Le droit, 25 mai 1964, lundi 25 mai 1964

[" 2 Demain: ensoleillé (Voir page 2; LE 52e ANNEE \u2014 No 122 \u201c, © e $115 66 LA ct L'émeute au OTTAWA, LUNDI, 25 MAI 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition stade de Lima fait au moins 500 morts Jour de deuil national décrété dans tout le pays Un homme tente de ranimer une jeune victime.(Photofax PA) LIMA (Reuter) \u2014 la radio péruvienne estimait ce matin a 500 le nombre des victimes des émeutes d'hier dans la capitale et la journée de demain a été décrétée jour de deuil national dans tout le pays.Son Eminence le cardinal Juan Leandazuri Ricketts a ou- = vert une ccllecte nationale pour {Photofax PA) PARIS (Reuter)\u2014Mme Marcel Dassault, enlevée à Paris dans la nuit de vendredi à samedi par trois hommes masqués, a êté retrouvée hier dans : une forêt du nord de Paris, rapporte l\u2019agence AFP.Mme Dassault a été retrouvée par des gendarmes dans une [o- rét proche de Creil, à enviren 18 milles au nord de Paris.Mme Dassault a été emmenée au quartier général de la gendarmerie de Senlis, proche de.l'endroit où elle a été retrouvée.Choc violent Dès qu\u2019il a appris la nouvelle, M.Marcel Dassault a quitté son appartement parisien pour se rendre à Senlis.Hier un médecin est venu examiner M.Marcel Dassault qui a été frappé a la téte lors de l\u2019enlèvement.I] lui a dit qu\u2019il souffrait d\u2019un \u2018\u2018choc violent\u201d et li a conseillé de garder la chambre trois semaines.Le commissaire Bouvier.qui dirige l'enquéte, est également parti immédiatement pour Sen- Un porte-pañole de la sous- préfecture de Senlis a déclaré que Mme Lessau't était \u2018saine et sauve.\u201d :1 a précisé qu'elle avait été trouvée dans une maison abandonnée dans la forêt de Beauvais, gardée par un homme armé qui a été arrêté.Un Corse Selen la sous-préfecture de Senlis, l'homme arrêté est un certain Costa, né le 15 mai 1938 à Manco, en Corse.Mme Dassault a été tiransfé- rée de la gendarmerie de Sen- lis à la sous-préfecture, cù son mari doit la rejoindre.Un officier de la gendarmerie de Senlis a déclaré que Mme Dassault avait été retrouvée vers 10h.30, heurt locale, à la suite de recherches intensives menées dans la région parisienne depuis qu\u2019elle avait été enlevée, Une patrouille de gendarmerie, composée de deux hommes, s'était rendue pour vérification à la maison abandonnée (située à environ 12 milles de Senlis), où se trcvait Mme Dassault, surveillée par son gardien.Un peu fatiguée A la sous-préfecture de Sen- lis, on déclare que Mme Das- La M.H.W.Hignett, vice-président de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, a annoncé aujourd\u2019hui la fermeture de la pension Laurentian Terrace, située sur la promenade Sussex, à Ottawa, La date de fermeture a été fixée au ler octobre de l\u2019année er cours.M.Hignett a expliqué \u201cqu\u2019étant donné la pénurie de demandes de logement dans cet établissement, il est devenu peu économique de continuer à exploiter cette pension\u201d.La Société remettra au ministère des Travaux publics le soin de déterminer l\u2019affectation future des bâtiments et de prévoir la nouvelle utilisation qu'on fera de l\u2019emplacement, conformément aux conditions auxquelles la SCHL avait accepté d\u2019administrer cette propriété.La pension Laurentian Terrace fut construite par le ministère des Travaux publics au cours de la deuxième guerre mondiale, en vue de fournir des logements convenables, à un prix raisonnable, aux jeunes employées des services publics qui venaient de : l'extérieur travailler à Ottawa.La construction de cet établissement était devenue necessaire a cause de I'expansion rapide du personnel de l'Etat durant les années de guerre.Jusqu'en 1949, la pension fut administrée par un conseil d'administration qui relevait du Secrétaire d'Etat.Au mois de novembre 1949.Fadministration de Lauren- tian Terrace fut confiée à la SCHL pour une période indé- CHL ferme la Le ministère des Travaux publics doit déterminer l'usage qu'on fera maintenant de cet édifice sis sur un emplacement de choix, rue Sussex terminée, jusqu'à ce que la Société juge qu\u2019il ne serait plus dans l'intérêt public de continuer à exploiter cet établissement.Au mois de juin 1963, les pouvoirs en vertu desquels la Société centrale d'hypothèques et de logement exploitait la pension furent modifiés.La SCHL fut en effet autorisée a louer un logement & toute employée des services publics fédéraux, provinciaux ou municipaux ainsi qu\u2019aux employées des ambassades étrangères, des Nations unies et aux étudiants des universités, collèges ou hôpitaux lecaux.Toutefois, peu de personnes semblèrent intéressées, Depuis 1960, le nombre des pensionnaires a diminué considérablement, et au printemps de 1963, le nombre des chambres libres a commencé à augmenter.Le ler janvier 1964, il n'y avait que 207 pensionnaires inscrites dans les registres de la pension sur un total possible de S88 qui peuvent être logées dans les 184 chambres.La dernière année où la SCHL a réalisé un profit fut en 1958.Depuis 1959 en effet.le déficit d'exploitation n'a pas cessé d'augmenter.Ce déficit en 1963 s'élevait à S67,000.En se basant sur un taux d'occupation moindre et des coûts plus élevés, on prévoit que pour l'année 1964 le déficit sera de l\u2019ordre de $80,000.Les taux annuels de location ennt de $69.50 par mois par chambre pour une seule personne et de $55.50 par mois - par personne dans les chambres pour deux personnes; ces taux comprennent les repas dans les deux cas et ils sont les mémes depuis 1958.Depuis quelque temps dé- ja, la SCHL a limité les dépenses au strict nécessaire pour l'exploitation de la pension et pour fournir ur logement convenable aux pensionnaires.On a cru en effet qu'une augmentation des loyers ne serait pas justifiée vu qu\u2019ils se rapprochaient déjà des taux exigés à Otlawa pour des logements semblables.La Commission royale sur l'organisation du gouvernement, dans son deuxiéme rapport sur les services auxiliaires du gouvernement, faisait le commentaire suivant au sujet de Laurentian Terrace: \u201cD'autres logements sont maintenant disponibles.De plus, étant donné que les frais actuels entrai- nent une perte d'exploi- .tation assez importante.il est très peu justifié de maintenir une activité Laurentian Terrace périphérique de ce genre.\u201d Trente-huit personnes sont employées à l\u2019entretien et à l'adininistration de cette pension.Elles ont toutes été informées de la décision prise de fermer cet établissement et de l'intention de la Société de les aider à se trouver un autre emploi auprès de la Socviété ou ailleurs.Les pensionnaires actuelles ont aussi été averties de la nécessité de fermer la pension.venir en aide aux victimes de cette tragédie.Plusieurs minis- \u2018tres ont immédiatement contribué pour plus de $30,000.La police garde actuellement l'hôtel des joueurs de football argentins et aucun incident n'a encore été signalé de ce côté.Le capitaine de l'équipe argentine, Mario Quaranta, a déclaré qu\u2019à son avis, le tournoi pré- olympique devrait être interrompu, en raison de la gravité des incidents de Lima.Cependant, on annonce que l'équipe du Brésil s\u2019apprête à demander des garanties spéciales de sécurité, lorsqu\u2019elle rencontrera le Pérou.On ne sait toutefois pas quand cette partie sera disputée, étant donné les dégâts causés au stade de la capitale.Les émeutes de Lima sont à Mme Dassault retrouvée dans une forêt du nord de Paris sault he semble qu'\u2018\u2018un peu fatiguée\u201d.Après son arrivée à la s-us-préfecture, elle a pris un bain et s'est reposée.Peu après, M.Dassault est arrivé à la sous-préfeciure, où il s'est rendu auprès de sa femme.Il n'a fait aucune déclaration aux journalistes à son arri- | spa vée.On précise de source proche de la police que l'individu arrêté est un nommé Mathieu Costa, gangster bien commu de la police.On souligne de même à source que les premiers éléments de l'enquête avaient indiqué que l'enlèvement de Mme |, voir | Dassault n'avait riez à avec l'Onganisation de l'armée secrete (OAS).On s'était demandé après l'enlèvement si l'OAS était pour quelque chose dans l'affaire, en raison du fait que l'organisation manque de fonds et parce que M.Marcel Dassault est député UNR (gaulliste) à l\u2019Assemblée Nationale.Aucun contact M.Marcel Dassault a déclaré sans doute les incidents les plus graves qu'ait jamais provoqués une rencontre sportive.Par une tragique coïncidence.elles se sont produites 24 ans, jour pour jour, après le tremblement de terre qui avait fait des dizaines de victimes à Lima et à Callao, son port, en 1940.La capitale du Pérou possède un grand nombre d\u2019hopitaux et de cliniques, mais hier, seuls quelques centres d'urgence fonc- tonnaient et ne furent pas en mesure de soigner tous les blessés du stade.Spectacle macabre Le dernier incident sérieux occasionné par une partie de soccer en Amérique latine s\u2019était produit en octobre 1960 au Brésil.Une vingtaine de personnes, dont deux policiers, y avaient été gravement blessées.Ce matin, des femmes et des enfants en pleurs se présentent dans les hôpitaux de Lima pour tenter de retrouver parmi les blessés ou les morts les parents et les amis dont ils ont été séparés durant les émeutes qui ont éclaté bier après-midi au Stade national, peu avant la fin de la rencontre de sélections olympiques Pérou-Argentine.Sur les pelouses des hôpitaux, un spectacle macabre et horrible s'offre aux yeux: des rangées de cadavres devant lesquels défile une foule boulever- Dans un communiqué publié la nuit dernière \u2014 c'était le deuxième depuis les émeutes \u2014 le président Belunde Terry a lancé un appel au calme afin d'éviter que des \u2018\u201cagitateurs et des crinünels\u201d ne tirent parti de la confusion créée par les incidents de Lima.Le président Belunde a également suspendu les garanties constitutionnelles pour une durée de 30 jours, afin de .permettre le déroulement rapide de l'enquête sur les émeutes.Le Président a par ailleus annoncé, au cours d'une allocution radiodiffusée, l'ouverture de l\u2019enquéte et il a fait part de ses profonds regrets aux parents des victimes.La tragédie a débuté lorsque l'arbitre a refusé un but au Pérou Il semble que la tragédie ait été déclenchée par un spectateur qui sauta sur le terrain pour s'en prendre à l'arbitre qui avait vendu une décision défa- | vorisant le Pérou., L'émeute a pris naissance | lorsque l'arbitre a refusé un but | aux Péruviens.À la mi-temps, le score était 1-1, mais l\u2019Argentine a pris les devants 15 minutes plus tard.; Alors qu \u2019il restait quatre minu- ! tes de jeu dans la partie, l'arbitre d' Uruguay a annulé un but compté par erreur par l\u2019Argentin Morales contre sa propre | équipe.La police montée a lancé des grenades lacrymogènes pour faire reculer une partie des spectateurs qui envahissaient le terrain.La foule a réagi en lan- çang des bouteilles, des pierres et en incendiant une partie du Stade dont presque toutes les issues étaient fermées.Des enfants ont été piétinés et asphyxiés dans la panique qui a suivi, tandis que les spectateurs tentaient de sontir du Stade pour échapper aux gaz et aux chiens policiers lancés contre eux.La foule a également incendié le Jockey Club, deux maisons, un autobus, 11 automobiles et l\u2019usine de pneumatiques Goodrich, qui se trouvalent dans les environs du stade.Tous les médecins et infirmières disponibles ont été requis d'office tandis que les camions transportaient les blessés et les morts dans les hôpitaux.Le communiqué du Président affirme pour sa part qu'aucune victime n\u2019est tombée sous les balles de la police.Les portes fermées Le stade national de Lima, inauguré en 1953, est considéré comme un des plus modernes et des mieux équipés d'Amérique latine.Les tribunes sont parfaitement disposées et elles ont des sièges pour tous les spectateurs.Le grand nombre de portes permet à toute l'assistance de sortir en 10 minutes.Si les portes du stade sont restées fermées hier après-midi, à un moment où il était comble, avec 40,000 spectateurs, c'est que la partie n'était pas encore terminée, lorsque la foule a voulu sortir.aux journalistes qu'aucune ran- çon n'avait été payée.LI a précisé qu\u2019il n'avait eu aucun contact avec les ravisseurs.Le député UNR a retrouvé sa femme dans un couloir de la sous-préfecture de Senlis.Celle- ci s'est jetée dans les bras de son mari qui était trop ému .pour dire un mot.Celle-ci a ensuite raconté aux gendarmes qu\u2019elle avait été chloroformée après avoir été enlevée.Ses ravisseurs étaient quatre, âgés de 35 à 40 ans, et tout semblait avoir été bien organisé.Mme Dassault a été retrouvée dans une petite ferme abandonnée de Villiers-Sous-Saint- Leu, un village de 370 ame: de la forét de Beauvais.Le gangster qui la gardait n'a offert aucune résistance quand il a été arrêté.Plus tard la police a procédé à l'arrestation de deux autres membres du groupe, le troisième s'échappamt en voiture.Bâillonnée et chloroformée Les deux autres\u2019 membres de la bande arrétés étaient les propriétaires de la ferme abandonnée, Gabriel et Gaston Darmon.(Suite à la page 2, col.2) Le FBI reconstitue à Dallas l\u2019assassimat du président DALLAS \\Reuter\\\u2014Une foule silencieuse a assisté aujourd\u2019hui a Dallas a la reconstitution par des agents du F.B.!.de l'assassinat du président Kennedy, organisée à la demande de la commission présidée par le juge Earl Warren.Les policiers ont consacré sept heures à cette tache et tan.L's +1t assis à la place du prési sortait dans le dos une mar: à la craie indiquant le lieu : npact de la première baile «.use autre marque sur la tête indiquant le lien d'im- : pect de la seconde bake Kennedy Un second agent.assis à la place du gouverneur Connally portait les vêtements de celui- ci, le trou provoqué par la baîle qui le biessa entouré d\u2019un ter- cle de craie.Cependant un autre agent du F.B.I.utilisant l\u2019arme du crime surmontée d'une caméra s'était installé à la fenêtre du sitième étage de l'entrepot d'où l\u2019on suppose que le coup fatai a été tiré.M.J.Lee Rankin, principal conseiller de la commission Warren a déclaré à le que les agents du F.B.I.\u2018essayaient de retmuver approximativement les différentes positions de la voiture du président au moment de l'attentat.\u201d Stewart Bates meurt à l\u2019âge de 56 ans M.Stewart Bates, âgé de 56 ans, président de la Société centrale d'hypothèques et de logement, a été foudroyé hier soir par une crise cardiaque dans un restaurant de Hull.Les médecins ont constaté son décès pou après son arrivée à l'hôpital ! Né en Ecosse, M.Bates était fonctionnaire depuis son arrivée au Canada en 1936.Il était directeur de ka Société centrale depuis 1954.Après des études avancées dans son pays, M.Bates devint secrétaire du Conseil économique de la Nouvelle-Ecosse.Il a ensuite été attaché à la commission Rowell - Sirois à titre d'économiste.Il enseigna ensuite quatre ans à l\u2019université de Dalhousie a Halifax.H revint à Ottawa en 1942 comme sous - ministre des Pêcheries.M.Bates fut ensuite directeur général au ministère de ka Reconstruction.Il reprit son poste nation à la SCHL.aux Pêcheries jusqu'à sa nomi- + Secousse sismique à Wellingion WELLINGTON (Reuter) _ Balatrej se rend à Madrid ROME (Reuter) \u2014 M.Ahmed par la PRESSE CANADIENNE Quarante et un morts dans des | | accidents de la circulation - M 17 dans le Québec ont porté {a au moins 67 le hilan des 'morts accidentelles au Canada | en fin de semaine.14 personnes se sont noyées, cinq sont mortes dans des incen- | dies et sept autres ont perdu la vie à la suite d'accidents divers, selon le relevé de la Presse Canadienne couvrant la période qui va de 6h p.m.vendredi à minuit hier soir.Le Québec vient en tête avec 24 morts, dont quatre noyades, deux dans un incendie et un garçon tué par une faucheuse.L'Ontario suit avec 16 morts, dont six sur -les routes, cinq noyades, deux dans des incendies, une autre dans l'explosion d'une bombe de fabrication artisanale, une personne tuée par | 67 morts en fin de semaine la fold: ei ue autre écrasée sous une automobile qu\u2019elle était en train de réparer.Seuie le du Prince - E douard n'a enregistré aucune mort accidentelle.Voici le bilan des autres provinces: Alberta, sept morts sur les routes, une dans l\u2019écrase ment d'un avion; Manitoba, une sur la route, une dans un incendie et une noyade; Colom- bie-Britannique, deux sur les routes; Saskatchewan, ume sur la route: Terre-Neuve, quatre morts sur les routes; Nouvelle- Ecosse, deux noyades; Nouveau- Brunswick, une sur la route, une noyade et une personne heurtée par un train.Le relevé ne comprend pas les morts naturelles ou industrielles, tes suicides connus ou les meur- NICOSIE (Reuter) \u2014 Les effectifs de l'ONU & Chypre (militaires, policiers et personnel civil) s'élèvent rnainienant à près de 7,000 hommes, a la suite de l'arrivée fier soir des derniers éléments du contingent de l'armée danoise, a declaré aujourd'hui un porte-parole de Il a précisé que les effectifs ares g Goren 2 6,715 hommes ritanniques, 1,022 Canadiens, 1,003 Finlandais, 955 Suédois, 677 Danois et 638 Irlandais.L'effectif du contingent britannique va être réduit.atil ajouté, et 300 soldats danois et 300 Irlandais compléteront ia force de de\" TONY da dans les pro semaines.Le secrétariat civil de l'ONU totalise maintenant 53 pecans de 27 nationalités différentes.1 Dans Le Droit ala L'ONU compte près de 7,000 hommes en service a Chypre y a également à Chypre une unité médicale autrichienne de 68 personnes, et une force de police civile de l'ONU de 95 membres.D\u2019autres détachements de policiers venus d'Australie et du Danemark sont attendus Mundi.Renforts Des contingents de police datant mes \u2014 sont arrivés à Nicosie pour compléter la force de po- fice civile des des Nations unies à Chypre.Les policiers danois et austra- Île anniversaire du président Tito BELGRADE \u2018Reuter) \u2014 Les i i ed LN 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Réunion de l\u2019EPIC 25 MAI 1964 \u2014 RC On déclare que l\u2019AANB | est un ordre impérial pour une colonie TORONTO (PC)\u2014Une fin de semaine de discussions et de débats, entre quelque 170 penseurs politiques canadiens, a marqué le départ d'un nouveau groupement pour la discussion des problèmes et des innovations des gouvemements.Les suggestions portant sur la réforme constitutionnelle, les relations fédéraies - provinciales plus étroites et une fusion des partis libéral et néo-démocrate ont été discutées au congrès de fondation de l\u2019Exchange for Political Ideas in Canada \u2014 EPIC.M.Douglas Fisher, néo-démo- crate de Port Arthur, élu président du nouveau groupement, a déclaré que les tendances d'EPIC, ul proviendront des membres, in iront nécessainement \u201cvers la Ce Toutefois, at-il ajouté, il sera peut-être nécessaire d'en œni- ver à des compromis puisque l'onganisme cherchera à communiquer aux hommes politi ques des idées réalisables EPIC, le rejeton de plusieurs hammes politiques, res et hommes d'affaires \u2018 che\u2019, a été conçu comme ge Sa non partisan pour la discussion libre de la pensée politique.Ses membres \u2014 des libéraux ou des pour la plupart \u2014 comprennent des professeurs, des étudiants, des ménagères, des écrivains, des travailleurs sociaux, des hommes d'affaires et des politiciens.Une constitution Une constitution médigée à la réunion décrit EPIC comme étant un groupement de necher- ches, d'études, de discussions et d'information, qui se dévouera au changement et à la réforme, Le procureur de la couronne Peter O'Heam, de Halifax, auteur d'un cuvrage qui sera bientôt publié et qui propose une réforme constitutionnelle au Canada, a déclaré aux délégués que la constitution canadienne a un besoin pressant de rénovation.\u201cLe principal statut \u2014 l'Ac de Le punir du Nord bran: nique \u2014 est un ordre i pour une colonie.et les res status qui en découlent conservent ce caractère.Cette forme n\u2019est plus consistante avec le statut actuel du Canada ou avec sa dignité comme nation.\u201d Un député libéral de la Législature ontanienne et candidat à la direction du parti provincial M.Andrew Thompson, a déclaré que les (provinces devraient jouer un rôle plus actif pour inciter le gouvernement fédéral à passer à l'action \u2014 particulièrement dans le domaine du logement et de l\u2019enseignement technique.Plus de respect Et le ministre fédéral des Forêts, M.Maurice Sauvé, a réclamé plus de respect à Ottawa \u201cLes hommes politiques et les bureaucrates provinciaux sont aussi é qu'au fédéral\u201d, a-til dit.\u201cLe gouveme- nrent fédéral doit réaliser que la flexibilité est essentielle à cause des différences régionales.\u201d Toutefois, un néo - démocrate de la Colombie-Britannique, M.Colin Cameron, a soumis que la puissance industrielle - politique MARDI 26 MAI 147e jour de l\u2019année 1964 Lev.Cou.Soleit \u2026 420 7.34 Lune .7.57 4.39 \u201cFETE Saint \u2014 de Qu conf (Bureau météo d\u2019'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM 40 (demain) 20 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé.Température saisonnière.Vents légers.\u2014 Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & File 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684.3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami \u201cPAL\u201d des grandes sociétés, telle sera subjergé dans une telle qu'appliquée par le truchement des gouvernements de l'Ontario, du Québec et de la Colombie- Britannique, contribue à diviser Canada le .Ces trois provinces les plus riches sont tellement puissantes qu\u2019elles constituent un défi à l'autorité fédénale et peuvent muire à l'unité nationale, a dit le député de Nanaimo-Cowichen- The Islands.Des divergences bien définies d'opinion ont surgi lorsqu'on a Suge que le Nouveau s'allie a Seo.parti Libéral.\u201cCette alliance aurait pour résultat d\u2019exclune les penseurs de notre société de la politique, plutôt que de les y inclure\u2019, a dit M.J.A.Doull, de Halifax, un Néo-démocrate.Le professeur de l'Université Dalhousie a dit que son parti \u201cl\u2019aile alliance.Deux partis A l'opposé, M.John Stewart, député libéral d'Antigonieh, Guysbcrough, que le système politique canadien \u2018\u2018fonotionne le mieux avec deux partis\u201d.sant à Ottawa, ne fragmentez pas la politique.\u201d Bien qu'aucun conservateur conn n'ait assisté au congrès, la vice-présidente d'EPIC, Pauline Jewett, député libéral de Northumberland, a déclaré qu'ils ne sont pas exclus de l'organisme.M.Mark MacGuigan, un libé- nal et professeur de droit à l\u2019'U- nivensité de Torontn, a été élu trésorier.Des 10 directeurs, cinq sont membres du NPD, deux sont libéraux et trois n\u2019ont aucune allégeance politique.: Les anciens de l'ARC approuvent le projet de drapeau distinctif PORT ALFRED \u2014(PC) \u2014 L\u2019Association québecoise des anciens combattants de l\u2019ARC a approuvé à l\u2019unanimité le projet de drapeau canadien du Premier ministre Pearson.Le président de l'association, M.Gordon Shaw et le vice-président, M.Yvan Pel- chat, tous deux de Montréal, ont déclaré lors du congrès annuel de leur mouvement en fin de semaine qu\u2019il est nécessaire d\u2019avoir un drapeau distinctif pour tenir compte des minorités ethniques d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.A Mont-Joli, la Jeune Mme Dassault.(Suite de la première page) Détendue et souriante, Mme Dassault a raconté dans un salon de la sous-préfecture de Sen- lis son odyssée.\u201cJe n\u2019ai pas eu peur mais j'avais | ' impression qu\u2019ils » étaient résolus et capables de tout, même du pire.Aussi ai-je agi en conséquence.\u201d \u201cAprès m'avoir enlevé, mes ravisseurs m'ont baillornée et chloroformée et couchée sur le plancher de la voiture avec un tissu noir sur la tête.Je n'ai plus rien vu et entendu,\u201d a-t- elle raconté.\u201cPlus tard, j'ai entendu un des ravisseurs me dire: \u2018N'ayez pas peur, nous n'allons pas vous faire mal.Nous vous emmenons à Orléans.Si vous vous tenez bien vous serez bien traitée.\u201d \u201cDans la maison où j'ai été emmenée, j'ai été mise sous une tente au milieu de la pièce, sans doute pour m'isoler davantage.Il faisait nuit et j'avais froid dans cette baraque humide et ils m'ent donné des couvertures.\u201cCes messieurs ont été très corrects.Ils ne m'ont jamais menacée ni frappée.Cependant l'an d'eux m'a dit: \u201cSi vous ne vos tenez pas tranquille, nous allons de nouveau vous bâhillon- ner et vous chlioroformer.\u201d Us étaient quatre hommes.Le chef était très bavard et tous semblaient très intelligents et bien organisés, ajoute Mme Dassault.Une rançon Ils m'emt fait cuire un beefsteak et des pommes de terre à l'eau et m'ont dit qu\u2019ils allaient demander une rançon contre ma libération, at-elle ajouté.Par ailleurs, la police a révélé que le premier homme ar- rété, Mathieu Costa, leur a déclaré qu'il n\u2018avait pas pris part a l'enlevement et ne connaissait rien de l'opération.La police a ajouté qu'il avait spontanément déclaré que des amis lui avaient dit: \u201cIl y a une femme à garder.Si tu veux gagner un peu d'argent, on a du travail pour toi.J'ai ac- Mme Dassault a également déclaré que lorsque les gendarmes sont arrivés à la maison abandonnée, le dialogue suivant s'est engagé: Un des vu \u201cvous avez vos papiers?\u201d Rapatriés d\u2019 Algérie patriés d'Algérie.ty, chambre de commerce du Bas Saint-Laurent a fait parvenir un télégramme au gouvernement fédéral en fin de semaine pour exprimer son ferme appui en faveur de l\u2019adoption d\u2019un drapeau canadien à trois feuilles d\u2019érable rouges sur fond blanc bordé aux extrémités par peux bandes bleues latera- es.La Jeune chambre est aussi favorable à l\u2019adoption de \u201cO Canada\u201d comme hymne canadien.A Fredericton, l'Ordre impérial des filles de l\u2019Empire a déclaré aujourd\u2019hui que le gouvernement canadien privait les citoyens de leur droit de vote sur la question du choix d'un drapeau canadien distinctif.Dans un télégramme que l\u2019organisation a fait \u2018parvenir au Premier ministre, M.Lester B.Pearson, elle dé- plare, en accord avec toutes les personnes qui assistent a son 64e congrès annuel tenu à Fredericton, que dans un pays démocratique comme le nôtre le gouvernement prive les citoyens de leur droit de vote sur une question aussi importante que le choix d'un drapeau canadien.\u201cL'Ordre demande instamment que le Premier ministre tienne un plébiscite national afin gue-les habitants du Canada puissent décider si l'actuel drapeau avec le Red Ensign ou si un drapeau d\u2019une toute nouvelle conception doit être le drapeau officiel du Canada.\u201d L'Ordre impérial des filles de l\u2019Empire est une organisation féminine, réunissant 29,000 membres au Canada.Depuis 1945, il a été un fier partisan du Red Ensign comme drapeau national du Canada.Al mre décidée en Vi » » WASHINGTON (Reuter)\u2014 Les écoles de Virginie fermées depuis 1959 pour éviter l\u2019intégration dévront rouvrir en septembre et admettre des élèves blancs et noirs, a décidé aujourd\u2019hui la Cour suprême des Etats-Unis.Les responsables de l\u2019enseignement dans le comté de Prince Edward, où les Noirs luttent depuis 15 ans pour l\u2019intégration scolaire, avaient fermé les écoles lorsqu'ils avaient reçu l\u2019ordre d\u2019admettre les élèves noirs.Depuis, la plupart des écoliers blancs et quelques noirs s\u2019étaient inscrits dans les établissements privés.En annonçant la décision de la Cour suprême, le juge Hugo Black, a rappelé le jugement historique rendu par celle-ci en 1954, ordonnant l\u2019intégration rapide de toutes les écules publiques du pays.On ne peut accepter plus longtemps, a-t-il dit, que les enfants du comté de Prince Edward se voient refuser le droit à l'éducation publique accordé dans les autres régions de Virginie._\u2014 Traité approuvé par les députés du Japon\u2019 _ TOKYO (Reuter) \u2014 La Didte la Chambre des représentants, doit être maintenant ratifié par le conseil des ministres avant que le Japon ne signe l'exemplaire déposé à Washington.a exprimé l'avis Ë II a ajouté que 7 \u201csi vous voulez un pouvoir puis- Zimmeses ; sur le système nerveux.\u201cLa course à la lune est futile et folle\u201d CANBERRA (PA) \u2014 Sir John Eccles, 3 déjà remporté le prix Nobel, a déclaré que la course à à la lune, était \u201cfutile, excentrique et folle\u201d.& \u201cJe ne vois pas l\u2019intérêt que peut présenter ® le fait de se rendre sur la lune,\u201d a déclaré hier # Sir John dans un discours prononcé au cours d\u2019un # congrès de l'Association nationale australienne.des Facultés des sciences.ment sans intérêt avec seulement de la poussière, des montagnes et sans climat\u201d.Sir John, qui enseigne la physiologie à l\u2019Université nationale d\u2019Australie, a ajouté que des milliers de bons cerveaux scientifiques se dépensaient à des projets futiles, précédant les tentatives de porter un homme sur la lune.M.Eccles avait remporté le prix Nobel de médecine en 1963, en reconnaissance de ses travaux RS SRA 5 qui a \u201cC\u2019est un endroit vrai- La FSCC a reçu 22,000 réponses à son questionnaire La Fédération du service civil du Canada a reçu quelque 22,000 réponses à son questionnaire sur le bilinguisme.Ce montant représente environ 27 p.cent du nombre de formules adressées aux membres et, selon le président, M.Claude A.Edwards, cette proportion est considérée comme excellente.Les réponses sont actuellement confiés à une société spécialisée qui en fera l\u2019analyse et la compilation.Avec le résultat, la Fédération compte pouvoir préparer son mémoire à la Commission Laurendeau-Dunton pour le ler juillet, date que lui a fixée la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.Cette information a été rendue publique, lundi avant-midi, par M.Edwards, au sortir d\u2019une réunion de deux jours du Conseil national de la Fédération à Ottawa.£n Cour d'Ottawa Desmond Joseph Gorman, 29 ans, 347, rue Lisgar, a comparu en Cour municipale d\u2019Ottawa, lundi matin, sous l\u2019accusation d'avoir conduit une automobile alors que son permis avait été légalement suspendu.Ce n\u2019était pas son premier délit du genre, et le magistrat Glenn Strike l\u2019a condamné à 30 jours de prison.Son permis a été suspendu pour une autre période de deux ans.Lorenzo Plouffe, 62 ans, 247, rue Waverley, se\u2019st reconnu coupable d\u2019avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Le magistrat Strike l\u2019a condamné à une amende de $200 et les frais, ou, à ;défaut de paiement, à 15 jours de prison.Son permis a été suspendu pour un an.Une accusation similaire a été portée contre Robert Ault Mason, 49 ans, de Carlsbad Springs, Ont.La sentence a également été la même.Carl Norman Thompson, 1945, chemin Bromley, n'a pas payé la douane sur des marchandises en provenance des Etats-Unis.Il s\u2019agit d\u2019un bateau de plaisance d\u2019une valeur de $5.000 et d\u2019une roulotte, Il a choisi un procès devant juge et jury et son enquête préliminaire débutera le 25 juin prochain.Arthur Frank Drapeau, 38 ans, 225, rue Lebreton, Ottawa, a été appréhendé par la Sûreté municipale d'Ottawa en rapport avec un vol avec effraction, perpétré vers -qua- tre heures, dimanche matin, au magasin de Mme Gladys Poirier, situé au numéro 224 de la rue Lebreton.Drapeau a comparu en Cour municipale, lundi matin, devant le magistrat Glenn Strike.Accusé de ce vol, Drapeau n\u2019a avoué ni nié sa culpabilité et a demandé l\u2019aide légale.Sa cause a été remise au 28 mai.À la recherche d\u2019une mère ef de ses deux enfants La Sûreté d\u2019Eastview est à la recherche d'une jeune mère de famille et de ses deux enfants, portés disparus depuis une dizaine de jours.Mme Frances Emily MacDonald, 22 ans, et ses deux enfants de trois ans et demi et un an man- queni à l'appel depuis le 14 mai.L'époux, M.William MacDonald, a signalé la disparition à la Sûreté le 19 mai.La famille \u2018habite au 248, rue Emond.\u2014.Infoxicafion par de la aème glacée HANOVRE, AI.de 1,0.(Reuter) \u2014- Une personne est morte et 23 sont incommodées & 1a suite d'une intoxication provoquée par de la crème glacée.Huit d'entre elles ont été honpitalisées.Les principales questions qui ont été discutées ont trait à la négociation collective, à l\u2019unification des deux princi- paies associations de fonctionnaires fédéraux, soit, la Fédération et l\u2019Association du service civil, et aux problèmes que soulève l\u2019augmentation des membres des organismes affiliés.Au sujet de l'unification, les négociations se poursuivent et progressent lentement.Selon M.Edwards, l'union des deux associations ne peut manquer de se réaliser, mais ce ne sera probablement pas avant au moins deux ans.L\u2019assemblée de samedi et dimanche groupait environ 50 délégués et observateurs venus de toutes les régions du Canada et elle a consacré au moins trios heures de discussion dimanche matin au pro- bléme de la négociation collective.Peu a pu étre révélé de ces délibérations, puisque la plupart des révélations qui ont été faites sont confidentielles et resatives aux travaux du Comité Heeney.M.Edwards a cependant annoncé aux journalistes que ce comité préparatoire ne sera vraisemblablement pas en mesure de présenter de rapports au public avant la fin de l\u2019année en cours.On espère généralement, dans le monde du fonctionnarisme.que le sysième de négociation collective pourra être mis en vigueur en juillet 1965.D\u2019après le président de la Fédération, le nombre de membres affiliés atteint actuellement les 80,000.En 1962, il était de 65.000.Cette augmentation a été sensible surtour.durant les derniers mois alors que plus de 4,000 nouveaux membres ont été enregistrés.Cette augmentation serait dûe à une meilleure organisation administrative et au travail de recherche qu\u2019elle a permises dans le champ des traitements et des conditions de travail des employés fédéraux.Le nouveau plan d\u2019assu- rance-vie-groupe adopté récemment mar la Fédération au bénéfice de ses membres aurait contribué largement à cet afilux de nouveaux membres.Le personnel actuel de la Fédération est de 22 et avant la fin de l\u2019année, il devra être porté à une trentaine.On devra aussi régler le problème de l'espace au siège social.La fédération espère pouvoir prendre possession d'une partie de son édifice de la rue Argyle qu\u2019elle a louée à un autre organisme.Si cela s\u2019a- vere impossible, des bureaux devront être loués ailleurs pour subvenir aux besoins.ry Temnéte de sable a Eastview Le vent qui a précédé l'\u2019orage de dimanche après-midi a littéralement déplacé les sables du parc Dominion Bridge, 4 Eastview, et les a transportés à l\u2019intérieur des maisons du secteur.Ce vent, qui soudainement, s'est élevé n'a pas fait | d\u2019autres dégâts dans la région d'Ottawa, dimanche.Lundi, dans ia matinée.le Service municipal des plaintes d'Ottawa a répondu à cinq appels de personnes signalant la chute de branches d'arbre par le vent tandis que dimanche, il n\u2019en avait reçu qu\u2019un seul.Ce n\u2019est pas la première fois que les résidants des rues St-Ambroise et Landry, à Eastview, se plaignent de l'état du pare Dominion Brid- Cue terrain de jeu nous crée beaucoup d'ennuis, a déclaré un résidant du secteur.L'an dernier, nous avons soumis une pétition de 45 noms au Conseil d\u2019Eastview dans laquelle nous demandions que la ville termine les travaux d'aménagement de ce parc.\u201cNous espérions au moins que l\u2019on prenne les moyens pour abattre la poussière.\u201cLe contraire s\u2019est évidemment produit puisque cette année, les camions de la ville qui servaient à l'enlèvement u sable dans les rues se sont servis du terrain de jeu comme dépotoir public.\u201d Dimanche, ce sable soulevé par le vent s'est infiltré dans les demeures du voisinage pour se déposer dans, toutes les pièces des maisons.\u2019 A Ottawa pour deux jours U Thant remercie le Canada pour son obligeance envers l'ONU Le secrétaire général des Nations unies, U Thant, a offert ses remerciements sincères au gouvernement et aux citoyens du Canada pour leur obligeance indéfectible envers les principes de la charte de l'ONU.Il a déclaré au cours d'un bref discours prononcé à sa descente d'avion que le Canada faisait clairement partie du groupe de ceux qui croient que l'ONU doit être un instrument vraiment efficace pour que la paix soit maintenue.Le secrétaire général est arrivé au Canada pour une visite de deux jours.Il a précisé que lui aussi partageait la même idée.M.ROBERT LACHAFELLE, attaché au ministère de la Santé et du Bien-être social à Ottawa depuis 1951, en qualité d\u2019économiste, vient d\u2019être nommé chef des recherches à ce ministère.Il oecupe maintenant l'ancien poste de M.Lloyd Francis, député actuel du comté de Carleton aux Communes.M.Lachapelle agira en qualité de conseiller en écsnomique au ministère de la Santé.Détenant une maîtrise en sciences éco- nomiqués de l\u2019université Laval de Québec, le nouveau directeur des recherches est natif de St-Liguori, dans le comté de Montcalm, et il détient un baccalauréat és arts du collège de Joliette.Il fait partie de l\u2019Institut professionnel du service public et il est membre du club Richelieu de Hull, Pearson a l\u2019appui de la SSJB Ste-Anne Les membres de la société St-Jean-Baptiste, section Ste- Anne d'Ottawa, ont envoyé un télégramme au Premier ministre Lester B.Pearson l\u2019assurant de leur appui dans ses efforts pour doter le Canada d\u2019un drapeau distinctif.Réunis au cours de leur premier déjeuner-causerie à la salle Ste-Anne, dimanche matin.les membres ont ap- puvé à l'unanimité la proposition d\u2019envoyer un télégramme au Premier ministre.Quelque 50 membres étaient présents à cette assemblée.Le télégramme, signé par M.Maurice Mattar.président de la section Ste-Anne, se lit comme suit: Trés Honorable Lester B.Pearson, Premier ministre du Canada: \u201cAu nom des 300 membres de la section, agréez l\u2019assurance de notre appui à tout effort du gouvernement fédéral de doter le Canada d'un drapeau distinctif\u201d.Asile politique demandé par un cycliste polonais STOCKHOLM (Reuter) \u2014 | Le coureur cycliste polonais Hendryk Smatz a demandé à la police de Kumla, Suède, à bénéficier de l'asile politique.Déjà la semaine dernière, un autre concurrent polonais de la semaine cycliste internationale Franciszek Prowei, avait sollicité l'asile politi que.J.A.L.LAFRENTERE ro.OPTOMETRISTE 101, rue Rideau 234-3215 Heures de bureau: LUNDI AU VENDREDI! 