Le droit, 9 mai 1964, Cahier 1

[" rer mena Sp ES © wD LES Demain nuageux (Voir page 2) Gt ws UNE TORNADE FAIT ONZE MORTS \u2014 Une tornade s\u2019est abattue hier soir sur un lotissement proche de la base d'aviation de Mount Clemens, dans l\u2019Etnt du Michigan, provoquaient la mort de onze personnes et jusqu\u2019à 50 blessés.Un informateur a que la police fédérale amé- -ricaine a réussi à identifier le propriétaire d'un puissant revolver Magnum découvert dans les débris de l'appareil.Cet homme avait die en Californie été détruites.La photo nous i fs (PA) cemment.révélé ER pris une assurance de plus de $50,000 sur sa vie tout juste avant de monter dans I'avion a Reno.Des experts du FBI ont même pu vérifier dans les laboratoires de la police à Washington que l'arme, un Magnum Smith and Wesson 357 contenait six cartouches vides, tirées tout ré- * L'informateur a aussi con- \u2018firmé que sur un enregistre- \u2018ment découvert dans les débris de l'appareil turbo propulsé F-27, on peut entendre le pilote Ernest A.Clark s'exclamer : \u201cMon Dieu, on Un passager aurait tiré sur le pilote CONCORD, Calit.\u2014 Le FBI a établi qu\u2019un voyageur qui avait pris de grosses assurances est peut- être l'individu qui a assassiné le pilote d\u2019un avion volant à une altitude de 5,000 pieds entre Reno et San Francisco jeudi et dont la chute à Concord, Calif., a causé la mort des 44 personnes se trouvant à bord.Pacific que le tendre sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures Le Premier ministre, M.Lester B.Pearson, a annoncé hier certains changements chez les hauts fonctionnaires du gouvernement.On relève en particulier la nomination de M.Marcel Cadieux au poste de sous-secré- \u2018taire d'Etat aux Affaires extérieures et la nomination d'un se- dond ministre suppléant au secrétariat d'Etat, que dirige M.Maurice Lamontagne.Le Dr Geonge Davidson, qui était greffier du Conseil privé, deviendra secrétaire au Conseil du Trésor, tel que réonganisé en janvier demier.Il sera reconnu comme sous-ministre du nouveau ministère.M.Jean Miquelon demeurera Auditeur général adjoint avec le titre de sous-ministre, abandonnant le poste de sous-secrétaine d'Etat à M.G.G.E.Steele, sous- ministre adjoint au ministère des Finances.M.Miquelon et M.Steele auront donc à l\u2019avenir le titre de sous-ministre.M.Cadieux, jusqu'ici sous-se- crétaira d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures, succède à M.Norman Robertspn, 60 ans, qui détenait le poste de sous - secrétaire depuis 1958, M.Robertson a récemment été désigné pour diriger la délégation canadienne à la conférence du GATT, à Genève.Nouveau ministère L.e Dr Daviddon, 55 ans, remplira ses fonctions au sein de la structure administrative actuelle du Conseil du Trésor, en attendant qu'une loi fasse du Conseil un ministère séparé avec son propre ministre.Le prési- dnt du Conseil privé, M.George J.Mellnaith a été désigné pour occuper ce dernier poste.Le Dr Davidson et le Bureau du Conseil privé seront trans- féfés du bureau du premier mi- Distre au ministère des Finances, en attendant que le Parlement approuve la nouvelle structure du Conseil du Trésor.M.Davidson entre en fonction le 15 mai.En ajoutant un second minis- frs adjoint au secrétariat d'E- tat, M.Pearson a précisé que ceci accordera à M.Lamonta- gne une aide supplémentaire pour accomplir son travaël tou- Chant les questions administratives et financières.Au mois de janvier dernier, M.Lamontagne s'est vu attri- Un mort et trois blessés près de Hull Un homme de Wakefield a été tué et trois hommes de Hull ont été blessés dans une collision de front entre deux automobiles, survenue prés de Kirk's Ferry, sur la route 11, & environ 12 milles à l'est de Hull, vers 7 heures, vendredi soir.La victime est M.Fred War- rell, 28 ans, de Wakefield.Il se dirigeait seul vers Wake- field au volant de sa Meteor 1956 lorsque la collision est survenue dans une côte.La mort a été instantanée.Les trois Hüullois qui prenaient place dans la seconde auto, revenaient, semble-t-il, d\u2019une excursion de pêche.Le chauffeur, M.Yvon Provost, 23 ans, 84, rue Chauveau, a subi une coupure à l'oeil droit et des blessures à une jambe.Son frère, Robert, 18 ans, de la même adresse, a été gravement blessé.Il souffre d\u2019une commotion cérébrale et de blessures internes.Les deux hommes ont été transportés à l'hôpital du Sacré-Coeur par le; ambulanciers de la maison Emond.Robert est semi-conscient.Le troisième occupant, M.Georges Potvin, 36 ans, 123, rue St-Laurent, Hull, a reçu les premiers soins à l\u2019hôpital Gatineau Memorial, de Wake- field, pour des coupures à la tête et au bras gauche.Il a pu regagner son domicile.Les deux véhicules ont été démolis.Le caporal Lucien Joyal.du détachement de Hull de la Sûreté provinciale, s'est rendu sur les lieux pour ouvrir une enquéte.Lé cadavre a été transporté à la morgue Emond, rie Hull.buer la responsabilité de Ra- dio-Canada, du Bureau des Gou- venneurs de la radiodiffuséon, du Conseil économique du Canada, de l'Office national du Film, de la Galerie Nationale, de la Con:- mission des Fétes du Centenaire, des Archives publiques, de la Bibliothèque du Parlement, du Musée national, du Conseil ds Arts et du Départment des impressions et de la papetrie publiques.M.Steele, 44 aus, était entré au service du ministère des Finances en 1951.Il remplira sa nouvelle fonction de sous-sécré- taire d'Etat, le 15 mai.M.Marcel Cadieux est originaire de Montréal, Il est entré au service du ministère des Affaires extérieures en 1941, Ti a rempli diverses fonctions à Londres.Paris et Bruxelles Il a été nommé sous-secrétaire d\u2019E- tat adjoint et conseiller juridique du ministère en 1956.En 1960, il devenait sous-secrétaire suppléant.M.Robertson, qui a subi récemment une grave opération aux poumons, était pour un se- d:nd terme sous-setrétaire d'E- tat pour les Affaires extérieures.Il dirigera la délégation canadienne à Genève, lorsque le ministre du Commerce, M.Mü- chell Sharp reviendra la semaine prochaine.M.Davidson, qui est né à Bass River, en Nouvelle-Ecosse, voyait à l'organisation de l'administration gouvernementale et c\u2019est ki qui a vu à appliquer les recommandations de la commission Glassae, qui avait fait enquête sur l'administration du gouvernement.m\u2019a tiré dessus\u201d.Sur le ruban magnétique, on entend ensuite un cri avant que l'aérobus de la dans un paisible pâturage au sud-est de Concord, en Californie.On a tout de suite pensé être perdu énormément sur : les tables de jeu de Reno.Des représentants des deux plus grands casinos de Reno ont toutefois laissé en- perdu de somme extraordi- ; naire le soir précédant la tragédie.Marcel Cadieux est nommé Dans Le Droit Annonces classées 20-25-26-27-28 Bridge vee.30 Carnet mondain 4 Editoriaux 6 Finance 18 Her 19 Hut 15-16-17 Le monde des jeunes .1) Littéraire 1.10 Mots creieds _.\u2026\u2026 25 Nécrologie .28 Radio, TV, cinéma Sports Votre monde , Mmes : 4-3 ail 7-8-9 12-13-14 | Un porte-parole de la base a déclaré que 75 maisons avaient donne une idée de lu violence des vents et des dégâts causés dans le lotissement.(Photofax PA) Air Lines ne plonge meurtrier avait peut- qu'aucun client n\u2019a Me Marcel Cadieux Harry Truman MacArthur a désobéi à mes ordres WASHINGTON (Reuter) Prenant la parole au cours d\u2019un déjeumer du Club de la presse américaine.M.Truman a évoqué trois des plug importants événements de sa présidence: sa décision d'utiliser La bombe atomique, le blocus soviétique général MacArttur.son avis les bombes atomiques qui anéantirent Hiroshima et Nagasaki appartenaient à la même catégorie d'armes \u2018\u2018que tout autre engin utilisé pour abréger la guerre.\u201d Avant d'ordonner ie bombardement atori- que.«t-il ajouté, il avait averti les Japonais du sort qui les attendait.Leur réponse fut \u201cle message le pêus vit\u201d que le président eût jamais reçu.Au sujet du blocus de Berlin, l'ancien président a dit: \u201cGrace au pont aérien.nous avons contré ie bluff soviétique, et sauvé l'Europe du communisme.\u201d Le général Macarthur.at-il dit enfin.\u2018\u2019a désobéi à mes ordres, et i n'a eu qm ce qu'il méritait.de Berlin et la révocation du | L'ancien président a dit qu'à | OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 LE NUMERO: 10 cents Ottawa éliminerait Des critiques sur la défense, lancées par le parti conservateur ont laissé entrevoir hier que le gouvernement pourrait procéder à la réorganisation du ministère fédéral de la Défense en éliminant le poste de ministre associé de la Défense.Hier débutait aux Communes le débat sur le projet de loi visant à remplacer les chefs des différentes armées par une simple tête dirigeante qui soit rattachée au personnel du ministère de la Défense.M.Marcel Lambe:t, ancien ministre conservateur des Af- faives des anciens combattants, a demandé: \u201cEst-il absolument nécessaire d'avoir deux ministres à l\u2019intérieur des cadres du ministère de la Défense nationale?\u201d Ni M.Paul Hellyer, ministre de la Défense, ni M, Cardin, qui est ministre associé de la Défense, n'ont apporté de commentaires à cette proposition.Un gain militaire à Aden ADEN (Reuter)\u2014Les troupes de la Fédération de l\u2019Arabie du Sud appuyées par le quatrième régiment blindé britannique se sont emparées d'une nouvelle hauteur stratégique, le Djebel Mahlay, annonce le commandement britannique au Moyen-Orient, précisant que les troupes ahglo-arabes n\u2019ant rencontré que peu de résistance.Cette hauteur domine l'extrémité orientale de Oued Taym, alors que deux hauteurs occupées jeudi dominent le même Oued au nord.On apprend par ailleurs que plus de 80 Yéménites habitant a Aden ont été renvoyés au Yémen depuis le début des opérations dans la région de Radfan, le 25 avril: ils n\u2019avaient pas rempli leur obligation de se faire enregistrer comme étrangers.De source digne de foi, on dé- | clare que les autorités exercent des pressions sur les sommes d'affaires héménites ayant une activité à Aden, afin de les inciter à dissuader le régime républicain yéménite d'aider les tribus du Radfan.Plusieurs commerçants yéménites possé- dent à Aden des affaires importantes, et parmi ces commerçants figurent deux ministres du gouvernement du Yémen.M.Hellyer a déclaré que la nomination d'un seul responsable pour toutes les forces armées s'mplifierait les procédures administratives, permettrait le développement d'une force de combat plus efficiente, et surtout faciiterait grandement la création anticipée d'une politique de défense coordonnée.Système non efficace Il a précisé que le système militaire actuel n'était pas pratique du tout et que le ministre de la Défense était incapable d\u2019exencer son autorité constitutionnelle de façon adéquate.Le gouvernement se propose de réduire de 10,000 personnes les effotifs militaires du pays.Ceci permettrait une économie annuelle d\u2019eiwviron $100,000,000.On pourrait alors songer à l\u2019achat de nouvelles pièces d'équipement.M.Lambert a dit qu'il admettait l'unification des différentes armes mais que le parlement aurait dû s\u2019enquérir de l'opinion \\ des gems hors du gouvernement sur la question.Il a ajouté que l\u2019étude du projet en comité serait serrée el a prévenu M.Hellyer que le bill ne serait pas approuvé à la hâte.a demandé au gouveme- ment de faire cunnaître comment au cours des prochains mois le projet de réonganisation serait mis à exécution.Rôle auprès de l'OTAN Pour sa part, un député néo- démocrate, M.Andrew Brewin a critiqué le rôle que joue le Canada au sein de l\u2019Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.11 a exposé comment le Canada jouait deux rôles au sein de cet aganisme et que par suite, les contribuables canadiens devaient défrayer par des taxes et des impôts le coût de cette extravagance.Il a rap- plé que les autres grandes puissances avaient récemment réduit leurs dépenses militaires.M.Gordon Churchill, ancien A Hawkesbury le poste de ministre associé de la Défense ministre de la Défense sous les conservateurs, a fait remarquer que, durant les cing dernders mois, les Communes n\u2019avajent regu aucun rapport complet sur la politique de Défense du gouvernement.Il a de plus wrcité le gouvernement a s\u2019assurer que le fait pays entre les mains d'un seul homme ne présentait pas de s.M.Raymond Langlois, créditiste de Mégantic, a enfin suggéré qu\u2019on attribue à l'armée des rôles pacifiques, comme aider la Gendarmerie royale, accourir sur les lieux d'un incendie ou d\u2019une inondation, enfin pouvein faire face à toute i- gence en temps de Paix.Il a ajouté que les Camadiens étaient contre la création d\u2019une force nucléaire simplement pance que le Canada ne pouvait pas se permettre ume telle dépense.Couture avait sollicité un emploi à la\u2019 clinique par Robert DANIS HAWKESBURY \u2014 On a appris, vendredi, que le soi- disant Dr André Couture avait demandé de faire partie du personnel médical de la clinique Smith de Hawkes- bury.Un des directeurs de cet hépital, le Dr Irwin Smith, a déclaré qu\u2019il a reçu la visite du présumé Dr André Couture, au cours du mois de mai 1963.D'autre part, le Dr Smith a dit que le Dr Couture, que l\u2019on croit être un imposteur du nom d\u2019Adrien Couture, est venu le rencontrer, vendredi dernier, la veille de son départ de Haw- kesbury.Le Dr Smith n\u2019a pas voulu dire sur quoi a porté l'entretien qu\u2019il a eu avec le présumé médecin ce jour-là, On sait qu\u2019Adrien Couture que l\u2019on soupçonne d\u2019être le présumé Dr André Couture aurait exercé les fonctions de médecin à l'hôpital Joseph Brant de Burlington, Il est activement recherché par les différents corps policiers de la province dont la Sûreté provinciale d\u2019Ontario en rapport avec cette affaire.On peut supposer que la position demandée par le Dr Couture, au sein du personnel médical de la clinique Smith au mois de mai 1963, lui avait été refusée.Au cours de ce même séjour à Hawkesbury, il avait en effet communiqué avec deux infirmières de l\u2019hôpital St-Coeur-de-Marie dans le but de les intéresser à une expédition médicale au Congo.Le Dr André Couture, dont la carriére ressemble en plusieurs points à celle du célèbre Waldo Desmara, avait expliqué aux jeunes dames que cette expédition était organisée par l'Armée canadienne et qu\u2019il en serait lui- même à titre de médecin.Ce groupe de techniciens devait être cantonné à Léo- poldville.Intriguées par les propositions du Dr Couture, les deux infirmières décidèrent, le 15 août, d\u2019écrire aux autorités congolaises pour obtenir plus de renseignements sur la pénurie de personnel médical dans ce pays.Entre-temps, elles reçurent du Dr Couture, deux volumes traitant de maladies tropicales.Puis, à la fin de novembre, elles reçurent une lettre en date du 8 novembre 1963 du vice-consul de l\u2019ambassade canadienne au Congo, M.Christopher St.J.Anstis.Ce dernier déconseillait aux deux infirmières de faire carrière à Léopoldville, à cause du chômage et du manque de logement qui y existaient.Le diplomate recommandait aux deux techniciennes en puériculture de s\u2019adresser à des sociétés missionnaires ou au Fonfs des Nations unies pour l'enfance, Par ailleurs, il ne mentionnait pas l\u2019expédition médicale de l\u2019Armée canadienne, Par ailleurs, on a appris que le présumé Dr Couture est marié en secondes noces à Edwigina Denis, de Haw- kesbury, et qu\u2019il est le père de deux fils, Stephan, 6 ans, et Christian, 2 ans.Sa premiére épouse est décédée en accouchant d'un premier enfant, lequel n'a pas survécu.On sait que Mme Couture se trouve présentement chez ses parents à Hawkesbury avec ses deux fils.D'autre part, le sergent Henri J.Morel, du détachement de la Sûreté provinciale d'Ontario, à Hawkesbury, a déclaré que les recherches pour retrouver le Dr André Couture n'avaient apporté aucun résultat jusqu\u2019à mainte- nani.TORONTO (PC\\\u2014A 2 heures après-midi, le lisutenant-gouver- neur de la province de l\u2019Ontario, M.Earl Rowe, a ajourné la seconde session de la %7¢ Le gislature ontarienne.Après les discours des chefs des trois partis, M.Rowe a fait lecture d'un texte d'une vingtaine de pages, rédigé par le gouvernement et exposant le travail accompli par ia législature durant cette session de 70 jours.Quelques minutes avant l\u2019entrée dans la chambre des Communes du lieutenant - gouverneur, qui venait accorder la sanction royale à un certain.nombre de bills, le solide groupe des conservateurs avaient rejeté une motion de censure présentée par le parti libéral à l'endroit du gouvernement.Dans son exposé, le Premier ministre M.John Robarts, a fait savoir que ia Chambre a- 159 projets de loi vait endossé 159 bills, durant Cette session qui fut une des trois plus longues sessions de de la législature ontarienne.Er 1922, une session avait duré 81 jours et l'année suivante, une autre session atteignait les 71 jours.Trois comités spéciaux M.Robarts a annoncé fa formation de trois comités spéciaux, qui seront en fonction entre la deuxième et la troisième session.Le travail de ces comités portera sur les problèmes de la jeunesse, les problèmes de la vieillesse et sur l'industrie minière en Ontario.M.Robarts a choisi pour présider le comité spécial sur la jeunesse, M.Syl Apps, ancienne étoile de la Ligue nationale de Hockey.Syl Apps est aujourd- bui le député conservateur du comté de Kingston.La session prend fin à M.Robarts a de plus maintenu deux autres comités spéciaux: un dont le travail porte sur la loi des municipalités et sur les lois connexes, et un autre se rattachant à l\u2019étude du coût du crédit au consoma- teur.Le chef de l'opposition, M.Farquhar Oliver, a pour sa part déclaré que durant cette session l'opposition avait pris connaissance de sa force.Il faisait al- iusion en particulier à la pres- äali exercée par l'opposition-sur le gouvernement afin de faire disparaitre ia section 14 du Bill 99, un projet d'amendement à ka loi de La police.Force de l\u2019opposition En voyant à faire mourir ce projet de ini, qui aurait institué une véritable police d'Etat en Ontario, a déclaré M.Oliver, l'opposition a démontré qu\u2019elle Toronto pouvait remplir un rôle important auprès du gouvernement.Le chef libéral a ajouté que les deux partis de l'apposition, les libéraux et les néo-démoona- tes avaient assemblé leurs forces pour mettre un frein au gouvernement et, en fait, pour le forcer à plier les genoux.Les incidents qui ont entouré ie Bill 99 ont servi à inspirer au public une idée du rôle réel tie l'opposition.M.Donald C.MacDonald, chef du nouveau parti démocratique.a qualifié la session de remarquable à plusieurs points de vue.Il a toutefois ajouté que le gouvernement ne se montrait pas prêt à accorder suffisamment de temps à \u2018administration de la province.!] a précisé que les sessions devraient durer quatre mois au moins comme dans la province de Québec.QUEBEC :PC)\u2014 Devant \u2018le rofus du gouvernement fédéral les responsabilités Vaccin Naessens d\u2019autres malades, te ministère fédéral de Santé, déclare le col- loge, devra de toute nécessité se prononcer pour en permettre ou en interdire ia distribu- ior s-midi, i M.af .| I x rn HE thie] _ gall ian: & 5 8 i ; gif hai Autorisation du Collège des médecins par les moyens que possède la science médicale actuelle, de la pour médicament exempt danger d'intoxication de rê Zoe mature Dlr 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 Aucune trace du jeune Luc Parent HAWKESBURY \u2014 La Si; reté municipale de Hawkes- bury poursuit ce matin des recherches, le long de la rivière Outaouais, près du pont conduisant à l'Ile-du-Chenal, pour retrouver la trace du jeune Lue Parent, 7 ans, fils de Met Mme Roger Parent, domiciliés au 634-est, rue Principale.L'enfant est disparu depuis hier, en fin d'après-midi.Sa disparition a été constatée par ses parents vers 7h.30 du soir; après quelques recherches, en compagnie d\u2019amis chercheurs, les parents ont rapporté la disparition à 8h.DIMANCHE 10 MAI 131e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleis 4.36 7.17 Lune 4.18 5,46 FETE Dim.dans l'oct.de l'Ascension (Bureau météo d'Uplands) 'NUAGEUX : MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) Nuageux avec périodes ensoleillées en fin d'après-midi.Chaud.Vents légers de 20 mil- 50 .75 les à l'heure, possibilité de bourrasque à 40 milles à l\u2018heure.Dimanche, nuageux, plus frais.» rs 8 Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Graen Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami \u201cPAL\u201d Canada Etats-Unis Par poste et pays étrangers I mois .1,50 2.25 3 mois.4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année 45, à la police locaie, qui a immédiatement entrepris des recherches.À cause de l'obscurité, il n\u2019a pas été possible de sonder la rivière hier soir après onze heures, mais on se propose de le faire ce matin.Le petit disparu fut aperçu la dernière fois au restaurant Périard, 245, rue William, en compagnie d'un camarade, Michel Borris, qui a raconté à la police que les deux garçonnets étaient allés pêcher de 4h.30 à passé cinq heures.près du pont conduisant à l'Ite-du-Chenal.Le jeune Bor- ris a quitté le petit Luc Parent, quelque part à la rue Grace.On croit que le disparu aurait pu retourner seul vers l'endroit qui sera fouillé avec des grappins.cet avant- midi.> Avertissement aux émigrés cubains WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le département d\u2019Etat a fait Savoir aux groupements Unis qu\u2019ils seraient passibles de poursuites si jamais ils tentaient une opération con- re américain.Selon certaines informations, les dirigeants des émigrés cubains auraient annoncé qu\u2019une opération contre Cuba pourrait être déclenchée vers le 20 mai.Le porte-parole a dit qu\u2019officille- ment il ne savait rien au sujet de ces bruits.\u2014\u2014 - Autorisation , , |, (Suite de la première page) temps sous surveillance médicale.Le collège rappelle cependant que même si M.Naessens prétend que son médicament est sans danger et qu\u2019il a guéri un certain nombre de leucémiques, il est interdit en France où des spécialistes en cancérologie ont nié ses propriétés curatives.c\u2019est le Département des aliments et des drogues qui doit être utilisé.vec le ministère provincial de la Santé.Normalement, note le collège Ë décider si un médicament peut ; \u201cComme dans le 5 cas présent, souligne le communiqué, le ministère fédéral de % la Santé a refusé la responsabilité de dire si l\u2019anablast peut être.utilisé, notre collège prend cette responsabilité d'accord a- Huit présumés membres de l'ALQ accusés de 48 délits Le procureur de la Couronne MONTREAL (PC)\u2014 Huit présumés membres de l\u2019Armée de libération du Québec ont été accusés hier de 48 délits relativement aux vols d'armes dans les casernes de Montréal et Shawinigan et de trois hold-up.Le juge Marcel Gaboury a fixé les enquêtes préliminaires au 14 mai.Les procureurs de la défense, MM.François Chapa- dos et Simon Venne, n'ont présenté aucune demande de cautionnement.Les huit présumés membres de l\u2019ALQ, d'allure juvénile et vêtus de diverses façons - allant du costume bien pressé à la chemise à manches roulées - n\u2019ont laissé paraitre aucun signe d'é- \u2018notion lorsqu'on les a conduits a la barre des accusés.Pierre Nadon, âgé de 19 ans, a souri aux nombreux journalistes et photographes.Jean Gagnon, âgé de 26 ans, et Robert Hudon, âgé de 2 ans, tous deux de Montréal, ont été accusés de conspiration et des vols d'armes à ka caserne des Fusiliers Mont-Royal le 30 jan- d\u2019émigrés cubains aux Etats- # tre Cuba à partir du territoi- 2 brooke depuis cinq ans.: choix.et de transport.M.Alain Guil Un journaliste de Sherbrooke gagne le prix Southam 2 TORONTO (PC) \u2014 M.Alain Guilbert, âgé de 24 ans, journaliste à La Tribune de Sherbrooke, s\u2019est mérité hier le cinquième prix annuel de la chaîne des journaux Southam.C\u2019est M.Claude Bissell, président de l'Université de Toronto et membre du jury, qui a annoncé hier les noms des gagnants.M.Guilbert, qui est né 4 Acton Vale au Qué- % bec, est le deuxième Canadien français en trois £ ans à se mériter ce prix.M.Claude Tessier du & # Soleil et de l\u2019Evénement de Québec s\u2019était mérité = ce prix en 1962.; M.Guilbert a fait ses études au séminaire de Saint-Hyacinthe et à l\u2019Université de Sherbrooke et est au service du quotidien de Sher- l\u2019Alllance canadienne des journalistes de Sherbrooke et président de la section de la rédaction du Syndicat de l'imprimerie de Sherbrooke Inc.De même que quatre autres jeunes gens, M.Guilbert fera un stage de septembre à mai à l\u2019Université de Toronto où il s\u2019inscrira aux cours de son La société Southam lui assurera son salaire & durant ses études, lui versera ses frais de scolarité Les noms des quatre autres gagnants rendus publics le ler mai sont : Marilyn Cooper, âgée de 29 ans, du service féminin du Toronto Globe and Mail; Arnold Bruner, âgé de 37 ans, rédacteur au à Toronto Star; Allan Fotherington, âgé de 31 ans, reporter au Vancouver Sun; âgé de 34 ans, reporter au Hamilton Spectator.ert Il est vice-président de RRR et Alan Morton, Démission en masse a Séoul SEOUL (PA) \u2014 Tous les membres du cabinet de M.Choi Doo-Su ont remis leur démission aujourd\u2019hui au président Chung Hee Park afin de lui donner toute liberté.d'agir à sa guise dans le remaniement du gouvernement sud coréen.M.Choi a indiqué que la décision du cabinet \u201cpermettrait une plus étroite collaboration entre le gouvernement et l\u2019opposition\u201d.> le président de Valera a Ottawa M.Eamon de Valera, président de L\u2019Irlande, visitera la capitale canadienne le premier juin.Le Premier ministre Lester B.Pearson a annoncé vendredi que M.de Va- lera sera à Ottawa pendant trois jours.J.AL, LAFRENIERE ro.© OPTOMETRISTE 101, rue Rideau 234-3215 Heures de bureau: LUND! AU VENDREDI 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.SAMEDI 9 h am.à 1 h.p.m.ACCIRANCE La facon moderne de s\u2019assurer en cas d\u2019accident Nouveau plan de protection pour voyageurs et enfants, l'ACCIRANCE a été spécialement étudiée et mise au point pour satisfaire pleinement les exigences nouvelles de la famille canadienne moderne.L'ACCIRANCE-ENFANTS permet de protéger pour douze mois en cas d'accident tous vos enfants, écoliers, étudiants de tout cours ou école (sauf l'université) et même vos plus jeunes qui ne vont pas encore à l'école.L'Assurance-Vie Desjardins garantit de payer jusqu'à $25,000.pour les frais médicaux, chirurgicaux, hospitaliers d'ambulance, de rayons X, d'infirmières.$1,000 d'indemnité pour la perte accidentelle de la vie ou $10,000 d'indemnité pour la perte accidentelle de deux membres ou de la vue des deux yeux, et la moitié de ce montant s'il y a perte d'un membre ou $1,500 pour un il.$150.(maximum) pour le traitement ou le remplacement d'une ou de plusieurs dents saines et naturelles.L'ACCIRANCE-VOYAGE permet de protéger vingt-quatre heures par jour, tous les adultes agés de 15 à 70 ans, en cas d'accidents qui peuvent survenir au pays ou à l'étranger lors de voyages d'affaires ou de plaisir, par automobile, autobus, chemin de fer, bateau, avion etc.L'Assurance-Vie Desjardins garantit de payer .$5,000.\u2014 $15,000.ou $25,000 selon votre choix, pour la perte accidentelle de ia vie ou pour la perte de deux membres ou de la vue des deux yeux \u2014 et la moitié de ces montants s'il y a perte d'un membre ou d'un oeil.$25.ou $75.ou $125, a chaque semaine, en cas d'invalidité à la suite d'un accident et pendant un maximum de 100 semaines.$250.ou $750.ou $1,250.au maximum pour tous les frais médi- | caux, chirurgicaux, hospitaliers, d'ambulance, de rayons X, d'infirmières encourus à la suite de tout accident.Chaque dépendant de l'assuré qui voyage en sa compagnie est assuré sans chasge supplémentaire pour $250.de frais pour chaque accident.UN ACCIDENT EST BIEN VITE ARRIVÉ PRENEZ UNE ACCIRANCE SANS TARDER [ vier el à la caserne de Shawi- digan le 20 février.Ils ont en outre été accusés de conspiration et de vols à main armée dans une Caisse populaire de Montréal, qui avait rapporté $17,475 à ses auteurs, et de conspiration et de vol à main armée dans une sucoursale de la Banque royale du Canada rue Sherbrooke ouest.On se souvient que $6,929 avaient été volés le 26 septembre dernier.René Dion, âgé de 18 ans, André Wattier, âgé de 23 ans, tous deux de Montréal, ont comparu sous des accusations de conspiration et de vol à main armée relativement aux deux vols d'armes, au vol à la Caisse populaire de Montréal, et au vol à la Caisse populaire l\u2019Assomption à Shawinigan le 27 février.Jean Lasalle, âgé de 22 ans, d'Outremont, a été accusé de conspiration et de vol aux casernes et à la Caisse populaire de MOINS Shawinigan.Nadon et Claude Perron, âgé de 20 ans, ont été accusés de conspiration et de vol dans les Casernes.Maurice Leduc, âge de 20 ans, de Montréal a été accusé de conspiration et de vol aux casernes.Les mandats estimaient ia perte des Fusiliers Mont - Royal a $22,000 et la perte de la caserne de Shawinigan a $17,- 000.Philippe Landry a présenté procédure spéciale rendant lle wor une abli- gatoire l'instruction de leurs causes devant juge et jury.A moins d'instruction spéciale, les accusés ont normalement le droit de choisi\u201d entre un procès devant un juge seul et un procès devant juge et jury.La Couronne n'a pas de raison à cette demande fourni et | 265, ch.Montréal 5 5 Sales Gauthier, DC DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 REGLES DOULOUREUSES TENSION NERVEUSE QU'UN LOYER! 7 par mois pour une MAISON DE 4 CHAMBRES À COUCHER ET 1% SALLE DE BAINS (y compris le capital, l'intérêt et les taxes !) UNE HYPOTHEQUE DE LA LN.HUNE DEUXIEME HYPOTHEQUE N'EST PAS NECESSAIRE.En effet, moyennant une mensualité totale de $67, vous pouvez devenir propriétaire d\u2019une \u2018\u2019maison de ville\u201d étoile chauffée à l'électricité, de 2 étages, comprenant 4 chambres à coucher et ! V2 salle de bains, construite par Trend Homes dans le parc Glenwood, sur un terrain parfaitement paysagé (cour et parterre).C\u2019est moins cher ai:\u2018un lover et vous effectuez un bon placement.LES PRIX DES MAISONS CONSTRUITES PAR TREND HOMES AU PARC GLENWOOD VARIENT DE $15,290 A $23,375.D'ASSALY et JOHANNSEN dans la salle de bains sans fusibles au froid bains avantages.PARC GLENWOOD vous offre le summum du confort en banlieue.En plus des résidences urbaines, vous pouvez choisir parmi toutes les maisons Medallion tout équipées électriquement, tes par Trend Homes, à des prix variant de $15,290 à $23,375.Les écoles, les églises et un centre commercial sont à proximité.LE PARC GLENWOOD est situé le long du chemin d\u2019'Ayimer, à 3 milles seulement à l\u2019ouest du pont Champlain.d'un concept très élégant e Commutateurs silencieux en avant et en arrière, avec arbustes, arbres et entrées pavées les services, y compris l\u2019aqueduc et l'égout d'eaux pluviales, l'égout sanitaire, les chemins pavés de 36 pieds et les bordures, le tout, entièrement payé -\u2014 aucune taxe d'améliorations locales.\u2014 VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ e Thermostat dans chaque pièce pour en régler la température e Cuisine e Tuiles en céramiques et joli papier peint ® Placard hauteur de pièce dans la chambre principale e Chauffe-eau Cascade \u201c40\u201d ultra-rapide \"ample énergie\u2019 de 150 ampéres pour tous vos besoins éventuels; tableau ® Couche isolante très épaisse de 3\u2019 dans les murs et de 6\" dans le plafond ® Isolant de 2\u2019 le long des murs de la cave exposés e Ventilateurs de luxe dans la salle de bains et la 14 salle de ® Terrains parfaitement paysagés, ainsi que plusieurs autres ® Secteurs électriques ® Tous Ayimes Gieawesd \\ V construi- + Centre d'Aches $ \u201crase ( aix woes | { gent geet?wev® T AU BUREAU EN FI DES VENTES : 684-5361 OUVERT SUR SEMAINE, de 1h.3 9h.pm.- N DE SEMAINE de Th.3 Sh.p.m.ARE OY I 14.St PET pi 0 0 fa nt a SS a ST IT ros a oT Te \u2014ees ea NE TE Le i = nl ae = \u2014_\u2014 \" PR A £5 © EN SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.4 8 h.p.m.ct LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.236-7431 1 APRÈS 8 h.p.m.Services des nouvelles seulement 236-5940 1JKCH a TW NAN M = Kay 36 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 Le ca - \u2019 pourront prendre leurs ébats dans un site on ne peut plus accueillant, c'est-à-dire à la colonie de vacances du camp St-Stanislas, à Low, dans la pittoresque Gatineau.Trois périodes, soit du 6 au 18 juillet, du 20 juillet au ler août et du 3 au 15 août, sont offertes en éventail aux jeunes désireux d'accumuler des heures de soleil, de détente, de franche camaraderie et de joie ces mois prochains.Un terrain très vaste, un lac plaisant, des chalets confortables, des dortoirs propres, des réfectoires gais, des salles et des abris pour les jeux, autant d'attraits qui ne trahissent aucunement les soins consacrés à aménager ce petit paradis estival où l'enfant est véritablement \u201cprince\u201d.Des moniteurs consciencieux, un aumônier attentif, des cuisinières d'expérience, rien n'a été négligé pour contribuer LE MAIL 1964, précurseur d'une promenade permanente par Louis ROCQUE Dans quelques jours a peine, le mail de la rue Sparks ouvrira officiellement pour la cinquième année consécutive.Cette entreprise, sous la commandite d\u2019une association de marchands de cette artère, se départira sous peu, très probablement en 1965 ou 1866, de son caractère temporaire.On établira alors un mail parmanent, oeuvre conjointe de la ville d'Ottawa et du gouvernement fédéral.Le recul du temps démontre que l\u2019idée d\u2019un mail, mise à l'essai en 1960, semble destinée à gagner tout à fait la faveur du public.Il est vrai qu\u2019au début, la population de la capitale s\u2019y est montrée plutôt indifférente.Très probablement, par ignorance des possibilités que la chose offrait autant sur le plan esthétique qu'économique.C\u2019est ainsi que dès l'ouverture du mail il y a quatre ans, on se livrait à des critiques allant du \u201ctrop commercial, c\u2019est un attire-clients\u201d jusqu\u2019au \u201cComment peut-on magasiner en paix, de façon sérieuse, dans un décor de foire\u201d?Mais petit a petit, ce genre de propos s\u2019est transformé en louanges, de sorte que chaque année, maintenant, on attend avec impatience l'ouverture du mail \u2014 le seul au Canada.On se rend compte que les arbres, les fleurs, les fontaines ne tiennent pas de l\u2019artifice, comme on constate que déambuler au milieu d'un tel décor pittoresque c\u2019est une façon tellement plus reposante de faire ses emplettes.Somme toute, voilà pourquoi le mail 1964 sera le mieux réussi à ce jour.8 h.30 dans la matinée et 4 h.dans l'après-midi.NAN PEEEPNEEEON à la formation aussi bien physique que morale des jeunes.Les groupes de garçons et filles sont accueillis simultanément au camp St-Stanislas, mais chacun occupe une partie opposée du terrain.Disons en un mot que chaque groupe possède son propre camp et toute l'organisation qui s'ensuit.Le camp St-Stanislas est situé à quelque 45 milles de Hull.On y accède assez facilement.Pour tous ceux qui ont eu l'occasion de visiter l\u2019endroit et encore plus pour ceux qui y ont séjourné les années passées, le camp St-Stanislas demeure une oasis où la joie estivale est à son meilleur et où la nature sourit abondamment à tous.On peut obtenir des renseignements ou s\u2019inscrire à cette colonie de vacances en s'adressant à la Commission des loisirs de Hull, à l'hôtel de ville hullois, tous les jours, entre recteur.mp St-Stanislas, une oasis de joie Cette année encore, garcons et filles de 9 à 14 ans COMITE confier leurs enfants.(Photos Champlain Marcil) e Le camp St-Stanislas, qui est une \u201coeuvre Plume rouge\u201d assistée par la Fédération des oeuvres du district de Hull, est dirigé, sur le plan administratif, par un comité de laics où se retrouvent MM.Roger Dion, président, et Jean Woods, vice-président; le notaire Wilfrid St-Amand, secrétaire; M.Jean-Robert Bélanger, trésorier, et MM.Paul Gagnon, Louis- \u2018 Charles Piché, Jean Cadieux et Jean-Raymond St-Cyr, di- Pour tous et pour chacun, la colonie de vacances du camp St-Stanislas est en quelque sorte \u2018\u2019le chef-lieu de la bonne entente\u201d, les jeunes y sont les bienvenus et les parents n\u2018auront qu'à se féliciter d\u2018acquiescer à l\u2019invitation d'y + M marre! aie En are = AE A = e ° Ki \u2018 Ja compagnie du major Tremblay déploie d ; se déploie dans un secteur Î tré ibl es de K à ® | res sensible près de Kyrenia | par GERARD ALARIE Sceteur tres sensible militaires canadiens qui appren- avec un chef cypricte, fe mim- (PC) \u2014 pos -ompagni mmande Dent aux enfants à jouer.Plu- pose rien, je ne demande ja- 1 de CO ELA APCE du = be lo aon Re Je Somman le sieurs officiers de la compagnie mais une réponse affirmative ou Le ç ; re Jor a y yal du majer Tremblay ont sur eux négative.C\u2019est comme si, dans : trick Tremblay, prés de Kyrenia, ployée dans un secteur très sen- des dicti © me are tati laissait dans le nord de Chypre, fait face sible, où la situation est explo- ©! Permanence des dictionnai- une argumentation, on \u20ac y à trois sommets de montagne sive presque en permanence, lêS Par l\u2019image qui leur permet- délibérément toujours à son m * connus maintenant sous les Le major explique que son tra- cent de dire Quelques mots au terlocuteur une porte de sortie.noms de Brandy, Gin et Whis- vail consiste à empêcher cette \u201cYPrictes, turcs ou grecs.Ce sont les chefs cypriotes key.C\u2019est le major qui leur a explosion jusqu'au jour où, dé- Mentalité différente .auxquels parle le major Trem- donné ce nom.Des Cypriotes posant les armes, Cypriotes Le major explique: \u201cLa men- blay qui devraient assumer la grecs dominent le sommet de grecs et tures se donneront la talité de ces gens diffère com- responsabilité des décisions pri- ; Gin, tandis que leurs compatrio- main.plètement de la nôtre.En arri- ses.Le major déclare cepen- 3 tes de souche turque occupent i vant ici, j'ai observé les Bri- dant: \u2018Mais ces gens-là n\u2019ont A le sommet de Whiskey, 400 ver- Ce travail ne se fait que par tanniques dans leurs contacts jamais été maîtres de leurs des- ges plus loin, et celui de Brandy, !a conciliation.\u201cIci, un soldat avec les Cypriotes.Il y a des times.lls ont toujours été, de- | derrière les deux autres.est davantage un ambassdeur choses à apprendre des Britan- puis des centaines d'années, ARSE a ras ° \" = A , ., qu'un militire,\u201d souligne M.niques qui Connaissent cette ile sous une domination étrangère PETIT TUYAU DEVIENDRA BEAU \u2014 I! n\u2019a pas l\u2019air im- UN CONTREMAITRE QUI VOIT TOUT \u2014 \u201csi ça peut donc C'est le major Tremblay qui Tremblay, qui a fait la cam- et ces gens depuis longtemps.\u201d qui décidait tout pour eux.Ils pressionnant, ce petit tuyau, mais vous le verrez bientôt Tinir, on va enfin pouvoir prendre nos ébats\u201d.C\u2019est sans a décidé de leur donner Ce5 pagne d'Italie et la guerre de Les militaires étrangers à Chy- n'ont pas l'habitude des déci- transformé en une magnifique fontaine lumineuse de sept doute ce que semble penser le petit Kevin Latimer, fils de | noms.11 a déclaré: \u201c'Jétais fa- Corée où ses faits d'armes l'ont pre ne doivent pas donner d'or- sions et c'est pourquoi leur pro- pieds de hauteur.Tous les piétons qui se promèneront sur M.et Mme RE.Latimer, 2910, Highfield Crescent, Ottawa, + tigué de parler toujours de nu- fait connaître dans le monde en- dres aux Cypriotes, mais recou- blème actuel, qui a nécessité, le mail de la rue Sparks, édition 1964, s\u2019arrêteront pour I'ad- en observant les maçons à l\u2019oeuvre sur le mail de la rue méros.Un matin, Jal pris ma jar, si à leur pouvoir de persua- une fois de plus, une interven- mirer et se rafraîchir.Pour se reposer, aussi, des fatigues Sparks.L'activité bat sen plein ei tout laisse entrevoir que carte et jai dit: ceci sera Sle es .sion.Le major a dit à ce su- tion étrangère, sera long à ré- de la journée, tout en songeant peut-être aux deux oiseaux- l'édition 1964 du mail sera la mieux réussie à ce jour.Brandy, la Whiskey, et numéro itones So aan aintenant tout jet: \u201cQuand je m'entretiens soudre.\u201d fontaines ce l\u2019hôtel de ville qui ne coulent jamais.{Photos Champlain Marcil) \u2018quant : pendant ces guerres.Il a ex- x BAS RAES EE etat ape donne pas de \"oy.pliqué, en parlant de I'lbalie et - ai a des sommets Cy- de la Corée: \u201cLà-bas, nous af- ° yz s oF priotes, le major parcourt en frontions l'ennemi.Ici, à n'y a Au comité.des privilèges Jeep un secteur du nord de Chy- pas de front et nous n'avons .pre, s\u2019éntendant sur buit milles pas d'ennemis.\u201d » » ° e .» ° a A Û Bh nos pars Le député Girouard serait 1 t tre entend Col Kyrenia.C'est ia que les Le major Patrick Tremblay \u20ac epu \u20ac 1r ouar ser al \u20ac premier emoin a eur e en en u deux communautés cypriotes et ses soldats doivent au con .i échangent le plus de coups de traire se gagner l'amitié des .; L .; ; : feu.Si les Cypriotes grecs pre- Cypriotes des deux communau- Les députés ont fait preuve ou de caisse électorale au cours A l'issue d\u2019une réunion à huis L'un de ces derniers, M.Mau- députés présents à la rencontre moin, M.Louis-Josph Pigeon, 3 naient le col, teurs ennemis de tés, et la parole remplace Ja mi- de beaucoup de prudence hier des ses emtretiens avec M.Gi- clos, le comité se serait déclaré nice Moreau, de York-Scarbo- étatent MM.Herb Grey, d'Es- conservateur de Joliette-L'As- : souche turque perdraient leur traille.Dans les villages situés devant le comité des privilèges rouard.Pour sa part, M.Pear- prêt à recommander que M.rough a demandé hier à être sex-Ouest, Joe Macaluso.de Ha- somption - Montcalm hi de ; seul atout en faveur d'une divi- en bordre de la route de Ky- car ils se demandaient si la son a également démenti l\u2019af- Gircuard soit \u2018invité à témoigner relevé de son poste de président milton-Ouest et James McNulty, manda: \u201cEst-ce que ca signifie sion de l'île.nemia, on voit fréquemment des Chambre leur avait fait parvenir firmation faite par M.Girouard mardi.Il serait suivi, si néces- du comité des privilèges, M.d Lincoln.que vous reconnaissez vos Ë .LL ,un boîte de Pandore et, si oui à sen sujet et il a de plus nié saire par M.Davey et les qua- P I, libéral de Brant- Lorsque M.Moreau fit part de torts?\u201d # y RE ERR = jusqu'a quel point ils pouvaient avoir jamais pris contact avec tre députés libéraux qui étaint Larry ennell, LE son intention de démissionner en 7 is mien\u201d, lui né- i ! en soulever le couvercle sans af- M.Thompson à ce sujet.\u2018 présents à l'entretien entre MM.Haldimand a été désigné pour raison de 15 possibilité que le \u201cJe ne reconnais rien\u201d, £ .1 © ° » fronter de sérieuses difficultés.C'est M.Stanley Knowles, Davey et Giicuard.lui succéder.Les trois autres comité le convoque comme té pliqua vivement M.Moreau.i In ll Sans soulever le couvercle, ils méo - démocrate de Winmipeg- I mere 1 ont néanmoins soulevé la possi- Nord-Centre qui avait mis le feu ä CRANE STRAIN RC; : j bilité que les divers partis poli- aux poudres en déclarant que : + .tiques pourraient être marris si l'on en croyait les propos de © » © e ° { face à l'enquête sur le bien- M.Girouard ii y avait eu ten- us l= IË nal ¢ I'll fondé des aulégations de M.Gi- tative de corruption, Gélit ren- e 1 eria en 9 ,Ç rouard, conservateur progres- dant passible d'une peine maxi- - ; siste de Labelle, qui a affirmé mum de 14 ams d'emprisomne- \u2019 \u2018 ° que les äibéraux avaient tenté de ment selon les dispositions du \u2018 le convaincre d\u2019abandonner le code pénal.; æ par ¢ 111] | | Crédit social et de rallier leurs Au moment où ie comité ou- n .ramgs.| ; ; vrait sa séance, les conserva- , : 4 ._M- Girouard, qui annonçait le teurs ont semblé concentrer leur 4 \\ SAIGON (PA) \u2014 Les troupes lage de Taey, et d\u2019avoir tué six mois dernier sa décision de ra irtérét sur l'affaire Girouard- Ç ; A du C e ont détruit hier personnes.er parti conservateur dé- Davey, ignorant complètement BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le Yaounde.liant dix-huit pays en principe par te conseil, tend tenaires de la Communauté ÿ un as vietnamion ,, Cleré aux Communes que l'œr- les propos visant M.Pearsob.conseil des ministres du Mar.africains a la CEE.demander au Nigéria de four- nomique repose es- , \u2018intérieur D'autre part, on rapportait Ganisateur national.du parti Li Comité directeur ché comun n'est parvenu Le gouvernement français a nier des explications sur les rai- sentiellement sur des questions qui s'était avancé à l'intérieur qu'au cours de l'opération me- Déral, M.Keäth Davey lui avait om © hier à un accord sur l'ouverture présenté hier une objection à la sons qui le poussent à désirer politiques.¥ du territoire cambodgien, 4 une *.; proposé de se joindre aux hibé- D'autre part, les méo-démo- de né vi igéria, demande rigérienne.cependant une ation séparée avec la ; | Ge; uarentaine de milles au nord.MP Par le Sud-Vietnam de 30 raux.En retour de ce geste, M.crates cut manifesté le désir & ne mesocia a Seria, approuvée par les cinq autres Communauté économique La France, disentils, est dé- * La pa de Saigon à 50 Vietcongs avaient lé tués.Girouard aurait eu l'assurance d'obtenir une enquête aussi ap- pays à june association Je ce membres du conseil, en raison péenne plutôt que d'adhérer 4 Sifeuse de probéger ses ancien- .Les Vietnamiens compteraient de disposer d'une caisse électo- profondie que possible, compor- mique européenne, apprend-n de sa forme trop vague.la convention de Yaounde nes colonies africaines de la Un scidat sud-vielnamien a six de leurs soklats tués.rale bien garnie.tant si nécessaire les témoigna- de source proche de la confé- ; i concurrence d'un africain été tué et les soldats cambod- : Il a egalement affemé avoir ges de MM.Pearson et Thomp- oo La France propose plusieurs Désaccord politique qui ne compte pas moins de 50 ; i à Le Premier ministre aud-viet- appris de la bouche d'un député son.Les créditistes ont adopté \u2019 amendements au projet de né- Le gouvernement hollandais a Millions d'habitants et qui ext.gieus auraient de plus fak 18 mien.le général Nguyen libéral que le Premier ministre une attitude identique.La question sera de nouveau Bociations, dont Je pls impor, toutefois fait remarquer que le économiquement aussi bien que isonniers., ; , tibér., ; : ini que commission, qui Nigéria a le droit choisir politiquement, puissant we Jetnamien Kbanh a déclaré qu'il considé.Pearson avax mis un terme à Les l'étendue de l'enquéte tres lors a OC sera chargée de négocier avec forme d'accord qui lui convient que tous les autres Etats asso- Le véhicule sud-vietnamien Lait l'incident de frontière tire manta me perdit l'un d'eux a même suggéré que nion, be ler et 2 jin.le gouvernement nigérien, veil le mieux pour base des négo- ciés réunis.avait traversé la frontière alors come mineur.1 aurait donné l'appui des partisans créditistes M.Knowles soi retenu en rai- lera à ce que l'accord d\u2019ass0- ciations, en vertu d'une décla- ,\u2019 Vietcong ui pour que ° ; Cest à un comité directeur être associés à la Commumauté ché commun ne portera préjä- née dernière par le conseil des Uarquet-on par alileurs dans ( ' troupes évitent de pénétrer à Démenti forme de membres de tous les éconcmigue européenne.mais dice en aucune façon aux Etals ministres.les milieux diplomatiques, 4 A= 4 \u201cambodge a aussi accusé l\u2019intérieur du territoire du Cam- M.Davey n'a pas terdé à ré- partis que fut confié le soin de désirent que leur association africeins déjà acsociés.Les observateurs diplomati- a association 0 1 le Suo-Cistnam d'avoir mené bodge, pays neutre où se réfu- tablir les épits: selon lui, il n'a faire des recommandations sur Soit distiacte de celle des Etats Un autre amendement, pro- ques affirment que le désaccord comen PL / une attaque armée contre le vil- gient les Vielcongs.