Le droit, 24 août 1964, lundi 24 août 1964

[" - [AEE i io ter iis NPP er area Sn A A ARR 0 | \u2018 [i [ER fo Demain: :beau \u201d ® LS I eu (Voir page 2) ce TT A 1 OTTAWA, LUNDI, 24 AOUT 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition va Ici et là au parc Lansdowne par Jacques GUINDON Malgré la pluie froide qui est tombée la journée durant, 79,525 personnes ont franchi les barrières du parc Lansdowne, samedi.Ce chiffre est loin du recerd de 115,662 établi l\u2019an dernier pour le premier samedi de la foire.Jusqu'à maintenant, 137,951 personnes ont assisté à l\u2019Expo par rapport à 152,028, l\u2019an dernier, soit une différence de 14,077.Le gérant général de l\u2019Expo, M.Jack K.Clarke, n\u2019a pas caché sa surprise en voyant la foule sur le terrain, samedi, malgré un temps tout à fait inclément.\u201cOn peut facilement s\u2019imaginer quelle foule il y aurait eue s\u2019il avait fait beau\u201d, a-t-il dit.II conserve l\u2019espoir que, la température aidant, on réussira à éclipser le record d'assistance pour toute la durée de la foire, enregistré l\u2019an dernier, soit 602,493.Les météorologues prévoient pour aujour- d\u2019hui un temps généralement ensoleillé et plus chaud.Le maximum' prévu est de 75°.Si ces pronostics sont exacts, on a bon espoir que le record d\u2019assistance pour un lundi enregistré en 1957 \u2014 (89,974) \u2014 soit abattu.* #% # Même si les chiffres officiels n\u2019ont pas encore été dévoilés, on estime qu\u2019environ 24,000 personnes ont assisté aux trois spectacles de la Grande estrade \u2014 (vendredi soir, samedi après-midi et samedi soir» \u2014 qui mettaient en vedette le déjà célèbre pantomime américain, Red Skelton.On se souvient que seulement 3,990 personnes ont assisté aux spectacles français, l\u2019an dernier, et 7,424, en 1962.L\u2019an dernier, les spectacles français ont entraîné un déficit de l'ordre de $7,155 et en 1962, de $2,545.Méme si la direction de \u2019Expo a versé \u201cle gros prix\u201d pour Red Skelton, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle touchera un profit fort intéressant de ces trois spectacies, auxquels ont participé également Richard Hayman, chef d\u2019orchestre et virtuose de l\u2019harmoniça, et les soeurs Brooks.Le maître de cérémonie était Nip Nelson.& * * Le populaire chanteur américain, Andy Williams, sera la vedette des spectacles de la Grande estrade, à compter de ce soir et jusqu\u2019à samedi inclusivement, Il sera accompagné des Osmond Brothers, des Brooks Sisters, des danseuses de Hal Sands; les \u201cAmandis\u201d, comédiens loutoques, ainsi que d'acrobates.Le maître de cérémonie Sera Johnny Matson et le directeur muüsléal, Richard Hayman._.* # % La Aoûrrnée de mard{ est consacrée aux dames.Elles seront admises gratuitement sur le terrain jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après- midi, alors qu\u2019un défilé de modes sera présenté devant la Grande estrade.Les commentateurs seront Fred Davis, Toby Tarpow et Kahn Tineta Horn.Hw Le kiosque de l\u2019Association arthritique d\u2019Ottawa, que dirige Mlle Marie-Alice Morin, est encore fortement achalandé.Depuis une dizaine d\u2019années déjà, cette Association offre en vente une variété de travaux manuels fabriqués par ses membres.Les profits sont destinés à venir en aide aux personnes souffrant de l\u2019arthrite.* x # La clinique de l\u2019Ambulance St-Jean n\u2019a pas été trop achalandée au cours des deux premiers jours de l\u2019Expo.A 6 heures, samedi après-midi, on n\u2019avait eu à prodiguer des soins qu\u2019à une quarantaine de personnes depuis le début de'la journée.Les personnes qui s\u2019y sont présentées souffraient soit d\u2019égratignures, d\u2019indigestions.Inutile de dire que l\u2019on n\u2019a pas eu à traiter de personnes souffrant d\u2019insclation.AUJOURD'HUI ET MARDI 4 h.30\u2014Concert.de 1a fanfare du NORAD, au kiosque à musique.6 h.00\u2014Démonstration par les écoliers au.\u2018pavilion H.H.McElroy.7h.00\u2014Epreuves de fer à cheval, sur le terrain.7 h.15\u2014Concert par les cornemuseurs de l'ARC et épreuves par une équipe de gymnastes, au kiosque à musique.7h.30-\u2014\u2014Spectacle hippique au Colisée.8 h.30\u2014Spectacle de la Grande estrade, mettant en vedette Andy Williams.8 h.45\u2014Concert de la fanfare du NORAD, au kiosque à musique.10 h.30\u2014Tirage du billet gagnant pour l\u2019automobile, \u2014 une Dodge \u2014 devant le kiosque à musique.MARDI 9 h.08\u2014lLes portes ouvrent pour la journée des dames.9 h.00-\u2014Choix des gagnants de l\u2019exposition porcine - catégories Yorkshire et Tamworth - au Colisée.11 h.00\u2014Ouverture de tous les psvilions.1 h.06\u2014Démonstration par les écoliers, au pavillon H.H.McElroy.2 h.30\u2014Défilé de modes, devant la Grande estrade.4 h.30\u2014Concert de la fanfare du NORAD, au kiosque à musique.Assistance Jour 1963 août 1964 Record Vendredi 36.406 21 58,426 52,004 em 1962 Samedi 115,622 23 70,525 115,622 en 1963 Lundi 83,510 2 59,574 en 1957 Mardi 95,707 25 97,748 en 1961 Mercredi 72,369 26 90.123 en 1861 Jeudi 66,742 37 79,871 en 1951 Vendredi 46,230 28 73,903 en 1861 Samedi 85016 £8 93,627 en 1961 AL 602483 682.493 en 1963 | mes\u201d ment les vues du président Lyn-.Ea at ow - > | Locaux de ministère mis à sac par les étudiants SAIGON (Reuter)\u2014Des étudiants sud-vietnamiens ont mis a sac ce matin une partie des locaux du ministére de )'Information à Saigon.Selon certaines informations, des incidents auraient égale-, ment éclaté dans diverses grandes villes du Vietnam du Sud.A Hué, à 100 milles au nord de Salgon, un millier d'étudiants ont parcouru les rues et exigé que toutes les écoles soient fermées.Un petit groupe a pénétré dans une école catholique et fait quelques dégâts au rez-de- chaussée, Les chefs de la manifestation ont lancé des appels au calme.A Na Dang, & 330 milles au nord de la capitale, des étudiants ont pris d'ass:ut un mess militaire américain.Après l\u2019attaque du ministère de l'Information à Saigon, dont les étudiants ont mis à sac le Des - incidents éclatent dans plusieurs villes du Sud-Vietnam rez-de chaussée, le ministre de l'Information, M.Pham Phai, s'est entretenu dans la rue avec les manifestants et a promis qu'il.chercherait à obtenir la levée de la censure de la presse.De source digne de foi, on déclare par ailleurs que le général Khanh a préparé un discours à la nation mais que l'heure de sa diffusion n\u2019a pas été fixée.De même source, on ajoute que le gouvernement a commandé aux forces de l\u2019ordre de ne pas s'opposer aux étudiants à moins que ceux-ci ne fassent usage d\u2019armes.Le gouvernement désire en effet éviter les charges de police et les scènes de violence qui pourraient rappeler aux étudiants l\u2019époque du régime Diem.Les manifestations déclenchées aujourd\u2019hui font suite à la mise à sac hier du siège de la radio.Une bombe a explosé hier à proximité d'un des cinémas les plus élégants de Saigon, tuant un Vietnamien qui passait à proximité en scooter.Deux rangées de fauteuils ont été détruites et un bar situé à proximité a été endommagé.Plusieurs Américains s\u2019y trouvaient, mais aucun d\u2019entre eux n'a été blessé.La police vietnamienne et la police militaire américaine ont aussitôt cerné le quartier.On attribue l\u2019attentat à des partisans du Viet-Cong.SAIGON (Reuter-AFP) \u2014 Plusieurs centaines d'étudiants de Saigon ont attaqué par surprise et mis à sac le siège de la radio nationale sud-vietnamienne hier en début d'après-midi.Ils affirment que la radio a mal rendu compte des entre- tieng politiques qui se sont déroulés samedi entre eux et le général Khanh.La police n\u2019a pas essayé d'empêcher les étudiants d\u2019agir.Ils ont attaqué après que le directeur de radio nationale eut refusé de sortir at de venir leur parler.Par unepluie battante, les étudiants ont enfoncé un cordon de policiers non armés et ont pénétré dans l'immeuble, saccageant tous les studios et toutes les pièces, y compris le bureau du directeur général, M.Nguyen Ngoc Linh.Celui-ci a pu apparemment s\u2019échapper.Les étudiants étaient furieux contre la radio qui, disaient-ils, avait menti en annonçant que les étudiants étaient satisfaits de l'issue des entretiens de samedi.Les observateurs estiment que la situation menace la stabilité du régime du général Khanh.Les étudiants, disent-ils, défient ouvertement l\u2019état d'urgence et essaient apparemment de provoquer le gouvernement en l'obligeant à prendre des mesures impopulaires.Défi au pouvoir Lors de la mise à sac de I'édifice de la radio, les meneurs semblent avoir été les étudiants en médecine, qui réclament des réformes plus radicales que le groupe d'étudiants qui avait été reçu par le général Khanh.Les émeutiers ont demandé que des réformes soient apportées au gouvernement, a sa politique et à la nouvelie constitution du pays (à laquelle le général Khanh a promis de s\u2019employer à apporter des amendements garantissant la liberté de la presse).Les observateurs politiques estiment que la situation pourrait menacer le régime du général Khanh, les étudiants n\u2019étant pas les seuls à défier le pouvoir.Début de la convention démocrate On ne prévoit pas de grande surprise à Atlantic City ATLANTIC CITY (AFP)\u2014La convention démocrate qui sera inaugurée ce soir a été saisie par sa commission spéciale d\u2019un programme de politique étran- ère \u201cde paix dans le monde et de liberté pour tous les hom- représentant indéniable- don Johnson et reflétant ses ins- à tructions de concision dans l\u2019énoncé du programme du parti.Le texte, qui sera l\u2019une des £ parties essentielles du document final qui sera soumis pour approbation mardi à la convention plénière, constitue dans son en- § semble une réponse claire, nette et formelle aux positions prises soit par le sénateur Barry .Goldwater soit par le parti ré- ÿ publicain dans son programme adopté il y a cinq semaines à \u201c San Francisco.a Le parti démocrate a visiblement profité de I'avantage stratégique que lui donnait le fait de tenir sa convention plusieurs à semaines après le parti adver- ; se.Il a également tenu compte # des premières escarmouches de Tornades aux É.-U.MILWAUKEE (PA)\u2014Une sé- tie de tornades dévastatrices s\u2019est abattue presque sans aucun avertissement, samedi, sur des secteurs résidentiels du sud- est du Wisconsin.Les dommages sont évalués officieusement à plusieurs millions de dollars.Plus de 400 ha- Ÿ bitations ont été endommagées ou détruites par les vents violents qui out soufflé sur quatre villes.Personne n'a été tué.Le nombre des blessés, la plupart peu grièvement, s\u2019élève à 25.La ville pittoresque de Port Washington sur les rives du lac Michigan, qui était autrefois un centre de pêche renommé, a été fermée à tous les visiteurs, hier.tandis que le maire, M.Frank E.Mayer, tenait des consultations urgentes avec le conseil municipal.En plus de Port Washington, les tornades ont également touché Fond-du-Lac et Oak Creek, en banlieue de Milwaukee.Les ÿ vents ont également causé des dégats à Beaver Dam.Le chef de police de Port Washington, dont la propre demeure a été détruite, estime à $2,- 000,000 les dommages causés par la tornade dans sa ville.Plus de 30 maisons ont été détruites complètement et 200 autres ont élé endommagées.Vingt-cing personnes ont été blessées.La météo n'a fourni aucun avertissement préalable aux tornades mais plusieurs citoyens, voyant les nuages noirs se diriger au-dessus de leur ville, se sont réfugiés dans leurs caves.A Fond-du-Lac, municipalité située à environ 40 milles au B® nord de Port Washington, environ 200 maisons ont été endommagées.Personne n\u2019a été blessé â cet endroit.A Oak Creek, les toits de deux maisons ont été errachés par les vents tandis qu'une douzaine de demeures ont été endomma- M gées à des degrés moindres.région de Beaver | journalistes, hier soir.en prévision des spectacles de la Grande esirade, auxquels il Dans le Dam, au sud du centre du Mississippi, les vents ont cousé d\u2019é- mormes dégâts aux bâtiments agricoles.la campagne électorale au cours desquelles les candidats républicains ont lancé des attaques assez précises contre l\u2019administration démocrate pour que celle-ci puisse poser les bases de sa propre campagne afin de mieux y faire face.La convention nationale démocrate qui désignera Lyndon Johnson comme candidat à la présidence des Etats-Unis, et dont les dirigeants du parti de Franklin Roosevelt, Harry Truman et John Kennedy, désirent faire la plus grande manifesta: tion de leur histoire, ouvre ses.portes lundi soir dans le gigantesque \u2018Convention Hall\u201d-de Ja station balnéaire d\u2019Atlantic City.Plus de 5,000 délégués et délégués adjoints, représentant les 50 états de l'Union, Porto-Rico, les Tles Vierges, la zone du canal de Panama et l\u2019île de Guam, 6,000 journalistes de la presse écrite, de la télévision et de la radio, quelques milliers de techniciens, de 5,000 à 8,000 spectateurs vont se presser dans la salle décorée d'immenses photographies des \u201cgrands hommes\u201d du parti pour assister dant quatre soirées, consécutivés à l\u2019un des événements traditionnels de la politique américaine.Cette convention s'ouvre sous \u2018le signe de la confiance, sans qu'aucune surprise majeure ne puisse être prévue.Elle commence ses travaux avec la profonde conviction que l\u2019actuel occupant de la Maison Blanche voudrait qu\u2019elle lui ouvre la voie à une écrasante victoire en novembre contre le sénateur Barry Goldwater, mais elle est aussi marquée par la préoceu- pation indéfinissable que provoque la \u201cgrande inconnue\u201d résultant de la révolution qui s\u2019est produite il y a un mois à la convention républicaine de San Francisco.Robert Kennedy absent M.Robert Kennedy ne fera pas partie de la délégation du Massachusetts à la convention démocrate qui s'ouvre aujourd'hui a Atlantic City.Le frére du président Kennedy à en effet annoncé hier soir \u2018sa: démission de \u2018vette délégation et l\u2019on s\u2019 \u2018attend qu\u2019il annonce dans quelqués jours sa candidature à l'investiture du parti démocrate pour les élections sénatoriales dans l\u2019Etat de New York.Le gouverneur du Massachusetts, M.Endicot Peabody, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il demanderait à la délégation de l\u2019Etat d\u2019approuver le remplacement de l\u2019attorney general par sa belle soeur, Mnié Joan Kennedy, épouse du sénateur Edward Kennedy.e Dans Le Droit Annonces clasées 20 à 23 Bridge Lu 24 Carnet mondain .5 Editorial Lo 6 Finance Lee 1 Horoscope 24 Hull 13 Le monde des jeunes 15 Nécrologie .\u2026 24 Radio, TV, cinéma .24 Sports .\u2026 16-17-18-19 Votre monde, Mmes .4-5 La délégation de l\u2019Alabama à la convention démocrate a refusé hier soir de signer un document assurant le parti de sa loyauté.Quelques heures auparavant, la commission des accréditations de la convention avait décidé de n\u2019autoriser la délégation de l\u2019Alabama à siéger que si les délégués de l\u2019Alabama signaient un document -assurant le parti de leur loyauté.C\u2019est par une majorité écrasante que la délégation de l\u2019Alabama a refusé de s'engager vis-vis du parti et_ de son programme.\u201c Cette commission a également décidé de désigner un sous-co- mité chargé d'étudier le problé- me posé par la demande d\u2019accréditation de deux délégations du Mississippi, l\u2019une \u201c\u2018blanche comme un lys\u201d el ségrégationniste, l\u2019autre représentant le \u2018parti démocrate de la liberté\u201d et composée en majorité de noirs.Ce sous-comité devra faire un rapport ce matin à la commission qui prendra alors une décision.En ce qui concerne l\u2019Alabama, on sait que la délégation qui se présente à la convention a été désignée par le parti démocrate de cet Etat mais que ses membres n\u2019ont pas été placés dans l'obligation réglementaire de promettre un appui complet et total aux candidats qui seront désignés par la convention.En 1960 les délégués de l\u2019Ala- barria comme ceux du Mississippi avaient, après la convention nationale, refusé d\u2019accorder leur appui aux candidats désignés, MM.John Kennedy et Lyndon Johnson.américaine, Andy Williams, a prendra part.Ces spectacles tés chaque soir à & h.0.ANDY WILLIAMS A L'EXPO \u2014 L'une des grandes vedettes de la chanson populaire du lundi an se- rencontré les répondu avec seront présen- une questions posées.photo, entouré des jeunes chanteurs eméri coins.les Osmond Brothers.qui participeront également an grand spectacle.medi, inclusivement.Andy Williams ainsi que son épouse parlent le français.Il a empressement aux mille et On le voit, dans la (Photo Changin Waren) i Selon les informations La Guadeloupe ravagée par l\u2019ouragan \u201cCleo\u201d MIAMI (Reuter) -\u2014 L\u2019ouragan \u201cCleo\u201d qui a ravagé la Guadeloupe samedi soir et qui est passé hier au large de la république dominicaine poursuit sa course vers l\u2019ouest, en direction de la Jamaïque, avec des vents atteignant jusqu\u2019à 125 milles à l\u2019heure annonce ce matin le bureau météorologique américain.reçues à Miami, l\u2019ouragan a fait 14 morts et plus de 100 blessés à la Guadeloupe où les dommages sont évalués à $50 millions.Le bulletin de la météo de ce matin déclare que l\u2019ouragan est centré actuellement à environ 100 milles au sud-ouest de Saint-Domingue et se déplace vers l\u2019ouest à environ 15 milles atteindre l\u2019est de la Jamaïque en début de soirée.à l'heure.Il devrait ses droits MOSCOU (AFP) \u2014 affirme leur droit sans Berlin\u201d.longue pratique\u201d.tion d\u2019assurer la sécurité L'URSS, ajoutent les toute tentative tendant à promettre leur sécurité\u201d.de Berlin par avions L\u2019Occident réaffirme à l\u2019accès La France, la Grande- Bretagne et les Etats- -Unis, dans des notes remises à l'URSS le 22 août, apprend-on aujourd\u2019hui \u201cré- restriction d'accéder à Berlin par la voie aérienne\u201d.Les notes répondent à une communication soviétique du 20 juin dernier, \u2018qui mettait en cause le libre usage, pour les vols internationaux, des corridors aériens en direction ou en provenance de Le droit des trois puissances occidentales, déclarent les notes, à utiliser ces corridors, est consacré \u201cpar des accords quadripartites et par une Les trois gouvernements soulignent dans leurs notes \u201cque l\u2019Union soviétique reste dans l\u2019obliga- des vols internationaux aussi bien que de tous les autres vois alliés dans les couloirs aériens de Berlin\u201d.La communication soviétique du 20 juin portait sur l\u2019usage des corridors par des compagnies aériennes occidentales civiles.notes, \u2018porterait la responsabilité des conséquences que pourrait avoir gêner ces vols ou à com- La vedette Une jeune fille de Porto- Rico, Minerva Beltran, 25 ans, 736, rue Fox, New York, effeuilleuse de son métier, a nié sa culpabilité à l\u2019accusation de s\u2019être livrée à des actes indécents, samedi, au cours d\u2019un spectacle donné sous la tente du Moulin Rouge, à l\u2019Exposition du Canada central au parc Lansdowne.Trouvée coupable, eile a été condamnée a $500 d\u2019amende.D\u2019autre part, M.Joseph Casper, 64 ans, 113, avenue North Charles, Baltimore, a nié avoir permis la présentation d\u2019un spectacle indécent.Il a également été trouvé coupable, et l\u2019amende à été fixée à $500.Appelé à témoigner, lundi matia, au procès des deux ac- |! | Poursuite contre l\u2019Expo : M.André Lalonde, 20, rue | Duquesne, à Hull, a intenté une poursuite contre l\u2019Association de l\u2019Exposition du Canada central, en Cour du comté de Carleton.Dans sa déposition, M.La- londe prétend qu\u2019il a gagné une voiture lors d\u2019un tirage quotidien à l'Exposition, l\u2019an dernier, mais qu\u2019il ne l\u2019a ja mais reçue.Il soutient qu'il détenait le billet no 251283, le premier biliet tiré le 29 août dernier et qu\u2019il était arrivé au parc Lansdowne avant 11 h.30, l'heure limite pour réclamer sa voiture.mais que | le voiture avait été livrée à ! I uke autre personne.du Moulin Rouge est condamnée à une amende de $500 cusés devant le magistrat Edward Carter, en Cour municipale d\u2019Ottawa, le détective Donald Harris, de la brigade des moeurs de la Sareté municipale d\u2019Ottawa, a déclaré que le spectacle du Moulin Rouge avait été interrompu samedi aprés-midi, vers cing heures, et que Mlle Beltran et M.Casper avaient été accusés par la suite.Le dêter- tive Harris et son confrère Gerald Fitzpatrick ont décidé de fermer le Moulin Rouge après avoir assisté au specla- cle mettant en vedette Mlie Beltran.Trois morts tragiques Les accidents de la route \u201c ont fait trois victimes au cours de la dernière fin de semaine.Lucie Gagnon, 5 ans, fille de M.Réjean Gagnon, R.R.à, Wilson\u2019s Corners, P.Qué.décédée des suites de bles sures subies dans une collision survenue samedi matin.Mme Georges Babineau, âgée d'environ 60 ans, de la 3e avenue, à Macamic, Abi- tibi, a perdu la vie dans un accident survenu à Lancaster, dimanche.Un jeune homme de 17 ans, Donald-Joserd Tellier, de Bainsvilie, en Ontario, est moit dans un accident surve- ou à 2 milles au sad d\u2019A- lexaudria, tôt samedi matin.& Ai E à Ai pe La Cour rendra une décision, vendredi La Cour suprême de l\u2019'Ontario décidera vendredi si | elle obligers la ville d'Ottawa à retirer sa poursuite de 335,000 contre la compagnie MR de construction Minto.Lundi matin, en séance à huis clos, la compagnis Min- to, que préside Irving Greenberg, a prétendu que le chef municipal du eonten- tieux avait intenté cette poursuite sans consulter, au préalable, le Conseil de ville d'Ottawa.La ville prétand que la compagnie Minto lui doit la dite somme depuis 1962, pour Jinstallation d\u2019égouts, de conduite de l\u2019aqueduc et pour autres frais de subdivision.Poitras retiré de l'eau après une heure et 20 minules NORTH BAY (PC) \u2014 La basse température de l\u2019eau, variant de 50 à 55 degrés, a forcé un jeune homme de 22 ans à abandonner sa tentative de traverser à la nage une distance de 20 milles au lac Nipissing.Henri Poitras est entré dans l'eau à la rivière à la Vase peu de temps après 10 h.30, dimanche matin.Il a été retiré du lac Nipissing une heure et 20 minutes plus tard.T] avait nagé trois milles et demi.Poitras avait l'intention de se rendre à l'Île Rankin, soit une distance de dix milles de la rive, et ensuite revenir à son point de départ à la rivière à la Vase.\u201cSi la température est bonne et si l\u2019eau est plus chaude, a dit le nageur, j'essaierai encore dimanche matin.\u201d Enquête dans la mort d'un bambin de 4 ans SUDBURY (DNC1) \u2014 Le Dr John Bailey, de Little Current, a fait savoir qu\u2019il y aura une enquête dans la mort de Justin Shawana, 4 ans, qui a été atteint dans la poitrine par une balle de carabine de calibre .22 vendredi soir.Mme Alec Shawana rendait visite aux voisins lorsque L\u2019incident se produisit.À son retour, le bambin était encore vivant.Le médecin étant absent, elle le transporta à l'hôpital de Little Current, mais l\u2019enfant mourut en route.L'enquête se tiendra à Ma- nitowaning d\u2019ici deux ou trois semaines.2 tle Vol de coffre-fort Les limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa enqué- tent sur les circonstances qui ont entouré le vol du coffre- fort de la tabagie United Cigar Store, 1029, rue Carling, Ottawa, au cours de la fin de semaine.L'agent Melvin Woodburn a découvert le cambriolage vers six heures, le matin du 22 août.La porte principale de l'établissement avait été enfoncée, et le coffre-fort dérobé.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa a révélé lundi matin qu'il y avait une somme de cent dollars dans le coffre- fort au moment du vol.LE DROIT, OTTAWA, t A LA CONFERENCE RELIGIEUSE CANADIENNE \u2014 Dans le cadre du dixième congrès annuel de la Conférence religieuse canadienne, qui prend fin mardi, à Ottawa, le prieur des Petits frères de Jésus, le Frère René Voillaume, a entretenu les participants » Set p aux séances d\u2019étude.Il est ici photographié, au centre, en compagnie du Père Jean-Char- les Laframboise, o.m.i, supérieur provincial des Missionnaires oblats de Marie-Immaculée, de Montréal, premier conseiller de la CRC, à gauche, et du Père Herménégilds Charbon- neau, o.m.i, secrétaire permanent de la CRC.= re ae TOE at { Vague de protestations communistes sur la hausse du coût de la vie en Inde NOUVELLE DELHI (Reu- ter et AFP) \u2014 Plus de 500 communistes indiens ont été mis aux arrêts aujourd'hui alors que le parti communiste de Flnde a entrepris une campagne de protestations de cinq jours, à l\u2019échelle nationale, contre le hausse du coût de la vie.Quelque 200 communistes ont été appréhendés lors de raids nocturnes effectués par la police dans des localités du sud de l'Inde avant même que les manifestations ne débutent.D\u2019autres sympathisants communistes ont été appréhendes alors qu\u2019ils faisaient du piquetage en face d'un marché de grain et des immeubles gouvernementaux à fa Nouvelle-Delhi, Lucknow, Bombay, Calcutta, Madras et d'autres importants centres.La vague d\u2019arrestations s'est poursuivie quand les communistes ont mis à exécution leur plan visant le piquetage des banques, des bourses, des bureaux du gouvernement.Manifestations Cinquante et un manifestants ont été arrétés à La Nouvelle-Delhi alors qu\u2019ils se livraient à la traditionnelle \u201csatyagraha\u201d pour marquer le premier jour du mouvement national de protestations contre la hausse des prix, organisé par le parti communiste.La \u201csatyagraha\u201d qui.littéralement, signifie: \u201cinsistan- Pas d\u2019affluence de \u201cmercenaires blancs\u201d au Congo \u2014 M.Sende LEOPOLDVILLE (Reuter) \u2014 M.Emmanuel Sende, principal collaborateur de M.Moise Tshombé au ministère de l'Information, a démenti aujour- d'hui les informations de la presse étrangère selon lesquelles des mercenaires \u2018blancs\u2019 afflueraient au Congo.Qualifiant de \u2018\u2018fausses\u2019\u201d\u2019 ces informations, M.Sende a affirmé: \u201cLe gouvernement n'a pas l\u2019intention de recruter des mercenaires pour combattre les insurgés\u201d.Au cours d'un entretien avec des journalistes, M.Sende a refusé de commenter l'arrivée à Léopoldville, samedi dernier, d'un avion de transport C-130 sud-africain, se bornant à déclarer que le gouvernement ferait ultérieurement une déclara- MARDI 25 AOÛT 2386 jour de l'année 1964 Lav.Cou.Solen .5.12 6.51 Lune .831 1.29 FETE Saint Louis de France, roi (Bureau météo d\u2019Uplands) \u2019 BEAU MINIMUM (cette nuit) .55 MAXIMUM (demain) .75 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelquez périodes nuageuses.Température saisonnière.Vents lêgers ae changeant en vents de l'ouest de 15 milles dans l'après-midi.Bois et malériaux Thibault Lumber 736-8125 Savard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Ho't 771-6247 Aylmer Lumber 684.3275 Plion Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami PAU\u201d Par Canada Etats-Unis poste ot pays ; strangers 1 mois 1.50 2.25 2 mois.4.00 6.00 8 mois 1.00 11.00 12 mois 1200 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine or $21.00 par année Autorisà comme envel postal at tion à ce sujet.Kennedy reçoit l'appui de Adlai Stevenson ATLANTIC CITY (Reu- ter) \u2014 M.Robert Kennedy, qui brigue l'investiture du parti démocrate pour les élections sénatoriales dans l'Etat de New York s'est vu hier accorder l'appui d'une importante personnalité démocrate, M.Adlai Stevenson, ambassadeur des Etats- Unis aux Nations unies.\u201cJe connais M.Kennedy depuis de nombreuses années et je crois que s'il est élu sénateur il se montrera forts commencés par M.Robert Wagner, maire de New York, et tant d'autres mour renforcer le parti démocrate à New York\u201d, a notamment affirmé M.Stevenson dans une déclaration.M.Kennedy jouit déjà de l'appui de M.Robert Wagner qui s'est prononcé la semaine dernière en faveur de la candidature du procureur général.Lourds dégêts par le feu dans une maison de Sudbury SUDBURY (DNC 1) \u2014 Un incendie a causé de lourds dégâts À une maison vacante sur la rue Dell, & Sudbury, dimanche.Un porte-parole du service des incendies a déclaré que l'incendie a commencé dans le grenier.pefdant qu'un soudeur effectuait des réparations.Les pompiers ont fut- té contre les flammes pendant plus d'une heure et de mie avant de les maîtriser.Geuxième clase.mintatire des La maison aprartenait à roses: = Les pays en mumé- M (5 Schutte, de Wahnapi- ' tae.* \u201c4 ARNE ) pe AE EE Wh AY vS Pr f Ge a \u201cjh, efficace et poursuivra les ef- L'équipage avait déclaré aux journalistes, à son arrivée, que l\u2019appareil transportait des denrées alimentaires et des médicaments.\u201cNous combattrons les insurgés avec nos propres forces, nous avons assez de soldats\u201d, a déclaré ensuite M.Sende.\u2018\u2018Mais des conseillers militaires pourraient nous être utiles et nous négocions actuellement à cë sujet avec le gouvernement belge\u201d.\u201cBrigade de choc\u201d Ce démenti survient alors que le bruit courait à Léopoldville que les autorités congolaises avaient recruté une \u2018\u2018brigade de thoc'\u2019 composée de mercenaires blancs.Selon \u2018certaines informations, plus de 100 mercenaires auraient atterri à la base militaire de Kamina, dans le nord du Ka- tanga, pour subir un entraînement militaire.Un Sud-Africain qui s\u2019était battu dans les forces sécessionnistes de M.Tshombé, au Katanga, a affirmé que la nouvelle brigade serait forte d'environ 1,000 hommes.Opérant \u201ccomplètement en dehors du cadre de l'Armée nationale congolaise\u201d, elle serait composée \u2014 aux dires du Sud-Africain \u2014 de ressortissants britanniques, sud-africaines, sud-rho- désiens et des \u2018blancs\u2019 (britanniques) du Kenya.Par ailleurs à Bruxelles, un porte-parole du ministère beige des Affaires étrangères a démenti aujourd'hui des informations selnn lesquelles les conseillers militaires belges détachés auprès de l'Armée natio-\" alé congolaise pourraient être appelés à former une unité combattante pour intervenir contre les forces insurgées.Plus de 200 conseillers militaires belges se trouvent actuellement au Congo - Léopoldville en vertu d'accords d'assistance technique conclus être le gouvernement central congolais et le gouvernement belge.Ce dernier a affirmé à diverses reprises, que la mission de ses conseillers militaires est purement \u201ctechnique\u201d et que ceux-ci ne sont pas autorisés à prendre part aux combats.« ce sur la vérité\u201d, consiste à enfreindre les lois, règlements, et décisions des tribunaux, mais sous forme de \u201cmanifestations non violentes\u201d.La manifestation d\u2019au- jourd'hui s\u2019est déroulée dans l\u2019un des plus importants marchés de La Vieille Delhi, en face des marchands de grain, que les communistes accusent de spéculer et de faire du marché noir.Les manifestants se sont allongés sur le sol pendant que des orateurs parlaient à la foule, l\u2019invitant à soutenir leur mouvement pour obtenir des prix justes.D'autres manifestations de même nature doivent se dérouler dans tout le pays au cours des jours qui viennent.Le Premier ministre Lal Bahadur Shastri, qui est entré en fonction il y a trois mois à peine comme successeur de Nehru, en est à sa première confrontation véritable avec les agitateurs communistes.Série de grèves Une série d\u2019arrêts de travail de 24 heures dans trois Etats avait constitué le signal de la campagne communiste, il y a trois semaines.Ces grèves ont donné lieu à des bagarres.Au moins six personnes ont perdu la vie au cours d\u2019une de ces émeutes et une cinquantaine ont été blessés dans d\u2019autres circonstances analogues.-_\u2014 Dix hommes arrêtés Hamilton BRANTFORD (PC) \u2014 Dix hommes ont été arrétés au- jourd\u2019 hui après des échauffourées avec la police devant Yusine de la Westinghouse canadienne, où environ 300 ouvriers sont en grève depuis le 13 août.M.D.A.Currie, directeur du personnel de l'usine, a déclaré que les troubles ont commencé quand il a essayé de traverser les lignes de piquetage en auto pour aller au travail.Son auto a été repoussée de quelques pieds et la police, qui essayait de lui ouvrir un passage, a rencontré la résistance d'une foule d\u2019une centaine de personnes.Après que des renforts de la police furent arrivés sur les lieux, l'auto a fini par traverser mais son pare-brise a été brisé par \u201cun objet volant\u201d.Le directeur de l'usine, M.JA.Sherman, a également eu de la difficulté à traverser les lignes de piquetage.Les dix hommes ont été accusés de porter obstacle à la police.La grève a fait sgite à la rupture des négociäMons entre la direction et le Wieal 556.du syndicat international des travailleurs de l'électricité, de la radio et des machines CLC.L'ancien contrat a expiré le 5 février.Le syndicat essaye d'obtenir une augmentation de 20 cents l\u2019heure et 30 cents pour les ouvriers spécialisés.La compagnie a offert une augmentation de six cents l'heure.Une tortue électronique! HONOLULU (Reuter) \u2014 Des Américaigss d\u2019Honolulu ont apprivoisé une tortue et, hier, l\u2019ont relâché dans l'océan, la rappelant au moyen d'un système électronique installé sur un petit bateau.Plusieurs fois ia tortue a répondu aux signaux et finalement a regagné son bassin en suivant le bateau, Les savants estiment qu\u2019ils ont accompli un grand pas dans le domaine de la recherche sous- marine.Ils espèrent pouvoir utiliser l\u2019animal et lui faire porter un système electronique qui perles mettra de poursuivre profondeurs.les recherches dans oe le bien-être da votrs fayer et de votre Fomille, appsiez-nous pour obtenir lu visite d'un conseilles expert an aliments.Pa ie AR, CR TA ag 0 à ; a, rai 0 PE SN NE HOES SINICA a en * Santé ra em A 2 TAT RAST PT RS 5 Es ae SI a BE RR kame ib RAC N AAS ll EY AU DEFILE INTER-CITES \u2014 Voici trois des nombreuses confections géantes qui ont ébahi les enfants au cours du défilé inter-cités, singe 3 dos de chien\u201d et \u201cle joueur de cornemuse\u201d, ainsi que le char allégorique du club des raquetteurs L'Iroquois de la Gatineau, q 9 x) XE; = \" p Wp, gp a Ra .I I] 1, TS ! 3D 1 Po i [EEN ny A ml ct wove.tre oS ae cm receive rm T N f - LC bo ii oe Toe SE I I AE Ep Tr LÉ Es à weer sats, JLRS, FHS Sa i i uN { Ci RT OR OR 0 samedi.Nous reconnaissons, de gauche à droite, \u201cls ui à remporté le deuxième prix de la parade.(Photo Champiain Marcil) Malgré la pluie, le défilé de l'Expo a attiré des milliers de personnes La pluie n'a pas retenu à la maison des milliers d'enfants venus assister, samedi matin, au défilé inter-cités de l'exposition du Canada central.Les têtes souriantes jaillissaient des imperméables et s'ajustaient entre les parapluies.s'y plaisaient pas moins.Les enfants ne Quant aux adultes, il s\u2019apitoyaient sur les jambes tremblantes de froid des mannequins, sur les cheveux dépeignés des majorettes et sur les visages délavés des clowns.Le défilé a quitté l\u2019aréna de Hull vers 9h.30, efforts de NATIONS UNIES (Reuter! \u2014 U Thant, secrétaire général des Nations unies a assigné des limites strictes au rôle du secrétariat des Nations unies comme médiateur dans les conflits internationaux, tels que celui de Chypre, au cours d\u2019une déclaration qu'il a faite en fin de semaine à des journalistés.Plus j'y pense, a souligné U Thant, plus je suis convaincu que les membres du secrétariat ne devraient pas être mêlés aux efforts de médiation, car tôt ou tard, un, médiateur doit intervenir avec sa formule.\u201d \u201cFatalement les membres du secrétariat s\u2019attireraient le mécontentement de l'une ou l\u2019autre partie, ce qui nuirait à leur avenir en tant que hauts fonctionnaires internationaux\".Les -observateurs aux Nations unies opposent cette déclaration de U Thant à l'attitude de son prédécesseur, M.Dag Ham- Selon U Thant Le secrétaire ne doit pas être mélé aux Importance du témoignage de la pauvreté \u201cLe monde a besoin d'un exemple frappant de liberté face aux biens temporeis: cet exemple, c\u2019est la pauvreté en esprit.Cette attitude constitue un nuissant témoignage de l\u2019Evangile dans le monde d'aujourd'hui.\u201d * C'est ce qu'à déclaré le délégué apostolique du Canada.Mer Sergio Pignedoli.dans une homélie où il commentait l'évangile du quatorzième dimanche après la Pentecôte.Il s'adressait alors aux 400 congressistes qui participent à Ottawa, à la réunion de la Conférence religieuse canadienne.\u201cOn ne doit pas réprouver le monde moderne pour le fait d'avoir amélioré ses ca- acités et ses techniques de ien-être.Au contraire.le monde mérite d'être loué pour le progrès énorme qu'il a su réaliser.Mais sa faiblesse c\u2019est d'être enfermé dans la matérialité dont il demeure esclave.\u201d \u2018Pauvreté.Parole facile à dire.Mais de nos jours, la parole corespond-elle à la réalité?demanda Mgr Pigne- doli.Sommes-nous pauvres.comme l'Evangile le demande.nous.hommes et femmes consacrés à Dieu\u201d Et les chrétiens exigent-ils de nous cette pauvreté ou bien reste vont-ils stupéfaits si nous l'ipterprélons dans va sens striet ?\u201d médiation marskjold, qui recourait con tamment à ce qu'il appelait ses \u2018\u2019bons offices.\u201d En désignant M.Pier Spinelli pour \u2018\u2018superviser\u201d\u2019 le hureau du médiateur de l'ONU à Chypre, à la suite de la maladie de.M.Tuomioja.U Thant lui a donné comme\u2018 instructions de ne pas assumer les fonctions de médiateur.Par ailleurs.U Thant a déclaré qu'il avait bon espoir qu'il serait tenu compte de son appel en vue de recueillir des fonds supplémentaires pour la force des Nations unies à Chypre.Si tel n'était pas le cas, a souligné U Thant.les Nations unies devraient sans doute retirer leur force de maintien de la paix de l\u2019île.ll a en outre précisé que le conseil de sécurité se réunira de nouveau vers la mi-septembre pour étudier la situation.+ Changements chez le personnel du collège de Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Le RP.Henri Legault, supérieur du Collège classique de Cornwall, vient d'annoncer les changements suivants parmi le personnel enseignant du collège.Le Père Jules Chartrand a été nommé directeur des élèves: le Père Marcel Sainte- Marie.revenu au collège après une absence d'un an.sera en charge des Jeunesses musicales: le Père Paul D'Aoust est nommé profes ser.Le Père René Poirier.qui à fait son cours classique au collège.y revient en qualité de professeur; le Père Wilfrid Bray.natif de Moose Creek.sera également professeur.et M.Thomas Mayer, diplômé en éducation physique de l\u2019Université de Los Angeles.sera en charge de l'éducation physique au col lège.Ceux qui quittent le collège sont les suivants: le Pére Paul Dumais.qui a été permuté au collège de Ri- gaud; le Père Paul-Emile Richard qui devient professeur au coliège de Matane; le Pé- re Jean Primeau.qui a ob tenu son doctorat en littérature française de l'Université de Rennes.en France.se rend au Collège Saint- Viateur d'Outremont: le Père Rosaire Legault devient directeur spirituel au collège Bourget de Rigaud et le Frè- - re Charles-Edouard Marion nccupera désormais un poste à l'Ecole supérieure Saint- Visiteur de Montréal.et a fait son entrée sur le terrain de l'exposition vers midi et 30.Une foule de plusieurs milliers de spectateurs massés dans la grande estrade du parc Lansdowne n'a pas ménagé ses applaudissements à la douzaine de chars allégoriques, aux nombreux corps de majoie.ies et aux fanfares venues de tous les coins de la ; ézion.Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a pris la place du maire suppléant de Hull, M.Edgar Chénier, à la tête du défilé, sur le pont Interpro- vincial.Quatre agents à chevai de la Gendarmerie royale battaient la marche.Mlle Whitton répondait avec un large sourire aux ovations chaleureuses de la foule, en dépit de l\u2019eau accumulée sur le siège de la décapotable.De nombreux prix ont été attribués aux chars allégoriques, aux fanfares et aux troupes de majorettes.Le magasin Capian a remporté le premier prix pour le faste de son char allégorique; le trophée Carling était attaché à ce prix ainsi qu'une Lesage à l\u2019Institut des comptables Le gouvernement est un levier puissant pour l'entreprise privée MU: FREAL (PCI - Insistant sur les différences qui existent entre l\u2019entreprise privée et 1'administration publique moderne.le Premier ministre Jean Lesage a signalé aujourd'hui aux membres de l\u2019Institut des comptables agréés que les citoyens du Québec \u2018\u2019ont maintenant abandonné l\u2019idée que toute initiative gouvernementale est nécessairement infructueuse.coûteuse.car ils ont compris quel levier puissant leur gouvernement peut leur fournir pour la réalisation de leurs aspirations\u2019.Parlant de l'entreprise privée et de l'administration publique.M.Lesage a dit: \u201cOn ne doit pas oublier qu\u2019ordinairement.comparer deux choses de différente nature mènera à une fausse conclusion\u201d.\u2018L'activité gouvernementale.a-l-il ajouté.ne s'inspire pus des mêmes motifs, que l'entreprise privée.Le but de celle-ci est de réaliser un profit.ce qui est normal: d'autre part, l'activité gouvernementale se met au service de la population\u201d.\u201cSi\u201d, a poursuivi le premier ministre, \u201cune entreprise privée fonctionne à perte, elle ne remplit pas son rôle: si une entreprise gouvernementale ne rend pas les services qu'elle doit rendre.c'est qu'elle est mal orientée.M.Lesage a dit encore qu'en taison de la complexité de l\u2019administration publique moderne, \u201cqui doit tendre à atteindre une foule de buts particuliers en même temps.Mais en regard de l'objectif ultime qui est le bien commun\u2019.le gouvernement moderne se \u2018\u2019trouve au départ forcé de choisir entre les décisions qu'il peut prendre\u201d.Et peu importe les alternatives qu'il choisira, le gouvernement sait d'avance qu\u2019elles ne pourront plaire à tout le monde.Des citoyens en seront dérangés dans leurs habitudes.Deux sources de capitaux Complication additionnelle pour ceux qui ont la charge de l\u2019administration publique, a ajouté M.Lesage.les décisions qu'ils prennent, tout en répondant aux demandes de certains groupes de la société.peuvent fort bien diminuer les privilé- ges dont jouissaient antérieurement d'autres groupes\u201d.Le premier ministre a poursuivi disant qu\u2019\u2018\u2018aujourd\u2019bui, le gouvernement du Québec ressemble un peu à une immense entreprise dont les perspectives Dans le brouillard, à Sudbury Une auto-patrouille guide un avion SUDBURY (DNC 1) \u2014 Un agent de la Sûreté du canton Neelon-Garson s'est servi de son auto-patrouille pour guider jusqu'à l'aéroport de Sudbury le pilote d'un avion léger qui était perdu dans un épais.brouillard et qui ne pouvait atterrir.L'agent Albert Treitz expliqua qu\u2019il avait l'avion voler très bas et que le pilote semblait éprouver des difficultés à trouver l'aéroport à cause d'un épais brouillard.à environ quatre milles au sud de l'aéroport.M.Treitz se plaça à l\u2019intersection des chemins Feal- conbridgr et Skead et alluma ses phares rouges.Le pilote de l'avion comprit que Treitz voulait lui venir en aide et le suivit.volant à seulement 50 pieds au dessus de l'auto.La première tentative fut ratée.Treitz réussit à envoyer un message à l'opéra teur de radis du ministère des Transports qui entra en communication avec le pilote en détresse ef tui communi qua les directives de Treitz.aperçu La deuxième tentative se solda par un succès et l'avion atterrit sans difficultés.Le pilote.H.L.Jones, de l'Arizona, avait deux autres passagers dans son avion.ll volait dans le brouillard depuis environ une demi-heure et il lui restait de l'essence pour une autre heure de vol.L'Inde serait prête à négocier avec le Pakistan LA NOUVELLE-DELHI (Rev- ter)\u2014Dans une lettre adressée u président du Conseil de sécurité.le gouvernement indien déclare qu'il est prêt a coopérer avec je Pakistan au sujet des mesures visant à éliminer com- plétement les incidents qui se produisent à la ligue de cessez- le-feu du Cachemire.Dans cette lettre en date du 21 août qui est publiée samedi soit à la Nouvelle-Delhi.le gouvernement indien déclare.\u2018contrairement av Pukistan.l'Inde désire sauveçarder l'intégrité de la ligne de cesser-le-feu @t l'accord de cessoz-le-feu.\u201cLinde désire également éviter les incidents qui se produisent le long de la ligne de cessez-le-feu ou dans ses abords.incidents qui sont cause de tension et qui aggravent l'atmos- puère des entretiens et des négociations de conciliation entre les deux pays.\u201d Le gouvernement indien ajoute: \u2018Nous souhaitons que le gouvernement pakistanais accepte l'accord verbal en vue d\u2019éviter les incidents et qu'il coopère pleinement avec le gouverne- meni bxlien et les observateurs militaives afin de rendre effectif l'accord de cessez-le-fr.u.\u201d seraient très brillantes et qui aurait besoin.pour rendre ces perspectives reelles.de capitaux abondants\u201d.M.Lesage a rappelé toutefois que le gouvernement d'une province \u201cn'a que deux sources de capitaux: la fiscalité et l\u2019emprunt\u201d.Il a ajouté \u2018\u2019qu\u2019aucune de ces deux sources n\u2019est illimitée mais une.la fiscalité.peut selon nous.être aménagée autrement qu'elle ne l'est actuellement\u2019.\u201cDe plus.comme vous le savez.a dit M.Lesage aux comptables agréés.nous avons entrepris de rapatrier au Québec des pouvoirs fiscaux actuellement détenus par le gouvernement fédéral.Les provinces, en effet.ont des besoins priuritai- res par rapport à ceux du gouvernement central, phenomène qui commence à être reconnu par l'administration fédérale\".Le premier ministre a terminé en disant que le gouvernement du Québec.\u2018pour jouer pleinement dans notre milieu, avec célérité et dynamisme.le rôle Moderne qu'il a déjà commencé à assumer\u201d.doit.\u2018selon un type nouveau de gouvernement adapté à nos besoins.cultiver les avantages de l\u2019entreprise publique et s'inspirer du dynamisme de l\u2019entreprise privée\u201d.\u201cUn tel but.a-t-il conclu.on lui-même constitue un défi.Je ne crois pas cependant qu'il soit plus difficile à relever que piu- sieurs de ceux qu'a déjà acceptés le Québec d'aujourd'hui\u201d.\u2014 la \"beatiemanie\u201d s'abat sur Ottawa A partir de mercredi, les fervents de la \u201cbeatlemanie\u201d d'Ottawa sercat comblés.Ils pourront assister au film Beatiemania qui sera à faf- fiche au théâtre Rideau et au Britannia.La gérance de ces salles de cinéma nous annonce que ce film.qui passe en avant- première au théâtre Rideau.lundi et mard.demeurera \u2018affiche aussi longtemps que les adeptes d'Ottawa le ré clamerant.bourse de $300.C'était de la publicité bien faite.Le club de raquette L\u2019Iroquois de la Gatineau a ravi le deuxième prix, une bourse de $200.Le trophée Coulter a été remporté par les Troubadours de Hull.Il est inutile de dire toute la fierté que ce groupe a éveillé chez les spectateurs .tout au long de la route.L\u2019ovation qu\u2019on leur a réservée au parc Lansdowne révélait bien l\u2019admiration qu\u2019on leur voue.Les Bishops Top Hatters, d\u2019Ottawa, ont été les majorettes les plus frappantes et se sont mérité le trophée de l\u2019Association canadienne des restaurants.Le trophée Band and Cole a été remis aux .Stella\u2019s Starlettes de Gatineau.Mme Betty Cavanaugh, de Wenonah, N.J., était juge des majorettes.Trois instrumentistes de la fanfare NORAD, qui faisaient les frais du spectacle au parc Lansdowne avant l\u2019arrivée du défilé, étaient chargés d\u2019apprécier la qualité des corps de clairons et de tambours.MM.Earl Crowe, Gordon Fair- bairn et Dave Langdon jugeaient les chars allégoriques.Paris accorderait des crédits à longs termes à l'Union PARIS (AFP) \u2014 La France va-t-elle accorder des crédits d'exportation à long terme à l\u2019Union soviétique et à certains pays de l\u2019Est?11 en était fort question dans les milieux financiers de Paris voici quelques semaines et bien que sur ce point on observe au ministére des Finances un silence de vacances.la rumeur a repris consistance avec l\u2019indication donnée à Bonn que cette question a été évoquée dans les lettres échangées entre le chancelier Ludwig Erhard et le général de Gaulle.S\u2019il faut croire certaines interprétations, cette correspondance marquerait un nouvel épisode \u2014 dans le sens du refroidissement \u2014 dans les relations franco - allemandes.Selcs d\u2019autres interprétations, au contraire, il s'agirait d\u2019un simple échange de lettres auquel on aurait tort d\u2019attacher une signification particulière.C\u2019est lors des entretiens exploratoires engagés à Moscou au début de l'année par M.Valery Giscard d'Estaing, ministre des Finances et des Affaires économiques.en vue de développer les échanges entre l'URSS et ia France.que la question de la durée des crédits a été posée pour la première fois.Elle a été ensuite longuement étudiée au cours de la visite faite au prin- Carleton embauche un professeur de langue russe Les autorités de l\u2019université Carleton viennent d\u2019engager M.Paul Varnai comme chargé de cours en langue russe.M.Varnai, qui étudie présentement en vue d\u2019un doctorat à l\u2019Université du Michigan.est originaire de la Hongrie.Après avoir obtenu en 1958 sa maitrise ès arts à l'Université de Montréal.il a enseigné jusqu'en 1061 la langue russe à l'université Western Ontario Depuis lors, il a effectue des travaux de recherches au département des études slaves de l'Université du Michigan.v soviétique temps dernier à Paris, sous l\u2019égide du centre national du commerce extérieur, de banquiers soviétiques à des banquiers français des secteurs privé et nationalisé.\u2018 74 morts.en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE Au moins 74 personnes sont © mortes dans des accidents au Canada durant la fin de semaine, dont 65 dans des accidents de la route.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de & heures locales vendredi soir jusqu'à minuit dimanche, heure.avancée de l\u2019est, rapporte que parmi les autres morts accidentelles.trois sont des noyades, deux ont été causées par des- incendies et quatre par divers autres accidents.L'Ontario vient en tête avet 27 morts accidentelles dont 23 sur les routes, une noyade, un homme mort dans un incendie, un enfant tué accidentellement.par une arme à feu, et une au-' tre survenue alors qu'urp homme a été écrasé sous les roues d'ua- train de marchandises.Les 14 morts du Québec, com:* prennent 13 accidents routiers\u2019 mortels et une personne morte dans un incendie.La Saskatchewan a rapporté 10 accidents mortels dont 9 survenus sur les routes, ef ufi hornme écrasé à mort sous son automobile lorsque le vérin qui soutemait celle-ci a glissé.\u201c L'Alberta rapporte huit morts accidentelles toutes survenues sur les routes.et en Colombié- Britannique, cinq personnes sont mortes dent trois dans des accidents de la Toute.une par noyade.et une personne qui s'est tuée en faisant ue chute.Quatre personnes sont mortes au Manitoda, toules duns des accidents routiers.: MH ny a pas eu de pertes de vie dans lle du Prince- Fdousrd.+ Lu dE) Cu RR * a A mn \u2018| A 4 I / R e UN q > Bm Re 3 > AE) y Lh RE RF Ea remet Math al | VST aa puma ERT SEAS SLY ren SEAR RCA TS un -~ - RI, tait - tl ATTEN 5 KT: WUE ATI.2 SAN i SE td J 5 A, A a\" \u2018 DE + BN ve n nvolée vers la mode A : \u2018Par Gertrude LAPOINTE - 2° ) Que nous apportera le défilé de modes de l'Exposition L Le du Canada central ?a Un enchantement, des surprises, un monde éclectique | fait de couleurs et de bon goût.: Le défilé se propose avec son thème aérien ::Envolée E vers la mode\u201d, plusieurs étonnantes cités de créations lumineuses, un ciel scixtillant des plus riches étoiles des collections.aussi, besucoup de raffinement et une grande ori- A ginalité.Le i Le défilé a lieu mardi, à 2h.30, à lu grande estrade du Ry parc Lansdowne.[ Toutes les dames et demoiselles sont invitées.L\u2019admis- a tion est gratuite.20° .L\u2019incomparable gentilhomme Fred Davis, l\u2019habitué du E i petit écran torontois ainsi que la comédienne Toby Tarnow 2 commenteront les modes.La princesse Kahn Tineta Horn, J jolie mannequin de race indienne, gu sang le plus canadien qui suit, modèlera plusieurs toilettes.Mesdames, soyez à À temps, c\u2019est elle qui entrera en scène la première !- La grande attraction, parce qu'elle sera la plus en vogue F à l\u2019automne, sera la collection \u201cDiscothèque\u201d de beau nuir.Douze modèles seront présentés.Quelques-uns seront rehaussés d\u2019une broderie d\u2019or, d\u2019autres accompagnés de vison, d\u2019autres encore sertis de.perles.H y aura du jeu, du mou- 9 vement, de la souplesse, des airs \u201cbeat\u201d dans ces modèles.Ë N Ils font jeunes, ils font tout dge.c Aux couleurs du prisme, ce sera au bleu carbon que l\u2019on ' s'arrêtera, à la nouvelle couleur \u201cvert Kelly\u201d et eu rouge su- » perbe née des mûres gonflées et des raisons des vignobles.M Manteaux de fourrure, manteaux quadrillé de laine et : mohair, de drap, de corderoy de lainage aux coupes fasci- § A nantes s\u2019ouvriront sur un horizon de costumes tailleur pour Ë a k atteindre les cimes de la haute-couture dans d\u2019autres marteaux i HB très trés sophistiqués.Ainsi comme par enchantement, tout j à fait comme si l\u2019on voyageait d\u2019un pays à l\u2019autre dans un Ses ; A réacté supersonique, retrouverons-nous lo teinte des bruns, | a la scéne des tweeds, les panoramas des tricots, des morcelle- Discothe ue ! 3 ments de la mode tout-aller et des nuits noires réellement q ; .oe .£ \u2018 divines et candides, pour voir poindre après l\u2019intermission à i J RAs.is la a = : | les matins du jour des mariges, la vie commune faite de a Co | sports et d\u2019ébats et des crépuscules de chiffon, de crêpes, de p .dh bi he : à > ; | velours, de dentelle, de lamé.! ; | M.et Mme Alphonse Lauzon Réellement, Je défilé que présentera la maison Caplan rise anit chez 16s i 4 .avec la coopération d\u2019Air-Canada sera réellement au goût des Soeurs de St- Joseph i \u201c A I t le d 3 Canadiennes.On y trouvera pour les pieds des bottes et des { e en ur.S noces or souliers dernier cri, des textures de fantaisie dans les bas PEMBROKE (DNC) \u2014 Une # RAR LEE ; , 4 à gay.GC collants extensibles, un des succès fous de l'automne, du \\mpressionnante cérémonie $ .+.La célébration du 50e anni- années, avait épousé en l\u2019égli- renouveau dans le domaine des véiements pour enfants, de s\u2019est déroulée à la maison ; «versaire de mariage de M.se Notre-Dame-deLourdes jg variété surtout, des fibres nouvelles qui ont du corps dans mère des KR.SS.de St-Jo- ; I.- et Mme Alphonse Lauzon, à .Florida Roberge, d'Eastview, je domaine sportif, des ensembles douillets et légers, et pour seph à l'occasion de la prise HE 5 > Eastview, a donné lieu à de le 11 août 1814, donner le ton.à la vie de tous les jours de la couleur, beau- d'habit de Mlle Margerie cat : belles manifestations de re.Mme Lauzon, qui fétait coup de couleurs.\u2019 Fitzpatrick, de l\u2019Ile-des-Allu- POUR LE VOYAGE \u2014 Un tricot boucl¢ de fortable par toutes températaures car il ne: connaissance et de joie.Les.dimanche son 70e anniver- Mme Lorena Vézina, du magasin Saplan, est coordonna- mettes, en religion Soeur St- célasilk a été choisi pour cette robe-fourreau se déforme pas.Les fins tricots doubles sont Jupilair on ns (eneurent sau A a : naissance, à ou uit trice du défilé.Amadeus; de Mlle Helen Mor- à encolure ronde, manches demi-capes et or- offerts en une variété de motifs de fins pi- ; 2 , rep ren ous elé, en l\u2019églis e 1956: EN e Clé ent Gir eux ' ris, de Low, en religion, Soeur nements de rosettes a la taille.La jaquette en qués, chevrons ou cétes tricotées ou en bou- vs \u201cNotre-Dame-de-Lourdes, leurs (Berthe), de Cyrville: Mme Marie-de-St-Léonard; de Mlle fait le vêtement idéal pour le voyage.Ce cié à léger relief.Chaque motif à son carac ; 3 ; \u2019 3 2 y ; \u2018 Marie Sorensen, de Toronto, nouveau tissu, un acétate a texture, est con- tère distinct.ë promesses de mariage.Le R.Sylva Beauregard (Yvannah), , , » ligion S St-Vi t \u2019 i P.Joseph Fabien, s.mm.de Montréal; Mme Aurèle Au ou rd hui en Mile Ni ay bé.de Ste ÿ curé de la paroisse, a chanté Trépanier (Gabrielle), de à J | & Mlle oO u ph ê Me.i la messe samedi, à 4 h.20.\u201c Cyrville: Mme Maurice Joli- .R ja re: en religion, Soeur Ma- ; RSE AUTOMOBI LE FERAIT .M.Lauzon, qui avait été à coeur (Rita), d'Ottawa, Mme Lundi, 24 août | rene.Nally.curé d - - rs l'emploi de la municipalité Arthur Bélair (Marguerite), AUJOURD'HUI, fête de saint Barthélemy, sixième des apôtres.sr @ 1, McNally, curê de d\u2019Eastview pendant plusieurs d\u2019Eastview; Mme Roger Ha- Né en Galilée, il prêcha en Arabie Heureuse.Arrêté, il fut écorché | la paroisse du Très-St-Nom- APPR ECI E R | A VI È P Al SIB LE BE \u2014 wel {facaueline), Se Mont vif Les Barinéiemy ont le sens des affaires et des dons arustiques.de-Jésus, a présidé à la céré- ; : \u2018 à ; # 3, Sensés, généreux, ils sont en général orgusilieux, tres entiers.monie religieuse.L'abbé A.MONTREAL\u2019 (P\u20ac/ \u2014 Les car une fois la course terminée.formances de novices et une $ 1 (Thérèse).de Hull.espagnol Barthélemy \"de Las Eanas i op Amarin du sud, pit Charnon, de New York, a |courses d\u2019auto offrent moins de ils apprécient davantage les rencontre organisée par un club.Ë - : tis Je Ta % eS amen contre les Conquistag Maule siecle; le | donné le sermon de circons- danger que la conduite ordi- heures paisibles.Toutefois, Mme Mme Keith et son mari ne s\u2019ins- à.Te et stim || EE En ae Cure rs || GE OOS 8 UE (Tire d'un véhicule déclare oh aûmet qu'elle ext trés ner riven pas aux mêmes courses | \u20ac rig sé i stants » Creat Gra i a ! ; , Wendy Keith, une spécialiste au veuse avant la course.et ne parce qu\u2019ils ne conduisen - 28 : Un programme de films gra- religieuse ons ae none Saranon 709, aise das (rase) * DB.Leclerc (1844), suicide | des BR.os.Urises de Yim.volant des autos sport.veut parler à personne.Mais on les mêmes types de Voitures.¢ tults \u201cLe Canada en couleur\u201d.des jubilaires se sont ren- date ordi, Jules Romains, de l'Académie Française, a 79 ans, présents à la Demonic les L'intrépide Montréalaise, âgée éprouve une sensation extraor- \u2018De toute façon, il me devance- { Programme de fa semaine: dus à l'hôtel Lafontaine pour Me UEVENEMENTS DU JOUR: À Bagnol-sur-Sèze, stage des nageurs parents et amis des jeunes |de 23 ans, qui a débuté sur la dinaire à contrôler une voiture rait sur la piste\u201d, d\u2019avouer a | « films sur le Nord canadien le banquet et la réception français sélectionnés pour les Jeux olympiques.A Rhodes, spectacle religieuses piste à la suggestion de son qui file à une allure folle, d'a- Wendy.Elle souligne qu'il est - \u2018wd la salle de conférence du dansante.Mlle Ghislaine Lau- Listonique élections municipales 0 de St-Jean de Jérusalem, En || mari, estime que le civisme est jouter la sportive.tout de même agréable de pou- Musce gi Hgnal.30 à quoi su zon, fille de Leu Maurice Lay.peECRIT DANS LES ASTRES: les personnées nées co jour sauront mes respecté parmi les conducteurs Depuis le mois de mai l'an voir converser sur un sujet qui vendredi à h.e \u2018aprês- zon, a lu l'adresse, Mme Thé- {| parfaitement ce qu'elles veulent et ne négligeront rien pour l\u2019ob- at à PL! i dernier, elle a participé à sept les intéresse autant l\u2019un que ; midi; le mercredi soir à 7 h.! rèse Foucault a présenté la mont pd efforts.side périods elles ne soient pas portées naturelle- Essayez la pâte à frire in Cres de course.Mme courses, en gagnant deux per- l'autre.s 5 30.Sous les auspices du Mu- gerbe de fleurs à sa mère, et LE 0 rite dans la catégorie voiture = - f sée national et de l'Office na- Mme Clément Giroux, la bour- : : : ï Le poulet, bien qu\u2019il soit : li i a 8 gon ui | AIRE 07° : tional du film, se et les cadeaux.0 to .sovsesesressery! olativement peu cher, n'en feiliale, pour la Course qui.: me \u2019 .\u201c \u201c\u201d $Ÿ| est pas moins le plat favori de nouvelle piste Mont-Tremblant\u2014 FEUILLETON DU \u201cDROIT \u2018 plusieurs.La majorité des Saint-Jovite.au nord de Mont- = | i \u2019 dant PE cuisinières réal.Son mari participait égale- | ant, p , : merit à cette rencontre, mais | : n\u2019osent s\u2019essayer à le préparer dans une autre course .; avec une pâte à frire sous Le | .| : | : ac ; Wendy est d'avis que les : ; prétexte que c'est toujours femmes n'ont , ; 1 ; | ; qu'un désavan- : > 4, 7 i | trop ou pas assez cuit quand t Jant, alor \u2018elles | | : re n\u2019est pas trop gras.age au Volant, alors quelies | | 2 \u201c ! ¢ n\u2019ont pas la même force physi- | | : 5 22e, \u2019 _ ; jou fe 13 ; ; La recette que voici vous que en com pata is on des | tg ; INERT \u2018\u201c : \u2018 | convaincra qu\u2019on peu faire hommes.Mais autrement, dans | Cd par Ruth FLEMING &| frire le poulet sans s\u2019exposer |les deux cas, il faut aimer con- | J rourerseess à de tels échecs.duire à toute vitesse, avoir une | ¢ ., .bonne vue, prévoir- les obsta- 5 3 \u2014 uniforme cerise et d\u2019un mi- Pour que le poulet soit ten- cles, posséder des reflexes ra- | : Sur le seuil.Mrs Mackin- nuscule tablier de mousseli- dre et juteux, on commence | pides et nc pas s'affoler.: son agita une main en guise NC, descendit d\u2019un pas léger par le faire cuire à feu doux ; Ce sport est excellent pour les ! d'encouragement.le large escalier de bois poli dans un bouillon bien assai- gens qui connaissent l'ennui el \u2014C'est beau la jeunesse, et dit d'un ton pointu: | sonné.Une fois enrobé de | cherchent un intérêt palpitant pour elle, toute expérience \u2014 Voulez-vous monter, je pâte, le poulet continue de ! ti nouvelle est une aventure yous prie?Madame vous at- cuire dans la friture mais :! A enivrante, murmura la bonne tend.cette derniére opération se A dame pour elle-même.Elle n\u2019offrit pas de porter trouve simplifiée par la pré- Les dangers de la | C\u2019était bien ce qu'éprouvait les valises, et aprés une mi- cédente.Le poulet est cuit à saison des \u201ccrudités\u201d Margaret dans le train qui nute d\u2019hésitation, Margaret point et Pextérieur devient Toutle monde aime les fruits frais, es satu | : l\u2019emmenait vers le petit villa- saisit la plus petite et suivit doré et croustillant sans être |Tou aime fruits frais, les sat.das ; 8 i ge de Redburn, Jusqu'ici, elle- la domestique au premiér, graisseux.Bis pile lon er asves ou a\u2019 ne so | L'argent vous glisse entre les doigts ?Recourez à PSP, avait toujours travaillé dans Dans ia chambre glaciale .pas tout à fait propres et frais.Ils peuvent .; .la grande ville qu\u2019elle habi- qui lui était destinée, le lit La consistance de la pâte à provoquer La diarrhée où \u201cmalaise d' Cu Rendez-vous à La Banque de Nouvelle-Ecosse la plus | , tait; aussi regardait-elle avec avait été fait et on avait dis- fire est plutot pare oun du De Fowler, employé depuis Lu est très proche et renseignez-vous au sujet du plan d'épargne- 4 intérêt les champs gelés et posé des linges de toilette | fait au poulet une enve pre in et soulage A à \u2018 , ; .les collines lointaines qui dé- propres.mais à part cela, on | légère qui croque sous Je dont monte sees fréquentes ° .te personnel allié à la protection de l'assurance-vie, | \u2014 filaient devant ses yeux.n'avait pas essayé de rendre | \u20ac: sa couleur CSL AUSSI appe- ! \u2018Ayez toujours de l'Extrait du Dr Fowler: UE £0 Redburn était perdu dans la pièce accueillante.Des ri- | tissante que son fumet.\u2018d'aprés une formule Pr 10 ares exclusivité de ; V4 7 AR i la bruyère.Un vent glacial deaux bleu ardoise étaient dients, y compris des racines et herbes à 1 accueillit Margaret à sa des- suspendus aux fenêtres et un | POULET A DIRE ed et officace.procurer vous le variable.wy BANK ë A cente sur le quai, où plu- écran de verre émeraude | po Extrait du Dr FOWLER.fu NTF LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE 4 sieurs personnes attendaient.masquait le vide de la chemi- | 3 livres de poulet à griller En frissonnant légèrement, née.Un dessus au crochet ou à frire elle se demanda qui était ve- qui ne procure aucune cha- 1 tasse de farine tout-usage nu la chercher lorsqu\u2019un leur au dormeur qui s\u2019étend prétamisée chauffeur en élégante livrée, entre les draps glacés qu'il 11.c.à thé de poudre à pâte : casquette a la main, s\u2019appro- dissimule, recouvrait le lit.la c.à thé de sel : a cha d'elle.\u2014La chambre de Mrs Des- 2 oeufs : devraient encadrer \u2014Vous rendez-vous à Ar- pard est la seconde 3 droite, 2; de tasse de lait ) | \u2018 drossan House, Mademoisel- dit la servante.1c a thé d\u2019huile d\u2019arachi- : 3 lim le?Ele s\u2019en alla.Margaret, lé- d ile végé : Jo.ent vos yeux.\u2014Oui, je suis Soeur Rob- gérement désemparée, fris- oe sutre huile vege ! - - .son.Lo sonnait en revêtant son uni- friture 4 à Tracez-vous.vos sourcils d'après des centaines Il prit ses bagages et les forme dans cette pièce sans i d'inspirations.momentanées .selon des décisions porta dans une luxueuse voi- feu.Personne ne lui apporta Couper le poulet en mor- \" / ! hâtives prises pendant que vous pincez en vous con- tomo a franchit pos peu de une tasse de the ou de boul peaux PS à an ry a } 3 ; ; irni : ; .on pour réchauffer avan ijo ; : torsionnant devant des miroirs de mauvais calibre ?à la demeure de Mrs Des- qu\u2019elle se présente à sa nou- 25 minutes dans de l\u2019eau y X } N'est-ce pas là une manière erronée de mettre en valeur pard.Margaret eut la vision velle patronne et lorsque en- bouillante assaisonnée.Reti- ° $ ces jolis cadres qui rehaussent tant votre apparence .fugitive de landes blanches, fin, elle s'engagea dans le rer le poulet.(Conservez le Ooi 8 QUEHIE a her a 1 et qui peuvent la diminuer d'autant.puis de champs.Après un vi- corridor, elle tremblait de bouillon que vous aurez as- P 7 > rage sur la gauche, une vaste froid et d'émotion.saisonné de céleri.d\u2019oignon, Bp : Il y a toutefois une solution idéale à cette corvée.maison carrée se silhouetta \u2014Entrez.dit une voix de carottes, de persil.d'estra- e i une solution radicale que vous connaissez bien.Avec sur un arrière-plan de Sapins.maussade, en réponse à son gon et autres herbes avant d\u2019y = i la thermolyse Gregory, vous pouvez vous faire tracer, te Ardrossan House était a.Jeger heurt o Margaret oi faire cuire le poulet.) alison mo e e $ \u201cune fois pour toutes, les sourcils de la manière qui nifestement bien entretenue.yu une se re hy uffée Tamiser la farine.la pou- j * | vous avantage le mieux.Pourtant, dès qu\u2019elle en eut D'immenses vases, des vas- dre à pate et a sel.Dans un ) : franchi le seuil, Margaret es disposées u .bol de grandeur moyenne, on.; Le thermolyse Gregory est un des recours mo- éprouva un noir pressenti- Eee au regard des battre les oeufs avec un bat- e X odition our 000 « ; dernes de beauté dort vous devez profiter: ment.A son imagination vive ix.des ruses et du lilas for.teur rotatif.Ajouter en re- ; .ef.sensible, cette demeure cg Une jeune fille aux che- muänt le lait et les ingré- Lee ; i C\u2019est la méthode la plus rapide, confortable et parut froide et hostile.et le veux noirs, vêtue d\u2019une robe di&nts secs; Battre jusqu\u2019à En effet! Vous pourries fort bien être l'heureux ga- § économique pour l'épilation radicale de tous poils fait que personne ne lui sou- de laine rouge, dont la jupe consistanee lisse et ajouter Sans compter ces GRANDS gnant!.Penses-y donc! Cette prestigieuse maison superflus.Venez donc pour une consultation-démons- haita la bienvenue augmenta courte révélait de fort jolies | l'huile.prix supplémentaires et tous les aménagements pour seulement $1.00! ; : tration gratuite et sans obligation.Venez au plus tôt.ve es elle se gronda jambes gainées de nylon se Plonger les morceaux de IR tirés avec la maisen ! Plus vous achéterex de billets, plus vous aurez de a : Vous l\u2019apprécierez.de sa stupidité et s'assit sur Toros Plus tote que Margaret, | poulet dans le pète à frire.i .rrp +: jrs chances de la gagner! Billets en vente à l'Exposition i « .une haute .chaise sculptée.e avai distin | * dorer les morceaux dans pour le gagnant \u2018 \u2019 SS .à vos Elle avait froid, alle était las.ogy wes O08 Allure distil \u2018une friture abondante portée | ameublement complet \u2014 La maison de l'Expo a un charme vraiment bien à elle .y Bartvez pour notre pemphiet gratui, \u201cRéponses ; guée mais aigneuse, de à 360°F.(à cette tempérutu Barage double attgnant -.« « Un agencement unique de style rural of urbain.$ questions sur l'épliotion radicale\u201d.se et souhaitait ,ardemment longs yeux étroits et une bou- .à cn de | nouvelle Pentise 1964 Et le tirage aura lieu à le Grande astrade, le samedi A à cu que quelqu'un s'ocoupât en- che rouge, boudeuse.Quand T2 UN morceau de pain d\u2019un | aisine po de tous les ir 29 août : ; fin delle.Le chauffeur avait l'infirmi ' pouce carré brunit et une mi- apparsits électrique poi Bou .; .D'EPILATION } \u20ac l'infirmière entra, elle l'exa- T appareils électriques Point n'ast besoin d'être présent à l\u2019Expé pour gagner.A } AADICALE | déposé ses bagages près de mmina de haut en bas et se le NUte.) Tourner une fois.Les pain gratuit pendant un an Valeur globale d'environ $35.000.00 | i» l'entrée, et ils avaient \u2018l'Air va vivement en disant d\u2019une Morceaux deviennent brun | radis haute fidélité et sien + l'Ottawa Shrine Club.av de j | Mien vieux et bien modestes Loix trainante: \u201cComment doré et croustillants en moins tourne-risque Klectrohome Siilets vendus par l'Ottawa Shrine Club, pare 1 M Tél: CE.5-2085 - suite 1110 - Edifce Puiler | sur l\u2019épais tapis de Turquie.allez-vous.Soeur?Je vous d© 5 ou 7 minutes.Servir | .un ube fren tertain dans Exposition.; vdi \u2018 ves à la en A 78, rue Albert, Ortewa, Ont.| Au bout de vingt minutes.confie ma mère, à présent.\u201d ; à servir, garder au four chauf- des limites d'Ottawe.\"E, er ren\u201d « auané vous ve er : 97 OUVERT: 10h.am.à 7h.30 pm.-\u2014- Som.: 10h.om.à 3h.p.m, une femme de chambre à la .\u2019 chaud.(Si on rest pas prêt xpe i LE | mine arrogante, vêtue d'un (A suivre) ; fé à 250°F.) nm Pa #4 - or A \u2018 mi tee UE CEE ay i = fi A R vy eT 3 ER Adal BTS Ea Tl le EEE GY SE I RST all 4 I « 3 > i , A 2 rf À Eoin g puce IRC ,Ç \u2018 ARG TS SATA IY LIL SHA SE » LEERY Le { vu ++ vii Re A re CS pr a PE \u2014 } JUBILE DE MARIAGE \u2014 À l\u2019occasion du jubilé de mariage A.de M.et Mme Zénon Labréche, d\u2019Amos, une messe solennelle À a été célébrée en la cathédrale d'Amos.Mgr Albert Sans- if chagrin, o.m.i., administrateur apostolique du diocèse, a officié.Les enfants des jubilaires et de nombreux amis se sont réunis au motel \u201cChez Tony\u201d pour présenter leurs voeux et hommages.Etablis à Amos depuis 1936, M.et Mme Zénon Labrèche, autrefois de Ste-Thérèse-de-Blainville, sont les parents d'une famille de dix enfants.(Photo Studio H.Dudemaine) Caplan vous convie au défilé de modes de la Journée des dames \u2018l'élégance à l'ère de l'avion\u201d AVEC KAHN TINETA HORN TOBY TARNOW FRED DAVIS FRED DAVIS À la Grande Estrade mardi 25 août a 2.30 h.p.m.ENTREE LIBRE a l'Expo, jusqu'à 3 heures de l\u2019après-midi senté par la maison C.Caplan Limited.FRED DAVIS Hôtes d'honneur: beau prix en se présentant au bureau général situé l'Exposition du Canada central Toutes les dames seront admises gratuitement au parc de libres au grand défilé de modes de la grande estrade, pré- TOBY TARNOW Fred DAVIS - Toby TARNOW et Kahn Tineta HORN Numéros intéressants \u2014 Beaux prix COURSE AU TRESOR Un événement réservé aux dames, le jour des dames.Toutes les dames qui entreront au parc de l'Expo recevront une enveloppe contenant un numéro.On a suspendu, bien en vue, dans chacun des pavillons, un gros numéro et toute dame qui détiendra le numéro correspondant se verra attribuer un NE MANQUEZ PAS LA GRANDE JOURNEE DES DAMES, À L'EXPOI BUCKINGHAM Une belle cérémonie religieuse a marqué le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Josaphat Cloutier, de Buckingham.Les fêtes ont débuté par une messe solennelle, célébrée par l\u2019abbé Yvon Géli- nas, curé de la paroisse St- Luc, à laquelle assistaient les 13 enfants des jubilaires et de nombreux amis.L'abbé Gélinas a prononcé le sermon de circonstance.Cette messe a été suivie d\u2019une réception à la salle des Chevaliers de Colomb, de Buckingham.Environ 300 personnes étaient présentes.À la table d'honneur, avec les jubilaires, ont pris place leurs 13 enfants et leurs épouses, ainsi que Mer D.Rollin, p.d., curé de la paroisse St-Gré7nire-de-Nazian- ce, et l\u2019abbé Y.Gélinas.Au cours de la soirée, Serge Cloutier a lu l'adresse aux jubilaires.La petite Rosette Cloutier a présenté des fleurs et Maurice Cloutier a remis une bourse substantiel- \u2014 10,000 places au Colisés.CEREMONIE D\u2019ADIEU \u2014 Une cérémonie d'adieu s\u2019est déroulée dimanche après-midi à la chapelle de la maison mère des RR.SS.Grises de la Croix en l'honneur de 55 finissantes de l'Ecole des infirmières de l\u2019Universinté d\u2019Ottawa et de l\u2019Hôpital général.La R.S.Françoise-de-Chantal, directrice de l'Ecole, a donné les épingles d\u2019infirmières aux finissantes.Le R.P.Hervé Marcoux, o.m.i, de l\u2019Université d'Ottawa, a (Photo J.Bastien) NOCES D'OR DE M.ET MME JOSAPHAT CLOUTIER le, don des parents et amis.La même fête a marqué le 25e anniversaire de mariage de la fille des jubilaires, Florence, mariée à M.Eugène Whissell, de St-Sauveur-des- Monts.Ces derniers ont deux enfants, Gérald et Marcel, qui ont iu l'adresse et présenté les fleurs.Les jubilaires sont tous deux originaires de Monte- bello.Mme Cloutier est née Florida Dumoulin, et est âgée de 68 ans.M.Cloutier a 71 ans, Ils demeurent à Buckingham depuis 15 ans.Ils ont 13 enfants, 59 petites-en- fants, et six arrière-petits-enfants.Leurs enfants sont: Edouard, de Timmins; Normand, Eugène, Aurèle, de St-Sauveur-des-Monts; Gérald, Rémi, de Buckingham; Marcel, de Masson; Mmes Eugène Whissell (Florence), Adé- lard Bédard (Elsie), de St- Sauveur-des-Monts; Gérard Bédard (Aliette), de Mont- Laurier; Roland Racette (Lucie), de Buckingham; Fernand Giroux (Marguerite), de Ferme-Neuve; Jean-Guy Bourassa (Denise), de Buckingham.Le fils des jubilaires, Rémi.a interprété un chant spécial à leurs intentions.chanté la messe d\u2019action de grâce.Les finissantes recevront leurs diplômes à la cérémonie de graduation d\u2019octobre.De gauche à droite, nous reconnaissons le conseil étudiant composé de Mlie Alvina Carroll, secrétaire anglaise, Mme Th rèse (Stringer) Armstrong, présidente; Miles Diane Tomlin, présidente de classe; Marthe Poliquin, présidente de classe; Jeannine Goulet, secrétaire française, et Shirley Howe.Noces d'or de M.et Mme J.Duhaime ESPANOLA (DNC) \u2014 M.et Mme Joseph Duhaime, (née Marceline Bélanger) d'Espano- la, ont été récemment l\u2019objet d'une grande fête lorsque plus de 250 parents et amis se sont réunis à la salle des Chevaliers de Colomb pour fêter leur 50e anniversaire de mariage.Les jubilaires se sont épousés le 3 août 1914, à l\u2019ancienne église du Sacré-Coeur.De leur union sont nés douze enfants: Mme André Boucher (Lauréa), d\u2019Espanola; Mme Armand Bri- gnolio, (Elda), de Coniston; Mme Johnny Robb (Marie-An- ne), de Levack; Mme Peter Te- lanko (Melba), de Sudbury; Mme Maurice Masson (Auréla); d\u2019Espanola: Rhodess, Ernest et Laurier, d\u2019Espanola, Gérard, de North Bay; Edgar, de Nipissing Junction et Irène, décédée enfant et Edmond, à l\u2019âge de 18 ans.lls ont 37 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Les heureux époux ont renou- | velé leurs promesses de mariage à l\u2019église St-Louis-de-France.L'abbé J.J.Tourigny, curé, a chanté la messe d'action de grâce.Mme Ovila Lanthier et M.Louis Bélanger tous deux de Sudbury qui avaient assisté les jubilaires lors de leur mariage, à titre de garçon et demoiseile d'honneur, ont repris leur fonction pour la circonstance.Un banquet a réuni les membres immédiats de la famille à la salle St-Louis-de-France.Outre les jubilaires, cn remarquait à la table d'honneur, les abbés J.J.Tourigny, André CARNET MONDAIN Réception Mme Gérard Mainville et Mlle Thérése Beaudoin ont reçu à dîner en l\u2019honneur de Mlle Claire Séguin, ancienne institutrice à l\u2019école St-Lau- rent d\u2019Ottawa, à l\u2019occasion de son départ pour Werl, en Allemagne.Mlle Séguin enseignera à la base militaire canadienne pour une durée de deux ans.kX * L\u2019attaché de l'Air, naval et militaire de l\u2019ambassade de Turquie et Mme Kemal Tatoglu recevront à l\u2019ambassade, vendredi prochain, à l\u2019occasion du Jour des forces armées de la Turquie et pour dire adieu à feurs amis canadiens.NOCES DE DIAMANT \u2014 M.et Mme Jean Trépanier (née Eva Millette) ont célébré samedi, dans l'intimité, le 60e niversaire de leur mariage.L'heureux couple s\u2019est épousé à Montebello.De jeur union sont nés onze enfants.Employé de l'Etat pendant toute sa vie, M.Trépanier a servi à la Chambre des communes et aux Archives nationales.1! est à sa retraite depuis longtemps.M.et Mme Jean Trépanier ont reçu à leur demeure, samedi, entre denx et cing heures, leurs parents et amis.Ils ont égmiement requ les hommages dz la reine et du gouverneur général du Canada.an- (Photo Champlain Marci) geux?\u201d.nition\u201d.l\u2019enfant.\u201d (Photo Champlain Marcil) tentement\u201d.: So.vie adulte.\u201d Dagenais et W.Moore, ainsi que le maire Fernand Giroux et son épouse.Les trois membres du clergé ont présenté leurs hommages de méme que le maire d'Espanola.Mlle Kimberley Ulch a présenté une gerbe de fleurs à son arrière-grand-mère, et Ronnie Boucher, une bourse à son bisaïeul.Mme René Vallée, présidente de la Fédération des femmes canadiennes françaises d\u2019Espanola a offert une corbeille de chrysanthèmes or et blancs au nom de cet organisme.En fin de la soirée dansante, un goûter a été servi.Les dames auxiliaires des Chevaliers de Colomb s\u2019étaient occupées des victuailles.yl SD LWA IE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 AOÛT 1964 \u201cLe châtiment est souvent à la mesure de la colère de l\u2019exaspération des parents; il renrésente souvent le soulagement de leur tension plutôt qu\u2019un effort pour corriger ro idl, Cl RAY otre enfant par Gertrude LAPOINTE .Une brochure intitulée, \u201cVotre enfant\u201d, sera bientôt mise à la disposition des futures et nouvelles mères, grâce au personnel médical des cliniques et aux médecins.Elle sera gratuite.Cette brochure comporie une série d\u2019articles par des pédiatres connus et des spécialistes en psychologie infantile.Dans sa présentation française, à couvert cartonné bleu et blanc, la brochure porte en *able des matières les sujets d'articles suivants: Alimentation à la cuiller \u2014 Au sujet des vitamines \u2014 Que faire contre l'obésité \u2014 Les pieds sains se forment dans l'enfance \u2014 Les dangers dans la maison et aux environs \u2014 La maladie et ses signes avant-coureurs \u2014 Que faire s'il est malade ou blessé \u2014 Maladies contagieuses et leur prévention \u2014 Que faire s\u2019il est allergique \u2014 La pubéole \u2014 L'enfant qui \u201clouche\u201d, un problème commun \u2014 Quand faut-il consulter un chirurgien.Sous la rubrique problèmes psychologiques familiers, les lectrices trouveront une réponse à \u201cFaut-il laisser pleurer les bébés\u201d, \u201cComment discipliner une petite peste\u201d, \u201cComment garder heureux les enfants d'âge pré-scolaire\u201d, \u201cComment lui donner lè sens des respor- sabilités\u201d, \u201cComment l\u2019enfant timide peut-il devenir cours- _ \u2014 a Nous tirons ici quelques lignes de l\u2019article \u201cCrime et pu- et \u201cToute punition doit être administrée comme un juge et non comme un exécuteur.Les raisons du châtiment doivent être évidentes pour les parents comzae pour l'enfant et l\u2019exécution de celui-ci ne saurait être différée.