandant en chef des Casques bleus au cours des trois prochains mois.On croit savoir que le projet de résolution qui sera soumis aujourd\u2019hui au conseil ne fera pas allusion aux propositions de Mgr Makarios ou aux méthodes de financement de la force de l'ONU.: L\u2019entretien de celle-ci est pour le moment assuré par des contributions volontaires mais le secrétaire général a déclaré que si ces contributions étaient insuffisantes, il devrait prendre en considération la possibilité de promouvoir les dépenses causées par l'opération cypriote au rang de \u2018\u2018dépenses à combler avec les revenus de l'ONU, quelle qu\u2019en soit la source.\u201d précédemment, la! LE 32e ANNEE \u2014 No 225 DROIT DETROIT (PA) \u2014 Des membres du syndicat des travailleurs unis de l'automobile ont quitté leur travail dans plusieurs usines de la General Motors étant donné qu'à l'heure fixée pour le déclenchement de la grève 11 heures \u2014 aucune eniente n\u2019était intervenue dans les négociations # patronales-syndicales.L'agence AFP rapporte qu'une demi-heure après l'heure limite, un ordre de é' grève a été lancé contre la compagnie General | Motors, le plus important des constructeurs amiéri- CTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 LE NUMERO: 7 cents Une grève de l'auto déclenchée à Détroi l'arrêt 261,000 ouvriers affectés par de travail à la GM caîins d'automobiles, par le syndicat des ouvriers de l\u2019automobile qui n\u2019a pu se mettre d'accord avec la direction sur les termes d'une nouvelle convention collective.L'événement a provoqué une surprise dans les \u201cmilieux industriels étant donné qu'un nouveau contrat de travail avait été récemment négocié avec succès par le syndicat et les compagnies Chrysier et Ford Motor.Le syndicat des ouvriers de l'automobile a 345,000 adhérents à la General Motors, mais l'ordre de grève ne s\u2019ap- pliguera qu'à 261,000 d\u2019entre eux.\u201cGeneral Motors Les autres sont affectés à des productions de pièces détachées livrées à Chrysler et à Ford.Le syndicat n\u2019a pas voulu que son conflit avec la ait des répercussions défavorables sur des compagnies avec lesquelles un accord a déjà été conclu.La grève intervient.le lendemain du jour où la General Motors avait mis en vente ses modèles 1965.Moins de 300,000 de ces nouvelles voitures ont été construites à ce jour, ce qui correspond à environ 10 jours d\u2019approvisionnements des distributeurs.La compagnie General Motors a en outre d\u2019importantes fabrications non automobiles telles que les appareils ménagers et les locomotives diesel.C\u2019est la première entreprise industrielle des Etats-Unis.DINARD (AFP) \u2014 \u201cLe gaul- CEST SON METIER \u2014 Le metallurgiste George Green ne |lisme c'est une tentative pour sourit pas au photographe, mais à sa caméra qui pend au bout d\u2019un tuyau de fer de 18 pieds de longueur.Le photographe est perché sur un autre édifice en face du Prudential Tower de 50 étages, à Boston, où M.Green vient de poser la dernière des 10,000 fenêtres de l\u2019édifice, (Photofax PA) Avant ia fin de l'année, un rapport sur le bilinguisme ?__ La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme soumettrait un premier rapport au gouvernement avant la fin do l'année.Voilà du moins ce qu\u2018espère le Ptemier ministre, M.Pearson, et ce qu'i! a répondu au député néo-démocrate Barry Mather, qui l\u2018interrogeait sur la question.Pour plus de précisions, j'irai aux renseignements\u201d, a annoncé M.Pearson.Un député fédéral déclare qu'il existe un \u201cracket\u201d les prêts aux étudiants Parlant aux Communes, le député conservateur de Qu'Appelle, M.Alvin Hamilton, ancien ministre de l'Agriculture, a révélé qu\u2019un \u201cracket\u201d, ou abus dans les prêts fédéraux aux étudiants, persiste et se développe mé- me à la faveur des nouvelles dispositions plus généreuses, du prêt fédéral aux étudiants.Ces prêts ne coûtent à l'étudiant, aucun intérêt; il ne commence à payer intérêt que lorsqu'il commence à rembourser le prêt, six mois après sa graduation et après qu'il s\u2019est acquis un revenu professionnel.Or, dans l'intervalle, qui peut s\u2019échelonner sur plusieurs années, M.Hamilton affirme que des étudiants, qui n'ont pas besoin du prêt, mais le touchent quand même, prê- | tent à intérêt, cet argent du fédéral qu\u2019ils ont obtenu sans intérêt; ils le placent, achètent des obligations, parfois même des obligations gouvernementales ou publiques, et enfin de toutes manières, ils préièvent un revenu sup- : plémentaire, sur cet argent qui leur est prêté \u201cgratis\u201d.Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, répond que l'attribution des prêts relève des provinces; il ne croit pas que beaucoup d'étudiants \u201cse livrent à ces manipula- M.Willie Chevalier à Rome Le rédacteur en chef du DROIT, M.Willie Chevalier, s\u2019est embarqué hier a Dorval à destination de Rome où il assistera à quelques séances du Concile à titre d'observateur.À son retour il fera part de ses impressions aux lecteurs du DROIT.| tions surprenantes\u201d.Pour le chef du NPD.M.Tommy Douglas, il estime que les étudiants qui révèlent de tels dons d\u2019habileté financière, devraient étre engages, dès leur graduation, par le Ministére des finances.Un journal estudiantin de Toronto, l'organe de la faculté de génie civil, une feuille qui porte le nom de \u201cToike Oike\u201d (en grec de fantaisie) suggère tout droit aux étudiants d'emprunter ainsi de l\u2019argent sans intéret du gouvernement fédéral, qui est bien bon de leur en offrir, et de l'investir dans une société de fiducie.ou autrement, pour en tirer un revenu.Le système Le journal conseille à ses lecteurs d'emprunter $1,000 de l'argent offert sans intérêt par le gouvernement, dès la première année.et de l\u2019investir à six pour cent d'intérêt.Tous les ans, quatre ans de suite.empruntez ainsi $1,000, déclare \u2018Toike Oike', et placez-les en réinvestissant l'intérêt réalisé chaque année.Au bout de quatre ans, l'étudiant aura 584.000, plus S722.10.M ne lui reste plus qu'à rembourser le gouvernement et réaliser S722.Un exemple On rappelle aussi à ce propos que le Conseil national des arts, réinvestit lui aussi les subventions gratuites du gouvernement fédéral, et est ainsi devenu actionnaire important d'une entreprise de | prêts commerciaux.Le Canada laisserait sa place au Japon Le Canada n'entend pas se retirer des commissions .d\u2019armistice du Vietnam, du Cambodge ou du Laos, mais il laisserait volontiers sa place à un autre pays, au Japon, par exemple.revele Voilà ce qu'a aux Communes le ministre des Af- : faires extérieures, M.Paul Martin, en réponse à diverses questions du chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, et du député d'Oxford, M.Nesbitt.De l'avis du gouvernement canadien, le Japon, grand pays d'Asie, devrait jouer un | rôle plus important dans les affaires de l'Asie et même si l'on connait sa répugnance à se mêler à certains conflits.on le verrait avec plaisir prendre la place du Canada | à ces commissions d'armisti- \u2018 ce si cela convient aux 14 pays qui ont établi res commissions.Lors de ses entretiens de mercredi et d'hier avec M, Henry Cabot Lodge, M 'Martin a abordé cette question, a-l-il révéle.| rendre à l'Europe une politique, une défense et jusqu'à la notion de son existence en face et aux ! côtés des grands empires modernes\u2019 a déclaré M.Georges Pompidou, Premier ministre au | cours d\u2019un large tour d'horizon sur la politique du gouverne- \u2018ment qu'il a fait jeudi soir aux : journées d'études parlemen- i taires UNR-UDT.\u201cLe gaullisme, a dit encore M.Pompidou, n'est pas, comme certains le disent, un épisode, c'est plutôt un film à épisodes.un film grandiose qui se confond avec l'histoire, avec les succès de la France depuis 25 ans, alors que le film de l\u2019anti- Le gaullisme se avec la renaissance de la France \u2014 Pompidou gaullisme se confond avec l'histoire de ses revers et de ses humiliations\u201d\u2019.Poursuivant son hommage au gaullisme, M.Pompidou a ajouté: \u2018Le gaullisme c\u2019est encore la rénovation intérieure, c'est l'équipement du pays, c\u2019est le progrès, c\u2019est le contraire du renoncement.C'est la fierté la prospérité l\u2019optimisme.En fin de compte le gaullisme se confond avec la renaissance de la France.Notre pays s'est réveilié, il veut exister, il veut être heureux, il veut être grand.Le gaullisme a dit encore le Premier ministre c'est le chef de !\u2019Etat le plus illustre de l'univers.\".au groupe | Pas d\u2019augmentation D avant le printemps prochain Les fonctionnaires qui n'ont pas encore bénéficié de la dernière revision des traitements, soit ceux du groupe D, devront attendre au printemps prochain ou, au mieux, à la fin de l'hiver, tion qu'ils espèrent.Cette augmentation sera rétroactive au premier octobre 1964.La nouvelle leur était peut être déjà connue.mais aux fonctionnaires du groupe correspondant aux Communes (policiers, messa- elle ne l\u2019était pas.Le président du Conseil privé et député d'Ottawa- Ouest aux Communes, M.apprise hier, en la rétroactivité dans leur cas sera peut-être différent de celui des fonctionnaires qui relèvent de la Commission dn service civil.C\u2019est à la demande de M.Stanley Knowles.néo-démo- crate de Winnipeg, que le avant de toucher l'augmenta- , gers et hommes de métiers).; George Mecllraith, la leur a indiquant ; toutefois que le moment de .Le typhon Wilda fait 30 morts TOKYO \u2018Reuter\u2019 \u2014 Le bilan du typhon Wilda qui vient de ,ravager le sud et l\u2019ouest du : Japon s'élève maintenant à 30 morts, onze disparus et plus de 360 blessés.annonce la police de Tokyo.| Par ailleurs environ 5,000 mai- \"sons ont été endommagées et Carol Sorenson remporte le * championnat SANDWICH, Angleterre \u2014 (PC).\u2014 Carol Sorenson, des Etats-Unis, a remporté au- jourd'hui le championnat amateur de golf, de Grande- Bretagne, en triomphant de Bridget Jackson, d'Angleterre, après un trou supplémentaire, dané la ronde finale de 36 trous.142,000 autres inondées.Trois cargos \u2014 dont l\u2019un de 7.200 tonnes \u2014 se sont échoués prés de Kobé et un cargo indonésien a coulé.Pour la première fois depuis une semaine le soleil a brillé aujourd\u2019hui à Tokyo après le passage un typhon \"Wilda\".Dans la matinée le village olympique avait été balayé par les bourrasques.Cependant la capitale n\u2019a été touchée que de façon marginale par le typhon meurtrier et les dégâts sont moins importants qu\u2019on ne l'avait craint.ministre a donné ces renseignements.Sa réponse devait lui mériter quelques sarcasmes d\u2019un confond M.Pompidou a souligné que le principal effort du point de vue des préoccupations quotidiennes porte sur la politique économique et financière.La politique suivie dans ce domaine peut être résumée par ces mots: \u2018\u2018Sagesse el raison, espoir et dynamisme\u201d.\u2018Nous sommes tout près du succès définitif du plan de stabilisation, a déclaré M.Pompi- dou.pour que le plan de stabilisation puisse réussir complètement, il faut que les Français comprennent que les coefficients d'augmentation de 8, 10 et 12 pour cent sont absurdes car on reprend finalement d\u2019une main ce qu\u2019on a fait semblant de donner de l'autre\u2019.\u2018La politique, a déclaré d\u2019autre part le Premier ministre est un combat permanent.Les dif- ficuités à peine résolues sont remplacées par d\u2019autres difficultés et les opposants y puisent un excitant à leur rancune, tant | il est vrai que les apéritifs sont souvent amers\u2019.Et il a ajouté: \u2018nous sommes prêts à faire face aux opposants, Comme nous sommes prêts à accueillir tous ceux qui veulent se joindre à notre action.Notre politique test la seule qui puisse conduire {la France sur le chemin de la autre néo-démocrate, M.Her- ; dignité, sur le progrès économi- (Suite a la page 2, col.1) que et social.\u201d SUR LA ment de la rue Lacasse, a ce que le Centre soit étudiante.xX £ présentera aux autorités la reconstruction clame (Voir en page 17) x œï view.(Voir en page 16) xX JF (Voir en page 17) x + Ann.classées .26 à 30 Bridge .30 Carnet mondain 4 Editorial 6 Finance .24 Horoscope 30 Le député Oswald Parent s\u2019était d\u2019abord opposé (Voir en page 17) Le Conseil économique du comté de Pontiac ques semaines un mémoire dans lequel on ré- Aylmer et Wyman, à 3 milles à l\u2019ouest de Quyon.L'Association des fonctionnaires fédéraux d'\u2019expression française se choisit un premier exécutif.Le président est M.Dominique Joncas, d\u2019East- Les etudiants du cours secondaire de organisent une marche jusqu\u2019au siège de la Re- gionale, rue Montcalm, où Von réclame les manuels scolaires dont on a besoin pour les études.Dans nos pages SCENE LOCALE ~~ Le Centre d'apprentissage sera construit dans la Cité étudiante de Hull et mon sur l\u2019emplace- selon le projet initial.construit dans la Cité x provinciales d'ici quel- de la route 8, entre Hull x Hull 17-18 Le monde des jeunes 31 30 Radio, TV, cinéma 20-21 11-12-13-14 4.5 Nécrologie Sports Votre monde, Mmes HENEHSRHENENENRENEZNEE par Marcel PEPIN Invoquant une question de privilège, et citant \u201cLe Droit\u201d, édition d\u2019hier, le député cre- ditiste de Dorchester, M.Pierre-Andre Boutin a qualifié d'outrage et d'insulte au 22e Régiment et à la nation canadienne-française le refus des autorités fédéralca de permettre au régiment d'arborer le fleurdelisé, lors des cérémonies commémoratives qui ont eu lieu mercredi au Cénotaphe, a l'occasion du 50e anniversaire de fondation de l\u2019unité militaire.\u201cOn a insulté non seulement le Régiment.mais tout le peuple canadien français en refusant à nos militaires d\u2019arborer le drapeau auxquels ils doivent allégeance, a de- claré le député.Je demande au gouvernement une explication claire de ce geste, et j'invite le Premier ministre à présenter ses excuses aux imilitaires offensés, a enchai- né le député.\u201cCe genre de zestes déplorables justifie les mouvements séparatistes québécois, a commenté M.Boutin, qui en a profité pour suuligner les gloires du Régiment, sa bravoure, ses faits et gestes \u201cdont on doit être fier\u201d, dit- il.; Considérant qui! s'agis- \u2018 sait là d\u2019un incident qui s'est | produit hors de la Chambre et qui ne porte atteinte à au- Incident du drapeau cun député, le président, M.Allan Macnaughton, a refuse de considérer pertinente la question de privilège soulevée par le député Boutin.Revenant à la charge un peu plus tard, M.Boutin a demandé au ministre de la Défense une explication de cet ordre, venu on ne sait d'où, défendant de hisser le fleurdelisé sur la Place de la confédération, entre deux Red Ensign.\u201cCela ne relève pas de mon ministère\u201d, a répondu M.Heliyer.Le député de Shefiord, M.Rondeau, a alors réclamé du Premier ministre une enquête sur cette question, ei une explication en Chambre.\u201cJe suis heureux de faire enque- te, a répondu M.Pearson, mais ie puis assurer le député que les choses se «ont déroulées normalement\u201d.Après une courte absence de la Chambre, i, Boutin est revenu pour demander au secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne, si l'organisation des fêtes du cinquantenaire relevait d'un service de son ministère.\u201cJe ne crois pas\u201d, a répondu le ministre.Habituellement, tors de ce genre de cérémonies, la responsabilité de l\u2019organisation est confiée à un comité où siègent un représentant du ministère des Travaux publics et un délégué du bureau du protocole.M.Jean-Paul Deschaielets, NET) a ministre des Travaux publics, a promis d\u2019éclaircir la situation lundi, et de démontrer qu'il n'y a pas eu de discrimination.Entre-temps, aucune pro testation officielle de la part des autorités militaires de ce régiment n\u2019a été reçue à Ottawa.\u201cSeuls les drapeaux de pays souverains peuvent être arborés au Cénotaphe, Place de la confédération,\u201d nous apprend un porte-parole du ministère de la Défense.Désolé de l'incident qui a apparemment peiné les officiers, et soldats du \u201cglorieux 22\", ce porte-parole n'a toutefois pu dire d\u2019où était venu l'ordre de ne pas hisser le : drapeau du Québec comme le désiraient les responsables des fêtes commémoratives du 50e anniversaire du Régi- ' ment.Le ministère de la Défense n'a pas donné cet ordre, assure-t-il, car nous n'avons pas autorité pour ce faire.Si ordre il y a eu, il a dû provenir de Mme Corbett, secrétaire au service du protocole, au secrétaire d'Etat .Rejointe par téléphone, Mme Corbett, qui ignorait tout de l'incident, a cependant confirmé l'explication donnée à la Défense nationale, et répété que seuls les: drapeaux de pays souverains peuvent être arborés au Cénotaphe.=> Une insulte au 22e ?Fearson enquétera De son côté, le directeur du service, M.Howard Measures, a déclaré ne rien savoir de la question et il nous a assuré n\u2019avoir jamais eu à prendre une décision à la suite de cette requête du régiment canadien-français.Une chose est cependant certaine; quelqu'un a interdit que l'on fasse flotter le fleurdelysé aux côtés du pavillon rouge, mais on ignore son identité.Il appert, toutefois, que selon les lois du protocole en vigueur présentement, on ne pouvait faire autrement que donner cet ordre.Ravisseurs recherchés activemen PARIS (AFP) \u2014 \u201cMaintenant, il s\u2019agit de retrouver les ravisseurs\u201d, a déclaré M.Roger Frey, ministre de l\u2019Intérieur après qu\u2019eurent été retrouvés les trois enfants kidnappés à Marnay Vienne.Pour ce faire, le ministre a mobilisé toutes les forces de police et gendarmerie dont il dispose, soit plus de 100,000 hommes, des barrages ont été établis sur toutes les routes et les postes frontière ont été alertés.De plus, des policiers de la brigade anti-gang sont immédiatement partis pour Bordeaux.Lire le récit du retour des enfants en page 10.| © 2 ho 2 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 Selon le Comité consultatif de 'Hépital général Les corps publics doivent partager les frais des soins hospitaliers aux indigents Les frais d'opération des cliniques externes créent une telle impasse à l'Hôpital générai d'Ottawa que le Comité consultatif laïc de l'hôpital a conclu, à sa dernière réunion, que les graves difficultés ne seront surmontées qu'à la condition que les corps publics prennent conscience de leurs responsabilités et acceptent de partager les frais des soins hospitaliers accordés aux indigents.Depuis plus de 100 ans, l'Hôpital général prodigue des soins gratuits aux indigents d'Ottawa et des municipalités environnantes, a-t- on souligné.Exception faite d'une subvention de $1.50 par visite, subvention provinciale qui est la même pour tous les hôpitaux d'Ontario, l'Hôpital général doit prendre sur lui d'assumer la tota lité des frais.En 1963, le déficit des cliniques externes se chiffrait par plus de $60,000, un accroissement sur le déficit de 1953, qui n'était que de $22.- 000.Même avec l'aide reçue de la Commission des services hospitaliers de la province d'Ontario, surtout depuis Programme de la Semaine du jeune travailleur Au cours d\u2019une sérieuse enquête poursuivie l'an dernier par la Jeunesse ouvrière catholique (JOC), on a voulu comnaitre les problèmes qui surgissent entre jeunes et adultes dans les différents organismes, au sein de la famille et enfin dans le milieu de travail.Ce sondage a révélé que les problèmes les plus marquants ressortaient des milieux de travail.Profitant des données de cette enquête, la JOC a décidé cette année d'étudier l\u2019intégration du jeune dans l\u2019entourage immédiat de son occupation journalière.Une nou- veille enquête chez les jeunes travailleurs, dimanche prochain, par une série de soirées organisées pour cette fin.T'enquête permettra de découvrir les vrais problèmes que le jeune travailleur doit affronter dans son milieu de travail, et, après ana- Ivseé, on tentera de trouver réponse à ces problèmes.Les - résultats de J'enquête seront publiés le 15 octobre prochain.vers \u201cen Pas d'augmentation \u2026 .(Suite de la première page) ridge.qui s'est dit étonné que le ministre puisse parler aussi librement de l'augmentation de traitements de fonctionnaires du Parlement alors qu'il a coutume de re- pondre que la question ne le regarde pas et qu'il faut l'adresser.au président de la Chambre.Loin d'être pris au dépourvu, le ministre a rétorqué que c'est grâce à l'énoncé de la question de M.Knowles qu'il a pu répondre.Cle dérnier.a expliqué le ministre.a lié sa question à celle du relèvement cyclique : des traitements des fonctionnaires de la Commission du service civil et comme je suis porte-parole de la commission en Chambre, j'ai pu ré- _ pondre.Sur ce.M.Knowles a clos l'incident en plaignant les fonctionnaires de devoir al- tendre aussi longtemps encore avant de toucher l'augmentation qu'ils espèrent.SAMEDI 26 SEPTEMBRE 270e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil 5.51 5.51 Tune 8.53 11.27 FETE Saints Martyrs canadiens (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM MAXIMUM {cette nuit) 45 (demain) 60 SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques périodes ensoleillées dane l'après-midi.Il continuera de faire frais, Vents du nor.- œuest de 15 milles.Bois ef malériaux Thibault Lumber 746-8125 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771.6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilen Ltée 771-5841 Payez moins cher l\u2019ami \u201cPAL\u201d Diocèse d'Ottawa Plusieurs événements se dérouleront au cours de la Semaine du jeune travailleur dans le diocèse d'Ottawa.Des samedi après-midi.à 4h.30, il y aura messe dialoguée par les jeunes travailleurs, au sous-sol de la cathédrale, rue Sussex.Le lendemain 27 septembre, vente de papillons (Tag- Day) à la porte des églises dans les paroisses qui comptent un cercie de la JOC.Dans la soirée, deux paroisses d'Ottawa présenteront des séances récréatives.D'\u2019abord à Notre-Dame (Basilique) où une soirée aura lieu au Centre récréatif de la rue King Edward, sous la présidence de Guy Lapointe et de Mireille Roy.Les \u201cCopains\u201d, un ensemble musical, sont parmi les artistes du programme.A la salle St-Jean-Baptiste, a 8h.également, soirée sous la présidence de Michel Grenier.Les artistes au programme sont \u2018Les FEscholiers\u201d.Cette salle est située rue Empress.A Hawkesbury La JOC et la JOCK de Hawkesbury préparent ¢ga- lement une soirée pour mercredi, 30 septembre.a 8h.à l'école du Christ-Roi.Le président est Jean-Claude Chartrand tandis que Mile Murielle larivière est la responsable chez les jeunes filles.Le lendemain.soit jeudi soir le ler octobre, c'est la section d'Overbrook de Ia JOC qui donnera sa soirée.Elle aura lieu à 8h.à la salle paroissiale St-Sébastien, rue Frances.les responsables sant Jean Lapointe.Denise Matte et Denise Pelletier.le dimanche 4 octobre, dans une salle qui n'a pas encore été désignée mais qui le sera dans quelques jours, il v aura grande soirée finale organisée par le comité fédéral de la JOC.Au cours de cette soirée.on choisira l'artiste amateur qui représentera la fédération d'Ottawa au meeting national.à Montréal, le dimanche suivant.comte sont Richard Thibault, président: Claire Lefebvre.présidente: François Schryburt, secrétaire: lise Thibault, trésorière: Oscar lemieux, trésorier: Maurice Lafond, représentant de section: Richard Roy.de la Caisse de prévovance.et Daniel Forget, puwblici- taire.membres du d'Ottawa les fédéral Condamné à dix mois de prison \u201cLes agents de surveillance font un tres bon travail et réussissent dans leur tâche\".a déclaré le magistrat Joachim Sauvé, vendredi matin.en Cour municipale d'Ottawa.\u201cEt lorsqu'il se présente des cas isolés où les agents de surveillance n'obtiennent pas le succès espéré.il appartient à la Cour de sévir.\u201d Le magistrat Sauvé a fait ces commentaires en imposant une peine de 10 mois de prison à Jean Rhéaume.19 ans.319.rue York.Ottawa, traduit devant la Cour pour avoir été trouvé en possession d'objets volés.Rhéaume se trouvait en liberté surveillée au moment où il a commis cette infraction.11 purgera sa sentence dans une maison de correction de l'Ontario.Délai d'un mois accordé à la ville d'Ottawa M.J.W.Spooner, ministre des Affaires municipales de l'Ontario, a déclaré vendredi que la province consent à accorder un délai d'un mois à la ville d'Ottawa pour soumettre ces projets en vertu desquels la ville serail éligi- hle a participer au programme fédéral d'aide aux municipalités.On sait que la province, qui doit approuver les projets avant d'en faire part au gouvernement fédéral, avait fixé le 25 septembre comme date limite.Lundi, le Conseil a refusé d'approuver le projet d'un rajout à l'hôtel de ville que lui soumettait le maire Charlotte Whitton.- Le lendemain.les spécialistes de l'hôtel de ville se dirigeaient vers Toronto pour intercéder auprès du ministre Spooner.> Condamné a 5 ans de pénitencier Le juge Avila Labelle.de la Cour de magistrat, a condamné jeudi après-midi à cing ans de prison un Mon- tréalais pour tentative de val avec effraction dans un magasin de la rue Principale.à Hull.Il s'agit de Jacques Laroche, 26 ans.qui avait été appréhendé par la Sûreté municipale de Hull.le 20 juin dernier.L'inculpé s'etait introduit par effraction au magasin Metropolitan, sur la rue Principale, dans l'intention d'y commettre un vol.la mise en vigueur, en 1959, du régime fédéral-provincial d\u2019assurance-santé, l'Hôpital général continue à faire face à des obligations financières qui malheureusement n'entrent pas dans les cadres du régime provincial.Le Dr Desmond Magner, directeur des laboratoires dé l'Hôpital général et chef du département de pathologie à l'Ecole de médecine de l'Université d'Ottawa, a donné lors de la rencontre une conférence sur les services pathologiques de l'hôpital.Les membres du comité ont été à même de se rendre compte des méthodes e! des procédés cliniques de méme que du fonctionnement des appareils qui servent à l'analyse des tissus, aussi salué MM.Séguin, er.- Lucien Lalonde.gérant général de I'Ottawa Journal, et T.N.Blakeney, président du Conseil central des clubs sociaux d'Ottawa, trois nouveaux membres du Comité consultatif laïc, Ils ont Roger PERDUS ET RETROUVES \u2014 Les trois enfants qui ont été enlevés en voiture, lundi, dans un village près de Poitiers, en France, et retrouvés sains el saufs près de Bordeaux, vendredi matin, sont ici tout heureux de re- voir leurs parents, Assis avec sa mêre, nous voyons Noël Binet, 5 bras de leur père, Patrick Guillon, 5 ans, el sa soeur Christine, 6 ans.Les familles se sont réunies à Bordeaux.compte rendu en page 10 de ce journal).= ans, et, entourés des (On peut lire le {Photofax PA; Nouvelle manifestation des chauffeurs de taxi l'Association des proprie- taires de taxi d'Ot'lawa, reu- nie en scance speciale a\u2018 parc Lansdowne, lundi malin.a décidé de continuer ses protestations contre la rigueur de certains règlements municipaux, notamment ceux qui les obligent à porter la casquette en tout temps, leur interdisant de stationner dans les rues en atiendant des voyageurs et d'augmenter leurs tarifs.Une soixantaine de propriétaires étaient présents à cette réunion.Le 15 juin dernier, 132 des 410 propriétaires s'étaient présentés à la première réunion de cet organisme.Le président.M.terry Vil leneuve, a déclaré que l'Association continuerait sa lutte pour obtenir de meilleures conditions de travail.\u201cNous avons l'appui de tous.même des chauffeurs de la compa- anie Red Line qui ont ete menacés par leur employeur de congédicment, s'ils participaient à la manifestation\u201d.En juin dernier, M.Villeneuve avait fait de pareilles allégations, niées aussitôt par le président de la Red Line, M.Peter Garland.M, Nick Skowrowski, président des compagnirs Quern- way, Parkway et Standard, le Crt arr ter et 40d PN AP 00 NUL RTE TST CBT Te LO NEAL TNS Ce } LIV ZINE a re sr ts se Manifestation a N.Y.NEW YORK (AFM Une foule de manifestants, évaluee selon les sources a 5.000 ou 8.000 personnes, est descendue sur \u201cCity-Hall\u201d.l'hôtel de ville de New York a0 se tenait une réunion du conseil municipal, pour protester contre la politique d'intégration scolaire décidée et appliquée depuis la rentrée des classes la semaine dernie- re par la commission de l'enseignement.Les manifestants, porteurs de placards dénonçant les décisions prises par la commission de transporter en aulo- cars les élèves blanes et noirs d'un point à un autre de la ville et de la hanlieue en vue de réaliser un équilibre scolaire.avaient convergé vers City-Hall par autobus.en voiture ou par les transports publics.Aucun retrait américain WASHINGTON (AFP) \u2014 ! n'existe aucun plan de retrait de forces américaines d'Europe, a déclaré officiellement le Pentagone jeudi.Cette déclaration fait suite à la publication de nouvelles par le \u201cJournal of the Armed Forces\u201d \u2014 périodique nan- officiel - d'après lesquelles les chefs de l'état-major interarmes étudieraient actuellement un plan de rapatriement d'Europe de dix escadres d'aviation tactique.Le secrétaire adjoint à la Défense Arthur Sylvester a catégoriquement démenti ce bruit.Oléoduc dvnamité en Bolivie LA PAZ (AFP) - l'oléodue Oruro-cochamba a élé dvnamité par des inconnus et quelque 80.000 gallons de carburant ont été perdus, rapportait jeudi.le journal \u201cla Pa.tria\u201d d'Oruro.D'autre attentais ont été commis, ces derniers temps.contre des voies ferrées et des ponts.Les autorités balivien- nes les attribuent à des éléments de l'opposition.Participation belge QUEBEC (PC) La Belgique participera au Salon annuel du livre de Québec qui se tiendra à la cité universitaire de Laval, à Ste-Foyv, du 22 au 27 octobre.Le president du salon.M.André Vachon, directeur des éditions des Presses de Laval.a annoncé.aujourd'hui, que le salon aura pour thème \u201cle livre, complément de l'éducation\u201d.Une convention de travail Hausse de salaire aux fonctionnaires de la Saskatchewan REGINA (PC1\u2014le gouvernement de la Saskatchewan a conclu avec la fonction publique de cette province une convention collective de travail après deux ans el demi de négociations, a annoncé jeudi le Premier ministre M.Ross Thatcher.La nouvelle convention qui coûtera au gouvernement provincial environ $600.000 de plus par année en traitements à ses 5.000 fonctionnaires.prévoit une hausse de salaire de deux pour cent et d'autres bénéfices marginaux.Les fonctionnaires réclamaient d'abord une hausse de quatre pour cent et d'autres bénéfices représentant une dépense supplémentaire de 51.200.000 par année.Le Premier ministre qui avait proposé un gel des traitements des fonctionnaires durant un an pour aider le gouvernement à réduire ses dépenses.a fait remarquer que le comité de négociation du gouvernement avait été persuadé qu'une certaine augmentation étail méri- téc.Il s'est dit enchanté de l\u2019esprit de coopération manifesté par les négociateurs des fone- tionnaires.Le nouveau contrat prévoit aussi un nouveau congé.le premier lundi du mois d'août au lieir de la demi-journée actuclle pour l'exposition provinciale.une demi-journée pour un pique- nique annuel, une \u2018modeste\u2019 augmentation pour les repas des fonctionnaires en voyage.Le gouvernement de la Sas katchewan verse en 1raifements à la fonction publique de cette province $20,000,000 par année.La nouvelle convention collec: tive de travail entre en vigueur le ler octobre Por Canadas Etats-Unis pasty et pays étrangers NOS CAMPAGNES | mois.1.50 2.25 OTTAWA \u2018tédérée) 3 mois Le 4,00 6.00 Objectif $1,375,000 6 mois .7.00 11.00 Seuscrit 210,673 12 mois 1200 20.00 °, 15.3 Par porteur: 455 par semaine $22.00 par année objet (Plume Pr 000 tal ' iii Tig oii Tg oe Seuserit 39,229 Postes, ot port payé en numé- CR 2 taire à Ottaws.Po A 7h ' ey i + A i ; ï i i | L \\ \\ JOURS © © PAR N SEMAINE \\ Le C'est 1s à midi = \\ SAS maison assurance x samedi \\ ROMEO PIGEON meuble 366 Dalhous'®: NON ut .REVISÉE \\ g LAVOIE bree Ÿ Qu'ava = M.Léo Groulx est décédé M.Leo Groulx, gérant de la Caisse populaire Notre-Da- mr -de-Lourdes d'Eastview, est mort subitement dans le train qui le conduisait a Niagara Falls où il se rendait assister a un congres de caisses populaires de la région de Welland.C'est son épouse qui a consiaté la mort alors qu'elle tentait de le réveiller vers Th, vendredi matin.M.Groulx avail quitte la capitale à 11 h\u2026.jeudi soir.accompagné de neuf autres directeurs de la Caisse d'East- view et de leurs épouses.M.[So Joly.assistanl-vérant.a déclaré que M.Groulx paraissait bien portant en quit- tant son bureau jeudi soir vers 5h.M.Groulx, agé de 42 ans, était au service de la Caisse Notre-Dame-de-Lour- de d'Eastview depuis 18 ans et! gérant depuis pres de deux ans, Îl laisse son épouse.née Lilianne St-Jean, et trois enfants.Gérald, 15 ans.Lucet te.J3 ans.et Bernard, 12 ans.M.Joly assumera les fonctions de gérant jusqu'à la nomination du successeur de M.Groulx.Le salon funéraire où la dépouille mortelie sera exposée et l'heure des funérailles seront annoncés plus tard.(Voir nos colonnes \u201cNécrologie\u201d.) seul \u201ccourtier\u201d présent, s'est dit prét a venir en aide aux membres de l'Association en leur faisant bénéficier de taux préférentiels d'assurance.* Si au moins 100 de vos membres, le désirent, a dit M.Skowrowski, les frais de location et le taux d'assurance pourraient être réduits à S55 par mois, au lieu de S130\u201d.L'Association va étudier cette proposilion, avant de prendre une décision.A l'issue de la réunion, les chauffeurs sont partis en groupe pour detiler devant l'hôtel de ville d'Ottawa.Hervé Thauvette inhumé ce matin a N.-D.-du-laus VAL-DES-BOIS (DNC) Les funérailles de Hervé Thauvette.39 ans.de Notre- Dame-du-Laus, ant eu lieu ce matin en l'église paroissiale.Thauvette avait été tué d'une balle par un bandit au cours d'un vol à main armée perpetré.à Montréal.Au cours de ce vol, un compagnon de Thauvette avait été gravement blessé et se trouve présentement dans un état critique à l'hôpital.à Montréal.La victime était le M.Hormisdas Thauvette et de feu Lina Lajeunesse, de Notre-Dame-du-Laus.1} laisse plusieurs frères et sneurs dont l'un Jacques.habite Val- des-Bois, fils de 3e vol en un an à Ce restaurant de Hawkesbur HAWKESBURY \u2014 la Sûreté municipale de Haw- kesbury tente présentement d'éclaircir un vol de $360 perpétré au cours de la nuit de mercredi à jeudi au restaurant Esquire.226 est.rue Principale.H s'agit du troisième vol commis à cet endroit en moins d'un an.Le premier de ces vols est survenu au mois d'octobre dernier, et le second, le 17 août dernier.Ces deux méfaits avaient rapporté plus de $600 a leurs auteurs.Lors du dernier vol.les filous ont reussi à s'intro- dnire dans le restaurant en brisant une fenétre situee a l'arrière de l'édifice.Ils ont ensuite fait main-basse sur le contenu du tiroir-caisse et de deux petits coffrets de métal déposés sous un comptoir.Une serveuse, Mme Jacqueline Charbonneau.a découvert le vol a son arrivée au travail, vers 6h.30, jeudi matin.Enquéte publique sur la tragédie à Ste-Thérèse Sous la présidence du juge Challies de la Cour supérieure de Montréal.il y aura enquête publique sur la tragédie aérienne survenue à Sain- te-Thérese, pres de Montréal, le 29 novembre 1963.C'est le ministre de la Jns- tice.M.Favreau, qui a annoncé cette enquête qu'a or- donnee le ministre des Transports, M.Pickersgill.On fera connaître le mandat exact de la commission au moment de sa formation officielle, la semaine prochaine, a déclaré M.Favreau.tte.4d a MLLE PIERRETTE DAY- HAW, professeur à l'école secondaire Brookfield, d\u2019Ottawa, s'est vu décerner récemment une bourse de 83,700 par l'université Cornell, de l'Etat de New York, où elle poursuivra des études en neuro-physiologie.Fille du Dr et de Mme Lawrence Day- haw, 1492, rue La Salle, Ottawa, Mlle Dayhaw est diplômée de I'Université d\u2019Ottawa.Elle détient un baccalauréat ès arts, section arts prémédi- caux.En 1962, elle représenta l'Université d'Ottawa en Pologne au seminar international de I'Entraide univer sitaire mondiale du Canada.C.A.C.REALTY maintenant deux plans d\u2019hypotheques pour propriétaires occupants ou acheteurs! LIMITED offre Premières hypothèques combinées de 834% La première hypothèque conventionnelle est normalement de 66- 1\", D'après ce plan vous pouvez maintenant emprunter sur\u2018un seul contrat d'hypothèque jusqu'à 83! ; \", de l'évaluation d'une maison.Vous ne faites qu\u2018une seule demande.Une seule évaluation suffit.Vous ne faites qu'un seul paiement mensuel peu élevé.Ce plan vous permet de vous procurer le financement nécessaire à l'achat de votre maison ou encore il facilite à celui qui est déjà propriétaire occupant l'obtention de fonds supplementaires devant servir à d'autres fins.Deuxièmes hypothèques sans boni Vous pouve: vous procurer une deuxième hypothèque de CAC.Realty Limited lorsque vous avez déjà une première hs pothèque a un taux d'intérêt modique et que vous désirez obtenir des fonds pour une raison quelconque .amélioration de la propriété, consolidation de dettes, etc.Aucun boni.Aucuns frais dissimulés.Termes jusqu'à 12 ans.Paiements mensuels modiques.teléphoneza.Si vous désirez obtenir une hypothèque, veuillez remplir le bon ci-dessous pour recevoir gratuitement nos brochures ou \"+.000000 00000600 02008 Veuillez m'envoyer gratuitement vos brochures qui traitent de ces deux plans- \u2018\u2019le financement d'hypothèques combinées\u201d et \u2018\u2019Le bon financement secondaire de maisons d'habitation\u201d, 3 C.A.C.REALTY LIMITED |} Une filiale de Canadian Acceptance Corporation Limited 1 336 Cooper St.(at Bank) Ottawa, Ont, CE 53-5134 I i 1 1 1 semen isesssssesssssesirme I 1 cine I Prov.vus ON : nome J din A GAM so.ste TI Ear RNES DE T'TSTTT TION \u2014 Les reines de trois facultés ont été choisies rcemment, dans le cadre du programme d'initiation de l'Université d'Ottawa.Les nouvelles sont, de gauche à droite, Mlle, Jacqueline G.Gaudar, 19 ans, de Burlington, ©ntario, reines quée:.pour la faculté de science infirmière; Dayle Darlene Thompson, 18 ans, 363, avenue Ifol- land, Otlawa, faculté de médecine, et Catherine M.Gunia, 17 ans, 250, chemin Range, Ottawa, faculté des sciences pures et arpli- (Phetos P.Lalonde) Inauguration de la Mark IV Nécessité de la recherche en habitation Parlant à l\u2019inauguration de la maison \u201cMark IV\u201d, 3 Rock- cliffe, sur le boulevard longeant le quartier résidentiel, prés de la base aérienne, le ministre des Postes, M.John R.Nicholson, a souligné l'importance de la recherche.250 journaux soutiennent Goldwater NEW YORK (AFP)\u2014Un sondage effectué auprés des quotidiens américains indique que 250 journaux soutiennent le sénateur Barry Goldwater, candidat républicain à la présidence et 243 soutiennent le président Johnson, mais le tirage des quotidiens pro-Johnson est plus du double de celui des pro- Goldwater.\u201cEditor and Publisher\u201d organe spécialisé de la presse américaine, qui a effectué le sondage auprès des 1,754 quotidiens des Etats-Unis a précisé avoir reçu des réponses de 828 journaux se répartissant ainsi: 243 avec un tirage de 12.618.271 en faveur de M.Johnson: 250 avec un tirage de 5.268.691 en faveur du sénateur Goldwater: et 335 avec un tirage de 11,- 946,035 non engagés.\u201cEditor and Publisher\u201d ajoute que le président Johnson a déjà le soutien de davantages de quotidiens que le président Kennedy avait lui-même reçus et que le tirage de ces quotidiens est presque trois fois plus élevé que celui des journaux pro- Kennedy.L'enquête se poursuit a La Macaza Le Premier ministre a fait savoir hier au chef néo-démo- crate qu'une enquête était actuellement en cours sur les présumés actes de brutalité dont auraient été victimes certains manifestants à la base de l\u2019aviation canadienne à La Ma- caza.\u201cLe ministre de la Défense nationale devrait être en mesure de faire une déclaration à ce sujet d'ici un jour ou deux\u2019.M.Douglas a repris qu'une enquête menée par le ministère de la Défense ne mènerait pas à grand chose.\u201cCe qu'il faut.c'est une enquête indépendante\u2019.Une première enquête menée par le ministère.selon le ministre associé de la Défense.M Lucien Cardin, avait démontré que ces rumeurs étaien( sans fondement.+.L'objectif de Caritas-Abitibi est de $80,000 AMOS (DNC) \u2014 La campagne de souscription de Ca- ritas-Abitibi a débuté récemment.L'objectif est de $80.- 000.a déclaré le président général, le juge Charles-Noël Barbès.Caritas-Abitibi subventionne le Service social du diocèse d'Amos, l'Office des techniques de diffusion, le SOF, le SPM, la Fédération des guides et la Fédération des scouts du diocèse d'Amos.On aide aussi les salles d'accueil Domrémy-Amos et Domrémy- La Sarre.pour trouver de nouvelles formules de maisons familiales confortables et pas trop coûteuses.Cette trième maison est prototype par l'Association nationale ds constructeurs d\u2019habitations; ils ont déjà rézlisé trois aires prototypes \u201cMark\u201d.dont les caractéristiques sont surtout l'utilisation du papier et du bois-collé, pour la charpente et pour le compartimentage des pièces.Les maisons \u2018Mark\u2019 tendent même à réaliser la \u201cmaison sans solage\u201d.c'est-à-dire montée directement sur une chorpente à peine enfoncée dans le sol.On croit ainsi possible de réduire appréciable- ment les frais de construc- tinn, et surtout d'utiliser une part plus considérable de matériaux et d'éléments préfabriqués, ce qui épargnerait de la main-d'oeuvre.Le ministre a félicité l'Association des constructeurs, de son initiative, et a conclu en ces termes: \u201cAu cours des dernières années, nous avons été témoins d'une expansion considérable dans l'intensité des recherches au Canada \u2014 en effet, dans le seul domaine des de- penses.il s'est produit une augmentation d'environ 20 p.100.de 1959 à 1961.dans les le qua- construit sommes cépensées pur le gouvernement fédéral et l'industrie.Le montant total dépensé en recherches au Canada en 1961, qui est la dernière année pour laquelle on possède des chiffres complets, a dépassé 400 millions de dollars; toutefois.par rapport a ce que d\u2019autres pays ont réalisé, il serait certainement possible de frire encore mieux.En 1961.les dépenses faites au Canada pour des travaux de recherches représen- tarent 1.17 p.100 de notre production nationale brute, tandis que plusieurs pays consacraient plus de 2 p.100 de leur production à ce domaine essentiel.\u2019L'habitation est l'un des domaines où la recherche produit un effet direct sur le bien-être de la population.J'ai l'impression que la plupart d'entre nous prennent comme acriizes les nombreuses améliorations dont a profité le secteur de l'habitation.Hv a eu évidemment un grand nombre de genres d'améliorations.y compris l'amélioration des modèles de maisons particulières.I'\"mélioration du groupe: ment des maisons et de l\u2019aménagement des voisinages afin d'assurer que toutes les com- madités de la vie moderne soient adaptées à la disposition des personnes âgées.des jennes et des autres groupes d'âges.\u201cCes améliorations sont surtout en rapport avec l'aspect esthétique, social et pratique.appliquées aux voisina- gs.Toutefois.on a également réalisé des progrès toch- nologiques importants dans la construction des maisons particulières.On n'a en effet qu'à penser au chauffage.à l'isolation thermique.à la climatisation.aux appareils électroniques et aux matières plastiques, pour pouvoir énoncer toute une varité d'innovations et de changements.Un grand nombre de ces améliorations sont le résultat direct des recherches faites par l'industrie touchant les nouvelles façons d'utiliser les matériaux.en construc- finn, \u201cA Canada.nous songeons présentement à une mise en caantier annuelle de logements de l'ordre de 150,000 unités, Dans quelques an- rêes, ce chiffre montera a 130,000 et à mesure qu'on avancera dans la future dé- cannie nous dépasserons probablement le chiffre de 200.- 000.Une augmentation d'un tiers de la production de maisons d'ici six ou sept ans n'est pas un problème facile à surmonter.Toutefois, le souci de découvrir de nouvelles méthodes de construction, de nouvelles utilisations de matériaux employés depuis longtemps et de faire des essais, à titre d'expérience, d'éléments constituants entièrement nouveaux, indique toutefois que l'industrie surmontera ces difficultés avec suc- ces.\u201d En quéte de noms pour des écoles Le comité des immeubles de la Commission des écoles publiques d'Ottawa a désigné jeudi soir un sous-co- mite de trois membres qui auront pour tache de choisir des noms pour les nouvelles écoles sises sur les chemins Dynes et Borden et dans la région de la baie Nepean.Le comité est formé de MM.Fred Price et F.H.Ambridge ainsi que de Mme Angus Hamilton.On a également déclaré, au cours de la réunion, que la construction de la nouvelle école sur le chemin Dynes a pris une avance considérable de quatre semaines sur la date fixée.On prévoit la fin des travaux pour la mi-octobre.M.J.C, Ewart.directeur des immeubles, renouvellera la requête qu'il a faite auprès des autorités de la ville d'Ottawa il y a une semaine, en ce qui a trait a l'installation d'un égout sur la Tue Randall.près de l'école Alta Vista.Le niveau du terrain de la rue Randall étant plus élevé que celui de l'école.il s'ensuit qu'en temps de pluie l'eau inonde le sol fait de terre noire qui entoure l'école, le rendant impraticable.\u2014 Une nouvelle industrie dans le canton Dymond HAILEYBURY (DNC) \u2014 La construction d'une manufacture de briques et de tuiles à construction et à drainage a été annoncée par un groupe d'hommes d'affaires de New Liskeard et de la région.La compagnie Temiska- ming Brick and Tile Limited aura une manufacture érigée dans le canton Dymond, a deux milles à l\u2019ouest de la voie d'évitement.L'exécutif de la compagnie est formé par les personnes suivantes: président: M.V.G.Shepherdson; vice- président: M.Eric Campsall; secrétaire-trésorier: M.Clare Shepherdson; directeurs: Lor- ne Woods, Duncan Young, Clayton Pollock, Graydon Fielder et Len Wilson.Le conseiller juridique est M.Ralph Ramsay, de New Lis- keard.La construction de l'édifice commencera sous peu et la manufacture sera pourvue de l'équipement le plus moderne.Québec se dissocie de la déclaration de la Fédération des SSJB QUEBEC (PC! \u2014 La Société St-Jean - Baptiste du diocése de Québec a tenu hier à se dissu- cier d'une déclaration de la Fédération des Sociétés St-Jean - Baptiste au sujet de la visite de la reine.La Fédération demande à tous les Canadiens français du Québec de s\u2019abstenir de toute participation, quelle qu\u2019elle soit, aux cérémonies de la visite royale à Québec, les 10 et 11 octobre.La Fédération, dans un communiqué signé par son président, M.Georges - Henri Fortin, demandait également à tous les groupements canadiens-français et à tous les individus de ne pas organiser de manifestation, pour ou contre la visite royale, et surtout de s'abstenir de tout geste de violence qu'elle désapprouve à l'avance.Dans un (élégramme laconique signé par son président, M.Lucien Boulet.la Société St.Jean-Baptiste de Québec \u2018\u2018réat- firme son opposition catégorique à toute déclaration de la Fédé- Cours de chants et danses folkloriques à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Les cours de chants et de danses folkloriques reprendront, dimanche prochain, à la paroisse L\u2019Ascension de Hawkes- bury.Les cours seront donnés tous les dimanches, de 3h.30 à 4h.30, l\u2019après-midi.pour les enfants de moins de doute ans et de 7h.30 à 8h.30, le soir pour les plus ages.Mme Bernard Danis dirigera ces cours organisés par I\u2019Association des loisirs de la paroisse L\u2019Ascension.ration concernant la visite de la reine.\u201d \u201cNous croyons qu\u2019une nouvelle déclaration serait nuisible au prestige de la Société St-Jean- Baptiste.\u201d Dans une entrevue téléphonique, M.Boulet n'a été guère plus explicite.Il s'est contenté d'ajouter qu\u2019il existe diverses écoles de pensée au sein de la Société St-Jean-Baptiste qui s'expriment tant sur les plans constitutionnel que politique.\u201cLes différences d'opinion, a dit M.Boulet, ne sont peut-être pas tant dans les écoles de pensée que dans les moyens d\u2019arriver à une option qu'il appartiendra aux Etats généraux de la SSJB de désigner, afin de déterminer son orientation et son action\u201d.> A la Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 La campagne de recrutement de la Chambre de commerce de Hawkesbury va bon train.Le président de la campagne, M.Raymond Lacroix, a annoncé, jeudi, que douze nouveaux membres ont déjà été recrutés depuis le début de la campagne.L'objectif de la campagne, qui coïncide cette année avec la semaine nationale des chambres de commerce des jeunes, a été fixé à vingt nouveaux membres.Les nouveaux membres seront officiellement admis au sein de la chambre lors de la prochaine réunion de cet organisme le 28 septembre.Dans l\u2019esprit cune religion.litiques.démocrate de nom de Dieu.dans l'eau, du moins en \u2014 lui a été inspiré par athéisme avoué.tificat.oecuménique dont il est animé, l'archevêque de Montréal, le cardinal Léger, vient de demander au Concile d'affirmer la liberté de ceux qui ne professent au- Qu'on pardonne le rapprochement, mais à moins de 24 heures de cette demande du cardinal, un député fédéral réclame à Ottawa la même li- vert\u201d à des fins humanitaires et po- Il s'agit du Dr William Howe, néo- Hamilton-Sud, prône le droit des immigrants incroyants à jurer fidélité au Canada et à la reine sur leur honneur plutôt que sur la Bible et sans invoquer le C\u2019est dans un projet de loi qu\u2019il a déposé, aux Communes, que le Dr Howe défend ce droit.Dans ce même projet de loi, il réclame en outre que sénateurs et députés puissent à l'avenir prêter leur serment réglementaire sans invoquer le nom de Dieu.Devant cette demande, on a vu sursauter certains députés, mais on ne saurait demander au Dr Howe, qui n'est pas catholique, d\u2019être plus rigoriste qu\u2019un prince de l'Eglise.Malheureusement pour lui, il semble qu\u2019il ait donné un coup d\u2019épée cerne les immigrants, car ce leur est déjà un droit acquis, a déclaré le ministre de la Justice, M.Favreau.Le projet de loi du Dr Howe, \u2014 qui ne saurait étre étudié cette année car la session est trop avancée, aspirant Canadien à qui on aurait refusé la citoyenneté à cause de son Voilà du moins ce qu\u2019a soutenu cet aspirant Canadien, Bergsma, dont le ministre de la Justice a toutefois repoussé les allégations en révélant que c\u2019est parce que la Cour de la citoyenneté l\u2019a jugé indésirable qu\u2019elle lui a refusé son cer- En quoi M.Bergsma est-il indésirable, M.Favreau ne le dit pas, lié Serment d'allégeance prêter et des athées.qui crimes.ce qui con- tribunes.le cas d\u2019un M.Ernest à légiférer.qu'il est par le secret, mais vingt motifs politiques ou autres pourraient être invoqués pour justifier le refus du tribunal.Le projet du Dr Howe vaut toutefois qu'on s'y arrête car il touche divers autres serments que les circonstances peuvent nous forcer à nombre de serments illégaux prêtés dans le passé par des agnostiques et Si cela est, on peut croire qu'une foule de gens se sont parjurés sans le savoir et que nos tribunaux ont été d\u2019inconscients complices de ces Encore une fois, si cela est vral, voilà une situation à ne plus tolérer car, bien que sans religion officielle, le Canada est un pays de tradition chrétienne.On n\u2019a pour s\u2019en convaincre qu'à écouter les discours de nos chefs politiques et, mieux encore, à mentionner qu'aux Communes et au Sénat, les séances débutent par une prière.En passant, signalons à ce sujet que puisque l\u2019on parle de réforme du régime parlementaire, on devrait tenir compte de cette prière dans les projets de réforme.Sans que l\u2019on sache pourquoi, c'est dans le secret que nos législateurs font leur prière quotidienne et ce n\u2019est que lorsque la prière est terminée qu\u2019on laisse entrer le publie dans les On ferait erreur en croyant que c'est par souci de recueillement qu\u2019ils agissent ainsi car il n\u2019en est rien.En cela comme en bien d\u2019autres choses, seule la tradition les guide alors qu\u2019ils devraient s\u2019inspirer du bon sens et convier le peuple à leur prière.Pour ceux que l\u2019idée fait sourire, ajoutons qu\u2019il y aurait Un avantage matériel et même terre à terre à agir ainsi, soit une économie de temps.Le public étant exclu de la prière.il met ensuite jusqu\u2019à dix minutes pour entrer dans les tribunes, dix minutes qui pourraient être employées légaliserait, selon lui.REGULUS Règlements de zonage Un comité de revision proposé par la Chambre de commerce française Les membres de la Chambre de commerce française d'Ottawa, réunis à leur diner mensuel à l'hôtel La- Salle, jeudi soir, ont adopté à l'unanimité qu'une résolution soit envoyée au Conseil de ville d'Ottawa, demandant la création d\u2019un comité municipal de revision.Ce comité, qui comprendrait trois membres.entendrait les objections des citoyens d'Ottawa qui s'opposent en tout ou en partie aux prochains règlements de zonage que la ville désire imposer sous peu.Me Cvrilie Goulet présidait l'assemblée, la quatrième et dernière des réunions tenues cette semaine où les sous-comités ont étudié des questions vitales pour les hommes d'affaires canadiens- français de la capitale.Le commissaire Jules Morin était présent, de même que les échevins Charles St- Germain, Ralph Brunet et Desmond Bender.Le député provincial Horace Racine et un grand nombre de membres étaient également à la réunion et ont entendu Me Gaston Carbonneau parler des nombreuses difficultés de toutes sortes qui sont suscitées par cette réglementation de zonage à Ottawa.Des difficultés L'avocat Carbonneau, membre de la Chambre française, était en mesure de parler en connaissance de cause car il a eu à prendre les intérêts de plusieurs contribuables qui ont eu à souffrir de tel ou tel règlement de.zonage imposé par les autorités.C'est pour mettre fin à toutes ces difficultés que la Chambre a adopté, à l'unanimité, une résolution demandant la création du comité de revision.On reconnait qu'il est ex- tremement difficile pour une municipalité de rédiger un règlement de zonage qui embrasse chaque pied carré de terrain dans ses limites.A plus forte raison doit-on reconnaître le besoin d'un organisme, tel un comité de revision, qui soit assez bien équipé pour accordar un soulagement, même sommaire.de ces erreurs assez évidentes que les règlements de zonage provoquent.Appels justifiés Le gouvernement provincial reconnait le bien que peuvent produire des comités de revision.Il en existe notamment à Toronto et dans d'autres centres importants d'Ontario.Il en existe un, en effet.