été {ait aucune mention d'argent la majorité des points en litige.signataires de la convention de posé par ia France.et accepté % France et sez clug par- à BN g \u2019 f : A \u2018 \u2018 LE ig ) Dames Hélène de Champlain Ze anniversaire \u2026 OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964_4\u2014 BRI § 1 ¥ foram es to : de l\u2019abitation en a a > B i \u2014 > mere eme + \u2014\u2014pmeie.uO ame 0 STII ee - 9 errr LA, | de Fort-Coulonge FORT-COULONGE \u2018DNC)\u2014 Les dames Hélène de Cham- ception à ha demeure de Mme Annette Bazinet, présidente-ca- pitaine, le 2e anniversaire de fondation de leur abitation.Mme Jeannette Coté, de Hurl, présidente à la cour souveraine, a rehaussé de sa présence cotte réunion intime.Mmes Annette Baxter et Alice Bertrand présidaient au comité de réception.Mme Bernadette Normand, vice-présiden- des infirmières du VON REUNION A L'HOTEL DU GOUVERNEUR \u2014 M.ET MME PEARSON AU DEJEUNER a rn mma ar ae ON PREP 21 ne Plus d\u2019un million ou plés exactement 1,127,000 visites aux malades à domicile ont été effectuées par les infirmières de l\u2019Ordre Victoria au cours de l'année 1963.Le nombre de malades visités par le VON au Canada s\u2019élève à 125,890.En présentant ces chiffres au cours de son rapport annuel sur l\u2019activite de l\u2019Ordre des infirmières Victoria, la directrice natio- naie, Mlle Jean Leask a fait remarquer qu'ils représentent une augmentation de trois lades visités.Mlle Leask, ainsi que le président national du VON, Me Joseph Jeffery, de London, ont lu leur rapport à la réunion finale du congrès de deux jours, vendredi après- midi, alors que les membres du bureau des gouverneurs et les membres de l\u2019ordre étaient les invités du gouverneur général et Madame Vanier, à la résidence du gouverneur ge- néral.Les hôtes vice-royaux ont ensuite offert le thé.Dans son allocution, le général Va- nier a rappelé la fondation du VON, par Lady Aberdeen, dans cette résidence.Essor Mlle Leask a rapporté que le VON comprend un person- rel de 700 personnes dont 680 employées à plein temps.En plus des infirmières en santé publique et soins à domicile, il compte des physiothérapis- tes, des infirmières auxiliaires, des surveillantes de personnel et des aides domiciliaires.En fin de 1962, le VON compte aussi deux médecins.Les sections de Victoria et Toronto ont ajouté des hommes à leur service infirmier.Les 113 sections du VON établies dans neuf provinces, s'occupent particulièrement de soins A domicile, d'aide aux hôpitaux, d'école de soins infirmiers, de cours d\u2019éducation prénatale, de clinique tions est réduit à quatre, en raison de la fusion de certaines sections: Fort-William et Port-Arthur, Hespeler et Preston, Kitchener et Waterloo, la région avoisinante du grand Toronto.Par ailleurs, un grand nombre de sections particulièrement dans l\u2019Ontario et la Nouvelle-Ecosse ont agrandi leur territoire d'exercice.Les soins infirmiers à domicile ont été offerts dans 84 pour cent des cas à des mère: et nouveau-nés.14,000 futures mamans ont suivi les cours prénataux.Mlle Leask a aussi expliqué que l\u2019application du service de soins hospitaliers à domicile effectué par les infirmières de certaines sections du VON pour les organismes municipaux ou autres apporte certains problèmes d\u2019aides domiciliaires, ou d\u2019organisation familiale.Soins hospitaliers à domicile Au cours de la séance du matin, au Château Laurier, M.Stuart Thom a résumé les opinions émises la veille au cours des séances individuelles des commissions d'étude sur l'élargissement possible du bureau des gouverneurs.Mlle Margaret Schoa- les, directrice adjointe du VON de Toronto, a animé une discussion en table ronde sur ce étaient à l'honneur.Les panelistes ont fait remarquer que la grande difficulté en établissant ce service d\u2019extension des soins hospitaliers à domicile réside particulièrement dans le manque de ressources financiéres de la collectivité et le manque de personnel compétent.I) faudrait aussi faire davantage pour l'éducation du public dans ce domaine et la collaboration du milieu professionnel.Le médecin pratiquant est le personnage-clé de la mise à effet d\u2019une telle entreprise.Les hôpitaux craignent aussi que ce service d'extension signifie pour eux une augmentation du service administratif.Les soins hospitaliers à domicile sont assez difficiles dans plusieurs régions en raison des facilités de l\u2019assurance-hospitalisation.Messages de souhaits À l'issue du déjeuner, où le Premicr ministre et Mme Lester B.Pearson étaiert les invités d'honneur, le sénateur Wallace McCutcheon a sollicité la générosité de tous les membres en faveur de la campagne lancée pour assurer un tonds de pension aux infirmie- res du VON.11 a dit que 60 p.100 de l'objectif était atteint, mais qu'il comptait sur la générosité d'un grand nombre de personnes offrant de petites contrivutions.Mlle Lil- ce groupe au VON.Le Dr H.A.B.Hilton, de l'Hôpital municipal a parlé au nom de l'Association canadienne des médecins.Le Dr Jean Webb a parlé au nom de l\u2019Association canadienne de santé publique.En invitant M.Pearson a adresser la parole.le président a rappelé que \u2018Mme Pearson s\u2019est toujours activement dévouée en faveur du VON.Le Premier ministre a félicité l\u2019organisme de ses nombreux accomplissements, faisant du Canada un des meilleurs endroits où vivre.M.Stuart Thom a exprimé les remerciements de l'assemblée, particulièrement à Mme B.M.Alexandor, et aux membres de son comité d\u2019organisation pour le succès du con- très.VON \u2014 La réunion générale annuelle des gouverneurs et membres de l'Ordre des infirmières Victoria s'est terminée, après-midi, par la présentation des rapports du président et de la directrice générale à la résidence du gouverneur général en présence vendredi Vanier, et des hôtes vice-royaux.Ici, entrant dans la salle pour la séance on reconnaît le g gouverneur général, Son Excellence le général Georges-P.Mlle Jean Leask.directrice du : VON; en arrière, le président Me Joseph Jeffery et Son Excellence Madame Vanier.Les hôtes ont ensuite offert le thé à leurs invités.\u2018 (Photo Champlain Marcil) te, a remis à la présidente-ca- pitaine un cadeau souvenir, au nom des membres.Mme Annette Bazinet a fait l'éloge du | travail et de la bonne marche de l'onganisme.Mme Bernadette Norman a versé le thé.Le centre de ta- ! ble se compcsait de roses roses et de gerdénms.La salle ce réception avait été ornée de | feurs de mai.Un bouquet de \u201ccorsage a été é aux deux membres faisant partie de la cour scuveraîme.+4440000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000: Trop parler en aulo compromel la sécurité En auto, la plus grande faiblesse est de trop parler, car v le flot ininterrompu de paroles peut rendre la conduite endroit paraît-il où un homme peut, sans trop déroger aux règles de la courtoisie, demander à une femme de se courtoisie, l'homme voudra bien ouvrir la portière de sa compagne par l'extérieur de la voiture au lieu de l'inté- n'était pas trop déplacé, en arrivant chez sa fiancée d\u2019attirer son attention en avertissant bruyamment, Dans ce rette entre le conducteur et le pare-brise, pour qu'il ne quitte pas la route des yeux.Fumer la pipe ou le cigare | | ; ) ij i pour cent du nombre des vi- pour bébés, d'immunisa- le service de soins hospita- lian Pettigrew, directrice ad- f ih sites, l\u2019année précédente, tion et de service in- liers offerts à domicile où les Jjointe de I'Association cana- | C ARN ET A À mais une diminution de trois firmier dans les indus- deux sections de Hull et d'Ot- dienne des infirmières a of- Cu | pour cent du nombre de ma- tries.Le nombre de sec- tawa, qui ont établi ce servi- fert les souhaits d'usage de MONDAIN Résidence du gouverneur générai Un groupe d\u2019éléves du pensionnat Notre-Dame, du Cap- de-la-Madeleine a visité vendredi les salles publiques et les jardins de la résidence du gouverneur général.%* #* +* Son Excellence le gouverneur général a reçu vendredi M.R.C.Berkinshaw, président sortant de charge de l'Association des scouts du Canada, et son successeur, le lieutenant - général Howard Graham, ainsi que le commissaire L.H.Nicholson, vice- chef scout, et M.Fred J.Finlay, commissaire exécutif en chef de l'Association.x XX # Corps diplomatique L\u2019ambassadeur d'Italie, le baron Carlo de Ferrariis Sal- zano, a reçu à déjeuner en l'honneur de l'ambassadeur de Tchécoslovaquie et de Mme Jaroslav Tauer, qui retournent prochainement à Prague.* += * Ottawa Women\u2019s Canadian Club vraiment dangereuse.La voi- taire.rieur comme la chose se voit temps-là, les trompes avaient 1ncommode beaucoup de per- M.Evan H.Turner, direc- ture automobile est le seul Toutefois, au nom de la si souvent.Il y a 50 ans, il véritablement de la personna- sonnes dans une maison.teur du Musée des Beaux- = lité et certaines possédaient Alors en voiture, quand il Aris, de Montréal, est le con- Aucune erreur n'est permise MONTREAL (PC) Une jeune Mentréalaise de 25 ans, Nicole Viau, détient un emplci où la moindre erreur serait Ffia- | grante, et peut-éire tragique.Mile Viau est l'une des cing Canadiennes travaillent pour le l'aéroport international de Montréal, l\u2019un des plus achalandés au Canada.Ses fonctions consistent à surveiller la bonne marche de quelque 500 arrivées et départs d\u2019a- vicns, de façon à ce que tout se de burcau, habiluellement fait par un adjoint au contrôleur.En troisième position, Nicole établit une communication avec les véhicules pourvus d'un transmetteur de radio, qui circulent evr une haute musicalité.Aujour- d'hui, les arbitres de Peti- quette déconseillent cette façon de sérénader.Il y a des circonstances oit l'usage du klaxon est tout à fait de mise; par exemple quand le conducteur d\u2019une voiture dépasse sur la route un autre automobiliste, il re- n'y a que très peu de ventilation, un fumeur de pipe ou de cigares est quasi obligé de s'abstenir de fumer.Il est recommandé aux femmes de porter des véte- ments qui ne distraient pas trop le conducteur d\u2019une voiture, d'enlever leurs chapeaux, s'ils sont de dimensions considérables pour lui férenc.er invité au prochain déjeuner-causerie des membres de l\u2019Ottawa Women's Canadian Club, sous la présidence de Mme J.B.Rooney.M.Turner, qui quittera Montréal, à l'automne, pour assumer le poste de directeur du Musée des arts, de Philadel- phie, parlera de: \u2018L'art \u2014 miroir des deux cultures du Cale terrain, et ne doivent pas se mercie par deux sons courts .- ada\u201d La réunion aura lieu à ministère des Transports, dans le déroule dans l'ordre.It faut être trouver sur Je chemin d'un qui signifient: \u201cMER-CI de Permettre de mieux voir dans id et A youn le mardi 19 il 3 A 3 i SERS \"RS SEES service du controle de la circu- constamment sur le qui-vive, avion.m'avoir permis de vous dou- son rétroviseur ce qui se pas- mai, au Chateau Laurier.FAIRE-PART \u2014 M.et Mme Wilfrid Coie, d\u2019Ottawa, font part dation aérienne.Sur les quatre particulièrement par beau Et enfin.Le contrôleur doit bler\u201d.se derrière lui.du mariage de leur fille, Liliane, à M.Jean-Pierre Renaud, fils de Mme Evariste Renaud.La bénédiction nuptiale sera donnée à l\u2019église Ste-Anne, le samedi 6 juin, \u2018à 10 heures du matin.\\ (Photos Champlain Marcil) autres femmes, deux sont: a Mcntréal, une à Toronto, et une autre à Vanccuver.Durant but heures par jour, Nicole est ins- taïlée dans Ja tour de contrôle à Journée d'étude du Conseil du bien-être de l'Ontario, le 22 mai temps, bien que de nos jours, ta mauvaise tempénature ne réduit pas autant la circulation aérienne, grâce à des techniques d'atterrissage et l'utilisation de radar.Dans ta tour de verre, avec une vue panoramique du terrain d'aviation, il y a quatre diffé- tentes positions à prendre, et Nicole partage son temps pour chacune.Elle travaille comme contrôleur, en signalant Les ars'assurer que la route est libre.et faire parvenir les instructions appropriées aux pilotes.Mile Viau dit que cet emploi de contrôleur est très recherché, à cause de son importance.Nicole a d'abord travaillé comme adjointe, et après quatre ans, elle a fait une demande pour devenir contrôleur.Au début, elle cherchait un emploi à la fonction publique, sans songer à l'aviation en particu- ll y a d'autres règles de l'étiquette en voiture, la - moindre étant de faire le plein d\u2019essence avant de partir en randonnée.En été, il est permis de conduire sans veston et même sans chemise.Vous balader en maillot de bain est très mal vu, cependant.Si un camarade allume une cigarette pour le conducteur, Les automobilistes seront particulièrement prudents quand ils s'arréteront pour laisser leurs voyageurs descendre de la voiture; ils n\u2019arrêteront jamais dans la voie intérieure d\u2019une grande route ou d\u2019une rue achalandée, ou à côté d\u2019une flaque d'eau ou d'un sol boueux.Nettoyer l'intérieur de la voiture est toujours obligatoire car nul ne sait si ce x #% +* Epouses des sénateurs et députés Le sénateur Josie Quart est la conférencière invitée à la réunion des membres de l'Association des épouses des sénateurs et députés fédéraux, à 2h.30, le mardi 12 mai, au salon du Sénat, sous la présidence de Mme Jack R~xborough.Mme Quart parlera de la Confédération.rivées et départs, et donnant lier, mais par la suite, elle est il devra la lui remetire le matin ou ce soir, elle ac- % + % \u201cdes instructions aux pilotes.En devenue très intéressée par ce bout allumé pointé vers la cueillera des invités.Le .Un spécialiste de la mise en F «: Plaza, de Toronto.M.fi du changement dans le mon-, second Heu, # ¥ a un travail travail.route et en tenant la ciga- chauffeur prévoyant tient Finaliste oeuvre du bien-être au niveau de la province ou de l'Etat, MA.David Bouterse, directeur du Bouterse est aussi vice-président de l'Association nationale des organismes de plannifica- Conseil de la citoyenneté de tion du bien-être et de la santé Pemsylvanie, sera le principal conférencier à La journée d\u2019études états américains.Le sujet de sa causerie, donnée à l'issue de du Conseil du bien-être de l'Ontario, le 22 mai, à l'hôtel du diner, sera: \u2018Comment le bien-être social relève-t-il le dé- de\u201d?Ce diner sera précédé d'une réception offerte en l'honneur de Mile Bessie Touzel, qui quitte le poste de directrice du Conseil du bien-être de l'Ontario après onze ans de service, Elle présentera le rapport annuel de l\u2019activité du Conseil au I OTTAWA || Venton aux chômeurs.déjeuner sous la présidence de M.Anthony Adamson.président depuis deux ans.Les discussions de l'après-midi porteront sur les garderies du jeur, les centres de réadaptation pour persommes Âgées, les soins dentaires aux personnes recevant quelque allocation de bien-être, l'assurance L\u2019avant-midi, on discutera parti- culiérement les questions du bien-être des personnes âgées et des enfants en institutions.M.D.H.Rapelje.président de f\u2019Association ontarienne des foy- \u201cNous tentons foujours d'offrir Jes meilleures aubaines\u201d FERMÉS LES LUNDIS MAGASINEZ DU MARDI SAMEDI Les trois magasins sont ouverts les vendredis soir jusqu'à 9 h.Chartes Ogétuy Limited IE ers pour personnes âgées, sera l'animateur d'une table ronde sur les soins diurnes et le service récréatif offerts aux por- sonnes âgées.M.Walter Lyons, du Foyer pour personnes juives âgées, Mme J.J.McHale, fits, de Londen, Mlle M.F.Hooper, d'Ottawa.et M.Noble du ministère du bien- être social, pants de ka discussion.M.John Brown, de Waren- | dale.Mile Isabel Allen, de Sun- nyside, Kingston.et le Dr Ben jamin Golberg.du Centre de recherche psychiatrique pour enfants, de London.chercherent les moyens de minimiser les dé- es té mentale et physique des enfants placés en mstitutions.discussion et Mme E.C.Petit- jean dirigera la partie concernant les institutions peur en- | fants.Mme .John Osler présidera la POUSSE DES DENTS?| i Ne laissez pas votre bébé souffre une de plus.Presses shnplement ORA-JEL du tube aux gencives.Et voilà! La douleur est soulagée Éxigez ORA-JEL sb: ot efface.ORA-JEL\u201d cant la san- | | serunt les partici-\u201d LE NOUY EL M MBASSADEUR D'ESPAGNE : au Canada, M.Javier Condé, est arrivé mardi à l'aéroport international de Montréal, accompagné de ses cinq enfants.Mme Condé se la famille, à Ottawa.M.joindra plus tard à (Photo Air Canada) Condé fut accueilli à sa descente de l'avion | i d'Air Canada par M.Victor Bravera, consul d'Espagne à Montréal.Gn le voit ici entouré de ses enfants, de gouche à droite: Luis, ; Amalia, José-Marie, Rafaei et Maria-Jésus.toujours une boite de papiers- mouchoirs à la disposition des passagers de même qu\u2019un toui petit panier à chiffons à mille usages.Ce qui importe surtout, | c\u2019est de bien conduire et de conduire prudemment.On se | garde mieux ses amis si l\u2019on ; peut prouver être sain d\u2019es- ; prit et capable de les conduire à bon port sans hauris ni à-coups.Mlle Judith Carter, choisie l\u2019étudiante la plus élégante de l'Université d\u2019Ottawa, et choisie par la suite, parmi les dix finalistes du concours organisé duns les universités cana- diznnes et américaines, par le .magazine Glamour, est de retour de New York et de l'Université de Virginie, où elle a posé pour les photographes du maxazine.C\u2019est la première fois qu\u2019une jeune fille d\u2019Ottawa reçoit cet honneur.C'est le TEMPS DE LA FLORAISON à la Ferme expérimentale centrale En vedette VENEZ LES VOIR A LIUR MERLEUR LE WEEX-END DU 9 MAI institut des recherches sur los plantes Servite des recherches de l'Agriculture du Canade i EN VILLE \u2014 9.00 à 5.30 236-451 | Un merveilleux étalage de MAGNOLIAS dans | WEST END \u2014 9.00 à 5.30 236-4662 | YOTRE BEDE PEUT-IL ECHAPPER AUX l'Arboretum, des NARCISSES, TULIPES ! BILLINGS BRIDGE \u2014 9.30 à 6.00 236-3681 || DOULEURS DE LA HATIVES et HYBRIDES DARWIN.| £ i ; $ 5 ae 4 \u2018 Cm ae AE er a A \\ rma \u201c3 moe RES rarer mien PAT aR Re tn TE EE (SE 0 iE a contr il non?-\u2014 eran a >» ci De toute évidence, la jeune demoiselle, celle qui n'a encore que 10 ou 12 ans, est plus grande que ne l\u2019était sa maman au même âge, et ses pieds sont plus longs aussi.Cette petite coquette mu- derne est ferrée sur la mode et ne se gêne pas d\u2019élever la voix et de réclamer des souliers d\u2019allure jeune, mais rien d\u2019enfantin, s\u2019il-vous-plait.Pas question de vrais talons, mais enfin, il faut tout de même quelque chose d\u2019un peu plus adulte que pour sa toute petite soeur.Ce que maman recherche pour sa fillette de 10 à 12 ans, \u2014 et elle a sûrement raison, \u2014 c\u2019est un modèle à la mode et de trés bon goût, convenant à son jeune age, et respectant aussi les exigences d'un jeune pied en voie de croissance.La mo de de la chaussure chez la fillette II est tres important de vérifier périodiquement le développement du pied.De 10 à 12 ans il se peut qu\u2019à tous les trois ou quatre mois une pointure plus grande soit nécessaire.De 12 à 15 ans, c'est d'habitude de quatre à cing mois qu\u2019il faut changer de pointure, et l\u2019on prendra évin de mesurer les deux pieds chaque fois qu'une nouvelle grandeur s'impose.Nos manufacturiers canadiens de chaussure s\u2019efforcent de comprendre et de satisfaire les exigences de cette jeune génération.et conséquemment.il y a beaucoup de nouveauté dans l'air pour cet été Mocassins cousus-main, souliers lacés, flaneurs.tout un assortiment de souliers jeunes, légers, et coquets.Dans le soulier-seile oxford.lacé.la par Luc de SURGENS FEUILLETON DU DROIT Le chevalier sans armure COLLECTION M!RABELLE 53 \u2014 \u2014 Encore une fois, merci Monsieur de votre précieuse offrande que seul un collectionneur averti peut apprécier à sa juste valeur el dont, malgré ma science toute neuve et bien imparfaite, je comprends tout le prix.D'un mouvement spontané elle tendit une fois encore sa main au jeune homme qui la serra avec émotion.\u2014 Vous étes vraiment trop bonne, mademoiselle; ces babioles que seules peut me permettre la solde d\u2019un officier pauvre n'ont de valeur que par leur originalité et le sentiment respectueux qui m\u2019a fait vous les offrir! L\u2019incident clos par ces paroles dignes aurait peut-étre eu des suites fâcheuses si à l'instant même Renaud, dont l\u2019absence avait permis une pareille scène, n\u2019était entré.Son arrivée fut une heureu- sr diversion.Il revenait après avoir soigné son métayer dont la blessure ne présentait aucune gravité, et Domi lui apporta bien vite une tasse de thé des plus utile après sa randonnée dans la neige.Ayant admiré les étrennes de chacun il demanda à Patrick Marcereau qu\u2019il avail très peu vu depuis son retour de Roubaix.Eh bien, ce s\u2019est-il bien effectué?\u2014 Très bien, sauf la fatigue.J'ai passé deux nuits en chemin de fer où je ne par viens jamais à dormir malgré les meilleures couchettes.Mais le métier de fabricant n\u2019est pas une sinéeure comme certains autres.Et enchaînant d\u2019une façon inattendue et incongrue mais qu\u2019expliquait la rage dissimulée qu\u2019avait provoquée la réponse de Domi, s\u2019adressant à Bernard: voyage \u2014 Et vous, monsieur, votre métier.votre profession \u2014 comment dit-on exactement?vous laisse de nombreux loisirs, je crois, et permet un doux farniente .\u2014 On dit en général une forme de la selle a été re- duite et découpée plus délicatement, et les couleurs se sont faufilées jusque dans les insertions.L'escarpin en cuir uni, ou en imprimé reptile ou crocodile \u2014 sur tout le soulier ou seulement comme garniture \u2014 offre une variété de détails ingénieux.Pour les fillettes de cet âge, tl y a cette année une multitude de couleurs.Les finis peau de cochon et suède ajoutent une touche de chic aux souliers d\u2019école; les cuirs souples et cirés ont l\u2019air très sportifs.Le cuir verni fait toujours trés habillé, mais les vernis colorés blanc, os plus foncé, brun, rouge \u2014 gagnent aussi du terrain.surtout avec les jolies robes d'été.Toutes ces nouveautés.à partir des \u2018ghillies\u201d modifies et des lacés scolaires.jusqu\u2019aux souliers plats à bride-arrière et ajourés sur les cotés ou à l\u2019empeigne pour le party, ainsi que les courroies en \u201cT\u201d ou sur le cou-de-pied, sont tout à fait ce qu\u2019il faut pour les jeunes pieds et les fines chevilles de nos petites demoiselles.Le contour des talons est tout juste assez amplifié pour créer l'illusion jeune adulte.sans paraitre \u201cvieux\u201d ou \u201cblasé\u201d.Appuyant de nouveau eur le thème \u201cPorter le soulier Approprié à Chaque Occasion\u201d, le Centre d\u2019information de l'Industrie canadienne de la chaussure souligne une fois de plus que cette règle s'applique tout aussi bien pour les 10 à 12 ans que pour les soeurs ainées.L'écolière d'aujourd'hui parcourt en moyenne 12 à 13 milles\u2018 par jour.En deux mois.cela représente à peu près 700 milles, \u2014 toute une distance.et la durabiité du soulier est soumise à une forte épreuve.Ses pieds ne seront jamais plus importants qu'aujourd\u2019hui.Porter le soulier à chaque activité école, jeu, party \u2014 protège pour l'avenir la santé et le confort du pied \u2014 et pré pare aux activités vraiment adultes.au travail, ou à la danse.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 \u2014 5 carrière.c\u2019est le terme employé couramment.Moi je l\u2019appelle un sacerdoce, Monsieur, et je le considère comme tel; et quant aux loisirs peu nombreux qu\u2019il me laisse, j'ai à coeur de les lui con- satrer encore.\u2014 Eh bien, puisque sacerdoce il y a, ce sacerdoce vous donne-t-il beaucoup de mal?\u2014 Toute oeuvre donne tou- Jours du mal lorsqu'on l\u2019accomplit avec conscience et foi, et c\u2019est mon cas.Mais les satisfactions qu\u2019elle procure payent cette peine au centuple.\u2014 Tiens! je croyais avoir entendu dire que non contents des nombreux loisirs que leur laissent leurs vols, les aviateurs' trouvaient encore ceux-ci trop nombreux et s\u2019occupaient à les réduire .par d\u2019ingénieuses combinaisons dont le sabotage est la : moindre.Ne vous est-il pas arrivé de trouver des appareils indisponibles au moment de leur sortie du hangar?Une pièce est si vite soustraite ou faussée, et cela évite bien souvent un possible danger quoiqu\u2019il ne soit pas très grand.Mais peut- être ne l\u2019avez-vous pas remarqué?Bernard de Boismenil-Ro- chemont était trop bien élevé pour méconnaître les devoirs - envers un hôte, et ces devoirs lui commandaient, malgré la vulgarité de l\u2019attaque, d\u2019éviter toute altercation chez lui.Aussi, te nouvelle provocation, ré- pondit-il avec calme: (A suivre) samedis, 9, Durée des examens: Frais des examens: $2.00.Be classique \u2014 Préclassique Be scientifique \u2014 9e scientifique AVANT-MIDI à 9 heures et demie le samedi 25 avril, les 16, 23, 30 mai.APRÈS-MIDI! à 2 heures précises le dimanche En tout autre temps, il faut prendre rendez-vous.3 heures.COLLEGE BOURGET, RIGAUD EXAMENS D'ADMISSION 1964 17 mai.Pour toute demande de renseignements s'adresser par écrit au BUREAU DES ADMISSIONS COLLEGE BOURGET, Rigaud, Qué.ou téléphoner au Père Préfet des études classiques \u2014 238-5785 Père Prétet des études scientifiques \u2014 238-5711 garçonnets 132, rue Slater 440, av.Hinton (suite 101) Un vaste assortiment de montures pour Pour une bonne execution de votre ordonnance, venez chez 0.L.DEROUIN Opticiens d'ordonnances \u201cQUALITE, PRECISION, CONVENANCE\" MAINTENANT A 2 ENDROITS Protégez les yeux de votre enfant grâce à des verres impassible devant cet- .VOYEZ VOTRE Ÿ fois sur 10 votre marchand de materiaux PAL\" est plus bas que toute concurrence! COMPTANT et a EMPORTER COMPTANT et LIVRE CREDIT et à EMPORTER CREDIT et LIVRE Plan de finance PAL\u201d jusqu'a $10,000 et jusqu'a 10 ans pour payer Bea MARCHAND \"PAL\" LE PLUS PRES inéclatables Accordez a votre enfant la protection de verres durcis et trempés de façon spéciale et qui n'éclateront pas au bris.Des verres de sureté sont né- cessatres pour les jeunes actifs.et fillettes et Fils, Limitée EVILS RS 232-4976 125-2727 Gardiennes d'enfants et maitresses de maison finissent par s\u2019entendre Dans une réunion de parents, si quelqu'un aborde le sujet des gardiennes d'enfants, ces dernières deviennent alors la cible de commentaires ples ou moins malveillants.Par aifleurs, l'in verse se it dans un cercle de baby-sitters, à la seule mention du mot parents.Mais comme ces deux grou- mais souvent après de longues recherches de part et d'autre.Dans les deux cas, les expérien- caractère tes meres ne sol pas nécessairement les meilleures maîtresses de maison.Les mères se plaignent que les gardiennes ne lases et soucoupes: de leur côté.les ardiennes disent que certaines femmes s'attendent à ce qu\u2019elles lavent la vaisselle du diner.en faisant mussi le nettoyage de la cuisine, ef sane Si les commentaires sont à peu près identiques à travers le Canada.le taux des salaires est du voisinage.mais on demande de plus en plus à ces jeumes filles de suivre des cours dans ce domaine.Certaines agences se spéciall sent dans les groupements de gardiennes adultes.Du fait que le nombre d'agences va sans cesse croissant, des règlermnents de base sont établis entre parents et gardiennes, Ce qui ne plait pas à tout le monde.C\u2019est \"ainsi par exemple, que les agences demandent que les gardiennes soient reconduites à leur de- Différents groupements, comme les associations fémins- nes, centres sociaux, la Croix- Rouge, et autres.cours de formation pour les ad:- lescentes qui veulent faire du \u201cbaby-sitting Les agences en moyenne, gardent une centaine de noms sur leurs listes.et exigent certaines qualités chez les gardiennes SEDUISANT TRIO \u2014 Trois charmants modèles de souliers aux couleurs de la saison s'offrent à la fillette.Dans le sens de l'horloge: sans-allache à soufflet elastique, confortable, haut à l'avant.bout uni, semelle légere; chic soulier en veau beige, avec courroie contrastante et garniture tissée autour de l\u2019encolure: puis.en cuir couleur miel, imprimé alligator, avec illusion de courroies jumelles terminées en noeud.Le bout est finement arrondi.Î d'enfants.à qui on dome parfois des conseils judicieux.Une gar- : dienne venant d\u2019une agence à Ottawa.a sauvé un enfani en train de s'étouffer dans une en veloppe de plastique recouvrant le matelas.La jeune fille n'e- vait pas tenu compte de la demande des parents.voulant que - l'enfant ne soit pas dérangé, et elle avait préféré saävre le con- æil de l'agence, c'est-à-dire en- rer dons la chambre de l'en- i CONGRES EN JUIN Plus de mulle infirnueres h- cenciées de toutes les parties du Canada assisteront du 14 au 19 juin à La 32e réunion biennale de l'Association canadienne des infirmières, qui aura lieu à St-Jean.Terre-Neuve.Ce congrès général de cinq jours sera officiellement ouvert pur M.Fa- bien O'Dea.lieutenant-gouver- neur de Terre-Neuve.Les usst- ses seront tenues à l'Université Memorial.Mile Alice Clamagevan.de Reuen.France.présidente du Conseil international des infir- mieres.sera la principale conférencière.Parmi les autres personnes qui adresseront la parole aux congressistes.on mentionne: M.Joseph Small- wood, Premier ministre de Ter- re-Neuve.le Dr.J.McGrath.ministre provincial de la Santé: le Dr R.Gushue.président de l'université Memorial.M H.G.R.Mews.maire de Jean: M.Kaspar D.Naegele.doyen de la faculté des Arts de l'Université de la Colombie-Britannique: le juge E.M.président de la commission royale d'enquête sur $t- Hall.- les soins in.\u2019 Semaine nationale en faveur iles enfants arriérés La semaine nationale eu dr veur des enfants arrieres s'est ouverte le 6 mai.pour se continuer partout au Canada.jusqu'au 16 du mois.Au cours de cette période.nadienne pour les enfants arriérés et ses filiales au pays l'Association va- font un appel à tous les citoyens canadiens en faveur du de- mi-million d'enfants mentalement déficients au Canada.Les organisateurs de La se- .maine rappellent aux Canadiens que nulle famille.sans égard du rang social ou de la race, est immunisée contre l'arriération mentale.Un accident prenatal, une blessure à la naissance.une maladie infantile peut facilement @ttaquer le cerveau.On connaît présentement plus d'une centaine de causes\u201d.diverses d'arriération mentale.Des recherches intensives sont faites sur ces causes.bilité d'y remédier.On compte présentement 5.- 000 enfants arriénés.dont l'intelligence n'atteint pas ta moi- ; les mov-! ens de les enrayer ou la possi- té de l'intelligence d'un enfant .pris institutions normal.500 spécialisées.en charge dans DES INFIRMIÈRES A TERRE-NEUVE famiers.et M.John Fisher.président de la commission du centenaire du Canada L'étude principale au cours de ce congrès portera sur les moyens d'aider les infirmières dans l'expansion de vetie profession et d'améliorer les conditions d'exercice de cette pro-, fession.Les séances d'étude comprendront des tribunes de discussion, des table ronde.des réunions de l'assemblée générale.Mlle E.A.Electa MacLennan.directrice et professeur agrégé de soins infirmiers à Dalhousie.présidente de sociation canadienne des infirmières, présidera les assises.discussions en \u2018 l\u2019Ecoles des infirmières de l'université\u201d \"As LA SEMAINE PROCHAINE SERA LA SEMAINE DE LA \u201cTERYLENE* SE Tow HEZ CAPLAN La terylerie.ta fibre pratique, aura là place d'honneur chez Ca- plan toute la semaine prochaine.Les vétements de térylène sont de lavage facile, de séchage rapide, ne requièrent que peu ou pas de repassage et sont infroissables.Venez assister a nos defilés de modes de TERYLENE a note rez-de-chaussée mardi, mercredi, jeudi et samedi, 2 à 4 Vendredi de 7 à 9 p.m.Examinez nos montres afin d\u2019y trouver des étalages spéciaux de vêtements de térylène.Préparez- vous à passer un été agréable, en vous procurant des vêtements tout-aller de térylène.Marque deposée\u2014 Fibre chojvester CAPLAN \u2014 Rue Rideau\u2014 ICE COMPLET DE FINITIO EN S HEURE ROU.POSES = | ut 8 34 x 5 35: 1 ER 12 J55, 605 - Ye THY 7 POSES Snel 20 sx, 19° rob ch Nol ARE TRESSion INDIVIDUELLE O5$ ROU POSES 00 |B ig at DE 8 34 x 5 3° | ROUL.POSES 00 DE 12 3% x3}; 4 EKTACHROME IMPRESSION INDIVIDUELLE 30$ 190 - 620-127 ou 135 (20 POSES) AVEC MONTURES N.B.À ces prix, ojoutez 5£ pour la poste et 4 ou 6% pour la toxe de vente.Pour tout outre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuies.Satisfaction garantie ou argent remis.115 - .\u2026.\u2026.\u2014.\u2018en.stew ss cama .Beet SBE te RNBPI ANQY Pc asa 0 4 ss em Ry aoe A _ pe arme SES Lou ca ey eff > == CL [RE \u2014 pon Ÿ Canadienne est ls seule autorisée à 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 2Y mars 1913 et publié pa Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 378, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts e l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé commie envol postal de Jouxidme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne, à la par LE DROIT.reproduire les dépêches du DROIT attribuées à Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées : la Presse LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de !a Presse Catholique, au Bureau international de Presse de ; a Conférence catholique canadienne bonné au service de Téléphoto da la Presse Canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue française.La notion de dictature Prenons une agence de presse à laquelle LE DROIT est et restera abonné parce qu\u2019à tout prendre elle est honnête et exacte dans ses informations générales.De cette agence, voyons une dépêche envoyée de Londres (pourquoi pas de Lisbonne puisqu'il y est question du Portugal ?) à \"Ottawa Journal\u201d qui la publiait le jeudi 7 mai.Le paragraphe de début en est sublime : \u201cLe Premier ministre Antonio de Oliveira Salazar du Portugal, âgé de 75 ans le 28 avril, est un dictateur qui n\u2019en a pas l\u2019air, n\u2019agit pas et ne vit pas comme un dictateur\u201d (traduction presque littérale de \u2018Premier Antonio de Oliviera (sic) Salazar of Portugal, 75 on April 28 is 2 dictator who doesn\u2019t look, act or live like a dictator\u201d).Vous avez saisi?M.Salazar n\u2019a pas l'air d\u2019un dictateur, ne vit pas et surtout n\u2019agit pas comme s\u2019il en était un.Il est quand même un dictateur! Essayez de comprendre, Comprendre ?C\u2019est assez facile quand on sait que les Anglo-Améri- cains ont décidé Zepuis longtemps que les régimes politiques ou économiques différents des Jeurs, sauf exceptions qui leur conviennent, sont des dictatures.Peu importe pour l'auteur de l\u2019article, un certain M.Currie, que M.Salazar ne se soit jamais conduit comme un dictateur: il en ést un! M.Currie ne veut pas (ou ne peut pas) désappointer la majorité de ses lecteurs.Il a quand même une conscience.Il résume en deux lignes l\u2019histoire du Portugal depuis 1910 pour expliquer l'avènement de M.Salazar à la direction de son pays, il fait même l'éloge du \u201cdictateur\u201d et, pour justifier l'emploi de ce dernier mot, il parle en terminant de calamités comme \u201cla faim généralisée qui chasse chaque année du Portugal des milliers de fugitifs de la pauvreté\u201d.Le M.Currie d\u2019ajouter : \u201cOn estime qu\u2019ils sont 300,000 (Portugais) rien qu\u2019en France à gagner dans une heure autant qu\u2019ils gagneraient dans une journée chez eux\u201d, Admettons, pour les fins de la discussion.Mais combien d'hommes et de femmes ont quitté les Îles britanniques pour les Etats-Unis (et le Canada) ?Combien de milliers de Grecs et d\u2019Italiens gagnent dans un mois en Amérique ce qu\u2019ils gagneraient dans une année en Grèce ou en Italie ?Ils ne sont ni plus in- teHligents ni plus laborieux que leurs cousins restés au pays natal; outre que les richesses naturelles abondent en Amérique, le climat y oblige \u2018chacun à travailler plus qu\u2019ailleurs pour se chauffer, à changer de garde-robe trois ou quatre fois par année suivant la rigueur des saisons, et à se rendre de temps à autre, si les impôts ne l\u2019accablent pas trop, en pays de soleil comme le Portugal, l'Italie, la Grèce.Mais peut-on demander à un démocrate comme M.Currie, à un ennemi des dictateurs réels ou imaginaires, à un Anglais ou à un Américain convaincu de sa supériorité naturelle, de comprendre pareilles nuances et d'en faire part à ses lecteurs ?Oublions pour un instant les détestables régimes policiers de l\u2019U.R.S.S.et de ses satellites.Si M.Salazar est un dictateur, le Royaume- Uni est-il une démocratie avec ses services secrets et son Scotland Yard, la France en est-elle une avec son Deuxième Bureau ou ce qui le remplace, les Etats-Unis en sont-ils une avec leur F.B.I.et leurs collections d\u2019empreintes digitales, le Ca- | nada en est-il une avec la RCMP.?| Ne pourrait-on parler de dicta- | ture et de démocratie avec sérieux ?Ou se taire ?Willie CHEVALIER La Féte des meres \u201cDieu ne pouvant être partout inventa la maman,\u201d dit un vieux proverbe hébraïque.Dimanche, on célébrera la Fête des mères.En ce jour, Jes coeurs les plus tendres tout comme les plus cyniques auront leur moment d\u2019intense émotion.Les enfants jeunes ou vieux voudront, si elle est encore vivante, entoure™eur mère des plus délicates attentions.Les autres envahiront les églises et les cimetières pour penser à la chère disparue qui continue dans le Ciel à veiller sur eux par des voies mystérieuses mais réelles.Faut-il le répéter à l\u2019usage des plus jeunes?Jamais aucun être n\u2019a réussi à éteindre sa dette de reconnaissance envers sa mère.La mère porte en elle non pas un amour aveugle mais un amour constant et fidèle.Toujours prompte à pardonner, elle est lente à blâmer si Jamais elle s\u2019y résigne.Une maman, c\u2019est une réponse à tous les besoins les plus exigeants.Dans la maison, elle se fait toute à tous.Ce sont, tous les jours, les trois repas pour la famille.Jacques veut faire repasser son habit, Marie demande de l\u2019aide pour son devoir d\u2019école, Jean doit retrouver le livre perdu, Henriette désire se dispenser de laver la vaisselle; à son tour, Papa téléphone qu'il sera en retard\u201d pour le souper, il faudra tout faire, | réchauffer et attendre.\u2018 La Maman est tour à tour servante, garde-malade, comptable du } budget, domestique, jardinier, ravaudeuse de bas, couturière, etc.Aujourd\u2019hui, elle doit parfois assumer une partie du gagne-pain et, de plus, souvent travailler au dehors, sans perdre aucune de ses tâches ordinaires.Et puis, maman doit se tenir belle, plaire par sa bonne humeur constante.Tenir le coup, en somme, dans toutes les circonstances de la vie.Hélas, parfois, malgré tout cela, \u201c la maman subit des trahisons de la part de ses proches quand ce n\u2019est pas l'abandon, et ce qui est pire, l\u2019indifférence.Si certaines mamans sont dans ce cas, qu\u2019on se porte vers elles, qu\u2019on demande pardon et qu\u2019on les rétablisse dans le sanctuaire des coeurs qui jamais n'auraient dû les oublier.Pourquoi continuer à décrire ces anges de la Terre?Nul mot n\u2019a pu et ne pourra jamais exprimer ce qu\u2019elles sont, car c\u2019est trop vaste, le cœur d\u2019une maman! Maurice HUOT \"Monde Si vous ne connaissez pas \u201cMonde nouveau\u201d, c\u2019est dommage.C\u2019est une excellente revue, qui célèbre son 25e anniversaire et qui prolonge \u2014 pour tous \u2014 l\u2019enseignement donné par l'Institut Pie-XI annexé à la faculté de théologie de l\u2019Université de Montréal.Elle portait jadis un autre nom.Elle a pris en 1958 celui de \u2018Monde nouveau\u201d en s\u2019inspirant de cette pensée de Pie XII: \u201cC'est toui Un monde qu\u2019il faut refaire depuis les fondations.\u201d Revue de formation doctrinale, elle s'adapte admirablement aux nécessités de notre temps, présentant chaque mois des articles de fond sur les problèmes de la société et sur la vie de l'Eglise, des recensions, des critiques littéraires, des chroniques du théâtre, du cinéma, de la radio et de la télévision.Elle éciaire ses lecteurs sur l\u2019évolution de notre milieu sans les détacher d\u2019une Eglise en état de concile.Elle s'adresse particulièrement aux laïcs en quête d\u2019une doctrine solide et nourrissante et elle présente wn choix des documents pontificaux que nui chrétien d'aujourd'hui ne peut ignorer.Rédigée en collaboration par des laïcs et des prêtres, \u201cMonde nouveau\u201d est dirigée par un groupe de Quipiciens du Grand Séminaire de Montréal, \u2014 institution qui a rendu d'immenses services à tous les Ca- nadicns francais, directement et indirectement.dr Bitlis neti Ls AL MPD fre Eee Be a * nouveau\u2019 A l'occasion de son 25e anniversaire, \u201cMonde nouveau\u201d publie un numéro souvenir très remarquable qui contient un texte important du chanoine Philippe Delhaye sur \u201cla Mberté religieuse\u201d, des articles du chanoine Jean-Marie Aubert sur \u201cl\u2019Eglise et la science moderne\u201d, du Dr Paul Chauchard sur \u201cla morale naturelle: contrainte ou épanouissement?\u201d, sans compter plusieurs autres dont l'énumération prendrait trop d\u2019espace mais dont la lecture profiterait à tous.Saluons le fondateur de cette revue, l\u2019abbé Jean-Baptiste Desrosiers, décédé l\u2019an dernier, et son digne successeur, l\u2019abbé Guy Poisson.Ceci fait, donnons à nus ietieurs l\u2019assurance que \u201cMonde nouveau\u201d, sans être, bien entendu, une revue de divertissement, n'est aucunement ennuyeuse pour un esprit sérieux, Elle mérite donc la plus large diffusion, surtout à l'heure où l'on invite les laïcs à participer davantage à la vie de l'Eglise, à l\u2019heure où l\u2019on remet tant de choses en question.Willie CHEVALIER Le Français, de par sa culture, est essentiellement un être pensant.Sa pensée en elle-même claire et ordonnée est immédiatement transmissible.Elle devient, de ce fait, comme une monnaie internationale.André Siegfried HU est ° sont tout simplement \"mes d\u2019une constitution péri- La crise constitutionnelle (2) par Daniel JOHNSON, chef de I'Opposition a l'Assemblée législative de la province de Québec Le Québec ne peut conserver les libertés qui lu sont essentielles, comme principal foyer d\u2019une culture particulière, qu'en freinant de toutes ses forces l'unification politique du Canada anglais.Et pour mettre à son service un Etat central foit, qui soit l'expression politique de son (intégration progressive, le Canada anglais doit combattre de toutes ses forces les revendications autonomis- : noire pays.Au lieu d'harmoniser.l\u2019action\" des forces en présence, Ia constitution est aingd faite qu\u2019elle les.pousse \u2018à s\u2019affronter l'une are et à = de- penser en \"intermi es conflits.Ce qui est tragique, c\u2019est que dame ces conditions, cha- oun en vient a croire à la mauveise volonté de l'autre.II y a des Canadiens an- 1 ais qui, de bonne foi, s'imaginent que le Québec voudrait mener le reste du pays et imposer le français | Oartout, même à ceux qui n\u2019en ont pas besoin.Et id y a des Canadiens français qui, également de borne foi, voient dans la centralisation politi- Que une tentative de génoci- \u2018de, un complot tramé contre leur langue et leur culture.