\u201d Au lieu d\u2019un châtiment \u201con peut envisager par exemple une privation de privilège, mais non de nourriture; on ne devrait jamais envoyer un enfant au lit sans souper, les pñ- vations elles-mêmes, pour être efficaces n\u2019ont pas besoin d\u2019être trop sévères, il suffit qu\u2019elles soulignent votre mécon- \u201cNous n\u2019avons pas le droit de terrifier un enfant soit par anticipation (attends que ton père entre à la maison) soit par la sévérité de la correction.Il faut veiller à ne pas éveiller un ressentiment qui peut se prolonger jusque dans Ia \u201cLa rage et la punition sont incompatibles car alors il s'agit d\u2019une vengeance et non d\u2019une punition qui doit être réservée uniquement à la correction\u201d.\u201cC\u2019est un art délicat que celui d\u2019élever les enfants; personne n'a encore trouvé de réponses à toutes les questions et on ne peut obéir à aucune règle établie.Nous avons à notre disposition des principes, du sens commun et un bon jugement, et en se servant un peu des trois on arrive à la solution de plusieurs problèmes.\u201cBien entendu, il existera toujours un besoin de correction quelconque, de \u201cchètiments\u201d, bénins et quelquefois sévères.De temps à autres un usage judicieux de la paume de la main est admissible mais le fouet n\u2019a jamais sa place.\u201cOn utilise un mode de punition en se rappelant que son but est d\u2019aider à s'améliorer et non pas de faire peur ou terroriser ou de laisser un profond ressentiment.\u201d Depuis plusieurs années, des milliers de mères canadiennes se sont intéressées à ces articles qui, pour la plupart ont été publiés dans une grande revue canadienne.Ce sont les fabricants des laits et formules préparées d\u2019une certaine maison canadienne qui ont cru bon d\u2019apporter à la mère canadienne cette commode compilation de conseils précieux.| à notre magasin du sous-sol ALLÉCHANTES ÉPARGNES Vêtements sport en coton pour dames Solde final $1 Jupes, shorts, blouses, chemisiers, culottes vélo, pantalons ajustés.Nombreux modèles.Tissus de coton et teintes variées au choix.Séries incom- piètes de modèles, grandeurs et teintes.Tailles 10 à 18.MAGASIN DU SOUS-SOL Pantalons (Slims) de velours côtelé extensible pour dames 4° Pantalons ajustés de très bel ajustement, en un nouveau tissu des plus attrayants.Teintes préférées pour l'autom- CHEMISES de coton pour dames 2.99 La jolie chemise tailleur d'apparence masculine, avec manches roulées et col à boutons.Le bas est o.rlé pour lui donner plus belle apparence lorsque portée par-dessus la jupe.Coupe généreuse et bonne longueur pour éviter le chevauchement.Blanc seulement dans les grandeurs 10 à 20.MAGASIN DU SOUS-SOL Jupes pour dames A prix spécial 599 77 liera pas sous .e poids.Incas- sabie si utilisée normalement.MAGASIN DU SOUS-SOL Glissière Porte-vê- Rising len.tements au oy avant, deux ini poches fan- fi cop Mitaines poches fan commodes fe: ce eu aa.tes et barre pour polir les chaussures 5) erie brunet à rain ta Mitaine ta ite noir.Sere r panta- 'une nouvelle ncom PS Pras d fibre Miracle.de grandeurs ons.è Pour nettoyer dans le grou- haut.l'auto, les meu- C .» bles ou les Quantité restreinte chaussures.La MAGASIN MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL SOUS-sOi ne: royal Tailles petites et moyennes .plis plats rouge vert cousus, ainsi que ligne \u201cA\u201d à ille forêt, noir longue simulée.Joli liséré de cuir @t brun! Tailles large pli au centre.Flanelle de laine, 10 à 16 mélanges de laine.Rouge, noir, charbon de bois, brun, bleu bijou, mélange de MAGASIN DU gris.Tailles B à 20.Sous-soL MAGASIN DU SOUS-SOL Porte- Chaudière sur pied Coupe-vent A avec poignée lameliés pour hommes vêtements Modèle oué, de contenance de 12 pintes.Ne 8 8 c 599 TABLE D'AUBAINES Souliers habillés d'été | pour dames Rég.jusqu'à 9.95 la paire Talons hauts et cubains dans l'as sortiment.Pointures 5 à 9 dans le groupe.La paire MAGASIN DU SOUS-SOL 1 97 TABLE D'AUBAINES Sandales et souliers tout-aller d'été pour dames Rég.jusqu'à 2.99 la paire ñ 197 Blanc, beige et tan.Pointures 4 à 9 dans l'assortiment, La paire .ee I.MAGASIN DU SOUS-SOL Sandales de cuir et plastique pour enfants Rég.1.97 et 2.47 Choix de nombreux modèles et teintes.Pointures 6 à 3.d MAGASIN 13) SOUS-8OL 100 paires seulement Souliers plats d'été 1 97 Rég.4.95 à 6.95 Os et blancs.Pointures 4 à 9.MAGASIN OU SOUS-SOL Caplan.rue Rideau.tous les jours de 9 à 6.le vendredi de 9 à 9.Magasia climatisé.mate: ani WE EE I.in at LS aN ES ¥ 2 ha CS IN A FN PU 20 gt SX éme 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 AOÛT 1964.RARE Lu -\u201d» LA PDROIT \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d \u201ciT i Fondé ln 27 mars 1913 et publié par \u2018e Syndicat d\u2019Osuvres Ssscio Limitée 375, rue Rideau, Ottaws Autorisé comme envol posts! de deuxième classe par le Ministère des Pos Cansaienne est la seule autorisée à reproduire Canadienne, à la Presse Associée et à !' par LE DROIT.Journai totalement dévoué aux intérêts as l'Église et de in Patrie et indépendant en politique Citawa.La Presse t tes les dépêches du DROIT attribuées à Ia Presse ence Reuter ainsi que les Informations locales pubiites LE DROIT est affilié & I'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, 3 I'Audit Buresu et Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de ia Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue françai abonné au service %e Téicohoto de la Presse Canadienne.\u2019, & noaise.II est Les Etats-Unis et l'UR.S.S.L'agence soviétique Tass dénon- çalt la semaine dernière les atteintes aux droits des Noirs aux Etats- Unis et affirmait que le problème juif avait depuis longtemps cessé d\u2019exister en U.R.S.S.En réponse au sénateur américain Hugh Scott, qui a suggéré à PON.U.de condamner la persécution antisémite en U.R.S.S., T'ass écrivait que \u201cTexas\u201d et \u201cHarlem\u201d sont devenus synonymes de \u2018racisme pathologique\u201d.L\u2019agence prétendait aussi que les condamnations de Juifs en Union soviétique \u201cne sont nullement reliées à la nationalité\u201d et ajoutait avec Ia finesse d\u2019un ours que \u201cle gangster de Dallas, Jack Ruby, condamné par un tribunal américain à la chaise électrique, est aussi un Juif\u201d.Et Karl Marx, mon p\u2019tit frère ?Les persécutions des Jnifs en U.R.S.S., au sujet desquelles nous avons publié des documents, sont des faits dont on ne connaît pas l\u2019horreur dans toute son étendue parce que les étrangers ne peuvent circuler librement dans ce paradis qui craint les visiteurs.Le problème noir aux Etats-Unis est aigu, certes, mais les Américains ne le nient pas, ne cherchent pas à le cacher; ils s\u2019efforcent au contraire de le résoudre, et malgré les injustices dont ils sont parfois les victimes désolantes, les Noirs des Etats-Unis ne voudraient pas vivre en Union soviétique.Celle-ci, d\u2019ailleurs, ne les accepterait pas, tandis que l\u2019Oncle Sam ne mettrait aucun obstacle à leur départ.Ce sont là, tout de même, des différences appréciables.Si vivement que l\u2019on déplore certaines formes de \u201cdiscrimination\u201d contre les Noirs, ces derniers restent aux Etats-Unis des hommes très libres par comparaison avec non seulement les Juifs de l'U.R.S.S.mais la grande masse des citoyens de ce pays et des autres pays asservis par les impérialistes soviétiques.Willie CHEVALIER La rentrée .Les vacances s\u2019estompent en douce, on tente d'\u2019étirer ce qui en reste le plus longtemps possible.Quoi qu'il en soit, avec le mois de septembre les jeunes vont reprendre le chemin des écoliers.On montrera un visage plus ou moins réjoui les premiers jours, et avec l\u2019automne tout s\u2019instaurera dans un rythme de vie normal.Il est de tradition, à l\u2019occasion de la rentrée des classes, d\u2019y aller de conseils à la gent écolière qui a pris l'habitude d'accepter le tout comme une cuillerée d'huile de foie de morue.Une coutume qu\u2019il faudrait peut-être créer consisterait à faire réfléchir davantage les parents de toute cette belle jeunesse qui sait se mon- iret souvent plus responsable que ses ainés.En effet, on n\u2019a pas à questionner longuement les instituteurs chargés de l'édu- - cation des jeunes pour se rendre compte que dans trop de cas les parents consi- dérent la période scolaire comme une sorte de vacances pour eux-mémes.Dans notre civilisation de loisirs, il est très facile de se décharger de ses responsabilités, gardant à peine l\u2019espoir que leg autres y verront.Et lorsqu'il s'agit de la plus lourde de ses obligations, c\u2019est-à-dire l'éducation de ses enfants, il semble bien que le \u201cje-m\u2019en-foutisme\u201d soit de plus en Mus & la mode.Des institulrices de la région de Hull nous affirmaient, en mai dernier, que plus de la moitié de leurs élèves avouaient © vandidement ne se coucher qu\u2019après avoir vu le film de fin de soirée à la tévé.Certains pouvaient même confesser qu\u2019ils faisaient leurs devoirs à la maison tandis que papa et maman allaient jouer aux quilles.On a méme vu le cas de parents qui ont fait des pressions auprés des enseignants pour qu\u2019ils ne les ennuient pas avec les leçons et les travaux de leurs petits.Autant d'exemples qui démontrent qu\u2019avoir des- enfants est fort bien, mais que les élever est une tout autre affaire.Le Canada, le Québec principalement, est en concurrence avec les pays voisins.Les pays voisins, à l\u2019âge des \u20acosmos, ce sont tout aussi bien la France et la Russie que les Etats-Unis.Or, ce dont nous au- .des parents rons besoin dans un avenir déja presque présent, ce sont des hommes qui sauront prendre la relève à la commande de tous les postes établis ou qui se créent de jour en jour.Si nous ne voulons pas être irrémédiablement relégués aux oubliettes, il nous faut des ingénieurs, des savants, des penseurs, des administrateurs de grand calibre.Si nous voulons perpétuer nos meilleures traditions, il nous faut des médecins, des légistes, des prêtres \u201c plus instruits et plus généreux que jamais.Comment peut-on espérer faire face à ce défi si l\u2019on continue à ne former que des caractères à la guimauve ou des apprentis porteurs d\u2019eau?On demande beaucoup aux jeunes, c\u2019est essentiel, et ils le savent très bien.Mais il est plus que temps pour les parents de s\u2019éveiller aux réalités qui les confrontent aujourd\u2019hui.\u201cLe devoir des parents, a dit Alexis Carrel, est de faire en sorte que leurs enfants les dépassent.\u201d A la façon de vivre de nombreux parents, on a déjà la conviction que leurs enfants les dépassent de beaucoup par l\u2019intelligence et le sens des responsabilités, Ce dont on est moins certain c'est que ces jeunes puissent vraiment arriver à faire plus que leurs pères, devant le si mauvais exemple qu\u2019ils ont .sous les yeux et le manque d\u2019encourage- > ments de la part de leurs aînés.Les mois d\u2019école sont pour les jeunes - des mois de travail, de réflexion, de montée vers un idéal qui naît toujours dans un coeur de dix ans.Ils devraient être pour les parents l'occasion d\u2019entrainer leurs enfants vers des sentiers nouveaux où l\u2019on respire beaucoup mieux que dans l\u2019atmosphère de la niaiserie et de la médiocrité.Pour ce faire, il importe d'oublier quelque peu les parties de quilles ou de hoc- ey, les longues soirées devant le petit écran et les fins de semaine hors du foyer.Qu'au contraire, la maison devienne en quelque sorte un centre où il fait bon reprendre les discussions amorcées à l\u2019école et où la conscience \u201cprofessionnelle\u201d des parents ne le cède en rien à la sagacité des jeunes., Heureux l'enfant qui pourra dire un jour que ses parents ont réellement fait de lui un homme.Philippe PAQUET \u201cLe français par Emile MOUSSAT Voilà un livre qui paraît fort à propos.Car la langue française a son oecuménisme.Les peuples francophones sont désormais fort nombreux et ils tendent à se rapprocher, Ils ont pris conscience de leur évolution distincte: ils se rendent compte que bientôt ils croiront encore parler français, alors qu\u2019ils se seront forgé un idiome, que le Français de Paris ne comprendrait pas.Et il ne s\u2019agit pas seulement du français du Canada.Le Parisien ne comprend déjà plus la langue d'oïl qui se parle à dix lieues de Paris.Et il y a déjà des lexiques du français de l\u2019Anjou et nos académies provinciales ont presque toutes fait leur inventaire linguistique.Et quand tel office oecuménique confrontera tous les \u201cfrançais\u201d des peuples francophones, il faudra déjà réserver une place, et la première, au français de nos provinces, que le patois parisien a terriblement appauvri.\\ Le livre de Victor Barbeau est savoureux.li nous révèle tout un fonds - français qui se parle encore dans nos provinces, mais grossi de neéologismes ou gâté de fausses étymologies, d'impropriétés et d\u2019argot; et aussi surchargé d\u2019américanismes contre lesquels le Canadien se défend plus mal que contre les anglicismes.J'ai l'impression que dans le glossaire ue nous révèle l'auteur, il ne s\u2019agit pas \u2018une langue que tout le monde parle au Canada français, Tel accent de terroir ne doit pas se rencontrer dans toutes les couches sociales.Car chaque classe se fait pe Diner Joseph a le coeur tendre.Fatigné de vuir son épouse travailler comme une négresse à lui préparer des repas vite avalés miais lents à cuire, il décida récemment d\u2019arriver à ja maison avec un de ces plats préfabriqués et qu\u2019en annonce dans les marchés avec des étiquettes fort prometteuses.Pourquoi, se disait Joseph, se donner tant de peine à salir des chaudrons qu'on est obligé ensuite de récurer, quand, dans de jolis récipients en aluminium, un chef fameux a mis d'avance de la dinde, des petits pois, dela sauce, des légumes, des patates et un tas d'autres ingrédients qui tendent les yeux ronds et activent la du Canada\" sa langue ou l\u2019affecte.Un simple exemple que j'irai chercher à l\u2019échelon le plus élevé.Le sul homme qui, en France, ait le droit de parler le français de papa sans être accusé de parler une langue morte, a au moins deux façons de prononcer: quand il tient une conférence de presse, il dit aujord\u2019hui et à m\u2019sure, pour \u201cfaire peuple\u201d et familier, mais quand il reçoit tel roi coloré et s\u2019adresse à Sa Majesté, il sait fort bien prononcer au- jourd\u2019hui et n\u2019avale que l\u2019e muet de mesure.Tout homme a ainsi plusieurs langages qu\u2019il adapte à la qualité de ses interlocuteurs; et depuis le nomemclator romain, l'homme politique connait les roublardises du métier., J'aurais aimé que M.Barbeau nous situât mieux le milieu social où l\u2019on emploie tel terme.Mais malgré la pression exercée par les anglicismes et les américanismes, on a souvent l\u2019impression que le Canadien s\u2019est mieux défendu que le Français.Et je soupçonne l\u2019auteur de s\u2019être franchement amusé quand il traduit en français certains mots canadiens.Quelques exemples particulièrement joyeux sont à citer: Beryante, mot canadien qu\u2019on nomme en français rocking-chair, canot, mot canadien, que les Français appellent canoë: erlard, en français Claqueson; magasiner, ce que les Français désignent par faire du shopping, marinades qui correspond au français pickles; pardessus, bottes d'hiver qu\u2019en France on nomme snow-bocts.C'est de l'humour et du meilleur.Et nous pourrions en tirer profit.(Défense de la langue française) Petit film à la dinde et le macaroni faits à la maison.Joseph - eut son repas en une minute, mais il le regretta pendant 23 heures et 59 minutes.Une fois déversée dans son assiette, la dinde dodue de l'étiquette n\u2019était plus que quelques fils de viande grise perdus dans une sauce innomrmable où nageaient bien faiblement quelques pois verts durs comme des marbres.Le tout se résumait culinairement à rien.C'était comme l'eau; incolore, sans saveur, sauf toutefois que ce n'était pas inodore, mais quel fumet! Joseph, ne voulant pas avouer sa défaite, souriail, mais Marie, elle, riait franchement, Avec quel appétit Joseph dévora le soir la soupe et le macaroni réchauf- fia de sa douce moitié en promettant À propos du rôle par Maurice HERR Un prêtre sait ce qu\u2019il en coûte de tirer la queue du vieux lion qu'est le Saint-Offi- Ve ce, quelque a M peu malmené RB par les Pères du Concile lors de la 4 deuxième ses- {3 sion.S\u2019autori- \u20184j sant des pro- N pos du cardinal Frings, ir qui avait, on s'en souvient peut-être, employé le mot \u201cscandale\u201d\u2019 pour dénoncer les procédés et les méthodes de la S.Congrégation animée par le cardinal Ottaviani, M.l\u2019ebbé Mare Oraison avait, le 11 juin dernier, publié dans un grand journal parisien un article qui proposait à l\u2019opinion l'histoire de ses démêlés personnels \"avec le Saint-Office.Il vient, pour cela, de recevoir une admonestation dont il se souviendra.Originaire du diocèse de Bordeaux, l'abbé Oraison \u2014 c'est bien son nom \u2014 est âgé de 50 ans.C'est aprés avoir achevé ses études de médecine et obteni son diplôme qu\u2019il est entré au Séminaire.Ordonné prêtre en 1948, à l'âge de % ans, il s\u2019est très rapidement spécialisé dans les problèmes de psychologie.Détaché à Paris auprès de la paroisse de la Trinité, il effectue des recherches de caractère médico-psychologique, notamment à propos du mariage.Il a eu, de ce fait, maille à partir avec le Saint-Office à deux reprises différentes, et c\u2019est l'exposé de ces démêlés qui constituait l'essentiel de son article du 11 juin 1964 publié dans la rubrique des \u201cLibres opinions\u201d du Monde.Identification D'une plume vive, l'abbé Oraison y dénonçait les méthodes du Saint-Office.II écrivait notamment: \u201c.En 1952 j'avais fait paraître en libraire ma thèse de doctorat en théologie, acceptée avec la meilleure mention possible par le jury de la faculté de théologie de Paris.Elle consistait en une confrontation des données de la science moderne sur la sexualité avec la formulation d\u2019une optique chrétienne sur ce sujet.Le fondement principal de l'aspect scientifique était évidemment la psychologie issue des découvertes freudiennes.\u201cEn 1953, me trouvant à Rome à l\u2019occasion d\u2019un congrès international, j'étais convoqué au Saint-Office.Je me trouvai en présence de deux cardinaux dont je ne connaissais que le nom: le cardinal .- Pizzardo et le cardinal Otta- viani.Le premier m\u2019expliqua que mon livre \u201cles changeait de leurs habitudes\u201d; que pour la formation de la pureté seules une solide alimentation et la peur du péché étaient efficaces.Deux fois il me répéta: \u201cPour la pureté: l\u2019épouvante, - les spaghetti et les haricots\u201d.Je garantis sur l'honneur l'exactitude littérale de la formule.Le second me dit alors que le livre était mis à l\u2019Index, mais que la décision ne serait pas publiée puisque je me montrais soumis et que j'étais prêt à rectifier des erreurs \u2014 que d\u2019ailleurs on ne me formulait guère.Je n\u2019avais rien à dire et je n'ai rien dit.\u201cUn an après environ j'apprenais que la mise à l\u2019Index était publique; et je l\u2019apprenais par un coup de.téléphone de quelqu'un qui, en province, avait lu le journal avant moi.Je joignais aussitôt au téléphone l\u2019archevêque de Paris, # qui j'annonçais la nouvelle qu'il ne connaissait pas encore.\u201d Après quoi, l\u2019abbé Graison mettait explicitement en cause la compétence du Saint-Office et déclarait qu\u2019il y avait confusion concernant la mission de cet organisme \u2018\u2018\u201cau fonctionnement surprenant qui, dans ses rouages, n'est pas du Saint-Office identifiable au Pape non plus qu'à l'Esprit Saint .\u201d Mise au point Il va sans dire que de tels propos ont choqué.Peu de temps après, Mgr Garrona, archevêque de Toulouse et nouveau secrétaire du Conseil de l'Episcopat français, a publié dans son bulletin diocésain une mise au point sévère: \u201cL'auteur n\u2019a certainement pas mesuré la portée de son geste, où perçoit du ressentiment, mais ce geste est inadmissible.Cela appelle au moins réflexion et réflexion grave.\u201cIl y a loin, il y a l'infini entre les remarques faites au Concile par le cardinai de Cologne et un persiflage capable d'entraîner le mépris d\u2019une institution.Qu'on puisse souhaiter et demander la revision de certaines méthodes, une dé.te au principe anachro- niqu: du silence absolu, un dialogue direct et personnel plus largement ouvert, cela certes est permis.Mais la vérité de la foi doit être coûte que coûte en permanence assurée contre tous les périls possibles, et cela exige un instrument, et un instrument respecté, car la \u2018préservation du dépôt\u201d fait partie de la mission même de l'Eglise, et c'est la condition du salut des hommes.\u201cIl faut aller plus loin: nul ne peut mettre en doute sans flagrante injustice, la scrupu-\" leuse conscience et le profond sentiment de responsabilité dans leur charge chez ceux que le Souverain Pontife s\u2019est immédiatement adjoints en ce domaine.\u201cDeux points a étudier et approfondir: le fait inéluctable, à bien des égards chargés de promesses, d'une opinion qui s\u2019exprime dans l'Eglise; la nécessité corrélative, d\u2019une attention profonde et d\u2019un respect fondamental envers des valeurs et des institutions que la critique peut servir, mais à condition de ne pas en jouer.Ce péril est la rançon d\u2019un bien; au nom même de ce bien il faut veiller.\u201d .Honorable Ainsi admonesté, l\u2019abbé Oraison vient de faire amende honorable, en publiant dans Le Monde la déclaration suivante: \u201cA la suite de la publication dans Le Monde du 11 juin 1964, d\u2019un article intitulé \u2018les procédés du Saint-Office\u201d, j'ai reçu d\u2019abord un blâme officiel du secrétariat de l\u2019Episcopat, puis une monition canonique de la Suprême Congrégation du Saint-Office.\u201cInfluencé par les critiques violentes que tant de personnages de ma connaissance \u2014 évéques, prétres ou religieux \u2014 font verbalement depuis des années à cette institution sacrée, \u201ctrompé par l'intervention, cependant sereine de S.E.le cardinal Frings à la deuxième session du concile, \u201cj\u2019ai eu l\u2019outrecuidance d\u2019interpréter dans cette optique les quelques événements qui me concernaient.\u201cJe me repens amérement d\u2019avoir, moi, simple prétre et sans mandat, osé formuler publiquement et par écrit des critiques de cette sorte contre une aussi haute et puissante instance que la Supréme Congrégation du Saint-Office.\u201cJe subis les.conséquences - de ma coupable erreur sans révolte et en totale soumission.Ce m'est une occasion pour proclamer aux yeux de ceux, de tous ceux qui me connaissent, que j\u2019appartiens et veux appartenir jusqu\u2019à ma mort à l\u2019Eglise du Christ unie autour des successeurs historiques de Pierre et des Apôtres.\u201d Tout commentaire sur cette pénible affaire serait à la fois indiscret et malséant.Nous nous abstiendrons donc d'en faire.Problème d'histoire Commeni LaFontaine expri- mait-il son approbation du gouvernement responsable ?A ses électeurs de Terre- bonne, le chef politique des Canadiens français faisait cette profession de foi: \u201cJe n'hésite pas à dire que je suis en faveur de ce principe anglais du gouvernement res- ponsatle.Je vois dans son opération les seules garanties que nous puissions avoir d'un bon gouvernement constitutionnel et effectif.L'U- | nion est un acte d\u2019injustice et - de despotisme en ce qu\u2019elle nous est imposée sans notre consentement; en ce qu'elle prive le Bas-Canada du nom bre légitime de ses représentants: en ce qu\u2019elle nous prive de notre langue dans les procédés de la législature, contre la foi des traités et la parole du gouverneur général: en ce qu\u2019elle nous fait payer, sans notre consentement, une dette que nous n\u2019avons contractée; en ce pas qu\u2019elle permet à l'Exécutif de | s'emparer illégalement, sous | \u2018 Roses ef chardons Mises en musique, les croches et même les triples croches deviennent aimables.\u20140\u2014 Comme les autres, les vaches sacrées donnent dù lait; mais pas à tous indifféremment.\u20140\u2014 \u201cC\u2019est la faute aux journalistes\u201d, devient un prétexte trop facile pour plusieurs de ne pas désigner les vrais coupables.\u2014 0 Si certains chômeurs non malades et chroniquement sans emploi réapprenaient le chemin d\u2019une école quelconque, ils pourraient sortir de leur tm- passe.MOMUS La Bible vous parle Tout labeur donne du pro fit, le bavardage ne produit que disette.(Prov 14, 23) Une \u201ccroisière\u201d d'hvier en Suisse.On y pratique le ski, activement ou comme spectateur.historiques.\u201c connaît le tabac, Le sens de la publicité Le maire de Montréal, M.Drapeau, faisait parvenir récemment au DROIT quelques exemplaires d'une magnifique revue mettant en vedette Montréal sous ses plus heureux aspects.Roberval, ville surnommée \u201cla perle du Lac St-Jean\u201d vient de prendre la même initiative en publiant un dépliant très invitant, Pourquoi la ville de Hull ne marcherait-elle pas sur leurs traces?Certes, la Chambre de commerce a publié cette année un bottin publicitaire, mais l'aspect commercial prédomine, comme il convenait d\u2019ailleurs, car il s\u2019agissait de marquer le 60e anniversaire de cette association.À ce propos, nous songeons à une ville ontarienne, \u2014 Windsor, vraisemblablement, \u2014 qui, au lieu de payer pour la publication d\u2019un rapport municipal annuel, réserve le supplément d'un journal local.Au lieu de simples données et de graphiques encer- cdlant des chiffres, des comptes rendus illustrés\u2018 de splendides photos mettent en relief le travail effectit des policiers, grâce à un équipement moderne et à une compilation de statistiques, l'oeuvre admirable des terrains de jeux, la prouesse des pompiers, les accommodements touristiques, etc., etc.Ainsi, cette ville fait d\u2019une pierre deux coups, Elle atteint toute la population en l\u2019intéressant à la chose civique et, de plus, grâce à des exemplaires supplémentaires, elle peut se faire immédiatement une bonne publicité en les diffusant à l\u2019extérieur et en en gardant une certaine quantité pour répondre aux demandes au cours de l\u2019année.Un \u201cbastion\u201d 3 Hull.?La province florissante de l'Ontario donne souvent le ton à Québec et il n\u2019y a certes pas d'humiliation à vouloir l'imiter dans ce qu\u2019elle a de meilleur.Sur le plan local, on peut constater avec fierté qu\u2019une pauvre minorité française en Ontario a trouvé le moyen, depuis déjà quelques années, d'acquérir un immeuble pour loger ses différentes associations comme bastion de sa survivance.Au moment où le renouveau québécois s\u2019infiltre jusque dans l\u2019ouest de la province, on peut se demander comment il se fait que les nôtres en majorité n\u2019aient pas déjà pris une telle initiative?Hull est incontestablement la capitale du nord de l\u2019Outaouais.Pourquoi cette ville n\u2019aurait-elle pas, elle aussi, son centre de rayonnement qui pourrait loger le conseil supérieur des ligues de propriétaires et d'associations civique et autres?Ce bureau-chef pourrait avoir des filiales en Abitibi ou au Pontiac.Ce centre nerveux à proximité des services provinciaux maintenant groupés à Hull pourrait déployer une activité profitable grâce à une excellente collaboration.Ce rêve n\u2019est certainement pas * irréalisable.La rue \u201cPrincipale\u201d \u201cLe Progrès de Hull\u201d revient à la charge pour faire changer le nom de la rue \u201cPrincipale\u201d.Ce fut toujours une - heureuse suggestion et elle l\u2019est davantage à un moment où cette ville prend de plus en plus d\u2019importance.Il faut admettre que cette appellation n\u2019est pas très originale à cause du nombre d\u2019endroits qui ont adopté cette épithéte pour différencier la rue la plus achalandée des autres.De plus, ce nom peut étre méme péjoratif si on songe, par exemple, à la \u201cMain\u201d, à Montréal! Notre confrère propose: Avenue du Portage, pour des motifs Natif de Notre-Dame-du- Portage, nous ne pouvons qu\u2019applaudir à cette idée.Ce dernier endroit a adopté ce nom pour une raison historique aussi.\u2019 Du temps de Haldimand, on faisait d+ portage, en partant de cette rive du Saint-Laurent.Une plaque historique indique le point de départ.À Hull, l\u2019argument n\u2019est que plus convaincant, car ce chemin de portage servit aux missionnaires, aux découvreurs et aux trafiquants des fourrures.Nous n\u2019avons pas d\u2019objection à un autre nom pourvu que l\u2019adjectif \u201cPrincipale\u201d disparaisse.Pourquoi pas un concours à ce sujet et un changement d\u2019ici 1967?Gérard BERNIER Fred Barry D'accord, on ne pouvait trop rendre hommage à Fred Barry, ce grand comédien décédé ces jours derniers.Et l'on ne s'attendait pas à des sourires de la part des dé- niaiseurs de Radio-Canada quand ils parleraient de lui.Mais leur \u201cair d\u2019enterrement\u201d était d'autant plus déplacé que l'on comme on dit, st ces messieurs-dames, et leurs habitudes.Pour notre part, nous nous inclinons avec un réel chagrin et avec sobriété sur la tombe de M.Barry et nous saluons respectueusement sa mémoire.Si les Québecois ont le goût louable du théâtre, c\u2019est beaucoup grâce à lui.Le déniaisement Il y aura toujours \u2014 du moins, on le souhaite \u2014 des maisons d'édition françaises disposées à \u201clancer\u201d des livres canadiens.Et des reviseurs de copie, dans ces maisons, pour (vous devinez ?).Quand un déniaiseur professionnel à l\u2019emploi de Radio-Canada a eu la bonne fortune de voir un de ses livres corrigé et publié en Frañce, il devrait relire, ou plutôt lire, \u201cson\u201d oeuvre, ce qui lui éviterait cet anglicisme & la télévision: \u201cle film que vous réalisez sera un guects\u201d (will be a success).Soit dit en sachant très bien que le déniaisement est une entreprise difficile.Mais personne n\u2019est obligé de s\u2019y consé- crer.En quelques mots La \u201cFree Press\u201d de Winnipeg consacre un long article au parti conservateur pour essayer de démontrer que M.Diefenbaker, Curiouser and curiouser Si vous lisez l'anglais et ne connaissez pas \u201cAlice in Wonderland\u201d, ce livre trés amusant de Lewis Carroll, on vous en recommande fortement la lecture.Alice y va de surprise en surprise, trouve tout de plus en plus curieux.Impossible de ne pas penser à elle quand on apprend du DROIT (ile 19 août) que \u201cla prospérité sera l\u2019atout principal de la campagne démocrate\u201d aux Etats-Unis.C'est probablement à cause de cette prospérité que M.Lyndon B.Johnson a lancé son programme de \u201cWar on Poverty\u201d.La police partout En marchant rue Rideau (entre autres) on a< parfois l'impression qu'Ottawa est une ville occupée par l\u2019ennemi, qu\u2019y sévit la loi martiale.On ne peut faire cinq pas sans rencontrer un agent de police a pied ou en motocyclette ou en voiture.C\u2019est probablement pour nous protéger, \u2014 surtout en ennuyant les piétons qui passent outre aux stupides \u201cwalk\u201d et \u2018\u201cdon\u2019t walk\u201d parce qu\u2019ils ne comprennent pas l\u2019anglais.Si l\u2019autorité municipale nous protégeait plutôt contre les malfaiteurs?Contre la pauvreté Ce n\u2019est pas au moyen de lois que l\u2019on vaincra le paupérisme.Aux Etats- Unis, plus de 50 p.100 des familles gagnaient moins de $3,000 par année en 1929 (en accordant au dollar sa valeur de 1962).En 1947, ce pourcentage avait baissé à 30 et en 1962 à 21.Au cours de la même période, le nombre des familles américaines au revenu annuel supérieur à $6,000 passait de 15 à 48 p.100.Et tout cela s\u2019est accompli sans la nouvelle loi Johnson \u201ccontre la pauvreté\u201d, grâce à la liberté d\u2019initiative et d'entreprise dont on jouit encore (malgré tout) aux Etats-Unis, grâce à la corcurrence qui y stimule la production.Guerre entre syndicats Si l\u2019on en juge par le numéro de juillet-août du \u201cMonde ouvrier\u201d, l'organe officiel de la Fédération des Travailleurs du Québec, c\u2019est la guerre ouverte entre ce groupement et la C,S.N.\u201cLe Monde ouvrier\u201d reproduit des titres et des sous- titres du \u201cDevoir\u201d sur les grèves à \u201cla Presse\u201d et chez Dupuis Frères puis soutient, dans un article voisin de cette photographie que l'argent des syndiqués de la F.T.Q.revient des Etats-Unis aux travailleurs canadiens en cas de grève, tandis que la C.S.N.de Jean Marchand et Gérard Picard semble avoir deux devises: *\u201cMali- tres (de crever) chez nous\u201d et \u201cStrike now \u2014 Pay later\u201d.Qu\u2019en pensez-vous?Pour mémoire Comme beaucoup d\u2019électeurs des Etats- Unis, vous souhaitiez peut-être un débat télévisé entre MM.Lyndon B.Johnson et Barry Goldwater, II n'y en aura pas.La majorité démocrate du Sénat des Ltats- Unis vient (le 18 août) d\u2019ajourner indéfiniment la discussion sur un amendement au \u201cCommunications Act\u201d qui aurait rendu ce débat possible.Un comité de stratégie I] existe, paraît-il, un comité de stratégie du parti libéral de Québec, formé des dirigeants de la F.L.Q.et de MM.Jean Lesage, Pierre Laporte, Paul Gérin-Lajoie, Alcide Courcy, Bernard Pinard et René Lévesque.On s\u2019étonne que n'en fassent pas partie M.Bona Arsenault, spécialiste des éleçiions, et le député de Hull qui vous dirait, si vous l\u2019interrogiez, qu\u2019il vaut tous ces messieurs réunis.Willie CHEVALIER Pas si facile Les journalistes d'expérience savent que beaucoup de gens n\u2019accordent crédit qu\u2019aux gens dits sérieux.Ils n\u2019accordent de grandeur qu\u2019au pathos creux et à l\u2019ennui dans les propos.Le style emphatique tient lieu pour eux, et surtout pour ceux qui l\u2019emploient, de profondeur, Ceux-là méprisent les auteurs gais, les fantaisistes, les humoristes.En réalité, il est plus difficile d\u2019écrire dans le genre comique que dans le style funèbre.C\u2019est sérieux, le comique.Bien plus qu\u2019on pense: Pax Romana a raison Pax Romana, mouvement international d\u2019intellectuels catholiques, est d'avis qu\u2019une déclaration nette \u201csur l'élimination de toutes les formes d\u2019intolérance religieuse favoriserait le reconnaissance des droits fondamentaux de l\u2019homme et apporterait une contribution réelle à la paix du monde.\u201d Cela fait songer qu\u2019un journaliste posait récemment à un homme public du Canada cette question: \u201cEst-ce que les divergences religieuses peuvent être autant, sinon plus, un facteur de mésentente dans un pays que les différends purement raciaux?\u201d Il opta pour la négative, disant qu'au contraire les religions sont un facteur d'entente et de paix sociale.\u2014 Pax Romana semble donner raison au journaliste, puisque ses dirigeants estiment qu'une vraie déclaration des droits de l'homme doit reconnaître que la croyance religieuse a de profondes répercussions sur toute la vie et toute la conduite du croyant.Le point ou Pax Romana, sauf erreur, veut en venir, c'est que s\u2019il y a des religions nationales, il y a aussi des religions internationales.La religion catholique est du nombre.Même sil y a séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat, les autorités d\u2019un pays doivent faciliter la pratique de la religion.Ce qui implique que l'Etat doit ne pas grever d'impôts paralysants, les budgets des Eglises au puint de les gêner.La déclaration des droits de l\u2019homme doit prévoir non seulement le libre exercice des cultes, l'aide aux écoles des cultes reconnus, l\u2019établissement d'hôpitaux, orphelinats et ceuvres de bienfaisance de toutes sortes, mais a .) : | salive?2 à ne parvenant à i arti, ne à : Triomphant, Joseph entra ce jourlà qu'on ne I'y reprendrait plus à s'attendrir le nom de liste civile, et sans | Quis méprise son prochain | saurai prétendre qu'il peut unir le Ca- aussi prévoir la protection des biens des f Cy | chez lui avec son dîner à la dinde minute zur des comtemsats scintillants en atten- le vote des représentants du péche: heureux qui a pitié nada.L'affirmation, semble-t-il, anreit cultes.| ( on aura bientôt les repas seconde), et dant de se causer la dent sur le contenu! peuple, d\u2019une partie énorme des pauvres.suffi.Mavrice HUGE ?À Mi Marie dut remettre à plus tard la toupe C4 VEKGOR des revenus du pays\u201d.(Prev 14, 21) gE hd a I ; vd A rl en rgd a 5 by ul N C8 vers ES un n .a a A .