à Eastview.Un tel comité est né de la Loi provinciale de l'urbanisme.Selon cette loi.le comité peut accorder \u201ccertains écarts\u201d que l'on peut décrire comme \u201camendements mineurs\u201d.Me Carbonneau a dit que la ville allait présenter ses nouveaux règlements de zonage à la Commission des affaires municipales, dès le mois prochain, et quil y avait lieu de protester contre une situation qui pourrait devenir néfaste pour plusieurs.Il a ajouté que de tels règlements étaient souvent préparés par des gens \u201cde l'extérieur\u201d qui ne connaissent pas trop les conditions locales et qui ont peu d'intérêt à les étudier.La solution la plus pratique, et celle qui assurerait une certaine protection aux cituyens et contribuables, serait l'établissement d'un comité de revision.Plusieurs membres presents ont cité tel ou tel cas ou des propriétaires avaient été frustrés dans certains droits par une décision arbitraire de la Commission d\u2019urbanisme qui règlemente le zonage.Autres sujets Les trois échevins présents et le commissaire Morin de vant s'absenter de l\u2019assemblée pour se rendre à une réunion importante à l'hôtel de ville, on a remis à Ja prochaine réunion de la Chambre certaines questions touchant l'administration municipale et plus particulièrement les quartiers de l'est (By et St-Georges).Les membres de la Chambre constatent les énormes transformations qui se poursuivent actuellement dans la basse-vil- le et veulent être mis au courant des projets que la ville entretient.Une prochaine reunion aura lieu sous peu où ces questions de prime importance seront sbulevées.\u2014 Journalistes *« en greve LA PAZ.Bolivie \u2018Reuter\u2019 \u2014 Le syndicat des journalistes bo- liviens a ordonné une gréve ge- nérale a la suite des restrictions imposées par le gouvernement à la presse et à la radio.Le seul journal en vente hier matin à La Paz était le quotidien pro-gouvernemental \u201cLa Nacion\u201d qui citait la déclaration suivante de M.Ciro Humboldt Barrero.ministre bolivien de l'intérieur: \u201cLe gouvernement prend des mesures pour empêcher certains journaux et certaines stations de radio de se livrer à des activités subversives.La Chine rejette l\u2019idée d\u2019une 4e internationale PEKIN (Reuter \u2014 Dans un éditorial du \u2018\u2018Quotidien du Peuple\u201d consacré au centenaire de la première internationale, le parti communiste chinois rejette, en la qualifiant d\u2019inutile et d'irréalisable, l\u2019idée de mettre sur pied une quatrième internationale.Il accuse par ailleurs M.Khrouchtchev de se livrer à une besogne de division et nie la nécessité d'une direction centralisée du communisme \u201cmondial.Cette prise de position du \u201cQuotidien du Peuple\u201d s'oppose aux rumeurs qui ont couru dans certains pays occidentaux selon lesquelles 1a Chine projetterait de grouper dans une quatrième internationale les partis communistes opposés à la ligne Khrouchtchev.Selon certains observateurs le parti: communiste soviétique penserait de son côté à mettre sur pied une organisation groupant les partis prosoviétiques et opposés à la ligne de Pékin.Certaines informations en provenance d'Europe orientale font penser que les Soviétiques pourraient présenter une proposition de ce genre lors de la réunion préliminaires de 26 partis qu'ils ont convoquée pour le 15 décem- \u2014_ bre afin de préparer une conférence communiste mondiale pour le milieu de l'année prochaine.Les Chinois ont dit et confirmé qu'ils ne participeront ni à la réunion préliminaire ni à la conférence mondiale, qui selon eux ne peut que consacrer la division du camp communiste.Dans son éditorial le \u201cQuotidien du Peuple\u201d déclarait hier que les relations entre les partis communistes ne doivent être caractérisées que par \u2018l\u2019indépendance, l\u2019égalité complète, l'association mutuelle et l\u2019appui mutuel\u201d.px Paris, afin de préparer, général de Gaulle.Un abri atomique pour le général de Gaulle?PARIS (Reuter) - vont entreprendre des travaux dans un château du 18ème siècle abandonné et dans un blockaus proche, situé à environ 150 milles au sud-ouest de parues dans la presse, un abri atomique pour le Le ministère des Forces armées a révélé hier que des travaux allaient commencer au château de Pignerolles, près d\u2019Angers, qui a été acheté en mai dernier par le ministère.Ce dernier s'est toutefois refusé à confirmer ou à infirmer les informations selon lesquelles le général de Gaulle aurait décidé de faire de ce château un \u201cElysée blindé\u201d spécialement aménagé pour résister aux \u201cittaques nuciéaires.Le porte- parole du ministère n'a pas précisé la raison pour laquelle ce château a été acheté.Le blocklaus est relié au château par un souterrain de 450 pieds de long qui fut construit par les Allemands pendant la dernière guerre et qui fut utilisé par l'amiral Karl Doenitz pour la pré- $ÿ paration des opérations navales.> vers Des militaires français selon des informations 0.0 Le Concile et la liberté religieuse CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 La 87e congrégation générale du concile a été consacrée entièrement à la poursuite de la discussion sur la \u2018\u201cTiberté religieuse\u201d.Bien que tous soient d'accord sur le principe de la liberté religieuse, la plupart des orateurs d'hier matin ont formulé de sé- véres critiques contre le texte proposé.Ils n'admettent pas que la vérité et l'erreur y soient mises sur le même plan, qu\u2019on donne comme fondement à la liberté religieuse \u2018l'appel de Dieu aux hommes\u201d.Par Dieu ne peut appeler qu'à la vérité qui est unique.Ils préféreraient done qu'on s'en tienne à une courte déclaration de principe \u2018le cardinal Ritter l'avait suggéré mercredi) en évitant de chercher à la liberté religieuse des bases théologiques discutables.Dans ce premier groupe figurent le cardinal Browne, ancien maître général des Dominicains, NN.SS.Parente, assesseur au St-Office, et Marcel Le- fèbvre, supérieur général des Pères du St-Esprit.Obéir à sa conscience D'autres.dont le cardinal Koenig, archevêque de Vienne.ont vigoureusement défendu le texte.demandant que tous les pays reconnaissent la liberté religieuse non seulement en principe, mais dans les faits, en particulier en ce qui concerne l'éducation et l'enseignement, ils souhaitent que l'on prenne pour fondement de la liberté religieuse l'obligation qu'a tout homme d'obéir à sa conscience.Mgr Dubois, archevêque de Besançon, a montré que divers textes de l'Evangile serviraient plus heureusement de base à ce principe que certains arguments philosophiques.Enfin, on a naté l'intervention de Mgr Nierman, évêque de Groningue \u201cHollande), demandant que l'Eglise applique cette liberté religieuse , à l'épineuse question des marin- ges mixtes en modifiant les règles actuelles sur ce sujet.La discussion sur ce chapitre doit s'achever aujourd'hui.=» Les six scrutins auxquels Jes Pères ont participé d'autre pärt hier sur le chapitre \u2018des évêques\u2019 ont confirmé et accru mé- me la majorité massive en faveur de la collégialité.Les votes sur les divers paragraphes se poursuivront les jours sûi- vants, le serutin sur l\u2019ensemble du chapitre étant prévu pour Me 20 septembre.\u2014.e \u2014 Toute permission militaire suspendue ANKARA !Reuter! \u2014 Toutes les permissions des membres des forces armées turques ont été annulées en raison de \u201cla situation actuelle\u201d.a annoncé hier le ministére de la Défense. pd MME H.C.MILLER est la ésidente du comité d'organisation d\u2019une présentation de modes offerte par les membres du personnel du ministère de l'industrie et du Commerce.avec le concours de la maison Simpsons-Sears.Elle mettra en vedette Miss Industrie et Commerce, Mlle Elizabeth McKnight, et 12 autres mannequins choisis parmi les employés du ministère.La collection de modes sera pré- séntée à 8 heures, le 30 sep- témbre, en la salle St-Luc, rue Somerset.(Photo Clark) ?- + ar Nos dons sont des ; ambassadeurs es oeuvres de la Fédéra- ti veillent sur les couples âgés et leur permettent de con- timuer paisiblement et sans trop de- soucis leur longue vie com- ne.Elles redonnent aussi le ght de vivre aux personnes sqyles.Ambassadeur du bon- heir de vivre heureux, notre den à la Fédération des oeu- vies est notre marque d\u2019huma- nite envers les personnes âgées.- Ne fardez pas, t faites coo Nettoyer Réparer Remodeler : VOTRE MANTEAU DE FOURRURE \"PAR DES EXPERTS \u201cue._156, RUE RIDEAU Tél.: 232-4207 ES Lemar aa OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 \u2014 4 Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu, jeudi, M.Moroslav Zem- la, qui lui a remis ses lettres de créance comme ambassadeur de la Tchécoslovaquie.L'ambassadeur était accompagné de M.Stanislav No- votny, premier secrétaire; de M.Josef Svoboda, premier secrétaire (affaires de presse); du colonel Josef Sakar, attaché militaire et de l'Air; du lieutenant-colonel Bohu- mil Socha.attaché militaire et de l'Air adjoint: de M.Rudolf Vesely.troisième secrétaire (affaires économiques) et de M.Frantisek Exner.attaché agricole.M.Henry F.Davis, chef du Protocole, et M.Arnold Smith, sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint, ainsi que les membres du personnel du gouverneur général étaient présents.Le gouverneur général et Mme Vanier ont ensuite donné une réception en l\u2019honneur de l\u2019ambassadeur et Mme Zemla., + #* x Corps diplomatique Le haut commissaire suppléant du Ghana et Mme Gordon Cudjoe ont offert une réception à la résidence du haut commissaire à Rackcliffe à l'occasion de la fête des fondateurs du Ghana.+ + x Auxiliaire du VON Les Dames auxiliaires de l'Ordre des infirmières Victoria, section d'Alta Vista, offrent un café-détente, au profit de leur oeuvre.Il aura lieu de 10 heures à 2 heures, le jeudi 22 octobre, à la demeure de Mme EL.Baillie, 398, chemin Roger.* x*_ + Femmes journalistes de Montréal Le Cercle des femmes journalistes de Montréal offre un sherry a 9 heures du soir, le vendredi 2 octobre a la galerie Bonsecours, 363 est, rue St-Paul.Mme Madeleine Verdon est Tl\u2019hôtesse.Les femmes journalistes d\u2019Ottawa y sont invitées.* * Pilot M.Thor Nielsen, directeur de la circulation à Ottawa, était le conférencier invité des membres du Pilot d'0t- tawa, lors de leur premier diner mensuel! de la saison, tenu à La Touraine.Mme C.P.Brekelmans, présidente du comité de la sécurité, a présidé la réunion et présenté le conférencier.RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 Caplan .Dames à la Croix d'argent Les membres de l'association du souvenir, Dames à la Croix d'argent, sous la présidence de Mme Frank Barland, organisent une partie de cartes qui aura lieu le premier octobre, à 8 heures, à la salle St-Luc.Elles projettent également de tenir un thé à l\u2019occasion de | l\u2019Armistice, en novembre.%* # + Voyage Le député de Bonaventure et Mme Albert Béchard, de Carleton, le député de Resti- gouche-Madawaska et © Mme Jean-Eudes Dubé, d'Edmunds- ton, N.-B., MM.et Mmes Ray- ' mond Paradis, de Québec, Victor Rand, de Montréal, Melvin Shea, de Kingston, et Mme Henri Dubé.de Montréal, ont assisté récemment au mariage de Mlle Lise Paradis, d'Ottawa, à M.Jacques Dubé.* * * Voyages MM.et Mmes Pau! Rochon, de Toronto, Don Hughes, de Kingston, Jean Besner, de Valleyfield; Louis Bruneau, Georges Tremblay, Paul .Ro- bitaille, Eugéne Dorion, Jean Rochon, Pierre Thomas, Georges Benoit, Guy Grenier el.Mme Paul Frappier.de Montréal, assisteront samedi au mariage Martineau- Brulé, a Ottawa.\u2014.Mme J.Trépanier présidente des dames Hélene de Champlain CHELMSFORD (DNC) \u2014 Les Dames Hélène de Champlain ont choisi leur présidente en la personne de Mme Jeannette Trépanier, lors de la première réunion de septembre.Mme Fernande Pa- quette a été élue vice-présidente.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mme Marielle Sauvé.monitrice; Mme Rose Groulx, organisatrice, Mme Gisèle Mayer, secrétaire et archiviste: Mme Gabrielle Gervais.trésorière: Mme Marie Piché, cérémoni- aire.Présidentes de Mme Marie-Claire court, comité Mme Thérèse Demontigny, comité social: Mme Isabelle Vinette, documentation; Mme Fernande Vaillancourt, oeuvres; Mme Thérèse Bélanger, recrutement; Mme Rolande Joliat, fraternité: Mme Raymonde Bélanger.vie familiale; Mme Rose Groulx, relations extérieures.Il a été suggéré que chaque membre prépare au cours de l'année une causerie-éclair de son choix dans le but de se former à la pratique de I'élocytion en public.Mme Thérèse Demontigny, présidente du comité social, a donné le rapport de la partie de cartes du 13 septembre, soirée qui a été réussie.Dorénavant, les réunions mensuelles seront tenues le lundi.comités: Vaillan- téléphonique; Discothèque / Silhouette fourreau légèrement moulée, corsage blouson au décolleté profond, d\u2019un fini soigné jusque dans les moindres détails, avec deux grosses roses de teinte assortissante à la taille.Sarcelle, Kelly, rouge cerise, royal, noir.Tailles 7 à 19.19.95 REZ-DE-CHAUSSEE GANTS DE SATIN Teintes argent, ivoire, or, noir, blanc 498 rue Rideau LE LISERE DU CODE DE COULEURS qui | identifie d\u2019un coup d'oeil la grandeur des draps dans votre lingerie, se dissimule sous 2 IL le matelas.Des étiquettes de couleurs sont ! Nouvelle pour moi.Mais je sa- cousues aux draps réguliers, Ingénieuse 1dée pour identifier la grandeur des draps au foye Une idée toute nouvelle qui épargne temps et travail à la ménagère occupée a été lancée au Canada cette semaine sous forme de code de couleur qui identifie de façon permanente, les diverses grandeurs de draps utilisés dans les foyers modernes.Toute femme qui a déjà pris dans sa lingerie un drap inapproprie et qui a dû ensuite le replier, reconnaîtra immédiatement la valeur de cette aide à la fois simple et révolutionnaire dans sa ta che de ménagere.Le code de couleur, appelé quette de couleur pour identifier immédiatement la grandeur du drap, soit lit d'enfant, lit simple, lit jumeau, lit double ou toute autre des neuf grandeurs de base utilisées généralement.Dans les draps ajustés, le code de couleur est fixé dans la bordure qui se dissimule sous le matelas.Innovation canadienne C\u2019est une innovation canadienne.conçue et mise au poini par les fabricants de cotonnades de maison.la maison collabore avec les fabricants de matelas et arti- Size-O-Matic ulilise une éti- cles de literie qui ont déja » 'h » Aujourd\u2019hui Vendredi, 25 septembre AUJOURD'HUI, fête de saint Firmin, né à Pampelune.Premier Ffrmin Gillot, ANNIVER .-1RES: Balboa (1513) Découverte EVENEMENTS DU JOUR: ECRIT DANS LES ASTRES: libraire heliéniste Firmin Didot; En Argentine, A New York, Tokyo, Londres, Berlin, sortie du film \u2018la Peau douce\u201d de Francois Truffaut présenté au festival de Karlovy-Vary.A Lyon, exposition de l'ameublement et de la décoration.les\u2019 personnes nées ce jour auront à choisir entre plusieurs plans agréables pour le week-end mais l'un d'eux, malgré ses attraits, comportera un petit sacrifice financier.éveque d'Amiens il fut martyrisé vers l'an 287.On assure que les Firmin savent toujours atteindre leurs buts.Intègres et bons.ils se consacrent avec diligence à leur tâche.Parmi les personnalités ayant porté ce nom, on cite l'imprimeur- le grand acteur Firmin Gemier: du Pacifique par Vasco Nunes de naissance du composileur (1683), constitution de la République argentine (1860).Aujourd'hui Pear! Buck, prix Nobel, Jean-Philippe Rameau fête ses 72 ans.fête de la Constitution.bite, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 30 \u2014 CHAPITRE V I Les journées passaient rapidement pour Margaret qui s'adapta à la routine de Glen- ross en uh temps étonnamment court.Elle trouva en Mrs Forbes une excellente compagnie, et l'âge de Sybil était assez près du sien pour que la jeune fille devint une amie.Les Forbes n'étaient pas des snobs, ils possédaient la véritable éducation et une courtoisie innée qui ne per- meftail pas au fait qu'ils payaient Margaret d'influencer leur attitude à son égard.Dans la chambre du malade, ils se soumettaient entièrement à la jeune infirmière: Mrs Forbes lui était sincèrement reconnaissante des bons soins qu'elle prodiguait à Duncan.Quand Margaret assistait aux repas familiaux.elle y était toujours la bienvenue.Souvent Mrs Forbes l'emmenait en voiture; Gavin et Jock l\u2019accompagnaient dans sa promenade de l'après-midi.Sybil la fréquentait un peu moins, elle avait ses propres amis et sortait beaucoup.mais parfois elle en- trainait Margaret dans sa chambre pour bavarder et lui montrer ses nouvelles ro- hes.11 était heureux pour Soeur Robson que l'atmosphere de Glenross soit si amicale.car autrement elle eût vécu une période très pénible.Duncan n'était pas «nm malade facile.Parmi les qualités que doit posséder une infirmière, la patience occupe un haut rang.Margaret apprit qu'elle devait utiliser jusqu'aux plus petites miettes de la sienne pour s'entendre avec le jeune homme.Il ne se résignait pas à son sort.Pendant des heures, il restait allongé, silencieux, réfléchissant à son malheur.Rien ne semblait alléger son désespoir et on ne parvenait pas à faire luire un éclair dans la nuit qui l'enveloppait.I] fransformait la remarque la plus inoffensive asser résserserrsenserressouer LE CHEMIN DE L'AMOUR par Ruth FLEMING en un sujet de tristesse personnelle.\u2014Oui, il fait une belle journée.Soeur, mais qu'est- ce que cela peut me faire que le soleil brille ou que la pluie tombe?Quelle différence cela fera-t-il pour moi?En ce qui me concerne, il pourrait tout aussi bien neiger! \u2014 Vous aurez peut-être une visite aujourd\u2019hui?\u2014J'espère bien que non.J'en ai assez des visites.La grosse Miss Grant m'a presque achevé hier.en me parlant de la souffrance et de Dieu qui sait mieux que nous ce qui nous est favorable.Faut-il donc que je croie cet accident voulu par Dieu?Quelle sorte de Dieu est-ce pour qu'il me traite ainsi?Ai-je commis une action qui mérite une pareille.une pareille cruauté?Il levait ses mains et les examinait d'un air dégoûté.\u2014Regardez-les, on dirait des mains de femme! étaient fermes et vigoureuses.Comment sont-elles à présent?Douces et flasques! Mais qu'est-ce que cela peut bien faire aux autres, aussi longtemps qu'ils peuvent s'abriter derrière la volonté de Dieu?Fh bien! j'en ai fini avec Lui! Pourquoi devrais- je Le considérer comme grand parce qu'il [Lui a plu de me torturer?Me qualifie- rait-on de grand si j'usais de la même cruauté envers un animal sans défense?Non.On me traiterait de vaurien et de brute\u2026 et on aurait raison.I] tourna tristement la té- te sur son oreiller.\u2014Si j'étais un chien ou un cheval, on me supprimerait.Quand les animaux sont gravement malades, on les détruit, mais Elles personne n\u2019a la décence de tirer un homme : de sa misère.\u2014Peut-être, répondit Margaret, la souffrance fait-elle partie du prix dont nous devons payer la vie éternelle?I ne répondit pas.Alors pour lui changer les idées, la jeune fille déclara: (A sulvre) 1 adapte ce même système au moyen de cercles de couleurs qui identifient les dimensions du lit.En plus de simplifier la tà- che de border le lit, Size-O- Matic est acclamé par les marchands, comme une aide précieuse dans le contrôle de l'inventaire.l'étalage de comptoir et le service général à la clientèle.Le code de couleur apparaîtra également dans les emballages pour étalages permettant de voir immédiatement Jes grandeurs des articles présentés.Les étiquettes de couleurs qui sont cousues, continueront d\u2019être utiles longtemps après que l'emballage aura été détruit par la ménagère.Bébé: rose et papa: brun Les neuf grandeurs de base pour articles de literie au Canada\u2018et leur code de couleur Size-O-Matic sont: couchette, rose; lit à étage, gris: lit d\u2019enfant, orange: lit simple, bleu; lit jumeau, jaune; lit trois quarts, vert; lit double, rouge: grandeur queen, pourpre; et lit grandeur king, brun.Les détails des diverses longueurs et geurs de draps seront également imprimés comme d\u2019habitude sur les emballages Tex-made.Chaque nouvel emballage comprendra également un petit tableau miniature gommé pour coller à l'intérieur de la porte de la lingerie pour consultation facile.L'idée du code de couleur trouvera de nombreux autres usages dans la vie moderne ct devrait être adopté dans d'autres domaines pour l'identification des grandeurs.Mme Andrew Thompson, | | | | épouse du nouveau par JEAN SHARP TORONTO (PC) \u2014 La jeune Mme Andrew Thompson, la charmante épouse du nouveau leader du parti libéral d\u2019Ontario, est parvenue à demeurer ! calme, samedi, durant la ma- | jeure partie de la dernière jour- : née remplie de tension du congrès.Premier vote Ja voté en faveur d'Andv il y a six ans lorsque j'ai dit \u2018oui au pied de l'autel.\u201d Par la suite.lorsqu'elle a été informée de la victoire de son mari, elle a avoué qu'elle ne s'est pas toujours intéressée à la politique.\u2018Au tout début.mon intérêt était purement académique.La , Politique pratique était toute | | i i | i lar- | | i vais qu'Andy avait la politique dans le sang.J'ai réalisé que je serais une femme malheureuse si je ne m'intéressais pas à la politique active.\u201d Souvenirs C'est à une conférence au lac Ir Couchiching, en Ontario, que Amy Thompson a fait la connaissance de son mari alors qu'elle était encore étudiante à l'Université de Toronto, où elle se spécialisait en sociologie.À cette époque, elle travaillait également à Radio - Canada en qualité de conseillère en recherche, ce qui lui a fourni l\u2019occa- .sion de rencontrer une multitude de célébrités depuis Mme Fleanor Roosevelt au boxeur Rocky Marciano.Elle se rémé- more le jour où elle a lunché en tête-à-tête avec l'acteur Don Ameche et la foule qui les avait cernés dès que son invité avait été reconnu.\u201cC'était véritablement excitant.J'avais à peine 21 ans et j'étais romantique à part cela.Nous discution littérature quand quelqu'un l'a reconnu.quand quelqu'un l'a reconnu.Immédiatement.un grand nombre de \u201cfans\u201d ont surgi de toutes parts en tendant des menus et en réclamant des autographes.Ce fut la première fois que j'ai éprouvé cette espèce de fièvre.\u201d Elle rappelle en esquissant un large sourire: \u201cOn m'a de mandé mon autographe.J'étais confuse et j'ai demandé à Don Ameche ce que je devais faire.Il m'a répondu de griffonner n'importe quoi.Ce fut l'unique fois jusqu'ici que quelqu'un m'a demandé mon autographe.\u201d A cause de son emploi et de son mariage subséquent.elle n'a pas terminé ses études.mais elle espère d'obtenir son diplôme un jour.Originaire d'Estonie.Mme Thompson a vécu plusieurs années en Suède.Elle avait 15 ans quand elle a émigré au Canada.en 1951.avec ses parents, M.et Mme Edward Riisna.Elle et son mari occupent une vieille maison qu'ils ont redé- .corée d'un mélange d'ancien el de moderne.Le couple a égnle- ment fait l'acquisition d'une Evénement annuel ENSEMBLE DE MARIEE Ensemble complet de mariée © une robe de mariée © un diadème Une offre très spéciale pour une Occasion qui ne reviendra plus! La robe de mariée est de taffetas et de dentelle, exactement telle qu'illustrée.Le diadème est de mohair.Le voile est de soie illusion.Les robes de demoiselles d'honneur sont de chromespun de teintes royal, bleu français, or, kelly et à boucle et voile Chanel assortis, Souliers de satin blanc pour la mariée.ey + art ® un voile © deux robes de demoisoifes uno paire de souliers d'honneur de satin blanc © deux diadèmes de demoiselles d'honneur Le tout au prix spécial de $100.Caplan .rue Rideau .Chaque jour de 9 à 6 .Vendredi de 9 à 9 SALON DE LA MARIEE chef libéral d'Ontario » A OMPSON ferme, près de Gowmanville, à 2.\" 2 ad MME ANDREW TH une quarantaine de milles de la Ville-Reine, et il se propose d'y construire une maison.Mme Thompson a dit que.si on l\u2018y invite.elle paraîtra en publie avec et pour son mari.Elle travaille pour lui dans l'ombre en se livrant à des recherches pour ses discours.Ses passe-temps favoris dont la lecture et la musique.\u2018\u2019Je ne suis pas une extrover- tie.Je suis des plus heureuses lorsque je suis confortablement installée.un livre à la main, et Andy quelque part près de moi.\u201d \u2014 LES BEBES MANQUENT DE FER DANS LEUR ALIMENTATION TORONTO (PC) \u2014 Dr L.J Filer.directeur médical des Laboratoires Ross, à Columbus, dans l'Ohio, a déclaré à Toronto, à l'occasion d'une conférence canado-américaine, que la moitié des bébés canadiens ne reçoivent que la moitié du fer nécessaire à leur alimentation.Le Dr Filer a déclaré que les enfants de la province de Québec reçoivent plus de fer que les enfants des Maritimes ou de la Saskatchewan: probablement à cause de leur alimentation qu\u2019 renferme plus d'oeufs.de viande et de légumes et moins de lait qui est très pauvre en fer.Il a ajouté que des études faites sur 1,200 jeunes enfants démontrent que les bébés de la Saskatchewan reçoivent 70 p.c.de leurs calories du lait, tandis que les bébés de la province de Québec n'en reçoivent que 55 p.c.Le médecin est d'avis que malgré la bonne moyenne au Québec, un quart des bébés de cette province ne reçoivent pas leur provision nécessaire en fer.Le Dr Filer a déclaré, lors de la même conférence, que plus de la moitié des 4446 mères américaines interrogés ne donnent pas à leur bébé le fer dont ils ont besoin pour être en bonne santé et avoir une croissance normale.Le fer, a-t-il ajouté, est le seul élément qui manque à l'alimentation des enfants.\u2018à $100 ie ATA nA 2 7 qu \\ Ottawa Women's Canadian Club: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES, ET SAMEDI, DE 9 H A 6H ) * ~ \u2019 .a oup d'oeil sur la campagne électorale aux E.-U.[3 resp CAD | : ° * familiales | i chez La campagne électorale avec M.Pearson, que M.Nash, et il wa en totalité à du Sud.Et.1] est difficile de dentielles precedentes.\u201cEt Le mois prochain la con- aux Etats-Unis retient l'at- Kennedy, et le Canada et M.Johnson.M.Goldwater prévoir qui l'emportera.car le monde entier attend.\u201d térencière invitée à l'Ottawa } tention des Canadiens au- le seul pays étranger qu'il évidemment compte sur la on ne peut se fier cette fois- de dire le conférencier en Women's Club est le séna- tant que des Américains, noi par simple curiosité.mais parce que de son résultat dépend peut-être l'avenir du monde.Une preuve de cet intérêt était donnée hier midi, dans la capitale canadienne, par les 700 dames venues entendre M.Knowl- ton Nash, correspondant de Radio-Canada à Washington, parler de cette question au déjeuner-causerie de l'Ottawa Women's Club.- Vivement intéressées au sujet, on remarquait également à la table d'honneur.présidée par Mme J.B.Rooney, Mme Lester B.Pearson et plusieurs épouses de diplomates étrangers a Ottawa.Présenté par Mme Rooney.le conférencier a été remercié par Mme William Beni- dickson, épouse du ministre des Mines et Relevés techniques.Kennedy-Johnson M.Nash a établi une comparaison de MM.Kennedy et Johnson avant de parler de la présente campagne.M.Johnson, dit-il.recoit un meilleur appui des Américains dans tout le pays.que John Kennedy na jamais eu.Cependant, il en est très différent.Kennedy était un peu plus \u201cbritannique\u201d tandis que Lyndon Johson est le vrai type du président américain.Moins sophistiqué que Kennedy, moins brillant, plus \u201chomme de la terre\u201d: il lit moins.est moins versé en politique étrangère.mais par ailleurs se débrouille beaucoup plus facilement pour faire adopter une mesure au Congrès.Il est plus conservateur que Kennedy et plus actif dans le domaine des affaires domestiques.11 est d'un abord plus rude.mais plus efficace.Depuis son accession à la présidence des Etats-Unis.de dire le conférencier.on n'a constaté aucun changement majeur dans lu politique du pays.e1 ce n'est une facon plus intransigeante d'aborder certains proble- mes comme celui de Panama.celui de l'Amérique latine, celui du Vietnam.Johnson est moins intéressé que l\u2019était Kennedy à faire tomber les barrières tarifaires entre les pays de l'OTAN.Si une grande différence existe entre les deux hommes, M.Nash a démontré qu'il v a aussi une grande différence entre les hommes \u201cautour\u201d du président.Ici.ce n'est plus le clan de famille.mais des hommes plus raisonneurs.des érudit.Kennedy sintéressait vivement aux affaires canadiennes.alors que Johnson.en devenant president.n'en con- naissaif pas un traître mot: il n\u2019était jamais verñru au Canada.Mais il apprend vite 1) a déjà eu plus de réunions a visité en tant que président des Etats-Unis.- Brossant un rapide portrait du président Johrison, M.Nash a dit qu'il est un homme d'une impatience \u2018féroce\u2019, un ouragan d\u2019activité, qui réussit Inieux que quiconque au Congrès: un sentimental, qui échelonne ses discours de citations de la Bible: un \u201cSoutherner\u201d aux manières charmantes et \u201cmagnétiques\u201d, qui a trente ans de vie politique et veut passer à l'histoire comme le président ayant obtenu l'appui le plus uni du pays.Goldwater Barrv Goldwater, dit-il est non seulement conservateur.mais \u201cplus à lu droite que Little Orphan Annie\u201d.C'est un homme charmant.tres intelligent, à tempérament explosif.mais conférencier en- nuveux.1}! ne donne à peu près pas de conférence de presse.La façon des deux hommes de mener la varipagne électorale est aussi très différente.Goldwater est distant de l'électeur.tandis que Johnson est intéressé aux poignées de muins, aux photos, à caresser les bébés, etc.Johnson parle de paix et de prospérité.Programme électoral Guldwater préconise une politique étrangère beaucoup plus sévère: cesser les relations diplomatiques avec l'URSS.qu'il veut aussi faire renvoyer de l'assemblée des Nations unies, anpuyer ouvertement les révolutionnaires anti-castristes.lancer l'attaque contre les communistes au Vietnam.mettre fin à tout commerce avec les pays communistes, être plus rigide avec le Panama.autoriser le commandant des forces de l'OTAN à employer de petites armes nucléaires de tactique.Dans la politique intérieure.il désire mettre fin à la conscription militaire.ne payer aucune solde aux militaires.réduire les impôts.cesser lous les programmes d'aide fédérale.remettant ces questions aux gouvernements locaux, maintenir les droits civils tels qu'ils le sont présentement sans accorder de pouvoir au central.Le programme de Johnson comprend la guerre à la pauvreté, l'expansion de lu se- curité sociale.des droits de l'homme: en politique étrangère: continuer les démarches à Genève pour abattre les tarifs commerciaux: être plus rigide que dans le passé en ce qui a trait au communisme, sans toutefois aller aussi loin que M.Goldwater.Dans cette élection coûtera 875 millions.le vote des Noirs est d'une impor tance primordiale, a dit M.qui MME CONRAD PROULX, PRESIDENTE DE LA LIGUE DE LA JEUNESSE FEMININE DE STURGEON FALLS VIN-INSCRIPTION LE 4 OCTOBRE * STURGEON FALLS (DNC) Mme Conrad Proulx a été élue présidente de la Ligue de la jeunesse fem nine de Sturgeon Falls.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mme Lucien Charron.présidente honoraire; Mme Claire Ga- guon, première vice-présiden te: Mme Lucien Renauld.deuxième vice-présidente: Mile Jacqueline Poirier.secrétaire: Mme Gérard Lau- vin, archiviste; Mme Guy Dumas.trésorière.Mme Ber nard Cayen, trésorière adjointe; Mme Flore Tremblay.conseillère.On a également formé les divers comités pour répartir le travail de la saison qui débute.comités Les présidentes de sont oes Mme Ger yx à : æ* MME CONRAD PROULX, présidente de la Ligue de la jeunesse féminine de Sturgeon Falls.Les aides bénévoles | sont des troupes de choc les troupes de choc dans la lutte contre lindigence toutes ses formes se travaillent l'année tion des oeuvres.maine Pilon, comité du service social: Mme Albert Sauvé, comité des appels téléphoniques: Mme Jacqueline Rochon.comité de réception: et Mme Armand Ferlatte.co- mite de publicité.Le comte du bal annuel n'a pas encore été formé.Par ailleurs.à la première reunion du conseil exécu- if.on a diseuté de plusieurs projets pour la saison.Lac tivité débutera par un vin Inscription.qui aura lieu de 3 à 5 heures, le dimanche 4 octobre, a la demeure de Mme Rita Goulard, rue King.Les anciens et nouveaux membres comme les amies de l'oeuvre sont cordialement invités.totalité des votes des Blancs es sur les élections prési- terminant.teur Josie Quart.gouvernement , En vente ce soir jusqu'à 9 h.Samedi Valant jusqu'à Ces ensembles extens.bles a petit gilet rouge et blan marine.Tailles 2 à 6x.ENSEMBLES extensibles 3 pièces POUR FILLETTES 3.98 comprennent un 10.98 trois pieces pantalon.un chandail 3 col ortue et un petit gilet.Rouge c.Marine a petit gilet rouge et DEUXIEME ETAGE y ft: so} .; \\ on rouille, marine hiver.bleu, or JOLIES JUPES DERNIER CRI pour dames 12.98 Jolies jupes ae taille élancée de melanges de tweed de tein te bijou et de teintes unies Modeles a phs creux sur;etés de leintes unies ou de tartans a dos unis à deux plis tres creux a l'avant et sans ceintures.Plis tout le tour et plu sieurs autres jolis modélzs au choix.Teintes de rouge, melanges de gris, brun, rose, vert et mélanges de tweeds.Tailles B a 20.REZ-DE-CHAUSSEE CHAUSSETTES au trastantes.à côtes les a garnitures pon ou brodées si ss confortables REZ-DE-CHAUSSEC Un bel asscituvent de chaussettes de mohair de gros tweed, a rayures vives con- verticales de unies et de tricot câble horizontal de pom- jolis et genou ei à la taille 2.50 à 3.50 teintes Mode - Tentes de rouge.notur, chameau.brun or, hiver bleu.Pointures 9 à it.bieu.roug POUR GARCONS Ord.1.99 9.99 Vestons ae ski 100% ny lon à doublure matelassée.Conserveront long temps leur propriété hydrofuge.Gammes incom plètes de teintes, rouge, noir et bleu.Grandeurs 26 a 36 pour garçons de 8 à 18 ans.Pas tels que ci-contre.MAGASIN DU SOUS-SOL UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT OU OUVREZ-EN UN de TRICOT de RAYONNE POUR DAMES Val.jusqu'a 59c chacune 33¢ Culottes a garnitures de jolie dentelle ou de broderie de fantaisie.Culottes courtes a jambe élastique.Tissus de tricot un: ou de fantaisie.Blanc, rose MAGASIr DU SOUS-SOL CULOTTES e.Tailles P.M et Une aubaine de notre \u201cCAMPUS SHOP\u201d COMPLETS à 2 pantalons pour JEUNES GENS 39.95 à encolures en Pantalons de coupe continen NV\" Ou roulee taie, epaules naturelles: con a.Vaste choix de £ -* fection tres soignée et vaste fF choix de tssus de worsted teintes, de mode- à Brun foncé.noir, charbon de les classiques, aks bois, gris banquier Grandeurs gros motifs et à la 34 a 40.; norvégienne.Joh REZ- HAUSSE .\u201ci ÉZ-DE CHAUSSEE Grandeurs: P, M ANS À Lo \u201c ; et F.> rayes et quadrilles coton aacollet boutonnant Gu a patte CHEMISES SPORT pour hommes 2.99 Chemises sport en flanelle Rea River et en co ton, manches longues.Coupe ample et \u2018Santori- zed\u2019 Cet assortiment comprend des chemises de Divers motifs Encolures 14 a 17°: MAGASIN DU SOUS-SOL de 9h à6h .Stationnement gratuit VOICI LES CHANDAILS EN TRICOT DEMI-MASSIF 12.98 Chandails 100\u201do orlon ruche; panneau avant a glissière ou boutonnant.Enormes boutons ou garnitures de teintes contrastan- tes en font des puli-overs vraiment differents.Manches longues ou trois quarts.Teintes: chameau, groseille,.mélanges de gris, caille, noir, brun.Tailles: P Met F REZ-CE-CHAUSSEE Achat special\u2019 D'une coupe impeccable pour assortiment, en vogue .VESTONS SPORT POUR HOMMES de coupe classique pour l'homme de bon gout ' sir votre veston et vos pantalons d'autornne parms notre vaste des maintenant Les brun olive.gris Galles, à chevrons, quadrilles minuscules pour silhouettes courtes, ordinaues et grandes REZ-DE-CHAUSSEE | automne teintes d'automne les plus gris moyen 29.95 et $35 Voici des vestons Venez choi- Prince de Grandeurs 34 a 46 Tissus BOTTINES EN GROSSE TOILE pour GARCONS et JEUNES GENS Noir ou blanc Chics pantalons pour 11.95 - 16.95 - 22.95 Pointures | 1] la Pantalon tout laine, en flanelle en gabardine et en tissus las \u2019 paire satinés.Nour, charbon de bois.gris, brun olive, Gran- Pointures | 07 la deurs 28 a 46 dans l'assortiment 6 all \u2019 paire REZ-DE-CHAUSSEE MAGASIN DU SOUS-SOL hommes - | =, = DES CHANDAILS À PROFUSION ! Autres de D'élégants cardigans et pull-overs REZ-DE-CHAUSSEE 19.95 99% a 290\" ab tes, samedi matin, a 9h.magasin de meubles Caplan & seulement! ENSEMBLE DE TROIS LAMPES nitures en noyer.avec les abat-jour.Aubaines d'ouverture des por ë Au 331, AVE KING EDWARD 19.88 2 lampes de table et torchere a trois intensités lumineuses; gar Au complet 100 COLS DE FOURRURES POUR DAMS \u2014 Mouton de Perse gris, brun, noir (teint! seulement Valant $20 JU3QU @ Pour votre choix 10 seulement ! Coffres en cèdre -\u2014 Rat musque \u2018teint: \u2014 Opposum noir tent: \u2014 Et autres fourrures sous composent de personnes dévouées qui durant au sein des oeuvres de la Fédéra- vo MM jusqu à doublure ce- 69 50 Veritable nover dre rouge.de marque Honde- rich.331, avenue King Edward Tous les genres de fou-rure peuvent être ajustes aux Aus- iOUtFUTE manteaux Ou complets ss manchettes de norres ou brunes MAGASIN DU SOUS-SOL BLOUSES pour DAMES Ord.3.98 a 898 Fixez votre choix parm: ce superbe assortiment de teintes et de modèles: teintes umies et adorables imprimés; manches trois quarts, courtes et modèles sans mañ- ches dans l'assortiment.En coton.soies genre surah.crèpe et tissus nouveaute.Tailles 10 a 18.REZ-DE-CHAUSSEE L_En ville, c'est Caplan .votre magasin à rayons familial de la rue Rideau .Magasinez fous les jours, de 9 h.à 6 h.et le Tasses et soucoupes Se -endent 4 pour $1 ordinairement Tasses et soucoupes en porcelatne trans: lucide decorées avec gout et offertes a prix modique exceptionnel.Économisez 14c chacune! Quantités restreintes! Pas telles que ci contre.39¢ TROISIEME ETAGE Voici le soulier moderne l'homme affairé! Seniors\u201d en fait d'élégance et de con- = fort et cependant, ne coûtent puits pas plus cher que les autres h » souliers.iaux de Fouverture des portes \u2014 A 9 h.SAMEDI matin 12.95 pour \u2018Savage marche Les battent la Pointures & a 12 REZ-CE-CHAUSSEE Vai 53298 SHAMPOOING, format de famille 149 Ord.175 Pour cheveux ordinaires secs ou huileux Pour garçon- REZ-DE-CHAUSSEE voics des complets a 2 pantalons et a 3 Chemises de flanelle pour garcons wir =e.tes au croix 25 seulement! Complets à 2 pantalons POUR GARÇONS JUSQU A \u201c10 Des souliers pour l\u2019homme actif ! Valent jusqu a 2.49 Pour garçons.voici: des chemises a manches longues et à col ba- lene en permanence.\u2018\u2018Sanfori- C zed' et parfaitement lavables.De confection canadienne.Gammes incompletes de teintes et grandeurs 8 à 16 ans, 49 seulement.MAGASIN DU SOUS-SOL Coupe continentale tres en vogue et grandeurs 24 a 34 pour gar- sons de 6 a 1\u20ac arc Un solde ex- \u201ceptionnel de no\u201c prnpres rayons DEUXIEME ETAGE vendredi, jusqu'à 9 h.du soir\u2014 A b, d i AR g à A p a Ge ï g Ao wy ah A h ME RE | A Lo oa pa Me .[J RY 5° À EAE Le LR y W \u201cL'avenir est à veux qui luttent\u201d le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 75, -ue Rideau, Ottawa Fondé Journal loialement dévoué aux intéréls de l'Eglise et de 1a Patrie et indépendant en politique Autorisé comme enve: postal de deus ème casse par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les depéches du DROIT attribuées a la Presse Canadienne.a la Presse Associée et a \u2018Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est athhé a FAssociation des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, a l\u2019UMon internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, a la Conference catholique canadienne, a abonné au service de Téléphoto de l\u2019Association des Quotidiens de la Presse Canadienne.langue française.{| est z= Que voulons-nous ?Que voulons-nous, (Canadiens que nous souhaitons que vive la français ?Confédération.A cette question, si souvent posée dans les conversations et dans la presse.de langue anglaise, la réponse est simple.Nous voulons que dans les provinces de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, du Nouveau- Brunswick, de l'Ile du Prince- Edouard, de la Nouvelle-Ecosse el de Terre-Neuve, les Canadiens fran- cais soient traités comme on a toujours traité dans la province de Québec les Canadiens anglais.Nous le voulons parce que ce serait conforme à l\u2019esprit, sinon à la lettre, de la constitution et parce Nouvelle usine La NESCO ALUMINUM LTD.filiale de la compagnie de Profils Reynolds de Montréal.vient d'inaugurer à La Malbaie une Usine.la plus moderne au mande.pour produire des tiges d'aluminium qui serviront à la fabrication de cables c¢lec- triques a haute tension.Ces derniers serviront à la ligne de transmission de 4.800 milles du projet gigantesque de la Manicouagan.M.René Levesque.ministre des Richesses naturelles du Québec.a présidé la cérémonie.Parfois.on trouve que le développement économique du Québec marche au ralenti.Mais.Paris ne s'est pas fail en un jour.Voilà certes une acquisition pour Ja cote nord du >i-Lau- rent et pour toute la province.Le lien de cette usine avec la formidale centrale électrique de la Manicouagan fait songer au fait que l'expansion industrielle fait automatiquement boule de neige.Si on songe que cette compagnie achève la construction d'une manufacture de boites de conserve en Nouvelle-Ecosse et si on se rappelle qu'environ trois projets dans l'industrie de la pulpe et du papier sont en marche, il n'y a pas lieu de désespérer de l'avenir industriel et économique du Québec.Actes d'heroisme \u201cMontréal-Matin\u201d suggère que la, municipalité de la métropole décerne une décoration civique aux citoyens qui font preuve de bravoure et d'héroïsme au cours de l'année.Le Jour de l'an.le maire vemettrait aux plus méritants la \u201cmédaille Montréal\u201d Des récompenses ét.argent.comme en donnait une brasserie autrefois, étaient plus alléchantes qu\u2019une dé coration.Mais.quand un héros fait preuve de dévouement, il ne songe pas à quelques deniers.De toute façon, son acte méritoire lui donne au moins droit de figurer sur un tableau d'honneur.À quand une \u201cmédaille Ottawa\u201d.une \u201cmédaîlle Hull\u201d.ete.où plutôt une initiative en ce sens de la part des gouvernements fédéral ou provincial ?Pauvres médecins .! Le premier magistrat d'une municipalité déclarait récemment que le cultivateur gagne $1 pendant que le médecin rn gagne $100! Point est notre intention le mépriser ou de défendre l'autre.Toutefois.il convient de signaler que le danger d'une hyperbole.c'est de faire oublier toutes les distinctions qui s'imposent et le meilleur moven de faire fausse route.De plus.conciure du particulier à l'universel.en sc basan{ sur des exceptions d'un côte comme de l\u2019autre.est une méthode injuste pour toutes les parties cn cause.l'occasion est propice de dire: Toute comparaison cloche.\u2026! Gerard BERNIER Ces ceintures Les membres du personnel de \"Avia tion royale du Canada en service en Eu- ropr, révèle un communiqué du Conseil canadien de la sécurité routière.seront dans l'obligation de faire installer des ceintures de sécurite dans leurs voitures personnelles.Le général D.A.F.Bradshaw, officier commandant de la division no 1 A Metz, en France.est convaineu que parmi les dispostiifs protecteurs capables de diminuer le bilan des morts et des blessés.la ceinture de sécurité est la plus efficace.Voilà un témoignage qu'il ne faut pas minimiser.Dans un rapport l\u2019un ou- x Nous réclamons en conséquence une revision de I'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique; nous réclamons cette revision aussi parce que trop d'articles de l\u2019Acte sont imprécis, équivoques, et que leur interprétation, à cause même de cette rédaction vague, prive parfois la province de Québec de revenus et d\u2019attributs auxquels elle a droit du seul fait qu'à l'intérieur de ses frontières vivent la majorité des Canadiens d\u2019origine française, les descendants des découvreurs, des explorateurs et des colonisateurs de tout le Canada.Ft voila! Ce n\u2019est pas plus compliqué.Wiilie CHEVALIER semi-annuel sur les accidents de circulation impliquant les voitures privees cu personnel de J'A.R.C.outre-mer, on a conclu par suite d'une étude de 160 accidents impliquant des véhicules équipes de ceintures, que 20 p.c seulement des conducteurs portaient ces ceintures au moment de l'accident.On constate en lout cas que pour des aviateurs il v a plus de danger à terre qu'en l'air.Quant aux ceintures d'automobiles qu'on les emploie donc puisqu'il est prouvé qu'elles protègent: \u201cL'imprévisible Monsieur Houde\u201d M.Charles Renaud, directeur du Bien- Etre social de Montréal et ancien chef de cabinet de Camillien Houde, vient de publier aux Editions de l'Homme, ses impressions du maire le plus remuant de toute l'histoire de la Métropole.Tous ceux qui ont vécu cette époque.sauront vré a Charles Renaud de cetle brochette de souvenirs.Le personnage mis en cau- sc en valait certes la peine.Son goût pour la faconde et le panache.ses qualités incontestables de tribun du peuple.le magnétisme qu\u2019il exerça sur les foules pendant de si longues années justifiaient cette rétrospective, celle des années de crise et de guerre où celui que tous con- naissalent par le prénom impérissable de Camillien et de Monsieur Montréal.joua un rôle pittoresque et de premier plan.Compliment mérité Dans le Toronto University Quarterly.le sagace critique Jean Ethier-Blais fait un éloge pertinent de la pièce de Pierre Baillargeon, Madame Homère\u201d.oeuvre que nous avons louée dans ces colonnes dès sa parution.M.Ethicr-Blais écrit notamment: \u201cPour aimer cette pièce.il faut accepter qu'elle, ne soit qu'artifice.se délecter des purs jeux de l'esprit.Pierre Baillargeon est un maître du genre.Il a le don de la satire.Que ne l'exploite-t-il pour dépeindre une certaine bourgeoisie?\u201d Espérons qu'on verra cetle oeuvre au répertoire de nos meilleures troupes de théâtre.L'homme de la rue Le citoyen moyen assiste un peu décourage et assez indifférent à la bataille entre le gouvernement central et les provinces pour le gâteau de l'impôt.Ce qui intéresse l'homme de la rue, le contribuable.c'est ce qui lui reste dans les poches après les impôts.Aussi, est-il plus soucieux de savoir quand ies impôts seront généralement abaissés que d'observer comment sera partagée l'assiette fiscale entre les divers gouvernements.Glorieux régiment Tous les Canadiens francais se réjouiront des célébrations du cinquantenaire du 22e régiment.Sa gloire débuta durant la guerre de 1914 et ses traditions de bravoure se perpétuèrent durant le second grand conflit mondial à compter de septembre 1939.Le 22e régiment a constitue l'unité militaire ou les nôtres se sont peut- être le plus fait valoir.Notre souvenir est plein des récits des exploits des vaillants soldats qui y portèrent les armes durant les premières phases du conflit de 1914.D'ailleurs tout au long de l'histoire du Canada les descendants des fils de la France n'ont jamais reculé devant le devoir militaire chaque fois qu'une cause leur paraissait juste à défendre.Maurice HUOT Petit film \u201c Tous des snobs?le récent volume de Pierre Daninos intitulé \"Snobissimo\u201d ou eut humoriste fait au long et au large.avec bonheur.l'analyse de tous les snobismes Imaginables dont la pauvre humanité avide de paraitre ou de jouer son numero est al- fligée et cela, depuis que le monde est monde en déridera plusieurs, Apres lecture de cette oeuvre.chacun peut se dire.du petit jusqu'au plus grand.du moussaillon au commandant.que tout le monde est snob.Beaucoup sont snobs sans le savoir tout comme M.Jourdain faisait de la prose.Les uns sont ouvertement snobs par ostentation tandis que d'autres s'en défendent mais leur désir de ne point paraitre est peut-être un moyen subtil de ce faire.Une forme de snobisme.paraît-il, cest de montrer les cartes d'invitation non utilisées.Une autre forme de ce travers de l'esprit et du comportement, consistera à faire fi de toutes les conventions sociales reçues.Un snob qui pratique l'humilité à crochet refusera publiquement et par avance, tout honneur et décoration dont en pour- tait le gratifier.11 y a aussi les snobs pussedant du bien qui paieront deux fois le prix que vaut un service.précisement pour se fabriquer une réputation de géné- losité.ce qui ne les empéchera pas de retenir par ailleurs le bien d'autrui pour compenser.Mais si le snobisme est un mot nouveau, l'on peut dire que tous les âges ont eu leurs snobs.Daninos ne parle que de l'époque contemporaine.mais que dire d'Alcibiade qui avait fait couper la queue à sou chien?De Néron qui jouait.dit-on de la cithare alors que Rome brülait\u201d De Diogêne qui.un fanal allumé, cherchait un homme en plein midi?Toujours les plus grands comme les plus humbles ont posé de quelque façon pour attirer sur eux l'attention de leurs contemporains.Il serait désesperant toutefois que l'an ne puisse decouvrir des gens sincères n'avant jamais cherché à attirer les regards de qui que ce soit et qui filent dans la vie.leur petit bonhomme de chemin sans se soucier du gqu'en-dira-t-on.Mais Daninos nous donne peu d'espoir de rencontrer de telles gens.Ce en quoi il nous deçoit.VERGOR (Office national du tourisme-Zurich) La troisieme session du Concile Le chef de I'Eglisevn Voici la suite du texte de Palloculion prononcée par Sa Sainteté le Pape Paul VI, lors de la séance plénière de la reouverture du Concile Vatican IT pour sa troisième session, le lundi 14 septembre.C'est dans cette allocution que Paul VI s'est défini lui-méme l'authentique successeur de Pierre et le chef véritable de l'Eglise, le Vicaire de Jésus- Christ, et serviteur des serviteurs de Dieu, Nous ferons de notre part tout ce qui nous est permis dans ce but.Nous comprenons combien la recomposition de cette unité est chose grave.et nous lui consacrerons le soin et le temps qu'elle requiert, c'est une chose nouvelle au regard de la longue et douloureuse histoire qui a précédé les diverses séparations.et nous atlendrons patiemment que ntûrissent les conditions requises pour arriver â une solution positive dans l'amitié.c'est une chose profonde qui plonge ses racines dans les mystérieux desseins de Dieu.et nous ferons humblement et pieusement en sorte de nous rendre digne d'un si grande grâce.Les frères séparés Nous souvenant des paroles de l'apôtre Paul.qui a offert à toutes les nations le don de l'Evangile.cherchant à se faire \u201ctout à tous\u201d avec une condescendance que nous appellerions aujourd'hui pluralisme pratique.nous souvenant aussi que le même apôtre nous a conjurés de \u2018conserver l\u2019umté de l'esprit par le lien de la paix\u2019.parce qu'\u2019\u2019unique est le Seigneur.unique la foi.unique le baptême.unique le Dieu et père de tous\u201d.nous chercherons dans la fidélité à l'unité de l'Eglise du Christ.à mieux connaître et à accueillir tout ce qu'il y a d'authentique et tout ce qu'il v a d'acceptable dans les diverses dénominations chrétiennes séparées de nous.de même que nous les prions de vouloir mieux connaître la foi et la vie catholiques ct de considérer non comme un geste offensif.mais comme un acte respectueux et fraternel.l'invitation que nous leur adressons à s'intégrer dans la plénitude de la vérité et de la charité.L'est le commandement du Christ qui nous a donné le bonheur immérité et la responsabilité redoutable de lu garder.et elle recevra une expression plus forte de la recomposition de l'unité entre tous ceux qui professent le nom du Christ.Que parvienne cependant pau votre intermédiaire.vénérés et dignes hôtes et observateurs de ce concile.notre salut cordial à chacune des communautés chrétiennes que vous représentez.I£t que notre souvenir res- pretueux parvienne aussi à celles qui ne sont pas représentées ici.Nous réunissons dans notre prière ct dans notre affection tous les membres encore détachés de la pleine intégrité spirituelle 6 visible du corps mystique du Christ, et dans cel effort d'affection et de prière grandit notre douceur.grandit notre espérance.Désir et espérance O! Eglises lointaines ct si proches de nous.O! Eglises.ob- Roses et chardons Même en dehors du service.l'honnête homme demeure de service.\u2014_ 0 \u2014 H n'y à jamais eu de revolution de palais che: les gastronomes mais que des révolutions de bile.0 La voie du succès en relations humaines: appeler un bricoleur un artisan.ct un artisan un artiste! - 0\u2014 Les propos les plus distingués sont encore ceux où l'on s'en tient a la vérité.\u2014 0 \u2014 L'époque du dialogue n'empêche nullement.en certains milieux.d'être ! aussi celle des.engueulades.