9 h.a.m.à $ h.30 p.m.SAMEDI 9 h.am.à 1 h.pm.Comment maintenir VOTRE DENTIER | solidement en place 81 votre dentier vous eine parce \u2018Il douge constamment et menace tomber chaque Joie que vous ouvrez !e bouche po er man- fier ou rire, mupoudresta ASTEETH.(non acide) ces =a a plus solidement et pius confortablement.Me forme ni pêtre n! gomme.ne\u2019 # laisse aucun Ne surit pes.assainit hale FASTEETH vend à tous les comptoirs da pre- À de poudre = Eee Un appareil du ministère canadien des Transports a amené U Thant à Ottawa.L'appareil arborait le drapeau des Nations unies.Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a accueilli M.Thant à l'aéroport de Uplands, en compagnie de M.Esmond Butler, secrétaire du gouverneur général du Canada, M.Georges Vanier, et plusieurs représentant des corps diplomatiques.Le ciel était sombre et le vent violent ce matin, à l\u2019aéroport.Selon une source d'infor:nation près le gouvernement, celui-ci considère la visite de M.Thant comme la plus importante depuis le dernier passage de la reine.M.Martin a déclare que les Canadiens de toutes les parties du pays partageaient l'honneur et le plaisir de recevoir la visite du secrétaire général de l'ONU.\u201cLes Canadiens croient que les insuccès de l'ONU sont nos insuccès et que les réussites de l'ONU sont nos réussites,\u201d a dit M.Martin.Il a fait l\u2019éloge du courage silencieux et de l'endurance patiente du secrétaire général.Accueil chaleureux Au cours d\u2019une brève cérémonie sous un hangar de l'ARC, M.Thant a répondu qu\u2019il était bouleversé par la chaleur de l'accueil.Il a dit que le Canada a toujours été un des pays membres se consacrant le plus à l'ONU.Il a précisé qu'il aurait des échanges de vues avec le Premier ministre, M.Lester B.Pearson, et M.Martin sur quelques-un des problèmes les plus sérieux touchant l\u2019intérêt mutuel du- Canada et des Nations unies.M.Thant a fait la revue d'une garde d'honneur de l'ARC.11 a été salué par une salve de 19 coups de canon.La fanfare de la Gendarmerie royale a interprété une pièce musicale et M.Thant a pris la direction des édifices du gouvernement sur une avenue décorée des drapeaux des 112 nations membres de l'ONU.I devait ce midi placer une couronne au pied du monument aux soldats disparus durant la guerre.Il devait ensuite assister à une réunion du Cercle d\u2019étude de l'ONU, puis conférer avec MM.Pearson et Martin.Ce soir, M.Pearson donnera un diner en l'honneur du secrétaire général des Nations unies.Décision d'ici 15 jours Etablissement d'usines d'assemblage d'autos françaises au Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'ambassadeur de France au Canada, M.Raymond RBausauet.a déclaré, ce inatin, que les négociations en vue de l\u2019établissement d'usines d\u2019assemblage d'automobiles françaises au Québec devront aboutir d'ici 15 jours.Il a ajouté que le problème important qui reste à résoudre réside dans les concessions tarifaires qu\u2019Ottawa accordera à l'importation des pièces d'automobiles.L\u2019ambassadeur était interrogé par les journalistes alors qu\u2019il allait rencontrer le Premier ministre, M.Jean Lesa- ge, en compagnie du député français Xavier Deniault, président d\u2019un groupe parlementaire d'étude sur le Québec.M.Bousquet a précisé qu\u2019on espère que les mêmes conditions qui ont été faites à la compagnie Volvo, qui s\u2019est établie en Nouvelle-Ecosse, seront consenties aux compagnies francaises qui désirent s'établir au Québec.Au cours de la rencontre avec M.Jean Lesage, les journalistes ont entendu M.Bousquet dire que la Délégation générale du Québec a Paris devra être améliorée.Cette déclaration a été formulée quelques secondes à peine avart que l'entretien ne débute à huis clos.A yo I LEPARGNE ~ Vous n'arrivez pas a épargner?Alors le PSP peut vous y aider.Renseignez-vous près d'un employé de La Banque au sujet du PSP \u2014le plan d'épargne personnel allié à la protection de I\u2019assurance-vie, exclusivité de Srotig® & BANK N-8F Première leçon tt L'ENTREPRISE Deuxième leçon Ee La PROTECTION LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE de cette entreprise Troisième lecon \u2014_ Une protection ADEQUATE L'ANALYSE DE VOS ASSURANCES COMPOSEZ 232-7384 Aucune obligation de votre part ANALYSE D'ASSURANCES, la formule de protection la plus avar.cée au monde.py - Ww Ed SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à 8 h.p.m.et.LE SAMEDI \u2014 8h aun.3 4 h, pm.236-7431 AFRES 8 à.p Services des nouvelles seulement \u201cLe Canadien francais ne doit p 236-5940 OTTAWA, LUNDI, 25 MAI 1964 A la journée des Canadiens français du sud de l'Ontario (CH 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 as vivre ans l'isolement\u201d \u2014 Paul Dumont-Frenette / ' WELLAND (De notre envoyé spécial) \u2014 Les 500 convives qui assistaient au banquet de la rencontre des Canadiens francais du sud de I'Ontario, samedi, 3 Welland, se sont vraiment sentis chez eux au Canada, ne semblant certainement pas souffrir de ce qu\u2019on appelle le complexe des minorités.Le Dr Jacques Dubois, de Welland, agissait comme mai- tre de cérémonies et contri- Enthousiasme à la paroisse Sacré-Coeur WELLAND (De notre envoyé spécial) \u2014 La paroisse du Sacré-Coeur de Welland est reconnue dans le sud de l'Ontario pour sa vitalité française et son esprit d\u2019organisation.Sur une population d\u2019environ 42,000, Welland compte 8,000 Canadiens francais dont un grand nombre ont élu domicile autour de leur église, On désigne la paroisse française de Welland sous le nom de \u201cFrench Town\".A une messe célébrée en l\u2019église du Sacré-Coeur par le R.P.Ducharme.ofm.curé.la prédication a été donnée par le RP.André Simard.ess.r\u2026 cure de la paroisse canadienne-française de Hamilton.La chorale de la paroisse du Sacré-Coeur de Welland.sous la direction de M.G.Gougeon, exécuta des cantiques de circonstance.L\u2019émotion et l'enthousiasme gagnèrent vraiment l'assistance lorsqu'à la fin de la messe, cette chorale entama l'hymne national \u201cO Canada\u201d.Cette note de fierté nationale, contribua à donner à ce grand ralliement canadien-francais l'atmosphère patriotique qui lui convenait.bua a créer une\u2019ambiance entièrement française que ceux qui ont assisté n\u2019oublieront pas de sitôt.M.Georges-H.Dagneau, directeur du service français du Canada d'outre-frontié- res du ministère des Affaires culturelles de la province de Québec, dans une courte allocution s'est montré épaté du succès de ce ralliement canadiens français.\u201cC\u2019est un plaisir, un honneur.un encouragement pour les gens du Québec, dit-il, de écou- vrir tant de Canadiens français comme ce soir dans un spectacle réconfortant de solidarité, d\u2019attachement et d\u2019une vitalité française devant qui nous nous inclinons.\u201d M.Dagneau, s'adressant à la reine el à sun cortège.ajouta que ce ralliement ca- nadien-francais, unique dans l'histoire du sud de l\u2019Onta- rig, \u201célait vraiment couronné par la grâce et la beauté\u201d.Soulignons en passant que M.Dagneau, après le banquet, rencontrait les membres de l'exécutif des différentes associations canadien- nes-françaises du sud de 1'Ontario afin de discuter avec eux de leur problèmes et de leurs projets.Le Québec se souvient Le Dr Jacques Dubois, remerciant le délégué du ministère des Affaires culturelles, s\u2019est fait l'interprète des Canadiens français du sud de l'Ontario, @n disant que par \u201csa présence, ils se savaient maintenant compris du Québec et qu\u2019ils avaient bien l'intention d'accepter ie don proposé pour la prochaine construction de l\u2019école normale Sacré-Coeur de Welland\".On sait que les profits de ce ralliement allaient en partie pour défrayer le coût de cette construction M.P.Dumont-Frenette M.Marc-Yvain Giroux, président de l'ARTF et principal de l\u2019école Princesse Elizabeth.de Welland, présenta le conférencier d'honneur, M.Paul Dumont-Frenette, chef des relations extérieures de Radio-Canada.M.Giroux ajouta que cette soirée était un peu celle de I'ARTF qui avait eu a s'o¢- cuper du choix du conférencier.\u201cM.Dumont-Frenette, de dire M.Giroux, est un Canadien français dont nous sommes fiers\u201d.1] souligna en ce 28 mai, le 20e anniversaire de mariage de M.et Mme Dumont-Frenette.Mme Du- mont-Frenette prenait place à la table d'honneur.À la mesure d\u2019une nation Traitant du sujet \u201cUne radiodiffusion à la mesure d\u2019une nation\u201d, M.Dumont-Fre- nette a dit de cette réunion canadienne-française, qu\u2019elle était hypersympathique.\"1 ne faut pas perdre de vue.d'ajouter M.Dumont-Frenet- te.que le Canadien français a une sorte de mission dans l'univers où les gens ne peuvent plus s\u2019ignorer.De plus en plus au Canada français, je vois partout de ces ressources sur lesquelles nous pouvons compter pour continuer la tradition\u201d.Faisant allusion au climat actuel, M.Dumont-Frenette ajoute : \u201cIl ne faut pas arrêter ces efforts de nos compatriotes de langue anglaise qui désirent se rapprocher de nous.Soyons pleinement nous-mêmes en admettant un autre groupe qui saura éga- Jement nous admettre.Que le Canada soit un pays où on parle français partout.Le groupe canadien-français est fort et puissant.I! arrivera à gagner nos compatriotes de langue anglaise à nous considérer comme une valeur égale à la leur.Et pour en arriver à cette victoire, nous ne devons pas vivre dans l\u2019isolement\u201d.Sauvegarde de nos valeurs M.Dumont-Frenette fit un historique de la radiodiffusion française par la Société Radio-Canada.\u201cLe Canadien français a survécu, a gardé sa langue parce qu'il y a eu une radiodiffusion française qui a permis de maintenir notre langue et les valeurs de notre culture.Globalement considerée, la radiodiffusion francaise a permis au groupe ethnique français du Canada de survivre avec une mentalité qui lui était propre\u201d.Parlant de la nouvelle station française CJBC de Toronto, M.Dumont-Frenette a\u2019 rassuré la population sur le fait que Radio-Canada \u201cva maintenir sa position\u201d; pour que le contraire se produise.dit-il, \u2018il faudrait recevoir un ordre et alors ce serait la dissolution de Radio-Cana- da\u201d.M.Dumont-Frenette a insisté sur cette déclaration: \u201cLa position de Radio-Cana- da relative à CJBC demeure inchangée.Le ler octobre.la programmation de CJBC sera totalement en français jusqu'à 10h.30 du soir.De 10h.30 du soir à la fermeture.nous sommes en train d\u2019étudier avec soin la possibilité d'établir une station de radio française assez puissante à Windsor, afin de rejoindre les francophones du sud de l'Ontario\u201d.\u201cPour la télévision, ajou- te-til.il est maintenant acquis que Radio-Canada doit envisager la nécessité d\u2019établir des stations qui utilise- vont la bande UHF parce qu\u2019il ne reste plus de canaux vifs disponibles pour lui permettre d'atteindre dans leur langue les minorités françaises dispersées dans la sud de l\u2019Ontario.Mais ce sont des projets à long terme car, l\u2019utilisation des canaux UÜHF nécessitera la collaboration Paulette lère règne es Franco-Ontariens WELLAND (De notre envoyé spécial) \u2014 La paroisse Sacré-Coeur de Welland a vraiment été prise d'assaut samedi alors que plus de 800 Canadiens français du sud de l'Ontario se rencontraient dans le but de fraterniser et de procéder à l'élection d'une reine des Cana- Nouvel espoir à Elliot Lake L'espoir renait a Elliot Lake, site des mines canadiennes d'uranium, dont l'activité devait cesser avec le premier juillet.Le Premier ministre Lester Pearson, qui est aussi député fédéral d\u2019Algoma-Est, vient de rendre public un programme en trois points, pour relancer l'activité éconorni- que de cette ville nord-onta- rienne.Pour donner de l'emploi à la population d'Elliot Lake, qui redoutait de voir cesser brusquement l\u2019activité de sa principale industrie, le bureau du Premier ministre, à Ottawa, offre aux compagnies minières.un contrat de fourniture de 1,200,000 livres d'uranium.De plus, le gouvernement fédéral va transporter à Elliot Lake, le centre de recherches minières établi à Ottawa.Le programme comprend une approbation de principe d'un moulin de pâte et papier à Spragge.situé près d\u2019Elliot Lake.La Dominion Tär and Chemical.de Montréal.étudie le projet d'un moulin à Spragge; il y aurait de l\u2019emploi pour deux mille personnes.M.Ted Futterer, président du Conseil d'amelioration d\u2019Elliot Lake.et président du comité du Premier ministre à Elliot Lake.dit qu'on attend des nouvelles.d'ici la troisième semaine de juin.sur lc projet de Spragge.Trois entreprises minières vont soumissionner pour la fourniture du lot d\u2019uranium demandé par le gouvernement fédéral.Il s\u2019agit de terminer le contrat de fourniture à la Grande-Bretagne, laissé en plan par la Gunnar Uranium Mine, de Saskatchewan.lorsqu'elle eut épuisé sa veine d'uranium.Le nouveau contrat sera octroyé à la compagnie soumissionnaire pourra garantir le plus grand nombre d'heures de travail.dans l'exécution de ce contrat spécial.\u201cMods\u201d et \u2018\u2019Rockers\u2019\u2019 Arrestation de près de 100 jeunes gens et jeunes filles dans des villes d'Angleterre LONDRES (Reuter) \u2014 La police britannique a arrêté près de 100 jeunes gens et jeunes filles samedi soir à la suite d'incidents et de désordres qui se soni produits dans plusieurs vil- tes, où les \u2018\u2018Mods\u2019\u2019 et les \u2018\u2019Rockers\u201d se sont battus.Des renforts de police ont été envoyés en divers endroits.A Nottingham.les policiers ont procédé à 40 arrestations.A Streatham, au sud de Londres, quinze jeunes gens ont été arrêtés pour port d'armes prohibé et insuites a des agents.Au parc d'attraction de Bat- tersea, à Londres, 35 voyous ont été arrêtés.À Coventry.on signale jusqu'à 25 arrestations, ainsi qu'à Windsor, Luton et Worcester.Cependant à Londres, un pasteur en jaquette de cuir et uniforme de motocycliste a pris la tête d'une centaine de \u2018\u2018Rockers\u201d qui ont distribué avec lui des sffiches pour le mouvement de ja lutte contre la faim.Les Rockers.casqués et bot: tès de cuir.ont reçu à Trafa)- gar Square, au coeur de Londres.la bénédiction du pasteur Austen Williams, vicaire de St- Martin-in-the-Fields.église du quartier.Loague crinière A Windsor, des jeunes arrives A motocyclette et à scooter qui voubaient s'introduire sans payer dans des bals et qui com- mençaient à causer des incidents dans des cafés au bord de ta Tamise ont été dispersés par la police.A Coventry, ville industrielle des Midlands, la police a dispersé a trois reprises des rassemblements de \u2018Rockers\u2019, portant blousons de cuir noir et cheveux flottant sur les épaules.Plusieurs échauffourées se sont produites.25 jeunes gens comparaîtront aujourd'hui devant ie tribunal Dans les quartiers ouest «de Londres, une quarantaine de jeunes gens ont déclenché un chahut monstre dans une station de métro.Deux jeunes gens ont été arrêtés et inculpés de port \u201cd'une arme offensive.\u201d Enfin des bandes de \u2018\u201cMods\u2019\u201d et de \u201cRockers\u201d, venus en forte au parc d'attractions de Bat- tersea, sur la rive gauche de la Tamise.ont provoqué des incidents sporadiques.La police est intervenue à plusieurs reprises et des arrestations ont été opérées.qui\u2019 dions français du sud de l'Ontario.Cette journée donna également lieu à d'intéressants colloques des différentes associations canadien- nes-françaises du sud de l\u2019Ontario et permit la rencontre de hautes personnalités du Québec et de l\u2019Ontario français.Le programme débuta à 2 heures, par la présentation des candidates au concours de la reine des Canadiens français du sud de l'Ontario.Me Marc Girard, de Welland, maitre de cérémonies pour le concours de la reine.pré- L\u2019AJFO senta les candidates an public el aux membres du jury.en l'occurence: M.Georges- H.Dagneau, directeur du service français du Canada.d'ou- tre-frontière du ministère des Affaires culturelles de la province de Québec; Mme R.-A.Sauvé-Boult.présidente générale de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses du Canada; Me W.Mi- chaud.administrateur de la Société des Artisans, Ou- taouais-Niagara.Mlle Paulette Bilodeau.de Galt.s\u2019est mérité le titre tant convoité de \u2018reine des compte rayonner dans le Sud ontarien WELLAND (De notre envoyé spécial) \u2014 La journée de rencontre des Canadiens français du sud de l'Ontario a Welland réservait à son programme une place d'importance à la jeunesse fran- co-ontarienne.C\u2019est ainsi qu\u2019on avait invité une équipe de 12 membres de 'AJFO d\u2019Ottawa.dirigée par M.Carol Kelly, président général et Rémy Beauregard, du secrétariat d\u2019administration.Leur visite avait pour but de présenter le mouvement AJFO et de discuter les modalités à suivre pour Ja formation de cercles dans le sud de l\u2019Ontario et où le besoin s'en fera sentir.Il fut particulièrement question du côté technique de l\u2019organisation.On prévoit la formation de cercles dans cette partie de la province pour l'automne 1964.Ceci fait suite au voyage d'enquête que l'AJFO effectuait il y a quelques semaines, de Toronto à Windsor.Au cours d'une entrevue qu\u2019il nous accordait, le pré- Un spectacle de danse du feu fait six morts SAN FRANCISCO (Reuter)\u2014 Six personnes _origineires des i- les Samoa qui présentaient samedi soir un spectacle de danse du feu a unc soirée organisée par un cercie religieux.ont péri brûlés vifs à l'église catholique de la Toussaint.Un incendie.allumé par une torche et ayant pris dans les rideauf.a détruit la salle de spectacle.Environ 200 personnes assistaient à cette soirée de charité et, une centaine d'entre elles auraient été plus ou moins grièvement blessées.Les six victimes seraient des Samoans vivant à San Francis- ©.D'après les survivants, i est évident que l'incendie a été causé par les danseurs.Le feu s'est déclaré au moment où un dan- C'est à ce mornent-là.d'après un témoin oculaire, qu'une\u201d explosion s'est produite et qu'en quelques secondes toute la salle ft en feu.Vie francaise dans l'Ouest et dans les Maritimes TORONTO (DNC) \u2014 M.Georges-Henri Dagneau, directeur du service du Canada français d'outre-frontières au ministére des Affaires culturelles de la province de Québec, a expliqué les principaux points de la vie française au Canada dans les provinces de l'Ouest et dans les Maritimes.M.Dagneau était conférencier, récemment, à une assemblée du comité régional de Toronto de l\u2019Association can adi ennefrancaise d\u2019éducation d\u2019Ontario, sous la présidence de M.Roland Gagnon.M.Dagneau a donné les principaux buts du ministére des Affaires culturelles.Il a également souligné la vitalité de ia vie française dans des Etats de l'est des Etats-Unis.L\u2019inspecteur Gaston Beau- lieu était au nombre des invités, de même que M.Georges Paradis, président du club Richelieu, et Mme Benjamin Michaud, présidente régionale de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises.sident général.M.Kelly, 1n- sista tout sp 'ement sur le role de la esse franco- ontarienne « iolique dans la survivance rrançaise.L\u2019AJFO.qui groupe 1,500 jeunes de 16 a 30 ans, célibataires ou mariés, travaille présentement sur le théme \u201cpersonnalité du jeune Fran- co-Ontarien\u201d.\u201cC'est par la relève franco-ontarienne que le Canadien français survivra en Ontario, de dire M.Kelly.L'AJFO est en mesure de faire échec a l'assimilation en aidant la jeunesse fran- co-ontarienne a s'épanouir dans tous les milieux où elle se trouve\u201d.Pour sa part, M.Rémy Beauregard, secrétaire, nous dit avoir constaté que \u201cles chutes Niagara sont un exemple de la force latente des Franco-Ontariens du sud de l'Ontario\u201d.\u2014 Un homme tente de plonger du pont Champlain Maurice Panneton, 27 ans.502, avenue Richardson, Ottawa, a comparu en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, sous l\u2019accusation de tentative de suicide.On accuse Panneton d'avoir tenté, durant la nuit de dimanche à lundi.de se jeter en bas du pont Champlain, qui relie Ottawa à Hull.Le magistrat Glenn Strike a remis la cause de l'accusé à une semaine afin de lui laisser le temps de subir un examen psychiatrique.C'est M.Serge Lagacé.un ambulancier de la maison Emond, de Hull, qui a em- péché un individu de sauter en bas du pont Champlain, côté ontarien, vers minuit dimanche soir.Arrétant son automobile aussitôt, M.Lagaçé a réussi dans un corps à corps à mettre un frein à l\u2019entreprise morbide de cei homme.II s'est fait aider d\u2019un passant, un agent en civil de la Gendarmerie royale.Ces deux sauveteurs ont alors appelé la police à leur aide.La Gendarmerie est arrivée sur les lieux vers minuit trente.suivie presque immédiatement d'une équipe de la Sûreté municipale d\u2019Ot- taws.+ des manufacturiers canadiens qui devront produire des appareils récepteurs de canaux UHF.\u201d Le représentant de Rasliv- Canada termine en disant.\u201cJe crois à la lutte, non pas à une lutte négative.mais à une lutte pour conserver, à une lutte qui ne détruira pas l'autre.Nous Canadiens français.nous avons de la vigueur, c'est prouvé.Faisons- la passer chez les plus jeunes.Gardons le terrain prêt pour la télévision: conservons chez la jeunesse le goût du français\u201d.M.Florent Lalonde, de Welland a remercié le conférencier et a présenté ensuite le R.P.Ducharme.curé des Canadiens français de Welland, et M.Loyola Lemelin, représentant le maire de Welland.Au cours de ces assises.on a souligné a maintes reprises le magnifique succès obtenu tant dans l'organisation de cette journée que dans la collaboration des différents organisateurs du concours de la reine des autres villes, M.Aurèle Gervais, de Welland.représentant de la Société des des Artisans.fut un des organisateurs de ce grand succès.sur u sud / Canadiens francais du sud de l'Ontario\u201d.Paulette lére est agée de 18 ans et est la fille de M.et Mme Henri Bilo- deau, de Galt.Demeurant depuis 5 ans à Galt, elle est originaire de St-Fabien, province de Québec.Sportive, tout à fait de son époque, Sa Majesté consacre une bonne part de ses loisirs à la cause française.étant conseillère du club social canadien-fran- çais de Galt.Sa Majesté, au cours de son règne sera assistée dans ses fonctions royales par sept princesses représentant différentes villes de la péninsule de Niagara.Il s'agit de Mlles Réjeanne Thibault.de Hamilton: Denise Raymond.de Port Colborne; Denise Le- may.de Georgetown: Jeanne Jarry.de St.Catharines.Jo- sette (\u2018écile.de Brantford, Lisa Helie.de Toronto.et Mo nique Blanchette.de Welland.Paulette 1 ère {Photo Albert, de Welland) L'ARTF lance un appel en laveur WELLAND (De notre envoyé spécial) \u2014 L\u2019Association de radio et télévision française du sud de l\u2019Ontario.profita de la rencontre des Canadiens français à Welland, pour réunir son exécutif.On y traita plutôt de questions se rapportant à la régie interne du mouvement.Par ailleurs, il fut question du mémoire qui sera présenté par ARTF à la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Ce mémoire sera soumis le ler juillet à la Commission Laurendeau-Dunton, qui s'est réservée la période estivale pour étudier tous les me- moires qui lui seront soumis et discuter à l\u2019automne, à la reprise des sessions.L'ARTF lance un message de CJBC à la population canadienne- française du sud de l\u2019Ontario, demandant à tous ceux qui ont quelque suggestion à faire pour la programmation du nouveau poste français CJBC de Toronto, de ne pas hésiter à le faire.Qu\u2019il s\u2019agisse d'offrir ses services, son talent ou sa compétence, chaque proposition sera étudiée par la di- ' rection de CJBC-Radio-Cana- da, nous dit-on, qui voit présentement à élaborer une programmation adéquate en vue de la radiodiffusion entièrement française, à partir d'octobre prochain.L'ARTF veille plus que jamais à la propagation de la culture française par les ondes et lancera dès l\u2019automne une campagne de ment.Agence de nouvelles de langue française préconisée au Québec MONT-GABRIEL (PC) \u2014 La création d'une agence cocperati- ve de nouvelles, par les journaux et les postes de radio de langue française du Québec, a été suggérée samedi.dernier jour d'un colloque de trois jours tenu sous les auspices de l'Ins- titul canadien d'éducation des adultes.La suggestrun a été formulee par M.Lorenzo Paré.rédacteur en chef de l'Action de Québec et M.David - Armand Gourd, président de Radio-Nord Inc.une chaîne de quatre postes de radio et d'un poste de télévision en Abitibi.M.Gourd a dit que bien que la Canadian Press, la coopérative nationale de nouvelles, possé- de un service français, la grande majorité des événements, parfois même dans le Québec.sont rapportés par des reporters de langue anglaise.\u201cNous voyons l'univers avec les yeux des autres\u201d.a dit M.Gourd.\u2018Mais ce qui est extrêmement plus grave encore.à mon avis.nous nous Voyons à travers les yeux des autres.\u201d I a suggéré que les journaux, les revues, les postes de radio et de télévision du Québec pourraient créer leur propre coopérative de nouvelles.qui pourrait peut-être s'appeler \u2018Québec Presse\u201d et \u2018\u2019nous libérer de notre dépendance totale de la presse de langue anglaise.\u2019 H a précisé qu'une agence de ce genre pourrait conclure une entente avec la Canadian Press, pour recevoir La nouvelle du Canada anglais et, en plus, des services de l'agence Reuter et l'Associated Press, conclure une entente avec l'agence France - Presse, l\u2019agence française de nouvelles Le Service français Le Service français de la Canadian Press doit commencer.le ler juin.la distribution des nouvelles de l'agence Fran- ce-Presse aux journaux de langue française.à titre d'essai.I} utilise.depuis un an.les nouvelles du service européen en langue francaise de Reuter » M.Gourd a dit encore qu'i a récemment eu \u2018de nombreuses conversations sur le sujet\u201d a Paris et \u2018\u2018les Français seraient très heureux d'avoir des échanges directs et constants avec nous\u201d.M.A.-F.Mercier, vice-presi- dent et gérant-général du Soleil et de l'Evénement de Québec et ancien président de la Canadian Press, a déclaré que c'était l'intention de la Canadian Press d'obtenir le service de l'agence France-Presse pour les moyens d'information de langue fran çaise, mais les négociations se sont avérées difficiles.Il a ajouté qu'un service indépendant de nouvelles pour le Québec serait économiquement irréalisable et il serait préférable d'améliorer l'actuel service français de la Canadian Press.C'est ce qui se fait actuellement.M.Paré a dit pour sa part que la Canadian Press n'a jamais délégué un reporter de langue francaise en mission \u2018permanente\u2019 à l'étranger et des 15 reporters de la Canadian Press.au Parlement d'Ottawa.il n'y en a qu'un seul de langue française.\u201d Il est évident.a-t- ajouté, que les moyens d'informations de langue francaise, qui ne repré- sent gue 10 pour cent des membres de la Canadian Press.ne peuvent s'âttendre que les journaux de langue anglaise subventionnent l'existence et le progrès du reportage des nouvelles en langue française.Conclusions M.Louis Baudoin, professeur de droit à McGill a présenté son analyse des travaux présentés au colloque.\u2018Deux grandes idées maîtresses se dégagent \u2018le ce congrès: 1-On s'accorde à déplorer le manque de formation professionnelle des jeunes journalistes et à reconnaître la nécessité d'établir une colkabora- tion entre patrons.journalistes et syndicats pour qu'ils trouvent un moyen d'v remédier: 2-On souligne le manque de cobésion entre les divers agents et organismes d'information et on croit que le temps est venu d'y mettre ordre.H à ajouté que le rôle de l'ICEA serait peut-être de prendre l'initiative de ces deux réformes pour contribuer à la grande mission de l'information dans cette province et pour mettre le monde aux écoutes du Canada.En plus de MM.Paré, Gourd et Mercier.MM.Jacques Mo- rency, de CKAC de Montréal et René Montpetit, sous - secrétaire adjoint de la province.ont pris \u2018part a la discussion de la séance du matin, animée par M.Maurice Chartrand.M.Jacques Morency, chef annonceur à la station de radio CKAC de Montréal, a apporté les suggestions suivantes pour améliorer l'information radic- phonique: ! \u2014 quelle que soit l'importance d\u2019un poste de radio, il doit y avoir place pour un chef de l'information ou un nouvelliste ou au moins un employé curieux qui cherchera la nouvelle et la mettra à jour: 2 \u2014 les manchettes à la radio doivent être éliminées: 3 \u2014 la radio sera prise au sérieux, dans le domaine de l'information quand elle saura s'affranchir des cadres horaires pour aller jusqu'au bout d\u2019un message d'information important.- aire adjoint de la province.a shuligné la préoccupation des £duvernants actuels du Québec de\\s'acquitier de leurs respon-' sab\\ités en matière d'information \\et qu'ils ont mis sur pied\u2019 \u2018Information administrative de la Régie du cinéma, le bureau de l'impri- meri de la Reine et l'Office valent à étudier les sujets si vants: | \u2014 l'information, miroir.indicaieur et catalyseur; 2 \u2014 problème de l'objectivité: 3 \u2014 tabous et préjugés: 4 \u2014 ré recrute- - | LA LES DROIT OTTAWA, LUNDI, 25 Mal 1964 4 \u2014 Thé en l'honneur des finissantes au pensionnat Notre-Dame-d AU PENSIONNAT NOTRE -DAME -DE- LOURDES, dimanche après-midi, les membres de l'Association des anciennes élèves recevaient à un thé en l'honneur des finissantes de cette institution.Au cours de cette réception, on remarque ici, de gauche à droite: Mlle M.-P.Dutrisac, une des finissantes, Mme G.Croteau, versant le thté, Mme Donat Lauzon, présidente de l'Association des anciennes élèves, ct Mlle Nicole Sauvé, une autre finissante.{Photo Champlain Marcil) qui 210, RUE SLATER {près Bank) Secrétaires particulières Le congrès national annuel de l'Association des secrétaires particulières et adjointes à l'administration aura lieu le samedi 30 mai, au mote} Bruce Macdonald.M.Robert Choquette, commissaire associé des fêtes du Centenaire.sera le conférencier au déjeuner.e-Lourdes Plus d\u2019une centaine de personnes ont été accueillies au pensionnat Notre-Dame-de- Lourdes d'Ottawa, par les membres de l'Association des anciennes élèves de cette institution, en l\u2019honneur des finissantes de l'année.La réception a eu lieu dimanche après-midi, dans les salons du pensionnat du chemin de Montréal.Mme Gérard Bour- deau, assistée de Mille Louise Julien, était la présidente du comité d\u2019organisation.Les invitées étaient accueillies par la R.S.Adélard, f.d.1.s., supérieure du pensionnat; Mme Bourdeau, Mme Donat Lauzon, présidente de l\u2019Association des anciennes élèves; Mlle Louise Julien et Mlle Louise Gauthier, vice- présidentes.Mlle Claire Le- Blanc, assistée de Mme Roger Croteau et Mlle Marie- Thérèse St-Germain, présentait les invitées.La R.S.Julien-de-Montfort, {.d.|.6., directrice des études, a présenté la classe des finissantes, assistée de Mme Donat Lauzon.Mme Yvon Renaud dirigeait les dames invitées à verser !e thé.Mme Léo Boivin était chargée du service des tables avec l\u2019aide d\u2019un groupe d'élèves de la dixième année.Mme Keith Thé- barge.trésorière, recevait les offrandes à la corbeille.Mme Guy Archambault et Mlle Nicole Bourdeau s\u2019occupaient du livre d\u2019or.Parmi les invitées d'honneur on mentionne la R.S.Elizabeth, f.d.l s., supérieure provinciale, et le R.P.François LeTeier, s.m.m.\u2026 aumônier de l'association et du pensionnat.SOULAGE COMPRESSES Orfrex médicamenteuses POUR LES YEUX la fatigue des yeux, STIMULE la peau tendre autour des yeux où la fatique et la tension sont susceptibles de paraître.Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) RAFRAÎCHIT of Chez votre pharmacien \u201cle bien-être des yeux\u201d or.21 notre clientèle de notre SOLDE D'ÉTÉ se poursuivra jusqu\u2019à la fin de juin Nous sommes heureuses de faire part à Vous serez enchantés par nos rabais allant de 20% à 50% sur nos importations exclusives telles que: TISSUS, ENSEMBLES DE TRICOT, BLOUSES et ECHARPES contagion possible malgré les précautions prises inquiète Bérengère; et, sans attendre toutes, Ou civiles on religieu- | , étaient indisoonibles.(A suivre) 78, rue Albert, Ottawa, Ont.OUVERT: 10h.om.0 7.30 p.m.\u2014\u2014 Som : 10h.a.m.& Th.p.m, «oes : | : LE BAL DES FINISSANTS DE L'UNIVERSITE D\u2019OTTAWA ; v.ni, premier vice-recteur, representant le R.P.Henri à groupé plusieurs centatines de personnes, samedi soir, au | Légaré, o.m.i., recteur de l'Université; Mlle Denise Robillard, Château Laurier.Ici, lors de la réception préliminaire, on M.André Taillefer, président du bal; Son Excellence M.Ray- remarque un groupe d'invités d'honneur.De gauche à droite, mond Bousquet, ambassadeur de France; et le R.P.Roméo ce soni: le Dr Gordon Borham, président anglais de l\u2019Asso- Guilbeault, o.mi., adjoint au recteur pour les affaires étu- ciation des anciens de l\u2019Université: le R.P.Arthur Caron, diantes.(Photo Champlain Marcil) * \u201c Congres des Ligues de ., .Là » la jeunesse féminine Sous la présidence de Mme Réal Laferrière, présidente nationale de l\u2019Association des Ligues de la jeunesse féminine, à débuté au Château Laurier, vendredi après-midi, le congrés général annuel de cet organisme.La réunion groupait une trentaine de délégués des Ligues de Montréal, Québec, Sherbrooke, Sudbury, Sturgeon Falls et Ottawa.Mme Lawrence Finsten était en charge de l'organisation du congrés, assistée de Mlle Rita Laflamme, secrétaire de l'Association des Ligues.Les délégués ont présenté leurs rapports annuels.Les séances d\u2019étude ont porté sur quelques points de constitution, dont on prépare la refonte.On a aussi discuté des problèmes particuliers à chacune des Ligues ou généraux à tous les groupes.La Ligue de Sturgeon Falls, fon- We dée il y a cing ans, a offi- .ciellement recu sa charte d\u2019in- ! AU PROFIT DES CAMPS de vacances scouts nel Deslauriers, chef scout, en train de servir corporation = l'association .et louveteaux des jeunes de la paroisse Notre- le thé à une invitée, Mme Auréle Barbeau, | générale.Dame d'Ottawa, le comité protecteur recevait présidente de la réception, Mme Emile Lau- : La journée s\u2019est terminée dimanche, à un thé-offrande, en la salle du zon et l'abbé Gilles Robineault, aumônier des par un agréable diner au Mo- : Centre récréatif.De gauche à droite, M.Lio- scouts et louveteaux.(Photo Champlain Marcil) tel de Ville.Les membres dé- : P légués des Ligues extérieu- ® 0 res sont: Mlle France Tobin .et Mme M.Mailhot, de Sher- ; j .brooke; Mme Jean Charton 9 , et Mme Beauregard, de Montréal; Mmes Gilbert et Bour- ; ! ret, de Québec; Mme Dewey .UN | 0 () l'ail ¢ d el eu ier | Pawsom.de Sudbury; Mmes \u2018 Lucien Renaud et Flore Trem- .blay.de Sturgeon Falls.Mlle .C'est sous le signe de la beau, président du Comité , nombreux bienfaiteurs avaient Es Tobin, de Sherbroo- .belle croix scoute que les protecteur, M.Lionel Deslau- assuré, par leurs dons, le suc- ; ke ,a été élue présidente na- à membres du Comité protec- riers, chef scout, les cheftai- cés de cette reception annuel- tionale, \u2018 succédant à Mme : teur des scouts et louveteaux nes louveteaux, Mlles Aline le.Réal Laferrière, de Hull.de la paroisse Notre-Dame Pageau et Anne O'Sullivan, M.d\u2019Ottawa ont reçu, dimanche, André Cadieux, chef des ex- \" dé quatre à sept, leurs nom- plorateurs.I'abbé Gilles Ro- MN A A ! breux invités au thé-offrande, bineault, aumônier.NN AA .organisé en aide aux camps Mme Jean-Paul Robert a ac- + Ww.VN x 7 \u201cON A 21 \u2018 de vacances.cueilli les invités au livre s = : } Sr LL d'or et Mme Jean-Marie Meil- \\ .Le centre récréatif Notre- leur a présidé à la corbeille.- Dame, lieu de la réception, Mme Aurèle Barbeau s'est : avait été magnifiquement il- occupée des verseuses, Mme luminé des couleurs orange et Fernand Robertson, du ser- .rouge des troupes scoutes, i 5 » : louveteaux et explorateurs et tee, ame René Pageau de la la vie est belle sans ; le drapeau vert des scouts et tiaire a été assuré par les | .le drapeau jaune ei vert des scouts et louveteaux.< : louveteaux accompagnaient ; l\u2019âtendard de la Fédération Le centre de table, offert 7 | [| .des scouts catholiques hissé par la maison Fleurs Louise, Sport en bref ZANDVOORT.Hollande \u2018 Reu- ter) \u2014 Le Britannique Jim Clark, champion du monde.a gagné, hier, le Grand-Prix Au- tomcbile de Hollande, couru a Zandvoort,\u201d sur \u201cLotus\u201d.Le vainqueur a parc-uru le cireuit en 2 heures, sept minutes, à la moyenne de 98.01 milles à l\u2019heure, tout en établissant un record de 101.34 milles à l'heure pour un tour de piste.KOUMASSI, Ghana Reuter) \u2014 Le champion du monde de boxe toutes catégories, Mcham- med Ali, anciennement Cassius Clay, a essayé, hier, sa force sur une épée enterrée depuis trois siècles dans le soi à Kou- massi, au Ghana.Le boxeur n'a pas réussi à tirer du sol cetle épée, qui, selon la tradition.a êté plantée là par le prêtre Fe- tichiste Okofo Anokye.La légende ajoute que la lame en atteint \u2018les entrailles de la terre.