+ > [A Ld Li Qu 4 LO x ) - A J] PZ SER SEP Pd Le q cd \u2018; \u2019 | ha ) F, DEEE [PRE \u201c4 be D \u201cx; RIANA y, geo rates 1 j y «3 A cof Pie 3] 3 yr A ne ed > PRO J En \"EAE » had + \u2018 v \u20ac s \u20ac \u2019 ) a Le pt ce-\u20140E J 4 Beg , Ns.4, = ea i A sil \u2014 \u2014 \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 AOÛT 1964 \u2014 7 | 8 in! : i 8 { ; \u2018 , # op Un $ ; 22 4 , % { bs ~ { PARIS (AFP)\u2014Trois princes génieur (architecture) et élec- cien a toujours été de ramener de Champassak, que l'on ap- Savannakhet, puis du gouverne- réserve et dirigea des maquis prince Pethsarath, frére ainé du masquent un appareil acousti- asiatiques, représentant chacun tricité à Grenoble.Pendant la \u201cla paix et l'unification du pelle généralement le prince ment de droite de 1960.Ce franco - lao pour harceler les prince Souvanna.Le prince que, le prinee Souphanouvong : : une tendance politique, vont se seconde guerre mondiale, ii fit royaume.Boun Oum est, lui, d'un genre prince jovial \u2018et bon vivant, fut, forces ennemies.Ses états de Souphanouvong fut d\u2019abord est un révolutionnaire marqué h \\ rencontrer et peut-être s\u2019affron- partie du gouvernement \u2018\u2018Lao- Apparenté A la famille royale différent.Descendant des rois dans sa jeunesse un baroudeur.service lui valurent la Légion chargé de créer des comités ré- par l'influence chinoise et so- i i ter dans le courant de la se- Issara\u2019\u201d\u2019 en exil et rentra dans \u2014 il est somme toute le chet du Sud-Laos avant l'unification, Après avoir fait ses études à d'honneur à titre militaire et il gionaux Lao-Issara dans le viétique.Pour les jeunes de son i .maine prochaine pour tenter de sa patrie devenue indépendante.de la branche cadette, \u2014 le ce prince de 54 ans est inspec- Saigon au lycée Chasseloup- est commandeur.Sorte de bon moyen-Laos, puis il cumula ses parti le Néo-Lao-Haksa (front | ramener la paix au royaume du Ayant montré ses qualités de prince Souvanna est un grand teur général du royaume.Dans Laubat (aujourd'hui Jean-Jac- géant asiatique, les cheveux fonctions de ministre des Af- patriotique), c'est un drapeau.million d'éléphants, le plus pai- politique, il entra dans le gou- seigneur simple et direct.Il la hiérarchie, il est le troisième ques Rousseau), le prince Boun gris légèrement ébouriffés, le faires étrangères du gouvèrne- Il n'oublie pas, malgré tout, ses A sible du monde et pourtant le vernement laotien de 1950 mêne une vie sans faste et, personnage après le roi, venant Oum s\u2019engagea dans la Légion prince Boum Oum prise par- ment Lao-Issara et de comman- origines princières.Celtains se =\" 4, plus déchiré depuis plus de dix comme ministre des Travaux quand il en a le temps, se livre immédiatement après le prince étrangère.En 1940, alors que les dessus tout sa tranquillité, la dant en chef.Il prit contact, à demandent s\u2019il n\u2019est déjà pas - ans.publics, puis fut chargé de cons- au jagdinage ou à la chasse.Il héritier.Ses fonctions ne relè- Siamois avaient occupé par la chasse au gros gibier mais plusieurs reprises en 1945 avec dépassé.Ri > L'aîné des trois, le prince Sou- tituer et de diriger le gouverne- a d'ailleurs une belle collection vent que du roi, ce qui lui con- force deux provinces laotiennes, répond toujours piésent quand Ho-Chi-Minh dont il se montra 4 vanna Phouma, Premier minis- ment suivant et, depuis a fait de fusils, dont un de modèle ré- fère une certaine indépendance le prince Boun Oum, alors capi- le besoin s'en fait sentir.un trop fidèle partisan aux yeux |=-\u2014\u2014\u2014\u2014mermreeensemenmmnnnnnn-çs tre et chef de la tendance neu- partie de tous les gouverne- cent de fabrication russe, don vis - à - vis du gouvernement.taine,.prit la tête d\u2019un tom- de ses compatriotes.Le 16 mai A : traliste, est né le 6 octobre ments successifs, soit comme de M.Khrouchtchev, travailleur Pourtant, il fait de la politique mando franco-lao et traversa le Souphanouvong _ 1949, à l\u2019unanimité, le Conseil 1901; il est doué d\u2019une patience Premier ministre, soit comme infatigable, dormant peu, grand à deux reprises: la première en Mékong à la nage pour aller Le troisième prince, demi- des ministres Laos - Issara, le PRE I$ P à toute épreuve, Après avoir vice-président du conseil, avec fumeur de pipe, il affectionne 1950 lorsqu'il fut chef du troi- saboter des installations mili- frére du prince Souvanna, le destitua de ses fonctions pour \u2019 fait ses études au lycée Albert une courte interruption en 1958 les romans policiers pour se sième gouvernement après l'in- taires de I'adversaire chez lui.prince Souphanouvong est d\u2019une ses tendances pro - vietminh et ë Sarrault à Hanoï et à Paris, le pendant laquelle il fut ambas- changer les idées.dépendance du Laos et la se- Avant la capitulation japonaise, autre trempe.Né le 12 juillet pour avoir \u201c\u2018envoyé des merce- PAR a 1 prince Souvanna Phouma obtint sadeur du Laos en France.La Prince Boun Oum conde fois lorsqu'il prit la tête le prince Boun Oum reprit du 1912, il a fait des études excel- naires chinois combattre dans i} \u2019 brillamment ses diplômes d'in- ligne de conduite de ce techni- Son Altesse Boun Oum, prince du comité révolutionnaire de service comme commandant de lentes à Hanoï, au lycée Albert- le Haut-Laos\u201d.Le prince Sou- Pg > Sarrault puis à Paris au lycée phanouvong, prit alors le ma- TELEPHONE paint-Louis, En 1934, il entre à quis où, en 1950, il fonda le , Lo.cole des ponts et chaussées mouvement de résistance du Ri - La strategie des E ~U.d'où il sortit, trois ans plus tard, Pathet-Lao.On n\u2019entendit plus com M UN ITY ; avec son diplome d'ingénieur.I parier de lui les deux années aime dir e oui! - e | 2 n\u2019est jamais revenu en France soivantes, il effectuait un stage RS depuis cette époque mais s\u2019ap- à Fékin.Lors de Vinvasion du Ne vou vous dérangez qu\u2019une \\ j A / prête à le faire avec plaisir car, Laos par les troupes vietminh seule fois: Téléphonez pour \u2018 ' 43 dit-l, \u201cj'ai gardé le meilleur en 1953, le prince Souphanou- ve dire combien d'argent, | A .tr , ; : , LE vous faut.Passez ensuite .Pa souvenir\u201d de ce premier séjour.vong y participa à la tête des le toucher, Pourquoi.ne pas .- Rentré en Indochine, il fut tout \u2018\u2018unités combattantes du Pathet- téléphoner; déz maintenant?d'abord nommé à Nhatrang, au Lao\u201d.Depuis, il reprit le ma- pas \u2018à $1000 plus Sud-Vietnam, où il rencontra rats jusqu ou P par JOHN M.HIGHTOWER WASHINGTON (PA)\u2014La prochaine administration américaine devra décider d'une nouvelle stratégie pour favoriser un u bloc communiste autre éclatement du bloc communiste soviétique, autrefois très centralisé.Ce problème fait l\u2019objet de discussions dans le cadre de la prochaine campagne électorale présidentielle.Alors qu\u2019on a discuté récemment au département d\u2019Etat dans quelle mesure les pays d'Europe orientale peuvent desserrer leurs liens avec Moscou sans risquer de provoquer de représailles soviétiques, on se l'indépendance à l'égard de Moscou.Aujourd\u2019hui, la politique de l'administration Johnson est qualifiée de souple.Cependant M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat américain a récemment expliqué publiquement \u2018\u2018pourquoi on traite différemment les pays commumnistes\u201d\u2019, alors qu'on dis- eutait au Congrès le bien-fondé de mesures du genre de l'aide aux pays communistes ou de de venir en aide à divers pays communistes: \u2018Notre attitude consiste à faire ce que nous pouvons pour encourager, dans le monde communiste, l\u2019évolution vers l'indépendance nationale et la création de sociétés ouvertes.\u201d Tandis que M.Khrouchtchev accusait, en juillet à Varsovie, les pays occidentaux d\u2019alimenter les nationalismes d'Europe occidentale dans des buts poli- sures précises que les Etats- Unis ont applaudies.Les Polonais ont mis fin à la collectivisation; ils ont cessé de brouiller les émissions en provenance des Etats-Unis, et ont donné plus de liberté à l\u2019Eglise catholique.| La Hongrie Depuis le soulèvement de 1956, la Hongrie est un peu plus libre.Les Roumains, pour leur part, ont une position de choix dans les relations économiques une jeune vietnamienne qu\u2019il épousa.Son second poste fut Monz-Phine puis Vinh qui fut toujours un foyer révolutionnaire.Communiste Au début de la seconde guerre mondiale, le prince Souphanouvong rejoignit le gouvernement \u201cLao - Issara\u201d (Laos libre) formé par son demi - frère, le Aaa 4 quis, éluda longtemps de revenir à Vientiane jusqu\u2019en 1957 où il participa au premier gouvernement d\u2019union nationale qui dura un an.Après l'accord de la Plaine des Jarres (juin 1962), il est devenu premier vice-président du conseil, ministre de l'Economie et du plan.Portant la barbiche à la Ho-Chi-Minh, des lunettes dont les branches - Edifice Transportation, chambre 102 rue Rideau, 233-1149 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Wembra de Beneficial Finance System 48, Ottawa SST SSS SPSS SSS PSS SSS SSS SSS L'Exposition du Canada central TS, \\ N 5 D ; ; ° 1 A 5 demande s\u2019il n\u2019y a pas un mo- l\u2019expansion du commerce avec tiques, le sénateur Goldwater avec les Etats-Unis.IN en cours jusqu au 29 aout 5 ! ment où l\u2019aide aux pays qui se eux.affirmait, en acceptant d\u2019être Les fonctionnaires américains |N N : trouvent encore dans l'orbite Les responsables eux-mêmes candidat à la présidence des pensent que M.Khrouchtchev | N i soviétique revêt l'apparence ont exprimé récemment leurs Etats-Unis: \u2018Nous devons faire tolérera une bonne part d'indé- HS N d\u2019une forme d\u2019apaisement à l'é- points de vue sur ces problèmes.entendre nettement que, tant pendance dans ces pays, pourvu |N N gard du communisme, Le 20 avril, lors d'un déjeuner qu'il ne renoncera pas absolu- qu\u2019elle ne menace pas la sécu- |N e n \\ ; Selon les renseignements ob- de la Presse Associée, à New ment à ses buts de conquête, rité de l'URSS.\\ < É tenus par les Etats-Unis, le bloc York, le président Johnson a le communisme et les gouverne- N .soviétique est aux prises avec souligné la nécessité de renfor- ments qu\u2019il dirige actuellement 'N © ® 3 2 M une crise à évolution lente mais cer les moyens de défense en sont les ennemis de tout homme N - significative.Cette crise con- méme temps que les positions qui est libre ou qui veut I'étre.\u201d N mor Q et un \\ ] OO cerne des problèmes de ri- diplomatiques américaines.Il a Au cours d\u2019une période de 15 N N B chesses, de doctrine et de cen- expliqué: \u201cNous sommes en ans, les Etats-Unis ont consacré 4 A N 47 tralisation qui ont ralenti le garde, mais nous avons la main au moins $3,000,000,000 à l'en- N N «© rythme de la croissance écono- tendue.\u201d couragement aux pays commu- esse d p N M mique et transformé des pays L\u2019aide nistes prenant des attitudes na- N | N.exportateurs de produits alimen- M.Rusk a pour sa part dé- tionalistes.En Yougoslavie et en IC N MMi A&B taires en nations qui doivent fendu en février attitude nuan- Pologne, l'éloignement de.Mos- La ncaster N » j M.William (Allan) Ire faire venir ces mêmes produits céé de son pays quand il s\u2019agit cou a été accompagné de me- N avec les \\ ; : de l\u2019étranger.S ton, 19 ans, de Drummond, ~~ CORNWALL (DNC 1) \u2014 , près de Perth, Ont, 2 été La Yougoslavie .\"Un accident de la route sur.\\ 0S M OND e gagnant de l\u2019automobile, venu à Lancaster vers midi 2 l'Exposition du Canada cen- Les racines du mal remontent Le colonel L-À.Bourgeois et 30, dimanche, a fait un N ER tral, à Ottawa, samedi soir.à l\u2019après-guerre, alors que l\u2019em- mort et un blessé.La victi- N ; _, M.Ireton qui possédait dé- pire de Joseph Staline commen- : Is .me est Mme Georges Babi- y BROTH ERS jà une petite voiture sport, çais à se scinder l\u2019année même | information neau, âgée d\u2019environ 60 ans, A i = a décoré Jui ne savait ron où on réalisait la plus forte cen- Irec eur de la Troisième avenue, a \\ L .| t N i ce qu'il ferait de ce cadeau tralisation dans la direction des [Ç acamic, Abitibi.Son époux, ir m * qui lui arrivait aussi subite- pays communistes.C'était en Le colonel Louis-A.Bour- nale, et affect¢ au bureau du M.Georges Babineau, 64 ans, |N \u20ac soir seutemen N Ç ment.que en soit, atil 1948: Tito rejeta alors les geois, 47 ans, de Moose Jaw sous-ministre.qui conduisait l'automobile, N 3 8 heures 30 N em \u20ac ! ! ! | i ; .- Lan \u20ac \u2019 \u201d avances de Staline qui voulait (Sas.), a été nommé au nou M.William H.Dumsday, à dû être hospitalisé.Il avait A.a ll Ce ait, lo prix Semparer de l'économie de son Veau Poste de directeur des qirectour des relations ete: une clavicule brisée et souf N du 24 au 29 août \\ { o » DIX pays et s'imiscer dans les af- services d'information au mi- rieures du ministère de la Dé- frait de contusions mineures.|) .N - - de présence pour chaque faires de son gouvernement.En \"istère de la Défense natio- fense nationale, a accepté un L'automobile que condui- |N Andy Williams, célèbre vedette de l'émis- A) j jour de l'Exposition, consis- Le \u2019 autre poste dans le Service sait M.Babineau a dérapé || Le ee N t tomobile modèle Moins d\u2019un an, la France, les \u2018ire pos , sion télévisée du même nom, peut aussi bien e en une automobile modéle am ! | or u avisé que ies prochai- buteru à 2h.30 de l\u2019après-mi- vicaire apostolique à la Baie |R th Se cheque sein ue ry su pires Sacke chonceuse, Saus iss apices du Shrine = A 2 nes élections municipales au- di et durera jusqu'à 5h.30.James qui a été sacré évè- doit réclamer l'auto avant 11 hn.38 tea môme seit.Clad d'Ottawa.B:llets en vente terrain raient lieu le 9 Le soir, on recevra les don- que te D juin, 2 été élu pré- | M faut étre sur je tarrain pour gagner.sentement.Pas descin d'Otre à expe pow gagner.; décembre prochain.neurs de 7h.à 9h.30.sident de la Commission.Va arrears AN EEE EE AEE .\u201c - , pe A pa ip i or PE JU J Lio) i [VAREE?I FEE UF Pi + os J M ; LE Re ty id f - 4 D . LE@DR OIT vi OTTAWA.LUNDI, 24 AOÛT 1964 \u2014 P.ME LA VIE ARTISTIQUE e rideau 4 eve « o o par Er Demers à 24 AOÛT 1964 MD) MeHale's Navy se , e A Soir 9 h.30 AP 2 Premier prix pos 6 h.eg Hollywood and the Mes trois fils Stars 3) World of sports and @@@@ The Texan a + Weather 10 h.p.m.8 Broadway Goes \u20ac Copain, copain ® Latin Cane Sports 2 Under One Roof .ind News Sing Along with Channel 7 News Tote 8 etectives Telé-métro Je @1d) Dr.Kildare e Johnny Jellybean Show 10 h.30 @ TV Bingo Gy Téléjournai 6 h.15 (4) Explorations x N * 1) Le Rideau rouge ews } 5) Weather aa 10 h.45 ; \u2018 [| \u2018 FIC) Nouvelles locales e x 6 h.30 sportives Téléjournal @ En première page CBS World News et La Couleur du 8 Maritime Gazette temps 7 Huntley \u2014 a @ Brinkley \u2018Report 11 h.p.m.2?12 Channe es PDE) L'inspectour senti- i and Opportunities ao mental Uniimited \u201cL'Enfant {BTID Mystery Theatre: prodigue\u201d \u201cThe Spider's Web\u201d | 1} O'Clock Repor- 6 h.45 ter, and Vermont Edition Nous, ports and National News 11th Hour Report 6 h.50 Local News and Sports Nouvelles du sport La Ronde des Sports Nouvelles sportives de .l\u2019Expo DD National News (D Sport-images 11 h.15 7 h.p.m.y \u2018 5) Aujourd\u2019hul @D Weather and I Yed A (3) The Rebel (@ vrewpoint, Night Fi.(4) News and Weather nal, Weather and ©) Bi Dana Show ' Sports A Democratic (5) 1ith Hour Weather Convention and Sport Dernière heure The Travels of Ja- 0 mie McPheeters @) Bob Young News and Weather Films à l'affiche Voici une appréciation de films présentement à l'affiche de cinémas de la région.Les textes sont tirés des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de couserver cet article pour référence future.Cinq millions comptants Adultes Français.1956.78 min.Comédie vaudevillesque réalisée par André Berthomieu avec Darry Cowl, Ded Rysel, Jean Bretonnière et Geneviève Kervine, Virginie Gerbois règne, omnipotente, aussi bien sur le pensionnat qu\u2019elle dirige que sur sa famille.Aussi a-t-elle décidé que sa fille Arlette épouserait son neveu Philémon.Mais la jeune fille est secrètement amoureuse d\u2019un beau chanteur.Son cousin montre de son côté un fort penchant our le joli professeur de solfège de l'institution.L'un et \u2018autre se mettent d\u2019accord pour jouer la comédie à l\u2019autoritaire directrice.Sous prétexte de gagner de quoi se mettre en ménage Philémon participe à Paris à un programme questionnaire.A la grande surprise de tous l'excellent animateur n\u2019est autre que le mari dédaigné par Virginie.Tout s'arrange pour le mieux et chacun s\u2019en va avec sa chacune dans sa \u201cchacunière\u201d .Cette historiette menée avec entrain par une équipe dynamique n\u2019a d\u2019autre but que de divertir.Quelques gags s'ajoutent heureusement aux situations burlesques racontées dans un style \u201cthéâtre filmé\u201d.Darry Cowl domine, mais son rôle n\u2019est pas à la hauteur de son talent.Appréciation morale : Le choix des éléments comiques fait réserver le film aux adultes.To Catch a Thiet Adultes Américain.1955.105 min.Vistavision.Technicolor.Comédie policière réalisée par Alfred Hitchcock avec Cary Grant, Grace Kelly et Charles Vanel.Un spécialiste dans le vol des bijoux, surnommé le Chat en raison de son habileté, est maintenant à sa retraite sur la Côte d\u2019Azur.Une série de vols sensationnels laisse croire à la police que l'ancien bandit aurait repris son métier.Pour prouver son innocence, le Chat se fait détective et, dans la course au coupable, rencontre la riche héritière de ses rêves.Hitchcock ici se parodie lui-même: il nous présente une \u201cplaisanterie intime\u201d.Dans de très beaux paysages et avec d\u2019excellents interprètes, il développe une série de situations à un rythme \u201cessouflant\u201d tout en conservant un ton badin.Virtuose de la camera, il utilise toute la maîtrise de son art pour réaliser un divertissement habile et très agréable à voir.Grace Kelly et Cary Grant y sont à leur meiileur.Appréciation morale: La liberté d\u2019une intrigue sentimentale et le comportement du gentleman-cambrioleur sont atténués par le ton de comédie.Pour adultes.The Lady and the Tramp Tous Américain.1954.73 min.Cinémascope.Technicolor.Dessin animé produit par Walt Disney et realisé par Luske, Geronimi et Jackson avec Peggy Lee et Barbara Luddy.La \u201cBelle\u201d est une petite chienne épagneule élevée comme une princesse par un jeune couple.La naissance d\u2019un bébé relègue la favorite au second plan, causant ainsi un drame dans la gent animale.Un \u201cclochard\u201d sympathique devient le galant de la Belle que poursuivent de leurs assiduités un bouledogue anglais, un pékinois et un chien russe.Avec le concours de son fiancé bâtard, la Belle défendra le bébé de ses maîtres contre un vilain rat et retrouvera ainsi l'affection de jadis.Raconté en cinémascope, ce mélodrame sentimental, teinté d'humour, s'apparente à une fable.La race canine tient la première place et se permet de juger les humains d'une manière inoffensive mais qui porte quand même.Sur le plan technique aucune innovation, le style employé étant dans la tradition classique des précédentes oeuvres de Disney.Appréciation morale : Malgré quelques fautes de goût, ce film constitue un divertissement sympathique pour tous.der - ip i.rans FEET iE IR kon or uA y a: par Jacques CHANCEL PARIS (Reuter)\u2014Les peintres font encore partie de la vie de Paris mais ils perdent, à chaque saison, un peu plus de leur pureté, de leuræ-vertus d'auteur.Ils étaient artistes le monde moderne en a fait des commerçants.Aujourd'hui, leur premier souci est de vendre.Et ils en arrivent ainsi à chercher le marchand ou l'acheteur avant même que ne soit donné le premier coup de pinceau.Cruel signe des temps: l'art est maintenant une industrie.Jamais nous n\u2019en avions eu autant conscience que cette année.Dans une certaine mesure, la chose picturale est un petit monde d\u2019escroquerie.On affiche n\u2019importe qui, on vend n\u2019importe quoi, le talent étant affaire de compte en banque.L'amitié qui, autrefois, faisait s\u2019épanouir des génies n\u2019est plus qu\u2019un pauvre souvenir.Il y a 30 ans, on pouvait encore être pauvre et glorieux.Le peintre était un inédita- tif.Qu'il est loin ce temps heureux de la vraie qualité, de la passion véritable, de l'amour.Les marchands ont tout bouleversé.Maximilien Gauthier, critique très écouté, regrette cette époque perdue: \u201cLa spéculation n'existait pas, dit-il, \u2018\u2018quand un tableau entrait chez un amateur, il n'avait plus de valeur commerciale, c'était vraiment un oeuvre d'art.Les galeries étaient un lieu de rencontre où l'opinion sur un artiste, se faisait entre amis.C\u2019est cela surtout qui a le plus changé: ce détachement, cette amitié\u201d.Un exemple Je connais un garçen sans talent qui se fait appeler peintre, qui édite de luxueux albums sur ses \u2018\u201c\u2018oœeuvres\u2019\u201d\u2019 et qui pousse l'audace jusqu\u2019à persuader d\u2019illustres académiciens .de son génie.En 1964, le bluff est le grand atout de la publicité tapageuse.Véritablement, c'est le tournant dangereux.Un espoir toutefois: la postérité ne retiendra rien de ces vols manifestes et ainsi plus tard, notre époque n'aura pas à avoir honte.Au-dessus de la mêlée, en dehors du complot, demeurent UN PROGRAMME DE FILMS GRATUITS \"LE CANADA EN COULEUR\u201d Programme de la semaine : \u201cFilms sur le Nord canadien\u201d à la salle de conférence du Musée national du lundi au vendredi à 2 h.30 de I'aprés-midi, le mercredi soir 3 7 h.30 Sous les auspices du Musée national et de l'Office national du film quelques grands qui ne doivent leur célébrité qu'au travail.Il y a Picasso et il y 2 aussi Ber- À Paris\u2026 l'ärt est maintenant une industrie Service d'autobus G RATU IT jusqu'à la piste, partant de ~ Billings Bridge Shopping Centra \u2014 Rue Bank et Alta Vista A L'AFFICHE Du lundi au samedi 3 12.45, 2.55, 5.05, 7.25 et 9.40.Le dimanche a 2.10, 4.45, 7.15 et 9.50 FRET = ELGINATLISCAR \u2014 Rue Bank et Heron \u2014 Rue Bank et Hunt Club Road COURSES Fo LILLIA 6e ET DERNIERE SEMAINE ! SAMUEL BRONSTON 25 \"SOPHIA LOREN mer Td STEPHEN BOYD ALEC GUINNESS ROMAN), ; JAMES MASON | EMPIREIE.CHRISTOPHER PLUMMER um mursmta mue sax TECHN'COLOR® Chaque jour, y compris le dimanche, à 2.00 - 5.25 - 8.30.Dern.8.00 SUCER zs EA 0 jm: a pris le nom de RESTAURANT Morrison-Lamothe TE THE FUMES 1 BEAR ANVVWHERE.,, LPS \u201cHey There, its its YoGi Bear\u201d ET, CONDITIONED 7 y cont La Ce REL RIDEAU AT i : LR OTT AUJOURDHUI et DEMAIN en MATINEE SEULEMENT ! GRATIS! à tous les clients le soir et le dimanche, du 19 au 29 août FANTAISIES AU PIANO PAR ANETTE Mardis - Jeudis Samedis - Dimanches Savourez notre réputé SMORGASBORD Servi le soir, de 6h.à- RE Cinéma : 7 h 15 D \u201cTrafic sur les Ottawa Edition añd dunes\u201d Sports 1?Local News and : @ Cinéroman Sports \u2018 \"(®M® News and Weather ®©B Night Beat | J h.30 11 h.30 Democatie @ Fred Astaire Thea- \u2019 Convention tre George Gobel ; , esents\u201d \u2019 @ br indi ® Fog show Movies: (2) Movie: A communiquer \u201cMr.Motto On on Aventures dans les Danger Island\u201d i en ue ia: The Outer Limits \u201cThe Dark Mirror\u201d 11 h.40 8 h.p.m.(Repeat) Football: @OG Roun-roulant: Hamilton oF Rimouski At Ottawa .; ) Dick Van Dyke 8h 30 .1 h.40 Singalong Jubilee ë Picture Page and ) Film:-O-Dix: \u201cLes Bible eg : bas-fonds d\u2019Hawnii\u201d oC gin oar Days 12 h.35 a Sets estivale Newsroom \u2014 Medi- Oedipus Rex tation Morreurs des ° profondeurs d'un Jusqu 1 A me ST \\ vou MUST PASS [ SIT it THE \u201c0-18 TEST\u201d TO PREPARE YOU FOR dou SALLE CLIMATISEE pour votre confort 777-2322 \\ A prix régulier y 5¢ en tout temps es jo lles ne d \u2018 \u201c : rare avec lo gi) Un flim d'une | Shawciis ARNOUL profonde sait : 5 /ean-Claude BRIALY J h / Rens FAURE pa - [ Hat ; TRAFIQUANTS LA] ald LIA] eme a DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente._ = \u2019 Autres jours ouverture des portes à 6 h.IR : 3 ! AUJOURD'HUI A MERCREDI ! : ig MU PE A, ; sar Aussi au Tous les urs 1s drive-in seulement | dimanche lus à Reck Hudson 1-20 : 22 we Gina Letiobrigica Gas ment, somerset \u201cCOME SEPTEMBER\u201d En couleurs ?5 Fr Ls Drive-in auvre à 7h, 36 he LLL Le spectacle debuts = 6 LM \u201c248.714 au crépuseute.pot premier rôle masculin YOLAND GUÉRARD chanteur de renommée internationals, © Spectacles à 8 h.of à 10 kh.du soir (sauf le dimanche) © Souper-dansant contimoels à partir de 7h de seir; musique par l\u2019erchestre de Son Wookes © Pour refenir votre table, composez 232-6411 de \u2018South Pacific\u201d an Broadway A IE SB hs ea aE Fou, A ry nard Buffet.Ce dernier fait ré- ver toute la jeune génération car il est l\u2019exemple type de la réussite acquise justement, sans aucune tricherie.À 35 ans, Buffet est connu du monde entier, immensément riche et son rythme de vie témoigne d'un dynamisme étonnant.Il possède deux châteaux, le premier en Provence, l'autre en Bretagne, il roule en Rolls, il a des relations.Il est l'une des \u2018\u2019locomotives\u2019 de Paris: sa suite nocturne comprend quelques-uns de ceux qui font vivre les clubs.Il est lc peintre comme l\u2019était autrefois Toulouse Lautrec.Mais lui, on ne ie plaint pas.Dans un milieu d\u2019hypocrisie \u2014 celui de la peinture \u2014 il est (avec quelques autres) l'exception.Heureusement, Paris n\u2019a pas que des galeries.L'on peut aller à Montmartre: sur la Place du Tertre, il est des artistes qui croient encore au mot \u201camour\u201d.Des artistes sensibles à la vertu, au mirage des couleurs.Nouveau Paris Oublions la peinture mais ne quittons pas la beauté.Paris se transforme, Paris changera encore.Les étrangers qui le découvrent en ce mois d\u2019août sont- PEE rat A PL CAPITOL = \u2014 » \u2018Robin and the Seven 958) 1215 - oa \u20ac 445 - CARTIER \u2014 The Cervo (1) 1.00 - 3.56 - 6.52 - 945.\u201cDementia 13\" (3) 2,36 - 5.33 - 8.25, CENTRE \u2014 \u201cBrant, Bosch, (2) 12.35 - 3.35 - \u2018High School Hôlicate\u201d NE 55% - 5,25 - 8.30.Dern, 8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cTrafiquants des planches\u201d (2R) SAD \u201cCinq _miliions comptan 8.23.Dern.8,03.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Silence om 1,35 - 3.35 - 5,35 - 7.35 - 9 Dern.9.10.ELGIN mai w aie few Interns\u201d 5 .Dern.9.30, ELMDALE \u2014 \u2018'Bedtime Story\" (2 1.30 - 33 - 5.35 - 7.40 - 9.45, Dern.LauRENtIEN {Gatineau P.Q.} \u201cBeach Party\u201d (ZR) 6.30 9.48.the Young Racers\u201d or 8.25.Dern var LINDEN \u2014 \u201cThe and \"the Tramp\u201d (1) Loo - Y 440° 8.10 \u2018Donovan's Rzef\u201d (1) 225 - 6.00 - 9.30.Dern.7,55.MAYFAIR \u2014 \u201cMouse On The Moon\u201d 1) 1.55 - 5.05 - 8.15.\u2018Almost Sngels) {! (1) 3.20 - 6.30 - 9.45.NELSON = -\u2014 \"Fall of the Roman Em (1) 2.00 5.25 8.30 oon.430 du dim au sam.REGENT \u2014 \u201cCleopatra\u201d (3) 1,15 - 4.40 - 8.05 7 ) Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes surpris par la netteté de ses lignes, la propreté des édifices.La ville a fait peau neuve, s\u2019est habillée de blanc pour accueillir ses invités de l'été.De l\u2019Opéra au Louvre, en passant par la Place Vendôme, les pierres ont retrouvé leur lustre ancien.Paris brille au solei! et jamais il | Cintas IALTO \u2014 \u201cFightin Seabees (1) RIAL 000 6.\u2018fou d The Un- own (1) 245 - \"8.00, \u201cTar gol; Zero\u201d (1) es 10.00.Dern.RIDEAU = 456, Ri Dog, bu 1) (13 250.Soirée \u201cA \u201cHard Day's Nignt\u201d (1) 0.SOMERSET -\u2014 salma Story\u201d od 1,30 - 3.34 - 5.38 - 7.42 - Dern.9.26.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cTom Jones\u201d (2R) \u201cWoman Like Satan\u201d (a.ulchet er?8.00 pm AUTO- \u2014 \u201cTo Catcl teh A Thief\u201d oY \u201cVertigo\u201d (2).Guichet ouvert à 8.00 p BRITANNIA \u2014 hay oxi Bear\u201d i \u201cMy Dog yt l (1).Guichst ouvert à B ODEON-QUEENSW, WAY - \u201cBedtime Story\u2019 (2).\u201cCome September\" CRT.Guichet ouvert à 7.30 Am.Film au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \u201cViva Las Vegas\" (3), \u201cTwilight of Honor\u201d (2R}.Guichet ouvert au crépuscule.CE SOIR A 6 H.30 \u201cBEACH PARTY\u201d \u201cTHE YOUNG RACERS\u201d BEMAIN SOIR MOVIE BINGO adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux, A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.4 23 parties en tout GRAND PRIX 53 numéros $1150 (un seul prix) $$$$$$$H$H$ $$S$S$S$SSH$$ ne nous avait paru si beau.A ceux qui sont tentés par les plaisirs de cette capitale, nous recommandons une descente de la Seine en bateau mouche.Sur les rives du fleuve, les monuments racontent l'histoire de Paris, la plus belle histoire du monde.Jusqu'à mercredi 2 tilms en couleurs UNE PRODUCTION WALT DISNEY \u201cLADY AND THE TRAMP\u201d et John Wayne \u201c\u201cDONOVAN\u2019S REEF\u201d FRANK Sinama-0 BiNa 2 TECHNICOLOR™ PANAVISION® \u2014 À L'AFFICHE \u2014 ARI SEY Dav.0 wE7 HOOD CROSBY From Warner pros.FAMOUS PLAYERS THEATRE à Ce programme seulement Interdit aux miss de 18 ams comme aux enfants ! À REMPORTE 2éme SEMAINE COLOR BY DE LUXE Rues Bank et Sparks \u2014 UN CINEMA \u201cFAMOUS PLAYER\" \u2014 AIR CLIMATISE THE NO.T ATTRACTION OF ALL TIME A .a 3 4 > 23 orgie.96 ee ii as , } er Il.© LE perl ne nd pur i vos SEX a oh i FI 2549 RTE aan palit RY can - _@ -lr ae JER 7] [Sa f 1 ; 2 Xiao, CAPE MINISTRE RUSSE A L'EXPO \u2014 M.Yvan Volovchenko, ministre de l\u2019Agriculture, accompagné de six spécialistes de son ministère, à visité les terrains de l\u2019exposition au cours Echouée depuis 58 ans + | de l\u2019après-midi de samedi.Sur la photo, on voit M.Volov- chenko, troisième à droite, entouré de ses experts, qui re- | garde avec intérêt un beau spécimen de la race bovine.On repère l\u2019épave du près de Hudson \u201cMaude\u201d + L'épave du \u201cMaude\u201d, der- : nier ateau à vapeur qui eit sombré dans l'Outaouais, a été repérée dimanche par une équipe de 15 plongeurs appartenant à l\u2019Underwater Society of Ottawa.M.André Lamirande, d'Ottawa, -a dirigé les opérations qui ont permis de situer le bateau sous 25 pieds d\u2019eau boueuse, en face de la petits ville de Hudson, à 95 milles au sud- est d'Ottawa.Seulement quatre pieds de la carcasse émer- fealent du fond vaseaux, Tragédie necturne : - Jaugeant 260 tonneaux et -Tùeésurani 112 pieds par 21, + lg \u201cMaude\u201d, 4 Pl bateau marchand lancé en 1875 au chantier naval Cantin de Montréal, était entré en collision avec la barge \u201cOtta- wan\u2019 dans la nuit du 27 septembre 1806.En 1910, le mi- nistére des Transports réussit à le mettre hors d\u2019état de nuire à la navigation, en le touchant sur le flanc au moyen de remorqueurs.Relique à conserver Selon M.André Lamiran- de, expert-plongeur qui a dirigé des recherches du mé- me genre dans beaucoup d'autres ces, l'épave du \u201cMaude\u201d peut être considérée comme une précieuse relique du temps à jamais révolu des bateaux à vapeur.C\u2019est le dernier bateau à vapeur à sombrer dans l'Ou- taouais, a précisé M.Lami- POUR LA SAISON D'AUTOMNE Nous vous présentons un choix complet de TISSUS, ROBES et ENSEMBLES de TRICOT, et CHANDAILS IMPORTES DANGLETERRE, DE FRANCE, DE | SUISSE, D'ITALIE et D'AUTRICHE.C4 304 SABI DLT a CAV It 1 4 CAEN 100 CET 0 0D $1.00 0g (3 À D A7 0 da) 33% à 50% DE REDUCTION SOLDE ENSEMBLES DE TRICOT D'ETE PE DAC OC OU DAC APE DUO CP PODIUM À CAC STE D 2007 à LR DO APN da 210, rue Slater près Bank | Le renflouement du \u201cMau- rande, et de plus, c'est le plus gros à avoir jamais coulé entre Montréal et Gren- ville.\u201d D'après les archives, deux personnes avaient péri dans cet accident, qui avait surtout frappé l\u2019imagination populai- - re à cettse de la noyade de 200 porcs et autres animaux qui étaient à bord.On avait procédé à leur enfouissement sur l'île Rittée, sise à proximité de la scène de la collision.Et, pendant de nombreuses années, cette:ile a été surnommée Vile \u201caux cochons\u201d, en souvenir de lin cident.7 Pour le Centenaire ?de\u201d, qui semble avoir fe assez bien protégé par la boue, :gerait, de l'avis de M.Lami- rande, un projet i considérer pour les fétes du centenaire de la Confédération, ou pour servir d\u2019attraction, lors e l\u2019Expo \u201887, à Montréal.De fait, l\u2019Underwater Society a l\u2019intention de saisir du\u2019 projet la Commission du centenaire, au début de cette semaine.Le renflouement du \u201cMau- de\u201d, toujours selon notre informateur serait un casse-tête d'ingénieurs dont le coût approximatif pourrait facilement g\u2019élever a $50,000.La découverte de l'épave.a été rendue possible grâce à la collaboration de M.De LaSalle Ménard, de Hudson, qui a poursuivi des recherches afin de localiser l\u2019endroit précis de I'échouement survenu i} y a environ 58 ans, pe rn A Johannesburg 15 Blancs accusés de sabotage JOHANNESBURG © (AFP) Quinze Blancs, accusés de sabotage et d'affiliation au \u2018\u201cMouvement africain de résistance\u2019, seront traduits en justice, à Pré- toria, Je mois prochain, \u201cdans le plus grand procès politique d\u2019Afrique du Sud depuis celui de Ri- vonia\u2019\u2019, a annoncé, samedi soir, le \u2018Sunday Express\u201d.Parmi les accusés, ajoute le journal, se trouvent des femmes accusées d\u2019avoir participé à la fabrication d'explosifs ayant servi à des attentats contre des édifices nationaux.Selon le \u2018Sunday Express\u201d.le \u2018Mouvement africain de résis- | tance\u201d aurait été créé par deux Blanes bien connus à Johannesburg, qui auraient quitté l\u2019Afri- i que du Sud depuis quelque temps déjà, et se seraient réfugiés en Grande-Bretagne.Le nouveau mouvement clandestin, dit encore le journal.recrute ses mem- | bres essentiellement parmi les Blancs.Cependant, interrogé par l'Agence sud-africaine-de presse au bujet dù procès annoncé par le \u201cSunday Express\u2019, M.Baltha- tar Vorster, ministre de la Jus- ticé, a indiqué que les cours de justice n\u2019avaient pour l'instant pris aucune décision, et que tout dépenduit des procureurs généraux des différentes provinces.Ces derniers gé sont réunis vendredi.à Prétoria.pour étudier ; les modalités de l'instruction d25 } | proces des membres du *\u201cMou- \u201c vérmrert africain de résistance.\u201d (Photo Champlain Marcil) ce ag vr à \"Fou Les divertissements et les attractions n\u2019ont sir le terrain tion d'Ottawa, samedi aprés midi, pour les milliers de per- - sonnes que là pluie n\u2019& pas découragées.Pas un instant, Je flot des visiteurs n\u2019a été interrompu, les plus timides ne contentant de s'armer de parapluies, ou de se réfugier dans les édifices et les kiosques pendant les plus fortes précipitations.Malgré tout, étaient ceux qui cireulaient en simple costume sport, indifférents à tout ce qui aurait pu les arrêter, sauf, bien entendu, les spectacles, les manèges, les restaurants, bref tout ée qui les avait pas manqué e l\u2019exposi- > nombreux attirés au pare Lansdowhé, _ Charlotte et l'industrie élé i best we.fromagere Mravant égsiement pits, Mlle Charlotte ton, maire d'Ottéwa, tendue, en compagnie de M.Everett Biggs, aoûs-ntinistré : de l'Agriculture dé 1'Onta- ro, - inaugurer le Kosque commémoratif du centième anniversaire de l'industrie.frome ère duns la province, près avoir rappelé que son ancêtre, M: James Whit- ton, avait fondé une froma gerie dans le comté de Nor- thumberland, Mlle Whitton à même poussé l'enthousiasme jusqu'à vouloir goûtér A du fromage en grain qui se trouvait dans un panier à portée de sa mali.Malheureuse tes , Whitton.- + \"1 Î Ru; RC A EE SE NE EE AS Ce dk SR a BRT rhe pnt a» LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 AQUT 1964 Malgré la pluie Foule \u2018nom à l'Expo, samedi es CE er ment, cé fromage n\u2019était que Les onnalités présén- tes, pad plus que l'assistan- fe n'ont pu réprimer leur fife, devant les grima- éxprétaivés dû maire Cette derniéra a d'ailleurs pris les choses de fort boñne grâce.Le sous-mi- nistre, M.Biggs, n'a pas tar \u201cdé à lui présenter une meule : d'excellétit fromage, destiné .éélui-là A 1a consommation.12 boursiers du collège Si-Patrick La direction du Collège St- Patrick vient de rendre publique la Hste des douze gagnants de cette année da leurs bourses régionales couvrant les frais d\u2019inscription et de scolarité pour deux ans, dans cette maison d'éducation de langue anglaise de la capitale.e Ontario Frances E.Beard, 1468, avenue Woodward, Christo- her A.Knight, 360, avenue uron, Ann E.McElhome, 97, rue Young, Donna M.Ryan, 2,281, avenue Courti- \u2018 ce et Susan C.Turner, 20, avenue Arundell, tous d\u2019Ottawa.Lawrence route rurale no 2, Douglas; Garry F.Legauli, route rurale no 1, Martintown; Gerard T.Mullin, Killaloe, et Katherine E.Myles, 229, rue Esther, Pembroke.Du Québec De Gatineau, Gail R.M.Kehoe, 307, Green .Valle Rd, et Diane J.Melvin, 267, rue StJean.- ; De Témiscaming, Judith A: M.Barnett, 303, fue Keteheh} \u2026.Sha A I'hétel Lioyd George On n'a pas encore trouvé la cause de l'incendie CORNWALL (DNC) \u2014\u2014 Les inspecteurs du Service des incendies de Cornwall tentent \u2018toujours de trouver la cause d\u2019un incendie qui a | causé des dommages évalués à plusieurs milliers de dollars, vendredi soir dernier, à l'hôtel Lioyd George, à l\u2019angle des rues Pitt et Water, à Cornwall.Les inspecteurs ne sont encore parvenus à aucune con- élusion, mais un co-proprié- taire de P\u2019hôtel, M.Peter He- meny, a déclaré qu'il croyait que l\u2019incendie avait pris naissance dans les fils électriques, au sous-sol de l\u2019hôtel.Le plus gros des dommages est survenu au sous-sol et au rez-de-chaussée, Une fumée très dense s\u2019est répandue à travers l\u2019édifice et a causé des dommages dans les différentes salles de l\u2019hôtel \u2019 et dans les chambres aux éta- .Ees supérieurs.L\u2019incendie s'était déclaré vers 5 heures, aprês-inidi.Les vers 10 heures du soir.L'hôtel demeurera fermé pour un temps indéferminé, pour fin de réparation.Une embardée spectaculaire sur le Queensway La section est du Queens- way à été la scène samedi soir, vers 8 heures d\u2019une embardée spectaculaire d\u2019automobiles dans laquelle Met Mme William H.Muren- beeld, du 148, rue Goul- bourn.ont subi des blessures graves.L'auto européenne de Met Mme Murenbeeld sortait de la voie d\u2019arcés Carling et Kirkwood lorsque le counduc- teur.M.Murenbeeld, a ar paremment perdu le con le du véhicule qui a parceu- ru 7 s avant d'aller heurter de côté te remblai de béton séparant les deux voies du Queensway, puis rebondir à droite, L'uuto est une perte complète.L'ambulance de là maison Exclusive a trans les deux occupants de voiture à l'Hôpital municipal, où ils sont traités pour diverses coupures à la téte et aux mains.; Les cunstaiations d'usage ont été effectuées par l'a gent E.L.Brennan, de la Sûreté municipale d'Ottawa.: eur; Ar Sie aa NE E.Gallagher, Au IGA du centre MacArthur Plaza Joanisse Lid.devra reprendre à son emploi Mme Rollande Lacroix La Commission des relations ouvrières du ministê- re du Travail de l'Ontario vient d\u2019ordonner à la compagnie Joanisse Ltd, du magasin jd\u2019alimentation IGA situé au centre commercial MacArthur Plaza, & Eastview, de reprendre à son emploi «Mme Rollande Laeroix.Cette derniére avait été congédiée le 11 juillet dernier, pour \u201cactivité syndicajé - contrairement à l\u2019article 80 de la loi dès relations ouvrit- res\u201d, lit-on dans une copie .du jugement rendu par la Commission vendredi.En compensation pour la rte de salaire et de béné- ices marginaux, encourus depuis son congédiement, soit durant la périeds du it - juillet au 13 aofit, Joanisse Ltd.devra dè plus Verser à Mme Lacroix là somme de $225.La Commission demande aux deux parties de s'entendre & l'amiable sur la question du salaire et des autres bénéfices marginaux non perçus par Mme Lacroix, à.partir du 13, août, date du début de l\u2019audience.- À défaut de quoi, la Commission verra elle-même à fixer le montant que la compagnie devra verser.Une voix dissidente Le jugement, rendu à la majorité des voix, comporte une seule dissidence, signée par M.H.F.Irwin.Ce dernier a reténir le témoignage + de la compagnie Joanisse, en disant que lg congédiement n\u2019a pas été causé par l\u2019activité syndicele de Mme La- croix, mais plutôt, aurait fait suite & sa \u2018\u201cconsommation de bière\u201d la.veillé de chaque jour de travail jusqu'à la date de son congédis- ment, le 11 juillet.La causé a \u201cété entendue devant M.J.H.Brown, vice- .président adjoint de la Com- \u201csion de mission, assisté de MM.H.F.Irwin et G.Russell Harvey, membres de la commission., Mes J.P.Nellegan ét T.L.Rees ont reprêsenté la plaignante, tandis qué la compagnié Joanisse Ltd l'é tait par Me H.Soloway.> rise \u2014 use Cornwall adjugera le contrat dès aujourd\u2019hul- CORNWALL (DNC.\u2014 Le Conseil municipal de Cornwall accordera le contrat de construction de la vole d\u2019ac- cis Brookdale & la route 401, u cours de la jourzéds d'au- ourd'hui.Le ministère de la Voirie de l'Ontario devra toutefois donner son assentiment avant le commencement dia travaux.» ,Ç , \u2018La compagnie Dibblee Construction d'Ottawa avait présenté la plus basse des trois soumissions reçues pouf ce projet, soit $198,428, lorsque les soumissions ont été ouvéttes à l'hôtel da ville vendredi.! Ménard Construction, dé Green Valley, avait demsn.é le somme de $222,721 alors que la municipalité de Cornwall avait prévu un montant de $235,656.La soumis- Dibblee demeuré done de $38,872 inférieuré au coût iéve par le Conseil de ville.On a égaleinent accordé un contrat pout la construction d'un viadue éu-déssus de la voie ferrée du Canadien National, à la compagnie Gaffney Construction, .qui avait présenté une soumis sion de $863,633.Cés travaux seront complétés.l\u2019a -pro- chain.Re vendredi | pompiers : n\u2019ont quitté les lieux que La cérémonie avait Îleu à l'édifice McBiroy, au début dè l'après-midi, Le ministre de l'URSS breuse 5 v \u2014 9 Fine ME.ra 0 nn ti Da ere \u201c bs yeux lexcellence des bee tiaux présentés.