- En fait, les deux nations mée.La.minorité souffre Naturellerpent, c'est celle qui est en- situation minoritaire dans l'ensemble du pays Las majorités n'ont pas besoin de garanties juridiques.Elles ont pour elles la fonce du nombre.La règle de la majorité n'est cependant pas un absolu.Elle est subordonnée aux exigences de la mkralité et de la justice.Si elle s'exerce à l'encontre des libertés fondamentales de la personne humaime ou des davits naturels de certains groupes 1minoritaires, elle devient une forme de tyrannie.C\u2019est pour cela qu\u2019il y a des chartes des droits de l'homme et qu'il y a des constitutions auxquelles les gouvemements eux- mêmes sont tenus de se con- celle qui est numériquement la plus faible qui a le plus besoin de protections constitutionnelles, C'est elle également qui a le plus à perdre quand la constitution est défaillante ou pémimée.a i Ë E 3 Canada fran- Défaillances Or, ces défaillances de la constitution canadienne ne cessent de s'étendse avec les victi- | - mm, res de la Confédération ne pouvaient pas prévoir.II v a enfin l'interminable série des précédents, des subventions conditionnelles, des programmes conjoints, des conventions issues des conférences fédérales - pnovin- ciales et qui tendent à inodi- fier ou même à contredire la donstitution.Dans tout cela, le poids de la majorité agit presque toujours d\u2019une façon décisive.Les normes, les priorités, les méthodes et l'esprit qui prévalent sont ceux de l'ensemble du pays, donc du Canada anglais.Car le gouvernement du Québec est seul, parmi dix autres, à représenter une ma- dans ces ° poupee S'il résiste, on 4 leqouse de yéuloir bloquer le di pays.S'il coopère, il contribue lui-riême à Zaire du Québec ame province comme les autres.De tous les champs de attribués \u201cexclusivement\u201d aux provinces par les ati ces 92 et 93 de la constitution, qu\u2019il s'agisse d'ensei nement, de droits civils, de richesses naturelles, de bien- être social, d'institutions municipales ou d'imposition directe pour des fins provinciales, il n'en reste guêre où l'autorité fédérale n'\u2019ait pas étré d'une manière ou d'une autre.Fédéralisme coopératif entreprend de l\u2019oblitérer, de le faire basculer dans la grisaille des zones ümprécises par cette notion, vague à souhait, du fédéralisme coopératif Je m'étonne que tant de gens se laissent prendre à la piperie des mots.Car à quoi vise ce soi fédéralisme coopératif, simon à tout jeter pêle-mèle dans un fonds com- où chaque \u2018gouverne- -pêurra ensuite puiser \u201cavec l\u2019assentiment des autres, c\u2019est-à-dire de la majorité?Ce n\u2019est même plus du dé- déralisme.Car il est de les sence même du fédéralisme que les pouvoirs de l'Etat soient partagés, par une constitution écrite, entre deux ordres de gouvernement dont chacun est maître chez lui.Il va de soi que ces deux ordres doivent être coordonnés.L'idée de coopération est inhérente à celle de fédéralisme.Mais il faut d'abord que ce soit du fédéralisme.En fait, ce qu'on continue d'appeler le fédéralisme canadien n\u2019est plus du fédéga- lisme.Nous voguons à pleines voiles vers l'unitarisme.Nous n\u2019avons même plus de constitution valable.Et c'est extrêmement grave pour la commumauté nationale qui est en minorité dans le pays.Ne pouvant plus s'appuyer sur les garanties juridiques, commumauté nationale se trouve dans un éfat de dépendance perpétuelle vis-à-vis le reste du pays, Elle en est a faire agrandir, défendne et organiser ce pays.Le Canada anglais Qu'on ne vienne pas me dire stout que nos Ccompatrio- tes d'autre culture sont inca- 2 = Causes Communes La langue bien vendue par Jean CHARPENTIER C\u2019est une véritable boîte de | Pandore qui va s'ouvrir au comité des privileges et élections chargé d\u2019enquéter sur l'affaire Girouard.Cette affaire résulte comme | on sait, des intempestives remarques proférées par, l\u2019organisateur en chef du parti libéral, M.Keith Davey, au sujet du député ex-créditiste de Labelle, M.Girouard, lors de son passage aux rangs des - conservateurs.Dépité, semble-t-il, M.Da- : vey avait alors déclaré vue le \u201c député en question était un laissé pour compte des libé- : raux.Celui-ci rétorquait qu\u2019il n'avait jamais offert ses services a personne et que c'était au contraire M.Davey qui avait tenté de le corrompre en faisant miroiter a ses yeux I'attrait d'une caisse électorale bien garnie.Ravie de l\u2019aubaine, l\u2019opposition socialiste, par la voix de M.Knowles, réclamait alors du gouvernement, incapable \u201c de refuser, la tenue d\u2019une en- \u201c quête sur toute la question.: Girouard, Davey, Lors de sa première réunion, le comité chargé de cette enquête a dressé hier une liste des premiers témoins qui devront comparaître, soit MM.Pearson et Thompson, et décidé qu'ils devront témoigner sous serment, ce qui les rend passibles de poursuites judiciaires.Outre les amateurs de scandales, personne n\u2019aura beaucoup à profiter de ce lavage de linge sale en public.En voulant laver sa réputation, M.Girouard risque fort de la perdre tout à fait.Tout au plus peut-il souhaiter d'en- trainer dans sa perte le plus grand nombre possible d'individus.Comme on pouvait s\u2019y attendre, les membres du comité d'enquête tentent déjà d'élargir au maximum le champ de l'enquête.Car s\u2019il est jamais établi que les libéraux ont tenté de corrompre M.Gi- rouard, ceux-là s'efforceront de prouver à leur tour que les conservateurs ont usé d\u2019arguments non moins convaincants.Affriolés par les rumeurs entourant la scission créditiste de septembre dernier, d'autres députés vont tenter d\u2019embrasser aussi cette affaire dans leur enquête.Les rumeurs en effet, veulent que M.Caouette ait alors réclamé de chacun de ses dé putés la somme de $2,000 sur leur salaire nouvellement augmenté, soi-disant pour payer ses harangues télévisées.Plusieurs auraient refusé, d\u2019où la scission .On voit le genre.Rien de tout cela n\u2019est invraisemblable.Hais pour peu que ce soit vrai, on ne gagnera strictement rien à l'étaler au grand jour.Réformer les moeurs parlementaires ?Rien à faire.Car il s'agit ici d\u2019une sorte de tractations pas très jolies sans doute mais malheureusement inévitables.Et de les crier sur les toits aura pour seul effet de déprécier davantage nn parlementaires, ce dont ils n'ont vraiment nul besoin.Ce n'est pas a eux (mille regrets) qu\u2019il appartient de s\u2019en- tredéchirer.Les électeurs et les journalistes sont là pour exercer leur jugement.Or, pas plus que les électeurs, les journalistes ne se soucient que le député X.ou Y.ait monnayé son allégeance à tel ou tel parti.Certains, tels que M.Maurice Sauvé, se sont présentés aux dernières élections à la condition expresse qu'ils seraient nommés ministres.N'\u2019était-ce pas la même chose ?Ce qui est important, au bout du compte, c\u2019est que tout en défendant les intérêts de ses commettants, un député apporte une contribution valable au gouvernement de la nation.Peu nous importe non plus l\u2019inconduite d\u2019un député (et Dieu sait combien il nous serait facile de la publier) du moment qu\u2019il s'acquitte de sa tâche.Ce que s'apprête à nous déballer le comité d\u2019enquête sur l\u2019affaire Girouard est précisément ce qui intéresse, ou ne devrait intéresser personne.Mais cela sortira quand meé- me à cause du dépit trop loquace de l'organisateur en chef du parti libéral, et de la sensiblerie malicieuse de M.Girouard.la constitution, de façon à pouvoir se gouverner eux-mêmes, comme membres agir sur d'un communauté nationale * distincte.Ms ont d'abord exigé et obtenu, en 1791, la séparation domplète du Haut et du Bas- - Canada.Ils ont donc été les premiers séparatistes et je De Vois pas comment on pourrait le leur reprocher.Ils ne a cette mére le Haut-Ca- nada me comptait encore qu'une dizaine de milliers d'habitants.Ce m'était donc pas une question de nombre, mais de principe.Londres leur donmait wm gouvernement à eux, um Etat à leur service exclusif, leur permettre de se relopper dans le sens de leurs particularismes culfureis et nationaux.Une idée ancienne En 1841, à la suite du rap port Durham, il fut décidé de réunir les detx Canadas sous un seul gouvernement.Nos étaient encore en minorité à ce moment-là.Quicnt-ils fait?Ils ont exigé et obtenu que malgré l'inégalité de leur population, le Haut et le Bas- Canada soient représentés dans ce Parlement commun par un nombre égal de députés.Ce n'est donc pas une idée nouvelle, ni une idée farfelue, que celle d'un ongane central constitué sur ume base paritaire, avec une égale représentation des deux commu nautés nationales.Pendant tout le tesnps qu'ils ont été une minorité par le nombre, les Canadiens de langue anglaise ont voulu être, avec raison, une majorité par les droits.Ils y sont parve- mis par le seul instrument qui soit à la portée d\u2019une mi- morité nationale, l'instrument constitutionnel.Même en 1867, alors qu'ils étaient devems la majorite dans l'ensemble du pays, ils ont fait insérer dans l\u2019Acte de l'Amérique du Dans un pays où coexistent deux communautés nationales imégales en nombre, l\u2019instrument nécessaire de l'égalité juridique, c\u2019est la constitution.Assex de repiâtrages Celle que nous avons présentement est absolument in été faite pour un Canada qui était encore une colonie.Elle est devenue un facteur de division et un obstacle eu progrés du Canada.Elle a perdu le respect non seulement de la population, on doit prolonger l'existence de six mois en six mois par toutes sortes d'ipémations chirurgicales, de piqûnes et de transfusions de droits ou de paiements?Pendant que les Premiers ministres, avec tous les experts dont ils s\u2019entourent, consacrent le plus clair de leur temps et de leurs énergies à ces dépeçages et a ces rea- piégages, idl y a des problèmes économiques et sociaux qui ne se règlent pas et qui s\u2019aggraveni.HI y a aussi la démocratie qui n\u2019en mène pas large.Chaque administration se une autre administration.Ce n'est pas une situation saine.Tous les gouvermements ac- dela de toute limite raisonnable.Ainsi, tout le pays se trouve plongé dans ia plus lamentable confusion.II n\u2019en sortira que le jour où l'on aura enfin décidé d'aller au fond du problème et de le régler une fois pour toutes au moyen d'une constitution nouvelle.La jeunesse est impationbe.Elle a soif d'absolu.on ne pou da aotiséaire par des demi-mesures, des miettes et des pourcentages de droits.Elle veut des solutions justes, mais nettes et radicales.Le séparatisme Certains hommes de ume et l'autre Langue, multiplient Les discours, et parfois les injures, pour faire crois pas que ce soit la bonne méthode.La violence verbale me paraît tout aussi injustifiable ef tout aussi meffica- ce que les autres formes de violence.A mon sens, on n'empéche- ra la dislocation du Canada état de minorité, de leur situation be dépendance.On a tort de dire que ce sont des utopistes et des rêveurs.Ils savent bien que la ince de Qué | [ Passer aux actes Si donc cn veut résoudre - tution nouvelle conçue en fonction des besoins et des réalités de 1964; une constitution nouvelle qui fasse du Canada un pays habitable dans sa totalité aux deux communautés définisse les droits et les responsabilités de chacun de telle façon que tout ne soit pas continuellement Ce qu\u2019en pense le notaire le registre central des testaments par le notaire UNTEL Vous voulez faire votre testament.Vous avez des raisons sérieuses pour que non seulement on ignore le contenu de ce testament, mais pour qu\u2019on n\u2019en connaisse même pas l\u2019existence.Vous allez chez un notaire, votre notaire de famille ou un autre, et vous signez votre testament.Le notaire est tenu à la discrétion la plus absolue: il ne peut même pas révéler l'existence de votre testament, tant que vous vivez, sans avoir une autorisation de votre part.Mais si le notaire qui a reçu votre testament n\u2019est pas mis au courant de votre décès, il y a de grands risques que votre testament soit complètement ignoré parce qu'on ne saura pas où il se trouve, et alors votre succession sera réglée autrement que suivant les volontés exprimées par vous dans votre testament.Pour empêcher que cela se produise, la Chambre des Notaires a été autorisée par la législature à établir un registre central des testaments notariés.Chaque mois, les notaires doivent faire rapport à la Chambre de tous les testaments recus au cours du mois précédent.Le contenu du testament n\u2019est pas divulgué et reste secrei; mais une fiche est faite sur laquelle sont inscrits les noms et prénoms du testateur, son occupation et son domicile, ainsi que la date du testament et le nom du uo- taire qui l'a reçu.Sur preuve Au décès d\u2019une personne et avec cette preuve deulement, le régistraire des testaments de la Chambre des Notaires vous dira que la personne défunte a fait un testament, il vous en donnera la date et vous indiquera chez quel notaire vous trouverez ce testament.Pour en connaître le contenu, il vous faudra vous rendre chez le notaire dont on vous aura donné le nom, et alors, si vous êtes un des légataires, le notaire vous communiquera ies dispositions testamentaires du défunt.Comme vous le voyez, le testament notarié sera toujours retrouvé, après le décès du testateur, même si ce dernier & voulu en entourer la confection du plus grand secret.C\u2019est un avantage marqué du testament notarié sur les autres formes ds testa ment.Notre photo BREST, IT INNS 89Y : Tak heey | wep ep FT VOYAGE DE NOCES VACANCES HOTEL \u2014 MOTEL CHALETS LUXUEUX Situé sur une péninsule du lac Archambauit Attention particulière aux conventions, chorales, groupes.Ecrire pour dépliants en couleurs ou Nr Pe A - = réservations Spécial du samedi soir e Canard à l\u2019orange æ Rosbif au jus LONDRES - AMSTERDAM | BREMERHAVEN | Une très agréable façon de | voyager?Cuisine continentale |; et canadienne servie dans ia | salle à manger climatisée.Les cabines sont plaisantes et la musique, la danse et les soirées j de gala vous charmeront .i Be nates _\u2014 Cr ainsi que l\u2019une des plus grandes piscines intérieures sur un bateau, Réservez dès maintenant i pour vous assurer les meil- | leures cabines.profitez des ta- 4 rifsde la Saison Economique.* : DEPARTS DE MONTREAL 18 22 mai, 12 juin, 3 juillet, 8 août*, 28 p août*, 18 sept.*, 4 | déc \u2014_ = a p= ANEE MESSINÉ HAIFA MEDITERR LISBONNE * NAPLES MALTE * LE PIREE 1.8.5.OLYMPIA 21 noe .000 tonnes © \" 230 arement climatisé + Stabilisateurs tous-tem s de luxe valse de bain privée Consultez votre agence de voyage ou GREEK LINE 400 Ouest, rue Craig, Montréal 89 Est, rue King, Toronto 470, rue Granville, Vancouver et tous vos ébats nautiques.che au monde.Dressez votre tente dans libre.Ou encore, si vous fort douillet, l\u2019Ontario met ANS Os IR 2 plages sablonneuses, tennis, bad- @ Passez l'été à explorer !\u2019' tigieux Ontario et les 415,000 milles carrés de son merveilleux royaume des vacances ! Vous aurez le choix parmi un quart de million de lacs pour la natation, le canotage pêcher à loisir car l\u2019Ontario est renommé comme un des plus beaux territoires de pê- provinciaux pour y connaître la paix qu\u2019offre un strict minimum de civilisation.à la belle étoile en respirant de l'air pur et tion près de 8,000 stations et hôtels.Parcourez l\u2019Ontario pour y découvrir la \u2014 se des Laurentides\u201d minton, tir à l\u2019arc, croquet, chaloupes, excursion en montagne, pique- nique, appareil de TV.\u2014 Golf, équi- ation, excursion en bateau à moteur, etc.Orchestre, mascarade, soirées d'amateurs et jeux de société.\u2014 Service d'autobus express via P.T.C.directement à notre porte.HOTEL MOTEL Château du Lac ST-DONAT-DE-MONTCALM, QUE.André Gagné, prop.Tél.424-2111 La misc en service sur la | plupart des lignes principa- | les nord-sud du nouveau jet Boeing 727 à moyen rayon d'action, complétant la flotte actuelle des Douglas DC-8 et des Boeing 720 à long rayon d'action, va probabiement douner cet été un nouvel essor aux programmes \u201cJoyeuses vacances\u201d tout frais compris de la compagnie | Eastern Airlines.\u201cDe plus, le \u201cPlan familial\u201d avec 50% de réduction reste l'immense Ontario, voire royaume des vacances! immense et press majesté des chutes Niagara, ses musées, ses châteaux du vieux continent, pour y admirer la Gendarmerie royale aux tuniques écarlates, pour y voir les pièces d\u2019artillerie qui ont sauvé une nation.Votre province d\u2019Ontario, c\u2019est immense royaume des vacances au Canada qui vous offre tout ce qui peut rendre des vacances inoubliables ! L\u2019Ontario, c\u2019est votre pays et c\u2019en est un où on s\u2019aperçoit qu\u2019il ferait bon vivre, même après un bref séjour.Pour renseignements complémentaires, écrivez au ministère du Tourisme de l\u2019Ontario, pièce 239, hôtel du Gouvernement, Toronto (Ontario).Le Ministre, JAMES AULD Vous pourrez y un des 86 parcs Dormez préférez le con- à votre disposi- I EN EUROPE A BORD D'UN \u201cEMPRESS\u201d f Faltes la traversée en \u201cEmpress'\u2014Iles plus gros et les plus nouveaux paquebots à emprunter la route du Saint-Laurent.Vous pourrez vous prélasser, rendre de succulents repas et bénéficier de nom- ; reux autres avantages: orchestre ot danse tous -les soirs, piscine, cinéma, hôtesse sociale, per- ! sonnel de première qualité.Départs de Montréal et | Québec toutes les semaines.Consultez votre agent de voyages ou un représentant du Canadien Pacifique.Et renseignez-vous sur les croisières de Union Castle entre Southampton et I' Afrique ; du Sud.; MONTRÉAL-GAKENGEK-LIVERPOOL Taril d'été, ; classe tourisis, À compter de $255 Renseignements at réservations\u2014~CE.2-1511 | L\u2019EXTREME-ORIENT | 20 JOURS -SEULEMENT $389 PLUS LE BILLET D'AVION Tokyo, Hong Kong, Bangkok, Singapour, Maniile\u2014 villes fascinantes de l'Extrême-Orient, remplies de charme exotique.Allez-y en Superjet DC-8, le service le plus direct et le plus rapide, de Toronto.Vous volez de jour sur tout le trajet jusqu'à Tokyo ou Hong Kong, deux villes où vous pouvez facilement obtenir la correspondance pour le sud-est de l'Asie, Explorez ces villes fantastiques de l'Extrôme- Orient .Choisissez parmi les excursions à bas prix Consuitez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.$389 EXTRÊME-ORIENT\u201420 jours fantastiques plus le billet d'avis Renselgnements of réservations: CE.2-081 e e e \\ l.EN VACANCES DÈS LE DEPART AVEC LE Canadien (acifique TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TEI ECOMMUNICATIONS .LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE OU MONDE a a en vigueur.Ce plan permet aux pères, mères et enfants âgés de moins de 21 ans de voyager dans le confort luxueux de la première classe pour moins cher qu\u2019en classe touriste.Eastern offre un choix plus considérable que jamais de vacances a tarifs \u201ctout compris\u201d, pour tous les goûts et pour toutes les bourses, sur les deux côtes de la Floride du sud, à Porto Rico et aux iles Vierges, au Mexique, à Nassau et aux Bahamas, à la Jamaïque et aux Antilles.Ces voyages \u201cJoyeuses Vacances\u201d sont principalement vendus dans les agences de voyage.Ils sont destinés en principe aux groupes familiaux ou aux gens disposant d\u2019un budget de vacances limité et qui désirent tirer le plus grand profit possible de leur argent au cours d\u2019une ou deux semaines de congé.Le prix du voyage par avion est à ajouter aux tarifs indiqués.Une centaine d\u2019hôtels et motels de la région de Miami \u2014 Miami Beach \u2014 Hollywood, et un autre hôtel de la Côte Atlantique de Floride y participent de nouveau cette année.Leurs tarifs ne sont que de $1950 la chambre avec salle de bains.De nombreux hôtels et motels offrent cette année un plan américain modifié qui comprend six délicieux dîners complets et six petits déjeuners substantiels pour $3 seu- ment par jour et par personne.A Fort Lauderdale 14 hôtelleries participent au programme.Les tarifs pour un séjour de 7 jours et de 6 nuits commencent à $27 per personne.À St-Petersburg, Tampa et Saratoga, où il y a une grande variété d\u2019établissements hôteliers, les tarifs les moins chers pour un séjour sont de $29 par personne.Dans ces endroits, le tarif du plan américain modifié est $5 par jour seulement.Les touristes participant aux \u201cJoyeuses vacances\u201d peuvent louer sur les deux côtes une voiture pour $14.95 la semaine plus 10 cents du mille.Lorsque ces frais sont répartis eutre deux ou plusieurs amis ou entre les membres d\u2019une même famille, ils deviennent vraiment insignifiants et justifient pleinement de laisser chez soi sa voiture personnelle.Pour ceux qui préfèrent ne pas conduire, il existe des excursions en autocar, avec guide, de huit jours et sept nuits en Floride.Les excursions partent de Jacksonville et comprennent Orlando, St- AVEC GUIDES DE L'AGENCE ALLAN \u2014\u2014\u2014 Fort Lauderdale, Daytona Beach et retour a Jacksonville.Au départ et au retour, on passe la nuit à Jacksonville.Le tarif de ces excursions débute à $172 par personne (plus le billet d\u2019avion), y compris petit déjeuner, diner et quantité de visites et de distractions.Comme toujours, tous les : \u201cjoyeux vacanciers\u201d peuvent profiter des rabais spéciaux consentis sur une variété d\u2019excursions passionnantes en Floride du Sud, des promenades dans le parc national des Everglades, un tour de la pittoresque baie de Biscayne en bateau, une visite au \u201cSeaquarium\u201d de renommée mondiale, ou le tour des boîtes de nuit de la \u201cCôte d'Or\u201d.Des \u201cvacances sur la route\u201d, tout frais compris, seront innovées cette année à Porto Rico.Ce plan comprendra sept jours et six nuits d\u2019ex- , cursion dans l'île avec voiture sans chauffeur et comportera un grand choix d\u2019hôtels de luxe ou standard à San Juan.Les prix selon la clas- : se d'hôtel seront de $122.50 et de $107.50, ou seulement de $98.75 et de $83.75 par personne lorsque quatre personnes partagent deux chambres et une seule voiture.Une autre occasion de vacances à prix raisonnable vous est offerte à Porto Rico pour $41 seulement pour quatre jours et trois nuits (plan européen, repas non compris), avec visite de la vieille ville et de la nouvelle ville de San Juan et une pittoresque excursion à la forêt d\u2019El Yunque Rain.Des tours de quatre jours et trois nuits avec plan américain modifié (petits déjeuners et dîners compris) vous sont offerts aux Iles Vierges, St-Thomas et Ste-Croix pour $49 seulement et à la JamaîŸ- que et aux Antilles pour $64.Vous pouvez passer huit jours et sept uuits aux Bermudes pour $69 (petits déjeuners seuls compris), ou Nassau et aux Bahamas pour $45 (repas non compris), ou pour $80 avec le plan américain modifié (2 repas par jour compris).Vous pouvez encore faire les Antilles en quatre jours et trois nuits, en sautant d\u2019île en Île, avec arrêts dans des coins aussi exotiques que Curaçao, La Martinique, La Trinité, Tobago, et La Barbade pour $39.50 (prix du billet avion non compris).Enfin un grand choix de \u201cJoyeuses vacances\u201d, tout compris, au Mexique, l\u2019un des pays du sud qui attirent le plus de touristes I'été.En Foire universelle | Par autobus le 14 août Par avion le 3 septembre Petersburg, Miami Beach, ; E ° % | : Excursions à la Ë .Par avion le 7 juin 7 = 8 APPELEZ OU ECRIVEZ POUR DES DEPLIANTS ALLAN\"S TRAVEL SERVICE LIMITED 63, rue Sparks, Ottawa \u2014 232-3724 18 ans d'expérience en excursions a New York SERRE MIAMI BEACH © 100% air climatisé e Télévision restaurants sonnel parle français.LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS Profitez des nouveaux bas prix .Pour une vacance de millionnaire bith Stare! $3.50 par jour par personne Tous nos appartements ont une es, + 380 pieds de promenade sur la baie e Pêche, bateaux, -Shuffleboard, e Stationnement gratis sur les lieux.situé clubs, magasins, golf, tennis, etc.Tout notre per- Nous irons vous chercher à l'aéroport ou vous pouvez employer la limousine à nos frais, pourvu que nous soyons avisés au préalable Pour plus de renseignements, consuitez votre agent de voyage, ou 6924 Indian Creek Drive, Miami Beach, Florida \u201cPETIT CANADA\" de Miami Beach min.2 par appartement.cuisinette.Aussi $2.50 par personne Minimum 2 par chambre ® Fiscine grandeur olympique Bar-B-Q Pit, jeux pour tous deux pas des théatres, ra EIS Voyages \u2014 Villégiature LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI \u2014\u2014\u2014\u2014 Na PRES ES voici deux ; jours et cing nuits avec excursion à Cuernavaca et Tax- co pour $66 seulement; sé- CdSe srr vases i oe mer séjour de six 9 MAI 1964 rois \u2014 1 \u201crama eed eet eres snares sree] \u201cJoyeuses vacances\u201d dans le sud jour de huit jours et sept nuits avec visite a la fameuse ville d\u2019Acapulco sur le Pacifique pour $125 seulement.[rye \\ 3 He Nodveau-Brimenick, vous assurent joie et soleil! C'est le moment de plier bagage! Vers l'est, l'ouest, le nord ou le sud! Chacun des voyages organisés Maple Leaf vous réserve des vacances remplies de joie et de soleil.en Nouvelle- o-£ À MAL ITR Le [J 4 Prior Pre (@-par chambre) Vous pouvez visiter le fameux Jasper Park Lodge la vieille citadelle da Québec, le grand Montréal, les chutes Niagara, New York.Les tarifs exceptionnels des voyages Maple Leaf comprennent tout: les arrangements faits par le CN, le confort des luxueux trains CN, le transport, le séjour aux hôtels et les repas de gourmet.Vous n'avez qu'à jouir de votre voyage! Participez à l'animation des grandes villes du Canada.Visitez les magnifiques plages des Maritimes.Savourez le charme des Rocheuses.Partout, en tout temps, le CN vous assure de superbes vacances.Consultez votre agent de voyage ou postez le coupon ci-joint.CN pe se VOYAGES ORGANISÉS MAPLE LEAF Bureau de vente CN, (C.P.8100), 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal 3, P.Q.Veuillez m'expédier les renselgnements et ss brochures au sujet des excursions suivantes: Nom.Ville.Adresse Province.ve ou les voyages organisés maple leaf Ro tn en amet uv co es as crues cms me mee 4 VOYAGE EUROPE ORGANISE PAR L'AGENCE DE VOYAGE DUFOUR EN COLLABORATION AVEC LE DROIT du 23 juil.au 13 août Vous visiterez S pays $948.00 TOUT COMPRIS Pour plus de précisions communiquez avec L'AGENCE DE VOYAGE DUFOUR tue Hôtel-de-Ville - 777-4346 AA Gen ae 521 276 11 LE ~ DA A es =\" = \\ [AR ; gg £5 wa «MW | «tan PLUS N EN WN 45 Li 4 Pour tous il Service des Passagers, } i CANADA STEAMSHIP LINES LTD, 759, carré Victoria, Montréal I OLD-2 ; §J Veuidez m'adresser vos dépliants sur Îes «roisières du Saguenay pre renseignements, voyez votre agent = i de voyages ou envoyez ct coupon à: BEAU VOYAGE DE NOCES ol oF Faites, à bord d\u2019un \u201chôtel flottant\u201d, le plus beau voyage de votre vie dans un décer sauvage et grandiose, CROISIÈRE AU SAGUENAY.2 jours et 3 nuits sur le pittoresque St-Laurent et le majestueux Saguenay, Repas délicieux, cabine extérieure.CROISIÈRE RICHELIEU.Spleadide À terre.hôtel.Départs (cépart de Montréen voyage de 6 jours.Excursions bateau cest votre $7500 (départ de Montréal) 514950 tous les lundis.TOUR TADOUSSAC-SAGUERAY $1 779 jours e, comprenant jours l'hôtel Tadoussac et une journée à Qué- da Montréal) bec.Tous frais payés (guide compris).girect av qua CROISIÈRE \u201cARISTO\".8 jours et 7 nuits, à bord 4 à terre.Une croisière 1 §00 au Saguenay plus jours au Manoir ; Richelieu, à La Malbaie, et une jour- Cstpart de Most:kat née au Château Frontenac, à Québec.greet aw gust Tous frais payés (guide compris).Astras croisières À prix mediqut, vers Québec.759, carré Victoria, CANADA STEAMSHIP LINES LIMITE >, Montréal - AV.£-0231 \u2018 fit - acer er pute Se PE = PE a \\ ere DES SE ee es Sih coe wn ET ~ | ! + 8 \u2014 À \"Témoignages\" Les causeries de la semaine à \u201cTémoignages\u201d (du 11 au 16 mai), une émission de Radio-Sacré-Coeur, LUNDI, 11 mai \u2014 Roger Brien, acad.: Revenir à l\u2019esprit de Nazareth.MARDI, 12 mai \u2014 Henri- | M.Guindon, S.M.M.Lumière | sur le mal.MERCREDI, 13 mai \u2014 So- | ciété Catholique de la Bible Une exagération pleuse: le \u201cmidrash\u201d.JEUDI, 14 mai \u2014 Denise et Jean-Guy Paquette: Vivre une spiritualité conjugale.VENDREDI, 15 mai Jeanne L'Archevêque-Duguay: Fête nationale des éducateurs.SAMEDI, 16 mai \u2014 Jean- Louis Vézina, S.J.Vos enfants iront-ils au camp de vacances?LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, ¢ THEATRE 663-4515 LAURENTIEN GATINEAU DIMANCHE A MARDI.Jerry Lewis dans \"WHO'S MINDING THE STORE\u201d Bobby Darin \u2014 Stella Stevens dans \u201cTOO LATE BLUES\u201d \u201cPATATE\u201d.qui fut créée, à Paris, en janvier 1957 et garda Taffiche jusqu'a l'automne de 1963, sera vue, a Ottawa, le ler juin, au Glebe.Ce soir-là, le \u201cThéâtre populaire\u201d présentera, de gauche à droite, Raymond Royer, Denise 9 MAI la comédie de Marcel Achard 1964 \u2014 Morell, JEAN DUCEPPE et Catherine Bé- gin, ainsi que Margot Campbell et Yvon Le- roux, dans une des comédies les plus amusantes des dix dernières années.Ce sera un véritable festin du rire.LE EE ES PE Programme musical de l'Association de la Galerie Nationale - LILIANE GARNIER, violoniste ANNE-MARIE GLOBINSKI, pianiste Auditorium de la Galerie nationale le dimanche 10 mai à 3 heures.DN DIS Dt Dit DOC SAC AO AS ASTON CDS AU M NA AE frames Sanaa 0 00 MSA SL AA soiree Monstre Natalie Wood ; rompt ses CLUB LIONS | fiançailles D'OTTAWA HOLLYWOOD (Reuter) \u2014 Natalie Wood, héroïne du PROCHAINE film \u201cWest Side, Story\u201d, 2 TRE rompu ses fiançailles avec le SOIREE MONS producteur du film Arthur 14 MAI 1964 Loew jr.Elle a annoncé hier qu\u2019elle HOTEL LUCIEN Manoir des Rapides LIMBOUR, QUE.* présente BOYER Comédien-chanteur Compositeur de \u2018\u2019M'en\u2019 Revenant de Rigaud\u201d MARDI et MERCREDI, 12 et 13 MAI Maître de cérémonie et impresario LARRY ROUSSEL POUR RESERVATIONS: 827-2193 PREMIERE Le soir à 8 h.15, dimanche à jeudi Vendredi, samedi Matinées, 2 h.mercredi et congés NOM BANK et SPARKS 235-5111 PLACES RESERVEES HALWALS me ECKET PANAVISION® TECHNICOLOR® APSRANONT RELEASE et congés .Samedi, dimanche POLIR LES GROUPES ET ASSOCIATIONS, APPELEZ 235-5111 LE 28 MAI $1.75 loges $2.00 $2.00 loges $2.25 loges $1.50 $1.75 \u2018loges $2.00 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES ADRESSE ceric srs runs ZONE .No.DE BILLETS .MAT.SOIREE (Q DATE REQUISE .DATES ALTERNATIVES .Veuillez inclure une enveloppe-réponse affranchie avec votre chèque ou mandat-poste, Théâtre Regent, Ottawa.Les commandes de l'extérieur doivent comprendre le taux d'échange, RECOMMANDE COMME SPECTACLE POUR ADULTES REGENT THEATRE établi à l'ordre du ® Un théâtre Famous Players avait rendu sa bague, ajou- tant : \u201cNous restons dans les termes les plus amicaux.\u201d BINGO LE LUNDI A 8 HEURES i] Maintenant au \u201cOAK DOOR\u201d 485 Bank (prés Argyle) GROS LOT: $500 Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée 50c A L'AFFICHE \u201cUn film grandiose et des plus remarquable\u201d \u2014New York Post VILTHERING =AHEIGHIS Lun.à ven.en soirée 7.30 et 9.30 Sam.et dim.à partir de 1 kh.30 p.m, Nelson A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS SEAN FLYNN le fils de Errol Flynn as = THE DALE ROBERTSON LAW of thie LANLESS À Vous y trouverez.*% Un coffre à dessous de 10 ans.Pour retenir votre PROJETEZ DE VENIR CELEBRER LA FETE DES MERES AU TEA WAGON PE Le te red Det Bl ie a Er a À Notre fameux Smorgasbord À Un corsage pour la mère trésor pour les enfants À Entrée à A prix pour les enfants en TEA WAGON 112, rue Rideau UNE FAÇON MS} SPECIALE DE PENSER A MAMAN.table \u2014 232-9416 8 ALERT HONEY / SUSAN YORK / WICH GRIEFFTH/GDEH EHMS/ B08 Ch jour, 0 | di nche Eten 2 films en Technicolor \"LASSIE'S GREAT ADVENTURE\u201d June Lockhart \u2014 Hugh Reilly \u201cLISA\u201d Stephen Boyd \u2014 Dolores Hart LA VIE ARTISTIQUE se joueront spectacles bien différents.d'Ottawa.C\u2019est à Rouyn que Jean Du- ceppe commencera sa tournée, le mercredi 20 mai.Il jouera à la salle paroissiale de I'Immaculée - Conception aux profits du Théâtre de l\u2019Ouest du Québec.Le lendemain, il sera à Amos et les 27, 28 et 29 mai, \u201cPatate\u201d sera vue par le public de Chicoutimi, d\u2019'Alma et de Roberval respectivement.Et comme nous l'avons dit, le 1er juin, le \u201cThéâtre populaire Molson\u201d présentera \u201cPatate\u201d, d\u2019Achard, en l\u2019auditorium Glebe.Jean Bel- leau représente la troupe de Jean Duceppe dans la région.Le groupement qui bénéficiera des profits sera annoncé plus tard.Pour cetie tournée, Jean Duceppe s'est entouré d\u2019une distribution de choix.Margot Campbell, Denise Morell, Catherine Bégin, Raymond Boyer et Yvon Leroux lui donneront la réplique.La mise en scène de \u201cPatate\u201d a été confiée à Loic Le Goudriadec et les décors au pinceau de Jean-Claude Rin- ret Le Rideau Vert La compagnie théâtrale \u201cLe Rideau Vert\u201d, troupe que dirige depuis quinze ans Yvette Brind\u2019Amour, viendra à Ottawa, le 17 juin, pour donner une représentation de \u201cLa double inconstance\u201d, de Marivaux, sous les auspices du comité féminin du cours Claudel, dont la présidente est Mme Roger Duhamel.Il sera question sous peu de cette visite d'importance.On sait que \u201cLe Rideau Vert\u201d doit donner une série de représentations à Paris.Galaria A la Galerie L\u2019Association de la Galerie nationale du Canada présentera un autre concert, le dimanche 10 mai, à 3 heures de l'après-midi, en l\u2019auditorium de l'édifice Lorne, angle des rues Albert, Elgin et Slater.Les artistes invitées sont Anne-Marie Globinski, pianiste, et Liliane Garnier, violoniste.Cette dernière remplace Eugène Kusaruk.Anne-Marie Globinski a choisi d\u2019interpréter la Sonate en sol majeur no 301, de Mozart, et la Sonate en la majeur, de César Franck, tandis que Liliane Garnier jouera du Corelli, du Vitali et du Bartok.Le Choral Society Le lundi 11 mai, à 8h.30, le Choral Society présentera son dernier concert de la saie rideau 1 eve « « « par Edgard Demers PLEDGOOPOPPPOEEL HOODOO ® Jean Duceppe et ses comédiens \u201cPatate\u201d, de Marcel Achard, en l'auditorium Glebe, le lundi ler juin En moins de trois semaines, les amateurs de théatre de la région pourront applaudir deux grands noms du théâtre canadien et leurs troupes respectives.En effet, entre le premier jour et le dix-septième de juin, Jean Duceppe et Yvette Brind\u2019Amour nous rendront visite avec deux Le lundi 1er juin, à 8h.30, Jean Duceppe, populaire comédien de la scène, de la radio, de la télévision et méme du cinéma, et son \u201cThéâtre populaire Molson\u201d joueront la sensationnelle comédie de Marcel Achard, qui tint l\u2019affiche pendant sept saisons à Paris, au Glebe \u201cPatate\u201d, pièce son en l'église anglicane St.Matthews.Un programme d'occasion a été choisi par le directeur Frederick Karan.Cette chorale mixte interprétera la Cantate no 140, de Bach, \u201cSleepers Wake\u201d, \u201cTe Deum\u201d, de Verdi, et \u201cMagnificat\u201d, de Pachelbel.Les solistes seront Dorothy Rowat, Gordon Carrell et Ralph Blake.Gerald Wheeler tanchora Par gue, Ade Irene Ayres Plusieurs éléves de ballet de la région ont passé des examens ces jours-ci.C\u2019est à cette fin que Mlle Irene Ay- res, représentante de l\u2019Académie royale de ballet d\u2019Angleterre, était dans la capitale.Mlle Ayres, qui a fondé sa première école de danse en 1932, fait partie des examinateurs de l\u2019Académie depuis 1959.À ce titre, Irene Ayres a parcouru le Bénélux, l\u2019an dernier.Présentement, cette autorité britannique de la danse parcourt le Canada.Après Ottawa, Irene Ayres se rendait à Montréal.DE CECI ET DE CELA Exposition de céramique .Samedi, entre 1 heure et 5 heures, au Centre récréatif Saint-Luc, angle Gladstone, Elgin et Frank.Bienvenue a tous.Samedi soir.À huit heures, à l\u2019église St.Matthews, récital d'orgue par les élèves des membres du Collège canadien royal des organistes .Après 8 heures, au \u201cBistro\u201d, le trio Bobby Sarault, Pierre Dufault et les \u201c3 Dots\u201d A 8h.30, a I'OLT, la comédie \u201cAn Ideal Husband\u201d .A 9h30 et 1 heures, au \u201cHibou\u201d, Gail Luther et John Hodgeson donneront leur tour de chant de mélodies de fol- Klore à la demande généra- e.Dimanche soir.A la radio.A CBO, a 8h.05, \u201cMa- vra\u201d, opéra de Stravinsky, avec Stanley Kolk, ténor, Patricia Rideout, contralto, Mary Simmons et Susan Belink, soprani.Au pupitre: Robert Craft.Si vous préférez le jazz.Russ Thomas sera au Rendez-vous\u201d, dimanche soir, à partir de 8 heures, avec son ensemble.Une attraction de MM.Downes et Bleak.ney.En \u201cdernière heure.Il manquait les pages 2, 3 et 4 de la pièce \u201cAu pays du conte de fées\u201d.Merci à Madeleine Marengère.Cinémas CAPITOL \u2014 \"Seven Faces of Dr Lao\u201d CINEMAS EN PLEIN AIR | (1) 12.50 - 3.00 - 5.30 - 7.20 -|ALADDIN \u2014 \u201cChildren of \u2018the 9.30.Dern.9.00.Dim, 5 Sunday Damned\u201d (1).\u2018Gladiators Se- In New York\" (3) 2.35 - 4.50 ven\" (1).Guichet ouvert ay 7.10 - 9.25.Dern.Fd crépuscule.Cool\u201d (3).\u201cThe Great Escaper CARTIER \u2014 \u201cThe Littlest Hobo\u201d (1): 12.30 - 2.40.\u201cSnowfire\u201d (1) | (1), Guichet ouvert à 8.00 p.m, 1.30 - 335 \u2018*Boccaccio 70\" (4) JAUTO-SKY ~~ \u201cHud\u201d (2R).\u201cEvery.5.05 9.08.\u201cLe Ciel et la\u2019 thing But The Truth\u201d (2).Gui- boue\u201d (2) 7,45.Dim.CN hts Dim.\u201cWives and Lovers\" ZR).\u201cH chet ouvert à 8.00 of Rasputin x) 12.30 (en) A7 - \u2014 \u201cBi y, Budd\u2019 a \"2,17 liday For Lovers\" (1).Quichot 6.04 - 9.51.Dern.8.2 ouvert 4 8.00 p.m.CENTRE \u2014 \u201cA Face in the Crowd\" BRITANNIA \u2014 \u201cSon of Captain (2) 12.40 4.8.10, Dim Bicod''(1) \u201cLaw of the Lawless\u201d 3.30 - 7.40.\u2014 \u201cAN The Young (1).Guichet ouvert à 8.00 p.m.Men\u201d (1) 2.50 - 6.35 - 10.15, sam.et dim.Dim.140 - 5,45 - 9.50.Dern.lODEON, QUEENSWAY \u2014 \u201cMan In The sam.8.10; dim.7.40.e'\" (3).\u201cThe Eyes of An.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Men-| lie Hones (2).Guichet ouvert teurs\u201d (3) 6.30 - 9.53.Dim.8.30 p.m.sam.et dim.12.24 - 327 - 630 - 9.53.\u2014 gTAR-TOP \u2014 \u201cLassie\u2019s Great Adven- \u201cLe Masque de la terreur\u201d (2): ture\u201d (1).\u201cLisa\u201d (1), Guichet 8.21.Dim.1.55 - 4,58 - 8.21.| ouvert au crépuscuie, sam.et Dern.sam.et dim.8.00.dim.LITTLE ELGIN \u2014 Lord of the Flies\", 1) 1.30 - 3.33 - 5.36 9.42.Dern.9.12, sam.et \u2018dn COMMENCE DIMANCHE ! ELGIN (Main) \u2014 \u201cTom Jones\" (2R)| 1.55 - 4.35 - 7.20 - 9.45.Dern.9.35, sam.et dim.ELMDALE \u2014 \u201cA Man Alone\u201d (2): 1.06 - \u2018Pal of the Golden] West\" (3) 3.000 \u2014 \u201cMan in The Middle\u201d (3) 4.09 - 3 Dim.1.30 - 7.\u2014 7.03 -, 4.18 - 7.06 - \u201cThe Eyes Of Annie] - QT Jenes\u201d\u201d (2) 547 - 8.41, Dim.3.03 Come see this hilarious Hi 8.42.Dern.sam.et dim.sexplanation! LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 \u2018Les Bracelets Hom (2) 6.30 9.52.\u201cLe Géant du grand nord\u201d (1) 8.25.Dern.8.25.Dim.\u201cLe Géant du grand nord\u201d (1)! 1.00 - 4.36.\u2014 \u201cWho's Minding the, Store\u201d (1) 2.47 - 6.23 - \u2014 \u201cToo Late Blues\u201d i] 8.19.Dern.8.19.LINDEN \u2014 \u201cThe Birds\u201d (1) 1.50 - - 9.30.\u201cWhite Siave Ship\u201d on 4.05 - 7.55, Dern.7.40, sam.et dim.MAYFAIR \u2014 , Doctor In Distress\u2019 (?) 1.00 - 4.10 - 7.55, \u201cKings of the sun\u201d (1) 2.15 - 6.00 - 9.40.Dern.7.55.Dim.\u201cTwist Lolite\"\u201d \u201c1 Vitelloni\u201d\" (?) \u2014 \u201cDifendo il mio amore\u201d (?).Rep.1.30 p.m.NELSON \u2014 \u201cWuthering Heights\u201d {2R).Soirées: lun.à ven, inc.- 9.30.Sam.et dim, 1.30 - 230 1 530 ST 2 030, REGENT \u2014 \u201cWild North\u201d (2) 12.20 - 3.30 - 6.35 - 9,50.Dim.3.10 - 725 - 9.40, \u201cAcross The Wide Missouri (2) 2.05 - 5.10 - 8.20, Dim.1.45 - 5.00 - 8.15, Dern.sam.8.15; dim, 8.10, RIALTO \u2014 \u201cLast of the Fast Guns\u201d (1) 1.10 - 5.40 « 10.10.\u201cZotz\u201d (1) 2.30 - 7.00.\u201cThe Count of Monte Cristo\u201d (2) 4.05 - 8.35.Dern.7.00.Dim.\u201cRed Sundown\u201d £2), 130, re \"so ean utiedge - #05.\u201cHeadline Hier (2) COMMENCE DIMANCHE ! a - 10.20, Dern.6.30.RIDEAU \u2014 \u201cSon of Captain Blood\u201d, ES {1) 12.10 - 3.25 - 6.40 - 10.00.Dim.3.15 - 6.40 - 10.05.Law of the Lawless\u201d (1) 1.55 5.10 - 8.35.Dim, 1.45 - 5.10 - CUFTON ANE WEBB- WYMAN > %& BASELINE RD.=PRESCOTT H'w'y.* PA.2-2653 Ih [1111] 8.30.Dern.sam.et dim, 8.25.HE ISTHE NS SOMERSET \u2014 \u201cMan In The Middle\u201d COLDEST 3 {3) 1,15 - 4.09 - 7.03 - 9.57.| = ~ Dim.130 - 418 - 706 7 857 KILLER EVER Rome \u201cThe Eyes of Annie Jones\" (2) CONCEIVED.2.53 - 5.47 - 8.41.Dim.3.03 -| \u2018 > sai - 8.42.Dern.sam.et dim.| : Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que dangereux.A À proscrire absolument, |?à rejeter par tous.SENT TO AMERICA T0 ASSASSINATE q CRIME'S \"4001 ££ Film dont nous n'avons s pas la cote.\"THE BIRDS\" d'Alfred Hitchcock - \u201cGRE Rod Taylor - Tippi Hedren GREE (Adultes) | » | TE) CRT TR \u201cWHITE SLAVE SHIP\u201d avec Pier Angeli Technicolor VEUILLEZ NOTER : La longueur ;du programme nous oblige à ne présenter qu\u2019une seule représentation commençant à 8 h.35.DERNIERE Controie ouvre 3 8 h.p.m.SOIREE Le] 'HUD' PAUL NEWMAN À ACADEMY À MAN WITH À 12e ET DERNIERE SEMAINE DU MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE Maintenant dans son 3e mois! Tom Jones c= RF Toe gil whe nt him rx i A L'AFFICHE Ad per pelloer\u2026 2 i ère 20h CENTURT-FU papes - ps 2 TMBG\" PENNEBAKER PRG UC aMitCHUM Prrance à fnuven @earnr mann te Amjooie SAN WANNER AL EAMOER KNTY Prec by WALTER SELITER- Dracted by 60 HAMILTON TT) Sermo by EIT TERMS pf WEL HAL + From 2 pt dy NAME FAST = sc by LONEL DT + CNGNNGOOPE A 12.15 - 2,35 - 4.50 - 7,10 - 9.30 Commence demain Pour adultes by OLS \\ BARBED WIRE SOUL! WITH À THIRST FOR LNG.Tn THAT BACHELOR THER 1S fics WN TROLBLE AGAINY.vtr g Butselruth\" JOHN FORSYTHE - MAUREEN OHARA DIMANCHE: reprisentation continuelle à partir de midi trente, 6h.À prix régulier 85¢ en tout temps Gérard Amor LANDRY \u2018Voters Erno CRISA Frédérica Autres jours ouverture des portes à DERNIERE FOIS CE SOIR EN FRANÇAIS 2 films en Technicolor \u201cBOCCACCIO 70\" \u201cLE CIEL ET LA BOUE\u201d A L'AFFICHE COMMENÇANT DIMANCHE Aucune femme ne lui résistait.Aucune puissance ne Varrétait | 2e film \u201cBILLY ~ BUDD\u201d Robert Ryan Peter Ustinov Plus dessin animé ot court me trage sur sport - ENTREE- \u201c Soirée: 75c \\Matinée: 50c | DERNIÈRE SOIREE ET ad Fa SEVEN TRE) PEL EL PET a] Fg ) TL Dimanche, amenez maman à La Paloma pour lui faire vraiment plaisir à l\u2019occasion de la FETE DES MERES Mets succulents pour tous les goûts, préparés par des chefs méticuleux Reposez-vous au son de la musique de BILL NAVAN le réputé organiste aveugle canadien à la console de l'orgue Hammond de 5 h.p.m.à 10 h.p.m.Pour réservations téléphonez 232-6884 235-2597 235-2396 Salle à manger La Paloma (ENTIEREMENT CLIMATISEE> angle des rues NELSON et RIDEAU i OTTAWA Stationnement gratuit lot La Paloma rec Nelson a CS iis LE' DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 Une exposition de \u2014 9 Rex Le Lacheur et Ann Goetz au Vile Festival Le baryton Le Service de la récréation et des parcs vient d'annoncer l'Orpheus, a l'Ottawa Little \u2018Theatre et même à Hamilton, a ves auditions n'a qu'à se présenter, dimanche soir, par l'entremise du directeur artistique Edgard Demers et du superviseur technique Joc O'Brien deux importantes no minations relativement au VIIe Festival estivai d'Ottawa.M.Demers a choisi le populaire baryton et compositeur Rex Le Lacheur comme directeur des choeurs pour la comédie musicale \u201cLittle Mary Sunshine\u201d, tandis que M.O'Brien a arrêté s'occupera des costumes.Rex Le Lacheur commencera des dimanche, à 8 heu res, à son studio, 272, rue Somerset-Ouest, à faire passer des auditions avec M.De- mers afin de choisir les chanteurs et chanteuses intéressés à participer à \u201cLittle Mary Sunshine\u201d, une satire musicale de Rick Besoyan.La distribution de cette comé- avec sa musique préférée.Si les candidats le désirent, ils peuvent être accompagnés de leur propre pianiste.die musicale, qui a tenu l\u2019affiche à New York pendant plus de trois ans et demi, compte 21 interprètes, dont six filles et six garçons pour le choeur.Toute personne son choix sur Ann Goetz com- À me décoratrice attitrée de ia compagnie qui est en train i d'être formée pour l'été.Outre les décors, Mlle Goetz, qui A signé nombre de décors à intéressée CONCERT DU FESTIVAL DES TULIPES j \u201cOLD MAN RIVER\u201d EN PERSONNE | LE MERCREDI 20 MAI à 8.30 P.M.THEATRE CAPITOL REX LE LACHEUR Le ler juin PATATE Le ler juin PATATE WILLIAM WARFIELD Le ler juin PATATE Le ler juin PATATE LA GRANDE VEDETTE DE + \u201cSHOW BOAT\u201d DE MGM À LA REPRISE A NEW YORK DE PORGY AND BESS + \u201cGREEN PASTURES\u201d AU RESEAU DE TV NBC * LE FESTIVAL CASAL \u201cUne des plus belles voix de notre génération t ou de toute autre\u201d BILLETS ACTUELLEMENT EN VENTE jv AUX 3 MAGASINS DE LA DAVIS AGENCY i $2.00 \u2014 $3.00 \u2014 34.00 \u2014 $4.50 Avant-scénes et mezzanine, $5.00 CARLINGWOOD \u2014 203 SPARKS \u2014 BILLINGS BRIDGE PLAZA UN CONCERT TREMBLAY oN med a.+ A VOTRE POSTE A L'HEURE DU LE LUNDI 11 MAI, 3H.\u2014 i Artiste invitée : SYLVIA PROULX CHANTEUSE Sujets : Entrevue avec Soeur Marie-Solange, directrice du Service de l'alimentation à l'Université d'Ottawa.Elle parlera des régimes alimentaires.L'humour de la littérature canadienne-française pr ie > avec le docteur \u2018Séraphin Marion, Animateurs: CHANTAL BEAUREGARD, PIERRETTE VACHON et JEAN GARNEAU a., Realisation: GILLES THIBAULT Warfield au Capitol Une autre manifestation doit étre ajoutée au calendrier de celles qui se dérouleront dans le cadre du Festival des tul.pes.En effet.I'impresario Earl Crowe, des Concerts Tremblay.a eu la veine de retenir les services du célèbre baryton noir William War- field.La vedette du film \u201cShow Boat\u201d \u2014 Warfield y chantait Ole Man River\u201d \u2014 donnera un concert spécial au Capitol.le mercredi 20 mai, i 8h.30.Outre son role dans \u201cShow Boat\u201d.William Warfield est trés connu pour ses apparitions à la scéne dans l'opéra folklorique \u201cPorgy and Bess\u201d, de George Gershwin.Au fait, il campe présentement Porgy sur une scène new-vorkaise.Cette oeuvre fameuse a été reprise à l\u2019occasion de la Foire mondiale de New York.C'est donc directement de New York que William War- fieid arrivera pour son concert à Ottawa.Sa présence donne encore plus dimpor- tance au Festival des tulipes.Au Capitol, le 20 mai.le plateau sera décoré de fleurs expédiées spécialement de Hollande à la demande de \u201cRideau Flowers\u201d, les responsables de la décoration pour ce concert de William War- field.JEAN-PIERRE FERLAND À SUDBURY \u2014 Le jeune chansonnier canadien-français de réputation internationale, JEAN-PIERRE FERLAND, sera à la boîte à chansons \u201cLa \u2018Slague\u201d, 40, rue Buch, Sud- bury, les 11 et 13 mai, pour y donner son tour de chant.Le 12, Ferland à accepté un engagement à Sturgeon Falls.Voilà un événement de grande importance qui devrait attirer des foules dans ces deux villes du Nord de l'Ontario.En plus d\u2019avoir été applaudi dans £on propre pays, Fer- land l\u2019a été à Paris et de par la France.Il donne son tour de chant qui ne manquera pas de plaire.mme ce DU THEATRE AU \u201cHIBOU\u201d \u2014 Le café de la rue Bank Le Hibou est, comme on le sait, une enceinte consacrée à la chanson de folklore.De temps à autre, toutefois, il y a des attractions variées.À partir du jeudi 14 mai et jusqu\u2019au \u2018 16, puis du 20 au 23 mai, il y aura du théâtre.La direction | du \u201cHibou\u201d, c\u2019est-à-dire Denis Faulkner, présentera (retenez | bien votre souffle) la farce \u201cOh Dad, Poor Dad, Mamma's | | Hung You In The Closet and I'm Feelin\u2019 So Sad\u201d, d\u2019Arthur L.Kopit, dans une mise en scène de John Buss avec I'extraordinaire Elsa Pickthorne, vue plus haut avec Georges .Trembiay, le \u201cmeilleur interprète de 1963\u201d.Elle campe Mme Rosepetile el lui est Jonathan.Les autres membres de la distribution sont Mary Lou Downes, celle qui fut Gigi, Ed Gibbons, applaudi à ce même \u201cHibou\u201d dans \u201cThe Little Hut\u201d, Ton Born, Sol Rubinek et Chris Bannerman.John Arnold signera les décors.COMMISSION DES ECOLES SEPAREES Emission radiophonique Connaissez vos écoles M.O.LUCIEN BOUDREAU CKCH \u2014 Dimanche, 10 mai, 5.50 p.m.CFRA \u2014 Dimanche, 10 mai, 6.50 p.m.peintres-graveurs En raison de l\u2019admiration et de l'intérêt dont la gravure est de plus en plus l\u2019objet au Canada et à l'étranger, la Galerie nationale a organisé une expogition d'oeuvres veurs gravaillant a Pans, gep- tre par excellence de cette forme d'expression artistique.Cette collection de quarante-trois estampes gravées en creux a suscité un vif enthousiasme dans les onze centres canadiens où elle a été exposée.Elle termine sa tournée à la Galerie nationale qui la présentera jusqu'au 31 mai.Par son orientation et ses nouveaux procédés, l'estampe a su s'affirmer et, aujour- d\u2019hui, le public la considère plus volontiers comme une oeuvre d\u2019art.Selon Richard Lacroix, lauréat canadien exposant, \u201cle graveur est un artiste créateur doublé d\u2019un homme de métier instinctif\u201d; c'est le côté \u201cgageure\u201d de ce double rôle qui attire de plus en plus d'artistes vers la gravure.Ce n'est que récemment, que l\u2019artiste s\u2019est libéré du procédé de la lithographie en couleurs pour explorer les possibilités merveilleuses de l'intaille.L'exposition qui vise à illustrer cette nouvelle vitalité comprend quelques-unes des plaques de cuivre desquelles on a tiré les estampes.Au nombre des artistes exposants on compte: S.W Hayter, Jeremy Gentilli, Zo- ran Music, Helen Phillips, créées | paf Vingt-cinq peintres-gra Arthur Luiz Toledo Piza, Mario Prassinos, Krishna Reddy, Enrique Zanartu, Yoshiko No- ma, Richard Lacroix et Shirley Wales.Ces deux derniers sont des Canadiens domici- Més à Montréal; les autres ys représentés sont l\u2019Italie, a Suisse.les Etats-Unis, le Chili, l\u2019Australie, la Hollande, le Japon et l'Inde.indice de l\u2019originalité et de la variété que comporte la collection.La Galerie propose aux amateurs un catalogue de belle présentation.contenant des.illustrations et des articles intéressants sur la gravure et le procédé d\u2019intaille.50,000,000 de spectateurs chaque jour MOSCOU (Reuter) \u2014 Plus de 50,000,000 de spectateurs regardent la télévision en Union soviétique chaque jour, a annoncé hier M.Kons- tantin Sergeychuk, ministre de l'Information, dans un article publié par Sovetskaya Rossiya, à l'occasion de la \u2018Journée de la radio soviétique\u201d.L'agence Tass, qui cite I'article, précise que Yan dernier, 400 stations de télévision fonctionnaient en Union soviétique et que ce nombre sera porté à 460 au cours de 1964.UMONADE 17 ASEPTA -_ REDONNE L'ENTRAIN Agrauble au goût BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot 1 000 (55 numéros) ARTISTES DE FRANCE | DIMANCHE À 8H.0 : CANALI - ETRESEAU FRANCAIS DE RADIO-CANADA les danseurs de l\u2019Opéra de Pékin et autres NS» Johnny Halliday, François Périer, Valérie Lagrange, Géraldine Chaplin, Voyez sans délai les VINGT nouveaux modèles prodigieux de Campeau ! Tenez-vous bien sur vos gardes car nous nous proposons de faire votre conquête.Et nous avons justement les maisons pour y parvenir ! Vingt nouveaux modèles captivants, à peine sortis des épures et qui ne demandent qu'à être examinés et admirés ! Spacieuses, ces maisons ?Sans contredit ! Vous allez vous en rendre compte dès que vous entrerez dans les grands vestibules.Accueillantes ?