\u201d Il a ensuite livré un combat hors concours à sun frère Rudolph et a déclaré qu'il aimerait défendre son titre en Afrique en raison de sa popularité et l'amour des Africains à son endroit.a Les meneurs Par la PA LIGUE AMERICAINE ; ab pt cs moy.Ohva, Minnesota 152 31 58 .382 Bressoud, Boston 145 23 50 .345 Freehan, Détroit Hinton, Wash.Fregosi, Los Ang.106 22 36 .340 Points \u2014 Oliva et Rollins, Minnesota, 3%.Points produits par \u2014 Wagner, Cleveland, 32.Coups sûrs \u2014 Oliva, 58.Coubles \u2014 Bressoud, Boston, | Mathews, Kansas City, et RoHins, Tripies \u2014 Green, Kansas City, Fregosi, Hinton, Oliva et Versalles, Minnesota, 4 j Circuits \u2014 Colavito, Kansas City, | et Killebrew, Minnesota, 12.! Buts volés \u2014 Aparicio, Baltimore, | Lanceur \u2014 Pizarro, Chicago 5-0, 1.000.i Retraits \u2014 Wickersham, Detroit, LIGUE NATIONALE oo ab pt cs moy.Williams, Chi.133 26 53 .398 Mays, San Fran.135 37 53 .393 Torre, Milwaukee 146 28 54 .370 Clemente, Pitts, .Boyer, St-Louis 149 24 52 .349.Points \u2014 Mays, San Francisco, 37.Points produits par \u2014 Mays, 40.Coups sûrs \u2014 Clemente, Pitts-, burgh, 56.Doubles \u2014 Clemente, 12.Triples \u2014 Santo, Chicago, 4.Circuits \u2014 Mays, 17.152ute volés \u2014 Wills, Los Angeles, Lanceur \u2014 Gibson, St-Louis, 4-0, 1.000.sgretraits \u2014 Maloney, Cincinnati, j + Les gagnants du Columbian Tours Les gagnants du annue! \u201cColumbian tirage | organisé par les Tours\u201d, Chevaliers de Coiomk d'Ontario, sont les | suivants: |.Ronald Duhai- me, Gevaldlown: 2.Marie Carriere, Xapuskasing: 3.! Eustache Roy, Stu?tgeon | Falls; 4 Allan Grenier, Si.| Isidore-de-Prescott; 5.J.Sta- pleton.Fort Arthur; 6.Li- | berty Iron Ltd.Toronto: 7.: Stan Stergion, Windsor: 8.Fred FEisenhoroush, Chat- | ham; 9.André DeBrumyme, .Simcoe Ce tirage a eu lieu lors du récent congrès provincial te- | nu à Windsor, au cours duquel M Vincent Kelly, d'Ottawa, a été réélu député d\u2019E- tat.M.Paul Cécile, de Tecumseh, a été réélu secrétaire; M.James Côté, de Niagara Falls, garde; M.Louis Salini.de Fort William, trésorier.Mgr William Smith, de Pembroke, est I'aumonier, et M.Ernie Wolff de Pem- hroke est l'ex-député d'Etat.u donne là LE VAINQUEUR A MEMPHIS \u2014 Le gros Mike Souchak lance son chapeau dans la foule après avoir complété la quatrième ronde de Pomnium Memphis.Souchak a roulé Souchak valeur de $50,000.un 69 dimanche pour un total de 270 et la première bourse de l\u2019omnium Memphis d\u2019une (Phototax PA) Geoffrion deviendrait-il le prochain pilote des Às QUEBEC «PC)\u2014La direction des As de Québec, de la ligue Américaine de hockey.n'a voulu ni confirmer ni nier, hier, les rumeurs voulant que l'ailier Bernard Geoffrion, des Canadiens de Montréal.devienne le prochain pilote de l'équipe qué- becoise.Le club doit tenir une confé- tence de presse lundi prochain pour annoncer le nom du rem- | placant de Floyd Curry.A la tête des As depuis tris pans, Curvy a remis sa démission plus tôt cette semaine.Il doit demeurer dans l'organisa- i Suspension d'une joute imposée à Biii Villeneuve La direction de la Ligue commerciale de Hull a imposé une suspension d\u2019une joute a linstructeur gérant Gilbert \u201cBill\u201d Villeneuve de I'équipe O'Keefe et ce club a de plus été mis à l'amende et deux autres joueurs ont eu des avertissements.Ces décisiuns ont été pri ses par la direction de la Ligue el le commissaire Robert Brisebois.On se souviendra que mercredi soir dernier, l'arbitre Maurice Nault avait accordé la victoire à l'equipe du Parc de la Montagne alors que le club O'Keefe persistait à retarder la joute.De nombreux incidents ont suivi cette decision de l'arbitre Nault | et il a été nécessaire de faire .demander des policiers afin | de rétablir l'ordre.Le club O'Keefe payer des amendes de $25 et $16 pendant que Dave Zion et Guy Trottier ont été avertis que s'ils participaient à d\u2019autres incidents, ils seraient suspendus indéfiniment.devra : tion des Canadiens de Montreal.Rappelons que les As ont connu une fin de saison désap- pointante.Après avoir remporté de nombreux succès dans les parties régulières et terminé en première position de la section Est de la ligue.ils perdasemt la coupe Calder aux mains des Barons de Cleveland.Les Barons.qui avaient terminé la saison en troisième position de la section Ouest.ant défait les As en quatre joutes consécutives dans les éliminatoires.Si Geoffrion devient pilote des As et désire demeurer un joueur actif, les autres équipes de la ligue Nationale devront se désister de leurs droits de le ré- camer pour le prix de $20,000.\u201c> Lanceurs probables par la PRESSE ASSOCIEE Ligue Nationale Aucune joute au calendrier.Ligue Américaine Washington (Duckworth 0-0) à Boston i Morehead 2-3) soir.Detroit 'Aguirre 1-0) à Baltimo- ie \u2018Barber 0-1) soir.Chicago \u2018Peters 4-2) à Kansas City (O'Donoghue 1-2) soir.Minnesota.(Pascual 5-2) à Los Angeles \u2018Lalman 2-2} soir.Seules joutes au calendrier.QUINCAILLERIE Marat A LEA \u2018Le Magasin au service personnel OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE LE VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES 122, rue Rideau 233-5601 ETUDE DE L\u2019ENTRETIEN DES FREINS DANS UN CENTRE DE FORMATION GENERAL MOTORS UNE FORMATION PRATIQUE POUR VOTRE SÉCURITÉ Voici un modèle de servo-frein.C'est une aide éducative spéciale comme il s\u2019en trouve des centaines dans les centres de formation General Motors.Il permet aux mécaniciens Garde- Moteur d\u2019observèr directement le fonctionnement des mécanismes internes des servofreins.Les dix centres de formation GM répartis dans tout le pays dispensent constamment une instruction complète et conforme aux données les plus récentes, pour mettre les rnécaniciens des concessionnaires GM au courant de tous les travaux d'entretien.Votre concessionnaire veille à ce que l'entretien qu'il assure soit également impeccable à d'autres points de vue.Il dispose des pièces de rechange GM authentiques, de l'outillage spécialisé et des installations les mieux équipées pour maintenir votre voiture ou votre camion GM en partait état de fonctionnement.Si VOUS ALLEZ À NEW YORK, voyoz is = FUTURAMA GENERAL MOTORS f An y ala C | Pex foire de New York ~ (\u20ac pe] + Rotation des £55 emblavures La pratique de da jachère d'été équivaut à une \u2018\u2018assuran- ce-récoite\u201d pour les oultivateurs de la plaine de Regina, affirme M.E.S.Molbeng, de la Ferme expirimenisls fédérale de Re- Puivant des études de comptabilité agricole, rapporte le méme expert, on relève depuis 1936 cinq récoltes semées sur chaume qui furent autant de failltes \u2014 moins de trois bois- saux l\u2019acre.En comparaison, le blé semé eur jachère a fourni au-delà de 11 boisseaux l\u2019acre tous les ans sauf deux, et en aucun cas le rendement n'est descendu au-dessous de 6 boisseaux l'acre.La jachére offre deux autres avantages: elle facilite la répression des mauvaises herbes et une distribution profitable de la main-d'oeuvre duramt La belle saison.Dans .es champs ou le danger d'érosion par le vent est grave, on conseille d'adopter une rotation de deux ans: jachère d'été- blé.Le cycle de deux ans permet l'acoumulation d'une plus grande quantité de paille, qui protège mieux le ternain qu\u2019une jachére tous les trois ans.A la Ferme expérimentale de Regina, les rendements du blé cultivé sur chaume cornespon- daiend aux deux tiers environ des rendements en blé cultivé sur jachère d'été.L'emploi d'engrais chimiques sur chame ne fut pas d'un grand secours puisque ces engrais ont été impuissants à relever La production au niveau de celle obtenue sur jachère.En bien des cas, l\u2019augmentation fut tellement insignifiante qu\u2019elle n'a pu défrayer le coût des engrais ues.Par contre, l'application d'en- Frais au blé semé sur jachène Des variétés nouvelles de fabac jaune Quatre lignées nouvelles de tabac jaune sont soumises cet- brio).Les nouvelles venues se sont avérées supérieures \u2014 quant au rendement, au classement et au revenu \u2014 aux principales variétés commerciales cultivées en Ontario, comme \u201cHicks Broadleaf\u201d, \u201cDelcrest\u201d et \u2018\u201cWhite Gold\u201d.L'an dernier, elles ont donné une quantité moindre en poids de boutures et limbes (ou lames) de la feuille, mais plus de feuilles par plant ainsi que des feuilles plus larges au sommet, ce dernier dépassant en hauteur celui de la plupart des variétés actuellement en usage.La hauteur des plants est à peu près égale à celle de la variété Yellow Gold tandis que la résistance à la pourriture brune des racines lui est comparable ou supérieure.Toutes les lignées ont des ressemblances avec la variété \u201cHicks Breadieaf\u201d, mais la dépassent en hauteur et flewis- sent un ou deux jours apr Présentement, les nonvelles lignées ne sont identifiées que par des numéros.Elles sont le fruit de plusieurs années de sélection et d'essais de plants issus de deux variétés de tabac jaune, \u2018\u2018Hicks Broadleaf\u201d et \u2018Virginia 21\".\u2014-\u2014\u2014 - Assemblée des producteurs de lait de Treadwell TREADWELL (DNC) \u2014 L'as- sembtée annuelle de Ya Coopéra- live des producteurs de lait de Treadwell a eu lieu récemment sous la présidence de .René Bercier.Le secrétaire est M.Albert Frédette.Presque tous les membres étaient présents et ils ont entendu M.Edgar Leduc, surveillant des produits laitiers pour le comté de Prescott Leur par ler de la préparation et de lex.pédition du lait.M.Leduc à insisté sur le soin À apporter aux trayeuses mécaniques et il a souligné l\u2019avantage pour les cultivateurs de fournir un ait propre aux fromageries.a releve le rendement d'à peu près quatre boisseaux l\u2019acre.La différence de rendement entre la jachère d'été et le chaurme tiendrait à la différence d'humidité du sol au moment du semis.\u2014-\u2014- Une soirée populaire clôture la Semaine des JRC à Clarence Plus de 300 personnes assistaient récemment à la soirée de clôture de la Semaine de la jeunesse rurale catholique à Clarence Creek.Cette \u2018\u2018soirée ponulaire\u2019 ooincidait avec la fête des mères et marquait la fin d'une semaine de manifestations diverses préparées par les jeunes ruraux avec la participation de leurs ainés.Chants, récitation de poémes de circonstance, représentation d\u2019une pièce portant sur le thème \u2018Se parler pour se comprendre\u201d de ia Semaine nationale JRC, numéro spécial des \u201cClarence Beattles\u201d, tous les numéros du programme ont été salués d\u2019applaudissements chaleureux.Le sort a désigné Mme Omer Joly comme gagnante d'un bouquet de roses rouges déposé dans un vase de cristal.Le groupe de danseurs de Françoise Viau a exécuté des danses folkloriques de toute beauté.Mme Pamela Touchette, de Clarence Creek, a gagné un prix de $25 au cours de la soiree.Parmi les invités on remarquait M.Claude Lemay, président de la JRC diocésaine, Mile Solange Godin, dirigeante diocésaine, ainsi que les jeunes de la paroisse de Hammond.La Semaine nationale de la JRC avait débuté à Clarence Creek par une messe communautaire le dimanche précédent.Les jeunes ant récité des psaumes et Richard St-Denis a lu des commentaires appropriés.Le même soir, une trentaine de Jeunes ont participé à une rencontre à l'école Ste-Félicité sous la direction de Nicole Savage.Les jeunes y ent discuté leurs problèmes sur le plan familial, dans le domaine des loisirs et dans celui du travail.Le vendredi, rencontre de plus de 35 jeunes et adultes et reprise de l\u2019étude des mêmes problèmes sous la direction de Ronald Rochon.On y remarquait l'abbé Denis Lascelle, aumônier diocésain de la JRC, Claude Lemay, président diocésain, Gérard Lavengne, trésorier diocésain et Rhéal Montcalm, trésorier national.Denis St-Denis et André Chabot se partage la présidence du consel JRC de Olarence Creek.Nicole Lemay en est la secrétaire.\u2014\u2014\u2014e_ Réussite de la culture continue du mais-grain La culture continue du maïs- grain a bien réussi dans les sois angileux Brookston du sud- ouest de l\u2019Ontario.Des parcelles d\u2019essai ont été semées en maïs depuis 1950 à la sous-station éédérale de Woodslee, rapporte M.J.W.Aylesworth.Chaque année, sauf en 1963, Les rendements ont auz- menté dans les parties bien vues d\u2019éléments fertilisants.En 1962, par exemple, le rendement était de 131 boisseaux l\u2019acre là où l'on a appliqué un mélange d'engrais chimiques d'une forte teneur en azote.Le rendement des parcelles traitées à l'azote seulement s'élevait à 107.06 boisseaux: celui des parcelles témoins ou non traitées, à 50.7 boisseaux.Avec des traitements similaires, les rendements de 1953 avaient été de 65.7, de 63.5 et de 38.1 boisseaux respectivement.L'augmentation survenue depuis est attribuée 3 I'emploi d'engrais chimiques, surtout d'acide phosphorique et de potasse en mélange avec l'azote, soutient M.Aylesworth.La réduction des rendements de l\u2019année dernière a été causée à la fois par les inondations et La sécheresse.Dans les essais effectués à Woodslee, les tiges de mais étaient enfouies à la charrue.Au moment du semis, on appliquait un insecticide afin de prévenir le retour d'insectes, toujours à craindre en culture continue.65 bourses données par le ministère de l'Agriculture du Québec au cours de l'année QUEBEC (OL) \u2014 Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation a attribué 85 bourses d'études supérieures représentant une somme globale de $85812 au cours de l'année fiscale 1963- 64.Parmi les bénéficiaires de ces bourses, on compte 45 étudiants et 30 employés du ministère, dont 1% étaient inscrits à des cours réguliers et huit à des cours du soir.L\u2019un des boursiers a obtenu une maîtrise en sciences agricoles.Trois étudiants ont été reçus au «doctorat en sciences agricoles.Le conseil des recherches agricoles, qui attribue ces bourses, étudie lui-même les demandes et s'assure que les candidats ont les aptitudes nécessaires pour poursuivre des études post-universitai- res.Mentionnons que les candidats doivent détenir le baccalauréat en sciences agricoles.Les boursiers s'engagent à travailler pour le ministère au terme de leurs études.S'ils manquent à leur engagement, ils sont tenus de rembourser les sommes qu\u2019ils ont reçues.Tout diplômé en agricu'tu- re qui désire obtenir une bourse d'études supérieures du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation doit faire pervenir la demande au Conseil des recherches agricoles avant le ler décembre.La bourse comporte le paiement des frais de scolarité et une allocation de 200 dollars par mois.Dans le cas d'un fonctionnaire, un con- fé d'études avec plein traitement tient lieu d'allocation.ae EE ee + oll NBO el Bf ee Stl Bl BP lL La La TEE - DANS NOS CERCLES A St-Pascal ST-PASCAL-BAYLON (DNC) \u2014Mme R.Ouellette a été réélue présidente du cercle local des dames fermières lors de la réunion du mois de mai.Mmes Lucien Lavictoire et R.Savage ont été respectivement réélues vice-présidente et secrétaire.Les conseillères sont Mmes Robert Viau, Roland Martin, Rodolphe Parent, et Lionel Duquet- te.Les délégués au congrés sont Mmes R.Ouellette et Robert Viau.La présidente, Mme Ouellet- te, a demandé aux dames d'apporter leurs articles qu'elles veulent exposer lors du congrès du 16 juin qui aura lieu ici à St- Pascal-Baylon.Les travaux apportés à la réunion de mai étaient deux robes et une blouse par Mme L.Lavictoire; un ensemble de laine tricoté par Mme U.Lalon- de, ainsi que du sucre à la creme; gratre tapis tissés, en tri- colette et deux napperons par Mme R.Ouellette: une paire de mitaines et un bandeau de laine par Mime Rodolphe Viau; ainsi qu'un ensemble de laine pour bébé et un petit gilet par Mme R.Savage.Les prix ont été gagnés par Mmes Yvon La- londe et R.Ouellette.* # + A St-Albert SAINT-ALBERT (DNC) \u2014Au cours de la récente assemblée du Cercle de fermières on a délégué quatre dames pour le congrès régional qui se tiendra a St-Pascal-Baylon le 16 juin prochain.Ce sont Mmes Adélard Lauzon, Albert Ouimet, Gérard Hébert et Oscar Laflèche.A cette réunion, on discuta de la prochaine exposition locale qui aura lieu le dimanche 24 mai.A cette occasion, les dames fermières receveront 3 un thé de 3 à 5 heures.A 4 heures, il y aura une parade de mode enfantine.Les vêtements que porteront les enfants seront confectionnés à la maison.Les dames qui font leur vêtement ellemême pourront montrer leurs confections.L'aumônier, l'abbé G.-G.Séguin, parla d'un article du Notre Pere.\u2018\u2018Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons\u201d\u2019.Aussi il rappela aux meé- res de familles l'obligation de diriger leurs enfants dans les écoles qui leur assureront la meilleure formation.II a insisté pour que les élèves fassent leur 9 et 10e année a Si-Al- bert.Mme Lauzon, qui présida la réunion, précisa que les exposants doivent apporter leurs articles vendredi soir le 22 mai.A cette exposition, il y aura un comptoir de vente.Le prix de présence fut gagné par Mme Donat Legault et le prix pour les travaux par Mme Raymond Lafrance.Le goûter fut servi par Mme Raymond Lafrance qui donna la recette de sa patisserie, La prochaine réunion aura lieu le 9 juin.* x* + A N.-D.-du-Nord {DNC} \u2014 Les dames de I'UCFR de la paroisse tenaient leur réunion mensuelle dans le sous-sol de l\u2019église St-Joseph, sous la présidence de leur présidente, Mme Adjutor Lanocuette.Comme à l\u2019accoutumée, l'assistance était nombreuse et intéressée.Le curé Louis-Michel Roberge, aumônier, donnait la partie religieuse de la soirée.Un intéressant forum suivit: il avait pour titre \u201cNos Adolescents\u2019.Le langage, la tenue, L'UCF organise une fête des parents à Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 Les dames fermières de Noëlville ont eu l\u2019idée ingénieuse de combiner la fête des mères et la fête des pères, pour en faire une \u2018\u2018féte des parents\u2019.Récement, le comité récréatif de l'UCF de cet endroit organisait une soirée en hommage aux parents, sous la présidence d'honneur du curé de la paroisse, l'abbé Gérard Vachon.Tous les acteurs, sur la scène, étaient des enfants des membres.Mme Armande Pitre agissait comme animatrice, aidée par Mmes Thérèse Guilbault et Thérèse Gauthier.M.et Mme Oscar Mayer, natifs de la paroisse, ont persomifié des grands-parents daiis une saynéte où trois de leurs petits enfants, à tour de rôle, leur ont présenté une récitation, une gerbe de roses et un cadeau pour le grand- papa.Ce dernier, en guise de réponse, chanta \u201cDerniers amours de ma vieillesæ\", accompagnée au plano par sa soeur.Mile Fdna Mayer, institutrice au village et ancienne membre du Cercle dramatique de Noélville.L'abbé Vachon a prononcé le mot de la fin par une allocution dans laqueke il a loué le rôle des parents et des éducateurs.\u201cLa maman, disait-à est la reine du nid familial, elle est le paratonnerre du foyer.La soirée s'est terminée par un goûter servi par les membres du cercle, sous la direction de Mme Lilianne Mayer.La présidente du cercle, Mme Paul Dionne, a été empéchée d'assister à cette (Me à cause de maladie.la personnalité des adolescents sont-ils à la hauteur de la situation pour le 20e siècle?Le \u201cjoual\u201d, la tenue négligée, manque de personnalité que l\u2019on déplore peuvent-ils être attribués aux jeunes seulement?Autant de questions que les daines ont débatbues lors du forum.Il fut convenu par l'assemblée que l'éducation débute au foyer et que c'est peut-être le point le plus important que les parents négligent.Des travaux ménagers étaient , étalés et remportèrent des prix à leurs propriétaires.Mme Roger Laliberté donna des conseils sur la confection d'une table de banquet.Des prix furent gagnés par Mmes Rémi Martel, Marc Per- reault, Jean-Marie Lavigne et Mle Blandine Boivin.* + + À Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Les dames du Cercle \u2018des fermières d'Earlton ont assisté récemment à une intéressante journée d\u2019études sur la manière de préparer les repas, qui était dirigée par Mile Mary McInnis du ministère de l'Agriculture de l\u2019Ontario.Mlle Mcinnis a expliqué la préparation des repas et les différentes manières d'apprêter les viandes pour en tirer le maximum de saveur et de rendement.Le cours de l'après-midi portait principalement sur l'art de recevoir un groupe et elle a suggéré de toujours servir des mets qui sont en saison et d\u2019essayer d\u2019avoir une connaissance générale des goûts du groupe que l'on reçoit.Elle a élaboré des menus pour diverses circonstances a partir de la collation des dames jusqu'au diner de noces.Elle a longuement expliqué la manière de conserver les viandes crues et cuites, afin d\u2019éliminer les dangers de contamination.* +% +* A Ste-Cécile- de-Masham La Société canadienne du cancer a reoueilli $211.60 dans la pancisse Ste-Cécile-de-Ma- sham.On apprenait à la réunion de mai du cercle des fermières que $186.80 de cette somme avait été recueillis à domicile par un comité de sollicitation que présidait Mme Albert Legros.La différence entre les deux sommes s'explique par un don de $25 de la part de la municipalité.Il y avait 30 présences sur une possibilité de 56 à cette assemblée.Choisie parmi les membres les plus âgées du cercle, Mme Philias cloutier fut proclamée mère de l\u2019année sur le plan local.Elle fut l'objet d'une adresse appropriée et reçut aus si un beau corsage.Au chapitre des événements à venir, cn a parlé du Salon du commerce de Hull et du congrès diocésain du cercle des fermières.Pour le Salon du commerce de Hull, on a invité les membres à mettre en vents des articles autres que des objets tissés.Un comptoir spécial sera à leur disposition.Il n'y aura pas d'exposition locale cette année a cause du manque d'articles à exposer.En ce qui conceme le œn- grès diocésain.il aura lieu a Ste-Rose-de-Lima le 23 juin.Mmes Rolland Legros et Jean- Charles Gauvreau y assisteront comme déléguées.Mmes Rodel.phe Vaillant et Lorenzo Marti- neau, sont substituts Pour donner plus de temps à la préparation du congrès et du voyage des congressistes, la réunion de juin aura lieu le 2e vendredi plutôt que: ls 2e.On a voté un prix de $5 au diocésain pour l'exposition in- ter-cercles.La présidente a demandé aux dames de préparer leurs travaux pour cette exposition.Mme J.-Charles Gauvreau lut un article tiré de la revue Femmes rurales et intitulé \u2018La di- @nité dans la tenue et le langage, estce encore possible\u2019?On encourage les membres a s'abonner à cette revue, \u2018\u2018outil le plus important pour oeuvres au sein de PUCFR Mme René Parent fit connai- tre les cbjets à confectionner pour la réunion de On a exprimé le désir d'invi ter un Conférencyr buat mois et que les dames non membres désireuses de suivre un cours sous les auspices duu cercle payent $1.Mme René Parent a gagné le prix des travaux pour avoir exposé un manteau de fillette.Les autres = Arthur Brazeau, aillancourt, Rodophe Vaillant, Roger Labeile et Florian Joanis- se.Avaient des photo- grapties d' Mmes Rol.d Legros, Roger Labelle, O.Vaillancourt, M.Sincecoes, A.Mme Yvonne Robertson a ga- mé le prix de présence.Pour terminer, on jous quelques parties de bingo que @a- @nèrent Mmes Gérard Morin, Arthur Brazeau, R.Legros et Mlle Agathe Lagrces.* #%* + A Sarsfield SARSFIELD (DNC) \u2014 La réunion de mai du cercle de l'Union catholique des fermières de Sarsfield a eu lieu récemment et 17 membres étaient présentes.Après la lecture du procès- verbal de l'assemblée précédente, il a été adopté sur proposition de Mmes Dutrisac et Ranger.Après avoir fourni des explications au sujet du prochain congrès régional qui aura lieu à St-Pascal, la présidente encourage fortement les dames a y assister.Plusieurs travaux ont ébé exposés, comprenant des catalognes, des sacs à magasiner, un cezitre tissé avec du plastique et tissé fil sur fil et un centre crocheté.Mmes Roger Joly et Cécile Proulx ont fait goûter aux membres le pouding au riz et le dessert aux pommes qu'elles avaient préparés d\u2019après des recettes obtenues lors d\u2019un cours sur ies céréales qu'elles ont suivi récemment à Navan.M a été proposé et adopté de faire un insigne spécial pour Mme A.Joly en hommage pour les nombreux services qu'elle a rendus au cercle durant les quelque 20 années pendant lesquelles elle a rempli la charge de secrétaire.Durant la réunion, l\u2019aumônier du cercle, ie curé Jean-Char- les Mougeot, a fait une lecture spirituelle qui traitait du pardon à accorder au prochain.x #* * À St-Eugène ST-EUGENE \u2018(DNC) \u2014 Une des résolutions qui seront soumises par le cercle de l'Union catholique des fermières de St- Eugène au prochain congrès qui aura lieu à St-Pascal recommandera qu'on améliore le langage des enfants dans les familles.Ainsi, quand ils arriveront à l\u2019école, ls sauront déjà bien parler.Une autre résolution demandera que la piété soit développée dans les familles.Dix-sept membres assistaient à la réunion du mois de mai pendant laquelle on a choisi les déléguées au congrès régional.Le curé Gérald Labrosse a répondu aux nombieuses questions posées par les membres.Il a tenu à féliciter le cercle peur la préparation d'un petit garçon à la confirmation, nréré.monie qui a eu lieu le 10 mai.Plusieurs membres avaient exposé leurs travaux, entre autres, Mme Eugène Brunette, un bonnet, un gilet el des pattes tricotées, un complet pour garçon, une robe pour fillette.Mme Paul Brunet, un couvre-pieds: Mme Albert Séguin, un couvre- pieds, Mme Charles Brazeau, un patron pour couvre-pieds; Mme Edmond Fournier, deux robes de chambre; Mme Elie Sauvé, une robe pour jeune fille; Mme Richard Clément avait préparé quelques conseils pratiques.Le prix de présence a été gagné par Mme Paul Brunet et le prix des travaux a été attribué à Mme Eugène Brunette.La soirée s\u2019est terminée par quelques parties de bingo et par un goûter.préparé par Mme Henri Brazeau.* x * A Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 Plusieurs cercles de l'Union catholique des dames fermiéres voudraient enlever le mot \u201cfermié- re\u2019 de leur nom.C\u2019est la présidente régionale, Mme Odilon Comeau, de Ver- ner, qui faisait cette \u2018révélation lors de la réunion de mai du cercle de Noëlville, Elle rapporta qu\u2019elle avait reçu plusieurs critiques au sujet du terme \u201cFermiére\u201d\u2019.Comme la majorité des membres ne sont pas des fermières, dit-elle, plusieurs cercles demandent s'il serait possible de changer le nom.Cette suggestion sera soumise, sous forme de résolution lors du congrès régional qui sera tenu à Bonfield le 23 juin prochain, Lors de cette réunion, Mme Comeau était I'invitée d'honneur du cercle.Il y avait aussi plusieurs visiteuses, soit: Mmes Octave Beaudry et Roland Sylvestre, de Verner, Simonne La- .haie, présidente du cercle d\u2019Al- pré- ban, Ruth Lahaie, Anna Brunet, Albert Rivard, René Le- croix, Léo Brabant, Jeanne Courcheane, Elzire Lactenne Brassard et Colette Richard, d'Alban.Font partie de la régionale, les cercles de Noëlvilie, Alban, Bonfield, Verner, Belle-VaNeée, North Bay et Field.La secrétaire Mme Antonio Il a été décidé que l\u2019exposition locale aura Lieu le 14 juin.on du conseil en juin.La présidente, Mrne Paul Dionne, a donné sa démission.On a anncacé qu'il y aurä un Pi tt congrès régional à Bonfield le 23 juin et qu'un autobus sera à la disposition des membres pour faire le trajet.Mme Antonio Nadon a donné une recette de gâteæ: aux fruits.Plusieurs membres avaient apporté des travaux, dont: une blouse par Mme Marvin Pednault et Mmes Irène Beaulieu et Laura Guérin; une paire de taies d'oreillers brodées, par Mme Raymonde Na- don; un chapeau fait avec des sacs de plastique, par Mime Al- cide Daoust; des chaussettes en tricot de fantaisie, par Mme Aurore Dionne; un gilet et un bonnet en soie, par Mme Cécile Dionne; une robe, par Mme Arthur D'Aoust; un gilet et un béret par Mme Eveline Bouffard; des centres crochetés, par Mme Louis Vaillanoourt; une jolie poupée habillée, par Mme Percy Mayer, donnée au cercle.Le prix pour les travaux a été gagné par Mme Cécile Dionne et le prix de présence, par Mme Ruth Lahaie: c'était un don de Mme Régina Quévillon, vice-présidente.A la fin de la réunion, un goûter a été servi par Mme Lilianne Mayer, aidée par les membres de son équipe.x * * À Plantagenet Vingt - quatre membres étaient présentes lors de la réunion de mai du cercle de l\u2019Union catholique des fermières de Plantagenet, qui était en même temps l\u2019exposition locale.Les dames suivantes ont obtenu des prix pour leurs travaux: Mmes Pierre-Paul Séguin, deux prix; Lucien Bourgeois, un prix; Oscar Léger, \u2018 deux prix; Omer Demers, un | prix; Malvina O'Byne, deux prix: Mlle Gertrude Denis, un prix: Mmes J.-Charles Le- duc, un prix.Mme Rhéal DeRepentigny a gagné le prix de présence.|! au jeu de cartes, les gagnantes ont été: Mme Antonin Pigeon, M.René Drouin, M.Ubald Chartrand, Mme Au- rèle Barbarie, Mme Gérard Lalande; pour le tirage: Mme René Drouin.En tout, 140 pièces exécutées par les membres étaient exposés.Mmes Roger Provost, Gérald Lalande et Olida Tail- lon ont été désignées pour représenter le cercle au congrès du 16 juin à St-Pascal- | Baylon.On a aussi choisi dix articles pour y être exposés.Le cercle a rendu hommage à Mme J.-Charles Leduc qui a consacré 25 ans à l\u2019'UCF.Il y a eu une partie récréative durant laquelle Mme | Leduc a bien amusé tout le : monde avec son jeu de \u201cdé Ï | pecer le chat\u201d.M.Laurent Perrier était présent, ainsi que son épouse.Il a fait un don au nom de la municipalité de Plantagenet.La soirée s'est terminée par un goûter.La prochaine assemblée aura lieu le 11 juin, pendant laquelle se tiendront les élections, nous annonce la secrétaire, Mme Lucien Bourgeois.: Rendement Supérieur de l'avoine Lors d'expériences poursuivies de 1951 à 1963 dans la partie basse de la région de Riviè- reda-Paix (en Alberta), l'avoine a donné un rendement supérieur, en poids à l'acre, a celui du blé, de l\u2019orge et du lin.Toutes semées sur jachère d'été, les quatre plantes ont été mises en terre le même jour en milieu identique, rapporte M A.G.Kusch, de la Ferme expérimentale de Fort Vermilion.Le rendement en livres à l\u2019acre a servi de dénominateur commun pour fins de comparaison.Durant cette période de 13 ans, la moyenne de rendement de chacune des cultures fut la suivante: avoine, 2,609 livres: orge, 2,297 livres; blé, 2,143 livres; lin, 696 livres.L\u2019avoine s\u2019est \u2018classée première, 12 années sur 13.Elle passa en seconde place durant l'année 1956, marquée de pluies supérieures à la normale.cédant alors la première place à l\u2019orge.Celle-ci arriva deuxième 8: ans sur 13 et troisième les quatre autres années.Le bié a occupé La deuxième place durant es quatre années de précipitation modérée et.pour le reste de la période d'essais, s'est classé troisième.Le tin a donné le rendement le plus bas durant chacune des 13 années que dura l'expérience.Au nombre des leçons à re- davantage aux es sèches.Les résultats démontrent également que les grains de provende, comme l'avoine, un rendement plus élevé à l'acre en poids que ie bié ou le lin.Cependant.Livre pour Lvre, | le lin est une récolte qui a plus de valeur et dont le taux de ; fret est moindre par unité de | valeur.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 MAI 1964 \u2014 13 Herbicides pour les betteraves [1 se peut que, dans un ave- nr ragproché, les producteurs de betteraves à sucre se servent de substances chimiques pour lutter contre les mauvaises herbes.A la suite de recherches récentes à la Station du ministère fédéral de l'Agriculture, à Harwow (Ont.), cn croit en effet que le nouveau composé chimique PCA apportera ume solution à la destruction des mauvaises herbes à larges feuilles qui poussent dans les champs de betteraves à sucre, Les essais effectués à Har- Tow démontrent que PCA peut être appliqué suns danger peu de temps après la plantation ou immédiatement après l'émergence des betteraves.Dans ce dernier cas, cependant.il y a certaines précautions à prendre, les plants au stade d'émergence étant exposés à Certains dommages par le compose chimique.Aussi M.Saidak, de la Station de Harrow, conseille4- il de ne pas courir de risques et d'appliquer PCA, de préférence, tout de suite après la plantation.PCA a détruit complètement les mauvaises herbes à grosses feuilles, mais n\u2019a guère endommagé les plantes nuisibles à petites feuilles.Voilà pourquoi on recommande l'emploi à la fois des herbicides PCA et TCA pour en arriver à une suppression complète des mauvaises herbes annuelles dans les champs de betteravo.Fin de la semaine des JRC a Marionville MARIONVILLE (DNC) \u2014Les membres de la Jeunesse rurale catholique de Marionville ont choisi Mme Henri Thibaut pour représenter les Mères lors de la soirée qu'ils ant organisée à l\u2019occasion de la Fête de ces dernières, et qui marquait en même temps la clôture de la semaine de la JRC.Mlle Michelle Clément a lu une adresse et Mlle Claude M :- rion et M.Pierre Clémem ont présenté une gerbe de roses rouges à Mme Thibault, de la part des jeunes de Marionville.Du chant de circonstance et des saynettes ont été présentés par les membres de la JRC de Ma- rionvilie.L'abbé André Farmer a félicité les membres de la JRC de leur belle iniative et a remercié les parents d'avoir réponiu nombreux à l'appel des jeunes.Semaine des JRC réussie à Crysler CRYSLER (DNC} \u2014 Une soirée d'amateurs fort bien réussie a marqué la fin de la Semaine de la Jeunesse rurale catholique à Crysler.Le concert, qu\u2019on avait reporté d\u2019une semaine à cause de l'absence du curé, l\u2019abbé Rhéal Gagnon, comprenait une pièce, \u201cLa Tour de Babel\u201d, de la musique et du chant.On décerna un prix à Mireille et Daniel Brisson, pour leur personnification de Ti-Gus et Ti-Thur.Au cours de la soirée, Mme Gérard Godard.mère de l'année 1963, présenta un bouquet de roses à Mme Alban Boudreault, couronnée mère de l\u2019année courante.En félicitant des jeunes de leur initiative et de leur activité, l'abbé Gagnon exprima le souhait que l'esprit de la Semaine nationale continue toute l\u2019année.les voyages organisés maple leaf vous assurent joie et soleil! C'est le moment de plier bagage! Vers l'est, i'ouest, le nord ou le sud! Chacun des voyages organisés Maple Leaf vous réserve des vacances remplies de joie et de soleil.HUE ; PL) pittoresiqué ULL alife [Lt \u2018mer.du Re TIR Efiguite Go LE LUN CL A pays QU ATEE or ard LI LTT E Jr SLUT IT 2 Re TO CET Vous pouvez visiter le fameux Jasper Park Lodge la vieille citadelle de Québec, le grand Montréal, les chutes Niagara, New York.i Embarquement.à\" Si iid 3 tite pan Tog bo LE A.Les tarifs exceptionnels des voyages Mapls Leaf comprennent tout: les arrangements faits par le CN, le confort des luxueux trains CN, le transport, le séjour aux hôtels et les repas de gourmet.Vous n'avez qu'à jouir de votre voyage! a.gostei Ea Participez à l'animation des grandes villes du Canada.Visitez les magnifiques plages des Maritimes.Savourez le charme des Rocheuses.Partout, en tout temps, le CN vous assure de superbes vacances, Consultez votre agent de voyage ou postez le coupon ( J \\ J ci-joint.Bureau de vente CN, (C.P.8100), 938 £28 ouest.rue Lagachets re, au sujet des excursions VOYAGES ORGANISÉS MAPLE LEAF ones m'expédier les renseignements et les brochures suivantes: Nom Adresse Ville on car i a ar Sho CE Gm mn Pe ev D 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 MAI * * Mardi, le 26 mai 1964.% + 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Ne vous précipitez pas dans des changements importants sans demander l'avis de vos supérieurs ou de Votre conjoint.Les lettres et les coups de téléphone que vous recevrez aujour- d'hui vous aideront beaucoup.20 avril av TD 20 mai (LE TAUREAU) Des informations erronées sont possibles; soyez sur vos gardes.Il est presque certain que vous renconterez des personnes qui compteront dans votre vie.21 ma! au 21 juin (LES GEMEAUX) Si vous êtes tenté de jouer avec le feu, vous pourrez provoquer des situations qui tourneront contre vous.I! vous est possible d'élever votre position.22 fuir au 21 juillet (LE CANCER) ~0 Ne vous affolez pas devant certaines difficultés qui surgiront au cours de la journée: efforcez-vous de naviguer dans des eaux ca 22 uillet au 21 août (LE LION) Si votre positicn cu veire carrière vous préoccupent, vous pouvez, aujourd'hui, prendre des décisions positives en ces dumaines.Un fait veus réjouit.22 août au 22 septembre = (LA VIERGE) AS Il ne vous semble prs facile de tenir les engagements que vous avez pris.Une personne de sexe opposé vous ai\u201dera probablement a faire face & la situation.(La consultation de l\u2019horoscope est un de ne pas considèrer comme des cæetitudes les indications de ce jeut.asse-temps inoffensit 3 condition 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Acceptez les trez sans relâche sur la réalisation de vos projets pratiques.22 octobre au M 21 novembre (LE SCORPION) Laissez parler les pourrez profiter d\u2019une belle affaire.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) A Il faudrait prendre une conscience plus vive des difficultés et des problèmes de votre associé ou de votre conjoint.La rê- flexion est nécessaire.22 décembre au , 20 janvier (LE CAPRICORNE) Cette journée vous permettra de cistinguer fait raison de céder à votre besoin d'isolement et de tranquillité.21 janvier av 19 février (LE VERSEAU) Ne fuyez plus devant un pro- bième qui doit être résolu: ce sera la meilleure façon de sauvegarder vos intérêts.Des faits nouveaux se produisent.x 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hui, il veus sera impossible de négliger l'influence et l'aide de votre conjoint ou de vos amis: vous ne parviendrez à rien sans leur concours.responsabilités qui peuvent vous faire progresser de façon saine et concen- 1964 autres et acceptez avec sérénité un manque de compréhension qui se fait sentir en ce moment.Vous vos vrais amis | des autres.Vous avez tout à! SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE | travail, pouvez passer pour peu aimant car vous n'êtes pas communicatif, mais vous aurez quand même des amitiés du- L'orgueil et l\u2019instabilité pourraient mettre votre rables.vie sentimentale en danger.Vous etes actif et semblez vous complaire dans le Doué d'un certain flair et d'un gout du risque qui vous feront réussir dans les entreprises hardies.Vous aimez la\u2019 concorde et votre caractère bienveillant vous aidera grandement à la maintenir autour de vous.Vous refiètent Votre chauffeur vous attend Le transport aller et retour entre l'aérogare internationale et l'hôtel Hilton de l'aéroport de Montréal est rapide, pratique, et gratuit, si vous y logez.Loger?C'est peu dire.En réalité, cet hôtel, dont la forme est circulaire, vous reçoit comme un hôte d'honneur.La salle à manger Au Coin du Feu est le rendez-vous des gourmets.Vous dormirez comme un charme dans de jolies chambres insonorisées.Et tous les services \u2018hospitalité canadienne.En entrant, vous sentirez tout de suite l'atmosphère sympathique qui y règne.MONTRÉAL AéropoUD HILTON \\ près de l'aéroport international de Montréal, 6500 Chemin de D; ; blait Côte-de-Liesse.Pour réservations composez 236-7303.Toujours là\u2014 avec de l'argent.pour aller en vacances ou pour toute autre raison valable.