- ue Ensuite, il s'est longuement attardé à visiter les étables voisines, où M.C.S.Barry, sous-ministre fédéral de l'Agriculture, a eu fort à faire pour répondre à toutes les questions de son collègue russe, Il va sans dire qu\u2019ils bénéficiaient des services d\u2019un interprète.Les dangers de la saison des \u201ccrudités\u201d *r Toujours la\u2014 avec de l'argent.pour les frais d \u201cRETOUR À L'ÉCOLE\u201d ou pour toute autre raison valables + $5000 A $5,000020 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 suscursales d'un océan à l\u2019autre » sg F OTTAWA Ch.200 6EHINS Commenweann 77, rue Moteaité 220-0626 120%, sué Sparks 136 ?dog \u2014 $10,300; avec diplôme universitaire et expérience fitre d'administrateur du personnel ou en travaux connexes.Agent du rfectionnement du personnel, $7,650\u2014$8,730, sves expérience en administration de programmes de per- fuctionnement et de formation du personnel; la connaissance du français et de l'anglais constituera un avantage dans le cas de tous les emplois, et elle sera une condition nécessaire pour la nomination à l'un des emplois d'administrateur du personnel, Travaux publics, Ottawa.Circulaire 64-1900A.INGÉNIEURS DES ENSEMBLES INDUSTRIELS, pour l'analyse des données, l'appréciation de la situation économique, Is disposition dés appareils compte tenu de l'aire, de l'étude ef dé l'aménagement de l'outillage et du matériel, Postas, Ottawa.Jusqu'à $9,600.Concours 64-1201.INGENIEURS-MECANICIENS, devant faire partie d'une équipe Ingénieurs-consélls pour ce qui est de l'aménagement ét du genre dè machines à installer dans les navires et faire l\u2019étude théorique des engrenages réducteurs et appa- tells d'embrayage dispositifs de lubrification et filtrage, bompes, cana Isations, échangeurs calorifiques et systé- mes de ventilation, Défense nationale, Marine, Montréal.Jusqu'à $9,600.Concours 64-1201.AGENT (BILINGUE) DE LIAISON, devant agir A titre de représentant dy prolet de restauration de la forteresse de Louis- bourg à aris, France; avec diplôme universitaire et six ans d'expérience emportant des responsabilités en administration, ou les études secondaires au complet et dix ans d'ex rence: bonne connaissance des lols et règlements nts, oi sur l'administration financière.$7 650-_88.730.Circulaire 64-378.INGENIEURS DES CUMMUNICATIONS, devant faire l'étude technique des normés du matériel et des règlements sur la radio en ce qui concerne le matériel de radio autorisé au Cânada, après examen faire connaître son avis sur l'admissibilité techniqué à l'obtention d'une licence, faire des tudes suf le broulllage et des relevés de mesurage, Transports, Ottawa.Jusqu'à 58,640.Concours 64-1151, *AGENT DES RELATIONS INDUSTRIELLES, avec expérience pértinente, et connaissance approfondie des conditions quvrit à et Industrielles, Travail, $7,200\u20145$8,220.Concours HISTORIENS avéc diplôme Universitaire en histoire, de préfé- rencè dès études supérieures au niveau de la maîtrise en histoiré de l'Amérique du Nord, de la France et de la Grande-Bretagne aux dix-septième et dix-huitième siècles, aptitude fran féste pour la recherche, Section de recher- c \u2014 Fortéresse de Louisbourg, Nord canadien at Ressources nationalés, Ottawa, $6,300\u2014$6,960.Circulaire 64-380.*TRADUCTEURS (de l'allemand à l'anglais), avec dipiôme Jhiversitaire oo deux or Ocxpérience ou, a défaut de auptre ans d\u2019expérience, Bureau des traductions, Ottawa.$5,000-$6,900.Concours 64-712, racuctions INGENIEUR-ELECTRICIEN, devant préparer plans et devis en ce qui céncerne l'éclairage des aéroports et des bâtiments, la transmission et la distribution de l'énergie, les câbles surélévés ét souterrains; examiner les plans et devis préparés par des conseils et étudier les soumissions; on exige que les candidats sachent le français et l'anglais, ensports, Montréal.Jusqu'à $8,640.Concours 64-1152, TRADU TEURS STAGIAIRES/TRADUCTEURS 1 et 2\u2014Ottawa et Montréal.Devant traduire de l'anglais au français des textes, jettres, rapports et publications de caractère administratif Ju ite nique; avec diplôme universitaire oy, à _ e deux ans d'expérience rti ; an dore 36,500, Bureau des raductions.64.7002\" inente AIRE, avec expérience des références et de la dis ution, Lollège militaire royal, Ki ' 4 morue ge mit i yal, Kingston, Ont.Jusqu'a *REVISEUR-REDACTEUR, avec connaissance approfondie \u2018d méthodes et pratiques de rédaction ainsi que des procédés [impression et illustration, Service canadien de ja %z, Nord canadien et Ressources nationales, i Ss Concours 64-1953, fonales, Ottawa *TECHNICIEN EN PHOTOGRAPHIE, les études secondai complet, vaste expérience technique et apte our à surveillance, devant adapter des techniques d'utilisation des apparells hotographiques en vue d'obtenir les résul- domaine oa 1498 expérimentations égientifi ues dans le ie iculture .$5,340\u2014$ 3 concours À \u2019 » Ottawa.$5,340\u2014$5,880 INGENIEURS ET ARCHITECTES BILINGUES, occasions d oi pour les architectes, \u2018urbanistes, \u2018ingénieurs és, ngén eurs-électriciens et ingénieurs-mécaniciens, Travaux ublics, wa et divers centres dans la province de Québec.8, 12,300.Circulaire 64-ing.et Arch.Bil.ARCHITECTE PAYSAGISTE, avec titres de compétence t- tant de dévenir membre de la Société canadienne ee architectes paysagistes el des urbanistes, et da an d'expérien- rchitecture giste, Direction nation- maux, Ottawa.Jusqu'à $6,450.Circulaire En \u2018 *COMPTABLES-VERIFICATEURS, avec diplôme universitaire ou seclétariat dans das associations de comptables profession- néls, Finances, Contrôleur du Trésor, Ottawa.Traitement initial jusqu'à $6,450._ .\u201cAGENTS DU BIEN-ÊTRE, les études secondairés au complet ou, à un nivéau plus élevé, trois ans d'expérience et de formation dans le domaine du bien-être ou diplôme universitaire, Altaires oes pe ians combatants, ita, Mont- , London 3 ine, Saskstonr gt Edmonton.ry a $5,840.Concours 64-499\" ren A L'ADMINISTRATION, pour 17 postes dans le Nord, se 8 mite en plus ne es sep a ie : us usqu'à | 5 ri.Concours S4-014 ov 92 *BTRNGGRAPHES OU $ RVICE EXTERIEUR, ennes.cans- lennes âgées de à 40 ans et ayant résidé aix au nade r affectation 3 Ottawa et à l'étranger, i rés extérieures et Commerce.Traitements initisux $3,150 et 87K salon a compdtence et, en plu indemnités de su ement pour se \u2018étranger.Concours 64-788.t obtenir dés précisions et des formules de demande, fi re d'écrire à Commission du service civil, Ottawa .Dans le cèt des concours marqués * les précisions at lès formules de demande s'obtiennent aux bureaux de poste dans les grands centres, aux succursales du Service national placement ou encore aux divars bureaux dé le Commission du services civil.Prière de réppelur la rnumérb de concours ou de circulaire pertinent.- ' i 2 a.EE g ri mate 5 = ; \u2019 ii, .A 4.un SN 4 LI 5 SII VINA TE YI 0 Rs J \\ 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, EUNDI, 24 AOÛT Chez les enseignants, M Risques sérieux ® qu'entraine le droit de grève QUEBEC (PC)\u2014Un conférencier à la séance d\u2019ouverture du congrès de la Corporation des instituteurs du Québec, a mis hier son auditoire en garde con- §.tre les \u201crisques sérieux' qu\u2019'en- § traîne le droit de grève chez § les enseignants.pg M.Maurice Lebel, professeur à la faculté de lettres de l'Uni- | versité Laval, a soutenu que le- droit de grève, \u2018auquel corres- poid un devoir impérieux, est une arme dangereuse, à deux tranchants, explosive, productri- § ce de réactions en chaine\u2019.\u2018 \u201cLes professeurs donuant l'exemple, atil dit, les étudiants | peuvent aussi faire la grève\u201d.M.Lebel s\u2019est élevé contre l'idée d'une grève des enseignants pendant l'année scolaire hi \u201caux dépens des élèves et des parents\u201d.\u201cQuels que soient les motifs qui puissent justifier la grève, 4 a-t-il dit, le prestige des maîtres 4 auprès des élèves et du public nen sort pas grandi ou rehaus- Le conférencier a dit par ailleurs qu\u2019il considère comme un \u201cfait singulier que les enseignants et les étudiants désirent s'allier aux syndicats ouvriers à |£, un moment où les conflits so- } ciaux s\u2019accroissent dans le Québec\u201d.- : A son avis, les enseignants, \u201cet encore moins les étudiants, n\u2019ont nullement besoin de s\u2019allier aux syndicats ouvriers pour renforcer leurs positions\u201d.Le congrès de la Corporation des instituteurs et institutrices du Québec, qui se déroulera toute la semaine à Québec, a choisi comme thème \u201cLe rôle de la profession organisée dans le sys- tême scolaire\u201d.pe a ; 175 abonnés privés du service du téléphone Une énorme nivelleuse a brisé vendredi après-midi un câble de transmission de la compagnie de téléphone Bell sur la rue Thérien, a Hull, dans le Parc de ia Montagne, privant de l'usage de leur appareil 175 abonnés de ce secteur.L'accident est arrivé vers, 2h.30 et la réparation né-\u201d cessaire n\u2019a pu être complétée que vers 7 heures par l\u2019équipe d'urgence de la compagnie Beli.Le cable, dont la présence est bien indiquée selon le gérant de la compagnie, desser- ' vait 200 abonnés.D\u2019après les autorités de la compagnie, la plupart des usagers affectés ont pu utiliser leur appareil dès 6 heures, mais à 7 heures et même à 7h.30, des lec- ce teurs du Droit nous signa- a laient que le service n'étaii pas encore rétabli.: Selon le gérant régional, M.Jos Shea, d'Ottawa, ces accidents arrivent malheureu- Eb sement trop souvent et ils résultent la plupart du temps de la négligence des employés qui ont à creuser dans le sol.\u201cNous regrettons infi- |£- niment ces interruptions et | il nous est difficile de les éviter, disait-il.Et ils arrivent si souvent dans des villes comme Hull et Ottawa que si l nous voulions en avertir nos a abonnés par la radio a chai que fois, les auditeurs en seraient incommodés\u201d.AVIS Nouvelles heures de Bureau A EASTVIEW J.A.L.LAFRENIERE 1.0.OPTOMETRISTE w 186 ch.Montreal \u2014 749-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m, à midi 1h.15 à Sh.30 p.m.Farmé le samedi durant JUIN - JUILLET - AOÛT Lundi-Mercredi-Vendredi soir | 7h.p.m.3 Sh.p.m.ER PE AAAS OPTOMETRISTE 101, rue Rideau V4 234.3215 Heures de bureau: LUNDI AU VENDREDI 9h.am.à 5 h.30 p.m.Fermé le samedi durant juin - juillet - août de cartes de seuhaits 5 5 françaises Ÿ ee - hE - i\u201d ne E _ ; .COUTTS HALLMARK |¥ SE ee RE A EE a Besiouns ~~ DANS L'EST DE L'ONTARIO { se PE ; # .} 263, rue Sparks, sur fe Mail, Plaza MélMings Bridge Plaza Carlingweos Be » La I yt i Ds i i mar KR - CREE e Da À o VV a nd ha : \" + 9 a ) - g EE Bo - \u201c> , AE AA + IR .- Nn 3 \"i 7 nae TUT pA \u2018 ee i rp IS 4 g § v 5 ) i i (ERR ' eo, R > Ta sib on om V wy Pam (RE , i \"2 jus E 28 \u201c Ar 5 ARTIER Ç 8 TRATEURS AUX \u201cSUCRES RAFFINES \u20ac .a me | | ADMINISTRATE 5 : 0 \u201d r : ) A .\u2019 von + Durant 2100 #107 1 DM, Voici | 19546 \u2014 P.11 LAVER VILAINE 2200 22% (PC) \u2014 Voici | OTTAWA, LUNDI, 24 rt ) M a 00 S10% ok 10% \u2014 WC Dragon 2000 un Te taxe Ling loo 50 le it 0 ide par le service : ants \u2019 Bo WB and PR 200 Sha 3 5 +5 [Glacier shi +75 |L Osu 2000 750 740 7 +10 halle qu inistère pro- ; 6 MB and 160 225 225 22 Gr Ploins 2 925 928 La Luz 0 nn val \u2018ar ieulture du m BOURSE DE TORONTO Léo ma 0 38 Be To TC JO Miz dfn B38 J Si done laprieutors 12 ar ; n .14% ~ 4050 18 \u2014 és aujour néralement mo Mass-F $141 Vita ve +10 [Coiten 18 181 ay (PC) \u2014 Les cours ont gé jourd'hui.Mossp ma 5 » 9 9 + %0 S15 510 515 LL Lac 100 189 150 159 \u2014 des prix p et aux groscistes en TORONTO la Bourse de Toronto Fogressé de 3 à 15 Mid-West 2969 397 30m 3s \u2014 Ya Mie So 4 8 Ù oy x 8.3% 3 a eor par les mar- \u2018 , , o ro 4 Yves.225 $34 Ve \u2014 % 500 MN -2% Low 2000 its al de ; a ouverture t Dominion Stores out pi t pour 1964.Molson A Ve 6 6 Mill n 2% ndhst fru hé centr A 2 mmet p 100 sé 188 vies 1000 205 +5 |Ly marc Rothmans e il s\u2019agit d'un somi à 47% et |Montex 4 185 188 N 400 305 305 chands au Le ir Rothmans, ; Pacifique à Montex wit 7 ve 8814 S56 NC Olis 6 168 168 M 2a S et 21%.Pour a 42%, Canadien Moore 101 338% 1456 1486 + value 200 6 # # Montréal.ansparentes Consolidated Paper à tous gagné 4.Calumet |Morse A 200 Soe on lan 1s |Pamoli sg 3 a 108 BS ew Pommes; jaunes tr Iba Algoma Steel à 74% olatives talent actives: New enté de Not Contain 28 sme sa Bh Place.M0 8 OÙ ms Ti (Mecs IE 2a 2% M + #125 à $2 le minot,.$1.80 5 avécula burke à augm Nat Dru 7 7 uv.|Place 682 224 Mm +2 dsen 650 13 4 3 .hesse $1 .Les valeurs sr à 85 cents et Jo ts & $1.95, 1h S st 150 Ve 48 4216 + Vel prove Gas 135 185 135 Ma t 64500 15 2 8 2 25 à $2.75, duc ix cents a atre cents o 410 $4814 A 200 2277 +2 |Magne 8 a 82.a monté de bors Rag'as a baissé de qu ents et Magnet a Noronda 325 $22% 2 3a Sarge 250 x 2 14 Malartic 2 4 105 165 + le minot.le panier 142 à 21 Pen issé de quatre cents à 532 c Nor Phone 10 stova 1 Scurry Rain = 1 La marchent Dols Uw Mun Bleuets: $4 à $4.50 le p .Windkall a cents à 15 cents.rogressé de % A 48% o Ci Z Tom \u2014 4 |Spooner 200 15 1e 1 Melnivre 20 49 £ 3 +wlden pintes.à 8 la dou- Pe ans les métaux, ant Veliowkaife a augmenté de Ye 2 iz Ocean Com 75 Now en hv Soma 100 70 ss 5s bh Meier 0 ov Du DU | Aubergines: $2.50 féres, Giant Ye 3 à 1644 et Calgary Oglivie 1026 $12% 12/4 12 \u2014 YelTeck Corp 1484 520 197 199 +1- |McWat 500 65 45 45 ve e.ine de dans les auri a augmenté de 4 Yr de l'Ouest.Pac Pete 8 8\".ll 5200 200 15% a 1090 10 \u2014\u201c zain ; : 40 la douzain , \u2019 troles 1125 11% Triod Of $IS% 1 Uran 17000 7 tteraves: .li- Hudson's Bay Ys à 23% dans les p Pembina 90 $12% 1234 Y Union Oil 220 3 +2 ta ine 4436 127 19 Betterave $1.40 les 50 fléchi de % 37% Pow core, THO Nims ma 45% \u2014 4 nispher 11500 25 305 +35 [Motul Mine 1000 14 4 4 ets, $1.25 à $1.Edraonton a S 72120 M Ye Price Bros Ve 10% 10% \u2014 ValUnisp 300 305 300 Min-Ore 148 té paquets, , we 3 Con M $42 42Va 42 4 Gas 2655 310% 143 \u2014!| |Ù Conso 15e 15% 15% ta 200 118 57 ; Li Pa M » Con Paper 405 81242 V4 12% + AIQN Ga pr 52580444 143 800 \u201410 |Wespoc 500 103 102 103 +2 right 24500 59 87 tH vres., : 50 à .35 la «dou a : oa, 108 S124 124 12% ON Sos pr, Sale uv a Wome pom 12 18 Nat Eat 28% 8 Be Bus Ai Blé d'Inde: .: BELLE | .Coronation 200 370 10 30 QN Gas 100 SA BA W Decoita 1300 www Nat 3000 10 ve + 1a] [ \"épis M.H.L a 0 52 82 ?ITT Nealon sa sa $ zaine d\u2019épis.E v4 Crestbrk 350 514 UU Rel Lio 50 si Hon ; SHE Bld 5000 80 a +s + la douzaine.N LAROCQU .Sueres = Crow's N 26 $11% Wa 1% 5 |Re me aE ve oa een New Cal $3600 87 580 \u20148 Brocoli: $2 _ la dou- M.YVO compagnie, Les $ Crone TR Sie gle da Revenue or 10 $24 24 B 42 Newconex 709 2% 38 %0 \u2014§ ttes: .35 à 45 lon de la nouvelle oms de MM.a Cygnus A are pr 20 UE 25 HH Newcone 2 4m Sn Pavel Carottes: 50 les 50 livres, il d'sdministratio dal, comprend les noms de a R Yarn 40 40 470 +5 Nconex w da 6h 6 ine, $1,25 à #15 Le Conse à Montréal, t président = Dal R-Nodwell 400 9 8 +4 Idyus 500 25 n'ya) Zaine, $1.25 à $1.trier Ltée, Larocque est p : 100 $9 +1 N Gel A UE Tu $2 a #8.; Raffinés Carts L.Belle.M.étaire-trésorier 440 440 Rockowr pr 157 87 87 New Hosco Bun un cellos douzaine, e et H.L.- Belle, secréta ; ) j \u2018 B 257 440 2 Rockwell 13 18% 15 +% N Kelore 2200 a 44 en i: $1 à $1.50 la do Yvon Lsrocqu ée, Montréal.M., t (exécutif 1 Bar Midi Ch'ge Cronus 3 8 m Bw thman A SE QE Mylame 1000 14 1 1 Céleri: $ Transport Ltée, | vice-présiden Titres Ventes Hav 70 Delta _ ss 20 814 \u2014 va|RO field As 220 2 79 -« N y 500 15 1 12h \u2014 1 eot.Larocque Tr és Cartier, est auss tréal.Les Sucres ol Apacon 3060 som 134 19% + va Dee stag\u201d So ai Na Royal rit fi Nn Uran A 2 a Neue 200 13 13 h~\" ® icone et escarole: .78 a des Sucre ne eve 1963 re en indépendante 3 Ab 720 $34 \u2018 D Br $123 12 ve[Russel H 5 $2 +6 Acad Ura 670 455 655 IS | cena 1500 40 40 va d'Eastern ; remière com int le stade de Wl Alta Gas $108 108 10 Dom Elect 280 24% UH 264 \u2014 SIL Cem A $00 $37 37 Advocale 2350 0 6 6 +1 New Taku 9 9 (7 $1 le paquet.ur 18, s Cartier Ltée, la p te ans, a attein A i Alt Gas B pr 25 940 940 940 Dotasco 1825 su Su S% St Maurice 100 size 1242 12% 14 Akalteho 500 15 75 15 \u2014 va ew 1000 124 12 12 : $1 à $1.25 po * Raffinés ada depuis quaran Ml Alta Gas w 18 5 3 35 velDom Lime m $17% 17% 114 3a Satada 450 S19V4 19% 19% + ValAm Larder 300 45 143 143 + Norbesy 2500 15 15 18 Choux: ie $2.la dou- à s'établir au Can EM Alg Cen BT $704 7444 74 + ve| Dosco ne $2194 2134 2194 + YEN) Can 110 S28% 28% 28% + A Am Moly 80 51 50 9 1 Norgold A 5 U 4 rouges ou Savo oduction.*** a AIgoms 1031 $3156 31% 314 + Ve Bosco 8 13 BV Shell | ots 1000 san\u201d saa 2 Ang Roun 70 M.D RB Nerpox 500 16 16 16 ; la pr + MT 100 $442 44%) 44/4 Dom Tar se $28% 28% 28% Shell | wis 100 385 385 385 Ansll 10000 33 ve LT IN Bordy 1 19 18 18 Zzaine.elles: $4.50 les Si Alum A B00 bs ain at Vom Text ON $53 5 8 Shully\u2019s 188 3294 254 2 Ans 1000 18% 19% 1914 © Va part RM a Se + % Choux de Brux 3 Alum 2 8 +% Pont 175 075 +10 pions ; 18% 18% + Arcadia 1000 : Rank 500 65 i Argus TE A BB va Emp\u201d Clfe 100 81 MN valSlater Stesi 2 Hoa 20% 20 1s [A ESS 0 Wh Ba 0 lNonncor 9 ® 03 80 +011 pintes.$2 le cageot.SEFUI ASE oer 100 Dos 13 = Enon 205 95 a wu Sater A wie 2 320 775 790 Alinfu 2D wee et Northgate 2000 1 6 & + Choux chinois: 32 à $3 la Ir \u20ac Arg = $1714 = Falcon $193 A 25 $31 Ban 15 1 |obaska 61 6 -fleurs: .Ce ar 2925 Ye 24Va lay xd 217 92 am 440 ts 7000 \u2014 [ot 1000 34h + Vi: Choux at VE qe fo dere PRT EEA.ee Ba gd 4 So, Bed dpi oon 5175 à 3250 le Co Ban $77% 77 T7 \u201c*l1st Na 220 $86 +2 986 $26Ve Bethim uu 1 jOpemis 200 8 8 mbres: $1.ori Bank N§ 04 $2134 2134 2134 Ford (US) 255185 185 185 1ya|Steel Can 198 $58% S58 58 Blbis ¥ 3% IW + Orenada 45 45 45 Conco $2.25 le demi- lre Bath P 280 825 825 825 va|Ford Cda 100 $32 3h Ys \u2014 Seal C k 18 SEV és en |B Nama cr 500 290 380 Osisko 500 20 7 79% inot, à mariner $2.Fr l Bl Bath P wis 25 Ho So va \u2014 Val COTE nam 0800 1%.1% vlTor-Dom 8 Me Sm a Wa 14/6 Mama ss 46.45% 4s +1 [Qsisko nen Minot.eu Bicks Tone VIS Siam sen sl | Gmc 100 812% 12% 12% + 4 T Fin A 5 aa AD AO va Bratorne of 20e ov 10% 10% pu ns 1 2 8 5 4 minot.ine, Hub- i a Bicks 100 $12 Tv PA +5 |Globe A 19 pH 25% = Tr Can, pe 15 $20 19% wr + ve Brunswk 350 x aa Pce Exp! ne LL 13% 13% Courges: $1 la douza pepper nt le problème de pren Bras 0800 Ta 2 hr GW con à 20 Ta on TEA + Ve Tornbull Ap 225 1 nm FL 5, 2 _, Praca 7e ga au su bard $2.50 la douzaine, centre de ser- Pr graisser ra $3514 \u2014 292 $14 LA 2pr 200 2% un 7400 160 + Va|Pla S00 38 : nouveau 1, dre le obile.Br Tank pr 3 $344 UN I *lGr Wpg G 0 $132 132 13 Un Acc 2p 110 $2438 24% ; Camilo $15% 15% 15% Porc Pay 600 60 600 $2 le minot.inot Un peu usuel.éparer leur autom BA OH jo) 33136 31% NU Greyhnd me $7% Th mm.va|Un Gas 150 $11 Wg 11 +5 [Camp RL 105 173 365 W3 18 | recion 242 12% 12% 12% Val 728 : $1.75 & $2 le minot.vice, d'un genre rt in- ou répar un homme SP BC Forest 2 $124 124 12% 1, Hawker-$ 200 $18 17% 14 U Corp 8 200 480 480 480 C Dyno 5000 3 wad 3000 & 6 6 =n Epinards: $1.tes: $2.25 vice, vert, à l\u2019aéropo De cette façon, ; au 8 Steel 5 208 ; ley 21624 34 Va \u2014PA Ascot 146 15 \u20142 = jaunes et ver a été ou .to, par - ; sa voiture A Burns 8 5247 24 204 + Val ome À 300 s18 18 1 +5 [Un 10 205 29 \u2014 Ve|Cän Keley 17% 17 v4 Que 250 15 15 Féves jaun ional de Toronto, d\u2019affaires laisse : s- LE Cal Pow ore $8% 8% 8% Home B 3100 315 310 315, Va| Versatood 1290 $36 35% a Candore 5520 $12 7 1-4 Que Chib 0 40 de 20 livres.ternationa imited, pour .fait conduire Ju Con ead I he ha Hoge Pt 3000 308 0k 16 7 va| Walk GW Je 200 564 8 eu Casslar 500 195 155 188 39 Q Srgeon 09 4 \u201cOW, à $2.50 le sac ile $1 4 $1.25 le shell Canada Limited, ent Centre, se automobile PSS Con Cam 8 S28VA 28M2 280 y|HBC 225 $162 16% tea va| Well Fin Te 200 $6 6% \u20ac Cent Pat 500 .10 - 1%.1 > vis $rgeon rt} = Me 114 Ma Laitue: en feuille - 50 le ir à ceux qui voyag u'a I'avion et son \u2018entretien UE Can Cem pr alg $26 2 26 + y|H Bol 6 3325 $10% 10% 1 + y,|Well Fin zi00 59 59 Se Cheskirk 11000 un oan ny Qunston 200 9 65 v berg $2 a $2.fournir ervice complet q it les soins d\u2019entre cD su 100 $38V2 387 3814 \u2014 7,| Husky 290 $50% 50% so West Ind A00 S12% 12% 1 ~1%!Chib-Kay 2000 IB NN Quemont 1000 11 0% 1044 \u2014 Ya cageot, Ice ; le deux dou- par avion, un s \u2018entretien reçoit | ndant son ab- CI Fndry 25 ss dave 685 \u2014 7 np OÙ a A MA.|W Supplies 0 $374 Wh 7 Éhib M 32 5 5 5 Quonto = ry eot, Romaine $2 le dou- réparation et d\u2019e t nécessaires pe C Pack À 15 570% 70% 70V4 Imp Tob 895 523% WU Dh Westtair 730 $18 18 oe Coch Will 4 2% 20 20 \u2014 Radiore 50 224 195 221 hE cageot, ton .90 a $1 la do de tomobile pendan ce.\u201d Bl C Pack B 3 $70 70 70 ind Accep 888 316 1&v2 16: Weston A 100 $18% 18% pu Comb Met 1000 84 79 84 +6 agian 938 898 985 98S \u2014 zaines, Bos .de leur autor hez eux.sence.ten- i 1 Cpr 8 ton B 10 3900 1156 ' 1 .,: de chez ; lien atte ag cil wy 209 $i a Io + 1 mong So & 8, 2 a, wir mit 570 5 a TUE Be Un 146 an Rockit\u201d 2500 ea i 1%)\u201c Navets: $1 à $1.25 les 50 Ji du apres Monsieur J.B.Cab La voiture du clien atten Can Wire 2953 310% 10% 10% | Bronz 525 $asva BSV Va + Vel Wes 100 425 4 7 gap 2 [Rowan Con 6000 23 22 + Navets: uet de six.r de la division dra so ; le terrain Re \u20ac Brew 155 155 155 int UT UE 104 2 2 Zenith re : % |Ryanor mo 5 5 5 + 30 à .35 le paq ine lum, gérant de IL, le Cen- droit réservé sur mi- S CBA AW » 155 155 15 9 |Int Util 147 $8934 8934 893 TTT 375 35 370 San Ant 400 130 130 130 Is vres, .75 \u2018à .90 la douzaine \u2018Ontario de la Shell, Ad tionnement du ter CBAIB wz) 820 805 820 +2 Inter PL 1200 315 315 315 + vf n 70 70 Sheep Cr 445 £35 440 Ta Oignons: .25 les 50 1i-| l'On ice Shell de l\u2019aé- de statio C Chem w 225 300 300 300 Int St: P 520 $65% 654 5544 vi 140 140 40 3a|Sherritt 060 440 440 440 3, uets, $2 & $2.la! tre de servi ional de To- nus.Dredge 38 30 300 300 USA S30 WL Sha 43+ lim 1m + Sigma 0 20 00 2M +2 | de paquets, lage, 45 à .50 oport internation rain a ; C Found pr z 21 21 2 vl 1TL Ind pr 13%2 12% 12% + SIL Eureka 7 12 12 \u2014 vres a bottelage, rop itué sur le terr - - dro z45 9 \u2014 a Ye Mat a 5000 va 17a + Va ; uets.i.ronto, situé le j\u2014 FE Bh dT La N a -+ PSHE Re er Sate ST en | Toy 3 hee Ament | C Imp 78 $10% 10% 410 400 _ 15 14 +5 [sit Sta 2200 189 1 Patates: ire .90 à $1.les ier du ge C Ind Gas 478 $14 14 14 Jockey C 250 150 150 150 \u20145 C Regcourt 3000 560 558 560 + Va |Siscoe 150 150 150, Va de terre noire .prem rd ; EAU BUREAU C ind G pr 390 520Ve 20% 20s Kelly wis 75 32074 20% 2044 \u2014 Va 55 35 Conwest 1800 3% 3a 31 \u2014 Vaio arx 3 sa 672 64 \u2014 vres, de que du Nord.ersuadés D'UN NOUV 8 ciL MM a 4 Labott uw NS |e re Be 3 Bea Sop corp 00 An SA 28V 41 [Starrett 1000 sis se ss +5 50 livres.inot \u201cNous sommes per s ap- i VA CPR 1000 tu Qu OU \u2014 Lont Cam, 1000 920 où 32 Am Leduc 5500 13 17, +2, |éop-Man 2000 28% 25% 25% Steeloy 10 45 55 MS 45 ais: $3.50 le minot.in les hommes d'affaires ap gear cms ÿ CPR 108 he a lt cow stu nn Val Anchor \"M0 sve 2a ewe Coulee 39081 2m fu lSteen R wR BB IY Pana: à 35 la douzaine que les nouveau servi- 9 Con Pet ous 5 OL \u2014#/LO CM Jn Yio 25 13+ vel An Ed by Be Th Be Courvan Sn om A délsue cont 7000 15 18 8 Persil: 30 .précieront le llum, par- C Refract 100 $38 38 38 + ValLou Fin 30 $ 2134 21% ca 5000 32 875 Craigmt £00 Ve la 1572 4 Valor et ; nsieur Callum, par 5 $2134 \u2014 Ya| Calvert 875 8500 1 uets.- dit Mo 1 j- Chaton 1010 F8 10% 10% alten\u201d 7 % Nom 174 0 je Bx Gos 300 1d \"20% 20% au |Croinor 18500 17% 16% 16 Taz ow 50 à 60 la dou ce qu\u2019il supprime automat hemcel! 5% 5% Apr 100 Va 8a |C Ex 434 320% \u20145 a f .Chemcel! A TS LEAP 10 Ba bs oe LIS Toa LOS DAS a es Da + da Ua + M 200 108 108 108 +1 | zaine, 50 la douzaine lée des Clairton ot 100 $10% 10% a _ a LobCo 8 TE Es 8% 65 \u2014 Va'Cen Daering 1000 1 74 7 \u2014 Ya Temag y 1000 16 15%, 15% 1, Radis: .40 a Ts les 24 cellos Assem e \" $ Lob Inc \u2018Aragon as 85 sr 3500 +4 ets, $1.Bldg 225 Va 8% D 1244 85 L 140 le paquets, En Bas price ld Démon 196 24 15e thu 2 2 4 ER bpd sis a 815 | producteurs de mais shelalolplalalalalenalalalalale Discovery 25 $30 30 \u201830 y9| Jermoi Can 107 16% J6V2 \u20141 Tomates: rouges $1.îte, $1 ducteurs de ma 7 senc seen: Ÿ Dome 9 8 842+ VaiTrans Res 2200 16% 156 \u20147 25 a $3.50 la boite, Les pro leton sont i 5 Donoida M0 180 180 180 15 |Trans 8800 163 155 13 \u2014 Ya|roses $2.\u201cpintes du comté de Carlet heu- Bost Su 20 20 20 20 = (Trin Chib 000 3 3 \"7 \"lle panier de 11 pintes.invités à se rendre à 7 4 East Sul! 2 120 12 \u2014Mitrin nn 3000 25 24 270 e p invités a s le 3 septembre 2 F'west T 5000 202 204 +2 lU Min 500 270 270 \u20142 _ du soir le j | Su | Erncorur 5000 38 wm \"16 =\u201d 0, patesles 1000 770 75 770 d prochain, à la ferme de M R ot : 00 33 32% Frncoeur 95, 8 95,77 JU o 1000 770 1 \u20144 rse de pro u rès de Ha- -.\u2018de per- (Pullman 5h 30% 20 Xn Frobex | .1500 $38V3 38% ri Ya un Ken: 1000 } 5 2 ou ' Art Pont man, Pa rticiper à A : ains que RCA 800 31% 3 \u20141 |Geco ne.700 4 AV, + Y|Utd Porc 3000 - 15 115 \u2014$ Idean, afin de .U F \u2014 avait plus de g \u2019étai telle- |Raiston 5 54 54 Génex 14 12, 12 4 %|0td Per 500 15 1 2 d ze 2 ; ur les pro ; | NEW Ins Wall Street Sais l'activité n\u2019était pas Rey Tend 4400 iin Sw Son T Ve Glen Uren 16100 13 i LI Urban 6500 75 74 74 + Londres Bien blèr es de la production du |.3 tin 8 : , int Merail 700 46% \u2014 Va| Glen 1000 38 Vauze 00 mo ONDRES ! ; bièmes i Ne tes ce mat srabl lus d\u2019un point.Rich B00 46% 46% 463 Goldale 38 384 R 100 290 0 +! L ie des transactions A \u201c erable.enté de p initial d Royal Dut 19% 19% 19% F Mining 8000 4 A \u2014! |Viclam 1500 450 445 4 tl EY olurie dés .maïs.; , par | ment considé 1 Harvester a augm irement initial de henley je 1% 19 PU \u20ac 1000 18% 15m abe |Viols pires Ne \u2018B49 1 [que le volume nt bas, les soirée débutera y 2 Internationa 4 à 64% dans un vire Scofl Paper 1000 1978 1797 119% + 3% Srondroy 1000 1515 15% BB wan | Witsay.~ 1000 139313 2% l'ait été relativeme dres| La so de la production a 5 onté de 3 [Sco R 2900 1197 734 48/4 + Ys Grom 425 S95 595 FE ne - s so 0.la Bourse de Lon l'inspection de Fenti- Pure Oil a m la menace de (scars 7200 43a ava 4% + Le) Grandro 00 2 1 24 indfall 29450 126 127 \u20141 cours de la isfaisants au- é d\u2019Inde de M.Fe À i ; evant la Sheil Oil ova 9% ¥s| Gulch : 21 23° +.jW 2045.127 n.\u20ac és satisfaisants de blé d\u2019In de 4,000 actions.teurs étaient fermes d \u2018une fraction.Sheratan 00 do 454 (A | Guif L maaan Yokenar deh OW #.° sont demeurés \u2019étendant sur plus Les automote Ford a monté d\u2019un ent en-haus.(Sheraton i] 81% 80% 81 + % Conor 728 na 12% 12% \u2026.Yukeno #2 40 7°.|s hui.man, s\u2019é culture.grève dans ne étaient irréguliérement o point.|socony Te Ha Sa 15% + val Hara rock 1900 290 2301 my Ts Yukon 3500 LV A Jourd tires cotés en es 109, acres de groupe de pro- A Les gra: in a progress ions Sperry R 23300 Va 64h 64A | tings 1400 | é ulapa + A endant ir : , blera dans A d Laughlin é des fractions.pe O Cal 64 Va sa Hosting 16 16 \u20145 sr r étaient cep .les titres ducteurs s'assem FRED VAROTT se.Jones an blic Steel ont gagn Std d 900 81% 8 ! 3% \u2014 Val Headwa oe 775 775 715 Va hé étrange ins réalisés par ucteu r y entendre Ma et Republic 19 41a 412 td O In 87 85's 86 + Va|High-Bell $26% 26M 26% \u2014 Marc Les gains Pacific Ca- une grange pou Bell ; ées de suc- Fr U.S.Steel El sir Bat 500 diva 41 2176 \u2014 Velsid 0 NJ 7, 6% 7 Singer 310 9&9 \u20142 tels que Pac : M.R.E.Bell, ès plusieurs anné ¥ 200 22 1M Val® bker 3100 la 68Va Ho 278 $69 #6 65 65 65 canadiens : ickel des orateurs: M.t Après p 'ASSURAN- 4 à C El Paso ng 600 41% 412 41% + ve | tude i 682 s8V4 52% Hud Bay 1500 15 15 15 Agnico 1500 % 3% 3 \u2014! : International Nic \u2019 \u20acs ora te en aménagemen ès dans la vente d A ; A \u2018ge|Firestn 517 51% 5im\u2014 Sun O 1400 52V2 52 Hu-Pam 150 U5 145 + C Hat 1000 310 310 \u2014!5 nadien, t Massey- spécialiste A tiendra cés 3 FRED VAROTT + Bas Midi Ch' Ford 6600 324 32% + Val SRI .int Helium 1050 19 19 \u2018+ ju 200.315 15 a lidated Paper e es qui s\u2019entre CE-VIE, M.de Titres Ventes Haut 78% 78% V2 Push Tra 600 32% NW 32 + 4 TaZ © 2750 205 8 1 - |Cochw! 250.815 15 4 \u20142 Consol de ferm financier de la oe oncer l'ouverture FM ACF ind V2 44 4% \u2014 Val Fr Qn TH NA 314 83/2 \u2014 Vs + Val Jacobus 4700 18 70Va \u2014 Va| Denison 1000.41 41 + Ya} Ferguson.de l'aspect fin \"Ind désire ann fin de don- el 1 4 2a \u2014 Vi|Gen Dy 00 083% 834 va 2 81% 82 Jac 500 70% 70% 1 |Goldzle 12 12 1\u201d e : - blé d'inde, bureau afin ¢ \u2018 RUE Address 400 104 10% 10 Y4|Gen Slec 58 91% 9 91% + ° 2900 82 527 53% \u2014 Val ole n 2' 20% + fant Yk 250 $ 2 R \u2014\u2014 roduction du 'E- son propre ice à sa ER Allegany 20 19% 20 + Wu Gen Fds 1000 Va A2Ve 42h + Va Texac Sul 6900 582 Va 46% \u2014 Val'ioburke 95500 15 14 15 +» Slant 500 an 2 52 +3 , p rd Stinton, de 1 meilleur service FA Allis Ch 3300 2875 28% Wh n Mills 400 42 93% 93% + Yi Tex 1900 462 \u201ca 1256 \u2014 Val jensmith 7500 138 338 \u2014! |Lang Taku 500 52 5 210 +15 ° ees et M.For de Kempt- ner un invite tous ses : Alum Lid 1500 8412 83% 83% \u2014 ViGe : 8600 93% 24% + ValTextron 100 1234 12 % \u2014 Va tel 1000 138 1: 730 \u20145 |New 4000 210 189 des enr le d\u2019agriculture de 5 lientéle, Hl inv: © vi- ; 200 5% \u2014 HIGMC 24% U% Va| Thiokol 31% 31% 31 Va] JOU 270 735 730 S$iscon 200 200 200 \u2014 FIX cole g la crois- clie is à lui rendre | CERN Amerada 1000 43% 43% 4 ViGen P Cem 7 N 2% 21% \u2014 Ve ldewt O 400 Ve 19% 19% \u2014 Val Kerr Add M6 V5 Ns Triad Oli 100 \u2014Cours des ; ui parlera de | lients et amis a e SG Am Can 00 62% 61% 62 + WiGen Tire 1300 Ye S54%a 54% T owt & 5100 19% 9% 119% \u2014 Vel K Anacon 1029 515 515 515.+5 Trig ONTREAL (PC) ville, qu produit.clien méro 352, ru \u201ci 4m Cyan 17 15% 15% 15% \u2014 Ga Pac Cp 300 565 F4Va S4Ve Twen rb 1100 119% 11 7s 512 + 34! Kllembe 500.§ SU M is à Montréal sance du même : site au nu Tél 236- D M am Mot 2100 49h 0% H+ Va pA 200 S4Va sa.su Un carb 2 51% sos 8V2 \u2014 Va : denrées transm inistère EWART, Ottawa.i : Am Smelt 300 2% 2 7 va! Goodrich 1200 53a 43% 44Va + Va|Utd Cor 4000 8/2 oz 205 \u2014 Ve jourd\u2019hui par le mi ST sun ; il am Ste 1200 10% 19% 18% + 1 Goodyear 310 du 4m 4 TAU ER \u2018Re 2 Va 487% + Va aujour \u2019 Agriculture: 3066.am Sugar 1200 183 70% 7044 Un 600 24 ¥ 39% \u2014 34] Utd P00 dete dave Aah déral de l\u2019Agr x N ÿ = + 5 Ti 35 Bh ali wR ge 88 EW ue So 0 Siew \u201cOeute prix pagne, cageols £0 PIGEON & LAVOIE m \u201c \u2014 %|Gt Nor 56% 56% Ve|US Rul Va 58% \u2019 de campagne, M : v Amsted 100 45° 404 dn au 7600 64 M SA $ Steel a 1% 1394 + WA centrales de : A-gros| RO \u2018Ancnda \"0 fw Tak Tok Homstk 000 1278 127 127 Vanads Cp 400 107s 1 luna \u2018fibre extra-gros 51; LTÉE omina 10NS Armco Sil 300 66 66 66 Ye|Honeyweli 1000 127% 65V2 65V2 + Ve vada 100 33% 327 32% + Va de fil 40: A-petits 23: B Aves Ck AN 58 Err 8 M 100 4 a tT EWE RS 9 35 + % .égèrement en 49: A-moyen 40: bois: un PRESENTE : Babcock © 30 34 34 34 3 ioteriake\u2019 209 39% 439% 439% + He Wesths El 6500 3% Mh Ma \u2014 Ye rix étaient légérem : C 23.Cageots de bois: il Babcock 100 39V 39% 39V IBM 3200 82 BIS 8154 +108 PEASE A A J 4 ng] REAL (PC) \u2014 Les p éal-et à la Bourse 97.; \u2018 G la \u2018 Bail Que, 10 Wh wa Bm Valise 3200 82 81% gla +1 Xerox Cp 3800 107 MONTREAL ( la Bourse de Montré les étaient cent de plus.urants ' Beth Stee! \u201c S8Va 572 58% +1V Nick 2100 79% 32% 327% + Va|Xe e matin à la ; et des pétroles : arrivages co : : Oil a an- 6500 5% + Va|int 32% a + hausse c 1 des mines A Beurre: .non itish American Boeing 900 75% 75% 7 va|Int Pa 54% S4v2 S40 | ; Les secteurs ; était modéré.issible: 92° 52, 93: 53, La Britis ; wivantes Borden 000 46% 46% mea Int Te 0 un S4va 58Ya \u2014 Ya canadienne.i des industrielles é ; à 17%, Powar admissible: 927° 52, : les nominations suivant Borg War 2 48 48 48 Val Johns M 400 86% 864 85% \u2014 HR tifs: mais celui es menté de 34 a + \u201cet : sible 51 3-4.noncé les .d'organisation Bronswk 60 8 8 8 \u2014 va|Kennecot 1300 86% 86 sn \u2014 Bots: Corporation a augm\u2018 ain de % à 12% | admis livre à Montréal, dans le service d'orge des pes rie 1000 3 a OU ve|iorvette 1200 334 Ie We A Argus Shell Ofl ont fait un g é de %à à 24% | Fromage.li ts.en hé des divisions pf Suc, Erle 1000 37, 367 wr va RO 00 17% 7 Mai Th Corporation et She Domtar ont.monté iré, arrivages courants, du marc itimes, de l'On- RME Budd Co ou 8 Lib CN L 1000 OY 68% 69 + Va dis que Dofasco et ; el.cire, is blanc 36, coloré Provinces Maritimes, Bebee Bll Burl ind BO 10% 20 2814 + %|LHton ind 1600 gv 68 40° + a) Fr Haut Bas Midi Ch'ge} j914 tan ; \u2019 son Bay Mining = québecois ; u Québec: C.R.Bebe Calumet 29 You 10 ton witoews \"70 ys TT Ties vents sa a s+ | et Be enadien Pacifique, Se Four ei Hudson 5 cé 3 14 de terre: Québec $1 (arde el du dre de la divi- 3 Cmpbell R 400 38% 38% 35% \u2014 Vi M à Brazil 11700 ve 30 30 \u2014 47%, 143; e 8 dor a augmen Pommes de site.B.nou- a uébec.Il étai Soup Wa 34V2 \u2014 Va 1% 1% unk Hill 1900 30a Ve 4% +1-16 t perdu 3% à ).olidated Moga ing 50 livres: N.B.sion du Q tes aux A cames 200 34% Wa + a 700 1% + %|Bunk 1600 43% 4% ont perd éculations, Cons a.monté de c A $1.15 les livres érant des ven SEN Can Dry 900 442 44 Va + 3|Mad § Gar 62 61% 62 Va|Campb Ch 3 3Ve 3% Dans les spécu New Impérial a à $1.30 les 50 livres, aravant géra \u2018huile de 8 CPR 1800 720% 20% Kat Va|Marath Oil 500 395 IA 33h + M CS Pete 100 316 213-16 2 13-16 ts à 83 cents.ew ; cent à 75 cents.; velles $1.20 03 para teurs et de l\u2019hu ] CASE Ji 5000 33% 32% 33% {Marine Mid 400 B15, 8% \u2014 V4 C Faraday 10021 11% TV 1s de sept cen a progressé d'un ce + t baissé de à .35 les 10 livres.cultivateu éde 4 R.J.Celanese #00 sav Ga BT th Maran Fla\u201d 0 0\" 4 2° [Een Tavern 4900 a an n+ nts à $1 et McAdam ity Exploration on 33 a lait écrémé: pro- hauffage.Il succéde R.J.Ceianese 86 ou Tes Nu Martin 72 178 Us 9 Creolé 200 214 21 RQ ce y Chipman et Equ Poudre de lait é 1 en c i occupe un poste 1 Ches Ohio 800 Ton Tow 55, 24 Martin do a a Ew pom Tar 230 2a 20 2% \u20141-16 Mercury ts et 31% cents.é par vaporisation, no Alm, qui d'affectations Chrysler 800 72 Tih a SsjMinn MM 3100 25/4 25 2 va|Fargo Oils 6002 1732 1732 1233 +12 12 cents à 27 cents cédé p 1-2, procédé par ellement créé isation du Cities Sv 3400 40% 40s 40% Va|Minn Ont 300 Ta Je a va Eargo Of 20 11512 1a M \u2014 Ya ss Mid! Ch'ge sacs: 12 à 12 1-2, 19 à 13 ve dans l'organisatio! CBS 20 39% 39% 39% \u2014 Mohasco 500 79% 79% 7934 + Ya|Giant Vel 20 12% 12% 12% \u2014 @ Titres Ventes Haut Bas Vt Te leau, no 1 en sacs, 15, spéciales ntréal et sa Col S Oh 300 32% 312% 327% Monsanto 1300 38% 38% 38% + Imp Tob C 300 92 92 92 + Titre 2100 $154 151% 74% \u2014 w rouleau, .ur nourris- rehé pour Mo | ll Coml Solv 88% 88% 88% Mont Ward 700 Va 27% a+ We N Am 600 5 5 \u2014 Velabit 50 374% 78 743 tre catégorie po marc is 3400 32% \u2014 4 500 27 Ve \u2014 Ins 200 5 Algoma ve 1% Nv au ue.> PUR Container 80 au so se RH S09 Jom 9 ne er.200 7% 3 Du+ | Abiance 785 si Fig sage i à be lait de beurre banlieue.i précédemment de Conte \"Data 2000 8 88 Va + Y|Nat Dairy 28% 28% Ss|Massey F 7 17% VA \u2014 à dia pr 125 $44 48 48V2 Poudre a9 livision du Québec, ; Contri Data 1300 53% S1% SIA Y|Nat Dist 2000 Mn oda Mead John 1100 3% 30-16 3% + [Alum 2 pF 25 Un BA an urrissage: 7 1-2 .la division tes au détail BP Copw sil 0 Fon Ha a ana EIN im 41 41m dim + slat pel 0 1% Pi DA CIE Alcan pr |B pig leu leu pour no é gérant des ven vin- M4 Corn Prod 400 SSVa S5Va 55Va VÏNY Cent 1200 a 3S, at AN GA CONS 1000 7-16 2% 2% \u20141-16| Argus r 200 813 35 2 en - a dm tes, division des Pro FT Crane Co 700 52va S2Va 524 \u2014 Nor Pac 800 144 1474 14% Peru Oil M NAN 2 I Arg C p 2065 $2316 23h 7% + Ve Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ; RR et direc 8, lifax FH Cr zen 900 1744 17% 1744 Outb Mar 900 Ha hs ns Preston 100 5 16 9 3-16 9 3-16 +1-16| Asbesios 1150 S17%2 17% \u2014 vl Titres oo Co Vg 1 L dol ar BERT LeBON Maritimes, Ha : écé- EN Curtiss Wr Pac Pete 1200 Va MA Va \u2014 YU io Algom 1009 3- 20% 20% + Val AH Sug, 136 $59% 69 4&9 Ajax 5.5 5 \u2014 e \u2018ye RO ces bes-Roberts, pr 12300 27 3 Rio 00 204 + ValBank Mont 7 n Tet 100 47 \u2014A midi, le nt H.Forbes-Robs des D aL 5 + porn.AR \"50 3 se save ValSeurey RP 100 lew 160 Leu 1 a Bana Phone 683 3 V0 UE +5 ie, ow, a va 8.ON at Unis était in: Diplémé en A.LeBon apporte demiment de la division ommé Deere 100 57% 57% + pére, Cote S00 ate wt mT Va|Techncir Jive 37% 37% VelBe iC 600 375 370 3412 + | Arno 500° 8 8 | dollar des .ent d'immeuble, M.Le ; ; aritimes, est n Dome W100 me ae Din + (pier 1200 The 7a Zw Uplonf wl 100 J um AMI Brazil 00 $34 UV Pi Barvailee 0 8 sd Th 4 $1.07 13-16 en arg d'im nie Roméo Pigeon rinces Mar e administratif a Bovglas 1500 294 D 687 + \"a|Phelos D a 80.do Ww Haras 100 ww se he|Brezt wl 300 Tan Toh a + val Boren 00 1 39 #5 3 |changé $1.à la compage bonne ex- an nouveau poste admis Douglas 110 69 682 687% 142| Philip Mor 79 724 77% \u2014 ValWr Harg 100 Build SU 24% 4% + wlBlack Hk 5500 22 20 20 \u2014 anadien.issé de & Lavoie Ltée, une \" - ju division de l'Ontario.x ; Dow Chem 1200 262% 261 2614 \u2014 Pit Plate 900 84% 843% 84% \u2014 Cal Pow 460 $46% 46Ve \u2014 ValBlack Riv 200 225 320 325, \u20ac ; sterling a baiss : d'affaires et vient ren dañs la 1 i était aupa- u + Du pon, 190 mis Va + nlp dae = San cam 468 Ub Pe a Blue ton M0 8415101 La livre périence d's équipe de J.P.Thibert, qui étz ict a eB East Kod 200 45% 45/4 45a Cen Iron 1420 $107 10% Ve Va! Bornite 4200 155 159 150 mio -8 à $3.06 1-4.forcer une bonne éq ils Fe érant de distri .Bl Eoton Mig Gt Pour pr 1100 Sug 436 sa \u201415 |Camtio 30 300 30 \u201410|1 \u2014 or ine 3 suffire ravant gera iège social A i Pow pr 445 us \u2014 1000 0 \u2014} : ui a pe - au sièg i \u20ac rca \u20ac 275 47% Bud i [Corte 0% 108 100 Ye | NEW YORK Ph 1 le demande.Si vous songes à von Sherbrooke, lra au riége social i .$1344 Va] Cessian Ua ta - jen était en heter une sir de la : ant des gt Chameen | 100 $1avs 16% Tavs + yaiChipman 3000 Mw 4 dollar canadie gent dre ou à ac n plaisir éal, où il sera gér in Chemcell 20 842% 42% 42% \u2014 Va Somodore 0 My 40 ax A $0.92 47-64 en ar LeBon se fera u 232.Montréal, il 18 Con Paper $3218 22% NA+ % Cominga 1000 435 +1 de 1-64 M.oir.Appeler tes au détail.ol A 100 82 ° 5500 3% y + ; , \u2018 r vous voir.ven .| Baie EEL HEE ihe Bellz lp ly \"La livre stering a baissé de 7304, 235-6581, Se À Dofasc 17% - ault 15 à Dosco see Le 24 Dé Berault 3500 Be 3m Ia \u2014 3-32 4 $2.78 31-64.5 Dom Jer, NS $28% 28% 28 + niEmp Oil 2000 31 a 3 ; Doris tal Toa Pao J Jet ET Ex No mh BoC $75 ab 500 Falcon pi $313 3134 hu + % Fabi 55 10% 10 10 \u20141 : UE Fraser 200 $26% 26% 26 Fano 0 n G GL Pa M135 va I 1% Futurity 1000 » UR Hawk \u20ac 300 316 316 310 Ghisiau 2000 148 1 , DESS Hora 30 Us ne, 00 Glen Lake Na NU Na iè Hud Bay $16% 16% 164 .id Age 500 155 155 \u2014§ ie minière.: Hus Bey C 10% $164 Ton aoa alCaid Ag 100 130 1% 1% 3 une importante compagn p Husky $50% - Hi Dev .ae 5 i imp Où 2 $13h 194 VV 4 na 200 on on UV é immédiatement par imp Joo, 1e sn Du is + Kelly Des 20 # » 2 Demand \"int Nickel 900 585 TVs vi \u2014 Va) Vodia 1500 60 na 4+ Hig os ue Tra i wo LS wo Lan a À 00 116 176 nel™a TACHE: des plans de mine de routes, repbla : *nter 1 $9'% \u2018 Lamon 7 75 TT ï 22 insert 2 MTS M 144 Th a coabertion d'ingéieuns mime, | rt ne Hi UA wr - a Mekiray 28500 25778 2% » Produire avec a ison A 8534 51 .e.