À n'en point douter !.et ce, grâce aux nouvelles séparations Fane- laire et aux lambrissages de bois miassif.En 1964, comme jamais auparavant, les maisons Campeau sont des maisons très avantageuses ! Venez vous en rendre compte ! Venez Îes visiter ! Des maisons aussi originales méritaient un décor exceptionnel ! Elles l'ont trouvé.à Leslie Park.Situé sur un terrain légèrement ondulé, orné de massifs de grands pins et des gros érables, (on y trouve même Un ruisseau serpentant), le parc Leslie est à proximité ouest du Queensway.tandis que le chemin Baseline, l'avenue Carling et le chemin de Richmond permettent de s'y rendre rapidement de tous les coins ces nouvelles caractéristiques et tous de la ville.Un endroit des plus charmants ! Venez le visiter ! ah Fe WY.a ao MAISONS a mA ers ire\u201d .20e le do hem \u201cns ee 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 La vie littérair TTT TRE SEE RFR FET OL A propos de l\u2019oeuvre de Claude Jasmin BLUES et FUITE per Jean-Louis Major Avec la publication de ses deux dernie- res oeuvres(!) Claude Jasmin devient un de nos \u201cauteurs\u201d.!l s'affirme comme un écrivain qui écrit.(Car il y a ici deux sortes d'écrivains: ceux qui écrivent et ceux qui n\u2019écrivent pas).Ainsi Claude Jasmin est-il promu du rang de \u201cjeune écrivain\u201d à celui d'auteur.Et d\u2019un auteur il possède les caractéristiques : imagination, écriture personnelle, amour des mots et de l'imaginé et même jusqu\u2019à certains tics.Déjà s\u2019annoncent l'orientation de son oeuvre et ia continuité de ses préoccupations.On peut déjà identifier l'univers qui est authentiquement sien.Le monde de Jasmin est tout entier en mouvement: son écriture turbulente, ses personnages violents le situent dans un contexte nettement nord-américain, à l\u2019opposé de la-plupart des écrivains canadiens- français qui, malgré l\u2019enracinement des images et des problèmes, tendent vers un certain classicisme, un certain vernis européen.Une oeuvre de Jasmin transpose dans son rythme propre le bruit, la vitesse effrénée, aveugle et quasi désespérée de l'Amérique.Les personnages de Jasmin s\u2019identifient à ce bruit et à cette fureur d\u2019un monde qui se cherche et met tout en oeuvre pour ne point se voir.Le Léo Longpré de Blues pour un homme averti, à la recherche de son père et, en réulité, de lui-même, mais refusant de partir pour le trouver, et se livrant à la police après avoir assommé l'envoyé de son père, ce Léo, gueulard et faible, passant brusquement de la tendresse à la brutalité, c\u2019est peut-être, avec celle du Noir, l\u2019image la plus pathétique de l\u2019homme nord-américain égaré dans la quête de lui-même et butant contre les obstacles qu\u2019il a lui- même plantés.De La corde au cou à Ethel et le terroriste, les héros de Jasmin sont à la recherche d'une innocence, d\u2019une pureté qu\u2019ils auraient un jour possédée et qu\u2019ils croient retrouver quelque part au bout de leur longue course.Mais pour récupérer cet état premier, ils doivent s\u2019arracher aux êtres qui s\u2019accrochent à eux.L\u2019unique moyen à leur portée: la violence.Qui cependant les ertraine encore plus loin de leur pureté rêvée.Jusqu\u2019à ce que, comme le Genêt du Journal du voleur, ils atteignent une espèce de sainteté par l'extrême du mal, une espèce d\u2019innocence du mal.Ce n\u2019est point par accident que l\u2019on évoque le nom de Jean Genêt à propos de l'oeuvre de Jasmin.Il n\u2019y a pas de rapprochement personnel, bien entendu.mais il y a comme une parenté dans le mal des personnages.Dans Journal du voleur, dans Le balcon ou Haute surveillance, le crime, la perversion, le mensonge, la trahison sont assumés de façon consciente et volontaire, comme le soulignait Genêt lui-même et Sartre dans son Saint Genét.Dans les oeuvres de Jasmin se retrouvent à peu près les mêmes maux, mais les per- sonzages en sont accablés.C\u2019est en quelque sorte du Genêt latent, avec la lucidité et le volontarisme ou la liberté ,en moins.Il serait facile de reprendre chacun des délits dont Genêt disait qu'ils étaient l\u2019essentiel de son oeuvre et de les repérer chez les héros de Jasmin, mais à l\u2019état de faute écrasante, souvent involontaire.Le meurtre de Suzanne dans La corde au cou, celui de Georges dans Délivrez-nous du mal, de méme que ceux des dernières oeuvres, sont des actes désespérés qui s\u2019accomplissent dans une espèce de vertige et leurs auteurs sont incapables de les revendiquer comme leurs crimes.Pour les Arthur, André ou Léo, de Jasmin, le meurtre, qu'il se situe au début ou à l\u2019aboutissement de leur aventure, est une délivrance, un événement auquel ils sont acculés, tout à l\u2019opposé d'une décision délibérée, quels que soient les calculs qui les précèdent.Ils voudraient que leur acte n\u2019existe pas, qu\u2019il ne leur appartienne pas.Pourtant leur crime les entraîne dans la démence : il les écrase.Quant aux autres genres de délits, ils sont parfois moins apparents mais tout aussi accablants.Déli- vrez-nous du mal baigne tout entier dans une atmosphère d\u2019inversion sexuelle qui s'ignore.Les rapports entre Georges et.André ne se comprennent que dans ce contexte psychologique.André Dastous sait le caractère de son amitié et il refuse d'en prendre conscience.C'est ce qui explique son comportement névrotique et certains détails du récit, qui paraîtraient inutiles dans une autre situation.La trahison de Paul à l\u2019égard du Mouvement terroriste est elle aussi refusée mais accomplie et c\u2019est elle, beaucoup plus que les morts pouvant résulter de l'attentat à la bombe, qui infléchit la trame.Les héros de Jasmin sont des victimes, des criminels accablés par leur crime, des êtres cherchant leur vie et ne sachant comment s\u2019arranger avec la vie.Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019ils rappellent presque tous leur enfance, que Léo est à la recherche de son père, que le meurtrier de La corde au cou tente de rejoindre la ferme de son enfance.1I leur semble que le mal s'arrêtera à la barrière de leur enfance mais en même temps ils savent plus ou moins obscurément que leur enfance en est la source \u2018cachée.Aussi tentent-ils désespérément de la retrouver et de la rejeter en même temps.Comme dans une psychanalyse dont les étapes devraient être vécues plutôt que franchies par la simple prise de conscience.Un retour circulaire à l'enfance plutôt qu\u2019une replongée directe.C\u2019est pourquoi la fuite est leur attitude commune et le mouvement premier des oeuvres de Jasmin.La fuite est une course vers nulle part, vers personne.L\u2019évasion se choisit un monde et des êtres qui s\u2019opposent à un autre monde et à d\u2019autres êtres, mais dans la fuite il n\u2019y a pas de lieux ou d\u2019êtres privilégiés.L'évasion se donne un refuge, la fuite est toute entière refus.Les personnages de Jasmin fixent bien un terme à leur course, comme la ferme pour Arthur Mathieu, ou le retour dû père dans Blues ou New \u2018York pour le terroriste.Mais aucun de ces points n\u2019est un terme réel: New York sera aussi hostile que Montréal.Ubald dénoncera, le père se transformera en policier.On n'échappe pas à la fuite elle ne peut se changer en évasion.L\u2019être en fuite est un être menacé.Il refuse le monde mais d\u2019abord le monde le refuse.Il ne peut s\u2019attacher à personne et ses efforts désespérés pour se lier aux autres constituent autant de risques.Tout \u2018geste, toute personne est un risque.Les choses et les autres prennent facilemen! un aspect étrange.La course ou la marche trop rapides et trop prolongées amènent un état de semi-conscience qui irréa- lise le monde.C\u2019est le climat des oeuvres de Jasmin.Le rêve s\u2019infiltre entre les événements réels ou se surimpose à eux; le vertige égare les personnages et les plonge dans un rêve tourbillonnant où les êtres se transforment, tantôt menaçants tantôt idéalisés.Ces scènes de rêve-ver- tige forment presque toutes les points culrninants des oeuvres de Jasmin, les instants où il réussit à créer un univers complètement fermé sur son personnage et son lecteur.Les phrases-chocs, les impressions brèves et en rapide succession créent alors l\u2019envoûtement total: le style de Jasmin, avec son allure de brouillon, de transposition directe, débouche alors sur son efficacité maximum.Ce qui ailleurs serait négligence d\u2019écriture devient, dans ces passages d'une rare intensité, mouvement, sursaut, fuite en toutes direc- tione.Le manque de fini, la rapidité haletante de la phrase, caractéristiques du style de Jasmin, se prêtent admirablemert au rêve éveillé de ses personnages, à l'atmosphère de confession directe.Le caractère de rêve-vertige explique un autre aspect de l'oeuvre.L'être-menacé se crée dans la fuite un monde irréel qui participe plutôt du rêve que de la perception; il sera par conséquent entouré de réalités plus ou moins hallucinatoires qui.comme dans le rêve, échapperont au principe d'identité.Dans le rêve, les êtres sont à la fois eux-mêmes et autre chose.Les personnages-en-fuite de Jasmin rencontrent partout des réalités équivoques, à la fois menaçantes et protectrices.Les lieux et les choses leur offrent-il un instant de repos, aussitôt, dans la fascination psychologique, l\u2019abri se transforme en cage, l\u2019objet, en monstre.Mais il y a plus grave: les humains eux aussi appartiennent au monde de l\u2019équivoque; il faut se méfier de tous ou risquer d\u2019être dénoncé.Dans La corde au cou, le père Ubald est le symbole de la sécurité où le héros retrouvera l\u2019enfance mais aussi celui qui livre à la police.Tout au long de Délivrez-nous du mal, André ne peut s'assurer si Georges est vraiment son ami ou s\u2019il le méprise; Léo Longpré de Blues pour um homme averti est à la recherche de son père et du policier et finalement c'est à ce dernier qu\u2019il se livre; le terroriste ne sait jamais s\u2019il est suivi par les gendarmes ou les membres du Mouvement et il ne peut établir s\u2019il est plus menacé par les uns ou par les autres.Etrange monde où l\u2019homme, menacé, le devient doublement parce que l'identité d'autrui n\u2019est jamais définitive.Mais le plus admirable c\u2019est qu\u2019i] fasse confiance, qu\u2019il découvre, malgré tout, le besoin de faire confiance.Et c\u2019est la confiance qui, en dépit de tout, s\u2019impose dans le dernier roman de Claude Jasmin.Paul, le terroriste, est poursuivi de toutes parts, mais il peut se reposer de façon absolue en Ethel.Et la défection à l\u2019égard du mouvement a une toute autre signification que la violence des autres oeuvres.Dans le terrorisme, le désordre et la négation sont devenus ordre et affirmation.En trahissant l\u2019ordre de la violence et de la haine, le héros transgresse encore une fois les lois de son monde, mais il le fait pour se réinstaller dans sa réalité première: il a réintégré la pureté tant cherchée.Dans ce contexte, l\u2019érotisme d\u2019Ethel et le terroriste s\u2019affirme comme une innocence de l'être, une santé regagnée à travers toutes les névroses.Ethel et Paul se situent dans la confiance et l\u2019abandon absolus, contre le monde de l\u2019équivoque, de la fuite et de la violence.La trahison débouche sur la confiance totale.Tout le mouvement de fuite est pénétré d\u2019une paix inaltérable, l\u2019obscur des êtres n\u2019efface pas la clarté de fond.Ethel et le terroriste inscrit ainsi une tonalité nouvelle dans l\u2019peuvre de Claude Jasmin, une oeuvre dont il faudra suivre le développemnt.Car elle a beaucoup à dire, sur ce que nous sommes et sur ce que nous serons peut-être.(*) Claude Jasmin, Blues pour un homme averti, Editions Parti-pris, 1964, 94 pages.Claude Jasmin, Ethel et le terroriste, Librairie Déom, Coll.\u201cProse nouvelle\u201d, 1964, 145 pages.Visages de femme HU n\u2019y a pas de femme dura- le plus naturel ccrmme amour dans l'abime ou elle est plon- fâchée que Dovante n'ait pas matunge, au du moins qui émerge vraiment dans l'art théâtral.Aimsi, les femmes ne peuvent des femmes sur les femmes.La théorie des femmes que j'ai rencontrées cette année dans dix pièces étudiées à L'u- nivensité d'Ottawa donne une fort curieuse image de la femme.L\u2019ambitieuse Vous la pensertez un étre faible, et c'est la force même qui éclate dans Cléopâtre (Rodogu- ne de Comeille).Les désirs de vengeance et surtout l'ambition gonflent son être à tel point qu'aaicun autre sentiment n\u2019en peut forcer l'entrée, même pas Le chapitre 53 Aurora des KNIGHTS OF PYTHIAS présente le PLUS GROS CIRQUE CLYDE BROS.Auditorium d'OHawa le vendredi 15 mai à 4.30 et 8.30 p.met le samedi 16 mai à 10 a.m.ainsi que 2.30 ot 8.30 p.m.ENFANTS .75\u20ac ADULTES $1.50 t « - 0 =\" .maternel.Lady Macbeth est une enfant auprés d'elle, une enfant piquée par la mouche du re monds.Il faut que Cléopâtre ré- gne! C'est une flèche lancée vers son but: elle l'atteindra ou se brisera.Que dispanaisse Rodo- gune la rivale! Que soient empoisonnés ses enfants! Cléopa- tre?Force entôtée qui veut s'accomplir, renverse tout ce qui arrête son élan, ne sait pas pardonner, plus sensible à l\u2019insulte, lorsque son mari l'abandonne, qu\u2019à la drisure d'amour.Corneille appelle cela de \u2018la grandeur d'âme\u201d dans la préface même de Ae pièce.Et tant de manuels de littérature de faire d'énormes contresens depuis trois sidcles ot de débiter le théâtre de Comeille en tranches de sainteté! La coquette Plus près de la réalité, Céli- méne (Le Misanthrope de Mo- lière).En général, les lectri- belle et elle joue avec sa beauté comme un jongleur avec son ve, n'a pas encore été atteinte par l'amour.Elle joue a l'e- qui ne sera sans doute pas drôles sont les femmes! \u2014 qui l'aime.\u2018Une reine incandescente\u201d È i | | 0 \u201coùci < P .alourdie &5j i i TE ithe Efre ê g - = gée.Ses pas la soutiennent à peine.Ses yeux hagards sont pris par un brillant cavalier, Hippolyte, son fils.Phèdire, c\u2019est ta déformation et la malédiction de l'amour.C'est l'amour fatal et mystérieux, terrible comme la mort.C'est l\u2019amour coupable qui fuit la lumière (Mes yeux sont éblouis du jour que je revois\u201d).C'est l\u2019amour qui enchaîne, trouble, fait perdre la raison, donne le dégoût de tout et la honte de soit, préfère la haine à l\u2019indifférence.Phèdre.c\u2019est l'amour défendu qui s'apaiserait peut- être cu se punirait s'il n'était excité par la jalousie.Phèdre.c'est l'añïour, de plus grand don, déformé par le Mal.I semble que cette tragédie trans- tellement le christianis- Conds ou le jansénisme qu'elle se joue dans une sphère qui n'est plus humaine et que les notions de morai et d'immoral et même de Psychologie ne sont plus applicables.La surprise d\u2019almer Par le tragique de leur exis- eialr boafaiting : lid PU ie HHT JE i toutes les qualités dont le pare son imagination.Brave femme?Oui, maïs qui ne se livre que sur preuves et de lui et d'elle.Nous nous réjouissons de voir sa sumrise d'aimer bien fondée et sa flamme \u2018\u2018couronnée\u201d comme on disait au grand sié- cle.Sa fermeté ne s\u2019en Laisse imposer que par elle-même et par l'amour.Femme heureuse?Pourquoi pas?S'il y en a dans la vie, pourquoi n'y en aurait-il pas sur le théâtre?Araminte, le sourire du bonheur qui cummen- ce.Femmes déguisées Dans Le Figaro de Beaumnar- chæés, aucun Caractère féminin femme! femme! créature faible et décevente!.mul animal créé ne peut manquer à son Paul GUAY, ptre e.5.8pi tc Les images nous envahissent de toutes parts, eiles nous cernent sans merci.Quoi que nous fassions, nous ne leur échappons pas.Nous sommes le plus souvent des victimes consentantes.Il est évidemmeni plus facile de feuilieter un illustré ou de regarder le petit écran que de suivre le fil d\u2019un raisonnement.Nous nous laissons emporter par le courant, entretenant en nous l\u2019illusion, parce qu\u2019au fond nous avons mauvaise conscience, qu\u2019il nous en reste tout de \u2018méme quelque chose.Et si le résultat se soldait par l\u2019abolition du jugement et du bon goût ?Fernand Benoit nous livre les conclusions d\u2019une enquête qu\u2019il a menée sur ce sujet et qu'il publie chez Fi- des : L'Homme face à la télévision.Les spécialistes des sciences humaines décortiqueront cet ouvrage et en tireront peut-être les grandes lignes d\u2019une orientation nouvelle et souhaitable.Sans se hausser du colle profane lui-même y trouvera une mine d'observations curieuses et pertinentes.Même s\u2019il est un maître en sociologie (et non pas \u201cès sociologie\u201d.ès exigeant le pluriel), Fernand Benoit écrit une langue de bonne compagnie.Pour mener à bien son entreprise, il s'appuie sur des autorités indiscutables, notamment sur les travaux d'Edgar Morin, dont les recherches et les hypothèses m'ont toujours paru d\u2019une sagesse et d'une prudence exemplaires.Une première partie.plus abstraite, établit les rapports entre l'homme et la nouvelle invention.L\u2019image-télévision possède deux propriétés fondamentales : sa valeur symbolique et son apparente réalité.L\u2019auteur note dès le départ le rôle forcément passif du téléspectateur, qui reçoit beaucoup plus qu\u2019il ne choisit.A son insu, son autonomie intellectuelle est l\u2019objet d\u2019un viol constant : \u201cparce que les images le seduisent, il s\u2019imagine comprendre facilement le message véhiculé\u201d.Tout jugement global risque inévitablement d\u2019être approximatif et mé- me erroné.L\u2019individu n\u2019est pas une décimale et le téléspectateur-type n\u2019existe pas.II se subdivise en de multiples catégories.Dans la fiction qui lui est soumise, il essaie de satisfaire deux exigences contradictoires, le besoin de sécurité et le besoin d\u2019aventure.Si l\u2019on s\u2019en tient au schéma habituel, tout indique que l\u2019inclination à la sécurité l'emporte sur la passion de l'aventure.Ainsi s\u2019expliquerait la vogue des télé-feuille- tons où les scripteurs s\u2019astreignent délibérément à copier la réalité moyenne de nos existences banales et quotidiennes.Benoit écrit : \u201cAucun message n\u2019est recu tel qu\u2019il était au départ\u201d.C\u2019est indubitable.Ce phénomere psychologique, c\u2019est la projection-identifica- tion imaginaire.Nous voulons croire qu\u2019il est fonction de la maturité intellectuelle de la population.{1 demeure néanmoins remarquable et affligeant, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas exceptionnel.qu\u2019une brave dame ait pu écrire à Radio-Canada: \u201cJe dois vous dire que si Donalda marie Séraphin, ma famille et plusieurs mil liers de gens iri changeront de poste.Nous ne voulons pas assister aux malheurs qui attendent cette pauvre Donalda.\u201d Réaction touchante, si l\u2019on veut, mais qui permet de mesurer la puissance effarante de la télévision auprès des simples, qui sont légion.Notre guide prend soin de préciser qu\u2019il s\u2019est limité à effectuer un sondage partiel.Il a rencontré six groupes comprenant 55 personnes, dont 16 femmes, résidant à Montréal ou dans la banlieue; trois groupes appartenaient au milieu ouvrier, un au milieu des étudiants universitaires et deux au milieu professionnel.Pour amorcer l\u2019échange de vues, il a posé des questions comme les suivantes: Quelles sont vos émissions préférées actuellement à la télévi- par Roger Duhamel né de la télévision sion?Que signifie pour vous la télévision ?Quelle influence pensez- vous en avoir reçue ?On notera qu\u2019il etait pertinent d\u2019interroger ces personnes sur leurs émissions préférées, et non pas sur celles qu\u2019ils regardent le plus fréquemment; on comprend sans peine que ce ne sont pas nécessairement les mêmes.Pour l'analyse des réponses enregistrées, on aura bénéfice à se reporter au livre même.Ce qui paraît frappant, c\u2019est que les préférences, à quelques nuances près, varient peu d\u2019une catégorie sociale à l'autre.Les ouvriers et les instituteurs sont plus portés vers les émissions d\u2019information et de discussion, cependant que les émissions dramatiques de la for mule Téléthéâtre recueillent beaucoup de suffrages chez les profession nels et les étudiants.l! y a là peu de surprises.Je m\u2019étonne toutefois que l\u2019inusable Papa a raison obtienne une cote aussi avantageuse.Ce qui est inquiétant, c\u2019est que des gens censément bien informés se livrent tout entiers à la servitude de l\u2019image.Je me scandalise qu\u2019un professeur du cours secondaire se révèle aussi superficiel: \u201cLa télévision me libère de lire les journaux.Elle occasionne moins de fatigue et nous obtenons des renseignements de première valeur.J'ai vu Francois Mauriac dans une interview à la télévision.Eh bien, j'ai davantage appris sur sa personnalité que la lecture de plusieurs études biographiques\u201d.N\u2019est-ce pas ahurissant ?Passe encore pour la lecture des Journaux, bien qu\u2019un bulletin de nouvelles, suffisant pour la relation des accidents et des incendies, ne puisse jamais remplacer la presse écrite sur les sujets qui nous intéressent vraiment et sur lesquels nous souhaitons une information solide et complète.Mais Mauriac ?Il n\u2019est nullement déplaisant, et même accessoirement pittoresque, d\u2019apercevoir cette tête de Greco octogénaire et d\u2019entendre le murmure hésitant de sa voix blessée.Comment sérieusement soutenir que ces images aspirent à remplacer la lecture d\u2019un seul de ses livres.ou même du plus banal de ses biographes! Si c\u2019est là le confort in- tellectue] dans lequel se réfugie un professeur, c\u2019est-à-dire par définition un maître à penser, où va notre enseignement ?Cette hirondelle égarée ne fera pas notre printemps.Voyons à quel sommet atteint ce même personnage quand il s\u2019élève aux idées générales: \u201cLa puissance de l\u2019image est réelle.Le livre est appelé à diminuer.La télévision et le cinéma sont les médiums de l'avenir.Et cela très avantageusement .Le livre fut une étape.L'image est une invention plus grande que l\u2019imprimerie\u201d.La civilisation audio-vi- suelle a enfin trouvé son Babbitt.Pourvu qu\u2019il ne fasse pas souche ! Si l\u2019on doutait encore des dangers de la télévision, nous n\u2019aurions qu\u2019à évoquer le duel Nixon-Kennedy.Au cours de ces émissions, le premier, qui a un physique peu engageant, était souffrant et témoignait d\u2019une nervosité agaçante; le second, au sourire bon enfant, très détendu, gagnait spontanément la sympathie générale.Ils ont tous les deux été jugés sur leur paraître, et non pas sur leur être.Est-ce équitable ?Pour beaucoup d'Américains, la politique républicaine et la politique démocrate n\u2019étaient plus que des facteurs secondaires.Entre un politicien prématurément fatigué et un beau gars au regard étoilé, ils n\u2019ont pas hésité à faire leur choix.Louis XI était laid et il fut un grand roi; c\u2019est qu\u2019il n\u2019avait pas la télévision pour le détruire.Le livre pondéré de Fernand Benoit nous oblige à réfléchir, fl ne renferme aucune image.& eu recours à un vieux mode d'expression: les mots qui forment des phrases et des phrases qui contiennent des idées.C\u2019est assurément démodé.Vient de paraître Le 15 mars dernter, le célé- bre philosophe et écrivain hindou Raja Rao a reçu le prix annuel de la Sahitya Akademi pour son roman, Le.serpent et la corde, paru dans sa version française chez Cal- mann-Lévy en 1958.C'est la seconde fois depuis 1954, date de la création de cette académie \u2014 dont le président est Naharwal Nehru et le vice-président, le vice-président de la République indienne \u2014 que ce prix est décerné à un ouvrage de langue anglaise.L\u2019anglais est en effet officiellement reconnu comme une langue indienne et le prix décerné à un ouvrage écrit en anglais est an prix national, tandis que les prix décernés à des ouvrages écrits dans l'une ou l\u2019autre des langues indiennes sont considérés comme prix régionaux.Lors de sa parution en France, Le serpent et la corde, avait été accueilli par une presse extrêmement élogieuse.Entre autres, Marcel Brion, qui vient d\u2019être élu à l'Académie française, avait consacré dans \u2018Le Monde\u201d un important article a cet \u201cétrange et beau roman\u201d, dont il faisait ressortir toute la richesse et la profondeur.En Inde, il est déjà devenu un classique; l'Université de Mysore en a inscrit l'étude à son programme et trois autres universités suivent maintenant son exemple.Raja Ran est actuellement en France pour un très bref séjour.De là il partira pour les Etats-Unis, invité par I'Université du Texas à faire une série de conférences sur l\u2019évolution philosophique de l\u2019Inde moderne.Roman: Le Captif du Zour, par Mare Peyre, Autant et plus encore mé- me que dans \u201cLa ville entourée de grilles\u201d, son premier roman, Mare Peyre exerce ici l\u2019envoûtante magie dont il a le secret.En un lieu, en un temps imprécisés, qui pourraient être aussi bien proches que très lointains, un prisonnier, peut-être même victime d\u2019une erreur judiciaire, végète dans une prison souterraine, au miliey de l'in différence généraie.Un mys térieux redresseur de torts réveille la conscience endormie des habitants de Zour, Un mouvement se crée, irrésistible, pour la libération du prisonnier, Le conseil municipal se voit obligé d'agir.Mais les obstacles matériels s'accumulent.sera-til encore temps ?Benoît RENAUD Une étude-critiqus très fouillée eur un grand poète canadien.Dans la collection \u2018Ecrivains canadiens d'aujourd'hui\" .POURQUOI SUIS-JE VENUE ! par René-Salvator CATTA Le biographie d'Alexandrine Pouliot, Auxiliatrice canadienne, 1864-1937 \u2026 FIDES, 245 est, boul.Dorchester, FIDES FIDES présente 2 nouveaux titres RINA LASNIER par Eva KUSHNER Montréal \u2014 Tiléphane 861-9621 =u .$1.78 première .$3.00 A [A EL \u2018 Ty Mb > A GS go > © i 9 © | mac 2 : x [} 4 A 1 C Is A Yi _ » - di y IE Da _ J \u201coo IR NS Q ! i J Is \u2018 ke A \u2018is LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 \u2014 11 hd ea al OF RSI Sa pu ae re fé - vo dP galt ST St COTE 0 D) Fierté.Initiative.a Désintéressem i.Oncle Gérald ent.; PAPE PSO Mt.ve.am.Ati Al gf PU GAS UE APS heal 0d BPP -\u2014 eet ers arr rire rar resent eet eters teeter .A BONNE FETE Pilots do poche : = .\u2026 LE A \u2019 a 4 Les filets de pêche vendus ey prenne : 11 MAI 1964 Chartrand, Pascal, 15 ans, Papineau.Cloutier, Roger, 8 ans, Blezard V, dans des sacs de prlythène re- ; i Commions 1964 108 Anctits ius tin Grégoire, Maxime, 10 ans, Drummon.Bambrick, Judy, 15 ane.Eastview Dumauchel, aulette, 12 ans, Thurs.vélent un aspect intéressant : \u2018 : Mathieu, Ciaire, 13 ans, Rosemere errier, Mary, ans, Verner upont, Bernar ans, Curren \u2018une nou tendance décora- AQR- Pacoud, Yvon, is ans, Windsor A 12 MAI 1964 Beauchamp, Madel Ane, 11 ans, Earl.: L'a uvelle sre | PUNXT eunier, Colette, ans, Hu alonde, Claire, 15 ans, Ottawa rtier, Michel, , ve.L'étiquette suggère les usa- euyYSIL Sabourin, Lise, 8 ans, Hawkesbury St-Jean, Suzanne, 9 ans, Alfred Boileau, Laurier, 7 ans, Earlton 8g Hint Serré, Madeleine, 15 ans, Mattawa L\u2019Ecuyer, Hélène, 15 ans, Gatineau Derkine, Claude, 9 ans, Biezard V.Laporte, Jean-Paul, 14 ans, McLennan, Jeanneite, 14 ans, Blez.tort-C.Lacroix, Pauline, 10 ans, Noranda Lamarche, Gaston, 15 ans.Sudbury St-Jean, Amable, 11 ans, Hull Lavigne, Paule, 15 ans, Toronto Bélanger, Eunide, 15 ans, Mattawa Laroche, Jeannine, 15 ans, Hawkes.Villemaire, Michel, 9 ans, Verner Brisseau, Claude, 9 ans, Verner Ethier, Monique, 7 ans, Verner Garceau, Jocelyne, 10 ans, Hull Bélanger, Joanne, 15 ans, Hull Perras, Manon, 4 ans, Thurso ges suivants: rideaux, couver- tunes de tables, et de piscines d\u2019enfants, atmosphère tropicale.et aussi la pêche.wisp wee | i Martin, Pierre, 9 ans, Pain-Court } i I No 3 |; 8 | Améliorons notre langage \u2014 No 3 HR 1 LE NOUVEAU CONCOURS DE LA FEDERATION DES SOCIETES ST-JEAN-BAPTISTE à | EN COLLABORATION AVEC LE DROIT } Le concours s'adresse aux élèves de 5e et Ge années seulement.Pour obtenir des résultats efficaces, du- rables et rapides, il faut la collaboration des parents, car c'est sur la famille que repose l'amélioration de la langue pariée.Ce concours est donc un moyen pratique.Nous publions aujourd\u2019hui la feuille-contrôle familiale du troisième centre d'intérét.Nous demandons aux parents d'aider l'élève à faire rayonner la CJ campagne du bon parler dans toutes les écoles d'Ontario.À la fin du concours, des lauréats seront procla- À més et de beaux prix seront offerts par la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario._ ji < - .i «\u201c« \\ y \u20ac | < & À R FL 21d sx y - To Rag U3.Pat OF.\u2014AN rights reserved Cage.1984 by United Feature Syadigete.ina.FERDINAND | A! \u2014 Par LEE FALK AY ss -.\u2014 \\ (Voici une auto Laissez-nous sortir PRE CET Nous nous il Quelle Demandons-Ini tout de suite souviendrons A longue de nous faire longtemps de fu marche monter = CIRQUE cette courte A 2 7 - romenade Lo TX i) AUX PUCES promenade \u2019 4 7, du Prof.Joe 1 3 [TT] hy Z [hp wd i I a.mu = _ ] Par WINSLOW MORTIMER J i : | Je fais mieux \u2018 {} EE RN Allons sur le Mat d'aller voir Ma- Oh, alld, Joey, je Ÿ ei £ toit.tu aura r = ; J ° Ce soir-là, Lar A ee proba (Jf puis préte citer MY iE fique de tout are Or) Nos mamans ny arrive à Mont coup d'ennuis.EX Ja ville?WP =z Montréal.4 - { MES 5 ° 5 > gO A = 4 : pensent a tout - FE SI = Res OAT \\ z I» Ë 7 < ce a [CV 2 | + / { o wy 7\u201d \u2018 < = -\u2014 Par SPRENGeN ar E Laissez faire la distance qui nous : 4 = sépare.Visez-les plutôt avec i Nous nous arréte- oJ Te camera 2 votre revolver.= rons à rès Vous \\ wi ' A ® .A) ; | < = os 3 ID oo Ak : « i Ë i } = ; - -l We Ë 1\u2014légumes T\u2014saucisses 13\u2014pain 19\u2014galettes 25\u2014côtelette 31-\u2014dattes g Ë 2\u2014céréales 8\u2014soupe 14\u2014rhubarbe 20\u2014gigot 26-\u2014cacahuètes 32\u2014brioches = ie ~~ 3\u2014oeufs 9\u2014jambon 15\u2014gelée 21\u2014viande fumée 27\u2014rôti 33-lait IleÉ a 4\u2014poisson 10\u2014dinde V6\u2014café 22\u2014crevette 28\u2014champignon 34\u2014échalotes wi _ i 1\u2014 _ \u2014pot-au- 29\u2014huî S\u2014craquelins tarte 17\u2014petits fours 23\u2014pot-au-feu 9\u2014huitre Par FRAN STRIKEN b\u2014créme glacée 12\u2014patate 18\u2014gâteau 24\u2014homard 30\u2014olives _ amg Une boite de la J'imagine qu'elle a fait ce Des carabi- or - Cela veut dire, Kirk, que Diana a E e N 3 pa Qu\u2019'avez caverne decou.que je fais présentament.,.ges! \u2018 trouvé Quelque chose qui est verte par Diana.c u\u2019est-ce angereux de couvrir.xercice O pour parents, et Élèves ; que cela Elle été vue.2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 13 HORIZONTALEMENT 1\u2014Viande venant de la cuisse ou épaule du porc \u2014 Sorte de petit gâteau plat.sl | oC = ate Tac 19464 Worktranhts à 1 f + ww ; 2 2\u2014Pâtisserie plate et ronde garnie de crème (plu.) = \\§ / : \u2014 liquide blanc nourrissant.Oo \\ L .i 3 3\u2014Deux voyelles \u2014 préposition \u2014 Du nom RUE.j= K 3 ; 4 4\u2014Fleuve d'Italie \u2014 Trois premières lettres du Zz N nom ALARME.< NS 5 5\u2014\u2014Fruit de l\u2019arachide \u2014 Compagnie (abbrév.u 3 \u2018 angl.) w 15 6 6\u2014Compagnie générale de transport (initiales) \u2014 od 8 Participe passé de RIRE.7 T\u2014Décore \u2014 Trois voyelles \u2014 Unité de mesure \u2014_\u2014 - - \u2014 pour les champs (plu.).8 8\u2014Pronom personnel \u2014 Cri d\u2019appel (Remplacer \u2014\u2014 ; le O par le M) \u2014 15e, 22e, 19e lettres de AHA, LA VALISE! M 9 l'alphabet.POURVU QUE CE CRO- EK \u2019 9-\u2014Première voyellé (trois fois) \u2014 Fleur parfu- 10 mée \u2014 Même son que THEO, \u2014 \u2018 1O-\u2014Raynald Larousse (initiales) \u2014 De CIBLE.4 i n 11\u2014Préposition \u2014 Animal plus petit que le cheval a ; 12 \u2014 Bouillon servi au repas.> 1 G 12\u2014Deux premières lettres de SOBRE \u2014 femelle Zz Ny] 13 de dindon (plu.).O L ; L 13\u2014Petit oignon que l\u2019on mange \u2014 Conditionrel.a Ra \u2014s 14 E 14\u2014Mollusque marin comestible \u2014 Matière grasse au A 1 J du lait.i NES a 15 15\u2014Liquide bu aw repas par les adultes \u2014 Sorte = JETEZ UNE VRS 3 de pain minuscule cuit au fourneau.= OE - q Pe Pp VERTICALEMENT & LOT REN! oo Riss t-\u2014Métal.précieux \u2014 Crustacé marin à chair très estimée 5 ; Le prochain programme ; ; 1950, 10 ans seulement après a- 1 t r Août 15 \u2014 Jour pour épingies (18| Angeles (Belinsky 0-1).} programme régulier de trot A.conduit par Wally Demers; eet à l'affiche samedi soir Offres\u201d de maisons d'affaires et [ooh 1) 21S mat dune das 2 et le premier Oeuf trous tous).Kansas City (Pena 32) à Min- | et amble.Malgré une piste Princess Day C.mené par | de 8h.L'é veut prendre le temps de les i- du hockey tumor à UE épreuve de neuf trous août 22 \u2014 Tournoi mixte à deux nesota (Stange 0-2) > boueuse et lente, Rich Liner.Guy Larush; Flashy 2.con- principale de samedi.soir analyser a OT MAN À qui 35h.Tous les membres \"het 20m ingles (18| Baltimore (Estrada 0-0) à De- duit par Omer Knight et \u201c 4e , mai 1.\u2018Tous es membres Août 29 \u2014 Jour pour épingles (1 ! re a aout de, [meme Tussi le Su Plow Direct sous gr con.Sera un \u2018amble avec Maestro \u201cJe suis sérieux quant au dé- Contrairement à la plupart des ont été invités au thé d\u2019ou- trous), \u20185 \u2014 Tournoi pour dames __| tot {Aguirre oo.Dac les por lé p duite de Raymond Carisse Pick, Hi Widower, Barbara's sir de passer plus de temps en joweurs, il était encore une étoi- verture organisé par les da- handicap Z championnat \u2014 pm New York (Ford 2-1) à Cleve- \u20acs Monneurs de l'épreuve ; ; Jamie, Glo On, Ring À Ling, Compagnie de ma femme et de le quand il abandonna le hockey, mes qui aura lieu le diman- Sept.7 \u2014 Championnat du eiuB land (Donovan 2-0).- principale Je 1 la soirée.re Les quinelles ont été de joe Hunt et Major's Dolly: mes enfants,\u201d atl dit.\u201cJ'ai dé- car il venait d'être nommé sur che, 24 mai, de 3h.à 6h.11 2m 12 \u2014 Tournoi mixte à deux| B0Ston (Morehead 1-2) à Wash- nant le départ en première $13.60, $54.10 et $76.80 pen- Dimanche l\u2019on verra un am- couvent que le hockey m'avait la première équipe d'étoiles en Mme Dolorès Duchesne, de balles \u2014 9 am.ington (Cheney 0-2).position, i a dominé du dé- dant que l\u2019exacta a été de ble handicap Invitation avec privé beaucoup d'eux.Tout au- 1950.Il avait également &é choi- Rockland, est présidente alors ut la fin pour l'emporter $106.70 alors qu\u2019une somme So Long's Prince, Chester |tre poste avec une autre organi- si sur la première équipe en que Mme Rita Smith de Cyr- sur Indian Volo conduit par de $72,465 a été enregistrée Brown, Rich Liner, Bunter's sation dans le hockey me pla- 1947 et sur la deuxième en 1946, ville est vice-présidente et Roland Chamberland et sur au pari-mutuel.Vic, Peter Bomb, Southern cerait dans la même situation 1948 et 1949.2, Mme Rollande Duchesne 7 EUT SOUDER Ri a ; tait 1 fan id c Le Le conducteur Henry Gors- Town et Princess Dillon.délicate, si bien que je ne suis Il a ensuite accédé directe- d'Ottawa, secrétaire Mle .épreuve, ¢ 1avorl de cette Sk Shirk Aki Fernande Eikmeyer, de Rock- py Pendant ce temps, le con- Svbnements.sootane et Mils COUP ER æ CHAUFFER BRASER ; » ® e ducteur André St-Amour a R It t d h Florence Morrison d'Ottawa été le meilleur de la soirée CSUILALS des courses sous narnais est son assistante, Mme Su avec une frousse complète en remportant les honneurs zanne Leblanc, d'Eastview, a : de deux épreuves, Il a enre- 2:17.Ont aussi couru: Black Streak, 2:11.Ont aussi couru: Doris Giers, Neusième course, amble un mille, été élue capitaine alors que d oxycoupage CI.C.A gistré son premier gain du- Conna Maryland Mac, Vitan Frisco, Try King Tony, Sumter Ed, Cslia's Em- bourse, $2,500 \u2014 1 rth herri de C lé initial sught Belie.ire, Lurä Morris, Tarport Jimmy Wr white) $51.20, Mlle Berthe T errien de Cyr- rant l'épreuve initiale en première course, ambie un mille, Cinquième course, amble un mille, Deuxième course, amble un mille, $10.80, $3.60; F.W.Adios (R.Bar.ville est assistante-capitaine.A ; conduisant Inez Riggs à la bourse, bourse, bourse, $1,000 dier) \u201844.00, $2.60; Ray Mir (M.Dos Le programme de golf est t remière position Cet am- Inez iggs (A.St-Amour) $7.40, Jerry Lee A.W.Demers) $29.60, Leo Chief (c.Savignac) 5.70, tie) $2.30.Temps, 2:07.3.Ont aussi p er g p .3,90, $3.00; Sunny Hill Fay {Jim $10.20, $5.10; Aberdeen Frisco (Y.$3.80 $290; Sir Symbol (M.Bros- couru: Ted Hanover, Admiral Her- comme suit: bleur, qui est la propriété From) 34, 3 50: Hi Acres Cana- Demers) $4.20, $3.00; Prince Can.seau) $19.40, $11.60; Lincoin Van bert, Ber Lin, Chief Morenci, Chec- SECTION FEMININE \u201c de la ferme Cabonga, de Hull, odge) $3.90, Temps, non (Il.Farr) $2.70.Temps, 2:16.4 {C.Bélanger) PE Temps, 2:07.3.kit.CEDULF.1954 \u2019 2 164.nt aussi couru: Mr.Brough, Ont aussi couru: Lu Attorney, Port Ont aussi couru: Gunner Axworthy, Dixidme course, amble un mille, | a réussi le mille en 2: 16 4/5 Kid Cracker, Commentator, Joan's Hope's Boy, Sister Q., Attorney Ge- Delayed Action, Chief Kiliean bourse, $1,000 \u2014 a: M! 16 = Clinique junior (16 ans pour l'emporter sur Sunny oy.neral C., Miss Amber Abbie.QUI- Southam ton, Chief's Royal, Pari Sir Mite (P.Dussault) $6.00 moins) \u2014 Hill Fay et Hi A C Deuxième course, amble un me NELLE: $54.10 double: $14.50.3.70, $3.20; Lenawee (H.Filion oar 17 -\u2014 climique junior (16 ans y sur Cres Ca- bourse, $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, Troisième course, amble un mille, .50; Marian Special (Y.et moins) \u2014 2 p.m naday.St-Amour a remporté Scotfish Clan (D.bourse, $300 \u2014 bourse, $1,200 louffe) $4.30.Temps, 2:08.4.Coun.Mal 17 \u2014 Clinique des dames \u2014 2 son deuxième gain avec son $3.00 $3.00; Handsome\u201d Bin CA Princess Day C.(G.Larush) Kiamath 00.S08, c.Pelletier) sel Judd, Paceaway, Golden Key- p.m eisel) 3 00, $4.60; Grattan Frisc 352 , $8.50, $3.30; Coronation Der- .10, $3.00 0; (8.Blacksttone, gloner.Joe Johnston, Mighty Rich, Mai 23 \u2014 Golf régulier nl trous), de la meill alité propre ambleur New Key 8.(K.Morrison) $5.10.rE 215, FE Ne Tite 1% Migh- i elitr) wis, 5% Key EXACT 537.60 prix \u2018trou caché\u201d \u2014 3 p pm es (18 i.lo q au 0 » mman \u2018 » \u2014 a durant la huitième course.900, AUS, courui Mighty Frosty, ty (Cl Miville) $230.Temps, Comm Lady Enchantress\" Check tr, trous) = 3 pm 5 ; le forme, Fatelior, garage New Key a réussi le mille en a Worthy Doil.QUINEL Biréct, Ni Nibble Blue, Lilly Axworthy, Success Night, Ives Hope, Shozo.le Nati nal d éf it » Juin 6 > Tournoi mixte A deux i\u201d RR oe : an \u2014 a.m.(danse ul a Li 8 Rai # 2151/5 et a devancé Ato LEoLIS0.Cb un mille, septième © course, amble un mille, eue SN ae due trot un mille, 0 a \u2018juin 13 \u2014 Jour pour épingles (18/8 mic Carl et Senator Ronald.bourse, $300 © bourse, $30 - Riddell \u2018Volo \u2018C.Watters) $2.40, trous) x Pm ; \u201cVIVRE GRATU ITEMENT : Inez Riggs et New Key en Bessie Flicka Grattan (A.McDo- 37.50, Lo.Knight) $32.30 52.60, $2.60; Empiretta (G.Lachan- le Central, 18-17 Juin 20 \u2014 Jour pour épingles (18[% t étaient à leur deuxième vic- TE Titan Jet fon) ae % \"Doctor Blsckio (A Lemarre) $630 Tempo S103, \u2019 trou) 77° 2 Fartie a quatre-deux \u201d = toire consécutive de la pré- Brewer (Jim Zeron) $2.:60.Ont aie «.)peitilch) 3 280.Temps, 2:14.1.ont £ussi couru: Cindy Sky, Shaf- MASSON (YP) \u2014 L'équi- pales (18 vost Partenaire choisi |A DU RANT UN MOIS : I sente saison si couru: The Rosecroft, Avon nt aussi Couru: Danny ai, Ma r Echo, Lord Claire, Leo's Sorg.Pe de l\u2019hôtel National a ar- au has 3 = * U ul tr t été présenté Bumble Bee C.Lucky Cy, Larry ON Direct CNET \u20ac: Jos Hunt, it- Sh Scoft.QUINELLE: $12:50 rêté un ralliement de l'équi- ro lat 4 jour pour épingles (18 # h ion ou § a i n de ol a presen SY ribce course, amble un mills, HUitibms course, amble un mille, Cinquième course, ambie un \u2018mitte, pe de l'hôtel central à la \u201cJuillet i \u2014 Championnat pour |§ Avec chaque achat de pneu pour cami À ors de ce programme régu- bourse, , * Bourse, ourss, $1,600 \u2014 derniè h - dames \u2014 partie à austre-deux balles auto de plaisance, sans égard 3 la dimen: ¥ lier du vendredi soir et c'est $300 \u2014 Key (A.St-Amour) (15.50, The Dreamer (H.Filion) $6.60, ernière manche pour rem (débat de\u201d Ten imination) \u2014 3 P » i i à Bessie Flicks Grattan con- $520° Ee, Mare ephenson) sam $2.70; A Ai Carl (D.Fines) $3.00, 2 50: Le 56 Sweat Harmony porter une victoire de 18-17 Juillet 18 \u2014 Jour pour épingles\u201d 16 8 sion ou au prix, vous recevrez une formule .L, Pettigrew) 3370, $2.60: Major Macao Ronald LC: CR Savignae) ado.Temps 207$ lors d'une récente joute dis- ous) \u20142P 3 de participation \u2014 absolument GRATUITE é duit par Allan McDonald, im EMA * Major Costello) $2.90.Temps, 2151.ont Gt ; \" Early Re tlie 28 > four maixte-deux |} A , rim ( orrison) $360.Temps, aussi couru: Shadydale Meribel, aussi couru: Early | aot! putée dans la Ligue commer- pias Championnat \u2014 10 à -\u2014\u2014 qui vous donne droit à ii} Molly - O'Riggs, Shirley Baker J.Adios \u201cAx.Hasti Joy, Fay'a Best, ciale de balle molle de Mas- Août 1 \u2014 Gics lot (points pour S$ ucKk À à Neuvième course, amble un mille, Sixième course, amble un mille, 300.; : A , urss, bourse, $1 i \u201d i BLONDIN MOTORS Ltée Erin wun nn SEE wom sn |, Cts icons stunt \u2014 de Foser VIVRE GRATUITEMENT §: s n olo ! R \u2018 est heureux d'annoncer la nomination de find) son shiva BE ga inn Jubiise (J, Koss} une importante assemblée de kioire DURANT UN MOIS\u201d % ward Schiiien) $230.Temps, $3.80.Temps, 2:99.Ont aussi couru: la direction de la ligue aura .; 2:11.Ont aussi couru: Eddie Hal, Runnymede \u2018Barnes, Caper Cutter, gu au premier round : ° Peter Bomb, Forgetfu Abbe TRU, Darn You.Edgewood fut lieu jeudi soir prochain afin il otidien de ieudi ur y IE OUIS- aroc ue Dixième course, amble vn mille, éliminé.de prendre une décision à CHICAGO (PA'\u2014 Bobby Fos | Surveillez votre quoti J po : ; Mecs Ann Di Direct (Ray Corisse) Bourse, $1208 on Amalie un mille, Ce suiet, tor a arrêté Allen Thomas à | treuver tous les détails.Le concours com- | A TITRE DE VENDEUR 9, 70, 37.80, 8.20, 20; Carrie Lge, Chief Eu Brook | (R.Bardier) $2.50, Gérard Hayes a été le lan- 1:26 du premier round d'un mencs aujourd'hui avec un gagnant le pre- | M.Larocque compte plus de 17 ans d'expérience.Sering oa.Mivilie) de, Temos, 2, 36.20 Berderder Sally \u2018A ceur Shenant pendant oe combat mi-bourd au Colisée hier mier samedi de chaque mois durant les qua- .aussi couru ss 3 y .Il invite tous ses clients et amis à lui comfier Sienna, Homestratch Tamie, Susie Sa 3380.Temes, 2 acs St Bir Ve Touchette à con Suit tre prochains mois.Tout acheteur de pneus | i leurs problèmes d'autos usagées Brewer, Dares, Boyce's Rocky Rythm, | Miss Fiame, Luc Foster a encaissé quelques a une chance de gagner.| ] p ou neuves.Grattan.Bac $106.70.prit Adios Todd.QUIN le National à la victoire en coups de Thomas avant de lan- y Vendeur des voitures Huitième course, tret un mile, CVENant cing fois en lieu sûr cer une attaque des deux mains 3 FORD, FAIRLANE, GALAXIE, Blue Bonnets *>=25 7 Paul Chéniere ajouté una 03 § Soave ce dernier eu tn N TIRE ASSOC.STORES ; yl MUSTANG, THUNDERBIRD, FALCON Zorro Hanover (A.H hh Paul Chénier a ajouté un cir- pis à deux reprises avant que .È By \u2019 \u2019 premiers course, trot ua mille, 35-10.81 Palacone (P.Robitiard) cuit.Maurice Lahaie avec l'arbitre ne mette fin aux hosti- .; 198, rue Montcalm 777-5251 Pinky Jamie i Elion) $390, Brosseau) 110.Temes, 2044 Om deux circuits et Paul Thér- lités quand Thomes s'est écre- ILY A UN MAGASIN PRÈS DE CHEZ VOUS ! ! HULL Rés.749-9494 332 Xi.\u201cios te enr Hipiwonts pie.a re reines Front, Tien avec un ont été les meil- 3é dare les câbles au troisième |; Le I; Pride (J.Weiner) $3.45, bers Ciice.leurs des perdants.FT 7 5 7 i { 4 \u201c1 \u2018 \\ 1 ' : Ny | | ORS pn a A Lis \u2018 dE Sind > Fa der G 2 bs fes J y : x CN a a: CL i p j A as RST NE AEST SA AE CPP TERE MT ID a , RER Au tT TT Te PU - 2 Ve P \u2019 A } oe A - + y A - e À of.ee ® » e - @ \u2014 13 1964 LE DROIT.OTTAWA, 9 MAI Les White Sox en tête de la Ligue américaine Les Indians sont déclassés par les Yankees, 10 à 5 SAMEDI, î A a Coup d\u2019oeil des gradins par Marcel FORTIN = Les premiers du baseball organisé SRNR RRR BEEN NER PRR RR REP ERR RAERBNSEE¥ OS ANGELES (PA) \u2014 Les kees de New York ns Be ge = ont fa pote Le pou ga- Le baseball jouit d'une très grande popularité au Japon, Be ; Poe ils Chicago ae Jand hier soir.Ces deux coups sûrs ont été où plusieurs excellentes ligues de haut calibre sont en opé- 3-1 et ile ont ainsi remplacé Ralph Terry affichait une te- frappés contre Lay Sherry, J ration.De plus quelques excellents joueurs américains sont Jes Indians de Cleveland en pre- nue de deux coups sûrs jusqu\u2019à anceur de relève.Robin Ro- depuis quelques années au Japon et s\u2019alignent avec des mière position de la Ligue amé- ce qu'il rencontre son ancien berts a té au monticule équipes locales où ils touchent des salaires fabuleux.Les ricaine de baseball.porte-malheur, le circuit.Il a pour les Orioles, mais a été Japonais sont reconnus comme d\u2019excellents joueurs de baseball mais manqueraieut un peu de puissance a cause de leur petite taille.Mais voilà que maintenant les dépisteurs des majeures se rendent beaucoup plus nombreux au Japon afin de surveiller certains joueurs, qui auraient attiré l\u2019attention.Les équipes des majeures ont accordé beaucoup plus d'importance aux joueurs du Japon depuis quelques années et cela à la suite de randonnées de joutes d\u2019exhibition par les Dodgers, les Giants et les Cardinals Lors de ses parties hors-concours plusieurs joueurs japonais ont considérablement impressionné et certains ont même démontré qu\u2019ils n\u2019étaient éloignés que de quelques années des majeures.Et voilà que cette année, un nouveau chapitre a été écrit au livre du baseball organisé, puisque les Giants de San Francisco ont fait signer des contrats à trois joueurs du Japon, Et selon plusieurs experts, ces trois joueurs qui sont Masanori Murakami, Hiroshi Takahashi et Tatsuhiko Tanaka ; posséderaient d'excellentes chances de devenir les premiers Bl joueurs japonais a passer aux majeures.Ces trois joueurs, s\u2019il faut en croire le Sporting News, publication officielle du baseball majeure, ont signé des contrats avec les Giants l'hiver dernier.Ces contrats ne comprenaient cependant aucune condition, il fallait tout simplement que les trois joneurs japonais se méritent des positions dans l\u2019organisation des Giants.Et bien, ces trois jeunes athlètes n\u2019abandonnèrent pas la lutte et démontrant une habileté remarquable et pendant cinq semaines d\u2019entraînement, ils ont suffisamment impres- hi sionné l\u2019éclaireur en chef Carl Hubbell pour demeurer dans l\u2019organisation des Giants.a Murakami, est un lanceur gaucher de 19 ans et qui meg sure six pieds, à qui l\u2019on prédit un brillant avenir dans les + majeures.Les experts croient qu\u2019il sera le premier joueur ; japonais à graduer aux majeures.Takahashi est un receveur $ et Tanaka peut jouer au deuxième ou au troisième but.