- 0 \u2014 Charmante par les traits, une femme n'est pas pour cela dispensee de lama- bilité.Quant a celles qui sont moins bien favorisées par la Nature elles y sont tenues\u2019 MOMUS Jet de notre désir sincère! O! Eglises de notre incessante nos- taigie.O! Eglises de nos larmes et que nous voudrions pouvoir honorer en les embrassant dans l'authentique amour du Christ.que parvienne jusqu'à vous, de ce centre de l'unité qu'est la tombe de Pierre apôtre et martyr, de ce concile oecuménique de fraternité el de paix.notre cri affectueux: peut-être une grande distance nous tient- elle encore séparés.peut-être beaucoup de temps devra-t-il encore s'écouler avant que s\u2019uc- complisse la rencontre pleine et effective.mais sachez que déjà nous vous tenons dans notre coeur.et que le Dieu des miséricordes soutienne un si grand désir et une si grande cspé- rance, Finalement que notre pensée atteigne le monde qui nous entoure de son intérét ou de son indifférence ou même encore de son hostilité: nous lui renouvelons le salut que de Bethléem nous lui avons déjà adressé dans le ferme propos de mettre l'Eglise au service de son salut spirituel et de sa prospérité civile.pour sa paix el pour son vrai bonheur.Et vous invitant lous, véneéra- bles frères, à invoquer d'un méme coeur l'Esprit-Saint.nous nous apprétons à inaugurer la troisième session de ce second concile oecuménique du Vatican.en vous donnant a tous, au nom du Seigneur.confiant dans l'assistance de la très Sainte Vierge of des saints apôtres Pierre ct Paul.notre bénédiction apostolique\u201d.FIN \u201cMadame , 1 Homere par Jean ETHIER-BLAIS Voici un extrait du \u201cToronto University Quarterly\u201d d'une critique fort juste de *\u201cMadame Homère\u201d.la très fine piece de théâtre de Pierre Bail- largeon que nous avons louée à sa parution.MADAME HOMERE ost tout autre chose.C'est un divertissement d'esthète.mais d'un raffinement et d'un sens des nuances exquis, Pierre Baillargeon est un homme cultive à l'extrême et qui.au contraire de Jacques Ferron.manie le français à la perfection.Sa pièce est d'une facture parfaite.Lui-méme avoue l'avoir beaucoup travail- Ice Par maints aspects.clle rappelle Giraudoux, avec, en plus.une fantaisie acerbc.une sorte de colère rentrée qui est fort sympathique, L'intrigue est simple: ce n'est que débarrassé de sa femme Agathe qu'Homère pourra écrire ses chefs-d'oeuvre.Sur ce cu- nevas.Pierre Baillargeon a brodé un dialogue spirituel qui donne parfois dans 1'éso- terisme.Ce sont les personnages secondaires qui sont les plus vivants: le critique.le banquier.fes dieux.Home- re et Agathe sont un couple vague.au service des dieux et des événements, qui, eux, règlent tout.MADAME HOMERE et l'avologie de inspiration.l'homme est la proie des forces de la nature: le gene lui vient du dehors.Mais pour etre disponible.il lui faut tout délaisser, devenir comme un etanz libre.C'est que rien ne procède de lui.Homère comprend qu'il en est ainsi.Aussi ccerira-til son oeuvre.Pour aimer cette piece, 1 faut accepter qu'elle ne soit quartifice.se délecter des purs jeux de l'esprit.Pierre Baillargeon est un maître du genre.ll a le don de la satire.Que ne l'exploite-t-il pour depeindre une certaine bourgeoisie?Tout ce que j'espère c'est que Pierre Baillar- geon n'a voulu avec MADAME HOMERE que se faire la main.H lui faut s'attaquer à ce qui l'entoure.Nous assisterons alors à des carnages littéraires sans precédents dans la littérature canadienne-frangai- \u201cse.Acadie, terroir de loyauté (IV) Comment on peut être à la fois dispersés et unis: L'Acadie est la preuve vivante que la solidarité des âmes est la seule loi de la nation par Jacques MARTEAUX De dispersion en répartition Le recensement de 1961.qui accorde une population française de 232,127 âmes à la province de Nouveau-Brunswick, attribue 17.418 personnes d'origine française à l'Ile du Prince-Edouard, 17.171 à Terre-Neuve, 87.883 à la Nouvelle-Ecos- se.Si l'on rapproche ces chiffres de ceux établis par l'évêque de Québec, Mgr De- naut.en 1803, et qui concluent à une population acadienne de 8.432 sujets.vivant sur le territoire de la région maritime, on peut estimer qu'en un siècle et demi les qu'en 1770, deja.la population acadienpe était reformée, tant sur la côte que dans l'intérieur du pays et l'on ne sait ceux que l'on doit admirer le plus, des déportes qui cheminèrent a travers les bois inexplorés du Massachusetts, des transportés qui s'échappèrent des camps de concentration d'Angleterre vers la France pour retraverser l'océan, comme leurs ancêtres, des cramponnés qui avaient fui dans les forêts et y avaient vécu avec les daims e* les biches jusqu'au retour clandestin .ou des autres.dont les exploits individuels sont innombrables.(1) Du millier au million Les ethnologues estiment à plus de 1.200,000, le nombre des Acadiens pouvant revendiquer valablement ce nom.Ils précisent qu'il existe 300,000 descendants des familles acadiennes av Québec, dont 100.000 à Montréal.Si l\u2019on n\u2019en décèle que 75,000 en Nouvelle-Angleterre, la Louisiane en déclare plus de 600,000.Tout compte fait, les provinces Maritimes avec leurs 350,000 fidèles de la langue et de la tradition française, ne contiennent que moins du quart de l'effectif total; il faut honnêtement avouer que les Acadiens de souche y ont été renforcés par des Acadiens ont soigneusement entretenu émigrés de France, de Jersey et de la * leur volonté de subsister.Le tableau vallée du Saint-Laurent \u2014 ces derniers dressé par le chef de l'Eglise catholique principalement dans le comté de Mada- du Canada se présentait ainsi: waska, \u2014 mais M.Emery LeBlanc nous Baie-Sainte-Marie 1.080 garantit que \u201cce sont surtout les 8,432 Tousquet 400 Acadiens pauvres.analphabètes, délais- He du Prince-Edouard 742 sés,\u201d que l'éveque de Québec avait recen- Ile Madame 1,584 sés, qui \u201csont les ancètres\u201d de la popula- lles de la Madeleine 351 tion francaise qui gite dans la grande Memramcook 1.162 Acadie maritime d'aujourd'hui; il serait Kent 894 facile de le prouver, si quelqu'un par ha- Gloucester-Restigouche 900 sard en doutait.en dénombrant, dans cha- Chéticamp Lee 353 que agglomération.les familles vivant Halifax 520 sous l'un des 76 noms répertoriés, à son Madawaska 446 arrivée à Moncton, par\u2019 le premier archevêque des Acadiens, Mgr Melanson: elles Le retour au pays détiennent une écrasante majorité.; Si les sociologues étaient les collabo- La première dispersion.gui avait ete rateurs normaux des ethnolognes, on ne crdonnée ct, exécutée en 1755.avait por- pourrait pas publier de statistique aca- té sur deux mille Acadiens, La seconde.dienne sans souligner qu'il est extrava- qui avait eu lieu en 1758 et 1759.avail gant que les trois quarts du peuple aca- été subie par trois mille Acadiens de l'Ile dien habitent hors du pays.Comme fil du Prince-Edouard.On peut donc considé- n'est pas possible de douter du patriotis- rer que M.Emery LeBlanc.dont le récent me d\u2019une nation qui a donné tant de petit livre consacré aux Acadiens est si preuves de sa fidélité à elle-même.1l faut convaincant, a raison d'affirmer que: \u201cUn recourir à la philosophie bien connue de nombre tres restreint de ces dispersés est M.de la Palisse pour conclure que: si les resté dans les Etats anglais où on les Acadiens ont déserté si largement le ber- avait envoyés.\u201d Il n'est rien de plus boule- ceau de leur race, c'est qu'ils n'ont pas versant à lire.d'ailleurs.que le récit dont pu sv maintenir.cette affirmation est suivie et qui rapporte (à suivre) les itinéraires et les moyens adoptés par \u2019 ces malheureux.dépourvus de tout, pour 1/ Les Acadiens, par Emery LeBlanc.revenir \u2018à leur petite patrie.\u201d Il semble Montréal 1963, Ed.de l'Homme.Recensement par comtés au 31 mai 1961 Comtés Population totale Britanniques Français Albert 12,485 10,396 402 Carleton 23,507 21,484 828 Charlotte 23,285 20,573 1,493 Gloucester 66.343 9.079 56.543 Kent 26,667 3,896 21,865 Kings 25,908 22,588 921 Madawaska 38,983 2,031 36.578 \u2018Northumberland 50,035 31,785 15,697 Queens 11,640 9.669 901 Restigouche 40.973 11.785 28,003 St.John 89.251 68.808 12,275 Sunbury 22.796 16.256 3.948 Victoria 19.712 9.776 8.333 Westmorland 93.679 47,239 40,955 York 52,672 44,575 3.295 x | I E ! I Gare a l'Expo 67! par Marcel PEPIN torique du Canada français et engendrent AE Co .d\u2019ameres déceptions.Montréal a été choisi comine site ideal _, pour la tenue de l'Exposition universelle Un comité de vigilance de 1967.Cette décision a bien provoque Pourquoi un comité de vigilance n'est- quelques murmures de protestation à To- il pas formé pour surveiller l'authenticité runto et Vancouver.mais on s'est vile des représentations historiques\u201d Pourquoi remis.En homme d'affaires pratique.aussi, pour s'assurer que la véritable ima- l'Anglo-Saxon a décidé de déménager ses ge du Canada français ne sera pas mas- pénates dans la métropole et de s'assurer sacrée par l'ignorance ou la mauvaise foi immédiatement une généreuse part du le Conseil de vie française n'élèverait-il gateau dans la gigantesque entreprise.pas un pavillon de la montée de notre Flattés d'obtenir certains postes de peuple\u201d C'est la meilleure façon de préve- prestige.diligents à faire valoir leurs ta- mir une deconfiture.lents de diplomates et de coulissiers, les Les Canadiens qui voyagent à l'étran Canadiens français semblent maintenant ger ne cessent de déplorer le piètre état se reposer sur leurs lauriers; ils ont obte- que l'on fait.dans nos ambassades, du nu que l'Expo se tienne dans la belle pro- statut bi-national du Canada.Faudrait-il vince, le commissaire général est un des qu'un faux visage de notre pays soit déjà leurs.Qu'il y ait 20 hommes d'affaires de mis en place, sur les terrains de l\u2019Expo, chez nous qui réalisent un million avec pour que nous decidions de scruter de l'Expo ou qu\u2019il n\u2018y en ait pas un seul.la près la valeur historique des étalages.chose est d'une importance relative.Mais Il faudrait au moins s'assurer qu'on comme l'histoire Le répete.il est a parier ne présentera pas le Canada francais unique lorsqu'il mesurera le prix de sa ne quement par le sirop d'érable, les bâche- gligence.le Québecois s\u2019en prendra \u201caux rons et les clochers.comme l'a fait ré- maudits Anglais\u201d.cemment un certain réalisateur de la Bri- Ainsi on constate que ie Canada a tish Broadcasting Corporation.décidé de dépenser $21 millions pour offrir au monde une image fidèle de notre Gare aux accrochages ! pays.de ses habitants.de nos coutumes.Un étalage spécial illustrera le passé de notre avenir.On constate aussi que la du Canada en mettant en relief les in- réalisation du pavillon canadien a été con- fluences d'autres pays sur notre popula- fiée en grande partie à des citoyens de tion.surtout celles de la France et de mentalité anglophone.Ce qui risque de l'Angleterre, Sans pécher par méfiance, [ausser certains aspects de notre histoire, 1) n'est certes pas exagéré d'exiger un con- ct ce qui risque surtout de provoquer des trole assez serré sur la signification et la mecontentements, mais trop tard, portée des tableaux qui seront censés re- ; , ., \u2018 présenter objectivement l'évolution d'un Déceptions à prévenir peuple.Le visiteur pourra se familiariser avec Chaque fois qu\u2019il fut question de don- l'histoire du Canada grâce à un système ner une image fidèle du Canada bi-natio- dr projection de films courts et bien ex- hal, il y eut presque invariablement des ac- pliqués.On pourra revivre l'exploration.crochages, à preuve la colère de M.Lela colonisation.les transformations de no: sage à Charlottetown récemment.Lors- tre pays.On pourra aussi apprendre com- d\u2019une exposition universelle qui se tiendra ment la Confédération a été poyr nous la sur le sol du Québec, il est doublement meilleure forme de gouvernement.On important que les Québécois se reconnais- constatera surtout que tout va.trés bien sent dans cette image qu'on projettera dans notre pays bi-culturel, parce que no- d'eux.S'ils n'ont pu arriver en temps pour tre constitution a été pensée à la lumière s'assurer quelques postes de commande qui des principes éternels de la justice et de puissent leur garantir l'intégrité des re- la charité.et que tout le monde est heu- présentations, au moins qu'ils utilisent reux parce que l'unité et la collaboration maintenant la démocratie pour suivre de regnent ici.près les projets en cours.et exigent des Théoriquement.ce pavillon canadien rectifications.s'il y a lieu.«se révèle une réalisation étonnante, qui Ajoutons que ces craintes ne sont nul- devrait nous remplir d'aise.Cépendant.1l lement fantaisistes, mais bien fondées cs* à craindre que des erreurs.disons bien sur des renseignements officieux qui lais- intentionnées, faussent la perspective his- sent présager de sérieuses déceptions, Ÿ 5 LIT PA , re vef5 \u201ca= puo= go tal ann \u2026 AN iy reed ere aart [RE north ot ar \u201ca0 ne un \u2014ath iho + se rl HID 1d AGO - .r ab} nl san ~% IX He Jeans n= 4 q i a A TS On compte trop sur le gouvernement Malaise à Ottawa fédéral, souligne M.Bushnell \u201cJe suis forcé de dire, mé- me si cela me peine un peu, que j'ai trouvé dans la capitale nationale un malaise plutôt étrange: une sorte de léthargie, une facilité à laisser l'autre camarade faire le travail difficile quitte à en payer le prix ensuite.Il arrive que l\u2019autre camarade est notre gouvernement fédéral\u201d.doivent être stimulés, Mais il faut créer des industries pour employer ces gens.Sinon, ils s\u2019en iront dans les mines d'or ou dans les banlieues de Toronto\u201d.ll a ajouté qu\u2019à Ottawa \u201cil semble qu\u2019on se pense dans un paradis terrestre où personne n'est bienvenu s'il s'est sali les mains au travail ou sil porte des salopettes\u201d.Il a conclu son entretien en invitant ses auditeurs à propager l'esprit de la Corporation d'expansion industrielle et commerciale.Un plus grand nombre d'industries avantageraient les citoyens de la région d'Ottawa.Non seulement elles leur assureraient des salaires, mais elles contribueraient grandement à soulager les contribuables de leurs lourdes taxes.A la suite de la conférence de M.Bushnell, le president, M.Lyle G.Blackwell, a fait connaitre les progres accomplis cette année dans le domaine de l\u2019industrie et du commerce a Ottawa.Neuf petites industries ont été créées depuis le début de l\u2019année.Ces industries ont procuré 150 nouveaux emplois et ont permis à 196 familles, soit 640 personnes, de venir s'installer à Ottawa ou dans la région.465 magasins de \u2018 détail ont été créés durant la même période et ont vendu : pour un montant global de : $1,408.500.La Corporation attend présentement sion de sept autres compa- Briies qui ont l\u2019intention de venir s'installer dans la re- | gion d'Ottawa, la déci- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 \u2014 7 MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES e Machines à écrire ® Additionneuses e Caisses enregistreuses © Graveuses de chèques e Machines à dicter e Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270, rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à 5h.30 et le samedi matin Tels sont les propos qu\u2019a tenus le propriétaire du poste i CJOH, M.Ernie L.Bushnell, ES jeudi soir, lors de la réunion de la Corporation d\u2019expansion industrielle et commerciale de la région d'Ottawa, au C\u2018hâteau Laurier, M, Bushnell avait intitulé | sa conférence : \u201cVotre société rt vous\u201d.Il a d\u2019abord dit que les citoyens d'Ottawa étaient justifiés d'être fiers de leur société, mais que dans cette fierté il croyait discerner un certain contentement néfaste.C'est alors qu\u2019il a déclaré qu'il faut cesser de se reposer sur le gouvernement fédéral.Il a souhaité que les citoyens d\u2019Ottawa se soucient davantage de l'industrie et du commerce.Si certaines industries doivent nuire à la beauté de la ville et l\u2019enfu- ! mer un peu, ce n'est pas une raison suffisante pour la priver de revenus qui pourraient être considérables.Faisant clairement allusion au maire Charlotte Whitton, il a dit qu\u2019il manque à Ottawa une coopération en vue de favoriser l\u2019expansion de l'industrie et du commerce.On sait que la Corporation d'expansion industrielle et | commerciale a souffert du manque de coopération de la ville d\u2019Ottawa.M.Bushnell, qui est membre du conseil de la Corporation, a dit: \u2018Certaines personnes semblent parfois se comporter comme si elles étaient les élues de Dieu et, au lieu de ; conpérer, choisissent appa- ss temment de s'opposer à tous\u201d.ea Il a déclaré que \u201ctout le monde ne peut pas être func- tionnaire au Service civil.Il faudrait créer du travail pour les mains plus habiles dans certains métiers.I] faudraient construire des écoles pour ceux qui préfèrent le travail 7 manuel, Les organismes de 4 recherche, publics ou privés, | John Campbell 8 démissionne 4 alorono TORONTO \u2018PC)\u2014M.John H.Campbell a démissionné, hier.du poste de directeur de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Il avait été suspendu il y a | | quelque temps par le procureur général de l'Ontario.M.Arthur Wishart.en attendant qu'une enquête détermine s'il était impliqué dans un conflit d'intérêt touchant des transactions d'actions de la Windfall Oil and Mines Ltd.11 a été impossible de rejoindre M.Campbell pour en obtenir des commentaires.De son côté.M.Wishart a dit en annonçant la démission qu'il ne fera aucune déclaration tant que les deux enquêtes entreprises dans l'affaire Windfall ne seront pas terminées.M.Wishart avait ordonné.le 28 juillet dernier, 4 la Commission des valeurs mobilières d'enquêter sur cette question de a transactions.Le 25 août, M.Campbell était suspendu.Le 7 août.le Premier ministre, M.John Robarts, avait annoncé qu\u2019une commission royale enquêterait au sujet de la société Windfall et de six autres compagnies ayant des terrains dans la riche région minière près de Timmins.La commission roya- nous ne sommes pas des raquetteurs Un seul sport nous passionne: établir des records de qualité! N'a pas encore commencé À si6 Ainsi pour être en mesure de vous offrir Pa moment de la suspension | les quatre essences qu exige notre epo- que d'avant-garde, nos ingénieurs ont n'hésitez pas! Rien qu'un cent de plus au gallon pour être ravitaillé \u201cen grande pompe\u201d avec notre SUPER BLEUE.Et notre SUPER BLANCHE coûte deux cents de moins que les essences à Indice de M.Campbell, le procureur général avait déclaré que M.qu directement ou in formulé deux puissantes SUPERS d'octane le plus élevé.rcctement\u201d dans des transac- intermédiaires à prix intermédiaires.Si vous n'obtenez pas un rendement satisfaisant avec de l'essence ordinaire, Nous ne sommes ni des raquetteurs ni des patineurs de fantaisie.mais bien des spécialistes de l'industrie pétrolière! tions intéressant la Windfall.Les actions de cette société avaient grimpé de 56 cents à | 3.50 au début de juillet pour .redescendre ensuite à moins de $1 à la Bourse de Toronto.° RE Si vous êtes LAS § TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou QUATRE ESSENCES D\u2019AVANT-GARDE BP SUPER ROUGE (la plus puissante).BP SUPER BLANCHE (2¢ de moins que la ROUGE).BP SUPER BLEUE (4¢ de moins que la ROUGE et seulement 1¢ de plus que la VERTE).BP VERTE (une essence ordinaire.extraordinaire).un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Filules Dodd's pour les Reins, Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant | - souvent mal de dos et sensation de fatigue, Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux \u2014travaillex micux.Ache- tex des Pilules Dodd's pour lcs Reins maintenant.Recherches la boîte bleue | avec bande rouge à tous les comptoirs M de produits pharmaceutiques.Vous 8 peuves vous bee aux Dodd's.oor BP CANADA LTD Lana mir en a man 7 RATS T SUN Lu = a vag GE MERS Le x * 4 > > 3 * sr % co.! es ava x\u201c > $ ERY 8 \u2014 M.Kendrick Venables, président de la campagne de la Fédération des oeuvres d\u2019'Ottawa et de la région, a donné ce matin la liste des sociétés, maisons d'affaires et particuliers qui ont versé en contribution un don important supérieur à $500 en faveur des 38 oeuvres de santé et de bien-être.Voici la liste: Charles Oghv» Ltée, $11,000 The Ottawa Citizen .8,000 M.Loeb Ltée 7,500 Brasserie O'Keefe Ltée $7,600 The Ottawa Journal \u2026 6,000 RI.Crain Ltée .\u2026\u2026.5,900 Cie de téléphone Bell du Canada .5,500 Mme H.G.F.Letson .5250 Cie EB.Eddy .5,000 British American Bank Note .3,300 Canadian Imperial Bank of Commerce .2,050 Banque de Montréal \u2026 2,050 Banque de la Nouvelle-Ecosse \u2026\u2026 .2,050 Banque royale du Canada .2,050 Henry Birks et Fils Ltée 1,550 Cie British American Oil Ltée \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1,500 Brasserie Molson (Ontario) Ltée .1,500 Cie d\u2019assurance London Life .1335 Henry Morgan Ltée \u2026 1,050 Banque Toronto-Dominion .1,025 LEDPOIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 Premiere liste Les dons de $500 et plus 3 la Fédération des oeuvres Les maisons suivantes ont chacune donné $1,000: Dominion Stores Ltée: JM.Garland et Fils Ltée; Imperial ! I Oil Ltée; Shopper's City; As- I surance Standard Life.\u2018| Les maisons ER.Fisher | Ltée, Vail\u2019s Fabric Care Ltée, Zeller's Ltée ont contribué $900 chacune.QUEBEC (PC)\u2014M.Francois- ; Albert Angers, économiste, a déclaré hier aux délégués de \u2018l\u2019Union des municipalités.que les serviteurs publics sont trai- M.MARCEHI.FERIATTE est F.W.Woolworth .8850 , tés avec injustice étant donné Brouse Holdings Ltée \u2026 800 : le président du nouveau bu- que dans certaines municipali- Laiterie Clark Ltée .800 + reau de direction du club tés, les employés sout traités Texaco Canada Ltée \u2026 750 , Kinsmen de Sturgeon Falls.en function du niveau des ta- Mme D.K.MacTavish .700 Les autres membres de cet xes.\u201d Il v a une telle injustice Mme W.Benidickson .660 ; exécutif sont M.Guy Boivin, National News Ltée .650 , secrétaire; M.Raymond Tré- M.et Mme W.F.C.Devlin 600 Panier, trésorier; M.Jean- Northern Electric \u2026 \u2026 600 | Mare Lavoie, M.Rhéal Ro- Steinberg\u2019s Groceterias chon et Gaétan Poirier, di- Ltée .: 609 Técteurs.M.Yvan Robineau QUEBEC «PC\u2014 Les discus- Canadian General est l'éditeur.L'exécutif sor- sions qui étaient prévues au 43e Electric .\u2026\u2026 575 1 sant Je.charge s'est mérité .congrès annuel! de l'Union des Beach Foundry .550 es félicitations pour avoir .municipalités du Québec n\u2019ont Cie Canada Permanent mené à bien le projet de la : pas eu lieu et il semble que les Toronto General Trust 550 iscine municipale extérieu- : ; , : ; D au coût de 350 000 questions d'annexion, de droit de Mme HS.Southam .525 | \u2018(Photo Sturgeon Fails, DNc) \u2018 Érève chez les ponctionnaires - municipaux et.finalement.le sso tn smn 4s thème du congrès, le réaména- Steel Ltée: M.et Mme A A ° | gement régionnal, ne seront pas Birks: C To H.-TV- Domtar rt oratoire aU | discutés par les quelque 1,700 Construction Matexèals Ltée- | ; délégués qui assistent au con- Construction Matextals Ltée: | Jeune commerce gris oar alker & Fils Ltée; | Les assises de ce congrès doi- Cie mperial Tobacco Sales | de Hawkesbury vent se terminer aujourd\u2019hui et (Canada) Ltée; International | WKESBURY _ Un l'agenda fort chargé n'a pas été Business Machines: Ottawa HAWKESBUR À suivi.Plusieurs conférenciers ont lu des exposés techniques au possible devant seulement quelques délégués et le travail des com- cours d'art oratoire sera don- cers Dairy; Steel Co.of Ca- Né à la Chambre de commer- nada Ltée et Mme F.H.Tol- ve des jeunes de Hawkesbu- ler.rv.a compter du début du mois d\u2019octobre.Real Estate Board: Produ- + FAITES REMODELER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Nos couturiers expérimentés, dans des ateliers modernes, s'occuperont attentivement des moindres détails pour rénover complètement votre manteau de fourrure, Choisissez une coupe nouvelle.Choisissez une doublure neuve.Demandez une soumission maintenant pour profiter des prix modiques de la morte-saison, Dworkin Furs Ltd.256, rue Rideau, Ottawa missions a été ralenti au possible.Le feuilieton des résolutions dans lequel figurent 52 résolutions n\u2019a pas encore été étudié et seulement quatre de ces résolutions ont été adoptées par l'assemblée générale.M.Robert Cauchon, nhaire de Vallerfield et président de l\u2019U- L'organisation de ce cuurs a été confiée au vice-président de la chambre, M.J- \u201c Robert Cusson.On s'attend à ce que la majorité des ; membres v participent.L'an dernier.le cours d'art oratoire avuit eté remplaré | Par un cours sur la procé Au congrès des municipalités qui consiste à faire aux serviteurs publics un train de vie incompatible avec leurs services, par comparaison au train de vie des autres membres de la collectivité, des contribuables, soit en pressurant les traitements du service public pour maintenir les taxes basses, soit en exagérant les taxes pour soi- Plusieurs questions restées en plan nion des municipalités a déclaré qu'il faudrait peut-être repenser la formule du congrès et il a dit qu'à l\u2019avenir, il faudrait probablement inviter moins de conférenciers et donner une part plus grande à l'étude et à l\u2019adoption des résolutions qui sont présentées par les diverses municipalités qui font partie de l\u2019Union.Un délégué a exprimé sa surprise devant le fait que seulement la petite majorité des délégués ont assisté jusqu'ici aux diverses réunions où se faisait le travail.M.Fernand Grenier, directeur de l\u2019Institut de géographie de l\u2019Université Laval, a déclaré devant quelques délégués que les lois et les habitudes du Québec sont en grande partie responsables des problèmes nombreux et urgents à résoudre dans l'aménagement du territoire.Mettre de l'ordre \u2018Ceux qui voudront réussir l'aménagement du territoire de- dure parlementaire.-\u2014 ENRAYEZ LA FORMATION DES CORS! Le Comité municipal de la circulation d'Ottawa a décidé, DEL feudi suir.d'intensifier le \u201cACTION A programme de publicité rou- DOUBLE EFFETE © tière à l'intention de tous, et surtoul des enfants.Celle disposition a été prise en vue de protéger les enfants contre les dangers constants de la route.Il n\u2019est pas rare de voir des enfants victimes de la circulation parce qu'on a négligé de les éclairer devant le danger.| Les Zino-pads du 3 Dr.Scholl, non seulement | soulagent rapidement les cors, les orteils ! douloureux et les points sensibles, mais ils | représentent aussi un des moyens les plus | rapides connus de la ecience médicale pour | faire disparaître les core.Essayez-les dès aujourd\u2019hui | D Scholls Zino pad | | On intensifiera la publicité pour la protection des enfants M.M.T.Nielsen, directeur du service des travaux routiers, a dit que les enfants oublient bien souvent les notions élémentaires de prévention des accidents, après une saison de vacances.T] faut donc leur renouveler la mémoire en leur plaçant sous les yeux des affiches et des poteaux indicateurs.On emploiera les fonds déjà recueillis à cette fin.»s» tas 7 doris * & Si vous devez bientôt faire un achat important à crédit, posez-vous la question suivante: \u2018\u2019Devrais-je emprunter ou recourir aux services de crédit offerts par le marchand ?\u201d Nous sommes convaincus qu'il est préférable d\u2019avoir recours aux services de crédit du marchand.Voici pourquoi : Les emprunts conviennent mieux à d\u2019autres usages.En recourant au Plan d'achat |AC que vous offre votre marchand, vous utilisez un plan qui a été spécialement conçu pour l'achat, et vous conservez vos possibilités d'emprunt pour les cas d\u2019urgence, les occasions imprévues, les vacances et autres circonstances où il est utile d'avoir de l'argent liquide.Emprunter exige de longues démarches et vous n'obtenez pas de meilleures conditions.Le Plan d'achat IAC que vous offre votre marchand est plus commode et souvent moins dispendieux que l'emprunt.Vous n'avez pas à attendre une approbation pendant des heures, ni à fournir des garanties additionnelles.Dans la plupart des cas, le contrat comporte une assurance-vie et, quand vous achetez une voiture, vous pouvez faire inclure votre assurance automobile dans vos paiements mensuels.Quand vous voulez acheter une voiture \u2014 ou tout autre article important \u2014 allez donc directement chez votre marchand.Vous verrez comme il est agréable de pouvoir obtenir les choses que vous désirez, tout en ayant encore de l'argent en réserve.J] [2 O 6 += \u2014 \u20ac IAC INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Une compagnie canadienne qui procure des services de financement et d'assurance aux Canadiens et aux entreprises canadiennes.gner les serviteurs publics et les attacher au pouvoir\u201d.a déclaré M.Angers.D'après M.Angers, tant que toutes les autres conditions économiques et sociales n'ont pas été égalisées entre toutes les régions considérées, l'uniformité des salaires ne réalise qu'une égalité nominale des traite- vront absolument mettre un peu d'ordre dans la maison.car, la mosaïque extrêmement bigarrée dont est fait le territoire du Québec et où chevauchent des frontières de toutes sortes.risque de rendre inopérante toute entreprise de planification régionale et de compromettre tout effort d'aménagement rationnel de ce territoire Par ailleurs.le maire de St- Michel, une ville du Montréal - Métropolitain.M.Marcel Berge- ron a envoyé un télégramme à M.Pierre Laporte.ministre des Affaires municipales, télégramme dans lequel il lui fait part de son intention de ne plus voir siéger de représentant du Conseil de coordination intermunici- pal.sur la Commission Blier.C'est M Reginald Dawson, maire de Ville Mont-Royal.qui\u2019 représente actuellement le CCI à la Commission Blier M.Bergeron dit, dans son télégramme, que les municipalités de banlieue restent unanimement opposées à toute annexion.Il a déclaré qu\u2019il avait envoyé | ce télégramme à l'issue d\u2019une | réunion qu\u2019ont tenu hier soir les maires des municipalités.de Montréal parce que ces derniers ne voulaient pas agir.ments et conditions.et nullement une égalité réelle.M.Angers affirme qu'\u2019alors, on néglige le: différences du coût de la vie.d\u2019exigences ou d\u2019habitudes de vie inhérentes aux conditions locales, qui impliquent des différences parfois considérables de niveaux de vie entre divers lieux et milieux.Selon M.Angers, la véritable égalité exige qu'on tienne compte de tous ces facteurs, et que l'on fasse varier les salaires.Conditions locales I} a dit qu'il ne voit pas bien pourquoi on tendrait à faire des employés de la fonction publique en général, des privilégiés, libérés, par un mécanisme de péréquation, des servitudes qu'imposent aux autres citoyens les déséquilibres régionaux.D'autre part, M.Angers se de- Un bébé meurt après avoir avalé une roue de jouet ESPANOLA (DNC3 Un bébé d'un an a perdu la vie.apres avoir avale la roue d'un camion-jouet.A l'heure du repas, iles parents de la fillette ont constaté qu'elle ler Transporté à l'Hôpital d'Es- panola, ie bébé a ensuite été transporté dans un hôpital de Sudbury: mais il était trop tard.L'enfant laisse ses parents, M.et Mme David Lachance, d'Epanola.La cérémonie des anges a eu lieu à l'église du Bon Pasteur.Inhumation au cimetière local.avail de la difficulté à ava- Les serviteurs publics sont traités avec injustice \u2014 Angers mande s'il faut condamner Jes municipalités désavantagées à se priver des services nécessaires de pouvoir obtenir tel ou tel type de personnel que les salaires offerts.n'arrivent pas à intéresser.Selon M.Angers, si on répond non à cette dernière question et qu\u2019on accepte le pus- tulat de la fonction publique municipale intégrée à la région, on aboutit à la formule selon laguelle les salaires et condi tions de travail des employés municipaux doivent s'établir sur la base des conditions locales.sauf quand la loi de l'offre et de la demande oblige a payer plus pour obtenir les employés requis, auquel cas les municipalités concernées devraient participer aux ressources provinciales de quelque façon, afin de pouvoir payer des salaires correspondant aux conditions provinciales dûment régionalisées.mil i IH, sai ae ii] VAN 11\u2014Mécanique d'ajustage COURS DIVERS DE 12e ANNEE (cours avancé) 30\u2014Education physique (dames) (oct.5 - mars 19) mercredi 31\u2014Education physique (hommes) oct.5 - mars 19) jeudi 32\u2014Danses carrées \u2014 (oct.5 - mars 19) lundi 9e \u2014 MENANT EVENTUELLEMENT AU DIPLOME 1\u2014PROFESSEUR, COURS DU SOIR | COURS DU SOIR ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW 235, chemin McArthur (cours élémentaire) \u2014 mercredi SUJETS DE 13e ANNEE 12\u2014Composition anglaise (oct.5 à la fin d'avril) \u2014 mardi 13\u2014Littérature anglaise (oct.5 à la fin d'avril) \u2014 lundi-mercredi 14\u2014Français \u2014 composition (oct.5 à la fin d\u2018avril) \u2014 lundi 15\u2014Français \u2014 littérature (oct.5 à la fin d'avril) \u2014 mardi-jeudi V6\u2014French \u2014 composition et littérature (oct.5 à la fin d'avril) \u2014 mardi-jeudi 17\u2014Histoire (oct.5 à la fin d'avril) \u2014 lundi-mercredi 18\u2014Algebre (oct.5 a la fin d\u2019avril) \u2014 mardi-jeudi 19\u2014Botanique (oct.5 au 19 décembre) \u2014 mardi-jeudi 20\u2014Zoologie (jan.4 à la fin d'avril) \u2014 mardi-jeudi 21\u2014Chimie (oct.5 à la fin d'avril) \u2014 mardi-jeudi mars 19) mercredi jeudi 33\u2014Mathématiques \u2014 9e année (oct.5 - mars 19) lundi 34\u2014Français \u2014 9e année (oct.5-19 mars) mardi 35\u2014Anglais \u2014 9e année (oct.5 - 19 mars) mercredi 36\u2014Dessin industriel \u2014 9e année (oct.5 - 19 déc.) mardi 37\u2014Mécanique d'ajustage \u2014 9e année (jan.4 - 19 mars) mardi RENSEIGNEMENTS GENERAUX | L'inscription se fait à l\u2019école le lundi, 28 septembre, mardi, 29 septembre, mercredi, 30 septembre, jeudi, ler octobre \u2018à 7h 30 p.m, N.B.: pas d'inscription par téléphone.Frais d'inscription: $5.00 pour chaque matière (pas de remboursement) Ouverture des cours: le lundi 5 octobre Heures des cours: 7:30 3 930 p.m.Trimestres: | \u2014 5 octobre au 19 décembre Il \u2014 4 janvier au 19 mars \u2018à l'exception de la !3e année) COURS OFFERTS SUJETS COMMERCIAUX 1\u2014Cours de dactylographie de 3 mois (élémentaire) lundi-merc.; mardi-jeudi 2\u2014Cours de sténographie \u201cPitman\u201d (revue) de 3 mois \u2014 lundi-mercredi 3\u2014Cours de sténographie \u201cPitman\u201d (élémentaire) de 3 mois \u2014 Jundi-mercredi 4\u2014Cours de tenue de livres élémentaire (oct.5 - 19 mars) lundi-mercredi 5\u2014Cours de dictée et transcription (oral - dictaphone) de 3 mois \u2014 lundi-mercredi SUJETS TECHNIQUES 6\u2014Maintien et entretien d\u2018aufomobile (cours de 3 mois) \u2014 mardi T\u2014Mécanique d'auto (cours de 6 mois) \u2014 jeudi 8\u2014Menuiserie (tables, armoires, cabinets) (cours de 3 mois) \u2014 mercredi 9\u2014Déchiffrage de plans (cours de 3 mois) \u2014 lundi 10\u2014Réparation de radio et de télévision (cours élémentaire de 3 mois) \u2014 mardi 22\u2014Conversation anglaise (élémentaire) (oct.5 - mars 19) lundi-mercredi 23\u2014Conversation anglaise (avancé) (oct.5 - mars 19) lundi-mercredi 24\u2014Conversation anglaise (élémentaire) (oct.5 - mars 19) lundi-mercredi 25\u2014Conversation française (élémentaire) (oct.5 - mars 19) mardi-jeudi 26\u2014Parlons français (avancé) (oct.5 - mars 19) mardi-jeudi 27\u2014Confection des chapeaux (oct.5 - mars 19) jeudi 28\u2014Art culinaire (oct.5 - 29\u2014Couture (cours élémentaire) \u2014 lundi ou mardi (cours de 3 mois) (cours de 3 mois) N.B.\u20141.Nous nous réservons le privilège de discontinuer un cours si l'assiduité ne se maintient pas au dessus de 10.2.Les mêmes cours vous seront offerts en janvier.La Commission de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview Invite les professeurs intéressés: 2\u2014PROFESSEUR SUPPLEANT \u2014 JOUR Adressex votre demande écrite 3 M.EDGAR MAGEAU, principal, Ecole secondaire d\u2019Eastview, 235, chemin McArthur, Eastview, Ontario et indiquez: Compétence, expérience, matière préférée, adresse et numéro de téléphone.au gymnase) } = WP 3 ae JR Ch 6.VEY Q 3 ves I oy [re par GERARD ALARIE AMOS (PCi_Un nouveau ié- gime d'examens sera mis à l\u2019épreuve en décembre dans les écoles secondaires de la province, en vue de son adoption, s\u2019il s\u2019avère être une amélioration sur le régime en cours, dès juin prochain, lors des examens de l'actuelle année académique.Au cours d\u2019une assemblée publique, tenue à Amos, dans le cadre de la tournée de l'Opération 55, qu\u2019effectue actuellement le ministre de l'Education dans le nord - ouest du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie a annoncé que le sous - ministre de l'Education, M.Arthur Tremblay, avait, au début de la semaine, fait par- nir une circulaire \u2018à toutes les écoles secondaires de la province pour expliquer l'expérience qui doit être faite au mois de décembre.Un étudiant de 12e année pré- universitaire.du collège St-Via- teur à Amos, M.Gérard Dufrès- ne.avait demandé au cours de l'assemblée si les nombreux échecs scolaires constatés cetle année, au niveau de la Ile et de la 12e année sent attribuables \u2018\u2018au Service des examens du ministère, aux instituteurs.au programme d\u2019études qui serait trop chargé, ou à la paresse des étudiants\u201d.On saura en juin En réponse à cette question, M.Gérin-Lajoie a dit que le \u201cministère saura, après le mois de juin l\u2019an prochain, si les nombreux échecs scolaires sont dus au programme d\u2019études, au Service des examens, aux institu- | teurs ou à la paresse des élèves\u201d.; Il a ajouté que le ministère de l\u2019Education ne pouvait pas introduire d\u2019un coup un nouveau régime d'examens.\u201cIl faut, a-t- il dit, le mettre à l'épreuve a- | vant de l\u2019adopter; autrement, | parce qu'il ne serait pas bien rodé, ce sont les élèves qui en | souffriraient\u201d.Il a précisé que le nouveau régime des examens sera mis a | l'essai en décembre dans certai- Des à-côtés de la visite | de Gérin-lajoie AMCS (DNC) \u2014 Voici quelques à-côtés de la visite de M.Paul Gérin-Lajoie à Amos.jeudi, dans le cadre de l'opération 55.M.J-O.-R.Rochon, maire de La Motte, a exprimé son opposition à la manifestation qu'on a offerte au ministre à son arrivée.\u201cEst-ce absolument nécessaire ce petit cirque en miniature?\u201d a dit M.Rochon, en faisant allusion a l'arrivée de M.Gérin-Lajoie, en décapotable et précédé d'une fanfare et d'un corps de musique.* + # M Gérin-Lajoie a déclaré au cours de son discours: \u201cJ'ai voulu me présenter dans les centres éloignés comme je l'ai fait pour le bill 60, alors que je suis allé en Gaspésie à ce moment-là.\u201d ex + A propos de l\u2019opération 55, le ministre aurait dit: \"Je viens avec un fouet, il faut que ça marche!\u201d x % += A l\u2019entree de la salle où a eu lieu l'assemblée.des étudiants ont montré des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \u201cOn veut des bourses\u201d, \u201cEtudier n'est pas rose\u201d.l.e ministre a dit quel ques bons mots aux étudiants et les à déridés.= % + Parmi les invités d'honneur, on notail la présence du vicaire général du diocèse d'Amos.Mgr Gaston Du- chemin, p.d.v.g., le maire d'Amos, M.G.-A.Brunet, le juge Henri Drouin.Mgr Maurice Laforest.c.s\u2026 supérieur du séminaire d'Amos, ainsi que les directeurs des différentes écoles «d'Amos.Barbecue\u201d Moi aussi! Le Cresta Roja est un vin rouge de table semisec, provenant decépa- ges hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara X MEDIUM DR Vie ie | Mercury et \u201c Si l'expérience est satisfaisante { Nouveau régime dès juin proc nes matières et À certains niveaux d'enseignement.Interrogé à ce sujet après l'assemblée, le sous - ministre de l\u2019Education, M.Tremblay.a déclaré, que le formulaire de questions, qui seront présentées aux élèves dans l\u2019expérience de décembre, sera établi bientôt par le ministère en collaboration avec les instituteurs.\u201cCe nouveau régime d'examens, a-l-il dit, tient compte des travaux qui sont faits dans divers pays.dans les champs de la psychologie et de la pédagogie périmentales.Certaines parties des nouveaux examens auront un caractère objectif et certaines autres, un caractère purement intuitif\".Un dialogue \u201cIl s'agit, a-t-il conclu, d'évaluer selon des techniques meilleures les connaissances acqui- [= Elégunte, ses et la compétence de l'élève à un niveau d'enseignement donné\u201d.L'assemblée du ministre de l'Education à Amos.hier après- midi, a rempli à capacité une salle d'école pouvant contenir 6) personnes.Plusieurs dizaines de personnes ont assisté debout à l'assemblée qui a duré deux heures.Lorsqu'il eut passé en revue les principaux éléments de l'Opération 55, le ministre de l\u2019Education a invité l'assistance à un dialogue qui a embrassé une foule de questions.allant de l\u2019amélioration de la langue française, telle qu'on la parle dans le nord-ouest du Québec, au dégrèvement de 25 pour cent de l'impôt des cultivateurs.promis pour cette année lors de la marche des cultivateurs sur Québec au mois de juin dernier.\u2018examens hain M, Gilbert Alain, qui s'est i- l'Education, qui devra faire l'ob- dentifié comme cultivateur.a jet d\u2019un examen au ministère.demandé à M.Gérin-Lajoie.qui va donner une définition du cultivateur de \u2018\u2019bonne foi\u201d en vue du dégrèvement de l'impôt de 25 pour cent.M.Gérin-Lajoie a répondu que \u201cla définition sera bientôt établie par le conseil des ministres, sur une proposition du ministre de l'Agriculture, M.Alci- de Courey, qui aura au préalable consulté les organismes intéressés, et en particulier l\u2019Union catholique des cultivateurs\u201d.La Commission Parent Un abbé a signalé, durant l'assemblée, qu'il existe en Abitibi, un service de la langue française et demandait si le ministère de l'Education pouvait contribuer à son financement.question, a répondu le ministre de De nombreuses questions ont été posées concernant les structures académiques.À toutes ces questions, M.Gérin - Lajoie a répondu que le deuxième rapport de la Commission Parent, sur l'éducation, qui doit lui être remis avant le 31 décembre, contiendra les éléments de leurs réponses.Dans la région d'Amos, les commissions scolaires locales sont susceptibles d'être annexées désir qu'appuie le ministère de l'Education.Elles sont en bonne posture financière.À ce sujet M.Gérin-Lajoie a dit aux responsables de la régionale Harricana que.en vertu de la loi.l\u2019annexion d\u2019une commission scolaire doit être demandée par les intéressés.M.J.O.R.Rochon, membre de la commission régionale, a expliqué \u2018\u2019qu\u2019une autre commission locale, celle de St-Maurice.veut être annexée mais nous n'en voulons pas parce qu'elle est endettée jusqu'aux oreilles\u201d.\u2018Dans la vie.cela existe.a commenté le commissaire Ro- chon.à l'adresse du ministre de l'Education, de lever la croûte d'une tarte et de manger la confiture.\" observation gui situe le degré de franchise qui a cours dans les échanges entre le ministre de l'Education et les groupes qu'il visite dans le cadre de l'Opération 55.La délégation du ministère de l'Education s\u2019est rendue en soirée à Val d'Or.pour y tenir une assemblée publique et ce matin, elle sera à La Sarre.cet après-midi à Rouyn - Noranda.d'où elle se rendra à Hull et à Buckingham.cette grosse voiture l\u2019est au-delà de toute expression.Ses intérieurs sont d'un luxe sans précédents, avec leurs tapis épais, leurs souples vinyles et leurs riches tissus.Chaque détail témoigne d\u2019un souci de raffinement: les clefs, par exemple, eritrent dans les serrures aussi bien à l\u2019envers qu'à l'endroit.Le choix de moteurs comprend un nouveau et fougueur 6-cyl., l'Avenger, de 240 pouces cubes.La Meteor \u201865 est dotée d'un cadre et d\u2019une suspension de conception nouvelle et différente, qui lui valent une tenue de route et une douceur de roulement sensationnelles.Et pour couronner le tout, la nouvelle Meteor est beaucoup moins coûteuse qu\u2019elle n\u2019en a l\u2019air.Voyez-la chez un vendeur Mercury.Vous constaterez que la Meteor \u201965, c'est vraiment quelque chose! Voyez les Meteor, Comet '65 512, rue Bank, Ottawa Lewis Motors (Otiawa) Limited Tél.: 232-1771 Hardtap & portrs Montralm l'une des rorturez de qualilé construites par Ford qu Canada.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 TE \u2014 9 Dr Léonard MORIN du 222 Daly est situé maintenant au 221 Laurier-Est Tél.236-7244 Pneus à flane hlane #4 enjolirenrs de roues facnltatifs moyennant supplémenta Meteor'65 | Trois séries \u2014 Montcalm, Rideau 500 et Rideau MacKenzie Mercury Sales Ltc.1377, Ch.Richmond (prés Croydon) Ottawa.AOUEAPR \u2019 1 { Tél.: 828-5156 \u201cwp oon ne a 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 Les créditistes échouent dans leur tentative de faire ajourner le débat par Marcel PEPIN Les créditistes ont échoué hier dans leur tentative d\u2019ajourner les travaux de la Chambre pour discuter, à l\u2019horaire des questions urgentes, de la prétendue discrimination de la Société Radio-Ca- nada à l'endroit des trois partis minoritaires aux Communes.On sait que MM.Pearson et Diefenbaker ont pu cha- «un exposer leurs opinions pendant une demi-heure sur les ondes de la Société d'Etat, au cours d'une émission spe- ciale sur les travaux du parlement.MM.Stanley Knowles et Gilles Grégoire n\u2019ont cessé | de réclamer le même avantage pour leurs partis depuis lors.Je propose, a dit M.Gré- Foire, que la Chambre ajourne maintenant ses travaux pour débattre une affaire pré- vise, d'une importance puhlj- que et pressante, à savoir l'attitude discriminatoire de Radio-Canada à l'égard des minorités politiques canadiennes.M.Grégoire a souligné que les trois petits partis représentent environ deux millions d'électeurs.le président de la Chambre, M.Allan MacNaughton n'a pas permis au député de Lapointe d'expliquer plus | Le Droit est heureux d'annoncer la nomination de M.Léopoid Gagné comme agent-vendeur d'abonnements pour la région de Hawkesbury.-Cette région comprend les localités de Hawkes- bury, L'Orignal, Grenville, Mon- tebello, Calumet, Fassett, Poin- te-au-Chéne, St-Philippe, Browns- burg, et Lachute.M.Gagné réside à 494, rue James, Hawkes- bury.Tél: ME.2-2942.Il est un citoyen en vue de Hawkesbury et est actif dags de nombreuses organisations +eligieuses, sociales et sportives.Outre M, Gagné, l\u2019équipe du Droit à Hawkes- bury est composée de MM.Robert Danis, journaliste et René Poirier, vendeur d'annonces.* 5 longuement les raisons qui militent en faveur d'un ajournement.Le président a rappelé à M.Grégoire qu\u2019il aurait dû présenter cette résolution lors de l'examen des crédits provisuires, lundi dernier, Le député conservateur de Bow-River, M.Williams, s\u2019est alors objecté à la motion créditiste, affirmant que les problèmes de programmation ne cuncernaient pas le parle ment, mais au contraire relevaient directement des autorités de Radio-Canada.M.Caouette répliqua que Radio-Canada dépend directement de la législation parlementaire, et qu\u2019en conséquence le parlement devait se pencher sur le problème de la prétendue discrimination à l'endroit des petits partis, De plus, le chef créditiste a rappelé a M.MacNaughton qu'il ne possédait pas, lundi dernier, les documents nécessaires pour plaider sa cause.Le problème est aussi urgent au- jourd\u2019hui que lundi dernier, dit-il.Le président n'a pas consenti à modifier sa décision.mè- me si, en dernier ressort, M.Grégoire lui a rappelé que plusieurs précédents militent en sa faveur.\u2018Vous violez nos privilèges en ne me permettant pas d\u2019apoprter une preuve relativement à l\u2019importance et à l'urgence du débat\u201d, a commenté le bouillant lieutenant créditiste, M.Stanley Knowles, néo- démocrate, a soulevé la même question en Chambre à plusieurs reprises, sans toutefois réclamer un ajournement des débats en cours.Le Premier ministre a promis à deux reprises de transmettre les vues des partis minoritaires sur ce problème aux autorités de Radio-Cana- da.| Aucune rançon remise Les trois enfants retrouves Sains et saufs sur le bord - Œune route près de Bordeaux BORDEAUX (Reuter) \u2014 Les trois enfants \u2014 Patrick Guillon.ans, sa soeur, Christine, 6 ans et Noël Binet.5 ans qui avaient été enlevés lundi en voiture alors qu'ils rentraient de la classe dans un village près de Poitiers ont été retrouvés tôt ce matin le long d'une route près de Bordeaux.Les trois enfants jouaient le qu'ils avaient été conduits en voiture.là où ils ont été retrouvés, par un homme et une femme.De source de la police, on déclare qu'ils sont en bonne santé.Les ravisseurs, avait-on dit, avaient exigé une rançon d'en- dition modeste les ravisseurs avaient, a-t-on rapporté, demandé que la somme soit four- nie par de riches personnes de Poitiers qu'ils avaient désignées.Aucun rançon Les enfants ont été découverts par une femme, prés de Bordeaux, tôt ce matin.La femme, Mme Laleve, une employée d\u2019une maison de vins | de Bordeaux, a immédiatement conduit les enfants à la gendarmerie de Carbon-Blanc.Les enfants y ont mangé, puis le préfet de la Gironde est venu les chercher et les a emmenés à 1 préfecture de Bordeaux.L'officier commandant la gendarmerie de Carbon-Blanc a déclaré qu'à sa connaissance au- Ecoromisez en profitant du GRAND SOLDE D'ENTREPOT EATON'S Chemin McArthur, à Eastview La vente se terminera demain, le samedi 26 septembre.Magasinez ce soir jusqu'à 9 heures.Réalisex d'appréciables économies à et accessoires ménagers, appareils ménagers, accessoires de accessoires de parterre, berie, etc.l'achat de meubles meubles et jardinage, plom- Et voici quelques-unes à peine de ces aubaines remarquables.ACCESSOIRES POUR LA PELOUSE ET LE JARDINAGE 3 seulement \u2014 Tondeuses Tecomaster Holiday, type à moulinet de 18 pouces; moteur Briggs and Stratton de 2 chevaux.À SOLDER A\u2014CH.Les mêmes tondeuses mais à coupe de 21 po.AUBAINE A\u2014CH.21 seulement \u2014 Tondeuses électriques Tecomas- ter \u201cSuburban\u201d de 18 pouces.À SOLDER A\u2014CH, 8 seulement \u2014 Epandeuses de luxe de 22 pouces à capacité de 65 livres.À SOLDER A\u2014CH.9.00 109.00 39.88 12.89 AUBAINES POUR LE CAMPING Lits de camping à tête inclinée.et sangle de coutil de coton blanc.A SOLDER A\u2014CH.J seulement \u2014 Tentes de tourisme.Ord.84,95, A SOLDER A\u2014CH.3 seulement \u2014 Tentes \u201cRanchero\u201d de 9'x12\u2019.Ord.99.95\u2014AUBAINES A\u2014CH, 3 seulement \u2014 Tentes de tourisme, 9'x12\".Ord.49.95\u2014A SOLDER A\u2014CH.PLOMBERIE châssis d'acier robuste 3.98 £5.99 65.99 33.99 4 seulement \u2014 Chauffe-eau électriques à capacité 38 88 de 8 gations.Ord.44.75\u2014A SOLDER A\u2014CH.5 seulement\u2014Chauffe-eau électriques à capacité de 33 gallons impériaux.doublure de verre pour en prolonger la durée.Ord.89.95.A SOLDER A\u2014CH.63.00 SOLDE DE TELEVISEURS ET STEREOPHONES VIKING Echantillons de rayon et appareils de démonstrations 20% à 3343% de rabais des prix courants i viron un million de frances \u2014 - $200,000.Mais comme les parents des enfants étaient de con- | cune rangon n'avait été versce.Il a précisé qu'il était allé personnellement chercher les enfants après avoir reçu le coup de téléphone de ia femme qui les a découverts.Les enfants, a-t-il dit, paraissaient en bonne santé bien que sales et semblant avoir été négligés.Ils avaient l'air \u2018calmes et normaux\u201d.L'officier a ajouté qu'une vaste opération de recherche avait été immédiatement lancée pour tenter de retrouver la voiture qui a déposé les enfants.Ceux-ci n'ont pu donner qu'une description assez vague des ravisseurs mais ont précisé que la femme se faisait appeler \u201cNicole.\u201d Les (rois enfants ont ensuite été interrogés séparément à la préfecture.La petite Christine.ñ ans.a déclaré que la voiture était de - couleur bleue et que le chauffeur portait une casquette noire.Il appelait \u2018la dame\u2019.Nicole.Elle a ajouté qu'elle et les deux petits garçons avaient mangé et dormi dans la voiture depuis leur enlèvement et qu'on les faisait se cacher sous des couvertures quand la voiture approchait d\u2019une ville.Quand les enfants ont été découverts par Mile Laleve, et que celle-ci leur demanda ce qu'ils faisaient, ils répondirent: \u2018On attend tante Nicole\u201d.Conflit ouvrier à Grenville - Les employés de la scierie Dansereau et Fils réclament intervention du ministre HAWKESBURY Le Locai 3065 de l'Union internationale des charpentiers et menuisiers d'Amérique du nord a demandé au ministre du Travail de la province de Québec, M.Carrier Fortin, d\u2019intervenir personnellement dans le différend qui I'oppose présentement à la compagnie Georges Danse- reat; et Fils Ltée, de Gren- ville.Le local 3065 groupe trente-trois membres, tous eme ployés à la scierie de la compagnie Dansereau et Fils Ltéc.Une nouvelle rupture des négociations pour une nouveau contrat de travail a incité les dirigeants syndicaux à réclamer lintervention per- sonnclle du ministre du Travail.