Ë er IER.AEE BE EE af i NS + Morse 73 ses = ajMt Costig 1850 134 113 +4 |] : on cartogrephie Ogilvie 3% 994 ma am Newrich = 1% 13 18 ou l'équivalent, plan des ' DET 8 am lhe Expl n à d'écale technique ile, mise en blanc, ; ,Ç à ec Pete sr a ANY enank 200 % 16 1 Diplèree até l'encre sur toile, 2 Cy | Pow Corp = fou 10% io Tre oor Sine a non L topographique, tra ie notes de stadia.ir curricutem vitee à: Li QN Gas 60 S13 143% 12 Porcupine 2 ® 30 \u2014 ntage ot réduction : reçu 3 i g On JON Gas pe NGe 10% 10% ind M 200 5 3 5j pe jaux.Faire parven a.sécheresse.land À 100 143% 15 + W,Que Sumt 1200 33 $3 \u2014 | néfices soc 3 4 par le rthlend |Ror 260 $15 3 dram 28 = initial et bé ; égions frappées l'Ontario No Rothmans 75.0 a+ 40 1.5 138 ceflant salsire Le i ISMA- Jes 1 gons de fons se |g val Bank SI9% 19e 19% + s Expl 000 Tom 164 \u2014 Ex DROIT NS LE TEMISM: utilisé les wa rt.Des cam it can 800 % % \u2014 id 56 104 168 LE E FOIN DA ct de Te a le transpo rtie de ce [she \u201c0 +8 [£a Go sm mn om; CASE SURPLUS D teurs du distri Railway pour d'une pa Heol C0 STS 2 ou Terie 8 8 04 = = Des cultiva , o ont ré- nt chargés foin pro- |$ n vom stere à 5 = A MING \u2014 rd de I'Ontari ont égaleme transport du ec B® 0 MR iw Ine SE 8 a -1 8 dans le ne ont méme tout pour le les routes oN Wa 1% Try Wi C: 15060 40 à wl miskaming bondance et en travail.sur .situé entre Dom SM 13% Un Obaiski % 14 Lu en abon e indus territoire + : de New Em À 40 \"ny wg Ei 100 $i colté du foin régions.La Ferm vemant du la régies ; now, 0% + Wits Touns wl | tres n de : 5 et HI.Dans tons Har- ly.¢ 5S 40% M 00 9 32 ndu à d'au dans la régio res 65 \u20ac des can L 25% 154 Westburne \u201c AB arielle de Burwack, situde pée par la séche.Liskeard, des cultivateur do ont rempli des Tr 1 2178 HAN ster eu ma \u201d Sudbury.apparemment To région d'Kariten.Lo Desmond, Harris et goes Tr Li JAR a a ion égien d'Earl: ley, Dy | ; resse, en a He les de la ré .commandes.vec } 4 Les coo Liskeard oni recn .\\ de New Lis * des cultivatewrs Gl vendre de foin de ja part A ; i 2 8 nn \u2018 APR Hor \u201cÀ a ec RS 2 Ç EEN - ces 2 VER : ; .Er [A TE P 7.Re 06 A or NZ EL By 1; jn EE Sw Un; WR PA \u2018 EAN ù \u2019 PN bu 12-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 AOÛT 1964 Le Canada a admis 31,35 HE, immigrants depuis janvier Le Canada a admis 51,328 Neuve 165 (134); lle-du-Prince- immigrants durant le premier semestre de cette année, au regard de 41,444, durant la même période de 1963 et la Grande- Bretagne a été la plus grande contributrice avec 13,939.Le ministère de l'Immigration a publié samedi un relevé des pays d'où viennent les immigrants et il indique que l\u2019Italie vient au second rang avec 9,277.Durant la même période l\u2019an dernier, 11,396 immigrants étaient venus de Grande-Breta- gne et 6,825 d'Italie.L\u2019Immigration en provenance des Etats-Unis a atteint le total de 4,881, au regard d'un total de 4,365 pour toute l\u2019année 1963., \u2019 se Les autres pays contributeurs \u2014 les chiffres pour le prernier semestre de 1963 sont entre parenthèses \u2014 sont les suivants: Allemagne 2,959 (3,499); Portugal 2,759 (1,728); Grèce 2,028 (2,190); France 1,869 (1,505): Pays-Bas 1,168 (1,104); Hong Kong 977 (341).Plus de la moitié des immigrants, soit 28,649, se sont établis en Ontario, le Québec en a reçu 11,416.Durant la même période l\u2019an dernier, 21,992 se sont installés en Ontario et 10,154 dais le Québec.Voici les chiffres pour les autres provinces, avec ceux de 1963 entre parenthèses: Terre- Un adolescent est brûlé vif dans sa camionnette CORNWALL (DNC) Un jeune homme de 17 ans, Donald-Joseph Tellier, de Bainsville, Ont., est mort à la suite d\u2019un accident de la route survenu à deux milles au sud d\u2019Alexandria, vers 1h.30, samedi matin.M.Teliier, qui conduisait un petit camion, a perdu la maîtrise du volant et son véhicule a capoté.Après avoir tourné plusieurs fois sur lui-même, le eamion a pris feu.Le conducteur a été brûlé vif.Son corps a été transporté à la morgue de l\u2019Hôpital général de Cornwall par les ambulanciers de la maison Exclusive, de Cornwall.M.et Mme Francis Tellier, parents de la victime, demeurent à Dalhousie Mills, comté de Soulanges, P.Q.Edouard 31 Es \u201c © STENOGRAPHIE M.D.LAFORTUNE ; {choix parmi 11 systémes) B.A, LGC, L.Paed.\u2014 Gagnant de 8 primes de mérite en l'enseignement ® COMPTABILITE Récipiendaire de la médaille Reine Elisabeth 11 Président \u2014 45e année d'expérience d'enseignement © ROUTINE DE BUREAU ~ © COURS SERVICE CIVIL = Cours SERVICE CIVIL o (LASSE SPECIALE POUR ADULTES : Machine) fondée il y a 7 ans et dont fe succès de plein rendement a été satisfaisant rénographie moderne à la DUREE DES COURS 24 LEÇONS © ADMINISTRATION DES e (OURS SPECIAL DE PERFECTIONNEMENT EN ANGLAIS AFFAIRES EQUIVALENT A 10 ( e, Île, 12e et 13e COMMERCIALE © DROIT COMMERCIAL ' ! ® tout en anglais ou bilingue, le plus reconnu et plus approprié © MACHINES DE BUREAU INSCRIPTIONS bn due mat va eme TOUS LES JOURS (ce de 9h, 30 a midi- 1a 3pm © Plus que jamais, un commercial sans fe samedi) : p.* anglais est ve este à Vavance- Ouverture des cours du jour: Ouverture des cours du soir: .pepe ad nt le mardi 8 septembre le lundi 14 septembre \u2018éducation d'Ontarie.a ?P | Eatrevue personnelle \u2014 Service d'orientation Mlle F.V.Dupuis B.A., M.S., G.CT.qe .qe Spécialiste renommés en sténogzaphie, Adressez-vous, téléphonez ou écrivez immédiatement | } ee J j A fus A A = K a A i al wy vo ft a he oY A Ph \u2026 Que PE La Ts i a By Ns Ns\u201d Fun, an à ar Cr i Td -r aP es (angle SUSSEX près de la GARE UNION) pr pe» ry 465 Rappelez-vous qu'il n'est jamais trop tard pour vous inscrire 38, rue RI RE: [PN 3 ay © VAL we WILFRID LANTHIER Voyez ou appelez TURPIN PONTIAC-BUICK LTEE 424, ch.Richmond 728-1901 \u2018che.Il n\u2019y avait personne au\u2019 chalet au moment de l\u2019incen- ie.Les voisins les plus rapprochés sont situés à un demi- mille du chalet de-M.Lapoin- sur les lieux, les flammes avaient déjà fait leur ravage.Le chalet était évalué à environ $5,000.La formation scolaire, présenter au 115, rue Carillon ON DEMANDE des instructeurs dans les métiers de briqueteurs et ferblantiers ainsi qu'un préposé à l'entretien.À l'âge et l'expérience du métier seront considérés.Les candidats devront se CENTRE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION Jusqu'à vendredi 28 août 4 heures p.m.1964 HULL © EMAIL © RUBBER-SATIN GEO 59, rue Eddy, HULL Les PEINTURES MT-ROYAL vous offrent une gamme de couleurs incomparables et un choix de.peintures intérieures et extérieures dans les finis: © SEMI-LUSTRE : briek- * directeur, des frères de Saint-Gabriel Frères de St-Gabriel oni éié faites dans le Nord-Ouest québecois.Certains religieux sont nommés pour un auire stage et quelques-uns Marie, celles des RR.FF.Ga- Louis-Da- mien, sous-directeur, Roch, Jean-Marc et Alain-Gabriel.Au Juvénat St-Joseph de Ville-Marie, les RR.FF.Sta- nislas-Henri, directeur, Zé- - non, assistant, Didace, économe, Grégoire, recruteur.Au Service des écoles St- Gabriel, le Frère Joachim-Ga- briel, responsable; au camp Savio, le Frère Stanislas- Henri, chef de camp.A l\u2019Action catholique, le Frère Grégoire, responsable; à l'école Montfort de Fabre, le R.F.Alexandre-Joseph, directeur, et le Frére Faus- ; tin.: A l'école secondaire Girard, à Earraute, en Abitibi, les parution devant le juge Avila Labelle, en Cour de Hull, le samedi 22 août, en rapport avec une bagarre qui a éclaté au restaurant Saint-Denis Bar-R.-Q., 327, rue Notre-Da- Bénédiction d'une grotte _ à Limbour ¢ Le curé de la nouvelle pa ruisse St-Mathieu de Lim- bour, l\u2019abbé Emile Patry, a procédé à la bénédiction d\u2019une grotte mariale, en sa paroisse, samedi, en présence de plus de 300 personnes.Cette cérémonie a été suivie de la célébration de la messe.La grotte même un don \u2018de M.Léon Beaudry, de la compagnie Beaudry Construction.La municipalité de Hull- Est était officiellement représentée par son maire.M.Un des individus a été accusé de voies de fail sur deux agents de la Sûreté municipale de Gatineau.Ce dernier, toutefois, a fui la scène de l\u2019incident, accompagné d\u2019une Celle-ci serait encore sous les soins du médecin.André Madore, 21 ans, \u2018sans adresse fixe au dossier, a été Roch Bergeron.Ces derniers sont en train de se remettre de leurs blessures à l'hôpital Notre-Dame de Gatineau.Guy Aubin, 20 ans, d\u2019Angers, qui a été accusé de voies de fait sur la personne de l\u2019agent Saint-Amour.a été libéré sous un cautionnement de cinq cents dollars.Roger Larche, 28 ans, de Templeton, a dû répondre à une accusation de voies de fait sur l\u2019agent Bergeron, et il a également été remis en liberté sous un cautionnement de cing cents dollars.Alban Viau, 23 ans, du 32, rue Glaude, à Gatineau, a été libéré sous un cautionnement de deux cents dollars.après avoir été accusé d\u2019avoir trou- tions locales étudiera les pro- blèmes concrets du milieu: | administration, procédés des réunions, etc.-\u2014 ++ la présidence nationale des APM catholique de parents et mai- tres de langue française du Canada.mercredi dernier, lors de l'assemblée annuelle de l'organisme dans le cadre du congrès générai de l'Association canadienne des éducateurs de langue fran- caise, à Québec, a déclaré dimanche qu\u2019il se voyait dans l'obligation de refuser ce poste.\u201cLe manque de temps et mes devoirs familiaux me dictent cette ligne de conduite,\u201d a déclaré M.Qui- rouette.Déjà président diocésain de Hull de cet organisme et membre du conseil d'administration provincial, M, Qui- rouctte a dit qu\u2019il ne pouvait guère se permettre de 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.dû être remise à une date ultérieure, à cause de la mauvaise température.4 2 SPECIAL DU MOIS D'AOUT pgs ., s VILLE-MARIE (DNC) \u2014 me, à Gatineau, vers trois iille qui aurait été blessée a Q i f \u201c0 ge Wilfrid Lanthier Lee © est d'assez [ard Plusieurs obédiences de reli- heures dans la nuit de ven- la jambe par une balle tirée uirouette retuse chez que les pompiers sont arrivés Bleux de la communauté des dredi dernier.Leur cause a par un des policiers présents.Nous vous taillerons une JAQUETTE DE FOURRURE dans votre vieux manteau.M.Lapointe demeure au _sont nou- accusé de s'être attaqué à Seule- Rés.: 771-5241 192, boulevard St-Joseph, à Veaux dans la région.deux agents de la Sûreté de M.Marcel Quirouette, de ment 5.00 Hull.\u2019 Ces obédlences sont.2a Gatineau, l\u2019agent Charles-Hu- Hull, qui avait été élu prési- l\u2019Ecole secondaire de Ville- gues Saint-Amour et l'agent dent national du mouvement Comprenant: @ Nettoyage @ Doublure neuve ANDRE L.PEPIN rourrures 99, rue Champlain, Hull \u2014 777-3193 sd 245, boul.Gamelin Collège C ommercial LETOURNEUX Etabli en 1934 Direction: M.et Mme J.-H.LeTourneux, profs.HULL, Qué.Tél: 771-8554 adée-Jos i blé\u2018la paix, et d\u2019avoir entra- | BR bE pmedee J Te M9} Georges StJacques.et par vé un \u2018agent de police dans faire davantage, en raison de ® AUTEUR DE VOLUMES BILINGUES Andre cTvGabriel ot Jac: plusieurs conseillers, tam l'exercice de ses fonctions, son travail.ques-André.© VELOUR-LATEX 4-10 à 9.95 gal.! Pour vos contrats de PEINTURE et TAPISSERIE confiez-vous à MONTPETIT LTEE 777-3583 © NOUVELLES MAISONS MODELES vous offre un rabais de *500 sur Île construction d\u2018été PR, EA es ve , Pi 008 RARE Des obédiences ont aussi été faites pour quatre religieux de Ville-Marie.Ce sont: le Frère Réal-Marie, de l\u2019Eco- le secondaire, qui sera étudiant à l\u2019Université de Montréal; le Frère Denis-Yvon, du juvénat, qui sera étudiant à New York, aux Etats-Unis; le Frère Paul-François, du juvénat, est affecté au service social à Chicago, Etats-Unis, et le Frère Charles-Jérôme, du juvénat, sera missionnaire au Pérou.dis que M.Richard Sexton était te représentant de la Commission scolaire de Lim- bour.Au sein de l'assistance, on notait la présence de délégués et de membres de toutes les organisations du secteur Riviera.Les frais du chant ont été faits par la chorale paroissiale sous la direction de M.Jacques Poirier, maître de chapelle, assisté de M.Claude Frappier.Normand Dubien, 22 ans.© 314, rue Saint-Laurent, ainsi que son frère Marcel, 20 ans, 443, rue Plouffe, tous deux de Gatineau, ont été libérés sous un cautionnement de cent dollars.Ils auront à répondre à l'accusation d\u2019avoir entravé un agent de la paix.Robert Ouellette, 33 ans, 164, Deuxième avenue, à Ga- tineau, a également été libéré sous un cautionnement de cent dollars.Il devra répondre à la même accusation.EXPOSITION PERMANENTE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION chez L'AMI PAL\u201d DE VOTRE LOCALITE Gagnant d'un voyage à N.Y.M.Yvon Mercier, 2, rue Leblanc, Bull, est le gagnant d'un voyage à New York attribué par le Taxi Métro de Hull à l\u2019un de ses clients, par tirage au sort.Le billet chanceux vaut à son détenteur un voyage en autobus à l\u2019Expo de New York d\u2019une valeur de $129, les 28-29-30 et 31 août courant, Le tirage a eu lieu vendredi après-midi, à 6 heures, au bureau de l'agence de voyage Fern.Nadon, boulevard St-Joseph et le billet gagnant a été pigé par l'échevin J.-Edmond Bériault.LES JEUNES FAMILLES D'AUJOURD'HUI préfèrent la salle de jeux à l'atmosphère un peu compassée du salon.Les enfants peuvent y jouer en liberté ; .les grands adolescents y reçoivent bruyamment leurs amis.les parents y prennent leurs aises.Pour bieñ \u201c des raisons le confort est essentiel dans la salle de jeux.Votre marchand PAL a | tune suggestion qui augmente- ; Ta ce confort.; i de la semaine.des tuiles , acoustiques pour plafonds à l'occasion prix spécial! Epaisseur: un demi-pbuce; format: 12 pouces carrés.Ces tuiles acoustiques pour le plafond valent normalement 15 cents chacune; vous les avez mainte- nunt à (11% cents) chez ami PAL.(11% cents) l\u2019économie est d'importance ! Commandez maintenant vos tuiles acoustiques de plafond chez le marchand PAL de votre localité où vous paierez moins cher.Pour des ma- et 12e années.: tériaux modernes qui répon- ! ; dent aux besoins modernes, + DU NOUVEAU, DU MODERNE, DU PRATIQUE © Jeunes filles sérieuses, distinguées, après la 9e, 10e, 1 la, AVANTAGES: Cours semi-privés, routine de bureau, sténo-dactylo, comptabilité, français, anglais, correspondance, secrétariat, commerce, etc.LES ELEVES DE 16 ET 17 ANS BENEFICIENT D'UNE ALLOCATION DE $100.00 REMTREE: 8 SEPTEMBRE COURS REGULIER DU JOUR: 9.30 a.m.3 11.30 a.m, \u2014 1.30 p.m.4 4.00 p.m.Bien digérer c'est mieux vivre! En effet, bien digérer c'est mieux vivre .IMPORTÉE DE FRANCE, l'eau minérale aicaline netu- retle Vichy CÉLESTINS apporta à l'organisme des sais minéraux et des okgo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue une eau de régime adultes comme aux ines appréciés qui convient à tous, aux nts, CÉLESTINS est la seule suthentique EAU DE VICHY Canada.vendue au ATR Méfiez-vous des imitations Demandez toujours CÉLESTINS l'eau qui iait.\u2026 du bien! - PES) uv\u201c , y Ra (LES ® ne ee - >> - 4 ot pre } oo es oo \"a Y = ward ; Fa Ry EEL .3 DEE a st Thin: rangé Li Rs Fil H B irra: rE né Ale mer an; REA rR RO EAD ki Co i a.TU \u2014_.vi v M PE true , ul - A a pre I \u2014\u2014\u2014 ee ee i - 7 - \u201cey UG pros I GA ets 1620508 PIII, 7 BAST RT, Inn LS AIREY EE en bp AY Hdi rr 0 etat { ; / fa A y SES Rn 0 7 Â 6, À ar 44.al , A | \u201c== OTTAWA, LUNDI, 24 AOÛT 1964 0 nl Se AA ew vi, \u2018 Ly Thyra oN Lg 3 \u201c08 48h 5 4p go À.TE IEE A i EY 4 [EEA Fo \u2019 # * à A yo 5 1 2 + : + FE ; ; ( FAGEUM attend 79 permis de | Une fill de Hull-Est .i - ¢ que attend permis de | | Une fillette de Hull-Es « Ul Nouveau recieur consiruciion _ succombe à ses blessures MONTREAL (PC) \u2014 Les étu- ment soflal dans la nation où eus = La jeune Lucie Gagnon, la fillette, qui souffre de cou- ans, 130.vue Flora, Ottawa, ny diants de l'Université de Mont- par son grand prestige pédago- en UIN d U fillette de M.et Mme Ré- pures.Son état est satisfai- qui souffre d\u2019une double Le réal se sont prononcés hier sur gique,\u201d dit la résolution.jean Gagnon, de HullEst, sant; fracture de la jambe droite.les qualités qu\u2019ils attendent du \u201cNous nous attendons donc à Durant le mois de juin est décédée vers 5 heures et Jacques Sauvé, 18 ans, 180, Il semble que Mlle Sal prochain recteur de l'Univer- ce que le prochain recteur soit 1964, la ville de Hull a ac- trente dimanche matin à l\u2019hô- rue Archambault, Hull, beau- combe qui voyageait seule sité.à _ davantage un éducateur qu\u2019un cordé 79 permis de construc.pital Sacré-Coeur de Hull.frère de M.Gagnon, qui re dans sa voiture au moment Selon la résolution proposée administrateur.Lion, pour un total de $317, La petite fille de 5 ans avait pose semi-inconsvient a I'H6- de l\u2019accident, a perdu la mat par l'exécutif de l\u2019AGEUM, et Enfin, entre autres qualités, 825; durant le même mois de été blessée lors d\u2019une colli- pital municipal; ; trise de son automobile qui approuvée par les congressistes les étudiants voudraient que 1963, le nombre de ermis sion entre deux automobiles Florent Sauvé, frère de est entrée en collision avec réunis depuis trois jours au Cen- 1 ; i accordé + \u20ac b ; sur la rue Principale à Cant- Jacques, 17 ans, qui souffre ceile de M.Gagnon.ep UES & leur prochain recteur soit un accordés avait été de 103, ; ; , .d tre social de l\u2019université, le Jaïc, qu'il soit disponible et qu'il pour un total de $970,875.Il ley, à 6 heures 55, samedi .d\u2019une fracture du bras; Mme Gagnon et ses Joux nouveau recteur devrait être puisse agir avec liberté et au- faut dire que ce dernier mon- eu atre autres rsonnes Et Yvonne Salcombe, 20 .res enfants qui al ent - \u201cde préférence.un ancien torité.Enfin, il faudra qu\u2019il ac- tant comprenait l\u2019émission de ont été hos italistes à ha de l\u2019accident s\u2019eu sont tirés membre ou membre actif de cepte le partage des responsa- permis pour le motel Duver- suite de cet accident 11 sa ar à indemnes.l'Association des professeurs de bilités entre les autorités admi- nay, de $376,000 et pour un git de: ' eces e à wh : M.Jacques Sauvé a été l\u2019Université de Montréal.\u201d nistratives, le corps enseignant Édifice de 15 logis de $150,- \u2018Réjean Gagnon, 27 ans .\u2018 transporté à I'hopMtal Sacré- Les étudiants veulent égale- et les étudiants.000.| route rurale numémo 3, Wil- Jose h-Eu êne Coeur après l'accident.Mais, \u2018 ment que leur prochain recteur Le congrès, qui a débuté ven- Ces 79 permis accordés en son\u2019s Corners, P.Q.pére de p g devant suivre des traitements \u2018\u2019ait manifesté une grande soli- dredi et qui s'est terminé hier juin 1964 comprenaient 14 La RS.Joseph-Eugène SPéciaux, il a été transporté darité professionnelle, qu\u2019il ait soir.a également endossé le nouvelles constructions de ré- 19 et 20 septembre (Martine Moreau), s.gc, est à l'Hôpital municipal durant ; une vue d\u2019ensemble de l\u2019évolu- rapport Bouchard, sur le com- sidences, qui, avec les répa- \u2014.ems décédée à la maison mère l'après-midi de dimanche.tion de l'Université de Montréal merce du livre dans la provin- rations faites à d\u2019autres rési- À b! £2.d | des Soeurs Grise de la Croix, M, Gagnon avait décidé de et de la nation.\u201d ce de Québec, appuyé morale- dences, ont fourni 20 nou- ssem ee e d à Ottawa le samedi 22 août, passer la journée à l\u2019exposi- - Cela signifie, précise la réso- ment les journalistes de La Yeaux logements., a l'âge de 81 ans, après 65 tion dottawa mais, vu Vaf j lution, \u2018que l\u2019'AGEUM s'attend Presse, sôuligné certaines fai- Durant le mois de juillet SSJB d | ans de vie religieuse, ; uence de là vuvuseus., vt que le prochain recteur soit blesses du nouveau Code pro- 1964, 73 permis ont été ac- e ouest Née à Maniwaki, le 28 fé- retournait chez lui lorsque plus qu'un administrateur\u2019.vincial du travail, endossé les cordés pour un total de $1, , PEN vrier 1883, du mariage de Face dent est survenu ; Un éducateur plaintes des cultivateurs et exi- 020,850, ce qui est une aug- québecois d Rouyn Joseph-Evangéliste Moreau pa eR sibeault, L'AGE ; Ce gé du gouvernement provincial mentation de $143,425 sur le i et de Rose Branchaud, tous de, a arr e Hullksi, 8 AGEUM demande aussi que Qu'il assure au plus tôt le plein Mois correspondant de l\u2019an 5 N VILLE-MARIE (DNC) \u2014 deux décédés, la défunte fait enquête.ce futur recteur posséde un emploi dernier.En juillet 1963, 1a JL N\u2019EST PAS VILAIN \u2014 La petite Louise, âgée de 5 ans, L'assemblée générale an.fit son entrée au noviciat des tp + oe ' ' .i i \u2019 » iété Soeurs Grises de la Croix s and prestige dellectucl dans L\u2019AGEUM a également con- Ville avait accordé 86 permis, enfant de M.et Mme Victor Daviau, 688, rue Sandra, à Ot- nuelle de la Société StJean.= Ottawa le 21 septembre A Maniwaki pry alan.oo devra scelre dis damné la violence, favorisé les Pour un total de $877,423, tawa, regarde ses parents d\u2019un oeil inquiet et cherche à s\u2019as- BaPtiste de l\u2019ouest québecois 1298 Professe le a D ianvier ingué par sa compétence pru- mêmes droits pour les \u2018meu.\u201cdont la construction du Cen- «e drole de chie t inoffensif, © tôt fait aura lieu à Rouyn, les 19 et .Janv , fessionnelle, par son engage- p tre sportif, rue Eddy.au coût ju or due ce dro'e de ch'en est Inoffensif.On a eu tôt fa 20 septembre prochains 1901, Soeur Joseph-Eugène 00 Î | à \u2019 tres\u201d que pour les autres, de- p > y.au cou de la rassurer qu'il s'agissait simplement d\u2019un chien en pe- = FT , ; se à 1 e d d es de $297,000 et la biblioth ¢ Le Bureau de direction S'est dévouée a Voeuvre de mandé que tous les employés de $297,000 te 2 JOIME- luche et elle s\u2019en est allée le coeur content et les bras chargés de cet organisme a récem.l'enseignement durant cin- A \u2026 Pour l'achat de l\u2019Exjosition universelle de we 73 permis $21 00.n de ; Le magnifique prix accordé dans divers kiosques du ment tenu une réunion pré- quante ans comme institu- | exposition de t ai 1 s accordés e way\u201d.con EOE RE i irecirice où aunérieu- ?Mon réal de 1967 parlent le juillet de cette année ont y (Photo Champlain Marcib paratoire à cet événement.trice, directrice o pene _ d'une auto neuve français.domaine internatio.fourni 106 nouveaux loge- On a également étudié les Te aux Souvents de Flatts.eurs t é umes \u2018 ans le omaine mternatio- .El directives concernant le prêt urg, uiialo, owe \u20ac fl | ou usagee nal, les étudiants ont protest¢ ments.Cinq de ces nouveaux | d'honneur et le service d'en.Ogdensburg, Etats-Unis.Au u \u20ac J - aki contre le fait que le premier logements ont été am nages 2 ru à \u2019 tr'aide.couvent Noire-Darie-duSa ~~ MANIWAKI \u2014 L'exposi- ministre Pearson \u201cse serve de : ee dae Io + \u20ac [ accus ES \u20ac n Au congrès de Rouyn, les Cré-Coeur, Ottawa et à tion annuelle de fleurs et nos taxes pour aider militaire- tes Ag : J Ja de délégués étudieront le grand l\u2019école Lecomte de Hull.El- de légumes de la Société ment la Malaysia.\u201d es et sont dans des cons : thème de l\u2019année: \u201cVers un le occupa aussi la charge de d\u2019horticulture de Maniwaki _\u2014__ ., tructions nouvelles.Ces nou- | Québec fort par la coopéra- Supérieure a l'hôpital Saint- s\u2019est\u2018 tenue récemment à la Ny.velles résidences ont deman- rd ort a ec U ne tion et la socialisation.\u201d Vineent d\u2019Ottawa de 1943 à salle du collège du Sacré- Chalet détr uit Sn Le qe hemi, On etudiera aussi certains 1949.Coeur.Plus de 300 étalages a pour un total de $888,800 problèmes qui peuvent af- La défunte laisse dans le furent exposés et jugés.Le A .fournissant 101 logis, 8 maga- 4 ° fecter le Témiscamingue, deuil une soeur, Mme Gor- juge de cette exposition était { par un incendie sins et 17 bureaux.a arre a atineau les Commissions scolaires ré- don H.Gower, de Victoria, M.Gérard Caumartin, chef ) _ _ gionales, l\u2019opération visage C.B.ainsi que plusieurs ne- de la division de la culture Le chalet de iM.Léo La- français dans tous nos mi- veux et niéces.hanté ornementale du Quebec.pointe, sur le chemin Ste-Eli- zr 1 - .2 à svadi lieux, et autres.Une com- e service sera chanté en a visite des parterres, | Zabeth, à Cantley, a été dé- Obédiences Sept personnes ont ni¢ leur donc élé remise à mercredi Lo formée des presi.la chapelle de la maison prévue dans le cadre du con- truit par les flammes, diman- culpabilité lors de leur com- prochain le 26 aout.dents et secrétaires des sec- Mère,le mardi 25 courant à cours d\u2019embellissement, a , f voyez PAL.rar PAL x + .i) votre affaire.hd RF J re 1% iN B Fi tr.a Coa + À RE tn i.pot Ba arr armee AT AD res eee mare AN 0h pe ys NN TR ; CES IR a 2 À FAR E A i Po a Lt SC RA WE pee A = a : Ey Tr ; pi I piven | ee un les territoires déjà perdus.Le @ 1 ler mai, 1945, on annunça la < i mort d'Hitler et le glas du na- _j P=, zisme avait sonné.Le jour | \u2014 suivant, des \u2018troupes alleman- Par SPRENGEN des abandonnèrent la lutte et A dress i par 2 ae po autres forces I , \u2014 \u2014 .tr uote pétition 61 Entre-temps, au Casino.5 .arm e It ir | | ockton, ville du ail, une foule -uke, crois- ition éli- - a UN VILLAGE MINIATURE \u2014 Le petit vil- ping pour se jeter ensuite dans un lac, l\u2019un tour à tour.Le J e | JEL | attend anxieusement pour signer une ,| jninera le Casino de Big Brett?I lage désigné comme \u201cLand of the Little des quatre de la propriété, Sur le pont sus- .: apon conti- we lé | IN Trocrton pétition.I E 55> UT Bet past de AS People\u201d, 4 Saanich, prés de Victoria, en Co- pendu au-dessus du lac, passe un train élec- huait un combat sans espoir.> } NEWS aE A Avec assez de i lombie-Britannique, contient tous les éléments trique.Au village, les étalages des boutiques Les Américains, pour y mettre o ; £ gi signatures, E d\u2019un véritable centre domiciliaire.Une fil- sont chargés de toutes sortes d\u2019objets.Les fin, le 5 août 1945, laissaient @ = | lette de 12 ans, Mary Anne Braund, de Seat- tables du restaurant sont décorées de lam- tomber Hi hi < = tle, qui visitait Pendroit avec sa mère, lui pes, et l\u2019on aperçoit le minuscule évier de \"© Sur \u201croshima, une Ss z fit remarquer qu'il y avait même une cabine cuisine, à travers la fenêtre de l\u2019une des pe- bombe atomique qui fut l\u2019hor- 2 à téléphonique.A l'intersection des rues, un tites maisons.Le village miniature comprend reur de la deuxième guerre æ : + agent de police dirige les piétons.On voit 80 constructions, et un traversier amène les mondiale et qui causa à | we RS une station de service automobile tout com.visiteurs en promenade.L'idée vient de Tom tes L ib din aosa des pe\u2019 t me dans une ville bien organisée.Dans ce Karr qui avail vu ce décor miniature en Eu.\u2018es lerribles.Voyant toute ré- Ÿ paysage, une cascade descend de la monta- rope, et décida de le reproduire à Saanich.sistance devenir impossible, les gne pour former un ruisseau qui sillonne la II a tout construit, les maisons, le pont, et Japonais offrirent leur capitu- prairie, et plus loin active lu roue d\u2019un mou- le train.lation le 10 août 1945.Le 2 sep- - ot lin.La rivière serpente un terrain de cam- - tembre 1945 le Japon donna A reddition officielle.BONNE FÊTE La deuxième Grande guerre - ; : Par FRAN STRIKEN était enfin terminée.Elle avait 25 AOÛT 1964 \u2018| Bourgeois, Richard, 15 ans, Crysler Labrosse, Huguette, 15 ans, St-André Harvey, Léo, 14 ans, Eastview Lalande, Sylvain, 6 ans, Hawkesb.Rochon, J.-Pierre, 6 ans, Eastview Renaud, Michel, 13 ans, Vankleek H.Pilon, Denis, 8 ans, East-Aldfield Bertrand, Claudette, 13 ans, Mattaw.O'Neill, Paula, 8 ans, Pain-Court Brunette, Lucie, 4 ans, Rouyn Lafontaine, Daniel, 3 ans, Gatineau Purdy, Jacaues, 10 ans, Pte-Gatineau duré exactement six ans.Cette guerre totalement destructive avait obligé beaucoup de nos soldats à y laisser leur vie.- \u2014 L'é Bengale ! ] [Votre studio m'a engagé pour prendre des photos de pu- \u2018étoile d\u2018Hollywood, Lucky Cary est au autre, s.v.p.6,000 milles en avion pour me faire photographier près d'une piscine, À Encore une Je n'ai pas fait Je peux faire ce- Les gens de la jun- la à Hollywood.gle ne se plaignent k pas, Mlle Cary.4 Girard, Mario, 15 ans, Biezard V.; Ladouceur, Roger, 11 ans, Fort-C.pour 12 heures | Vernier, André, 9 ans, Curran $5.98 pour |; Godin, Monique, 7 ans, Blezard V.| 24 heures -\u2014 Queiqués cents par mille y Leur immense sacrifice nous Pour ou contre né est maintenant commémoré L'autre jour, au supermarché.- ; ; re, Séguin, Claire, 14 ans, Bourget | une jeune femme, irritée, dit à chaque année le 11 novembre Bélisie.Yvette, 6 ans, Blezard V.> A ; r rappelant ainsi à l'esprit des Larocque, Laurette, 12 ans.Windsor , son Mari qui venait vers elle.| - ; di bliabl Savignac, Lise, 13 ans, Verner ., t us âgés \u2018inoubliables mo- Adam.Diane, 11 ans, Casselman \u2018les bras chargés de paquets el p : 8 ; de boîtes de conserve: : ments et des deuils amers.Piché, Normand, & ans, St-Albert Bertrand.Ginette.6 ans, Wendover ! Ecoute, Albert, es-tu venu.Larocque, Laurette, 12 ans, Wind.L'ancienne reine de beauté.LE FANTOME 4 ici i i oui islaine vier, école St.LS a ae es mo 001 CL na © 2 ABONNES du === « 3 ox N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter È a les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soif g par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.z = _ [7 POUR MES VACANCES - JE DEMENAGE D JE CHANGE D'ADRESSE z D JE REVIENS DE VACANCES < A LE ROT ABONNEA CR mint ran | SERVICE DES ABONNEMENTS, « 375, rue Rideau, : lO _ Ottawa 2, Ont.E -_ [964 Veuilez expédier on journal à ma er eee ons ee ME EEE ras je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE, NOUVELLE ADRESSE à partir LA GORGE LA VALLÉE S'ÉLARGISSAIT ET E PUS POSER L'ACPAREL 1 POUR DE BOW EN NOUS SERVANT DANS CETTE VALLÉE.LES = PO IR WN LSERABLES OUTLS QUE NOUS POSSEDIONS.OOF RATIONS EUREMT DU NOM | Co du i 27) X = .ADRESSE Nouvelle adresse .Lai = = P ; a.TEL.3 as Li YR k ue OC ; -d ans \u2018 A & ce, Ta \u201c ; ?PATES RAVCIER EP ARENA come iy ve H 0 (i » j i a ; Ve æ@ oi ¢ Jad Sh 3 ar on EN Fi Nr par la PRESSE ASSOCIEE Les Whte Sox de Chicago, tenus à deux coups sûrs par Ste- Pray nent ainsi une avance de 1 1-2 au premier rang du circuit.Bunker a tenu les Sox & six a 7 $ \u201cOTTAWA, LUNDI, 24 AOÛT 1964 \u2014 P.16 ; a P, es Orioles ont rem une série de quatre jout Ligue Nationale Les meneurs de la ligue Nationale, les Phillies de Philadel- 1-0 grâce à une tenue de trois coups sûrs par Phil Ortega.Un double par Nate Oliver, suivi Mets l'ont ensuite emporté par 5-4 grâce à un simple de Charlie Smith dans le dernier enga- 3-2 dans le deuxième à l\u2019aide de trois points non mérités à la 3e reprise.tie, où Bill Freehan a cogné deux circuits et Gates Brown ainsi que Don Demeter, un cha- porté trois victoires dans es contre les White Sox Première joute: Balt.000 240 100\u20147 12 0 Chica 010 100 001-\u2014-3 60 Bunker et Lau, Brown 7; Herbert, E.Fisher 4, Talbot 5 Wilhelm 8 et ve Barber, ont explosé avec COUPS sûrs en enregistrant son phie, ont porté leur avance en d'un simple par Dick Tracew- gement de la deuxième partie.D'autre part, Kansas City a cun.Martin.G\u2014 Bunker 13-3 P\u2014E.trois points à la septième man- 1% gain contre trois revers tan- tête du circuit à 7 1-2 parties ski, a produit le seul point du Ligue Américaine triomphé du Washington par 5-1 Don Larsen a lancé sa pre- Fisher 5-3.che et ont ainsi remporté.la der- dis que Robinson produisait lorsque Richie Allen a produit match à la 2e manche.Ailleurs, dans la ligue Améri- dans la première partie d'un mière partie complète depuis Bait.100 000 000\u20141 71 deux points avec un simple lors icago 000 000 30x\u20143 7 nière joute d\u2019une série de qua- \u2018tre parties par 3-} aux dépens de la poussée de quatre points quatre points à l\u2019aide de deux circuits et un simple en les con- Cependant, les Giants supplantaient les Cards de St-Louis caine, les Yankees de New York ont vaincu les Red Sox de Bos- double et d\u2019un circuit lors de leur gain de 8-5.plus de cing ans, alors que les Colts de Houston ont écra- Barber, Vineyard 7, McNally 7 et Brown; Peters et McNertney, Mar- des vainqueurs à la 4e manche duisant à une victe*re de 9-3 sur 3-2 en 10 reprises, tout en pro- ton à l\u2019aide d\u2019un circuit de deux Enfin, Minnesota a gagné la sé le Milwaukee 7-1 dimanche no 5 G\u2014Peters 147.P\u2014Barbert des Orioles de Baltimore.; A A ; , ; ,; ; .; : , 4 , de la première joute.les Pirates de Pittsourgh.Jim fitant d\u2019une erreur rivale pour points par Mickey Mantle et se première joute 6-5 aux dépens soir.Première joute.Ces derniers, qui s'étaient Tirant de l'arrière par 1-0, les Bunning en a profité pour ré- ce faire.sont approchés à cinq parties de Detroit lorsque Don Mincher Larsen a accordé des coups Minn.100 041 \u20146 7 0 k amenés à Ch ago avec un re- Sox ont groupé trois simples et colter son 14e triomphe de la Enfin, Ed Kranepoo! a produit des Orioles.a égalé les chances avec un cir- simples à Joe Torre et Gene Detroit à Per 2 Pois 7 Wore ae tard d'une demi-partie dans la un coup au clame intérieur, en saison.le point victorieux avec un sim- Cleveland s\u2019est assuré les hon- cuit de quatre points à la 8e Oliver au cours de la première thington 8 et Zimmerman, battey, Pa Y course au championnat de la li- plus d\u2019une erreur rivale, pour Par ailleurs, les Dodgers de ple à la 10e manche lors d'un neurs d'un double aux dépens manche.Tony Oliva a ensuite manche, et un double à Denis J \\lolich, Glading FAI 2 free 7 i gue Américaine, ont gagné le leurs trois points dans le deu- Los Angeles ont réduit les Reds gain de 2-1 enregistré par les des Angels de Los Angeles, ga- produit le point victorieux avec Menke dans la troisième, et a ding 52.Cir inn\u2014Mincher 19; } premier match 7-3 grâce à la xième match, remporté par Ga- dc Cincinnati à une égalité avec Mets de New York aux dépens gnant le premier match 6-4 grâ- un simple dans le dernier enga- ensuite retiré 18 frappeurs avant Deuxiorne Venere a recrue Wally Bunker et Earl ry Peters avec une performan- les Giants de San Francisco au des Cubs de Chicago dans la ce à la tenue de six coups sûrs gement.Les Tigers ont triom- que Lee Maye frappe un double Minn 002 000 so Ré A Robinson.Les\u2019 Orioles détien- ce de sept coups sûrs.deuxième rang en l\u2019emportant première joute d\u2019un double.Les de Luis Tiant et l\u2019'emportant par phé 5-2 dans la deuxième par- au commencement de la new Detroit ai 210 00] %0\u2014-2 20 D .vieme manche.Maye a compt rant, Arrigo 7, Plsis 8, et Bat.dedr ded aidée dried = : .> | Hdd dr ok - Fh ER kk di iededr der Kdeddddriick sur un simple de Eddie Ma- ss.Pam 1010, eh Min Ver i ootball junior : me : wn thew.salles 15; Get\u2014Brown 15, Freshan 2 : J La dernière fois que Larsen a > Demeter 17.s 7 7 [ T ° 4 ° h d lancé une partie complète, il é- Ligue Nationais E à | : tait avec\u201dles Yankees de New pitts.200 000 100\u20143 9 2 \u2018 | es Irojans surprennent en triomphant des York, le 2 juihet 1959, 11 avait Pile EBERT perdu la partie.C'est le 30 mai, McFarlane; Burning, \u2018Boozer 8 a p ° « 1959 qu\u2019il avait gagné sa derniè- Jsiandos.Dalrym je & Go Running oF ooners, 1-8; les Lions perdent, 19 a 6 A BH, ay Fn 9 9 9 Bob Aspromonte et Walt Bond Allen 2 23; Triandos 5.; .t él travai Cinna, 000 000\u20140 La Ligue junior interpro- temps, les Lions d\u2019Eastview, avec acharnement, avant de Larsen?o repeat travail de Los Ange, 001 000 00x\u20141 8 0 vinciale de football a inaugu- qui ont cette année remplacé succomber devant une équipe circuit et Eddie Kasko et Jerry orega er Rosse abr fous ES Té officiellement une nouvel- les Lions de Gatineau, ont beaucoup plus lourde et plus Grote ont frappé chacun des FO Toole 136.\u2019 le saison à deux endroits di- subi un revers de 18-8 contre rude.Les Lions en étaient a coups de deux points St.Louis 000 100 010 0-2 7 2 manche ei les amateurs de D'équipe de Ville Mont-Royal.leur premiére joute comme hi San Fran.200 000 000 1\u20143 8 0 am ] 2 Warren Spahn a subi sa 12 Sadecki, R.Taylor 8, Richardson football de la région ont de Au parc Brantwood, les rempiacants des Lions de Ga- défaite coutre sa sixième victoi- 8 Schultz 9 st McCarver; 7 plus été témoins de la pre- Trojans ont réussi à maitriser tineau et tout porte à croire r Herbel 4, Shaw 9, O'Dell 10 et Cran- b mière joute du calendrier les Sooners dans une joute Qu'ils connaîtront de remar- © Ligue Américaine Senultz 020 Gis EA a is mize ar & page, Junior qui a été des plus intéressan- quables succés durant cette New York Loz eu Dlo\u20144 $ 9 Première joute: \u2019 ; : ; : ; À \u2014 ; e football de Montréa tes.Dave Diver a compté un présente saison.Oto on.ot Hoos 201 53100 Chicago 900 000 100 01 § 0 Les Trojans d'Ottawa ont touché pour les Trojans en .: 1-284 ; ; Don Polov a mené les at- datz 8 et Tillman.G\u2014Bouton 14-11.Bhul, Gregory 10 et Bartsil, Roz- | alors causé une agréable sur- plongeant de la première taques de l'équipe de Ville D Wilson 11-10.ein, NY\u2014Mantie novsky 7 deen, Bearnarth 9, Wa., prise lorsqu'ils ont remporté verge.Dave Litle a ajouté un Mont.Royal en comptant Première joute: .\u2018 Gonder 10.GR umter 2 pizzaro, j une victoire de 138 sur les autre touché pour les ga- à ys.I ron Kansas C.100 020 000\u20143 9 0 12-10, 1.P\u2014Buhl Sooners, les champions de la gnants à la suite d\u2019une enle- ox touchés.I! a réussi un Wash.000 001 000-181 Chi ) ison dernière.Pendant ce touché à la suite d\u2019un plon- Segui, Wyatt 9 et Bryan: Daniels, cago 000 000 310\u20144 8 0 saison de: vante course de 15 verges et geon de deux verges et en Ridzlk 5, Kline 8 et Brumley.G\u2014 New York 000 102 101-6 13 © Bob Turner réussi - PL ; Segui 8-11.P\u2014Daniels 6-10.Cir: Elisworth, Elston 7 et Schaffer; or urner a reussl un con- à ajouté un autre après avoir KC\u2014Bryan 11.Ripant, Bearnarth 7, Jackson 8, .: r nn \" .i Le football accepté une passe du quart ae 6 11e 00 Qu 300-5 103 CeHuner 34 RE ES e SAMEDI Pour les Sooners, l\u2019arrière- arrière Wayne Long pour un Wash.Lo Jo 500 ix = 5 3 Chi\u2014Wiilams 2.Gabrielson © : 3 antiago, owsfis| , anders \u2014 ' us 3.RE SALE quart Bob McCarthy a mar- gain de 43 verges.Bill Mar 4, Drabowsky 6, Wyatt 7 et Ed- ; _ ; Minnesota 24 San Francisco 21 qué le seul touché de son chitllo a compté un autre wards; Kreutzer, Hannan 6.Kine Hon 990 000 011 8 2 Washington FAC club alors qu\u2019il a réussi une touché à la suite d\u2019une, cour- eee Sn enter da PE ,SPann.Fischer 8 Olivo 8 et Tor Cleveland 42 Pitisburgh 7 course de 15 verges aprés se de onze verges.André La- Wash.Kirkland 6.* Cahners en ss.Pe A + Los Angeles 25 \u2018Dallas 16 une décevante feinte.Murray Violette a complété le pointa- Première joute: 15 pond 1.Cin Hou Aspromonts Ë New vLISUS AMÉRICAINE Kuntz a réussi le converti et ge des gagnants en bottant Groves 222 000 0026 11 1 San Diego 26 Kansas City 14 - - Phil Rossignol a botté un un converti.Newman, Latman 3, Duliba 6, R.LIGUE UNIE : \u2018 simple .pour compléter le Lo ; Lee 8 et Rodgers; Tiant et Azcue.