$5000 à $5,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un océan à l'autre e OTTAWA Ch.208 édifice Commonwealth 77, rue Matcaife 236-9408 13%va, rue Sparks 236-0736 73, vue William 238-0627 12424, Nord rue Wellington NF-04-s3P EASTVIEW Hotel Lafontaine, ch, Montréal près de Mona 745-1387 HULL 107, rue Hôtel-de-ville,, angle Principale 171-6278 GATINEAU \u2014 308, rue Notre-Dame \u2014 663-2421 VAINQUEURS D'UN DEBAT \u2014 M.John Conlin, au centre, et M.Robert Allard, à droite, sont sortis vainqueurs du débat français annuel de l\u2019école secondaire de l\u2019Université d'Ottawa, qui s\u2019est déroulé, vendredi soir, à la salle académique, rue Wilbrod.Le sujet de ce débat était \u201cFaut-il donner plus de pouvoirs au gouvernement fédéral\u201d?Les vainqueurs soutenaient la partie négative, Société des débats letier et Jean-Luc Galipeau, Nous voyons ici le R.P.Conrad Leblanc, o.m.i, président d'honneur du débat et ancien directeur de la Société des débats français du cours d\u2019immatriculation de l\u2019Université d'Ottawa, organisatrice du débat, remettant aux vainqueurs le trophée, don de l\u2019Union du Canada.tandis que leurs adversaires, MM.Pierre Pel- l\u2019affirmative.(Photo Champlain Marcil) Il ne faut pas accroître les pouvoirs du fédéral MM.Robert Allard et John Conlin, soutenant la négative, sont sortis vaingeurs du débat annuel des finissants de l\u2019Ecole secondaire de l\u2019Université d'Ottawa dont le sujet cette année était: \u201cFaut- il donner plus de pouvoirs au gouvernement fédéral?\u201d Le jury a de plus choisi le jeune Allard comme le meilleur orateur des quatre participants.Ce débat public, qui s\u2019est déroulé devant une salle comble, vendredi soir, avait été organisé par la Société des débats français du cours d\u2019immatriculation de l'Université d'Ottawa.et était sous la présidence d'honneur du R.P.Conrad Leblanc, o mi, ancien directeur de la Société.Les vainqueurs avaient à soutenir la partie négative du sujet.Ils se montrèrent fort bien renseignés sur cette question du fédéralisme coopératif.Leur maîtrise et leur verve ont eu raison de l\u2019éloquence de leurs adversaires, MM.Pierre Pelletier et Jean-Luc Galipeau qui ont tout de méme bien soutenu la partie affirmative du débat.Le principal argument de Robert Allard était qu\u2019un accroissement de pouvoirs au gouvernement central detrui- rait l'initiative des provinces nuisant ainsi à l'épanouissement du pays., Celui de son partenaire, John Conlin, était qu'il fallait accorder plus de pouvoirs aux provinces plutôt que d'augmenter ceux d\u2019Ottawa afin de freiner la voracité du fédéral et ses injustices.Pour sa part, Pierre Pelletier a soutenu que cette décentralisation des pouvoirs en faveur des provinces lui sem- illogique, et qu'une anarchie serait évitée en accordant justement plus de pouvoirs au gouvernement fé- : déral.De son côté, son partenai- i re, Jean-Luc Galipeau, a sou- Téléphonez MAINTENANT 129-2561 Local tenu que l'éducation était une source de deficits accumulés par les provinces, et qu\u2019il était temps que le fédéral s\u2019en mêle afin d\u2019éviter un marasme financier.Il en ensuite glissé un mot sur le système de péréquation par lequel le gouvernement fédéral doit payer sa grosse part pour l\u2019éducation.\u201cPourquoi donc ne pas lui accorder plus de pouvoirs dans ce domaine s'il doit payer\u201d.C'est le président de la Société, M.Jacques Ostiguy.qui a présenté les orateurs avec brio et une note humoristique sur chacun d'eux.Si le public a été émerveillé par la verve des orateurs, il a ensuite été ébahi par la virtuosité au piano du jeune Daniel Conlin, 12 ans, qui a remarquablement interprété des oeuvres de Mozart, Beethoven et Bach.Ce jeune pianiste est le grand lauréat du dernier festival musical du Témiscamingue.Le choeur de chant de l\u2019école secondaire, \u201cLes Compagnons\u201d a terminé cette partie musicale avec quelques pièces de son répertoire.A l'occasion de ce 25e débat français, les autorités de l'école et le conseil des étn- diants ont voulu souligner le dévouement inlassable du R.P.Leblanc qui, pendant 24 ans, a organisé ces débats publics.M.Pierre Chagnon, se- crétaire-trésorier du conseil des étudiants a annoncé, en effet, l'institution d\u2019un nouveau trophée, nommé \u201cTro phée R.P.Conrad Leblanc\u201d, qui sera remis à chaque distribution des prix à l\u2019élève le plus méritant en français.Tous ces trophées sont des dons de l\u2019Union du Canada, mutuelle d\u2019assurance-vie.Dans son allocution, le Père Leblanc a souligné la nécessite pour les jeunes de se per- fectiorner dans l\u2019art oratoire.Le Père Leblanc est au- jJourd'hui responsables des archives a l'Universite d'Ottawa.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquait les RR.PP., Marcel Duguay, supérieur de l'école secondaire, Rosaire Cloutier, principal de la même institution, et Elzéar Béliveau, supérieur du junio- rat du Sacré-Coeur, tous Oblats de Marie-Immaculée.Le jury étalt formé du R.P.Georges Tissot, o.m.i., professeur de doctrine religieuse, de Me Donat Pharand, professeur de droit commun, et de M.Gabriel Lalande, professeur de francais.\u2014 - Conférencier chez les retraitants de Grande-Pointe Windsor (DNC) \u2014 Le RP.Thomas Landry.o.p.du Conseil de vie française en Amérique était conférencier à la dernière réunion des membres de la Ligue des retraitants, de récemment.un déjeumer a Grande-P ointe Après la messe, été servi.La prochaine réunion lieu le dimanche 31 mai, à St- Joachim.M.Emile Desmarais, président, annonce que le cm- férencier sera le R.P.Pierre Lemay, o.f.m., de la ville de Québec.Le dominicain a choisi comme sujet: \u201cLe missionnaire laïque \u2014 un succés4\u201d Les messieurs ont été priés de se faire accompagner de leurs : épouses, à cette importante 1 éu- pion.CORNWALL (DNC) \u2014 On à retiré des eaux du Hoople Creek, près de Long-Sault, à 10 mil es à l\u2019ouest de Cornwall, le corps d\u2019un des deux hommes qui ont perdu la vie, tôt dimanche matin, lorsque leur voiture a heurté un pont pour être sectionnée en deux avant de plonger dans la rivière.Les victimes sont: M.Joseph Aquinas Donahoe, 35 ans, fils de M.et Mme John Donahoe, 32-B, rue Cumber land à Cornwall; M.Daryl Théorét, 35 ans, fils de M.et Mme Eloi Théorét, 347, rue Brookdale a Cornwall.Les deux hommes étaient célibataires.Lundi matin, seul le corps de M.Donahoe avait êté retrouvé.Selon la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Long-Sault, qui poursuit son enquête, cet accident est survenu vers 1 heure, dimanche matin.L'automobile, une Ford 1956 appartenant à M.Théorêt, roulait vers l\u2019est sur la route deux, à une vi- aura .tesse excessive, selon la police.A l'entrée sud-ouest du pont, à environ 1 mille et demi à l'ouest de Long-Sault, l\u2019auto a donné contre un pilier et a été sectionnée en deux morceaux; ceux-ci ont glissé sur une distance de 170 pieds avant que la partie avant ne plonge dans la rivière où elle a été projetée Améliorations exigées à un parc de roulottes SUDBURY (DNC-1) \u2014 L'Unité sanitaire du district de Sudbury a obligé l\u2019o- ' pérateur d\u2019un parc à roulottes à Capréo! à déplacer ses roulottes et à installer un système de fosse septique adéquat.Roger Charette.propriétaire du parc.4 recu une lettre de l\u2019Unité sanitaire 3 Vef- fet qu'il devait déplacer les roulottes et leur accorder un terrain d\u2019au moins 6,000 pieds carrés chacun, en plus d\u2019ine- taller un système de fosse septique convenable.Les améliorations devront être terminées avant le 30 juin.AVIS Nouvelles heures de Bureau A EASTVIEW 1 J.A.L LAFRENIERE 1.0.| OPTOMETRISTE | 166 ch.Montréal \u2014 749-0481 I} Lundi à vendredi 9h.a.m.à midi 1h.15 à 5h.30 p.m.Samedi 9h.à 1h.p.m.I] Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m, à 9h, p.m.| HR PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES | 250, rue Besserer 282 est, Principale HAWKESBURY | ME.2-2292 SR SER OTTAWA 233-3115 FRA RER US Auto sectionnée sur une distance de 80 pieds.La partie arrière est demeurée sur le pont.Dès cinq heures dimanche matin, des plongeurs du Cornwall Underwater Search and Rescue Squad ont entrepris les recherches pour les corps des victimes, de concert avec plusieurs agents de la SPO qui ont dragué le fond de la rivière avec des grappins.A sept heures, un plongeur qui voulait attacher un cable a une piéce de la voiture retrouvée au fond de l'eau a retrouvé accidentellement le corps de M.Do- nahoe.Les recherches se sont poursuivies jusqu\u2019à une heure de l\u2019après-midi, dimanche, alors qu\u2019on a dû abandonner parce que l\u2019eau était brouillée, Un grand nombre de pièces de la voiture démolie ont été retirées des eaux.Les équipes de recherches ont employé, sans succès, de la dynamite dans un effort pour déloger le corps de M.Théorêt qui serait peut-être coincé au fond de l'eau.Les recherches ont repris lundi.Le Hoople Creek est profond d'environ 30 pieds à cet endroit et le courant y est assez rapide.Nécrologie Ne à Cornwall, M.Théorêt laisse dans le deuil, accident en plus de ses parents, cinq frères: Wayne, dans l\u2019armée canadienne en Allemagne; Armand, également dans l\u2019armée, à Fredericton, au Nou- veau-Brunswick; Vernon, Clifford et David, de Cornwall.M.Théorêt était à l'emploi de la compagnie Peeble's Products, de Cornwall.M.Joseph Aquinas Dona- hoe, originaire de Cornwall, dessinateur pour la compagnie d\u2019ingénieurs-conseils MS.Thompson, laisse dans le deuil, en plus de ses parents, deux soeurs: Mme Raymond Lalonde (Maurena) et Mme Lucien Imbeault (Jilda), de Cornwall.Le corps de ce dernier est exposé à la maison funéraire Miller's, de Cornwall.Daryl | Un bon conseil en cas de diarrhée \u2018Quand un membre de la famille a le diarrhée, ne croyez pas que la seule chose & faire, c'est d'attendre que ça se passe\u2019, disait grand-mère.Et de nombreuses autres grand- mères, après des années d'expérience, dor nent ce méine conseil\u2014en cas de diarrhée, n \u2018attendez pas simplement \u2018\u2019que ça se passe\u2018', mais prenez de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, pour un soulagement rapide et sar.Fait avec des racines et herbes à action douce, l'Extrait du Dr Fowler soulage rapidement, doucement et efficacement les crampes, nausées et zoiles fréquentes.Et est utile de bien d'autres façons.Procurez- vous le véritable Extrait du Dr FOWLER.ww A UN FOYER Edifice Booth | Piece 316, | 165, rue Sparks Venez examiner nos bateaux et nos moteurs à notre rayqn des articles de s port, au rez-de-chaussée ou au Salon du commerce de Hull, à \u2019Aréna de Hull du 24 au 31 mai.Une offre combinée vous coûte de 12 pieds, Economisez $125! 13 pieds.Cet Maintenant, seulement § Moimtensmt, solomon TOUTES LES LUNETTES A UN SEUL BAS PRIX AVEC LES \"MONTURES, LES VERE ET L'ETUI POURQUOI PAYER PLUS ?65 MODELES, FORMES et TEINTES AU CHOIX EXIGEZ TOUJOURS DES MARQUES NATIONALES MONTURES BRISEES REPAREES QUELQUES MINUTES.\u2014 ORDONNANCES D'OCULISTES EXECUTEES, AUX MEMES BAS PRIX AUCUN RENDEZ-VOUS N'EST NECESSAIRE à seulement Economisez en achetant les deux simultanément! Señgz-vous de votre compte universel de crédit., les 30 jours ou encore, par mensualités.Offrez de l'agrément aux vôtres tout en économisant ! Moteur Elgin 4 cv Vaut 169.50 lorsque acheté séparément, genre \u2018toit d'auto\u2019.Vaut 199.98 lorsque acheté séparément, vous coûte Père 87 livres.Flotteuis de mousse styrene.à la quille.Pour moteurs jusqu\u2019à 7Y2 forces.Porte 525 livres.Un ensemble comprenant un moteur de 18 forces et le bateau d'excursions Skipper\u2019 de ensemble vaut ordinairement $913.Economisez $85 à l'achat do ct ensemble! Moteur de 7% forces et bateau d'sluminiom de 14 pieds.L'ersemble vaut ordinairement $544.A DEUX FOYERS OU REMPLACEES, EN Heures d'affaires: h.du matin à Sh.de l\u2019après-midi, tous les jours y compris le samedi Ouvert le mercredi jusqu'à midi Composez: 232-4758 299 .Remboursex* dans $1208 Pèse 29 livres.Allure minimum d'un demi-mille à l'heure.Tourne 2 heures avec une pinte d'essence.Braquage à 360 degrés.Lancement à rebobinage.Bateau d'aluminium Elgin 517900 Pas de soudure $783 $459 § Deux hommes de Cornwall | 5 sont tués dans un Les instituteurs dénoncent = M à 3 } ~ i Ln y a i ind - i x .he a 5e LUNDI, 25 MAI 1964 \u2014 15 Réunis en congrès l'attitude de la Régionale Les membres de la Fédération des instituteurs catholiques des diocèses de Hull et Pembroke, réunis en congrès, samedi, à Gatineau, ont dénoncé publiquement l'attitude générale de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais envers les professeurs du secondaire devant enseigner en septembre prochain pour ladite Commission.Ils ont approuvé à l\u2019unanimité une résolution rédigiée en ces termes, De plus, ils ont demandé que le conflit soit réglé dans le plus bref délai BOB TESSIER Vous désirez change: d'auto.possible par une négociation de bonne foi entre les partis.Les délégués ont aussi approuvé une résolution préconisant des séances d\u2019études plus fréquentes sur les problèmes qui concernent les syndiqués.Enfin, le texte d'une autre résolution sera envoyé aux autorités provinciales.Elle dénonce les articles du bill 54 que le gouvernement se propose de soumettre à la prochaine session après étude.Après l'inscription, samedi avant-midi, les delégués ont formé trois commissions pour étudier les principaux problèmes concernant les instituteurs syndiqués.Une commission, sous la présidence de M.Julien Thibodeau, président de la Fédération de Montréal, a étudié le bill 54; une autre, présidée par Me Marc Lapointe, a étudié la négociation régionale, et une troisième, présidée par M.Marcel T+udel, la restructuration de la Corporation des instituteurs catholiques.Dans son rapport aux congressistes, le président de la commission de la négociation ARGENT Ne faites aucune transaction avant de voir Bob Tessier chez Turpin, vendeur des voitures neuves PON- À PRETER A ps 4 Gé 33 la! 3 rr AU SALON DU COMMERCE a ES .Se Ee: Peep t Eh ds TIAC, BUICK, ACADIAN, camions G.M.C.et d'autos usagées garan ties, © Transaction honnête © Allocation raisonnable Appelez dès maintenant 128-1901 sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 Bien digérer c'est mieux vivre! = or\u201d & 1 - Aldez votre digestion en buvant quotidiennement Vichy CELESTINS.IMPORTEE DE FRANCE, Vichy CELESTINS est la seule eau minérale afcäline naturelie provenant directement de la station thermale de Vichy.Avant et après les repas, Vichy CÉLESTINS est une aide bienfaisante pour votre système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, elle convient à tous, enfants comme adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendué au Canada.Æ CELESTINS SUR HABITS SUPER QUALITE Valeur jusqu'à $115 Méfiez-vous des imitations, Demandez toujours CELESTI NS | leau qui fai >.du bien! | \u2014 6 CENTRES DE MATERIAUX ]L BONHOMME & FILS LTEE régionale mentionne qu\u2019il semble que les commissions scolaires soient appelées à disparaître.\u201cIl imporie done de deviner un peu les intentions du ministre afin de se préparer à agir.\u201d D\u2019après le rapport.le syndicat a comme objectif à long terme la réorganisation des effectifs.\u201cLe ministre est omniprésent dans nos négociations, et quelle que soit la négociation.il faudra nous organiser pour acquérir des droits en négociations.\u201d Comme objectif immédiat, le syndicat vise à plus de solidarité entre les professeurs du primaire et du secondaire.\u201cLa division qui est toujours apparue entre les professeurs du secondaire et ceux du primaire va s\u2019äccen- tuer.Il fandra v faire attention.Ce fossé.s'il est trop grand.pourra jouer contre certaines personnes.\u201d Pour faire face au groupement des classes secondaires en commissions scolaires régionales, le rapport de la commission de restructuration suggère d'adapter les structures de la Corporation des instituteurs d\u2019après celles des commissions scolaires régionales.Plus particulièrement ponr la Régionale de l\u2019Outaouais, on propose deux syndicats.\u201cIl faut donc, dit le rapport.des constitutions ordonnées pour ne pas tuer les cellules existantes et vivantes.Il faudrait à cette tête des responsables \u2018ans chaque localité pour toucher tous les membres.Tous les syndiqués doivent être protégés et avoir les mêmes privilèges que s\u2019ils étaient dans de petits syndicats.Il faudra done beaucoup DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION BYTOWN LUMBER 745-8825 GATINEAU LUMBER 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 MANIWAKI \u2014 1391 MONT-LAURIER \u2014 915 MATERIAUX BONHOMME Ltée HULL \u2014 771-3281 Pour toutes vos prescriptions.7.od J Ji LE 0440 TR \u2018Montcalm, \u2018Hull E 4 Livraisor gratuite SUD : .Hull et Pointe-Gatineau MANTEAU SPORT DE QUALITE Valeur jusqu'à $69.50 VOTRE CREDIT EST BON Row\u2018 vous offre MESURES >] 9.°0 LA A Et Tir, wes Hoe Mi coqs Een he O88 3 See BB BEE NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION CHEZ DAVID LORD LIMITEE ACF Ind xd 40 47% 68 + 7»|El Stor Bat 100 40% ova + MalSperry R, 89800 157% 15% 15% + aj, Address 2600 % 45 W|E| Paso 1 19% 19% 19% \u2014 (Sid Brand 3300 78 78 78 .Allegany 200 11% 113% 1134 \u2014 Vel Firestn Ha 04 ma Std Cal 700 62, 814 64 , Alls Ch} 20% 19% 294 + ValFord 7500 53 82% 53 Std Ind 2000 78% 78% 787% + 5e ; lum Ltd 3200 31% 31V 31% + Va[Frueh Tra 1700 306 30% Std NJ T1700 88% 67'a 883 + Va Amerads 8400 85\\: 84Va 85/2 +14 |Gen Dyn 2100 24% 24% 24% + %|Stud back 4200 77%» 74 MU Am Cod 1500 4334 4370 434 \u2014 VelGen Elec 6000 82M 82% 82% \u2014 Sa |SUn OÙ - 0 60% 4078 4078 + Am Cyan 2200 67% 674 67% \u2014 H Gen Fds 1060 Ba 842 84VA Swit 1000 497% 49% 49% + M Am Mot 6500 \"Wa 14h UM Gen Jills Ww 9a 39% .An fi MR MS MIBEC WONT, RM Bia vv az m , - n Tire Am Sugar\u2018 700 206: 2042 \u2014 ValGa Pac Cp 800 4 82 62 \u2014 Y|Texaco 3400 79% 78% 784 \u2014 4H, Am Tel xd 6600 13934 139 13944 + Va|Glidden 100 47% 47% 47% Tex G S xd 47100 554 Sen Se Am Tob 3100 3% 33 W/Goodrich 3400 52 512 51% Textron 600 437% 4356 4978 Amstad aw ad 42 \u2014u Goodyear 2200 a 4134 4174 \u2014 Ya Thiokoi 500 4 _1374K 37e Ancnda déve 4394 444 + M|Granby M 900 19% YA 19% Tidewt O S00 3042 30% 30% Armeo SH 406 716 714 71% \u2014 VelGrand Un 1200 26 22 22% \u2014 1a|Timken 100 8242 824 82 Beth Steel 3100 35H Bw YlGt AP 13100 41% 40% 4134 + 8) Twent C 200 Wa 74 24 Boeing 6700 50% 50 504 + 's|Gt Ni 600 62 41% 62 \u2014 4 Un Carb 900 124'8 124 124% + Vi Borden 200 744 74 TAM + aiGuit Ou 2200 sm 7% + Willd Alre 20 4% 1h USM + WB Borg War 900 45% 45% 45% \u2014 Ya|Homs S00 dise dit 4134 + Va Utd Corp 260) 8a 8m Bu Bos Edison 400 41 À à Hud BM 200 4% 84% 64% Un Fruit 1200 21% 21 2% + 4 Brungwk 4800 % 9U Ou Interlake 100 4 29% io + 1 US Ereight 300 49 (8 4 \u2014 a Budd Co 100 16% 15% 16 \u2014 Valint Bus xd 5200 492 487 487 \u20142% US Gyps 200 98 95% 95% \u2014 Y Burl Ind 1600 49 48% # + lint HW 500 76 744 75W +11 US R 1400 51 50% SoM \u2014 a Burrghs 5000 24 210A + Wiint Nick 2500 79% 78% 7% 14|US Steal 4400 sé ST SU + A Calumet 1600 21 2146 21% + Ylint Pap 3200 32 31% NM \u2014 14 Vanada Cp 300 12% 124 12% + 4% Campbali 1300 14% 14 M% + Mint Tel 2000 56% 56% 56% + WW Un Tel 600 34 M 33% \u2014 \u20184 Een 48 14 BAT ihwnee do ni gw EM eS RR HB Bs an Kelt x te 4 a \u2014 CPR id 4000 44's 44 MW + Rologs 1900 81% 80% 80% + ta Xerox Cp 12600 118% 11734 117%4 + ta Case J) 3400 17 16% He \u2014h Cater Tr 3000 63h 62% Celanese 2300 70% 69% hes Ohlo 2400 79 78% Chrysler 25700 494 44 Cities Sv 1500 [J Cievite 300 45! 3 \u2014 À 5 re 28 mpm, Sd na: \u2014 | \u2014 iMod $ Gar 1400 1% 1M YM % Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 cos Sis 3 Mu 8 2 Vi Marat ON 1600 66 4510 48's \u2014 Brazil 2000 2% 24 AT JULES TOURILLON GÉRARD FILION JEAN-PAUL BESSETTE Con CU 100 8: Sen 8 + 4 verted 20 Pe Tm U Can Jevelin 700 Tm Tre Ta 1 - \\ Conan 130 Ste BH in 4100 18 17% 17% Creole md du La Société générale de financement, qui s'est récemment portée on AS MRM PII 0% ima À Gil N Am 200 Via HN MSC M acquéreur de toutes actions ordinaires et privilégiées de la Compagnie Copw St 5 GEL imine mm 2000 61% GlA 414% Wi Jupiter 00 4% 6% 6h David Lord Limitée, à la suite du décès de son f ndateur, Monsieur David do we A ENB oes xd 1409 is Te Pu T vl hhon 2 2% 20% B+ Lord, annonce les nominations suivantes au conseil d'administration de Ja r : a - 1e: 3100 70% 78 Mie + WMiNat Pet 201003 IW TW Fu +116 Mont Ward 1700 363 36's J's \u2014 \\n|Pac Pete W 300 Bu Bla 8 = ; ; .3 .Di L Nor Cath © 190 1% sot 27m à 1e post Eider 1900 104 10% 10% + % _ Monsieur Jules Tourillon, ingénieur, devient président et directeur Bises 708 SNA SA 994 ciel Ov mk mt mT EUR 1 ee eh hey 58 général, Monsieur Gérard Filion, ba.).s.c., vice président, Monsieur Jean-Paul | Snancement.Douglas 300 Me Me 20 WINY Cont MBO 30 MW 2% \u2014 | Techner 000 ta 1 108 A Dow Chem 2000 71% 71 717 + W'Nor Pac 1900 5 38 6 + 3/Wr Herg SM wn +» 8 le a da ae .rk a , i \u2018 Sh ; seur, faculté de commerce, ugi- tratives, Ecole des hautes étu- | des commerciales; M.Jean Ry- § aux nouvelles émissions, la @- À l'ect | dernier la visite a eu lieu à To- - Elliot Lake - Le président de la Chambre nium demeurait le gouverne- IN le avait donc décidé de ne past pra POLAR RAA > OUVERTURE DU SALON DU COMMERCE \u2014 M.Marcel D\u2019Amour, maire de Hull, a ouvert le Salon du commerce de Hull, dimanche après-midi, en compagnie de nombreux dignitaires.Nous le voyons ici coupant le ruban traditionnel Foule nombreuse à l\u2019ouverture du Salon du commerce Un soleil brûlant et une température torride n'ont pas tempéré l'enthousiasme de çeux qui ont participé, dimanche après-midi, au défilé qui marquait ouverture du Salon du commerce dans la ville de Hull.Le défilé s\u2019est formé vers une heure au parc Larocque.De là, il s\u2019est rendu à l\u2019aréna ; ; défilé.On remarquait dans blé crâce à 1 i ten- en empruntant les rues boule- populaire de Îluil.Le maire .; vie grace a unc immense ten 3 \u2019 | , ) > une décapotable la reine des te.Les organisateurs ré- vard St-Joseph, Montcalm, Marcel D\u2019Amour.son épouse, majorettes pour les années voient une san sa eut po 1963-1964.coup plus considérable cette Wellington, Eddy, St-Laurent et St-Rédempteur.Une foule nombreuse s\u2019est postée tout le long du parcours.L\u2019autobus i ciel ouvert qui transportera les visiteurs gratuitement durant toute la du- ree du Salon du commerce ouvrait le défilé.Cet autobus a été mis à la disposition des visiteurs grâce à la Caisse en compagnie de son épouse, du directeur de la Sûreté municipale, M.J.-Maxime Lavigne, deuxième de gauche, et M.Claude Dubois, administrateur du Salon du commerce.la plupart des échevins et leurs épouses, de même que des représerkants des corps publics et de la presse avaient pris place dans l'autobus.Plusieurs corps de clairons et trompetles accompagnés de corps de majorettes de Hull et de la région composaient la- majeure partie du {Photo Champlain Marcil) D'Amour a marqué l\u2019ouverture officielle du Salon du commerce en coupant le traditionnel ruban de soie blanche.Ceux qui iront visiter le Salon du commerce remarqueront qu\u2019il a pris beaucoup d\u2019ampleur par rapport à l\u2019an dernier.La superficie des kiosques des exposants a dou- RR AS li A EN EEE LE DXOIT, CITAWA, LUNDI, 25 MAI AUJOURD'HUI JUSQU'AU 31 MA Ouvert tous les jours de 12.30 à minuit Plusieurs milliers de per- ! sonnes étairnt déj rendues sur le terrain de l\u2019aréna à l\u2019arrivée du défilé.Le maire année.EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.COURS SPÉCIAL ANGLAIS PARLÉ ; dans votre domicile e (OURS COMPLET EN 6 SEMAINES e etre PHARMACIE BOUCHER l'ous allons chercher et livrons les prescription 771-3309 » v i r #4 Vous parlerez cette langue couramment avec un accent parfait sans frais too 663-3277 5 Pour rendez-vous, demandez M.CARLE .1 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.139, rue Hôtel-de-Ville i Nouveau local 771-4341 ou 28, rue Eddy 771-1433 potence ARENA DE HULL * Plus de 400 kiosques .pour intéresser tout le monde \u2014 camping, bateaux, autos, meubles, appareils électriques, vêtements pour toute la famille, bijouterie, accessoires ménagers, construction et idées, livres, disques, etc, etc.x Midway complet .avec les plus nouvelles attractions (rides) pour les jeunes de 2 ans à 90 ans.w Grands spectacles différents .tous les soirs à 10 h., en plus de matinée les dimanches à 4 h., un spectacle de théâtre comprenant une étoile de TV en plus des acrobates captivants.Valeur de Ÿ Chalet et lot a GAGNEF $10,000.00 .chalet meublé en plus du terrain à \u201c\u2019La Bourgad e'\u2019 sera peut-être gagné par vous.Tirage organisé par le CLUB RICHELIEU DE HULL.Billets en vente partout sur le terrain.par autobus vw Transport gratuit 2.pour la première fois en dehors de Montréal, vous pourrez vous promener dans ce gros autobus moderne ouvert \u2014 transport gratuit du parc Eddy à l'Exposition continuellement.NOUVELLE ÉMISSION $50,000,000 , Province de Québec Obligations à 51496 à 22 ans avec fonds d'amortissement, échéant le 15 juin 1986 (Rachetables seulement à compter du 15 juin 1984) le 15 juin 1964 Date d'émission .Capital et intéréts semestriels (le 15 juin et le 15 décembre) payables en monnaie légale du Canada à toute succursale au Canada Fo (sauf aux succursales du Grand Nord) des banques désignées dans les obligations, au choix du détenteur.Coupures de $1,000, 7 $10,000, $25,000 et $100,000 avec privilège d'inmatriculation quant au capital seulement.Les coupures de cette émission pourront être échangées pour un montant en capital égal d'autres coupures autorisées des obligations de cette émission moyennant le paiement de tous honoraires raisonnables qui pourront être fixés de temps à autre par le Ministre des finances de la Province mais sans frais pour l'échange de coupures formant partie de la livraison initiale.Consultation juridique: MM.Holden, Hutchison, Cliff, McMaster, Meighen & Minnion.MM.Létourneau, Stein, Johnston, Leahy, Marseille & Price.Programme de la semaine LUNDI, 25 mai \u2014 10 h.MARGOT LEFEBVRE chanteuse Martez-Luca \u2014 Acrobates Marise Bégary \u2014 Acrobate Aérienne Cécile Parisien \u2014 chanteuse MARDI, 26 mai \u2014 10 h.FERNAND GIGNAC chanteur Martez-Lucia \u2014 Acrobates Marise Bégary \u2014 Acrobate Aérienns Cécile Parisien \u2014 chanteuse MERCREDI, 27 mai \u2014 10 h.JOHNNY THUNDER Mr.\u201cLoop-the-Loop\u201d Martez-Lucia \u2014 Acrobates Marise Bégary \u2014 Acrobate Aérienne Cécile Parisien \u2014 chanteuss JEUDI, 28 mai \u2014 10 h.ROBERT DEMONTIGNY chanteur Martez-Luc'a \u2014 Acrobates Marise Bégary \u2014 Acrobats Aérienns Cécile Parisien \u2014 chanteuse VENDREDI, 29 mai \u2014 10 h.De l\u2019avis de nos conseillers juridiques, ces obligations constitueront un engagement direct de la Province de Québec et le capital et les intérêts en seront payables à même le fonds consolidé du revenu de la Province.CE SOIR 10 h.Un fonds d'amortissement d'au moins 1\u201d sera pourvu annuellement sur fa valeur nominale des obligations en cours de cetle émission.Sur demande, nous adresserôns un prospectus officiel, contenant des précisions sur la dette de la Province ainsi que d'autres renseignements.N PRIX: 98.00 plus l'intérêt couru, pour rapporter approximativement $.66% Nous ne retevrons les souscriptions que sujettes à rejet ou réduction, nous réservant le droit de clore la souscription en tout temps et sans avis, ; ; Nous comptons que les obligations en forme détinitive seront prêtes pour livraison le ou vers le 15 juin 1964.Nous offrons, pour notre compte, ces obligations sous réserve de leur émission et de leur livraison, ainsi que de l'approbation de nos conseillers juridiques ci-dessus désignés, relativement à l'autorisation, la teneur et l'émission des obligations.| LES JEROLAS i Ki et say Ra Trampolin W J.L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée René-T.Leclerc Incorporée im \u2014 0 Ÿ A, E.Ames & Co.Limited ' Wood, Gundy & Company Limited Marise LL an Acrobate te grienne Dominion Securities Corporation Limited Royal Securities Corporation Limited Nesbitt.Thomson and Company, Limited Gréenshields Incorporated W.C.Pitfield & Company, Limited James Richardson & Sons SAMEDI, 30 mai \u2014 10 h.MICHELE RICHARD McLeod, Young, Weir & Company Limited Mitts, Spence a Limited od Bell.Gouintock & Company Limited a sus : .Kim ot 4 chanteuse Trampatin : .TRA p Geoffrion, Robert élinas, Inc.Collier.Norris nian Limit arris Partners Lim _ im ay Troy \u2014 i rg Lagueux & DesRochers Limitée Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée Gairdner & Company Limited Ma rgot Lefebvre Marise Bégary \u2014 \u2018Acrobate Adrianne Fernand Gig nac Burns Bros.and Denton Limited Midland-Osler Securities Limited Société de Placements, Inc.; h i h ç; Equitable Securities Canada Limited Casgrain & Compagnie Limitée Bélanger Inc.chanteuse DIMANCHE, 31 mai \u2014 4 h.- 10 h.chanteur J Mead & Co.Limited La Maison Bienvenu Limitée J.E.Laflamme Limitée MICHEL LOUVAIN J.C.Boulet, Limitée La Corporation de Prêts de Québec Cochran, Murray & Co.Limited chanteur Laurent & Vziliet, Inc.J.T.Gendron Inc.Clément, Guimont Inc.Kim et jay Trey \u2014 Trampelin Grenier, Ruel & Cie Inc.Crédit-Québec.fc.MacTier & Co.Limited Merise Regary on Acrobats & Senne a , Graham, Armstrong Securities Ltd.Garneau, Boulanger Limitée Hamel, Fugére & Cie, Limitée cle Par - Oscar Dubé & Cie Inc.Brault, Guy, Chaput & Cie Desjardins, Coutare Inc.( Marc Carrière, Limitée Molson & Company Limited R.A.Daly & Company Limited Florido Matteau Inc.Bankers Bond Corporation Limited Durocher, Rodrigue & Cie, Limitée C Jacques Légaré & Cie Limitée Cliche et Associés Ltée McNeil, Mantha, Inc.© Grant Johnston & Co.Limited O'Brien & Williams Anderson & Company Limited 1 Bartlett, Cayley.& Company Limited J.L.Grabam & Company Limited Fry & Company Limited © W Brawley, Cathers & Co.Fairclough Co.Limited Walwyn, Stodgell & Co.Limited Matthews & Company Limited John Graham & Company Limited Enfants 15g \u201crfants accompagnés gratuits N'oubliez pas de visiter LA GRANDE TENTE Les déclarations contenues aux présentes soul basées sur des renseignements obtenus de sources efficidlles, et ne sauraient, en aucun cas, être interprétées comme des représentations de notre part.Mai 1964 9 LA PLUS GROSSE AU CANADA \u2014 REMPLIE DE KIOSQUES INTERESSANTS pe me à SD oF i» © rg Bod .M : 20 \u2014 LE D.O:T, F ECOLE PERE RENE LAMOUREUX A OTTAWA \u2014 La nou- [POT ATR PUL et oo éteint OTTAWA, LUNDI, ierté.velle école de la rue Kaladar, connue jusqu'ici comme l\u2019annexe de l\u2019école St-Thoïnas-d\u2019Aquin, s\u2019appellera définitivement \u201cécole Père René Lamoureux\u201d, à la mémoire et en l'honneur du fondateur et premier principal de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa.La bénédiction solennelle de l'édifice a eu lieu dimanche après-midi, à 3h, et l\u2019officiant était alors le Père Léo-Paul Pigeon, o.mi., successeur du Père 25 MAI 1964 LE MONDE Initiative.Oncle BALL PUG OAT bP ss René Lamoureux, o.mi, à la direction de l\u2019Ecole normale franco-ontarienne.L\u2019école Père René Lamoureux a été réalisée au coût de $187,465, par la maison Robert Construction, pour la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Depuis décembre dernier, elle abrite 229 élèves dans sept classes réparties du jardin d\u2019enfants à la 8e année.La directrice est Mme Thérèse Legault.Les plans de l\u2019édifice ont été préparés par l'architecte Roger Thibaull, d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) Prix d'orthographe et concours d\u2019album à l\u2019école Ste-Croix de Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014Les parents des élèves de l'école St-Croix ont montré un grand intérêt lorsqu'ils ont répondu nombreux à l'invitation de la R.S.Suzanne-Marie asv, directrice de l\u2019école, de se rendre à la proclamation des gagnants des prix d'orthographe de français et aussi des albums de la croisade.Orthog.: Des épreuves ont été faites dans toutes les classes, et des certificats ont été remis aux plus méritants dont voici les noms: 8e année: Thérèse Laroocque, Aline Parent, Suzanne Desjardins, Richard Benoit; 7e année: André Bélanger, iMichel Charette, Pierrette Gélinas, Louiselle Renaud; 6e année: Reine Levgs- seur, Jérome Dans, Jacinthe La- forge, Marguerite Morissette; 5e et 6e années: Claudette Gauthier, Gilberte Dinel, Julie Gauthier, Martial Levasseur; 5e année: Y.Gauthier, Jearnette Allard Claude Dinel, Denise Gé- linas: 4e année: Bernard Dans, Lou-Anne Laliberté, Evelyne Girard, Madeleine Cotnoir; 3e année: Micheline Boucher.Francine Gamache.Marcel Gauthier.Carmen Parent: 2e année: Lise Denis, Violette Cotnoir.Joanne Allard, Jean-Claude Plante: Ze année: Rose-Anne Dans, Lucie Charette, Kendy O'Grady, Noél Bond.lère année: Aurèle Bourassa, Marcel Paquin, Christian Denis, Linda McDonald, Micheline Gravel, Evelyn Allard, Patricia Dinel, Ronald Sanche.Jardin d\u2019enfants: conversation: Francine Renaud.Jocelyne Lacroix, Claude Denis, Denis Gravel.Par la même occasion.il y eut exposition des albums de la Croisade.L'album qui portait le titre \u2018Grandir pour servir\u201d et qui était fait selon un plan suggéré par le conseil national des Croisades eucharistiques, en vue d'un concours ouvert à toutes les section des diocèses, a créé beaucoup d\u2019émulation parmi les élèves de l'école Ste- Croix.Les familles étaient invitées à collaborer étroitement avec leurs enfants à la réalisation du projet.Les gagnants des albums par classe sont: 8e année Patrice Lavergne: 7e Guy Sauvé; ñe Marcel Forget: 5e Vivian Ga- reau; 5 e et 6e Jacques Patry; 4e Bernard Dans.Pour les croisillons:- 3e Estelle Girard, Diane Plante.Pierrette Riopel.Lizette Touzin.Dans toute l'école ce sont les familles Gareau, (Caroll) Roy (Donald); Rivard (Yvon'; Mec- Mahan (Marcel) qui se sont classées premieres et ont recu les prix attribués aux gagnanis sur le plan paroissial.La R.S.Suzanne-Marie.directrice, a félicité les familles participantes qui par leur travail ont encouragé leur enfants à redoubler d'ardeur dans leur vie de croisés.Une belle fête célébrée à l\u2019école de Casselman CASSELMAN (DNC) \u2014 Les élèves de l\u2019école du village de St-Albert ont fêté en grande pompe la fête des mères.Plusieurs petits bouts-de-chou ont fait valoir leur talent.On remarquait en premier numéro un orchestre du Jardin d\u2019en- fans avec \u201cOh vous dirai-je maman\u201d?C\u2019était ensuite une saynète \u2018Pour la fête des mé- res\u201d par les élèves de lére et 2e années.Une autre symèête \u2018La fête de maman\u201d par les élèves de 2e et 3e années préparée par Nicole Genier à précédé les élèves de la 4e année qui chantèrent \u201cAu clair de la lune\u201d.\u2018Lequel préférez-vous\u201d a été très bien interprété par les élèves de 5e et be année.Un choeur nous parle ensuite de \u201cNos mamans\u201d par les élèves de 6e et 7e année.Les élèves de 7e et 8e années interprétent une saynète à la fête des mères\u2019.\u2018Le coeur de nos maans\u201d a été chanté par les élèves de la 9e et 10e année.Une adresse aux mamans a été ensuite lue par Laura Dig- nard fandis qu'une magnifique J\u2019aurat ans, le I] Nom et adresse .\u2026 Formule de bonne féte \u2026 1964 (date et mois) Le Droit, Ottawa, Ontario gerbe de fleurs a été présentée à Mme Léodard Burelle par Juliette Latour, élève de lère année.Le curé Gérard Séguin adressa la parole à l'assistance remerçiant les jeunes et leurs institutrices de leur beau travail.La soirée se terminait par un film \u201cLa dame au voile bleu\u2019.Promesse de Louveteaux a Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 Lors -d'une importante cérémonie tenue à la salle scoute d\u2019'Iroquois Falls, huit garçonnets étaient admis à la ile meute Sainte-Anne.Devant l'aumônier, le curé \"Rodolphe La Salle, leurs cheftaines, MUes Carmel Marchil- don.Akéla, Eva Moncion, Ba- gheera, Gisèle Mosuk, Baloo et plusieurs parents, les nouveaux louveteaux promettaient de faire de leur \u2018\u201cMieux\u2019.Ce sont: Geonges Poirier, Ronald San- drin, Guy Morrissette, Robert Deslauriers.Aimé - Rivard, Jean Pagé, Gilbert Lachance et Jean Charland.Chaque louveteau reçut un magnifique certificat de son entrée à la meute.Ces certificats furent présentés par M.Célestin Joseph, membre du comité- protecteur des scouts catholiques.II distribua en même temps à chaque louveteau le nouvel insigne pour le diocèse de Timmins.Le curé offrit ses félicitations aux trois cheftaines et rappela aux louveteaux de bien mettre L'affaire des faux tableaux canadiens originales, - Lisez LE DROIT Le tout débuta en 1962 quand la Galerie nationale, alarmée du nombre de faux découverts au cours des deux années précédentes, demanda au bureau du procureur général de l\u2019Ontario de faire enquête.Catte tâche fut confiée à l\u2019inspecteur Erskine, qui dirigeait alors la brigade de répression des fraudes, nouvellement créée.Il passa des jours à se documenter sur la peinture canadienne et fut bientôt sur la piste de la plus grande affaire de fraude au Canada en matière d'oeuvres picturales.Vous pourrez lire, cette semaine, dans Perspectives, comment des acheteurs innocents payèrent de fortes sommes pour acheter ce qu\u2019ils pensaient être \u2018des oeuvres + a 4 @ 4 + 6 = = = +» - - 7 e 0 A * a \u2019 Er - | | en pratique la promesse qu\u2019ils venaient de prononcer et surtout de ne pas oublier la partie \u201cUn service a quelqu\u2019un chaque jour\u201d.Au cours de la soirée les louveteaux jouèrent des jeux, à la fois instructifs et récréatifs et firent entendre quelques numéros de leur répertoire de chants.La sizaine gagnante a été celle des fauves dont Claude Tré- panier est le sizenier.Ses équipiers sont Ovide Perreault, second.Eric Lambert, Guy Morrissette.Robert Deslauriers, Aimé Rivard et Denis Gauthier.La meute compte maintenant 22 louveteaux et 5 novices.Directrice d'école honorée a Saint-Pascal-Baylon St-PASCAL-BAYLON (DNC) \u2014A l'occasion de ta Fête des mères, avait lieu une séance à la salle de l\u2019école du Rosaire, de Saint-Pascal-Baylon.Le programme préparé avec jsoin, en hommage de filial amour aux bien-aimées mamans comprenait des chants, des saynètes, des récitations, des compliments et beaucoup de sou- \u2018rires.Les parents et instituteurs ont profité de cette manifestation paroissiale pour offrir leurs félicitations à Mère Anne-de-Lor- raine, s.gc.directrice de l'école.Au nom des membres de la Commission scolaire et de l'API, M.Arthur Vanasse, pré- ve \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tri 20e fi Bl ! _- uw.