\u2018 Des démarches entreprises suecessivement par un agent conciliateur el une Cour dar- bitrage, nommés par le ministre du Travail pour régler le différend, se sont dé- Jà révélées infructueuses.Led principales réclamations des membres du local 3065 sont: une augmentation de salaires de vingt-cinq cents lheure, trois semaines de vacances payées après quinze ans de service et une fete chômée et payée de plus par année.Lesautorités de la compagnie Dansereau et Fils Ltée - sentée Au congrès de la Légion à Pembroke HAWKESBURY La succursale Georges Vanier, de Hawkesbury, sera repré- lors de la conférence annuelle du district \u201cG\u201d de la Légion canadienne, à Pembroke, samedi et dimanche.Le président de la succursale Georges Vanier, M.J.Marcel Gélineau, dirigera la délégation locale.oni toujours refusé, depuis le début des négociations, le 11 juillet dernier, daccepter ces termes.La noffre toutefois aucune alternative aux syndiqués.Elle désire tout simplement le renouvellement du contrat actuel, ce à quoi les travailleurs sopposent catégoriquement.Le président du local 3065, M.Raymond Audette, a déclaré, jeudi, que les travailleurs auront le droit de déclencher la grève.le 5 octobre prochain, si le différend qui oppose les deux parties na pas été réglé à cette date.> Nominations au personnel de l'ARDA Le ministre fédéral des Forêts, M.Maurice Sauvé, annonce aujourd'hui deux nominations au personnel administratif de l'Office de l'aménagement rural et du développement agricole.: M.Stan C.Pryde, âgé de 51 ans, a été nommé adjoint administratif auprès du directeur de l'ARDA, M.AT.Davidson.M.Pride agira aussi à titre de secrétaire des comités.M.Philip-F.Girard a éié nommé agent des projets à l'ARDA.M.Girard, né à Ottawa, est entré au service de l'ARDA avres avoir été à l'emploi du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales où il occupait le poste de cuef adjoint de la Division de l'administration.Il est entré au service du ministère du Nord canadien après avoir ohtenu un baccalauréat és sciences biologiques de l'université Carleton.compagnie | + e Magasinez le vendredi jusqu\u2019à J p.m.HEURES DU VENDREDI: Solde de fin du mois ROBES pour dames {00 Robes d\u2019après midi, de bureau et après 5 heures.Modèles à manches courtes ou trois-quarts et jupes amenuisantes.Tous les Da $ ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE CQUE Rég.16.98 à bles chr LARD: nouveaux modèles d'automne: en crêpe, lainages ou cotonnades d'hiver.Tailles 7 à 17 et 8 à 20 de séries déclassées.Solde de fin du mois vote | comparez ces valems except 3 i Tailleurs de soie et worsted, tissus tout laine plus une quantité restreinte de tricots doubles.Modéles deux et trois pieces de confection impeccable dans les teintes de beige, marine, rouge, noir, rose ou bleu dans l\u2019assortiment.Tailles désassorties de 8 à 18.= Economisez 3.95 à 5.95 sur des CHAPEAUX fails pour se vendre 8.95 à 10.95 D .00 Une riyriade de tissus (feutre de laine, veloutine, velours ou marabou) dans une variété de modèle {drapés, profilés, cloche ou sans bord).Jolis garnitures en pareil, ornements pour assortir ou en opposition.Noir, brun, or, vert, bleu ou rose.UNE EXCELLENTE VALEUR DEUXIEME ETAGE VETEMENTS POUR ENFANTS jusqu\u2019à 17.95 [ .Val.Vente! MANTEAUX TOUTE TEMPERATURE pour fillettes 9.33 < comporex ces valeurs exceptionnelles clux LAROCQUE - comparez ces valeurs exceptionnelles clux LAROCQUE - tonnelles cher LAROCQUE Les modèles les plus en demande se trouvent dans ce groupe de super valeurs de nylon et gabardine de coton de diverses teintes.Tailles 7 à 14T.SEULEMENT Spécial ! PYJAMAS pour garçonnets Pyjamas de coupe ample en chaude flanellette, Modèle boutonnant en avant avec pantalon à taille élastique Motifs imprimés et rayûres de teintes variees.Grandeurs 2 à 6 ans.SEULEMENT Spécial ! MANTEAUX D'HIVER pour Lillettes Modèles amples en molleton de laine ou tissus tout laine.Doublure de soie rayonne piquée et collet de mouton \u2018suivant procédé}.Modèles et coloris variés.Pour 7 à 12 ans.SEULEMENT Spécial ! GILETS DE SKI REVERSIBLES pour garçonnets Vêtements de popeline 29 ales except 38 ark ane Park 10 Le vrai whisky Canadien de Corby doux et moelleux.Müri pendant dix ans dans des füts de chêne.Maintenant disponible.Digne compagnon du whisky Lane Corby, de 15 ans.H.Corby Distillery Limited, Montréal réversible a ncir.Faits de nylon matelassé avec poignets de tricot et capuchon roulant à l'encolure.Grandeurs 8 à 18 ans.SEULEMENT COMPLETS pour les hommes qui réussissent dans la vie par des tailleurs qui ont réussi dans leur métier Ncir réversible au rouge; poudre, rouge ou royal 88 6 ° TROISIEME ETAGE À Larocque prend les devants en ce qui concerne la mode masculine en offrant ce groupe spécial de worsteds superfins d\u2019allure et de fini luxueux.Ces complets font le sujet de conversation de ceux qui sont conscients de leur apparence.Ces complets de Larocque méritent votre confiance.Nos prix sont des plus modiques.9.95 à 9.95 RIDEAU et DALHOUSIE Tél.233-6261 pwTyr, [ Livraison et stationnement gratuits REZ-DE-CHAUSSEE comparez Les valeurs exceptionnelles cer LAROCQUE \u201cComparex.ces G hat Cara a ; .IRC E | po hat 118 we Fi j J 5 ) A i \u2018 ha RE ex I y JOHN KENERSON de solides défenseurs BILLY JOE BOOTH un Ze fin ans sur les Alouettes Les Rough Riders wa participent aujourd\u2019hui à une légère période d\u2019entrai- mement avant de recevoir la visite des Alouettes de Montréal, - samedi.apres-midi au parc.\u2018Lansdowne: TI s\u2019agira de la-deuxième rencontre entre ces deux clubs.en\u2019 l\u2019espace dime semaine et les.Rough Riders ont- triomphé à Montréal samedi dernier.régulièrement de George Bork pour la joute de samedi.Bork est reconnu comme un excellent passeur et pourrait causer certains ennuis aux défenseurs des Riders.Cette joute pourrait être des plus intéressantes puis- \u201cque les Alouettes se doivent \u201c de.gagner pour demeurer au troisième rang.lle ne sont que deux points en avant des Argonauts de Toronto.Les Axxuettes seront au complet pour cette joute, y compris les demis Geonge Dixon et Nat Craddock, qui n'ont participé que très rarement aux exercises de cette semaine.0 Henry signe son contrat sur son 9 I ~ v lit d'hôpital WINNIPEG (PC) \u2014 Camille Henry a signé son contrat avec les Rangers de New York en vue de la saison 1964-65 sur son lit d'hôpital, a révélé le gérant général Muzz Patrick hier.Selon Patrick.\u2018il s\u2019agit du meilleur contrat jamais signé par Henry, incluant une augmentation substantielle\u201d.Capitaine de l'équipe, Henry en sera à sa 10e saison avec les Chandails bleus.Il a réussi son 200e but la saison dernière.I est hospitalisé depuis cinq jours en raison d\u2019un malaise au dos occasionné lors d\u2019un exercice d'entraînement samedi dernier.La Ligue de quilles St- Jean-Bosco a besoin de trois couples pour compléter les cadres de sa ligue mixte.Les rencontres auront lieu le mardi soir, de 9 h.15 a 11 h.30, à la salle de quilles Montcalm, sur le boulevard St-Joseph, à Hull.Les quilleurs intéressés à se joindre à la Ligue St-Jean- Bosco peuvent communiquer avec le président Bernard Laurier, a 828-7610, ou avec Réal Lalonde, 771-5571.MILWAUKEE \u2018PA \u2014La Rêgie du comté de Milwaukee a offert.hier, de renégocier le contrat de location du stade des Braves afin d'accorder à l'équipe de baseball une somme d'environ $125,000 en concessions si elle demeure à Milwaukee au lieu de déménager à Atlanta comme le veulent les rumeurs.John McHale, président et gérant général de l'équipe de la ligue Nationale, s'est dit impressionné par l\u2019esprit de l'offre, mais a ajouté qu\u2019il ne croyait pas \u2018\u2018qu'il était dans les meilleurs intérêts du comté, des amateurs et de l'équipe de profiter gratuitement des concessions\u201d.Quant au déménagement lui- même.il n'avait rien à ajouter à la position de la direction voulant qu'on en vienne à une décision seulement après la fin de la saison.Autres propositions La décision de la Régie.adoptée par un vote de 22-1, demande aux Braves de répondre, d'ici mardi prochain, s\u2019ils désirent renégocier le contrat actuel de location en vue de la prochaine saison.En plus d'accorder aux Braves tous les revenus des concessions qui ont été de l\u2019urdre de $90,- 000 à plus de $200,600 par année depuis que l'équipe a déménagé de Boston à Milwaukee en 1953.l'équipe aurait également le droit d'établir les prix de toutes les marchandises vendues u stade y compris la bière.De plus.la Régie mettra en force !a défense d'apporter la bière et tout autre breuvage au stade et celle du colportage des billets.L'offre, ajoutée à celle d'un nouveau marché pour ia radio et la TV faite par une brasserie locale plus tôt, ce mois-ci, augmenterait les revenus des Partie remise dans la Ligue St-Rédempteur La quatrième partie de la série finale de la Ligue St- Rédempteur, qui devait avoir lieu hier soir au terrain St- Rédempteur, a été remise à cause de la pluie.Le publiciste de la ligue, Robert Cousineau, a révélé que cette partie sera jouée mercredi soir, à 8 heures, au terrain St-Rédempteur.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 \u2014 1) Une autre offre de $125,000 a été faite aux Braves pour qu'ils demeurent à Milwaukee Devine deviendrait gérant général des Mets de New York ST-LOUIS (PA! \u2014 Bing Devine.récemment congédié du poste de gérant général des Cards de St-Louis, deviendra l'assistant du président George Weiss, des Mets de New York, selon le Sprinting News.Braves d'environ $250,000 par année.La brasserie, qui a payé $400,000 pour les droits de radio et TV cette saison, a offert un contrat de trois ans a $525,- 000 par année.Jean Lafleur \u201cSPECIAL\u201d HABITS FAITS SUR MESURES (pour un temps limité) °55 2 pour $100 A LA MERCERIE, PAR EXCELLENCE, POUR HOMMES rue Dalhousie, OTTAWA {ouvrez un compte courant) Jean Lafleur je] ueof Ano 304, 1no|jeT ueef Même s'ils ont facilement défait les Alouettes.la semaine dernière les Rough Riders.ont pratiqué \u2018très sÉrieusement durant toute 1d semaine et ils esperept enregistrer un autre gain afin de conservier leur avance en première place de la Conférence de football de l'Est.L'instructeur Frank Clair n'entrevoit pas trop de changement dans son alignement alors que le botteur et demi défensif Ed Ulmer ainsi que le joueur de ligne Bill Si- kierski se rétablissent lentement de blessures aux genoux.Tous deux ont partici- | pe aux exercises de la semaine, mais Clair preférerait leur accorder un repos plus prolongé.Ma: de toute la- : çon l'instruc*\" des Rough Riders ne prendra une dé- sion que tard ce suir ou samedi matin en ce qui concerne ces deux joueurs.Si Ulmer et Sikierski ne sont pas en uniforme, ils seront remplacés à nouveau par Junior Edge et Don Estes et c\u2019est le demi offensif Rick Black qui s'oceufpera de faire les bottés de dégagement.Edge, qui en était à sa première joute avec les Riders la semaine- dérnière et Estes se sont très bien bien acquittés de- leut, tâche - à la défensive êt Clair\u2018 croit qu'ils peuvent trés-bien-rem- | plir à nouveau ces fomctions.' samedi après-midi.Durant toute la semaine, les Riders ont tenté d'améliorer leur offensive, qui depuis le commencement de la saison éprouve certaines difficultés au début de chaque \u2019 partie.Clair aimerait voir .son équipe offensive fonctionner à merveille dès le début d'une partie régulière - au lieu de durant les deux derniers \u2018quarts comme ce \u2019 fut la situation durant pres- | que chaque partie disputée | jusqu'à date.Quelques nouveaux jeux seront tout probablement employés pour la joute de | samedi après-midi et il ne faudrait pas être surpris de | voir le petit demi Ron Stewart lancer le ballon & certaines occasions.D'un autre côté.l'instructeur adjoint Bill Smyth a surveillé de très près l\u2019équipe défensive durant les\u2019 quelque derniers exercises puisque tout indique que les .Alouettes se serviront plus Tessier instrucieur du club Grenville HAWKESBURY Un sportif bien connu, M.Noël Tessier, a été nommé instructeur de l'équipe de Gren- , ville de la Ligue de hockey Long-Sault.C'est ce qui a été annoncé, jeudi, à l'issue d'une réunion de l'Association des loisirs de Grenville.On a également annonce au cours de cette réunion.que l'équipe débutera son entrainement très prochainement, à l'aréna du Centre Memorial.à Hawkesbury.Environ \u201830 joueurs se rap porteront alors à l'instrue- teur Noël Tessier.L'an dernier.l\u2019équipe de Grenville a terminé la saison régulière au troisième rang.avant d'être éliminée par le clib de Chute-à-Blondeau en semi- finale.a Défi au au club Courval - Dow L'équipe de balle molle Josée-Restaurant a lancé un défi au club Courval-Dow de la ligue intermédiaire de Hull.Le gérant de cette dernière équipe, M.Jean-Jacques (Ti- Mousse) Poirier est prêt à relever le.défi pourvu qu'on joue une série de deux de trois et que le Josée-Restau- rant dépose une somme de $100 d'enjeu.Le Courval- Now est prêt à faire de mè- me.ie 27743 Les lignes dynamiques de la Meteor \u201865 font pressentir une voiture brillante.Une promenade au volant vous confirmera pleinement dans cette impression.Son choix de puissants-moteurs comprend, outre deux gros \\'8.le tout nouveau 6-cyl.Avenger de 240 pouces cubes qui, couplé à la nouvelle transmission automatique à 3 vitesses ou à la boite mécanique à 3 vitesses entièrement synchronisée.donne des performances éblouissantes.: La Meteor \u201865 est dotée d'une nouvelle suspension à ressorts à boudin sür les quatre roues, qui joint à une douceur admirable une stabilité inconnue jusqu'ici.Le cadre lui-même est doué d\u2019une certaine élasticité, ce qui lui permet d\u2019absorber Jes vibrations avant qu\u2019elles vous parviennent.a Voilà une voiture que vous consentiriez à payer un prix élevé.Par bonheur, il n\u2019en est rien.Passez donc chez un vendeur Mercury et essayez la Meteor °65.Vous ferez une merveilleuse découverte.Voyez .,- ve los Meteor, Lewis Motors (Ot awa) Limited Mercury et Comet '65 512, rue Bank, Ottawa 232-1771 Décapotable Monicalm\u2014l'une des rortures de qualité construites par Ford au Canada.Certaines des caracléristiques représentées ou mentionnées sont facultatives moyennant supplément.La Meteor'65 Trois séries - Montcalm, Rideau 500 et Rideau MacKerzic Mercury Sales Ltd.1377, Ch.Richmend (près Croydon) Ottawa.Tél.: 828-515¢ - RAN LL re - sv 4 = Le « AT 1.AYRE TEARS tyes ANAS WENN RR ALTE a RACES FRE FE FEE A A RRA A AE SO ASN {ti FIP IN soft ly * CH LEE ee ss par Robert LABELLE SHANTZ ET LA SERIE MONDIALE Bobby Shantz, maintenant âgé de 39 ans et un des grands vétérans (pas en hauteur, car il ne mesure que 57\") du baseball majeur, aura-t-il la chance de lancer durant les prochaines séries mondiales ?Expert dans la relève pour les Phillies de Philadelphie, avec qui il est depuis une couple de mois, Shantz a déjà participé à une série mondiale, celle de 1960 quand les Pirates de Pittsburgh ont défait les Yankees pour le championnat.SV.~\u2014\u2014\u2014 Sn TT tu ÆE ner le championnat aux Pirates, leur premier en 37 ans.- Shantz lançait pour les Yankees cette année-là et c'est lui qui était au monticule dans la Te et derniére partie quand une balle qui devait mettre fin a la joute et donner le titre aux Yankees a frappé un petit caillou avant d\u2019atteindre Tony Kubek a la gorge.Tous les coureurs ont été saufs, les Pirates ont compté trois fois dans cette manche, puis Bill Mazeroski a .bouclé un circuit dans la 9e manche pour don- Shantz aimerait participer aux prochaines séries car c'est à Philadelphie qu'il a connu ses plus beaux jours dans le Athletics.baseball avec les défunts Il voudrait dire adieu au baseball en étant sur un club champion.les Yankees.Et il voudrait à tout prix battre Méme si le gérant Gene Mauch, des Phillies, n'emploie Shantz qu\u2019en relève, il y a possibilité que le petit gaucher débute une partie au monticule.Il connaît toutes les faiblesses des joueurs des Yankees au bâton, car il a joué avec eux, et Mauch lui donnerait la chance de se faire valoir comme débutant.Shantz a le plus grand respect pour les Yankees, et il les aime tous, mais il aimerait les battre, et dans une joute des séries joutes, a une.fiche de 1-0 mérités de 1.86 par partie.Il est en bonne condition physique.mondiales.saison, avec les Phillies, Shantz a participé à cette neuf et une moyenne de points Jusqu'ici La semaine dernière, contre les Dodgers de Los Angeles, il a lancé 725 manches, a alloué seulement trois coups sûrs et un point aux Dodgers.la série.Mauch dit qu'il est prêt pour Reste à savoir maintenant si les Phillies participeront aux Séries, et contre les Yankees.LE FOOTBALL JUNIOR La saison régulière de'la Ligue de football junior interprovinciale se termine dimanche.été courte mais très fructueuse, La saison a et tout s'annonce bien pour les séries éliminatoires.Le président Bill McEween a accompli, une fois de plus, une tâche de géant.Il a certainement bien débuté en réalisant un calendrier mixte avec la Ligue junior de Montréal, et cette inovation s\u2019est avérée le clou du succès des deux ligues.I! a également accompli un autre pas de géant en aidant à la formation des Lions d'Eastview comme remplaçant du club Hull-Gatineau.Les Lions n'ont pas fait fureur, perdant toutes leurs parties, mais il faut mentionner ici qu'ils n'ont eu qu'une dizaine de jours pour se préparer.Ils ont changé d'instructeur en route, et, à cause du retard d'organisation, ont perdu plusieurs bons joueurs aux autres équipes.L'an prochain.la ligue sera mieux baiancée.Les gars d'Eastview qui jouent pour les autres équipes (trojans et Sooners) joueront avec les Lions, et l'avenir s'annonce trés rose.Les Rough Riders donnent leur appui financier à la ligue, tout commie les Alouettes le font avec la Ligue de Montreal.D'ici un an ou deux, plusieurs gradués des deux ligues évolueront dans la Conférence de l'Est et les directeurs des juniors pourront alors respirer plus aisément et, avec fierté, annoncer que leurs espérances se réalisent enfin.Un club de football professionnel canadien n'est aussi bon que ses joueurs canadiens et le succès remporté par les juniors aujourd'hui seront les succès de nos professionnels demain.DEF IE \u2018 Finley ne veut nas vendre ses Athlétics à un groupe étranger KANSAS CITY (PA'\u2014Charles 0.Finley a déclaré hier que, si des groupes de Kansas City ne voulaient pas débourser $8,000.- 000 pour la franchise des Athié- ties, il en conserverait la pro- groupes locaux ne répondent à ma demande de $8,000,000, je retirerai l\u2019équipe du marché et je continuerai à la diriger dans le but d'assembler une équipe championne.\u201d priété.Le propriétair -évélé \u201cJe fais cette annonce pour la © Pvopriétaire a reve Que première fon\u201d.a dit Finley, SI groupes locaux l'avaient ap- \u201cL'équipe ne sera pas vendue à des groupes étrangers Si les MAGASIN ASSOCIE proché et il les a assurés que son unique offre était $8.000,000 \u201cLes Yankees ont évalué 100 pour cent de leurs parts à S14.- V00.000 et en ont vendu 80 pour cent pour $11.2 millions.Joffre Reparation toutes mes parts pour $8.000.000 rapide soit six millions de mains que le prix des Yankees\u201d d'autos.Finley a répété que la seule Ouvrage rarson qui le poussait a vendre l'équipe était \u2018la façon désap- garanti pointante et décourageante dont la ligue Américaine était dirigée\u201d SALLE DE QUILLES TEMPLETON 663- 8076 OUVERTURE POUR LIGUES 25c de la partie pour les ligues Lundi \u2014 7 h.\u2014 12 allees libres 9 h.\u2014 6 allées Mardi \u2014 7 h.\u2014 12 allees libres \"9 k, \u2014 12 allées Jeudi \u2014 7 h, \u2014 12 allees libres Vend.\u2014 7 h.\u2014 12 allces libres L'ambleur Vicar Hanover gaène le Senator burton termine au sixieme rang ol Jug; D APRES LA VICTOIRE \u2014 Mme Donald Mc- Farlane, épouse du propriétaire de Vicar Hanover, félicite le conducteur Billy Haughton après son éclatante victoire durant l\u2019épreuve annuelle du Little Brown Jug.Le i cheval victorieux Vicar Hanover semble ennuyé de cette scène Cette victoire a permis au propriétaire de Vicar Hanover de toucher une bourse de $24,638.\u201c (Photofax PA) DELAWARE.Ohio 'PA\u2014 Le favori Vicar Hanover a rempor- porté la 19¢ reprise du Little Brown Jug.réservée aux ambleurs de trois ans.à lu piste de Delaware hier.Vicar Hanover a remporté la première épreuve en 2:02 et la troisième en 2:01 tandis que Combat Time s'assurait les honneurs de la deuxième en 2:00 4-0.Le favori a domine continuellement dans la première course en devançant par | 1-4 longueur Lyss Hanover.qui a devancé Red Carpet par un nez au fil d'arrivée.Ce dernier.propriété des fre- res Miron.de St-Augustin, semblait s'étre assuré de la deuxie- me place jusqu'au dernier moment.Latham et About Time ont pris les quatrième et cinquième places en s'assurant de passer dans l'épreuve finale.Pour sa part, Cumbat Time l\u2019a emporté facilement par deux iongueurs sur Sheer Genius dans la deuxième course.Senator Burton, propriété de Roland Lariviére.de Hull, s'est vu devancer par un nez alors qu'il semblait s'être assuré de la deuxième place.En terminant au quatrième rang.Memoe s'est mérité le droit de participer à l'épreuve décisive.Red Carpet et Senator Burton ont terminé cinquième et sixième respectivement dans la der- FRA FLR SM NMM MAI ER MMM MAMMA M MMM FERA AN NM MI M NM MM MI MANS EMMA MAR RT \u201cTous les arbitres connaissent les règlements\u201d Kelly et Moore n'accompagneront pas Toronto Carl Voss.arbitre en chef de la ligue Nationale de hockey.a révélé hier que les arbitres de tous les circuits de hockey professionnel étaient mis au courant de l'interprétation des règlements.Voss a rencontré.récemment à Toronto, les gérants et les pilotes ainsi que les cing arbitres réguliers de la LNH afin de discuter surtout des changements mineurs de réglements adoptés lors de l'assemblée annuelle en juin dernier.Avec addition de la ligue de hockey de Ouest cette année, la juridiction de Voss s\u2019étendra.cette saison, à quatre circuits.soit la LNH.la ligue Américaine, la ligue Centrale et la LHO.Il s\u2019occupera de la nomination d'arbitres et de juges de lignes dans 27 villes.Quate\u201d aun- tres officicront dans les quatre ligues.y compris les cinq réguliers de la LNH qui travailleront occasiunnellement dans les mineures.Les ligues compteront quatre juges de lignes à plein temps, quatre à temps partiel et 75 officiels locaux.Les quatre circuits présente- vont un total de 954 parties re- guliéres et les arbitres officieront a 70 joutes chacun.Les salaires des arbitres de la LNH sont d'environ 88,500 pour les nouveaux venus à SIB,- 000 pour les deux meilleurs officiels.Les instructions au sujet des règlements ont surtout porté sur la mise en échec sur la rampe.les mises au jeu et les annonces officielles sur les buts refusés.Maple Leals Red Kelly et Dickie Moore n'accompagneront pas les Maple Leafs de Toronto lors de leur tournée de 10 parties hors- concours dans l'Ouest.a révélé le pilote Punch Imlach hier.FH AM YHA FMH ME MANS Kelly et Moore demeureront à Toronto et poursuivront leur entraînement avec les filiales des Leafs.Moore rejoindra peut-être l\u2019équipe plus tard s'il obtient la permission du médecin.On croyait auparavant que Kelly.qui représentera le Canada aux jeux olvmpiques.accompagnerait les Leafs et s'embarquerait a Vancouver en direction de Tokyo.Kelly, qui n'a pas encore accepté les termes des Leafs cette saison, a affirmé qu'il serait de retour au Ca- MANS MA SARAMAS ERP MMEAMAN L'Associaion canadienne de tennis développera des VANCOUVER (PC1\u2014 L'Association canadienne de tennis sur gazon a révélé hier qu\u2019elle avait complété l'organisation d\u2019un programme de $3.000 dans le but de développer des joueurs du calibre de la coupe Davis.L'Association a formé une équipe nationale à l'Université de la Colombie - Britannique de la même façon qu'on a procédé pour l'équipe canadienne de hu- ckev olympique en 1963.Quatre Juniors de la région de Vancouver ainsi qu'un autre ju- joueurs de calibre nior et un vétéran de 23 ans de Montréal forment le novau de l'équipe proposée.Les Montréa- lais sont Keith Carpenter.qui a fait partie de l'équipe de la coupe Davis en 1963 et 1964.et Pierre Lamarche.âgé de 17 ans.Les joueurs de Vancouver sont le champion junicr canadien Robert Puddicombe.âgé de 18 ans: Robert Moffatt.18 ans: Robert Bardsley.18 ans.et Allan Skelto 20 ans, champion de l'Ouest cette année.nada pour la joute d'ouverture des Leafs.Entre-temps.la ligue la plus efficace des Leafs.celle de Ma- hovlich.Tllis Pappin demeurera intacte.Pappin y remplace Kelly et Ellis, Bathgate D'autre part.les Leafs ont embauché deux autres membres des champions juniors du pays, soit Mike Walton et André Champagne, qui évolueront a Tulsa dans la ligue Centrale.Walton était encore éligible chez les juniors cette saison.Les Canadiens Les (Canadiens de Montréal unt annoncé.hier.l'engagement d'une demi-douzaine de joueurs qui évolueront dans les mineures cette saison.Il s'agit des défenses Noël Picard et Jean Gauthier: du centre Billy Inglis.des ailiers gauches Keith McCreary et Germain Gagnon ainsi que du gardien Jean-Guy Morrissette.TEINTES | dans toutes les ° sortes de peinture me > me 1,322 BUILDERS SALES oui = J hid Rr Te ree CY x rT wl BCT, RE Pp nière épreuve, récultant $3.995 et $2,996.C'est l'épreuve la plus lente depuis 1958 mais Vicar Hanover, propriété de Donald D.MacFarlane.de Grosse Pointe, Michigan, a bravé une température de 50 degrés et des vents de plus de 25 milles à l'heure.Vicar a remporté $24.638 pour atteindre un grand total de $79,- 360 en bourses cette année Combat Time.propriété de la ferme Tamarack de Painesville, Ohio.et conduit par Bruce Nic- kells.d'Orlando, Floride, a pris la deuxième place avec le temps rapide de 2.00 et 4-5.FHR RIM SM M IHM MINI MMM ASSET Combat Time.rejeton du Vainqueur de 1949 Good Time.a mené le bal pendant presque toute la course jusqu'au moment où Vicar Hanover l'a dépassé dans le dernier tournant pour triompher par moins d\u2019une longueur.Pour avoir terminé en deuxié- me place.Combat Time a remporté la somme de $13,984.3 Sheer Genius, qui a talonné de près Combat Time ct qui a terminé en troisième place, a récolté la somme de $7.990.Sheer Genius et Vicar Hanover sont tous deux la propriété de Donald D.MacFarlane.Ici et la dans le hockey VALLEYFIELD (PC) \u2014 Jean Béliveau a compté deux buts hier soir en conduisant les Canadiens de Montréal à un gain de 5-3 sur les Knights d'Omaha lors d\u2019une joute hors concours.Henri Richard, Dave Balon et tal des vainqueurs tandis que Pierre Pilote et Doug Robinson comptaient les buts des vaincus.THETFORD MINES (PCV \u2014 l.es Barons de Cleveland nnt défait les As de Québec 6-4, dans Yvan Cournoyer ont complété le une joute hors-série, disputée total des vainqueurs tandis que hier soir devant 1,300 specta- Léon Rochefort.Jim Roberts et leurs.Gary Butler comptaient les buts des vaincus.Ernie Wakely, du Omaha, a effectué 40 arrêts contre les 24 de Charlie Hodge dans la cage des Canadiens.HAMILTON (PC) \u2014 Gordie Howe a compté deux buts et en a préparé un autre hier soir alors que les Red Wings de Detroit unt vaincu les Black Hawks de Chicago 4-2 lors d'une joute hors concours.Les Wings ont ainsi porté leur série à cinq gains consécutifs, v compris un match nul (andis que les Hawks subissaient leur deuxième revers après trois vic- loires successives.Les vétérans Norm Ullman et Floyd Smith unt complété le to- | Les quatre buts des As ont été comptés par Terry Gray, Wayne Hicks, Jean-Guy Gendron et Ed Hoekstra.Pour les Barons, Fred Glover et Dick Mattiussi ont compté deux buts chacun, Cecil Hoeks- tra et Bill Staub, les deux autres.\u2018Magasins pour hommes\u201d ® Rideau pres Sussex © Wellington pres Holland Amusez-vous \u2014 pour quifleurs ne vous offrent auta blanc immaculé; solides semelles attrayantes au choix.LES SOULIERS POUR QUILLEURS LES PLUS POPULAIRES AU CANADA Voyez quel agrément il v a de jouer aux quilles confortablement avec vos propres souliers Bowl Master Sunbeam.Nuls autres souliers nt de bonnes qualités \u2014 protection hygiénique \u2018\u2018Steri-tized\u2019\u2019 exclusive; talons en crêpe spongieuse d\u2019un en cuir.Ils sont présentés en une grande variété de styles pour hommes et femmes et en 8 couleurs CHAUSSURES DE HULL 184, rue EDDY x Pendant le football à la TV.y a rien qui la batte! i JN A | o ; D \u2018 x A | Ÿ vd e fi a A UN © Les Etats-Unis pourront-ils conserver la oupe Davis tant convoitée parl Australie CLEVELAND, Ohio (AFP)\u2014 Les deux camps ont émis, hier, des prédictions optimistes, et bien entendu contradictoires, sur les résultats des rencontres du challenge round de la coupe Davis qui débutent, vendredi, au nouveau stade de Cleveland, spécialement construit pour cette occasion.Les deux capitaines des équipes qui vont se mesurer, celle des Etats-Unis, détenteurs de la coupe, et celle de l'Australie, qui va tenter de la lui raviront tous deux déclaré que leurs joueurs sont en parfaite condition pour cette rencontre.\u201cNous gagnerons trois matches sur cing ou peut-étre quatre contre un\u2019, a déclaré pour sa part E.Victor Seixas, capitaine de l'équipe américaine, tandis que Harry Hopman, capitaine australien, disait de son côté \u2018Nous remporternns quatre matches contre un\u2019.Importante joute pour les Hawks de Hawkesbury dimanche après-midi HAWKESBURY Les Hawks de Hawkesbury, de la Conférence intermédiaire de football du Québec, disputeront l\u2019une de leurs plus importantes rencontres de la saison, dimanche, alors qu'ils recevront la visite des Bears de Montréal-Nord.Les Hawks et les Bears partagent actuellement le deuxième rang du classement avec une fiche identique de trois victoires et trois défaites.Au cours des deux premié- res joules entre ces deux équipes, chaque club a remporté une victoire.Les Hawks ont d'abord triomphé 27-7 et ils ont ensuite subi une défaite de 20-14.La joute de dimanche sera la dernière rencontre entre ces deux équipes cette saison.L'instructeur Don Mahon, des Hawks, a déclaré, jeudi, qu'il n'apportera aucun changement à l\u2019alignement de l'équipe locale pour la joute de dimanche, C\u2019est donc dire que Ray Summerville débutera de nouveau au quart.Mahon a également annoncé que l'ailier défensif Brian Thomas et le demt défensif Garry Concordia auront prochainement un essai avec les Rifles de Montréal, de la Ligue Unie de football.Thomas et Concordia seront toutefois à leur poste lors de la joute contre les Bears.Enregistrement des joueurs de hockey d'Ayimer C\u2019est samedi qu'aura lieu l'enregistrement des joueurs de hockey d'Aylmer, de Des- chênes et de Hull-Sud, qui évolueront cette saison dans la Ligue du berceau d'Ottawa, C\u2019est ce qu'a annoncé hier soir le vice-président du comité de hockey d'Aylmer.Maurice Livernois.L'enregistrement des joueurs des catégories \u2018\u2018mosquito\u201d a \u201cmidget\u201d d'Aylmer se fera samedi matin.entre 10 heures et midi, a la salle des Chevaliers de Colomb.Par contre.l'enregistrement des joueurs de ces mé- mes catégories de Deschênes et de Hull-Sud aura lieu samedi après-midi, entre deux et trois heures.à l'hôtel de ville de Deschènes.Tous les jeunes joueurs de hockey sont cordialement ir.vités.Exécutif du club de hockey Calumet HAWKESBURY \u2014 L'équipe de hockey de Calumet, qui a connu de remarquables succès dans la Ligue Long- Sault, la saison dernière, a choisi son exécutif pour la prochaine saison.M.Jacques Dubard a été élu président de l'équipe pendant que M.Gaston Du- bard a été nommé secrétaire- trésorier.M.Fernand Du- puis occupera le poste de gérant, tandis que M.Benoit Gauthier agira comme instructeur.L'équipe Calumet débutera prochainement son en- traiînement à l'aréna du Centre Memorial de Hawkesbu- ry.On s'attend que plus de 25 joueurs se rapportent à l'instructeur Benoit Gauthier.La saison dernière, le Calumet a terminé au qua- | trième rang de la Ligue Long-Sault, avant d'être éliminé en finale, par l'équipe de Ohute-à-Blondeau._\u2014\u2014 MIAMI BEACH, Floride \u2014 Gordon Lott, 152, de Savannah, Geor- ie, à gagné par K.O.sur Joe Smith, 153, de Homestead.Floride, au premier round.Un P'tit coup de brosse suffit avec le CIRAGE À CHAUSSURES KI W Ene .\\ | Les Lions de Ville d'Anjou se mesureront aux Ramblers de Châteauguay dans l'autre joute au programme de la Conférence intermédiaire de football du Québec.Voici le classement de ce circuit: CLASSEMENT Châteeuguay 6 0 0 138 36 12 Montréal-N.3 3 0 81 111 6 Hawkesbury 3 3 0 B81 74 6 Ville d'Anjou 0 6 0 40 119 O Seixas Seixas a expliqué son optimisme en disant qu\u2019il s'attendait que l\u2019Arnérique remporte les doubles et qu\u2019il estimait que Fred Stolle, le numéro deux australien, serait battu en simples par Chuck McKinley et également par Dennis Ralston.Il a également exprimé l'espoir que soit McKinley, soit Ralston, battront le numéro un australien, Roy Emerson.Mais les deux capitaines sont d'accord sur un point.Les ren- vontres seront très serrées ce qui d'ailleurs est également l\u2019opinion générale des experts des nombreux pays venus assister aux rencontres.Hopman Interrogé sur le match qu'il s'attendait à perdre, Hopman a déclaré: \u201cNous pourrions perdre le match flottant, c'est-à- dire celui qui pourrait être gagné aussi bien par l\u2019un que par l\u2019autre des joueurs\u2018.Mais les deux capitaines sont aussi d'accord sur un autre point: le tirage au sort ne constitue pas un facteur susceptible d'avoir une influence quelconque sur le résultat du challenge round bien que Ralston ait déclaré lui.même qu'il préférait jouer le premier match du jour.I! doit rencontrer Roy Emerson dans le deuxième match vendredi et Stolle dans le premier match dimanche.\u2026 Avantage | A la question de savoir si les Américains seraient avantagés par le fait que les rencontres se dérouleront sur terre battue, Seixas a répondu que les courts de Cleveland, comparés au gazon, donneront lieu à des échanges prolongés qui pourraient aussi diminuer l'efficacité du service \u2018\u2018boulet de canon\u2019 de Stolle.Quant a Hopman, il est str que ses \u2018\u2018boys\u2019 joueront \u2018\u2018aussi bien\u201d sur terre battue que sur gazon, ajoutant que Stolle ne serait pas affecté par le fait qu\u2019il participera pour la première fois à un challenge round.\u2018Ce ne sera pas plus dur qu\u2019à Mexico\u2019, a dit Hopman, \u2018\u2018lorsqu\u2019il a rencontré Osuna dans le premier match\u201d.Les prédictions de Vic Seixas ne sont pas confirmées par les faits puisque Stolle a déjà battu cinq fois sur sept McKinley et Ralston une fois sur une.De son côté, Emerson a eu, dans le passé, un avantage de 5 à 2 sur McKinley et il est à égalité de 2 à 2 avec Ralston.Tirage au sort Le tirage au sort a eu lieu dans un hotel de Cleveland à midi hier.Les noms ont été extraits de la coupe Davis elle- même par le maire de Cleveland, M.Ralph S.Locher, et par M.Allan Renouf, premier conseiller de 1 \u2018 ambassade d'Australie à Washington.deux équipes étaient présentes el ont pusé pour une série interminable de photographies au\u201c tour du célèbre saladier.Stolle jouera contre McKinley dans le premier match vendredi tandis qu\u2019Emerson trera Ralston dans le second.L'ordre sera renversé pour les deux derniers simples dimanche et les capitaines des deux équipes ont jusqu\u2019à samedi midi pour désigner leurs joueurs de duubles.La partie commencera dimanche a th.p.m.et les' autres jours a (2h.30 p.m.Imposante, la Meteor \u201865 l'est d'abord par ses dimensions.Son empattement.porté à 123 pouces et sa voie à 62 pouces contribuent non seulement a son allure presfi- sa magnifique tenue de route.À l'intérieur.l'espace est utilisé de façon remarquable et les äménagements sont aussi confortables qu'élégants.avec leurs tapis épais et leurs sompiueuses garnitures en vinyle et tissu.Les glaces latérales incurvées augmentent l\u2019habitabilité.Le seuil sur- gieu se, mais aussi à baissé du coffre arrière augmente la capacité utile et diminue la hauteur de chargement.En un mot, la Meteor '65 a tout d\u2019une voiture coûteuse .sauf le prix.Essayez-la chez un vendeur Mercury.Vous constaterez que c\u2019est une réussite magistrale.Les | rencon- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 \u2014 13 L'équipe belge gagne les Six Jours MONTREAL (PC) L'équipe formée de Lucien Gillen du Luxembourg eï de Robert Lelangue de Belgique s'est hissée au premier rang au cours des 24 der- nieres heures de la course de six jours s'assurant ainsi jeudi soir la victoire avec un pointage total de 669 points.Deux cyclistes italiens, Fernando Teruzzi et Leonardo Fag- gin ont terminé en seconde position avec 477 points.Palle Lykke du Danemark et Emile Severyns de Belgique, qui étaient en tête mercredi, ont amassé le plus haut total de points | mais à la fin de la course ils | étaient un tour en arrière de l'équipe Gillen-Lelangue et ont dû se contenter de la troisième position.A la fin de la course.l'équipe POURQUOI PAYER PLUS ?Chex HODGINS LUMBER vous obtenez plus à prix moindre \u2026.mm des vainqueurs avait parcouru un total de 2-094 milles.Classement final Tours en arrière - Points 1.Gillen.Luxembourg: Lelangue Belgique 0-569 2.Teruzzi, Italie.Faggin.Italie 0-477 3.Lykke.Danemark, Severyns, Belgique 1-700 4.Pfeniger, Suisse, Reynald, France 1-800 5.Plattener, Suisse, Eugen, Danemark 1-545 6 Gaignard, France: France, 3-366 7.Ogna, Italie: talie 4-442 Retrain, Domanicelli, I- a.Batello, Italie, Cartwright, US.A.5-275 9.Scob, France, Willot, Canada 6-345.et sur AUFFAGE A L'HUILE des plus fiable, éronomique Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d Hardtop 4 porles Montcalm lune des voilurea de qualité conatriilea par Ford au Canada.Pnrus à flant blanc et enjolireurs de roues facultatifs moyrnnant supplément, La Meteor 65 Trois séries- Montcalm, Rideau 500 et Rideau Vv ° ° .° les Meteor, Lewis Motors (Ot'awa) Limited MacKenzie Mercury Sales Ltd.Mercury a! 512, rue Bank, Ottawa Tél.: 232-1771 1377, Ch.Richmond (près Croydon) Ottawa.Tél.: 828-5156 ;Ç ( } } ane ra se Lo, zh 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 L\u2019avance des Phillies n\u2019est plus que de trois joutes après un revers de 5-3 contre les Braves Le baseball LIGUE NATIONALE Philadelphie .584 Cincinnati 8 5 566 3 St.Louis 86 67 .562 32 San Francisco 85 68 .556 4/2 Milwaukee .79 73 .520 10 Pittsburgh.77 75 .507 12 Los Angeles .75 78 .490 1412 Chicago \u2026.70 82 .461 19 Houston .64 90 ,416 26 New York .\u2026 51 100 .338 37 JEUDI Los Angeles 3, Chicago 4 St-Louis 4-4, Pittsburgh 2-0 Milwaukee 5, Philadelphie 3 (Seules parties à l'atfiche) AUJOURD'HUI Milwaukee à Philadelphie (s) St-Louis à Pittsburgh (s) San Francisco 3 Chicago Los Angeles à Houston {s) Cincinnati à New York (2s) AMEDI Cincinnati à New York Milwaukee à Philadeiphie St-Louis à Pittsburgh LIGUE AMERICAINE Aucun changement.JEUDI Aucune partie à l'affiche AUJOURD'HUI New York à Washington (s) Baltimore à Cleveland (s) Chicago à Kansas City (s) Boston à Détroit Minnesota à Los Angeles (s) SAMEDI Minnesota à Los Angeles (s) Cnicago à Kansas City {s) Boston à Détroit Baltimore à Cleveland New York à Washington 222 Georges Poivin gagne le fournoi des Chevaliers THURSO \u2014 (Spéciale) \u2014 Georges Potvin a remporté récemment les honneurs du tournoi annuel de golf des Chevaliers de Colomb de Thurso.Potvin a terminé en tête avec un pointage de 37 pour neuf trous et s'est mérité le trophée Denis- Clermont.Ce trophée lui a été officiellement remis par M.René Denis, grand chevalier.Quatre-vingt-dix joueurs ont participé à ce tournoi annuel et plus de 70 joueurs se sont mérités des prix.Les principaux prix ont été gagnés par Georges Potvin, Jean-L.Carrière, Jacques Delisle, J.,P.Descoeurs, Paul Meloche, Alfred Raby, Jacques Dupont, Hervé Proulx et Sylvio Giroux.Les dames ont également été de ce tournoi et Mmes Maurice Danis et Jules Moreau ont été en évidence durant le concours des coups à longue distance pendart que Mme Jean-L.Carrière, Marcel Deschambault et Gilles Richer ont brillé durant le concours d'approche et de coups roulés.SADINSKY LIVRE SANS TAXE DANS LE QUEBEC PREFINI, GRAIN DE BOIS \u201cSILVERWOOD ABITIBI\u201d à embouvetage irrégulier en V Vox 4x 7 3.79 Va x 4 x 8.4.29 FINIS \u201cMONK\u2019S CLOTH\" Va x 4 x 7 3.99 Ta x 4 x 8 4.39 MERISIER TECUMSEH BLOND et cerisier miel ou grillé Va x 4 x 7 .4.75 Va x 4x8 .5,25 SOUS-PLANCHER contre:plaqué de peuplier Vax 4x4 1.18 HARDBOARD BRUN Va x 4 x 4 1.08 Vs x 4 x 8 .1.50 Va x 4 x 8 2.75 CARRELAGE DE PLAFOND TEN/TEST blanc fini satin Va x 12 x 12 1012 \u20ac TUILE ACOUSTIQUE BLANCHE Irréguiière et micro Va x 12 x 12 13¢ CONTRE-PLAQUE ETANCHE revêtement épinette de 4 x 8 5/16 2.65 34 3.05 Ya 4.25 % 5.25 34 6.25 PLANCHE MURALE EN SHEETROCK 4x7 1.40 4x8 1.60 4x9 1.89 4x 102.00 4 x 12 2.50 CONTRE-PLAQUE SILVAPLY Fir étanche 4 x 8' revêtement non sablé 5/16 2.85 34\".3,35 2 4.80 Sa\" 3.88 84°\" 7.28 UN COTE FINI ta\" 3.75 35\" 5,7 ta\" 7.00 33\u201d 8,25 3\" 9.00 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Joe Torre a produit trois points avec deux triples hier soir alors que les Braves de Milwaukee ont vaincu les Phillies de Phi- ladeiphie 5-3 et ont réduit l'avance de ces derniers à 3 parties en tête de la ligue Nationale.Les Phillies en étaient à leur quatrième revers consécutif et à leur sixième au cours de leurs sept dernières joutes.De plus, la défaite a réduit leur avance à deux parties dans la colonne des pertes sur les Reds de Cincinnati.Les Phillies ont encore huit matches à disputer contre les 10 des Reds.Même Jim Bunning n'a pu mettre fin à la léthargie du Philadelphie en subissant son 6e revers et en accordant trois points sur six coups sûrs avant de céder sa place à un frappeur d\u2019urgence après six manches.Le triple de deux points de Torre, à la 8e manche, s'est avéré la marge victorieuse des Braves.Wade Blasingame a retiré les 11 premiers Phillies et n\u2019a alloué qu'un seul coup sûr jusqu\u2019à la 7e reprise quand il a accordé des simples à Richie Allen \u2018et Vie Power, mais les Phillies se sont éliminés eux-mêmes par A .Jeur façon de courir sur les sentiers.Les Phillies ont occupé tous les buts à la 8e mahche et ont compté à trois reprises, mais PEER A AA AO A A IAE ER FERRER REAR RRY YR 3e partie de la finale entre Roy ef Parc de la Montagne La troisième partie de la série finale de la Ligue commerciale de Hull, entre le Parc de la Montagne et les Nettoyeurs Rey, aura lieu à 8h.30 ce soir, au terrain St- Rédempteur.de.Hull.Les deux équipes ont remporté chacune une victoire dans cette série quatre de sept Le président de la Ligue commerciale, Paul Séguin, a décidé de retarder la partie d\u2019une demi-heure afin de permettre aux amateurs de voir une partie de la joute de dimanche dernier, a 1'é mission Sport-Atout, présentée a 8h.au poste CBOFT.L'instructeur Tremblay, Bernard du Parc de la Montagne, enverra.probablement Gilles Légaré ou Jacques Chouinard dans la mélée, tandis que Rolly Sa- rault mettra sa confiance dans Dave Pearce.Le Boucher et Frères prend l'avance par deux victoires BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Boucher & Frères a pris l'avance par deux victoires contre une défaite dans la série finale trois sur cing qui déterminera le grand champion de la balle molle de Buec- kingham.Le Boucher & Frères, de la Ligue renaissance, a triomphé du Périard-Pala- ce, de la Ligue industriel le, au compte de 6-5 hier soir.Bernard Lavergne fut le lanceur gagnant et Gérald Desjardins le perdant.Laver- gne a lui-même fait produire le point de la victoire, à la septième manche, en frappant un double qui a fait compter Gaston Guindon.Edmond Desjardins a brillé pour les perdants.avec un circuit à la septième manche.La prochaine partie sera disputée lundi soir, à 7h.30, au terrain municipal.Les meneurs LIGUE NATIONALE Clemente, Pitts, 592 90 203 .Aaron, Mil, 545 99 178 Carty, Mil, 417 64 136 .Wiltiams, Chi.608 94 193 Brock, St-Louis 600 104 190 .317 Points \u2014 Mays, San Francisco, 116; Allen, Philadelphie, 114.Points produits par \u2014 Boyer, St- Louis, 115; Santo, Chicago, 109, Coups sûrs \u2014 Clemente, 203; Flood, St-Louis, 201.Doubles \u2014 Maye, Milwaukee, 41; Clemente, 39.Triples \u2014 Santo, 13; Allen, 11.2Cireuits \u2014 Mays, 44; Williams, Buts volés \u2014 Wills, Los Ange- les, 49: Brock, St-Louis, 43.Lanceur \u2014 Koufax, Los Angel 15 292 Bunning, Philadelphie.Retraits \u2014 Gibson, St-Louis, 232; Drysdale, Los Angeles, 226.LIGUE AMERICAINE Aucun changement.SADINSKY BROTHERS LIMITED 117, RUE NELSON 234-9500 234-6151 Tous les jours de 8 à 6 Le samed!\\ de 8 à 2 p.m.Demandez M.Ménard LIVRAISON GRATUITE des commandes de $10 et plus ATTENTION QUILLEURS Grande assemblée en vue de FORMER UNE LIGUE MAJEURE DE QUILLES au PAVILLON ALOUETTE, 135, rue Eddy, Hull \u2014 VENDREDI, LE 25 SEPT.\u2014 8 P.M.Quelques équipes à compléter \u2014 Pour jouer les vendredis à 9 h.p.m.à partir du 2 octobre.Chi Chi Olivo, en reléve a Bla- singame, a mis fin à la poussée en retirant le frappeur de relève Tony Gonzales au bâton.Milwau.010 020 020\u20145 9 © Philadel.000 000 030\u20143 6 0 Blasingame, Olivo 8 et Torre: Bunning, Baldschun 7 Shantz 8 Boozer 9 et Triandos, Dalrym- ple 9.G-Blasingame 7-5.P- Bunning 18-6.PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Cards de St-Louis ont remporté les honneurs d\u2019un programme double aux dépens des Pirates de Pittsburgh hier soir, triomphant dans la deuxième partie 4-0 grâce à la tenue de cinq coups sûrs affichée par Ray Sa- decki après avoir remporté un premier gain de 4 2.Les victoires leur ont permis de s\u2019approcher à 3 1-2 parties des meneurs de la ligue Nationale, les Phillies de Philadelphie.Bob Gibson s\u2019est mérité le gain dans le premier match tout en retirant son 232e rival au bâton, ce qui a établi un nouveau record chez les Cards.Première joute St-Louis 110 020 000\u20144 9 © Pittsb.000 000 200\u20142 9 © Gibson et Uecker, McCarver 5; Wood, Schwall 5 Sisk 6 et McFarlane.G-Gibson 17-11.P- Wood 0-1.Cir: Pitts-Clendenon 12.Deuxiéme joute St-Louis 001 010 002\u20144 8 © Pittsb.000 000 000\u20140 5 1 Sadecki et McCarver; Butters, Schwall 9 Bork 9 Sisk 9 et McFarlene.G-Sadecki 19-10.P-Butters 1-2.Cir: StL-Brock 14 Shannon 9.CHICAGO (PA) \u2014 Trois buts sur balles, un erreur et un bal- lon-sacrifice ont donné deux points aux Cubs de Chicago a la dernière manche et leur ont procuré un gain de 4-3 sur les Dodgers de Los Angeles hier.Pendant le match, un joueur des Cubs a été retiré pour n'avoir pas frappé à son tour.Une erreur de Dick Tracewski a pavé le chemin au point vie- torieux après que les Dodgers eussent pris une avance de 3-2.Le frappeur pris en défaut était la recrue John Boccabella qui avait remplacé Ernie Banks au début du match même si ce dernier figurait sur l'alignement officiel des Cubs.Le gérant Walter Alston n\u2019a pas bougé lorsque la recrue a été retirée à ses deux premières présences au marbre, mais il a protesté quand elle a produit un point avec un triple à la 8\u20ac manche.Les Dodgers ont compté tous leurs points à la 6e reprise grâce à des circuits de Tommy Davis et Wes Parker aux dépens de Dick Ellsworth.000 003 000\u20143 11 2 001 000 012\u20144 7 0 Singer, B.Miller 7 et Tor- borg, Camilli 9; Ellsworth, Jae- ckel 8 et Bertell, Schaffer 8.G- Jaeckel 1-0.P-B.Miller 7-7.C: LA-T.Davis 13 Parker 3.Los Ang.Chicago Au Rideau-Carleton TROP TARD \u2014 Adolfo Carty, des Braves de Milwaukee, est sauf au marbre durant la cinquième manche de la joute Phillies-Braves.Carty a compté à la suite d\u2019un double au champ droit par Wade Blasingame.John Cal- Ben Away gagne l\u2019épreuve principale; le prochain programme présenté samedi Le trotteur Ben Away, propriété de Earle Francis, de South Mountain, Ontario, a remporté les honneurs, de l\u2019épreuve principale lors du 40e programme du trot et amble présenté à la piste Rideau-Carleton jeudi soir.Ce trotteur de cinq ans a réussi le mille en 2:10 1-5 sous la conduite de Jack Locke.Cette victoire a d\u2019autant été: plus remarquable puisque Ben Away a facile ment devancé les favoris comme Safety Thin Man et Danny K.Peters.C\u2019est Heeza Belwin.sous la conduite de Harry Zeron, qui a terminé au deuxième rang pendant que Danny K.Peters s\u2019emparait de la troisième place sous la conduite de Franz Beitlich.En terminant en première place, Ben Away a payé $11.- 30, $4.80 et $3.50.La deuxiéme épreuve de la soirée, soit un amble pour une bourse de $400 et d'une distance d\u2019un mille a été gagnée par Dominion K.Scott, qui était sous la conduite de Guy Larush.Cet ambleur de quatre ans alors réussi le mille en 2:08 45 pour l\u2019emporter sur Rocky Senator les résultats a Rideau-Carleton Première course, bourse $300 \u2014 Miss Havana (W.Turcotte) 4.10, 2.70, 2.70; Tincy Rose (Lutman) 3.50, 3.00; Superb Hanover (Mc- Lean) 3.80.Temps: 2:10.Ont aussi couru: Eater Nimitz, Determine, General Franklin, Judy's Echo, Grand Adam.QUINELLE: $11.20.Deuxième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Rob Ric (LaRush) 7.50, 3.80, 3.40; Voice of Spring (Miville) 4.30, 3.50; Lary Marie (McMillan) 5.10.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Norman's Gun, Sue Potomac W., Sapphire Direct, Irish Heather, Success Gold.Troisième course, trot un mille, amble un mille, bourse $400 \u2014 Willow Bk Ned (Larose) 19.60, 7.70, 3.60; Reddie B.Cash (Beit- lich) 3.90, 2.40: Atomic Car (La- Rush) 2.60.Temps: 2:11.2.Ont aussi couru: Attorney General C., Country Watts, Singing Star.Julian Joseph, Altex Chiet.Quatrième course, amble 5s mille, bourse $300 \u2014 Bimbo Chief (T.Turcotte Jr) 3.70, 2.90, 2.50; O'Henry Volo (Du- bois) 5.60, 3.00; Ilva B.Ross (St- Amour) 5.10.Temps: 1:19.2.Ont aussi couru: Spitfire Grattan, Emil Jay, Nancy Scott, Coronation Der- , Shy Counsel.QUINELLE: $20.70 Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 M.McDuff (Robertson) 44.40, 18.00, 9.30; Lusty Lynn (williams) 16.20, 9.40; Little Joe Grattan (Norris) 10.00, Temps: 2:11.4, Ont aussi couru: Tawney Van, Stormy Way, The L.Brown Derby, Nancy Joe, Lana Star.Sixième course, bourse $300 \u2014 Worthy Doll (Desjardins) 4.50, 3.10, 2.80; Miss Corperal Direct (Farr) 3.70, 3.40; Danny H.(Herrington) 2.50.Temps: 2:13.4.Ont aussi couru: Duke Day Brook, Tommy Lee H., Scotch Tropical, Tripper Grat- tan, Greek Warrior.Septième course, amble 5» mille, bourse $300 \u2014 Spice King (LaRush) 8.20, 3.40: McElkington (Plouffe) 6.40, 4.40; Dr.G.Chief (Zeron) 10.80.Temps: 1:18.1.Ont aussi couru: Hi Marino, Grattan Diplomat, Ko- karana, Chief's Mate.The Great Chief, QUINELLE: $24.50.Huitième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 Ben Away (Locke) 11.30, 4.80, 3.50; Heeza Belwin (Zeron) 3.20, 80; Danny K.Peters (Beitlich) 3.00.Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Rod Hanover, Safely Thin Man.Fabrik K., Happy's Jack, Edson.Neuvième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Dommn K.Scott (LaRush) 9.10, 3.80, 3.20: Rocky Senator (Duford) 2.90, 2.80; Joe Hunt (McMiliani 4.00 Temps: 2:08.4.Ont sussi couru: Sharon's Abbe, Highbury Greta, Minor Mac, Doc Wiil, Doctor Joyce, Se mille, Dixième course, bourse $300 \u2014 .(Desjardins) 5.10, 3.60, 2.90; K.!.Direct (Plouffe) 5.40.4.70: Fleet's Lassie (St.Amour) 7.90.Temps: 1:184.Ont aussi ceuru: Fast Buck, isotta Ben, Susan M., Prima Byrd, Grenville Beauty.EXACTA: $26.90.: \u2019 amble un mille, 5.30, amble conduit par Wilfred Duford et sur Joe Hunt sous la conduite de Graham McMillan.En terminant en première place, Dominion K.Scott a payé $9.10, $3.80 et $3.20.CLAUDE DESJARDINS En évidence Deux conducteurs se sunt particulièrement signalés lors de ce programme régulier.En effet, Guy LaRush a remporté trois victoires pendant que Claude Desjardins a enregistré deux gains.En plus de gagner la huitième course, LaRush a également triomphé durant la deuxième course avec Bob Ric, qui a devancé Voice of Spring et Lady Marie en 2:12.Il a aussi gagné la septième course avec Spice King, qui a réussi le cinq- huitième de mille en 1:18 1-5.Spice King a devancé Mc- Elkington et Dr.G.Chief.Claude Desjardins a gagné les sixième et dixième épreuves de la soirée.A la sixie- me course, il a terminé en tete avec l'ambleur Worthy Doll en 2:13 4-5 et il a remporté la victoire sur Miss Corporal Direct et sur Danny Hy.Durant la dixiéme course, Desjardins a conduit Maple- wood's Chief à la première position en 1:18 4-5.Cet ambleur a alors remporté la victoire sur K.I.Direct et sur Fast Buck et l\u2019exacta a été de $26.90.Les autres courses au programme ont été gagnées par Miss Havana Who conduit par Weldon Turcotte; Willow Brook Ned mené par Vie Larose; Bombo Chief mené par Théo Turcotte, fils et Margo MacDuff sous la conduite de Don Robertson.Cet ambleur a payé le meilleur prix de la soirée, soit $44.40 pour la premiere place.Samedi soir Pour la première fois depuis la présente saison de trot et amble à la piste Ri- deau-Carleton, il n\u2019y aura pas de course vendredi soir, mais les chevaux seront de retour à l\u2019oeuvre samedi soir.Un autre programme de dix courses sera à l'affiche à compter de 8h.précises.L'épreuve principale de la soirée sera un amble Invitation d'une distance d'un mille et pour une bourse de $750.L'on verra alors se disputer les honneurs Marie Handy.Pleasant Way, Brother Hy.Glendale Jerry, Canada Bars, Adios Direct, Swan Song et Jimmy Count.Pratique des clubs de hockey mineur de St-Rédempteur Tous les jeunes joueurs de hockey de la paroisse St-Rédempteur ont rendezvous à l'aréna de Hull samedi matin.En effet deux équipes de hockey de calibre majeure commenceront leur entrainement.Tous les jeunes résidents de cette paroisse sont cordialement invités à assister à ces séances de pratique.Ces clubs évolueront dans la Ligue de la Commission des loisirs de Hull, Les jeunes de 12 à 14 ans.soit de la catégorie bantam pratiqueront de 11h30 à 12h.30 sous la surveillance de Wayne Majeau.Les jeunes de 14 à 16 ans, de la catégorie midget pratiqueront sous la surveillance d\u2019André Auger.lison a fait le relais au marbre mais le receveur Gus Triandos a reçu la balle un peu trop tard pour effectuer le retrait.L'arbitre Shag Crawford surveille le jeu de près.