à: Un excellent controle Ç L'on ne dit que du bien du lanceur Murakami et il a 1 jusqu\u2019à date fort impressionné les experts qui l\u2019ont vu à X Poeuvre.\u201cIl est toujours très difficile de prévoir jusqu'ou se rendra un jeune artilleur, mais le contrôle de ce jeune 3 artilleur est surprenant\u201d, de déclarer Hubbell.\u201cDurant tou- 3 te la période d'entraînement, il n\u2019a jamais donné un but sur ; a To -r- balles et présentement il est peut-étre le seul lanceur de mon personnel à pouvoir lancer la ball où I'exige le receveur\u201d, d\u2019ajouter Bill Werle de l\u2019équipe Fresno avec qui Mu- rakami s\u2019aligne présentement.Et pour démontrer la versatilité de ce lanceur, lors i d\u2019une récente joute, il fut envoyé au monticule à la huitie- me manche alors que son compatriote Takahashi était derrière le marbre.Les deux premiers frappeurs furent retirés sur trois prises et cela alors que I'artilleur n\u2019employa que six balles.Le frappeur suivant, regarda une premiére prise pour ensuite être retiré sur un faible ballon devant le marbre.Afin de démontrer davantage l\u2019excellent contrôle du lan- | ceur japonais, le receveur régulier de l\u2019équipe fut envoyé M - - derrière le marbre durant la neuvième manche.Ce receveur avait alors l'ordre de mélanger les lancers du Japonais.Affrontant les deux premiers frappeurs Murakami porta le compte à 3-2 à chaque occasion mais parvint ensuite à les retirer sur une derniere prise.Le troisième frappeur fut retiré sur trois prises consécutives.En deux manches, Murakami avait démontré un contrôle parfait, n'ayant effectué que 23 lancers et ayant enregistré cinq retraits au bâton et ayant forcé l\u2019autre frappeur à cogner un faible ballon.Mais, la vie n\u2019est pas toujours facile pour un jeune lanceur.Lors d'une autre partie régulière, l\u2019artilleur japonais a été envoyé au monticule à la neuvième manche en relève.{ Il fut alors impuissant puisqu'il accorda trois points sur trois coup sûrs dont un circuit.Mais, malgré ces nombreuses difficultés, il fit encore preuve d\u2019un excellent contrôle puisqu\u2019il ne, donna aucun but sur balles et il! retira un frappeur au on.N * #* * ICI ET LA.Kenny Reardon, vice-président de l\u2019organisation du Canadien, a causé une certaine surprise en abandonnant son poste vendredi.Mais, il ne semble pas que la mésentente ait été la cause de sa retraite (Reardon et Sam Pollock n\u2019ont pas toujours été d\u2019accord).Reardon voudrait tout simplement dévouer plus de temps à sa vie familiale.Pour le moment, il n\u2019est aucunement question qu\u2019il accepte un poste avec un autre club.Si les Marlboros de Toronto réussissent à gagner la coupe Memorial, les ligues mineures du district d'Ottawa auront beaucoup.contribué aux succès de cette équipe, puisque pas moins de cing anciennes vedettes du district portent les couleurs de ce club.11 s\u2019agit de Gary Smith, Ron Ellis, André Champagne, Glenn McKenney et Bobby Walton.Le choix de Kenny Wharram comme gagnant du trophée Lady Byng a été trés bien accepté dans les différents cercles du hockey.Wharram est d\u2019autant plus méritant si l'on considère qu\u2019il a joué aux côtés des joueurs qui ont été les plus punis dans la Ligue nationale de hockey cette saison.Tous les jeunes hockeyistes de la Ligue du berceau, sous l\u2019habile direction du dévoué président Ev Tremblay, termineront officiellement leur saison ce soir alors qu'il y aura remise de trophées au Colisée d'Ottawa.Les jeunes en plus de se régaler auront l\u2019occasion d'entendre et de fraterniser avec plusieurs vedettes actuelles et des années passées du monde du hockey.La Ligue commerciale de balle molle inaugure une autre nouvelle saison sous un nouveau président.Paul Séguin, qui en sera à son premier terme à ce poste, entrevoit l'une des meilleures saisons de ce puissant circuit alors que les cinq clubs seront très bien balancés.Des félicitations à notre nouveau confrère René Beaulieu qui, le 23 mai courant épousera Mlle Lise Cantin.Les nouveaux époux ont été royalement fêtés vendredi soir.Egalement des félicitations aux époux André Guertin, qui célèbrent en fin de semaine leur deuxième anniversaire de mariage .René Robitaille et Paul Lafleur, deux dévoués ra- quetteurs de la région, ont été nommés à l'exécutif de l\u2019Union canadienne récemment.Robitaille est le premier raquetteur - de la région à être élu à ce poste depuis que le commissaire Jules Morin a rermpli des semblables fonctions il y a plusieurs années.Robitaille est à compléter sa douxième année de raquette dans la région.[Sad assesses asec nsssstossadasdesstsnsesssys Les Anglais veulent une réorganisation des compétitions de la coupe Davis - LONDRES (PA) \u2014 Les diri- Puis, ont déclaré hier qu'ils avaient termis sur gazon, Ye 8 juillet, a ; Sa présenter les championnats de Wimbledon en 1965 et 1966 sous formes de tournois omniums, où tions à s eux tournois » Ee oe tes Angiats van pro.On sak que l'Angleterre s'est Ë> POSE GRATUITE SILENCIEUX \u2014 RESSORTS \u2014 AMORTISSEURS et INSTALLATION, ere ve Re POSE EN 15 MINUTES \u2014 OUVRAGE GARANTI j.CAPITAL MUFFLER SERVICE Ltée .274 Rideau, près King Edward 236-5071-2 Là 17e saison de la Liéue commerciale EXECUTIF DE LA LIGUE \u2014 Dès qu\u2019ils ont été nommés à la direction de la Ligue commerciale de balle molle de Hull, les sept membres de l'exécutif se sont mis au travail rapidement afin de réorganiser le circuit.Sur cette photo, nous voyons cinq des sept membres, Assis, de gauche à droite: le secrétai- président Paul re-trésorier Raymond teurs André Pommet, Jean Cadieux se montrent des plus intéressés à leur conversation.Le vice-président Robert Brisebois et le directeur Rhéal Galarneau étaient absents au moment de la photo.Martel causant avec le Séguin.A l\u2019arrière, les direc- Gaston Paquette et {Photo Champlain Marcil) de balle molle de Hull débute demain par René BEAULIEU La 17e saison de la Ligue commerciale de balle molle de Hull sera inaugurée demain après-midi à 2 heures 30, au terrain St-Rédempteur de Hull.Les deux clubs finalistes de l'an dernier, le O'Keefe (Lambert) et le Parc de la Montagne s\u2019affronteront dans la partie d\u2019ouverture.Le soir, à 7 heures, l'Imprimerie Paquin recevra la visite du Courval- Vachon.Le O\u2019Keefe et le Parc de la Montagne alignent tous deux de brillants joueurs et il sera intéressant de voir le duel de lanceurs que se livreront celui du club de Bill Villeneuve et celui de Ben Tremblay.Les deux instructeurs n\u2019ont pas voulu faire de prédiction avant la partie mais les deux conservent l\u2019espoir de remporter la victoire.Cette saison, la Ligue commerciale est composée de cinq équipes qui disputeront un calendrier de 32 parties chacune.Il y aura des programmes simples les lundis et les vendredis et des programmes doubles les mercredis et les dimanches.Pendant les mois de juillet et août, les parties du dimanche seront disputées seulement le soir.Les joutes simples débuteront à 8 heures 30 et les programmes doubles sur semaine à 7 heures.Le dimanche, pendant les mois de mai et juin, les parties de l'après-midi seront disputées Une grande parade avant la joute Comme par les années passées, une grande parade à travers les rues de la ville de Hull précédera la joute d'ouverture de la Ligue com- mercilae de balle molle.Cette année, M.André Pimmet, directeur de la ligue, a été chargé de préparer les plans et de voir à ce que tout marche rondement demain après- midi.La parade se mettra en branle vers une heure au ter- tain avoisinant le magasin Dominion sur la rue Mont- clair près du boulevard St- Joseph.Ensuite, le cortège empruntera le boulevard St- Joseph, les rues Montcalm, Papineau, Eddy et St-Laurent jusqu\u2019au terrain.Un grand nombre d\u2019automobiles, transportant tous les joueurs de la Ligue commerciale, feront partie du défilé.On y verra également les corps de majorettes \u201cLes Canadiennes de Hull\" dirigée par Mme D\u2019Arcy Payette et les \u2018\u201cBaronnettes de Ste-Bernadette\u201d dirigée par Mlle Lucette Bé- lisle et les corps de clairons et tambours de l\u2019Amicale Cauvin de St-Rédempteur dirigé par M.J.M.Lavigne, et celui de la Garde Champlain d'Ottawa, sous la direction de M.Paul Loyer.Le joueur de défense Jacques Laperrière, des Canadiens de Montréal, agira comme invité d\u2019honneur.La recrue de l'année dans la Ligne nationale de hockey prendra place dans une décapotable en compagnie du sportif de l\u2019année à Hull, Aldoria Coco Jarry.Le maire D\u2019Amour et tous les échevins, ainsi que les députés Alexis Caron et Oswald Parent seront présentés à la foule sur le terrain.Une femme bien connue de Hull, dont les enfants ont connu de briliants succès Jans différents sports, a éte choisie là maman de l'année.Il s\u2019agit de Mme Frank Bia sé, demeurant au 41, de la rue Iberville, à Hull.Six de ses sept enfants ont joué au hockey ou à la balle molie dans la région de Hull.Jacques \u201cCoco\u201d Biagé s\u2019aligne cette année pour le club Banque! ce soir de la ligue de la JOC La ligue de quilles de la Jeunesse ouvrière catholique, section du Très-Saint-Sacre- ment, tiendra son banquet annuel samedi soir au centre récréatif St-Joseph.A cette occasion, il y aura remise de trophées aux équipes gagnantes.Ce banquet sera suivi d\u2019une danse et de plusieurs jeux de société.Plusieurs prix seront distribués.L'orchestre \u201cRoc- lard, king Cats\u201d fera les frais de Jird! la musique.4 Imprimerie Paquin du circuit Paul Séguin tandis que ses autres frères Raymond, Carol, Jean, et Jules s'adonnent plutôt au hockey.Un autre membre de la famille Biagé, Ronald, est décédé l\u2019an dernier.Mme Biagé recevra une magnifique gerbe de fleurs à l\u2019occasion de la fête des mères.S'il pleut la parade n'aura pas lieu et si la température est douteuse, des directives seront données par le poste CKCH, à partir de 11h.dimanche matin.à 2 heures 30 et celles du soir à 8 heures 30.Exécutif Un sportif bien connu de Hull, Paul Séguin, remplira les fonctions de président de balle molle.Il sera secondé dans son travail par Me Robert Brisebois, à la vice-présidence et par Raymond Martel qui agira comme secré- taire-trésorier.Gaston Paquet- te, Jean Cadieux, Rhéal Galar- neau et André Pommet seront les quatre directeurs de la ligue.Un vétéran de 16 saisons dans le sport de la balle molle, le président Paul Séguin remplira sûrement son mandat avec un doigté extraordinaire.Agé de 31 ans seulement, Paul a surtout connu ses plus brillants succès dans l'uniforme du Thibeault Lumber et du Stade Limitée.Le président Séguin a fait remarquer que le calibre de jeu de la Ligue commerciale sera supérieur à celui de l\u2019an dernier car chaque équipe possède des lanceurs vraiment sensationnels.Paul nous a également fait remarquer qu\u2019une clôture de trois pieds de hauteur sera installée au champ centre; ce qui aidera les frappeurs de longue distance.Les dirigeants de la Ligue commerciale s\u2019attendent à ce que plus de deux mille personnes assistent à cette première partie de la saison.FYHI MMM MMM NII MIN NM M NI NN NN NNN L'équipe du Pavillon Alouette passe à la première posifion L'équipe du Pavillon Alouette a pris une avance de 74 quilles en tête du classement de la 2e demie du tournoi de la cité.Les nouveaux meneurs ont roulé un total de 3,961, vendredi soir, pour prendre la tête.On sait que l'équipe Dust- bane a pris les honneurs de la première demie.Rhéal Lafreniére, du Pavillon Alouette, a roulé le haut triple de la soirée, 912, grâce à des simples de 266, 334 et 312.Lionel Rochon, du O'Connor Bowl, a réussi le haut simple, 385.Les clubs roulaient sur les allées McArthur hier soir.Demain après-midi, ils rouleront sur les allées St-Jean- Baptiste.PAVILLON ALOUETTE \u2014 R.Lafrenière, 912; A.Dupont, 737; G.Limoges, 729; G.Larabie, 789; A.Cléroux, 794: TOTAL: 396 O'CONNOR BOWL M.Bordeieau, 687; J.Donald, 843; S.Molinski, 707: L.Rochon, 903: E.Côté.753; TOTAL: 3853.QUEENSWAY BOWL \u2014 J.Lortie, 706; T.Terrade, 696; H.H Ash.853; K.Mitchell, 808; H.Ruthwoskl, 216; C.Brazeau, $18.TOTAL: 3797.WEST PARK \u2014 T.Galla, 657; S.Joyce, 748; E.Perry.711; ; D.Cherkewich, 784; W Souchen, 797.TOTAL: 3697.SHAR-LYN FURNITURE \u2014 B.Roy, 813; G.Berniquez, 565; R.Landreville, 836; J.Albert, 787; G.Moyes, 360; 285.TOTAL: 3656.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 _ C.Carrière, 75% L.Dauray, 754; P Briand, 779; Bordeleau, 807; .Lavergne, 5 DUSTBANE \u2014 W.Bouvier, 757; G.Chénier, 607; F.Brisebois, 828: E.Scott, 630; K.Colville, 760.TOTAL: 3592.GENWOOD BOWL \u2014 B.Delabio, 721; J.Ril, 703; R.Guérette, 712: G.Clark, 696; B Cooper, 735.TOTAL: 3567.PALAIS DÉS QUILLES 1 \u2014 A.Danis, 681: F.Trudel, 599: G.Chénier, 785: H.Mongeon, 703: J.Provost.785.TOTAL: 3553.DU FORTAGE \u2014 R.Lapointe, 616; W.Leblanc, 643; § me, 48, Se gf .Limoges : G > TOTALE: 3430.STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 A.Bartolini, 830% CG, Madore, 613; R.Hamel, 176: M.Carrière.551; R° Séguin, 708; M.Charette.TOTAL: ST-FRANCOIS \u2014 E.Allard, 614; A.Allard, 652: J.Al- 666; J.All £0: 6.Des- #02 TOTALE 3524 Bhos.\u2014 Jeff Gosselin, 632: F.Bellefeuiile, 149; T.Huffman, 352; W.Kutschke, Laviolet- 524.TOTAL: 732; D.Bellefeuille, 71e, R.te, 213; G.Pelletier, 3312 WALKER'S BREAD \u2014 T.Martin, 663; M.Lefebvre, 706; A.White, 672; P.CARLINGWOOD \u2014 Colville, 644; rb Margerum, 653; Bud 620; Gil Cavill, CENTRE REC.EASTVIEW \u2014 R.Riopelle, 587; T.Denny 629; He man, 3253 BILLINGS BRIDGE \u2014 R.Parker, 577; P.Merritt, 654; J.i 96; A.PALAIS DES QUILLES No 2 \u2014 G.Chauret, 543; H, 647; G.Dagenais, 608; G.546; A.TOTAL: 2973 CLASSEMENT Woodward, 1.Pavilion Alouette .11008 2.West Park.10934 3.St-Jean-Baptiste .10771 4.O'Connor Bowl .10628 S.Queensway Bowl .10486 6 Dustbane .10466 7.C.R.St-François .10197 3.Barrett Bros.10086 9.Glenwood Bowl .s.10032 10.Shar-Lyn Furniture 10026 11.Pafaic des quilles no 9947 12.Centre Réc.Eastview 9908 13.Carlingweod .9775 14.Palais des quilies no 2 \u2026 9527 15, Ste-Rose de Lima 9 16.Walker's Bread 9 17.Du portage eons 9 18.Billings Bridge Fiuze .9187 Les meneurs par la PA Ligue nationale Ab P Mays, San_ Fran, Ciamente, Pitts, Wiillams, Chicago 70 15 27 Santo, Chicago 55 11 21 Stargeil, Pitts 63 12 23 Points \u2014 Mays, 24.Points produits par \u2014 Mays, 28.Coups sûrs \u2014 Mays, 36.Triples \u2014 Santo, Chicago.AHen.Philadelphie, 3.Circuits \u2014 ihr 11.9 Buts votés \u2014 ills, Los Angeles, _Lanceur \u2014 Marichal, San Francisco, 5-0, 1.000.Retraits \u2014 Maloney, Cincinnati, Ligue américaine A PC Moy.Oliva, Minnesota 93 20 40 .Fregosi, Los Ang.57 14 23 .404 Romano, Cleve \u2026 36 8 14 .398 Cleveland, 22.| Les White Sox, qui ont gagné 11 de leurs treine dernières joutes, ont saisi une avance d'une derni-joute sur le Cleveland.Juan Pizarro et Hoyt Wilhelm chaours pour les White Sox.Ken McBride 2 subi sa cinquième défaite consécutive après avoir enregistré sa première victoire durant la joute d'ouverture.Chicago 010 100 100\u20143 6 0 Lies Angeles 001 000 000\u20141 5 1 Pizarmo (2-0, Wilhelm (9) et Martin: McBride (1-5), Duliba (7) Latmar (9) et Rodgers.C: Chi-Hansen (3) Pizarro.CLEVELAND (PA)\u2014 Mickey Mantle a cogré un circuit de trois points dès la première manche en conduisant les Yan- accordé un cirouit à Bob Chance à la Ge manche, puis un autre de deux points à Leon Wagner a la 9 reprise.Les champions de la LA se sont assuré le gain avec une coups Poussée de cinq points à ia 9e manche, marquée par un double de trois points de Howard.New York 320 000 005\u201410 13 2 Cleve.000 001 002\u20143 5 © Terry et Howard, John, Mc- Mahon 1, Walker 3, Kelley 7, Bell 9 e: Azoue.G-Terry 1-1.P- John 1-1, Cir: NY-Mantle 3, Cle- Chance 1, Wagner \u20ac DETROIT (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont remp-rté une victoire de 4-3 sur les Tigers de Détrcit après dix manches, Un double de Dick Brown et un double par Jerry Adair RE ee Ligue junior Régionale St-Joseph et Josée-Sacré-Coeur présenteront de puissants clubs Faisant suite a notre article paru jeudi, voici maintenant l\u2019histoire ae deux nouvelles équipes qui feront partie de la Ligue de balle molle junior Régionale, cette année.Loisirs St-Joseph L'équipe des Loisirs St- Joseph, dont le président est M.Roland Lafortune et le chargé de la balle molle, Gilbert Séguin, sera sans aucun doute l\u2019équipe qui aura mis le plus de préparation au début de la saison, ayant tenu pas moins de 10 périodes d'entraînement jusqu\u2019à date.Le fait s'explique, qu\u2019à l\u2019instard d\u2019Hubert Saumure des Commandos, Gilbert Séguin récolte cette année les fruits de ses efforts dans la présidence d'une ligue mid- get-juvénile l'an passé, et doit choisir les meilleurs des jeunes joueurs qui se sont présentés aux pratiques.Parmi les joueurs sous contrat nous remarquons les lanceurs suivants, Carol Chouinard, Nelson Larose et Yvon Larouche.Les autres joueurs sous contrat sont: Lawrence Brunet, Yves Marthiuk, 4 R.er- trand, 691; R.Limoges, 422.TOTAL: 3295.Mike Nugent, ash- 707.TOTAL: Chapman, 592; B.McKay, 733; K.Riopelle, 168; L.Riopelle, 721; J.Coghlin, 429.TOTAL: 3250, Perriard, 624; T.710; _T.3 Leichnitz, 151.TO- Charbonneau, Lasceiles, Say, 355: M.Osborne, 174.74 24 36 ais |B 9 16 35 l'arbitre Roberts aurait menacé de quitter la partie WINNIPEG (PC)\u2014Le journal La Tribune révèle que la troisième période de la partie finale de la coupe Allan, disputée ici jeudi soir, fut retardée de 10 minutes parce que l'arbitre a menacé d'abandonner ses fonctions.Bill Roberts, de Montréal, discutait alors des frais de voyages avec les dirigeants de la CAHA, sel-m le jourmal.\u2019 Roberts a même enlevé ses patins après la deuxième période, tout en laissant entendre clairement qu'il ne les mettrait pas à moins de recevoir plus d'argent.Entre-temps, l'annonceur officiel de l'aréna disait que la partie était retardée parce qu'un patin de l\u2019officiel était défectueux.Le journal révèle que Roberts n'a rien divuigué au sujet de la dispute, mais un dirigeant de la CAHA a déclaré qu'il s'agissait d'ume mésentente au sujet de tarifs de transport aérien.Robert est finalement revenu sur la glace.On sait que les Marrons de Winnipeg ont vainou les Athletics de Woodstock en s'emparant du champi:nnat canadien de hockey senior par 4-0 dans cette série finale Est- Ouest, 4 de 7.Tremblay, Michel Marcoux, Raymond Loyer, Albert Du- guay, Billy McConnell, Serge Tremblay, Pierre Bertrand, Michel Raizenne, Richard Gosselin, Jean-Guy Gingras, Jean Routhier, André Rodier.et Gilles Marcoux.José-Sacré-Coeur L'équipe du restaurant Josée qui sera dorénavant connue sous le nom de \u201cJo- sée-Sacré-Coeur\u201d est la propriété de M.Roland Arvisais et sera dirigée par Ronald Désormeaux assisté de Marcel Limoges.C\u2019est sûrement l'équipe qui semble avoir le plus d'expérience ayant signé plusieurs joueurs des ligues seniors existantes l\u2019année dernière, et un ancien joueur de la Ligue commerciale de Hull, ainsi que deux joueurs qui évoluèrent dans la ligue l'année dernière, tandis que 7 de leurs joueurs, jouaient dans la Ligue Juvénile indépendante de Hull.Le Josée-Sacré-Coeur a présentement deux lanceurs sous contrat, Maurice Thibault et Claude Lambert.Parmi les autres joueurs nous remarquons, Garry Barnett, Claude Guénette, Roland Bastien, Richard Vézina, Ray- mend Biagé, Pierre Boivin, Jacques Vézina, André Sa- rault, Marcel Fournier, Pierre Paradis, Gilles Noël et Guy Dion é à la huitième manche par Stu Miller.Miller en étai à sa troisième victoire de la saison contre un reve.Baltimore 210 000 000 1\u20144 11 0 Détroit 300 000 000 0\u20143 71 Roberts, Miller (3-1), Brown, Orsino (10); Lolich, La- ry (3) Sherry (2-2), (9) et Free- han.MINNESOTA (PA) Able i un i au la dixième manche pour porter une victoire serrée de 6- sur les Twins de Minmexta._ Charley Lau a donné la victoire aux Athlethos en cognant un circuit en relève à la dixième manche.Cette joute a été d'une durée de trois heures et Twins et Nelson Mathews a réussi un double de trois points pour les Athletics.Kan City 320 000 000 1\u2014 10 0 Minnesota 000 500 000 0\u20145 50 Segui, Handrahan (2) Aker (3), O'Donoghue (4) Wyatt (3-1), (8) et Edwards; Arrigo, Perry (2) Siebler (3) Stigman (8) Dailey (1-2), (9) et Battey.C: KC-Lau (2); Min-Hall (7.WASHINGTON (PA) Les Red Sox de Boston, profitant des erreurs des Senators de Washington, ant compé à sept nepri- ses dans la septième manche, hier soir, en l\u2019emportant par 9-3.Carl Yastrzemski des Sox a aigné son troisième cirouit de la saison à %a 4e manche, mais John Kerm:dy a égalé les chances à 2-2 avec son premier circuit à la 5e reprise.Lou Clinton a inauguré, avec un cincuit, la gnosse manche des Sox, marquée par quatre points non mériütés à la suite de deux erreurs consécutives des Sema- tors dans le champ.Boston 010 100 700\u20149 10 1 Wash.000 021 000\u20143 6 1 Spanswick, Radatz 7 et Tillman; Narum, Ridzik 7 Duck- werth 7, Bouldin 8, et Leppert.G-Spanswick 1-2.P-Narum 2-1.Cir: Bos-Yastrzemski 3, Clinton 1, Wash-Kennedy 1.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR GLASTEEL INGLIS EE .Ou PE UE ung tel [2 UN {10 EPREUVES - PARI-MUTUEL Doubles \u2014 Ctemente, Pittsburgh, 3 o i @ésesetue00 esreribaariasaaa iain casse 0e i; a 2 = RRR SI HS RE SO i SAMEDI 8 P.M.Ottawa 1.00 p.m.1.15 p.m.1.45 p.m.2.15 p.m.: QUINELLA - EXACTA HORAIRE DES AUTOBUS DE HULL METROPOLITAIN DIRECTEMENT À LA PISTE De la rue George DIMANCHE 2 P.M.Du pare Eddy Hull 1.10 p.m.1.25 p.m.1.55 p.m.2.25 p.m, me acts PE oe = B apres ne 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI HOCKEY INTERIEUR \u2014 La Ligue de hockey intérieur des Loisirs St-Rédempteur a fait la remise de ses trophées aux équipes championnes, hier soir, au cours d\u2019une fête sportive.Sur cette photo, nous voyons les trois jeunes capitaines entourés des responsables des loisirs de la paroisse St-Rédemp- teur.MONTREAL (PD) \u2014 Doug De gauche a droite: M.Jean Bisson, responsable du EE EAL LAL EEA ALLELES LEER EEL SEAR Ay Doug Harvey songe a la saison prochaine en combattant l'embonpoint de l\u2019âge moyen gue Américaine de hockey et Harvey va travaillé fort à sa ré&- d\u2019un grand succès financier aux sidence d'été afin de combatire guichets.l\u2019embonpoint de l\u2019âge moyen.Mâme si nombre de personnes \u201cMH n\u2019y a pas de doute que les Rangers m'ont congédié par- âgées de 39 ans sont souvent ce que je retirais un gros sa- affligées de ce mal, Harvey n'a pas l'intention de s\u2019y soumettre.laire.Ils ont cherché en vain à me remplacer pendant toute la D'ailleurs, il ne peut se payer saison.Le gérant général Muzz ce luxe, car, Le jour où il devra Patrick a admis ne pas aimer changer de ceinture, sa carriè- voir \u2018assis sur le banc un gars re de haut salarié au hockey qui faisait autant d'angent.\u201d professionnel prendra fin.Doug Harvey \u201cLe poids est certes le pro- bléme à mon âge\u2019, at-il admis, \u201cmais je vais courir beaucoup cet été et travailler fort à ma résidence d'été.Je dois couper quelques gros arbres et creuser une nouvelle fosse septique.\u201cToutefois, si je prends trop de poids, je vais abandonner le hockey pour de bon.\u201d Retraite On parle de sa retraite depuis deux ams, mais le joueur de défense de la LNH qui a récolté le plus gnand nombre de trophées, soit sept coupes Norris et 11 places sur les équipes :d\u2019étoiles en 16 ans, continue d'ignorer les insinwations des autres.On lui a pratiquement enlevé ses.patins l\u2019aubomme dernier, mais il a effectué un retour si brillant qu'il a fait rougir ses détracteurs.Congédié sans cérémonie par les Rangers de New York, Harvey est demeuré à la maison jusqu\u2019à ce que les As de Québec, en difficultés, décident qu\u2019ils n'avaient rien à perdre.Sa première joute dans l\u2019uniforme des As attira une foule- record et lança les As sur la route du championnat de la li- Québec Le pilote des As, Floyd Curry, admet facilement que le gardien Gump Worsley et Harvey ont aiguillonné son équipe et que les As désirent le retour de Harvey la saison prochaine.Par contre, il n'est pas aussi enthousiaste au sujet des chances de Harvey pour un retour dans la LNH.Harvey pense ainsi.\u201cJaime Québec et jy suis heureux\u201d.déclare Harvey.\u2018Je n'ai pas pensé à quelle équipe je pourrais rendre service ni à 1964 hockey intérieur, Jear-Guy Béland, vainqueur du trophée Jean-Pierre Thibeault, gagnant du trophée Amicale Cauvin, M.Richard Joanisse, président de l\u2019Amicale Cauvin; Denis Grégoire, arbitre-en-chef, et M.Yvon Sabourin, président du Centre récréatif St- Rédempteur.| Omer Roussel, quel joueur je pourrais enlever le poste dans les majeures.\u201d \u201cToutefois\u201d.ajoutet-i] avec fierté, \u2018je dirai que jai vu quelques défenses dans la LNH qui n'auraient pu abattre la tà- che que j'ai accomplie à Québec\u201d, sans doute en songeant à Patrick.Il va sans dire qu\u2019un poste de pilote est toujours dans ses plans, mais, pour des raisons évidentes, Harvey ne veut pas en discuter de peur de blesser des gens.Par contre, le rôle de joueur-pilote, tel que pratiqué à New York en 1961, est définitivement hors de question.\u201cHowie Glover et Vic Stasiuk étaient joueurs-pilotes dans la LAH, mais c\u2019est différent dans la LNH, expliguetil.\u201cVous avez beaucoup de responsabilités que vous pouvez peut-être remplir si vous êtes un gars re- tiné, mais je n\u2019en suis pas un.J'aime me mêler aux gars et joueur avec eux, ce que vous ne GAMME NII NN NN NN MMM MMM Les athietes soni- SASKATOON 1 PC)\u2014L'Université de la Saskatchewan a I'intention de dépenser $250,000 sur une période de 15 ans afin de découvrir si les athlètes sont nés ou faits.L'université a annoncé hier soir que les études préliminaires devaient être complétées sur une période de deux ans grâce à des subsides du Couseil national de la santé physique et du sport amateur.Le Conseil a maintenant donné $19,000 pour la phase principale de l'étude.Dans cette étude de l\u2019université, 216 garçons de la première année dans les écoles de Saska- IAA III MMM MN Crozier choisi fa recrue de l'année CLEVELAND (PA) \u2014 Roger Crozier, gardien de but dont l'emploi partiel fut un facteur important dans la conquête du premier mang dams la division ils nés ou faits?toon subiront des tests chaque année jusqu'à ce qu\u2019ils aient atteint l\u2019âge de 19 ou 20 ans.On a choisi les candidats de façon à ce que 100 des 216 élus demeurent encore à Saskatoon lors de la fin des tests.Ces tests annuels comprendront les mensurations de la grandeur, du poids, de la poitrine et des illes, de l'espace entre les épaules et les hanches.On tiendra également compte de l'habilété, la puissance, la balance, les réactions et la vitesse des mouvements.De plus, les candidats subiront des tests pshycologiques sur la personnalité et le comportement et on computera le record de leur participation dans les sports au cours de l\u2019année précédente.Enfin, chaque sujet devra subir un examen médical afin de déterminer sa capacité à participer aux tests.(Photo Champlain Marcil) | | pouvez pas faire quand vous êtes leur pilote.\u201d , Harvey aimerait peut - être tout lâcher et prendre les cho- | ses aisément, mais la faillite de | son restaurant lui a coûté beaucoup d'angent et l\u2019a gardé dans la chasse aux dollams du hockey.De plus, il a encore du talent que les Rangers ont ignoré.selon lui., Son choix sur lu deuxième équipe ne laisse plus de doute sur son habileté.Cette saison, il peut envisager les négociu- tions de son contrat avec confiance en s\u2019appuyant sur les as- ' sistances et les statistiques.Une seule chose peut lui nuire, l'embonpoint.Toutefois, in course, la coupe du bois et lc À creusage de trous peuvent éli- À miner cette difficulté.J.U.DuPont, N.D., B.A.Gradué et licencié en Naturo- pathie, dont la spécialité bien connue consiste a traiter les affections NERVEUSES et maux CHRONI QUES exclusivement par des méthodes naturelles, tient un bureau à sa rés'dence: 998 WALKLEY, OTTAWA.Tél.: 731-4020.=== Est de la ligue Américaine de hockey, par Pittsbungh, a été choisi la recrwe de l'année 1963-64 dans le circuit.Crozier recevra le trophée Dudley \u201cRed\u201d Garrett et un boni de $300 de la ligue.H a récolté 37 des 45 votes possibles lors du scrutin des rédacteurs et comentateurs sportifs.PHARMACIE BELISLE sa profession.J.THEO.ETHIER, Phm.Best entré au service de la pharmacie Bélisle, 516, Ÿ rue St-Patrice, Ottawa.M.Ethier est un pharmacien diplômé qui compte 25 années dans l'exercice de Des pharmaciens diplômés sont constamment en devoir afin de vous assurer des ordonnances précises et la livraison rapide de toutes les ordonnances.Y.J.MINEAU, Phm.B.| propriétaire et gérant = que vous obtenez Guilderaft.67, rue SPARKS VOILA la double valeur en achetant nos verres corrects et fashionables ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES Lloyd Stark (a gauche) et Bob Montgomery sont des spécialistes des gazoducs ! UN TRAVAIL DEQUIPE pour l'industrie canadienne la plus prospére.LE GAZ NATUREL Ces deux hommes illustrent bien les spécialistes qui travaillent à pied d'oeuvre pour l'installation des gazoducs.spécialiste des gazoducs.Sa formation très poussée et les examens rigoureux qu'il a subis en font un technicien compétent.Son travail consiste à s'assurer, à son tour, que les gazoducs sont aménagés aux normes les plus rigoureuses de tech- nogénie des gazoducs.Lloyd Stark est contremaitre de la R.B.Somerville Company et compte quinze années d'expérience dans l'installation de gazoducs.Son travail consiste à s\u2018assurer que tous les gazoducs installés sous ! : Prêtent main-forte à ces hommes des in- son contrôle soient conformes aux nor- Téléphone 233-1132 | génieurs, des dessinateurs et des techni- CONGRES | PROGRESSISTE-CONSERVATEUR DE NIPISSING POUR LA PRESENTATION DES CANDIDATS MERCREDI 13 MAI à 8 P.M.INSCRIPTION A PARTIR DE 7 P.M.| CONFERENCIER \u2018 U HON.MICHAEL STARR ancien ministre du Travail HOTEL EMPIRE - NORTH BAY (Salle Royal) i VOUS ETES TOUS INVITES.RAFRAICHISSEMENTS.Annonce payée par I'\u2018Associstion progressiste-conservatrice de Nipissing mes gazières rigoureuses, tant nationales que provinciales.!| doit en outre exécuter les travaux de sa compagnie en incommodant le public le moins possible.ciens spécialisés qui mettent tous à contribution leurs talents particuliers afin que le réseau souterrain de distribution de la société gazière constitue le moyen le plus sûr, le plus indéréglable, de vous ravitailler en gaz.Quant à Bob Montgomery, c'est un inspecteur de I'Ottawa Gas et de plus, un ROBERT B.SOMERVILLE Ottawa (Has Qui collaborent étroiterrent afin de ravitailler Ottawa en gaz naturel.un combustible vraiment canadien ! mme a br me | AI Rc =e Cle A LA CEREMONIE D'INAUGURATION \u2014 Le Centre psycho-social du Service social de Hull a été officiellement inauguré et bérit vendredi soir respectivement par le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, et Son Exc.Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque du diocèse de Hull.Dans notre photo Un grand défilé à Foccasion du road-é-o à Gatineau Un défilé monstre marquera le début du grand road-é-o de sécurité routière qui se déroulera à Gatineau, dimanche après-midi.Cet événement est une initiative de la Jeune chambre de Gatineau.Le défilé se mettra en marche à 12 h.45, sur la rue Principale, et sera composé de dix remorques suivies de dix automobiles démolies dans des accidents, des cadets, des msjorettes, des scouts, des louveteaux, des brigadiers scolaires, des membres de la Légion canadienne, du club 4-H, de la Croix-Rouge, ainsi qu\u2019un autobus de sécurité routière du ministère des Transports.Un exament écrit sera exigé des concurrents.Cette épreuve se tiendra à 9 heures dans la matinée de dimanche à l\u2019école St-Raymond, boulevard St-René.Les candidats qui auront subi avec succès l\u2019examen pourront participer au road-é-o.Les diverses épreuves se tiendront à 2h.30, au parc Sanscartier, immédiatement après le défilé.Le gagnant ou la gagnante se verra décerner un trophée, don de la CIP, ainsi qu\u2019une bourse d\u2019étude de $200, lors d\u2019un banquet que la Jeune chambre a l\u2019intention de tenir en fin de mai en l'honneur de son président honoraire, M.Roger Rollin.37 ANS EN AFFAIRES Aou SE ARS M.PHILEAS CHARRON et M.ELZEAR MENARD propriétaires de la Maison Charvon-Ménard désirent annoncer à tous leurs clients et amis qu'en date du ler mai 1964, ils ont vendu leur entreprise à M.FERNAND MOUSSEAU de Hull.Ils profitent de l'occasion pour remercier bien sincèrement tous ceux qui, par leur généreux encouragement, ont contribué aux succès de leur commerce et sollicitent votre patronage continu au nouveau propriétaire, *** TOUR DU LAC ONTARIO les 16, 17 et 18 mai VOYEZ Toronto, Niagara Falls, Buffalo, Rochester et Syracuse.BILLETS : $40.00 pour transport et accommodations RESERVATION AVANT LE 11 MAI Pour plus de renseignements, téléphonex a M.Rhéo Sabourin \u2014 777-6703 237-1071 le jour SERVICES © LOTS ARPENTES ET NETTOYES © SERVICES D'ELECTRICITE ET DE TELEPHONE DEJA RENDUS © SERVICE D'AQUEDUC © SERVICE GRATUIT DE GARDIEN @ JEU DE TENNIS MAINTENANT COMPLETE ® PENTE DE SKI PRESQUE TERMINEE avec belle plage LOTS AVEC PLAGE, très beau site Pour plus de M.FRED LAFLA LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION MacGREGOR INC prise après la cérémonie, nous voyons, de gauche à droite, M.Léon Granger, président du Conseil d\u2019administration du Service social de Huil, Mgr Charbonneau, M.D\u2019Amour, M.Roch Parisien directeur du Service social et M.Philippe Beaudry, directeur du Centre psycho-sucial.(Photo Champlain Marcil) Nouveau service à Hull Le Centre psycho-social 0 fficiel lement inauguré Le nouveau Centre psychosocial de Hull a été bénit et inauguré officiellement vendredi soir, par Son Exc.Mgr Paul - Emile Charbonneau, évêque de Hull, en présence de M.Marcel D'Amour, maire de la ville et de M.Roch Parisien, directeur du Service social de Hull.Le Centre psycho-social du Service social de Hull a commencé à opérer le ler octobre 1963 sous la direction de M.Philippe Beaudry, psychologue.Le personnel est formé de deux travaiileurs sociaux, M.André Landry et Mlle Geneviève Beauchesne, de deux psychologues, Mlles Lyse Morin et Monique Beauchesne et d'un psychiatre, M.Alphonse Blais.M.La place dans les hôpitaux Gilles Chagnon, professeur à l\u2019Université d'Ottawa agit en tant que psychologue-conseil.Il remplit cette fonction depuis 1954 auprès du Service social de Hull, alors que le directeur du temps, M.Louis Beaupré, s\u2019était prévalu de ses services.Le centre psycho-social de Hull relève directement du Service social de Hull, dont le président est M.Léon Granger et le directeur, M Roch Parisien.Le Service social voit 4 administration fi- nanciére du Centre et il bénéficie à cette fin d\u2019une subvention du ministère de la Santé de la province de Québec.Le territoire desservi par le Centre est le même que erwin Le Dr Lachance suggère des solutions au problème Elargir l'éventail des services externes subventionnés par le gouvernement; élargir l'éventail des services de soins à domicile; augmenter le nombre de lits disponibles dans les hôpitaux; tels sont les remèdes que propose le Dr Roger Lachance, directeur médical de l'hôpital Sacré- Coeur de Hull, pour remédier au problème de l\u2019admission des malades dans les hopi- taux.Le Dr Lachance était conférencier lors du diner hebdomadaire du club Rotary de Hull.jeudi, au restaurant La Savoie.I! a dit que ce \u201cproblème dépassait les cadres de la ville.C\u2019est un problème d'envergure nationale.L\u2019organisation du service hospitalier en général est en cause.Il y a toujours une question de mauvaise utilisation des lits\u201d.Comment ce problème a-t-il surgi?\u201cIl y a toujours eu un problème d\u2019admission, a-t-il dit, mais il a pris beaucoup d\u2019ampleur avec la venue de l\u2019assurance-hospitalisation.De plus, il y a eu évolution dans notre façon de vivre.Autrefois, il y avait toujours quelqu\u2019un de disponible à la maison pour traiter un malade.La pratique de la médecine a aussi évolué, de sorte qu\u2019il est beaucoup plus compliqué de soigner un malade.Le médecin doit se servir de l'hôpital plus souvent qu\u2019autrefois.\u201cLa principale raison du problème d'admission à l\u2019hôpital n\u2019est pas celie du manque de lits.Beaucoup de patients sont admis à l'hôpital alors qu\u2019il pourraient être traités dans une clinique externe.Comme l'assurance ne paie pas pour les traitements à l\u2019extérieur et que ces traitements sont très coûteux, il faut hospitaliser le malade.\u201d Parmi les autres causes du probleme, le Dr Lachance a mentionné le manque de facilités d\u2019hospitalisation pour \u2018les malades chroniques et le manque de maisons de convalescence.L'hôpital Sacré-Coeur \u201cLe problème -à l'hôpital Canet Sacré-Coeur, a-t-il ajouté, est peut-être plus aigu qu'ailleurs.La liste d'attente dépasse souvent 300 noms.Dernièrement, elle comprenait 430 noms.Pour les cas électifs, c\u2019est-à-dire les moins ur- Le centre de villégiature le plus spectaculaire de la région au LAC McGREGOR, le roi des lacs dans la région de la capitale nationale.Seulement à 20 milles de HULL-OTTAWA.A VENDRE CHALET DE BOIS ROND, 2 chambres à coucher 18 x 24 avec plage, magnifique terrain CHALET DE 3 CHAMBRES A COUCHER 3 LOTS arrière avec droit de plage.TERMES TRES FACILES.Jusqu'à 15 ans pour payer.Taux d'intérêt raisonnable \u2014 Aucune compagnie de finance.Vendeurs sur les lieux dimanche de 10 h.à 5 hh, p.m.renstignements : MME - 663-2533 gents, les patients doivent attendre de huit à douze semaines.Nous sommes tous conscients de ce problème.\u201d Il y a plusieurs remèdes à ce problème: \u201cL\u2019administration hospitalière et les médecins peuvent aider à résoudre ce problème, a-t-il dit, mais, ce sont les gouvernements qui peuvent faire le plus.C'est une question de planification de tous les soins hospitaliers.\u201cPlusieurs ont l'impression que les cliniques externes de l\u2019hôpital Sacré-Coeur sont subventionnées par le gouvernement.Tel n\u2019est pas le cas.Les médecins prêtent leurs services gratuitement à ces cliniques.IL faudrait élargir l\u2019éventail des services externes subventionnés par le gouvernement.\u201d En terminant, il a rappelé qu\u2019il était beaucoup plus dispendieux de traiter un malade comme interne que comme externe.M.Germain Lemery a présenté le conférencier et le Dr Stewart Slater l\u2019a remercié.La chorale St-Paul à CKCH La chorale St-Paul interprétera quelques chants à la 556e émission hebdomadaire de la Société St-Jean-Baptis- te de l\u2019Outaouais-Nord, sur les ondes de CKCH, à 6h.15, dimanche après-midi.Le programme comprendra le chant thème de l\u2019émission, \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d, \u201cL\u2019Eternelle voix\u201d, d\u2019Albert Larrieu; \u201cVierge Marie\u201d, extrait de l\u2019opérette \u201cMéditerranée\u201d, de R.Vincy, musique de Francis Lopez; \u201cLe blé qui lève\u201d, paroles du R.P.Boileau, o.m.i.,, musique du R.P.H.Gervais, o.m.i.; et, \u201cDominique\u201d, de Soeur Sourire La chorale St-Paul a été fondée en novembre 1963 par le curé Paul Desjardins.La direction en a été confiée à Les retraitants de plus en plus nombreux à Hull Les 43 premières retraites fermees de l\u2019année 1964 ont réuni 2596 participants à la maison Sacré-Coeur de Hull, c\u2019est-à-dire 457 retraitants de plus que durant la même période de l\u2019année précédente.En avril même, 14 retraites, dont trois pour les couples fiancés, une pour les couples mariés, une pour les hommes et jeunes gens et neuf pour les étudiants de l'école secondaire St-Jean-Baptiste de Hull, ont groupé 834 participants.Pour leur part, les étudiants »\u20ac sont inscrits nombreux totalisant 628 retraitants.En mai Depuis le début de mai, 76 étudiants des écoles secondaires d\u2019Eastview, de Plantagenet et de Hawkesbury, puis 70 élèves des écoles Soubi- rous de Hull et de Ste-Cécile- de-la-Pêche, suivis d\u2019hommes et jeunes gens de Notre-Da- me-du-Laus, de Pontmain, de St-Eugène et de Ste-Anne-de- Prescott.cette semaine, et des coupies fiancés, cette fin de semaine-ci, se sont succédé à la maison Sacré-Coeur.$4,900 $5,600 $2,500 DIRECTION Route & jusqu'à Perkins.Suivez te chemin du tae MeGreger; traversez % pont qui enjambe la pointe du Isc, Saivez nn atfi- ches.D'ici la fin du mois, il y aura neuf autres retraites pour les étudiants auxquelles sont attendus les élèves des écoles Soubirous de Hull, Lac-des-Fées de Hull, Jean- de-Brébeuf de Hull, d\u2019Aylmer, de Deschénes, Parc-de-la-Mon- tagne de Hull, St-Raymond de Huli, Notre-Dame de Hull et Très-St-Rédempteur de Hull.Du 22 au 24 mai, il y aura une nouvelle retraite pour les couples fiancés, tandis que la fin de semaine du 29 au 31 mai est réservée aux paroissiens de St-François-de-Sales, du Très-St-Rosaire et de St- Jean-de-Brébeuf, de Pointe- Gatineau; de St-Joseph d'Orléans et de Ste-Famille d\u2019Ottawa.Danse des Chevaliers noirs à Hull Les Chevaliers noirs tiendront une autre danse, ce soir, samedi 9 mai, à 8 heures, à la salle de l\u2019école du T.S.Rédempteur, 39, rue St- Florent, Hull.C'est la dernière soirée de l'année.L'orchestre Silver Star avec Denis Rochon accompagnera les danseurs et des prix de présence seront offerts.Les gagnants des prix de la semaine dernière ont été Mlles Gabrielle Deschénes et Anne i McReynolds.Tous les jeunes de 16 ans et plus sont invités, Emmaüs désirent sider les moins fortunés.S.V.P lez-nous pour les cheses dont veus ne vous servez plus et Ë nous nous ferons un plaisir J > d'aller les cueillir chez vous.§ Linge usagé, meubles de teu- § tes sortes, ete.} 771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Neuvesu local 28, rue Eddy MULL Mme Pearl Régimbald.Cependant, les membres qui composent cette chorale se dévouent depuis treize ans aux messes du dimanche à la paroisse St-Jean-Bosco et dans diverses organisations paroissiales.La chorale est bien connue dans la région de Hull.La présidente de cette chorale est Mme Roland Délisle.Les autres membres de l'exécutif sont: Mme R.Guimond, vice- présidente, Mme Madeleine Garneau, secrétaire-trésoriére, Mme Marcel Bisson et Mlle Yolande Gaudreau, conseillé- res, M.Aurèle Mageau, accompagnateur, Mme Pearl Ré- gimbald, directrice-fondatrice, et M.le curé Paul Desjardins, aumônier.Dimanche, le 17 mai, marquera la fin des émissions de la SSJB pour l\u2019année scolaire en cours.Dix volumes de \u201cLa Bonne Chanson\u201d, de l\u2019abbé Gadbois, seront tirés au sort parmi tous les groupes qui ont participé au cours de l\u2019année.L'organisation de ces émissions est confiée à M.Edouard Renaud, président du comité de la radio de la SSJB.celui desservi par le Service social, soit les diocèses de Hull et de Pembroke (partie québecoise) et comprend les comtés de Hull, Papineau, Pontiac et Gatineau (jusqu\u2019à Gracefield).Le Centre \u201cccepte les enfants et adolescents jusqu\u2019à l'âge de 18 ans.Les personnes de 18 ans et plus peuvent recevoir un service du genre à la clinique psychiatrique de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Le nouveau centre est installé au no 4 de la rue Tas- chereau, dans la suite 150 de l'édifice Polyclinique, à l'intersection du boulevard St-Joseph.Historique La carence totale de services psychiatriques dans l'ouest du Québec préoceupait depuis plusieurs années les citoyens de cette région.Conscients des besoins communautaires, les responsables de l\u2019Agence sociale de Hull prévoyaient depuis longtemps la nécessité d\u2019établir un centre psychologique qui serait un service de base à la mise sur pied éventuelle de toute une gamme de services d'hygiène mentale.C\u2019est dans cette idée qu\u2019en 1954, le directeur du Service social de Hull, M.Louis Beaupré, s\u2019était prévalu des services de M.Gilles Chagnon, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, pour agir en tant que psychologue-conseil.En 1981, M.Roch Parisien, alors directeur du Service social de Hull, a engagé Mlle Lyse Morin, comme psychologue 2 plein temps.En 1962, dans le but spécifique d\u2019établir un centre psycho-social, on décida d\u2019étendre les cadres du service psychologique, et on retint les services de M.Philippe Beau- dry psychologue.Durant cette même année, le Service social, avec l\u2019appui et l'encouragement du Dr J.-Benoit Bundock du ministère de la Santé du Canada, entreprit des démarches officielles auprès du gouvernement provincial pour établir un centre psycho-social.La création en fut approuvée et une subvention fut accordée par le service de la santé mentale du Québec.C\u2019est ainsi que le Centre psy- cho-social a commencé à opérer le ler octobre 1963.Inauguration Lors de la cérémonie de bénédiction et d\u2019inauguration, un vin d'honneur a été servi aux nombreux invités de marque.Parmi ceux-ci, on remarquait Mgr Adéodat Chaloux, pd., v.g, Mgr Lucien Beaudoin, c¢.s., curé de la paroisse St-Joseph, M.Léon Granger, président du Service social de Hull, M.Roch Parisien, directeur.Il y avait aussi le Dr Laura Forgues, du Royai Ottawa Sanatorium, le juge Louis Farley, et M.André Roger, de la Cour du bien-être de Hull, le Dr Roger Lachance, directeur médical de l'hôpital du Sacré-Coeur, M.'Clau- de-B.LeDuc, directeur exécutif de la Fédération des oeuvres, le Dr Dominique Bé- dard, directeur des services psychiatriques au ministère provincial de la Santé, le Dr d\u2019Argenson Voyer, d'Ottawa, le Dr André Bégin, président de la succursale de Hull de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, M.Maxime Lavigne, directeur de la Sûreté municipale, M.Lucien Lalonde, président de la Commission des écoles catholiques de Hull, le Dr Paul-An- dré Meilleur, le Dr Roger Pelletier et Mme Hélène Léger, de l'hôpital du Sacré-Coeur, l'abbé Roger Rinfret, du collège Marie-Médiatrice de Hull, M.Jean-Paul Tremblay, directeur du bureau de Hull des allocations sociales, le Dr Gaston Lafrenière, de la Polyclinique.Les présidents des différents clubs sociaux de la ville étaient aussi présents de même que le président diocésain de l\u2019'APM.M.Marcel Qui- rouette, le Dr J.-Benoit Bun- dock, du ministére canadien de la Santé, et M.Jean-Marie Labrecque, directeur du Centre psycho-social de Trois-Ri- vières, NEVRITE ! Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?771-1447 E.-F.BOUDREAU, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X 137, rue Notre-Dame, Muli Clôture domiciliaire Le meilleur service de clôture de la région © ESTIMATIONS GRATUITES © SANS ENGAGEMENT CREDIT OFFERT A TAUX MODIQUE 67, rue Weilingfon 111-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9:30 BUNGALOW _ DE 3 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR DE 13,900 Eau et égout payés par l'entrepreneur e CAVE DE NETON COULE © TUILES CERAMIQUES © FINI SRIQUES © CUISINE TRES MODERNE EC.