[A sident, a lu une adresse à Mère Anne-de-Lorraine.M.Bruno Séguin, président local de l\u2019Association canadi \u2018ançaise d'Education d\u2019Ontario, a offert le diplôme et l'insigne de 1'Ordre du Mérite scolaire franeo- ontarien, à titre du blen-méri- tant, Les petites Chrisilane et Suzanne Lalonde ont présenté une magnifique corbeille de fleurs.Après les chaleureux remerciements de Mère Anne-de-Lor- vaine.a tous les responsables de cette fête.la soirée se ter- minña par le chant: \u2018O Canada.sonne Jite 27 MAI 1964 larocque.Georges, 12 ans, Aidfieid Charbonneau, Valère, 14 ans, Mont.Desjardins, Sail, 12 ans, Hull Thériauit, Madeleine, 11 ans, Nav.Roy, Hélène, 131 ans, Hull Lavaliée, Guy, 14 ans, Sudbury Fagan, Paul, 12 ans, Sudbu Vanasse, Mélène, 12 ans, Hull 28 MAI 1964 Magnan, Lés, 12 ens, Eastview Auger, Jacques, 15 ans, Hull pesautt, rancine, § ans.St-Albert rent, Rose-Ms 13 Windsor sis Ap ans, awa Naubert, Gisèle.13 ans, Montrés! Caron, Albert, 15 ans, Lavaltrie Zimbken, Dwright, 13 ans, Lefaivre Belcourt, Cisude, 15 ans.Biezard Bupont.Line.11 ans.Curtan Roy.M Made'eine 17 ans.Pamn-C.\u2018évesque.Terrance, 12 ans.Font.C'as.ona 19 ans.Han-Lourt Dutrisac.Constance, 4 ans.Sudtd.Berger, Anne, 10 ens.Thurso Feuer, ie.\u2018Pi.goss au y 5 Tasch Sytvie, $ ans, Ottows Lorreiae, 10 uns, Eariton AOC A S JEUNES ésintéeress ement.VY mn IMOCO FERDINAND oar aatal | reanafe] Rog.U.3.Ped OR.mAl eights and by Unitud Footure Syndicats, las PHILOMENE Philomène | marque toujours le plancher à cet endroit Je vais placer la carpette ici A pas excellente L'idée n'est DIT La ry est de retour aux Macinnis Enterprises, à Toronto.Les journaux ont rap- { porté\u2019 tous les détails de la récupération de l'or, Larry.LARRY BRANNON & Quelles seront mes 23 2 M.Brannon, votre rouvelles fonctions, 2 ti soeur, Mme Taylor, Hi désire vous voir.© j M » Nous tentons de ME Li mettre la main sur ii les droits miniers di Æ d'une terre de 2° l'Alberta.Par exemple! Faites-la entrer, je vous Par Wi NSLOW MORTIMER prie, \u2014 Mlle Lee.7 \u201chommes Pourquoi te méfies-tu de tous les blancs.et les trailes-tu de voleurs et meurtiers?LE CHEVALIER MASQUE \u201cParce que deux Visages-Pales ont capturé Hawk Claw.AW wid nigiie reserved.\u201cHs voulaient savoir où les { Pueblos obtenaient leur mineral d'argent pour fabriquer les C'es: Pueblo mourrait bijoux.divulguer!\" Comme ils essaient de monter les boîtes de carabines de la caverns sous-marine.Deux filets se sont brisés.nous avons perdu toutes les carabines.Essayez un autre LE FANTOME © King Features Syadu ste, lac., 1964.Work rights rammed.Par SPRENGeN Un avant de le un secret! Par FRAN STRIKEN Un autre! fi Y at-il encore d'autres lets?= L'HACIENDA ABANDONNÉE ! UNE CACHETTE ICEALE! D Pha 2 me ia D SX + mai PERE C4 CAPITAINE BONVENT ECIDEMENT LE 50 D FACILITE LES CHOSES/ # KS SONT DE GRANDS AMATEURS DE CINÉMA, AT ET SAMI ONT VU BEAUCOUP ONT TOUJOURS DÉSIPÉ FAIRE LA CONNAISSA SROMCO BILL TAS OUS L'ÊTES VRAIMERT M TEMPETE PIL\u201d £ Bi) \\ A fa = dus ye re x Pork (y 4 oo 0k Fims JEMAIS BIEN SUR 2 VÉRO.» an ¢ iX, A L'HEURE D'AUJOUKD'HUI, cons- - clients du passé et en prévision de l\u2019avenir\u201d, tel est le message laissé, vendredi, par quatre survivants nippons des bombardements de Hiroshima et de Nagasaki, lors d\u2019une \u201csoirée de paix et de bonne entente\u201d, en l\u2019auditorium de la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u201cJoindre la ronde de la paix de par le monde, c\u2019est promouvoir la transformation de l'énergie nucléaire en source de vie plutôt qu\u2019en souffle de mort, c\u2019est aussi arrêter la fin brutale de l'huma- « ils souligné CE R> en présence d\u2019un auditoire fo dant la cause de la paix dans un monde \u201cqui est un\u201d et réclamant le désarmement et l'abolition des armements nucléaires.Les quatre ambassadeurs de la bonne entente sont ici photographiés en compagnie de Mme Elsie Saumure, de Hull, Ja seconde de gauche, qui prétail son coiicours a l\u2019organisation de la manifestation.Ce sont M.Yukiyasu Sato, le Dr Takuo Matsumoto, Mlle Kuniko Kosasa et M.Zenshi Mu- rakami.Au cours de la soirée, l'assistance a contribué S189 nfté en moins de temps qu\u2019il n'en faut pour l\u2019expliquer\u201d, ont- | à la croisade du groupe.a et rt sympathique, plai- (Photo Champlain Marcil) L'invitation ensoleillée de la nature a fait sortir, plus nombreux, les automobilistes en cette fin de semaine, Conséquemment les accidents, à partir des simples accrochages jusqu\u2019aux tamponnements, ont donné bien du travail aux agents de la Sûreté municipale et dans certains cas aux ambulanciers et services d'urgence des hôpitaux.De samedi soir à 6 heures à dimanche soir à minuit.on a relevé les accidents suivants parmi les plus sérieux: Mlie Suzanne Hensen, 7 ans, a été hospitalisée à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa souffrant de coupures a la tête après que la voiture conduite par son père, M.Fieming Hensen, 30 ans, RR.no 1, Ottawa, fut entrée en collision avec celle conduite par M.Lesbie Emmerson, 21 ans, 65, rue Rita, Ottawa.L'accident s\u2019est produit samedi soir, un peu avant dix heures, à la sortie du centre commercial Carlingwood.Les deux automobiles ont subi FREIMART-TIRE MARTS QUEENSWAY-EST ET CH.BLAIR ® CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE LES DEUX MAGASINS OUVRENT TOUS LES JOURS, DE 10H.A.M.A 10H.P.M.AJUSTAGE PREVENTIF COMPLET PREPAREZ-VOUS SANS DELAI À VOS RANDONNEES 8 Le réglage des freins | 5 démontage des 4 roues \u2018 = 2) » e 6 sxaman nes garnitures de freins © examen des cylindres de roues e ê ~N rajout de fluide A freins grand rendement, au besoin réglage ues freins L'ALIGNEMENT DU PONT AVANT e rectification de la chasse d'essieu et du devers ajustage du pincement avant at arrière © ajustage des coussinets de roues avant © ajustage des barres de torsion des autos de la Sté Chrysier e examan préventif complet des pièces L'EQUILIBRAGE DES ROUES AVANT équilibrsge d'une précision totale épreuves fixes et à vive allure pose de contrepoids neufs examen gratuit de l\u2019équilibrage après 5,000 muiles Tous les ajustages de freins et de pont avant sont confiés à des mécaniciens brevetés de classe \u201cA\u2019\u2014Fixez un rendez-vous par téléphone Baseline: 722-5605 Queensway: 746-4597 CETTE SEMAINE SEULEMENT DE VACANCES EN FAISANT FAIRE CET AJUSTAGE PREVENTIF COMPLET TOUT EN PROFITANT DU PRIX MODIQUE! Le fout à seulement i et reprise complet Solde de batteries de toute grosseur Toute batterie de 6 ou 12 volts, pour toutes les Chevrolet, Pontiac, Dodge, Plymouth, Ford ou Meteor, de 1950 à 1964.Nouvel additif exclusif au cobalt d'argent pour prolonger la durée des batteries et assurer des lancements instantanés.Garantie intégrale de 2 ans.Pose gratuite et en quelques minutes à peine.COUSSINS AERES 97 Ajoutent 3 votre confert au volant, en été.Surface de fibre plastique, revers de polythène perferée pour assurer une aération maximum.Un coussin idéal pour l'auto, je bureau ou la maison.confortablement.CEINTURE DE SURETE \u201cJifty\u2019\u2019 pour enfant 1 87 De pose facile et sans cutils.Éprouvée en laboratoire.Permet à l'enfant de se tenir debout et de s'asseoir TAPIS ENFORMES pour l'auto Arrière, assorti 277 Avant 377 Pretestion imtégrale d'une portière à l'eutre.Des tapis moulés en caout- choue robuste et durable.antidérapants.Trois teintes au choix.RACLETTE- EPONGE combinées Un sessssoire de qualité peur la mai- sen ou peur l'auto.Eponge durable de 6 pouces pour le lavage; raclette robuste en caeutehouc peur essuye:.Tout en un! Manche robuste de 22°.PORTEZ A VOTRE COMPTE! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN pour environ $200 de dommages, chacune.A 1h.25, dimanche matin, deux voitures conduites respectivement par M.Ronald G.Plante, 25 ans, 1158, rue Rockingham, Ottawa, et M.John B.Murphy, 21 ans, 74, rue Glengarry, Ottawa, sont entrées en collision a langle de la rue Bank et de l'avenue Heron.MM.John Murphy et Allen Clark, passager dans la voiture de ce dernier, ont dû être transportés à l\u2019Hôpital municipal par les ambulanciers de la maison Exclusive.Les deux voitures ont subi des dégâts considérables, dépassant les $1,000.Dimanche après-midi.à 1h.10, les voitures de Mlle Shirley E.Morrisson, 21 ans, RR no 1, Richmond, Ont, et de M.Jean-Louis Warin, 37 ans, 11297, rue Brunet, Montréal, Qué.sont entrées en collision au coin des rues Bank et Wellington.La soeur de Mlle Morrisson, Mlle Ethel Morisson et un ami de M.Warin, M.Pierre Zani, ont subi des blessures légères dans cet accident mais ont préféré s'en remettre à leurs médecins respectifs.Le même jour, à 2h48, à l'intersection de la promenade fédérale et du chemin Hogs\u2019 Back, Mile Sherry Smith, 1\u20ac ans, a subi des blessures au visage lorsque la voiture dans laquelle elle voyageait et qui était conduite par M.Hubert K.Trem- penan, 18 ans, 2792, rue Coleman, Ottawa, est entrée en collision avec l'automobile conduite par M.A.Chica- bai, 26 ans, 212, rue Flora, Ottawa.Mlle Smith a été transportée à l\u2019Hôpital municipal par les ambulanciers de la maison Exclusive.A la fin de l'après-midi, dimanche, Mlle Nancy Mac- Farlane, 15 ans, 408, chemin Enfield, Ottawa, a été transportée à l'Hôpital général par l\u2019agent William Culyer, de la Sûreté municipale d'Ottawa, à la suite de l'accident impliquant la voiture conduite par le père de la blessée.M.William G.MacFarlane, 53 ans, et un autobus militaire, conduit par M.Howard R.Warner, 30 ans, du camp militaire de Kingston.L'accident s\u2019est produit sur la rue Laurier à l'intersection de la rue Ckhar- lotte et a causé au véhicule Moscou accepte d'accorder de nouveaux crédits à la RAU LE CAIRE (Reuter)\u2014L'Union soviétique a accepté d'accorder à la RAU de nouveaux crédits que s\u2019élevant à 252 millions de rou- | bles (environ $208,000,000), ap- prend-on de source proche des entretiens soviéto-égyptiens.Ces crédits, ajoute-t-on, seraient utilisés pour la construction d'établissements sidérungi- ques, d'outillage lourd et d centrales électriques.\u201cAl Auram\u201d publie que l'Union soviétique a également décidé de participer au plan égyp- ; tien de récupération des terres | et fournira \u2018le nécessaire\u201d pour la récupération de près de 100,- 000 hectares.Le quotidien précise que M.Khrouchtchev s'étant rendu compte de l'intérêt que porte le Président Nasser au plan de récupération des terres a décidé que l\u2019Union soviétique réaliserait la récupération de 5,000 hectares \u2018\u2018par les méthodes scientifiques les plus modernes.\u201d L'équipement soviétique donné à la RAU constituera \u2018\u2018une marque d'estime pour les vaillants efforts des Egyptiens dans la lutte contre le désert.\u201d \u201cAl Ahram\u201d ajoute que ce prêt contribuera au financement du plan quinquennal de 1965- 1970.Hier soir, M.Khrouchtchev et sa femme recevaient à diner les dirigeants de la RAU pour mar- John Dochstader est élu président de l'hôpital Perley M.John Dochstader a été élu président du bureau de direction de l\u2019hôpital Perley à la réunion annuelle tenue récemment.M.Dochstader succède à M.H.Gordon Hughes qui occupait ce poste au cours des trois dernières années.Les autres membres du bureau de direction sont: MM.B.M.Alexandor, Kar] B.Conger, TL.Fisher, J.D.Fraser, Henry Gill, AG Keyes, A.Perley-Robertson, AM.Laidlaw, Denis Ross et Louis S.White.Mme S.Spence fait également partie du bureau de direction comme représentante des dames auxiliaires.MM.J.A.Broad et LR.Pitre occupent respectivement les fonctions de secrétaire et trésorier de l'hôpital Perley.L'hôpital peut recevoir 215 patients, Au 31 décembre, 1963, 214 lits étaient occupés.En tout, au cours de l\u2019année 419 personnes ont été hospitalisées à l'hôpital Perley.Série de concerts par la Manécanterie Meilleur de Montréal BOURGET (DNC) \u2014 La Manécanterie Meilleur, de Montréal, a été passablement occupée dans la région durant la longue fin de semaine de la Fête de la reine.La cinquantaine de petits chanteurs dirigés par le Frère Julien, s.c, ont donné cinq récitals et chanté à deux messes.Ils ont visité les quatre paroisses de Plantagenet, Cas- selman, Bourget et St-Isido- re.A Bourget, le Frère Julien a dirigé les chants de la grand-messe pendant que le Frère Lévis, pc.touchait l'orgue.La Manécanterie a ensuite donné son concert au centre récréatif de Bourget.Au diner que leur ont offert les dames fermières à la salle de l\u2019école du Sacré Coeur, ils ont chanté de nouveau en hommage à leurs hôtesses.teur de l\u2019école paroissiale, présenta des remerciements chaleureux aux jeunes visi quer ka fin du séjour en Egypte du président du conseil soviéti- Un communiqué commun doit être publié aujourd'hui au Caire et à Moscou au moment où M.Khrouchtchev quittera l'Egypte pour rentrer en URSS.tl prem + Une collision fait 4 blessés près de Sudbury SUDBURY (DNC1) Quatre personnes sont dans un état satisfaisant à l'hôpital Memorial de Sudbury, à la suiix d\u2019une violente collision survenue tôt dimanche matin sur la route 17, à en- virnn 12 milles à l\u2019ouest de Sudbury.Mme Jean Ann Pellat, 48 ans, de Lively, souffre de blessures à la poitrine; Mary Ann Gideon, 38 ans, de Lively, souffre d\u2019une blessure à la hanche; Gaétan Maurice, 24 ans, de Copper Cliff, souffre de lacérations au crâne, alors que son épouse, Iris, souffre d'une fracture à la jambe et de lacérations au front.La collision est survenue lorsque la voiture que conduisait M.Maurice est entrée en collision avec l\u2019arrière de la voiture de M.Alfred Pellat qui avait ralenti pour effectuer un virage dans une entrée privée.Cours du B.A.a Cornwall pour jeunes filles CORNWALL (DNC1) \u2014 Les jeunes filles bilingues de 12e année et celles qui complètent cette année leur 13e année pourront, à compter de septembre prochain, poursuivre leurs études au niveau des arts en vue de l\u2019obtention du baccalauréat ès arts, au collège de Cornwall, dirigé par les clercs St- Viateur.C\u2019est ce qu\u2019annoncent les autorités de cette institution, qui ont obtenu les autorisations nécessaires de Mgr Rosario Brodeur, évêque du diocèse d\u2019Alexandria et des supérieurs dont ils dépendent.Le communiqué émis par le collège, rappelle qu'il a été fondé en 1949 et que depuis cette date les jeunes gens de Cornwall peuvent y acquérir le B.A.C'est donc une heureuse initiative qui réjouira nombre de parents, que ce pas en avant dans le domaine de l'éducation.Les jeunes filles intéres- sees à se renseigner davantage à ce sujet, sont Invitées à commeniquer avec le ÿré- fet des études, le Père George Griffin.1 A.J.Freiman Lid, ; Dans le courant de l'aprés- ! | midi, M.Albert Marcil.direc- ° Marchands Parker \u2014> The Davis Agency of Ottawa Lid.Rue Sparks \u2014 236-7446 Centre d\u2019achat Carlingwoed Billings Bridge Pless \u2014> Desmarais & Robifaille Liée 108, rue Rideau \u2014 233-7656 \u2014\"ll> fa vite \u2014 Westgate NOMBREUX ACCIDENTS | à Ottawa en fin de semaine de M.MacFarlane des dommages de l'ordre de $900.Toutes les victimes de ces accidents ont subi des examens médicaux à leur admis sion dans les institutions hospitalières concernées.Aucun des cas n\u2019a présenté de gravité alarmante et les personnes blessées se remettent actuellement de leur fâcheuse situation .Le PARKER JOTTER n\u2019est pas un stylo à bille \u201ccomme les autres\u201d C'est un instrument de précision avec lequel vous serez toujours fier d'écrire.Nous estimons que le Parker Jotter vaut plus que son prix de $1.98, parce que: 1.La pointe Te Ball (une exclusivité Parker) écrit sans aucune interruption sur toute surface.Vous écrivez magnifiquement, sans appuyer.2 Chaque fois que vous pouse sez le déclic, la pointe décrit un quart de tour, avantage exclusif qui garantit une usure uniforme.3.Le Parker jotter à une telie réserve d'encre, qu\u2019il peut écrire cinq fois plus longtemps que les stylos à bills ordinaires, S15_ PARKER lo-com-ds-pieme le coghapahé | \u201cà : A Be 1 À 22 FA IE Mariages .\u2026.REVINE-AMYOT M.et A Charles-Emile Amyot, de Wright- ville, désirent faire part du mariage de leur fille Ghislaine à M.Allan Gary Revine, fils de M.et Mme Clifford Revine, d'Ottawa.\u2019 La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 30 mai, à midi, à l'église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe, Hull.OTTAWA, HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à4h.p.m.9 RB LE OS ER SRB Hdl {2) Hommes demandés Mme GARDIEN de nuit a plein tompe| pour faire la ronde à toutes les! heures.Homme capabie de s'occuper de Ventretien du terrain, salaire hebdomadaire et apparte-! ment fourni à l'endroit même.Couple de préférence, pas d'enfants.S'adresser à M.M.B.Hope, Service national de placement, 385 Slater.5-124' Perdu-Trouvé 3) DANS le but de rendre davantage IVENDEURS et agents de publicité' avec salaire de base et commission.777-6570 ou 73 Laval, Hull: de 10 h.du matin à 1 h.de l'a- service à ses lecteurs, Le Droit! prés-midi.Nous payons salaire, Téléphonez, publie gratuitement sous cette! pendant entraînement.5124\" écrivez ou venez au FINISSEUSE de chemises expéri- rubrique, toutes les annonces : ; mentée.Excellentes conditions de d'objets trouvés qu'on lui fait par-.AUTOMATION CENTRE travail dans petit atelier unique.venir.Composez 236-7431.3 DEBOSSEUR OF OTTAWA LIMITED Appelez M.Craig ou M.M.Gorley.bit [ETRE très compétent.Salai- Chambre 5B i 233-4697.7-127 PERDUE montre de dame, rue Al-| re élevé au candidat choisi.Tous; 75, rue Albert $30 \u2014 $35 PAR SEMAINE lard, à Ottawa.777-7974.Récom-| les avantages ordinaires aux em- ' = d'exnéri ; pense.3-124} ployés.Percy Carrière Automobi- 236-0133 BONNE d'expérience.pour soins 1 SAC de couchage, neuf, perdu samedi, route 11, de Hull au lac les, 44, chemin de Montréal.5-124 Ste-Clair.777-6096.3124 PETIT CHIEN Epagneui, beige, répondant au nom Taffly, perdu prés rue Hadley, vendredi soir.Récompense.771-2528.3124 REPRESENTANTS des ventes Bonnes chances d'avancement.Expérience de la vente exigée.Salaire hebdomadaire minimum de $100 et plus.Pour une interview, communiquer avec M.J.Lachance, au 232-3215, entre 9 am.et 5 p.m.5-125 PERDUE bague diamant, marché.745-4421.Récompense.2122 PERDU \u2014 Porte-documents, bleu- noir, dans le boul.St-Laurent, mercredi.Récompense de $10 au re- PREPOSE à la réparation des pneus Homme d'expérience, avec permis de chauffeur.Tous les avantages.S'adresser à Commercial Tire Ltd., 305, rue York.5-126 tour des documents en bon état.Pas de questions.234-5624.3122 MONTRE \u201cTimex\u201d trouvée mardi, rue Archaribault, Hull.m-gsTs MONTRE de dame oubliée Galerie nationale.Récompense.777-7460.LA MAISON Roméo Pigeon et Lavoie Ltée Courtiers, cherche agent d'immeuble actif, capable d'initiative, ayant bonne formation de base.Rémunération proportionnée au voiume de ventes.Pour autres renseignements appelez Eugène Lavoie, 232-7384, 5-lun., mar., mer.3-122 PERDUES, photos en couleur, dans autobus Richelieu en direction d'Ottawa.771-8181.3122 PERDU \u2014 Bicycle rouge et blanc, d'enfant, rue Richer.91725853 Agents demandés .COMMERCE COMMENCEZ le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné $3000 à $5,000 en 1963.Nous GERANT DU SERVICE POUR GARAGE Uoit être un mécanicien breveté bilingue.Références exigées.S'ADRESSER A : CASE 160, \u201cLE DROIT\u201d 5 Hommes-femmes demandés (6) vous fournissons le stock à crédit.Plaisant commerce profitable endossé d'un bout à l\u2019autre du Canada.Pour renseignements écrivez 3 Produits Paula, 21 est, rue St.Paul, Montréal.4-127 FEMME ou couple pour hôtel de campagne.777-5451; 729-9489, \u2014 Ecrire case 130 \u201cLe Droit\u201d.6-121 VENDEURS et agents de publicité avec salaire de base et commission.777-6570 ou 73 Laval, Hull de 1C h.du matin à 1 h.de l'après- midi.Nous payons salaire pendant l'entraînement.4-124 DORALDINA a besoin de représen- \u2018ants.Entraînement gratuit.Haute commission.Chance d'avancement.B.P.18, Station C., Montréal.ou téléphonez après 6 heures 777-9022.4-19, 25 mai, 3 et 16 juin Hommes demandés CHAUFFEURS QUI CONNAISSEZ OTTAWA Sala're et commission, plan d'hos- (5) Mécanographes de perforatrices et de vérificatrices $192 à $245 par mois Divers ministères de l\u2018Etat OTTAWA Examen écrit \u2014 13 juin 1964 On exige un cours de formation acceptable et (ou) une aptitude manifeste à taire fonctionner les machines en question et à satisfaire à une norme établie de production.Les intéressés peuvent se procurer des précisions et des formules de demande à la Commission du service civil, bureau 500, édifice Jackson, 122, rue Bank, aux bureaux de poste et aux succursales du Service na- pans LE; DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 1 APPRENEZ | (5)'Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées [FEMME demandée pour soins d'un enfant, tenue de maison.Logée.771-6311.7-122 IBM DATA PROCESSING FEMMES pour travail d'atelier Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler 10 ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH | pour :VENDEUSE à temps partiel, bilingue.S'adresser a Fabric World, Plaza McArthur.7-123, HOMMES et FEMMES Cours du jour et du soir J ! (7): Institutes INSTITUTEURS se emandés .(10); ou institutrices pour école de cinq classes de 9e et 10e années dans le village.Echelle de salaires attrayante, plan de médecin, d'hospitalisation et congés cumulatifs en vigueur.Donner références et adresser vos réponses à Commission Scolaire Séparée, a/s J.R.Thibault, administrateur, C.P.310, Hanmer, Ontario.Tél.: 969-2000.10-122 EE NEAR bé instituteurs demandés .(10) INSTITUTRICE qualifiée pour l'école no 4 Cumberland.lère à 8e années.Bon salaire.S'adresser à M.Joseph Hébert, secrétaire, Em- brun, Ontario.10-124 UNE institutrice qualifiée est demandée pour eñseigner de la 5e à la Be année.Ecole rurale moderne.Bruno Lauzon, Glen Norman, Ontario, via Dalhousie Station, P.Q.10-124 EUNE fille pour ouvrage ména-|} ger général, logera ici.733-1606, NSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école C.R.C.S.S.no 3 Charlottenburg.Salaire d'après échelle.Ecrivez en mentionnant qualifications, expérience et nom du «dernier inspecteur à Gérald Desjardins, sec.-trésorier, Martin- town, Ont.10-124 ; enfant, 212 ans, léger entretien | de maison, logée ou non.745-4190 PPO POPP PE GPE SSIES | 7-127 | Femmes demandées (7) FILLE pour prendre soin 3 enfants ; dant que mère travaille.FILLE ou femme pour travaux do-| PSI\" _ mestiques.Eastview.749-6165.|_/77-9994.7-124 = BILINGUE FILLE ou femme sérieuse, pour: travaux domestiques.Enfants.\u2014 663-5986.7-124 JEUNE FILLE pour travaux domestiques.745-6211.7-127 FILLE bilingue d'expérience, pour pouvant traiter d'affaires dans les deux langues.Excellente occasion pour jeune fille compétente en dactylographie et en sténographie.service de viandes emballées seulement, S'adresser a 34, Place Drake Personnel du marché.- 2 - MESDAMES, travaillez à temps 236-0458 partiei dans la vente pour Carillon Towers.Nous vous entraînons.235-4748 ou écrire case 209 Le Droit.7-131 ON DEMANDE DES HOTESSES- - SERVEUSES a plein temps ou a temps partiel Doivent être disponibles le soir et en fin de semaine.COIFFEUSE avec papiers de Québec.Expérience.771-5654.7.143 FEMME, pas moins de 30 ans.4 jours par semaine.Famille de 3 adultes.746-1541.7-125 FILLE ou femme de campagne, sérieuse, (aide-domestique).Chambre privée avec téléviseur.Bon salaire.S'adresser 326 Chapel.7.137: S\u2018adresser à la | i DIPLOMATE belge, 2 enfants à l'é- : cole, cherche Eervante.Logée.\u2014 Boulangerie Rockcliffe.746-0765.« 7:13; Morrison-Lamothe BONNE, chambre privée, 5 enfants, dont 3 à l'école.749-8952.7.123 UNE SUCCURSALE de la Cana-| 95 Echo Drive _ dian Life Insurance requiert les; services, de jeunes commis-dac- GERANTE .tylos bilingues.Semaine cinq jours, bénéfices, traitement ini- DE SALON DE BEAUTE tial convenable.Veuillez répon-| Une excellente occasion pour une dre en mentionnant l'âge, I'em-| dame distinguée aimant l\u2019admi- ploi actuel, etc à case 231, Le| nistration de gérer un salon de Droit.7-123] beauté jouissant d'une clientèle de prestige.Elle doit être bilin- gue, pouvoir assumer l'entière responsabilité et posséder de l'ex- érience en gérance de salon et ravail de surveillance.Vacances payées et tous ies avantages aux SERVEUSE expérimentée.S'adresser en personne au Lido Restaurant & Tavern, 73, rue Sparks, -122 - employés.CAISSIERE bilingue d'expérience.| Pour une entrevue confidentielle, S'adresser à 34, Place du mMar-| veuillez appeler Mme Stevens, ché.7-124| salon de beauté Antoine, FILLE ou femme \u2014 Soins 2 en- î fants, jasapx domestiques.Lo- À.J.Freiman Ltd.gée.684-6573.7-123 232-6464, poste 446 LA COMPAGNIE idéale demande vendeuse pour démonstration de 7 fleurs, bibelots, articles de maison.663-4942 \u201d v so 7127 pour bébés .(8) VEN DEUSES PRENDRAIS enfants en pension.Ré- d'expérience et bilingues férences.771-9906.8122 DEMANDEES GARDERAIS bébé chez moi.Lundi pour les rayons de vêtements au vendredi.8 h> à 5 h.771-5654.: demandes à L.Renaud, secrétai- : catégorie 1, $3,200\u2014$5,000; caté- © C.P.610, Mattawa.744-2441.10- INSTITUTRICE pour l'école St-Jo- seph de Cochrane.Salaire minimum: 2e classe, $2,900; lére classe, $3,200.Veuillez écrire en mentionnant expérience et nom du dernier inspecteur à JA.Chauvin, secrétaire, C.P, 1400, Cochrane, Ont.10-124 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner classe de jardin d'enfants en septembre 1964.Adressez vos INSTITUTEURS ou institutrices détenant certificat demandés pour enseigner à l\u2019école du village de Bourget.Echelle de salaire envoyée sur demande.J.U.Parent, secrétaire-trésorier, 1, rue Dollard, Bourget, Ontario.10-129 ON DEMANDE deux institutrices ou instituteurs bilingues pour la septième et huitième années.Les classes sont séparées.Salaire mi-; nimum $2,800 avec deux cents dol-i lars par année d'augmentation jusqu'à maximum de $4,000.Expérience extérieure reconnue au maximum de $4,000.Faire parvenir toute demande au secrétaire, CRCSS no 2, Black River, C.P.i 5, Val Gagné, Ontario.| 10-129! re, C.P.700, Sturgeon Falls, Ont.10-127 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour enseigner 4 grades dans une école séparée de deux classes pour septembre prochain.Payé selon l'échelle des salaires.Faire demande par écrit en donnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à la Commission Scolaire de Tunis, a/s M.Rhéal Fortier, se- crétaire-trésorier, Tunis, Ontario.10-138 ON DEMANDE pour septembre prochain deux instituteurs ou institutrices bilingues, qualifiées, pour l\u2019école séparée no 3 Hagar et Appleby, pour les grades 3 à 5 et 6 à 8.Adressez-vous au secré- LA COMMISSION scolaire St-Etienne, de Old Chelsea, demande pour septembre 1964 un institu- teur-directeur pour be et 7e années.Ecole élémentaire de 5 classes; une institutrice pour 5e, 6e et 7e années.Ecole élémentaire de 3 classes.Ecliel- le de salaires telle que pour la ville de Hull.Mentionner qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur en écrivant à E.J.Ryan, sec.-trés., Old Chelsea, Qué.10-j.n.0.INSTITUTEURS et institutrices demandés pour l'école du village à Harty, Ontario.S'adresser à M.Benoit Parent, président, Commission Scolaire de Harty, Harty, Ontario.10-127 taire Roland Roy ou téléphonez 967-5250 Hagar, Ontario.10-123 LA COMMISSION SCOLAIRE de Mattawa demande pour septembre prochain 1 principal surveillant et des professeurs bilingues.Certificat 2e classe $3.000\u2014%$4,400; gorie 2, $3,500\u201445,600; catégorie 3, $3,800\u2014$6,200; catégorie 4, $4,100\u2014$6,800; catégorie 5, $4,400 $7.100; catégorie 6, $4,700\u2014$7,400.Commission scolaire de Mattawa, 122 INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE bilingue qualifié, pour enseigner avec les Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge dans une école de 6 classes.Salaire minimum, lère classe, $3,100; 2e classe, $2,- 900; $175 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P, 148, Ramore, Ontario.10- LA COMMISSION SCOLAIRE DE C.R.C.S.S.MOOSE CREEK, Ont., DEMANDE TROIS institutrices bilingues pour septembre 1964 Salaire intéressant, selon vos qualifications Mentionner expérience et nom L'ECOLE SECONDAIRE de Rock- land a besoin de 2 professeurs qualifiés pour enseigner: 1°: fran- RESO \u201c POUR PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-743 NS (22) Logements à louer .(22) APPARTEMENT 1 chambre à cou- ! cher, équipé.$75.745-188, 125 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains.15 juin.1453955 APPARTEMENTS à louer, 234-0744.{ Le soir, 236-1976.22-129 lAPPARTEMENT 1 chambre a cou- \u201ccher, chauffé, éclairé, central.\u2014 | ler juillet.234-2040.Logements à louer .Près de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK 22.124 |APPARTEMENT 2 pièces, salle de ; bains moderne, entr priv ga onnières à compler 675 | cour.777-8228, après 6 h.le soir.° 22-124 1 chambre à coucher à compter de $82 APPARTEMENT entièrement meu- 2 chambres à coucher à compter de $1 12 MEUBLES SI DESIRE blé, chauffé, sous-sol, trois pièces, entrée privée.Boul.Taché, Hull.$75.ler juin.Après 6 h.777-5365.22-142 Jouissez du confort et de l\u2018aisance, grâce à des loyers | {APPARTEMENT extra large, chauf- i fé, salle à dîner, etc.224- Bruyère.2 à 9 pm.22-124 raisonnables et économiques aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 | \u2018APPARTEMENT chauffé: 2 cHam- ! bres a coucher, armoires modernes, tuiles.$75 \u2014 663-3972.22-124 749-7755 Angle des rues Montgomery et Selkirk.un coin au sud de Ia APPARTEMENT 6 pièces non chauft- | fé, de étage, système à gaz.Li- rue Rideau, non loin du pont | Cummings et du centre ! commercial d'Eastview 22 bre.$70.234-3391.22-127 APPARTEMENT neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, près école, église St-Raymond.$95.m-2128 24 -1 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-l bres à coucher, poêle, réfrigéra- : APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.771-5122.22-127 teur.Juin gratuit.Jour 777-5548; soir 771-4715.22-122 APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète, non chauf- APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, propre.52 Maisonneuve.777-9296; 777-3516 -12 fé, gros filage.ler juillet, rue Ethel.663-5837.22-123 APPARTEMENT 3 pièces, salle de APPARTEMENT moderne, 3 pièces, centre de Hull.$50.109 Garneau.771-6521.22-127 bains complète, chauffé, stationnement.Libre.771-7684; TILT, çais 10e, 12e; mathématiques 9e; culture physique (filles).\u2014 2°: sciences 9e; anglais lle, 12e.Salaire: $4,600\u20143%7,800; $4,900\u2014 $8,200; $5,400\u2014$8,800: $5,800\u2014 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains, chauffé.$70.Libre.77 Car- ruthers.728-8189.22-124 APPARTEMENT, bas, 2 chambres à coucher, chauffé, adultes.$70.Rue Délorim\u2018er.Libre ler juin.777-4652.22-129 APPARTEMENT, 3ieme, 4 grandes pièces, chauffé, $65, 430 Lyon, 235-9645.22-144 $9,500.Faites vos demandes immédiatement à M.Eugène Huot, dir,, C.P.125, Rockland, Ont.10-122 DEUX instituteurs ou institutrices qualifiés pour l\u2019école St-Bernard de Fournier pour enseigner dans une école unie de quatre classes pour les lère et 2e, 3e et 4e ou 5e et 6e années.Echelle de salaire.S\u2019'adresser à Mme Raymond Lalonde, secrétaire, Fournier, Ont.Téléphone, 524-5573.10-124 La P.S.S.no 4, canton de Rayside, demande trois instituteurs pour le ler sept.1964.Un instituteur- principal et \u2018pour les 7e et 8e années; deux instituteurs pour les classes 1 à 4.Tous les candidats doivent être bilingues et diplômés.Echelle des traitements en vigueur.Ecrire, en mentionnant les qualités, l'expérience ainsi que le nom du dernier inspecteur, à: M.E.Dureau, R.R.no 4, Chelms- ford, secrétaire, P.S.S.no 4, Ray- side, ou téléphonez à 983-4654 pour fixer un rendez-vous.10-123 Emplois \u201cdemandés an APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull.Libre.$60.771-4356 i APPARTEMENT 1 chambre & coucher.Quartier résidentiel.$75.\u2014 8 Hadley, Hull.771-0253.22-132 22.129 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $70.749-9719.22-126 |APPARTEMENT \u2014 3 chambres à coucher, salle de lavage privée.ler étage.136 Lavergne, East- view.235-2383.22-144 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chambre de bains, eau chaude, chauffé, éclairé.269 Guigues.$65.746-0964.22-123 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, appareils électriques, laveu-; APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, nouvellement décoré, stores vénitiens, garage, $105.Libre ler juin.166 Donald.749-4239; 745-9254, 22-126 se et sécheuse, $80; aussi appar-| tement 2 chambres à coucher, $95.S'adresser 134 LeBreton, app.3,! Eastview.745-6748.i 22-141} |APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, balcon.175 Deschamps, Eastview.749-4887.22-123 APPARTEMENT 1 chambre a cou- 22-128 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, cher, $85.219 Bruyére.235-2383 |APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.Libre.125 Laurier, Hull.232-4069.22-133 éclairée, $60.749-8250.Adultes.22-123] | APPARTEMENTS, chauffés, moder-; nes, 2 chambres à coucher.777-5164.22-125 DAME bilingue demande ouvrage de bureau.Expérience.Le soir.Ecrire case 166 \u201cLe Droit\".11-122 la journée.DEMANDE ouvrage à Nettoyage de bureaux.232-1935.APPARTEMENT luxueux, face parc Jacques-Cartier.Fumoir, salon, 2; foyers, salle a manger, 3 cham-: bres à coucher, 2 salles de bains, | balcon, jardin privé, garages disponibles; 5 minutes du Parle-! LE BARONET Appartements $85 et plus.Stationnement, service de concierge, ascenseur, buanderie, etc.S'adresser au surintendant modernes, 135, boul.Gamelin, Hull pitalisation de l'Ontario, frais it pour dames et enfants.8-124 du dernier inspecteur 11-122| ment.Libre ler juillet.$200.\u2014.Méd'caux et assurance-vie Uni- tional de placement.*| Tous les avantages aux employés.- \u2014 Ad à 236-3664; soir 777-9371.771-1724 forme.Journée de 8 heures.Meil- Les formules de demande doi- pas de demande par téléphone, |DAME prendrait en pension bébé resser a: GARDE-MALADE, graduée, hôpital 22.127 leurs clientdle a Ottawa.vent parvenir à la COMMIS- jusqu'à 4 ans.663-4073, C.Léonard Robillard.sec.-trés, St-Vincent, plusieurs années hô- 22 SION DU SERVICE CIVIL DU SE PRESENTER : 8-123 Moose Creek, Ont.pital général, désire Service Mrs [APPARTEMENT \u2014 Grand salon, 2, RED LINE TAXI CANADA, OTTAWA 4, AQ à M.D.RITT 10 ences, ' grandes chambres à coucher, cui- .PLUS TARD LE 29 MAI 1964.CT ! |PRENDRAIS enfants en pension le sine, salle de bains, chauffé.$85.Rubriques 65, RUE FLEET Prière de rappeler le numéro - RITTS LID jour.Rue Laurier, Hull.777-8690.Logements demandés .(12) 722.226.Après 6 heures.771-8004.de concours 64-801 : 8-123 La Commission scolaire 777-5269.Après $ heures.22-123 Fiançailles (1) 5 : & ; ._ des écoles séparées de URGENT \u2014 Pour ler juin.Maison LT 6 95, rue Rideau + p | Mariages (2) - Position vacante .9) Chapleau, Ont.Soule, 2 ou 3 Chambres 3 cou APPARTEMENT 3 pièces, poste, pe i ro 3 demande sn ' ournaise à gaz, eau chaude, adul- .Wrightville.771-7588.12-1231 tes $50.233-1639 22-123 |Agents demandés (4) : : : SECRETAIRES ; - .\u2014 |Hommes demandés .(SI - Occasion exceptionnelle pour jeune demandées par te Hommes ef femmes : LIN PROFESSEUR Fropiérés demandées\u201c \u201980) PRARTEMENT à amore 3 co Homme: emma demands (2 .i = ! ! Femmes demandées (7) .bains compléte, chauffé, $70.60 s d homme de 25-35 ans comme ingénieur CONSEIL EN CHOMAGE | BILINGUE JET, sérieux cherche bon triplex| Principale, Deschénes.dada Pour bébés (8) .! Nouveaux cours du jour qui A oc - - Osition vacante a industriel DE cher S \u201cans les cad pente | (h i possible) te, courtier.TILIA 300 APPARTEMENT, 5 proces, sau chou.lstituteurs demandés 09) 2.H HE ans les cadres du omme Si i de, entrée privée.trae areas nat Emplois demandés (11) AA REGIME CANADIEN DE [( .ee propre, pres is.; Une industrie de textile de la banlieue est à la recherche Des postes sont libres dans FORMATION pour septembre 1964, atin no Secon meme, Sacré- du Chemin de Montréal.Adultes Chgerents demandes _- as .d'un homme désireux de faire son chemin dans une com- la division de la recherche sur PROFESSIONNELLE.d'enseigner les sciences et les propriété de 3 chambres à cou- : \u2019 22-124 |Chambres et pensions \u201cpagnie progressive.La plupart des chefs d'aujourd'hui étaient la construction.Les candidats {1} Commençant fe 8 juin 1964 mathématiques aux classes 8, cher.$11,000 à $14,500.Appelez d dé (14) les ingénieurs industriels d'hier, doivent posséder au moins un Matières principales des 9e | 9 et 1O.Système de rotation.V.Chenier, 0 Seouin ou APPARTEMENT, k chambre à cou- Br dean dés (15) : ; Car Lo ; ; es, gra on, cuisine, salle + : Le salaire sera d'après vos qualifications et votre volonté de cours secondaire.