(Photofax PA) Partie décisive entre les Royaux ef les Braves au parc Moussette Tout est prêt pour la septième joute de la série finale de la ligue Val-Tétreau ce soir sur le losange du pare Moussette.La joute débute à 8 h.précises sous les réflecteurs.Qui remportera les honneurs?Les Royaux de Mar- cel-Excel se sont vus acculer au mur mercredi dernier alors que les Braves d\u2019Art.Gaudreau Ltée remportaient la sixiéme joute.Les Royaux avaient saisi une avance de 3 victoires à une avant de voir les Braves triompher dans les cinquième et sixième joutes par des comptes de 6-3 et 3-1.Lionel Chartrand, des Bra- Lanceurs probables | par la PRESSE CANADIENNE LIGUE AMERICAINE New \u2018York, Bouton (17-13) à Washington.Narum 1-4.soir.Baltimore.Bunker (17-5) a Cleveland, Tiant (93).soir.Chicago, Pizarro (17-9) a Kansas City.O'Donoghue (9-12), s.Boston, Wilson (11-11) à Detroit, Wickersham (18-12).Minnesota.Kaat (17-8) à Los Angeles, Chance (19-8), soir.LIGUE NATIONALE Milwaukee, Sadowski (8-10) à Philadelphie, Mahaffey (12-9), s St-Louis, Taylor (8-4) ou Richardson (3-2) à Pittsburgh, Cardwell (1-03, soir.San Francisco, Perry (11-10), à Chicago, Buhl (13-13).Los Angeles, L.Miller (4-8) ou Ortega (7-9) 3 Houston, Bruce (14-9), soir.Cincinnati, Maloney (19-10) et Purkey (109) à New York, Jackson (10-13) et Fisher (10- 16).> Abats de rigueur Tous les quilleurs de la région vités à participer, tous les samedis après-midi, entre l h.et 6 h., aux abats de rigueur, a la saile du centre récréatif St-Joseph de Hull, Les organisateurs sont Fernand Sylvestre et Guy Nicholas.Le vainqueur se méritera le trophée Dow.CAIN III IN III IN ES Juserptions de samedi à Rideau-Carleton Hull-Ottawa sont in- .ves, occupe le premier rang chez les frappeurs avec une moyenne de .460.Léo Antil- le le suit cependant de près avec un pourcentage de .455.Gilles Thériault a remporté le plus de victoires au monticule et son coéquipier Yvon Fortin mène pour la moyenne au monticule avec un ERA de 3.79 ayant lancé dans 24 manches.Thériault possède un record de 5-2 et un ERA de 5.13.La course au ° championnat LIGUE NATIONALE G P Moy.Pea AJ Phila.90 64 .584 8 Cincin.86 6 .566 3 10 St-Louis 86 67 .562 32 9 San Fran.85 68 .556 412 10 A jouer: Philadelphie \u2014 A domicile 3; Milwaukee 3.À l'étranger 5; St-Louis 3, Cincinnati 2.Cincinnati \u2014 A domicile 5; Pittsburgh 3, Philadelphie 2.À l'étranger §; New York 5.St-Louis \u2014 A domicile 6; Philade!- phie 3, New York 3.A l'étranger 5 Pittsburgh 3.San Francisco \u2014 A domicile 6; Houston 3, Chicago 3.A l'étranger 4; Houston 2, Chicago 2.LIGUE AMERICAINE New York 93 59 612 10 Baltimore 90 64 .584 4 8 Chicago 90 64 .584 4 8 A jouer: New York \u2014 A domicile 7; Détroit 4, Cleveland 3.A l'étranger 3; Washington 3.Baltimore \u2014 A domicile 5; Washington 3, Détroit 2.A l'étranger 3; Cleveland 3.Chicago \u2014 A domicile 5; Los An- geies, Kansas City 4.À l'étranger 3; Kansas City 3. Navan égalise la série dans le comté de Russell La joute décisive qui dé terminera le gagnant du trophée O'Keefe, dans la Ligue de balle molle du comté de Russell, sera disputée dimanche prochain à Carlsbad Springs entre le club de l\u2019endroit et celui de Navan.Chaque équipe a déjà remporté une victoire dans cette finale de deux en trois.Dimanche dernier, à Navan, l'équipe locale a défait celle de Carlsbad par 9 à 5.Léo Gagnon a lancé les cinq première manches pour Navan.A la sixième manche, l\u2019instructeur Raoul Robinson a remplacé Léo Gagnon par son homonyme Pierre Gagnon.Celui-ci a tenu le coup et n\u2019a permis qu'un seul point à être gçompté en deux manches.Le Navan conservait son avance et s'assurait de la victoire.John Harkness a été le lanceur perdant.La joute décisive de dimanche prochain débute à 2 heures.On s'attend à une foule considérable.JOE FEUER TLL, Casa Pa.5S x TOR Lee À \u2014 mn DE APE ER RES SAVE STE NAT ESS ES de batiste de qualité très fine à dernier cri.De jolies chemises très élégantes et de haut ton tel que seuls les attrayants tissus suisses importés exclusivement pour \u201cLa porte de l'élégance masculine\u201d peuvent procurer.Elles sont idéales pour les affaires ou les sorties sociales, la détente et le sport.Encolures: 14 à 20 pour silhouettes corpulentes.9% \u2018108 OUVERT Œ SOR SO 9 x J.>, F Se 2 Se 2k a Rg I) hI v> EEE = me run dat md 4 wr ao SBR TE # EU sde STE PAT s,$ ¥ Ce em > a TR x4 Une chemise à nulle autre pareille Joe Feller offre un assortiment de chemises corsage avant Autres à comoter de $5.00 LIMITED @ Pise STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS A TOUT PARC HEH HH ROUE A H Première course, trot un, mille, bourse se, 12 Sixième course, amble un pes Bourse $500 \u2014 2 .urc r.- .1 5 Casse 7 3 5 V.Larose 4-1 3 Wee La Salle 4 8 3 R.Mclean 7-2 1 Burnbrae Peter \u2026 6 7 1 E.Norris 21 : Licky Stone .3 3 ! 2 Bourassa 32 .Plouffe - ri .\\ -2; 2 Mandy Sam c.3 120 R Carisse 6-1 8 Innocent Bob 5 1 6 R.Gemmill 6-1 6 Star Lake Mickey 4 3 1 G.Lachance 8-1 2 Dawn Atom 2 4 1 V.Webster 8-1 3 Copper Cain 4 2 3 P.Reen 81 2 Peter Bomb 8 : 3 ç Baker 21 .- ewo ey .1! 5 Cantons Hopeful 4 5 4 H: Portelance 121 Septième course, amble 54 mille, bourse 5300 \u2014 Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 8 Runnymede Steve 76 5 S.Locke 7-2 1 K.G.Direct 3 1 3 H Portelance +! } Hematite 5 67 R MacNevin 4-1 5 Insign Car Lith 6 8 1 R.Silliphant 7-2 3 Millie's Bo 4 7) A Pyke 9.2 4 Johnstown Chief 226 R Hanna ad 32 3 Maggie H Grattan 7 7 9 G.LaRush é-1 2 Rio À Ling 4 4 3 G.Lachance 61 5 Star Direct 323 5 ue tg 6 Dale Oregon 7 3 7 M.Bergeron 8-1 4 Miss Amber Abbie 8 2 5 H.Portelance 8-1 3 Rae Chief 3 2 3 W.Demers 121 5 Dutch Ax 6 2 2 M.Coliton 10-1 on dourse amble un mille bourse 53% \u2014 |.THwitième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 | 4 Mr.Ben\u201d 7 3 2 C.Utman 5-2 3 Rysedyke 1 1 5 G.LaRush 4-1 5 Fedor's Boy 2 3 8 R.O'Dwyer 1-2 8 ingall's Hanover \u2026\u2026.4 7 6 A.Bourassa 5-1; 7 Senator Ronald .6 8 1 W.Pyke Sr.4-1 1 Judy Burton 2 6 8 F.Beitlich 5-1 § Leather pireet ei 382 4 Sake 32 2 Peter Petrex \u2026 1 150\u20ac Desjardins El a e 1 .- ; ar Lu \\ 1} 3 Margaret Harmony 1 1 7 5 Wiliems &1 2 Widwoas Boy 333 5 Wiams 2 Z Spindletop Joan 6 7 7 E.Norris 8-1 t Dandy Song 4 B 6 W Pyke Sr.10-1 a atrie ro course trot .mitt bourse 5250 \u2014 0 ; \u201coan Song eS Miphant T 52 uatrieme course, trot un mille.-\u2014 w - 4 Reyphell t 1 1 R.Silliphant 31 5 Canadas Bars 313 D Cameron 3.2 3.Royal Scott 7217 G.Roddick I 3 Glendale perry 1 : l M williams 22 ] Success Pearl 2 3 7 P.Reen - rather My .illiams ; 1 Brighter Days 5 4 4 W.gautkner 32 } Marie Hand } £ 3 ï sehage pd 5 Roger Locust 5S 8 5 8B.avey easan ay .-Amour 6 Scarlet Pouuy 1 2 7 T.Turcotte Jr.51 : Jimmy Count a.3 î ; x Larose 191 8 Ha Yates 6 5 5 G.Groulx -3 ios Direct \u2026 \u2026 .McLean = 2 Isabel Trubrooke 6 3 5 D.Plouffe 12-1 Dixième course, amble 5% mille, bourse _ Cinquième course, amblie un mille, bourse $400 \u2014 8 Roberta Tass .1 4 7 J.Stephenson 3-1\" 4 Shadydsle Edward .4 3 3 a Pyke i 3 Direct Queen 2 à ] ry pramour 13, 6 Aggression 1 4 .Ray - idower .Farace - 1 Direct Duke 6 1 2 S.Williams 5-1 5 Le Marguis 1 6 2 C.Desjardins 9-2.2 Mighty Direct 4 1 2 W.Dutord 5-1 6 Miss Montreal 6 2 1 R.McLean 6-1 8 Tamburlaine 3 2 6 B.LaPage 6&1 4 Bud Castleton 4 i 2 \u20ac Fake FH IN Puna Bn, Eiger 5 T'en te 2251 0000 HE es er Hanover .- - .= 5 Kay Harmony 4 1 3 G.Plouffe 1041 t t | - ne i. ou [) pet ene Aaa aa, a 5 an à LE 28 SEPTEMBRE, JOUR DU DEVOILEMENT VOUS CONNAITREZ \u201cLA DEUXIEME ÉTAPE DE LA RÉVOLUTION RAMBLER\" En attendant, voici quelques renseignements: Il ÿ a sept ans, Rambler lança la première voiture compacte.C'était la première étape de la révolution Rambler.Cette révolution était dirigée contre les voitures trop grosses, trop dispendieuses, surchargées d\u2019ornements inutiles et assoiffées de gazoline; et elle était dirigée contre la qualité inférieure.En peu de temps, la Rambler s'imposait sur le marché des compactes et tous les fabricants d'automobiles nord-américains s'empressaient de nous imiter.Maintenant commence la deuxième étape de la révolution Rambler.Nous lancerons bientôt \"Ambassador 1965, entièrement repensée, plus longue et plus grosse qu'auparavant; elle a été conçue pour permettre à l'amateur de grosses voitures de bénéficier de la qualité et des avantages exclusifs à Rambler.Et ce n'est pas tout: en 1965, Rambler a des voitures pour tous les besoins, tous les goûts et toutes les bourses.Nous vous offrons un nouveau et vaste choix de moteurs six-cylindres et V8 ainsi que d'accessoires, dispositifs spéciaux et servocommandes.CHOIX DE TROIS GROSSEURS La deuxième étape de la révolution Ramblér comporte trois grosseurs de voiture représentées par trois modèles différents: la com- .pacte Rambler American 1965, la Rambler Classic 1965, de grosseur moyenne, complètement rénovée, et l'Ambassador 1965, une voiture grosse et luxueuse.VASTE CHOIX DE MOTEURS SIX-CYLINDRES ET V8 Le 28 septembre sera présenté le plus vaste choix de moteurs que Rambler ait jamais connu: depuis le six-cylindres économique de 90 CV jusqu'au puissant V8 de 270 CV et notamment le remarquable \u2018Torque Command\u201d, un nouveau moteur six- Vous verrez bientôt une cylindres dont le vilebrequin est Ambassador 1965 complètement supporté par sept paliers.rénovée.Le \"Torque Command\u201d allie l'économie d'un six-cylindres à la puissance d'un huit-cylindres.Son vilebrequin à sept paliers et huit contrepoids assure un fonctionnement incroyablement doux.Le nouveau moteur \"Torque Command\u2019 est offert avec tous les modèles Rambler 1965.Demandez à faire une promenade d'essai et vous verrez.CHOIX EXTRAORDINAIRE DE SUPPLÉMENTS Rambler offre en 1965 plus de 70 accessoires, dispositifs spéciaux et servo-commandes\u2014tout ce dont vous rêviez, par exemple: transmission automatique, servo-direction, servofreins, glaces à commande électrique.radio tout transistors AM/FM et le plus vaste choix qui soit de suppléments pour le confort, tels que les sièges inclinables se reglant à sept positions et les appuis-tête réglables.Moteur \u2018Torque Command\u201d a vilebrequin supporté sur 7 paliers\u2014le remarquable nouveau six-cylindres qui a le rendement d'un huit! Facultatif sur tous les modèles Rambler 1965.LA LUXUEUSE NOUVELLE AMBASSADOR C\u2019est surtout l'Ambassador 1965 qui est marquée par la deuxième étape de la révolution Rambler.Pour la première fois, les amateurs de grosses voitures pourront bénéficier de la qualité et des avantages exclusifs à Rambler.La luxueuse Ambassador 1965 est entièrement rénovée quant à la grosseur, l'apparence et le rendement.Faites une promenade d'essai dans la plus puissante des Ambassador\u2014la V8 de 270 CV.Son rendement et sa puissance d'accélération vous étonneront.Le rapport poids-puis- sance de son moteur est un des plus avantageux qui existe à l'heure actuelle.Que vous rouliez sur une route secondaire ou sur une autoroute, vous trouverez le moteur V8 de l'Ambassador docile et puissant.Quelles que soient les conditions du temps ou de la route, il développe toujours une puissance aussi efficace.L'Ambassador 1965 est entièrement rénovée quant à la beauté et la grosseur.Son intérieur spacieux est orné de riches garnitures.Son coffre est assez grand pour contenir des bagages en abondance.LA RAPIDE NOUVELLE CLASSIC La Rambler Classic qui sera lancée le 28 septembre a été entièrement repensée: la Rambler Classic 1965 possède un rendement peu ordinaire pour une voiture familiale.Son intérieur et ses garnitures ont été rénovées.Elle a plus d'espace utile pour les personnes et les bagages.Grâce au rendement remarquable de ses nouveaux moteurs six-cylindres et V8 et à son vaste choix d'accessoires, dispositifs spéciaux et servocommandes, la Rambler Classic est plus que jamais la voiture la plus avantageuse du Canada.J LA COMPACTE AMERICAN\u2014JEUNE D'ALLURE La Rambler American 1965 domine le marché des compactes grâce au \u2018Torque Command\u201d, un nouveau moteur au rendement extraordinaire.La Rambler American, malgré sa beauté et son excellent rendement, est toujours la moins chère des voitures construites au Canada, quel que soit le modèle: conduites intérieures à 2 et 4 portes, wagonnettes, \u2018hardtops\u201d, décapotables.Vous pourrez bientôt admirer les superbes nouveaux intérieurs et les riches garnièures de Rambler.Les commandes assistées, facultatives, facilitent la conduite.LA QUALITÉ RAMBLER Toutes les Rambler 1965 bénéficient d'avantages exclusifs à Rambler tels que: construction monocoque dite \u2018\u2019Uniside\u201d: traitement antirouille par trempage, qui constitue la meilleure protection contre la rouille au monde; silencieux à revêtement de céramique qui peut durer aussi longtemps que votre Rambler; freins a double sécurité; plafond in- sonoriséenfibrede verre.UNE DATE MÉMORABLE Le 28 septembre marque As Sièges inclinables, réglables à sept positions et le début de la deuxième appuis-tête réglables améliorés.1965 est une étape de la révolution bonne année pour s'offrir le confort Rambler.Rambler.L'Ambassador 1965 entre en scéne complétement rénovée, plus longue, plus grosse et plus luxueuse.La puissante nouvelle Rambler Classic et la pimpante Rambler American seront là.Et vous pourrez admirer de remarquables nouveaux moteurs six-cylindres et V8 ainsi que toute une série d'accessoires, dispositifs spéciaux et servo-commandes.Le 28 septembre, rendez-vous chez un concessionnaire Rambler et demandez à faire une promenade d'essai: ainsi vous connaîtrez pleinement la deuxième étape de la révolution Rambler.: Allez-y de bonne heure, car il y aura foulel Voyez les trois nouvelles Rambler \u2014 l'American, la Classic et la luxueuse Ambassador, dès le 28 septembre.Un produit de l'American Motors (Canada) Limited LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964: \u2014 15 FONCTIONNAIRES D'EXPRESSION FRANÇAISE \u2014 Lä nouvelle Association des fonc» tionnaires fédéraux d'expression française (organisme national) a fait le choix d\u2019un comité provisoire au cours d'une réunion tenue jeudi soir à ses quartiers de la rue Rideau.Les officiers élus sont, assis, Mlle Gertrude y! président, le Mgr Windle au congrès des Filles d'Isabelle HAWKESBURY \u2014 S.Exc.Mgr Raymond Windle, éve- que auxiliaire du diocèse d'Ottawa, sera le conférencier au banquet d'ouverture du congrès provincial de l'Ordre des\u2018 filles d'Isabelle à Hawkesbury, le 10 octobre prochain.Plusieurs autres personnalités.dont MM.Louis-Philip- pe Cécile, ministre du Bien- être dans le cabinet Robarts, Viateur Ethier, député fédéral de Glengarry-Prescott, et Victor Bruneau, maire de Hawkesbury, assisteront a ce banquet sous la présidence de la régente provinciale des filles d\u2019Isabelle, Mile Evelyn Bennett, de Toronto.Plus de 350 délégués, représentant les 20 cercles de la province, participeront au prochain congrès qui se poursuivra du 10 au 12 octobre.Par ailleurs, on a annoncé que la réunion annuelle du verdle Ste-Bernadette-Soubi- rous de Hawkesbury aura lieu le mardi 8 octobre prochain, au local du cercle, au sous-sol de l'église L'Ascension.L'élection d\u2019un nouvel exécutif pour l\u2019année 1964-1965 sera le principal point à l'ordre du jour de la réunion.L'installation des membres du nouvel exécutif aura lieu au cours du congrès provincial.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale HAWKESBURY ME.2.2292 | 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 Lafièche, 1ère vice-présidente; Joncas, président; en arrière, de gauche à droite, M.François Ricard, secrétaire-tréso- rier; M.André Leblanc, 4e vice-président; M.Laurent Farley, 3e vice-président.Le 2e vice- LEA M.Dominique Dr Roger Sauriol, n\u2019était pas présent au moment de la photographie.(Photo Champlain Marcil) M.JOSEPH LAPENSEE est décédé subitement jeudi, à Page de 70 ans, alors qu\u2019il était de passage a Timmins.M.Lapensée, qui demeurait a Plantagenet, avait dévoué 42 ans de sa vie au service de l'éducation en Ontario.Il avait pris sa retraite, le 29 février 1964, alors qu'il était inspecteur d'écoles du district de Plantagenet.M.La- pensée a fait notamment car- riere à Alfred, Sturgeon Falls, Windsor et Hawkesbu- ry.Premier exécutif élu chez les fonctionnaires d expression française par Heuri LAPERRIERE M.Dominique Joncas, des-.sinateur-architecte au ministère du Transport, a été élu président du comité provisoire de l'Association des fonctionnaires fédéraux d\u2019expression française, au cours d\u2019u-, ne enthousiaste assemblée te-\" nue jeudi soir au local temporaire, 428, rue Rideau Les quelque trente personnes présentes à la réunion ont procédé à l'élection de quatre vice-présidents, d'un secrétaire-trésorier et de dix directeurs.Ces seize fonctionnaires fédéraux constituent présentement le conseil exécutif de cet organisme d'expression française, créé il y a deux mois dans le but de grouper tous les employés de l'Etat et de leur faciliter l'usage de la langue française \u201ccomme médium de conversation et langue de travail\u201d.Au cours de cette méme réunion, le premier président de l\u2019AFFEF a annoncé que la grande assemblée générale des recruteurs aurait lieu au Centre récréatif d\u2019Eastview.chemin Marier, le jeudi 22 octobre prochain.à 8h.du soir.C'est à cette réunion que sera lancée la grande campagne de recrutement dans la région Ottawa-Hull-Fastview.Réunion fructueuse La réunion de jeudi soir a été encourageante à plusieurs points de vue.Les fonctionnaires présents ne représentaient pas moins de neuf mi- nistéres et compagnies de la Couronne.Les orateurs ont manifesté leur enthousiasme devant ce projet d'un organisme d'expression française au sein du fonctionnarisme fédéral.Après que M.Joncas eut expliqué les origines du mouvement cet eut annoncé qu\u2019on avait déjà obtenu une charte fédérale et que l'Association était d'envergure nationale, il a obtenu l'approbation unanime des membres de continuer les démarches entreprises en juillet, et de pousser à bien le programme contenu dans la charte et dans la constitution de l'Association.Les élections M.Raoul Boyer, du ministère de la Défense nationale, a présidé l'élection des officiers qui s'est faite par bulletin secret.M.Joncas a été élu sans opposition à la présidence.Les \u201cpremiers membres\u201d de l\u2019Association ont ainsi donné un vote tangible de confiance en celui qui avait été l'initiateur du mouvement.Les membres ont aussi reconnu la part que les dames et demoiselles peuvent jouer dans une telle association en élisant, à la première vice- présidence, Mlle Gertrude Laflèche, de Hull, fonctionnaire au Bureau fédéral de la statistique.Le Dr Roger Sauriul, de Hull-Sud, du ministère de la Santé nationale et Bien-être social, a été élu à la deuxième vice-présidence, M.Laurent Farley, du canton de Gloucester, employé au Conseil national de recherches, a été élu troisième vice-président tandis que M.André Leblanc, de la Commission du centenaire de la Confédération, est le quatrième vice- président.Le secrétariat M.François Ricard, du ministère des Travaux publics, John Berlinguette de refour devant les tribunaux John Berlinguette.64 ans, 204, rue Daly, Ottawa, qui détient le record peu enviable du plus grand nombre de comparutions devant les tribunaux de la capitale, a pris le chemin de la prison du comté de Carleton, jeudi matin, pour un mois.Berlinguette, qui a vainement tenté de se disculper d'une accusation d'ébriété dans un endroit public, a été trouvé coupable par le magistrat Livius Sherwood.\u201cJe me suis bien conduit au cours des derniers mois, a déclaré Berlinguette au magistrat.Vous devriez tenir compte de mes services dans les forces armées également.\u201d \u201cVous avez peut-élre eu une bonne conduite au cours des derniers mois, mais vous semblez oublier que vous avez passé près de 40 ans entre deux vins, a retorqué le magistrat Sherwood, en relisant le dossier \u2018de Ber- linguette qui date de 1927.\u201d a êté le choix unanime au poste de secrétaire-tresorier, ~M.Ricard a ainsi éeé maintenu dans les fonctions qu\u2019il occupait depuis les débuts de l'AFFEF.Les dix directeurs élus sont les suivants: MM.Grégoire Farrell, (Société centrale d'hypothèques et de logement); Henri Raizenne (Ho- rêts); Roma Gilbert (Département des impressions ct de la papeterie publiques): Jacques Paris (secrétariat d'Etat, Bureau de la traduction); Maxime Boucher, (Travaux publics); Paul Vézina (Société centrale d'hypothèques et de logement); André Bellemare (Transport): M.Méloche; le Dr André Croteau (Agriculture) et Charles-H.Roy (Finances, Bureau du trésor).Membre honoraire L'assemblée a désigne comme premier membre honoraire de l\u2019Association, M.J.-Al- bert Boyer, président de la Fédération des caisses p.pu- laires de l\u2019Ontario et ancien fonctionnaire.M.Boyer a contribué largement à la rédaction de la constitution de I'AFFEF.L'Association, étant en pler- ne période d'organisation.(d'autant plus difficile qu'elle se développera sur le plan national), a pris plusieurs décisions importantes au cours de la réunion.Réalisant que 53,000 fonctionnaires fédéraux sont d'expression française au Canada, une invitation leur serait .ai- te de se joindre à la nouvelle association.Ces employés sont répartis dans tous les ministères, dans les commissions et les-compagnies de la Couronne.Cette invitation serait faite par voie des journaux, par circulaires et par tous les autres médiums de publicité et de communication émanant du secrétariat.La prochaine campagne de recrutement intense qui sera lancée le 22 octobre s'étendra d'abord dans la région immié- diate de la capitale puis ensuite dans toutes les autres villes du Canada et dans les ambassades canadiennes à l'étranger.Contribution La contribution mensuelle de chaque membre sera de $1.Ce taux ne pourra étre augmenté que du consentement des deux tiers des membres réunis en congrès annuel.(Il y aura déduction à la source une fois les premiers 3 ou 4.000 membres inserits).Les : officiers ne seront pas rémunérés, vant a l'Association et a la poursuite de ses buts qui sont culturels et qui tendront à activer des recherches pour l'avance- | ment des employés d\u2019expres- tous les argents ser- ' l'administration de ; sion française au seu du fonctionnarisme fédéral.L'Asr sociation serait aussi désireuse de posséder, avant bien des années, son propre édifice où seraient centralisés son se- créatriat, ses archives et tout le matériel propre à un organisme de portée nationale, La campagne de recrutement débutera le 22 octobre mais on n'a pas fixé de temps limite.\u201cIl n'est pas mal à propos, de dire le président Jon- cas, de penser à un effectif de 25,000 membres avant bien des mois.La nouvelle de la formation d'une telle association s'est répandue comme une trainée de poudre et les adhésions nous viennent nombreuses.L'Association des fonctionnaires fédéraux d'expressions française aurait dû exister il y a longtemps.Ti vaut mieux tard gue jamais\u201d.Votre Croix-Rouge .a \u201c est toujours à l'oeuvre ELLE FAIT MAINTENANT PARTIE DE L'APPEL A L'UNISSON ! = go = BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ AU C LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE | aA LCR CEE LIV vite! un p'tit coup | d'coeur 0 WA 1; \u2014P == choix de couleurs.Seulement MOBILIER \u201cSPACE SAVER\u201d Recouvert de bon matériel durable dans un grand 1\" MEU MOBILIER DE CHAMBRE 3MCX Grand bureau double avec miroir biseauté \u2014 chiffonnier spacieux et 17 lit double a panneau \u2014 joli fini ° noyer.Rég.149.95 Mobilier de cuisine 5 mcx.DE LUXE Rég.139.95 Fini brun \u2018\u2019Bronzetone\u201d \u2014 + chaises solides rembourrées au siège et dos- 17 sier \u2014 recouvertes de vinyle renforcé \u2014 choix de couleurs.LES GAUTHIER (autrefois \u2018\u2019Bonhomme, Dubuc & Gauthier\u201d) 84, rue EDDY, HULL 177-2701 \u201cNOUS DEFIONS TOUTE CONCURRENCE .VOYEZ PAR VOUS-MEME ET COMPAREZ !\u201d CADEAU DE VALEUR AUX 25 PREMIERS CLIENTS CONDITION TRES FACILES DE CREDIT 2 antennes intérieures Prix suggéré.569.95 GRATIS: eel STEREO AM/FM MULTIPLEX De luxe \"Philco\u201d Systeme de son de 8 haut-parieurs balancés Style moderne scandinave de noyer solide Tourne-disque de 4 vitesses de \u2018\u2019Type studio\u201d Circuit complètement nouveau avec fonction de 22 tubes 3977 RADIO TRANSISTOR PUISSANT \u201cPHILCO\u201d GRATIS! Avec tout AVEC ETUI accessoire électrique \u2018\u2019Philco\u2019\u2019 de $100 et plus.PUISSANT RADIO PORTATIF PHILCO TOUT TRANSISTOR TV PORTATIF PHILCO 16\u201d 177\" BASE SUR ROULETTES ou RADIO TRANSISTOR \u2018\u2019PHILCO\u201d Fonction de 23 tubes Grand haut-parleur à l'avant Tous les contrôles à l\u2018avant Pleine garantie sur toutes les parties Service gratuit de 3 mois VENTE D'OUVERTURE.; GRATIS: Palmiers de 7' REFRIGERATEUR 12 P.C.AUTOMATIQUE 2 PORTES \"PHILCO\" Congélateur Zero-Zone de 84 liv.Panier à oeufs portatif Compartiment à viande portatif Af PO Pa SEA yA ORR AR AW SR RS ear VY MOBILIER 4 SIEGES EN FOAM 2 MCX 227\" Légumiers jumelés en porcelaine Prix suggéré .349.95 2 8777 AVEC ECHANGE GRATIS: RADIO TRaNsisTOR PUISSANT \"\u2019PHILCO\u201d Rég.49.95 777 Recouvert de riche tissu nylon en rembourré de FOAM confortable \u2014 garniture de noyer sur les bras \u2014 dossier sculpte.} Rég.289.95.[Bd rHilco] dt fie > Suey SI aN construit par Jacques GUINDON Le Centre d'apprentissage de Hull sera définitivement construit dans la Cité étudiante, a-t-on appris de sources dignes de foi, jeudi après- midi.Au cours d'une réunion tenue il y a quelques jours, les membres de la Commission de ce Centre ont décide d'abandonner l'idée de le construire sur un terrain situé sur la rue Lacasse, dans le quartier Val-Tétreau, et de se prévaloir de l'offre de la Cité étudiante.La Commission se réunira à nouveau lundi soir prochain.On adoptera alors une résolution demandant à la Commission des écoles catholiques de Hull de reprendre le terrain qu'elle avait cédé à lu Commission du Centre d'apprentissage, rue Lacasse, il y a quelques mois.Le Centre d'apprentissage actuel situé sur la rue Carillon, sera vendu à l\u2019évéché de Hull au montant de S150.- 000.L'édifice sera transformé en une Maison des oeuvres pour le diocese.Les plans et devis du nouveau Centre d'apprentissage, dont la préparation a été con- fice a l'architecte Valère Langlois.ne seront pas ter- Le Centre d\u2019app rentissage era dans la Cité étudiante Le choix de l'emplacement n'a pas encore été fait.\u2014 Le Centre d'apprentissage actuel, rue Carillon, sera vendu à l'évêché de Hull pour $150,000.minés avant plusieurs semaines.L'édifice coûtera S1,- 000,000.On n'a pas encore deter- miné sur quel emplacement.dans la Cité étudiante, s'élèvera ce Centre.On ne connaît pas non plus quel prix ce terrain sera vendu.On prétend tout de même que les travaux de construction débuteront d'ici deux ou trois mois.Le terrain Rappelons qu\u2019il y a quelques mois, la Corporation de la Cité étudiante refusait à la Commission du Centre d'apprentissage de venir y construire son école sur le campus.Le Conseil de ville a alors offert de céder certains terrains pour la construction du Centre.Ces terrains n'étaient pas acceptables par la Commission.Quelque temps plus tard, M.Oswald Parent.président de la Cité étudiante et député de Hull à l\u2019Assemblée législative du Québec.annonçait que le Centre allait être construit sur la rue Lacasse, à proximité d'un secteur résidentiel de Val-Tétreau.La Commission des écoles catholiques de Hull avait cédé à la Commission du Centre d'apprentissage un terrain à Une foule d'étudiants marchent sur la Régionale La \u201crévolution tranquille\u201d du Québec s'est propagée, jeudi après-midi, à l'école secondaire Saint-Jean-Baptis- te et à la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.Une quarantaine d'étudiants du cours préparatoire aux études supérieures, élé- ves de l'école, ont subitement décidé de se rendre en délégation auprès de la Re- gionale, rue Montcalm, dans ur but bien précis: réclamer et obtenir le plus tôt possible certains manuels scolaires dont ils ont besoin pour leurs études.MYERS MOTCRS LID.PAUL-EMILE RICHARD Elles sont arrivées .les toutes nouvelles 1965 Cadillac, Oldsmobile, Corvair, Chevrolet et Chevelle.Paul-Emile Richard vous invite à les voir et à en faire l'essai.Paul-Emile se fera aussi un plaisir de vous montrer le plus vaste choix d'autos usagées \u2018OK\u2019 de Myers.TÉLEPHONES salle de montre 233-5653 résidence 777-8242 Pour une fin de semaine agréable.visitez HOTEL SUR-LE-LAC St-Pierre-de-Wakefield L'endroit idéal pour vos vacances en toute saison SALLE A MANGER \u2014 CHAMBRES cu MOTEL & Ep Orchestre de choix \u2018Les Continentals\u2019\u2019 en fin de semaine AE or FES EEE ss IIs réclament des manuels scolaires nécessaires à leurs études \u2014 La manifestation s\u2019est déroulée sans incident A l'arrivée des étudiants, seul pour les accueillir se trouvait M.Charles-Auguste St-Amour, adjoint du directeur général des écoles de la Commission.\u201cLes élèves ont pris l\u2019ini- tialive de venir rencontrer les dirigeants de la régionale.Ils ont agi de leur propre chef,\u201d a commenté M.St-Amour.\u201cNous avons su que quatre élèves de notre cours préparatoire aux études supérieures ont dirigé la délégation à la régionale.Ils ont organisé la manifestation de leur propre décision, sans consulter les professeurs ou la direction de l'école\u201d.a déclaré au \u201cDroit\u201d un représentant de cette institution.Puis ce représentant a ajouté: \u201cNous n'avons pas voulu intervenir dans cette manifestation.Après tout, nous enseignons à des élé- ves d\u2019environ 18 ans, qui peuvent prendre décisions\u201d.Le directeur de l'école, le frère Robert, é.c., a confirmé au \u201cDroit\u201d \u2018qu'un besoin urgent\u201d de certains manuels scolaires se pose pour les élèves de ce cours.Les manuels scolaires Les cours à l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste ont officiellement débuté le 8 septembre dernier, même si les élèves du cours préparatoire aux études supérieures, au nombre d'environ 50, n\u2019avaient pas en mains {ous leurs manuels.Selon la Régionale.plusieurs des volumes qu'ont véclamés les étudiants qui ont participé à la manifestation de mercredi, \u2018viennent d'Europe\u201d et sont ordinairement achetés chez plusieurs libraires de Montréal.Certaines de ces librairies n'\u2019avaient pas en stock le nombre de volumes demandés, a expliqué un représentant leurs propres de la Régionale.en disant que cet organisme agit le plus rapidement possible pour se procurer les volumes qui ne sont pas encore arrivés à Hull.Pour sa part, M.Omer Plouffe, directeur général des écoles de la Commission scolaire régionale, a dit ceci, après avoir rencontré les étu- dimnts: \u201cNous nous attendions, cette année, à recevoir environ 50 élèves au cours préparatoire aux études supérieures, à l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste (garçons), et à l'école Immaculée-Concep- tion (filles).Nous avons eu une inscription de près de 100 élèves, alors que nous avions donné des commandes d'achat de volumes pour 50 élèves seulement\u201d.Parmi les volumes qui manquent, certains se rapportent à l'alge- bre.à la trigonométrie, et à certaines matières littéraires.La Commission a aussi une autre difficulté dans le nombre des volumes à acheter: elle doit tenir compte des élèves réguliers, de ceux qui suivent certains cours seulement.ct de ceux qui sont des auditeurs libres.Dans l'achat des volumes, dit-on, il faut quel élève suivra quel cours, et ne pas risquer d'acheter un trop grand nombre de volumes.Notons que les autorités provinciales du Québec ont fait parvenir à la Commission scolaire régionale, en fin de juillet dernier, son programme officiel du cours préparatoire aux études supérieures.Ce programme donne la liste des volumes que doivent utiliser les élèves inscrits à ces cours.Si ces volumes ne sont pas au magasin de la Commission, elle doit s'adresser aux libraires de l'extérieur pour les obtenir.Un autre raison pour le retard des volumes recla- més jeudi serait \u2018certaines difficultés de régie interne\u201d à la régionale, problème qui sera probablement soulevé lors de la réunion de la Commission, lundi soir prochain.La reconstruction de la route 8 rebondit dans le Pontiac Le Conseil économique du comté de Pontiac présentera d\u2019ici deux semaines un mémoire aux autorités provin- ciaies demandant la reconstruction de la route 8, entre Aylmer et Wyman, village situé à trois milles à l\u2019ouest de Quyon.Le mémoire a été préparé il y a 3 mois.Cette partie de la route 8.d'une longueur de 25 milles, serpente dans la vallée de l'Outaouais entre ces deux endroits.Le Conseil économique régional de l\u2019ouest de I'Outa- REE ROGER JULIEN, gérant DU NOUVEAU CHEZ MENARD REMBOURREUR 159, boul.HULL 771-3091 Nous finissons votre sous-sol CAPITONNAGE © MURS © BARS RENOVATION St-Joseph Financement de $50 a © PORTES DE TOUS GENRES ET CONSTRUCTION GARAGE ET ABRI D'AUTO $4,000 Téléphone le soir : A.Trapanier : 771-1381 M.Trépanier : 777-3537 Un mémoire sera présenté à Québec, d'ici deux semaines par le Conseil économique du comté \u2014 On réclame la réfection de la route entre Aylmer et Wyman, d'ici 1967 è , ouais a étudié ce mémoire que leur avait soumis M.Fred Metcalfe, représentant du Conseil économique du Pontiac, et l\u2019a appuyé.Le Conseil économique régional de l'anest de l'Outaouais devait approuver le document avant que celui-ci puisse être présenté au ministre provincial de la Voirie.M.Bernard Pinard.6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION BYTOWN LUMBER 745-6825 GATINEAU LUMBER 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 L.BONHOMME & FILS LTÉE MANIWAKI \u2014 1391 MONT-LAURIER \u2014 515 MATERIAUX BONHOMME Ltée HULL \u2014 771-3281 On se souvient que lors de son congrès à Québec, récemment, la Fédération provinciale des Jeunes chambres a appuyé le Conseil économique du Pontiac dans ses revendications.Le but du Conseil est d'aider a l'essor des différentes municipalités des comtés de Gatineau et Pontiac et en même temps à toute la province de Québec.La route numéro 8, entre Aylmer et Wyman, traverse en partie les deux comtés mentionnés.Cette partie de la route 8 a été construite en 1848 comme voie d'accès aux ré gions forestières des cantons d\u2019Eardley, Onslow et Bristol.Elle a été gravelée en 1918 et asphaltée en 1924.Selon le mémoire, aucun travail important de voirie n'a été exécuté sur cette route depuis cette année-là, Depuis la suppression du service fer- rovière.il v a environ deux ans.la route est le seul moyen de communication entre cette région et les grands centres.Au sujet de l'expansion industrielle.le mémoire pose Seulement Comprenant: PAR DEMANDE POPULAIRE GRAND SPECIAL Nous vous taillerons une JAQUETTE DE FOURRURE dans votre vieux manteau 45.00 © Nettoyage ANDRE L.PEPIN rourrures 99, rue Champlain, HULL \u2014 777-3193 © Doublure neuve la question suivante: \u2018\u201cComment peut-on s'attendre à ce qu'une organisation financière s'intéresse a sion de la région quand la route n'est rien de plus qu\u2019un tortueux sentier de vaches?\" Le mémoire se termine en disant: \u201cNous ne demandons pas l'impossible.Mais nous insistons pour que le gouvernement du Québec nous dise maintenant qu'il construira une nouvelle route, entre Aylmer et Wyman, d'ici 1967\".I'expan- : d'abord déterminer | cette fin.Le gouvernement du Québec avait approuvé ce choix et on avait même demandé un permis de construction à la ville.L'Association des propriétaires des Jardins Taché s'est alors opposée à ce choix.Cet organisme prétendait que lu construction d\u2019un Centre d\u2019ap- prenlissage.rue Lacasse.en- trainerait une dépréciation LES CADETS DE L'AIR CHEZ LES ROTA- ~ RIENS \u2014 Le club Rotary de Hull a don d'un drapeau a l'escadrille 500 des Ca- La présentation s'est faite jeudi midi, pendant le déjeuner hebdomadaire du club à l'auberge La Savoie.Dans ! notre photo, nous voyons le major Laurier dets de l'air de Hull.f ; communications, M.sensible à lu propriété pr- vée de ce quartier résidentiel, causée, entre autre, par une augmentation considérable de la circulation.Il y a deux jours a peine, l'Association a fait parvenir une pétition au ministre provincial des Transports et Carrier Fortin, exprimant l'opposition de 95 p.cent des résidents de ce secteur à la construction du Centre sur la rue Lacasse.La Commission d'urbanisme de Hull s\u2019est déjà opposée à la construction de cette école à cet endroit.Le maire fait Marcel D'Amour, pour sa part, ne favorisait pas.lui non plus, ce site, Il a fait des représentations personnelles auprès des autorités gouvernementales afin que la Cité étudiante accepte le Centre d'apprentissage sur son campus.I! y a une semaine environ, la Cité étudiante modifiait sa décision et invitait la Commission à venir construire son Centre sur le campus.La Commission du Centre d'apprentissage a alors étudié encore une fois les offres de terrains faites par la ville, mais a finalement arrété son choix sur la Cité étudiante.| Groulx, du corps de réserve de l'Aviation royale du Canada, commandant de l\u2019escadrille, le cadet Noël Salomon, de Gatineau, qui a reçu le même jour son permis de pilote du ministère des Transports et ses ailes de la Ligue des Cadets de l'air du Canada, et le président du Rotary, M.Paul Laflamme.Drapeau remis par le (Photo Champlain Marcil) Rotary aux Cadets de l'air de Hull On se souvient qu'au Mois ; d'avril dernier.la Jeune chambre de Hull a présenté un mémoire au Premier ministre Jean Lesage et au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard.demandant aussi la construction d'une nouvelle route numéro 8, entre - Hull et Montréal.- \u2014 Un service de Québecair suspendu La Commission des transports aériens a annoncé au- jourd'hui que la société Qué- becair avait obtenu l\u2019autorisation de suspendré son service entre Rimouski.Gaspé et Port-Menier.Que.Québecair avait demandé cette suspension à cause de cireulation \u201ctrès minime\u201d au cours des trois dernières années.Elle attribuait cet état de choses au déclin prononcé des opérations forestières sur l'Île d'Anticosti où est situé Port Menier.Le Bureau a également rapporté que Transair Limitée avait demandé la permission de prolonger son service irrégulier dans le nord-ouest de l\u2019Ontario jusqu\u2019à Cat Lake et Webequie.La demande est à l'étude.Sentas Aero, une firme de Détroit, a demandé un permis d'opérer à Windsor.London.Hamilton.Toronto.Pe- terborough et Ottawa.L'escadrille 500 des Cadets de l\u2019air de Hull à été à l'honneur jeudi midi au club Rotary quand ce club social lui a présenté un drapeau.La présentation s'est faite lors du déjeuner hebdomadaire du club à l'auberge La Savoie.par la président du club.M.Paul Laflamme.C'est le major Laurier Groulx, commandant de l'escadrille 500, qui a accepté l\u2019étendard.Le major Groulx de Hull fait partie du corps de réserve de l'Aviation royale du Canada.L'escadrille 500 des cadets de lair de Hull existe depuis 15 ans et son président fondateur a été M.Réal St- Amour.qui fait encore partie du comité civil protecteur de l'escadrille.Le président de ce comité est M.Raymond Dompierre.du service des annonces commerciales du journal Le Droit.et les autres membres sont MM.Robert Croteau.Fernand Nadon et Gérard Daigneault.Chaque année, ce comité voit à pré- tever des fonds pour lor ganisation matérielle du corps de cadets.Il y a au Canada 30,000 cadets de l'air.âgés de 14 à 19 ans.L'escadrille 500 de Hull compte actuellement 115 membres.Ces escadrilles font partie de la Ligue des cadets de l\u2019air.L'A- § 92, rue St-Rédemp>eur, HULL viation du Canada fournit à ces escadrilles l'équipement nécessaire à leur entraine- ment ainsi que le salaire des officiers ct des instructeurs.Toutes les autres dépenses doivent être défrayées par les comités protecteurs.Les cudets sont soumis à une discipline rigoureuse et.chaque jeudi soir.ils doivent se rendre au manège militaire pour des exercices et des cours qui durent de 7 heures à 10 heures.En plus de profiter d'une formation générale, ils font de l'exercice d'entrainement militaire, ils apprennent des notions d'aéronautiques, d'\u2019aviation, de leadership, d'armement.de tir et de construction d'avion.ll existe au Canada quatre camps d\u2019été où un certain nombre de cadets font un séjour de deux semaines.Le : camp d'été des cadets de Hull se fait habituellement à St-Jean.Québec.Pour certains cadets parliculiere- ment doués, après trois ans de vours assidus au Manège militaire, il y a un stage d\u2019un mois dans un club d'aviation ou l'élève a l'occasion de se qualifier comme pilote après 35 heures de vol, dont 18 heures en solo.Cette année, un membre de l'escadrille 500 de Hull SILENCIEUX >\" $4.52 % INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO ! © GARANTIE D'UN AN © INSTALLATION GRATUITE a eu ce privilège et après un mois au club d'aviation de Trois-Rivières, le cadet Noël Salomon a obtenu ses ailes de la Ligue des Cadets de l'air et son permis de pilote privé du ministère des Trans ports.Le cadet Salomon est agé de 18 ans; il est le fils de M.et Mme Adélard Salo- mon .de Gatineau.Depuis sa fondation, sx cadets de l\u2019escadrille des Cadets de l\u2019air de Hull ont obtenu leurs ailes.LALANDE MOTORS LTEE Vente et service VOLKSWAGEN AUTORISE PIECES VERITABLES 465, boul.Taché, Hull 771-0897 Réouverture de la LIBRAIRIE SABOURIN ENRG.88, rue EDDY, HULL 777-0193 e Revues \u2014 Livres de poche © Assortiment complet de REMEDES BREVETES e Spécialité : Cartes de souhaits «+.plus grand « + « plus moderne .+ .plus grand choix NICOLE GERMAIN JEAN 7 COMMENÇANT DEMAIN SOIR GRANDS FILMS EN COULEURS A PRIX REGULIER cLiment LAtOUR vin CESARE & SULIEITE SMIVIAU à \"PIRATES DE \u201cME FAIRE Salle climatisée pour votre confort ! Tél.: 777-2322 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 EN COULEURS avec EDDIE CONSTANTINE A L'AFFICHE SAMEDI À MARDI Cinémascope en Technicolor \u201cTHE GREAT ESCAPE\" Steve McQueen \u2014 James Gardner En plus \u2014 VARIETES et SUJETS COURTS LA COTE\u201d et CA A MOI\u201d LA REVUE \"EBONY in RYTHM\u201d Les danseurs de Frank Hachet Aussi au programme : Sandman Howard chanteur, Harry Enlow comédien, Joanne Lachance chanteuse.M.C.Roland Legault, Aucun frais de couven excepté le samedi Avec l'orchestre de l'hôtel Ambassador LE CLUB DANSE TOUTES 8.30 à 11.30 p.m.181, boul.St-Joseph CANADIENNE A PARTIR DU 25 SEPT.\u201cTous LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS et DIMANCHES Nombreux prix de présence ARTISTE INVITE CHAQUE SEMAINE AU DOMINO GAIETE LES SEMAIN S SEMAINES 2e FILM \u2014 Entrée : 0.75 \"L'ESCLAVE DU PHARAON\" E 3e FILM en couleurs YOKO TANI dans \"VAISSEAU SPATIAL SUR VENUS\" sn couleurs \u2014 DERNIERE SOIREE \u2014 \u201cLES FILLES DE JOIE\u201d _ LA PARADÉ DE L'ADIEU\u201d Dimanche: représentation continuek le à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 8h.*\u2014 i ROBERT MORLEY \u2014 BELINDA LEE dans .Eman 7 - + e, he i n {fm a $ o LA VIE ARTISTIQUE 3 au \"Festival L ° 6 » .° « 9 | \" 6 10° C / ome Les jeunes cinéastes britanniques à l'Oeuvre- n pr 4 4 a\u2014 \"4a i 2 4 4 arada » 10 13 10: i Woodward a gagné 3s a 26 3s.tandis que Distilleries Sea- inter PL 636 SB97a 0904 891, \u2014 \u2018a Walk GW 90 536 354 36 + a Can Kealsy 570 D D M +1 Niitser Tome 7 ig 913 \u20141g! gram, Massey-Ferguson ont avancé de 's chacun à 66!2 et 28!, (nt St P 1464 350 340 350 Webb Knp 4500 3 35 35 \u20143 Candore 13000 14 14 4 Windfall 7600 41 40 40 \u20141 Union Ga 5 de !4 à 241; Inv Syn 300 51314 1394 13% Well Fin tc 550 $6'2 62 6/2 + \u2018a Can-Erin 15500 9 8 9 +12 Yale Lead 1000 11 11 1 lon ras a progresse de \u20184 à 24'2, lin Syn A 1100 S133e 1354 1394 \u2014 la Wasicoast 605 31734 173 1774 Cariboo 4200 74 74 +7 Yk Bear 200 140 140 140 Salada Foods, Téléphone Bell et Banque de Toronto-Domi- ATL ind 10 on RASA Wocteel es À Bs Nhe ee Cassiar 1300 $113 11a Ma \u2018Yukeno 00 8 8 8 -'2 nion ont fait un gain de 's chacun a 125s.577; et 69's.rép \u20ac vs Westar 220 $36 36° 36 Chester\u201d no via wT\" Tenmac 10R OX: 8 421 1 Parmi les valeurs en baisse, Delta Acceptance et Molson A J aN Weston A 1581 $17'2 17'; 17'4 Chib-Kay 1100 T1 ON NN +1 ont perdu \u20184 cl à 243 on By (80 SM 6 ab Vs Shibm 200 33 U 35 +3 Marché étranger \u2018 per u (chacun a a et 34 alors que Dofasco et Inves- Jefferson 100 $87.#4 8.Wsin oe pr 8 es RCE 2812 ,.Ehimo 1000 85 85 85 , 9 ers (groupe ont recule \u2018se à 7 3 !Jockey C 200 440 440 440 sin épr + \u20182 Chrom 200 115 115 M5 \u2014 Cabol 500 32 32 32 \u20143 L pe nt reculé de 's chacun à 247s et 13%.Jock 2pr 125 $16 10 10 West A wis 108 960 960 960 Coch Will 100 315 315 315 Gusky wis 300 M ON il \u2014 13 N a va eurs speculatives ont eu des succès épars.Ainsi Kelly DA 100 857% Sa 5a White Pass 30 po.jou 1.a Comb Met 1500 21 21 2 Agnico 00 73 13 73 7 ew C > é d' .i Labatt 301 $202 20'2 20'2 oodwd A 3 658 263s 263s s'C Callinan 2000 9 9 9 B t 1000 74 74 74 \u20141 : alumet a monté d'un cent 3 $1.02, Tombill de 5 cents [abat em 120 375 365 345 \u201410 .Y Knit B 1000 160 160 160 CG Arrow 1000 2 25 25 +2 lpolemrre 50 0 0 4 Tio 3 $1.14 et Consolidated Morrison de 3 cents i $1.05, cette JL OCemw 1200 75 73 75 +3 Zellers 500 $132 13%a 13's \u2014 3a C Halli 15500 3 29 À \u2014V4,C halli 100 2 32 2 \u2014 ernière v r i Lakeland 1600 $673 6% 6% | C Mogul 2000 380 375 © Morris 4800 127 120 125 +15 M aleur atteignant un sommet de $1.00 pour 1964.32nd | 1630 200 300 200 IC Morson 227400 120 303 118 +13 Cusco 150 NO ON 24 agnet a reculé de 2 cents à 10 cents et Medal Mines \u2018Lau Fin 400 817Vu 1676 16% \u2014 La iC Mosher 600 121 120 120 |Deerhorn 2000 61 61 61 \u20141 d\u2019un cent à $1.43, Lau Fin 140 250 $26 25% 26 \u2018Con Negus 28000 16 15 15% + YA! Granduc 1160 715 715 715 +10 ; ; Lau Fin 63w 1600 430 425 425 +5 | Con Nichol 3500 10 10 10 Hudson 400 57134 7147 71/4 \u2014 ig Jnco a porté les métaux de base vers le haut avec un gain Leland be BBL \u20ac Bothy, 2 2 13 +47 Leitch j00 30 50 5e 10 de !: à un sommet de 8974.Falconbridge a reculé de *a à 77! vs 2 A ! f se Norgaté = .a à 77'4.Levy B pr 255 $212 214 21% C Red Pop 1000 9 9 9 Siscoe 2000 235 230 230 \u20145 Les aurifères étaient pe iv i 3 1 LobCo À 625 $92 8BV2 BV + le .C Regcourt 1500 172 1642 16% \u2014 M à 3091; peu actives.Hollinger a reculé de !4 LobCo 8 975 sam 85% 8% ; A a L \u20ac Sa norm 10000 8% 3 ; 819 \u2014 Vy - y Vi + | Chez les pétroles de l'ouest, H A fai i 1 Lope\u2019 or 245 Fam pa 304 \u2014 +, Acme Gas 1000 12 12 M +! Cop.Carp 2500 = 3943 ova + ul .2 18° p ouest, Home a fait un gain de 's 0% J pro Mo $32 3 3 4 Alminex 45 380 375380, CopMan 100 9% 9 _ ial F is et lé e 2, + 7 \u201d% m Leduc 2 v2 72 2 i | S Men ER NU Nes me 4 L'un les ww oxox) TU gum \u2018MB ond PR 735 $3478 34'2 347s + la ?Cralgmt 875 $16'4 16% 14's \u2014 La .- LE C Tire A 100 $37% 37% 37e Maher 5 $30 3 30 evene 00 8 $% $% \u2014! Crownat 3000 Ba 8 Ba+%| MONTREAL \u2018PC! \u2014 Voici | \u20ac Util 25 $37 37 37 + 5% Manoir Ind 1600 215 210 210 Cimerina 240 325 30 225 + 15 Cusce 5000 1 1 10 \u2014 a {elle que publiée par le service {C Vickers 250 $19 19 49 AA Leaf Mill 300 $152 157 1513 CS Pet 7200 348 33 345 1a D à L | d'horti inisté EWN G pr 225 $1694 1674 16% Mass-F 15088 $79 mm 14\u20ac Ex Cas 100 189 10 1% 41 3 ! d\u2019horticulture du ministére pro- Westng 71 5316 3 3% McCabe 100 $92 94 9 hn 12 Vincial de l'Agriculture la liste a.+ omestd 300 103 103 103 +1 Daering 5000 15 15 15 \u2014 tg .| is | Eaiberay som \"3050 Hs 20a +50 Migwest vod 269 39 350 _gs Con Sup Oil 7100 519 19 19 [Beer torn 150 S7 57 5 -\u20143 des prix payés aujourd'hui aux \u201c Chemcell 1150 $17 167s 17° + Va :Molson À 4m sw.Cu aa ee Bel 00 8 00 Se Danson 08 $17 16% 17 | producteurs el aux grossistes en ce ds 0, 4,3 \"Molson B I) 53 3516 35% \u2018Dev-Pai 1200 112 112 112 \"Dome 775 $34% 34 344 | fruits et légumes les mar- C'airtone 95 57 6% 6% Mon Foods 40 $82 6/2 én Fargo 160 305 305 305 + \u2018Dovan 2200 120 12° 1 ruits et légumes par les mar Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Cire, w oe ae Fa Sa -5 Montex pr \"s0 in n La < 7 \"© Fr Beta pr 200 355 355 355 (East Sull 675 410 410 410 chands au marché central de 7 - a A \u201c ; ! i ; Re 1% + Vy oY, Abitib.B75 $15 147% 15 + '4 C Savings 1150 $12 12 1 iMontex wis 7% 675 675 65 \u20147% Glacier Na a a a 1 EN ae au ON 1980 172 * Montréal.Alta Dist 100 395 395 395 +5 Conduits 105 377s 77s 17a Mont Loco 400 $133 13% 13% \u2014 15 7100! Erner 205500 18'z 16 182 +2 ! Pommes: Wolle River $2 le Alta Gas 155 $3374 3334 2374 Con Baks 7250 Sé'a #4 45 |Moore 1064 $56'4 56 56 M 3 Zz \u2018Gece Minas 104 $38 38 38 ; | ,; 95 Alta Gas pr 208109 109 109 (Con MS.723 93976 397 397 | Morse B 875 sin 1 Ja +4 a Genex 3000 22 21 71 \u20141y Minot, lobo et Mcintosh 5250 à a Gas w 5 900 900 900 \u20145 on Paper 620 $42'4 42 424 + 16 Nat Drug 230 $13's 13's 13'% in cit 971 40 4 3 \u2018Gnt Masct 6500 135 125 135 +66 $2.75, Wealthy $2, tombées $1.75 Alg Cen 33 $4134 4194 4134 \u2014 la'Con Gas n° 1064 $1214 1214 124 Neon \u201c25 $1018 10s 10's \u2014 Va M y 3 38 HH a 128 20 Tio ny dé, we Alg Cen w 125 322s 22% 227s Con Gas B 455106 1% 104 +! Noranda 1077 SdB; 48% 4829 \u2014 1, MUFONY À 200 360 360 360.Gant VK 428 $130 13 13% à $2 le minot.Algoma 626 $744 7374 74 1Corby vt 155 $20 20 20 NO NGas 175 $22% 22% 225% NC Oil 400 305 305 305 10 GF Mining 4080 37 36 36 ! Aubergines: $2 à 83 le minot Ain 43) H4V2 Wa Int ve Coronation 1545 sb bu 1s 1 Nor Phone 200 $11 1 11 \u2014 NO pr 29 354 54 2 T° Cranduc T2930 675 675 675 +0 | 5 ve 2 10 1a douzaine de um 4'% pr $44' 44 4444 + 14 Coron wis 5 + ~~ NCO wis 165 20 20 20 Gulf L 3000 17 17 7 + ! elleraves- .e de Analog, pr A 2s 260068 © Ts\u201c Grain RL 780 ap det nT z Numac 3200 161 160 16) ;Har-Min 6000 8/2 Bla Bla | paquets.$1 à $1.25 les 50 livres.Anthes A 50 $28 28 28 Crestbrk 1000 420 420 42 arenn Cem 300 $19 19 19 + Y% Pamoil 1000 75 75 75 Hastings 300 00 400100 +5 Blé d'Inde: .25 à 33 la dou- Argus 210 $i7va 172 171 Crush Int 175 S12% 12% 1252 + 3a,Oglivie Ton So oe ae Te emo yao 5 5 8 Hoe Bay 2392 ors Tors Jet Ye zaine d'ébis t 5 \u201c3 8 3 \u2014 8 Are ER 690 am Tho tae Sonus A 7115 45 425 a (ont Steel 215 50% 29% Din Peruv On 100 20 20 20 +5 HuPam 2500 2° 12° 13 zaine d epi.: Araneae Pr S00 313 1 133 Ve ur 208 dam, 23, a, Ont Store Inn 55\u20ac 986 955 _in Provo Gas 1630 214 208 214 +4 \u2018Iso 5200 190 185 185 +1 | Brocoli: $2 la douzaine.; \" \u2018 \" » ) 17 \u2014 1 i 1 Jacobus 10000 15/2 15/2 1542 \u2014 W- - 35 à i nS, msm von D Borns of HR RITISE RN 0 CE 18 M he MR 07 17 130 Carottes: 352 40 la douzaine.Bank NS dé S78% 78 78 _ aa al Phantam 25 25 2 iTeck Corp 1289 535 530 530 | Jelex 8000 17 17 17 90 $1 les 50 livres, en cellos Bartaco 100 340 30 0 10 Della Acc 100 $2435 24% 2432 \u2014 +, POW Corp 1160 Sido le Ma [Triad ONT 200 734 731 234 +3 Joburke S00 11 Jovy Jom gp RA : \u2018 5 i i onsm 9 \u2014 .; ; - .Bath P 640 327, 2614 27, + Va Dist Seag 1805 S665s 66'a 66% + 39 Premium 1300 715 240 2S Union Off SO SON iKerr Add 1695 730 725 730 +5 Céleri: $1 à 51.50 læ douzaine.Bath P w 170 $113 1133 1133 + 5% D Bridge 130 $205.2094 2094 + Vi 01°F s ?a ?p Bell Phone 5797 $58 577s 57% + 'o Dom Elec! 300 $133.13%, 1314 + 1a GN Gos 1974 Silla 13 11 \u2014 15 U Canso 12995 $20 300 320 +22 K Anacon 1450 140 136 140 \u20142 995 à $3 le cageot.Bicks 200 8330s 130 130s + a Dotasco 1300 525, 2475 2476 \u2014 \u20186 ON G08 LF 0% 39 00 21 Webi | 000 103 102 102 9 de Montréal, on notait Banque Royale, Massey-Ferguson et In- roses $1 à $1.75 la boîte, .75 le Pure Gil a perdu 33 & 62% dans une transaction de 7,000 Royal Dut 2700 46% 5% 48 + id ternational Nickel, avançant chacun de 44 a 77, 28% et 893, et |panier de 11.pintes, jaune $2, actions à la suite de l'annonce du retrait des offres d\u2019achat de |S0f Paper 2100 2024 ave sav + vs Aluminium et Newfoundind Light and Power, avançant chacun vertes .50 la boîte.deux sociétés.Sears R 2000 1244 123V2 12414 \u2014 ve de 4e à 34% et 104._ IBM a gagné 3 points.Xeros et US Smelting ont avancé eh Off 3200 SDA 49% Spe + 4.Asbestos et Banque de Montréal ont perdu 3 chacun à 25 d'un point ou presque plais 2200 45% 454 45% + % et 68/>=, BA Oil a reculé de 4 a 36%, et CPR.Husky Oil, Cor- B d : TEE \u201d .© > 14 Ct 1 .: ' : * ! Les actions privilégiées \u201cB\u201d de Reading \u2018o ont ve lide) IS 4000 82% 82% 82:2 + 4 poration de Gaz naturel du Québec de 's chacun a 54.1074.11 ourse ae à 14 dsns un virement de 25.000 actions.Sperry R 710 15, 187 pren 1: et 144, .L d e A à C Dist Seag 10 © 2 a 1.Std O Cal 2200 647s 613% 61% \u2014 Les prix étaient également fluctueux chez les valeurs spé- ondres a Dome xd 2900 32: 32 32 \u2014 3 3/9 Q Ind 26000 8814 853.85-24 culatives à la Bourse canadienne.Les gains compensaient les adilres Ventes Haut Bas midi Ch'ge Douglas 0 30 Mu D, HO Sand \u20184600 B84 B10n Bet VI Leculs.LONDRES (Reuter) \u2014 Le ton n 813s 8] \u2014 VaiDow Ch xd 2300 74's 73% 74 + \u2018 \u2019 \u2019 ; ; ; ujourd'hui Address 1900 43's 42%« 4234 \u2014 Yaidu Pont 2000 27094 268 26834 \u20142 sun Oil x 8 a en ai vd Kodiak Petroleum a progressé de 5 cents 2 $1.40, New Im- est rest d pe pe jou Allegany 1000 M 12 12 East Kod 1300 1317 1317 1312 \u2014 14) SW ; perial Mines de 4 cents à 88 cents, et Mount Pleasant et Con.Bourse de Londres.Allis Ch 1100 224 22's 274 Eaton Mfg 3 46% 4634 48% + 13 T 3 : , > Les valeurs de tout repos ont Alum Ltd 11700 32's 3134 313, \u2018El Paso ng 1400 20% 20/2 20V2 T 300 BIE 8 81 \u2014 solidated Mogadore d'un cent chacun à $1.12 et 43 cents.