\\, N Oo, CHAMBRE DE BAINS ESTIMATION GRATUITE SUR VOS PROPRES PLANS TERRAINS A HULL EF 10 LOTS À GATINEAU DIRECTION: rue Isabelle et tournez à la rue Jolicosur - ensuites rue Lanctét OUVERT DE 2 P.M.à 9 P.M.\u2014 SAMEDI E7 DIMANCHE DE 1 hb.à 6 bh.777-1483 BELKC BUREAU TT1-1405 .777-9790 TTA PROJET RUE LANCTOT A HULL CONSTRUIT PAR B.CONST.Ltée 3 MAISONS MODELES Jusqu'à $1,000 de réduction sur certains modèles age \u2014_ Je ren amy LEDROIT HULL, SAMEDI, 9 MAI 1964 16 \u2014 maire Armand ee de Hull | De nombreuses personnalités ont rendus un vibrant témoignage d'estime et de reconnaissance, vendredi soir, à l'ancien maire Armand Turpin, pour son dévouement à la chose publique, au cours de ses cinq dernières années comme premier magistrat de ull.Quelque 200 personnes s\u2019étaient donné rendez-vous au Club d'hiver pour accueillir M.Turpin qui, d'ici peu, en compagnie de son épouse, doit entreprendre un périple de trois ans à travers le monde.On a remis plusieurs cadeaux à M.Turpin à cette occasion, notamment un chèque de $1,000, un dactylo portatif, une plume et un crayon dont il pourra se servir pour décrire ses impressions de voyage.Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, s'était vu confier le devoir de lire le discours de circonstance, qui brossait un tableau de la vie de M.Turpin comme homme d\u2019affaires et de politique.Soulignons ici que le discours \u201cde circonstance\u201d avait été rédigé conjointement par le juge Avila Labelle et par le juge Francois Chevalier.Les organisateurs de cette fête avait fait appel à M.Caouette pour souligner avec humour l\u2019allégeance de M.Turpin au Crédit social, il y a quelque vingt-cinq ans.Le \u201csort\u201d a voulu que ce soit le chef du Ralliement des créditistes et le vice-président de la Banque provinciale du Canada, M.Lucien Massé, qui présentent les cadeaux principaux au héros de cette mémorable soirée.M.Massé était le président du comité d'organisation de la fête.C'est d'un ton ému que M.Turpin a remercié toutes les personnes pour ce geste trés délicat à son endroit.\u201cJe garderai de cette soirée, a-t-il dit, un souvenir inoubliable\u201d.Cette fête groupait des représentants de l'Union des municipalités du Québec, des députés fédéraux et provinciaux, des membres du Conseil de ville actuel de Hull, dont le maire Marcel D'Amour, quelques membres de l\u2019ancien Conseil défaits aux dernières élections, des maires des villes et municipalités environnantes, des hauts fonctionnaires de la ville de Hull, des représentants des diverses commissions municipales, des représentants de la Commission de la capitale nationale, des hommes d\u2019affaires, ete.etc.Le directeur de la Sûreté municipale de Montréal, M.Adrien Robert, a quitté la métropole malgré ses nombreuses occupations, afin de venir rendre hommage à M.Turpin.On sait que M.Robert a occupé durant de nombreuses années les fonctions de directeur de la Sûreté municipale de Hull.M Michel Gratton, membre du comité d'organisation, a agi en qualité de maitre de cérémonie.Le gouvernement Pearson favorise les villes aux dépens des ruraux \u2014 Balcer M.Lé:m Balcer, leader de l'aide québecoise du parti conservateur, a acousé hier le gouvernement Pearson de faire la cour aux électeurs des villes aux dépens des ruraux de l\u2019est du pays dunt la situation économique ne cesse de se détériorer.Le gouvernement n'a pas réussi à aider les cultivateurs de l'Est et a même réduit leurs revenus en mettant fin ou en réduisant les programmes de subsides à l'agriculture, a déclaré le député de Troi\u2019 Rivie- Venez la voir! La plus belle, la plus grande et la plus noble maison que vous avez jamais vue.lei sur la rue Abbé des Autels à Pointe-Gatineau Une maison où on peut être à l'aise tout en élevant une grande famille.Oui.venez voir cette maison chef-d'oeuvre si rare.777-6613 5 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE Traversez le pont de Pte-Gatineau, tournez à droite au boul.du Progrès (ler tournant à droite après le 2e feu de cir- Suivez nos affiches vertes.culation).Une vraie maison de famille.Une maison où tous seront heureux, du père au bébé; il y a quelque chose pour tout le monde.la chambre de toilette au côté de la porte arrière jusqu'au bureau pour papa, tout y est.C\u2019est la maison de vos rêves, un palais extraordinaire.Maisons de distinction Armand Z abelle cos.771-2161 ER res lors d'une émission politique gratuite au réseau de télévisi-n de Radio-Canada.Il a affirmé que le gouvernement fédéral ne M.Balcer a dit que le parti conservateur, s'À reprend le pouvoir, mettra en oeuvre um programme d\u2019assistance à l'industrie Jaitiéne et a tous des cultivateurs de l'est du pays.Il a ajouté qu'un gouvernement conservateur ferait bénéficier de l'Assurance-chômage les travailleurs agricoles, restaurerait les subsides à l'industrie laitière, créerait une assurance-récolte, libéralisenait les conditions du orédit agricole, et accélérerait la mise en œuvre de l'ARDA.Pour réduire le prix de re vient des grains de provende dans l'Est, les conservateurs construiront des silos à oéréa- les et subventionneront le trans- BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES ECOLE DU PARC DE LA MONTAGNE 21 parties Gros lot 3325 Entrée: 50\u20ac EMMENEZ VOTRE FAMILLE AU NOUVEAU LI-HO SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION port et l'entrepusege de ces grains.M.Balcer a affirmé que le gouvernement libéral a fait augmenter les taxes et la dette nationale et n'a pas donné suite à ses prumesses électorales.Les \u2018négociations secrètes\u201d entre les libéraux de Québec et d'Ottawa, a-t-il dit, ant donné Lieu à une hausse des taxes de vente et de la dette du Québec, en dépit de la publicité tapageuse faite autour du succès de l\u2019entente intervenue.D'une part les libéraux fédéraux préconisent une seule caisse de retraite mais les Québécois insistent pour qu\u2019il y en ait deux indépendantes.Les Ligueurs de Masson Les directeurs des Ligues du Sacré-Coeur du vicariat forain de la région de Masson ont étudié la nouvelle constitution dé l\u2019organisme diocésain, lors d\u2019une séance spéciale, et en ont approuvé la mise en pratique immédiate.La réunion, présidée par M.Donat Thibodeau, commissaire vicarial de la région de Masson, s'est déroulée au sous-sol de l'église Notre-Da- mes-des-Neiges de Masson.Ste-Famille-d\u2019Aumond Trois sièges sont en jeu MANIWAKI (DNC) \u2014 Les contribuables de la municipalité de Ste-Famille-d\u2019Aumond auront à choisir trois nouveaux conseillers aux sièges numéros 4, 5 et 6.La présentation des candidats aura lieu à la salle des délibérations, le 13 mai courant, de 10 h.du matin a midi.i des élections sont nécessaires, elles auront lieu le 19 mai, de 8 h.du matin à 6 h.du soir.Les conseillers sortants sont M.Hector Gi-on, qui a complété le mar de M.Willie Bélair, au sie.numéro 4, MM.Raymond Fortin, au siège no 5, et Roméo Le- febvre, au siège numéro 6.La présidente de l\u2019élection sera Mme Louis Michaud, secrétaire de la municipalité.LMI NAN UM AR IER > a Q oe \" En n 0 I JY 4 i Ka _ \u2018 4 ART 3 + RE a Ps ace ; La A ral - A FRA gra TEMOIGNAGE- D'ESTIME A M.A.TURPIN \u2014 L'ancien maire de Hull, M.Armand Turpin, a été l\u2019objet d\u2019une fête grandiose, vendredi soir, au Club d\u2019hiver, en reconnaissance - de son dévouement à la chose publique au cours des cinq dernières années.Cette fête avait aussi pour but de souligner son départ prochain pour un long voyage de trois ans qu'il effectuera avec son épouse à travers le monde.On lui a remis plusieurs cadeaux à cette occasion, notamment e un chèque de $1.000 et un dactylographe portatif.On reconnaît dans la photo M.Armand Turpin (au centre) recevant le chèque des mains de M.Lucien Massé, vice-président de la Banque provinciale du Canada et président du comité de cette fête, et le dactylo portatif des mains de M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistes, qui a lu le discours de circonstance.Photo Champlain Marcil) LA TELEVISION \u201cBras dessus, bras dessous\u201d décrochent les prix \u201ccitron\u201d par Ulric LEROUX Prix aux artistes et \u201ccitrouille\u201d tuerie.Film noir et immoral par l'excellente lecon de cri- Téte d'affiche a fait revivre mardi dernier à la télévision une émission qui eut, il y a onze ans, son heure de faveur auprès des téléspectateurs: Le café des artistes.On avait réuni des artistes \u201cde l\u2019époque\u201d, \u2014 encore très actifs aujourd\u2019hui, qui n\u2019ont guère changé depuis et qui, par leurs chansons, leurs sketches, leurs bouffonneries ont ra»pelé que les formules de divertissement n\u2019ont guère changé elles non plus.Lucille Dumont demeure l'excellente chanteuse-di- seuse que nous connaissons.Dix années ne lui ont rien en- ievé de son talent, si elles n\u2019y ont pas ajouté.Gilles Pel- lerin, Paul Berval se cristallisent de plus en plus dans un genre de comédie qu\u2019il semblent affectionner particulièrement.Légère amélioration du langage.Le piquant de l'émission.cependant, a été la proclamation des prix \u201corange\u201d.\u201ccitron\u201d et \u201ccitrouille\u201d attribués aux artistes par les représentants de la presse spécialisée.Le prix \u201corange\u201d, accordé à l'artiste pour sa gentillesse envers les journalistes, est allé, du côté féminin, à Elai- Le Gala annuel (filmé) de l\u2019Union des artistes de France, que Radio-Canada nous présente depuis quelques années, passera à la télévision demain soir (dimanche) à 8h30.Une fois de plus, nous verrons applaudir les artiste français transformés pour un soir en vedettes de cirque.Parmi ceux qui, pour la circonstance, ont mis le meilleur de leur imagination à contribution, il y a François Périer, Johnny Hallyday, Juliette Gréco, Géraldine Chaplin, fille de l'illustre Charlot.En studio, à Montrél, Huguette Oligny et Doris Lussier présenteront les artistes et commenteront le film.ne Bédard, et du côté mas- vale intitulée Billet de faveur culin, à Michel Louvain, pour à la télévision.le samedi sa collaboration entière avec soir de 8h.30 heures.Same- la presse.di dernier, Le coup de l\u2019es- Les prix \u201ccitrons\u201d sont ac- calier (Odds Against To- cordés aux artistes qui, du- Morrow, film de Robert Wise, Rêve d'enfant et succès d'adulte à New Liskeard EARLTON (DNC) Le réve d'un petit garcon, au- jourd\u2019hui âgé de 31 ans, M.Bill Scott, se réalisera bientôt à New Liskeard.Etant enfant, M.Scott avait fabriqué un ba- teau-jouet, en plastique, comme travail scolaire.Après 20 ans, devenu expert en industrie p:astique, M.Scott, après avoir étudié le dessin technique et divers procédés indus- trils à la Wahé Iron Works, rant l\u2019année, ont été les plus désagréables avec les journalistes; ils sont allés, chez les hommes, à François Tassé, et, chez les femmes, à Anita Barrière.Le prix citrouille, accroché à la plus mauvaise émission de télévision, a été décerné à Bras dessus, bras dessous.On a ajouté cette année un prix \u201cvadrouille\u201d pour le plus mauvais commercial et qui est allé à \u201cWhite Swan\u201d, lu par Gaétan Montreuil.Mal situé pour bien juger du bien-fondé du verdict, qu\u2019il nous soit permis de dire que dans certains des cas, sous ün dehors humoristique, et amusant, il peut cacher des vérités plutôt cruelles.Le Prix \u201ccitron\u201d A notre avis, l'émission Bras dessus bras dessous (le ; lundi soir) a mérité le prix \u201ccitron\u201d à cause de la monotonie de son entrée en matière (tou d\u2019Jou, d\u2019lou, d'tou) et les déambulations plutôt | insignifiantes des choristes durant l\u2019émission.Les artistes invités méritent, en raison, le plus souvent, de leur qualité, d\u2019être mieux encadrés.Les choeurs, par ailleurs, sous la direction de Roland Séguin sont en général bien au point.Nous avons, lundi dernier, fort apprécié la voix très nuancée, très sentimentale du chanteur Mascarellas.Billet de faveur doublé en français).Policier de belle venue dont la première vedette est le chanteur noir bien connu Harry Bela- minalité qu'il donne à ceux qui ont une propension au mal.Le policier révoqué y est tout indiqué pour enseigner les trucs du métier\u2019 Dany Dauberson Dany Dauberson, la grande voix de la chanson française, dont la grande distinction dans l'interprétation dégage un si grand charme.était samedi dernier la vedette de l'émission Dans les rues de Québec.Sentiment intense dans les chansons \u201cPour la fin du monde\u201d et \u201cLa chanson de Venise\", de Nicole T.ouvier.Apprécié aussi Serge Laprade dans \u201cSois heureuse\u201d et \u201cDis Marie\u201d, et le maître accordéoniste Roger Ramadier dans \u201cPlace à fonte, nous met en présen- ! l\u2019accordéon\u201d.ce du problème créé par les préjugés de race (entre Noirs et Blancs dans le cas qui nous occupe) et qui pénètre jusque dans les actes les plus condamnables où la rivalité ne saurait être qu\u2019un gage de catastrophe.C\u2019est ce qui est arrivé dans Le coup de l'escalier où l\u2019on voit un ancien policier révoqué tenter, pour se venger de la société, un coup qui se terminera, comme il se doit, par une DOCTEUR J.-C.SIMARD Médecin chirurgien Heures de bureau : 2 à 4 p.m.\u2014 Soir : 7 à 9 777-1388 OCCASION EXTRAORDINAIRE CHALET D\u2019ETE SUR LE DOMAINE \"LA RESERVE\u201d Lac Schryer \u2014 Comté Papineau Désirez-vous un endroit ou vos enfants peuvent se baigner en toute sécurité sur une plage sablonneuse ?ALORS IL VOUS FAUT VISITER \"LA RESERVE\" Nous vous offrons lot et chalet d'été avec AUCUN COMPTANT ET SOLDE DE 10 ANS et les avantages suivants : ® Terrain de jeux @ Près église et village @ Terrain de golf à proximité © Hôtels, restaurant, salle de danse © Pêche, chasse, ski ® Quai pour batezu 8 6 portes pliantes en y Li i 1 14.: vee: .3 TENEL ! Eorvre-plaque de emo card, projette 1¢ Reprise de l'émission esti VENDEURS SUR LES LIEUX LES SAMEDI ET DIMANCHE Z bois Pella d\u2019objets en plastique, au mé- DIRECTION: Route no.8 jusqu'à Papineauville.Tourner à gauche me endroit.Il attend l\u2019autori- ure Fes affiches de ta SRESERVE\" aaa Lac Senryer, sation du ministére de la Voirie, afin de pouvoir bâtir sa fabrique, avec une voie d'évitement raccordée au chemin de fer.Son industrie emploiera d'abord 25 hommes, et pourra aller jusqu\u2019à 50 employés.Pin Frêne | Chêne GARANTIE À VIE sur toute auto neuve e CHEVROLET e CHEVY I ® CHEVELLE «© CORVAIR = | | | fn N | il § LILY IA VENEZ NOUS VOIR ! LE DOMAINE PAR EXCELLENCE POUR VOTRE FAMILLE.Informations: 771-7333 \u2014 771-5874 i Noyer | Acajou des %| philippines ® OLDSMOBILE £1! Merisier Le projet d\u2019installer cette fabrique de plastique à New Liskeard, a été soutenu et favorisé par le maire, M.J.L.Tayior, par la Commission de New Liskeard, par le Conseil de ville et par la \u201cNorthern Ontario Development Association\u201d.BINGO DIMANCHE 3 MAI l'inauguration SAE APN SI CNP UN REPAS GRATUIT À TOUTES LES MAMANS accompagnées de leurs familles le jour de la Fête des mères seulement.SATA ETS Romuald LaBrecque MAC SAUNDERS and Company Limited 127, rue Hickory Tél.722-8335 | J.D.FOURNIER OPTICIEN D'ORDONNANCES Spécialités : Entrée de cour * Voyez © Verres de contact DELICIEUX METS CHINOIS À EMPORTER Endroi se SeRédompaur | pie ve + Lunettes Association folklorique ® Meilleurs allocation geshange de siationnement * LIVRAISON GRATUITE 19 sme, wun ||» décrites || 210%, boul.St-Joseph.Tél, 771-7228 Patio * Garantie de 2 ans sur la main- d'oeuvre et les matériaux.Aucun versement avant le 45e jour qui suivra le parschève- ment des travaux.Berdures de ciment, selon les exigences du | sears ssgées portant le sceau GUEST MOTORS LTD 72, tue Leduc, Hull 777-2239 Composez : 771-2491 JACKPOT $310 Admission 50e 56, RUE FORTIER HULL | I OTTAWA MEAT & FISH ST-RAYMOND POULTRY client.@N p MARKET LTD.A sud = $1 40 * verge D Vlad Marché By, Ottawa 233-6292 92 St-Raymond, Hull 7717-1617 he PEINTURES PEINTURESPEINT CAMPBELL-ROBINSON LAPOINTE FISH _ | , LTD.ol LTD.ESTIMATIONS GRATUITES PILON Ltée GAVARD Liée AMYOT & FILS THIBAULT Lumber 0 tm = ht prem Hull Bonded 5 MONTCLAIR \u2014 HULL 35, rue Mangin Huil 275, boul.St-Joseph, Hull] 147, ch.Marier, Eastview OMMERCIAL AIR H.FINE & SONS .7- CONDITIONING SERVICE LTD.Paving Company |} \"4.771-584 777-1681 777-5204 746-8125 OTTAWA 62 Mann, Ottawa 235-7275 129-9076 PAL\u201d \u2019 To A, ' ! A = a A ; } 2 a - ; 8 a.» a - 2 8 ° a ji £5 pan BOURSIERES DU FESTIVAL I DE MUSIQUE \u2014 Plusieurs musiciens de Hull et de la région ont fait honneur à l\u2019ouest québecois lors de la finale du festival de musique de la province de Québec à Rimouski récemment.Marlene Finn s\u2019est classée première dans la classe de piano pour les moins de 10 ans et elle s\u2019est mérité une bourse de $250.Elle apparaît dans notre photo à gau- che.À droite, nous voyons ; Angela Hewitt, qui | s\u2019est classée première dans la classe de piano pour les moins de 7 ans et s\u2019est mérité une bourse de S$100.Les deux jeunes musiciennes ont sigié le livre d\u2019or en présence du maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, (au centre), lors d\u2019une réception qu\u2019il offrait vendredi matin à tous les musiciens qui se sont rendus à Rimouski.(Photo Champlain Marcil) La tragédie à Ste-Thérèse Fin des recherches sur les lieux de l\u2019écrasement Les enquêteurs qui chennchent à expliquer pourquoi un avion d\u2019Air-Camada s'est écrasé à Montréal, ie 29 novembre dernier, ont cessé leurs travaux d\u2019excavation sur les lieux de la tragédie parce qu'il y a peu de chance que les recherches apportent de nouvelles preuves.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le ministère des Transports.L'écrasement de l\u2019appareil, un DC-8F, avait doûté la vie à 118 personnes.Afin de retrouver les débris de l'appareil, on a di construire un caison de 120 pieds par 140, ayant une profondeur de 42 pieds.On a retrouvé 60,000 livres de débris, sous la tenre.De plus en certains endroits, non === LAC À VENDRE avec CHALET MODERNE PERKINS 663-6623 ARNE SRR, A LOUER | Magasin moderne près de la Commission des liqueurs.279, boul.St-Joseph HULL 7717- 7865 \u2014 771-4871 fo CURE ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérét aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA loin de là on a creusé jusqu'à buit pieds.On a cessé de creuser sur le lieu de la tragédiee parce qu'il est \u2018devenu apparent qu\u2019il ne reste aucune possibilité de trouver d'autres pièces de l'appareil brisé à cet endroit.\u201d Depuis le début des recherches on a retrouvé environ 90,000 livres de métal.Ce serait les deux tiers du poids total de l'appareil.La grande partie de la structure, croit-on a été brisée en petits fragments sous la fonce du choc et ceux-là ne seront pricba- blement jamais retrouvés.On a retrouvé environ 10,500 livres de débris dans les bois environnants lorsque la neige a fondu.Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill avait déclaré aux Communes, au mois de mars, qu\u2019il serait impossible de préciser quand se terminerait l'enquête.II avait ajouté que cette enquête serait probablement la plus coûteuse de toutes les enquêtes plrtant sur des accidents d'avions au Canada, mais il avait promis que toutes les dépenses nécessaires aux recherches étaient garanties.771-6655 112, rue Principale, Hull | Les ouvriers sont-ils suffisamment protégés contre les QUEBEC (PC* \u2014 Le ministre du Travail, M.Carrier Fortin, a déclaré hier soir qu\u2019à défaut d'initiatives patronales - ouvriè res suffisantes, l'Etat se voit obligé de prendre les mesures nécessaires et justifiables pour amener cette coordination d\u2019efforts si nécessaire dans la lutte livrée aux accidents du travail.M.Fortin, qui adressait la Parole au congrès de 1'Association de prévention des accidents du travail, s\u2019est demandé si les ouvriers ont, jusqu\u2019à présent, été suffisamment protégés au point de vue de sécurité industrielle.Malgré les implications économiques et souvent lourdes des accidents du travail et des maladies industrielles, c\u2019est encore la personne fhumraine, en l\u2019occurrence celle de l\u2019ouvrier, qui doit d'abord être considérée.Un ouvrier handicapé à la suite d'un accident de travail doit, de souligner le ministre, recommencer à Zéro: se béa- dapter \u2014 et sans privilèges d'ancienneté comme ceux qu\u2019il comptait dans son emploi pré- cédent \u2014 à un travail nouveau et voir son foyer en proie à l'insécurité et à l\u2019anxiété.M.Fortin a en outre déploré la pratique suivie par certains contremaîtres qui, à la suite d'accidents en apparence bénins n'ayant causé que des Entrepreneur Electricien SPECIALITE: Rés.: 777-0423 RAY-ELECTRIQUE Installations résidentielles \u2014 commerciales \u2014 industrielles CHAUFFAGE À L'ELECTRICITÉ Réparation de radio, TV, appareils ménagers Renseignez-vous sur les prêts Hydro-Québec Appelez W.et A.REGIMBALD 37, rue Vendeur autorisé Cable Vision Délorimier Bur.: 777-8284 Estimations gratuites accidents?blessures superficielles, conseillent à l\u2019ouvrier de reprendre le travail le lendentain afin de ne pas ternir le dossier de l\u2019employeur et de ne pas augmenter ses cotisations au bureau des réclamations des accidents du travail.Des complications peuvent sunvenir longtemps après et elle se révéleront dif- ficiies à relier à l'accident, donc à étayer une réclamation.D\u2019avantage Intéressé, un ouvrier devrait exiger sur-le-champ qu\u2019on ne néglige aucune précaution.Si la situation au Québec, du point de vue accidents du travail et maladies professionnelles, s'affiche très favorablement comparable avec n'importe quelle autre province, M.Fortin n\u2019en juge pas pour autant le commet atteint en matière de prévention.Pour illustrer l\u2019ampleur du problème, le ministre a nappelé que le coût total des accidents du travail et des maladies professionnelles en 1963 s'est élevé a $30,387,418.Il faudrait situer les pertes à $150 millions en multipliant ces statistiques par cing, comme le font les experts pour établir ce qu'ils appellent le \u2018\u2019coût inconnu\u201d.Sur les 135,586 réclamations produites en 1963 à la Commission des accidents du traveil,r 69.2 pour cent des accidents acceptés ont été des cas d'aide médicale, sans perte de temps, a noté M.Fortin.Les 33,000 réclamations acceptées qui forment les autres 30.8 pour cent ont par contre occasionné des absences au travail de plus de trois jours.Tr cas compensable a été de 404 O.C.PUBLIABLE A 7 H.BUREAU A LOUER NOUVEL IMMEUBLE (à l'épreuve du feu) ETAGE SUPERIEUR situé à l\u2019angle des rues CARILLON et STE-BERNADETTE Occupation immédiate ESPACE DISPONIBLE : 1158 pieds carrés Tél.: 777-9082 POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE consultez MAURICE LACHANCE Analyse d'assurances Ass.-vie \u2014 feu \u2014 automobile \u2014 vol \u2014 arcident-malatie \u2014 responsabilité, etc.Binet & Lachsnes Enr.Représentant LA LAURENTIENNE CIE MUTUELLE D'ASS.-VIE 15 CINQ-MARS - HULL 771-3700 Un groupe nombreux d'anciens du Régiment de Hull se sont réunis, vendredi soir, en la salle des exercices du manège de Salaberry, dans le cadre des fêtes du cinquantenaire du régiment et du 25e anniversaire du manège.Les fêtes continueront samedi et dimanche.On pouvait voir dans la salle des anciens militaires de tous les âges faisant de nouveau connaissance et se rappelant des souvenirs de leur stage au sein du régiment.Le lieutenant-colonel Guy de Merlis, commandant du régiment, accueillait les invités.Au programme, pour la journée de samedi, il y a deux bals, un pour les officiers et un pour les sous-officiers, Dimanche, il y aura une parade d'église suivie d\u2019une messe régimentaire en l\u2019église St-Jean-Bosco et d\u2019un déjeuner au manège.Durant l'après-midi, le public sera invité à visiter le manège.I~ Claude Guérette ira étudier en France Un Hullois est parmi les uinze professeurs canadiens éducation physique choisis pour participer à un stage pédagogique en France l\u2019été prochain.Il s\u2019agit de M.Claude Gué- rette, 25 ans, fils de M.et Mme Jean Guérette, du 42, rue Courcelette, Hull.M.Guérette est présentement attaché à la Commis- sinn des écoles catholiques de Québec.vière-du-Loup.et le père d\u2019un fils de sept mois, Louis.Le stage pédagogique est organisé par l\u2019Institut d\u2019éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa, dont M.Gué- rette est l\u2019un des gradués, conjointement avec l\u2019Ecole normale supérieure d\u2019éducation physique et sportive de Paris.Les cours de perfectionnement seront donnés à Paris, a4 Montpellier et à Strasbourg - \u2014 + Une cinquantaine de feux de forêt dans le Québec QUEBEC (PC)\u2014Une cinquantaine de feux de forêt, la plu- mart dans le nord-ouest de la iprovince et souvent hors de contrôle, faisaient rage au Québec hier et il est peu probable qu\u2019il pleuve.Le bureau de la météo a annoncé des averses intermittentes dans le sud de la province et de la neige et de là pluie en Gaspésie et sur le Côte-Nord.Mais les quelques averses qui ont suivi les orages vendredi ont tout juste humecté les brasiers et on rapporte qu\u2019à Dolbeau au Lac-Saint-Jean, Les éclairs ont allumé un nouveau feu de brousse.M.Georges Bernier, directeur du service de protection des fo- réts, a déclaré hier que les risques de feux de brousse demeurent grands dans la province.En Abitibi seulement, on rapportait une trentaine de feux allant de 30 à 600 acres d\u2019étendue et la plupart hors de contrôle.On rapportait plusieurs feux dans les niches boisés des régions de La Tuque, Chicoutimi et Dolbeau.Quatre avions citernes du gouvernement ont été utilisés en Abitibi et on rapporte que les sapeurs ont maîtrisé quelques incendies.Un printemps exceptionnellement sec a privé Les forêts et les fermes de pluie, et la mé téo ne prévoit pas de fortes précipitations pour la fin de semaine.L'enquête de Hudon et Wattier fixée au 13 mai SAINT-JEROME, Qué.(PC) \u2014 André Wattier, âgé de 23 ans, et Robert Hudon, âgé de 20 ans, présumés membres de l'Armée de libération du Québec, ont comparu hier sous des accusations de vol à main armée.Ils ont été inculpés relative- iment à un vol de $5,000 commis à la Banque provinciale du Canada le neuf avril à la pointe de a mitraillette à Mont-Rol- an Wattier et Hudon ont demandé à subir leur procès devant juge et jury et leurs enquêtes préliminaires ont été finées au 13 mai.Le juge Omer Côté a déclaré qu\u2019il n'y aurait pas de libération sous cautionnement.Le procureur de ia Couronne, M.Roger Lagarde, a déclare à da cour que ces causes continueront de s\u2019instruire à.Montréal.Toutefois, le juge Côté a déclaré que le renvoi de l\u2019affaire devant une autre cour doit être faite sur un ordre écrit d'un juge de Montréal et que les accusés doivent rester à Saint- Jérôme jusqu'à ce que cet ordre soit émis.RENE RICHARD ARCHITECTE ABSA.MAARY s MOAS MALAL, rn 2557 ULL Il est marié i Mlle Ginette Beaulieu, de Ri- : D ee ET LES ANCIENS AUX FETES DU REGIMENT DE HULL \u2014 Les fêtes du cinquantenaire du Régiment de Hull ont débuté vendredi soir par une réunion des anciens du régiment au manège de Salaberry de Hull.Un groupe nombreux ciens militaires assistait à la fête.On voit dans la photo, de LE DROIT, OTYAWA, SAMEDI, Début des fêtes au 9 MAI 1964 Régiment à p ¥ ie i gauche 2a droite, le colonel F.J.-G.Garneau, commandant du régiment de 1931 à 1935, le lieutenant.colonel Guy de Merlis, commandant actuel du régiment, le sergent-major Jean-Robert Prud'homme et M.Hector Parent qui a servi dans le régiment durant les deux dernières guerres, (Photo Champlain Marcil) d\u2019an- COMPARAISONS ENTRE LES MAISONS CONSTRUITES À EASTVIEW DE 1956 A 1959 ET LES MAISONS CONSTRUITES A LE DESCRIPTION cASTVIEW en 1956 RIVIERA en 1964 PRIX - PAIEMENT INITIAL LOT TARIF de l'eau par année $14,898 $3,100 50 x 100 $45.00 $11,725 $975 60 x 100 $18.00 TAXES $340 $145 D'OTTAWA MILLAGE DU CENTRE 3.5 5.0 MATERIAUX Stuc Brique LE ESOI! DE VALEUR .tant dans le prix que dans les matériaux, ce besoin est annoncé continuellement à travers le pays.Dans la région Hull-Otta- wa, BEAUDRY Construction Ltée offre cet avantage aux propriétaires.Nous pouvons prouver que nos maisons de grandeurs comparables en 1964 se ven dent à des prix plus bas que celles construites dans notre lotissement d'Eastview en 1956.Nul autre constructeur ne peut prétendre avoir accompli cet exploit.Nous vous invitons à vous prévaloir de cet avantage.Comment s'y rendre : BB HAUDIT CONSTRUCTION PTE GATINEAU PQ PR 1-0694 Prenez la reute ne $ (boul.Fournier), tournez à gauche eu pont de Pte-Gatineau et suivez la route jusqu'à Riviera.et» 771-6694 Tr el r Teh ee estar ar PA pre. ott A mnie , à} 18 \u201d - Le Ww \\ nUII, UITAWA, § \u2018 AMEDI, 9 MA o T i 1964 ; d © 2 ee ; litres Vv 3-64 : Hawk $id entes Haut Gas F \u2014\u2014Cett 3 Havas SN hs sia 100 erm.Ch'ge Haut Bas; Ti em A ' H Dauct 46 PR at sy Tires V 1963-64 r RD \u2018 Holt Ren MU 0a a\" 3 5, Well Fi entes Haut Ba \u2014_\u2014 Home oll 48ers 519 à sn x mue s Ferm.Ch'ga otte semaine \u2014\u2014 K.' \u2014C Hom A 48677 25/3 2814 VA 2 sn nA 19 a 614 aut Bas: ; ) A otte semaine \u2014\u2014 Home OÙ B 16966 3155 eu pet à 1 spi sicoast eo Sr sa eh lures ventas i 1963-44 O0 | Titres vent 1963-64 | Smith pr 13556 30 pau 19% + % 1946 12 |W Slee! 2986 14 Vu 177% +15 175 100 : Name, Cr 83840 aut Bas Ferm.Ch\u2019 Calle samai yo tae rm, on ine D du es Jo ime» G8 D0 {bodied RE PU EU pe Het Ben Tres \u2014 vou bi 60 .Ch'ge Ha s O A 82 16V4 4 \u20141% \\ eston A 5 $18 7a + a 10 Nell mse 1 \u201d 2 18 13 Ventes H \u2014__\u20ac ; [ov + Abitibi pr 57606 Siléa, 55 =, ut Bas| Hur Erle 100 512% 12% 16% \u2014 Va 443 42% Westo 16349 $17% 17% 174 \u2014 a 2 n o 1 12 1042 \u20144 2% aui Bas F ott \u2018 : 2 New Al 000 20 ; \"mn + 5 arm.Ch e semaine\u2014 j Ackland 162 $28 fi eT Se B Husky OM tolé \u201cdose 12% 12% 1% 16% 16s Wsn p B 1043 s174 Te Mas Ba VIN er 11600 Bn 0 au à | S ge Haut Bas: \u2014_\u2014 \u2014 \u2018 Alta Dist 406 425 247% 25 Tova 128] Husky wt 101055 $8% 7 68Va + Va 14 12% Wstn p 42 50 $95% Wa 11% + % 17% 18% Ap Ath 6575 6 SR » 20 Salem et T | Titres v y 1061-64 Alle 92 45 205 a 25V 243 Huck $i 2560 25 Ta 84 + Jo GA West À.5 105 95' 95V Jp 15 ai New Blé 1 na + 7 Salem an gt Anch entes Haut B 1; A) Dist vt 95 390 +5 450 HS wis an % 8h a West À wt $08% 107 o \u2014=1Y 9 2] New C 1000 64 wt y Va da 181255 » «© or 15500 as Farm.Ch\u2018 ta Dis 4023 390 390 390 375 |!Mo FI 18 15 25 + 4s White P s 2866 895 3% 108% + % 8 95 |Ne al 2000 a 6 46 va 33 2% and Riv 2 s n +112 6 Anglo Un 18 16 .Ch'ge Haut û TE.Alta es 3500 100 390 % 270 imp Lite 839% 18 +4 17 10 Wood ass 1770 SM 860 885 Ta 108% 1062 N wconex 2825 28/4 284 28), =I 9 Satellite 5300 6 5 3977 \u2014Va 3 3544 Asamera 29700 2542 2 17 Bas ; Alta G oon A Sun TT 95 255 [MP OI 1005 Wate 18 10 |Wocd GH pr 10 s100% Ta 7% 10842 10671 Nconex wis T6 Ran ae 2 lS LS NE à mu 5,14 Baiie RB uu u 9 Bi - Ale of or 230 % 334 IN 140 im 17549 m ns a 39% wd A 9 00% 100% 1003 3h N Goldvu 00 110 99 00 \u201410 23 (SIS r 46610 1 2 M \u2014 7% $ |B y S pr 450 6 n nn GB $109 106 + Ya 75 p Tob 1 $50v 494; 2 26 |Wdwd À 272 S26Ÿ 002 Ih|N H e 49050 9! 105 + 430 365 tand 40000 9 18 % 2 35 1 ail $ 5% 23h M \u2014 108 | Alfa Ga pr 80 $107 109 +1 UY 2844 imp Tob 4161 $13% 1 a 50 + % 5 180 |Y Knit wis 4810 925 UV UY \u2014 \u2018 10014 106 |N arri 6633 Wa 8 9 +6 M0 7 Siscoe 65 57 2% 1 |Bantt upr S45 $25% 25! 294 78 di J Alta Nat 20019 995 107 107 a 110% 1061a| Accel pr 2314 64 Fe Hut Xo 10a Ma 7 Kai A 450 344 875 925 + 20% 2 |New fr co 700 238 rt a8 r,s 8 Stanrck Pas 160 10 19 +4 lé Bata an 10 Ve 28% 1% 2 ! .Va Sal st 4510 0 17% s 23 57500 169 165 25% 25\"; Alg Cen 1278 $19 920° 965 +45 100 104va| Ind Min p 194 3% 22 Min uh 10 Zenith out Ln 2h 3) New jason 5000 232 24 270 10m 7 arraît 2 12 100 1 180 Cal Ed 6 5 \u2014_\u201c 2 254 Alg Con I A 34 4 + M 395 735 ||nd Wire 540 38% i A Iv 254 2 59 18 5 5 Se as Newglore 52365 un +3 77 1 parrait WO ge © 18 156 Caivert 190 5250 7K Du 51 ha Algoma w 35 NA EE a 19 innings 500 120 17 8% a a0 22° u » IN wlund 47945 27 222 24 9 5 Steep R 2100 19% 13 fa 9 14 |C Oil La M0 57 4 224 +1 24 , | Alumini 9198 869% Ma NY \u2014 7% 32% dy) end Gas 4285 415 375 129 _ 495 390 |Ne ylam 110600 0018 18 7\u201d » Sturgeon 2 205 490 445 as +32 31 \" Es Pere 665 205 208 31 \u20144 oe 18 : er 50 5 Se Su T4 Dues Iniand Cor 3% sions 19\u201d «io +3 2 Newnor Sree woe nu \u20142 234 15 Sturggon 26000 Ima \u2018eve 19 oN 2 15 Sen ores MS M5 2 +5 mW 15 E Alcan ie pr 5500 $4d'a so, 312% \u2014 Vi 69% 56/4 Ind Gas w 925 $1 19 e e+ Va qe iN ¥ Rouyn 26500 1 18 14 ~2% 27 nN Sullivan PAY 10% 94 10 2 à \u20ac Delhi wts 23768 780 760 310 oe 160 : Alcan 1 pr 405 82 Nh TR % Un Nu Bronee pr 2% 9 mar N Senator 33500 1002 on T4, Bes Sullivan = se10 200 198 2% 2 2 |C Ex Gas Le ee SE ne HY Analo Bo hy, pu Nuk 15° 21 ||EM 8 on we BLS New Taku 4400 HE CI 154 Temag 0e > 5 à +2 m5 161 | Pen G6 800 125 19 TM 200 140 ihe 1325 a a 2% 212,||BMN 33 $638 Va 28% + Yi ick Rim 13) 16 13 1 - A Territory 00 92 83 7 +12 2 st |C Hom 4050 21 124 \u2014 140 at Ang ulp pr 80 72 \u2014 48) Int 8 638 438 a 29 wl = Nisto 50 20 13 16 Tho 24200 17 85 \u20147 5 10% C esid 22985 19 19 143 101 A h im 225 353 72 + ve 4gx,|!Pier Min 22 $510 510 \u20142 640 Ya : Nor-A 130850 1 Wve 20 +2 189 © |T ml 11200 16 16% vo3 75 L | Pete 00 9% 9 \u20142 24 f.Anes A 24 8% Bu 5 Fu wa a Imi an was 8 59 4 35 NorAcme 3500 15 NA A?182 2 [Toro SEE Uo Wao We 3 Sok Ihe I 17 we \"20 AR Cu aa ties 24 8 a saa Si) int Of 20677 S874 854 ass 84s 4 A Norbeau 2300 \u20ac OU UT # 8° Torbrit 10300 we age I ou à charter Oil 8200 204 190 5 Ma 3 ; Argus or 0) 10060 + va 24 ova] int ull pr 290 OM TM 84 \"64 Aced U et B Norgold 128500 ¥ U TR EN ormont 1787 8'8 TT '# $ Charter Oil 8300 706 19 ni 257 m0 490 1 Arg ver 762 8) 98% 9 103% 100 Inter OI 2250 $48 Sha 89% 73% Acc ran 21537 orlex 128300 5 8! 2.65 Towag 119 174 mn hice 65133 36 200 490 4 SVs UMA 9 | s 500 46% 48 a 25 ra 6 5% Norme! 650 28 3 40 Tra 1000 1 18 [7] P3450 30 20 220 150 4 Ary 8 $514 15% + % 98% nfpr D 6} w 315 300 +1 © 22% Advocate 40531 38 SY Nor, al 3703 3 0 7 + 22 si ns Can 10630 rt non u 15 165 160 1 2 494, } Argus gr, vit $12% SMa Sih + % 15% 113 Inter PL 100 100 100 300 \u2014I5 4 34 45% Agnico 1965 660 \u201c I a gM 33000 5 360 360 1 3 n rans Res 118 8 9 90 il Va: 50 8 2 A pr Hu 12% sa s07a|! SHPI 212 $85Y 100 \u201425 50 300 |A 5362 658 655 * 1 Écrevtac 12° 10% \u201420 400 Triba 00 15 1 \u2014 1 Ba.1851 ; us 260 25 350% 49h +l 3 Va § pe 6335 a 844 85 250 1 altcho ss # 700 N Cold 20455 2) 12 300 [Tri 2 26615 138 4 MU \u2014 3 7 D'à K ¢ ash Tam pr 265 $82 50a + 2% \u201coval Inv Syn 310 295 % + 7% 00 |All Pitch 7701 56 49% \u20142 625 |N sim 12025 8 2 1349 8 n Chib 932 130 13 1 174 ple % 78 Si 52 a 52 4 AVS 55 357 300 85/4 80 |Am ch Or 19300 sé 54 Va 59 49 Goldcrest 716 46 \u2014) 2 Tundra 00 24 17 5 \u2014 1 10 |Dev-Pal J hdown 8 0 oan sn ov SEN 20 357% SPA SD + 7 5050 lamai nee Sue Xe Hg % N Rank MER nx J 5 2925 97 = BM Dome P 1168 130 1 5 QE Alan Acc 240 8 8 Ve \u2014 Ya 26 51 Fra Glass pr 200 s 5 n 682 53 mai Rare 7 2 Nopank 890 5 20 5 5 92 95 \u2014S 28 11 |Duva ete 8850 $177 27 130 0 AH Suga 1455 sida 8 7 Ind 200 38 8 +4 59 Ang Rou à 7% 5 20 |Nopthealex 1960 4 M M 2 nn wg 8 |D n 52200 1 5 im 1 02 19 128 À All 0h J sie nu Was ou 7nd pr 00 460 450 450 53 el Ang OUVRE TS à 10 Be Norn tan a0 3 2 a Un U à Z vraie 1000 19 184 à 2 MM 3 i 17 1 4 17 Jam 425 322) 450 \u2014 97 8 |A 13599 2% 2% 12 ; orth Can 59 4 \u20142 & a £L Fargo 19 0 \u2014 a iy Vi Atl Su 598 $23% 23 8 om u 3 aica PS 97 2/4 22V4 22) 10 se rea 9 9 \u20144 35 83 Northgt 4800 140 57 +10 3 24 VU Minin Er 5941 325 1814 19 +! 8 7 | Auto Bi 40 $102 a wa A 167 efferson 5 $11 11 WZ an 2 Arjon 29450 188 1 9 \u2014 (val Northgte 30 135 135 \u2014 93 45 |U A g 10850 2 Eriol pr ale In A A.24a ava deft B 3350 39 WaT Bh nv A 101500 65 188 5 #0 NRINOSEE 4 565 520 1 85 sbesfos 7 s 23 24 lacier as 3 \u2014~10 350 } ; Auto Blot sie So 4% 2 VE Bel AE SP 2 He 24 Arcadis 17 134 + 200 2{ Norvali 3100 28% 530 \u201420 126 Un Buffad Bas 285 272 70 +8 Gr P we 5 Safi F1 as Bank 2107 $46\" a0 \u2014 3 100 [Jock & 395 38 Ve \u2014 V4 0 |A Arc 36700 23 13/4 \u20143 1077 Nervatie TO 25 25 515 400 [UC 18480 2 280 25 19 lains 9 10% 11 410 y+ Bank NS 2 a 64a 5 4i5 Jock 2u00 995 385 95 10% 7% |A ad Bw 3500 21° 2 18 1 ova Mine 9 5 \u2014Fa 3 anso vt 67 60 +8 335 Gridoil 90 $11% la +1 38 arcelona 550 $73 71 65% + 7 47 390 |3 Cpr 250 5 370 385 \u201410 45 3 flan CC 1 13 1 = % 0 |Nudul s 5270 497 9 25 |Un Keno 800 185 168 63 \u20145 200 (HBO 36992 39 MWe Nk \u2014 | Wa 9 Bartac 100 400 Va 72% +! aq, J0\u20acK 2 pr $10% 10! +10 3 00 [Atlas Y 0300 106 a 21 5000 25 22 4° 13 g |Un 16541 8 168 \u2014 82 85 eG 62 % an a 19497 ! 0 400 \u201c73 Jock 425 a 10% 90 305 k 12000 93 9 2 MA u 8 a+ 3 3 Mactie 40 740 12 220 81 sive 7a \u20141% 0 ; Bath Pow 330 300 300 400 ba | 0 Cwis 99 9% on + Va 10% Atlin-Ruf 8a ava 8 + 14 1242 14 \u20141 20 |Un Mind 5710 28 750 \u201475 124 1734 18% + 1 43 35 4 Bath Pow 398 $202 194 300 \u20145 400 300 50 48 43 at % 9% 94, Aymaque 85400 10 9 82 +2% % 90 .18 1 [UCL mi am 1166 19 % 2% \u20143 840 500 - Va 1944 15! P| Bay Mills A 1480 $55 9a 20% +1% 305 270 Ar gn J Aunor 463150 7h SA A TRE 0, 8 OâàR U Porcupi es 51 x UT pon L aR : Bk Bay M 0 an 55 +24 20% 15% K 3 40 |Benkeno 2600 375 or 3 Obzska Un F pine 13175 x 4 5 5% Landa 4 | Boy Is pr 725 1% 79 a 55 àP B 2540 360 360 11° 4 |0° 14350 ; ort ne 28 72 L 25) v $10! Ve \u2014 1 4 ankfial 19 \u201420 Brie 7 U 838 1 28 33 |Long Po 485 à Bell phos 3459 on ws WATE 0 10 Key DA 1s sem su parer 0 à HE Slury ihn d'à dt 86 Velos ue 1500 Ë 88 0 à Blue wo 0 0 ST CR | ck Pickle $544 53% \u2019\u2014 Ve 45! Kelvin 850 140 4 5% +! nat ri \u201ca 46 + n m 19 15 -3 80 andoo 20 19 15 7 on 16340 430 440 \u2014 152 # ÿ Biltmore 1950 $10% 1 54 + % Va 432) Lab ator 150 , 135 140 5 6'a 5, Bary Expl 00 64 63 +1 1 10 [Orchan 096 950 925 15 2 49 Vauze 11700 sv 9 \u20141 9 126 MIN City © % 0 +5 463 8 A Bow Valier 195 $15 9 ve \u2014 A 54% 50% |L att 536 $8% 87 87 108 172 \u201c| Base M 17700 25 64 \u20141 40 |Orenad 11400 575 940 +15 3 12a] Ves, 11500 6 S Sa4 25 1s |Murphy O 1591 214 3 2 385 : 5 10% afarge 7 si8% 878 + i 35 |8 ets 59450 232 25 714 6 10 a 6000 565 565 975 78 par : 60 a 8 N I 2200 2 20 20 so 2 $ Bowater Hi 22r $&%2 4 15 169 94 Lafa 3350 18 18% + ve 95 8' aska i 122 10 +1 25 sisko 0 9 440 5 Violam 550 2 2 61 \u20142 4 at Pete 1 400 350 380 \u20142 25 M Bow 5V- pr 345 $52 Ba + Va 6a 15 Cat rge A 450 6% 237s 18 4] B-Dug 3000 10 9 12% +1 3 15v,| Patino Mm 2700 4 4) 10 +4 1 315 |Wasam 14150 340 0 20 +! 60 4 NN Concord 4200 350 320 Dis a0 14 + ad Bow pr 91 $53) 51% 52 672460 IL arge wis 68 % 8 à 7 4 Belcher 14500 30 9 \u2014 A 64) Pato 10307 795 7 41 \u201424 2 7a Weed ac 1816 11 310 325 \u2014S 26 15 N Cont 7480 2 345 +S 3 195 I pr 19 a 53 53 52% 50 O Cem 0 3 3 + a 85 Belt 8705 27 29V2 +5) 34 gla Pa 500 70 770 2 46 35 on 141 5 1m N 360 2 ND 34350 4 5 5 \u2014 70 240 VE Bowater 1 852 51 54 LO Ce 22227 285 3 3 8 8a erre 1612 0 36 37 2 +52 32 a| Pax Int 126 30 280 2 +5 85 Werner 0 s ® 5 +2 4 62 IN avies 56600 5 38 & 3 8a Ue Bramalea 250 $6% su 52 \u2014 Va 52 |tocC m pr 900 $1 245 275 + 18 7 Bethim 2 0 59 4 ta 16 Paymast 525 70 61 80 + 30 665 |W Mala 84200 8 a 5 +\" o 102 C Oils 2 BU + 4\u2018 3 gi Brazil 500 $57 Uu 6% \u2014 Wa 53% 51 |Lak am wis 7100 13 12 12% 39 285 220 Bevcon 0852 660 610 58 + 7 133 Pce Expl 45750 V6 4 70 +3 20 260 |W Bea r 3700 6 7.7 \u2014M 5va 32 NCO wis : 60 245 225 2 \u2014 29 23\u2018 4 Br T mnt 290 Prin RENE a hoe 8, 04 20% Hv tov] Blac: 1600 1 NOR OL 33Va| pal Elder 74038 820 1579 +14 60 et ANS lune 4e a ant 37 Sn Northid mm BMY 17h 1 Br Tank pr m8 27s 2 A 4, Laketand $52 5 +3 0Va| Bld 44800 9 635 +15 730 619 Pe er 625 4655 2.10 Mines 16 62 15 185) 9 Num 4000 11! no 9 vw , il 500 $27 \u20145 3 v2| Lakeland wt 640 $2 Sa + Vi 47 35 cop 3 u n 1 17 erless 820 800 \u20145 128 W Surf | 800 640 1542 ava ac 348, min 4 35 \u201c BC For 23293 $93! 26Va 27 +) 0 190 |L eland wt 57 0 20 2 Vs 5 Black B 7100 1042 23 \u20142 11 Perron 67620 17 800 10 {wil 4000 610 640 + 24 11 NuMec w 50 179 17 1 \u20142 15 i est 4486 % 33 33 va 27 25) ambton L 80 315 29 0 7s 435 |B ay 140950 9a Ki 3 20 [Pi 4200 152 16 1200 800 Iroy 92 18% 172 17! 25 665 Oka! ts 10260 7 1176 + 15 10% i BC Pack B $302 23% 33% SVa| Laura 900 37 5 30 +2 21 19e ralorne 5 17/3 14 a \u2014 a 13 ck Crow nn y \u2014 V2 24 Wilshire $50 145 14 1743 \u2014V 420 alta 8 2 68 7 4 179 160 | BCP 685 $18\" 30 27% L Sec 109 7 7 0 315 vai Broul R 008 420 \u20142W 7 |Placer 7603 Na 2 13 |Wil 100 3 157 + 2 13 Paltiser 50 15 1 0 Bhi ow V2 18V2 30% au Fin 5 $20 225 |B eef 4569 395 a > 24 28 14 tsey 4 300 300 7 NM p 3000 3 13 81 Ad A BC Su 9288 48 184 % 23%| La 3762 h 202 20V2 T4 av runswick 7 40 % à +19 43 9 |Pow Rou 80 1 3% 50 ny 7 10 Winch 65000 15! 300 \u201415 5 143 amoil 0 w -1 20 | BC Sugar 1350 $44 Wea wm Lau Ein 200 195 fi 1 1414 82 NE ,| Drunswick 22347 995 450 10 +10 40 er Joo an pel 2 4 (Wr H 45000 eh MAC) 350 280 Parama un 3887 % ; \u201c+ BC Ph ne 1847 Sel 4 44 44 \u2014 Vi 8 3 LC u Fin 140 125 $38% 37% 37) + % 15% 1 Yo Buff RL 19500 210 1 975 +10 6 27 |Purdex 6486 750 2 42 ta 37 | Yal arg 1700 6 2 13 \u2014 a 182 14 Paramg 10105 138 132 52 : as 3 BC Ph 6% pr 50%) 6044 602 Vs dé 38 au Fin 125 $26 254 Va \u2014l4 39 2v4 Bunk Hi 17000 9 75 190 +1 10% 625 QMI 54500 11), 700 700 \u20147 51 41 e Lead 14100 7 87 67 an 22 9 Perm 280766 hy 17 136 +1 6 4R 3 6 pr 10 109% 109! 6) Lau Fin 850 $22 a 2544 + Va 3% 362 Hill 1180750 6 6 4 20 162 |Q 2000 Ta A 0 s 83 700 Yellorex 12% 11 76 Perro! 26360 46 40 WY, 138 102 ai BC Ph Su 155108 108 a+ Ye IV 542 Leland 63w 3625 340 214 21/4 \u2014 Va 25 2373 63 47 6 \u2014~1V2 8, ve Ascott 1566 RH 145 1 7/2 \u2014 V2 A Yk Bear 8400 73 1 12 ; 62 p rol 22900 48 40 0 a 38 hn ï BC Ph 515 pr 111 S106V2 106! 108 109 a 1082 Lev 1706 5 320 325 \u2014) a 2244 20% 1 \u2014 10 n 5 |Que Chib 4 a 75 +43 175 9va| Young H 4120 124 Ma Ta + V 15%2 M lace 18 7 64 -2 45 ob 5 BC Ph 44 pr 3290 $103 2 1062 \u2014 Ya 107 108 Leu 9645 $1 50 5 415 30 4 C 12 |Que Lith 27450 \u201d 9 125 {Yuk G 40 Ns 120 \u20144 a 9 5 Ponder 650 54 4 66 =?31 ; a, Cacam et D Q ii 1850 18 18 Ua 7 eno 2 9 8 134 Prai 6450 ss \u2014 83 4 } BC Ph 4% pr 35 9 A 103 10 105 lens 8 9 n Lan Dar RO 5 Cadamer 55 ve Man 200 198 \u2014m 2 Yukon 51300 20 2 9 Jos Brairie Oil 0 27 2 9 a A.BC Eh pr 13 3, E00] Lely 2 Teenie non amflo ea Saran 205 5 1 we TW 75 106 15800 ee 0 AU 7?l6va 5va| Rrove Gas te 200 200 200 435 3% ts ii Brockville pr 200 HI ni 99 LopSe B 57% 7% +2 13 Camp Chib 40 150 14 2 +12 Qunst 2887 1 0 10 45 190 ar 13930 a a 33 Quont 14898 188 300 +35 4 A n 87% 7 4% 89 LobC 23910 $7 7% + \\ 19 [Cam 772ÿ 4 3 149 + 14 7 sion ) 9 17M 14% Zulapa 0 36 3 3 o 2676 181 186 340 26 Bruck B 482 s15 uv mou 4 7 LobCopr 100 44 2 7 Mu O8 Comp RE soos OS 100 15 50 a Quemont my omen, n 2; ae x 5 MA is 38 Ranger 6 142 13 Er Vn \u201c Build Prod 625 $1144 we 15 +7 Sn 7% Cob pr 663 330% 4 OV + Va 8% me ¢ Tungsten 80218 $14% 14% 14% \u20145 5 320 Radiore 7740 5105 10% 13 \u2014 % 14 1342 212 2142 \u20147V, 44V2 24V2 6895 145 135 2 x 23 178 % Bullochs A 250 $26% HR Ha \u2014 3% $% 13% Lob B pr 663 8.5 vs de Cam Pire 7116 112, 9° 100 ve Tes 19 Ragian 24775 6 41° 1038 \u2014 Va Mya 10 a 5% 21 u 8 12 {4d Bulolo 30 suk 24 nt 1278 10% L Inc 1110 soi aise 3) + Ye 32 Dl Tw 2 Te N87 7) Rayroek 64800 69 47 = 10% , nw 1% is 25 Cosond 5 sn 7 ii 337 3 C Dyno 500 11% 35 \u2014! 67 |Real 5800 60 66 60 4 5 z Li Burns 600 $4 4 a+ a Va Loëb M 200 89 % 7 2 30%|C F 15727 1 10 10 \u2014M 52 4 alm 3 98 95 +4 89 sar ac: 19 Burrard A 13362 $13% 1 534 \u2014 Ve 8% Ma 5995 $29 89 8 , ove TaC araday 2730 23 1M 118 Va 15 a Reeves 200 10 A 95 \u20144 1 49 3 cee 114098 Rix 242 siya), Va?To a3 Maclaren B 450 LO LO Lf Keelay 408 265 250 \u20142 149 /2| Renabie 150 275 ntm SOS arcee A A KE 7 ma TA 13% 8% acLeods A $25 24! a +2 2 82 |C Malart 00 3 6 260 \u201410 101 Re 190 275 275 \u2014 2 13 8 $ er 000 11 ) 66 +8 1 4 Bet 7 - MB 510 Va 2442 \u2014 9% 2234 C 32550 6% 38 320 225 exspar 185 185 20 300 s 121130 943 10/7 \u2014 ! 14 15 8 A + 8 Te and PR sn 23 2 \u2014 V4 25 a N Inca 60 57 +1 59 Rio A 18000 16 185 \u20145§ 205 anwell 1542 13 ?~- \"7 7 }5 Car Magna El 36389 $3 3 23 2 24 | C Nwest 13570 8V, 80 +3 31 Ri Igom 41405 15 15 206 175 Teck C 1279 79 1447 +1 947 2 Cabol r Maher 150 533 3014 + Vi 25/2 2234/C Sil 24133 6 a 8 8 \u2014 60 44 Rig Rup 3000 $13 Me nv \u2014) 23/2 15 Triad orp 12455 535 73 75 \u20144 17 B'a vid Cal Pow 4655 45 ML 275 $ 240 240 \u2014 31 26%|C ca 850 5 s 1042 \u201c6a| Rae Athab 7 4 a=1 13 15 U oit 28523 495 505 M87 42 eaf Mill 27 261 5 285 2 andore 50 95 9 a + Va /2{ Rork 17300 7 a 1% nion Oil 210 2 i Ene nh 8.0, BB, met PE Sh 1d le + Boge Cong LE 0 dod \u20ac Rowan Con 13083 Mau Da ARE Unisphere 30 5 of i oa, wb .4F Can cam 1089 Ds 4 ep as 1, 207 Mass-F 08720 504 Mia 0 java 18 Cariboo 05 NN à 8 oe Mn yanor 198985 13% 9 13 Ria va) AR Cons 14500 12 nN Un OÙs 170046 205 % pain \u201cBd Can Com pr 1250 526% $5 sat 2 à Mass + ov 20 Se Bout 105 104 |Cassiar oN ae ao 12% 8 wa pe Bik.88 All Rox 902 nour 8 un Rf Pet 76500 23 TR D $d EB sugar 130 $20 8 28 \u2014 5v2 39 Max SVa 4775 $12 160 160 +8 24 17 |Cent 4200 66 6 \u2014 a 15 6 2 +342 19 Alminex 11375 30 \u201cvw 8 Werte 12044 2 25 9 270 144 pli x gar 20 a 29% well 0 112 8 160 nt Pat s113e 10% 1 80 2 0 A 14357 2 2 2 55 3 states 16 15 +4 3 # Can Foil 996 $27 25! 20 \u20141% 2 vu 27 |McBrine 240 270 2119 +6 ng |Cent Porc 9775 153 a 107 \u2014 Vi 64 m Leduc 3 390 370 \u20140 3 9 |Wsbur 607 480 16 +\" ! 913 \"a San Folls A ae Ba 2% + 5 Na 2 ccabe naval He 120 9e Sent Porc «11700 Te ae 44976 24 375 \u201420 1e WAC 2200 or 680 Last 00 sm à 27 abe $14/2 14V- 30 30 V2 Cheskirk 9% 8 \u20148 18 4 2 22 95 2 Decalt 0 107 10 \u201475 8 2 à Can an 11280 5344 Bou 35% \u2014 Ye 39 22v2| MEPC 10 347 a 1442 160 Chester 38500 7 8 \u2014lw 2 103 ja + Va 49 50 Windfall a 67422 177 5 105 \u20141 00 570 SE * C Pack A 1010 $21% Ja 3444 +14 A 35 |Matro Stoi 9%) 395 J 47 +1M 15Y2 14/4|Chib K 152200 23 8 6 \u2014 24 6 42 Yan 133075 6 6 175 + nm # ; 0 3 a 47 ib Kay 71 19V2 2 a 8 Can 8 3 5 15 177 R F C Pack B 2386 $79 76% N +R M 34% Met Stor Ç 35155 s8 7 0 \u201410 4 45 |Chib M 00 14 1 1 5 500 \u20ac 60 ns E \u2018 Can 379 879 78 76% +244 v2 20 |Mid- pr 395 $ se 77% 30 305 |Chi 5750 3 1 y 2 1 1 fau y 50° { Perm 78 4 50 West 2 21% 8% imo - 6 36 + v2 15 2 2 ; C Sete 4pr 3041 $75 73) 78% + Va 6312 Milt B 547414 330 a 22 va 75% | Chrom 34800 78 36 1 | 7 3 | 3 Wa 74 63 71 rick 325 3 23 4 73 45 ; ?; gr er a 4 IN 15 ET ER 1 à Ù ris\u201d iy coe Baa Beare Cn, conte saut pd an Wire Sih 6% 6% a Mon Focds 58 $32 31 +2 C Met 250 24 0 \u2014 4 77 ion $ \u2014 5 sauf indica- .TI ho md, LA LEA ur WR BoB 8 2 nS denies ce con Be 0 or | 5 on ray 583 310 oa hE Honiex pr 280 Sh 7 wit Tn es Cony 0 ON Boru 3 lw xd\u2014sans dividendes oupures, |\u20ac class \"1 Pr 2% $25 + eH 3 rew Apr 9% 10 + 8 10% ntex wis 3 7 a+ 6 3 hawke 14 12! 