|! est essen- (2) Commencant le 22 juin 1964 Eee S000 22498 classe: courtier en immeubles de bains 269 Guigues.745 0564.Propriétés demandées \u2026 \u2026 {15A) réussir.Nous sommes prêts à payer pour l\u2019homme que nous tie! qu'elles comptent au moins Matières principales des lle \u2019 a 47 1-8268 : 22-127 [Commerces demandés (16) voulons.deux années d'expérience con- et 12e années cat fos 00585 S00 15A-125 ARTEMENT 5 race \u2014 Fermes demandées .(17) Endroit excellent dans les Cantons de l'Est, particulièrement nexe, Traitement selon l'échelle Gratuité scolaire et allocation .\u2018 .2 oe \u2014\u2014 > woos APPAR MEN pièces, chauf-|Terrains demandés .(17A) pour un jeune couple A proximité des centres de villégiature.de $3,150 a $4,200 par année, A Selon leur digi $3.600 Lee 200 Divers demandés .(27) fé, 570.777-9826.22-123 Entrepôts demandés (18) -,- Doit parler le français et avoir une connaissance de l\u2018anglais.selon la compétence.bilité (nouveaux taux en vigueur ; Pour catégorie 3 \u2014 - \u2014 Garages demandés (19) .Canadien francais de préférence.i Faire demande, en mention- le ler juillet 1964).$3,900 a $6,600 ACHETONS et échangeons meubles PEAR TEMENT aicCastview.3 Pig Automobiles demandées (20) - Doit posséder une certaine expérience de l\u2018étude du temps et | nant tous les renseignements A a ds ; Allocation de $200 par année, pou: 77.3573 a Mino.central \u2018libre.$65.Accessoires|P'Yers demandés 3) des méthodes (Timestudy) de l\u2019analyse des méthodes et de | quant à l'instruction, et l\u2018ex- 385, rue Slater, pour le cours expérience passée Jusau - - $70.749-1023 22.134/L0gement à louer ; - l'administration des salaires : périence, au Directeur de I'em- de formation selon une entente concurrence de ans PIANO demandé immédiatement.\u2014 [Appartements meublés (22A) ; bauchage, Conseil national d fédérale-provinciale, ou au Bu- Plan absence pour maladie.Tout format.Au comptant.722-|APPARTEMENT, chauffé, éclairé,|Chambres 3 louer (23) Répondre avec toute confiance pour rendez-vous.Ecrire à aucnage, Lonsell national de Cau national de placement lg °ccYMulée, effectif en sept.1426.21-j.n.o.| moderne, 3 pièces, $77.777-8600.| Chambres et pension (24) case 255, Le Droit.: recherches, promenade Sussex, plus prés de chez vous.S.V.P.communiquer avec 22-1245 al (25) Ottawa 2.Prière de mention- L ssident, J.Harcourt , MEILLEURS PRIX offerts: bons joureaux louer s ; _ e pres.aent, J.Harcou ROBERT BIBEAU, mobiliers et appareils ménagers APPARTEMENTS NEUFS Commerces à louer (26) ner le dossier BR-352.Collegiate Institute Board 7 d'Ottawa secrétaire usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, |TRES GRANDES pièces, 3 cham-|Garages à louer (27) ; : I : 233-5258; le soir, 234-2308.bres à coucher, salon, cuisine, fermes à louer 128) W.B.Wallen, Commission scolaire des alle de bains, balcon, quartier A .; 21-300 salle de ba b ' A 28A P OSTES DES EN E coordonnateur de formation, anion om.résidentiel, $115 et $125, 777.|Ent-epôts à louer (28A) VENDEUSES DE ROBES professionnelle du Canada » ont.10_{RALPHS FURNITURE parent comp: 6985.22-300 Chalets à louer \u2018 129) ant pour l'ameublement et les - alets dernai Ce : OUVERTS DIMANCHE ET~ appareils pour Je foyer.234-6737, [APPARTEMENT 4 pièces, chauffé,|5ivers à bouer = {30) TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M plein emas ef \u201cpermanente, 3 NON CLASSE par Larry Hurb 21-300 $73.745-0181.27175 Autos 3 lover | (30A) © DU 24 AU 30 MAI © ques et de qualité supérieure = REFRIGERATEIIRS, pobles et mo- APPARTEMENT NEUF A louer ou à échanger \u2026 (31) \u2018 4 \u2019 bilier de maison.Plus hauts prix|*,, CHAMBRES 3 coucher, chauf-lp oo istec à vendre (32) Excellent loi és.234-4788 \u2018300 fé.grand salon, cuisine, salle de ; (32A) Esso TEXACO nes common stone woe] Dine Lu emia TUE TO 2 Yer 0S) Le \u2019 > ment, on.; , ,|Commerc ç ; Candidats bilingues et ayant une Logements à louer (22) 22-|.n.0.[Fermes à vendre.\u2026 (34) PCÉORDIE CUTMEEET _ 350 POSTE D'ESSENCE TExaco SiPérience du \u2018pret à porter\u201d, lAPPARTEMENT, Wrightville, près Chalets à vendre 425 Carling.angle Kirkwood \u2014 CYR BROTHERS, 890, rue APPARTEMENT, haut, 2 chambres hôpital, 1 chambre coucher, Villégisture Lee (3SA) 778-3561 Bank, prés Thornton \u2014 233- Tous les avantages aux employés.| à coucher.salon, cuisine, entrée] salon, salle à diner, Cuisinette |Automobiles à vendre 136) : 7443.privée, salle de bains complète, , ; 2 ; (37 5 - add chauffé éclairé.$95.Après 6 h.poêle, réfrigérateur.$75.777-8543.Divers vendre .37) MCCORMICK © Ch.de Rich.POSTE D'ESSENCE TEXACO Sader 4 | 745.3744.22-135 22728 Occasion dattaires (3TA) mond et New Orchard \u2014 LAROCQUE ~ 1502.rue bureau du personne APPARTEMENT moderne, chauffé,|Marché alimentaire 722-0008.Bank, angle ch.Heron \u2014 j | APPARTEMENTS 3 chambres à coucher, proximité Accessoires d'automobiles 138 POSTE D'ESSENCE ESSO 733-7825.FREIMAN i ! : du cantre gachat de points Son.Bateaux et accessoires \u2026 139 nesu, re Ler juin.- Anime .an ane Moved >= 2963208 TOP VALU EN VILLE | ENVOY 22-143 Assurances (41) ! 7 i Chez-so1 confortable 'APPARTEMENT, chauffé, 2 cham- Argent disponible (42) POSTE D'ESSENCE ESSO RO- GASMART ! 255, rus Stewart A or.177.4024.CC Argent demandé 143) SER \u2014 380.rue Cumber- i , bres à coucher.777-4024.|Argen land \u2014 232-5803.TOP VALUF GASMART.Cum- || STENOGRAPHE =.Bu coeur de la Côte de Sable 22-125 Personnel (44) \u2014 Gerland et George \u2014 23.| ! Garçonmeres $85 - {Réparations et services (45) SHELL 3885 BILINGUE | à partir de APPARTEMENT 3 pièces, salle de ; | .(46) i 1 chambre a coucher, $1 22 Dains, eau chaude, tuiles, chaut.[Professionnels (47) POSTE D'ESSENCE SHELL TOP VALUE GASMART, angle demaridée pour un bureau d'avo- | à partir de | fé, $69.ler juin.771-9924 221281520 Pr - 4B O'ROURKE\"S, 53, rue Lau- Queensway et Chemin Blair, cat.Doit pouvoir travailler en | 2 chambres à coucher, $1 35 Patène 149) ner, près Nicholas \u2014 233- 745-5279, Ouvert 24 heures francais et en anglais.Expérience partie : APPARTEMENT chauffé, une cham.|!\"Y2ntions { 2325.tree de préférence.| ; arts de bains, $1 75 bre à coucher, nde cuisine et Restaurants 50) \u2018SMITH AND HILL \u2014 1386, chemin Baseline gt \u2018avenue SE PRESENTER A; te meublés 22-125 via divers.1531 A tichmond, angle e, = ve : .vis Lo ve Croydon, vis-b-vis du Vos 24 heures MLLE SHANNON, Surintendant des locaux : APPARTEMENT \u2014 2 belles \u201cDirecteurs de funérailles (54) qeur \u2014 828-6756.234-0730 90S rames 140.chauffé, delat] evristes (55) BA B.P.i BUREAU NATIONAL BERT KATZ sughan.771-3585.2:12 .(56) : | DE PLACEMENT, IS : 3 Messes- Services : POSTE D'ESSENCE.BA.FAW.POSTE D'ESSENCE BP PHILL | 385 a ; LL | REAL ESTATE LTO.a Sr ement chiufid, 31\" annivagsires (57) CETT, 470, ave Branson \u2014 MILLS \u2014 Ch.Merivaia et | >, rue Slater | \u2018\u2019Je vous ferai une petite remise si vous prenes | 236-9183 mes, ir ciimatise, $115 746.0216 'n Memoriam (58 45-224).Baseline \u2014 729-9511.\u2019 le fauteuil tel quel ?\u201d 22 22.145 Kemerciements 159) ; _ ; RE _ \u2014\u2014\u2014 Fe .g d py ath on N T> A a a Ns 4 ry I 5 4 | > 4 > + = . 7 A Ra A 1 | D \\ \u2014 cause.PE et am Lr a rr Tn AR d Para Ta TA A a a a A a a a aa AE 77 LE FDROIT ene § a : petit a mts emplettes, d\u2019 mar Ui \\ g et d'épargnes ! ! Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 LE DROIT, OTTAWA s annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de b CORSE AN AT A a SR CR a A Rr AY GE SE A A AA NE SE AN RE RE ER LUNDI, 25 MAI 1964 - 23 ons résultats Logements & lover (22) Logement à louer (22) A HULL \u2014 $85.Non chauffé, duplex {bas) 3 chambres a coucher, salon, giande cuisine, salle de bains, le électrique, fournaise à l'huile fournie.Tapis, tuiles, stationnement, nouvellement décoré.771-2884.22-124 10 mots Jardinage Jardinage aranti.034.Ouvrage ture.235- Fournier, Hull.et le samedi.777-5822 Service d'appels téléphoniques jour gnalez 236-7151.Rembouirage quités remises a neuf.lington, 729-0218.Transfert-Camionnage gements transocéaniques & Son.Tél: 728-3773.Télévision\u2014réparation lévision et phonographe vrage garanti.\\ N N , À N N N N N N s N 5 N N N D N 5 N h § \\ N § D N N N h) À N N N 5 NN N y N N N N 1 N N N N § y N N N N N N N , iY 771-1988 Guide 122 | on Ouvert le soir G-j.n.o.POS TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra a vos appels 24 heures par 7 jours par semaine, Si- REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, anti- Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- G-300 ONTO SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- e Interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks E and R Movers se spécialisent LEFORT \u2014 Service de radio, té- u- 140 Eddy, Hull.G-300 Menuisiers Réparation et service CONSTRUCTION, réparations de MAGASINS DE LESSIVEUSES tous genres, armoires, tuiles, BEATTY etc.Ouvrage garanti.749-2789.205, rue Rideau, Tél: 233-6234 137 VENDUES et réparées par ex- R.BLANCHETTE, menuisier.\u2014 Tuiles, pein- perts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 TERRE NOIRE à jardinage, de la meilleure qualité; terre à remplissage.Raoul Desjardins, 746-6819.G-125 TERRE à parterre et gravier.\u2014 663-3730 Guide 130 BONNE TOURBE, 30c les 100 TERRE à parterre, $1.5Q la ver- verges; 25c pour plus de 100 verges.745-9388.G-124 ge, gravier.777-9579 ! G-142 Réparations rapides garanties 279 Daihousie \u2014 238-3381 CONSTRUCTION et réparation DE TOUS VOS appareils ménade tous genres.Estimations gers.Fers à repasser, grille- gratuites, 777-2585.; pain, bouilloires, etc.Poêles, Guide 127 laveuses, sécheuses, rétrigéra- T.Wardie & Sons.G-j.n.o, teurs, etc.Automobiles LESSIVEUSE BEATTY ENLIGNEMENT D\u2019AVANT, spé- REPARATIONS de \u2018toutes mar- clalité: freins.Koffman Brake ques de lessiveuses, Estima- & Alignment, 339, avenue King tions gratuites.A.Gratton Inc.Edward, 233-3413.G-j.n.0.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 G-300 Monumants SUPERIOR DEPOT: Appareils à réparer, soudure, tondeuses, ST-MARTIN ET FILS, monu- bicyclettes.185 McArthur, 749- ments et lettrage.19, boul.6804.G- LEVER maison, peinturage, pla- tre, ciment, couvertures, finition et terrassement.Estimations gratuites.749-2389.REPARATIONS de réfrigérateurs de toutes marques.Jolicoeur G-131 rrr Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.G-j.n.o.POOP POOP EI 300 Réfrigération.777-1304.OOOO Platrier BELISLE entrepreneur, plâtre, stuc, imitation pierres et briques.684-3150.G-120 * EEL dada sss fal 22g] en déménagement local, appa- Piscines reils ménagers, etc.Assuré.\u2014 729-8288.G-141 PISCINES nCanadiennes \u201cCrys- ee tal\u201d, par A.Bru i M.TURPIN \u2014 Transfert of dé.waited 735.0300 = Coma no.ménagement.Déménagement : local.Service de 24 heures.944440000000 00000 729-6913.G-127 Gouttières POSE DE GOUTTIERES \u2014 Garantie de satisfaction, estimations gratuites.E.Gravelle, 232-7402.G-131 3 PLANTS de fleurs annuelles de CEDRES plantés et petites piscines, coupe de gazon, \u201cmotoculteur\u201d.822-1311, G-123 TOURBE, posée ou non, 25c la verge, livrée.663-6443 6132 BELLE TERRE à Jardinage et à remplissage.663-6578.6-123 VENTE! Pierres à patio, rouges, blanches, vertes, noires.Rejets.235-6449, G-125 LEN'S LANDSCAPING TOURBE cultivée ou tourbe de champs.Posée ou livrée.Estimation gratuite.1712254 2 CEDRES, mur de pierres, terre noire.684-466 G-136 toutes sortes.Restaurant Clé- roux, coin Fontaine et Fortier, Wrightville.Livraison.771-4077; 771-0494.G-142 LIVRAISON gratuite pour commande de $3.50 et plus, supplément de 35c pour commande de $2.00 et plus.Rabais de 10% sur toute commande au- dessus de $1.771-4043, e130 AMENAGEMENT DE TERRAINS, patios, tous les travaux de pierre.Rétisseries, notre spécialité.Coupe et plantation d'arbres; pose de pelouse, ensemencement \u2014 Service complet d'entretien des pelouses.Main- d'oeuvre experte.728-4391, 144 TERRE à jardin, de remplissage, sable, gravier, pierre, tamisés, livrés.745-3534.G-126 LEMIRE LANDSCAPING REPARATIONS aux pelouses, semence de graines à gazon, pose de pelouse, nettoyage de parterre, taille des haies.235- 611, G-143 TERRE de jardinage passée au tamis, sable et terre de remplissage.Livrés.749-9843.122 SABLE, HAIES de cèdre, épinette, éra- SERVICE GENERAL de Pulvéri- ä NOUVEAUX PRIX: 65c enfants; ; _ nN w rR A OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- OPPO MOTOCULTEURS, échelles, ma- 2 \u2014 N on CAVALIER Asphalt Paving, spé- THIBEAULT PAVAGE \u2014 Entrées, OPIOID 80004 Réparation: Articles de pêche RITCHIE'S SPORT SHOP, 98, rue terre de remplissage, terre de jardinage.Prix raisonnables.Joe.Ambrozas, 822-2117 ble et autres variétés.728-8941.G-143 sation Ltée \u2014 Nous détruisons vite les mauvaises herbes! Aussi pulvérisation des chemins d'accès, mauvaises herbes aquatiques, brouissail- les, sumac vénéneux, digitai-.re, fertilisation.Résidences, industries ou chalets d'été.Dans Ottawa-Hull et région General Lawn Spray tée, 233-5176.G-Jardinage Barbier 85c adultes.Don Hupé, Barber Shop, 449 Sussex, Ottawa.Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.G-j.n.o.Location d'outils chines-outils.James B.Milne Equipment Ltd., 728-1788.Pavage cialiste entrée de cour.Estimation gratuite.663-6380.parcs de stationnement, réparations; ouvrage garanti, estimation gratuite.729-8528.G-143 Bank.232-6278.Service rapide.G-131 Logements à louer .(22) |Logements à louer .\u2026.(22)|Logements a lover .(22) |Logements a lover .(22) APPARTEMENT moderne, 1 cham- COMMISSION DE LA GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces, bre a coucher, au centre de la CAPITALE NATIONALE fraîchement peinturé, tuiles.Li- villes loyer raisonnable, compre- Bureau des locations bre.663-3075.22-122 nant stationnement, lumière et chauffage.303, avenue > King Edward, ou tél: \u2018233-635 22-j.n.0.APPARTEMENT d'une chambre a coucher, meublé ou non, East- view.749-7027.22-123 APPARTEMENT neuf, chauffé, central, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains stationnement.771-3672; 771-5716.22-126 APPARTEMENT du Parc, Hull, un coin de l\u2019église et de l'école, service d'autobus à la porte, appartement de 2 et 1 chambre, stationnement pavé, salle de lavage avec laveuse et sécheuse, cuisine équipée ages ventilateur, baicon.$95, $90, $85, $80.CLAUDE TESSIER INC.courtier, 771-7333; soir 771-6372; 663-3474.22-300 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ru rue St-André, $70.235-8495 après 5 BASSE-VILLE, central, iogis, trois chambres à coucher, \u2018sas, 2 3 6656 aprés 5h.45.2-126 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, tuiles, $65.98 St-Jacques.717-6798 BASSE-VILLE, 1 chambre a coucher, réfrigérateur, poêle; chauffé.234-00! 22-124 BASSE-WLLE \u2014 Appartement 3 pièces i.chauffé, tuiles, cour 5 2 enfants acceptés.1-4798.cep 22-122 BAS, 3 pièce ler Juillet.7 291, avenue Carling \u2014 236-0211 CEINTURE DE VERDURE \u2014 Bungalow hors série, en brique, sur la rivière Rideau, route nationale 16, contenant 5 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, vivoir avec foyer ouvert du plancher au plafond, 3 salles de bains, spacieuse salle de récréation et 3 garages.Une maison de construction de qualité supérieure.Bail à longue échéance si désiré.Occupation immédiate.Loyer $250.Mentionner: G.N.R.A-19-4, CEINTURE DE VERDURE \u2014 Résidence de banlieue sur la rivière Rideau, route nationale 16, avec bungalow moderne de 3 chambres à coucher, vivoir avec foyer, salle à manger, petit salon, salle familiale et porche.3 salles de bains, garage double et chalet d'invités.Piscine chauffée, rôtisserie en plein air (Bar-B-Q.), 84 acres de terrain joliment paysagé et jardin.Bail à longue échéance si désiré.ler juillet.12250.Mentionner: G.N.R.A:20-11 22-123 CYRVILLE, rue Michel \u2014 Logis 3 pièces, propre, toilette.ler juin.Entrée privée, chauffé, éclairé.\u2014 746-8656.22-141 ces, solarium, très propre, chauffé.$60.777-8643.22-133 COTE-DE-SABLE, près Université, 3 chambres à coucher, spacieux.Stationnement.233-3340.22.129 CHAMBRE et cuisine, chauffé, .749-4844 éclairé.Entrée privée.$50.74 Pr 22-124 3 CHAMBRES à coucher, près de centre d'achats, d'arrêts d'autobus.382 Brant, $110.731-4069 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher.Projet Maisonneuve, Pte- Gatineau.$100.771-4887, aprés 7 heures.22-127 BOUL.MOUSSETTE (haut), privé, fee chauffé, thermostat, poë- Jerrain, $80.Juillet.Ady tes BASSE VILLE, appartement, 2 chambres à coucher, modernisée, fournaise incluse.enfants acceptés, $65.235-6618 \u2014 6 à 9 soir.22-142 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, vivoir, salle de bains.Chauffé.$110 par mois, TV comprise.584 Chapel, 232-7735.22-127 BUNGALOW de 3 chambres à coucher, vivoir-salle à manger, foyer, arage, grand patio.Lakeview errace, à HuH-Sud.Près des autobus et des écoles.$115 par mois.684-4418; 992-6796.22-123 1 CHAMBRE à coucher, $65.Chauffé.S'adresser 70 Dollard, hl COTE DE MAISON, 4 pièces et salie de bains, sur 2 étages.Adultes.614 Garneau, Hull.22-125 2-122 DUPLEX moderne, 5 grandes pièces, chauffé.$95.Adultes.777- 4493.22-123 DUPLEX, bas, 2 chambres à coucher.sigs.Adultes.35 Roussillon.777-2066 22-124 DEUX MOIS de loyer gratuit aux sept premiers occupants.Apparte- Open House VILLA CARTIER- MacDONALD PISCINE Maintenant en construction.Gratis à tous les locataires du Villa Cartier-MacDonald, Venez vous en rendre compte.MAISONNETTES 2 et 3 chambres à coucher Loyer à partir de $100 par mois APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher Loyer à partir de $75 par mois AGENT SUR PLACE CENTRAL \u2014 Logis (Zième), 3 piè-| 191, rue Isabelle (Angle boui.St-Josepl HULL, QUE.171-8835 EASTVIEW, appartement, 3 pièces.chauffé, stationnement, joie, 7 745-1042.22-127 HULL \u2014 $45.Non chauffé, chambre à coucher, cuisine, salle de bains, poêle fourni, stationnement.771-2884, 22-124 HULL, rue St-Laurent \u2014 Logis 1 chambræ à coucher, gros filage, salle de bains compléte, $55.777-8626.22.HULL \u2014 Appartement chauffé, 1 chambre à coucher, stores veni- tiens, tuiles, $75.Libre.7715288 OTTAWA \u2014 Maison 6 pidces, 3 chambres a coucher.73323817 25 OYERBROOK, prés boul.St-Laurent, 3 pièces, chauffé, stationnement POUR jeunes mariés \u2014 Wrightvil- le, 2 pièces: chambre, grande cuisine, moderne, chauffé.Salle de bains complète, $50.733-9501 22-134 3 PIECES, bas.en avant, très propre, idéal pour cou le, rès hôpital général, 233-7817.P 2127 5 PIECES, $60.202 St-Louis, Pte- Gatineau.771-2876.22-124 PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 4 2 CHAMBRES A COUCHER QUELQUES-UNS chauffés, poêle, réfrigérateur.$45.à $100., localité centrale, GUARANTY TRUST, HULL 771-6655 \u2014 9 2 § pm.LAC DES FEES, logis (bas), très moderne, poêle, lessiveuse, cheuse fournis.ler juin.Après 6 heures 771-9382, 22-124 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains vom plète, gros filage, chauffé.6&4A Sherbrooke, Hull.684-5218.22-124 pièces, toutes commodités.Libre ler juin.771-1690.22-135 2 PIECES, chauffées, salle de bains.$45.\u2014 777-1168 22-129 PAROISSE STE-ANNE Grand appartement chauffé.ler juillet.$110, \u2014 771-8636.22-123 LOGIS (haut).140 Champlain, Pte- Gatineau.771-9928, 22-125 LOGIS pour couple.Courant 220 771-4555.22-125 PETIT LOGIS chauffé, entrée pri- $45.126%, boul, St-Joseph.rsd 22 LOGIS, chauffé, trois pièces.5 121 Cumberl and 22-123 LOGIS, 3 eer chauffé, $65.Libre.771-4751.Après 5 heures.22-123 rahièces pour cou- 22-123 LOGIS 6 pièces.S'adresser 78 Charlevoix ou 771-3695.22.122 LOGIS (bas) chauffé, 4 pièces, $65.131 Champlain, \"Hull.22-122 LOGIS moderne, chauffé, 1 chambre à coucher.777-0681.22-126 LOGIS \u2014 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude.66 Dumas, Huil.777-6293.22- GRAND LOGIS, bas, 3 chambres à PETIT logis, ple, $65.coucher, grande cuisine, salon, salle de bains, grande cour et sous-sol.$90.Chauffé, fraîche- 777-3280.22-123 LOGIS pour 2 personnes.151 Wellington, Hull.Chauffé, éclairé, $60.Après 5 heures.771-1271.126 LOGIS 5 pièces, salle de bains complète.663-3878; 663-4826, 126 LOGIS 5 pièces, eau chaude.$45.Pte-Gatineau.663-5434.22-126 LOGIS \u2014 3 grandes pièces, eau chaude.Accepterais 1 enfant.Libre.$45.771-3190.Hull.22-126 LOGIS 3 pièces, chambres, cuisine, ment décoré.Libre.non chauffé, $45.8A Talon.\u2014 777-7495.22-127 LOGIS \u2014 195, boul.Sacré-Coeur, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.$45.777-1084.22-123 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de toilette.Adultes.15 Langevin, Ottawa.\u2014 749-9567.22-124 LOGIS 3 pièces.52 St-Laurent, Hull, 771-9055.22- 127 GATINEAU \u2014 4 pièces, modeme, chauffé.Libre.2 erfants acceptés.663-5958.22-127 GARÇONNIERES meublées, $70 à $90.Libres.S'adresser 257 Daly, app.1.234-6317.22-j.n.0.GATINEAU \u2014 Appartement moderne, 2 chambres 3 coucher, $85.Chauffé, ler juin.663-4413., 127 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Adul- Chauffé, éclairé, $75.546.- 22-122 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 4 chambres à coucher, chauffé.Libre.tes.236-1159.22-122 5 PIECES non chauffées, lain-pled avec balcon, deuxième étage, ler juin.78 Friel, 722-5424.22-125 PTE-GATINEAU \u2014 Appartement moderne, haut, chauffé.85.\u2014 777-8704, 22-125 PRES HOTEL DE VILLE OTTAWA \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, $85.ler juin.745-4496.22-126 PTE-GATINEAU \u2014 Chauffé, 3 pièces, ler plancher.près église, $60.Libre ler juin.777-7058.22-125 ¢ |RUE BESSERER \u2014 4 chambres à coucher.$95.234-1621 - 22-124 271 MURRAY, 3e étage, ler juin, 2 chambres à coucher, vivoir double, cuisine, salle de bains, chauffé.Enfants acceptés.$95.233-5168.22-125 59 VAUGHAN, 2 chambres à coucher, chautté, $80.ler juin.234- 5494, 22-124 RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 pièces, chauffé, $60.777-1522.22-126 9 ST-ETIENNE, 3 chambres à coucher, salle de bains Complète, eau chaude, $60, 777-5065 22-126 RESIDENTIEL \u2014 $110 TRIPLEX Deuxième étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisinette, cuisine, salle de bains 4 pièces; stationnement, cour.500 Vernon, Ottawa, entre McAr- thur et boul.St-Laurent.ler juillet.Tél: 234-9625.22-122 VAL-TETREAU, 4 pièces, équ stationnement, endroit \"tranqui le.828-2927.22-143 18, RUE VIGER \u2014 Logis 3 chambres à coucher, salon, cuisine avec ventilateur, salle à dîner, salle de bains en céramique, lessiveuse, sécheuse, stationnement avec pri- LOGIS 5 pièces salle de bains complète; à l'entrée de la promenade.777-9901.22-124 LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, salle de bains complète, eau chaude.771-2373.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, salle à dîner, salle de bains complète.$50.Chauffé.827-2239 GATINEAU, logis haut, 4 pièces chauffé, salle de bains complète 663-3156.22-126 GARÇONNIERE \u2014 Non meublée, chautfée, éclairée, $58.777.6458.777-3538.22-126 GARCONNIERE, $50.Beechwood.235-0643; 749-8456, 22-123 GATINEAU \u2014 Logis, 1 et 2 chambres à coucher, \u2018salle de bains complète, tuiles.ler juin.663- 5512.22-123 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.325 Notre-Dame.663-3126 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, une chambre à coucher.663-6291 124 GATINEAU, \u201cParc Maloney\" \u2014 Appartement 2 pièces, chambre de bains privée, chauffé, claire, Magnifique parc arrière.68.122 GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres a coucher.$55.771-0455.22-125 La-|LOGIS LUXUEUX, 3 chambres à coucher, site résidentiel.$120 par EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, non chauffé, fournaise et poêle fournis.$65.746- 4223.22-123 EASTVIEW, moderne, 1 ehambre coucher, tout équipée, juitiet HS 745-2851.2-129 AVCMER \u2014 Logis moderne, 1 et 2 chambres à coucher.Salon, eui- UN 1 CHOIX d'autres logis disponibles dans Hull, Wrightville et Val- Tétreau, Mme F.A Laflamme \u2014 663-2810.ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles EASTVIEW \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, 0.Stationnement.749-1469 \u2014 749-5464, DESCHENES \u2014 Appartement 3 pièces, salle de bains complète.\u2014 95 St-Jean-Baptiste.771-8193.22-123 EASTVIEW \u2014 Logis idéa! pour jeunes mariés, salle de bains complète.749-5627.22-125 EASTVIEW \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, fraîchement décoré, 1 enfant accepté.$100.\u2014 749-7106.22-122 EASTVIEW \u2014 Appartement moderne chauffé, 1 chambre à coucher, stationnement.746-1102.22-125 2 CHAMBRES à coucher, vivoir, cuisine, salle hy bains, non chauffé, eau chaude, cour, idéal pour couple et un enfant.$55.749- $925.22-123 3 CHAMBRES à coucher, enfants: appartement mode acceptés, me, haut, avec sous-sol privé station- nemant, litre.ler juin.9 St-Do- minique, Hu 2-130 EASTVIEW \u2014 Appartement 2 chambres a coucher, non maublé.329 Lévis, app.2.22-124 EASTVIEW, rue Genest \u2014 Appartement 4 pièces.1 chambre coucher.let juillet.746-6119, 124 chauffées, la- EASTVIEW, 3 pièces.veuse, sécheuse, $75 ou équipé.$80.749-1947.ment Beechwood.745-1846, 22-128 22-j.-n.-0.DI'PLEX, haut, rue Friel, 2 cham-|EASTVIEW \u2014 Logis, 2 chambres.bres à coucher.749-1161.22.143 salon, cuisine, 749-6135, après 6 EASTVIEW, joli 3 pièces.3 $65.chauf- 771-5867 22-300 HULL, près du nouvasy po vois logis, chauttés, 1 à coucher, tee Ki DEUX LOGIS 1 et 2 chambres a coucher, gros filage, prés école, église, éclairé.$45 \u2014 $65.218 Laval, Hull.771-4081.22-122 LOGIS, 2 chambres à coucher, $85.Chauffé.Libre.S'adresser 75 St- Onge.771-3803.22-124 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.Entrée privée.777-32 3283.22-124 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, abri d'auto.$60.777-3537; 777-3051 LOGIS libre 3 pièces, $40.187 St- Rédempteur.777-7166.22-124 LOGIS 2 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, entrée privée.777-2 5 14 1154, BOUL.TACHE, sous-sol, se, Chauffage individuel, eau chaude.$120; voir concierge ou 771-5874; 684-3210.22-124 LIBRE MAINTENANT d eux chambres à coucher, chauffé, poé- le, réfrigérateur, moderne.$80.777-7682.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke \u2014 Sous-sol, 2 pièces, chauffé, eau chaude.$50.777-5884.22-138 WRIGHTVILLE, près hôpital, sous- sol, 2 chambres, salon cuisine, salle de bains, chauffé, Adultes, $90.771-6703.éclairé.22-123 WRIGHTVILLE \u2014 Chauffé, éclairé, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, tuiles.$70.777-5070.22-125 WRIGHTVILLE, 2 pièces, chauffé, éclairé, courant 220, entrée privée.771-3954, 22-12 WRIGHTVILLE \u2014 Petit logis, ghauf fé, $60.777-8878.22- WRIGHTVILLE \u2014 Appartement (bas) 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.777-8304.\u2018Après 7 heures.22-129 WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, chauf- 1 855.37 Montelair.771-2767.LOGIS, 3, pièces Rezde.chayssés, 22-125 rue Vaudreui jonnement gr&-|wRIGHTVILLE \u2014 is 5 pièces, tuit.234-6095.22437 sécheuse.$90, 16 C x.P LoGIS, Wrightuie, 3 pidces, salle 22-122 ins comp » EM IWRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, trée privée.$65.Idéal cou- ' le.Disponible.7 Fontaine 749-| Balcon, idéal pour couple.777: 550 entre 5-8 h, soir.-j.n.o.TERE.ohne, Cl, ps hate lg 46 ob e Bank.res à cou haut de deux-logis; propre, chaut.lin.771 22-126 fé à l'huile; salle de bains 4 piè-\\WRIGHTVILLE \u2014 (Haut), 2 cham- ces, en tuile; logement autonome, entrée privée, stationnement, ur Chauffe s110.der 22-122 LOGIS 2 chambres à coucher, le, réfrigérateur.$50.PA prise ur \"|LOGIS moderne 3 pièces, 15 Juin, 663-6541.2 Libres.777-659 HAUT \u2014 3 = salle de bains 3| compiète, gros filage.Idéal pour nf 22122 couple.-8808.LOGIS moderne meublé, 1 chan bre, lessiveuse, sécheuse e St- Raymond.Hull.771-9614.Libre ler juillet.$110.22-1 22.123, bres à coucher, salon, cuisine, sai- le de bains complète.Adultes.\u2014 771-3998.22-127 WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 3 pièces, $40.663-3566.2-126 \u2014 No 1892 \u2014 1.2 3 45 6 7 8 9101112 5 6 7 8 9 0 nL TTR LLL HORIZONTALEMENT 1\u2014Humiliations, soumissions.2\u2014Partie de la médecine qui traite du coeur.3\u2014Elle est sécrétée par les abeilles.\u2014 Il remporta le prix Nobel en 1905 pour ses travaux sur les rayons cathodiques.4\u2014Dieux de la mythologie scandinave.\u2014 Espèce de bugle.\u2014 Animal mou.5\u2014Gaz qui sort du fondement avec bruit.\u2014 Etoile de cinéma.\u2014 Sym.de l\u2019or.6\u2014Ancien tribunal d\u2019Athènes.\u2014 Se suivent à l'inverse.T\u2014Fait communiquer.\u2014 Possessif.8\u2014Conj.\u2014 Vends.\u2014 Sym.du bismuth.9\u2014 Ville de la province de Québec.\u2014 Chities.10\u2014Fin d\u2019infinitif.\u2014 D\u2019un verbe gai.\u2014 Suites, successions.11-Clair et précis.\u2014 Dirigera.12\u2014Qui servent à traverser.M Horizontalement: 1.Xanthophylle; 2, Youyou; 3.Luire \u2014 Aminci; 4 Otton \u2014 Ronger; 5 Shrapnel; 6.Reniée \u2014 Héres; 7.Anisai \u2014 Ire; 8.Pa \u2014 Emu \u2014 Lie; 9.Hie \u2014 Lois \u2014 Os; 10.Intentées \u2014 Se; 11.Eliai \u2014 Usée; 12.Salue \u2014 Lieurs.ol | LET] BN TT VERTICALEMENT 1\u2014Action de s\u2019emparer de.2\u2014Poser ses lèvres sur, \u2014 Peser le contenant, l\u2019enveloppe d\u2019une marchandise emballée, et défalquer ce poids du poids total pour obtenir le poids net.3\u2014Faire rester en place.\u2014 Tienne.4\u2014Poissons d\u2019eau douce.Monticules allongés de sable et de cailloux, qui sont formés par les moraines des anciens glaciers quaternaires.5\u2014Tellement.\u2014 Inflammation de la rate.6\u2014Qui est seul.\u2014 Monnaie internationale.T\u2014Actions d'élever des animaux.\u2014 Appris.8\u2014Selon Haeckel, étre vivant très simples, qui est à l'origine des animaux et des végétaux.\u2014 Génie ou fée chez les Orientaux.9\u2014Vieux (renversé).\u2014 Meut en rond.10\u2014Anéantissement suprême (dans la religion bouddhique).\u2014 Contester.11\u2014Cantique latin d'action de grâces.\u2014 Cercueil.12\u2014Rel&chas.SOLUTION DU PROBLEME No 1891 HE Verticalement: 1.Xylographies; 2.Août \u2014 Ain; 3.Nuit \u2014 Na \u2014 Etel; 4.Tyrosine \u2014 Elu; 5.Hoenheim \u2014 Nie; 6.Ou \u2014 Résulta; 7.Ara \u2014 Oeil; 8.Hémophilie; 9.Inné \u2014 Issue: 10.Lingerie \u2014 Su; 11.Céley \u2014 Oser; 12.Emir \u2014 Sensées.Chambres a lover (23) CHAMBRE meublée.459 est, avenue Laurier.235-0145.23-124 PRES UNIVERSITE, rue Daly.Meublé, pour 2 personnes.Lavabo, privileges.234-3162.23-124 PRES ELGIN, confortable, monsieur avec emploi, $25.236 1176.DEUX CHAMBRES en avant, +60 meublées; $55 non meublées.Deux chambres en arrière, $55 meublées; $50 non meublées.\u2014 287 Rideau.23-125 RUE DALY \u2014 Chambre 1 personne seule.$30.235-4049, 23-122 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meu- biée, privilège de cuisine, fille.232-2788.En anglais.s 23-123 GRANDE chambre meublée, près théâtre Nelson.Bonne famille tranquille.232-4158, * 23-145 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, entrée privée.S'adresser 61 Frontenac.777-8303.23-127 CHAMBRE avec privilèges.S'adresser 55 Laval, Hull.777-1357.23-124 3 VACANT, ler juin, Z grandes chambres, en avant, en bas, chauffé, éclairé, pas meublé.Pour 1 ou 2 personnes qui travaillent.S'adresser 235-4910, Ottawa.23-125 LIBRES \u2014 2 chambres doubles, 1 simple.Cuisson, réfrigérateur, poêle, articles de toilette, stationnement.Pour couple ou pension- Chambres à louer (23) CENTRAL Chambre meublée, permis de cuisson.46 Montcalm, Hull, 23-124 GRANDE CHAMBRE meublée, me- bilier, lessiveuse, avec tous privilèges, entrée privée, stationnement, site central et aussi petite chambre simple avec mêmes privilèges.777-7878.23-122 WRIGHTVILLE, entrée privée, permis de cuisson, stationnement.\u2014 14 Jogues, 771-8095.23-124 (CHAMBRE, permis de cuisson.\u2014 30 Wellington, Hull.771-2489.23-125 Chambres et penston .(24) CHAMBRE et pension pour Jeune homme, central.28 Eddy, app.4.777-9165.24-131 CHAMBRE et pension pour femme.Belle localité.745-1481.24-122 CHAMBRE et pension pour homme.Wrightville.771-1913.24-125 CHAMBRE et rension, lavage et stationnement compris, $15.777- 1597.24-125 CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée privée, Wrightville, 777-5780, 24-12 CHAMBRE et sion, pour vieillards.Mme one afleur.Clarence Creek, Ont.24.123 EASTVIEW \u2014 Chambre et pension pour hommes.749-1225.24-122 CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull.24-126 naires.Tranquilles.Personnes so-|CHAMBRE et pension pour 4 per- bres.164 Waverley.sonnes, statioomement, lav.23-130] 235-3971.24 CHAMBRE rneublée, entrée privée,| CHAMBRE pour partager avec privilège de cuisine, stationne-| homme.Lits conti x.ment.236-1161.23-i.n.0.| Notre-Dame, Hall.24-123 COTE-DE-SABLE 148 à 170 Osgoode .BEAU CHOIX de chambres déco-|Bureaux à lover .(25) - rées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigéra- LOCALITE IDEALE teurs.236-4350.23-i.n.0.|)POUR professionnels ou autres, CHAMBRE vivir, privilège dg cuisine, près Un iversité.236-4254.89 Daly.23.12 192 Principale; nouvellement décoré; 7 pièces de 150 à 450 pl.carrés.Amélioration si désiré.236-3664; soir 777-9371.25-138 CHAMBRE à louer, 61 Demontigny.771-6170.23-124 Appartements meublés .(22A) .123| APPARTEMENT moderne meublé, 1 chambre à coucher, stationnement.745-3570.2A-123 PRES HOPITAL MONTFORT \u2014 Du- 23 plex (haut) 1 chambre à coucher, GATINEAU, \u201cParc Maloney\u201d Chambre-vivoir, site merveil jeux.663-4668.23-122 GRANDE chambre, maison moderne, déjeuner si désiré, près autobus, 777-6276.23-123 VASTE CHAMBRE à coucher, meu-l4 biée, récemment redécorée, léger LOCAL idéal pour professionnel ou autres.construit derni èrement 413 Victoria, Thurso.2; 985-2681.28127 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pièces, $100.René L.Ménard, notaire, 208 Principale.777-8318 2 Desc HULL \u2014 Logis, central, 3 pièces, chauffé, éclairé, _stationnement.| entreti énager, réfri érateur Commerces & lover .(26) fe.hamps.746-0200, \"sais de bas compte, irs fi-|LOGIS 3 pièces.663-6218.Nouvellement décoré.$85.Libre| Doéle, radio, téléviseur, pour 1 0 lage, $55.Libre ler juin.22-19, 22 mai| ler juin.749-0370.personnes.erais un oo EPICERIE restaurant établis depuis EASTVIEW -\u2014 2 chambres à cou- RS UIBRE.à 27172 tant.61 Murray.243-3612.clientèle, rue SoLavrent, Rui cher, chauffé.$85.404 Levis.re Chaufté, haut, SEE) GARCONNIERE (Bachelor tapi 23-123 immediate.777-9104 \u2019 22-132 HULL \u2014 Appartement 2 chambres| 98A Ste-Marie 2-127 à ode , 18 possession ' coucher, chauffé, $75.ler pur ut Ole libre, st2-|WRIGHTVILLE.près ital.\u2014 EASTWEW \u2014 1er juiet 6.piè-| Juillet.771-2588 22-125 |LOGIS 3 Scan Ure arin | bonnement \u2014 Chambre meub privée.| EPICERIE ot restaurant 22 ces, SUIO.Stationcament.749-4458 rr \u2014\u2014\u2014 ero 663-3251 22125 22A-123 Demoiselle.771- 22124) Ou à vendre, 777 1850 apres 22.126 HO ere Sler fine 715284, \u2014|LOGIS 3 pièces, chautié, $48.\u2014|RUE MAISONNEUVE, Hull, moder EASTVIEW \u2014 Duplex, fraichement| 5 et 7 heures.22-123] 359 Lévis.663- ne.meublée ou non, chautté, éclai-|CHAMBRE meublée dé- rénové, une chambre à coucher 22-122 $85 s, chambre de bains.| gid foyer ranquitie, 771 sons, Chalets à lever (29) usage du sous-sol, stationnement.HULL, \u2018adultes, prêt Imprimerie.LOGIS 3 pièces éclairé, eau chau a, ss 2h08 22A-124 2306) ES : + uv - \u2014 746-8320 22-138) 777.8408.P 22-131 t-Hyacinthe, CHAMBRE avec cuisine, meubiée,|CHALET sur bord de la Petite Na- GATINEAU, logis modems, 3 pit |r \u201822123 LIBRE Eastview, SR réfrigérateur, ane rangette, 2 person: te aan Ine ety Taube, Slee ces.263 St.James.a\u201d 135] stores vénitien reonnière =, shautiée, LOGIS 1 chambre à coucher, cui-| 749-6423, 23.Des saison ee mal 3 ler juin.ee, sine, salon double, salle de bains RUE BESSERER \u2014 Chambre meu-j bre.777-9884, 125 GARCONNIERE meublée, 65 Lau- 22-131] compiète.Adultes.777 COTE DE SABLE \u2014 is blée, cuisine privée.234-1621.rier.S'adresser 69 Laurier Mme IT 173 Notre-Dame \u2014 Côté delete Hull 2123 EE ee Station a Ay: qui refinériqur, oa Burger.777-364.22-126 maison, 2 chambres à coucher.|MOIS DE MAP GRATUIT \u2014 Appr.GRANDE ou petite bn ant 0%: aan im \u2014 h .\u2019 re-Dame.\u2014 termen mbre | EASTVI \u2014 @ Oi aor (INR oe 85 Notre-Dame.777-9130.22-144| fraîchement renovés, poêle, réfri.| d\u2019une chambre à coucher, balcon.5175, 2, 663-4497.22-123 rateur, laveuse, sécheuse, sta| nouvellement meublé, frais et LAC Sven - roue HULL \u2014 Louis J pices, oder jonnemant .127 Lavergne, bien adré, placine, Lover Pix LAURIER ES EST, ee de chan chambres cite, toiletie.Mme Hen Sear TI uU \u2014 s s chauffé, in Eastview.* c , Jui 4 simp doub , Onta dat G63-S60TE qi ne 22-127 22-1371 200t, 7459657, T1531 trés privée.2341778 2819 après 6 h.29-127 . 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 MAI 1964 Chalets 2 lover (29) LUSKVILLE, chalet, eau courante, réfrigérateur, plage Desjardins.Au mois ou à la saison.mele, .LUSKVILLE \u2014 Black Bay, 18 milles da Hull.Meublé, 3 chambres à coucher, salle à dîner, salle de bains complète, eau chaude.771-2647.29-123 BAIE CONSTANCE \u2014 Plage de sable, chalet spacieux, 3 chambres à coucher, toutes commodités.$80 par semaine ou $600 saison.777-4029.29-123 EAST TEMPLETON \u2014 Service de ville, meublée, 3 chambres à coucher.663-5169.29-123 LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou louer, Son, Seine; toutes 1es.comm 29-126 CAMPS 3a louer, électricité, belle lage pour enfants.Noël Boucher, No re-Dame-de-la-Salette, P.Q.Tél.766-2391.29-126 CHALET, 2 chambres à coucher, tout équipé.Lac Bernard, pour la saison seulement.234-1855 129 LAC McGREGOR \u2014 Chalet a louer pour saison, prés plage.m3.LUSKVILLE, 2 chalets sur le mé- me terrain, plage Albert Tremblay, électricité, four saison.J.M.Le- duc, 777-8517.29-131 LAC STE-MARIE \u2014 Chalet; électricité.Semaine, mois ou saison.777-7483.29-123 CHALET, 2 chambres à coucher, tout équipé, lac des Iles, près de Pointe-Confort.463-5356, Grace- field.29-123 AU LAC SIMON \u2014 Tout ce que vous pouvez désirer.Pension, chalets à louer ou à vendre.Camping avec commodités.Chaloupes.L'Auberge des 3 Chemins, Chénévil- le, Qué., tél 428-2101.29-143 CHALETS \u2014 Bord du lac Clay, meublé, réfrigérateur, électricité, eau courante, plage privée idéale pour enfants.Aussi terrains à louer pour camping, et terrains à vendre pour chalets.Bonne pê- che: \u2018achigan et brochet.Albert Hayes, Val-des-Bois, Clay Lake, R.R.no 2; téls 305-s-2.29-123 GRACEFIELD Chalet meublé, près du lac Poisson Blanc, électricité, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bains; $50 par semaine.Jour 733-6010; soir 733-1678.29-125 CHALETS, Paradis du Lac, Blue Sea Lake.Réservations 77752350.Divers à louer ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.