| Grand Rapids 35 Canton 21 : nple à Le seul touché des Lions G\u2014Tiant 7.2, P\u2014Newman 10-7.Cir: \u201d ' : Toledo 7 Joliet 6 pointage des champions de jp, été istré eee Li Fregosi 15.Magasins : Wheeling 7 Indianapolis 6 l'année dernière astview a enregistré Deuxième joute: A CC LigUE \"NATIONALE A Eastvi par Jacques Lavoie, qui a Gaves 003 000 00x23 \u20ac 0 y ; NALE astview accepté une passe de dix ver- Osinski, Brunet 7 et Rodgers \" Détroit UE AMÉRICAINE - Au terrain de l\u2019Ecole se- ges de l\u2019arrière-quart Tom Kralick et Romano.6-Kralick 104 pour hommes = Oakland 34 Denver 31 condaire d'Eastview, les Radmore.Le converti a ce- P-Osinski 2.3.Cir: LA\u2014Torres 10, LIGUE UNIE 4 à ; : \u2019 ; LE né \u2018 : Charleston 35 Québec 19 Lions d'Eastview ont lutté pendant été raté.; HEN Y L $ BL de iii dde hide eee ee eee eee dede de ei de ee de de de ok do deol de ede desi ° $ de J Samedi dans Drouin \u201c> Les Hawks de Hawkesbury débutent par un gain de 27-7 sur le club Montréal-Nord UNE NOUVELLE SAISON \u2014 Les Lions d\u2019Eastview, qui, cette année, remplacent les Lions de Gatineau dans la Ligue de football junior interprovinciale, ont officiellement débuté leur nouvelle saison dimanche aprés-midi contre l\u2019équipe de Ville Mont-Royal.I s\u2019agis- entre ce circuit et le circuit junior du Québec.Les visiteurs ont triomphé au compte de 19 à 6.Ci-dessus, de gauche à droite, nous voyons le gérant général Gaétan Cousineau, alors qu\u2019il discute avec Robert Jamieson, Paul-André Langlois et Luc Cossette, avant la les majeures Ligue Américaine Première joute: Los Ange.000 000 000\u20140 5 0 Clevel.000 100 0Cx\u20141 5 0 D.Chance, B.Lee 8 et Rodgers; Siebert et Azcue, G\u2014Siebert 4-5, P\u2014Chance 14-6.© Rideau près Sussex © Wellington près Holland CHEZ .: Deuxième joute: = HAWKESBURY \u2014 Les Conférence de football de Millan pour assurer une avan- ; ixte Los Ange.000 000 100\u2014 I U R P | N Hawks de Hawkesbury de la l'Est, Dick Diliatri et Dick ce de 21-7 aux Hawks.sait d\u2019une première joute du calendrier m joute.Clevel, © 010 103 099% 8 3 Conférence intermédiaire de football du Québec ont bien inauguré leur nouvelle saison, dimanche après-midi, en déclassant les Bears de Mont- réal-Nord 27-7 devant une foule enthousiaste de près de 1,000 personnes, au terrain de l\u2019école du Christ-Roi, à Hawkesbury.Les hommes de l\u2019instrue- teur Don Mahon ont ainsi Aboud, ont également participé au défilé et ils ont été présentés à la foule avant la joute.Début rapide Les visiteurs ont débuté en lions et moins de deux minutes après le début de la joute, ils détenaient une avance de 7-0.Bill Fender a marqué le touché des Bears, courant 20 verges après avoir Les Bears ont eu un regain de vie au début de la deuxième demie alors qu\u2019ils se sont montrés dangereux à quelques reprises.Ils n\u2019ont toutefois pu percer la solide défensive de l\u2019équipe locale.Le dernier \u2018touché de la rencontre a été marqué au cours du troisième quart alors que le demi Peter Howe des Hawks a réussi une ma- ride ak iii die iii Maury Wills, des Dodgers, accuse la Ligue nationale dintimidation envers ses arbitres LOS ANGELES (PA)\u2014Maury Wills, arrét-court des Dodgers Wills a révélé qu'il s\u2019était entretenu avec un arbitre lors du nuit à d'autres joucurs et au jeu lui-même\u201d.D: Lee, Latman 6, Duliba 7 et Satriano; Donovan et Romarc.G\u2014 Donovan 7-7.P\u2014D, Lee 5-4.Cir: Cle\u2014Wagner 28.Kansas C.000 105 000-\u20146 19 0 Wash.000 200 000\u20142 90 Pena, Stock 8 et Edwards, Na- rum, Hannan 6, Koch 8, Stenhouse S et Brumley.G\u2014Pena 11-12, P\u2014 Narum 8-10.Cir: KC-Causey 8, Edwards 3; Wash.Kirkland 5, Bait, 010 000 033\u20144 5 0 Chicago 110 000 000\u20142 6 1 Bertaina, Hall ,3 Miller 8, Had- dix 9 et Lau, Brown; Horlen et Mc- Nertney.G\u2014Miller 6-5.P\u2014Horlen 9-8.Cir: Balt.B.Robinson 22; Chi.«pe i- i i soi \"à ir Hansen 15.; SE \u2018 il .cepté une passe de 30 ver- fique course de 63 verges.de Los Angeles, a accusé la di- dernier voyage des Dodgers a Samedi soir, après avoir été \u20ac te.versé | Échec de 197 quils aos Pie quart Paul smith.gn Toute a été passable.rection de ia ligue Nationale l'étranger.Celui-ci lui aurait ex- surpris au premier coussin par Nesrigre Joute: 00 012 000\u20143 § 1 porte-couleurs de Montréal- Les porte-couleurs locaux ment rude et les arbitres ont d\u2019intimider ses arbitres, et mê- pliqué la situation.Joey Jay.du Cincinnati, Wills Boston 001 100 03x\u20145 5 1 Nord, lors de la\u2019 série semi- finale, l'automne dernier.Un défilé Un grand défilé par les principales artères de la ville a précédé la rencontre.Plusieurs personnalités dont le maire de Hawkesbury, M.Bruneau, le représentant du maire de Montréal-Nord; M.Claude Despatie, le président de la ligue; M.Larry Me- Phail, de Montréal-Nord et.le président des Hawks, M.Vincent Patenaude, prenaient place dans des décapotables.- Deux porte-couleurs des Aloucttes de Montréal, de la sont toutefois immédiate ment revenus à la charge et dès la fin du premier quart, ils dominaient le pointage par 14-7, grâce à des touchés du demi Robert Proulx et du quart Lorne McMillan.Proulx a plongé de la ligne de trois verges pour son touché, tandis que McMillan a couru près de 25 verges pour le sien.Les Hawks ont réussi l\u2019unique touché du deuxième quart.L\u2019ailier Robert Brabant, posté loin dans la zone des buts des Bears, a capté décerné de notnbreuse punitions aux deux équipes.Les Hawks ont commis quatre échappés contre une par les Bears.Par contre, les Hawks ont intercepté quatre passes contre seulement deux par les Bears.Lorne McMillan a complété 16 passes en 29 essais, tandis que Paul Smith a atteint ses receveurs a 11 occasions en 23 essais.Les Hawks disputeront leur prochaine joute, dimanche prochain, alors qu\u2019ils se.rendront à Ville d\u2019Anjou, où ils se mesureront aux Lions de l'endroit.porcs, me de les priver d\u2019argent, afin de les empêcher d'appliquer le règlement du \u201cbalk\u201d.Wills a précisé: \u2018Un arbitre a perdu son boni de Noël et je crois qu\u2019un autre a subi une réduction de salaire pour la même raison\u2019.Pour sa part, le président Warren Giles, rejoint & Cincinnati, a déclaré: \u201cSi Wills a des plaintes & formuler, il devrait les faire par écrit à la direction avant de faire des déclarations publiques\u2018.Le président s\u2019est contenté de ces mots parce qu\u2019il veut d\u2019abord lire l\u2019histoire.Wills, qui a établi le record moderne des majeures en volant 104 kuts en 1962, a ajouté que l'absence d'application du règle- \u201cLes arbitres ne sont pas responsables, car chacun est compétent.C\u2019est donc la direction, c'est-à-dire Warren Giles, qui est en faute.\u201cD'ailleurs, la ligue ne seconde pas ses arbitres et ces derniers le savent.\u201d Wills a précisé que l'arbitre Mel Steiner avait banni un lanceur du jeu cette saison en raison de remarques obscènes et s\u2019était ensuite fait enguirlander par la direction du circuit.Selon l\u2019arrêt-court, un arbitre lui a dit samedi soir que tous les arbitres, gérants et directeurs du eircuit devraient se réunir lors des assemblées du baseball en hiver.Wills a conclu qu'il ne s'attendait plus a voler 100 buts, mais a laissé savoir aux journalistes qu\u2019il aurait une déclaration à faire au sujet du \u2018balk\u2019\u201d après la partie.\u2019 Lambert égalise la série finale Le Oscar Lambert a nivelé les chances dans la série finale de la Ligue indépendante de Hull en disposant du Restaurant Chartrand 1-0 dans la quatrième partie, hier soir, au parc Fontaine.Roger Trottier a été le lanceur gagnant et Guy Desjardins, le perdant.Richard Noél a fait compter le seul point de la partie avec un simple.Downing, Mikkelsen 8, et Howara, Monbouquette, Radate 8 et Tillman.G-Radatz 12.7.P\u2014Downing 10-6.Gir: NY\u2014Howard 11, Bos.Fhomas Deuxième joute: New York 200 320 100\u20148 13 0 Boston 000 000 000\u20140 60 Stottlemyre et Blanchard; Lama- be, Ritchie 4, Charton 7, Spans- wick 8 et Nixon.G\u2014Stottiemyre 3-0.P\u2014Lamabe 8-10.Cir: NY\u2014Mantle 26, Maris 20, Blanchard 5.Minnesota vs Detroit, remise à cause de la pluie, Ligue Nationale Pstts, 102 001 500\u20149 16 0 Philadel.110 000 200\u20144 11 1 Bork.Mcbean 7 et McFarlane, Burgess 7; Bennett, Rcebuck 3, Culp 4, Baldschun 7, Shantz 8 et Triandos.G\u2014Bork 2-0.P\u2014Bennett 9-10.Cir Pha.Alien 21.Chicago 000 030 ©90\u20143 7 0 New York 000 000 101\u20142 8 1 Jackson, McDaniel & et Schaffer; Kroll, Locke 7, Wakefield $ et Cana rzaro.G\u2014Jackson 15-0, P\u2014Kroil.St-Louis 100 000 010\u20142 9 1 San Fran.022 000 00x\u20144 3 0 \u201c Craig, Taylor 3, Humphreys 7 et AUTOMOBILES INC.THURSO Seul dépositaire BUICK - PONTIAC - ACADIAN BEAUMONT et CAMIONS GMC sur la route 8 GILLES NADON Vous conseillera dans l'achat d'une auto neuve ou usagée, son .a : : McCarver; Bolin et Haller.G\u2014| attention personnelle et le bon i.ment fera disparaître les vo- croit qu\u2019il peut encore réussir Claude Legault s'est distin fin $j.n.0.chambre à coucher, baignoire.125 Sherbrooke.22-198 WRIGHTVILLE, appartement chauf- de bains.777-5698.22-199 fé, eau chaude, 4 pièces.$75.Li- > - GRANDE maison de campagne; Dre: 777-5884.22-199 électricité, salle de bains.Terrain pour jardinage.771-3665.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 pièces, 22-203! chautté, éclairé, $45.771-6390.22-200 VILLA DE CHAMPLAIN WRIGHTVILLE, ler novembre, 4 MAISONNETTES de 3 chambres à coucher, avec garage, Hull.Occupation septembre et octobre.\u2014 $110, 234- 5228; 745-6415.22-j.n.0.MAISON, 3 chambres à coucher, foyer, $125.Après 7 h.777-2525.ORLEANS, logis 3 chambres à coucher, eau chaude, libre ler septembre.Centre du village, après 5h.746-1074.22-198 3 PIECES, modeme, meublé ou non, chauffé, éclairé.T1354, ee PTE-GATINEAU, 5 pièces, 355.Frai- chement décoré.663-54 22-198 PTE-GATINEAU, semi-sous-sol, 3 pièces, chauffé.777-8495.198 54 PIECES, 2 chambres à coucher, cuisine avec poêle et réfrigérateur, chauffé, $75.Libre, 187 No- tre-Dame, 777-2008.22-198 9 WRIGHTVILLE, une chambres à cou- pièces, chauffé, adultes.89 Jean- ne-d\u2019Arc.22-201 WRIGHTVILLE, appartement rnoder- ne, chauffé; 2 chambres à coucher, entrée privée.Adultes tranquilles.777-8547.22-198 cher, 63 Rouville.22-198 WRIGHTVILLE, logis moderne, 1 chambre à coucher, chauffé.777- 6574.22-199 WRIGHTVILLE, 5 pièces, salle de bains compiète.rage, $75.113 Déloriniier, 777-8531.22-198 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher (haut), chautié, entrée, sta- tlommeiñent privés.$75.Rue Bour- que.777-9175.22-201 WRIGHTVILLE, logis, chauffé, sau chaude, $65.ive WRIGHTVILLE, appartements modernes, 3 chambres à coucher, ler septembre.$100.663-6551.WRIGHTVILLE, moderne, 3 grandes CHAMBRE à louer, 61 Demontigny.771-6170 après 4 heures.23-201 CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de cuisson.89 Daly.236-4254.23-210 CHAMBRE meublée, près Tunney's Pasture.728-7612.23-203 AUTOS décapotables à louer pour mariage.777-2437.30A-203 À louer ou à échanger .(31) EASTVIEW, grand triplex, à échanger pour \"bungalow 3 ou 4 chambres à coucher.745-1017.31-201 CHAMBRE à louer, dame ou fille.771-2985.23-203 CHAMBRE pour fille dans maison moderne; salle de bains privée, 663-3641.23-200 GRANDE chambre moderne , avec privilèges.236-1494, 23-203 CHAMBRES avec privilèges, pouvant accommoder 4 personnes.Très propres.13 Nelson.23-203 RUE ST-PATRICE, chambre meu- biée, pour personne tranquille.\u2014 233-8715.23-200 CHAMBRE meublée, personne tran- quite.229 Echo Drive, app.2, Ot tawa.23-203 CHAMBRE pour jeune fille.285, .St-Joseph.777-7001.23-203 Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.777-0258.24-201 GRANDE chambre avec lits jumeaux, Eastview.746-8030.24-212 CHAMBRE at_pension pour personnes âgées.232-9862.24-212 2 CHAMBRES individuelles pouvant faire petit logis, paroisse St- Raymond.777-2454 après 7 h.23-198 CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital général.234-0717.23-201 CHAMBRE meublée, avec réfrigérateur; entrée privée.777- 8303 0 CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement: entrée privée.Wrightviile.777-5780.24-204 EASTVIEW, chambre at pension.Pour hommes, 745-5213.24-202 PRENDRAIS femmes âgées en pension.Maison privée.Mme Hor- midas Leduc, Limoges, Ontaric.s JEUNE FILLE distinguée, partager chambre; pension si désiré.749- 8859.23-198 CHAMBRE avec cuisinetta, meu blées, réfrigérateur rangette; pour personnes.igues.23-199 CHAMBRE pour instituteur ou institutrice, appartement moderne, près boul, St-Jeseph.777-2148.23-199 LITS JUMEAUX, couple ou filles, autobus, école, hôpital.746-8746.23-200 CHAMBRE pour 3 personnes.113 Charlotte.ar.1820.23-206 lEASTVIEW, chambre meublée, pou vellement décorée, entrée pr téléviseur.745-2865, So 200 |CHAMBRE, cuisinette, vivoir, meublés; réfrigérateur; entrée privée.777-8295.23-201 CHAMBRE et pension, ou chambre seulement.234-7728.24-214 CHAMBRE et pension, maison tranquille, pour hommes.777-7586.8 CHAMBRE et pension pour homme, lavage, $15.354 Charron, 771- 1376.24-198 CHAMBRE et pension pour institutrice ou jeune fille, Wrightville.777-7646.24-198 GATINEAU, chambre et pension, pour homme.663-3300.24-198 HULL, chambre et pension r hommes, salle de bains privée.771-0438.24-204 GRANDE CHAMBRE, lite-jumeaux, filles.283 York.233-2116.CHAMBRE et pension.38 Rouville, À vendre ou échanger .(31A) BUNGALOW, vendre ou louer, Poin- te-Gatineau.746-0535.314-203 32) Propriétés à vendre \u2026 \u201c(Ontario) BUNGALOW moderne de 3 chambres à coucher, fournaise neuve.Mme Irène Leduc, Sarsfield, Ontario.2s12.32-198 Ontario ECONOMIE SUR ECONOMIE ! JOUISSEZ de la vie à la campagne, à 6 minutes de Cyrville, bungalow de brique, 3 chambres à coucher, poêle encastré: abri d'auto.Prix attrayant.745-2017.32-300-Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Uttawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 TERRAIN, rue Clarence, prés Dal- housie, '66 x 100.Zonage pour édifices de bureaux, prés du nouveau parc de stationnement municipal, revenu actuel provenant de bloc de 4 maisons, $400 par mois.Prix $32,000 compte $10,000.Eugène Lavoie, 777-4071, MAISON EN STUC de 2 étages, comprend 3 grandes chambres à coucher, vivoir salle à manger, 2 salles de - bains, cour clôturée.Près des écoles et églises dans 's centre de Lindeniea.$2,000 à compte.Henri Malouin, 745-7351.NOUS AVONS LES RENSEIGNEMENTS SUR TOUTES PROPRIETES M.L.S.BUNGALOW de 6 pièces, rue Ste- Cécile, Eastview \u2014 Près des écoles, loge très bien une famille de 5, propriété bien propre.Conditions d'achats exceptionnelles.On demande $13,500, avec $1500 à compte.Henri Malouin, 745-7351, KINGSVIEW PARC, Eastview \u2014 Maison de 3 ou 4 chambres à coucher, quartier résidentiel de choix.$800 compte.Une seule hypothèque pour le solde.I.Latrémouille, 733-2958.POUR L'ACHAT DE TOUTE PROPRIETE M.LS.APPELEZ-NOUS RUE AUGUSTA, près Rideau \u2014 6 logis, eau chaude et garage, bon revenu.$42,500; acompte $10,000.Armand Richard, 23 RUE.DAGMAR, Eastview \u2014 3 logis en brique, bon revenu, neuf de 3 ans, acompte $5,000.M.L.S.2734, Armand Richard, 233-5343.APPELEZ-NOUS avec foyer, | POUR VENTE MLS.32-300-Ont.ECONOMISEZ $1000 Sur une jolie maison neuve dans Queenswood Park, Orléans, Seulement $299 acompte Pour plus de renseignements G.Belziles 731-5396 Capital Quality Homes Ltd.32 JOLIE MAISON à la campagne, habitable été et hiver; beau site; grand jardin; près église.2337801 GEORGE D.HOWITH, courtier \u2014 immeuble \u2014 assurance (29) Propriétés 3 vendre (Ontario) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréai Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW \u2014 2 triplex adjacents, revenus mensuels 5285 chacun, très propres, central $3,000 acompte.Godin, 7 9.EASTVIEW \u2014 \u201cDuplex $500 acomp-] te, pour vente rapide, central.Go- din, 745-3869.RUE LUC, duplex, 1 et 3 chambres à coucher.Simard, 749-1966.CRLEANS, grande maison, 3 chambres a coucher, $800 acompte.Si- mard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 Choix de bungalows, dupiex, propriétés à revenus jusqu qua $800,000.Bissonnette, 745- EASTVIEW, choix de bungalows, duplex, propriétés a revenu.Pour renseignements: Bissonnette, 745- ORLEANS, chemin Boyer, bungalow brique, 3 chambres à coucher; lot ce, Loin 75x200.Bissonnette, \u2018748.EASTVIEW, bungalow-duplex; un 2 chambres à coucher; un 1 chambre.$16,900.Termes faciles.La- branche, 733-3542.OTTAWA, rue Claude, bungalow, 3 chambres à coucher, salle de bains céramique, vanité, salle de jeux, salle de télévision, $21,000.Labranche, 733-3542.\u2018 OTTAWA \u2014 Rue Malartic, maison 4 ch.à coucher, cave pleine grandeur, grandes pièces, fot 75x100.Roy, 749-5635.EASTVIEW \u2014 Triplex, un 2 ch.à coucher, deux une ch, central, $14,000.Bon état.Roy, 749-5635.ORLEANS \u2014 Bungalow, brique, 4 ans, garage, tot paysagé, $12,800.Landry, 746-8972.BUNGALOW \u2014 Ottawa, rue Crystal, brique 5 ans, $14,500, 3 ch, à coucher.Landry, 746-8972.32-300 Ontario LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 133, rue Besserer \u2014 233-1168 EASTVIEW, bloc-appartements, 6 logis tous loués; chauffage eau chaude.$38,000; acompte $5,000.Noél Potvin.234-3426, RUE MARLBOROUGH, duplex en brique, 6 pièces par logis, haut loué $135; bas réservé l'acheteur.$35,000; termes faciles.Harry Shinder.722-0366.CARLSBAD SPRINGS, 10 acres et maison neuve de 7 pièces; aussi dépendances.$16,500; acompte : $4,000.Noël Potvin.234-3426, 32-300-Ontario Pour une famille en croissance VOICI une maison idéale pour une famille en croissance: spacieux vivoir, 6 chambres à coucher, salle à manger et 2 salles de bains; salle de jeux et jardin clôturé.Bon mode de transport par autobus, site sur promenade Alta Vista.À proximité d'une école secondaire et de l'école séparée de langue française St-Thomas d'Aquin.Libre et cotée à $21,200.Appelez M.A.H.Conway, 236-9551, le soir 733-0469.Rhodes Real Estate Ltd.Realtors.32-200 OVERBROOK \u2014- Duplex-bungalow, près école, église, $15,000.) 755 Propriétés à vendre .(32) (Québec) RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL, rue Dollard, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, seulement $6,500; acompte $1,000 171-5646.Lo TEMPLETON, River Road, joli bungalow en stuc et pierre de 2 chambres a coucher, trés propre, seulement $8,000; acompte $1,500 \u2014 771-5646.; RUE DUMAS, duplex en brique, 2 et 3 chambres à coucher, sur terrain 100 x 100; acompte $2,000.BOUL, GAMELIN, semi-bungalow, 3 chambres à coucher, terrain 90 x 100; acompte $4,000.771-5646 -j.n.o IMMEUBLES JACQUES LTEE OURTIER C 58 Lois, Hull \u2014 777-3868 A VENDRE, 22 St-Jean-Bosco, HuH, édifice en bloc de ciment, contenant commerce d'épicerie et 3 logis.Revenu mensuel $360.Prix demandé, $35,000.JOLIE RÉSIDENCE, 398 Lévis, Gati- neau, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, prix demandé, $11,- 750.32-j.n.0.ANDRETESSIER Ltée Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 VOUS VOULEZ un wartime en bon état, venez visiter 153 Ste- Marie, - c'est un bijou.En visé tant faites votre offre.G.Sauvé, 771-4180.STE-ROSE DE LIMA, rue Principale, lot de 135x204.Faites une offre.A.Latlamme, 663-2810.POINTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec sous-soi fini et terrain clôturé.Central, endroit idéal pour maman avec plusieurs enfants.Propriétaire veut vendre.$1,000 comptant.Termes faciles pour balance, A.Laflamme, 663- GLENWOOD DOMAINE \u2014 Maison de deux étagas, garage chambres à coucher.turé.Une aubaine Termes faciles.À 663-2810.$2 FOREST, Wychwood \u2014 grande maison hiver-été avec lot pay- sagé.Piscine pour enfants.4 chambres à coucher.Une aubsi- ne, Faites une offre.J.P.Querry, 71-0200.digo TROIS LOGIS, rue Guertin presque neuf.Rapporte $250 par meis.Excellent placement à long terme.Minimum d'entretien et de réparations.J.P.Querry, 771-0200.78 ST-ROSAIRE \u2014 Une des lu- 13 de distinction\u201d signée Armand Labelie.Une aubaine à ne pas manquer.1 faut ahsolument visiter.P.Querry, \u2014 No 1967 \u2014 1 2'3 45 6 7 8 9 1011 12 | ] \u2014 2 3 JL I 5 o| _J[_| 7 sl 1 TT] 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014fvec une gaieté un peu 2\u2014Inscription en grosses let- donnant un avis.\u2014 Art de lancer.3\u2014La femelle est la brebis.\u2014 Tenue de payer.4\u2014Genre de légumineuses.\u2014 Qui n\u2019est pas apparent.5\u2014Articlee.\u2014 Note.\u2014 Qui sont à lui.6\u2014Prudents, circonspects.Temps d'amour animal.'T\u2014Excite vivement la curiosité.\u2014 Cri de douleur.8\u2014Monture dans laquelle on engage un outil interchangeable.\u2014 Télévision.9\u2014Fils de Jacob, \u2014 Trois.10\u2014-Récipients utilisés en chimie.\u2014 Garnir un voilier de ses cordages.11\u2014Oppose l'ouest.\u2014 Presserai.12\u2014Peau de gant dont le côté chair est à l\u2019extérieur (pl.) \u2014En matière de.\u2014 Chiffre.Nm Horizontalement: 1.Goguenardise; 2.Obusier \u2014 Accu; 3.Née \u2014 Doigtier; 4.Ointe \u2014 Ame \u2014 No; 5.Croire \u2014 Hop; 6.Ns \u2014 Na \u2014 Pile; 7.Os \u2014 Scénario; 8.Repère \u2014 Singe; 9.Ira \u2014Sein; 10.Salissure \u2014 Et; 11.Miens \u2014 Eues; 12.Est \u2014 Entasser.VERTICALEMENT > , 1\u2014Qui accouchent de jumeaux.2\u2014Plante des marais.\u2014 Fos: sessif.\u2014 Appris.* 3\u2014Aurochs.\u2014 Partie d\u2019une fü- : 4\u2014 Meuble de repos.\u2014 Nom usuel des croûtes produites par diverses maladies.\u201d:- 5\u2014Etude de l'oreille.\u2014 Mouche africaine.6\u2014Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Cem- munions chrétiennes, T\u2014Sienne.\u2014 Transpirai.8\u2014Rol de France en 898, »>- Change de climat.9\u2014Sans inégalités.\u2014 De # gamme (pl).10\u2014Taillera la tête d\u2019un arbre: \u2014 Vaste étendue d\u2019eau .salée.\u2018 11\u2014Négation.\u2014 Temps noir.\u2014 Essentielle à la vie.12\u2014Situé au-delà du Tibre, par a rapport à Rome.- oe ve SOLUTION DU PROBLEME No 1966 ® Veriicalement: 1.Gonochorisme; 2.Obéir \u2014 Se \u2014 Ais; 3.Guenon \u2014 Pilet; 4.\" Us \u2014 Tisserin; 5.Eider \u2014 Crasse; 6.Néo \u2014 Enée; 7.Aria \u2014 An \u2014 Muet; 8.GMT \u2014 As \u2014 Rua; 9.Date \u2014 Prisées; 10.Ici \u2014 Haine \u2014 SS; 11.Scénologie; 12.Europe \u2014 Enter.Propriétés à vendre (Québec) (32) 126, rue Hôtel-de-Ville cuisine, spacieux salon raisonnable.B.BARRETTÉ, 684-63 coucher dans cette complètes $180.771-7697, rès de 71-6010.Prix de $15,700 et $16,500.H.MARSOLAIS, ry] JULIEN GROULX COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville Julien GROULX Dan BRUNET \u2026 \u2026 771-2836 RUE STE-HELENE, terrain de 50x 100, maison, 3 chambrez à cou- her, salon, cuisine, salle à diner, «alle de bains complète.Garage double.$12,000.Acompte $3,000.Solde à discuter.32-300 Québec 771-8880 771-0674 CENTRE DE MASSON MAISON 2 côtés: 3 et 4 chambres à coucher.S'adresser: Mme Ruth Simpson, téléphone 986-8013, 32-202 Qué.MACINTYRE REALTIES 684-8891 ou 827-0621 A AYLMER \u2014 Maison à 3 paliers, 2 ans; vivoir, sale à manger, 3 chambres à coucher; sous-sol comme salle de jeux et 4e cham- dre à coucher disponible.Four et poble encastrés dans la cuisine.32-Québec J.R.DESCHENES COURTIER EN IMMEUBLES \u201cRealtor\u201d 771-2605 J.-A.Charron : 777-7174 J.-A.Audet : 771-8586 162 Hôtel-de-Ville, Hull POUR VENTE RAPIDE, rue Helmer, 3 chambres 3 coucher, salon, cuisine, sous-sc! partiellement finie dans de brique.$1,000 à compte.Solde termes.32-Québec Sylvio Huneaulf courtier en immeuble 136, ie Avenues, Gatineau 863-3903 GATINEAU, rue Charette: 3logis fim papier-brique; 2 logis à une chambre à coucher et un de trois chambres.Revenu mensuei $185.votre offre, Possession immédiate, R.ENDROIT IDEAL pour bureaux près du boul.Taché, prix réduit pour vente rapide.Propriété en brique de 11 terrain de coin de 80x115.Faites vos conditions.VAL.CHENIER, CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en immeubles 171-6266 33 ST-DOMINIQUE, propriété quil 3 visiter, Intérieur avsc grande salle manger, $16,900.Plus que CHEMIN BRICKYARD, près du chemin d'Ayimer, 4 chambres à e propriété de 2 étages, 9 grandes pièces, taxes \u2018une acre.Prix demandé $16,700.Faites BELLEMARE, 771-4781.piéces, grand TERRAIN pour construire une résidence chic sur {2 rue Prudhomme, l'hôpital du Sacré-Coeur, dimension 61x145.F.DION, A QUI LA CHANCE, il n'en reste que 2 avec rabais de $500.Possession immédiate.Bungalow brique et pierre, avec ou sans garage.Pour Visiter maison modsle, anpelez-moi, 32-Qué.IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Maison de rapport, revenu aliéchant, prix réduit à $33,000, termes, J.-P.Du- bois, 771-4802.WYCHWOOD \u2014 Terrain 55x/100, | $1,100.RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison, 5 ch.à coucher, terrain 66 x 100, offre raisonnable considérée.Mme P.Gandy, 771-2927., 32j.no0.VENTE PRIVEE \u2014 Doit vendre magnifique bungalow, trois chambres coucher.Construction de 1% as, chauffage eau chaude.Sacrifle- rais.Cause départ.771-6896.32-198 Québec DENYSE LEGAULT : REALTOR courtier en immeubles Prêts hypothécaires 86 Brady \u2014 777-8985 TERRAIN > UNE ACRE, $50 à compte, sole $10 par mois.32-300 Québec VENTE PRIVEE, à l'approche du nouveau pont rue Laurier, Hull, bon revenu, prix demandé évaluation de la ville.Pas d'agent.Ecri- re case 226 \u201cLe Droit 2-203 Québec BUNGALOW 2 chambres à coucher, près projet Riviera, $8,000 777-88 32-206-Québec.GATINEAU, bungalow construit depuis 2 ans, en brique, 3 chambres à coucher, salle à diner, salle de jeux, foyer, garage, x 150.Proprio transféré.$15,600.Acompte $2,400.600, rue Main \u2014 663-3926.32-200-Québec à ay $300 DE RABAIS RUE LANCTOT, bungalow et split- level avec abri d'auto, ultra me- derne, façade pierre naturelle, entrée privée et salle de de bains on tuile céramique, très grande cuisine, 3 chambres à coucher, j foyer.pièces, salle de bains complète; mbres-vivoi Hull.771-3867.24.201 |CRICHTON, 81 \u2014 Du ex, posses- Faites une offre.J.Fournier, 771-| sous-sol 8 pieds; il faut voir Phare, VE TES eee Piéces.| chauffé et éclairé.777-1175.\u201cdomes.foyer same enfants, station- CHAMBRE et pension pour deux Sonate $1 2h.\u2014 Bun == GATINEAU: 211 MacMillan.bunga.| 2P5récier.$16,500; acompte o $3350 PTEGATINEAU, 58 Champlain, 1e lié, 2 chambres à coucher, fag CHAMBRE pour eta Sacré.CHAMBRE et pension; lavage, sta [HAMMOND, Ontario.petite forme, d'entre de voile de bans on sh BOUL.MOUSSETTE gis 3 pièces, $35.22-2031 777.1473; 777-4618.22-221| Son neuve, 5 23.200 tionnement.Gatineau.663-3120.50 acres.$4,000.Termes faciles.céramique, char systè- SH ES bungalow: 100 100 VIERA.63 Ni troi Coeur.777:92)4.32.300 Ontario 162, Hotere vite nat me central; lot 60x100; proprio MAG , ngalow; Joo x \"chambres, à coucher cour entié- Ver hae 3 Grater.ore.CHAMBRE mevoiée, S11 Chapel, CHAMBRE et pension, 291 York, DUPLEX NEUF 1771-3574 transiéré.Toute offre raisonnebie famille peu romèrause ve {ement tourbée.Libre ler septem- Tose , Garage.ler 22-214 Ottawa.237-20 23-198 après 5 h , 24-201 $21,708 Agent: Gaston Garceau, 771-0877 soceptée.R.Zadra, 771-0871.\u2014| vendre avant le ler septembre.bre, fords 6 h.7718807 0.Tis CHAMBRE MEUBLEE.Eastview ARRONDISSEMENT de l'école se.RUE LEGAULT, bungalow de trois is ATINEAU \" Popler, maison de| $10:500.J-A.Charron, 777-7174, 1077.22-203 - ave ÈS in Montréal.749-5368; \" 31 (25) condaire Rideau, terrain pays agé, Chambres à à coucher, Len EE 2 » fin + maison de de 32.714 Qué a EEE WOOL Ra me mr ong TE Gp Jn fs | co, ke PS Er oH ; , , bureau 1 r - libre lor septembre.777-7074.HULL, rue Maisonneuve, aout ad, BELLE rane rateur dise 3] pre (da étage), $85.745-1581 lo 2 bres à Coucher par logis, Prix de-| Ta rai ceptée.663-3462.2 218) Sis rsa, 22A-198| personnes.636 King Edward.233.2510.0.BUNGALOW biti 1961, 3 chambres| mandé 59.500 : 2 [GATINEAU Tow neuf, 3 PTE-GATINEAU, fogis pitces, $50.6175.25201 lSLATER et Bank, DE hg 2 salles Ge peines près RU aciores maison an pra LOGS neuf, 3 chambres à coucher, bres à EAU Bungaion neuf, 3 = dame demoi rançai i à coucher, rt ee» 2 2 Qidces.ES Sn sert ager appartement ei GRANDE chambre meublée rieur, central, abordable.32-1596.i de Claude).pres Prix or 53.8%, Termes \"| \u201cappareils ménagers fours, chau haut, | d'auto: eccupation Eee _ 201 Die Tine soir.224-200; homme.33 Rusue!l.= 201 25-200 32-218 Ontario 32- 300 Québec 184 à l'hui Jas, Me 663-2436.12.201 3 ICES, gros iilage, eau chan Jeanne d'Arc : §3.MAISONNEUVE \u2014 5 pilcas, (MAISON.\u201c3 chambres à coucher, DUPLEX neuf, un logis de 3 cham Québec de, $40.777-1168.22-210 \u201cchoufie, toire, très d'Arc , [CHAMBRE me meuoite ou 2 ter L -Ménarc, notaire, près rivière, grand jardin.23 mil-| bres et un gis de 2 champess.BUNGALNE 3 chambres 3 coucher.DUPLEX peut, pets église, écoles.t ., 2436.a ee, D cuire orivée.77141 Jeunes wo.7734 73.204 incipats.7774318 ssa! Coes A0 Ce Du Sal Oo ot bal Lance, Satin, ba HORA.TIAA) 1 Qué \u2014 : Ww PEK | i rt NE J a.= i be ] 25 i V 4 Ww eo I.J I Le : a 2° or Lo. | seur à lait, neuf.Holstein pur 40 VOITURES AU CHOIX MOTOR SALES DIV A : Profitez de cette occasion -cuer leurs bases militaires en i ire: AN-LIT et fauteur, lit 34.Aubai- 2 ; - i A.DUPUIS, 663-3474 i .418 Rid 233-1810 |DIVAN-LIT, $50.777-5335 37-2001 | _ Pour améliorer Cette confirmation fait suite : : .(100 ACRES avec maison et bâti-.\u201cRICHARD ideau \u2014 233- LIT, $50.777-5335.: ee emier minis 4 UE Bou Ee Saendide bunga- ments, en bon ordre, avec machi: : 1957 DODGE, moteur remis a neuf, 37-1991R0BE de mariée \u201ccocktail\u201d, taille! 2\u2014Réparer au discours du Premier minis i .i i .i ; .ineau.| 3\u2014Ajouter de la valeur à tre de Libye, M.Muntasser, qui noramique de 60x110, 3 cham nerie et animaux.Roger Bigras, AUTO SALES acompte $25; $35 par mois.ENSEMBLE pour 3 pldces: meu- 12 ans.676 Clément, Gatineau jouter de la valeur ë ta- avait révélé samedi ia décision hres, salle a manger, foyer 1960 PONTIAC familiale, 8,000 mil- 37-200 | votre propriété pis.Vaut la peine d\u2019être visité Diarance Crack.606 sonnez LA 9 I bles d'élégant style, jamais utiii 8.peine d\u2019 ité.- - _\u2014 .ii \u2019 , : , Late secréati .\u20ac Prix demandé $18,000.34-200} 232-5793 452 Rideau x $100, $54 par moi neuf acompte sés, doivent être vendus immé-|REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 a\u2014Salle de récréation | des deux gouvernements occi $ \u201d.090\u2014Acompte $500.Duplex, \" 1960 CHEVROLET Impala, tout| diatement.Mobilier vivoir style| ans de garantie.745-2135, b\u2014Bureau privé ; taux.(48 amnerst, angle Labelle.Logis |Chalets à vendre .(35) ; .équipée; très au point.Meilleure Scandinave, sota 3 places et fau.37-300] c\u2014Cléture ; A Washington, le secrétariat Lo mbre, stuc.Intérieur redé- AUTOS USAGES offre.Voiture garantie d'un pro- teuil pour assortir.Table à café d-\u2014Finition de grenier d'Etat a déclaré que le gouver- rhe CHALET, 4 chambres à coucher, i et 2 tables de bout en véritable |REFRIGERATEURS usagés, appa- RUE THERIAULT, e\u2014Salle d'étude, etc, etc.nement américain avait souligné oli bungalow de 3 chambres, prio.v : rique, cadre, SUT lac Tepples Lake.749-3581.1959 FORD, 4 portières, 2 teintes, N0ÿer, lampes et gravures.Table reils ménagers, coupons de lino- ge 35-199 Île apparence, acom et 4 chaises de dinette de style! leum et tapis.A.J.Freiman Ltée, : auprés du gouvernement libyen LES ae oad.b - GARANTIES bell mise ence, acampte $25, $40 scandinave, au fini noyer.Mobi-| entrepôt, 126, rue York.S'adresser à les difficultés et le coût dé ré- ': GN, r * JUNBA.ICHALET au bord lac Ste-Marie, \u2018 1959 CONSUL, cogtinuer les paie-| lier chambre à coucher style pro- lun.mer.ven.: | installation des forces de la ba- \u2018ow, stuc, 1962, Systéme central.2 se aérienne de Wheelus, prés de $6.500, acompte vincial blanc et o.comprenant bureau double et miroir encadré, Continuez les paiements MM.GILLES PICARD ments de $35 par mois.meublé, électricité, puits, prix rai- 35-198 1956 CADILLAC décapotable, 1 pro- sonnable.234-2102.RANGETTE dessis acier inoxydable, à WRIGHTVILLE, 137 Montpetit, bun- REGIME DE FINANCE |\"priétaire, 8,000 milles sur le nou- commode simple, lit double, som-| foutheau, T.V.21 pes, 132 aq.745.ou Tripoli, et qu'il fle sera pas en i galow avec revenu.32-200 veau moteur, garantie, acompte MI : T : | mesure avant l\u2019an prochain de TER RAIN puis Fran vos iles\u201d de DISPONIBLE À has Te faites une offre \u2014 lle Spièces Conditions faciles D99R SECHEUSE à gaz, poële à gaz, par-|: GASTON PAQUETTE dire quand l'évacuation pourra ee DUSSAULT Hull.$850 dont $100 à compte et 0 anger contre n'importe 36.300 chemin de Montréal, 749-8627.faite condition, prix très modique.lavoir lieu.ÿ $25 par mois.771-8872.a [ | 37.300| 663-4451.37-198 PILON LTEE |A Londres, le Foreign Office \u201cREALTOR\"\u201d i 1 : ; : - 1962 CHEVROLET sedan .$1495 1957 MONARCH décapotable (stick ENSEMBLE chesterfield 2 pièces SPÉCIAUX EN PEINTURE : a reconnu Que la Grande-Breta- ; COURTIERS EN IMMEUBLES [LOTS ET CHALETS, 35 milles, $35 1261 PONTIAC automatique\u201d sio3s shift).$325.236-3598.style scandinave, noyer, coussins PE l\u2019auile pour intérieur lair.ULL Bre se retirera de ses bases en ; 33, Laval, Mull 171-3211 | TOE : 1959 PONTIAC sedan $995 36-203! caoutchouc mousse avec glissiè-| je gallon.Peinture latex pour >.rue Montclair, H ; Lybie mais a refusé de dire ce en ° LAC McGLASHEN, chalet d'été à| lazg SHEVROLET familiale 3935 \u2018res, valeur exceptionnelle, 595.) \\htérieur à 54,50 le gatlon \u2014 M qu'il adviendra du traité de 20 CHEMIN RIVERMEAD, bungalow vendre, 663-6829, Après 5 heures.| 1938 ZEPHYR.sedan © 389 ; Termes faciles disponibles.749-| Zagerman & C6, Ltd.100, chemns 771-5841 l'ans signé en 1953 entre la Lybie dou 2 PE es EE 50 RS La 1 GRANDE == 237 Goyvier 751 42° EL la Grande-Bretagne .r au .: ut ; a ; sous-sol, chauffage eau chaude, - 2 convertible mea $805 \u2018FOURNAISES à l'huile, téléviseur 37-300 En juin dernier, il avait été ERE an Bw BSR ENTE ee gl ee ee 5 EE enant.Terra .3 Pe e-Brelagne et la Libye étaien bien ferrassé avec beaucoup |COLFORD LODGE, Laurentides, La- BEAUCOUP D'AUTRES ménageons à l'étranger.23&.9107 Personnel .(44) y re à un \" de prin- d'arbres, inclus 27 pommiers.chute, Qué, tennis, golf, équita.AU CHOIX FOURNAISE à l'huile; repasseuse 37-198 qi Parvenus accorc de pri ! $42,000.\" Termes.A.Dufresne, tion, cocktail lounge 2 orches./ électrique.771-7231.37-199 HONORE de la confiance que lui! cipe sur le retrait avant la fin 2 827.153.Re Landry 377-S808- tion, cockt nge, ches-| COMPTANT AUSSI PEU QUE $10 D AOUT TUILES PRELARTS accordent ses clients, annonceurs] de l'année d\u2019une partie des for- \u201cnc 11500 DE RABAIS dépliants: Ottawa P 84-8782.où sont remises à nares GRANDE fenêtre d'aluminium, B|CHOIX de tuiles de toutes sortes,| et lecteurs, LE DROIT prend: tou britanniques stationnées en | GATINEAU, 2 bungalows en bri- p ° 35A sont remises neuf.pieds de long; beau tuiles linoléum, 7Yec; vinyle 11Y2c| tes les précautions possibles pour| Ces britanniques sta plancher de ve ; ; 12 i que pour possession immédiate, Montréal UN 1-3163, bois dur usagé.746-6858.les protéger contre toute publicité| Libye, première étape vers l\u2019é- CHEZ Claude Leblanc Enrg, 69, boul.! près école, autobus, etc.$500 |, 37-202 St-Joseph, Hull.771-5897 susceptible de les induire en er-| vacuation totale.acompte.Une hypothèque.Yves LA B FE [ LE RA \"37.reur.S'il arrivait qu'un lecteur , ; Couture, 777.0932.; Automobiles à vendre .(36) MYERS GUITARE électrique, bon état, $35.27200) découvre une situation équivoque, Au début de l\u2019année, le gou- ; AVE MILLAR, bungalow brique et AUTOMOBILES 777-7233.37-199 |TELEVISEURS 3 louer, $11, livrés.| il est prié d'en avertir sans tarder| Vernement libyen avait déclaré D'UN PARTICULIER, 1957 Cadillac, 2 portières, toiture rigide, tout équipée, doit être vendue pour ré- que les traités aux termes desquels la Libye concédait des bale directeur de notre service de Option d'achat.234-8929.publicité en téléphonant à 236 8 pierre, de 6 grandes pièces avec salon 16 x 16, salie à dîner.3 Le foyer des voitures garanties 394, rue Rideau (pres Friel) TOUTES LES VOITURES JAQUETTE de vison chinois neu- 37-i.n.0.spacieuses chambres à coucher.Ce b I t .i ve, dernière mode.Dois vendre.- 7431 ainsi que le Better Business RYT Bre.secteur de choix, Aubaine 3 GIS Succession.237.0763.nn 235.1848 A PRIX REDUITS $65.745-7101.37-jn.o.[TABLE À DINER, chaises, $20; vic-| Bureau, 186, rue Bank, Ottawa |S°S Militaires à la Grande-Bre $17,500.R.Landry 777-6075.trola électrique, sans cabinet, 233-1191.44 tagne et aux Etats-Unis ne se- RUE CHAMPLAIN, du lex en stuc, - - 36 CHEVROLET 1961 LAVEUSES, poëles, réfrigérateurs, $7 50; 1 'ampe Tri-Light, 5 FouRauoi eee raient plus renouvelés une fois res en situé, logis de et 7 1 - î ; is., soir.ne pa + .senti , .pièces, Geo.Lafiache, 777-5837 13%.\" NE aan Stat, radio, 19% FORD sedan de luxe, carro sedan de luxe, 2 portières fe Dalhousie.ag33ey, 2 019 Car pour vos vacances?Plus de! arrivés Go exp org accord a Re mai ee .; : lent ; So.directi .| à .Location heb-' - : Le, 3 grandas piscen Famer: 319%) mécanisme.Proprio transféré, faut ere: servo direction.37-300 VENTE: lumière à gaz, $9.89.745-; pra pe er aut vous! pirer en 1973, pains.unas Chalets partielle STUDEBAKER 1958, automatique, vendre cette semaine.Aubaine.; ROY TYPEWRITER SERVICE 2135, 37-100.ne croyez.Toutes autos automa-, L'accord, qui cède aux Etats- ; ix demandé $595 ou meilleure Etait $1675 ENR i zeintu- ; 1jni ; terran sur le lac.$35,000.Ter- $250.Entre 6 et 7 soir.777-4431.offre.777-3090 36.2 .ENR.; PI rorsmmpmannme tiques, avec assurance, ce Unis la base de Wheelus, doit mes.A.Dufresne, 827-1530.36-198 re.7 : -200 MAINTENANT MACHINES à écrire usagées ct \u2019 res de sûreté, radio.Téléphone, venir à expiration en 1975.ALES uen foes Lee rares Occasion d'affaires |.(270) T8155.um errain de 70 x 99, tout est en |CHRYSLER 1958, tout équipée, en FAL MYER machines à additionner.Eugène Avis légaux .(53) partait état.$14,000.Termes.très bon état.\u2014 145 Champlain, at re $1395 Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.\\DOUBLEZ votre investissement de 3 7 - - Landry, 777-6075.Hull.36-203 .(à côté H.R.Paquin meubles).$5,000 comme partenaire, possibi- Service des chemins de | Ontario CHEMIN FRONTENAC, bungalow A : ELGIN ET CATHERINE 777-5225.37-1 lités illimitées, dans magasin se ; ; en brique et pierre, construit il [METEOR 1954, très bon état, qua- 5 ion \u2019 = Avis aux fournisseurs a 3 ans, 6 grandes pièces, très tre portières.$100.777-3290.233-5653 \u2014 233-8411 MACHINES à crème glacée molle distinguant dans la vente de ca vis Ÿ en sasceds Ses \u201cCouture.36-202 CHRYSLER LTD 36 neuves ou usagées.À prix réduits | eaux exclusifs.777-9171, 37A-198 d'huile de chauffage ' 777-0938.: \u2019 771-6014, 37-199 Contrat de fourniture 1955 METEOR équipée, automatique, en bon état.777-2556.26-202 PTE-GATINEAU, rue ASSOCIE demandé pour ouvrir ma- £asin de tissus ou pour devenir Lafortune, duplax en stuc de 12 pièces, 1554, avenue CARLING no SA-64-2611 1958 CHEVROLET Biscayne sedan, £ lone» $2008 com =.Po M oma.729-3116 ation hue, va tres bonne con- ACIER associé dans im tel commerce issions cachetées, faites sur des bordereaux de sou- i ro, 771-5280.pte.J.Toma- \\METEOR 1952, 4 portières, $50.\u2014 36 dition.A 4 es, TT giz établi.Ecrire à Case eae mission fournis par le Service, pour le contrat ci-dessus mentionné, QUYON, 63 et 73 St-André, mai- 233-3089.36-198 VASTE ASSORTIMENT : seront reçues par l'ingénieur régional, Service des chemins, 530, sons de 6 et 3 pièces respective- ie 960 ; IME ve chemin Tremblay, Ottawa, Ontario, jusqu'à midi, heure avancée pen, to omar son ey Es Edward de VS AGEN 150 Co raies AVONS des Chevrolet, Pontiac,| TOUTES LES DIMENSIONS 9 de rest LE MARD! 22 SEPTEMBRE 1964 acompte.J.Tomaro, 771-5280.4, , À 36-198 .0520 Ford, Volkswagen Consul 198\u20ac Bateaux et accessoires (39) pour la construction ET TOUTES LES FORMES \u2018 On pcurra ee procurer le cahier des charges.iës renssigne- pan = on © les l'engénieur régional & 1957, 1958, 1959 que nous aimerions contre des modè- tes anciens; payons la différence men s aux soumissionnaires, les brr\u201c-05 à enveloppes en appelant ou en écrivant à à l'adresse c:-dessus mentionnée.1956 CHEVROLET, automatique, radio, bonne condition, $150.10 Ché.