ë al t ont Amerada 900 81'2 811, 812 .Eversharp 30 22 2 2 Tex © Sul 17000 9a 574 5742 1.Futurity a glissé de deux cents à 40 cents et Black été extrémement calmes et on Am Can 6400 4415 43% 4418 \u2014 \u2018e Firestn 1100 44% Ue 4 Text 1600 48% 7 48% + % ; , ; , présenté une allure irrégulière.Am Cyan 2700 59/2 59/4 59/4 \u2014 34/Ford 14200 567s 561% 5624 + wi TeX on 0 13% 1312 134 Hawk, Westville, et Copstream d\u2019un cent chacun à $1.40, ; .Am Home 3700 45% 65 65a + e Frueh Trad! 2200 3494 34v2 343 Toul O 1000 327a 324 Messi 5 cents et 29 cents Les actions négociées en dol- Am Toit To Nor ant ANT, Zen Dyn 8300 30a mi We + la Timken 3400 8 88v BAY + Va ' lars étaient erratiques aussi.2 .s \u2014 33° Gen \u2018a \u2014 ; , .: Am Std 14300 23a 23a 23 \u2014 ls Gen Fds 3600 92a 92% 929 + 3 (WER C600 Ta 97a 266 la Titres Ventes Haut Bas Midi Chige Parmi les titres canadiens, In- Am Sugar 300 19 187 19 iGen Mills 3200 404 43% data +174 UN Ca a vs + [RUE 800 Sim 10a 1076 ternatoinal Nickel a augmenté Am T Tel 15800 687.68% 6874 GMC 20500 100/2 99 991, \u20141'a Ufd Airc 7100 58» 57% 58'a + 3 Alliance 250 $11 10% 10% \u2014 4% erna ] Ha Am Tob 3700 36 35% 35% \u2014 's Gen P Cem 300 23% 23% 234 OH Cor a a lelAlumin 1850 S34Va 3474 34Va + Ya de 1 1-2 tandis que Aluminium, Armeted 300 4312 437 432 \u2014 te Gen Tire 1100 217 21% a \u2014 3,55 Freight 500 48% 47% 477% 1 's|argus © © 200 sine WH, Hat \"| Hawker.Pacific Pete, Triad _ 0 ! 0 \u2019 au, Armco sil 000 me 3 PT Chana Co 400 a Sw uM, ulUs BYES 1200 84% Bk 84M + W Asbestos 200 $25' 25 25 \u2014 Trans Pipe, Power Corporation Armstg Ck 2300 ele 80 60, \u2014 a Goodrich 150 STs STS STS lS leer 8100 63° 62% 62% \u2014 Va Bone a 262 Upse oa save an) et Hudson's Bay ont progressé.Avco Corp 2300 23'a 23's 23's \u2014 '.Goodyear 3200 46's 45% déja + ta oo PFE.(0 03 4272 GLA Y21Bank Mont 262 $48%s 68% 6812 ~ .Pete ; Babcock 800 367.365 16% \u2014 \u2018a Granby 300 18.18 18 \u2014 14 /@nade Cp 10000 16s 15 168 +1, [Bath P 500 s27 27 27 | Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| Abitibi, Algoma, BA Oil, Con- Beth Steel 6200 412s 41's 41's \u2014 \u2018a Grand Un 1600 243s 24 20+ V8 Un Tel 2200 313s 311 31% + Mina grote 7906 358 ST S8, + lk'Ailied Tel 200 59 \u20142 golidated Mining, Noranda et Boeing 200 44's 634 6378 Gt AP 1600 40 3974 40 + Ve \\Wesihs EI 29800 39 38% 384 + Vilge Ÿ 400 $363 36'4 36% \u2014 Ve Alscope S000 89 85 89 +4 ; ; \u2018 ; / Borden 900 7734 77 77 \u2014 a GI Nor Ry 200 63's 62a 62a % wotllN = fool 2894 2812 280 ¢IBC Forest 25 834 34 34 Asef 1500 15% 1572 15/2 + va) Tri Continental ont tous baissé.|= Borg War 7708 4934 4912 4912 Gulf Oil 3400 SBla BY SBV2 [Xerox Cp 6700 12494 12474 124% + ¥ le | e, DEM \u2018 iN APPARTEMENT 2 chambres a cou- | |COTE-DE-SABLE, tement, 1 foi Se, LH ANDE SECRETAIRE Commis de filières VILLE D'OTTAWA \u201cGroowe bacon 3 oocies 25 APPARTEMENT CREER tin EVE oe IMMÉDIATEMENT Opérateurs de machines de tous d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 | demandée par le conseil ; national de recherches Un vaste organisme gouvernemental d'Ottawa a besoin d'un | Chef surintendant d'un programme régional 12-225, i tres moderne de 3 cham- (Propriétés demandées .sa) bres à coucher, grand salon Richards, 21942 Nelson entre Sh.| et 11h.a.m.et entre 7h.et 10h.p.m.22-229 PERDU, porte-monnaie d'homme, genres pour chantier de cons- ; ENDROIT: Par stages; elle certain nombre de commis de .avec tapis mur à mur.Cui- iers i ; © devra travailler pour la pre- pi Traitement : $5112-$5934 ; COTE-DE-SABLE, appartement, 2 aves argent et papiers importants truction.mére Où les es.premières filières pour combler des postes | VOULEZ-VOUS VENDRE ?; sine dernier cri.Site mer- chambres, eau chaude, chauffé.Initiale .G.pen S| années à l'Atomic Energy of permanents.Surintendant du service ou ECHANGER votre propriété | veilleux, rue Boucherville, | 235.7013.22-226 S'ad 5: Canada Limited, a halk ; e l'entrainement ur un service professionnel et Hull.684-4509 ou 684- | adresser à River, avant de revenir à un QUALITES: Les postulantes ! \u20181 CHAMBRE à coucher, salon, PERDUE, bicyclette C.C.M., rouge et blanche, garçon.11 septembre, | Construction nouvel édifices de laboratoi- doivent posséder un diplôme Traitement .$53!6-$6138 | rapide consuitez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble, 126, | 5163.cuisinette.Idéal pour 2 personnes.école Guigues.232-1867.res, à Ottawa.d'école secondaire de prété- | Fonctions rue Hôtel-de-Vilie, Hull.771-6266.! 22 ! Chautffé, eau chaude.S'adresser 3-225 ; wn | rence.Quelque experience 15A-300: | a 236, chemin Marier, 749-5901.DESCHENES LTEE FONCTIONS : Secrétaire d'un ! CHEF SURINTENDANT D'UN ! = { 32.229 PORTEFEUILLE noir pour homme, | directeur du service de la serait un atout.PROGRAMME REGIONAL ee, = APPARTEMENT 3 pieces.25, bo E mme, Irecte vic .: | St-Joseph.- contenant enregistrement À auto.| 771-6620 lologie des radiations.TRAITEMENT : Traitement ini- Sous direction, accepter la res- Divers demandés (21) > \u2014 3 CHAMBRES a coucher, chauffé, permis de | chauffeur, cartes de © QUALITES: Diplôme d'école tial jusqu'à 53,100 par année, ponsabilité de mener à bien un |MEILLEURS PRIX offerts: bons *PPARTEMENT.chauffé, éclairé, planchers ules, equ chaude are En 15 se : 5 | secondaire et plusieurs an- selon les qualités vaste programme récréatif dans mobiliers et appareils ménapurs| Stétionnement, $75.232-7478 ournie, propre, 409.\u201crois miles ointe-Gatineau.-3311.- nées d\u2019expérience.On accor- \u2019 une région\u2019 géographique de la usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry 22-228 | est d'Orléans, route 17, Cumber 2 3-226 JEUNE HOMME, célibataire Ge pré-| dera la préférence aux di- S'adresser par écrit en donnant Ville.233-5258; le soir, 234-2308 ' and 309.2.22-226 \u2014\u2014\u2014 férence bilingue, pour apprendre, plômés d'université ayant tous les renseignements quant \u2019 \u2019 * 21.3pp|APPARTEMENT 1 chambre a cou-, - - PERDU \u2014 Sac à main vert, grande l'art de vendre des souliers.S'a-| Suivi un entraînement en à PH > At Fonctions : cher, $68.Deux chambres, $85 et|2 CHAMBRES a coucher, station- coutroie, contenant porte-monnaie| dresser a: Wolfe Shoes, 92 Ri- secrétariat.a instruction, l'expérience, SURINTENDANT DU SERVI- |TABLE DE BILLARD, Boston ou! $90.Stationnement; cour.\u2014 749- nement.203 Gamelin.777-3778.rouge et articles divers, jeudi ou| deau.5-225 | l'âge et le no de téléphone, -E DE L'ENTRAINEME Snooker.771-7246.21-247| 7686.22-229, 22-229 vendredi, entre école du lac des, TR fications, | Selon les ua à case lg, \"Le Droit\u201d.EE RATER | 1365, 1 CHAMBRE, grand salon, sal pas rue dos are, Flu pores Personnel | 7 Sous, direction mene: des.\u201c0; [PIANO demande immediatement DUBARRY Die de bains, chautie: réfrigeräteur at enio Abbé.684-3620, | Sadresser, en mentionnant concevoir des règlements dans | Tout format.Au comptant 122- APPARUES ou a meublés qd poéle, couple moyen âge préfére.- , oe , \u2018age et tous les renseigne- 0 les affaires relevant du program- .-J.n.0.\u2018une chambre à dultes.- - Ou ; expérimenté de | ments quant à l'instruction et |SECRETAIRE bilingue possédant| me, organiser et voir a la bonne | coucher, à compter de $85.650, folultes 2?Daly 233-3241 ne iy - a l\u2019expérience, au directeur du expérience dans un bureau d'avo-| arche de programmes d'entrai.RALPH'S FURNITURE paient comp-| rue St-Patrice, près de Chariotte, ; Agents demandés .(4): b d fi personnel, Conseil natlonal de ; cats.Ecrire à Case 157, Le Droit.nement et rédiger et distribuer tant pour l'ameublement et les! libres, modernes et récemment COMMERCE | ureau de finance recherches, promenade Sussex, | 7.228) des dépliants publicitaires.appareils pour le foyer.234-6737.! redécorés, tous les services et COTE-DE-SABLE, vaste, 3 cham- tre à crédit.Votre propre: pére | Emplois actuellement libres Ottawa Ze.Ontario.pie IFILLE FIABLE, soin 2 fants, lé INSTRUCTION : 21500) lélectritté compris dans le prix one $0 Da ann ec À .: Au ra \u20ac Ï ., soin enfants, lé- : .- .' .- .243 on gagné de $2,000 a $4,000 pour jeunes gens ambitieux, rappe er le no de corcours gers \u2018travaux domestiques.Li Les postutants doivent avoir un |ACHETONS et échangeons meubles M.Presley, 236-4436 2200.trique, $118.234-3228 22.23 depuis janvier.Nous vous four- Ces désirent ence e ae 7 1 7547.7-225) diplôme en éducation physique, et appareils électriques usagés.! nissons le Block à créa isa | gérant pour une Éocièté de Je { = revel) seid) oy un baccalau- 777-7173.21-j.1.0.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces CENTRAL, 2 chambres à coucher, \u20ac i un ; ; ; So a 5\u201d dé trant ' inté.- | ; ° | poêle, réfrigérateur, $85.Adultes.bout à l'autre du Canada.Pour! ractère international.Tate FILLE fiable pour ouvrage de mai-|[SERVEUSE avec expérience, 11h.Ter dans le domaine de a ré.RÉFRIGERATEURS, poêles et mo- ho ramore dee rane Eddy.5337039.22-230 renseignements écrivez a Pro-; | Die Les Sonos som: 4 enfants, 2 d'âge scolaire.; 30 8 7h.30.Dimanches et fêtes! création.bilier de maison.Pius hauts prix ' ' \u201c22-2251 duits Paula, 21 est, St-Paul, Mont-| exigent des relations ree Logée.749-0450 après 7h.30.~~: exceptes.50.rue George.S'ad payes TO 2 \u2014 COTEDE-SABLE, appartement cina réal.4, public.Agés de 25 à 35 ans, | 7-227, 7-228 rasan Au: | PIANO a queue ou ordinaire.ml VILLA | plêces, chauffé.232-8957 22-226 ! de prétérence.IFILLE ou dame, age moyen.ouvra.FILLE ; Père 406, personnel Comptant.777-3001.21-233 ; 7 À MY ' \u2018 y a.| .Come nn gr | Velen ety + eT RTE nS TE Carlier-MacDonald =o ce a» clusif et très en demande, désire \u2018 \u2018 ! \u201c \u201c226 transactions banquaires, rapports, 111, promenade Sussex Logements à louer (22) | ; facilités offertes à donner une agence dans votre LAURENT!DE FILLE ou femme, 20 ans ou plus | dactylo.Au moins 21 ans.Très Ottawa Ontario ! i | Maisonnettes L'AUGUSTA district à une personne sérieuse FINA logée, nourrie, $25 à $30 par se- bonnes conditions de travail.771- | \u2019 \\APPARTEMENT neuf, 1 chambre 2 et 3 chambres à coucher Une nouvelle maison-apparte- et intègre ayant un petit capital.NANCE CO.maine.235, boul.Gamelin.777.] 5880.gérant.7-227) g | à coucher; chauffé, éclairé.746- * ments à 9 étages el 64 logis, Ecrire ou téléphoner à Litho St-) 189, rue Bank, Ottawa 031.7-226 , ; © 6120.22-229| $100 et $110 par mois : Maintenant presque terminée, an- i.Hubert Enrg, 4627, rue St-Denis, | 232-7136 \u2018FILLE de la campagne, fiable, pour grsenassensrercrsrecs esse 7 \u201d : ! | gle Rideau et Augusta.J Montréal, Qué.Tél: 849-3006.- PRODUITS AVON soin denfants a Navan.743-2090.1 tituteurs demandés 00) ison on 0155 si Dominidee Agent sur place compter de 3103.apparement \"4225, 103, rue Montcalm, Hull OUVERTURES immédiates pour 3 7-227 | pièces.590.35 St-Dominique, 191, rue Isabelle | compter de 520 op dRPartement _ 771-8371 cames mariées de x 2,20 ans, ON DEMANDE un instituteur ou: (angle, bout Si-Joseph) : durant la semaine et de three veus r im résentantes es cos-! 1, ; san.institut , ; ull.uébec h.du soir la fin de semaine.Hommes demandés .(5)._ métiques AVON, Gros profits cha COMMIS énéral Compagnie d'en | Ge années à l'école du village APPARTEMENT, 1 chambre à com, J -P.CHENIER 233-3611 \u2014 149-7248 - - e ine.Région e-de-Sa-| 4.| mi ia de Fauquier.Qualifications j- cher, Eastview, équipé, si désiré.\u2018 ; CHAUFFEUR avec connaissance de, UNDERWRITER , ble.232-8585.7.229| demande un commis comptable os.Sadresser a J-E.Jacques, $65.745-3603.22-232 CIE LTEE ! 22 Taxi, 65 Fleet.e 5245 | FEMMES bilingue, rapide et compétent| Secrétaire, Fauquier, Ontario 226 APPARTEMENT moderne, 1 cham-: 771-8835 ÎCOTE DE SABLE, 3 chambres a D ASSURANCE FEI dans les chiffres; bonne person- | bre à coucher.777-9372 après 3 728-3446 | coucher, salle a dîner, meuble, VENDEUR demandé pour vendre nalité pour répondre au télépho- ON DEMANDE une institutrice qua- | heures.22-226 ! 22 \u2018 $110.233-9529.22-228 sur rendez-vous seulement.Agé a temps plein nu partiel Sa ; Ne: excellentes références.CeHe-|\"jitiée bilingue, pour enseigner une | de 23 à 35 ans.Belle apparence; Bonne occasion pour Jeune laire garantie de $300 par | ci est une nouvelle position qui] 7e année de 23 élèves 5 l'école AVANT DE CHOISIR APPARTEMENT chauffe, 3 pièces, |COTE-DE-SABLE, 192 Laurier, ap- et doit posséder une voiture.homme de 23 à 26 ans, pour offre de l'avancement.Excellents| (« 2 , : VOUS DEVEZ VOIR sous-sol, $60.746-8201.; partement 7 pièces, chauffé, bal- Cours d'entraînement fourni.Ex-| occuper une.position respon.lois Ou commission.Aucune bénéfices aux employés.Prière séparée du Village d'Astorville.; 9 22-228 | con, poêle, réfrigérateur, concier- périence non nécessaire.Salaire cuper une position respon- {imite d'âge Avancement ra.| de répondre en anglais à Case| Mentionner salaire désiré et nom ge.233-9093.22-226 et commission.Avancement pour! °°ble au bureau de OMawa- pide aux personnes dynami- | 218 LE DROIT.7-229| du dernier inspecteur.Adressez LE VERSAILLES l APPARTEMENT 4 pièces, 147 St-| , 3 ' votre réponse à Mme Béa Bes-: _Bapti inte-Gati \u2014_\u2014 i poste de gérant.Composez 725-| Hull, d'une importante com ques ; \u2014 , , ; Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.,18 DOMPIERRE, Hull, logis, 1 et 2 3336.5-226 pagnie.> \u2018BONNE d'expérience dans l'ouvra- sette, secrétaire, Astorville, Onta-' Appartements de 1, 2 | 771-5697.22-230, chambres a coucher, chauffés, 1749 6713 © ge de maison: pour deux adultes; _\"O- 10-225] ou 3 chambres à coucher \u2014\u2014 | $75-$90.771-2232.22-230 | Doit être capable de traiter | hébergee.Références.232-3983! $ lAPPARTEMENT 2 grandes pièces, ON DEMANDE \u2019 , 258 ch.Montreal, Eastview | après 7 heures.7-227 |INSTITUTEURS et institutrices bi- A dix minutes de marche | 21, rue Lavigne.777-6123.LIBRE NOVEMBRE POSEUR de fenêtres et de tapis-, de tous genres d'assurances ; : SH { d de la vill 22-230 DUPLEX, haut, chautfé, $65: cou serie ainsi que mécaniciens de{ générales après un entraine 7 |COIFFEUSE avec diplôme de com- êcéle d ee Sas Po | u centre de a vi © ple avec un enfant; 1 chambre a magasin pour emploi immédiat.| ment approprié.| pétence et les 3 années d'appren- be Soca six Classes pour septa.Toutes les commodités [PETIT APPARTEMENT moderne, | coucher, balcon avant et arrière; S'adresser à Canadian Pittsburgh Ussege terminées, de Québec.\u2014| S'adresser à Mme B.De trons à prix raisonnable.chautté, réfrigérateur, poéle, eau end'oit pour auto.10 Hôtel-de-Vil Industries Ltd.300, rue Lisgar.Doit être bilingue et posséder SITUATION ! 777-8473.7-ji.n.o.Matachewan, Ontario.| 21 HENDERSON chaude.777-1893.22-j.n.0.le, Hull.771-2004.22-226 \u201c 5-226 une expérience de 3 ans dans | 10-mar.ven.) ' rue [APPARTEMENT 3 pièces, sale de DUPLEX, haut, 1 chambre à cou- STEWARD EN CHEF (club) | l'assurance.' F A un coin ains complète; chauffé; en- cher, chauffé, , - POUR prendre charge des achats, | À TORONTO emme La REIT UTRICES SEMANDEES | de l'avenue King Edward trées privées.31 Châteauguay.1819\" ute, $70 Octobre, 234: du co rôle des stocks et de la TELEPHONEZ À.° ; ; d dé rée d'Iroquois Falls, demande des A 50 pieds de Laurier-EËst.22-228 DISPONIBLE ; pe ee amies, 232-4859 ue cree secret, UCMANGER cuore ules Toms, Teron 2348705 (PTE NE Lee OR ai | i 0, Pie manger, des casse-croûte, : .Gri \u201c| : P reo © \"| Côte-de- i 13242, à Manger, des Casse-croûte, des | 5 RE BILINGUE pour siège social | POUF service des chambres.32,400.Expérience $200 par an 22 | 236-5879 \u2014 749-9386.Cote-de-Sablc.Le soir 733 Baz personnel affecté aux emplois dé- CUISINIER pour restaurant \u2014 torontois.Candidate préférée S'adresser en personne tion annuelle $200.Faites de-!APPARTEMENT 2 chambres à cou-! 22-228 - - ja menticnnés.S'adresser par 745-6868.cura compétence en dactylo- ju | _ mande en donnant le genre de! cher, salon, cuisine, salle _de'APPARTEMENT à louer, entants 116 DU PROGRES, Pointe-Gatineau, écrit en mentionnant toutes les graphie et connaissance du mi- du lundi au vendredi i certificat, années d'expérience et| bains complète, eau chaude.S'a-| bienvenus, 17, 4e avenue.234-' 7 Pièces, chauté, $85.Libre.777 qualités, l'expérience et le salai- : : ; ie ; | le mom de votre dernier inspec-| dresser: 250 Maisonneuve, Hull.6357 22-228 ! 22-227 re désiré à l'Ottawa Civil Service Le Conseil national lieu universitaire, sera prête à Bureau du Personnel | teur a J.G.Beaudoin secrétaire, 22-229 Recreational Association, 2451, assumer responsabilité et s'n- Etage de la mezzanine | CP.334.troquois Falls, Ontario! APPARTEMENT 3 pièces, solarium, | DESCHENES, bungalow 4 pièces, promenade Riverside, case 400, | de recherches téressera au travail varie du | 10-230 APPARTEMENT, vaste, 2 chambres| chauffé, eau chaude.570 Wat.| $43.\u2014 37 Bellevue.233-8058.R.no 5, Ottawa, Ontario.5.228 | département d'études.Ecrire, | CHATEAU LAURIER ! à coucher, poêle, réfrigérateur.Gatineau.22.228 22-226 - ; ! ; iene.7 | stationnement.Rue Emond; appe- ~~ 26042 DA y à oT = a besoin | fournissant tous renseigne ECOLE SECONDAIRE lez M.Reinhardt, 777-5251 entre| APPARTEMENT 3 pièces, entrée \u2018chauffé LHOUSIE, quatre pièces, IME fiable pour faire nettoya- | ments, case 102, LE DROIT, \u2014 DE ROCKLAND 9h.a.m.et 9h.p.m.22-229] privée, central, $40.771-1684.S70.234-2195; 729-0212 Bo 0c ge ; nuit, ayant bonnes référen- d'un technicien { Ottawa.7 |COIFFEUSE d'expérience, 5 jours 22-225; *70.234-2195; 723-0212.oi he.S'adresser A Lo Groen Ltée.\u2019 | Beauty Salon bon, yr Victoria demande immédiatement APPARTEMENT - meublé, chautré, APPARTEMENT chauffé, pour une | 12 51 Ri - L tee.! ' 7 éclairé; une chambre coucher, A EASTVIEW, 2 chambres a coucher, ideau 52261 de recherche 1Serveuses pour jour et sor.42 7221 DEUX PROFESSEURS | 56_ és4-518.22205) tein fenton rab005i heuffé, garage.149.4135.20] = ; Montcaim, Hull.7-227 DIPLOMATE, Rockcliffe, 2 enfants ; gerateur.Tenfures.MARTEL | Baribeau.22-226 HOMMES ; Qui participera à une etude sur | - a l'école, cherche servante: lo- i , ; |APPARTEMENT chauffé.585; deux 22-227 | , les basses temperatures, impli- |FEMME ou fille pour legers tra-| gée, 746-0765 7.297 (1) Mathématique 10e, Scien- ! chambres à coucher.salon, salle! EASTVIEW, ler octobre, 1 cham- à teFñps plein ou partiel, Salaire quant des lechniques calorime- vaux domestiques: en rétour re- : : ces l0e, lle, 12e | 3 manger, cuisine, salle de bains APSARTE MENT UE [NOTRE-DAME | bre; chautfé.$75.749-1057.: t \u2018 ues, p s crys oo : ; .- - 4 ; iè- chambres à cou-, garants de 3300 par mois ou | géniques, dy nstruments lect: pevra Shambre st pension et pe PETITS sravaux ménagers, lundi au} (2) Mathématique 9e, latin 1le complète.papcone, tei de.ville, cher, ler étage, chauffé, $80 = 22 226 commission.ucune imite | et le traitement thermodynami- : vi | -ogera icl; JUnes en-| Salaire: 54,600 3 $9,500.Hull.22.225] 777-5943 ou 663-6754.EASTVIEW, appartement chauffé, d'âge.Avancement rapide aux | que des résultats.Les postulants FINISSEUSE d'expérience dans le fants.828-3705 après 5 h.1.227 A 5 ren 22-225 : Lechambre à coucher, meublé si p nes dynamiques.oivent avoir au moins term'n fourrure.Atelier moderne.S'a- - crivez ou téléphonez \"APPARTEMENT moderne, rue Lis { désiré; stationnement.347 Lacas- $1240 y a , avec succès leurs eludes se- dresser M.Lavergne, Dworkin |FEMME.co isinière } gar, 1 chambre a coucher, chauf- APPARTEMENT moderne, 1 cham- se, 6 a 9 soir, 236-7431.! condaires et posséder Une expé- F 256 Ri c.mme cuisinière, avec Joseph E.Huot, directeur ; ; ; i 90.| Dre a coucher; laveuse, sécheuse; 22-227 749-6713 i rience appropriée.La préférence | lUrSs, Rideau.7-227 expérience, pour vieillards, Logée.fé, tapis plinthe à plinthe, $90.1 stationnement.$85.771-0117 258 ch Montréal, East sera donnée aux Bradués des FEMME avec expérience \u2014| 236-3316 après 5h.30.Rete reas 733-4340.22-227 ement, $85.02s ntreal, Eastview nstituts provinciaux de techno pour soin, _ ésidence -4718 5 logie ayant suivi un cours de | de 3 enfants.de 7h.30 à 5h.30.! 7228 350, RUE ST-ANDRE APPARTEMENT 5 pièces, salle de R b ; | chimie.Le traitement initial pou- ère travaille.777-6042 aprè .- APPARTEMENT 1 chambre cou- i : \u2014 Vani aller jusau's $6,100 par an | près 5h.PRESSEUSE pour plan de nettoya- |, oe cher.chauffé, garage.$65.Talé.| bains.rue Cathcart.235-3554, ubriques - dépendra des aptitudes.Numéro ge à sec osition permanente.: 3 ; 22-225 \u2019 à : 3 : Excellent salaire.Signaler Rock.[Emplois demandés .(11)! phoner au concierge, app.5, 237- de concours à rappeler: AC-137 xcelient salaire.Signaler Rock > Fraticaille (13 RECEPTIONNISTE land 762-5276 jour: 762-5313 soir.\u2014 2330 22-227 LE MEILLEUR DE LA REGION ,,°'*% - DEMANDE d | | st D'INSTITUT 7-226|DAME travaillera durant le jour, momen LE MEILLEUR EDIFICE | ariages (2) .| un e ec ronicien | ; \u2014 - $1.25 l'heure.235-5518.aces acultes fibre, 7773039 LES MEILLEURS PRIX Perdu-Trouvé 43) Patt\u201d les comté D ! ; .DE BEAUTE (FILLE pour ouvrage général, expé- 11-223 pièces, .\u2018 39-557 |APFARTEMENTS Lorraine, 345, rue \u2018Agents demandes (4) mtés de: Deux- : qui entretiendra de nombreux | ; rience de maison privée; référen- H 0 ai Clarence, à Vangle de la rue Hommes demandés od Môntagnes, Argenteuil, Papi- types.de dispositifs électroma- | Occasion magnifique pour da- ces, 771-2967.-226 JEUNE OMME bilingue, travai Friel.Garçonnières et apparte-iH = neau, Gatineau et Pontiac.gnéliques ' de mesure lesquels , Me attrayante et alerte d'une de bureau.235-0909 après 6h.RUE MILLAR, HULL ; ments d'une chambre à coucher | omme s- femmes demandes (6) Nous demandons un voya- sont employées dans les appa- | personnalité plaisante de tra.| \u2019 p.m.11-227 |APPARTEMENTS de 2 grandes piè-| ; compter de $75.00.Tout équi- Femmes dernandées (7) geur complètement bilingue Dorataire; Sie ces 9 pe.| vailler dans Institut de beauté [Pour bébés (8) FERAIS repassages à la maison.| cer sailes de bains, poêles, réfri-| pés, édifice neuf et moderne.a Pour bébés (8) avec expérience dans la vente, reillages et construira des ins.| d'un Magasin à rayons.IPRENDRAIS enfant - 233-6548.11-225 gérateurs.Jour 771-7321; soir 23 cinq minutes de la colline du par- Position vacante {91 de préférence chez les Coopé- truments spéciaux selon les be- | \u20ac Doit êt ni enfants en pension.- ment.C.A.Fitzsimmons and Co.Instituteurs demandes (10 ratives, Meuneries, Magasins | Pins.sans être dirigé.Les pos- re bilingue Ottawa, 233-1608.8-227 ; Ltd ti 232-7185.L iro! i ; généraux , | tulants doivent avoir termine ® 5 jours \u2014 40 heures : GUITARISTE (leader) demande [APPARTEMENT bien situé, 2e éta-| 735 a rs 3350 ê Soir: Emplois demandés (an hy! v .: ; | avec succès leufs études dans | par semaine IPRENDRAIS enfants en pension,| emploi avec orchestre.Expérien- ge, 3 pièces avec saile de bains.> ou 7 : 22 300 | -0gements demandes (12! -faut posséder une connais- | un college technique secondaire | au mois ou à la semaine; bon| Ce; bon équipement.232-7087 en- chauffé, $65; adultes.143 Laurier, Chambres demandées (13) sance du territoire ci-haut men- on tra se seront spécialisés en | S'ADRESSER À : foyer, Wrightvitle.777-8056.- \u2018re 5h.et 8h.p.m.11-226 | ler octobre.771-3119.22-225 :Chamb ionné et des animaux de la électronique et ils devront avoir 8.227 ! APPARTEMENT moderne, i cnam-,-Nambres et pensions fertie.| faut posséder une Pins un domaine aspirante CE ] ANTOINE SALON - FERAIS transport, billes, bois de [APPARTEMENT, 55 Laval, Hull, 1| bre a coucher.au centre de la\u2018 demandées (id) automobile de marque récente, traitement initial qui pourra al- 2e PLANCHER |POINTE-GATINEAU, garderais en-| pulpe, foin, etc.camion 4 ton-| chambre à coucher.777-1357.ville: loyer raisonnable.compre- Bureaux demandés (15; être Agé de 30 à 50 ans, hon- ler jusqu'à $6.100 par an dépen .I tants chez moi, le jour, du lundi| nes.771-4172.11-226 22-227\u2018 nant stationnement, lumière et Propriétés demandees (ISA) nête, pouvant organiser son dra des aptitudes.Numéro de : au vendredi.771-6818.8-233 chauffage 303, avenue King Ed- © Pre travail, et produire des concours à rappeler: AC-144.FREIMAN FEMME ferait ménage, $L25 Pheu: APPARTEMENT chauffé, eau chau- ward.ou tél: 233-6350.Fommerces demandes TH réfèrences de qualités.i Co PRENDRAIS enfants en nsion; re; entre et 10 soir, -8469.de, 2 chambres à coucher, bas.22-i.n.0.\"ermes demandées Nous offrons à l'homme choi- Les intéressés sont priés d'en- RUE RIDEAU \u2018 cour clôturée; rise Gati-i 11-226| $75.777-2434, 22-230 - Terrains demandes (VIA) si une bonne rémunération plet au Bureau d'emploi du 7 peau.663-7105.8-227 APPARTEMENT.Côte-de-Sable, 3 Entrepôts demandes (18) sous forme de salaire garanti ' Conseil National de Recherches FERAIS lavages et repassages chez APPARTEMENT.1 chambre à cou- chambres à coucher.2e et 3e.Garages demandes (19, plus commission, ainsi que bé- 100, promenade Sussex a Ottawa.PRENDRAIS un enfant en pension.| moi.3 Victoria, Templeton-Est.| cher, poëie, retrigérateur.chauffé.! $100.235-5432.22-228 291299 néfice supplémentaire \u2018 663-2866 8-228 663-4145.11-226j 233-9177.22-228 | jAutomobiles demandees (20) athe | 5 STENO-DACTYLO ' |BASSE-VILLE, 3 pieces, $47 200 Divers demandés (20 reSeules Jes personnes pouvant mrrrreeees .;GARDERAIS enfants en pension; COMPTABLE agréé bilingue, expé- 2 APPARTEMENTS, chauffés, 5 | King Edward.232-3959, [Logement a louer (22) tennées Safe sandra Hommes tomes domain © DEMANDEE | Tone bomes retences (merle Hohe \u201cual Tn SS Shame SHY 22758 Appartements meublés | (238) Adressez vos réponses à : | $60.297 Jacques Cartier, Pointe- [RUE BEECHWOOD, 2 chambres a Chambres a louer (23) Boîte Postale 100 | APPRENEZ 'GARDERAIS enfant chez moi, une DAME ferait cuvrage domestique Gatineau.22-247 coucher.Appelez après 6 he Chambres et pension (24) aterloo, Qué.\u2018 heure, une journée ou une semai-! à la journée.-8167.7723.: {Bureaux à louer (251 ! ; ' 4 .- .- ! 11.225 APPARTEMENT, i\u20ac A 1 ; I a > [ La ville d'Ayimer désire en.Ne 771317 8-229: bains complète Shanta, Spent, | BUNGALOW neu, 3 chambres a commences rent oo) PEINTRES avec expérience.729.| | B M | gager une steno-dactylo bilin- |GATINEAU, garderais enfants chez | ** ° Gatineau.777-8591.22-229 Coucher, dans parc Menard, Poin- [Garages à louer (27) 4364, 5.227 | d'experi Salaire basé MOI, le jour.663-2950.8-229 Logements demandés .(12)' | te-Gatineau.771-0457.22-230 Fermes à louer - 128) _ DATA PRO gue dexperience.oalaire base ! | IAPPARTEMENT chautté, sau chau-| .'Ent.epots à louer \u2026 \u2026.(28A1 FERBLANTIER | ROCESSING sur experience et aptitudes | ; LOGIS 6 pièces, basse-ville ou Cô-! de comprise; (haut), 1 chambre!104 BAYVIEW, 2 chambres à COU- Chalets à louer (29) EXPERIENCE, ouvrage de couver- |PRENDRAIS enfant en pension, du | te-de-Sable.745-2906.| $65.\u2014 95 Victoria.777-1068 | cher, cuisine, salon, salle dej\u201d a ture, 238 Montcalm, 777-7929.| ELECTRIC - SELECTRIC Priere de faire parvenir toute | lundi au vendredi.771-5654.| 12-226! - : 22-247 | bains, non chauffé, $60.746-4567; Chalets demandés (29A) : 5.230 et KEY PUNCH demande au bureau du se- | 8-229! | 746-0282.22:23 [Divers à louer .(30) pour .| - ; - utos à louer (30A) PERCEPTEUR de comptes, possé- crétaire-tresorier, à 120, rue {PTE-GATINEAU, garderais enfants BASSE-VILLE, petit logis chauffé : à dant\u201d 12e année.Expérience du HOMMES et FEMMES Principale, Aylmer, Qué.Reté- chez ot du lundi au vendredi.NON CLASSE par Larry Hurb | éclairé, eau chaude, $60.2% 1821 PE 2%\" oo ublic.\u201d Bilingue: connaiss c t ' \u2019 -9457.8-229 - El tylo.Travail à aisance de ours du jour et du soi rences exigées.Les demandes - - Terrains à vendre (32A) 771-5886.oT Téléphonez, devrorft no venir df | |GARDERAIS enfants chez moi, cour BASSE-VILLE, logis 5 pieces, salle Commerces à vendre (331 ; écrivez ou venez au : us Darvenur d'ici le clôturée.745-3511.8-226 de bains, chauffé, 575.Libre ler !Ecrmes à vendre (34: PERCEPTEUR de comptes, a temps i AUTOMATION CENTRE 30 scptembre 1964 novembre.173 Cumberland.233 Chalets à vendre (35) partied, sajaire 08 base plus com- OF OTTAWA LIMITED CARDES enfants chez moi.9 a 6815.-22 Villégiature (35A1 mission.-8375.749-2175.- 5-230 Chambre 58 LC SAVARD 8-227 BAS.3 pièces, chautfé, $60.117 'Automobiles à vendre (36) 75.rue Albert s \u2018 tre ' GARDERAIS enfant.du lundi au St-Joseph.771-5422.22-229 Divers à vendre (371 A ecretaire-trésorier vendredi, centre de Hull.Apre : i ! JEUNES HOMMES 236-0133 ' heures 771-3663.hy PE 227 BUNGALOW de 3 chambres à cou- [Occasion d'attaires (37A0 \u2018 cher, salle de jeux finie.$110.Marché alimentaire (378) ,POUR TRAVAIL | 7 GARDÉRAIS enfants chez moi pen- Parc de la Montagne, Hull.Fin [Accessoires d'automobiles (38) DE COMPTABILITE [RECEPTIONNISTE de nuit deman- dant que mère travaille.733-6841\" d'octobre.777-6924.22-229 \\Bateaux et accessoires (39) | dé par le cafe Le Diplomate.Se {FEMME d'âge moyen désirant habi- ; 8-230 IBASSE-VILLE, 4 pieces, non chauft- jAnimaux tao Dans un bureau de comptables présenter 1, rue Montcalm, Hull.ter chez jeunes couple, soin d'un GARDERAIS enfants durant le jour.| ! té: courant 220; eau chaude.684- Assurances Lee (413 agréés du district Hull-Ottawa GG 0 areas erences exiges.| Hull.771-2310.8-227 | ; 6275.22-246 |Argent disponible (42) 3°55 A ve.-e ! - - pm.- Argent demandé (43) Expérience mon nécessaire.Eammes demandées 7).7-226 |GARDERAIS enfant, lundi au wen BUNGALOW 5 peneces.Sadresser Personnel LL (44) mais préférable.Salaire selon TENSEI Tee MENAGERE, 2 adultes.lé fra.dredi, $10 par semaine.771-0380 | , rue Pine, Deschênes.684-6752, Réparations et service (45) co .\u2018expérience pour ma-| vaux.Logera ici.Congés après- Professionnels .146) 7.L ROIT\u201d | gasin de robes; temps plein ou! midi et soirs.234-0767.IGARDERAIS enfants, tout = APPARTEMENT NEUF Cours privés o (47) CASE 107, \u201cLED |_partiel.112 Bank.7-225 | - chez moi, semaine, mois, basse.| |3 CHAMBRES à coucher salon 17x Philatélie (48) a - - - -| ville.269.- { 17, grande cuisine, eau chaude, ; a 5 JEUNE fille.travail, domestique, |SERVANTE, chambre privée, télevi- vie 2354295.bay Dolce éhauffé, stationnement Inventions (49) E HOMME demandé pour on.CBee Gatineau.663 08.seur: enfants.771-7930.PRENDRAIS soin d'enfant quoti- gratuit.$115.777-6985.Restaurants (50) JEUNE HON A tive de grant-ad- 7-226 7-229 diennement à ma démeure; East- 22-300 Amusements (51) Joint des pièces.Concessionnaires [UN PROFESSIONNEL avec 2 en PERSONNE fiable, soin de 3 en.View: 749-3770.8-27: II CHAMBRES à couches, salon, Iie divers (52) d'équipement industriel.Les can- fants, âge 3 et 5 ans, demande fants, travaux domestiques.771-'GARDERAIS enfants à mon domi! cuisine, salle de bains complète, [AYis légaux - .(53) didats doivent être vifs: bilinguis-| ménagère 40 ans ou plus.Ren-| 4542.7-225) cile.771-5552.8-227.| \u20ac80.Chaufté, éclairé, entrées pri.Directeurs de funérailles .(54) me Secait un atout.S'adresser 2 verser charges 735-0536 Welland \\VENDEUSE de | - .vées, stationnement.3 Vaudreuil, Fleuristes (55) Case 247.Le Droit.5- 2 ou écrire: Case 194, Le Droit 4; Set ete pour eue ee CE PRENDRAIS enfants en pension J Wil HuH.22-226 {Monuments 156) VENDEUR d'expérience pour SOU NE = | temps ou temps partiel, expéri- : § ca enon ae | (COTE.DE.SABLE, 4 chambres à Messes-Services (57) Hers .de dames.ressar a: FILLE pour ouvrage genéral! mentée de préférence.Sol Max |GARDERAIS entants le jour pen- \u201cChéri, je te présente À h, Cathy et | coucher, salle à manger, $100.| énniversétres 5 Wolfe Stwoes, 92, Rideau.__, | de Maison.couchera ici.133-1606.| Ltée, 100, rue Rideau.: dant que mère travaille.746-8395., rv) presen my, Beth, Cathy e | Terrain paysagé.236-1724.in Memoriam (58) - 5-225 | 7-227° 7-jno.| 8-227.un logis plus spacieux !\u201d j 22.229 [Remerciements \u2026\u2026 t59) 7 ts ) LEE DROIT OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 \u2014 27 SSS SSNS SSNPS SSS SS SS SS Sr SS SS Sd SSS SSS SSS SSS Logements à louer.(22) Chambres à louer .(23) PTE-GATINEAU, logis pièces.fraîchement décore, haut rant 220, tuiles.$55.771- 3006.227 PTE-GATINEAU, appartement quatre pièçes, chauffé.777-1001 225 | 1 ; LEY n of T présente aq MN \\ Tarif: $1.95 la semaine N De ul Tél: 236-7431 S Minimum 10 mots N ) d\u2019emplettes, d\u2019 : plettes, SES d'épargne Monuments * Réparation et service t Jardinage ! ST-MARTIN GON monu- se\u2014\u2014\u2014 | REPARATION de pelouse, pose ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- ] |.| de pelouse, patio en plerres Fournier, Hull.Ouvert le soir | MAGASINS po LESSIVEUSES plates, pierres pour murs, haies et le samedi.777-5822.| de cèdres, pelouse, livrée.Esti- G-j.n.o.| 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 mations gratuites.749-8005.Ces ÉTÉ EE | ports de la manufacture.Nous elevision\u2014reparation | réparons aussi toutes sortes i ! ; J TOURBAGE, semage, trottoirs.de machines à laver.6-300 patios en pierre naturelle, paysagiste expérimenté.Meilleu- LEFORT \u2014 Service de radio, té- : lévision et phonographe.Ou- Réparations rapides garanties .Pri i - vrage grand.140 Eday, Hal, \"258 Delpousi \u2014 beam Ge, fée garant ison G-300 : DE TOUS VOS appareils ména- 745-6912.G-231 GEORGE ELECTRIC APPLIANCE BSS Pers à repasser, grille- radios, téléviseurs, appareils PAIN bouilloires, etc.Poles, BELLE TERRE à parterre à ven- électriques.312 Lafontaine.; teurs etc T Wardle & Sons.dre.777-9579.G-245 746-1536.G-235 ete T Sing \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | LENS Landscaping, tourbe po- COOP TOIT LOCOCO TO IPIE OPO Taxi | LESSIVEUSE BEAYTY REPARATIONS de toutes mar- DIAMOND TAXI ; ques de lessiveuses.Esti tuite.771-2254, G-232 de 74 i \u201cj.no.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 | Terre de surface (top soil).ce de eures G-j.no., e, Hu G-300 | 663-6443.1232 | PT POO PIPIPIIOIN CIES Service d'ambulance | SERVICE flable d'ambulance, 24 | reparer, soudure, tondeuses, \u2014\u2014ma\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 heures.Vincent Brunet, 115 bicyclettes.185 McArthur, 749- | REMBUURRAGE, réparations de est, Maclaren, Buckingham, 6804.G- | meubles de tous genres, anti cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.VENDUES et réparées par ex- G-229 | enero \u2014 \u2019 HULL BONDED PAVING CO.PATIO, entrée de cour, de garage, etc, tourbage, estimations i garantie de 2 ans.i CAVALIER ASPHALT PAVING, spécialiste entrée de cour.Estimations gratuites.663-6380.sée ou livrée, estimation gra- ; \"999170007000 re ae see Transfert-Camionnage md OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- = tions gratuites.A.Gratton Inc.| TOURBE, 25c la verge, livrée.| SERVICE erations de _mes- transocéaniques interurbains, \u2014 Déménagement local et entre osage.W SUPERIOR DEPOT: Appareils a | Rembourrage | & Son.Tél: POINTE-GATINEAU, grand haut, 5| 22-228! pièces, libre.771-4228.COUPLE âgé offre à garde-malade d'âge mûr, occupation gratuite de chambre meublée en échange de services éventuels en cas d'urgence.Situé près hôpital du Sacré- Coeur.Références exigées.777- 1979.23-227 ! CHAMBRE meublée, pour homme; entrée et stationnement privés.771-6411.23-230 | PTE-GATINEAU, logis 5 pieces, $50 2e étage; stationnement.728-2 22° Sos] GRANDE chambre avant, meublée ou non.236-3945.23-227 POINTE-GATINEAU.Appartement chauffé, eau chaude, grande terrasse, stationnement, autres avantages; 2 personnes.777-5080, 23 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, près autobus.771-6736.on 22-245 GRANDE chambre, meublée, rétri- gérateur; pour hommes.122 Carillon, Hull.771-1980.23-227 CHAMBRE, permis de cuisson, ré- trigérateur.771-2489 après 5 heures.23-228 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, cuisine, chambre, salle de bains; chauffé.48 Fortin, 771-6580.22-241 CHAMBRE dans foyer tranquille, avec bonne pension si désirée.771-5907.23-228 RAISONNABLE, moderne, 2 chambres.à coucher, face au parc et à la rivière Rideau; très bien équipé; près Hôpital général et 22-230 hôtel de ville.236-1984.CHAMBRE, dame ou fille: près hôtel de ville.777-9566 : 23-228 GARCONNIERE pour 2 ou 4 hommes, très grande, bien meublée, cuisine et toilette, bar illuminé.777-4841.23-228 ROCKLAND, côté de double, 4 piè-| ces, cave.762-4707.22-2291 RUE ST-ANDRE, duplex, (haut), non chauffé.233-8715.22-226 GATINEAU, chambre pour 2 personnes; mobilier neuf; entrée privée: Cuisine, salon partagés.663- 4932.23-228 :STE-ROSE, logis 3 pièces, courant 220; 1 enfant accepté; idéal pour | couple.663-6134 22-225 SOUS-BASEMENT chauffé, meublé, éclairé, pour couple seule- | ment.777-5908.2 CHAMBRES avec toilette, poêle.réfrigérateur, près hôpital du Sa- cré-Coeur.14 Isabelle.23-227 22-226 VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement; endroit tranquille \u2014 828-2927.22-225 CHAMBRES meublées, pour hommes, déjeuner si désiré, Idéal pour étudiants.81 Augusta.23-227 GRANDE chambre, avant, propre, poêle, réfrigérateur, entrée privée.236-2718.23-227 986-3426.G-j.n.o.! | quités remises à neuf.100000021000 POLE MEME | parations de tout genre d'ap- lington, 729-0218.G-300 Service d'appels pareils électriques.771-3447.! TP G-226 TELEPHONE ANSWERING REMBOURRAGE chaises de cui- SERVICE répondia à vos appels POUR VOS REPARATIONS de Syi\u20ac route 8 Templeton, 663 jousphoniques 24 heures par machines à coudre, fers à re- \u2019 G-22 ur ours par semaine, Si- passer, grille-pain, etc, con- 0000000 gnalez 236-7151, G-300 | sultez Gerry Ebacher, 40 ans | Couvreurs POCO IO rrr rrr Protester | drexpérience.| Cueillans et li- i Piscines | vrons.\u2014 Eddy Repair Centre, HULL ROOFING, estimations ! \u2014_\u2014 \u2014 \\12 Eddy, Hull.771-4715.* gratuites, Hull-Sud.684-3327.| PISCINES canadiennes \u201cCrys | G-22 G-239 | tal\u201d, par À.Bruce Benson Li- PP OOP POPPI OTIC PPO PLOIIP: ited 733- -i.n.o., POL OEOPOPOONGc vO OPPO PTIOSe 7330332 Gina.paintre décorateur Couture PISCINES \u2014 Installation \u2018Ja- cuzzi\u201d.Aussi distributeur des PEINTURE, décoration, intérieu- COUTURIERE générale, ainsi moteurs hors-bord et bateaux.re, extérieure, gravetex.Esti- que réparations.Diplômée de Gavard Ltée, 35 Mangin, 777- mations gratuites.771-8221.Madame Longpré.771-3033.1681 G-m,, ju, v G-245 G-229 .Sarazin, 777-9000.NSN S A Png SS Pall al al av ore PRI yy SS SS SL ST Maange.st ANTS SAS NF Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logements à louer nable pour couple: très accommo-' 362, boul.Maloney.22-228 1 dant: libre.746-4582.er cctobre.663-4369 22-225 GATINEAU, logis moderne, 1 cham- 130 EDDY, beau petit logis pour poêle, réfrigérateur si désiré.186| $65.144 Champlain; libre.S'adres- 2 personnes; 1 chambre, cuisine,| Jogues.22-229 ser a 2358 Papineau, Hull.passage.J.M.Leduc, 777-8517.22-277 | HULL, rue Principale, appartement | \u2014\u2014.\u2014.emmener 3 pieces, chauffé, $80.771-6655; i EASTVIEW, moderne, une chambre 749-2143.22-234 {| bane chauffé, 4 pièces, salle de J bains complète, garage, 15 Ste- à ccucher, soubassement, appar- ! , > tement chauffé.Tél: 749-7416.HULL, logis 2e étage, planchers Hélène, Hull.777-4988.22-228 22-730 tuiles; chauffage électrique.777-1 22-226 -225 EASTVIEW, appartement 1 cham- ILOGIS chauffé, haut, 3 pièces, sal- bre à coucher, salon, grande cui-: HULL, 125 Laurier, 1 chambre à| le de bains complète, tuiles, gros | sine, chauffé, $60, garage.14| coucher, appartement moderne,| filage, entrée privée, 2 balcons.Marquette, pour rendez-vous, ap-| Stationnement, adultes, $85.22 | Libre ler novembre.777-1037.petlez 749.5882.22-230, 4069.22-2 22-226 \u2018HULL, rue St- Dominique, 5 pièces, LOGIS chauffé.3 pièces, salle de EASTVIEW, 2 chambres à coucher,| non chauffé, $100.777-9386.| bains complète.ler octobre, 777- $35.749- 5123.22-228 | 22-244 | 5834.22-229 | EASTVIEW, 2 chambres à coucher, HULL.Z chambres à coucher, LOGIS NEUF, 3 pièces, chauffé.poéle réfrigérateur.$85 chauf- Chaufté.stationnement, $85 \u2014 S'adresser 8 st Onge, Wright- fé, 235-3559.22-234: 777-9778.22-228, ville.22-229, a HULL 39 Hadle Logis.I, 3 piè haufté ë a y.3 pièces, chaut- _ SOUS-SO pièces, chaufté,' tionnement.ler octobre.745- 3122 22-243 22- 229 22-225 [OGIS, 1 chambre à coucher, poé- GRAND, LOGIS chauffé.2 cham: le, réfrigérateur.$75 chauffé \u2014 bres coucher, ler octobre.EASTVIEW, appartement 1 cham ; J bre à coucher, chauffé.153 La._/71-6403.22-225 _749-1556.22-226 val.22-225 LOGIS 1 chambre à coucher, sa- Logis 3 pieces, se de, bains.lon, cuisine.$45.777-6625.thre, .boul.-Joseph, - EASTVIEW, 3 chambres a coucher, - chauffe.$110.\u2014 396 Lévis, S'a: 22-225 1421.222, dresser à 404 Lévis.22-228 LOGIS, 2 chambres à coucher! 4 i 'é- i ti ! EASTVIEW, appartement 1 cham.24, RUE LOUISA, voisin de l'é- chauffé.éclairé.Stationnement.glise St-Hyacinthe, 3 pièces, salle 777-8078.22-229 bre } coucher, chauffé.(ler) ),| de bains, chauffé.poêle et réfri- $75, 235-2383.| gérateur, stationnement, balcon, 12 LOGIS neufs de 2 chambres 3 ; EASTVIEW, 225 Durocher, apparte- $65.749-1336 le soir.coucher, $83.777-3202 ments neufs, central, 1 chambre\u2019 22-i.n.0.à coucher, poêle, réfrigérateur; chauffés; excellents pour couples.Libres.$85; $95.745-2631 ; seph.10 Beaudoin, Hull.1 22-229, ville._ LOGIS 6 pièces, 164 St-André, Ga- EASTVIEW, 4 pieces, salle de| (regu.731 oy SUANde, Sa.PETIT LOGIS, 1 chambre à cou- bains complète; stationnement.cher, haut, $45.84b Dimas.) 746-0816.22-229 Logis 3 pièces, eau chaude, 545.Wrightville.\u2018663-3470.22-225 T 7-482 2 EASTVIEW, logis neuts, 2 cham LOGIS, 4 chambres a ccicher, sabres, poêle, réfrigérateur, balcon.LOGIS 3 pièces, chauffé.41 Raoul.lon, cuisine: chauffé, éclairé, $85.$100 a $110.749-7189.Pointe-Gatineau.22-228 745-3715, 22-22 22-239 LOGIS 3 pièces, salle de bains, GATINEAU, loges moderne, 3 pit $60.Après 7 h.36 Bourget, Hull; ces.663-4522.2-234 22- 228, GATINEAU, | h gy à LOGIS 2 pièces, bas, éclairé, pro- Foucher, spe 3 angen sal, ?beaux appartements pre.36 St-Hyacinthe.Hull.cuisine, salle de bains complète, entièrement équipés 22-228, $65.Chauffé.663-4308.22-227 76, RUE EDDY Logis 5 pièces, eau chaude, $45 BASSE VILLE DE HULL ointe-Gatineau.771-8293.22.227 GARGONNIERE à louer; salle de, ; bains et cuisine; entrée privée., Pour couple, au-dessus d'un LAC DES FEES, logis moderne, 3 Chauffée, éclairée.Meublée ou| magasin, loyer $85 et $80.pièces, salle de Bains complète, non.Prete pour occupation im-! Chauffé.Pour le ler octobre, entrée privée.777-2033.pa e.777-3244 22-300 S'adresser à M.O'Hara 22-227 | GATINEAU, chambre, culsine, sal-: - iLOGIS, bas.3 pièces, salle d le ge bains.663-5276.2 27 145-6886 | pains complète.$40.797.339.© LE SOIR : 233-1285 ! 22-227 GATINEAU, log's chauité, éclairé, | 22 iLOGIS 6 pièces, balcon, on chauf- 1 chambre à coucher.663-6137.| ; fé; ler octobre.233-6633 22-227 LOGIS 2 chambres à coucher.sa- 22-227 lon, cuisine, salle de bains, eau! Cs en Sous soi, 2 Cham! chaude, 552.ler octobre.55 Du-|LOGIS, chauffé, 3 plèces et salle $75.663.6648.\" 29.298\u2018 Mas, Wrightville.771-8725.22-22 dogs, eau chaude, tuiles, 653 .2 GATINEAU, logis 3 pièces, salle de LOGIS à 590 St-Patrice.233-9998.{LOGIS.1 chambre à coucher, meu- bains: central.663-5106.22-230 22-230| blé ou non, 749-1966, demandez i ~ - M.Rhéal Simard.22-227 - LOGIS 5 pièces, 161 Wellington, GATINEAU, logis, 3 pièces, gros Hull.771-7504.22-227 LOGIS 1 chambre à coucher, sa- filage, $45 par mois.663-2635.lon, cuisine.777-6583.22- 228 LOGIS chauffé, stationnement, ler 22-241 loctobre.$60.771-3688.GATINEAU, appartement pour cou | ocioore: $ ple; 1 chambre a coucher, chauf- 22-232 LOGIS 3 chambres à coucher, Lim- bour, 827-1269 après 6 p.m.fe, $60.Jour: 663-5606; soir apres LOGIS 2 piéces et salle de bains, 22-227 9h.663-3733.22-230 $30, Chauffé, éclairé.41 sabes: LOGS 5 ec haufté, éclairé, .ièces, chau ai GATINEAU, 3 pièces, salle de bains | 22 2 $100.663-6567 ou 171-6716.ccmolète: chauffé; un enfant ac- LOGIS, 3 chambres à coucher, non 22-227 cepté.ler octobre.359 Hêtu.653-| chauffé, $60.ler novembre.48 5617.22-230; Courcelette, Hull.22-230 |LOGIS 3 pièces.(bas), tuiles; trés GATINEAU, 2 chambres à coucher, LOGIS 1 chambre à coucher, sa- I RADIO, T.V.et Hi-Fi.Aussi ré- Custom Upholstery, 1318 ee RS et réparations , manteaux fourrures.Blondeau, 82 Guigues, 234-7135.VIEUX PLANCHERS de bois- franc refaits à neuf et finition de plastique.Estimations.Georges Provost.771-8406.PSPC CP POPOr SPI IOOIOONIOIY Fournaises\u2014réparation NETTOYAGE de foumnaises sur , de tous genres; ré parations de carburateurs.Ouvrage garanti pour 6 mois.H.(22)|Logements à louer EASTVIEW, Barçonnière, conve- GATINEAU, 3 pièces, moderne.\u2014 LOGIS 3 pièces, Das $36.\"Libre: 22-206 | bre à coucher, chauffé, éclairé, |1 LOGIS de 7 pièces, non chauffé, CARTIER- MacDOMAID \u201cLe Centenaire\u201d Corridor avec tapis 1 ! 771-1335.Stationnement Pôles fournies pour toutes fenêtres à Parr $65 OPEN HOUSE 2 1.30 et de 7-9 pm.Samedi et dimarcne 771-8835 \u2014 7128-3446 2777 \u201cGARÇONNIERE meublée, pour da- MAISON \u201cmeublée, louer ou vendre, 22.226 système chauffage à l'huile, 3221 \u2014 ; 236-4955 après 6 h.LOGIS 3 pièces, près église St-Jo.LOGIS (haut).3 pièces, salle de semaine.bains complète.$40.Non chauf-; 22-227 fé.S'adresser: 9942 Lois, | 22-2 MAISON libre, , ! bres à coucher.centre d'ottawa.8 MAISON, 3 chambres a coucher, , salle de jeux, $110.777-3774.{MAISON de pension, 6 chambres, an gle Argyle et Elgin, $125 par: x r is: libre ler octobre.Nous dé- 3 Chapleau, Wrightville.corerons.Téléphoner entre 7h.30 \"IPETITE MAISON seule, bonne pour l ou 2 personnes Gr \u2018 i t, Hull - : rue Nicole 2 226 EASTVIEW, près chemin Montréal, garconnière meublée, chauffée.\u2014 49-2391, 22A-229 $135 PAR MOIS, 3 chambres à Alta Vista près école française.733-0735, GRANDE MAISON sur de Navan.234-0857.17342 Notre-Dame, Hull, 2 chambres à coucher.$65.Adultes seulement.ser 169 Notre-Dame, 777- 9130.ler NOVEMBRE, grande chambre avec cuisine, $50.Filles ou couple.235 7608.OVERBROOK, très grand, 2 cham pres à coucher, poêle, 5105, 771 1 chambre à coucher, manger, duplex, équipé, $95.749- 4890.22- 225A, RUE OAK, Gatineau, moderne, 5 pieces, $60.663-52 propre, 663-33 2.226 ler OCTOBRE, Eastview, 4 pieces.sale de bains compléte.345 Prin-| fon, cuisine, courant 220, $45.\u2014 |2 GRANDS logis à louer.733-7053, cipale.22-248 133A Papineau, Huil.22-227 22-226 GATINEAU, logis 5 pièces.663 3386 LOGIS 4 pièces.S'adresser: Léo |LOGIS 3 pièces, chauffé, adultes.22-230 | Pilon, 663-4965, Gatineau.$60.777-7340; 777-1483, moderne, poète, ref! VAL-TETREAU, quartier tranquille, centre commercial, école, église, parc, service d'autobus, appartement moderne, 2 chambres à coucher, balcon, poêle, rétrigéra- teur, éclairé et chauffage électrique pour le confort de chaque pièce.Le tout pour $92.Libre le ler octobre.771-5336 ou 771-0498.22-242 CHAMBRE meublée, près hôpital Sacré-Coeur; très propre.777- 5684.23-227 GRANDE chambre meublée, pour 2 personnes; chauffée, éclairée, $40.235-9005.23-226 CHAMBRE, 1 ou 2 personnes, 6 Wright.777-1159, 23-226 WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, ler, octobre, éclairé.777-934 (WRIGHTVILLE, logis chauffé, à\u2019 grandes pièces, 2 ct ambres à coucher.ler octobre, $85.233-1168.22-231 WRIGHTVILLE, 3 pièces, 41, boul.| St-Joseph.771-9870.22-226 WRIGHTVILLE, 2 pièces, chauffé, | éclairé, tuiles, eau chaude, $50.136, boul.Moussette.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, | privilèges.235-3724.317 St-Pa- 1 trice \"BEAU CHOIX de chambres pour messieurs; grande fenêtre, bassin, poêle, réfrigérateur dans chaque chambre; bâtisse neuve; mo- : bilier neuf.144, rue Eddy, Hull.777-5854 ou 771-3612.23-226 | Lt | CHAMBRE moderne, privileges.i .$40.Une fille.746-0695.Il Horirontalement: 23-223 Inelles; 2.ldiotie \u2014 Ta: CHAMBRE propre, pour homme 22-227 | Languille.$7 par semaine.771.WRIGHTVILLE, appartement _mo-! ! derne, 1] chambre a coucher, Adultes.777-0538.22- 227)?WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal- ! le de bains complète, entrée privée, grande cour, garage.771-2642.22-228 WRIGHTVILLE logis moderne, grandes pièces, salle de ins Adultes.771-1537.22-230 \u2018HULL, central, foyer tranquille, Por personne qui travaille.777- 23-226 | Sa chambres meublées, 2 personnes si désiré; entrée privée, tranquille, réfrigérateur et poêle.746-8807.23-226 WRIGHTVILLE, appartement neuf, ; 3 chambres à coucher, chauffé, CHAMBRE, homme préféré: tous privilèges; près autobus.777-0537.NON U nw NN Oo œ TT 12 DT T9 HORIZONTALEMENT 1\u2014Feras un sursaut.2\u2014Qui est en usage.\u2014 Ancienne ville de Palestine.appartenant au groupe ethnique qui comprend aujourd'hui les Ara- 3\u2014Personne 4\u2014 Fait tomber les cheveux.\u2014 Répétée plu-| 6\u2014Numéro.\u2014 Hardi Jusqu'à I\u2019 imprudence.\u2014 Premier en son 8\u2014Douze mois.\u2014 Grosse pièce de bois pour i provisoirement 10\u2014Qui nous concerne.billard.effets de recul.23-226 | 11\u2014Contredit.igué De la gamme.12\u2014Examine une affaire minutieusement (\u2014 et ressasse une affaire).\u2014 Ligne quel- \u2014 No 1994 \u2014 oo 2 3456 7 8 9 10 11 VERTICALEMENT wo 1\u2014Mentionné plus hauts et TNT 2\u2014A recours a.\u2014 Mohnaie.\u2014 Chef d'Etat.re 3\u2014Retour du même som \u2014 Coffrets.4\u2014Se dit des organes munis d'un support.\u2014 Terminaison.oo 5\u2014Oxyde de fer.\u2014 Agffeaux de fer.- a 6\u2014Milicu favori ou mate \u2014 Carte à jouer.T\u2014Usages.\u2014 Epoques.\u2014 \u201cAnneau de cordage.8\u2014Fructation.\u2014 Voies.de communication.9\u2014Arracha les dents d'une scie.\u2014 Manier doucement.10\u2014En rond.\u2014 Trois.\u2014- - Mélodie.Le 11\u2014Principe de la vie.\u2014-Con- forme à la vérité.\u2014 Affirmation.:12\u2014 Qui ont du bon sens, \u2014 | Fntente en justice, SOLUTION DU PROBLEME No 15993 .Leur {ll Verticalement: 1.Ribouldin- _ Bers 8uc; 2.Ides \u2014 Tiers; 3.Pier \u2014 |\u2014 Terres; 4.Os \u2014 Trêteau 5, As \u2014 Tain; 4.Oostkafdp\u201d \u2014 23-229 \u20182 CHAMBRES pour dames, rues éclairé, $120.663-6551.22.230 Rose et St-Patrice.233-5178, WRIGHTVILLE, appartement neuf, chambre à coucher; adultes.WRIGHTVILLE, logis chauffé, 2 p'è- ; ces, cuisine, chambre, salle de ; bans: eau chaude.94 Dumas.777- 4491 22-227 WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 piè éclairé, chauffé.fibre.171-6990 | 23-226 23-229 | GRANDE chambre pour jeune fille, 285, boul.St-Joseph.777-7001.'IWRIGHTVILLE, chambre meublée : 22-225, Pour hommes.771-6167.Eastview.23-229 ' 22-225.CHAMBRE meublée, central.71 209 YORK, 2 chambres à coucher, \"êpineau, app.2.711-1231.chauffé.236-4420.22-230 23-226 voscreemsereereessercererenes CHAMBRE avec lits jumeaux, cui- Appartements meublés (22A).APPARTEMENT 2 pièces entièrement meublé, éclairé, chauffé: un enfant accepté, $55.61 Mur- me ou fille.S'adresser à 94 No- tre-Dame, Hull.777-1117.22A-242 sur GARCONNIERE.Wrightville, moderne, très propre, chauffé, éclairée.777-0712.22A-228 22A-236 1 \u2014 EASTVIEW, appartement sous-loué, - Occupation immédiate, une chambre à coucher.$90.Pratique pour: ! étudiants, 722-7820.22A-227 sinette meublée, balcon, près LOCAL de bureau ou 3 spacleuses pièces privées; 2 23-230 \u2018 par mois; chauffe, éclairé.i 2195; 729-0212.Université; 2 étudiants.236-5157.BELLE chembre pour 1 ou 2 personnes, cuisson.Fraîchement décorée.Téléviseur, lessiveuse, entrée privée.Stationnement.Site central.777-7878.23-227 3 BUREAUX et magasin, rue Prin- 2 CHAMBRES en avant.meublées ou nen, ler octobre, 235-5370.23-230 BASSE-VILLE, bonne localité, ma- 20x30, grande vitrine, $60 POUR DAME, chambre avec cuisi- 335-6618, 6 à 9 nctte, près église du Sacré-Coeur.235-3549, 23-227 filles ou femmes.777-1013.23-230 GARCONNIERE, chauffée, éclairée.Chambres ot ape reo ' meublée.Toilette et douche.Adul- ! tes.$60.13 Vimy, prés boul.Mous- sette.777-3189.22A-226 CHAMBRE et pension pour \u201cAPPARTEMENT meublé, chauffé.éclairé; réfrigérateur, poôle, cuisinette, salon, chambre a coucher.22A-225 \u2018Chambres et pension lAkène \u2014 Sève; Dt \u2014 MereGrand, 9.Net \u2014 Piteuses: Bureaux à louer NOUVEAU LOCAL DE BUREAU PROFESSIONNELS Angle Augusta et Rideau jusqu'à 3,200 pieds carrés vinyle, chauffé, 23- -229 | concierge de service.CHAMBRE meublée, 27 Charlevoix.Appeler maintenant \u2014 749.7248 Courtiers de droits protéges > RENE-D.LAPOINTF | | cipale, Hull.| gasin 771-6655; 749- 2143 GRANDE chambre meublée, pour BOUTIQUE à louer.771- 2482 (24) Eady.771-3672.AS rue Eddy, près Princi- .S'adresser 59 26-2 me, centre de Hull.777- 0258 22- 239 APPARTEMENTS meublés, très modernes, piano concert: 2 couples recommendables.771-2977.CHAMBRE et pension pour homme.170 Maisonneuve.777-9944.24-228 CHAMBRE et pension pour messieurs; lits continentaux.113, rue iROBES de mariées, neur, pouquetières Salon de hon: | 389 St-Patrice Notre- Dame, Hull.22A-227 CHAMBRE et pension pour person- | CHAUFFE ,éclaivé, 1 chambre à coucher, propre, stationnement, | 232-5209.POOF OPPO Chambres à louer .(23) nes âgées; privées ou semi-privées disponibles.Soins de garde-mala- | de.Taux raiscnnables.234-1955.Bonne pension.777-8361.24-227; 24-229 GRANDE chambre, entièrement CHAMBRE et pension pour hom- meublée et équipée.$40; pour, 1 ou 2 personnes.61 Murray \u2014.233-3612.23-236 CHAMBRE à louer, 61 Demontigny.771-6170 après 4 heures.me, dans maison moderne, 777- 9274.24-227 MAISON d'accueil Embassy, chambre et pension pour personnes Charlevoix.Hull.