2 29 , XW\u2014 , Xr\u2014SaNs \u20ac s 150 4 10% 10V4 /« |Hawker-S 4; C Brew Bp 4580 549% 49% 0 + 10 5% Mont Lo 25 145 135 Va 4 5%|C Bell y 252 32 Va 12a \u20141 so cha sans tit Imp Bk C son \u2018 Holli 3900 sa 5 C Br Al pr 5090 $52% § Ya 4934 + Ve 04 942] Mont co 2188 $127 35 145 + 8 Fva| \u20ac ek 40666 25 29 -\u2014 17v2 39 ; ngement indi re.Le (Et 260 $45% 1 +4 inger 144 un 4 hf 2% a 5 Trst 278 12% 5 US \u2018a| Con Brewi 8 M 2 37 d 2 indiqué Cl 627 i 65Va 65% 2{ Holt Rel 0 $30% Vg \u2014 A ÉBAL mn A \u2018505 s10V 10% 59% + % 55 49 Moore 345 $99 99 12% \u2014 Va 133 120 |C Callin s 16281 41 a 621 20 après la f que est Pow 3 $19% 19% 1 a + Va|Hom n 25 9 30Ve 30% \u2014 s;NS LP CBAL B wts 2305 195 175 104\u2014 ve 12 523 Morse A 7957 $54% 53 9 + 7% 154 alc Fen wm 81 8 RL\" 12 16 dernière j ermeture de C_Marconi 300 SIV Sa 1 \u2014 va home & 58 Eu 7 Bai va |Qgltvie 129 S27Va 27 Can Can ws i 195 195 190 \u2014 20 5% Morse 1058 side Tv 19 tie 10 9% Con Gilli nn pen wa re journée d la EER 500 002 0 400 Hod Ba es Hoy Tos et V2 Ont Steel 600 S149e lave 1494 Ÿ 4 Cdn can Ae ast $12 13 195 +5 25 120 |Nat \u20ac pain ra SA se 1951 4 A Con Gilles W380 2 5 16 2 13, 5 e bourse.[S9N Ret pr 529 Sad 44 4 +5 [Hud Bay, BI Son ve Jat Pac Pete S00 Slav a ats ., C Collierie s 4275 695 665 14 +1V 14 120 Nat Drug n 02420 $5% SY; 87e + 4 se 1o |C Halli \u201c 1100 27 > 8Va 1772 10% AacC cap Wire 200 $13V2 132 13! y Oil 4850 s8* 69% 70 + Vi Page Hers 225 513% 131 = ii Ÿ cont aa 1903 $13 12% 685 +15 725 12% Nat Drug 10544 $13% 13% 55e a 6 |C Marbe 26225 2% 2 7 \u2014 1É 4 THres Ve .Sent Dei 1400 a 8 a A ae Pa en 4 Denman: 500 $30 297 3p \u2014 a ! 1 C Curt wr 519 $19% 19 13 +% 13 535 |Nat Hees pr 2789 $13% 1 va 13% + Va a 5141 C Marc n 25650 241 2 0 2 +\" 35 gp |Abitibi ntes Haut Bas, M hemcell 136 820 810 810 | à Val Pow Corp 850 $292 29 8 29% + \u2018a ya C Dred 52006 76 19% + % Eva) Nat Trust 788 ST SA aa t Pa 10v|C Mogul 3650 In Bo MS a 30 35 a90ma 2920 sis igi Chige Coghlin 2 $14% 144 75 as Pow Corp 2600 813 12 29% , ge 2100 8 68 \u2014 19% 18 |N rust 1160 230 230 a M 13 |C gui 144312 105 117 0 273 4 |Alum! 295 $687 157 \u2014 Ya CON MS 300 $7% a 14% + Ve |IM IQN G 408 $44% 2% 13 + pry C Found 220 195 2 2 85 85 at Tr Rts 8263 26 \u20145 325 Morrison 1 440 390 +10 150 A n 4912 Ya Hs 68% 8| Co 1335 $3 Ja Va Mh ° | p Oil 16 iQ as 1300 ue a 4 pas : Cc Found 122) 485 47 20 +25 31 0 Neon 4741 133 12 263% + Va 230 |C Mosh 03350 87 410 \u201440 100 lum 4% $327 MH a+ Va n Paper 8 57 35/4 35) mp Tob 9 s504a 50 JON Gas pr $7% Va ~\u2014 \u2018à in CGE p pr 697 318% 5 480 0 125 [Nias 25 $26 3 126 + 3% 25 [Cen er 1800 1 70 8 +9 575 399 [Alcan 2 pr 175 s44V 325 + va Coronation 15 $41% 4) 5Ya + [ind A 3095 $13% S0+a + ay QUE Ph 10 $100t2 1 1% +\" ÿ! 182 18! 534 350 iruct pr 2% 2 us Negus 3 35 131 1 87 A pr 150 a 44Ve 4444 \u2014 YA|CTEI m 1050 49 a Qa + Yl! \\ccep 1905 1% 13% WIR élp 500 2 0014 1007 a 3 Cdn 200 $38 812 \u2014 Vi Nia W 290 $27! 5 \u2014 Vi 20 |Con 7495 2 33 +! sy [Ang T 2 $47Ve 47) 5 \u2014 n RL 5 495 ve Int Nick 8234 F va |Reltman $21 2 2 +2 i den Inv Va 37% 37 a 18% 1 Ire / 26% 27 fn 26% Nichoi 1 2.19 168 A 45p 450 47Ve ATV Cru 800 s! 495 +10 |! el 3830 23 23 Ri 150 12 tL CG Sec A 352 $531 53 74 \u2014 Y% 39W & |Nla Wire B 100 $S1614 14! Tvs + Va ve 24 |C Northid 53399 20 1 21 +2 130 |An9 T 4Y2p $52% 52% ar 3 sh Int 210 4 14 4 10 |Int Pap $857 85 J 1i|Rio Algom 13% 1315 19 + a t CG Sec 800 $13 5a + H 2 36 |Norand 108 Hen 1912 Path a 2s CR 3395 1 0 30) yg |Are \u20acor 50 pd Sa ST + Ve 9% 9 + vilnt util 4221 $38 857 + 76 ROCkwell 189 SNe Na TA B 3 1 53% 45Ve|N 3 1697 ja 1572 15 16% 14) ambler 347 Va 24 24) 35 Asbestos 100 $12 3 a va \u2014 vallnt 950 3% 3 8| Roll 34 $50 12 11% \u2014 Vi C Hydro C 500 $202 20% 3 \u2014% 14 a| NO NGas 2 $48 45% V2 + Va 15% v2] C Red Pop 00 145 135 4/2 \u2014 Va 28 8 la stos 1810 1244 12% ou D 3 Va Util pr $24 23% 2 + VAR and A 1015 50%2 50V2 50V a ; ¢ im BKC 1838 $20 19% 20% 20; 12 |Nor Ptone 8557 $22% 22 TV +14 48 14Ya|C Regcourt na a Be Tae Bo nah 8 $0 a 19% aH Int PL oy non Rothmans 200 SA 9 4 C Ind Gas 7373 65% 64 0 + 204 19 [Nor Phone w 5050 $117 11% met vi 40vs|C Sanorm idan B15 Wa \u20142% 26 RH Bank Mont 650 518 18 18 Dist Se jamaice Ps 2s $85'4 BSYa 2 {! Royal Bank 260 $122 12% Tok +\" ES Cl Gas pr 13560 $104 9% 65% + Va av 174,| NW UfIl pr 1600 750 750 la \u2014 a 12 18% Conwest Ex 7550 102 8 16 7! 44 10 Bank NS 40 $66 65% 66 3 Bridge 940 $59V: abatt 3 5 $10% 109% 1 Va + Russell 200 $76 75% 757 ; CIL p 065 $13% 1 10% + Va ge 6 5 [NSLP 110 sat 807 750 \u201425 780 8%) Cop Cor 18430 615 580 10 +% 18 9 |Bang CN 29 70 Ni 72 + MI Cor ge 655 $20% 59% 59% \u2014 ! Laur Fin 58 SI84 1814 0% tL Cem A $10% 10% Va \u2014 \u2018a À Cdn Loc 1616 S19V%A 3 13% + Vi 0% 8 |Ocea 735 $27 Ya 80% + 7 540 |Cop M p 58905 36 805 +5 ; |Bath P 2 $877/A 77 2 + Y%|Dof set 100 Ye 20/4 20a va|Loblaw A 400 $14 4 18/4 \u2014 1p|38l2da F 350 $25/4 25! 1034 + 4 1844 T9! a 13% 12%|0 n Cem 265 72 a 832 80 |C an 47721 29 30 670 2380 (Bath 1200 520% a + 1 ofasco S14 44 Lob 1925 Hu &!Shell 750 $1 Ve 25/4 + + C Marc 0 275 450 450 w+ 20 | Ogilvie 0 $1678 16V4 28 oulee n a \u2014- » B P A 150 20% 20% 12|D Glass $85 $22 2 14 C law B 1100 $72 1% 7! si Can 300 2 Ne 17 3 CPR 325 295 395 450 \u201450 500 Viv.OB Sup 489 $147 14vs 167 + % 16% 242 Courvan 6400 2% 25 10 212 17 Bell Phone 3293 $35 Sava 55 D Glass 1050 $177% nw 21% \u2014 3 Lost M 25 57% 7H AE + 'e Sicarg 225 31798 14 17 \u2014 va CER pet a HE 13 Ws 45 40 ae OB Pa 200 4 D «lg + 1 8 13% Cowich S28 M 2 5 208 ou 233 $e SI A B Class pr 300 $19 Via 177 + M EM à à da a BT Lot 1e [Soc Gen 7 sin a Toa \u2014 a 4 C Refra pr 9761 $13% 1 a \u2014% 365 |Ont Stor 300 $28 2 80 +5 200 137% | Craigmt 2800 62 5 20 \u2014! 2 23 Oil 19 75 275 27 D Sto 645 $16%2 a 1944 + Vi aclaren B $21% 217% a +2V aoc Gen Fin $45% 44% * bY \u20ac Vu He 447 su oO e F 1925 7% 28 175 Croi 3160 , 5 56 7 16 BCF 35 $33 5 \u20145 res 22 16 16) Aa\\MB P .500 $24) a Ns \u2014 Soga M 170 $8! 4434 \u2014) Cdn Salt 480 $16 15% + va 13% shawa A 250 240 2 3014 2 roinor 9 $18% 18 79 BC orest 100 $3 3 3 Dom Tar 60 $202 20! 62 + Vi |M R 2000 Va 242 24V: ss1so ines 250 2 82 8% Cdn Tire 100 21 21 a 16 + Th Pac Pete 1045 $5012 435 40 \u201410 300 \u2018 2 1 Crowpat Peers 232 19 18% \u2014 Ve 19V #9 |8 Pow xd 1500 OA 30% 30/- Dom Text 22650 $21 Xn 20/2 + Ya Martime El 1710 s3042 30% 2054 Southa am 800.S14 14ve 4% \u2014 1% à Cdn Tire A 140 $45 44 21 +2 25 15% Pac Pete wis ies $14 13 30 +2% 502 40 Cusco 22350 142 12 02-22 53 + 7 cal P 125 a 48 48 2 Donohue 2565 $258 25 Ve 207 + UM ime Tel Le s21 21 2 +\" Stes! Can 10252 ame 27% 277 \u2014 M Con Tire 100 $394 1% 2 2B 1 Caen A ER 40 Deering 69000 18 154 Woe on he Pow 1 se 2m mOi Bonehue 380 80, 20 23e.MalMags F 708 $207 20% 20% ba A \"53s svi Be re Ÿ Cdn UHI © 1am 82 A Sat 202 DA Pbin 3720 590 70% 30 156 11 Deer dia 295 16, 4 * i 8 et.com xd 538 Sabo 45/4 48 Va Dupuis A 119 Sioa Tu 3 Mass F Sup 708 Su au 23 tu PHI ae Cutt au pre 90 Ma 32 A Bn Pbina MN Bel ty os D'aragon a wel 18 lc Fray 10s De a 2e 12 Falcon oR Ho ave at Met Stores 400 To 13 am 0 T 3 # CWN Gas 329 319 19 8742 \u2014 Va Bova 311, [Pembina pr 2540 $88 7% 75 +45 45 me 7 D\u2019Eldcna ns 59 55 7 = 23 102 Sate 440 pr 220 se 337% 34Ve Va Fleetwood 250 $74%2 Ja 122 \u2014 Va|M ron épr 100 577% 1s TU az CWN Gas 5! 340 517% 17% 19 AL 87 Panmans 45 $502 50 8 + % 3 5 Delhi Pac 23821 Tova \u201cova 55 \u20145 a 151 CAE 9 5954 354 95/4 + Fraser 375 320 20 74% + Va Molson A 900 SI 11% Va va| Texaco C » .¢ Westin 52 271 NV Ne 1744 18 a 17 |PC Jewel A 285 $292 29 sat va 50a oh Deinite 462 1 18 2 Va av, 7 |cg 1359 034 3047 30% va|Er Pete 1585 $32 319 20 \u2014 Va Molson B 75 $30% 30/2 309 la! Tor-Dom 100 55914 $9 p Can po 1535 $40 3 0% 16%, Phantom 300 $8% 8\" Va + Va 3 81/2 Denison 545 77 7 1949 \u2014 12 2 7 n Brew 69 $9% 9% 9 Gr Br Can 200 325 % 31% \u2014 Vi ont Loco $315 3194 319 + eiT FI 125 $63 59 ' roi 7 3 n 2 |P 3500 Bu 844 \u2014 + 2 [OI 31820 6 7 18 10 $10 Ya r Can 3 325 3 «| Moor 125 $123 4 31% n A ve 3% Ë Cap Bld p 666 410 410 \u20142 40 hoto Eng 5 72 Va \u2018An A cknsn 16 $127a 1244 1 +1 9% 9% Gr Br Ca 00 $14 1a 25 \u201415 M e Corp 510 a 12% 12% Tr \u20ac Co 670 Si134 113 63% + \u20184 A CaP barn 7600 230 210 410 a 294 Pow Corp ape sé 16 » +2 10 2 Va Discovery 15405 520 495 7 a 74 a Gr Wpg a p 75 $47 1 \u201chn Morse RA 30 $54% 541s 54% + va|Tr Can 8 1150 $101A hs 1134 - Chemcell 6 1200 $9% 9 230 +20 230 ne Prem Tr 806 $13 122 127 16a ir Dome 7239 290 267 5 \u201435 200 $15% 2 J Nat, Drug 100 $142 142 14V + %|Tr Mt P L 5570 $39Va Da 10% > + Cheme 175 3 12202 sn 13% a+ 4% Mi 35 Premium 35$460 460 127% + 3% 12 5v,| Donalda 890 $282 274, 2%?18 78 Yn \u20142 Light 200 $13% 13% 13 2 Turnbul L 2080 $18 y mn \u2014A cl p 1290 th a 14% + a 734 |Pric 2230 150 460 \u20145 10% Dunrai 17500 9 « 28 8 Norandà su 1 Ye w ! 100 17% 18 } Sure HR Bon fo a wh Ten mele 1 Te Wn i IP 4 Bh Ta Ne Kt fhe of bt NN 3 alrin wis $5% 5% 7a 56 à 45 38 4 Coast 50 50 4 ] Col Cell 200 240 240 5% \u2014 Va 4% SV Q 3 Ale E à K 1000 s18 177 50 2 Com S 3570 $12% 240 \u201415 300 S'3|Q N as Amphi 2 .Me 18 +\" ; y av 1248 4 12% 12% \u2014) 230 Gas 8 East Mal 000 7 * - conduits lo tor Hi urs Ce [GN ERT Es Se RE UE à } Con Bldg pr 5979 $10% ve Dai Ve 6A es QN Gas 3?w 3660 ss 109 +1 ne Rl El Sol T 800 ars 290 285 285 +» 200 140 AàF c : En Bo ng Ant mT ue 10, Rapier Ba wow hd tain T° Tee To onan Ten Tires Ventes Haut 8 yu 10 4 5 i Con Pape 16748 $35% 23% 3 875 ma Relchh 1p A 325 \u2018sax 285 300 240 Fran 18600 10\" 14 4 oa on Allied Te Ee Midi Ch'ge [CTÉdit MG 450 30 28 S$ \u2014 Va|Kell Con Paper 6868 Sitve 11 39% +2 36% 30%! Rove hold 2975 s28VA Sh eo 200 [Gather 19700 Jos lo 10 Toad TER lS ge (Fadil SILCA 800 $1 11 » Kelly D 2000 A : Con Gas 8 $3106 $112 11 as \u2014 34 42 su RE stoke pf 90 $51 282 +3 a 774 Ge win 19700 22 10 M3 14 1p |Alsof 714 40 4 105 _s5 |B Explore 800 $11 1 13 Kenting 375 \u201c 42 43 : Te I Ë Corby V1 320 $105V2 105 Nw + \"4 12% 1 | Revelstoke 2425 $10 5) Sata ve 13 Seco Mines sou su oon 72 2 7 Amg B B owe Lease 1500 14/2 14! Bo, |Kediak Pr 24 $5% 5% 5% \u20141 {Pennbec ® \u2014 \" Corby 8 747 $202 319% 1052 + Ya 106 104 Revelstoke pr 470 $21% a 9% + Va SV so caen 86500 36 35 2354 7! 7 sw Ameran 12333 6 Se 16 + D Ollcioth 1100 20 1575 144 + V2 L Leclerc A 100 155 150 155 \u201c Pitt Gold 1652 1 Corby Bn ans 095 45 LR M4 19 |R Nod Ke pr M MUR loa B%|Gia Mass i050 8 90 35% 31 |Anthnian 1200 Em HA GA Do Bn 19 2 Lambt A 10 36% 6% 6 \u20145 |Porcpine 5, 161,577 Coron pr 4070 495 475 20 Ey BR R Nodwel! 675 405 o 12 2 a Wa Giant YK 1410 i) 8 90 ES qu, Arno 16500 ?ÿ 8, +1 |East Sull 305187 187 33 +1 Lament A 400 sv 17% 17% Pow Cp 2 17 3 aa 4/2 + 14 Foren 2pr 00 $24% VA 5 +15 8% on Rockower pf 350 s8% S 405 od Glenn Ur 798719 Ta The Ti + 0 ws 75 °|Augustus 10000 Maen East Sulla 25 765 105 1), [Leland Pub 200 love 10 10 allo CB Pr EE 2 9 Coron wis 400 $72 J 24% \u2014134 26% 73, Rolland 350 0% a wo ve Ov, 35.,|GF ale ges um 5% + vs M5 1072|Baleman em D Mt East ent 17000 552 to 237 127 Lith Corp, 20% 2 5 \u2014 iQue Smen 2500 \u201c343 1a 134 + Yu i A Soren Mins a8 4 PAT 2s vs Rothm 20 Sh Son Smt! saa GF Mining 205610 3 3% + SE Banane 10 0 108 23%, \u2014vyp |Éuity Ex Oe fav 35 TY Ma orp, 2000 5 4438 Que Smelt 2000 109% 10: 43° +6 Cosmos s 915 120 1 2 +4 125 3 4 Royal ans 7885 8122 Ya +n] a3) Santry 18233 va 32 3 +4 39 a |BIK River 108 108 9 _y \u201c|Fab p 9500 16 15 10% Massva) 6625 3, 35 35 =v 19600 44 0s 10% ) Crain R L 1263 $1 104 26 +15 205 3 Royalit ank 4096 $76V4 Tue 1232 + YA -18 9 Granby én $0 3 42 \u2014 7 15a Blue Bon 11300 % 3 100 \u20142 Fano 253099 7 18% 16 Merdam 21700 pra 17 W , Ava IN Crestbrk 175 $14 14 10% \u2014 Ve Nn 0, Royalite 200 $12 a 15 76/4 +1 1235 A Grandroy 17000 17 W002 21 +0 s 21 Bluewtr 335 230 27 + Fontana 3000 n % 16% 4 Ya|Mer iney 12500 76 73 74 \u2014 a S à Z = f ; Crown Tru 6400 250 230 2 4 1 10% Russel H 310 $26 2 N 7158 70% Granduc 14160 615 16 17 5n WY Bornite 1000 »% 2 395 +5 |Et Rellance 2500 5 2 30 +4 |Mid Chip 20000 3 1 15 + tL Div Lds 110 - 3 i Crown Joust 110 $66 45 so +15 275 138 StL Ce 460 $11 x % +4 2 A 12 cuit 46600 10\" 555 615 + 33 1m) Calumet 500 114, M 28 _4 |Fox Lake a 8 2% 3 Mist 4450 24 162 152 12 3angarme ow 80 80 AD ; Crow's N 60 3574 SV $, HS Mah eC mA 1085 $25% 0% 11 + A 5 247 | Gun Lead 356500 2 0va 87 10 ro 665 ago |c2mile 1000 4 av ny, Frigistors 80 2 1 3 Man 17850 38 20 22 + siivr Reg 5500 900 800 800 A Erows N 3% 5 sa Ae 60e 57/2! Marre me SR met 20n 9%| Hard 36500 SL 7 swe Soller 1000 150 1901 180 Fs undy ooo 9% Tn tale Brant 164080 129 5 5H Shvr Sumit 2500 n 0 2% \u2018 .Dale 5979 $9% 9% 144 js AS $t Maurice 2900 42 ol 108% a 17 na Rock 10800 2 700.710 35 3 C Secur A 100 $13 13 150 +5 Fufurity is 6 8 50 | snt 164050 12 an 9 5 Sliver Twn 5:00 21 2 3 _ 5 ' pale 8 187 18 12, |Sayvett 2093 si 11 \u2014 a 100 [Has \u2018he Jra 112 1va 825 ops |G, Magnesite 100 100 100 100 mé non 8 10d 13\u201d Ta (Spartan So à OU} Delta 50 $92 92 50 +10 190 18\" Scott Se 6825 275 1154 0,2 e $9 36 Hashes 3188 1 9/2 10/4 +1 7 un Casacant 2450 173 170 100 G 3 1 avy! N 3 2 Spartan 3000 Bem 10 I Dist Sea 2380 317% 17 92 +2 9 3 athe k pr 390 $53 270 270 \u2014 af 1034 Headway 8000 vi 1B 13 182 9 Cassiar 100 475 475 170 GA 3 M Nat Aut V R Stairs Expl 6500 M4 4 wa - YA Delta 0 210 $59V2 57% vai % 174 16 Select 1.100 $16 51 52 +1 s 270 a jway 23700 20 140 145 + 157 99 [Cent Man 500 $11%a 10% 475 +15 [Gh utoirn 2608 400 Native M 2000 190 18 Std Gold 4000 114 108 114 0 Bridge | I ion oka 108 1% Vi son Serkirk Moodle 2 6 \u2014 5 4 h 20 08a 3 +) 175 99 |Cessiand 1000 Teva os aT Ghislau S500 34 285 400 +3 Norma sais ova 1 love LV Suitivan LE +4 Cn D Coal pr 19648 $207 20 2 IN nova 07, Seven nr Tara 08 8 Higher a as tue 0e 1 45 B16 |chemaloy 20 100 100 100\" Glen Lk 160018 125 28 40 13 INeampertal toy A 7 art Superpack 150 200 200 200 + pil Dom Ny 125 $142 14 0% + Y% 21 sh ris 18746 $15 Sa 5% + Vi 160 H nger 3733 5 385 395 nw 9 gya|éhib Co 4400 140 13 00 \u201410 |G Age 1000 128 128 2 |Newrich 4500 64 8 urluga 1 410 40 4 od ec a 14 a ell Can $Y 14 4 53% 4 ud $30% +5 2|C p 3000 5 140 rissoi 14 500 62 Tach 500 70 410 \u2014 Dom EI 2435 $11% 1 1s sh 6636 $ 14 \u2014 7 4 470 ay 648 3014 304 410 300 hipman va 91 +5 14 NW A 3 63 \u20141 e 45 3 i ec 1% 1144 \u2014 13% ell Inv 17% 17Va Vs 154 Hugh-P 0 $70 2 C 37000 9a 9V; Gul Pol 155 +1 mulet 3000 » Talis 4000 1 45 F Dofasco © 505104 104 104 w 17% 1x9 [Shell 1 pr 2105 $27 à Vh+h 184 8% Hydra Ex 5000 & 70 + 31% 28va |CorTOdore 10° 9h 9 Talend \u20ac U 4000 5 135 15 Nocana mu\u201d % Thlisman 5500 2 Ma 1 Dom Glass 41531 322% 215 2 +1 1044 10374] Sho vw los dn sab 26% 18e 154 int ra Ex M2 a9) @ on, 104 8\" Somodore 200 \u20184 40 7H neat 0 me a a Ti Nn 200 5 a alti ee 80 80 80 b D Magnes 1035 $1734 174 mr a 2% D hon Save 4248 $12 §90 \u20145 & 25% irish elium 11598 (hve 27 28 \u20141 a 154 10 C Monpa a 55 55 \u201410 Inspiratn 1800 130 390 390 ie North Expl 2000 32 à 9 is an 2000 Ba GY bY \u20143 i Dom Scott 00 9 8% Jut+ wu 194 7 Shop Ci Ind 1700 425 PP T4050, iron Cop 12900 28) 155 159 yo as New Bac 2109 16 10 5 Int atlas © rere M9 120 120 10 [Nov exp! 1000 18 nn |Jranster 25200 71 97 favs = Dom Scot 800 $12 N34 3 7 Silver ty 3600 320 20 420 + 3 MW|/Iso Bay 5200 & a 25 25 00 1 10 8 inte eram 16100 3 no 10 0 [Nova Mine 1060 13 13 143 \u2014 un Wall ¢ 900 87 82 a7 y Dosco pr 100 ss0V 50% 12 +4 N Aig wd A 1808 00 300 \u2014 475 390 203 7 86 86 0 + % rprv D 1000 Ma 7 7 Opem 3000 28 13 \u20141 n Obalski 400 390 +n ov, Simpsons $15% 15 10 420 300 J Waite 50 355 335 Trees Jubliee 17 Va +1 Expl 1000 7 %% Vai M 3000 44 390 \u20141 Dom Store 3050 $16% 15% se sou 4914 9KD MF 5895 $45%a 43) 15 18 {dacon 76700 21 340 8350 280 2 12 Pat Silvr 15% 15% +3 |Va ar 225 4 Ad 0 Dom \u2018stores 14138 S0% Jove 1455 | Slater Sie Be ta aa Tas 150 14, [Laye us 74000 20% 18 20 2 2 +7 |Pesce A 0 VA A MAC vanguard 250 Se 3 407 Dom Tar Sn 0% Ne To Tas] Slater Steel 13n sien 1 So ea Jaye Expl 24000 vow Baudash or 020 05 2 BAZ Viverginia 500 6a 6 4 \u2014- CRS i Du Pont 2911 S25Va 24% 25 tn 2074 Slat 8 ets 11000 600 a 163% + % $i) 315 ee 135047 wn uu ; 700 300 300 209 +1 Wastviile £000 sn SY SA + EN a East Char T 3467 S48 4S + va 25% *| siat S Ve pr 300 $17% 095 +65 7% 1% Joli e 10000 3 3 Y Sir 207100 A en à Va \u2018 r 200 $50 Sh\u2014W 2 11 pr a 17% 17% 600 37% et a 8 ork Spec 78 70 Va \u2014 Va .on inv © 6 \u2014 3910) LOUthem 0 321% 20% 18 Jonsm 700 - 8 1025 600 7\u201d + / Eddy Match 20 situ tha 1 va sm |S Rav 238 sv 28 no o+w 14 17a Jouta! m 0 MERZ wo wo | ETS ur aon 48 Na $! Radio 40 Soe ton mar Wen Jowsey SOs wm we ne in A ne A 4 e 1308200 20 2924 21, Brock A 100 10% 10% WT | Kanacon 221 52 58 188 109 A à al Co Sha a i 2 anaes Wf BE ENE irs à F og { Exquis le ne 380 aor 10 É- \u201cBn 0, Steinberg A 355 2204 Bn 26 + % a Va Karr âge 26570 mo Ta 8 The 12 61 ACF Ho Ventes Haut 8 Dow eh 8600 24's 2 LE de hohe 58 1 BEL IEF BY arid Tp ed fh, 8 mse BABE am Pla 72% 7 145 Suptest 25% 25% , Kopan 24 +50 m Lid Y 46 a ast K 265 2 + %iN 5 4200 ; ; Fanny PF 1915 $20 + â : ord 1005 25% + Sava 3161 19 2 450 295 |Alle 600 2 à 46% \u2014 HE od 611s 262 a [Nat Dist 68a F 19% 19% 74% SV Suptest com $17% 174 | Ye 0 25 8 16 13 \u20144 4 gany 2 7 2%% 27 15] Eaton Mf 129% vas, \u20147/ {Nat 5000 67% 68 +) - 1 Fed Farms 130 $44 MU Ja 20% 18% Suntest 005 $i Ja mie 5 va 143 \u20141 13 [Allis Ch 0 11 Nv El Stor Be 3900 1254 1285 12815 \u2014 VAN oe I Tb /a| Sheraton 8 ! Fed G 1480 $5V 85 a Swit pr 15 $101 450 \u20145 17% n0 np |Alum L 7300 19 Na El P at 700 43 Va 4244 \u2014 > Y Cent 52a S52 \u2014 Ya Si 1100 \" à rain 200 a Sa + 2574 son 1 3e 10134 101% 475 345 L à A id 9900 18% 18% aso Qu 43 Va|Nor P 6200 35% 4 52 + nclair 9 9 : Fed Grain 70 nN Ww 6 40 600 195 185 3 + % 101% L N merada 30% 30 \u2014 14] Firestn 5000 20% 20 a + a 1900 3484 25 %| Socon 12700 487% 48% ou + a Fleet Mf pr 200 52914 296 29 +2 n 6 \u201885 +160 20 953 Labrador 2365 Am Can 6100 84's 83! 30 \u2014 vw Ferd 5400 30% 20% + A $7 Sam Sy + rer 2400 Sn 8% 482 \u2014 \\ Flee D 205 60 5 au Pr BV T à 250 145 |L Dufauit 2 836% UV Am C 7900 44/4 4 84 + 14|/Frue 43900 » 38% 38% \u2014 7 \u2014 Vas Pac 9400 u 78 78! 4 ; twood Lak 1090 950 3414 \u20142 yan 5000 a Ad 44 a h Tra 56% 55% % O : perry R 425% 419 a \u2014 % ' Ford (US) ss9 s20% 20 3 It oa wl az Cone Head 12550 910 950 n 20 35 [A7 Mot 67% 67 \u20144% 9300 30% 55% \u20141 i R std B 43600 16! % 42% + % ( Ford Cda 340 ta) HN met à à 19 Temblyn 22 65 322 Lake Ling 11000 De Tao Tay HIS TATE Am Met, \u2018BR Jes fe in 0 0% outb Sid Brand 250 16/8 1578 157% \u2014 a Eraser 2558108 188 187% + % 637 SM Tamblyn pr 100 $42 Ma 2 + C Osu £9450 0% 0 10 2% 18 Am Std 1300 95% 94 14% G 3 Pac paar 9100 17 std Cal 13500 en 75 784 F Pioneer A 2640 832 3A 3) +27 195% | Jancord 100 $423 fe 2% 230 1sval£a or 2 4 2 _ Ta En [AN Super a Se Wy lice N Dae Se 12700 Via 7 ax Sd ng se 76 63% 6dVs \u2014 1 4 F Pioneer À 1928 stv 11 Mo Ww 2% Be Jencord pr 20 210 75 75 \u20142 dé 40% A Luz 35380 205 195 7205 \u2014 32 a Am Te 1400 22% 21 15% 27% \u2014 WB Gen Dyn 13800 2 Penn Da 14100 28% 12% 12% \u2014 vel Stud 3 17400 oa 762 762 Tk E Plonesr pt 4 aw Bo xaco C92) 15 à Ce 2 20 angis 35 5 5 tn 79 Am Jel om aa MMT Ben Cec 1408 sta 26% 26 Pann RR 17400 We 209 v3 ack 1900 avs Sa 8 à 014 Th Cdn Ge: % 5 15 255 Latin 9500 3 +130 165 |A 14500 140% 14634 Gen Fd 8% vw + ve |Depsi Col IN 30% \u2014 mp jêvn On 8% 8! - 1 ! Frushaut es $16% 1834 16% ssu 52 ITC GS n 225 $10 » Bp Latin Am 65300 0 » 730 415 |amsted 34% 33% + Rien ras B® tv 82% \u2014 | bize a 4300 527 309% \u2014 vi Swit a 5 SR A ) 8% \u2014-W 19% \u20ac Gan p sio 10 10 D $24] Cone 23 10 \u2014{ 3% nend 500 45 1% \u2014 % Fes.790 8, V2 a Phelp: yon se 524 82 aly oy GL sa 00 ; 4 VM Eu +4 184 Tor-Dom È 310 951 51 +% 10 Lenc $4555 250 20 Va a 5900 44e 447 GMC 700 7% 87% + Va helps D 4734 4634 3G + Vela SX8CO 49% 49 Ve \u2014= a 3 83% 7 Tor ln 8 $43% 5 +2 1 8 |Libe ourt , no 25 + 128 7 rmco SH 3300 du LA Ya \u2014 A |Ge 66300 % V4 Nh Phill 2700 69 zoe J zai Tex 5100 7 9% + 1 \u201c3% + n Tire 90 88% Mor 34 68 Te GS » 8% 77% a 1 G àJ Tor oo A 8 $15, 4 an an Asal LL rian 300 aie Th 8 250 19 Armsig Ck 1700 me Te 72 ValGa Pac 9600 24% 89/4 \u2014 4 Pit Plate 23200 81%a 8 a 68Vi \u20141% Textron 6100 542 788 \u2014 a \u2014_- k Ve 81 5100 50% 54! : G Dev Tor Star pr 30 5 I lath 18 Mu Corado.AD Ube 1a 10a ur RK 1a 126% 128% V3 \u2018a Ghogen Cp 200 ite sis se pi date 50 pan 8114 + va) Thloko! in Ma sh +a : ge 300 85% SW Towers wn à % + ue 1274 Loue 470 177 151 153 se 146 Wu pein Steel 13800 sn 5 Condrich 700 47% a 64h \u2014 4 Puliman 3100 82% jn 7301 3, Tldewt O 7100 1434 14% Qa i G P Driti À sa 557 06 sm-u su | ea s 20 7 2 HA 55 Cyndhs qe 17 10 3 3 170 143 Borgen 10 I De oa = Se So BA 4 Srl RCA Yoo Dh Ath Timken AE a i GP mig A 2000 105 105 Nore nos Tran A BRN ow ns Ii a = (nant 490 BW De RY Borden Pe Yo Tamer a a NA SR 1 RCA on IS a Ya 1% \u2014 | vent au de mue - Bor 1200 717 Te 464 +1 anby M 2% 417% » 9 2700 a 33 \"a 1a C3480 812 82 i NE 5 We ss |IEne ER MA Pre ME cas Ne 2 à mI Bw 7B wer 710 au 0% 8 je Erand JU 700 474 47e 474 + al Rey 1 sn Wh Du Pee Un carb 2% M + 4 Globe A 2598 $13% 13 +% D TA T Fin 4 126 812 1 1146 + a 12% 295 |MacLe 23100 2 248 248 \u20142 M 7 leo Edison 1100 ve dh pas GtAP n 012400 274 ya 1° 1 aw Rey Tob 6300 45% Boa 2774 \u2014 | Utd Alc 6100 126 125 BV + Va Goodyear 1350 $11 10% 3e + 14 1 TFins 300 ste 38 7 \u2014-M 12% 11 Mad 74 18 M \u2014 m0 250 |Brunswk 14900 42.la 41 Gt Nor 17700 MW 174 724 +1 [RICH Me 11600 d8lu 47: 45ÿ4 \u2014 vajUté Cor 5000 46tn 45! 128 \u2014% 303150 150 nt +w 1 Bh TR 120 $39 88V \u2014 3 Mu sen n 73 25 14 Bucy Erie 10h 10 19 \u2014 Ya [Gui Ry 1800 | ae I + Royal \u201d 5100 4 2 47 \u2014 p|V0 F p 150 à $y 48% \u2014 3 È 10 \u20143 9 C Fund .» » 17a Magnet » Budd 5100 297 Ve 10% con aa 60% % Dut 13100 oe Gun Oe a 97 \u201c4 ; G Mack ss 4 t» 155} Tr Co 100 $10 1 = y Malarti 9000 9 25 70 Co 7 nh 20% Homstk 1200 S8'% 1 +4 an T lus Frei 21a 84 + | © Me ayA 1 a +) MAT n PL 27686 $39! Où 10% du 1 artic ve 76 M 29 75 Burrghs 800 17% 17% 9% + Va|Hud 500 5% 57% ° 46% 7 \u201cUs Gy ght 1400 50! a\u201d A 1 ckay 8 760 $1 8 3% ans-M¢ 12148 a Wi Wh 10% 9% ManBar 0 6&8 -3 10 Calumet #0 mu 17% \u2014 % BM 100 a a 2A + » .-\u2014 is Yes 2100 ju 50 50h ton 3 124 194 8 Trans PPL sie 14 va a que Nienoke MS n @ 8 +2, 2 4 [Ca 1600 2n nu Inferiake Sh bh at S à Z Supe 20 0 8 ++ GL Paper 15892 0a im no mai [ve Noe de oO +h 78 | Maral 17235 7 JED CYS GE mp_ Soup 4000 a 1 Dat iit Bu 240 Va 643% + 5e Schen Us Rush 10 SP 8 9% \u2014% \u2018 .1080 $% 9 \u2014 1474 go 19500 0 2 U1 an Dry 30% WY Ve \u2014 Vajint 3 3800 586 29% 29h +} le 2600 Vanad 26900 57 % SIA \u2014 4 qe à Wow 2a he 108 Sn N02 2 02 leo 1 3 OR WTB Cdn B 1% 306 304 LV Harv 6900 BEA a aan x we 19 Winada_Cp 2% % m= : \u2018 Pow w 5 on 2% Un Acc lpr a5 a 1° 40 {angi thant 3300 144 13 MM \u2014 a 13 12 lCPR rew 200 304 34h \u2014 Int Nick 74% TH v4 +114 Shell Oil 11300 112% 1 Ve 19% +a Un Tel 6200 7% 13% 13% \u2014 a GN Cap 280 We TM BR fig Un Gas 40 $104 10 \u2014% sa Marcon 14800 81 le +1 9 Ic 0 Ram wil} Nick nig Da 2 24% + % HE un Tnt + | Wesths El 1 jé sa DAT GN Cap 8 45 » Te M U Corp À 3104 M 20% Wh\u2014% 10% 51 | Maritim 17000 12% I 8 +2 7 n case Nn 200 a a oui taiint Tel 19000 13M 0m 70e \u201c© w+ Va Woolwih 1400 Dh 1 UV \u2014 Va GNG wt 00 105 100 100 » U Corp 8 ss sou 0 Ng-u A 10 \u2018Martin e 365160 91 Va 7 \u2014% 3 67 Soper Tr 0500 14% MA Mas %|Johns M 15800 = Wa + 4 MHixerox Cp 2200 8% 85% 0% \u2014 % SNC Gre 5 20 \u2014 M 10 |g EB aw = Bi Hw 2 2004 Matatch aka 2 \u2018walches Omo 190) sas 9 Kellogg 10 SR Die Sm lo MA ilk ' GW Cost B ns ww Sa Ro 23} U Corp RR dein 20 Matigmi mes a 4 # 50 |Ehes Ohio io SP Sue Dre Creal Knnecot WM Th AA se g SW Contd 2 1% 217 * m8 ad Un Stee! FUMÉE VAE D, Mayor 1 sive 1m 13 iW [Ces Mee ron Tee Tra |Kreige $2000 B54 se an 1a A GW 08 9 we ms |Yendom 1475 420 302 | Mc inryre 25100 mis \u2014» 15» les Sv sie 506 Kre RO 54 Us LU, chat ' at 00 40 \u2014i5 20% nivre a we a Va Clevite 7 site + + TA 30% a s et Gre ng $! Be 2 % 2% Versatile na 10 328 \u20145 5% McKen bé $59 n alé 1100 ve 69% 697 4 K roehler 8900 15% 34% 0% + # ventes d\u2019 .A Guar 6158 8134 \\ v \u201d 20 00 Im 32900 $8 +1 re gaicose Cole 2300 7 7e \u2014 Yai Lib A 70 2 35% + 1 ob : ion | Hd BR iRee BE Yc EN I 7e Mou 50 M 8 3-0 pu à [come sav 20 de TN Lion 600 nh 1e mah commis Coévernements M ligations e ner a0 44 18 1 2% 25 \u2014- 1 12 Con E mt © + à Aire 72 64e 88 \u2014 Munici Hard 14442 H+ 29 0 |weik G 1% 5 \u201423 45 ¥ Me 35200 % 2 7 dis 4900 se MY; Maj Loew\u201d 71300 13 687% \u2014 4 colaires palité + 2770 8s \u2014 3 w 722% nn s73 reill 2» 3 Containe 25% 36 s a 31% IT Cc \u2014 I s Hd Carp SIN 14% 13 200 wat Equi seu Un +41 5 Meta 13100 2 + 18 |Con r 4800 seu Mad $ æ 74% Ya \u2014 Va orporat nstitution.7788 $13 11% 16% +i 16 73 quip 100 tu 34% \u2014 A » Im Uran 35000 n w Can 15400 Fy a + Mima Gar 1600 1 Ma NK \u2014 Bn {ons et FP.3 religi 1 +44 * le Viselw M sa \u2014 334 2 etai M NM \u2014 8 Cont Gil a 49 4 \u2014 ulm rath Of 5700 % 144 1% | Fonds M gieuses Ta 10 ind » ss.» % ow Midrim ns 100 -\u2014 » opw 80 TR Ve 50% + arsh Fid 67% 64M utuels Me CS ¢ un at OW 57 (Miro 37700 15 +1 we sn 5900 sa 0e a Nan 1200 P% an + 4 Q 50 re 35 s ns P $3 + n 0700 PU Wh fe Be Wx Th 8 ea 1m Ww M Malér eu\u201d 5 iw 24 Tal Mikes! 10790 ie i -F.SIMAR EERE 7 90 \u2014n 8 lucie am 4 we ring sp Sa st 1 CIE LT 0 9 MR 5 2a Gren Wr 2% on Pa $14 \u2014 >| Mine M N55 Nes RE TU COURTIE TEE - ou Oist Seeg M0 a ow ut na NN a0 hat?RS EN VAL » [Dome So 38 sed tS Nchexo 100 206 204 ew Choiz ¢ EURS 264 ss \u2014 to 12% zceptionne aan 159 Ji he mT 48 1 d'obligations de >, Mh MAR , rue RIDEAU OTTA $ repos.i WA T - él.236-95 mecs 01 ge mtn es ea To i =.te lundi 11 mal 1964 4 = 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous pouvez aujourd'hui, donner cours à v's instincts sociables et en tirer de grandes satisfactions, Si vous faites partie d\u2019une association, votre présence sera appréciée.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Il se produit dans l'esprit de gens qui ont de l'influence sur vous, un revirement qui peut étre favorable a vous projets.Votre ténacité sera mise a I'e- preuve.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Méfiez-vous d'excès de zèle intempestifs car les résultats seraient contraires a ves désirs.Soyez sur vos gardes.es 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La chance vous sera coustam- ment favorable aujourd'hui; profitez des occasions qui se roma- présenteront.nesque domine.Le côté 22 [uiilet av 21 août (LE LION) Une journée propice aux reunions improvisées de parents cu d'amis; vous reverrez probablement des connaissances faites en voyage.22 août av 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui volre activité peut être par la présence de gens qui n'offrent rien d'intéressant.1 l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des Certitudes les indications re ce jeu).Le 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne chungez que ce que vous ne pouvez vraiment pius supporter.Ne bousculez rien qui est dans votre existence actuel- e.22 octobre av 21 novembre (LE SCORPION) Une indécision disparaîtra d'elle-même.Les événements vous donnent raison.Vous avez l'appui de l\u2019autre sexe à condition de ne pas trop manifester d'indépendance.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) l.a journée et la soirée feront date dans votre mémoire à cause des brnnes nouvelles qu\u2019elles vous apporteront.Une chose vous tient dans une délicieuse attente.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous participez à une conversation prometteuse et vos espérances s'avivent, Soyez moins méfiante.21 janvier au 19 tévrier (LE VERSEAU) Vous pourrez subir des reproches ou des observations déplaisants, mais vous finissez par rétablir le courant de votre côté.Vos tâches se sont accumulées; efforcez-vous d\u2019activer leur accomplissement.Quelques ennuis dans votre vie intime, mais par contre, apports d'angent inattendus et nouvelles wéjouissantes venant de loin.Une explication remet les «hc-es à leur place.20 février av 20 mars (LES PAISSONS) 50e anniversaire du mouvement scout | Le mouvement scout canadien a fété le 50e anniversaire de son incorporation, vendredi au Château Laurier.Prés de 200 personnes re présentant toutes les provinces du Canada et ses ter- ritotres ont assisté à un banquet rehaussé par la présence de M.Arthur Laing, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, et de Irwin Haskell, minis tre des Institutions pénales de l'Ontario.M.Howard Graham, président de la Bourse de Toronto, a été élu président du Con- sci] national au cours de assemblé\u201d annuelle tenue dans l'après-midi.H succède à M.RC.Berkinshaw.président du Conseil d\u2019adminis- Howard GRAHAM tration de Goodyear Tire & Rubber Company of Canada.Il n'y a pas eu d\u2019allocution particulière, mais MM.Laing, Haskett, Graham et.Ernie Jones, représentant du maire Charlotte Whitten! ont dit quelques mots, celui-ci au nom de la ville d'Ottawa, siège social du mouvement national scout.Le chef adjoint au pays, le commissaire L.H.Nicholson.a lu en anglais un message du gouverneur général Vanier.chef des scouts canadiens.M.Barclay Westgate, de Montréal, membre du Conseil des sbouts de la province de Québec, a lu ce message en francais.M.Nicholson a égaleinent fait la présentation de la Médaille de mérite au scout- mestre Stewart Fleming, de- puté d'Okanagan - Revelstoke au fédéral.La suirée s'est terminée par la présentation d\u2019un film d\u2019une demi-heure sur le Jamboree mondial des Scouts, tenu en août 1963 à Marathon, en Grèce.Ce film a valu un prix à son réalisateur, M.Kenneth Orton, de Tillsonburg, Ontario.M.Orton était présent à la table d'honneur.Le mouvement scout du Canada date de 1908, mais il n\u2019a été incorporé qu\u2019en 1914.M y a actuellement 300,000 scouts dans le pays.Selon le nouveau président du Conseil national, M.Howard Graham, c'est \u201cnotre actif national le plus précieux\u201d.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez d'excellentes facultés et possédez le don d'observation et d\u2019assimilation à un haut degré.Votre mémoire vous sert bien et votre capacité de travail esi dans la bonne moyenne.Vous manquez cependant d\u2019ambition et de persévérance.Si vous ne mettez pas votre volonté au service de vos impulsions, vous pourrez commettre des extravagances regrettables.Rien de sensationnel dans le domaine du coeur.17 prisonniers morts étouffés LEOPOLDVILLE (Reuter) \u2014 Dix-sept prisonniers sont morts étouffés dans la cellule d'une prison de la ville de Mwene- Ditu, dans la province du Kasai.Cinq autres ont été décou- vents sans connaissance.La police de la ville avait pour habitude de laisser la porte de la cellule du commissariat de la ville ouverte, en raison de l\u2019absence de fenêtre et d'aération.1 y a une semaine, 3 la suite de 1'évasion de deux prisonniers, la police décida que la porte de ta cellule serait désonmais fermée.AVIS Nouvelles heures de Bureau A EASTVIEW J.A.L.LAFRENIERE ro.OPTOMETRISTE 166 ch.Montréal \u2014 748-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m.à midi 1h.15 à 5h.30 p.m.Samedi 9h, à 1h.p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi Th.p.m.à 8h.p.m.soir Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux Tél.: 233-4505 Heures de bureau: 9 am.3 12 pm.1 pm, a 5 p.m.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa REN RR Vous avez deux choix: DESIREZ-VOUS UN ENSEIGNEMENT SOLIDE POUR VOTRE ENFANT?Renseignez-vous sur les programmes d'études à [ L'INSTITUT ; FELLER COLLEGE, GRANDE-LIGNE, Qué.PENSIONNAT CHRETIEN EVANGELIQUE Tél: St-Jean, Fi 6-4143 Le soir suivant, 23 prisonniers furent enfermés dans la cel'ule.Leurs plaintes laissèrent les policiers indifférents et la nuit s'acheva dans le calme.Au petit jour, les paliciers cé- couvrirent dans la cellule 17 cadavres et cinq prisonniers sans connaissance.Un communiqué du gouverne- ; ! ment provincial du Sud-Kasai | annoncait hier qu'une enquête : a été ouverte à ce sujet.Course entre matelots et aviateurs \u201cHaut le pied!\u201d criera-t-on samedi matin pour mettre en branle une centaine de gaillards qui ont pour champ d'action habituel la mer et les airs.Le concours annuel de marche à pied, entre les matelots de HMCS Gloucester et les aviateurs de Rockeliffe, se déroulera à compter de 10 heures, samedi matin.à la station aérienne d\u2019Uplands.Les cent gars qui ont décidé de \u2018mettre pied à terre\u201d ont juré également de ne pas \u2018\u2018là- cher pied\u201d pour un moment sur le parcours de 12 milles et demi qui les mènera à la station aérienne de Rockcliffe.Ils ne veulent surtout pas participer a cette course \u201ccomme un pied\u201d.Le parcours suivra la promenade Riverside, le chemin Smith, la promenade Alta Vista, le chemin Tremblay, et le boulevard St-Laurent.L'aviateur-chef Peter Spear, aujourd'hui cantonné en dehors de la région, a gagné l'épreuve de l'an dernier en établissant un record de 2 heures 10 minutes 30 secondes.: (1) Programme français lère \u2014 Te années.(11) Programme anglais, avec option française en certains cours, 8e \u2014 !le années.Directeur: J.S.Gilmour, B.A, D.D.Projet à l'étude La première communion en deuxième année Les autorités diocésaines d'Ottawa étudient présentement la recommandation de l'Ecole de catéchèse du diocèse outaouais à l\u2019effet de reporter à la seconde année de l\u2019école primaire la réception des trois sacrements dits d'initiation, c'est-à-dire la pénitence, l\u2019eucharistie et la confirmation.Actuellement, ces sacrements sont reçus dès la première année de fréquentation scolaire.Trois des grandes dates de l'année religieuse marqueraient ainsi la réception des sacrements, c'est-à-dire, la pénitence avant Noël.de confier le directeur de l'Ecole de catéchèse, l'abbé Léonard Rochon, seraient que J'enseignement donné épouserait le climat biblique et liturgique en tenant compte.toujours, de la psychologie des enfants selon les âges; que la réception des sacrements d'initiation s'inscrirail au programme de la deuxie- me année scolaire plutôt qu'en première année, et aussi que toute leçon qui a pour but de présenter le message divin, d'accueillir le don de Dieu et de faire vivre la foi sera suivie d'une séance d'activité complémien- taire à ia leçon.Par séance d'activité.on entend le temps consavré directement à des dessins, une recherche dans les documents bibliques, des célébra- l'eucharistie pour Pâques et la confirmation pour la Pen- teccte.Les trois grandes origina- lites du programme propose, tions de la Parole et tout cours susceptible de favoriser chez les élèves une attitude de foi, d'inviter aux gestes religieux et de susciter une reponse personnelle et libre au Dieu vivant.Dès l\u2019automne On sait que la Commission des écoles séparées d'Ottawa et la Commission des écoles séparées du quartier 4 (6) d'Eastview songent à implanter le nouveau programme diocésain de catéchèse, dans toutes leurs classes franco-ontariennes ou bilingues, dès qu'il aura été officiellement sanctionné par l'archevêque d'Ottawa, Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.Enfant de 3 ans SUDBURY (DNC1) \u2014 Ine autopsie a été pratiquée sur le corps de Dennis Simo- neau, âgé de trois ans, qui a été tué, jeudi soir, lorsqu'il fut frappé par une voiture.Il était le fils de Met Mme Norman Simoneau, de Blezard.La Sûreté provinciale a tué par une auto fait savoir que le jeune avait été [rappé par la voiture que conduisait M.Armand Guy, de Hanmer.Le jeune fut transporté à l'hôpital St-Joseph de Sud- bury où on constata sa mort à l\u2019arrivée.Le Dr Gilles Desmarais a été nommé coroner.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 \u2014 19 Sur la Colline par la PRESSE CANADIENNE La Chambre a amorcé le débat sur la première phase de l'intégration des forces armées \u2014 projet de loi tendant à nommer un seul chef d'état-major \u2014 après avoir reconstitué le comité de la défense.Le ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer note que le systéme en vigueur \u201cest pratiquement impossible à administrer et que le ministre est incapable d\u2019exercer efficacement son autorité.\u201d M.Marcel Lambert, critique officiel de l'opposition conservatrice en ce qui a trait à la défense reconnaît que l\u2019intégration est logique et suggère même que le ministère de la Défense soit confié à un seul titulaire au lieu de deux.Le ministre associé de la Défense nationale, M.Lucien Cardin annonce que les militaires démobilisés prématurément recevront une indemnité spéciale, dont la valeur pourra se comparer en certains cas à 10 mois de solde.Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harry Hays annonce la vente à l\u2019exportation de 50 millions de livres d'huile de beurre au prix de plus de 27 cents la livre.Un projet de loi visant à prolonger d\u2019un jour le délai fixé pour la diffusion de discours politiques avant la tenue d\u2019élections est référé à un comité parlementaire.Il devra subir un examen mental SUDBURY (DNC1) La cause de Mauno Mannisto, 25 ans, de Beaver Lake, a été remise à la huitaine, lorsqu'il a comparu en Cour de magistrat, à Sudbury, jeudi.M devra subir un examen médical avant de comparai- tre de nouveau.Mannisto est accusé d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort de sa fillette âgée de quatre mois.L\u2019accusation a été portée mardi matin, lorsque Mannisto est sorti du bois, derrière sa demeure.J1 tenait sa fillette, morte, Harrop a révélé que le bébé était mort étouffé.La Sûreté provinciale d'Es- panola a fait savoir que Mannisto avait quitté sa demeure avec sa fillette, vers cinq heures mardi soir, et qu\u2019il était entré dans le bois derrière sa demeure.Lorsqu\u2019il ne revint pas après quelques heures, sa femme alerta des voisins et on commença des recherches.Mannisto revint à la maison vers 9 heures.Il tenait la fillette dans ses bras et il dit alors à sa femme que la fillette était morte.dans Ses bras, enveloppée Il téléphona ensuite à la Sûreté provinciale d'Espa- Une autopsie pratiquée nola qui commença aussitôt par le pathologiste James son enquéte.Fl: UNE VALEUR GENERAL MOTORS a HR % Sedan de Ville Cadillac (quatre glaces) AVERTISSEMENT AUX NOUVEAUX PROPRIETAIRES DE CADILLAC Si vous êtes sur le point de prendre pour la première fois le volant d\u2019une Cadillac 1964, il est certaines choses que vous devriez savoir d'avance.Tout d\u2019abord, le modèle 1964 est équipé d\u2019un tout nouveau moteur, le plus puissant et le plus fougueux qui ait jamais été construit par Cadillac.Deuxièmement, il faut savoir que ce moteur est accouplé à une transmission d\u2019une douceur et d\u2019une rapidité de réaction encore jamais atteintes.Et troisièmement, la Cadillac est si silencieuse et PLUS PRESTIGIEUSE QUE JAMAIS.ET ATTENDEZ DE LA CONDUIRE! PASSEZ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CADILLAC ~~ MYERS MOTORS CO.LTD.si stable qu\u2019on éprouve à peine une sensation de mouvement à bord de cette voiture.Aussi, allez-y doucement, et surveillez le compteur de vitesse jusqu\u2019à ce que vous soyez habitué à ces sensationnelles performances.La facilité de commandes, la douceur de fonetionnement et la rapidité de réaction de la nouvelle Cadillac sont telles qu\u2019en conduite normale il ne faut guère utiliser qu\u2019une partie de sa merveilleuse puissance.De nombreux propriétaires de Cadillac 1964 sont ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE .OTTAWA tellement satisfaits des brillantes qualités routières de leur nouvelle voiture, qu\u2019ils en font part à leurs amis.Et nous sommes hepreux de signaler que ces derniers adoptent à leur tour Ja Cadillac.Faites donc une faveur à l\u2019une de vos connaissances: parlez-lui des performances sensationnelles dels Cadillac, et indiquez-lui l\u2019adresse du concessionnaire le plus proche.: ; Îl est fort possible que vous l\u2019entendiez parler bientôt des merveilleuses qualités de es nouvelle Cadillac.Ser 233-8411 - 233-5653 .a, = vos mea ttc.ae \u2014 + a\u201d i ! 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h, 30 am.à 8 b.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.Fiançailles (1) +.e ena.Agents demandés 4) pans LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Hommes demandés (5) Hommes demandés (5; Femmes demandées .(7) Position vacante instituteurs demandés .EE POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 (10) instituteurs demandés .(10) PAQUETTE-POWERS \u2014 Le Dr et Mme Arthur Powers ont le plaisir d'annoncer es fiançailles de leur fille Suzanne à M.Laurent Paquette, fils de M.et Mme Albert Paquette, de Sudbury, Ont.Le mariage aura lieu à cet en- FA 4 Jiilet 1954 4 11h.a.m.'église Ste-Bernadette Hull, Québec.1-110 \"ea ea a 2 20008 Mariages (2) DAMES QUI SAVENT CONDUIRE qui aimeraient travailler 3 ou 4 heures par jour, en se présentant régulièrement chez un groupe de clients des cosmétiques Studio Girl, sur un purcours qui sera établi dans Ottawa et la région, et qui accepteraient d'effectuer des livraisons légères, etc.Ecrire à Studio Girl Cosmetics, Dept.CD- 45, 840, av.Lafleur, Montréal 32, Rapportera jusqu\u2019à $5,00 l'heure, 4-sam.VAILLANT-POTVIN \u2014 M, et Mme Augustin Potvin ont f'honneur de faire part du mariage de leur fille arthe avec M.Raymond Vaillant, fils de M.et Mme Oscar Vézina.La cérémonie nuptiale au- \u2018a lieu en l'église, Na e jame-de- ua upe Hull, le uin prochain, à 10 h.du matin, P 2-110 Pordu-Trouvé (3) TROUVE, rue Rideau, près Charlotte, porte-monnaie noir d\u2019étudiante, 234-8996 3111 DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 PERDU\u2014 Petite chienne Chihuahua, heige pale, coeur blanc dans le front, patte arrière infirme, mercredi, rue Kent, récompense, 771- 5020.311 PERDU \u2014 Lunettes d'enfant entre école Lac des Fées et chemin Cameron.771-7644 3-111 PERDU, chapelet de première communion, rouge vin, entre église St- Joseph et rue Sherbrooke.777- 2465.3-111 TROUVE robe, rue George, Ottawa.(Vendredi p.m.) omposez PERDU, mardi, lunettes fumées, prescription spéciale.Caplan.\u2014 749-8859 soir.3-110 Agents demandés .(4) COMMERCE COMMENCEZ le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant commerce profitable endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, rue St-Paul, Montréal.4-127 COMPAGNIE solidement établie offre à vendeur agressif opportunité splendide.Dans bon territoire, vendez produits de toilette, médicaments, articles culinaires.Commission 45%.Spéciaux économiques chaque mois.Essayez 30 jours sans risque.$25 achètent valise de démonstration.Jito, Dept.C, 5130 St-Hubert, Montréal.4-110 AVEZ-VOUS besoin d'argent?Travaillez pour vous-même 2 à 6 heures par jour, fournissant consommateurs avec fameux produits domestiques Rawlelgh.Nous vous entraînons.Expérience pas nécessaire.Ecrivez Rawleigh, Dept.E- 314-100; 4005.rue Richelieu, St- Henri, Montréal.4-110 Hommes demandés (5) DEBOSSEUR d'expérience.S'adresser: Alfred Automobile Ltée, Al fred, Ont.679-4370.C.P.104.5-111 HOMME avec expérience.\u2014 Vente de chaussures.Magasin La Salle, 123 Eddy, Hull, département des chaussures, 5-112 CHEF de chantiers d'expérience pour maison de rapport, Ottawa.Faire parvenir résumé de votre expérience et salaire demandé à Janin Building and Civil Works.663 Yonge, Toronto 5, Ont.5-112 VOULEZ-VOUS faire de l'argent?Vendre un détergent aux marchands seulement.Venez me voir à mon magasin.L.Parisien, 35 York, Ottawa 2.5-114 ON DEMANDE vendeur de meuble d'expérience.Se présenter avant 11 heures le matin chez H.R.Paquin Ltée, 80, rue Eddy.5-j.n.o.PREPOSE au polissage et nettoyage d'autos.À temps partiel.Le jour Homme d'expérience seulement.Pour un concessionnaire d'Ottawa.Ecrire à case 257, Le Droit.5111 POSITION OFFERTE Jeune homme comme COMMIS CAISSIER Les candidats devront soumettre leur demande par lettre personnelle, mentionnant: age, scolarité, expérience, salaire désiré et date disponible.Les demandes d\u2019emploi devront parvenir au bureau du gérant, au plus tard ie 14 mai.Adresser toute à \u201cPOSITION OFFERTE\u201d Caisse Populaire Ste-Anne d'Ottawa, Ltée 548, rue St-Patrice Ottawa, Ont.correspondance MAITRE D'HÔTEL Bilingue Club privé Fournir références à : CASE 173 \u201cLE DROIT\u201d 5 - Hommas-femmes demandés (6) FONDATION DES UNIVERSITES CANADIENNES CATALOGUEUR Situation à demi-journée Traitement initial de $2,500 à $3,000 selon I'expérience.Le titulaire aura pour fonctions principales d'aider au catalogage des livres, brochures, périodiques, rapports, documents émanant du gou- / » .- \u201d vernement, etc, destinés à une bibliothèque spécialisée en ouvrages sur l\u2019enseignement supérieur \u2014 système de classification de la \u201cLibrary of Congress\u201d.Il est souhaitable pour les candidats de posséder un diplôme en biblitohéconomie, de pouvoir se servir de textes tant français qu\u2018anglais et avoir de l\u2018expérience dans une telle fonction.Le poste VENDEUR bilingue de réclame, pour un organe d'information bien établi.Province de Québec.La plus haute commission versée pour nouveaux contrats ainsi que renouveliements.Ecrire à case 225, Le Droit.5-110 MECANICIEN d'auto, à temps partiel.Un ou deux jours par semaine.Homme d'expérience seulement, pour un concessionnaire d'Ottawa.Ecrire à case 257, Le VENDEURS BILINGUES Avec expérience, demandés par vendeur autorisé d'autos neuves et usagées.ST-LAURENT BOULEVARD MOTORS 895, BOUL.ST-LAURENT 746-4676 Journaliste demandé Le journsi bilingue le plus progressif de la Côte-Nord requiert un journaliste expéri- ON DEMANDE un jeune homme pour ouvrage général de bureau.Doit être un bon dactylo; possibilité d'avancement.743-5381 HOMMES demandés, possédant automobile, pas de porte-en-porte; situation permanente.Si vous êtes ambitieux, voulant gagner de $100 AIDE DOMESTIQUE, jeune fille de campagne.Logée.S'adresser 326 Chapel.7-113 FILLE de table; expérience.Se présenter restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph.7-111 FILLE de campagne, fiable, pour travail de maison de campagne.745-1063.: 7-110 a $125 par semaine, téléphonez tundi, de 9h.a 1h.745-1850.sam.ON DEMANDE UN REPRESENTANT L\u2018Association canadienne de DAME désire partager son appartement avec femme d'âge moyen.Gratuitement.Pas d'ouvrage.\u2014 235-2801.7-110 SERVANTE, soin 2 enfants.Logée.Après 6h.663-3378.7-110 SERVEUSE de tabie, expérience.234 Montcalm.7-111 l'industrie du bois, (CLA) recherche un représentant bilingue aui se chargera des inté- réts des membres manufacturiers du Bureau de l'épinette de l\u2019est, Le postulant doit pos- BONNE avec expérience pour services domestiques.777-4800., m1 FILLE OU FEMME pour soins des enfants et travaux domestiques.237-1297.7-110 séder sa propre auto, Une expérience relative à l'industrie du bois serait avantageuse.Adressez toutes sournissions avant le 15 mai, donnant tous les renseignements possibles, a/s de l'Association canadienne de l'industrie du bois, 27, avenue Goulbourn, Ottawa 2, Ontario.5 menté, bilingue, mais de langue française.Doit pouvoir agir comme reporter, rédacteur et faire version française de l'anglais.Doit avoir automobile, doit être sobre et ne pas craindre le travail.Ecrire donnant l'âge, expérience, détails complets, inclure exemplaire de travail, adresse et numéro de téléphone à: L'Avenir & Sept Iles Journal 365, avenue Laure, Sept-lles, Qué.Téléphone : 942-9441 : 5 Voyageur expérimenté bien introduit auprès des magasins de tissus à la verge.Régions: Ottawa, Val d'Or, Timmins, Sault- Ste-Marie et Sudbury.Salaire fixe plus commission.Ecrire Case 104 Le Droit AVENIR ASSURE FORMATION POUR POSTE DE COMMANDE DANS ENTREPRISE NATIONALE Aimez-vous faire affaire avec le public?Voulez-vous réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction de H.F.C.vous perrnettra d'avancer rapidement.Fas de vente; le travail comprend principalement des entrevues.21-28 ans, diplôme d'école supérieure ou secondaire.Salaire régulier avec augmentation, selon résultat; possibilité d'avancement; sécurité; avantages sociaux, HOUSEHOLD FINANCE CORP.2717, rue Notre-Dame, Gatineau - 175, rue Principale, Hull 158, rue Sparks 5 Femmes demandées .