* 30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 711-4058 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A, Alary 291 Laramée, 777-7980.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, louer, modèles récents, robes mariées, filles d'honneur, .bouquetières, graduation, autres occasions.108 boul.St-Joseph.771-9162.30-J.N.0.Propriétés à vendre .(Ontario) VENTE PRIVÉE, à Cardinal Heights.Bungalow de 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, terrain d'un quart d'acre; mensualités de $79 et hypothèque à 5 4 cent.Prix demandé: $15,000.746-4173.Le soir.32-124 Ontario $399 A COMPTE æthète une jolle maison de 4 chambres à coucher dans QUEENSWOOD : PARK (Orléans) Pour plus de détails : \u2018appelez (frais virés) Navan 2471 M.BELZILES : CAPITAL - QUALITY HOMES RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréa! Eastview \u2014 745-1551 ORLEANS \u2014 Bungalow stuc de 3 ans, 3 chambres coucher, grand lot.$500 acompte.Godin, 745- COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en pierre naturelle, lot 66x99, 6 chambres à coucher plus boudoir, veranda, fraîchement décoré, plomberie neuve.Godin, 745-3869.OTTAWA \u2014 4 logis en brique et plâtre, système à eau chaude, ot 45 x 110; revenu mensuel: $335.$29,900.Une hypothè- et seulement.Gauvin, 745-6145.TVIEW \u2014 Duplex neufs, 1 de 4 chambres à coucher, 1 de 2 chambres à coucher, système à eau chaude.Gauvin, 745-6145, OTTAWA, rue Eastfield \u2014 Bungalow brique 3 ans, 3 chambres 2 coucher, tapis mur à mur.Roy, 749-5635.OVERBROOK \u2014 Triplex 7 ans, brique, plâtre, 1 et 2 chambres a coucher.Revenu mensuel: $285.Bon état.Roy, 749-5635, CYRVILLE, rue Michel \u2014 Lot industriel 100 x 200, avec bungalow 3 chambres à coucher.Prix pour vente rapide.Bissonnette, 745-9393 EASTVIEW \u2014 6 unités, brique-plà- tre.Revenu annuel: $6,420.Bis- sonnette, 745-9393.EASTVIEW Bungalow-duplex, neut, h pièces, système chauffa- e \u20ac age neuf 13 ans.$12,500.Éandry, 746-8972.RUE INNES \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salle de jeux, grand lot.Landry, 746-8272.EASTVIEW \u2014 Stucco, 3 chambres à coucher, grande cuisine, systd- me chauffage eau chaude, lot 48 x 95, $12.800.\u2014 Labranche, 33-2542 7 .EASTVIEW \u2014 Doubls brique-plétre, bres à coucher chaque 3 cham côté systèmes de chauffa 1 ¢ loud $120.Lot 63 x $27,000.Termes faciles.Labranche, 733-3542.4 CHAMBRES à coucher, petite mensualité, $500 à compte.\u2014 (32) h A on I \u201c, .?, A i A RA \\ a Rl j ; 7 id a J 7 Hrepriétés à vendre (32) à vendre (32) Propriétés à vendre .(32) Terrains à vendre .(32A) Commerces à vendre .(33) Automobiles à vendre .(36) (Ontario) (Québec) (Québec) CONRAD SIGOUIN LTÉE DAME vend Ford Fairlane 1958, au-|PLYMOUTH 1957, $150, 663-7427, ~ .c 3 , } : .CHEMIN BELCOURT - Bungalow Doe Priques, central, 313.000; OT parfait.état mécaniques Dean ee = 30 x 50, avec garage attaché, 8 À D F TESSIER LTEE 2125 Qué RESIDENTIELS de $775.233-4202; soir 733-8945, |1959 CHEVROLET Bel Air, 4 por grandes pièces dont 4 chambres L \u201c|PROJET BRISSARD, fout près de 36-i23| litres, bleu ciel rite cond: ; 1 | \u2014 Wirizhtvi i .| l'hôpital du Sacré-Coeur, il ; propriétaire, , SX 278, transport.Scolaire, cher 236, boul.St-Joseph, Hull ET a \u201ci138 Gubber| en reste quelques-uns seulement Pr SIA FPS a Ogi ver | 212 x LP, ' terrains boisés d\u2019une acre.Prix| dre.$1,195.777-4329; 731-3595.\u2014 < - min payé, 314500; 52000 à Comp 171-5867 LIMBOUR \u2014 \u201cSplit-level\u201d: $7,500.| intéressant.Faites vos conditions.| Soir.36127 Bol 195: automatique, trans- te.Noël Potvin, 234-3426; Louis Après 7 heures.827-2550, Profitez de l'occasion.H.Marso- - 117.6720, 2uiomatique 6-123 Titley Ltée, 233-1168.- 32-123 Qué.| lais, 777-3494.1957 FORD, carrosserie d'un beau : 36-123 32-300 Ont.PAS D'ACOMPTE i GRANDE MAISON attachée en brique, 7 chambres à coucher, 2 salles de bains.Logis libre au ler étage et les revenus du 2e fournissent les paiements.- $13,900.235-6618.\u2014 6 a § ie soir.32-146 Ontario EASTVIEW, 4 unités, brique, pla- tre, système eau chaude.Acompte.$4,000.Cause départ.749-0198.32-135 Ontario.THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue Rideau 236-9648 RIVERVIEW PARK \u2014 Bungalow 48 x 28, 3 chambres à coucher, sal- :le de récréation, grande cour: $21,500 .OVERBROOK \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, près des écoles et églises: $14,800 EASTVIEW \u2014 Duplex 2 chambres 3l à coucher chaque étage.Revenu: $160 par mois: $16,5 COTE-DE-SABLE \u2014 Salon de beauté et tout l'équipement: $2,000 OTTAWA-EST \u2014 Bungalow-duplex.Revenu: $130 et $115 par mois.$25,000.32-122 TRIPLEX moderne, Eastview, 7 ans, hypothèque 5Y2%, reveuu $3,200, dépenses $2,000.Bon prix.- 777-1247.32-124, Ontario VENTE PRIVEE \u2014 Cyrville, près centre d'achats, église, écoles, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, solarium, grande cuisine, salle à dîner, salon, système de charifage eau chaude, garage, sur grand lot.\u2014 $2,000 en acompte.745-9589.32-131 Ontario RUE FRANK \u2014 Près Elgin, duplex de 2 chambres à couçher, en excellent état, $18,500.avec termes faciles.P, H.Trottier, 749-9687.32-127 Ont.GEORGE D.HOWITH, courtier \u2014 immeuble \u2014 assurance 749-9971 VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex; peut être transformé en une résidence à 4 chambres à coucher, avec salle de bains aux ler et 2e Élages.Possession immédiate.$13,500.CRICHTON, 81 \u2014 Duplex, possession immédiate.$12,500.CYRVILLE, chemin Innis \u2014 Bun- alow de 3 chambres à coucher.13,500.\u2018 CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour buts commerciaux.$20,000.32-300 Ontario GATINEAU Maison 7 pièces, salle de bains complète, chauffage central, garage.$500 comptant.771-8420.32-138 Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 RUE DUNBRAK, .Maison récente en brique, 6 pièces dont 3 chambres à coucher, acompte $3,000.M.L.S.91.Armand Richard, 233-5343.GROS IMMEUBLE COMMERCIAL en brique \u2014 Intersection St- Patrick et Chapel, comporte 8 appartements, 2 magasins, gros revenu.M.L.S.721, Armand Richard, 233-5343.DOUBLE EN BRIQUE, Patrick, près d'Augusta 4 chambres à coucher, chaque côté, terrain commercial de 235 pieds de profondeur.Acompte $2,000.Henri Malouin, 745-7351.CHERCHEZ-VOUS l'atmosphère de la campagne sans être loin du cenire d'Ottawa?[I faut voir ce grand bungalow de 6 piéces en rique et stuc avec garage double, sur terrain 130 x 115, rue Laporte a I'est d\u2019Ottawa.$18,500.Acompte $1,500.Henri Malouin, 745-7351.BUREAUX OUVERTS SAMEDI gh.a MIDI Overbrook rue St- 32\u2014Ont.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 RUE PRESLAND \u2014 Résidence 6 pièces, terrain 50 x 315; garage, $10,500.Termes faciles.745-6801.RUE GENEST, Eastview \u2014 Prix total $13,500 avec $1,500 acompte, une hypothèque, bâtisse 4 logis en brique, excellent placement.Ivanhce Perrier, .746-0200.PRES RECHERCHES NATIONALES et Queensway \u2014 Joli bungalow, 3 chambres a coucher, terrain 111 x 135.Propriétaire transféré.On demande $13,900 avec $1,500 a compte, Léo Grégoire, 745-1331.RUE BENOIT, Oriéans \u2014 \u2014Joli bungalow moderne, 6 pièces, cuisine californienne.Réduit à $12,900 Termes faciles.R.Viau, 749-2268.RUE LEVIS, Eastview \u2014 Joli semi- bungalow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, $1,500 a compte avec termes faciles.J.Beauregard, 731-4752.RUE SHAKESPEARE \u2014 Bungalow de 5 pièces, fenêtres aluminium, rand terrain paysagé, solarium.#1 000 à compte, avec vos termes.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE TROJAN \u2014 Duplex moderne, contenant 2 appartements de 2 chambres à coucher avec grande cuisine, grand sous-sol.$23,900 avec bas acompte.Léo Grégoire, 745-1331.ORLEANS \u2014 Nouveau bungalow en brique et pierre, carport, terrain 100 x 150.$14,200 avec $2,000 à compte.R.Viau, 749-2268.EASTVIEW, rue Marquette \u2014 $1,060 à compte, duplex sur terrain 40 x 100.Prix total $13,900.P.H.Trot- tier, 749-9687.PORTE OUVERTE \u2014 Entrée 6 et 9 p.nt, rue Moorvale, prés chemin McArthur, bungalows neufs, carport.$16,950.R.Anglehart, 745-4162.Propriétés à vendre (Québec) BUNGALOW, fini stuc, 5 pièces et salle de bains complète, lot 100x100, à Baie Simard.777-0708.32-123, Qué.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT A VENDRE 201 HILLVIEW, GATINEAU, QUEBEC Excellent bungalow de brique 3 «zh.coucher Planchers et parements de chêne (32) Fenêtres d'aluminium Entrée pavée Salle de jeux artiellement complétés ntéressantes conditions de la LNH Prix de vente .$11,900 Acompte $595 Communiquer avec : TEMPLETON, endroit idéal pour moderne avec toutes les commodités de la ville.Ecole et autobus à la porte.Seulement $i0,000.Termes faciles.Querry.famille nombreuse, maison très éplise POUR $1,200 à compte, je suis persuadé que vous désireriez posséder ce joli bungalow de 3 chamores à mur de pierre naturelle, dans un site très enchanteur, Parc de la Montagne, école à proximité.Le voir, c'est l'ach A.Guénette, 771-4 coucher, enjolivé par un près du GATINEAU.rue Laviolette, joli bungalow en brique et \u2018\u201cangel-stone\u2019\u2019, 3 chambres à coucher, construit 1960, très sous-sol.Faites une offre.Acompte tres au M.L.propre.grandes fené- discuter.Inscription L.S.M.Sarra-Bournet, 771-6061.RUE WRIGHT, maison à revenu, 5 logis, 2 chambres à coucher chacun, plus un logis d\u2019une chambre à coucher, très central.Eglise, école et autobus à la porte.Grand terrain, prix $42,000.Acompte à discuter.Hypothèque à termes faciles.J.Simard, 777- 4777.LIMBOUR, joli bungalow en stuc de 2 chambres à coucher, tout près du projet aflamme, 663-2810.iviera, seulement $7,000.Acompte $1,000.A.VENEZ NOUS VISITER AU SALON DU COMMERCE MAISON 2 côtés, 3 et 4 chambres à coucher, centre de Masson, Québec.S'adresser: Mme Ruth Simpson, 986-5307.32.127 Québec ST-RAYMOND \u2014 Bungalow-duplex, belle apparence, 2 chambres 2a coucher chacun.Aubaine.$12,000 comptant.Après 6 h.684-6119.32-125 Qué.Claude Tessier Inc.COURTIER \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à 9h.171-733 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 VOUS CHERCHEZ UN OUPLEX?VOYEZ : 166 FONTAINE \u2014 Triplex, revenu annuel $2,880.Prix $19,000.A compte $3,000.198 ARCHAMBAULT \u2014 Luxueux et spacieux triplex.Nous aimerions vous le faire visiter.16 ROUVILLE \u2014 Triplex, revenu an- nuei $2,964.Prix $19,500.A compte $3,a00.IR 44 COUSINEAU, Pte-Gatineau \u2014 Revenu annuel $1,500.Prix $7,000.A compte $500.29 RAOUL, Pte-Gatineau \u2014 6 lo- £is, revenu annuel $5,044.164 ST-ANDRE, Gatineau \u2014 6 logis, revenu annuel $3,960.Prix $15,000 304-308 EAST \u2014 9 logis, revenu annuel $6,300.Prix $35,000.121 GOUIN, Gatineau \u2014 Revenu annuel $3,000.Prix $15,500.32-300 Qué.ZOEL LEBLANC \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de résidences situées dans la progressive ville de Gatineau.BUNGALOWS RUE MAUDE \u2014 Brique, 5 pièces, planchers, chêne; paysagé.Ristourne provinciale possible.$12,800.RUE THOMAS \u2014 Brique et pierre; 5 pièces; près église.$12,900.RUE McMILLAN \u2014 Pierre naturelle et brique; 3 chambres; style canadien; plafond cathédrale.Occupation immédiate.Acompte $1,600.Prix $14,200.RUE McMILLAN \u2014 Pierre naturelle et brique; & pièces; abri d'auto.$14,700.RUE MILLAR \u2014 Brique; 5 pièces, salle de jeux au sous-sol: tourbé; entrée asphaltée.$16,500.RUE MAGNUS-OUEST \u2014 Brique, trois chambres à coucher, foyer, tapis, salon, passage et chambres à coucher, grand terrain, près église et école.Maintenant réduit à $16,000.BOUL: ST-RENE \u2014 Bungalow en brique et pierre, construction récente.Terrain tourbé, clôturé.\u2014 Bar-B-Q dans cour arrière.$13,500.Termes faciles.RUE CHARLES \u2014 Bungalow en brique, terrain de coin, 60 x 100 Ristourne provinciale possible.\u2014 $14,500.A compte à discuter.NOUS AVONS aussi plusieurs autres propriétés à vendre, non an- s.DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, 49 Des- \u2018jardins, bungalow neuf en brique, sur terrain de 72x100, salon 15x15 avec foyer naturel.Spacieuse cuisine commandant magnifique vue de la Gatineau.Queique 100 pieds seulement de l'école.Tout une aubaine à $15,000.$1,435 en acompte.Une hypothèque a $90.37 par mois.J.Tomaro, 771-5280.BOUL.GAMELIN, triplex en stuc avec revenu de $215 par mois.Seulement $17,000.A.827-1530.RUE STE-MARIE, maison de guerre améliorée, de 4 chambres à coucher, atelier à l'arrière, garage, entrée pavée.Intérieur complètement rénové.$10,000, $2,000 en, pcompte.Geo.afièche, 777.Dufresne, EN ARRIERE de l'hôpital, bungalow en brique de 3 chambres a coucher, sur un très beau terrain de 60 x 100, $13,800.Termes.R.Landry, 777-6075.BOUL, ST-JOSEPH, propriété à revenus, comportant 4 magasins au rez-de-chaussée, et 4 logis au Z2ième, très bon investissement pour celui qui aurait $10,- 000.A.Dufresne, 827-1530.RUE DOUCET, bungalow en brique de 6 pidces, construit en 1957, Salon avec foyer naturel, très bien paysagé, meilieure offre.J.Tomaro, 771-5280.RUE FONTAINE, bungalow construit en 1959, 3 chambres à coucher, chauffage central, eau Très propre à l'intérieur et très bien entretenue à cextérieur.Entrée Davee, 12,500.en acompte.J.Toma si 5280.me or AYLMER, rue James, maison de 7 pièces, hiver-été, en stuc.Véranda grillage de 35 x 10.Sur terrain de 76 pieds de face sur le lac, et 210 pieds de profondeur.Chauffage central air ae TRS , aine .R Land 777-6075.v CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers an immeubles 126, rue Hôtel-de-Viile $20,450 \u2014 \u201cSplit-level\u201d de luxe, avec salle à dinar, 2 foyers, une résidence \u201cchic\u201d.Termes.JOL! BUNGALOW en brique, situé.autobus à la porte, CHALET, 31, BUNGALOW \u201cranch Le VENTE privée, Gatineau, grande maison, près école, église.S'adresser: 385 Raymond.663-3543.32-124, Québec VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, 137 Montpetit \u2014 Bungalow avec revenu, 5 pièces, près école, église.Chauffage à l'huile.Acompte et termes à dis- geler.Cause mortalité.Visites de à 6 heures.32-130 Québec J.R.DESCHENES \u201cREALTOR\u201d Courtier en immeubles 162 Hôtei-de-Vills 771-2605 HULL, rue Helmer \u2014 Bungalow, brique, 5 grandes pièces, 3 chambres à coucher, salle de jeux, acompte à discuter.Balance $110 par mois, capital, intérêt, taxes.Audet, 771-8586.HULL, rue Délorimier \u2014 Maison- duplex, 2 logements de 5 pièces, chacun 3 chambres à coucher, chauffage central, garage.$2,000 comptant.Balance $75 par mois.Charron, 777-7174.HULL, rue Taschereau \u2014 Bunga- low-duplex, stuc et pierre, logis de 5 pièces, 2 chambres coucher, logis 3 pièces, 2 chambres.Termes à discuter.\u2014 Charron, 777-7174, 32-300 Qué.EAST TEMPLETON, route 8 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow brique- 3 chambres à coucher, salle de \u2018bains, garage.Terrain 100 x 125; construction 3 ans.663-3128.32-144 Qué.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Magnifique bungalow, 3 ans; lot panoramique, prés école, autobus, terrain paysagé 3 grandes chambres a coucher salle à manger, foyer naturel, tapis mur à mur.Une hypothèque.Entièrement meublé modernement si désiré.777-8971.32-126 Qué.BUNGALOW moderne, abri d'auto; terrain 100x100.53 Parker.$9,700.663-2818.32-126 Québec PTE-GATINEAU Duplex, très propre, hypothéque $60 mensuelle; garage.Revenu $1,450.771-9085.32-129 Québec BUNGALOW, 4 chambres a coucher, plafond cathédrale, abri d'auto, bien paysagé, patio, isolation et panneaux, salle de jeux, bar, plusieurs autres commodités.$17,- 800.684-6216.32-123, Québec LAC DES FEES \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, système eau chaude.Garage.$13,800.170 Dumas.\u2014 Le soir 777-3404.32-125 GATINEAU Jardins Papineau, bungalow de 3 chambres à coucher, fini brique, terrain paysagé.$11,950.Vente privée.Proprio transféré.663-2229.32-124 Québec MAISON \u2014 Lot 190 x 50.$6,000.$1,000 comptant.\u201d $50 par mois.771-9091.32-126 Québec MAISON à deux côtés.140-142 No- tre-Dame, Hull.32-122 Qué.RIVIERA \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, construit il y a un an, cour clôturée et en gazon.Véritable aubaine.771-0431, 32-124 Qué.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Paiement initial à discuter, 771- IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 POUR REGLER succession.Maison de 5 chambres à coucher, chauffage central, terrain 33 x 90.Possession immédiate.$13,000.PAROISSE NOTRE-DAME \u2014 Maison pour famille nombreuse.Peut étre convertie en duplex trés facilement.$16,000.Termes.RUE LEVESQUE \u2014 Bungalow-du- plex 2 chambres à coucher par logis.$21,500.Termes.RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison de 4 logis, parfait état.$24,000.Termes.AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Duplex de 2 chambres a coucher par logis.$10,000.RUE GAUTHIER \u2014 Maison de rapport, sur terrain 77 x 100.Revenu alléchant.$35,000.Termes.AVENUE DU PARC \u2014 Joli bungalow, construction récente, fini pierre et brique, foyer naturel, tapis mur & mur.$18,500.Termes.RUE BOULT \u2014 Bungalow sur terrain 100 x 65.\u2014 $16,000.RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Salon de beauté, équipement moderne.Vendrais à prix de sacrifice.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Joli bungalow de 2 chambres à coucher, sous-sol entièrement fini, $20,000.RUE ONESIME \u2014 Bungalow-duplex 3 chambres a coucher.$19,500.GATINEAU \u2014 Terrains.Prix variant de $1,700 a $2,000.LAC LONG \u2014 Terrain de 154 x| 100.Belle plage.$1,250.LAC PETIT POISSON BLANC \u2014 Chalet meublé, fini \u201clog siding\u201d, construction récente, terrain pay- sagé, belle plage.$5,500.AGENTS : Mme P.Gandy, 771-2927 J.-P.Dubois, 771-4802 Edgar Chénier, 777-1198 32-300 Qué- foyer naturel.Possession immédiate.\u2014 1434.32-300-Québec VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, 137 Montpetit \u2014 Bungalow avec revenu, 5 pièces, près école, église.Chauffage à l'huile, Acompte et termes à discuter.Cause mortalité.Visites de 2 à 6 heures.32-147 Québec MACINTYRE REALTIES VOUS AVEZ de la parenté qui vient demeurer avec vous?Nous avons ici la solution.Sous-sol! compléte- ment fini dans ce bungalow de 3 chambres à coucher dans Gten- wood Domaine.Vôtre à seulement $19,000.Facilités de paiement.\u2014 Veuillez nous appeler à 684-6891 ou 827-0621.32-Qué.COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville 777-8830 Julien GROULX .777-0674 Dan BRUNET 771-2836 BOUL.RIEL -\u2014 Bungalow brique, avec garage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 chambres de bains complétes.Prix demandé $17,000.Acompte $3,700.Balance $135.77 par mois, capital, intérêt et taxes.Agent Don Brunet.32-300 Qué.IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771-741 } - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL SEMI-BUNGALOW rue Fontaine, 4 chambres à coucher, extérieur stuc, acompte $3,000.Termes 367 MENSUALITE TOTALE Y COMPRIS LE REMBOURSEMENT D'HYPOTHEQUE ET LES TAXES, vous procurent UNE MAISON DE VILLE DE 4 CHAMBRES A COUCHER, SALLE DE BAINS ET SALLE D\u2019AISANCES par TREND HOMES au parc Glenwood de Hull-Suë e Chauffage à l'électricité, propre, sûr, économique © Cuisine aménagée avec goût e Ventilateurs de luxe dans ia cuisine et dans la salle de bains e Grande garde-robe dans la rande chambre à coucher errains parfaitement paysagés; entrées pavées.© Et bien d'autres caractéristiques de quaiité $1 { 180 PRIX TOTAL: - Autres garanties MAISONS TREND 315.200 \u2018et jusqu'à 523,318.(Bun slows, maisons à mi-étage et à eux étages).Un modèle et une grandeur pour tous les besoins LE PARC GLENWOOD est situé en bordure du chemin d'Ayimer, 3 milles à peine à l'ouest du pont Champlain.BUREAU DES VENTES: 684-5361 Ouvert En fin de semaine: 1 h.à 6 h.p.m.Sur semaine: 1 a.à 9 h.pm.poèle encastré, varage, grand sous-sol complètement fini propriétai tte exceptionnels.Prix intéressant.étaire CREE 71-5937 RUE MONCION \u2014 Projet Tac 1, en acompte.Prix exception- net, spacieux bungalow de se avec sous-s0l complètement Fini Appelez aujourd'hui.Les pungalows à t Mon Hull-Sud.Acorm:pts \u201cranch\u201d, 16, Ne Carraro t / OCCASION RARE \u2014 Semi-duplex, paroisse St-Raymond, tout près 32-Québee faciles.DUPLEX, rue Délorimier, très propre, argage, prix $11,500.Petit acoinpte, termes faciles.TRIPLEX, rue Bour@se, partait état, revenu $225, prix rasionna- ble, acompte $4,000.EPICERIE licenciée centre de ull, marchandise et équipement compris, loyer $75, bon chiffre d\u2019affaires, prix $15,000, petit acompte, termes faciles.DENYSE LEGAULT courtier en immeubles Prêts hypothécaires 111-6985 RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4 ! logis de 3 chambres à coucher, ! site panoramique.$5,000 comptant.\u201c Termes faciles.\"PARC DE LA MONTAGNE, bungalow ; de luxe, 3 chambres à coucher.terrain paysagé, $17,000.Acompte à discuter.Termes faciles.RUE CINQ MARS \u2014 Joli bungalow, $1,500 comptant.\u201c 32-300 Québec 0.W.YOUNG 171-0914 COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull RUE BOULAY \u2014 \u201cSplit-level\"\u201d neuf, 3 chambres à coucher, foyer.\u2014 $15,800.RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow neuf d'un an, 3 chambres à coucher, extérieur brique et pierre.CHEMIN EARDLEY, 91 x 244; vue magnifique de la rivière, R.La- treille, 771-5937.APPARTEMENTS RUE LAURIER, tout prés du futur pont Cartier-MacDonald, 173 x 100.Prix intéressant.R.Bellemare, 771-4781.RUE BOURGET, en face de la rivière Outaouais, très beau site, $2.45 du pi.ca.350 x 100.Occasion.F.Dion, 771-6010.32A-123 Commerses à vendre .(33) RESTAURANT \u2014 $1,000 comptant.Paiements faciles.236-3834 après 5 heures.33-122 IL FAUT VENDRE ROUTE établie de chips Fiesta, avec camion.Meilleure offre.\u2014 771-1982.33-125 COMMERCE établi (nettoyeur-tail- leur).Bonne clientèle.Cause maladie.263 Dalhousie, Ottawa.33-122 RESTAURANT à vendre, Français.311 Dalhousie.233-0214.33-124 Chalets â \u2018vendre .(35) GRACEFIELD \u2014 2 chambres à coucher, électricité, équipé, toilette.684-4552, après 4 h.35-122 DONNANT sur la plage \u2014 Black Bay \u2014 3 chambres à coucher, véranda grillagée, foyer de pierre, intérieur tout fini, artistiquement meublé, salle de bains partiellement finie, plage de sable, endroit idéal où les enfants peuvent se baigner.20 milles de la ville.Déménagement.$7,200.733-2930.35-130 A VENDRE ou à échanger sur propriété ou terrain.Lac Brazeau, 7 milles de Buckingham, entièrement privé, avec 500' de terrain autour, $8,000.663-3651; 663-2433.35-125 CHALET meublé, courant 220; terrain 100 x 100; dix milles de Hull.771-1462.35-125 LAC McGREGOR, chalet à vendre.663-4522, 35-126 TWIN LAKE, 20 milles de Hull, 28x 32; meublé, électricité, 771-2176.35-123 PLAGE CARDINAL, Luskville \u2014 3 chambres à coucher, meublé.\u2014 $5,000.731-5868.35-124; ENTIEREMENT meublé, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage central.Parkins sur le Lac.746-4678.35-130 CHALET meublé, gros filage, privé, $2,000.663-3257.35-13 CHALET de 3 chambres à coucher, lac Bob, Québec.Pas d'é lectricité, à 45 milles de la ville.$1,850 comptant.745-5306.35-126 CHALET MEUBLE \u2014 Lac Huot à St-Pierre-de-Wakefield.$200 à compte.Prix $1,400.771-2753.35-127 PLAGE BELISLE \u2014 Meublé, 4 chambres à coucher, salle de bains, eau chaude.745-2188.35-123 TERRAIN pour chalet; lac Bois Franc.22 milles de Hull.771-8872 35-126 Automobiles à vendre .(36) 1949 PLYMOUTH sedan 4 portières.Excellent état.Radio hors série.$165.722-2729.36-124 légère avec longue boîte.Nouvelle peinture, radio, bons pneus.$895.233-6936.36-124 1961 STUDEBAKER Lark, très propre, bon état.$975.\u2014 1956 Dodge, très propre, $325 ou meilleure offre.828-2784.36-127 1958 FORD, automatique, tout équipée, très bon état.771-1658.36-123 1955 CHEVROLET Bel Air, tout équipée.5 pneus neufs, $375.\u2014 101 Berry.36-126 Vous achetez mieux lorsque vous achetez chez MYERS SPECIAL 1960 METEOR sedan 4 portières, chaufferette, transmission automatique, deux teintes .$1 198 plus de 100 autos parmi lesquailes choisir MYERS ELGIN ET CATHERINE 233-5653 233-8411 36 1959 GMC demi-tonne de livraison | Centre| rouge et blanc, pas de rouille, transmission ordinaire, bas millage, prix de sacrifice; privée.\u2014 236-2065.36-123 ROI DU BAS PRIX 397 St-Patrice 1959 CHEVROLET, 4 cyl., transmission ordinaire, radio, excellent état.$895.1958 CHEVROLET, transmission ordinaire, peinture neuve.$675.1956 CHRYSLER \"Windsor\", tout équipée, pas de rouille.$450.1956 GMC, camion, 2 tonne, boîte longue, peinture neuve.$575.20 autres automobiles à prix de $200 à $700.36-124 1962 ENVOY familiale.bon état, 663-6658.36-123 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 6 Vous avez un béguin pour une auto neuve ?Achetez-la dès maintenant, grâce à un prêt peu coûteux comportant une assurance-vie de la CAISSES DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE , 36 1960 MERCURY Monterey sedan, $1495 PS, PB, radio CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 BESOIN D'ARGENT POUR L'ACHAT D'UNE VOITURE ou tout autre achat important ?Consultez d'abord LA BANQUE ROYALE et financez-le d'avance à peu de frais avec un prét PLAN-A-TERME\" comportant une assurance-vie Préts pouvant atteindre $3,600.Jusqu'à 36 mois pour le remboursement.Intérêt souvent bien inférieur à ce que vous devez payer ailleurs.Pas de frais suppié- mentaires ou dissimulés.Assu- rance-vie.Renseignez-vous à la plus proche succursale de la Banque Royale.36 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1953 CHEVROLET, moteur neuf.\u2014 $250.827-1729.36-125 1957 Coy SHER, 4 portières, bon état, $395.771-6435, 36-125 1963 CHEVROLET Biscayne 2 portes, comme neuve.12,000 milles.$2,125.771-1777.36-122 TRIUMPH Herald 1962, bon état, & pneus neufs.Doit vendre pour études.771-0504.36-122 1958 FORD Fairlane.parfait état, intérieur comme celui d'une neuve, radio hors série, pneus neufs, 6 cylindres, privée.Aubaine au prix demandé de $650.777-3090.36-122 CHEVROLET 1950, très propre, millage original, 43,825.771-7856, 6-124 1961 VOLKSWAGEN de luxe, bon état.729-7443.36-124 1957 PONTIAC, 6 cylindres, automatique, besoin de débossage.$200.777-1888.36-124 1958 PONTIAC, sedan.Bon état.Termes faciles.G.Y.S.367, che- ; min Richmond.729-8047.i 36-122 1956 DODGE, custom Royal, 4 portières, équipée, très bon état.\u2014 Après 7 h.p.m.103 Fontaine, Hull.36-123 | PREFECT 1954, $125.102 Ste-Marie, Hull.36-125 CHRYSLER 1955, V-8, bon état.$250.771-0335.36-122 1957 BUICK, trés bon état, propre.745-3136.36-123 CAMION Chevrolet 1958, Série 40, deux tonnes.Bon état.Téléphone 986-2512, Buckingham.36-124 $10 COMPTANT pour n'importe quelle voiture chez Maurice Motors.310 Rideau.234-4626.36-300 1958 VANGUARD, avec clignotants.Trés propre.$495.722-2729, 36-122 1954 DeSOTO, très propre, cause de décès.749-2463, 36-123 1963 CHEVROLET Biscayne, 4 portières, 9,000 milles, comme neuf.; 771-7412.36-j.n.0.CHEVROLET 1955, transmission ordinaire, 6 cylindres, 144 Champlain.Après 6 heures.36-127 | 1058 CHEVROLET, 2 portières, équi- ; pée, excellent état.236-1821.36-125 Divers àvendre .- (37) lALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.s.APPAREIL auditif \u201cBeltone\u201d Moitié prix.61 Fortin, neau.neuf, Pte-Gati- 37-122 ARMOIRE de cuisine.777-3192, 37-122 A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines 3 laver remises à point.$29.95 3 $49.95.771.3653; le soir: 777-2234.37-300 BLOCS de cheminée solides 15x 15, 6 pouces de haut.771-4305.37-133 BASSINETTE a vendre, 771-0873.37-123 BANCS de restaurant; poteaux; corde à linge 20 pi.et plus.\u2014 771-6247.37-132 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques a louer ou a vendre.Bam- ford Regis Ltd., 233-4110.37-300 CONGELATEUR 21 pieds cubes.\u2014 6 mois d'usage.$350.827-1728 CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d, bon état.777-6971.37-124 CHESTERFIELD, 2 fauteuils, pour chalet.$40.663-5856.37-123 CHESTERFIELD, $20, poêle \u201cBeach\u201d $10, téléviseur 21\", $40.777-9152 1962 PONTIAC sedan $59 1961 RAMBLER automatique $62 1961 CHEVROLET familiale 350 1960 DODGE, équipée $42 1960 FALCON familiale $43 1959 VOLKSWAGEN $31 1959 OLDSMOBILE 2 portes toit rigide $46 1959 CADILLAC 2 portes toit rigide $58 1959 CONSUL $37 1959 CHEVROLET Bel Air $42 1959 FORD automatique $41 1958 CHEVROLET Bel Air $34 1957 FORD toit rigide .$33 De nombreuses autres au choix Aussi peu que $10 comptant LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitures garanties 394, rue Rideau (prés Friel) 235-1848 36 14,500.RUE CINQ MARS \u2014 Terrain de 50 x 120.$3,200.RUE JOFFRE \u2014 Bungalow de 2 stuc.Peut être transformé en duplex.$5,500.Termes faciles.LUSKVILLE \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, avec bâtiments, terrain de 60 x 200.\u2014 $3,000.32-300 Québec chambres à coucher, extérieur fini|_ UNE VOLKSWAGEN .DE CHOIX CHEZ \"le gros vendeur\u201d 171-6266 rique et pierre, apaci£ex salon, terrain, Terrains à vendre (32A) TERRAINS avec eau et égout, à Ayimer.Très raisonnable.235-9865 tard le soir.32A-124 GATINEAU \u2014 2 beaux grands lots dans le Domaine Bellevue, avec service eau et égout.663-3651 \u2014 663-2433.32A-125 , 771-6010 très bien la ville.Termes TERRAIN, rue North, Gatineau, 60 x 170.Tél.663-3330 en tout temps.32A-127 2 TERRAINS 50x100, à Wychwood Ayimer, 777-9985, 32A-122 ce prix sont très H.RSOLAIS, 771-3494 000.5 Acomp e \u2026 8 BARR , 684-8362 GATINEAU, rue St-Marc \u2014 3 lots 60 x 95.Eau, ts.chacun.722-9335, égou Ls TERRAIN, angie Lacasse et Duguay, BELISLE 1962 VOLKSWAGEN \u2014 Deux de ces belies autos au choix.BELISLE et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL AUTOMOBILES \u2026 1987 FORD eee su LTEE 1960 VAUAHALL ooo \u2026 $30 Ceacessionnaire Chevrolet, Echanges acceptés Corvair, Oldsmobile, Envoy - REPRISES 31 AUTRES SAISIES !5 CHASSIS complets; 37-j.n.0.cadres et chassis doubles; 1 double largeur.771-4840.37-123 | DEPART pour les Etats-Unis.Ameu- * blement, et Volkswagen 1961.\u2014 777-7510.37-124 EQUIPEMENT de salon de beauté a vendre ou a louer, 84 Nicolet, Wrightville, aprés 6 heures.37-123 ETOLE neuve en vison chinois, rand format.A prix de sacrifice: 55.745-7102.37-300 COUPONS DE HULL NYLON à pantoufles toutes couleurs à la livre.94 Principale, Hull.777-9829.37-j.n.0.ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.749- 8288.37-300 FOURNAISES à l'huile, petites, moyennes, grosses, garanties.\u2014 777-1893.6 MOIS COMPLETS DE GARANTIE GOLD RIBBON .Economisez jusqu'à $300 | Paiements mensuels très bas \u2018 Par mois 1962 STUDEBAKER Hawk = $75 1958 THUNDERBIRD 13 1959 CHEVROLET familiste .$43 1959 CHEV, V-8, Bel-Air .$41 1958 PONTIAC .Lo.$34 Nous fins s toules les personnes mariées ou célibataires 1959 METEOR, V-8 \u2026 1957 MERCURY fami 1957 OLDSMOBILE toit rigide $30 REPO DEPOT 37.lun., mer, ven.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN Co.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW da Pegi r ude.Huil, $4,900.777-8025.OTTAWA (Bureau chef de repossessions) Simard, 7ési%66.CC 1M.D.-K.WILSON, Garages (over étend 4 Coucher, ast, siden cha -80.AIT A | Ottawa, (Ontario) B10 à compte.$9,000.\" Simard BP ors, Station Cr rer bons TERRAIN de S0xi0S i oo 452 Rideau | PA.9.5111 el compe Bo oies, ane ASAE Chant tout munis, 3 RE couche, mung [TCIM SOS POTS 749-5938 \u2014 740.504! | 32-300 Ontario 2-Qué.Faites vos conditions.© I SCHENIER, 771-7007 236-1607.126 36 232-5793 n .i + - _- 2 D *4 V \u2018 A \u201d û I - 7 } I ~ ! Fy A A .1 D v v iy RS sed è Divers dvendrs .\u2018an ENSEMBLE pour 3 plèces: meubles d'élégant style, jamais utili sés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à caté Divers à vendre a TABLES DE PIQUE-NIQUE x 30\" x 6 nette.Assemblées: $20.95.Tein.! ture bois rouge, $24.95.Pilon: Ltée, 5 Montclair, 771-5841.et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style pro- \u2019 A VEN TELEVISEURS 17\" et DRE 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adiusser: 9 Laval.771-3947.3Z-j.no.| (37) |Argent disponible (42) SPECIALITE lère et 2e hypothèque, pieds, pin et epi | 7 et 8% résidentiel, commercial, aucun dépôt requis, D.Legault, courtier.777-6985.-300.37 124 ARGENT PRIVE.Taux ec-vants.ser | vice 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932.82-j.n0.! roo j Personnel .(44) vincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.TAPIS de salon 9 x 9, $30.S'adres.HONORE de 1a ronfiance que lui ser 65 Morin, Hull.37-122 $385 pour le groupe compiet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 745-8627, 7-300 CHOIX de tunes de toutes sortes.TUILES PRELARTS tuiles linoléum, 7%4c; vinyl 11LAc.Claude Leblanc Enrg, 69, boul.St Joseph, Hull.771-5897.FOURNAISE (système chauffage eau chaude).791-3630.8 37 300 37-123\\VENDONS et échangeons, meu- FOURNAISE à gaz, usagée, bon bles et appareils électriques, neufs état, capacité B 164,000 BTU, et usagés.Mobiller Populaire | marque Fairbank-Morse.174 Do-| /77-7173.37-j.no.nald.749-0341.37-123|VENTE:; lumière à gaz, $9.89.745) 2135.37-ji.n.o.LOCATION D'ACCESSOIRES D'HOPITAL LITS, table, chaise roulante, ber- Occasion d'affaires .\u2026 (37A) ceuse, commodes, appareils de traction, béquilles, cannes, articles pour malades et articles connexes.233-3639.37-v., s., |.140 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, AGENT exclusif pour chaque comté, pour vendre notre pierre, un pouce d\u2019Évaisseur, qui se pose sur toute surtace.Fondation pas nécessaire.Le posage ne nécessite pas d'expérience.Aucun déboursé.La Cie Miracle-Stone du Ca- pada, 7065 St-André, Montréal, ué.~ >» rue Dalhousie.236-3381.\u2018 37-300 MACHINE A COUDRE Ziz Zag, automatique, fait de la broderie, pose les boutons, fait les boutonnières, reprise de finances, solde au complet, $51.64, continuation de paiements.235-7900 jour ou soir.37- AUTOMATIQUE, machine à coudre Singer, points de\u2018 fantaisie, pose les poutons, fait les boutonnières, valeur réguliére $249.50, solde au complet $84.20, continuation de paiements, 235-7900 jour ou soir.37-300 ATELIER, dans le West End, tout équipé.$39,900 avec terrain et édi- 300 Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD TOUTES les pièces d'échange en fice, Facilités de paiement.722- 9110.Jack Aaron and Co.Ltd.courtiers.232-3741, 37A-122 577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.: 38-l.m.j.v ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées «ct Bateaux et accessoires 39).neuves, vendues, répurées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène BATEAU et moteur.Bon état.$850.771-2181.-131 Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37- MEUBLES à vendre ou à échanger.2 CHALOUPES, contre-plaqué, 12; remorque, moteur \u201cJohnson\u201d, \u2014 11 Bruyère, Pte-Gatineau.771-5235 39-124 Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, BATEAU fibre de verre avec moteur 60 c.v.$1,200.777-1681.217, chemin Montréal.37-j.n.0.MOBILIER de cuisine avec 6 chaises, moitié prix.746-0679.37-122 MOBILIER complet de maison, té- léviseur, tapis, 6 rue St-Louis, Hull, app.5.37-122 MOTOCYCLETTE \u201cHonda Dream 300\", bas millage.Après 5 heu- .VENEZ FAIRE de l'équitation chez 39-v.| merc.George Riding Academy à Can- BATEAU, moteur 40 cv, remor-| tley.£27-1078.51-127 que, tout équipé.$875.TSE, PPONPCPPLPOCC 00000088000 0000 Animaux 111220.(40) SOUMISSIONS POUR | 2 TAUREAUX Hereford enregistrés, AUTOBUS SCOLAIRE 16 et 13 mois, et autres.Bonne race, bonne chance de qualifier pour expositinn.Circle M.Herefords.663-5798.40-123 res.235-8081.37-126 MOBILIER de chambre à coucher enre provincial français et fini lanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 VACHES laitières vendues à termes, ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916 ou signalez Embrun 199.40-124 -$10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 Argent disponible (42) ep GROS POELE\u2018 électrique; réfrigérateur; lessiveuse.771-8771.- 37-129 PGELE à gaz \u201cColeman\u201d, 3 ronds et fourneaux, glacière en métal.771-5782.37-122 QUEBEC \u2014 Argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-ji.n.0 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs 3 $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur 3 $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin FINISSEZ votre maison en pierre et aluminium Reynolds, toutes les! teintes, consolidez vos dettes en un seul minime versement mea- suel.Jusqu'à $5,000.Appelez M.Pomeroy, 745-1252, 32-123 Bayview, 729-5111.37-300 LE PROPRIO a acheté une Ken- ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3229 42-j.n.0.more neuve \u2014 Désire vendre une laveuse-essoreuse Thor de luxe, avec pompe, minuterie et filtre.Veuillez composer 771-0278, aprés 6 p.m.37-122 PRETS conventionnels, lére hypothèque, agence de Placements Bourque, 1991 Alta Vista Drive 733-5893; après 6 h.233-1498 42-ino POELE combiné bois et électricité, $35.266V4 Maisonneuve, Hull.PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1498 37-122 42-j.n.0.PIANO à vendre.663-8029.ONTARIO \u2014 Argent disponible en 37-122| lère et 2e hypothèques, $1,600 et PIANO, $125, 261 Berri, Wrightville.37-123 NOUS ALHEIONS, nous geons.nous vendons: meubles échan plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau.p'èce 606.235-3125; le soir.745-2701.82-in.0 neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.30.REFRIGERATEUR à gaz ans de garantie.745-2 flopane; 2 35, ONTARIO, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- 5829; soir 771-1278.42-300 37-300 REFRIGERATEUR électrique $50; laveuse automatique $100; cuisinière électrique $100; davenport NOTAIRE \u2014 Argent disponible en HYPOTHEQUES lère et 2e hypothèques; taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025, 42-lun.mar.mer.$10.