âgées avec soins de Farde-mala- 23-225 de.Entourage tran CHAMBRE à louer, non meublée, 174 Besserer.23-227 GRANDE CHAMBRE meublée avec |Sureaux à louer privilèges; dames ou demoiselles.Rue Eddy, 777-6139.23-228 stationnement.777-3192.neau.ORLEANS, appartement, $55.Une à coucher, boul.seph.745-2058.CHAMBRE meublée, rue Nelson, famille tranquille; privilèges.232 4158.CHAMBRE pour monsieur, 135 Lau- : rier.777-5378.23-228 logis CHAMBRE meublée, entrée privée, 23-242 CHAMBRE pour 2 personnes, lits simples; salle de bains privée avec douche.386 Bréveut, Sati - 22-227 GATINEAU, 2 logis.haut et bas, 22-230 226 Laurel.663-7447.22-226 LOGIS 5 pièces, 2 gShembres à LOGIS te pièces, salle de bains coucher, chauffé, $85.777-2221.complète, eau chaude, gros fila- GATINEAU, (bas), chauffé, 4 piè- 22-230 ge.E Scott Muil.# 22-239 ces, salle de bains, $70.663-7093.22- TE chauffé, 4 pièces, salle de |MAISON à Orléans.746-1074.GATINEAU.deux pièces, chautté éclairé, meublé: salle de bains: pour 2 personnes.663-3075.Huh 22-228 'LOGIS 3 pièces, entrée privée.\u2014 s'adresser à 352 Clarence.PTE-GATINEAU, PTE-GATINEAU, bas, 4 pièces, non\u2019 chautfé, $60.771-4142, bains, eau chaude.105 Leduc, 22-228 MAISON 2 chambres à coucher; |PTE-GATINEAU, 1 chambre à cou cher, $35 par mois.TT 22-229 | 777-5638.22-225 .22-227 logis neuf, 3 piè-|CHAMBRE meublée, près hôpital 22-225} Sacré-Coeur.777-9378 23.227 2 CHAMBRES meublées, très propres.Filles honnêtes.Permis de cuisson.235-1343.23-227 ICHAMBRE, entrée privée, privilè- 22-230\u2018 ges.771-8691.23- 226 ortable.232-5 24- Ce (25) 208 Principale.777-8318 25-300 CH.MONTREAL, bureau très propre (2e étage), $85.745-1551.25j.n.0.HULL EXCELLENTES facilités pour bu-; reaux, central, raisonnable.Le jour, 745-6886; le soir, 733-6784.jo.Vo.$.BUREAU, site commercial, pratique générale lucrative, 2 salles d'examens, équipées E.C.G.Dossiers disponibles.Cause: décès: récent début de septembre 1964.Ecrire ou appeler Mme Henri Racine, 99 Montcalm, 777-6616.25-228 OT\" MAGASIN, centre de la rue Eddy.24-225 400 pieds de plancher; idéal pour barbies ou coiffeuse.777- 0798.; 233-5178.Oivers è louer Co | VENDRE, 24-226 Salon Rêve de PRES boulevard Taché.Messieurs, | DOUl- St-Joseph, 771-9162.Fl 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pisces, | 3100.René L.Ménard, notaire, , Propriétés a vendre ECONOMISEZ | | AU SALON DE LA MARIEE PENSION pour hommes, 234.7728.[ROBES de mariées.neur et fourrures à louer.G.Camçeau, 195 Leduc, 771- 4023 ment.Aussi petit logis.Le BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES i i ' bouquetiéres.Fourrures.DUPLEX à échanger contre un logis.210 Notre-Dame.diy is |Appeler: Ed Pineau jolie maison neuve dans Queenswood Park, Orléans, $299 acompte reau de 3 pièces, $120.Libre ler novembre ou avant.Le jour 234- 3215.25-228 101 RIDEAU.appartement 2, bu- | Pour plus de renseignements G.Belziles 731-5396 Capital Quality Homes Ltd.(Ino: 5.Ut \u2014 Réve \u2014 Pneu; 6.6.Savetier: 7.\u2018Ri \u2014 Energie; 7.Netteté \u2014 8 11 \u2014 Io; Tsar: 8.EE \u2014 lgue \u2014 Yi; 9.10.Graines|Raser \u2014 Usée: 10.Ruera \u2014 ; 11.Usine \u2014 Avérée:! Sars; 11.Eté \u2014 Niece: 12 112.Nourries.\u2019 iSasse \u2014 Dosses.er Pa (25) Propriétés à vendre 62 (Ontario) ati \u2014_\u2014 TRAN GRANDE MAISON a vendre~od 3 lcuer.67 Barette, Eastview- 742 9509.37-227 On! EASTVIEW.bungalow-dupies- très : propre, 2 chambres à &ouchst : chacun: chauffage eau chau\u201ce grand terrain.Après 5 h.746-4724 32-227 Ontar\u2019 5 [TRIPLEX neut, moderne, en brique, | 6 pieces chaque logis.Bas prix.746-4315.32-245 Ont.PROPRIETE dans Cyrville, \u2018avec grand terrain.746-0527, \u2018fe 32-228 COURTIER 313, chemin de Montréal 234 Eastview \u2014 745-1551 25-j.n.0.BASSE-VILLE \u2014 Appartement ou terrain 100 x 100 à vendre ou on echanger.Simard, 749-1966 CHEMIN QUEEN MARY \u2014 Bunga- low-duplex pierre, foyer naturel, tapis mur a mur.Simard, 749-1966 OTTAWA, rue Crystal, bungalow, brique, 5 ans, sous-sol presque fini, 3 chambres 2 coucher- had ; 500.Godin, 745-3869.POUR VENDRE ou échanger, galow brique.construction té on.fe foyer brigue naturelle, patio, près autobus, école centre.com- ! mercial.Godin, 745-3869, - ORLEANS, chemin Boyer, -split-le \"vel de 3 chambres à ucher, avec salle de jeux.\u2019 Lot 75%200.\u2014 Bissonnette, 745-9393.wv EASTVIEW, duplex en brique\u201d et pierre, fini plâtre: un logis-de 4 chambres a coucher.l'autre de 3 chambres: garage.Offre ' deman dée.Bisscnnette, 745-9393, 7 OTTAWA.maison pour exécutif, te calisée près de Rockcliffes rois ç grandes chambres a icher, (30); grand salon avec foyer; garage attaché.$26,500.Landry, 746-8972.(EASTVIEW.3 logis, section\u201d .Jeuve.\u2018 parfait état: tous loués,\u201d \u2018Petit acompte a personne qualitide, \u2014 oo! Landry, 746-8972 0.0TTAWA, rue Beaudry, semi-bun- galow de 4 chambres à eoucher, louer, robes mariées, fil-! très propre.près école oat autres occasions.108, OTTAWA, demi-double, rue Roy, 749-5635.| ton, 3 chambres à couchéi | de jeux avec chambre supp aire a'1 sous-sol.Roy, 749-563 EASTVIEW magasin de con ition.dre | nerie, chemin Marier.$4,006 inclus la marchandise et [aging yer total, $100.Labranche, 733.3542.BASSE-VILLE.4-logis, 2 legis de\u2019 3 chambres, un logis d'une chambre: chauffage eau chaude.Reve- ?.nu de $315 par mois.$23,008.\u2014 i Labranche, 733-3542.he 32-200 Ontario : (31A) THOMAS SHIPMAN LIMITÉE 412, rue Rideau +\u2026- 236-9848 - Serge Lajeunesse | || Aline Atwater jOVERBROOK, bungalow, à cham- (32}' bres à coucher, près des Écoles.$16,500 ORLEANS.bungalow, 3 chambres à coucher.salle de jeux; ,dépôt $1,000.$14,600.COTE-DE-SABLE, maison 3 tages, 7 chambres à coucher.en parfait état.$28,500.ROCKLAND, propriété c cia- le, salle de met salles dé banquet.appartement; reve nuel $12,000.$49.9 mn LINDENLEA, a.10 pièces, très propre, près des écoles et transport.$18,000.RUE MORIN, pres chemin Mont, réal, maison semi-détach étages, en brique, 3 chambres \u2018à coucher, garage à même, entrée asphaltée, joif jardin.Seulemeht $2,000 a compte.Security Re Estate Ltd.235-7258 ou Al.Vai lancourt, 749-4869.\u2018 32-226 arfarie + 0 Ce rer \\ { he DR OI SEPTEMBRE 1964 \u2014 28 , OTTAWA, VENDREDI, 25 Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre 42) Propriétés a vendre .(32) (Ontario) (Québec) (Québec) \u201cvaiement péuré, 25055 DENYSE LEGAULT | CONRAD SIGOUIN LTÉE re as on a FRS AGENT - > Wray TE 126, rue Hotel-de-Ville | 111-6266 MAISON brique, moderne, 5 piè- courtiers en immeubles ces, salle de récréation finie, rue Boyer, Orléans.745-2292.32-226 Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Uttawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 GKANDE MAISON, rue Vaughan, 3 chambres à coucher, foyer, MAG iIiFIQUES LOTS, Hull-Sud à la limite de Hull.Termes faciles.$4,800 et plus.UNE ACRE, $50 à compte, solde $10 par mois, dans nouvelle subdivision.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow propre, paysagé, 3 ch.à coucher, salon, salle à diner, foyer, faites une offre.32-300 Québec IMMEUBLE DE L'OUEST 114 BOUL, MOUSSETTE \u2014 Près de l'hôpital, belle propriété comportant 8 pièces, solidement construite, sous-sol fini à la grandeur.Chauffage à l'eau chaude.sionnel.B.Barrette, 684-6362, GATINEAU \u2014 495, rue St-Jean.Idéal pour homme d'affaires, profes- ce bungalow vous offre quelque chose d'extraordinaire.Joli foyer, grande cuisine familiale, sous- sol fini, garage.Prix $13,950.Bien en dessous de sa juste évaluation.R.Bellemare, 684-4777.PROFITEZ de quelques jours de magnifique piscine avec grand bungalow, 2,000 pi.bres à coucher, salle familial noramique.$5,000 acompte.F.BOUL.SACRE-COEUR, chaleur avant l'automne dans cette ca.3 cham- e, foyer en pierre.Garage.Lot pa- Dion, 771-6010.Automobiles a vendre .(36) Automobiles à vendre (36): Automobiles à vendre .(36) Terrains à vendre .{32A) BUCKINGHAM, lac privé, 20 milles de Hull.663-3651.32A-229 LAC SIMON, 2 terrains pour construire des chalets.663-3651.32A-229 GATINEAU, rue Bellevue, 4 terrains, égouts et aqueduc.663-3651.| 32A-229 |LOTS, lac McGregor.771-4806.32A-228 Commerces à vendre (33) CLARENCE CREEK, vente privée, magasin général avec 3 logis; système de chauffage, équipement pour boucherie.$1,000 de RABAIS DE 1965 Les voitures 1965 sont arrivées.TOUTES LES VOITURES D'OCCASION OK AUBAINES EXCEPTIONNELLES | EN AUTOS | | CAMPBELLISEES | 1963 FORD Custom 300, 2 portières, 6 cyl., automa- 1 ' Voitures supérieures 1963 CHEVROLET coach deluxe, automatique, radio, chautfe- 99 rette 5 1961 OLDSMOBILE 4 portières, toit rigide, automatique, radio, chaufferette, servofreins et servo- direction $1 895 1961 PONTIAC décapotable, automatique, radio, chaufterette $1795 coi 0 ial, in de 33x60, plus tique, chaufferette et cour clôlurée et boisée.Acomple DU QUEBEC ENR.2 logis, prix total seulement $13,000.Termes.Val.Chenier, 771.marchandise.Valeur $20,000; ce- Ju : lo.OUVERT $1,500.Henri Malouin, 745-7351, Edgar Chénier \u2014 777-1198 2697.mande $12,000: $2,000 à compte DE dégivreur, fini tan palo NOUS AVONS LES , |FAITES votre offre, rue Maisonneu- $1,000 ACOMPTE \u2014 Double de 5 pièces par côté, près de l'impri- $100 par mois.Echangerais con- mino et inté- $1695 TOUS LES SAMEDIS RENSEIGNEMENTS SUR ve, Maison 5 chambres à coucher, merie Nationale, Prix total seulement $7,000.À qui la chance?tre propriété dans la ville.749- rieur assorti salon double, cuisine; terrain 66x Val.Chénier, 771-7697.3033; 745-9589.33-228 TOUTES PROPRIETES M.LS.100.BINS.b 32-Québec | 1962 FORD Galaxie 4 partit ( ABELDU ; - .|RUE DESJARDINS, bungalow mo- GARAGE sur route 8 a Templeton, ; ! 7 MAISON ages eue Russe SS derne, 3 chambres à coucher.; GATINEAU \u2014 Bungalow, brique, 3| Qué.663-3651.33-229 ONT SUBI DES res, moteur 6 cyl., au- pièces, terrain profond.Prix et |RUE ST-LAURENT, duplex en stuc.chambres à coucher, intérieur fi- A : REDUCTIONS EN tomatique, fini Votre vendeur conditio * i Alléchant revenu.$13,500.MACHINE à crème glacée, (frozen $1595 conditions d'achat à discuter, | , .ni plâtre; chauffage eau chaude argenté GM favori Latrémouille, 733-2958, RUE KENT, restaurant et logis mo- u A à l'huile, $12,000 ou meilleure of-| custard) usagées, devons vendre, CONSEQUENCE 9 derne.Bon chiffre d'affaires.$10,- REALTOR fre.Bas paiement requis.Appeler UNE aubaine.771-6014.33-246 ; \u2026 POUR L'ACHAT DE TOUTE 000.COURTIERS EN IMMEUBLES fre.oa paieme quis.pese SESTAURANT \u2014 30 ii 1961 FORD Fairlane 2 portié- 235-4371 PROPRIETE M.LS.AYLMER, maison en brique, trois , foute 8, miles res, 6 cyl., automatique, APPELEZ-NOUS chambres à coucher.$2500 3| 33, Laval, Hull 771-3211 de Hull, avec logement; grande 1963 CHEVROLET sedan 2 portiè- fini blanc et 1295 36 compte.Solde termes faciles.\u2014i BOUL.ST-JOSEPH, près de Mont- salle à manger, poste d'essence; res, chaufferette, Automati- téri ° $ DODGE 1956, bon état, propre, $75.RUE SPRINGFIELD = Trinlex en Edgar Chénier, 777-1198.calm, 2 propriétés su terrain son entre eT aay en Jus, radio, Etait $ 1995 intérieur rouge 749-4610.36-229 e.,300.-j.n.commercia .1 - .i Acompte $5,000.M.L.S.3049.Ar.324001 iGgis et une maison unifamiale COURTIERS 33-229 nant $ 1959 CHEVROLET Biscayne, 6 |1961 CHEVROLET, décapotabl mand Richard, 233-5343.de 6 pieces, le lout pour $21,- EN IMMEUBLES i.chautf de- ; | Jecanoiane, - cyl., chaufferette et de bon état, un propriétaire.Après RUE AUGUSTA \u2014 Près de R.|PARC DE LA MONTAGNE, bunga-| 000.A.Laifiamme, 663-2810.REALTUR ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, Onta-! 1962 CORVAIR familiale Monza 4 ! , propr pi deau, immeuble de 6 logis, low à sacrifice, propre, entière-| CHEMIN D'AYLMER, magnifique |162 Hôtel-de-Ville 777-8850; rio.Restaurant a vendre ou à ortières, chaufferette, au.givreur, fini bleu et 6 heures.745-6125.36-225 grand terrain et garage, bon re.ment paysagé, 3 ch.a coucher.| maison en brique de 13 pièces, Julien GROULX 771-0674! louer, avec logis.524-5469; 749- omatique.Etait $1895.intérieur 94 venu.542.000.Acompte $8,000.777-2684.32-j.n.0.a 42 233 acres avec Dan BRUNET 771-2836| 3334.33-229 Main- $1675 gris 5 1961 PONTIAC Laurentien, 2 por- 233-3343, \" lBUNGALOW, 14 St.Jean-Brébeuf 827-1530 ou A.Landry, 777-6075.|RUE CHARLEVOIX, 3 logis; systé- - tenant | titres, automatique, radio, très Pointe-Gatineau.771-1927 \"| BOUL.RIEL, bungalow de 6 Me de chauffage air chaud, au RESTAURANT \u2014 Equipement et i959 STUDEBAKER coupé .bon état.$1,395.233-693¢.APPELEZ-NOUS ' 32-226 Qué Brandes pièces en brique avec gaz.Revenu annuel $2,160.Prix| stock: gros chiffre d'affaires, va-| 1962 OLDSMOBILE sedan Dyna t V8, automati- 36-225 POUR VENTE M.L.5 ; garage attenant, sur terrain de $n.000; acompte $2,000.Solde a leur $3,500 pour 32900 avec bail mic 88, 4 portieres, chauffe.sport, J - | u a _ x , Construit en , G- e ans, raison maladie; gran tte, automatique, radio, e, 0, ni no e ~ in .32-0nt.DEVELOPPEMENT LAURIAULT prio obligé de déménager.Re.discuter i ter-! village 20 milles d'Ottawa, sur | servo-direction, © servo-freins.ave, 14 no PONTIAC 1955, radio; 1958 Vaux RUE LESSARD, Wrightville.Bun-| duit a 317,000.Termes faciles, |°-0GIS, rue Montcaim, sur ter ' it $2475 sièges ba 19 hall, radio, 4 portières, 771-7919.: , .000.© rain de 68% x 100.Revenu an-| grande route.762-9926.Elait $2475.$2195 36-228 galow neuf de 3 chambres a cou- RUE a nuel $2,400.Acompte $5,000.Sol- 33.228 Maintenant quets rouges LOUIS TITLEY LTEE chambres 3 coucher.Fini brique lvpolièque achète duplex avec de à discuter.sbec HULL Restaurant tout équi 1959 CONSUL sedan 4 poi- |1262 PONTIAC, ?portières, pneus Haid Pour plus | au logis de 7 et 5 pièces, en par- 32-300 Québec L \u2014 Restaurant tout équipé, 4s) CADILLAC coupé de ville, 2 A p neufs; excellent état; pneus à nei- IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES et pierre.Pour plus amples dé- tait état.Geo.Lafièche, 777-5837, bâtisse attrayante, machine à crè- portières, toit rigide, chauf- tieres, chaufferette et ge supplémentaires inclus.236- HYPOTHEQUES tails signalez 777-3244 ou rendez-| RUE ST.JACQUES, duplex très me glacée (Frozen custard).Bon- ferette, automatique, radio, deaivreur, fin 9608 36.228 - -; vous à 167 Richer, Hull.propre, partiellement meublé, au- ne clientèle.777-0306.servo-direction, servo-treins, 9 \u2018 595 .133, rue Besserer 233-1188 32-300 Québec baine à $10,000.$1,500 , servo-glaces et banquette bleu i CERCLE MICHEL, Eastview, super- u baine à 910.000.51-500 acomp- ANDRE TESSIER lt 33-230 Stone tue a six positions, 1960 ENVOY de luxe, conduite par be bungalow moderne de 7 piè- PTE-GATINEAU, rue Lafortune, ee HOTEL licencié, bière, vin.S'adres- Etait $3295.$2875 une dame, tara a inte ces, dont salon, salle familiale J | H TTE bungalow-duplex construit ré- Courti : bl ser à L.Besner, propriétaire, 524- Maintenant rieur comme à ex érieur.Tr s avec foyer, cuisine 13 x 20, 3 cham- .cemment, 2 logis de 3 chambres ourtier en immeubles 5577, Fournier, Ontario économique: 34 milles au gallon, bres à coucher, 2 salles de bains, \u2019 à coucher chacun, chauffage 236 boul.St-Joseph, Hull ' ' \"32-22 B L dois vendre immédiatement.Ven- garage double, $28,500; termes.courtier Realtor central 31,500.L2oompte.mane 4 : \u2019 | 1964 Buick ig iteat 4 portières, te privée.Demande $595.777- Laos = ; CJ., A ; , erette, au- CE Ey ew bunga- 771-3574 777-5280.© s 771-5867 EPICERIE licenciée, boul.St-Jo- tomatique.radio.\"Tous les Votre concessionnaire Ford y FastVIew, DUNEà 162, Hôtel-de-Ville, Hull ; seph, Hull; très bon quota.Cause servos, y compris le verrou Falcon, Fairlane et Galaxie low double, ayant un grand logis| Agent: Gaston Garceau, 771-6577 G.Sauvé \u2014 771-4180 santé.Ecrire Case 202, Le Droit.automatique de la valise et depuis 44 ans moderne de 6 pièces et 1 logis de (RUE LAVAL, 2 logis, grand salon, ] R DESCHENES J.P.Query \u2014 771-0200 33-226 la servo-direction.Etat d'une 3 pièces, loué $35 par mois; au-! cuisine, salle à manger, 2 salles .neuve, Etait $4795.GARANTIE ECRITE baine a $29,500; termes.Georges de bains; un logis de 5 chambres |~ WYCHWOOD, 52 Forest =, Grange + Mainte- $4495 265 QUEST DE SO OURS CONTE TS Da Costa, 729-6352., à coucher et un de 2 chambres| -OURTIER EN IMMEUBLES| maison hiveréte, avec lot pay.|Fermes à vendre .(34) nan , RUE RUSSELL, Côte-de-Sable, mai-| à coucher; chautfage central; ter- \u201cRealter\u201d sage.Piscine pour enfants.4 | AVENUE LAURIER NOUS FINANCONS SUR LE LOT son de chambres, entièrement rain 102 pieds de front; stationne- | 771-2605 baine.Faites une offre.TERRE A VENDRE, 100 acres, beau 1961 ENVOY sedan 4 portières, SUR LE CREDIT meubiée, possession immédiate! ment asphalté pour 5 autos.\u2014 OLD CHELSEA, maison de 4 cham-| VAL TETREAU \u2014 2 bâtisses de 6 bois.S'adresser a Mme Olivier chaufferette, radio.Etail très bon revenu, $21,000, $5,000| $30,000 à compte et soide à dis-; bres à coucher, salon, cuisine, ter-| logis, très bon revenu, proprié | Brunet, St-Pascal-Baylon, Ontario.$975.4795 232-0445 6 232-9447 3 p.semaine acompte.Noël Potvin, 234-3426.cuter.* rain paysagé 100x208.Pix deman- taire accepterait bungalow ou 34-226 Maintenant y # - 1962 OLDSMOBILE Super 88 $26 500 PIEDS de facade sur route 17|RUE BRODEUR, 1; étage, 5 cham- dé $10,000.Temes faciles.J.-A.| Une ferme en échange.36 1959 CADILLAC Coupe sal à Plantagenet, restaurant, servi-| bres à coucher, salon, cuisine,| Charron, 777-7174.' 310 BOUL.TACHE, Val-Tétreau \u2014 : À ## 1960 METEOR décapotable Mont- 1959 LINCOLN sis ce Texaco, et logis de 4 cham-! terrain paysagé.$11,900.HULL, rue Fréchette, bungalow de\u2019 Avantageusement situé, chauffe: Chalets à vendre (35) calm, chaufferette, automa- 1960 CHEVROLET pick-up 512 bres a coucher, sur magnifique RUE VERDUN, 4 logis, bon revenu | 6 pièces, salle de jeux; terrain BE cher eat à diner Faites = : tique, radio, tous les serves, 1958 BUICK Special $11 site, de 5 acres pour motel de| mensuel.Prix demandé $26,000.1 paysagé 120x120, 3.000 à compte.! une offre.\u2018 8 MILLES de Hull, meublé, élec- Maintenant $1595 luxe.$38,000.Termes.Noël Pot-| Termes.32-225| Termes faciles.J.-A.Audet.771-| WRIGHTVILLE, 37, bout, Mont- licité, eau, chaloupe et moteur.| ainienan VOICI vin.234-3426.- 8586.32-300 Québec| clair \u2014 Une bonne bâtisse de Près de l'eau.Bonnes conditions.NOUS DONNONS 32-300-Ontario VENTE PRIVEE 3 logis.Endroit idéal pour com- 777-7880.35-227 1961 AUSTIN 850.Etait $595 LES TIMBRES BOULEVARD RIEL, bungalow de 4! HULL merce.Grand terrain.Faites une $775.Maintenant F es D \u2018 NOEL, prés MacKay, maison A re- chambres a coucher, 2 foyers,' Avantageusement situé offre.LOTS, acompte 325, balances, fer\u201d GOL BOND , so) avec garage attenant, sur terrain omenade Gatinea mes 1aciies.Avec chalet, acompte vêtement de brique, confortable,| 4e 90x120.$35,000.777- 1536.\\sranoPremenade 6a 3.chambres 2 LOGIS À LOUER $50, $32 par mois ou plus.30| 1963 TR3 décapotanle.a free peu 4 chambres a coucher, possession 29 Qué.à h lle de bains et de.POUR le ler octobre, un de 1 milles de Hull.Electricité, 771- roulé, état d'une neuve VOTRE AUTO | 1958 CHEVROLET decapotable $9 bientôt, $14,000.George D.Ho- | mie garage rand t ans el de\" hambre 3 coucher, salon, cui- 6014.35-246 Etait $1995.$1795 PASSERA-T-ELLE L'HIVER ?1960 PONTIAC Laurentian $12 with, courtier en immeuble, assu-|BUNGALOW, 3 chambres à cou-| pa 755 ares.5 D 2207 Qu | sine.chauffé.Eau chaude.Re- Maintenant 1959 CHEVROLET famihale $11 rance.749-9971, Scher.Cause déces.Aubaine.663.8: -227 Qué.\\ fait à neuf.$75 par mois.CHALET, St-Pierre-de-Wakefield, 18 S'il y a des doutes 1962 CONSUL 315 59 i 32-300-Ontario 3938 32-229 Québec BOULEVARD GAMELIN, bungalow] \u201cde Hull.888 par mois.Pour © 24 Chasse et pêche.7468316.1962 CHEVROLET famitiale © por: sur l'efficacité de 1960 ZEPHIR décapotable $10 , .J .>, teres, , = GATINEAU, bungalow-duplex, 2 et Toderne, 3 Chambres 2 coucher.) plus de details appelez - tique.Etait $2195.votre voiture actuelle, 40 VOITURES AU CHOIX DES 3 chambres a coucher.663-2436.| Terrain 90x100.7773 8 \u2018 .Séguin : 22-Qué.rose Main- $1995 ECHANGES ACCEPTES 32-232 Québec 32-226 Québec Automobiles à vendre (36) enan voyez GROCERIE-RESTAURANT, centre de| mm le Principal - 1962 CORVAIR de luxe, 2 portie- RICHARD MAINTENANT ] Hull, bon chiffre d'affaires, échan- eub e , \u20ac pa ACHETEZ AVEZ VOUS res, chautferette.automati- B gerais pour ferme, 3 lots 166x104, Ltée AUJOURD'HUI UNE LE COEUR JEUNE?que, radio.Etait $1895.L.D.EONI D'ETE complets, avec service d'eau 5 | COURTIER REALTOR Si oui, vous aimerez tenant $1695 MOTORS AUTO SALES ; égouts.S'adresser 370 Booth.235- \u2014 ; \u2019 2 37-5 _ ä 0 3700 Qué FRETS, AE CAE MAISON condure cone HEE Re DE $500 PROPRIETE de 2 logis à vendre.771-7321 CORVAIR MONZA 1963 1958 CLOSMOBILE 96 a vEo 1964 STUDEBAKER sedan, trans- | 75, boui.St-Joseph, Hull.777-3143, TREND \u2018 décapotable automatique, radic.Tous les mission ordinaire, 6 cyl.PONTIAC 1958 Laurentian V-8.au- 32-234-Québec M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6061 DU servos.cuait $975.$695 1962 STUDEBAKER = Daytona, 2 \u2018\u2018tomatique, radio, condition parfai- i ières, toi rigide, vi- \u2019 \u2018 SUR TOUTES \"MAISON 5 chambres à coucher.ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 PARC ENWOOD ; \u201cGROS VENDEUR\u201d ! fesses.au plancher, radio.te.777-2165.36-227 .SOUS-sol fini; près école, église et| LIMBOUR \u2014 Chemin des Erables, oA | magasins.Termes faciles.777- joti bungalow, y Jes Erables, | 1963 CADILLAC coupe 2 portières, 1961 STUDEBAKER, automatique, LES \"MAISONS ; 1024 32-227 Qué.| Coucher.sous-sol fini avec salle | On y trouve des maisons ur- | BELI LE ot rigide, chautterelte.à : 1963 MG 1100, sedan sport, seule- ' ; : !| de récréations, garage, terram | baines de 4 chambres à cou- | tomatique, radio omens | 1961 STUDEBAKER, transmission \u2018 ment $1685.Modéle rare.Percy IWRIGHTVILLE, triplex neuf a ven- 100x250, prix demandé $12,000, | cher, 1 salle de bains.| les servo-glaces.Etail erdinaire, radio.Carrière, 43, ch.de Montréal.749- DU PARC , dre.728-0557 32-229 acompte à disculer.! Fini rouge romain, toiture blan- | $5295.$4875 5927: 749-9165 36-300 ; - HOTELS \u2014 Dans la région Iimmé- Déboursé 440 | che, pneus à flancs blancs, 4 | Maintenant - - - E \u2019 PTE-GATINEAU, duplex, 9 pieces, diate Sea chiffre d'affaires initial vitesses au plancher, radio, siè- - VOLKSWAGEN Karmann Ghia 777 LES F | très bon état, construction récen- $20 oy 00 ns acompte ges baquets, aussi bonne qu'une | 1960 PONTIAC sedan de luxe 4 9418.36-229 ; te.777-5040 entre 7 et B soir.! .Mensuaiité neuve et d'un prix raisonnable.; chautferett to- \u2014 - GATINEAU \u2014 Rue St-André, 4 lo- s 75 pertieres, chautferette, auto 1956 PONTIAC, toit rigide, bon 32-230) ais de 1 chambre à.coucher matique, radio.Etait $1695.Stat.$175.777-6845 g * 36-226 : .chacun, rapportent 5200 | par (comprenant capital, BELISLE nMainte- $1 395 état.- .- ; ; mois non chau 5, on place- Le Parc Leslie est situé prés Sylvio Huneault ment À à $15,000, Accepterais intérêts et taxes) | MOTORS (1959 MERCURY Monterey, 2 por- , acompte de $3,000.; [bet MORT ' du cha Baseline, en bordure courtier en immeuble.HULL \u2014 8 logis, fini imitation de Prix $1 1 790 | AUTOMOBILES 1962 BUICK Special, 4 portières, tières, toit rigide, toute équipée.du ch} inG bank , bri t si d dé, , toit rigide, chaufferette, au ; Lo.; 733-8089.36-226 min Greenbank, aux 136, 2e Avenue, Gatineau $56,000, vena anon] de 57.440, Concessionnaire Chevrolet tomatique, radio, tous les Votre dépositaire autorisé : limites ouest de la ville.663-3903 acompte à discuter.Complètement paysage.Sys- Corvair, Oldsmobile, Envoy, rvs Etait \u201c$2475 STUDEBAKER 1964 CHEVROLET.2 portières, toit - POINTE-GATINEAU \u2014 Boulevard téme de chauffage I'élec- et camions Chevrolet rigide, tout équipée, comme neu- 828-3126 du Progrès, joli bungalow, fini PRETS HYPOTHECAIRES tricité.| 444, ch.de MONTREAL tenant 895 boul.ST-LAURENT | ve, 6 mois d'usage.Après 5 h.\u2019 brique, 3 chambres coucher, CONSULTEZ Michel Parent \u2014 ! \u2019 OTTAWA ! © + 746-0545.36-229 salon, grande cuisine, canapé 771-7321 \u2014 777-5508 1961 PONTIAC sedan de luxe 4 746-4676 aluminium, let 50x100, tourbé, 32-Qué | LE SOIR : portières, chaufferette, au- | RIV RSIDE PARK clôturé, paysagé, $1,000 seule- : ; ; 41 tomatique, radio.Etait 36 DOWNTOWN \u2018 ne\" _Gggpte: J Fournier, PROPRIETE A GATINEAU ses maisons > umifamitaies 749-5948 \u2014 749-59 nes $1475 | \u2018 GATINEAU \u2014 Rue Hillview, joli LE LONG de la rivière Gatineau, pourvues du système de chauf- 36 Maintenant Bureaux des ventes, Fielding bungalow, fini brique, 3 cham- 8 Milles au nord de Low \u2014 160 fage À lélectricité a WOO.MOTOR SALES : bres a coucher, salon, cuisine, êcres, comprenant 250,000 pieds DROFFE ON THE GREEN et 1962 ENVOY familiale 4 portières, Drive, fprès du chemin dinette, lot 72x86.prix $14,900 de pins et 1,000 pieds de cordes| |gans un autre secteur du! | VENEZ FOUILLER chaufferette.Etait $1295.309, chemin McArthur McCarthy, au sud du chemin \u2014 236 | de bois de pulpe.Jolie cabine de |s15290 à 523,500 \u2014 $850 d'a- DANS NOTRE Meinte- $1 175 ' 745-9271 - GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, bun- | bois robuste, entièrement mMmeu-! compte.Mensualités de $105 tenant 1961] CHEVROLET 2 portières.au Walklgy, entre la rue Bank ct galow fini brique de 3 chambres ' blée, sur la riviere; garage dou- MINE DE FER tomatique.6 cyl.$75 comptant, la promenade Riverside.Soccer systeme ral ret ble, maison-remorque neuve, 2 Le PARC GLENWOOD est situe 1956 METEOR 4 portières, toit ri- $40 par mois.priétaire de ce jol bungalow gmbarcations.?canots.Bros frac chemin d'Ayimer.3 milles à Nous avons un :hoix gd.Crautferetle.automat ARANTI S 1961 OLDSMOBILE tout équipée, 731-3870 avec seulement $500 en acomp- eur de jardin.Une propriété re- l'ouest du pont Champlain, d'autos usagées 8595.Maintenant $375 $100 d'acompte, $64 par mois a te.R.Zadra.771-0871 \u2014 231 tirée idéale, bonne pêche, bonne 684-5361.195 à : Acquittez les varrmer:s 1961 PONTIAC tout equipée, $100 \u2019 32-300-Qué.chasse.Endroit excellent a des # pare de 19! PLAN DE PLACEMENT d'acompte, $64 par mois ' .fins institutionnelles.Une réelle WOODROFFE ON THE GREEN, 1960 CHEVROLET sedan Impaia 4 Te 1960 FORD Custom 2 portières.REDWOOD PARK | MACINTYRE REALTIES + aubaine a $25,000.Inspection sur avenue Woodroffe, est a 24 A DES PRIX AUSSI portières, chaufferette, auto- DISPONIBLE automatique.6 cyl.$50 comp 684-6831 ou 827-0621 rendez-vous seulement.828-8110.LE ame 2 youd du chemmn BAS QUE $25 matique, radio.Elait $1695.Par mois tant, $45 par mois.\u2018 A DESCHENES.maison bien entre: 32-227 Québec\u2019 Baseline.722 Main- $1475 Jet Pansienne convertion 1958 BUICK tout équ'pée, $50 d'a Situé ahemin Baseline, vis-a-vis | tenue de 2 chambres a couch SPECIAL DU JOUR tenant Leu FREE EE compte, $30 par mois.d k Les! sur un spacieux terrain bien des: Ouvert en semaine, de tique ! $59 1958 OLDSMOBILE, tout équipé, u pa eslie, servi.line aubaine a su, 500.re lh.a gh.p.m.Par exemple 1963 CADILLAC Jecapotadle Eido- 1961 comer 2utomatique sa £50 acompte, $30 par mois.\u2019 ! u C| | En fi rado, chaufferette, automati- 1960 PONTIAC automatique 39 \"BEAUCOUP D'AUTRES AU CHOIX Co | n fin de semaine, de | 1952 CHEVROLET sedan, en ; \u201cLa dé d'un confort VENTE PRIVEE | 1h.à 6h, p.m.bon état ge rate ous o Ia con 1960 or rade | 4 portes, $42 36-300 supérieur\u201d DEMENAGE AUX ETATS-UNIS COMMERCIAL ENRG.COURTIER | | 25 duire pour l'apprécier.Etait 1960 METEOR familiale, : - \u2019 pour seulement $5995 9 passagers sa3 |ECHANGERAIS jeep d'armée con GRAND BUNGALOW de 3 chambres 3 LANGEVIN Maintenant $5795 1960 STUDEBAKER Lark $31 tre camion une tonne.Traction CA EAU à coucher, suobassement fini aca- 171-7411 : Plusieurs autres autos 1959 CHRYSLER © 331 avant-arriére; 2 autos de courses.jou; trés bas acompte, termes fa- HULL .; 1959 FORD automatique $38 S'adresser Omer Gaucher, 777- ; t model ho q , ' 32-Ontaro ciles.24 Edward, Glenwood Do- 4 LOGIS Rue Laval.4 salles .et modeles au choix 1959 Zena Sedan, 4, portières, 1959 CHEVROLET wagon $37 6965.36-226 ° -Ontari maine.684-4555.S.V.P.téléphoner = val URTIER \u2014 R .Chautterette al Plusieurs autres au choix en anglais.32231 Quebec °,03m.cave plete grandeur °° REALTOR NE TARDEZ PAS, Main $695 à compter d'aussi peu ,( \u2018 .500.$120 par mois.162 Hotel de Ville qu | VENEZ ET FAITES tenant que 310 comptant LA CLEF D'UNE BUNGALOW \u2014 Rue Cholette, 3 ouve e , .: RIONS UN PEU pt 3 chambres a coucher, ca- 111 1333 | UNE OFFRE CAMIONS LABELLE | VOITURE CERAIT, pital, intérêt-taxes, inclus ans - ; \u2018 les paiements.j VOTRE BONHEUR + ; BUNGALOW -\u2014- Rue Genest, bri- | C.TESSIER, 771-6372 , MORTON 1959 CHEVROLET \\2 tonne à pan- Achetez-en une grâce à un prêt ; des de sine a She, 2 | A DUPUIS.663-3474 | neaux, chautferette.Etait AUTOMOBILES peu couteux.comportant : salle de lavages garage 14x22.\" | U.CLEMENT, 771-0413 | MOTORS nat $695 | Foyer des voitures garanties une assurancevie + _ \" Le re Cheer | ATTENTION PROFESSIONNELS) | 394, rue Rideau, pres d: Frel CAISSE DE PRETS BNE : le.Save; 3 garages.11 acres de eae Maurice.splendide Jungs.Concessionnaire Volkswagen , 1936 DODGE Etat Sone 2 pan- 235.1848 .a Banque de Nouvelle-Ecosse .o \u2019 .+ y .| .: DUPLEX \u2014 Rue St-Jean-Bosco, 1 acompte $5,000.Balance en 1ère Maintenant $575 36 36 \u2019 hypothèque.AUTOS USAGEES i et 3 chambres & coucher.gara- ?: ge.tuile, taxes, $152.Pie.bungalow, 3 chambres à 1962 FORD fourgon Econoline.à r rr 10 DUPLEX \u2014 Rue St-Laurent, 2 © Coucher.lerrain paysage avec 084 Bank -\u2014 237.2442 glaces latérales el portières 1961 JEEP AU $ USAGEES chambres à coucher par logis, patio latérales, chautferette.Etait chauffage au gaz, cave, taxes, : 36 ' rette.Ela re rr $175 TRIPLEX, stuc.rue Champlain, $1595.$1 395 Modèle CJ5, carrosserie toute de GO D ILL | Pte-Gatineau.Revenu annuel Maintenant métal, lampe au plafond, cligno- ; 4 LOGIS \u2014 Modernes, rue Coal- $2,280.Chautfage central.$12,- PAS D'ACOMCTE \u2018à 4 fonct ments | | lier, 1 et 3 chambres à coucher 500.© 7\" 11960 MONARCH sedan, bleu médi- leur à sé Peu CHEZ La aS aan Coons menés\" MAGNIFIQUE BUNGALOW-DU- terranée, avec intérieur assorti, | ! : \u2019 PLEX, rue Marie-Bernard, Pte.servo-direction, servo-freins.auto- V.\u2018ache \"a SALON FUNERAIRE Spaandiiiite, It is, nanas \"| vom vases wmas wre Percy Carrière salle de jeux Logis de 2 per par mois.728-5667; 728-6373.meilleure voiture d'occasion ; Systente.Sh tuaires, 2 salles 500.*22-Qué.36-227 qu'en achetant une voiture 44, ch.de MONTREAL Pontiac - Buick Ltée | Salle.d'échantillons.salle.d'em- vo[1957 FAMILIALE, 5225.Bon_ état d'occasion OK de Myers! 749-9166 \u2014 149-5927 423, chemin Richmond : baumage, bureau, établi depuis 771-3120.- j ; i , i 728-1 1 45 ans, avec & logis modernes.Terrains à vendre (32A) Morte Sy Sunbeam ! 28-190 PONTIAC Américain 1954, 8 pneus tamiliales, camions 36 WRIGHTVILLE.137 Montpetit, bun- LAC PRIVE avec 10 acres ou plus, neufs, bon état, $150.749-0496.Balow avec revenu.Libre.30 milles de Hull.771-6014.16 Boyer, Orléans.36-227 | ; CHEVROLET 1958, 6 cylindres, au- | 32-248 Québec 32A-242 VOLKSWAGEN 1958.de luxe, radio, tomatique.777-5879, M.Lacombe., PONTIAC 1953 sedan.\u2014 771-6146 | en excellent état.$375.233-2427.| 36-230 :PARC DE LA MONTAGNE, bunga- 3 LOTS trés bien situés, Pointe-| après 6 heures.36-230 36-227 | .\\ low 3 chambres, construit en! Gatineau.235-8788.- 1954 FORD.S'adresser a 238 No- Gow manta | 1962; 6 grandes pièces.Pelouse 32A-227 [DODGE 1957, camion Va tonne, pan- Anal | .| tre-Dame, Templeton.$25, a et ère D ee Qué [TERRAIN 60x10 de one.redux.bon Stat, $250.166 Maison.M9 C Elgin et Catherine 1956 CHEVROLET ean oS | 3%-227 or ights Rev - ., au n u che-| neuve.- .: Qué Cameron, $1,600.777-7536, $250.663-6735.36-227 {1950 DODGE a vendre.771-5608, \u2018 BUNGALOW de 3 ans.Quitte le 324-229 |1955 CHEVROLET, 6 cyl., trans.or- 233.5 3.8411 - | aprés 6 heures.36-230 *\u2019Je d I\" fi pays.Pour de plus amples ren- dinaim, a besoin de réparations, 233-5653 \u2014 233- CORVAIR 1963, 2 portières.tout : Je devine un peu ! a enfin joué en seignements composez 663-3976.|TEMPLETON.un terrain 80x125,.| $60 tele quelle.728-7801.: ag éauinée.Cause départ.André Ho- CHEVROLET 1954, en bon moins de 100 coups! ] 32-j, v.s.Québec 663-3 32A-229 | 26 nel, 827-2193.36-227 état, $104.745-9708.36-227 \u2014 \u2014 \u2014 7 \u2014 p\u2014 7 7: ) / i j \\ ; hy 2 D ! 5 pe) , [ D D A i E [I Ç eo EPA Ww .A is 0 ; ve.LA Nl 8 ; 0 / TF ae BRIO ee 5 + Automebiles à vendre .MILT HURD MOTORS 1962 MERCURY custom, familiale, 9 passagers, automatique, radio, pneus à flancs blancs.SEULEMENT $2395 218, chemin de Montréal 745-9116 LE PLUS ANCIEN CONCESSIONNAIRE Rambler (36) Automobiles & vendre .VENEZ TOUS VOIR la magnitique lignée de Chevrolet et Oldsmobile pour 1965 EN MONTRE MAINTENANT! | LES RESIDENTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST , MOTORS (1964) LTD.| Concessionnaire autorisé de voitures Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et de camions Chevrolat 72, RUE LEDUC 1954 MONARCH, 4 portières, bon | état, $175.217 Notre-Dame, Hull.| 36-225 | HULL - - 777-2735 36 1040900 000004000040004220 2046 MERCURY 1958, toit rigide, milles.Cause départ.$475.tres | 364 bon état: un propriétaire: 34,000 MODELES 1964 Roulottes à vendre \u2014 A vendre ou (36), Divers à vendre .(37) Divers à vendre |ENSEMBLE de quidé, 2 manteaux d'hiver, 14, 12 ans.777-3769.143 | Cameron.Hull, 37-229 (FOURNAISE Findisy à l'huile, bon ! état, $30.777-2609.37-230 (37)! REFRIGERATEURS usagés, appa-| reils ménagers, coupons de lino-| leum et tapis.A.J.Freiman Ltée | entrepôt, 126, rue York.© lun.mer.ven! uspend A à coudre Zig Zag automatique, Sus ue au plancher.663-5275 fait boutonnières, pose boutons, : | points de fantaisie, etc\u2026 solde au PETITE FOURNAISE, Coleman, complet $53.20.Termes faciles.tuyaux, 2 barils avec robinets.771- 235-7900, jour ou soir.! 4722.37-228 37-300 | '\"FOURNAISE Coleman, bon état; ROBE de mariée, blanche, longue, .tuyaux neufs, $25.684-3969.i 37-225 FOURNAISE circulataire et résar- voir de 45 gallons pour l'huile.777-5905.37-225 FOURNAISE de plancher \u201cKenmore\" réservoir 45 gallons, tuyaux.14 ans.771-2564 après 5h.30.Ensemble de cuisine, idéal pour chambreur.37-226 ; REMORQUE.S'adresser Fina, 556, : boul.St-Joseph.771-0367.; 22 7- ROBE DE MARIEE.longue, taille | Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible er lère et Ze hypothèques, $1,600 el plus, service rapids; termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 206 Principale ' ; Hull.777-8054; le soir: 132 Caron ; 'FOURNAISE 3 l'huile \u201cColeman\u201d, REPRISE DE FINANCE, machine 771-1431.42-j.n.0 ARGENT pour tous genres de proprietés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans ! Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures 1 IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG., courtier, 2 Langevin, Hull ; 771-7411 42 JAQUETTE rat musqué, taille 12,, bon état.234-3409.37-226, JAQUETTE de vison chinois neuve, dernière mode.Dois vendre, | $65.745-7101.37-jn.o.| - louer, roulottes équipées avec 1445.36-225 | poêle, lavabo, glacière ou rétrigé- ; rateur, toilette, chaufferette.Com- PONTIAC Joes, Bd, comme, plètement isolé.Taux spéciaux ! \u2019 \"36.226; Pour hiver.Divers accessoires: CHEVROLET Impala, équipée, bon état.Dois vendre immédiatement.771-4789.36-227 FORD 1961 Galaxie décapotable, tout équipée.771-8582 de 7 à 10h.36-231 VOLKSWAGEN 1957, radio, bon état.$380.234-5322 avant 8 p.m.36-225 | 1958 OLDSMOBILE, très propre, équipée.Sacrifice, $450; $25 a compte; solde $22 par mois.Références.771-2586.36-227 AUTO 1960 D.K.W.de luxe, 2 portieres, chautferette; prix raisonnable.777-8158.36-225 1959 VAUXHALL trés propre.Sacrifice, $550; $25 a compte; $25 par mois.Références.771-2586.36-j.n.0.1960 PONTIAC Parisienne, décapotable, automatique, 8 cylindres.Tout équipée.Bon état.Après 1 heure 749-0598.36-228 1956 PONTIAC parfait état, 6 cylindres, $150.771-1445, 36-225 1954 OLDSMOBILE, standard, $160 1957 PLYMOUTH, sedan, 6 cylindres, automatique, bon état, $175 1958 VAUXHALL, $180 1955 PONTIAC sedan de livraison, $75.19 St-André, 236-3598 \u2019 36-225 1958 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, bon état de fonctionnement.$325.746-4776, AUCUN ACOMPTE REQUIS Continuez les paiements sur chacune de ces autos.> crédit, facile, venez nous voir et vous sortirez en voiture AUCUN PAIEMENT AVANT LE 30 NOVEMBRE FINANCE A 6°, DISPONIBLE FORD Galaxie décapotable 1962 PONTIAC 2 portières $1995 1961 TRIUMPH $795 1961 PONTIAC, 2 portières, toit rigide .$1895 1961 COMET familiale .$1395 1961 ENVOY familiale .$895 1960 PONTIAC, 4 portières, sedan $1395 1959 BUICK 4 portières, toit rigide \u2026 \u2026 \u2026 $1295 1958 FORD $795 1959 CHEVROLET décapotable $1495 1959 PONTIAC, 4 portières, toit rigide $1295 1959 PONTIAC 6, automatique $795 30 AUTRES AU CHOIX VOITURES USAGEES GARANTIES DUVAL AUTO SALES Ottawa Limited 598, RUE RIDEAU \u201cLe foyer des meilleures autos usagées\u201d Tel.: 236-9607 36 1962 FORD Fairlane V-8, automatique, radio, immaculée, 24,000 milles, $1885.777-5164.36-229 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.® Camions neufs et usagés e@ Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diesel @ Service pour tous les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview Ottawa 745-1513 Mécaniciens entrainés à la manufacture N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND.729-5121 729-5121 36 CAMION Va tonne, $125.771-7216.36-227 1954 BUICK automatique, radio hors série, mécanisme parfait, bons pneus.$155.722-2729.I2 BICYCLETTES pour hommes, 2 financiers a l'oeuvre, | attaches, supports, miroirs de cô- ! tés, etc.Holiday Travel Trailers, | 1688, avenue Carling.722-4766.| 36A-j.n.0.: LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279,! rue Dalhousie.236-3381.| 37-300 |SERTISSEUSE avec boîte, machi-|ON DEMANDE des dollars en ar- adressées au: Gérant de Bureau i ROULOTTE 1962 Silver Zephyr 15\" plus attelage; très propre \u2014 663-5659.36A-230 : | Divers à vendre .\u2026.(37) 205 Notre-Da-| me, Hull.Machines à laver remi-' ses à point.$29.95 à $49.95.771-; \u2018A.GRATTON INC.37-300 teurs a gaz, $50 et plus.Ameublement Dupont Enrg., 75 Eddy, Hull, 771-7801.37-248 | GRAND SOUS-TAPIS, forme pour modiste, cage d'oiseau, jolies lampes, $5 chaque article: oreillers de plume, $1.50.236-5157.37-227 : | ; da \u2018 ARGENT disponible pour lères et; FAUTEURE Loue Jour pee REFRIGERATEUR à gaz propane: 2) 2es hypothèques.Chateau Invest | ; .an .49.3 745-1351 37.997 ans de garantie.745-2135, 27-2001 ONE 749-3048.42-244 FOURNAISE \u2018à l'huile Coleman, bon \u201cSCOOTER\u201d modèle 1962, valeur personnel .44) état avec tuyaux.777-4401, 121,| 5600 pour $250.663-5276.Porson (44), rue Montclair.37-227 37-227 |HONORE de la conf:ance que lui - accordent ses clients, annonceurs | IMMEDIATEMENT, accessoires de SECHEUSE Kelvinator, pour $6.30| et lecteurs, LE DROIT prend tou-, cordonnerie, en état.663-| par mois; poêle a gaz, $4 par | tes les précautions possibles pour.6168.37-227 mois; fournaise sur plancher, les protéger contre toute publicité | $3.25 par mois; aussi réfrigéra-| susceptible de les induire en er-j reur.S'il arrivait qu'un 1ecteur, découvre une situation équivoque - i] est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service da, publicité en téléphonant à 236-! 7431 ainsi gue le Better Business\u2019 Bureau, 186, rve Bank, Ottawa | 233-1791.44 NEy's PASTURE, OTTAWA, ONTA-'TE, OTTAWA, ONTARIO, 10, seront reçues jusqu'à 3:00 P.M.seront reçues jusqu'à 3:00 P.M.LE JEUDI, 8 OCTOBRE 1964.LE JEUDI, 8 OCTOBRE 1964.| On peut se procurer ou voir les! On peut se procurer ou voir |es Plans et devis ainsi que la formule plans et devis ainsi que la formule de soumission par l\u2019entremise de de soumission par l'entremise de W.M.DICKS, W.M.DICKS, | SURINTENDANT DES SURINTENDANT DES ; EDIFICES DU GOUVERNEMENT, EDIFICES DU GOUVERNEMENT, MINISTERE DES i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 \u2014 29 PUBLICS DU CANADA MINISTERE DES TRAVAUX SOUMISSIONS i * .inist des adressées au: Gerant de Bureau Régional aottiaws, Ministère Toe Régional d'Ottawa, Ministere des ' d Met \u201cSOUMISSION POUR MENAGE- tant sur l'enveloppe la mention ! dain e cause- =u Boe A Qu SEMEN OT- \u201cSOUMISSION POUR MODIFICA- ~ tario a jugé.mercredi, que le supermarché Dominion n'é- de Sudbury lorsque les portes automatiques du magasin ~ Avis légaux .(53) Avis légaux (53): .1 ee MINISTERE DES TRAVAUX Q Magasin s- PUBLICS DU CANADA va + DES SOUMISSIONS CACHETEES SOUMISSIONS Dominion a \u201cer adressées au: Gérant de Bureau DES SOUMISSIONS CACHETEES, > Somerset, Ottawa, 4, Ont, et por-:Travaux Publics, 1010, ouest rue tant sur l'enveloppe la mention Somerset, Ottawa, 4, Ont.et por- TAWA, A LA COMMISSION DES TIONS A A STRUCTURE ET LA SUDBURY (PC) \u2014 Un ju- SERVICES DE GUERRE, TUN PLOMBERIE DE L'EDIFICE NORLI- ry de la Cour supréme d'On- tait pas responsable des blessures subies par une dame ont frappé Mme Ziniuk, alors.+; qu\u2019elle quittait le magasin.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, Mme Jennie Ziniuk, 72 TRAVAUX PUBLICS, 1010 OUEST, RUE SOMERSET, ' ans, a subi deux fractures.- 1010 QUEST, RUE SOMERSET, OTTAWA, ONTARIO.: une à la hanche droite et OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des: On ne tiendra compte que des SOUMiSsions qui seront présentées soumissions qui seront présentées Sur les formules imprimées four-| sur les formules imprimées four- Ni\u20acs par ie Ministère et faites en nies par le Ministère et faites en CONformité des conditions qui y conformité des conditions qui y Sont stipulées.sont stipulées._ ! On n'acceptera pas nécessaire- On n'acceptera pas nécessaire- ment ni la plus basse ni aucune ment ni la plus basse ni aucune des soumissions.des soumissions.G.E GAUDREAU, G.E.GAUDREAU, Gerant de bureau Gérant de bureau l'autre au poignet droit.lors de l'accident survenu le ler septembre 1962.Elle a déclaré que la porte était ouverte lorsqu'elle est sortie.mais que.soudainement, elle se referma, emprisonnant son bras gauche.*, Le jury a délibéré durant - une heure avant de rendre=- son verdict.Le juge W.D.Parker a fait remarquer que COMMISSION DE LA CAPITALE MINISTERE DES TRAVAUX NATIONALE même s'il ne discute pas la PUBLICS DU CANADA EDIFICES A DEMOLIR décision du jury.la cause a SOUMISSIONS SEULEMENT un aspect infortuné \u201cdu fait que.je crois, la dame a été DES SOUMISSIONS CACHETEES, blessée par la porte\u201d Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à midi, le mercredi 7 - = ne pour bricoleur, tour à bois! gent; autres pièces canadiennes et Régional d'Ottawa, Ministère des {C100 1964, par le soussigné, pour * LESSIVEUSE automatique, entière-| avec moteur, scie a découper| americaines.749-1130, 44-229|Travaux Publics, 1010.ouest rue * démolition de onze propriétés.L\u2019 t ment rénovée, prix modique.771- avec moteur: scie combinée avec |Somerset, Ottawa, 4, Ont.et por., Of, pourra obtenir ia description arpen age 1617.37227 moteur.Peuvent être vus de 8 alll gratuitement laveu- EU ssl elogpe, la Mention que \u201cla façon de procéder, et, les eZ 2 LIT DOUBLE et 2 lits jumeaux.; 3% 39 boul.StJoseph, Su se, lit, commode, radio et vate: TIONS GENERALES, GRANGE ment se procurer \u201cMes parmis oom est terminé a 749-4973; 749-2343.37-227 | : | ments.234-6357.44-230 HOPPER, FERME EXPERIMENTA.pection des propriétés en s'adres- H kesb 2 LITS continentaux, sofa-lit, bu-, OURNE-DISQUES automatique, LE.OTTAWA, ONT, sant à a Commission de la capitale awKes ury reau, 2 fournaises à l'huile, de: plancher, avec tuyaux; un réservoir 200 gallons.777-2287.; 37-2271 LESSIVEUSE General Electric avec fitre.Bon état.771-1230., 37-226 3653; le soir: 777-2234.| | i |ADOUCISSEUR d'eau mi-automati- | que \u201cLeader\u201d.$95.684-3198.| 37-225 ACCORDEON Cavali, 48 basses, en | parfait état.749-8834.' ! 37-225! | |AUBAINES POUR LE CHASSEUR:' Mauser aliemand 8 mm neuf, mo-; | déle 98 a six coups, $29.50.Cara-; bine Lee Enfield neuve, calibre .303, a dix coups, $16.50.Carabine de brousse, anglaise, neuve, cali-| bre .303, à dix coups, $27.50.Ca-| rabine américalne modèle M-1,! neuve, calibre .30, i que, 15 coups, $89.50.Bretelle | gratuite ainsi qu'accessoires de nettoyage et étui à fusil avec tou- | te commande, pour un temps res-' treint.Munitions | $9.00 pour 100 cartouqches.Nous; expédions contre remboursement | (C.0.D.).Ltd, 1011 Bieury, Montréal.37.229 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be-| soin en fait de peinture, Nous| vendons la série complète de La-, tex super satiné.la peinture semi- | lustrée, les vernis et la peinture ! pour l'exté\u2018aur.Laurentian Tra- | cing Post, 1952, rue Bank, tél:| 733-1572.37-ine ; International Firearms | [BOIS usagé à vendre.235-8127.|! : 37-2 | bon état, $25.746-6784.ROY TYPEWRITER SERVICE | MACHINES à écrire usagées ct neuves, vendues, réparées ou: louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène | Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hult! (à côté H.R.Paquin meubles).ameublement de cuisine, chromé.746-0398.37-227 TABLE de cuisine en arborite, avec pattes chromées, 60\u201d, pouvant être agrandie à 77\u201d et 87\".Largeur 42\"; avec 4 chaises chro-: mées; en très bon état.Le tout $75.232-0107.37-225 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d\u2019achat.234-8929, 37-i.n.0.| SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur | et extérieur.25 couleurs à $3.50 DAME demande transport de Hull; à Ottawa pour se rendre à l'ouvrage.777-8361.44-227 | HOMMES d'affaires, voici une aubaine.Une voiture Econo se loue, pour si peu; voitures automatiques seulement, assurances, ceintures de sécurité et radio.745-1466.| 44-j.n.0.i VETEMENTS et meubles mis au, rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine-, MACHINE à repasser Beatty, en] 37-229 MOBILIER de salle à manger en, acajou, comme neuf; mobilier de vivoir; appareils ménagers et autres articles.Vente privée.749- 6617.37-2291 bon | état.236-1151.37-227] BAIGNOIRE et accessoires, $15: ameublement de salle à manger.9 7-230; IMOBILIERS de cuisine usagés, à partir de $15, meubles usagés\u2019 pour camp d'été.Mobilier populai- nationale, bureau des locations, 291, er ave Carling, Ottawa.On dépouille.\u2019 HAWKESBURY Le ra les soumissions en public, à la, Conseil de Hawkesbury a salle du conseil de la Commission| ° © RR ; Lb de la capitale nationale, à 12h.15 ge fait savoir, jeudi, que la fir; ,, me Wildman and Rhodes.de - LS | C l'après-midi, le jour de la fermeture de soumission par l'entremise de des soumissions.La Commission sel 48 1 Toronto, a complété l'anpen- tage des lots de la munici- W.M.DICKS, réserve le privilège de rejeter une, SURINTENDANT DES ou toutes les soumissions.EDIFICES DU GOUVERNEMENT,| Le directeur de l'Urbanisme palité.; On se souvient que cette firme d'arpenteurs - géomèê- seront reçues jusqu'à 3:00 P.M.LE JEUDI, 8 OCTOBRE 1964.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule MINISTERE DES | t des Propriétés, TRAVAUX PUBLICS, D.L.McDenald.1010 OUEST, RUE SOMERSET, ' OTTAWA.ONTARIO.tres a été embauchée l'au- On ne tiendra compte que des SOUMISSIONS tomne dernier, au coût de, UITISSIONS QUI seront présentées * sur les formules imprimées four- HOPITAL CIVIQUE D'OTTAWA 576,000, pour arpenter les nies par le Ministère et faites en Des soumissions cachetées adressées.quelque 2,500 lots de la ville.| (47) l'Est, le 6 OCTOBRE 1964.On pourra obtenir les renseigne- Cours du'Menst pertinents et les bordereaux | ; ; .(37A)/APPRENEZ l'anglais.7.297 9\u20ac soumission en s'adressant au bu- 47-227\\reau du Coordonnateur des achats soir.235-8563.- - - - (Département de la Trésorerie), 111.LEÇONS privées: sténographie bi-'promenade Sussex, Ottawa, Ontario.lingue, francais, anglais, grammai-.La ville ne s'engage pas à accep- re, conversation.Ecrire Case 153, ter la plus basse ou toute autre sou- Le Droit.47-232 mission et, en particulier.si elle ne irecevait qu'une seule soumission, ia {ville se réserve le privilège de la (53), refuser.; Le greffier de la ville, A.Hastey.Cours privés Occasion d'affaires MAGASIN GENERAL, région rurale; parfaitement outillé; très bon chiffre d'affaires.On pourra s'en porter acquéreur avec ou sans le stock.Immeuble et installations, $15,000.Stock au prix de revient.Ce commerce comporte aussi un loyer de $110 par mois.S'adresser à Case \u2018191, Le Droit.Avis légaux re, 70 Montclam.777-7173.37-jn.0- | morceaux, $55.777-5164.37-229 {BICYCLETTES neuves et usagées; | aussi accessoires.Bas prix pour vente d'hiver \u2014 129 St-Laurent,\u2019 Hull.771-4627.37-230 MOBILIER de salle à manger, 9! morceaux, bureaux, ht double, lits | jumeaux, 745-2600.Napoléon Desjardins, Clarence Creek, Ont.! CHANTS, disques francais, méthodes pour instruments.Music Cen- | tre, 241 Rideau.37-227 GRANDE couchette, bureau, lit ju- , nor blanc, pour enfant; le tout i très propre.762-5208.S'adresser : à Mme Edgard Rollin.| 37-227 'CAISSE ENREGISTREUSE, tranche- | viande (slicer), balance, comme j neuts, dernier modèle.234-2639.| 37-226: COUPONS DE HULL 37-227 MANTEAU, dos de rat musqué, $35.749-4466.37-225 MANTEAU de drap, collet renard.Linge fillette, 10-12.777-3709.37-226 MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulière $249.50, sold: au complet $89.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 'SIMILIFOURRURE d'orion, nylon à MENAGE COMPLET, poéle, réfrigé-, .Ç ; enregistrés, lignée de champions.octobre 1964.et seront ouvertes à E*cHanges d'Ottawa et de Mont .coupe-vent, extensible (stretchy) rateur: aveuse, sécheuse.Cause 777-5023.40-228 |une assemblée du Conseil Munici- Teal 9 HEURES le vendredi soir.à pantalons.777-9829.part.: pal.dans l'hôtel-de-ville, à Cassel-| Le Secrétaire.Faute d > .37-225 7 pr - : | man, Ontario, vers 3 heures p.m.\u2019 F.T.COLLINS Toute demande reçue après 9 heures du soir bor.;\u201cMETER\u201d électrique de taxi, $75: |yACHES LAITIERES vendues a ter-|lundi le 5 octobre 1964, pour 13, \u2018 i : TN pv CANARDS et outardes en bois (de- | Scie à chaine mécanique Reming: mes, 36 mois pour payer, pas de construction du (cours d'eau, Gérard 23 septembre 1964.e vendredi sera pour notre édition coy), 350 LaSalle, Gatineau.663- ton, .mherst aprés 6h.Py SO, ; _|Latour (Sud)\"; la quanti e terre .Core.37.226 37.20 | Paiement initial.Pour plus am-|à enlever est d'environ 1,600 verges AVIS AUX ENTREPRENEURS du lundi suivant.CAPE de vison chinois, neuve, teinte brun.$35, 745-7101.37-j.n.0.CARABINE 30-06, $50.777-6047.CARROSSE anglais, valeur $100 pour $45.Comme neuf.749-4466.37-225 COMPLET pour homme, $10; pantalons $2: manteaux, chaussures d'enfants, $1 la paire.236-5157.| 37-245 37-230 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthriti-, ques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300; .DACTYLO à vendre.Le soir, 822-, 2712.37-229 DEMOLITION, 85 Boteler: chers $45 le mille, 2x4-6-8; insula- | tion, 35 cents le sac: 745-2757 \u2014 234-5838.37-228 DEMOLITION 150,000 pieds 2x4 2x6, 2x8 et pièces carrées en B.C.F.; élévateur en acier à marchandise; une structure acier, comme neuve.S'adresser: | M.Harvey, face 60 Boteler, Ot- tawa, entre 7 et 9 p.m.236-3423.37-229, \"ENSEMBLE pour 3 pièces: meu-\u2018 bies d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus imme: diatement.Mobilier vivoir style scandinave, sota 3 places et fau-, teuil pour assortir.Table à café at 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini nover.Mobi-i lier chambre à coucher style pro- | vincial blanc et o comprenant bureau double et miroir encadré.commode simple, lit double, som: mier et matelas.Venez le voir $385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A 1964 RAMBLER Ambassador sedan 4 portldres, servo-direc- tion, servo-freins et radio .us $2995 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.chemin de Montréal, 749-8627.37-300 EQUIPEMENT de plongeur com- phat (sous-marine).777-0846.desuté.37-230 EQUIPEMENT de saton de 771-9583.2 MANTEAUX, dame, 44-46; paletot, homme.777-8106.37-227 comme neuve, |MOBILIER de chambre à coucher,| Meilleure offre.771-4717.genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau: double avec miroir encadré et cornmode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300, NOUS ALHEIONS, nous échan-| POELE (combiné bois et électricité) fikage 220.Non usagé.Prix | modéré.771-1604.37-226 | REMBOURRAGE, donnez à vos| meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fau-i teuil, à partir de $79.95.Cadieux| et Tittley, 217, chemin de Mont.: réal.745-1230.37-j.n.0.REFRIGERATEUR, laveuse, sécheu- se automatiques, téléviseur, lits superposés.187V2 Champlain.\u2014 771-2316.37-228 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAQUST! Pensez donc.une pièce adai.tionnelle dans votre maison, ré- servên à la détente et au diver- tisse-ment.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA ; emplacement idéal pour mets chi- 37A-225! La commission scolarre de l'Unite | - administrative de Cumberland (C.R.Le 23 septembre 1964.| RESTAURANT à louer ou vendre, |C.S.S.Cumberland), acceptera des soumissions sceilées pour une émis-, MINISTERE DES TRANSPORTS nois.771-5333.37A-229 sion d'obligations, au montant de OTTAWA, ONTARIO $130,000 ur la construction e \u201d o o> quatre sates de Sass et dune SOUMISSIONS .He d'utili énérale, jusqu'au Bateaux et accessoires (39)lEéptembre 1564 ! [DES SOUMISSIONS CACHETEES, BATEAU aluminium 12 remor.La commission se réserve le pr âdressées au soussigné et portant jvilège de refuser une ou toutes les la Mention \u201cSoumission pour mur\u2019 soumissions pour des raisons qu'elle |d'amarrage \u2014 Carillon\u201d, seront re- que, moteur Evinrude 5/2 forces, seule pourra déterminer.L'ouvertu- |cues jusqu'à 3 heures de l'après- modèle 1964.663-5285.39-227 re Jes soumissions Sedona oué | Midi, heure avancée de l'Est, le 20.! \u201cloctobre 1964, pour la construction\u2019 A Dame-du-Cap 100 6, Cumberland), n,n\u201d mur d'amarrage à l'écluse de Animaux .140)| ~~ H.L ROCQUE !Carillon sur la rivière Ottawa.5,000 BALLES de foin à vendre.