\u2018BATEAU de 14 pi.en \u201cfibreglass\u201d RIONS UN PEU, \\ nier, Hull.771-1025.36-198 argent comptant.Voyez Maurice et la manufacture | Peur électrique Manet ans Te On n'accepters pas nécessairement la plus basse ou toute 1958 FIAT, partait état Aubaine, CC 10 rue Rideau.234-4026.Prix attravants 35 cv 822-2133, BA ube oem 777-2651.36-198 LE CENTRE DE BATEAU 1963, fibre de verre.16! SERVICE DES CHEMINS, ONTARIO L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE moteur 75 forces, tout équipé, va- .aprés 3 heures.demander Ronsia| AVIS DE DEMANDE PRESENTEE PAR LE 5 heures, demander Ronald CAMION International, 1956, V2 tonne avec boite.Ancien camion de i la Bell Telephone, en très bonne TRANSPORT A PEU DE FRAIS $29 à $478 FAGAN MOTORS LTD.condition.Ausaine 3300.TTR] Ps me Bank 0e 753-5019 M.ZAGERMAN ee P27 CANTON DE GLOUCESTER AUX FINS VENTE PRIVEE.Chevrolet famitiale ees I YSLER.oa Tosserie mé! * Animaux .(40) D'ETRE DISPENSE DE LA équipée, PI.PTI-200 ON || five, seulement bass.os.CO.LTD.BERGERS Alomands of Pues CONSULTATION DES ELECTEURS 36-198 serie, conduite, freins très bons; DODGE Polora 1960, automatique, embrayage, ot moteur neufs.Seu- 2 portières, toit rigide, 154 Chemin [1957 METEOR Niagara bleue à 4 Marier.36-200 portières, automatique, comme au début: ni rouille ni_repeinturage.M.Léo Ménard, Leo's Live Stock Seulement $439.; 1957 PONTIAC à 2 portiè 6 cy- 37 Exchange, Greely, Ontario.0217 lindres, régulière, roule bien, $99.IMEUBLES à vendre ou à échan 1958 CHEVROLET à 2 portières, 6 Termes faciles.Ouvert tous des AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE 1.Que ie Conseil du canton de Gloucester ropose de s'adresser à la Commission dez affaires municipales de l'Ontario aux fins d'obtenir l'approbation de la réfection du chemin entre les lots 26 et 26, à travers les concessions 2, 3, 4 et l'encilave entre les concessions 2-3, rang Rideau, du canton de Gloucester, au coût approximatif de $227,500.00 dont $113,750.00 constitue Is contribution du canton et qu'il faudra prélever au n de is vente d'obligations, remboursable à même la taxe foncière générale sur une période d'au pius dix années.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario! PA.9-511} VACHES LAITIERES vendues à termes, 36 mois pour payer, pas de paiement initial.Pour plus amples renseignement, s'adresser à se 1962 FORD Galaxie sedan, 12,000 milles, automatique, servo-direc- tion, radio.Cause maladie.771- 3823; 777-7634.36-200 ETALON ambleur, 3 ans, prêt pour : indres, jen, uiert un irs à \" î A .2.Qu'une demande sera présentés à la Commission des affei- 1957 (CHEVROLET.4 portières, oh Ge Setouche à 1a Corrosserie 3451240 ar à nn Leurs.Signalez les courses, meilleure offre ee res municipales de l'Ontario, aux fins d'obtenir une ordonnance dis- pneu neu , part.| $476.di it Cadie et Tittley pensant ledit canton de apes ation des électeurs pour entre- $350.777-1804 après 6h.1959 RAMBLER, 6 cyl.à 2 portiè- ISponiton, ux 1 \"ICHIEN colley.6 aines, ot prendre lesdits travaux.Tout contribuable pourra, dans les vin, 36-200 res, radio, carrosserie at moteur 217, chemin Montréal 374 tite maison Raisonnable.78.un ol ahr w Traftier on Se oases adresse J - .\u2019 æ ' 1955 FORD, $50.777-8817 parfaits, $399.Ao 5766.40-198 ci-dessous indiquée, un avis par écrit pour signifier son oppos- h 5 .36.200 |1957 FORD Custom A 4 portidres, |MOBILIERS de cuisine usagés, à | tion à ladite approbation et devra stipuler les raisons qui motivent 8 cyl.automatique, seulement partir de $15, meubles usagés! son opposition.; ; 1963 PONTIAC Laurentian, 6 owl, 289 (42) _ 3.La Commission des afisires municipales de l'Ontario pourrs or , en conformité des statuts.qu'on se dispense Ge l'approbation des électeurs et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de cc faire, elle pourra fixer le lieu et l'heure d'une audience publique où on étudiera les objections.DONNE en lu salle Su canton, canton de Gloucester, ve pour du mois d'août 1964.> ce pour camp d'été.Mobilier populai- Argent disponñble re.70 Montclam.777-7178 0 | - - : 37-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en | 14re et 2e hypothéques, $1.600 et MACHINE A COUDRE & cabinet; ! ; f plus; service rapide, termes de spéciaux 20% de rabais, sans paie | 5 10 ans et plus.Besco Agency; $289.1957 PONTIAC de luxe à 4 portières, 8 cyl, æutomatique, seulement $283.1955 FORD sedan, § cyl., $39.1254 PONTIAC sedan.seule automatique, servo-treins, servo- ! direction, radio.bonne condition, : 52,200.335 Frontenac, 663-5901 | après 6h.35-199 \u2019 .1956 MONARCH Richetiou, trans le jusqu'à 10 ment initial, s raft hemina 8ro- | ga.courtier en Dypethéaues, par! Le proies \u201cIl faudrait radécorer la salle de bains.nettoye r lg! Mission automatique: it.[Ouvert soir jusqu' heures.ther\u201d \u2014 Cours gratui ration O.Lamoureux.Rideau.pi Fred 0.MELDAUM.a g : te Après 7 h.1456 Jeunne d'Arc.777-1 Le , \u2018à \u20ac heures.sur toute machine.74-6145, 279! 606.235-9125, le soir, 745-2701, | 8.P.KR.4 | cave.et puis, réparer le gros fauteuii.7896.36-199 bead 6, 35-198 Chemin Montréal.37-ino.! 42-j.n0.! Gitawa Batam), © a \u2014 n .: : autre _ mamie 2 NEAT; msn ras } an ë v = i ; [Pe a : SAA : a I : AA pa i » i , TF _\u2014 A \u2018 4 Te - \u2019 7 si PP\u201d < i is I > a, .+ J + Pa - iH ; I] \" i\" 4 vu : J Dr pe \u201ctas RB Tw mar ere «carton mt IS THE ve pres 1 8 grand nombre de prétres 8 > Nécrologie Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rus Basserer, Otaws, 4 7 h.15.Service religieux en l'église St-Pie X d'Oitawa Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Service reli- Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- | Patrice, Ottawa.Service religieux an l'égli- Notre-Dama-de-Lourdes Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue Buckingham, Qué., 3 10 h, 30.Maison funéraire Sylvia Blais, 185 ouest, boulevard Maloney, Gatineau, Qué, à 7 h.Goupil de Gatineau, Qué.» 8 heures.DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull, Qué.à 7 h.30.Servi- cn religieux en l'égtise Sacré-Coeur de à 7 h.45.Basilique d'Ottawa à 7 h.30.d\u2019Eastview, Buckingham, Qué.Funérailles Notre-Dame-de-la-Victoire de , y A Ni FUNERAILLES MARDI NOM HENRI, Mme Dieudonné (née Marie-Rose Landry).Hull, Qué.HOGUE, M.Lécnidas à 7 h.30.LARABIE, Mme Eugène (nde gieux en la Rose Monatte) MeNICOLL, M.Roland se Ont.à & heures.POWERS, Mme Bestrice Mac Laren, (née en l'église McCloments) TRAHAN, M.Léo ' 45.Service religieux en l'église St-René PAQUIN \u2014 M.Antoine Paquin, de Timmins, est décédé ja mercredi 19 août à l'hôpital Ste-Murie, à l\u2019âge de 63 ans.|| laisse dans le deuil son épouse, Blanche; une fille, Hélène; trois frères: Emile, Lucien et Ferdinand, et une soeur, Marguerite.Le service funèbre a été chanté en l'église-cathédrale St-Antoine le samedi 22 août et l\u2019innumation a été faite au cimetière catholique de Timmins.\u2014 (Timmins, DNC).PILON \u2014 Mme Georges Pilon, née Rose Lafontaine, de Timmins, est décédée à l'hôpital Ste-Marie, le dimanche 16 août, à I\u2019 de 67 ans.Outre son époux, elle laisse vans le deuil deux fils: Paul, de Timmins, et Antoine, de North Bay; trois filies: Mmes Thérèse Cantin, de Samia; Florence Fer- land, de Windsor, et Jeannine Burwell, de Timmins; deux frères: Henri et Josaphat Lafontaine: cing soeurs: Mmes H.Deschénes, A.Chartrand, E.Joanisse, S.Lar- che et C.Brazeau.Le service a eu lieu en la cathédrale St-Antoine, le mardi 18 août, et l'inhumation a été faite au cimetière de Timmins.(Timmins, DNC).POWERS \u2014 Mme Béatrice Powers est décédée le samedi 22 août, à sa résidence, 538, rue Bélanger, Buckingham, a l'âge de 88 ans.Nee Beatrice McClements, la défunte était l'épouse de feu T.W.Powers et la mère de Mme À.B.ATLANTIC CITY (AFP) \u2014 A la veille de la convention démocrate, le candidat républicain, le sénateur Barry Goldwater.gagne la \u2018guerre des boutons\u2018 qui accompagne tous les quatre ans la lutte pour les élections présidentielles.Les deux grands partis américains inondent en effet le pays 60 de macarons de fer ou de plastique à la gloire de leur candidat qui permettent aux électeurs de proclamer, au revers de leur veston, leurs préférences politiques.Qu'ils soient républicains ou démocrates.les boutons sortent tous de chez le même fabricant, M.Emmanuel Ress, de New Yoik, qui a déjà produit cette année plus de dix millions de boutons Goldwater contre un peu plus de 5 millions seulement pour le président Johnson.M.Ress s'empresse d'ailleurs de préciser que cela ne efléie ni ses opinions politiques ni les tendances profondes de l'électn- rat.Tout d'abord une grande quantité de boutons Goldwater a élé commandée au moment ou le sénateur de I'Arizona luttait contre ses rivaux à la romina- tion du parti républicain alors que le président Johnsan n'a pas de concurrents à éliminer au sein du parti démocrate.Goldwater est donc parti bien avant Johnson dans la \u2018guerre des boutons\u201d.Mme F.Montreuil élue présidente des Dames de Ste-Anne STE-FAMILLE-P'AUMOND (DNC) Mme Ferdinand Montreuil a été élue présidente des Dames de Ste-Anne de Ste-Famille-d'Aumond, lors des élections qui se sont tenues récemment, à la paroisse.Elle sera aidée à la vice- présidence par Mme Louis Michaud.Mme Anatole Emard a été nommée secrétaire.Les con- seilleres sont: Mmes Philo- mon Grondin, Raymond Fortin, Julien Dault, Alfred Lé- vesque, Félix Lyrette, Laura Tremblay, Edmond Grondin et Arthur Huneault.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 AOUT 1964 \u2014 23 Goldwater remporte la \u201cguerre des boutons\u201d D'autre part M.Ress a constaté que le parti républicain rés; papd toujours beaucoup plus de boutnns que le parti démocrate et que le nombre de boutons répandus n\u2019a aucune relation avec le résultat des élections.De toute manière la guerre ne fait que commencer.Généralement le nombre des boutons produits dépasse sensiblement celui des électeurs.Cette année M.Ress espère au\u2019on lui en commandera plus de 70 millions.Le seul regret de M.Ress c\u2019est que les vrais vainqueurs de Ja guerre des boutons ne seront pas ses clients.Ni Johnson ni Goldwater n\u2019atteindront le record des Beatles: 50 millions de boutons.Mais c\u2019est un concurrent qui les fabrique.| Naissance Félic(tations aux parants DAVIAU -+\u2014 M.et Mme Maurice Da- * viau (Lucienne Chartrand), d'Earf- ton, sont héureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Cécile, Aline.La parrain et la marraine sont M.et Mme Maxime Chartrand.La porteuse a été Mme Joseph Daviau, grand-mère de l'enfant.(Esriton, DNC).> FORGET \u2014 M.et Mme Emest Forget (Rose Miron), d'Earlton, sont les heureux parents d'un garçon, baptisé Joseph, Emile, Normand.Le parrain et {a marraine sant M.ei Mme Emile Miron, de New Lis- keard.(Eariton, DNC), ! | Ë ALAIN \u2014 M.Roméo Alain, de Hudson Bay, Saskatchewan, autretois de Hull, est décédé après une lon- Aus maladie, le jeudi 20 août, dans un hôpital, à l'âge de 68 ans.Le défunt était l'époux de Gracia Giroux, autrefois de Hull, qui lui survit.|! laisse aüssi un neveu, Rhéal Alain, de Hull.Les funérail- lez ont -eu lieu à Hudson\u2019 Bay, Saskatchewan.60-198 BOUVIER \u2014 M.Ernest Bouvier est décédé le dimanche 23 août 1964 dans un hôpital local, à l\u2019âge de 83 ans.Outre son épouse, Ernestine Brazeau, il laisse cing fils: Aldége, de Syracuse, N.Y.; Eimer, Bourget, Ont.; Léon, de Hammond, Ont.; Robert, de ord, Conn.; Oriand (Larry), Ottawa; trois filles: Mme Benoît Martin (Antoinette) (Toddy), Ottawa; Mme Auguste Lepage (Germaine), de Hartford, Conn.; Mme Roger Major (Léontine), de Dearborn, Michigan; un frère, Anthime, de Cocfwane, Ont.; une soeur, Mme Arthur D'Aoust, de Bourget, ainsi que 25 petits-enfants.La dépouille repose à la résidence Zénon Tassé, de Bourget; départ le mercredi 26 août pour service en l\u2019église dit Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Heure des funérailles plus tard.60-199 HOGUE \u2014 M.Léonidas Hogue, du 297 est, rue Somerset, est décédé subitément le vendredi 21 août, à St-Pierre-de-Wakefield, à l'âge de 62 ans.Outre son épouse, n Catherine Bloom, le défunt laisse trois fils: Germain, François-Xa- vier et Ernest; une tille, Mme D.R.Gallinger (Léona}; cinq frères: Aldège, Hubert, Jean-Robert, Pau!- Emile, Gasion (John); quatre soeurs: Mlle Germaine, Mme Peter Woods (Bertha), Mme Carl Frederickson (Lawrence), Mme Gabriel Mallette (Lucienne), et 17 petits-enfants.La dépouitle mortelle est exposée au salon Racine et Robert, 260 Besserer; départ à 7h.15 le mardi 25 août; service à 7h.30 en l\u2019église St-Pie X.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-198 CHENIER \u2014 M.Odilon Chénier, de Cornwall, est décédé le samedi 15 août dans un hôpital local.Il était âgé de 79 ans et sept mois.Il était né à Fourniervilie le 29 décembre 1884, fils de feu Dominique Chénier et de feu Valérie Mé- nard.Le ler juillet 1907 i avait épousé Marie-Ozéline Poirier qui lui survit.Paroissien de la Nativité de Cornwall depuis 34 ans, il avait auparavant habité Embrun.Il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Société St- Jean-Baptiste.11 )aisse dans le deuil, outre son épouse, sept fils: Rolland, Lionel, Paul, Jean et Gé- \u2018rald, tous de Comwall; le R.P.J.Lucien Chénier, c.s.v, de Chome- dey, et Roger, de Chesterville, Ontario; une fille, Mme Richard H.Moon (Rollande), de Massena, N.Y.; une soeur, Mme Valérie Des- forges, de Cyrville, Ottawa.|| laisse également cing brus et un gendre, de nombreux petits-enfants, neveux et nièces.Le service funèbre a été chanté en l'église de la Nativité le mardi 18 anût par le curé Bernard Guindon.et religieux étaient présents au choeur.L'inrumation a été faite au cimetière de la Nativité.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Boulerice, de Cornwall.60 D'ORSONNENS \u2014 Mme Alvina D'Or- sonnens {née Ladéroute), du 69, rue Cha ix, Hull, est le dimanche 23 août 1964, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Louis D'Orsonnens.Elle laisse deux files: Mme Roméo Villeneuve (Roméa), Huil; Mlle Georgette D'Orsonnens, Ottawa; six petits- enfants et huit arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull; départ à 7h.20 le mercredi 26 août: service à 7h.30 en la cathédrale St- Rédempteur.Inhumation au cime- titre Notre-Dame de Hull.60.199 FAUVEL \u2014 M.Albert Fauvel, du 206, chemin Marier, Easiview, est décédé après une longue maladie le dimanche 23 août 1964, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 64 ans.!! laisse outre son épouse, Agna Bégin, trois fils: Jean-Marie, Maurice et Lionel; une fille, Madeleine; trois frères: Jean, Arthur et René; une soeur, Mme Georges Beaucage (Delphine), et trois petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead.Eastview; départ 3 7h, 15 le mercredi 26 août: service à 7 h.30 en l'église Notre-Dame-du-St-Esprit.Infrumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-199 GRATTON \u2014 Mme Gérald Gratton, née Jeannine de Lasalle, est décédée le samedi 22 août 1964, à l\u2019âge de 50 ans.Elle laisse outre son époux, un frère, Jean-Baptiste: deux sœurs: Mmes Joseph Carbonneau (Antoinette).Edgar Scott (Marguerite).La dépouille mortelle repose au saion Gauthier, 259 St-Patrice.Funérailles le mercredi 26 août: service à 8h.en l'église St-Francois-de-Sales de Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetire Notre-Dame Ottawa.199 HENRI \u2014 Mme Dieudonné, (Marie- Rose Landry), du 231 Laval, Hull, | est décédée le vendredi 21 août, à l'hôpital local, à l'âge de 62 ans 5 mois.La défunte était l'épouse de Cieudonné Henri.Elle laisse dans je deuil outre son époux, 2 fils: Roger, Buffalo N.Y., Gilles, de Hull; 1 fille: Mme Roger La- tendresse (Rita), d'Ottawa; 1 frè- ra: René, de Hull; 2 soeurs: Mmes Omer Gagné (Bianche), de Hull, Léo Lorrain (Estelle), de Cassel- man: 8 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Départ du cortège à 7h.30, mardi 25 août: service $ 2h.45, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière N.-Dame - de Hull.60-98 LARABIE \u2014 Mme Eugène Larabie, née Rose Monette, est décédée le samedi 22 août 1964, à l'âge de 59 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Westley Andrew et en secondes noces d'Eugène Larabie.Outre ce dernier la défunte laisse deux fils, Léo et Westley Andrew; une fille, Mme Ernest Middleton (Edna); deux frères: Maurice et Omer Monette: deux soeurs: Mmes Léon Hupé (Claire), Jean Sourisseau (lJean- ne), et 13 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 259 St-Patriée.Funérailles le mardi 25 août; service à 7 h.30 en la.Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-198 KEMP \u2014 Mme Harry Kemp, née Lucille Proulx, de Noranda, Qué.est décédée après une ma- Jadie, le dimanche 23 ot 1964, à I'ndpital Youville de Noranda, à l\u2019âge de 47 ans.Elle était l'épouse de feu Harry Kemp.La dé poulie repose au foyer funéraire Houle, 140, rue Carter, Noranda, PQ.Service à 9h.mercredi me-!.tin le 26 août, de là en Toute pour la maison funéraire Roger Cham- re, de Fassett.Libera jeudi in.Infumation au cimetière du endroit.56-200 MCNICOLL \u2014 M.Roland McNicoll est décédé le samedi 22 août 1964 à l'âge de 57 ans.Outre son épouse, Jeanne Gérard, il laisse une fille, Madeleine; un frère, Léon; une soeur, Mme Yvonne Scherer; plusieurs neveux et niéces dont la R.S.François-Marie-de-Jésus, f.d.ls.La dépouille repose à 5 maison funéraire Gauthier.259 St- Patrice; service le mardi 25 août à 8 h.en l'église Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa.Offrandes de messes préférées.60-198 PAGE \u2014 M.Herman-Robert Pagé est décédé le samedi 22 août 1964 à l'âge de 40 ans.H laisse outre son épouse, Lilliane Lecours, sa mère, Mme Thomas Pagé (Maria Mercier): deux filles: Francine et Lucie; six frères: Gérald, Hector, René, Fernand, Jean-Claude, Lucien; deux soeurs: Mmes E-H.Barbeau (Simone), Xavier Damien (Aline).La dépouille repose à la Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa; départ à 7h.45 le mercredi 26 août; service à 8hen l'église St-Bonaventure.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-198 Lebianc (Eileen), et de Patrick J., M Powers, et la soeur d'Albert Mc-| M Clements; de Mme B.J.Cufien et | de Mme J.F.Dalmen; elle laisse aussi un petit-fils Thomas Wayne.La dépouille repose au salon Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham; service le mardi 25 août à 10h.30 en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Victoire.Inhumation au cimetière paroissial.60-198 REVERENDE SOEUR EMMANUEL- DE-MARIE, née Thérèse Carrière, des Soeurs de la Présentation de Marie, est décédée le 17 août, à la maison provinciale de Sherbrooke.Elle était la soeur de MHe Elisabeth Carrière de Hull.Le service a été chanté à la maison provinciale le mercredi 19 août.Inhumation au cimetière de la communauté.60-198 THIBERT \u2014 Mme Eugène Thibert est décédée le vendredi 21 août 1964, à Buckingham.à l\u2019âge de 79 ans.La défunte était l'épouse de feu Eugène Thibert.Elle laisse ses fils: Hubert, René et Jean-Marc; ses filles: Mmes Joseph Chénier, Joseph Perrin, Arthur Chaput, Lionel Payette, Yvon D'Aoust, Bill re, M.William Joyce.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Vincent Brunet, 115, rue à eu lieu à 8h.50 le lundi 24 août pour service à 9 heures en l'église St-Grégoire.L'inhumation a eu } | | | | lieu au cimetière paroissial.7 60-198 TRAHAN \u2014 M.Léo Trahan est décédé dans un hépital local, le samedi 22 août 1964, à l\u2019âge de 63 ans.ll laisse outre son épouse, Marie-Anne Desbiens, six frères: Georges, Aldège, Lorenzo,s£uclide, Alcide, Roland: deux soeufs: Mme Flerimond Myre et Mme \u2018Rodolphe Leblanc.La dépouille repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boui.Maloney, Gatineau; départ à 7h.45 le mardi 25 août; service à 8 h.en l'église St-René- Goupil.St-Jean-Marie-Vianney.VALLEE \u2014 M.Henri Vallée, de Ri- pon, est décédé le 23 août 1964, à l'âge de 82 ans, Outre son épouse, Florida St-Denis, il laisse deux fils, Gérard et Marcel, Montréal; trois filles; Mmes Marcel Archambault (Floride), Robert Le- clair (Henriette), Montréal; Anse]- me Massie (Thérése), Ripon; sept petits-enfants et six arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose au salon Villeneuve et Mas- sie, à Ripon; départ à 9h.45 le mercredi 26 août: service à 10hen l'église St-Casimir > Inhumation au + cimetidre parois- sial.60-199 LEFAIVRE (DNC)\u2014Quin- ze membres du cercle des fermières de Lefaivre ont pris part à une récente exposition d'artisanat tenue à l'Ecole centrale de l'endroit.Les étalages comprenaient des travaux les plus variés tels tapis, Lricots, coussins, ouvrages de broderie et de couture, bibelots, pièces murales, travaux à l'aiguille, etc.Les premiers prix furent remportés par Mmes Adélard Coile, bois, Mathias Bourgon, Armand Bertrand, Arthur Char- bonneau, Ernest Malette, Alias Péladeau, Eugène Clément, Armand Yelle, Rolland Yelle, Raymond Lacombe, Maurice Poulin, Maurice Gratton et Jacques Ippersiel.Les juges étaient les RR.SS.Ste-Ursule et Marie-de-Beth- léem, s.g.c.La présidente du cercle, Mrie Adélard Colle, a souhaité la bienvenue aux personnes présentes à la soirée récréative.Etaient présents le maire Gérard Chartrand, Mme Marie-Anne Cadieux, présidente régionale de l\u2019UC- FO.Tous deux ont prononcé une courte allocution.L'abbé Lionel Larocque, curé de Lefaivre, a remporté le prix du grand tirage tandis qué Mme Aurèle Poirier a remporté le prix de présence.Les dames du cercle de Le- faivre se rendront à l\u2019Exposition d'Ottawa par autobus le mardi 25 août.Le départ se fera à 9h.du matin en face de l'église.Les dames qui désirent prendre part à cette excursion peuvent communiquer avec la présidente, Mme Adélard Colle.FUGEREVILLE (DNC) \u2014 La prochaine exposition des Dames fermières de Fugère- ville aura lieu luadi prochain le 24 août.Cette date a été annoncée lors de la récente assemblée tenue à la résidence de Mme Jean-Louis Lefeb- vre, sous ja présidence de Mme Martial Brassard.Mme Louis Lebel, secrétaire-tréso- riére, a présenté un rapport financier à la suite du \u201cbal des foins\u201d tenu récemment.Léo Lefaivre, Amédée Brise- Dans nos cercles Les Dames fermières avaient alors la direction du kiosque des repas.Les recettes brutes nu net du cercle a été de $192.On a déterminé prochaine exposition du 24 août.Mme Martial remporté le prix pour Mme Azarie Marcotte.Mme prix de présence.On a aussi présenté un rapport sur la récente exposition intercer- cles tenue à Latulipe.A Mattice seph Proulx, curé de Mattice, a prononcé une causerie lors de la récente assemblée du cercle de Mattice de l\u2019Union catholique des fermières.L'aumd- nier du cercle a parlé de sainte Hélène, la sainte du jour qui, de simple fille d'étable, était devenue l'épouse de l'empereur Constantin.Sainte Hélène avait une te croix.gné le prix de présence.Mme Maurice Plamondon a lu la pensée du jour et fait les commentaires.La morale de son récit a été: \u2018On a toujours besoin d\u2019un plus petit que soi\u2019.Mme Ange-Aimé Vachon a gagné le Mme Joseph Gosselin et Mme tandis que Mine Louis Labonté a présenté une recette.Young, Charles Denis, et un frè-, MacLaren, Buckingham; le départ.60-198 | Inhumation au cimetière | 60-198 : de Ripon.ont été de $328.70.Le reve- les prix qui seront décernés pour cha- | que présentation lors de la | Brassard a , tra- | vaux manuels, présenté par Alfred Cardinal remporta le MATTICE (DNC) \u2014 Mgr Jo-| | L\u2019infliction d\u2019une peine de prison est-elle une nouvelle?, grande vénération pour la sain.\u2019 Mme Donatien Rancourt a ga- prix pour l'ouvrage du mois.: Raoul Bernard ont pris part à ; des démonstrations de couture | CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman ! Co.Ltd.| 100, chemin Bayview, | Ottawa (Oat) | 729-5111 1 | i ! t | | |] | | | Dans la plupart des cas, 1a réponse est \u201coui\u201d.Si les journaux contiennent des reportages sur les crimes, c\u2019est dans l'intérét du public.S'il n\u2019y avait pas de reportages sur les crimes, vous n\u2019auriez qu\u2019une idée incomplète des nouvelles.Les criminels pourraient continuer sous le voile du secret.Certains individus, ignorant l\u2019action des tribunaux contre les infracteurs, n\u2019hésiteraient pas à entrer dans la voie du crime.La plupart des criminels reconnus fuient la publicité.La publicité est l\u2019une des armes les plus puissantes de la loi dans sa lutte contre la crimi- I 8 a enfreindre la loi en échec.nalité.Car, si l\u2019on n\u2019informe pas le publie, celui-ci ne peut pas s'élever contre le crime pour le mettre Nulle mauvaise action, quelle que soit sa gravité, ne résiste longtemps aux pressions de l\u2019opinion publique soulevée par les journaux.Ce n\u2019est pas en supprimant les nouvelles concernant la criminalité que l\u2019on supprimera le crime ! Pensez à cela quand vous lirez un reportage sur un crime ou sur la condamnation à une peine de prison.Vous saurez que votre quotidien agit au mieux de vos intérêts\u2014comme toujours.Puèldper LE DROIT Journsi qui asi membre de la Conadisn Daily Newspaper Publishers Association.UN PUBLIC BIEN INFORMÉ EST LA MEILLEURE GARANTIE DE LIBERTÉ PR-7F avé EE BX pr pasa or iar \u2019 Lo a mr a hoe A \u201cgl un à N a f od A , lo 24 \u2014 LE LO, LITAWA, LUNDI, 24 AOUT 1} i = \u2018 \" [A = R 5 LSS.AY i IT (La cansuitution de Phore.cope est un passe-teraps inotfensit a con.gition fey pas considérer comme des certitudes les indications e ce jeu).Le mardi 25 août 1964 21 mars au | 23 septembre ; 19 avril | au 2Y octebre /! (LE DELIER) © (LA BALANCE) Une explication s'impose.Un voyage est bien près de mais vous ne parvenez pas à | s'effectuer tel que prévu.La la provoquer.Vous êtes main- | chance joue en votre faveur.tenant hors de la zone dange-|Une rencontre peut entraîner reuse, mais il existe encore | des complications sentimenta- un obstacle.les.20 avril av | 22 ectobre av | 20 mai 21 novembre (LE TAUREAU) | (LE SCORPION) Un changement inattendu .dans votre entourage vous cau-| CUS aurez des idées lumi- e 8 CAU-\" neuses pour résoudre une ques- sera certains ennuis.I! y Sri ; q.B |tion d'intérêt qui vous préoc- ne Pouvez Fien pour que la si | cupe depuis quelque temps.tuation s'améliore pour le mo- Le meilleur et le pire peuvent 964 IN Tk E .! a RR .To AE 0 pete as wy ve rs Une réponse généreuse à l\u2019appel à l\u2019aide de Chypre NICOSIE \u2018PC-AFP-Reuter)\u2014 ! Le monde entier à répondu généreusement à la demande de médicaments formulée par le .gouvernement de Chypre pour | soulager les victimes des récents bombardements par l'a- { viation turque.Un porte-parole de la Croix- Rouge a déclaré en fin de se- | maine que l'appel à l\u2019aide a été si bien entendu que la place mañque à Nicosie pour entreposer les envois provenant des \u201cquatre coins de la terre.Les médicaments déjà reçus.{ à précisé le porte-parole dépassent de très loin, en quantité.nos besoins.Dans l'intervalle, un convoi ; de vivres est parvenu à Kokki- , Ba.communauté cypriote-tur- i que du nord-ouest de l\u2019île.qui avait été coupée de tout ravitaillement depuis le cessez-le- feu, le 9 aoft.cypriotes-grecs et de militaires de l'ONU, a pu circuler sans incident à la suite de l\u2019accord intervenu entre les Nations unies et le gouvernement cy- priete au sujet de l\u2019envoi de rations alimentaires dans quatre régions habitées par des Cypriotes tures.La Turquie juge cependant que le gouvernement du président Makarios n\u2019applique pas sincèrerhent la levée du blocus économique.Un porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères a accusé Mgr Makarios de faire preuve de calculs à propos de la question du ravitaillement en vivres.La Turquie a protesté de plus contre la décision prise par Ni- cosie de rappeler les fonctionnaires cypriotes-tures en poste dans les ambassades de Chypre à l'étranger.Selon Ankara, il s\u2019agit là d'une violation de la Comme le personnel de l'ambassade cypricte & Ankara est composé uniquement de Cypriotes turcs, Ankara estime que Mgr Makarios prépare ainsi une rupture des relations diplomatiques avec la Turquie.Calme relatif Un calme relatif continue de régner dans l\u2019île.Divers incidents ont néanmoins été signalés.Deux avions à réaction de nationalité non identifiée ont survolé, samedi, la région de Myr- tou, dans le nord de l\u2019île.Les avions ont été vus un peu plus tard au-dessus du secteur de Mansoura-Kokkina.Un porte-parole turc a annoncé que les cadavres d'un homme âgé de 55 ans, d'une femme et d\u2019un enfant, tous trois d\u2019origine turque.ont été découverts .Par ailleurs, un parte-paroie cypriote-groc a déclaré qu'un paysan grec avait été abattu dans un champ près de Paphos.L'ONU a signalé pour sa patt quelques échanges de coups de feu à Nicosie.Démonstration de force Les contingents canadien, danois et finlandais de la force internationale de Chypre ont dé- 25e anniversaire Le Secteur de Préparation au Mariage de la JOC invite le grand publie à se rendre au Cap-de-la-Madeleine le 30 août, afin de participer à la célébration du 25e anniversaire des 100 mariages jocistes qui eurent lieu en juillet 1938.Mgr Albert Sanschagrin, om.évêque coadjuieur d\u2019Amos, aumônier fondateur filé en armes, samedi, le long de ia \u2018ligne verte\u201d qui sépare les secteurs grec et ture de Ni- cosie, sous les regards étonnés d'une foule composée principalement de ménagères faisant leur marché, Les casques bleus qui ont défilé entre les fortifications de pavés et de sacs de sable qui longent la ligne de *démarca- des 100 mariages mariage, célébrera la messe d'ouverture de cette journée.M.Emilien Lafrance, ministre du Bien-Etre et de la Famille, sera l\u2019invité d'honneur au banquet organisé pour cette occasion.La présence du ministre de la Famille soulignera l\u2019importance pour notre nation canadienne-francaise de se reposer sur des familles cation à quolques mètres l\u2019une de l'autre, étalert accompagnés d\u2019une vingtaine de véhitujes blindés.: Jeudi dernier.la force de l'ONU avait déjà procédé à une première \u2018démonstration de force\u201d, non moins inattendue mais plus marquée, en démantelant une partie des fortifications - cypriotes-turques.+ .\u2019 > ; jocistes de 1939 : ponsabilités face à la société: des familles qu: développent: et conservent les valeurs humaines qui font évoluer la: nation tant au point de vue.religieux que civil.Ce banquet groupera les: 100 mariés, leurs enfants, les\u2019 prétres qui ont célébré ces.mariages et aussi plusieurss responsables de !a prépara-® tion au mariage au Canada ~ t \"vous venir de vos rapports | Jæ convoi, escorté de soldats constitution.dans l'ouest de l\u2019île.\u2018 du Service de préparation au pables de prendre leurs res- francais.ment.\u2019 , avec entourage.; | | j he a | 22 nevembre po A : 24 décembr (LES GEMEAUX) | (LE SAGITTAIRE) 8 Vous entendez parler d\u2019une personne qui vous est indifférente pour le mornent.Un appel pressant se fait enfin en- ; Vous ferez des profits si vous | | vous\u2019 montrez plus prudent: ne | vous laissez pas entrainer à tendre.Une besogne vous -est jes 25 culations to uteuses.3 enlevée.vous êtes particulièrement fa- 22 juin av 21 juillet iS i LL Too del Tis Aujourd'hui.évitez les paris se hu han (LE CANCER) vorisé.; | à 22 décembre au ; ; 20 janvier | (LE CAPRICORNE) Vous êtes enclin à entrepren- , dre trop de choses à la fois.: me gras Ces initiatives dispersées vous |et les jeux de flasard.La t seraient préjudiciables.chance ne se montre quêre fa- .3e .di Wh os : a erm Une \u20ac icati in- vorable.Une amitié semble .© en eresse, OR OVOMS ON A a ee e MAGASINS PARFAITEMENT CLIMATISES ©QUEENSWAY-EST ET CH.BLAIR © CH.BASELINE et AVE WOODROFFE.LES DEUX MAGASINS OUVRENT TOUS LES JOURS DE 10 H.A.M.A 10 H.P.M.\u2014 LE SAMEDI, DE 9.30 A.M.A 10 H.P.M.| 21 Janvier av | 22 juillet av | \u2014 a a 7 21 août | 19 février ! Portez = Portez {LE LION) i (LE VERSEAU) à votre compte - i compte à votre |\" Une démarche ou une intri- I! semble bien que vous ren- Utilisez votre .; Utilisez votre contrerez de l'opbosition dans | 82 \u20acst destinée à vous ap Charga-Plate _ , : Charga-Plate votre cercle familial.Evitez porter des surprises et des Freiman j 1, I Freiman les discussions stériles et les STIOCtements.La journée se-\u2018 meme rait Wien choisie pour des ini.querelles.Sachez être patient.| tative retardées ; PRIX EN VIGUEUR CE SOIR, JUSQU\u2019A MERCREDI OU A L'EPUISEMENT DES STOCKS 22 a0ût av TN.| 20 février au À n eme I AUBA EE DES CLASSE à, i (LA VIERGE) | (LES POISSONS) - N'essayez pas de vous atti- 1 Suives une direction dans 8 wo Ta CHICS CHEMISES BI QUSES 4 ter la sympathe d\u2019une person- [votre manière d'agir qui res- 1 & 0> eu ne de votre milieu.Faites plu- taurera \u2018votre confiance en EN NB, ARN tôt des concessions énvers une autre et, , montrez-vous sous votre meilleur jour.HAN, POUR FILLETTES 1 47 .LT sain aT x Manches longues, poignets a | boutons; à porter avec les Tl jumpers, les jupes.Mélange lavable de coton et de rayon- M, ne inattaquable au blanchissage.Rouge, bleu, jaune ou vert, à rayures.Grandeurs 3 JUMPERS DE VELOURS COTELE POUR FILLETTES vous-même et dans vos res sources.Prenez soin d\u2019affaires | ! secrètes.TT 7 - RAYEES POUR _- GARCONS -/ 2.77 Des chemises en broadcloth \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019, à manches longues, collet à bouton et du genre que préférent les \u201c SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Tout indique que vos préférences vont aux satisfactions | intellectuelles, à la tranquilité et à la vie familiaie.Au || travail, vous êtes assidu et appliqué.Dans le domaine |.des affaires, les perspectives paraissent bonnes.Sur le | plan sentimental, vous êtes favorisé par la chance et par |.des rencontres avantageuses.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4472 A-1382 garcons.Une gamme de tis- Grandeurs Grandeurs SES DANGERS sus rayés qui conviennent 4 à 6x 7 à 12 Si les faibles ouvertures à 1-S-A ont un certain nombre | d\u2019adeptes, c\u2019est qu\u2019ils rendent aux adversaires beaucoup plus | difficile leur rentrée dans les enchères et particulièrement : l'adversaire de gauche qui ignore encore ce qui peui se trouver à sa gauche.Il est indéniable que l\u2019usage du faible sans- ; atout peut être efficace alors que les forces sont partagées.Cette enchère comporte également ses dangers, si bien que la plupart des joueurs refusent de l'utiliser en partie libre ou alors que les conditions de la vulnérabilité sont défavorables.Contre les adeptes des faibles ouvertures a 1-S-A les joueurs doivent se montrer trés alertes dans la recherche d\u2019une pénalité, les occasions étant beaucoup plus fréquentes que dans les conditions ordinaires.: Donneur : Ouest Personne vulnérable parfaitement à l\u2018écolier.Encolures 11 V2 a 14, PANTALONS DE FLANELLE POUR GARÇONS CHANDAILS d'ORLON POUR GARCONS 477 277 377 Un velours robuste à larges côtes, en coton; devant boutonnant et à garniture.Teintes automnales: or, rouge, bleu, vert, brun, pour la rentrée des classes.JUPES DE VELOURS COTELE | » AS 9 87653 î 97 POUR FILLETTES © ° .® D&43 Des puli-overs 3 encolure Grandeurs Grandeurs : & D-V-7-6 A 9-32 ronde ou roulée et en tricot 7 3 oa © .E = Moe Modèle à ceinture continentale; bra- d'orlon à motifs.Cardigans 2 .3 7 2 .2 23: V5 guette a glissiere; pas de bas de de tei Lo 20e a, ; Limi ; e teintes unies à garnitures , : .8 pantalon.Teintes unies: gris moyen, Modèles à plis flous et à 3 A084 charbon de bois, olive et brun.Gran- contrastantes.Bleu, rouge.glissière latérale; dos élasti- 5 AR-10-7 deurs 8 3 18, Grandeurs P., M.et F.lo bien seyant.Rouge, > A-10-8 \u2019 Ouest Nord Est Sud Ce 1-S-A (1) passe passe contre passe passe (2) surcontre (3) passe 2-trèfles (4) contre passe passe - e surcontre (5) passe 2-carreaux contre N passa passe .\u2019 passe CLASSEUR A ANNEAUX \u2014 ; ; (1) Faible sans-atout en ouverture, 13 à 15 points.(2Y Par son, contre de pénalité Sud a indiqué une main au moins aussi puissante que celle de l\u2019ouvreur, soit au minimum 15 points.Nord a donc l\u2019asstrance que son camp dispose de la majorité des points et que la pénalité sera profitable.(3) Comme les adeptes des faibles sans-atout peuvent se trouver scuvent en difficultés, ils ont pour la plupart recours au surcontre comme message de détresse.(4) Quest veut conserver la possibilité de se réfugier à l\u2019une ou l'autre des suites tout en essayant d\u2019éviter le contre de pénalité., (5) C\u2019est maintenant Quest qui a recours au message de dé- presse demandant au partenaire de faire connaître sa meil- -ture suite.anneaux à déclenchement; couverture de plastique; 125 feuilles lignées et 5 intercalaires 1.79 CAHIERS DE DEVOIRS \u2018\u2019Campus\u2019 \u2014 12 au paquet \u2014 Couvertures à résumés de mathématiques, francais, histoire ancienne et histoire 88¢ moderne FEUILLES RECHANGE DE Entame : quatre de pique.> Nord fait la premiére levée de l'as de pique et en fait POUR CLASSEURS; papier suivre Je cinq.Ayant pris de son roi, Sud accorde une pre- Bon épais, de qualité.77¢ MACHINE SE R V | E T T ES DE (C U | R mière coupe à son partenaire en revenant avec le huit.Après >.8% x 11\u201d A ECRIRE avoir coupé de son six de carreau Nord change au (rois de trèfle, permettant à Sud de reprendre la main de son as.CLASSEURS \u201cTUNG LOK\u201d PORTATIVE \u201cCOMMODORE 650\" 4941 C'est une nouvelle coupe à pique et le déclarant n'a rien | de mieux que l'abandon d'un trèfle.Forcément le déclarant doit de plus perdre un coeur et trois atouts, subissant une chute de quatre levees et une pénalité de 700 points, 11 est vrai que macilement N-S auraient pu réaliser une manche ' mais elie a été bien payée! Contre une donne défense le contrat 1-S-A aurait égale- 5.47 - 7.69 En similicuir et à doublure de cuir: monture en acier; trois compartiments.Fini cuivré.16\u201d 5.47 En cuir véritable: cuir de vache lisse, sous le grain pour feuilles à triple perforation.Pour la classe 8 8¢ ou le bureau SAC D'ECOLIER.Sac enduit de nylon.Fermoir à trois crans.ment chuté de quatre levées.i Bretelle démontable; 1 37 3 compartiments.Fermoir à clé à trois crars 89 les tes alors aa ht \u201cpeu 3 oa oret courir \u2018 poignée Portative légère à 84 frappes; STYLO SHAEFFER à cartouches et 4 cartouches même ne peut pas ouvrir.Pour celui qui n'est pas partisan STYLO ESTERBROOK À CAR- clavier anglais ou français.de rechange sos >.du faible sans-atout et qui décide d'ouvrir.Ouest annencera Avantages de la \u2018\u2019Commodo- STYLO ORDINAIRE SHAEFFER, à pointe fine tout d'abord i-trèfle et encore ici il y aurs un contre de TOUCHE et 7 cartouches de re\u201d: support à Ne A ne + po 1.76 A la part de Sud.Mais cette fois le contre aura un sens d'ap- rechange gratuites; pointe : suppe papier, tringle ou moye .pei et Nord pourra-t-il le convertir en pénalité 7 Tout a fait réversible, pour effacer et maliett: de si- STYLO TRANSFORMABLE \u201cPARKER 45°\u2019, ordinaires; 73¢ : : ED .Z .= a .3 I : * a improbable et ainsi Vouvreur sera dégagé et N-S réaliserent remplacable milicuir à glisciée- corps ct capuchon en acier inoxydable 4.99 une simple manche.\u2014 dre\u201d \u2014 - sr .2 ( 3 J , $ I .a z \u2018 J ; a; A a ll l ZEA AE I / wa a [a PE Du \u2019 ES Md 4 ! ng hi A ~ EIR , h \u2018 i a I\") ! = 3 \u2018 [LAY ME 5 i | La 0 » GS I~ i i y \u2018 vr RP singer Sel SE SALAIRE TER ) iti ES ER PR AT HPI DE IC Ee a) 0 "]