\u2014 32 St-Pierre.37-126 PETIT réfrigérateur d'appartement, table de salle à manger, lit simple complet, garde-robes.236-5175.37-123 REFRIGERATEURS et podles a gaz propane, remis au point.A garantie intégrale; idéais pour les chalets et les maisons à la campa- goe.Facilités de paiement, 235 517 ou Carleton Place, 650.137 REFRIGERATEUR et poêle à gaz propane, remis à neuf.771-7801.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 2 37-136 REMORQUE à vendre.777-5946.37-122 ROBE longue de mariés, 13 ans.S'adresser à Mme Lavigne, 42/2 St-Jean-Bosco, Hull.37-123 REFRIGERATEURS usagés, $35 et plus.Réfrigérateurs -neufs, $175 et plus avec échange.Jolicoeur Refrigeration.209 Eddy, Hull.777-1304.- 37-129 ROCKEAND \u2014 Poble électrique, ameublement de salon, cage d'oiseau et autres.Tout en très bon état.762-4753, 37-124 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil partir de $79.95.Cadieux BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques 7% et 734% CRAIG INVESTMENT G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir à et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.2 STORES vénitiens: $4 chacun.\u2014 771-1658.37-123 SINGER, machine à coudre électrique, avec iumière et mallette, portative, garantie pour un an, $29.50.235.7 jour ou soir.37-300 TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles.rétrigérateurs, laveuses; des bout: de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man Ltd, antrepdt, 126, rue York.TELEVISEURS remis à neuf, $35 et s Aussi téléviseurs à louer.éparations et service de toutes marques.Travail garanti.7M PRETS pour dépenses du PRINTEMPS A $5,060 Appelez ÉDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir su bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.service rapide; termes de | accordent ses clients, annonces et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre taute publicité ! susceptible de les induire en er! reur, S'il arrivait qu'un lecteur\u2019 découvre une situation équivon'e | il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre servica da: publicité en téléphonant à 235, 7431 ainsi que fe Better Brisin>ss Bureau, 186, rue Bank, Ottawa | 233-1191.44 LES GARS! Pourquoi ne pas fon-! der un orchestre?Passez chez Coulthart's, 261, rue Frank.; 44-122 | NE SUPPRIMEZ PAS les emplois! Faites parvenir vos vêtements usagés et vos vieux meubles aux ateliers des Ottawa Neighbourhood Services, pour les handicapés et les nécessiteux.Composez 728- 3737.44-127 STEREO HAUTE FIDELITE GRATUIT QUELQUES privilégiés I'obtiennent gratuitement! Renseignez- vous sans délai au sujet du nouveau régime.233-6501.44-123 VOUS AIMEZ JOUER DE BONS TOURS?UN CATALOGUE bilingue de nouveautés et de trucs amusants, comprenant 2,500 articles.Poster] 25 cents à Clown Alley, 1264, rue| Wellington, Ottawa.44-125 ENTRETIEN de pelouses \u2014 Pour votre pelouse, fleurs, haies et entretien général.A la semaine, au mois ou à la saison.728-4391.44-144 146): DR JACQUES PROULX.chirurgien- dentiste.Soir.7 à 8h.30.214, boul.St-Jrseph.777-5602.46-300 Professionnels Amusements (51) Des soumissions seront reçues par le soussigné iusqu'à 5h.de l\u2019après- midi le vendredi 12 juin 1964, pour la fourn:ture d\u2019un autedhus scolaire d'une capacité de 60 élèves, et avec moteur de 290 forces ou plus.Cet autobus devra être muni des accessoires exigés par la loi régissant la circulation sur les grandes routes de l'Ontario.Le cahier des charges devra accompagner les soumissions.On devra mertionner la date de livraison.On ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Jean Marie Groulx, propriétaire .R.no 2, Plantagenet, Ont.VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Section des achats | \u2018\u2019Equipement pour localiser les fuites de gaz\u201d \u2018\u2019Garde-pavés en béton préfabriqué\u2019\u2019 \"Cloture a chainons\u201d Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour la fourniture d'équipement peur jocaliser les fuites de gaz\u201d, ou selon iè cas, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3h.30 de l'après-midi, h.a.e.\u2026, le 2 juin 1964.Les renseignements et formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau du coordonnateur des acnats (département de la Trésorerie), 111 promenade Sussex, tawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepte: la plus basse ou toute autre soumission et plus particulièrement si une seule soumission est reçue, elle se réserve .\u20ac privilège de la refuser.A.T.HASTEY, Greffier de la ville.21 mai.1964 +, t- COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA SOUMISSIONS POUR TRAVAUX DE MODIFICATIONS A L'ECOLE SECONDAIRE LAURENTIAN.1964 Des soumissions cacnstées, À prix forfaitaires, adressées au soussigné, seront reçues Jusau'a 3h.de l\u2019après- midi, le mardi 9 juin 1964, pour la Nécrologie SELIVEAU \u2014 L'abbé Evariste Bé- liveau, curé de Cochrane, décédé le 18 «nai à l'hôpital Lady Minto, | a été inhumé récemment au ci-; metière de Cochrane.I} est né a Plessisville, comté de Mégantic, province de Québec, le 13 dé- | cembre 1904.11 a fait ses études | de Québec.li a été ordonné prêtre par Mgr Joseph Hallé, évêque : de Hearst.|| a exercé son sacerdo- | ce a Driftwood, Moonbeam, Ry- land, rlearst, Sultan, Brunetville.| En 1957, il est devenu le curé de | la paroisse de la Transfiguration | de Cochrane.Le service funèbre a été chante par Mgr Pierre Gre- : nier, vicaire capitulaire.(COCHRANE, DNC) CAYEN \u2014 Dimanche le 24 mai 1964, à l\u2019âge de 61 ans et 11 mois, est décédé subitement à sa résidence, 123 S&-Louis, Pte-Gatineau, M.Joseph Cayen, époux de Simone Gobeil qui lui survit.| était mem- | bre de la Ligue du Sacré-Coeur.; Le défunt laisse dans le deuil, outra son épouse, une fille, Yolande, à la maison; cinq frères: Léo, de Hollywood, Floride; Roland, de Syracuse, New York; Dollard, d'Albany, New York: Oscar, de New Burk, New York; et Eddy, de Potsdam, New York: 1 soeur, Mme Georges Larock (Laurette), de Floride, ainsi que plusieurs ne- vsux et nièces.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Beauchamp, 44, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.Départ du cortège funèbre à 7 h.45 mercredi le 27 mai pour service 3 8 heures en I'église Notre-Dame-du-Trés- Saint-Rosaire.Inhumation au cimetière de Pte-Gatineau., au Pelit et au Grand carga | GUERTIN \u2014 Mme Edouard E.Guer-, tin néz Dora Cyr, du 728, Régeant Hawkesbury, est décédée le sa-: medi 23 mai.à l'âge de 72 ans.La : défunte était l'épouse de Edouard | E.Guestin.Elle était dame de Ste- Anne et du Tiers Ordre.Elle laisse dans le deuil 6 fils: Oscar, Laurent, Maurice de Hawkesbury; Raymond de Boucherville, Lucien, Gatineau, Robert, Montréal; 5 filles: Mmes ; Sylvio Cüuillerier (Florence), de | Gatineau; Armand Desjardins.(Georgette).Gérald Leroux {Thé-! rése}, Maul Paquette (Yvette), de! Québec et Mlle Marjolaine de: Hawkzsbury; 1 soeur: Mme veuve Alcida Séguin de Hawkesbury.La dépouille mortelle est exposée au saion Noël Ltée, 416, McGili à Hawkesbury.Départ du cortège funèbre à 9h.45, mercredi 27 mai pour service à 10H.en l'église St- Alphonse de Liguori.Inhumation | au cimetière paroissial.60-123 GIGNAC \u2014 M.Arthur Gignac, =| LaSalle, est décédé accidentellement, récemment à l'âge de 72 ans.ll était à travailler dans son champ, quand il a été écrasé sous son tracteur.Le défunt était; cultivateur et.depuis 40 ans, il était aussi assistant de l'arpen- | teur de Windsor.i Il laisse son épouse, née Helen, Cooley, un fils Roland.une fille, Mme \u2018Maurice Van Hulle, de War-! ren.Michigan.deux petits-en-, fants.Ses frères, Edward et Féli- cien, de LaSalle, sa soeur, Mme Ardene Antaya (Lucille), de Ri- vière-aux-Canards.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église du Sacré- Coeur de LaSalle et I'inhumation, dans le cimetière paroissial.(RIVIERE-AUX-CANARDS, ENC) 60-123; Avis légaux DEMANDE DE SOUMISSIONS Des suumissions cachetées dont le contenu sera clairement indiqué et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 6 h.p.m.le mardi 26 mai 1964, relativement à l'achat de: 1\u2014édifice ou; 2\u2014terrain vacant (30 x 100) ou; 3\u2014édifice et.terrain adjacent (90 x 100) situés dans le centre de la ville de Hawkesbury, angle Atlantic et Principale.Pour plus amples renseignements S.V.P.entrer en communication avec \u2018e soussigné.La Caisse Populaire St- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury Ltée se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes tes soumissions et la soumission la lus haute ne sera pas nécessairement acceptée.ANDRE BELISLE, secrétaire, Caisse Populaire St-Alphonse-de-Liguori, 11 est, rue Principale, Hawkesbury, Ont.TAVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Dans 'affaire de la succession Gilbert Champagne, décédé.Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susmentionné, de la ville d'Eastview, dans le Comté de Carle- ton, qui décéda le 14 mars 1964, sont riées de déposer une preuve d'icel- es chez le soussigné, ie ou avant le 15 juin 1964.Après cette dair l\u2019on fera le partage de la succession ne considérant que les réclamations dont le soussi- (53)! LA PERRIERE \u2014- Jeudi le 30 avril 1964, à l'âge de 71 ans, est décédée.à l'hôpital Mercy de Denver, Mme André R.La Perrière (Juliette-Marie Gagnon), de Denver, Colorado, Etats-Unis.Née à Québec le 11 février 1893, elle avait épousé en cette ville, en 1912, André R.La Perrière, qui lui survit.Les époux La Perrière avaient quitté Ottawa en 1921 afin de s'établir à Denver.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil 3 fils: Maurice.de Québec: Jean, de Sedalia, Etats-Unis, et Louis, de Denver; 3 filles: Mmes Francoise Hébert.de Montréal: Colette Mellish, de Lakewood, et Jeannine Grav, de Morrison, Etats- Unis, ainsi que 23 petits-enfants et 1 arrigre-petit-enfant.Mme La Perrière était la cousine de MM.Eugène et Henri La Perriére, d'Ottawa: de Mme Arthur Lange- vin, de Montréal, et de Mme Annette Emard, de Hull.Les funérailles ont eu lieu le 2 mai en l\u2019église St-Jean L'Évangéliste de Denver et l'innumation a été faite au cimetière Mount Olivet de ce même endroit.60-122 MAJOR \u2014 Dans la nécrologie de Mile Eglantine Major, du 175 Witbrod, Ottawa, décédée et inhumée la semaine dernière, les noms de 2 parents furent omis: 1 belle-soeur, Mme Mazenod Major {Albertine Leclerc).d'Ottawa, et 1 beau-frère, M.J.Placide Labelle, de Montréal.60-122 gné aura reçu avis.Daté à Ottawa, ce 22e mai 1964.Wilfrid Champagne et Roméo Champagne, Eastview, Ontario.jour de Par: ST-JACQUES et ST-JACQUES, 18, rue Rideau, Ottawa 2.Ontario.Procureurs de la succession COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA STIIMISSIONS POUR TRAVAUX DE MODIFICATIONS\u201d A L'ÉCOLE SECONDAIRE 7 TECHNIQUE, 1964 : Des séumissions globaies, à -prix forfaitaires, adressées au soussigné, are ina RABYS \u2014 M.Emile Rabys, est décédé à la suite d\u2019un accident le dimanche 24 mai à l\u2019âge de 54 ans 1 mois, Le défunt était l'époux de Evangéline Deschambeault.11 laisse 8 fiis: Jacques, Richard, Jean- Guy, Pierre, Léonard.Michel, Charles-Emile, Denis de Thurso.4 tilles.Fernande, Hull; Gisèle, Rachelle, Jacqueline, Thurso: 4 frères: Alfred, Alcide, Oscar, Léan- dre, Thurso: 2 soeurs: Mmes AI- fred Chénier (Eva).Plaisance; Eugène Parent (Liliane) Thurso; ses beaux-parents: M.et Mme Romuald Deschambeault, Thurso; et 3 petits-anfants.La dépouille mortelle repose au salon !.-Bruno Villeneuve et Fils, 134, rue Alexandre, Thurso.Départ à 10h.15,- jeudi 28 mai, pour service à 10h.30 en l\u2019église St- Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.60-124 seront reçues jusqu\u2019à 3 h.de l'après- midi, le mardi 9 juin 1964, pour la construc.\u2019on et le parachèvement des travaux ce modifications à l\u2019écoe secondaire technique, 1964, rue Albert, Ottawa, Ontario, Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus et le cahier des charges en s'adressant aux architectes, Häzelgrove Lithwick, Lambert & Sim, 880 Lady Eilen Piace, Ottawa 3, moyennant un dépôt de $25.00.; Chacune des soumissions être accompagnée d'un dépôt sécurité sous forme d'un chèque visé à l\u2019ordre du Coliegiate Institute d'Ottawa et au montant égal à dix pour cent (10%) de la somme glo- baie de la soumission.On exigers de I'henreux candidat qu'il fournisse un cautionnement comme garantie d'exécuticr des travaux, au montant égal à cent pour cent (100%) de la somme globale de la soumission.Le Collegiate Institute Board ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le Dr H.PULLEN, secrétaire-trésorier, Collegiate Institute Board d'Ottawa, 662, rue Lyon, Ontario.devra de Ottawa, Messes-Services anniv.(57) construction et Je parachévement des travaux de mndifications à l\u2019école secondaire Laurentian, 1964, chemin Baseline, Ottawa, Ontario.Les entrepreneurs généraux pour ront se procurer jes bleus et le cahier des charges en s\u2019adressant aux architec\u2019es azelgrove, Lithwick, Lambert Sim, 880 Lady Ellen Place, Ottawa 3, moyennant un dépét de $25.00.Chacune des soumissions «devra être accompagnée d'un dépôt.de sécurité sous forme d'un chèque visé à ordre du Collegiate institute d'Ottawa et au montant égal à dix pour cent (10%) de la somme glo- ale de la soumission.On exigera de l'heureux candidat qu'il fournisse un cautionnement comme garantie d'exécution des travaux, au montant égal à cent pour cent (100%) de la scmme sinbale de la soumission.Le Coile@ate Institute Board ne s'engage pas à accepter basse ou toute autre soumission.Le Dr H.PULLEN, secrétaire-trésorier, Coilegiate Institute Board d'Ottawa, 662, rue Lyon.Ottawa, Ontario.COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA SOUMISSIONS POUR TRAVAUX DE MODIFICATIONS A L'ÉCOLE SECONDAIRE FISHER PARK, 1984 Des soumissions cachetées, à prix forfaitaires, adressées au soussigné, seront ruçues jusqu'à 3 h.de l'a- R -midi, le mardi 9 juin 1964, pour a construction et le parachèvement des travaux de modifications à l'école sacondaire Fisher Park.1964, avenue Harmer, Ottawa, Ontario, Les entrepreneurs fenéraux pourront se procurer les bleus et ie cs- hier des charges en s'adressant aux architectes Lithwick, Lambert & Sim.880 Lady Eben Place.Ottawa 3, moyennant un dépdt de $25.00.Chacune des soumissions devra être accompsgnée d'un dépôt oe sécurité sous forme d'un chèque visé à l\u2019ordre du Collsgisie Institute jd'Ottawa et au montant égal à dix r cent (10%) de la somme glo- te la soumission.On exigera de l\u2019heureux candidat qu\u2019 fournisse un caut'onnement comme garantie d'exécution des travaux.au montant égai à cent pour cent (100%) de la somme gicbale de 1a soumission.la plus! ARCHAMBAULT \u2014 Un service anniversaire sera chanté en l'église Notre-Dame de Hull mardi le 26 mai à 7 heures, pour le repos de l'âme de Mlle Argentine Archam- bault.Parents et amis sont priés d'y assister.57-122 SAVARY \u2014 \u201cpe M.René (Chummy) Savarv, est décédé le dimanche 24 mai.à l'âge de 67 ans.Le dé- front était l'époux de Florida Clau- Il laisse dans le deuil 1 fils Gérard; 2 filles: Mmes Thom Watts (Huguette); Henri Goneau {Denise).La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 259, St-Patrice.Départ du cortège funèbre à 8h.15, mercredi 27 mai, pour service à 8h.30 en l'église N.-Dame du St-Esprit.In- humaticn au cimetière N.-Dame d'Ottawa.60-123 Nouvel aéroport ouvert samedi par Pickersgill SAULT - STE - MARIE \u2018PC) \u2014Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, a ouvert officiellement hier le nouvel aéroport de Sault-Ste/Marie.Au cours de la cérémonie, M.Pickersgill a déclaré que Sault- Ste-Marie est l\u2019une des quelques rares villes frontalières canadiennes à éclipser la ville qui lui fait pendant de l\u2019autre côté de la frontière.Réunion | pour discuter de ville est à étudier en prévision Contédération, en 1967.Les groupes de citoyens et les corps publics, qu'ils soient saires.devront être présentés par écrit de les discuter convenablement générale de la ville d'Offawa aux Fêtes du centenaire de la Confédération canadienne Salle du Conseil, hôtel de ville, lle verte Le mercredi soir 27 mai 1964 à 7 h.30 Avec l'assentiment du Conseil, une séance publique générale est convoquée à l'endroit et à la date précités afin d'y discuter librement des recommandations et des suggestions qui se rapportent aux plans, projets et programmes que la associés avec la ville, de même que les citoyens eux-mêmes sont invités à assister à la réunion et à y offrir des suggestions ou des mémoires qui seront versés aux archives, étudiés et présentés au Conseil par l'entremise du Buresu des commis- La seule stipulation imposée, c'est que les mémoires sée chez le greffier au moment de la présentation ou, de préférence, avant la présentation.Cette méthode permettra gner exactement les délibérations et les recommaierions.Publique la participation des fêtes du centenaire de la les associations du même que directement ou indirectement LE AUXILIAIRES DES présidente HOPITAUX E.P.Richardson, de Calgary, a été réélue nationale de l'Association des auxiliaires des hôpitaux du Canada, au cours de la séance d\u2019élections, vendredi après-midi, au Château Laurier, où se tenait le congrès général.Elle est entourée de gauche à droite de: Mme W.P.Telford, d\u2019Owen Sound, première vice-présidente; Mme G.M.Hatkinson, DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 MAI 1964 pen [RE I Mme liam Hay, de de Calgary, secrétaire, et Mme C.S.Stigings, aR RARER IN de Vancouver, deuxiéme vice-présidente, Les autres membres du conseil exécutif sont: Mme H.B.Knap, de Toronto, trésoriére; et les présidentes provinciales: Mmes Gérard Boudrias, de Montréal, présidente provinciale du Québec; M.G.Hanna, du Manitoba; A.A.Hooge, de la Saskatchewan; Will\u2019Alberta ct Roy Ellison, du Nouveau-Brunswick.(Photo Champlain Marcil) Les 10 députés conservateurs favorisent le projet d'un drapeau distinctif canadien Une scission parmi les rangs du parti conservateur et peut- être aussi parmi les membres du gouvernement, se dessine comme le gouvernement se prépare à remdre public cette se- mañie son choix d'un drapeau canadien à trois feuilles d'érable.Le leader des conservateurs québecois, M.Léon Balcer, a promis d'appuyer le choix du gouvernement libéral, en dépit des allégations de son chef, M.Diefenbaker, que le Red Ensign est le drapeau du Canada.M, Balcer a déclaré dans une entrevue au cours d\u2019une séance d\u2019étude de l'Association des jeunes conservateurs, tenue à Hamilton vendredi, qu'il est en faveur d\u2019un nouveau drapeau canadien avec feuilles d\u2019érable comme motif.Il a déclaré que le Red Ensign, qui reçoit l'appui de M.Diefenbaker, n\u2019est pas distinctif.Et # a prétendu que la plupart des députés conservateurs du Québec partageaient son opinion en ce qui a trait au drapeau.; Le Premier ministre Pearson a promis de dévoiler aux Communes durant la semaine son choix d\u2019un nouveau drapeau.11 sera contenu dans une résolution déposée en Chambre pour être approuvée.Le gouvernement semble assuré de la majorité du vote, avec l'appui qu\u2019il s'attend de recevoir de la part du Nouveau A Timmins On émettra des permis pour les salons mortuaires TIMMINS (DNC) La Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario a approuvé un règlement de la ville de Timmins qui prévoit l'émission d\u2019un permis pour l'ouverture de salons mortuaires dans la section com- merciaie de la ville.D\u2019après ce règlement, qui est effectif immédiatement, des permis seront émis pour l'ouverture de salons funéraires dans la section com- merciaie de la ville sauf au coeur même de ce secteur.La section industrielle part de la rivière Mattagami, suit la rue Wilson jusqu\u2019à la gare du chemin de fer située sur la rue Spruce et s'étend au boulevard Algonquin, et à la rue Kimberley et à la cinquième ave au long de la rue Pine.Le centre des affaires est délimité par les rues Spruce et Birch et la deuxième avenue et la cinquième avenue.La question avait été soulevée à la suite d\u2019une demande de permis d\u2019un citoyen désirant exploiter un salon funéraire sur la rue Elm entre la troisième avenue et le boulevard Algonquin.Une maison du genre existe déjà sur cette rue et le projet avait reçu de l'opposition de la part d'un propriétaire d\u2019hôtel et d'un particulier possédant des résidences sur cet- et qu'une copie en soit dépo- et de résumer et de consi- te section de rue.Leurs objections s'énonçaient ainsi: pertes de la valeur des propriétés adjacentes à deux salons funéraires et attrait mitigé que le voisinage de pompes funèbres peut présenter pour la clientède d'un hôtel.parti démocratique, des députés du Crédit social et des créditistes, et aussi de La part de l'aile québecoise du parti conservateur.Cependanl on croit que des députés libéraux sont soupçonneux à propos du nouveau drapeau.Il se peut que leurs décisions au cours du vote en Chambre, dépendent de l'intention du gouvernement de retenir le Red Ensign comme em- bléme de l'association du Canada avec le Commonwealth tout en adoptant un drapeau exclusivement canadien pour le pays.Le Premier ministre a refusé de recourir à un plébiscite pour décider du choix d'un drapeau, insistant qu'un vote en Chambre reflète l'opinion de tous les Canadiens.A Saskatoon, M.Stanley Knowles (NPD-Winnipeg North Centre) a déclaré que la simple adoption d'une proposition par le Parlement ne réglera pas la question du drapeau.\u2018Son acceptalion générale ne peut venir qu'avec le temps,\u201d a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.Double meurtre e ° et un suicide MONTREAL (PC) \u2014 M.Maurice D\u2019Allaire, âgé de 35 ans.et ses deux jeunes enfants ont été trouvés morts dans leur maison dimanche: La police a déclaré qu'il s'agirait d\u2019un double meurtre et d'un suicide.Maya, âgée de trois ans, et Sahya, âgée de deux ans, ont été étranglées; M.D'Altaire avaient les poignets tranchés par une lame de rasoir.C\u2019est Mme D'Allaire qui a découvert les conps en revenant à la maison de la famille à Côte- des-Neiges.me = © Elu président du Barreau de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Me Dan Byers, de Montréal, a été é président de la section québ coise de l'Asociation du barre canadien.Il succède à M.Bernar' L.Bourgeois, également Montréal.Les autres membres mité de direction élus agrès annuel en fin de sen.Me Louis - Philippe Pigeon, Québec, a été choisi vice-p: dent, Me Charles Gonthier, Montréal, secrétaire, et P: Gervais, de Sherbrooke, tré rier.Le Royal Canadian Dragoons reçoit un nouvel éfendard CAMP GAGETOWN, N.-B.(PC)\u2014 Le plus vieux régiment blindé du Canada, le Royal Canadian Dragoons, a reçu samedi un nouvel étendard du gou- verneur-général Vanier au cours d'une cérémonie militaire remplie de traditions.Un nouvel étandard portant les noms de 18 batailles, de 1885 à la fin de la deuxième guerre mondiale, a été remis au commandant du régiment, le colonel P.V.B.Grieve, par le gouverneur génénal en uniforme de général de l'armée canadienne.Une jeep transportait le gouverneur général et le commandant du négiment lorsqu'ils ont passé en revue le régiment dont les membres portaient le veston écarlate et le casque d'acier coiffé de plumes._ Quatre obusiers de 105 mili- mètres ont tonné un salut royal en l'honneur du gouverneur ge- néral qui est aussi commandant en chef des forces anmées canadiennes.Après la présentation officielle et les allocutions - par le général Vanier et le cn- lonel Grieve, l'étendard a éit exhibé devant l'assistance au cours d'une parade à laquelle prenaient part.trois escadrons - de chars d'assaut Centurion, de 52 tonnes chacun.= Un aumônier militaire a béni te nouvel étendard qui les noms de six nouvelles illes.Le négiment, formé en 1883, cop- tribue présentement un escadron de reconnaissance blindé à la force de paix à Chypre.D'une superficie de 427 milles carrés, le Camp Gagetown oil la cérémonie s\u2019est déroulée, est te plus vaste du Commonwealth.Bourse d'éfude à un professeur de l'U.d'Offawa M.Raymond Rowe, professeur agrégé au département de génie de la faculté des sciences pures et appliquées Trois morts et deux blessés dans un accident VALCARTIER, Qué.(PC) \u2014 Trois jeunes gens ont perdu la vie et deux autres ont été grié- vement blessés dans un accident de La route survenu à 8 heures samedi matin, à Shannon, à une dizaine de milles au nord- ouest de Québec.Les victimes sont Micheline Godin, 20 ans, Claudette Simard du même âge, tout deux de St-Gérard Magella, a soixante milles au nord - est de Montréal et Laurent Morisset, 19 ans, de Quebec.à l\u2019Université d'Ottawa, vient de se voir accorder un montant de $1,000 afin de poursuivre des études supérieures à l'Université de la Californie, au cours de l'été prochain.En vertu de cette bourse, don de l\u2019American Asphalt Institute, il suivra un cours d'été de deux mois, portant sur la technologie de l'asphaltage et de la construction, à l\u2019Institute of Transportation and Traffic Engineering.Il fera une étude approfondie sur l\u2019asphalte et les mélanges d\u2019asphalte, ainsi que sur l'analyse et la stabilité des sols.M.Rowe quittera Ottawa le 14 juin pour revenir le 10 août._______.imprime\u201d plus { de 411 millions de timbres Kennedy WASHINGTON (PA) A cause d'une demande sans pré- cédent \u2014 les maitres de en ont commandé au de 411 millions actuellement \u2014 les trois presses des améei- caines fonctionnent 24 heures : i B t prév s tard dans un hbpital j et jours par se- TENE ert cot ttl COMMUNITY [isos ace i ia Por ordre, | pa EE qT er vain pour Imprimer 16 amaven 35907.37-122 FINANCE CORPORATION poe, mission.Le greffier, Le maire, | de stationnement soit où.Les deux autres Jeunes gris ttre de cing cents en souve- ï INANC PORATI re-trésorier, Hastey Charlatte tron | taire pour les sslons Inn saa mM un garçon une .mir président Joho .Ken- TE SERS ou Ath livrés.Chambre 102, 48 Ridesu Enilegiate sits doers d'oturrs | AT wh raies parce qu'on me l'exige .Jes nome n'ont pas encore nedy qui sera émis vendredi Option d'acha * 2-jne 42 away Savio.pas des autres industries, été diyuteuss.prochain, le 29 courant.3 : .> eo e >.Ee LS FR R REE JOURNEE MISSIONNAIRE A ZX NAR \u2014 Les éducateurs d\u2019Ottawa et de Huli ont participé samedi à une séance d\u2019étude afin de tracer le programme du Service missionnaire des jeunes pour l\u2019année 1964-1965.Plus de 125 personnes ont assisté à cette journée d\u2019étude.La photo nous fait voir, de gauche à droite, le omy \u201cBo p ® > HE a 9 [ oe si ame PATE; + wih ; \u2014 .; i Ra _ ; > ad U Fe EE h J Vo IIR io ) , CE] ! EY D \u2018 ny RR , Ç OTTAWA, LUNDI, 25 MAI 1964 PE RP.Gérard Jobin, p.b., conférencier, la RS.Marie-du-Précieux-Sang, s.m.a., le R.P.Jean- Maurice Carrier, s.v., président du comité exécutif, la R.S.M.-Paule-Edouard, c.s.c., et I'abbé Emile Patry, du diocèse de Hull, curé de St-Jean-de-Brébeuf, de Pte-Gatineau.{Photo Chaiiprain Marcil) Graduation à l'hôpital St-Michel de Buckinéham BUCKINGHAM \u2014- \u201cLa cha- rit¢ d'une garde-auxiliaire doit être celle du Christ Jésus, qui a réellement partagé notre vie, qui a pris sur Lui nos fardeaux.\u201d Telles étaient les paroles de Mgr Paul-Emi- le Charbonneau, évêque du diocèse de Hull, au cours de la cérémonie de graduation des gardes-bébés et des gardes-malades auxiliaires de Phôpital St-Michel de Buckingham, qui a eu lieu dimanche après-midi en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze.Il continuait en disant: \u201cC\u2019est sans doute pour cela qu\u2019aujourd'hui votre graduation prend une teinte de considération et se fait dans un cadre bien particulier, diffé- rent de celui de vos compagnes qui ont choisi une autre voie que la vôtre.\u201d Après avoir exposé clairement le vrai sens de la charité.le prélat terminait en disant: \u2018J\u2019ai voulu vous présenter la grande loi de la charité, pas une charité vague mais la charité qui un jour a pris corps dans un homme, le Christ Jésus, et que tous nous Le candidat dans Saskatoon deviendrait ministre Le Premier ministie Pearson a indiqué clairement la raison pour laquelle il avait laissé vacant le poste dont était titulaire M.Jack Garland, ministre du Revenu, décédé le 14 mars dernier.Le choix de M.Pearson s'est arrêté sur Sid Buckwold, ancien maire de Saskatoon qui se classa deuxième à l'élection de 1963, après le candidat progressiste conservateur, M.Harry Jones.Au cas où quelque doute persisterait au sujet du choix de M.Buckwold, M.Pearson a adressé un télégramme à une réunion libérale, dont lecture fut faite par le ministre du Commerce, M.Sharp.On y lit ce qui suit: \u201cLa Saskatchwan a besoin d'un député libéral à la Chambre des communes et d'un représentant dans le cabinet.Je forme l\u2019espoir que la présente Mlection partielle nous donnera les deux.\u201d Mme Jones Il ne reste plus maintenant a M.Buckwold qu'à obtenir lu majorité à l'élection du 22 juin contestée pur trois candidats.L'un de ses adversaires est la veuve de M.Jones.médecin cl mère de quatre enfants.Avant l'élection de 1963, en présumait que M.Hazen Argue, uncien député de la CCF et ancien député néo-démocrate passé aux libéraux, représenterait la Saskatchewan dans le gouvernement d'Ottawa s'il était réélu.Mais ce n'était un secret peur aucun des chefs linéraux que M.Pearson avait jeté son dévolu sur M.Buckwold.M.Buckwold est l'administrateur d\u2019une maison de gros qui fut échevin de Saskatoon puis maire.Lorsque les conservateurs eurent à l'élection de 1963 rem- pcrté les 17 sièges de la Saskatchewan et la plupart des autres de la Prairie, le choix de M.Pearson était simplifié.Remaniement?Attencu que l'Alberta n'avail élu qu'un député libéral, il était d'ores et déjà entendu que M.Harry Hays.de Calgary, serait invité à faire partie du ministère Pearson.Comme il est éleveur.on lui confia le portefeuille de l'agriculture.M.Roger Teillet un des deux libéraux élus au Manitoba, devint ministre des Anciens combattants.Maintenant que M.Pearson a fixé son choix sur M.Buckwold, on se demande si le Premier ministre ne se propuse pas de remanier son cabinet à la suite de l'élection partielle de Saskatoon.On est à peu près unanime à croire parmi les libéraux que peu importe le résultat de l'élection de Saskatoon, M.E.J.Benson, député de Kingston et secrétaire parlementaire du ministre des Finances, sera bientôt ministre, Si les libéraux essuient une défaite dans Saskatoon, M.Benson serait élu au poste de ministre du Revenu.Si par contre.les libéraux remportent la victoire et si M.Buckwold succède à M.Garland, l'entrée de M.Benson dans le ministère signifierait qu'un ministre lui céderait la place, que serait nommé un ministre sans portefeuille ou qu'un autre ministère serait créé.La session d'études pour éducateurs à groupé plus de 125 personnes à Hull Plus de 125 personnes ont participé à lu session d'étude organisée pour les éducateurs d'Ottawu et de Hull par le\u201d Service missionaire des jeunes.à l\u2019école secondaire de I'Immaculée-Conception, a Hull, samedi.Son Exc.Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull, en souhaitant la bienvenue, a insisté sur l\u2019inquiétude que l\u2019on doit avoir du salut de ses frères à travers le monde entier.Au cours de la journée d'étude, dirigée par le RP J.-M.Carrier, s.v., président du comité exécutif, on a donné ue orientation aux activités des éducateurs pour l\u2019année 1964-1965.On a décidé d\u2019insister principalement sur ies intentions pontificales missionnaires ainsi que sur l\u2019aspect réellement missionnaire de toute vie chrétienne.Lord Beaverbrook fête ses 85 ans LONDRES (Reuter' \u2014 Lord Beaverbrook, magnat de la presse britannique originaire du Neuveau-Brunswick, féte son 85e anniversaire aujourd'hui.Le propriétaire du \u2018\u2019Daily Express\u201d (quatre millions d\u2019exemplaires ! sera l'hôte ce soir d\u2019un banquet donné en son honneur à l'hôte! Dorchester par ses pairs et ses amis.En même temps, la BBC diffusera un programme d\u2019une demi-heure consacré à *\u201c\u201cBeaver- brook, l'homme et le mythe.\u201d RAA ON EH Le R.P.Gérard Jobin, p.b., a prononcé une conférence sur \u201cLe Christ missionnaire\u201d: ce même thème, les éducateurs l\u2019ont ensuite développé davantage par un travail en équipes En fin d'après-midi, trois missionnaires, dont deux laïques, ont donné des témoignages de leur apostolat à travers le monde.Mgr J.-N.Gélineau, p.d.a prononcé le mot de la fin.yo Un nouveau-né trouvé mort dans un dépotoir TIMMINS (DNC) \u2014 Deux houeurs qui travaillaient au dépotoir municipal de Tim- mins, MM.Lucien Duciaume, 278, ave Willow, et William Dupré, de la route Naybob, ont trouvé le corps d\u2019un bébé enroulé dans un drap blanc à l'intérieur d'une boîte en carton.La Sûreté provinciale de l'Ontario appelée sur les lieux transporta le corps à l'hôpital Ste-Marie pour un examen post-mortem.Le nouveau-né, une fille, ne semble avoir subi aucune blessure externe.les boueurs ont ramassé les ordures ménagères dans les secteurs résidentiels de la ville mais plusieurs véhicules transportent chaque jour des déchets au dépotoir municipal.devons porter encore aujour- d\u2019hui dans notre chair, dans notre profession.L'Eglise diocésaine, reconnaissante de tout ce que vous avez fait, jusqu\u2019à présent, et confiante en ce que vous ferez dans l'avenir, compte sur vous tous, sur votre dévouement total, sur vos capacités et vutre grand esprit d\u2019amour.\u201d Mgr Charbonneau prononçait son allocution après avoir remis les diplômes aux 16 nouvelles gardes-bébés et 17 infirmières auxiliaires.11 v avait également un infirmier.La cérémonie religieuse était remplie de dignité et imposait un profond respect pour cette noble profession choisie par les jeunes filles.300 seulement / AT Des achats spéciaux, des échantillons et des surproductions d'un\u2018rarufac- turier et des rabais de notre stock \u2014 Voilà qui constitue notre assortiment: vente ! à prix éconemiques 700 LES TISSUS: toiles importées, soie pure, mélanges de toile, mélanges de soie, arnel, linshan, guingan, cotonnades et brocart d'été.LES MODELES: ensembles, tailleur à veston trois quarts, ensembles 2 et 3 pièces, modèles tailleurs et après cinq heures \u2014 À manches courtes, trois quarts ou sans manches \u2014 Robes-chemises, robes seyantes et à ligne en ALES TAILLES: pour jeunes filles, cadettes et deri-tailles \u2014 Choix de tissus imprimés à fond pâle et foncé, de quadrillés pastels et de tissus unis L pâles et foncés.Rayon des robes pour dames chez Freiman, Robes de 7.47 et 9.97, seulement, aussi en vente seulement La R.S.Pierre-André, / s ge, directrice générale de i Phéopital St-Michel et garde Reine Déry.présidente de l\u2019amicale, ont remis les boutons aux graduées.Le curé de la paroisse St- Grégoire, Mgr Paul-Edouard Brunet, pd.et l'abbé Yvon Gélinas, administrateur de la a LE paroisse Notre-Dame-de-la-Sa- GREC : i lette, et ancien aumônier de GRADUEE \u2014 Mlle Huguette Parent, ia.l, de Gatineau, s\u2019in- l\u2019hôpital, * assistaient Mgr cline devant Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque du diocèse Charbonneau.de Hull, lors de la cérémonie de graduation des gardes-bébés Après la cérémonie relj ©t des infirmières auxiliaires de l\u2019hôpital St-Michel de Buc- gieuse, les graduées ont été Kingham, au cours d\u2019une cérémonie religieuse, qui a eu lieu reçues à une réception à l\u2019hô- dimanche après-midi à l\u2019église paroissiale.pital, et ensuite elles avaient (Photo Jean Bastien) un bal de graduation.Les gardes-bébés sont: Mo- - nique Bertrand, Reine Char- | honneau, Germaine Laurin ® 0 0 00006000000060060006b0 de Buckingham; Nicole Ber- = A rand, Mireille Lemaire, de Beneficial est pret Hull; Suzanne Boisvert, Jean- ° s nette Labrosse.Montebello; a vous mettre de i Lise Bruneau, Masson; Nico- 14 le Desjardins, Nanette Gravelle, Louise Maisonneuve, 9 d\u2019Eastview; Monique Lafran- | ce, Mont-Laurier; Andrée Le- due, Maniwaki; Claudette : Massé, Rouyn; Pauline Pa- i rent.Noranda; Madeleine en poche Perreault, Hawkesbury.as ; S150 ae 201 Profitez-en .profitez-en vite pendant la célébration du _ Les gardes-malades auxi- Cinquantenaire de Beneficial! Obtenez ce printemps l'argent liaires, qui ont gradué, sont: nécessaire pour peindre, réparer, améliorer, décorer .ou pouf Nicole Bisson, Denise De- toute autre bonne raison! Rappelez-vous que Beneficial est le mers, Huguette Parent, de source idéale d'argent dès qu'il vous en faut! Téléphonez-nous Gatineau; Diane Dubuc, Nico- ou venez nous voir .immédiatement! le Fauvelle, Pauline Patry, R.C AL > St-Antonio, SEC de Bue- BENEFI i ingham; Michèle Ethier, Blue Sea Lake; Micheline Giasson, | FREE PR Mile Berton, Nicole Deer: : Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie .St-Hermas; Lise Ménard, Ma.|HULE.\u20260\u2026.68 rœe Pricipale, Deusitme e1age.«cove rsnsconveses TEL PR 1-386 A rie Séguin, Hawkesbury; Pau- |EASTVIEW.91 Chemin de Monte Haine Aa We TL ES 258 line Pleau, Notre-Dame-du- OTTAWA.Deuxième étage, 120 Avenue Holland (Angle Welington}.\u2026.Ti $114 Nord; Clairette Poulin, St.An.|OTTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau (an dessus de Rift).Tét.CE 5-4313 dré-Avellin: Patsy Roy, L Ori.OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier 0.(angle Bank: .a.qo.Tél CE 24207 py ; y hoy, TI- \u201cOTTAWA.Premier étage, 140 rue Wellingion reve TL GE EME gnal, Louise Vachon, An- | OTTAWA.ZC\".Premier étage, 111% rue Sparks.serovansebe Tol CE 24869 gliers.| HAWKESBURY._ Deuxième étage, 17 rue Principale.vercermeecs TOL ME 22731 Un seul infirmier, M.Pier- | Ouvert le soir sur rendez-vous -\u2014 téléphoner pour heures du soie > re Chartier, de Rouyn, a gra- | \u2018 dué.La directrice de lus © 000000000000 00006 est la R.\u2019S.St-Daniel, s.g.c.FM reviman EN VILLE et su WEST GATE y | ' 150 seulement 97 1 497 A x À hy Nw rb deurième étage en ville, au rez-de-chaussée et au Westgate.EN VILLE \u2014 OUVERT de 9.30 à 6 p.m.STATIONNEMENT GRAT TOUS LES JOURS.VENDREDI de 9.30 à 9 p.m.UIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN.WESTGATE \u2014 OUVERT de 9.30 à 6 p.m.TOUS LES JOURS.VENDREDI de 9.30 à 9 pm.A Tous les articles annoncés aux 2 magasins (à moihs d'avis contraire).me "]