\u2014 ETRI\" Oriéane Ontario.devis dÙ autres documents de cou\" 745-3715.40-228 - - missions au bureau du chef des CANTON DE CAMBRIDGE Achats, Contrats et Magasins, bu- PETITS CHIENS \u201cBoxer\u201d, 7 se- reau 605, immeuble Hunter, Otta- SOUMISSIONS wa, et en obtenir des exemplaires POUR COURS D'EAU sur dépôt d'un chèque visé de $25 pour chaque exemplaire établi à DES SOUMISSIONS CACHETEES, l'ordre du Receveur général du Ca-! et clarrement indiquées quant auinada.Les plans et devis seront' contenu, seront reçues par le sous-.également en i Signé jusqu'à Mio jeudi le Jer i ÉRale ent en montre aux Builders maines, couleur fauve avec tête noire, chiens de race, raisonnable.CARP 640, scnnez 3 fois.40-225 SAMOYEDES blancs, 6 semaines, 2 .ç .ar .Cc il LU in t \u2019 - A Ars 777-5225.37.le gallon.Peinture latex pour ment aux personnes handicapées.conformité des conditions qui y ital Crviaue SOUL stant rentes Un plan général de tous intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Téléphonez 728 3137 et notre ca- cont stipulées.Ipar le soussigné jusqu\u2019à midi Chet les lots devra maintenant MANTEAU court rat musqué.Bon Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin TON ira les cueillir.On n'acceptera pas nécessaire- re d'Ottawa) JEUDI, Jo 15 OCTOBRE être préparé et soumis au .état, $25.237 Lavergne, Eastview.Bayview, 729-5111.' 44-300!ment ni la plus basse ni aucune! 1964.La eur wh.37.228 \u2019 37-300 des soumissions.\"Les plans, devis et formules de sou- minis \u201c, du Procureur vi = i , , mission peuvent êt abt d neral de la province pour ab- MEUBLES a vendre ou a échanger |TABLE et chaises, lampes fluores (GRAND PELERINAGE en l'honneur G.E.GAUDREAU, bureau de l'agent des ventes, Hôpi-| probation finale ° Termes faciles.Ouvert tous les.centes pour artiste ou étudiant | de la Sainte Vierge, a Sainte- Gerant de bureau tal Civique, Ottawa.Toute soumis- Lo .: i soirs jusqu'à 9 heures.Signalez| 777-2928 37.225 Marguerite du lac Masson.où il, sion, même la plus basse, ne sera Les contribuables, qui se- mi-automati- 745 1230 et une auto sera A votre | - ; y eut des faits merveilleux sous\u2019 VILLE D'OTTAWA pas nécessairement acceptée.; ront en désaccord avec les disposition.Cadieux et Tittley VETEMENTS pour jeune fille et da-, l\u2019infiuence de Soeur Anne-Félici-| ; 1.ANNEXE A LA PIECE DU TA.données de ce plan, pour 217.chemin Montréal me, prix raisonnable.771-6037 | té.le dimanche 27 septembre.\u2014 Département de la Trésorerie BLEAU-COMMUTATEUR ET MOOI-, AR i\" 25 ., .I 44.226 , FICATIONS A LA PIECE DES GAR- ront porter leurs griefs à 37-jn0 37-230 233-1965.4 ' Service des achats DE-MALADE TECHNICIENNES.| l'attention des représentants 303 et 8MM.MACHINE à laver usagée, bon état.VENTE: lumière à gaz, 59.89.745 , \u201cTUYAU DE BETON\u201c a US TUE au\u201d CAFETERATME du ministère du procureur 663-7457 37-230| 2135 37-i.no.Professionnels (46): ACOUSTIQUE AU CAFETERIA.| CU : = a 2 mes Boule R Peur 5.Canne publique ui sre tome À MANTEAU mouton rasé, pour fille, TUILES PRELARTS IDR JACQUES PROULX, chirurgien- .ream i Douglas R.Peart, B.Com,, publique qui sera tenue a 12-14 ans; manteau de printemps, | CHOIX de tuiles de toutes sortes,| dentiste.Soir, 7 3 8h.30., Se vite Ota, Comm saires, hotel FAs \u20ac | ! Hawkesbury, cet automne.très propre.777-7641.37-227; tuiles linoléum, 7Yc; vinyle 11Ya6| boul.St-Joseph.777-5602.\u2018la mention \u201cSoumission pour la d'admimisirateaue ; RS \u201c Claude Leblanc Enrg, 69, boul.46-300 fourniture de tuyau de béton\u201d.seronti Hopital Civique d'Ottawa La ville n'assumera pas \"bon état.197-3708 NZ) one Hull 7713897 96 de\" lBprésemidr heure Brancée ge O'awa 3 Omano 00 seule la responsabilité finan on état.- .- 37-300 C ; cière de ce projet.Le ministère du Procureur général et le Conseil des comtés-unis de Prescott et Russell ont déjà promis de lui verser de généreuses subventions.On croit que ces subventions re Production en commun d'avions BONN \u2018Reuter:\u2014L'Allemagne ! ; \u20ac, présenteront 50 p.cent du, , occidentale et la France ont si-\u201d coût totai du projet.gné un accord concernant la\u2018 Les contribuables seront production en commun de 160 avions de transport militaires à turbo-propulseur du tvpe -160, annonce aujourd'hui le minis- tére ouest-allemand de la Défense.i l'autre 50 p.cent.Une taxe\u201d spéciale scra prélevée annuellement de chaque propriétaire jusqu'au paiement tn- tal des trais encourus.S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION à moins d'en avoir recu l'avis avant eux-mêmes appelés à payer, 23 AUCUNE ANNONCE Cf ne sera faite dans notre édition du samedi; - [FAISANS, pintades, bantams de ples renseignements s'adresser a cubes.M.Léo Ménard, 195 Martborough.Lesdit travaux devront être com- Excavation de tranchées 232-3916.40-241 |plétés au plus tard le 10 nov.1964.A L'on peut se procurer les plans: \u20ac Lo.(devis et formules de soumissions | pose de tuyau d'aqueduc ; MOUFETTE apprivoisée, 6 mois.|requis au bureau de l'ingéneur.| oo Monsieur L.P.Stidwill, 107, rue! Des scumissions cachetées adres.40-227 Sydney, Cornwall, Ontario.sées au président et aux membres ; : bureau des commissaires, hôtel: Les plans et devis ci-devant men- du b + tionnés peuvent être examinés au de ville, 111, promenade Sussex, Ot-; bureau du soussigné.Chaque sou-;tawa, Ontario, pour la pose de tuyau mission doit être accompagnée d'un|d'aqueduc de 6\u201d, avenue Tillbury.! toutes sortes; lapins, chèvres.\u2014 746-4450.40-v.5.-232 ; % iseront reçues jusqu'à 3h.30 de: visé au taux de 10% du ec Jusq , i chèque, global de la soumission et l'après-midi, heure avancée de l'Est, ° .Pitait à l'ordre du Trésorier du Cantonile mardi 6 octobre 1964.Argent disponible FE (42) de Cambridge.On se réserve lei On pourra obtenir les bleus, Je droit de refuser n'importe laquelle;cahier des charges.les bordereaux, geons, nous vendons: meubles|ONTARIO \u2014 Argent disponible en (OY \u2018ovles \u2018es soumissions.de soumission et autres renseigne neufs et usagés.Meuble Lafon-| 1ère et 2e hypathèques 81,600 of ALBERT OUIMET, Bureau du directeur des travaux taine, 273, chemin de Montréal.! plus; service rapide, termes de greftier-trésorer.brid \u2018d'aqueduc, hôtel de ville, 111, pro- Eastview.745-2145, Ouvert tous les 5 10 ans et plus.Besco Agency SE NOR ERT Boke: menade Sussex, Ottawa.soirs jusqu'à 9h.30.Ltd.courtier en hypothèques, par! ! ! La ville se réserve le privilege de! .i ièce rejeter une ou toutes les soumissions POELE, réfrigérateur, laveuse, té- 0e \u2018amoureux to on eau SOUMISSIONS ou d'accepter toute soumission si léviseur, radio.204 Dalhousie.\u2019 \u2019 \u2019 42-in0.DEMANDEES elle jure dans son intérêt de ce fai! .he re , rticuher, sr e ne rece- 37-225 Ecole et terrain à vendre.Ecole vait June seule soumission, \u2018a ville, ; ; | ; Séparé 15, Cumberland, 2iéme \u2018se réserve le privilège de la refuser.plan.PRODUITS de qualité Watkins.\u2014|PRETS conventionnels, lère hypo Stparée no 12.Cumberand, 20me a dela alle Hull.771-4516.37-j.n.o.| thèque, agence de Placements] Jiang avant le 30 septembre à ne prefher , | Bourque, 733-5893; après & h.| Mme Denal Benoît, secrétaire, - 1.Hastey, POELE à gaz naturel, emaillé| 236-4416.42-j.n.0.1 Limoges.Ottawa, Ontario.blanc, 36 pouces.234-5004.| | 37-225, Avis légaux.(53) les { - HYPOTHEQUES Réalisez vos biens immobiliers en argent liquide, par une hypothèque à intérêt minime de AVIS AUX ENTREPRENEURS ! Des soumissions cachetées, adressées au soussigné dans des enve- \u2018loppes fournies par l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No 500\" concernant LA MODIFICATION ET LA RECONSTRUCTION DE L'APPROCHE OUEST AVAL DE L'ECLUSE EXISTANTE No 1.JUMELAGE DES ECLUSES DU CANAL DE WELLAND, VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT seront reçues au bureau de l'Administration de la voie mantime du Saint-Laurent, immeuble Majestic.396.rue Cooper, Ottawa 4e, jusqu'à 13 heures de l'après-midi, avancée de l'Est, le vendredi 16 oclo- ore 1964.| On pourra obterir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier.7e étage, Montréal (P.Q.).ou au secrétaire.; immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa 4e (Ont), cu au directeur des travaux, Jumelage des écluses du canal de Welland, 360, rue Saint- Coronation Credit .a » Corporation Limited Paul, St.Catharines (Ont.), contre le versement de cent dollars ($100),: montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents sus-: |mentionnés das les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la ré-| 75, rue Albert | heure ception des des soumissions.Le dépôt sera contisqué si les documents : ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.\u2018 Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la | formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission, d'un montant représentant au meins dix pour cent (10 p.109) du montant de | la soumission, soit une garantie de soumission, d'un montant représentant ; 10 p.100 de la soumission, comme condition suspensive de la passation | d\u2019un contrat en borne et due forme, selon le modèle qui fait partie! des documents relatifs à la soumission, et pour satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.11 ne sèra tenu compte que des soumissions présentées suivant |ee- indications qui précèdent.Ottawa \u2014 232-9649 Succursales par tout le Canada 42 | LA DIRECTION 1% ANNONCE DE 10 MOTS SOUS LA RUBRIQUE DE VOTRE CHOIX JOURS INSERTIONS Composez: 236-7431 ET DEMANDEZ LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES | A VOTRE SERVICE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DE 8 H.DU MATIN A 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI DE 8 H.DU MATIN À 4 H.DE L'APRES-MIDI Commandez votre annonce pour 6 jours et économisez SI VOUS DEVEZ ANNULER AVANT LA be INSERTION VOUS NE PAIEREZ QUE POUR LE NOMBRE DE JOURS DURANT LESQUELS VOTRE ANNONCE A ETE PUBLIEE SERYICE DES ANNONCES CLASSEES ! - pions ¢ : 1554, avenue CARLING ENSEMBLE cnestertele 2 pièces.DAOUST LUMBER n administration ne s'engage à accepler aucune soumission, même ' casutchouc mousse avec glissié- SALES LIMITED SPECIALITE: lère et 2e hypothe Le Secrétaire.| = 729-3116 res, valeur excaptionnelle, $95.ques, :ésidentiel, commercial, L.E.BELAND Tarmes faciles disponibles._745- CHEMIN DE METCALFE aucun dépôt requis, D.LegaulL:| ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT 38 8288.37-300) (mites de la vine) \u2014 822-2164 courtie .777.8985.42-300 OTTAWA : ) \u2018 bh D ! ma i ! ¥ VI (ET > / =, ws > en EAE i _ a p= IN aq Ny py » tr C'est facile! = A ALS = ( 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québee : 4499 B-2700 \u2018 Les menaces + La main suivante est une intéressante composition de M.Jean Roche de Québec; elle constitue un bel exercice sur le développement des menaces.Si pour la réussite de vote contrat vous n\u2019avez réellement qu\u2019une levée à recher- Cher et qu\u2019il vous est possible de menacer les adversaires à trois suites différentes, en ce cas ils deviendront victimes d'un double squeeze.C'est donc dire que le développement des menaces peut devenir de première importance.Donneur: Sud Personne vulnérable &\u201410-4-3 Y\u2014R-V-2 +\u2014R-8-3-2 &\u2014R-D-8 - N : @\u2014D-V-98 A\u20147-6-5 ! @\u201410-7-5 0 E Y\u2014D-6-4 »- @$\u2014V-9-7-6 +\u2014D-5-4 ; +\u201410-5 s &\u2014V-9-8-7 } &\u2014A-R-2 ' ¥\u2014A-9-8-3 4 +\u2014A-10 \u2018 dH\u2014A-43-2 1 i Sud * Ouest Nord Est « 1-trèfle passe i-carreau passe : 2-S-A passe 4-trèfles passe , ÆS-A passe 5-trèfles passe = 5-5-A passe 6-piques passe 6-S-AÀ passe passe passe Entame:\u2014 dame de pique.Tout en prenant connaissance de la distribution exacte, comment vous est-il possible de réussir le contrat contre toutes défenses ?En comptant la suite coeur pour quatre levées, la somme des gagnantes ne s\u2019élève encore qu\u2019à onze et il est évident que ics suites carreau et trèfle ne cèdent pas.Cependant c\u2019est à l\u2019une des trois suites, pique, carreau et tréfle qu\u2019une douzième gagnante peut être recherchée par des menaces à exercer contre les deux adversaires.L'une des premières tâches du déclarant est de réduire les mains N-S à une seule levée perdante en cédant le plus rapidement possible une levée aux adversaires, sans toutefois sacrifier une menace.Donc ce n\u2019est pas à pique ni à trèfle que la levée peut être cédée car en ces cas disparaîtrait une menace.Le déclarant prend la dame de pique de son roi et joue un petit trèfle vers la dame.L\u2019attaque a coeur est déclenchée par le valet qu\u2019Est doit couvrir de sa dame.Après avoir pris de son as le déclarant continue l'attaque par le neuf que Ouest refuse de couvrir, (meilleure opposition).Un troisième coeur est maintenant pris par le roi.Il est maintenant temps de réduire les mains N-S à une seule perdante en cédant une levée aux adversaires.Le Mort change au deux de carreau.Si Est n\u2019en fournit que le quatre, le déclarant couvre de son dix et Ouest prend de son valet, ce qui donne le tableau suivant:\u2014 A\u2014104 v +\u2014R-8-3 &\u2014R-6 N A\u2014V-98 a\u2014T7-6 \u2014 0 E v\u2014\u2014\u2014 + \u20149-7-6 +\u2014D-5 &\u201410 +\u2014V-9-8 Ss Aa\u2014A-2 v\u20148 +\u2014A &\u2014A-43 Ouest a le choix entre revenir soit à carreau ou trèfle.Si l\u2019adversaire revient à carreau, après avoir pris de son as Sud encaisse son huit de coeur, Ouest et Nord abandonnant un pique et Est la dame de carreau.Comme le déclarant fait suivre l\u2019as et le roi de trèfle, Ouest n\u2019a pas de choix il dit se réduire à un seul pique afin de surveiller le dernier carreau du Mort.C\u2019est maintenant Est qui est soumis au squeeze alors que le Mort encaisse le roi de carreau, il doit se réduire à un seul pique ou abandonner son dernier trèfle.PAns les deux cas Sud obtient les levées restantes, Si au lieu de revenir à carreau Ouest revient plutôt à trèfle, nous avons un simple intervertissement de coups et la gituation devient la même, E-O devant succomber devant les trois menaces.: ' C'était une belle étude n\u2019est-ce pas ?ik Nécrologie AF FUNERAILLES SAMEDI NOM BELANGER M.Oscar Maison funé Révérende Soeur St-Jean- Berchmans s.s.c.(née Emma Charlebois) DE SEVE M.Wilfrid 10h.30.St-Laurent, (née Fabiola Rousseau) JONES Maison funé p.m.LAROCQUE Maison funé Mme Arthur (née Aurore Dazé) à 7h.45.PONTBRIAND M.Louis la Basilique THAUVETTE M.Hervé (célibataire) DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Service religieux en l\u2019église Ste-Anne de Mattawa, Ontario.Couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, Avenue des Oblats, Ottawa Est.Service religieux en la chapelle du Couvent (même adresse), à Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue religieux en l'église St-Raymond de Huli, P.Q., à 8h.30.GOUGEON Maison funéraire Landreville, 578, ouest Mme Angéline rue Somerset, Ottawa, à 7h.30.Service re- (née Blais) ligieux en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, à Th.45.JUTEAU Maison funéraire Whissell & Gourd, No- Mme veuve Joseph tre-Dame-de-la-Paix, Service religieux en l'église Notre-Dame- de-la-Paix, à 10 heures.M.Joseph-HermanMcLeod, Ottawa.Service religieux en la chapelle Centrale Joseph, Hull, P.Q., à 7h.40.Service religieux en l'église St-Raymond de Hull, P.Q., Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, 3 Th.30.Service religieux en Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham, P.Q., à 9 heures.Service religieux en l'église Notre-Dame- du-Laus, P.Q., a 10 heures.raire Edwards, Mattawa, Ontario.Hull, P.Q., à 8h.15, Service PQ, à 9 h.50.raire Hulse & Playfair, 315, tue (même adresse), à 2n.raire Emond, 271, boulevard St- d'Ottawa à 8h.BELANGER \u2014 M.Oscar Bélanger, de Mattawa, est décédé le mercredi 23 septembre à l'âge de 73 ans.H! était l'époux de feu Oliva Aubin, || laisse 9 fils: Georges, de North Bay, Roger, Fernand, Lucien, Richard, de Mattawa, Maurice, de Little Long Rapids, André, de Témiscamingue, Bernard, d'Ottawa, Paul-Emile, de Toronto; 2 filles: Mme Raphaël Lamothe (Aldiana), Mme Théodore Pellerin (Gisèle); 3 frères: Hormidas, de Kenora; Valmore et Victor, de Mattawa; 3 soeurs: Rev.Mère Bernard de Marie, s.g.c., de Casselman, Mme Alfred Roy (Agnès), de Guigues, Mlle Théodora Bélanger, de Mattawa; ainsi que 26 petits-enfants.La dépouille repose au salon Edwards, de Mattawa.Service samedi en l\u2019église Ste-Anne de Mattawa.Tour d'horizon ; pe de la Gatineau ib par le téléférique næVous serez émerveillés par la vue panoramique inoubliable de la ravissante campagne de la Gatineau dans toute sa splen- sedeur automnale, lorsque vous survolerez le sommet de la Lu montagne confortablement assis dans le double téléférique.W® Le téléférique est ouvert le dimanche et les jours de congé, de 1 h.à 6 h.du soir OTTAWA SKI CLUB Le plus vaste de l'Amérique du Nord #5 hi 10 milles au nord d'Ottawa, par la promenade de la CCN ou la route no 11 Boutique de ski de Camp Fortune La boutique de ski spécialisée de la région d'Ottawa Ouvert le samedi, le dimanche et les jours de congé de midi à 5 h.du soir Vente d'avant-saison d'équipement et de vêtements de ski Old Chelsea, Qué.827-2732 Du nouveau, cette année! Des laissez-passer saisonniers pour 1964-1965 avec les cartes de membres de I'Ottawa Ski Club POUR UNE VALEUR IMBATTABLE DE SKI A CAMP FORTUNE Laissez-passer saisonniers Cartes de membres de à Camp Fortune l'Ottawa Ski Club Adultes $45.00 Couples mariés $81.00 Adultes $11.00 Etudiants $36.00 Couples mariés \u2026 $15.00 Cadets $18.00 Etudiants $6.00 Familles de trois .$110.00 Cadet .Autres enfants, ch.$15.00 acers $3.00 ; part à 7h.40 le samedi 26 sep-| R.S.ST-JEAN-BERCKMANS, s.s.c.(Emma Charlebois), est décédée le mercredi 23 septembre 1964, à l'âge de 82 ans.Elle était la soeur de Mme Marie Provost, de l'Assomption, Québec.La dépouille repose au couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, Avenue des Oblats, Ottawa.Funérailles samedi matin en la chapelle du couvent à 10h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.\u2014 Direction: maison funéraire Gauthier.60-225 SMITH \u2014 M.Edward Smith est décédé subitement dans un hôpital de Bruxelles, Belgique, le jeudi 24 septembre 1964, à l'âge de 51 ans.Il était ie fils de feu Charles et Ada Smith, et l'époux de Ju- lietbe Létourneau; il laisse égale- 60-225 DE SEVE \u2014 M.Wilfrid De Sève, du 615, boul.St-Joseph, Hull, est décédé le jeudi 24 septembre 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 67 ans.H était l'époux de feu Laurette Sabourin.II fut employé chez E.B.Eddy pendant 35 ans.ll laisse quatre fils: Jean- Laurier, Réginald, Gérald et Maurice; une fille, Mlle Lise; un fré- re, Arthur; deux soeurs: Mme Valentine Lajoie, tous de Hull; Mme Laura Chapman, d'Ottawa; plusieurs neveux et nièces, et 14 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull, à 8h.15 le samedi 26 septembre; service a 8h.30 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur de Hull.60-225 GOUGEON \u2014 Le mercredi 23 septembre 1964 est décédée subitement à sa résidence, 173 Rochester, à lage de 69 ans, Angéline Blais, épouse de feu Jean-Baptiste Gougeon.Elle laisse deux fils: Jean-Marc et Crégoire, Ottawa: une fille, Mme Jean-Jacques Poirier (Gabrielle), Hull; une soeur, Mme Ida Aubin, Ottawa; 15 petits- enfants et une arrière-petite-fille, La dépouille repose au salon Landreville, 578 ouest Somerset; départ le samedi 26 septembre à 7h.30; service à 7h.45 en l\u2019égli- Se St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-225 ment deux frères, Louis, de Lancaster, New Hampshire; Eugène, de Maniwaki; trois soeurs: Mme Archille Parent (Cécilia), Mme Albert Henry (Yvonne), Mme John \u2018Pageau (Catherime), d'Ottawa.Les funérailles auront lieu à Bruxelles, Belgique.60-226 THAUVETTE \u2014 M.Hervé Thauvet- te, de Notre-Dame-du-Laus, est décédé accidentellement le 22 septembre 1964, à l'âge de 39 ans, |! était le fils de Hormidas Thauvette et de feu Lina Lajeu- nesse.Départ des salons Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham a 9h.le samedi 26 septembre; service à 10 h.en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus.Inhumation au cimetière paroissial.60-225 PRUD'HOMME \u2014 M.Oscar Prud- homme est décédé le jeudi 24 septembre dans un hôpital, à l'âge de 72 ans.Outre son épouse, Délina Loyer, il laisse quatre fils: Sylvio, Rhéwi, Alex et Jean- Marc; trois filles: Mmes Edgar Charbonneau, Ferdinand Scant- land, Gilles Bertrand; une soeur, Mme Eugène Madore.La dépouille repose au saïon Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham; départ à 8h.45 le lundi 28 septembre; service à 9 h.en l'église St-Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.JUTEAU \u2014 Mme veuve Joseph Ju- teau, née Fabiola Rousseau, de\u2019 Notre-Dame-de-la-Paix, est décé-| dée dans un hôpital de Montréal! le jeudi 24 septembre 1964, al l'âge de 81 ans.Elle laisse quatre fils: Andréas, Georges, Marcel, | tous trois de Notre-Daime-de-la- Paix; Euclide, de St-André-Avel- lin; cing fréres: lean-Baptiste, de \"Abitibi; Albert, Rapide-des-Joa- | chims; Paul et Dollard, de Notre: | | Dame-de-la-Paix; Edouard, de St- André-Avellin; trois soeurs: Mmes Alfred Brunet (Rebecca), Plantagenet; Odilon Brazeau (Alberti- ne), Notre-Dame-de-la-Paix; Gilbert Louis-Seize (Armandine), St- André-Avellin.Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Notre-Dame-de-la-Paix, le samedi 26 septembre à 9h.50; service à 10 h.en l'église de Notre-Dame-; de-la-Paix.Inhumation au cime-! tière du même endroit.60-225 LAROCQUE \u2014 Mme Arthur Laroc- \u2018que, née Aurore Daze, du 16 Ar- chambault, Hull, est décédée le mercredi 23 septembre, à l'hôpital Maisonneuve de Montréal, à l'âge de 50 ans.Outre son époux ; elle laisse trois filles: Mme Ro-| land Cléroux (Lise), de Hull; Claudette et Françoise, à la maison; quatre frères: Joseph, Huti;: Raymond, Toronto; Roland, Hec-! tor et Edgar, Embrun; 7 soeurs: la R.S.Marie-Damien, s.gc.; Mme Eugéne Bertrand (Pamela), Hull; Mme Alfred Jardins (Laurence), de Michigan; Mme Arthur St- Amour (Anna), Mme Alfred Beau- | din (Isabelle), -d'Embrun; Mme Aimé Ménard (Jeannine), selman; Mme Angello Villeneuve | (Femande), d'Eastview.La dé-, pouilte repose à la maison funé-! raire Emond, boul.St-Joseph: ds- tembre; service à 7h.45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.| 60-225 | | PILON \u2014 M.Raoul Pilon, de Ché-| néville, est décédé après une courte maladie, le jeudi 24 septembre, à l\u2019hôpital de Buckingham.à l'âge de 53 ans et 9 mois.| Outre son épouse, Synoa Groulx, H laisse sa mère, Mme Raphaël : | Pilen; quatre fils: Bernard, Gilles, | Hubert, Louis; cing filles: Gislai- ne, Huguette, Bernadette.Lyse, 0-226 LAPENSEE \u2014 M.Joseph Lapensée, est décédé subitement à Timmins, Ontario, jeudi le 24 septembre 1964, à l'âge de 70 ans.| était inspecteur des écoles séparées et publigues du District de Plantagenet.| laisse outre son épouse, Laurette Tierney; 4 fils: Laurent, Montréal; Gilles, Eastview; Robert, Bancroft; Jacques, Pembroke; 6 filles: Mmes D.C.A.McDonnell (Marie- Marthe), Chatham; Patrick Downs (Marcelle), Camp Borden; Mile Agathe et Nicole d'Ottawa; Mme Jacques Beauchemin (Monique), Timmins; Mme Frank Der- vin (Lise) d'Ottawa.Départ de sa résidence à Plantagenet, lundi le 28 sept.à 9h.50 pour service à 10h.en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cime- fière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Lamarre et Fils d'Al- tred, Ont.60-26 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Il vous est possible de rendre plus profondes et plus profitables vos relations avec votre entourage.Il importe aujour- d\u2019hui de vous montrer à la hauteur de toutes les situations.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) # Organisez l'emploi de votre temps de manière à pouvoir consacrer une partie de vos loisirs à des membres de votre famille.Vous en retirerez de grands avantages.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) 2 Sans aller jusqu\u2019à l\u2019exagération, vous pourriez mieux contrôler vus dépenses.Prenez plus de soin de votre santé.Les intérêts de votre famille peuvent courir des risques.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) Æù Vous ne pouvez pas encore vous livrer à des occupations qui vous plairaient.Aujour- d\u2019hui, vous pouvez vous fier à vos impressions et à vos idées.22 juillet au 21 soût (LE LION) x Des déboires d'ordre mental sont à redouter; éprouvez probablement des déceptions à cause d\u2019une personne de l\u2019autre sexe.22 aoû au 22 septembre (LA VIERGE) Vous vivrez des instants heureux avec votre famille ou des amis.Vos perspectives personnelles ou professionnelles sont en voie d'amélioration.Le samedi 26 septembre 1964 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) =) Vous pouvez vous trouver en butte à des complications d'ordre intime occasionnées par des événements sans grande importance, mais contradictoires.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) sa Hi Vous semblez être à un tournant en ce qui concerne votre situation personnelle aussi bien que votre vie sentimentale.Vous pouvez tirer profit d'un incident.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) A N'hésitez pas à apporter à votre genre de vie les changements qui vous semblen! attrayants.Vous vous révélez bon joueur.Les divergences disparaissent à vue d'oeil.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vos démarches obtiennent de bons résultats.L'amitié pourra jouer un grand rdle aujour- d\u2019hui.Des renseignements vous rassurent.21 fanvier av 19 février (LE VERSEAU) Vous pourriez vous montrer plus conciliant envers une personne de votre famille.Vous serez probablement le rentre d'intérêts pour quelques moments aujourd'hui.20 février au | 20 mars XK (LES Poissons) pf Vous semblez avoir la main plus légère dans vos activités.Si vous débordez d'énergie et de vitalité, profitez-en pour améliorer certaines choses qui peuvent encore laisser à désirer.Le dimanche 27 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Une personne se rappelle à votre souvenir.Votre programme peut se dérouler selon vos désirs.Un autre projet se dessine; vous pouvez en hâter la réalisation.2 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Attendez un signal avant de vous prononcer définitivement.Ne vous laissez pas trop impressionner par certaines nouvelles qui vous seront communiquées.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) A On cherchera a connaitre votre point de vue sur une affaire assez compliquée; dissimulez autant que possible.Vous vous trouverez devant un fait accompli.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) A Prenez.aujourd'hui, les choses comme elles viendront; la chance travaille pour vous.Ne vous tracassez pas au sujet d'une nouvelle fâcheuse, car elle est sans fondement.22 Juillet av 21 août (LE LION) x L'absence d'une personne vous cause une attente pénible.Il est temps de mettre en pratique ce que vous avez élaboré.Ne parlez de rien de ce qui vo préoccupe.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) a Efforcez-vous d'être aussi incrédule que possible à l'endroit de certains potins qui circulent dans votre entourage.Vous aurez l'occasion de pénétrer dans un endroit nouveau.septembre 1964 23 septembre Lx av 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd\u2019hui, vous étes en mesure d'agir en pleine connaissance de cause.Vous passerez par toutes les gammes des impressions.Vous avez une chance exceptionnelle.Vous n'avez qu'à faire un geste pour pouvoir revivre des moments bien agréables.Une complication viendra changer des projets de voyage ou de réunion.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujourd'hui, vous serez épié; surveillez-vous si vous ne voulez pas avoir à donner une explication.Prenez patience; il y aura amélioration.22 décembre au , 20 janvier (LE CAPRICORNE) On essaie de vous persuader: vous seriez mieux cependant de reconsidérer une proposition qui vous paraît louche.Une belle résolution est soudainement ébranlée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) La journée sera passablement mouvementée et vous ne devriez rien laisser perdre des premières heures de la matinée.Divers problèmes intimes trouve- 20 février au ront leur solution.20 mars X (Les Poissons) ptf Si vous vous sentez le goût du risque, vous pouvez, aujourd'hui taquiner la chance.Vous entendez parler d\u2019une chose regrettable, mais qui ne vous concerne pas.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doux, charitable et compréhensif.Vos désirs sont raisonnables et vos ambitions modérées.Votre avancement sera plutôt lent, mais graduel.Les coups de fortune seront peut-être rares, ce qui ne vous empéchera pas d'accéder à une bonne aisance.Les questions du coeur ne sont pas vos plus grandes préoccupations, mais vous rencontrerez, si ce n\u2019est déjà fait, la personne qui sera une bienfaisante présence dans votre vie.S1 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d'enthousiasme et de persévérance, ce qui vous permettra de surmonter de grands obstacles et de remporter de beaux succès.Une magnifique occasion s'offrira à vous et cette occasion est susceptible de décider de l\u2019organisation de votre vie.Vous rencontrerez l\u2019amour, et, il conjugale sera heureuse.semble bien que votre vie L'Australien Ron Clarke veut devenir le Zapoteck des Jeux olympiques NEW YORK (PA) L'Australien Ron Clar © veut devenir le Zapoteck - - Jeux olympiques 1964.Lorsque Emile Zapoteck, de Tchécoslovaquie, a remporté les 10,000 et les 5.000 metres ainsi que le marathon en 1952, les experts ont prétendu que l'exploit ne se répéterait jamais.Il en sera peut-être ainsi, mais, avec la présence de Clarke, le fait n'est pas impossible.Détenteur du record mondial dans les 10,000 mètres, Clark possède des chances excellentes dans les 5,000 GROULX \u2014 Léo Groulx, 229, rue Carillon, Eastview, est décédé subitement à Toronto, le vendredi 25 septembre 1964, à l'âge de 42 ans.iI était l'époux de Liiiane St- Jean.ll était gérant de la Caisse populaire Notre-Da- me-de-Lourdes d'Eastview et instituteur aux écoles Gar- neau et Guigues pendant plusieurs années; membre de fa Société St-Jean-Bap- tiste et Ligue du Sacré- Coeur, président de la campagne de souscription du Club 60 d'Eastview et membre des Chevaliers de Champlain, et de l'Association d'éducation canadienne-fran- çaise et directeur de la Fédération des Caisses popu- car son temps de 13:39.0 est le deuxième meilleur chez les coureurs inscrits, tout en n\u2019étant qu'à quatre secondes du record mondial.En plus d'affronter le Français Michel Jazy 13:49.4, les Néo-Zélandais, Bill Baillie 13:40.0, Murray Halberg et Nevile Scott 13:46.6, Clark devra rivaliser contre l\u2019Américain Bob Schull qui a réussie le meilleur temps de l\u2019année en 13:38.0.Choix logique: Schull, Clarke, Baillie, Jazy, Scott.10,000 mètres L'épreuve des 10,000 mè- ! tres sera disputée à la journée d'ouverture alors que Clarke affrontera Baillie et Haiberg.Dans l'épreuve de six milles, le champion russe Pyotr Bolotnikov 23:39.6 sera également de la partie de mème que l'Anglais Mike Bullivant 26:26.6, l'Irlandais Jim Hogan 27:33, le Canadien Bruce Kidd 27:56.4 et l'Américain Gerry Lindgren 29:02.0.Choix logique: Clarke, Bo- lotnikov, Ealberg, Baillie, Bullivant, Lindgren.Marathon Par ailleurs, on ne peut faire des prédictions justes sur le marathon, si bien qu\u2019il ne serait pas qu'aucun des 20 coureurs les plus connus ne finissent au premier rang.Toutefois, Clarke, qui désire remporter le marathon plus que toute autre épreuve, ne doit pas être dédaigné, de même que l\u2019Ethiopien Abebe Bikila qui a triomphé en 1960.Les Japonais ont inscrit Kenji Kimihara, Kokichi Terasawa et Kiriohi Tsubu- raya.On remarquera également les Anglais Brian Kil- by et Ron Hill.le Belge Victor Aurèle Van Den Driess- che.vainqueur du marathon de Boston, le Néo-Zélandais < Jeff Julian et un trio russe.Le meilleur est peut-être l'Américain Buddy Edelen, favori jusqu\u2019à sa blessure en juin.On ignore maintenant sa valeur.Choix logique: Edelen, Bi- kila, Clarke, Kilby, Julian, Kimihara.1964 surprenant | Bridget Jackson | renconfrera Carole Sorenson SANDWICH, Kent (Reuter)\u2014 | La finale des championnats bri- ! tanniques féminins amateurs de golf opposera, aujourd'hui, à Sandwich dans le Kent, l'Anglaise Bridget Jackson à l\u2019Améri- i caine Carol Serenson.Miss Jackson s\u2019est qualifiée après avoir battu en demi-finale hier après-midi, la Canadienne Joanne Goulet, qui avait mené pendant la première partie du parcours.Miss Carol Sorenson a éliminé, en demi-finale, sa compatriote Phyllis Preuss, qui a battu, en quart-de-finale dans la matinée, la Française Catherine Lacoste.| _ ~~ | Un seul don pour toutes nos oeuvres Grâce à la campagne de la Fédération des oeuvres, nous avons la chance de souscrire ! d'un seul coup à nombre d'oeu- |! vres de bien-être et de justice i sociale.Si la Fédération n'existait pas, la population aurait à répondre individuellement à une quantité d'oeuvres et ja- | mais nos dons n'arriveraient a nous rendre parfaitement heureux, comme celui que nous faisons d'emblée à la Fédération des oeuvres.Double douceur! I! n\u2019y en a pas de plus dou .de plus racés! Vieillis à + ae iA EES rt point dans l\u2019atmosphère idéale pour une distillation parfaite : celle de la Vallée d\u2019Annapolis Michelle; six frères: Eusèbe, René, Armand, Léo, Yvon, Rhéo; sept soeurs: Mmes Gabriel Pilon (Mari&-Anna), Chénéville: Hervé Des- (J laires.II laisse dans le deuil ! outre son épouse, son pére Aimé Groulx, deux fils, Gérald et Bernard, une fille, Actuellement en vente au: Bureau de l'ôttawa Ski Club, à Ottawa, 53, rue Queen; Naissances | Félicitations aux parents de liste ~~ Boutique de ski de Cam Hegatveit's Sporting Goods; Rhéal Séguin Sporting Goods, 169, rue Principale, Kull, Les taux individuels mentionnés ci-dessus seront en vigueur jusqu'au 15 déc.: JOHN CLIFFORD SKI TOWS LTD.Old Chelsea, Qué.827-1594 Fortune; chatelais (Dorina}, Duhamel; Jzc- gues Call (Marquise), Montréal; Réjent Biais (Laurienne), Mont- réæl; Rotland Marsellais (Simone), Chénéville: Delphis Boivin (Yvette), Chénéville: Océlo Crof (Yvonne), Montréal.La dépouille repose au salon de la Coopérative funéraire de Chénéville; départ le lundi 28 septembre à 9 h,55; service à 10 h.en l'église St-Fé- 1ix-de-Valois, Chénéville.Inhuma- tion au cimetière paroissial.60-225 LEBLANC \u2014 M.et Mme Raymond Leblanc (Claudette Vallée), de Montebeilo, font part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, ! Maurice, Luc.Parrain et marraine, M.et Mme René Vallée, grands- parents de l'enfant.Porteuse, | Mme Philippe.Desjardins, | Sea ouvrent ré.\u2014 (Montebetlo, NC).Lucette; 4 frères, René et Lucien de Plantagenet, Au- rèle et Romuald d'Ottawa: 2 soeurs, Mme Fernan Bourdon (Laurette), Mme Paul Gagné (Claudette) d\u2019Ottawa.La dépouille sera exposée aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, 3 partir de 10 a.m.samedi.Avis des funérailles À plus tard, 60-225 en Nouvelle-Ecosse./ l'a en Ontario \\ i ACADIAN DISTILLERS \u2014Bridgetown, Nouvelle-Ecosse LEUR) tl QG I LES DROIT 5%, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 \u2014 31 | > \u2014 | Bone SN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fete > _\u2014 \u201c 25 SEPTEMBRE 1964 Beaulieu, Gérald, 15 ans, Sudbury Maurice, Michel, 9 ans, Fort Coul.Dumas, Suzanne, 14 ans, Orléans Lortie, Normand, 7 ans Verner Ethier, Jean-Guy, 10 ans, Eariton Boileau, Bernice, 8 ans, Eariton Marcil, Denise, 6 ans Bourget Gariepy, Gilles, 12 ans, Eastview 26 SEPTEMBRE 1964 Aubry, Jean,ll ans, Huil Brisebois, Roland, 15 ans, Oriéans Désauiniers, Michel, 11 ans, Pte-Gat.Pinsonneauit, Denise, 9 ans, Pain-C.O'Neil, Paula, 9 ans, Pain-Court Laroche, Yvon, 15 ans Fort-Coul.Vinette Claudette 13 ans, Rocki.Poitras, Roger, 7 ans, Verner Mclean, Roméo, 12 ans, Earlton Robert, Jean-Marc, 14 ans, Eariton St-Amand Rose-Marie, 13 ans, Earit.Lalonde, Denise, 12 ans, Thurso Picné, Marc, 8 ans, Ste-Thérése-de-G.Richer, Charles, 5 ans, Rockland 27 SEPTEMBRE 1964 King, Michelle-Ann, 9 ans, P.-Court Charbonneau, Luc, 11 ans, Hawkes.Bouttard, Donald, 15 ans, Sudbury Langdon, Ronald, 7 ans, Blezard V Denis, Claude, 9 ans, Hull Turpin, Suzanne, 8 ans, Hawkesbur Perrier, Michel, 15 ans, Dalkeith Beausoleil, Carmen, 3 ans, Azilda Daoust, Lise, 11 ans, Eariton Clément, Fortunat, 7 ans, Earlton Boucher, Marcellin, 10 ans, Eariton Boucher, Johanne, 1 an, Aylmer 370 élèves à Clarence Creek CLARENCE CREEK (DN - C» \u2014 L'école Ste-Félicité, de (Clarence Creek, a ouvert ses portes, cette année, à 370 élèves dont 191 garçons.Fait à remarquer, c'est que le nombre d'inscriptions égal à celui de l'an passé.L'école est sous la direction de la RS.Bernadette- de-Marie, s.g.c.Onze institutrices dispensent l\u2019enseignement à partir du jardin d'enfants à la 10e ännée.est ESCOUTE JEANNE-D'ARC \u2014 d'une belle cérémonie, Diane Holland, à l\u2018extrême droite, a été reçue escoute d'Arc, à la 6e compagnie du Sacré-Coeur, d'Ottawa.La commissaire diocésaine, Mlle Françoise Lemieux, présente le fanion de l'escou- A l'occasion Jeanne- Coeur.te Jeanne-d\u2019Arc à Diane, Assistaient à la présentation, Mlle Louise Dumas, à gauche, cheftaine de la 6e compagnie et le R.P.Louis- Alphonse Robitaille, o.m.i, aumonier du mouvement.guide dans la paroisse du Sacré- {Photo Champlain Marcil) Une recette de bonheur Après vingt ans de règne, un célèbre empereur romain à sa retraite disait un jour: \u201cSi vous pouviez voir ies cinq choux de mon jardin que j'ai plantés et fait pousser de mes mains.vous ne me (e- manderiez pas d'abandonner ce bonheur pour reprendre le pouvoir.\u201d la Providence est ma confiance.Il est possible de connaître la joie dans une existence humble et peu fortunée si l'on sait faire bonne figure devant les circonstances de la vie.Avant d\u2019envier le sort du voisin, demandons- nous si, à la lumière de la vérité, nous serions heureux d'une offre d'échange de situation.Ce voisin affiche peut-être un bonheur qui veut dissimuler un chagrin, Qui peut se vanter de connaître les secrets de l'âme et de prédire l'avenir\u201d La Providence est mon pilote.S'il veut arriver sans difficultés à destination, le capitaine d'un navire doit se laisser guider par ses ins truments de bord.Il peut ONVYNIGUI1 Te Rag U $ Por OS \u2014A8 A Copr 1964 be Unctod Froture Syadcate loc.rorervnd 0J0W Copyrignt 1904 10% ANGELES TIMES a tante Flo! - I a Ÿ | r Oh la la! Je dois TUM TA | Philomene! Comment © remettre cette notc TEE i peux-tu Jeter du = de mon professeur \\ TUM papier par terre! m .Zz m Ramasse-le et déchire-le immédiatement! il Ta keg U 4 Dos ON \u20142S i Cane.1964 3y Unieed Fonts LU 60 Bs Epfagsic Bim SEPT 25 Par LEE FALK * alors naviguer en toule sé- ç curité.Dans le groupe des Par WINSLOW MORTIMER pionniers de la foi au Cana- i da.nous en connaissons plus A particulièrement six qui sont rm venus établir le règne de Jésus-Christ dans un pays > que l'on jugeait alors situé z aux confins du monde et.= z m POUR LA FEMME DANS VOTRE VIE \u201cEntre-temps, le sergent de ~ ta patrouilie.tes gens peu bienveillants nous appellent des bandits.Je préfére le mot Attention, toutes les unites.Lucy Caryest | disparue « .ovYue dernière fois avec deux hommes | avec chevaux ., c'est Ici Hill Je pense que quelque chose est arrivé à Lucy Cary.Donnez l'alerte.Vous n'êtes pas un reporter.il ne s'occupe pas à d'huile.> fl fait noir depuis deux ls ne son pas Je ne retour- RTF heures.encore de retour.pense pas qu'ils neront.disait-on, peuplé de barbares.Faisant route à travers mille embüches, ils sont parvenus grâce au meilleur instrument grâce au melileur instrument de bord qui soit.la Providence de Dieu.Bâtir dans la foi, instruire dans l'espérance, soigner avec amour, et confier à Celui à qui rien n'est impossible les problèmes qui dépassent la sagesse humaine.tels furent leurs principes de vie.Les jours de revers ef les nuits d'infortune furen{ vécus patiemment en attendant le retour du soleil.La toile de leur vie ainsi tissée, trame par trame.au fil de chaque heure de labeur mais aussi à méme les heures de paix et de bonheur.fut remise à l'heure dite au Mai- tre suprême pour être jugée.Elle offrait le plus magnifique tableau.composé avec les talents qu\u2019ils avaient fait fructifier.Marguerite d'Youville.notre bienheureuse canadienne dont la dévotion au Père éternel est connue de tous.écrivait: \u201cLa Providence est admirable.elle pourvoit à tout.en elle est ma confiance\u201d Sans sa foi tenace en la Providence du Père.Mère d'Youville n'aurait sûrement pas eu la hardiesse et la perseverance nécessaires pour réaliser, à travers d'innom brahles obstacles, l'oeuvre qui lui survit.Confiance active en la Pra- vidence: recette de bonheur maintes fois éprouvée.Claire LEONARD \u201cLe Message\u201d des Fondateurs de l'Eglise du Canada A CW \u201c LAVEUSE | VAISSELLE AUTOMATIQUE POUR TOUS les ABONNES ! RIEN à DEBOURSER ! RIEN à PERCEVOIR ! = Ree B'Erng Features Syndicats y Je desire simplement acculer Big Brett à la ruine! HO Piusieurs ont voulu battre un Casino: mais seul le profit les intéressait! Alors voici votre champ de bataille! {Ena jamais joué, mais avec ma _ mémoire des chiffres, j'aimerais étudier le jeu du \u2018vingt et un\".( returns Svadu ve inc, 1908 A set raghe 1esers od IN3SYW dIITVAIHD I PP = mem \"= sg Nous { Scotty.si tu es determing à 1 localiser cette mine, j'aurai J un hélicoptère et je t'accom- i , PT | | avons chassé et prospecté ensem- Deux jours plus Bp tard au Lac Rouge.i ¥ J'ai une let: a : | RS ble.Je t'ac- * compagnerai dans le Nord A père, Annet- + : lorsque tu f .: i sera prêt, RR ; 9) - : { Merci, l'Ami, mais pas C d'héticoptère.je ne pe veux pas trop attirer l\u2019attention\u2026 j'ai écrit à \u2018 ami indien qui m'aide- tre pour ton NONNVUS AUAVT AVEC ACCESSOIRES VALEUR DE pr Beau Voyage > de 60 étudiants HAILEYBURY (DNC) \u2014Mile GRAND CONCOURS DU DROIT [sis as: Diane Dean.Haileybury est revenu C'EST TRES FACILE!!! HATEZ-VOUS! Tirage le Ter oct.Flle faisait partie d'un groupe VOUS N'AVEZ QU'A.de 60 étudiants, dont 20 jeunes REMPLIR ET ENVOYER AU DROIT: filles.venant de l'Ontario.du ; Québec et du Manitoba qui ont : vécu six belles semaines en Mon nouvel abonné: NOM ADRESSE PR EE \u201c = \u2018LES AVARIES DU NORVÉGIEN * NE SEMBLENT PAS TROP GRAVES PUIEQU'IL NAVIGUE DE NOUVEAU! SUR L'ÉCRAN DE TÉLÉ - VISION DU SI-BIRX AUS - 51 AN VOIT APPROCHER LE CAPITAINE BONVENT À DÉCIDÉ DE MONTER QUAND MÈME UN MOMENT À BORD DU NORVÉGIEN.a remy oe Europe.Durant les quatre premiéres semaines, les jeunes ont suivi en Suisse un cours de français et les deux dernières, ils les ont consacrées à visiter la | Hollande.l'Allemagne.l'Italie et les villes de Paris et Londres.et Londres.Si ce groupe participait à un cours de français, il faut souligner qu'une seule jeune \u2018fille faisait exception.Mlle Ni- \u201ccole Jacob, de Grand Mére suivait.pour sa part, un cours d'anglais.; Le groupe etait accompagné \u201cde cinq professeurs canadiens |et deux professeurs du village suisse Les Diablerets, près de Montreux.1INJANOF INIVLIdVYD Nw pp == i ae mme wn ew Tel Par porteur D Par poste [J CE COUPON VAUT 25 BILLETS QUELQUES SECONDES APRÈS LA COLLISION, LE VELLCAT DE JRRVIC DÉCRIT DES CERCLES MAIS LUI-MÊME EST EN DIFFICULTÉ © FOLEY TOUCVE L'EAU PRODUISANT DES GERBES D'ÉCUME LA AU-DESSUS DE L ENDROIT MAINTENANT, CAR LE VIEUX MOTE =| MACHINE TOURNOIE JUSQU'À CE QUE LES ALES SE DETACUENTY 4 LA RECHERCHE DE QUELQUE DU CORSAIRE A ETE MIS : i ET QU'ELLE S'IMMOBILISE, S'EWFONCANT RAPIDEMENT.PRIE SIGNE DE SON VILAIN ASSISTANT [Jl TROP RUPE EPREUV © Se =k ROLE = - -\u2014- Envoyé par: NOM ADRESSE 7 = 5 \u2014 \u2014 NRE ol ory, yr.Ra Wh.Wid i , po.GH Bion LN re ; A 3 P pm q Ww nu = NS LS Jan « .A j Ve is Ce | ST] VOUS N'AVEZ PAS D'ARGENT A PERCEVOIR Vetre abonnement ou réabonnement: ; UN AN ec .o + + + 10 BILLETS Un honnête bourgeois est __ .assailli, la nuit, au coin d'une # \"TX LÉS BILLETS vous seront expédiés par la poste rue, par deux malfaiteurs.4 1 ou vous seront remis par votre agent.,\u2014Je vous en prie, més- : .; sieurs, ne me faites pas de Les ABONNES à la semaine recevront leurs BILLETS chaque semaine, | mal.Je n'ai que ma montre.32 sur paiement, lors de la perception hebdomadaire du porteur.La voici.| .TOUS LES ABONNES DU DROIT Le ae Lou la de ES \u2014-Je n'osais pas vous la de- (sauf lea employés du Droit) sont éligibles à ce concours mander.Entre députés: bee Ce EEE am ae > | * , WL 313dW3il 310 ho ) $ a 77 4 - qe Fe = ve \u201d vr / th wy, \"5 rg El] 1 £ \u201d -cnaveunrum\u20140 VMS - = = pari j 1 ES - 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1964 RASE CHEMISES GENRE MASCULIN POUR DAMES Chemises seyantes avec col évasé et manches courtes, Un article préfére pour le collège à cause de la facilité ° d'entretien de cette cotonnade \u2018\u2019à laver et porter\u201d.grandeurs 12 à 20 Pastels, dans les Vetements sport pour dames.chez Freunan.deuxieme étage, en ville \u2014 Re:-de-chaussée, au Westgate SOULIERS DERNIER CRI CAREER SHOP Souliers de cuir, suede et cuir verni, talon illusion et talon haut.99 Noir, brun ou rouge.Pointures 5 & 10, largeurs AA et B.Rég.9.98.Souliers chez Freimun, denrième étage.en ville chour representatif an Westgate GILETS DE SKI MATELASSES POUR ENFANTS Gilets de nylon matelasse avec capuchon roulant, dissimulé, pos- 99 gnets de tricot et poches a she siere.Rouge et royal dans grandeurs 4 a 6X .Vetements pour enfants che: Freiman.troisième étage, en ville \u2014 Re-de-chaussée.an Westgate AtavensaIRE REI PAR SES PLIS PERMANENTS Pour le tout-aller .jupe de Fa- nelle de laine à plis aux côtés et f 99 .© avec ceinture.Gris, rouge, noir, marine et vert.Tailles 5 à 15 Vetements sport pour dames.che: Freuman.deuvieème étage, en ville Re-de-chanssee, au Westgate BAS NYLON MICROMAILLE SANS COUTURE \u2018\u2019Park Avenue\u201d Avec insertion de dentelle au haut et bout renforcé.Pieds sans coutué 25 | 2 paires re.Teintes seyantes de Duet.Bas pour dames chez Freuman, re:-de-chaussee.en ville \u2014 Re:-de-chaussee.au Westgate PANTALONS DE SKI EXTENSIBLES POUR ENFANTS Pantalons de nylon extensible de bel ajustement et durables.Tein- 49 tes brun, noir, rouge et royal ® Tailles 4 à 6X Verements pour enfants chez Frenman.troisieme etage, en ville \u2014 Rez-de-chanssée.an Westyate RO RE RE © MANTEAUX DE TWEED HARRIS A DOUBLURE A GLISSIERE Les doublures enlevables en un clin d'oeil donnent un surplus de confort à ces tweeds Harris tissés à la main.Dessins quadril lés de bleu ou brun et du genre à col Claudine, avec poches obliques.Cadettes Manteaux pour dames chez Freiman.et jeunes filles, Tailles 10 deuxième étage, en ville \u2014 Rez-de-chaussée, au Westgate GILETS DE SKI EN NYLON POUR FILLETTES Gilets de nylon matelassé avec capuchon roulant, 2 poches à glissière et > poignets de tricot.Teintes: poudre, rouge, royal dans les tailles 8 à 14 Vêtements pour fillettes chez Fremman.troisième étage, en ville \u2014 Re-de-chaussée, au Westgate GILETS DE SKI EN NYLON MATELASSE POUR GARÇONNETS Choix de trois modèles réversibles avec panneau extensible.10025 nylon au motif piqué tu- © Tailles moyennes et fortes pour adolescentes bulaire, hexagonal ou parquet.Poignets de tricot double, capuchon dissimulé.Grandeurs 8 à 18 Vétenients pour garçonnets che: Freñnan.re:-de-chaussee, en rille \u2014 Re-de-chaussée.an Westgate chez ; EN VILLE ET AU WESTGATE MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE POUR JEUNES FILLES Manteaux de worsted, taille, tainages, mélanges de mohair, peluche garnis de vison, rat musqué et mouton de Perse.Modèles mi-ajustés, ajustés et amples.Tailles 8 à 18 Manteaux chez: Frennan.deuxième étage en ville \u2014 Re:-de-chaussée.au Westgate PANTALONS EXTENSIBLES \u201cASPEN\u201d POUR FILLETTES Modèles à doublure de toison ou isolés.Braguette à glissière et large courroie 99 sous le pied.Noir, brun.Tailles pour b Tailles 8 a 14X dans le noir et le brun | 99 pour adolescentes Vetements pour fillettes chez Freiman, troisième étage.en ville \u2014 Re:-de-chaussée.au Westgate PANTALONS EXTENSIBLES EN VISCOSE DE NYLON POUR GARÇONNETS Pantalons de modèle continental avec taille ajustable à patte et 2 poches à glissière.Large bande élastique sous 99 le pied, faconné au talon pour © meilleur ajustement dans la bottine de ski Tailles 8 à 18.Vetements pour garçonnets chez Freiman.re-de-chaussee, en ville - Re:-de-chaussée.an Westgate VESTONS SPORT POUR HOMMES Vestons de tweed importés et fins lainages, dans les modèles à trois boutons.Motifs chevronné, quadrillé et dents de lé- 99 vrier.Tailles 36 à 46 pour © réguliers, courts et grands dans l'assortiment.Rég.29 99.Vietewents pour hommes che: Freunan.re: de-chanssee.en ville Rez-de chaussee.au Westgate SOULIERS ITALIENS EN VEAU LEGER POUR HOMMES Tous réduits de notre stock régulier .souliers de veau avec semelle et talon de cuir.Noir seulement Nous les avons ajoutés a un groupe.Rand à trépointe Goodyear dejà en vente.1% Rég 14.98 Soutiers pour homes che: Fremman.re-de-chanssée.en ville - Re-de-chaussée.au Westgate CUISINIERE A ROTISSERIE DE 30\u201d FINDLEY ® 4 elements de surface chautfant très rapidement ® lampes de contrôle du fourneau et des éléments de surface ® grand hublot décoratif ® porte-claies du $ fourneau enlevable ® fusibles faciles d'accès en avant du poéle.MOBILIERS CHESTERFIELD FRANÇAIS PROVINCIAL Sofa trois places et fauteuil pour assortir, les deux .avec monture en bois truitier sculpté et couverture de tissu matelassé de qualité Sofa 4 places et fauteuil.Ord.339.00 Rayon des meubles chez Freunan.cinquième étage.en rille \u2014 Sous-sol.an Westgate MATELAS MARSHALL À 840 RESSORTS BOUDINS DANS POCHETTES Re rdiuidue les avec rembourrure de feu- S40 tre blanc.Coutil damasse.69.50 Ressorts de qualite.46\u201d, 4, e Sommier boîte pour assortir Matelux chez Freiman, cinquième etage, en ville Re:-de-chaussée.au Westgate AUBAINES-* DU -SOUS-SOL* GILETS PIQUES POUR DAMES Gilets de nylon piqué avec capuchon dissimulé et 2 poches à glissière.99 Grandeurs petites, moyennes et fortes VESTONS SPORT POUR HOMMES CHAUSSETTES A SEMELLE COUSSINEE POUR GARÇONNETS Chaussettes de coton dans toute une gamme de teintes unies.Sous- types d'une marque avantageuse- C ment connue, rnais qui vous donne- ont le confort des pieds.Pointures à 10'>.La paire Vestons de velours tweed de laine dans les modèles à 3 boutons Grandeurs 36 à 44 MOBILIERS SALLE A MANGER FRANCAIS PROVINCIAL 6 MCX Mobilier en merisier comprenant table extensible à deux panneaux pour l'agrandir, vaisselier et chaise à appui-bras et 3 chaises droites avec siège capitonné et dos- sieren 8 Meubles che: Freiman.cinquième étage.en ville \u2014 Sous-sol au Westgute PANTALONS EXTENSIBLES POUR DAMES Pantalons de viscose et nylon avec courroie à 4 boutons au pied, fini pour porter par dessus le soulier, fendus au bas 99 de la couture.Noirs ou bleus, Tail- lès 10 à 18 GILETS DE SKI POUR GARÇONNETS Dessus en nylon rnatelassé, chaude ment doublé Avec capuchon diss! mule à boutons.Rouge, bleu, noir.° Grandeurs 26 à 34 PEIGNOIRS DE COTON POUR DAMES Peignoirs de coton lavable.Quelques-uns sont garnis de dentelle ou soutache.Tailles petites, moyennes et fortes 66 SECHEUSE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE Trois intensites de chaleur \u2014 secheuse haute vitesse avec cuve en porcelaine et commode drain à char- 9 pie.La suspension à 3 points de la cuve élimine la vibration.Rayon des appareils ménagers che: Freuman.quatrième étage, en ville \u2014 Sous-sol.an Westgate étre Tate LAVEUSE AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE Laveuse de grand rendement d'une capacité de 12 liv.avec cuve en porcelaine, action de lavage à plusieurs vitesses éjecteur de charpie se nettoyant © automatiquement Serrure de sûreté sur la porte Rayon des appareils menagers chez Freiman, quatrième étage, en rille \u2014 Sous-sol, an Westgate - UDGETAIRE DE°*FREIMAN BLOUSES TAILLEURS POUR DAMES Col boutonnant ou Johnny, en coton peigne, tissu Oxford et coton 37 ., Ru e à motifs imprimés.Manches rou- lees.Grandeurs 32 à 38 POUR GARCONNETS A rayures d'orlon de teintes bleu, vin ou vert.Genre à encolure ronde 99 ou en \"VV\" Une alléchante aubaine pour l\u2019école MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE J 38 Manteaux de lainage, faille et laine lamellée, mélanges de laine a garniture de rat musqué, renard, chat sauvage et mouton de Perse.Tailles 6 à 16, 167 à 24 SOULIERS PLATS A LA PAGE rois chics modeles, à courroie en 1% \u201cT\u201d, souliers plats à boucle sur le côté et modèle à attache.Avec semelle coussinée.Pointures 5 à 10 CHAUSSETTES A SEMELLE COUSSINEE POUR HOMMES Sous-types d'une marque annoncée par tout le pays Un choix varié de C teintes dans les pointures 10 à 12.La paire ?ROBES DE FLANELLE DE LAINE Ensembles une ou \u2018deux pièces avec jupe fuseau ou à plis.Rouge, bleu, 55 99 brun, noir.Tailles 8 3 18 F F EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.a 6 p.m., tous les jours, (Le vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.Samedi, de 9 a.m.i 6 p.m.) Stationnement facile au Parking Centre chez Freiman.WESTGATE Ouvert de 9-30 am à 6 p.m., tous les jours.(Le vendredi, de 9.30 a.m.p.m.).Tous les articles annoncés aux 2 magasins (à moins d'avis contraire).(Samedi, de 9 a.m.à 6 p.m.) Cin rian NE "]