(7) COIFFEUSE d'expérience, pour salon de beauté Rideau.233-6988, VILLE D'OTTAWA SURINTENDANT Service de protection de l\u2019enfance La ville d'Ottawa offre ia tâche difficile de procéder à une ana- INSTITUTRICE qualifiée r enseigner les classes de lère à 8e années.Environ 23 élèves, à l\u2019école séparée oe & Caldwell, pour tembre pi ain.S'adresser Wine Rose Aubin, secrétaire, RR.2, Vemer, Ontario.10-110 lyse générale et originaie de la protection de l'enfance, dans une agence publique, à un travailleur social compétent, ayant quelque expérience de la protection de l'enfance et de l'orientation familiale ainsi que de l'expérience dans les travaux de recherches, compris la direction et I'évalua.on.Cette étude générale a pour but de démontrer l\u2019efficaci d'un programme public de bien-être social afin de prévenir l'abandon des enfants, de maintenir la stabilité de la cellule familiale ct de prévenir la nécessité de pren- INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix, dans une école moderne du village.Devra enseigner grades 5 et 6.Bonne maison de pension.Veuillez mentionner qua- ifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que salaire désiré.S'adresser à Mme Edeita Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10 INSTITUTRICE qualifiée bilingue demandée pour l'école séparée no 8 à Glen Sandfield, Ontario, r l'ouverture des classes en septem- dre.Indiquez le nom du dernier inspecteur et salaire désiré.S'adresser à F.D.Lefebvre, secrétai- re-trésorier, école rée no 8, Lochiel, Glen Sandfield, Ontario.) QUATRE INSTITUTEURS ou institutrices pour la section bilingue d'une école dans le midi de la rovince.Standard 1: $3,300\u2014 5,100; standard 2: $3,500-\u2014$5,500; standard 3: $3,700; standard 4: $4,000.Provision faite pour 5 ans d'expérience.S\u2019adresser par iet- tre, mentionnant le dernier inspecteur au secrétaire, école sé- paréa Boîte 488, Longlac, ont 12 dre les enfants en tutelle.Le traitement sera fixé en conformité de l'expérience et du degré de compétence professionnelle S'adresser au Service du personnel, FEMME compétente, bilingue.Trois enfants; chambre et salle de bains privées.Pas de cuisson.$110 par Pièce 406 Hôtel de ville 111, proménade Sussex 9 instituteurs demandés .(10) mois.M.Kerr, 729-3857 7-110 mes mariées de 30 à 50 ans, INSTITUTRICE demandée pour classe 3e do, Se années.Ecole peur PRODUITS AVON ve FLo.S.hog Lumoerand, .?Vars, Ont.S'adresser Raymond DEMANDEES immédiatement 4 da-| Brisson, président, tél.Russell 602.Sonnez 21 10-113 pour servir la clientèle de leur voisinage.Aucune expérience requise.Région Ottawa-Est.232-8595 DAME ou jeune fille pour garde d'enfants et légers travaux ménagers.Pte-Gatineau, 4 enfants, 1 d'âge scolaire.Logée ou non.$15 par semaine.777-0863.7.111 SERVEUSE d'expérience, bilingue, de 3 h.à 11 h.Bon salaire.S'adresser au 281 Kent.7-112 STENO-DACTYLO JEUNES FILLES, une parlant français, une bilingue, pour compagnie d'assurance-vie de Hull.On- Zième année nécessaire.Salaire basé sur qualifications.771.5646 PROFESSEURS et institutrices pour cours primaire demandés pour septembre prochain, Salaire selon ualifications.Convention collective de travail.Faire demande par écrit en donnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à la Commission scolaire de Fort-Coulonge, Alfred Rose, sec.-trés., Fort-Coulonge, Qué.10-1, 2, 7, 8, 9, 11 FEMME ou fille, soin d'enfan*s et travaux domestiques.771-010 JEUNE FILLE pour ouvrage général de maison, 1 enfant, logée.771-4141.7-113 SERVANTE \u2014 Famiile catholique, soirées et dimanche libres, $25, lundi congé si désiré, $20 par semaine.749-4531, 7-110 A TEMPS PARTIEL SERVEUSE d'expérience, 6 à 10h.30 le soir, au restaurant de Shoppers\u2019 City, angle Blair et Queens- way.Fermé le dimanche.749-8045 JEUNE FEMME BILINGUE Pour perception de bureau.Expérience un avantage mais non indispensable.Tous les avantages aux employés.SE PRESENTER CHEZ F.SLOVER LID.61 YORK APPRENEZ LES MACHINES IBM \u201cSECRETARIAL TYPING\u201d * @ Electriques e Selectric e Executive e Executary et Key Punch ; Cours du jour et du soir .Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE JEUNE, sérieuse, célibataire, ouvrage général, $100 par mois.Chemin D'Amour.777-3030 7.113 VENDEUSE bilingue avec expérience pour pharmacie.Bon salaire, s'adresser à Mlle Morin, Bureau National de Piacement, 385 Slater.VENDEUSES a plein temps ou temps partiel Bilingues, de préférence avec expérience Vacances à tous les rayons Magasin climatisé et agréable Salaire et commission Modes d'assurance et de retraite et d'autres avantages aux employés.S'ADRESSER AU VANKLEEK HILL COLLEGIATE INSTITUTE demande pour septembre 1964, DEUX professeurs pour les sujets suivants: 1.Anglais \u2014 dixième et douzième 2.Mathématiques \u2014 9, 11, Algèbre \u2014 13, Géométrie \u2014 13 Salaire $4,800 à $10,300 Adresser demande à H.D.Trudel, directeur, C.p.99, Vankleek Hill, Ontario.Téléphone: (école) 678-2219 (rés) 678-2640 10 10, BUREAU DU PERSONNEL ENTRE 9 et 11 h.DU MATIN et 2.30 et 4 h.de L'APRES-MIDI C.CAPLAN LID.135, rue Rideau Ed PERSONNE fiable pour prendre soins enfants, pendant que are travaille.5 jours.771-0826.MESDAMES, travaillez a temps partiel dans la vente pour Carillon Towers.Nous vous entraînons.235-4748 ou écrire case 209 Le Droit.7-131 URGENT \u2014 Fille-mère ou veuve pour prendre soin de.bébé, is OF OTTAWA LIMITED Chambre 5B 75, rue Albert 236-0133 Hommes-femmes demandés (6) COUPLE sans enfant pour prendre soin de propriété.Logis meublé - AÏDE-CUISINIERE demandée SE PRESENTER À ALBION MOTOR HOTEL 1, ave Daly, Ottawa COMMIS DE BUREAU BILINGUE Jeune fille demandée pour travail général de bureau Connaissance de la dactylographie Avec expérience, 746-8279 d'atelier, FEMMES pour travail Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.0 JEUNE FILLE ou femme pour ouvrage de maison, 5 jours, bon salaire.749-4653.7-115 VENDEUSES plein temps ou partiel.Nombreux appointements ré- térés.Très bonne commission, SOLLICITATION par téléphone à la maison.Revenu facile pour solliciteuse d'expérience.2335501 FILLE de campagne pour ouvrage LA COMMISSION DES ECOLES PUBLIQUES de BROCKVILLE, Ont., demande des INSTITUTEURS, HOMMES ou FEMMES, pour enseigner le frangais parlé aux classes de 4 à 8 Echelle des traitements, de $3,600 à $7,800, selon la compétence et l'expérience, Allocation complète pour expérience, comprise dans le salaire initial.Congés cumulatifs de maladie.Plans d'hospitalisation et de frais médicaux, disponibles.Faire dernande, donnant tous les détails quant aux qualités, l'expérience, l'âge, le nom et l\u2019adresse\u2019du dernier inspecteur, numéro de téléphone, etc.à: C.E.Timanus, ] principal et surintendant, L'ECOLE SEPAREE DE MATTICE demande pour septembre des institutrices qualifiées.Salaires minimum 2e classe, $3,000.Brevet 1: $3,200.Augmentation annuelle $209 pour expérience dans nos écoles ou ailleurs, jusqu'au maximum établi par 2 Commission scolaire.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser a Claire Rupuis, sec.Mattice, Ont, 10 LA COMMISSION scolaire St-Etienne, de Old Chelsea, demande pour septembre 1964, une institutrice pour 5e, 6e et 7e années.Ecole élémentaire de 3 classes.Echelle de salaires telle que pour la vite de Hull.Mentionner qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur en écrivant à E.J.Ryan, sec.-trés., Old Chelsea, Qué.10-j.n.0.INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE bilingue qualifié, pour enseigner avec les Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge dans une école de 6 classes.Salaire minimum, lère classe, $3,100; 2e classe, $2,- 900; $175 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qualifications, expérience et nom du INSTITUTRICE pour enseigner classe anglaise 4e et Se degrés.Une institutrice pour enseigner anglais cours secondaire.Qualifications et références exigées.Donnez votre numéro de téléphone à : COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LACHUTE, LACHUTE, QUEBEC Comté d'Argenteuil, C.p.70 10 dernier inspecteur.S\u2019adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario.10- DEUX INSTITUTEURS ou institutrices pour les classes 3 et 4 \u2014 5 et 6, à l\u2019école Louisbourg de Hearst.Donner qualifications, références et numéro de téléphone en s'adressant a René Duguay, sec., C.P.115, Hearst, Ont, 10-113 L'ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW requiert pour sept.1964 les services des professeurs suivants: Français Commercial Culture physique (garçons) On vous prie d'indiquer votre numéro de téléphone et la seconde matière préférée.S.V.P., adressez vos demandes: Le secrétaire-trésorier, Ecole secondaire, 235 McArthur, Eastview.Pour interview avec le principal, M.E.MAGEAU écoles publiques de Brockville.Ecole Victoria - Brockville, Ont.10 Signalez 746-8113 10 UN INSTITUTEUR et une institutrice pour Ecole Séparée No 3, canton de Sandwich Est.Ecole située dans la banlieue de Windsor sur le chemin Lauzon tout près de la route 39.Ecole moderne.Transport d'autobus.Veuillez vous adresser à Wilfrid Gra- vel, secrétaire, R.R.2, Tecumseh, Ontario.10-110 DEUX institutrices qualifiées demandées pour l'école séparée no 4 Casey à Judge, Ontario, pour enseigner les classes 1, 2 et 3 année et aussi 4, 5 et 6.Pour ren- saignements s'adresser à Jules Rhéaume, secrétaire, R.C.S.S.no 4 Casey, Judge, Ontario.10-111 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour une classe à R.C.S.U.no 1 et 2, Brethour.Salaire $3,500.S'adresser a Mme Irène Barbeau, secrétaire, Belle Vallée, Ontario, 10-111 LA COMMISSION Scolaire demande instituteur ou institutrice, ayant au moins deux ans d'expérience, pour enseigner les grades 1 à 7 du cours bilingue dans l'école St-Ber- nard de Finch, Ontario.Veuillez mentionner qualifications, expérience, nom du dernier inspecteur et salaire désiré.(Minimum $3- 200 \u2014 Maximum $4,000).S'adresser à Leonard Kearns, secrétaire, Finch, Ontario.LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Sudbury demande institutrices dûment qualifiées pour enseigner musique vocale; et autres institutrices aussi qualifiées pour classes auxiliaires, commençant septembre 1964.Alléchante échelle de salaire avec allocation spéciale pour enseignement de la musique et classes spéciales.Prière de donner le nom de votre dernier inspecteur, Adresser toute demande à W.A.Forget, 162, rue MacKenzie, Sudbury, Ontario.Tél.: 674-0739.10-111 de maison, 1 enfant, logera ici, bon salaire.Jour: 232-5934 Mme Stewart; soir: 828-9531 7-112 Pour bébés .(8) PRENDRAIS enfants en pension le jeur.Rue Laurier, Hull.7775690 PRENDRAIS enfants en pension, Jour, semaine ou ,mois.71-6338 3 INSTITUTEURS BILINGUES demandés pour les ECOLES PUBLIQUES DE PÉTERBOROUGH * Rubriques Fiançailles 1) Mariages .(2) Perdu-Trouvé \u2026\u2026 (3) Agents demandés .\u2026.(4) Hommes demandés .(5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées .(7) Pour bébés .(8) Position vacante .(9) Instituteurs demandés (10) Emplois demandés \u2026\u2026.\u2026 an Logements demandés .\u2026.(12) Chambres demandées \u2026\u2026.(13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées .\u2026\u2026 (15A) Commerces demandés Fermes demandées Terrains demandés .Entrepdts demandés .Garages demandés ° J gratuit.Immédiatement.Se -| e Automobiles demandées \u2026 (20) est actuellement libre.Senter à 287 Daly, ap: 1, le fon e de préférence jours DAME avac expérience garderait Divers demandés .(21) 6-110| @ Modes d'assurance et da bébé à 5 ans.777-2558.5.130 our septembre 1964 Logement 3 louer .(22) Les demandes devraient être présentées par écrit a la retraite st 2utres avantages P P Appartements meubiés .(22A) STAGIAIRES PO ADRESSER AU GARDERAIS enfants en, pensions | de Peterborough ; Chambres à louer ge (23) .\u2019 lundi au vendredi.Pro viera, issi i eterborough a nomme ambres et pension .Directrice du bureau, : AU TRESOR BUREAU DU PERSONNEL 0182 & 15 Iv dC Du lantie au ste de surintendant Bureaux à louer SEEPS (25) Fondation des universités canadiennes, ENTRE 9 et T1 h.DU MATIN Position \u2018vacante 5 (9) du français parlé.n invite toy instituteurs et ins- Commerces à louer (26) Contrôleur du Trésor et 230 et 4h o.oo.< .; Pur .arages à louer .(27) T5, rue Albert, - ministère des Finances de L'APRES-MIDI D'ASSOCIATION pour la santé men:| titutrices brevetés et qui seraient spécialement in- |permes à louer (28) Ottawa 4.OTTAWA tale d'Ottawa demande un di.téressés à la mise au point d un bon pr ogramme de Ent.epdts a louer .(2BA) 6 $205 PAR MOIS AU DEBUT; C.CAPLAN LTD.recteur compétent pour son pro- français parlé, sous une surveillance exceptionnelle, [Chalets a louer .(29) on pourra après un an obtenir 135, rue Rideau fleuves de eu cacapiation soc ale.à faire une demande.Chalets demandés .\u2026\u2026 (29A) de l'avancement à Commis 2 9-114 Divers a louer anon 200) POSTES D'ESSENCE MISE ee COMME a.\u2014Une région progressive de 52,000 habitants |A ue où à échanger 2 (ANS \u2014 Une formation théorique NON CLASSE par Larry Hurb \u2014Le siège de l\u2019université Trent Propriétés 4 vendre .(32) OUVERTS DIMANCHE ET et \u2018pratique sera donnée \u2014 \u2014 h (Certains à vendre.(32A TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M, La Xlle ou la Xllle année \u2014\u2014Région des lacs Kawartha Fermes à vendre (34) soi une an \u2018 .A .\u2018 .DU 10 AU 16 MAI complète après le diplôme d'é- \u2014Cours d'extension disponibles à l\u2019université.Ghalets à vendre re aoa cole secondaire, selon la pre- |Villegiature .B.P.TOP VALU GASMARTS Vince OU une année entière Echelle des traitements _, ; Automobiles vendre een (36) SUNLIGHT OIL TOP_VALU terminée avec succès d'un pour 1964 Minimum Maximum loccasion d'affaires (37A) POSTE D'ESSENCE B.P, ou- SERVICE STATION, angle cours supérieur zu diplôme Classe 1 \u2026.\u2019 $3,300 $5,100 [Marché alimentaire .(378) vert 24 heures par jour, Queensway et ch.Blair, 7 d'école secondaire et pour le- CS \"ea \u2019 Accessoires d'automobiles (38) Rues Booth et Duke, 232- 5279.Ouvert 24 heures.quel il faut avoir préalable- Classe 2.es $3,700 $6,200 Bateaux et accessoires .(39) TOP_VALU ment obtenu un diplôme d'é- | Classe 3 .$4,100 $6,600 |Animaux Cn lo CITIES SERVICE sepnce STrioh og cn cole sorts.© Classe 4 $4700 $7800 (Armen oo (3) 8 + i MAURICE'S jours hasqu'à 1h.0 les curer les précisions et les for- Classe 5 $5,100 $8,200 Argent demandé (43) ES rs mur TE mules de demande aux bu- Classe 6 .$5,500 $8,600 [Personnel ee (44) St-André, Sinase ESSO redux de poste, aux succursales Réparations et services (45) - POSTE D'ESSENCE DON'S \u2014 dv Service national de place- Augmentation annuelle: $300 Professionnels .(46) SHELL Ouvert tous les dimanches.ment et à la Commission du é 50 de Cours privés wees .a Chaque jour: 7 am.à 11 service civil, bureau 500, édi- Suppiément de $750 aux professeurs Philatélie .(4 JEAN HOULE .m.Sur la route 31, près fice Jackson, Ottawa.français parlé.Inventions .(49) POSTE D'ESSENCE SHELL, arc Blossom, tél.: 823-0133, DOI Restaurants.(50) $01, rue Carling, près Loret- FRANK'S LES DEMANDES : Assurance-hospitalisation, plans P.S.I., et Arcussements (51) : ESSO SERVICE STATION, 383, VENT PARVENIR A LA d'assurance-groupe disponibles.\u2018 Avis divers \u2026 152) SUPERTEST rue Rideau, prés Nelson, COMMISSION DU SER- Avis légaux 2 (53) 234-9094.VICE CIVIL DU CANA- Prière d'envoyer vos lettres de demande, en men- |Directeurs de funérailles .(54) GIBSON'S EDWARDS DA, OTTAWA 4, D'ICI Fleuristes a (55) SUPERTEST SERVICE STA- ESSO SERVICE STATION, 520, | E 12 MAI 1964.tionnant les qualités, l'expérience et le nom du lL, ~~ TT 156) TION, 319, ch.Richmond, rue Bank, prés Carling, 234- \u2018 dernier inspecteur, à: Dr E.P.Ray, directeur de |Messes-Services près Wiona, 729-9211.9594, \u2018 \u2019 3-24 _ Prière de rappeler le numéro | l'instruction, boîte postale 719, Peterborough, Ont.anniversaires \u2026.(57) PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER © de concours 64-799 | in Memoriam .(38) - 6 \"Vous voulies savoir s'il était en bon état i 10 \u2018Remerciements 459! , * A } L \\ » we \u201c .- a - #&e ##- 6 © à + 8 = & = + $ 5 = oa re ee Mme Am Ae Ce rT - - aA AAs ne as PCT TRUC RME SU i BRE i _ IN i \u2014 ) pes Q ; | ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 \u2014 25 Les annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats Télévision\u2014réparation d'emplettes, rer.meen (-1E@ DR ESFDROIT présente eu petit ul d'achats et Réparation et service Jardinage Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots d épargnes |__or ON Jardinage TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques Réparations rapides garanties 279 Balhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ména- bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804.G- BONNE TERRE à SS disponible maintenant.Livraison parterre, taille des haies.235- 4611.G-119 remplissage.663-657 = A q G-j.n.o.Logements à louer Logements à louer (22) Ceres APPARTEMENT chautfe 64A Sherbrooke, Hull.Salon, cuisine, chambre 3 coucher, salle de bains compléte.684-5218.22.111 APPARTEMENT moderne, chaufté, pole, réfrigérateur, 2 grandes chambres à coucher.23 St-Louis, apartement 6, Hull, 777-0981.cher, $85.219 Bruyère.235-2383 22-128 PRES DE L'HOPITAL APPARTEMENT, Wrightville, deux charnbres 3 coucher, salon, grande cuisine, balcon; propre, moderne, giationnement.$95.777-8543; 777-679 22-117 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, raisonnable.3, carré Cathcart, aprés 4 heures.22-111 APPARTEMENT, bas, 2 chambres à coucher, chauffé, adultes.$70.Rue Délorimier.Libre 1er juin.APPARTEMENT modeme 3 centre de Hull, $50.109 Garneau.771-6521 22-111 APPARTEMENT, 3 pièces, équipé ou non, 283 Cercle Michel.22-119 APPARTEMENT d'une chambre à pièces, salle de bains complète, propre, tuiles, ler juin.777-1893.22-132 APPARTEMENT NEUF 3-2 CHAMBRES à coucher, chauffé, grand salon, cuisine, salle de bains, tuile céramique, site panoramique, $90, $125.\u2014 777-6985 22-j.n.0, APPARTEMENTS à louer, 234-0744, Le soir, 236-1976.22-129 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, 1 enfant accepté.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, $100.90 Ca- 22-111 pre, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains; 1 chambre à sique, 61 Eddy.771.3672 \u2014 No 1880 \u2014 1 2 345678 91011 12 TT 1] T\u2014Le contraire de \u201cpolira\u201d.24 heures par coucher; chauffé, stationnement.vraTie jour, 7 jours par semaine, \u2018Si gers.Fers à repasser, grille.rapide.Marcel Brazeau, 746 TOURBE, pesée ou non, 256 la rillon, 749-2562.22-1261 $75.777-5023.Zino, COMIZONTALEMENT 1p ERTICALEMENT nalez 236-7151.G- ain, bouilloires, etc es G-1 ; \u2014Gran e \u2014Mauvais .8 300 Pveuses sécheuses, ref éra- verge, livrée.663-6443 132 [APPARTEMENT chauffé, éclairé, [APPARTEMENT meublé, $15.par emer.LE 2 Petite erse.\u2014 Entoure.teurs, etc.T.Wardle & Sons.HOMME avec motoculteur, la- une chambre A coucher, tuiles.semaine.338 Wilbrod, app.3.\u2014| 2\u2014Sécheresse, stérilité.\u2014 A de \u201cLà loses\u201d Rembourrage ! G-j.no, bourerait jardins.A [Iheure.$60.ler juin, Adultes.184 Amherst,| 2343112 22-110 Période noire.3\u2014Auteur de vres closes\u201d.\u2014 236-3278.-121 TERRE à parterre et gravier._ Wrightville.22-111 3\u2014 Affaiblies Abré d \u2014 Où il entre des roses.REMBOURRAGE, réparations de LESSIVEUSE BEATTY 663-3730 de 130 ARRONDISSEMENT Beechwood \u2014 pin OT rev.de! 4_Le même.\u2014 Réfléchira la meubles de tous genres, anti- REPARATIONS de toutes mar- BELLE TERRE à jardinage, sa- APPARTEMENT \u2014 Chauffé, salon,| Garçonnière équipée, _éclairée, interurbain\u201d.lumière.quités remises à neuf.Roy's ques de lessiveuses.Estima- Ple, roche concassée, remplis.guisine, © chambre So: sal- meublée ou non.749-6032.4\u2014 Auteurs de sermons.5_Allumeftes résistant au Custom Uphoistery, 1318 Wel- tions gratuites.A.Gratton Inc.Sage.771-3402, G-120 Monuments le de bains complète; poêle, ré- 22-113 t D le t lington, 729-0218.G-300 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 frigérateur, stores vénitiens.Meu- 5\u2014Inventeur du saxophone.\u2014 vent.\u2014 Dans le temps.\u2014 j G-300 REPARATIONS aux pelouses, ST-MARTIN ET FILS monu- ou non.$75.173 Fontaine.\u2014|APPARTEMENT neuf, central, 1| Fille du frère.Dans.roreres - REPARATIONS aux pelouses, se- \u201cments et lettrage.19, boul.171-8190.22-110| chambre à coucher, salon, cuisine,| Sym.de l'or.\u2014 Tenta.\u2014 $\u2014Conj.\u2014 Contestât.\u2014 Gref- Menuisiers SUPERIOR DEPOT: Appareils a ments e graines (Baron: Po Fournier, Hull.Ouvert le soir N |APPARTEMENT 3 pitces 355.\u2014| Salle de bains, stationnement gra- Qui ne dure qu\u2019 : fe.\u2014_\u2014\u2014\u2014 réparer, soudure, tondeuses, 5¢ Ce Pease NELoyage et le samedi.777-5822.253 York.Libre.235.9266.tuit.S'adresser Centre de la mu- ul ne dure qu'un an.7\u2014Femme enviée.\u2014 Tracas CONSTRUCTION, réparations de .e.; , , 22-114| coucher, meublé ou non, East- Tél : 236-1 431 TIENT Toe view.749-7027.22-123 .ve Favere.235-3383 |APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, LEFORT \u2014 Service de radio, té- MAGASINS DE LESSIVEUSES TERRE 3 parterre, $1.50 la ver- VENTE! Pierres à patio, rouges, 777-4652.22-129 777-8843 22-111 lévision ct phonographe.Ou- BEATTY ge, gravier.777-9579.blanches, vertes, noires.Re- vrage garanti.140 Eddy, Hull.205, rue Rideau, Téi: 233-8234 G-116 jets.235-0449, \u201cG-125 APPARTEMENT nouvellement dé-|aPPARTEMENT \u2014 Haut, 5 pièces, y 771-1988, G-300 VENDUES et réparées par ex- coré, 2 chambres coucher,| chauffé, éclairé, $75.s'adresser 12 perts de la manufacture, Nous MEILLEURE TERRE noire pour CEDRES, mur de pierres, terre chauffé si désiré, stationnement Papineau, Ottawa, entre Cobour vecsereceseceseusees serve.réparons aussi toutes sortes le jardinage, sable de remplis- noire.3 G-130 gratuit.Un ou deux couples âgés.! et Augusta.22-11 i Service d'appels de machines à laver.G-300 sage disponible.749- v3.85 Charlevoix, Hull.\u2014 777-5698.11 BELLE TERRE à Jardinage et à 22-110 APPARTEMENT moderne, très pro- I [CRE] tous genres, armoires, tuiles, 22-1111 &\u2014Là où l\u2019on fait la classe.\u2014 8\u2014FRouge lair, oe etc.Ouvrage garanti.7492788 | EVER maison, peinturage, plà- HAIES de cèdre, épinette, éra- Service d\u2018ambulance APPARTEMENT de 5 pièces, 663-4 npaRTEMENT 1 chambre à cou-| Lésion de la peau, de cou-| 9\u2014Verset qui se chante avant tre, ciment, couvertures, fini- ble et autres variétés.728-8941, cher.Quartier résidentiel.$75.\u2014 leur noire ou rose.B Hadiey, Hull.771-0253 A STS SSS SS SSS SAS NSS SSA SSS SS SSS SSS 2747.278 St-André, Gatineau.22.115 et après un psaume.tion et terrassement.Estima- G-119 SERVICE.fladle d'ambulance, 24 = \\ tions gratuites.749-2389., = - 22-120| 8\u2014Rendent en peu de mots.A recours à.\\ Bernier Construction 5 G-123 HAIES DE CEDRES, pelouse oid Stack oven Beer par APPARTEMENT meublé, 4 pièces, \u2014 Avant-midi.10-\u2014Assortir les couleurs dans N REPARATIONS générales.Ra.:| est, ' gnam.chauffé, $70, stationnement.777 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, A Lo, 1 de lai t d 1 \\ g \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dalles, pierres à murs, etc.\u2014 986-3426.G-j.n.0.6123.49 Wright.22-115 P , 10\u2014Me rendrai.\u2014 Qui n\u2019est es ouvrages de laine et de ; jout, cuisine, armolres, salle de MOUSTIQUAIRE B\u2019ALUMINIUM Livrés.749-1521.G-121 éclairé, $75.236-3975.at P d soie.\u2014 Relative à la neige.A M jeux, levage de maison, etc.VENTE ET REPARATION \u2014 Al- COOP EM: | à ; 22.111 pas vêtu.\u2014 FParcouru des ° § Estimation gratuite 746-4535.lons chercher et livrons.Répa- =-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014 Automobiles APFARTEMENT 2 cham pres cou v yeux (renverse), li\u2014iIrlande.\u2014 Gouet (ou) À \\ G-115 rations de vitre.729-3005.GENERAL LAWN SPRAY SER- cher, chauffé, $80.236 Besserer.[APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, |11__Tissent ensemble Piedde-veau.\u2014 Négation.: S G-112 VICE, Nous vous débarrassons ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- moderne, $65.8 Fontaine, Wright- \u2019 12\u2014Joint deux bouts de phra- : S des mauvaises herbes rapide- cialité: freins.Koffman Brake A SOUS-LOUER, appartement meu-| Ville.22-132|12\u2014Personnel.\u2014 Femelle de se.\u2014 Assaisonnas.\u2014 Sain- a S ATTENTION propriétaires, Répa- ment.Vaporisation d'entrées- g Alignment, 339, avenue King blé, jusqu'à septembre.$65.234 l'âne.\u2014 Id est te MENUISERIE, pose de brique et rez ou rénovez votre maison.promenades, herbes aquati-| Edward, 233-3413.G-j.n.0 3759.22-112| 2 CHAMBRES A COUCHER : : : N de blocs, stuc, papier-brique, Aucun paiement initial.771- ques, herbe à la puce, her- \u2019 \u2019 Co | SOLUTION DU PROBLEME No 1879 D pierre, travaux de ciment de 7044.G-114 bages sauvages; engrais.Pro- sroremeeneeres APPARTEMENT 2 chambres à cou- BUNGALOW, salon avec foyer na- S foutes sortes.Peinture à l'inté- riétés résidentielles indus- Taxi cher, fraîchement peinturé.Un turel,.cuisine, chauffage eau Horiz Î ; N rieur et l'extérieur.Estimations rielles et d'été.Région Otta- enfant accepté.749-7406 chaude, garage, terrasse paysagé > u o ontalement: 1.Lactofla- u Verticalement: 1.Licencie- N gratuites.234-2231.G-111 Plâtrier wa-Hull.Téléphone 233-5176.DIAMOND TAXI 22-112| 777-11 22-11 vine; 2.Inertie \u2014 Ados; 3.Cé- ment; 2.Anesses; 3.Cet \u2014 Tor- G-128 OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- \u2014 - BASSE-VILLE \u2014 Appartement 3/t0iNe \u2014 Loup; 4.Es \u2014 Ite \u2014 sion; 4.Trois \u2014 Huons; 5.Oti- À BELISLE entrepreneur, plâtre, de 24 h G-j APPARTEMENT de 3 pièces, rue| hi : _\"|Alise; 5.Ns \u2014 Session; 6.Cet |te \u2014 Yalta; 6.Finesse \u2014 Ie: A T f C = en ; eno co de eures.n.o0.pièces, chauffé, tuiles, cour.\u2019 ; > ; \\ ransfert\u2014CamTonnage stuc, imitation pierres et bri- Montcaim, non chauffé, $40.Re-| 534-0646 22.117,\u2014 Senne; 7.Isochyéte \u2014 en; 8.7.Lee \u2014 Set \u2014 Tria; 8.Aîné \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ques.6843150.G-114 BELLE TERRE DE PARTERRE | 000e0aae décorerais.777-1756 Rue Oe rir BT.Lee i 8.S VICE internation - et remplissage, 777-2283.Pavage .- ua elc; 9.Mésolithique;}-\u2014 Ni; 9, Vallon \u2014 Fibre; 10.N SERVICE international de mes plissage, 9 22110 BUNGALOW, tuile, eau chaude,|10, Inter Bus; 11.Osa IN.|Idoine Equin; 11.Nous sageries.ialités: na- 0000000000 ; * : ! .\u2014 ; .\u2014 - \u2014 15 .\u2014 N gements transocéaniques et Piscines CAVALIER Asphalt Paving, spé- (APPARTEMENT, 369, boul.St-Jo-| fraichement renové, À pièces, sal RT.12, Tan \u2014 Païenne.Elus; 12.Espérance \u2014 Té.\\ Ferurbaing ne Déménagement BONNE TERRE 3 yo ta cialiste entrée de cour.Esti- seph, $60, 1 chambre à coucher.: 22-112 local et entreposage.W.Sparks pISCINES di \u201cCc rdinage e mation gratuite.663-6380.236- 3664; soir 777-9371 D & Son.Tél: 728-3773 G-300 canadiennes rÿs- remplissage.Livraison rapide.G-126 22-115 on.: - .tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- Léon Touchette.746-6443, BASSE-VILLE \u2014 1 chambre, gran- L al 2 : \\ mited.733-0332.G-j.n.o.Occasion d'affai COMPAGNIE GUARANTY TRUST de Cuisine moderne.salon, belles |Logements a lover .(22) Logements a lover .(22) EE] ccasion ariaires uiles / \\ Paysagistes PISCINES \u2014 Installation \u201cJa- DU CANADA \u2014 Ce (ERS 22.111 ET IEW 3 pièces, Chauffées, eau \u201cchauffée, cu non meublée, 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cuzzi\u201d.Aussi distributeur des TERRE NOIRE à jardinage, de LAURENTIAN TRADING POST, BASSE-VILLE, près Cathédrale \u2014 - - Shad ie ae juin.Pri 130] auffée, aéctairée, $58.777-6458, N PAYSAGISTE, arbres enlevés et moteurs hors-bord et bateaux.la meilleure qualité; terre 3 \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- Une chambre à coucher, vivoir BUNGALOW 7 pièces, salle de bains arrette.0] \u2014 777- 22-114 N Spianchase: ralsonnable.234 Card Lide, 35 Manain 777 remplstage.Raoul Desjardins, dred jusqu'à 9 pm.7394575 Cuisine, salle de bains, $80.\"| 717-8591, Pointe-Gatineau Br sa de 3 TE, pièces, bunanderie., : moe : : : E- \u2014 appartements 22-113 \u2019 e , rue Garnier.de trois chambres chacun.Occu- 22.1 22.114 11-sam.; ; APPARTEMENT moderne, 5 pièces |CHAUFFAGE électrique moderne, 22-113| à coucher, poêle.$65; $75; $85.c'est la maison d'appartements VILLA CARTIER- pittoresques de la Gatineau chauffées, près Imprimerie natio-| 3 chambres à coucher ler juin.Libres ler mai.777-6598.lus perfectionnée et la plus Traversez le pont des Chaudiè- nale.$75.Libre ler Juin.771-3726 Très belle cour, $95.771-1759.EASTVIEW, moderne, 1 chambre = Propriétés demandées .(15A) pa ée qu'on ait construite 22-127 22-118| à coucher, tout équipée, juillet.à Ottawa.L'excellent emplace- MacDONALD res et tournez à gauche au $90.745-2851.22-129 [HULL \u2014 Logis 3 pidces, $40.Près i CLIENTS sérieux cherchent petit ment de cette maison d'appar- boul.Taché.Surveillez l'ensei- |AYLMER, appartements modernes, |CHAMBRE près Cathédrale.Privi- - Imprimerie.ler juin.771-5284 i duplex propre.Wrightville.tements en fait une des plus chautfés, trois chambres à cou-| lèges, réfrigérateur, téléviseur.\u2014 |EASTVIEW, logis, spacieux, chauf- 22-113 Hotte.771-3574 Tsa-300| populaires dans toute rs wile MAISONNETTES gne du Normandie.cher, rue Principale.684-4811, 44 St-André, app.2.234-2127 fé, salle de bains complète, 1 2 et 3 chambres à coucher 22-121 22-111 chambre, sous-sol, $70.749-0580.HULL, logis, chauffé, 3 pièces, CLIENTS sérieux cherchent bun-| Surplombant la rivière Rideau | ver à tir de $100 moi 111 9261 22-112 poêle réfrigérateur.777-7994 me Bo rr va Stati : Chambres 3 MacDonald de Vrautre.il Pest a re a Places haute, stétlonnements Coind, Te 233-5443.4 pièces, EASTVIEW Appartement 1 cham boi 3 , ille.J.L., uipé, \u2014 _ .gocher, Wrightville.JL rete assez difficile de concevoir que APPARTEMENTS libre.Vai-Tétreau.771-7145; 771.22-114| bre à coucher,- $70.Stationne-|HULL, trois pièces, moderne, les édifices du | Souvernement, La ot 2 ea, coucher APP ARTEMENTS 7684.22-113 COTE.DE-SABLE prev = ment.749-2033 \u2014 749-5464.22-128 chauffé, adultes, près Imprimerie oyer partir de par mois -~ Appartemen - -8406.sont qu\u2019à quelques minutes de Divers demandés .\u2026.(21) marche de sa magnifique saile AGENT SUR PLACE APPARTEMENT du Parc, Hull, un Shouts $7.coucher eau chaude, EASTVIEW \u2014 Appartements mo- HULL, 96 Maisonneuve.\u2014 Appar- des pas perdus.a ENVOY coin de l'église et de l'école, servi- 22-120| dernes 1 et 2 chambres à cou-| tement chauffé, 7 pièces, entrée | ACHETONS et échangeons meubles| A la maison d'appartements 191, tue Isabelle Chez-soi confortable ce d'autobus à la porte, apparte- cher, salle de bains, cuisine, sa.| privée.$80.777.5164, et appareils électriques usagés.| The Seigniory, vous trouverez: ment de 2 2 1 chambre, station- lon, buanderie.Laveuse, sécheu- 22-115 777-7173.21-j.n.o.LES CO FORTS DU FOYER (Angle boul.St-Joseph} 255, rue Stewart nement pavé, salle de lavage avec |COTE de duplex neuf, 3 chambres se, stationnement.746-0771 \u2014 HULL UE au coeur de ia Côte de Sable laveuse et sécheuse, cuisine équi-| à coucher, pièces, salle de bains 22-114 HULL, 3 pièces, $50.777-9795 entre PIANO demandé inmédiatement.| @ Pièces spacieuses et nom- : \u2019 Q + Gargonnieres 5 pée quec ventilateur, balcon.$95,| complète, chauffé électricité.$100.5 et 6.22-115 Tout format.Au comptant.722 breuses penderies dans tous \u2019 .A pertir de.$8 $90, $85; $80.236-4740.\u2014- 28 Valin, Wrightville.[EASTVIEW \u2014 3 chambres à cou- 21-j.n.0 les logis.J.-P Chénier Cie Liée 1 chambre à coucher CLAUDE TESSIER INC.22.104 \u201ccher, chauffé, poble, réfrigérateur HULL \u2014 Garçonnière chauffée, A0.os | \u2019 122 .! , stores vénitiens, tuile.Libre © Prises pour téléphone dans à partir de .courtier, 771.7333; - ; $85.\u2014 746-129 22-111 s , $55 MEILLEURS PRIX offerts: bons le vivoir, la cuisine et toutes 777-8835- 2 chambres à coucher, 135 soir 771-6372; 663-3474.COTE, de maison.S'adresser 141 - ler juin.771-6289 hers et Lgl les chambres à coucher.G.Godin \u2014 A.Leclerc pani de $ 22.300 Montcalm.777.6788 22.111 |FASTVIEW: appartement, 5 pièces 22-131 233-5258; le soir, 234-2308.| ® Une commande individuelle R.MacDonald à Pair de tne $175 [APPARTEMENT 3 pièces, prés bou- |\u2014\u2014\u2014 eT Honnement.749-1161 ' HULL \u2014 Appartement chauffé, 1 21-300 p a .levard St-Joseph.2 personnes.\u2014 E, haut, 6 pièces, 22.121| chambre 3 coucher, stores veni- : d'atteindre tous les logis.Soir : 7-9 p.m.a Aussi plusieurs és 777-1495 22.113 salle de bains \u2018céramique, baiçon, tiens, tuiles, $75.Libre.771-6289 ; REFRIGERATEURS, poêles et mo-| ® Portes de verre et d\u2019alumi- Sam.- dim.: 1-5 p.m.pp chauffé, éclairé, couple âge FASTVIEW \u2014 Appartement 4 piè- 22-130 § bilier de maison, Plus hauts prix nium coulissantes donnant Surintendant es gc: : APPARTEMENT, 375 chauffé, éclai- moyen.236-2426.22-1121 ces, chauffé, ler juillet.746.018 1 2 CHAMBRES À COUCHER i - sur des terrasses \u201csalons\u2019 - ré.S'adresser apineau, - -112 Ët payés.234-4788.21-3001 sur des te Tawa, entre Cobourg et Augusta.CENTRE DE HULL, 4 pièces, chauf- QUELQUES-UNS chauffés, podle, ré: | bres A coucher, salle de bains| @ Gérant à demeure .; après 5h.22-129 derne, 2 chambres à coucher.\u2014 filage, stores vénitiens, tuiles.\u2014 i complète, eau chaude gratuite; sa-| @ Service de portier, 7 jours Sa ns Souci à 14 coins de rue APPARTEMENT 4 pièces, chautfé, DUPLEX neuf (haut), 3 chambres 743-6572 22-110 7 Kent.777-3354 22-110 Ï lon, cuisine, solarium, stationne- par semaine.des édifices du 13 Wright, Hull.22-112| à coucher.Raisonnable, mai.828-|EASTVIEW, 2 chambres à coucher, : ment.$70.297 Jacques-Cartier, ® Salle de bains de vapeur 2351.22-111 $65.749-6135 après 6 heures.KING EDWARD \u2014 4 pièces, bel if Pte-Gatineau.22-120 Sauna finlandais, et salon o parlement APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.DUPLEX.bas.2 chambres à cou 22-113| con, stationnement.235-839 111 ; attenan - .- = .; cher.Sos.Adultes.35 Roussill I \u2014 Logis 2 chambres à \" STONECLIFFE Oa ara ton, lon de ddten- APPARTEMENTS APPARTEMENT de 1 chambre à \"22-124 |\u2018écucher, non chautié.746-8201.|LAC DES FEES, logis (bes), très @ Stationnement souterrain LE $60.Libre.777-6228, on 217 ee orate Lar pain Rojas 6 chauffé et rampes d'accès \u2018 SELKIRK 22-112 DUPLEX (haut) \u2014 2 chambres à GARCONNIERE meublée, 65 Lau-| heures 771-9382.175, ave Bronson et chauffées à l'électricité.Ch | : coucher, chauffé, nouvellement rier.S'adresser 69 Laurier.Mme Laurier-Ouest ® Ascenseur jusqu'au sous-sol) anteclair APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, près église, école station- Burger.-111|LOGIS, salon, chambre, cr 0 Ouvert tous les jours de votre auto à votre vivoir Garçonnières 2 compter .$75 salle de bains complète, propre, nement.315 Lévis.$90.7466 chauffé, $ $65.' 711-4751 8 sorts § | p pour Inspection en quelques secondes.de $65.777-9296 \u2014 777-357 22-112 22113 GATINEAU, moderne, à Chautte, : de 11 h.am.à 7 h.pm.® Arrêt d'autobus à quelques 1 chambre à coucher à \u2014-* [DEUX MOIS de loyer gratuit a 700 \u2014 4 pièces, eau chaude, | \u20ac Samedi - Dimanche pes de les appartements COMPlar do.$82 APRARTEMENT médame chautré,| veut premiers oem Arnare 662-566, D rstème da Chauffage gaz net: de midi 3 5 h.p.m.Prenez les mesures nécessaires spacieux et 2 chambres à coucher à 112 poêle, réfrigérateur, 251, boul.St-| Ment Beechwood.745-1846.GATINEAU \u2014 Logis 3 jèces, une! rel.310 Riviera, ineau.\u2014 | Loyers à partir an ge pouvoir auisiter 18 Dus confortables compter de FU '$ Joseph.777-6272 22-113 22-j-n.-0.chambre à .M 12 663-6145.22-109 de $99.50 A $166.50 i i - MEUBLES $I DESIRE DESIRERAIS fille a ins com- 234.7975 ments à Ottawa: The selgniory.Tapis plinthe à plinthe ! APPARTEMENTS neufs de 2 cham-| partement mete.| a ete, au chaude - \u201cHoes a on- \u2018 Les loyers sont à compter de pis p p Jouissez du confort et de bres à coucher, $100 et plus.| Eastview.749-3786 GATINEAU, 206 Lévis \u2014 Haut, 2| fée privée.777-1 gros $110.L'appartement modéle est Climatisation Faisance, grics à des foyers Appartements hwocd da 8h.22-110| chambres à coucher, Ouvert à tous, en semaine de ; , à 6h.232-8995 ou 236-2611; le 663-6648.22-111 AYLMER, appartement, 4 $80 - $85 10 h.du matin à 9 h.du soir Balcons pour chaque logis raisonnables et économiques soin 745-1846 de 8h.à 9h, DUPLEX, haut, $75, 2 chambres A très propre, $65.Rue et en week-end, de midi à 6 h.Pisci aux appartements Selkirk - RPPARTEMENT.7 coucher, poêle, réfrigérateur, 21 GATINEAU 2 chartres à coucher, principale, 2 logis de 2 chambres 180, RUE FRIEL scines TE , chambres à cou- |Acacia.740.6787, .115| salle s comoiète, 251433 coucher, chauffé ot LS Pour tous les renseignements cher.Libre.Stationnement.2133 app.1.38 FRONTENAC, 2, (PRES RIDEAU) quant aux loyers, Composez Près des écoles, des LE JOUR, 190 WEEK-ENDS.105 771.971 22- 32 [EASTVIEW 3.chambre à coucher, SATINERD Logis trois pièce cher JE {parte ear tout.équipé, dlectre 23 4 5577 églises et des magasins 749-7755 APPARTEMENT modeme, 2 chem chauffé, Adultes.749- s vat.8036 0 Pl Latin de ghambres bres 3 & ry dut e Bandara sa mice a - ment déco D tores vérins, = EASTVIEW, appartement 2 cham- GATINEAU moderne, [D'AUTRES Deaus dogs, moos ec © » \" conciergerie, meublé si désiré.THE SEIGNORY 236-2559 le des rues Montgomery et rage, $105, ler, in, 166 bres à coucher, non chauttd, fo 2 chambres à coucher, ler juin.feux Jars gris, Parc 2) sus ge LE JOUR 236-4801 ou te un com su sud la 749-4239; 745 naise et poêle tournis.$65.boul.663-44 32111] FA La 663-2810.: 111, rue Wurtemburg ve ea ou core 1 214) 4223.- A ANDRE TESSIER LTER 4 h.: 235-3808 ; 232-1214 commercial d'Esstview f EASTVI i lo- |GARCONNIERES meublées, 570 à Courtier en immeubles j Apris uw Une entreprise Cadillac 2 n AFPARTEME NT 3 pièces, sate ce Shree p cheuttées, 1e oe {590° Libres.d'adresser 257 Daly, 171-5087 nu | 2 211! 00.1081047 117) app.L 234-6317.24ina.A ! } CA } \u2018 { | pation immédiate.$50 BUNGALOW \u2014 Wrightville, résiden- Instituteurs demandés .(10)jiogements à louer .(22)|Logements à louer .(22) Logements à louer .\u2026.(22) 22-9, 13 mail tiel, 2 chambres 5 coucher, gran-|EASTVIEW, chauffée, éclairée, gar-GARCONNIERE moderne, meublée, - \u2014 a de cour, avec sous-sol.ler juil- çonnière (deux chambres), partiel.| chauffée, Wrightville.777-0712.INSTITUTEURS détenant certificat|APPARTEMENT \u2014 Haut, duplex,|APPARTEMENT 1 chambre à cou- LE B ARONET APPARTEMENT chauffé, Ze.3 pid let, $95.\" Non chauffé.771-9 lement meublée, entrée privée.22-111 de lère classe ou plus, demandés| chauffé, 2 chambres 3 coucher.| cher, salon, cuisine, salle de ces acques.22,116 22-112| $50.334, Lévis.749-5882.GATINEAU \u2014 (Bas) logis 3 pièces pour enseigner 9e ou 10e année.| 63 Laval, Hull.$85.ler juillet.| bains, $70.749-9719.22-113 BASSEVILLE.1 chambre à cou 22-112 prélarts.663-3075 p , ; De préférence instituliqurs géte- 771-3612 22-110 Appartements modernes, $85 |APPARTEMENT luxueux, face parc| cher, réfrigérateur, poêle; chauf-|EASTVIEW, 5 pièces, chauffé, sta- 22-114 | que.Echelle salaire envoyée APPARTEMENTS et plus.Stationnement, service J3cques-Cartier.Fumoir, salon, 2| fg \"234.0055.22-112| tionnement.255 St-Denis.749- que.Echelle de salaire envoyée [APPARTEMENT chauffé, 1 cham- NEUFS ET MODERNES plus.\u2019 foyers, salle à manger, 3 cham- 22-115 GARCONNIERE chauffée, $45.269 mange: aur e ren-| bre à coucher, salon, cuisine.746- de concierge, ascenseur, buan- bres à coucher, 2 salles de bains, |BAS \u2014 3 pièces.57 Cousineau, Clarence, app.9.22-118 M.Ernest Lajeunesse, secrétaire, C.P.119, Verner, Ontario.4740.22-111 10-113 angle larence Libre ler mai.$200.2 ; soir 115| de chambre, Tres moderne.$60.VOUS ETES LE SOIR: © 32-7188 777-9371.22-125 TROIS CHAMBRES à Coucher, EAST à Cham à - 3-3887 -113 | : - grand salon, grande cuisine, salle , chambres coucher, - MESTITUTRICE pour classes Se à CANADIANA : 00 21e pe.135, boul.Gamelin, Hull de bains complète, grand passage, $90.173 Alice.749-3959.GATINEAU, 3 pièces, salle de bains ' parée no 1 Cumberland.Faire de.TOUS INVITES APPARTEMENT MODELE APPARTEMENT moderne, 1 Cham | chauffé.$95.777-2859.22.115| complète, courant 220, eau chau- mande mentionnant expérience et A VISITER 771-1724 | bre 8 loyer raisonnable.compre: 22-111 de, $40.\u2014 663-6232.22-111 pom, dernier Inspecteur a Pau) 3 venir visiter C.A.FITZSIMMONS nant stationnement, lumière et COTE-DE-SABLE, appartement, une |EASTVIEW \u2014 Appartement 1 cham- GATINEAU \u2014 Chauffé, une cham- = vy v Cumberland, Ontario.Occupation immédiate ou future, grricacits, une ou deux chambres a LORRAINE : & CO.LIMITED derie, etc.S'adresser au surintendant 22 balcon, sous-sol fini; jardin privé, garages; 5 minutes du Parlement.chauffage.303, avenue King Ed- Pte-Gatineau.\u2014 777-742 22-110 chambre à coucher, très pratique, EASTVIEW, bas, chauffé, 4 pièces stationnement, $85.749-9184.bre à coucher, chauffé, appareils \"IGATINEAU \u2014 Logis neuf, 1 gran- \u2018bre à coucher, eau chaude, tuiles.| l'appartement modèle de Courtier en immeuble \u2014 232-7185 ward, ou tél: 233-6350.pour 2 personnes, $75.310 Nelson.électriques, $80.Mai gratuit.Aus-| 663-5587 22-111 10-112 22 22-j.n.0.1 234-0398.22-113] si 2 chambres à coucher, non chauffé, $75.749-1602 GARCONNIERE non meublée, éclai- | THE .APPARTEMENT 3 pièces et salle|COTE-DE-SABLE \u2014 Moderne, 2 ch.22-117| rée, 2 adultes.$10.771-1931, 12 Emplois demandés .m) e orman le de bains, eau chaude, tuiles, ta-| à coucher, redécoré.Equipé.Sta- Scott, Hull.22-111 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti, 663-7338.RALPH'S FURNITURE paient comp- tant pour l'ameublement et les ques et cuisinières à hotte - nitiens: \u2018libre ler mai, $90 \u2014 gaz fournie; enfants bienvenus.centrale.appareils pour le foyer.234-6737.et & panneau-comptoir dans & CONSTRUCTION LTD.REAL ESTATE LTD.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 771-1574 22-115| 749.1764, 22-112 GUARANTY TRUST, HULL ; 2130) a once de Tu dans toutes les 232-9946 236-9183 Hull.Libre.$60.771-4356 13, CHOMBRES 3 icoucher, enfants \\EASTVIEW.chauffé, deux chambres 750 5 Maison seu 3 ; ., , : - \u2014 Maison e, Ë TRANSMISSION, de Harley David- chambres à coucher et tous Duns le quartier 2123 haut, avec sous-sol privé, BLation he PET ee 9402 ET) chambres à coucher, garage, $115, \u2019 21-110 es vivoirs.résidentiel de la APPARTEMENT 5 pièces, 967 boul.| nement, fibre ler juin.9 St-Do- chauffé.684-3347 © Magnifiques salles de bains St-Laurent, Ottawa.749-8073.minique, Hull.22.118 EASTVIEW \u2014 Fralchement décoré, 22-113 - avec accessoires de couleur.Côte-de-Sable Près de 22-112 OTE.DE.SABLE, près U te central, 3 pièces, chauffé.$65.-| pri nivers bi 749.1023 22-129 Logements & Touer .(22) LES COMMODITES Libre.APPARTEMENT chauffé, 2 cham- SEIGNIORY Fours encastrés électroni- D'UN HOTEL Open House Surplombant les collines GILLIN ENGINEERING LE BERT KATZ pis, stores vénitiens, $70, chauffé.771-1797 22-113 tionnement.233-6447.22-112 22-111 rue Rideau et du pont Cummings, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, rue St-André, $70.235-8495 té, réfrigérateur, poêle, stores vé- EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, nouvellement re- décoré.$85.75 Genest.235-3559.HULL, près du nouveau pont, trois logis, chauffés, 1 et 2 chambres EASTVIEW, 2 pièces, fournaise à 3 chambres 3 coucher, spacieux.Stationnement.233-3340.frigérateur.$45.a $100.localité EASTVIEW \u2014 Appartement trés mo- LOGIS 3 pièces, salle de baMs, eau chaude, chauffé, éciairé, gros pm.ce ew Te mee Sse a re.7 fy f 4 3 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI Logements & lover .(22) LOGIS r couple.Courant 220.TAB OP 22.113 LOGIS 3 pièces, rez-de-chaussée, rue Vaudreuil.\u2018Stationnement gratuit.234-6095 22-113 LOGIS \u2014 2 Chambres à coucher.293 Notre-Dame, Gatineau.663-2424 22-113 LOGIS (3e), 4 pièces, $55.\u2014 4C Charlevoix.777-5176.22-113 DEUX logis, 4 pièces, $40 \u2014 $65.T6600 \"CP 22-113 LOGIS \u2014 3 pièces, éclairé, eau chaude.36 St-Hyacinthe, Hull, 22-112 LOGIS 5 pièces, eau chaude.$45.1048 Cousineau, Pte-Gatineau.5434, 22-114 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, bas, pour couple, $45.663-3096 2 2-111 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, balcon, frais peinturé, $40.777-9635 \u2014 777-2035 22.114 LOGIS 3 pièces.663-6218.Add 2249, 12, 13 mai LOCAL, fralchement renové, pour commerce, 278 St-André, Gatineau.663-2747.26-115 LOGIS moderne, meublé, 1 chambre, lessiveuse, sécheuse, rue Roy, St-Raymond, Hull.771-9614.Libre ler juillet, $110.22-110 LOGIS \u2014 4 pièces, eau chaude, système de chauffage gaz naturel.310 Riviera, Gatineau.663-6145.22-115 LOGIS 2 chambres à coucher, libre.$82.50.771-4715 22.112 LOGIS \u2014 3 grandes pièces, eau chaude.Accepterais 1 enfant.Libre 15 mai.$45.82 St-Florent, Hull, 22-114 LOGIS \u2014 92, boul.Sacré-Cueur, près Imprimerie.Salon, cuisine, 1 chambre a coucher, salle de bains, chauffé, éclairé, entrée privée.$65, Entre 6 et 8 heures.14 LOGIS, 2 pléces, meublé, chauffé, éclairé.Adultes seulement.777- 7455.22-123 PETIT LOGIS, s'adresser Mme A.Bélanger, 8 Garneau, Hull.22.111 LOGIS 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur.$50.746-079 sé 22-111 IS 2 pidces, $35.777-8103.LOGIS pl .* 22-111 LOGIS, 4 pièces, chauffé.$65.\u2014 S'adresser 70 Dollard, Hall, 110 LOGIS 5 pièces, libre juin.20 Bien- ville.777-8150.22-110 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, saile de bains complète, chauffé.S'adresser 92A, rue Garneau, Hull LIBRE, mai payé, une chambre 3 coucher, non meublé, équipé, $75, chauffé.189 Caron, Wrightville.236-9541, loc.38 jour; 771-2572 soir.22-113 LOGIS 3 pièces et solarium fraîchement décoré, chauffé, eau chaude, $60, 777-8643.22-114 BEAU PETIT LOGIS, idéal pour couple sans enfant, $35.777.9318 LOGIS, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, privé.Libre ler mai.$60.\u2014 68 Jolliet, Eastview.Logements à louer (22) ROCKLAND \u2014 Logis 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains, voisin de l'église.$60.Possession iate.745-6145 22-111 LIBRE MAINTENANT 54, BOUL.TACHE, sous-sol, deux chambres à coucher, chauffé, poë- le, réfrigérateur; moderne.777- 7682.22-j.n.0.RUE BESSERER \u2014 4 chambres a 1964 Chambres à louer .(23) AVENUE DALY \u2014 Chambre meublée, réfrigérateur, eau courante, privilèges.234-3162, 23-113 CHAMBRE bien meublée, légers travaux de ménage, privilèges.Près des autobus.234-4784.23-113 CHAMBRE et cuisinette meublées, chauffé, éclairé.149 Nicolet.\u2014 777-2041 23-113 coucher.$95.234-1621 ; 22-114 RUE BERR! \u2014 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète, chauffage eau chaude, $65 par mois.ler juin.777-4891 22-110 172 ST-ANDRE, Ottawa, logement non chauffé, 3 chambres à coucher, $80.746-1011.22-110 397 PRINCIPALE, Gatineau \u2014 5 pièces, chauffé.663-6763 22-11 -113 RUE ST-RAYMOND Chautfé, une chambre à coucher.mas CHAMBRE, avec tous privilèges, prés autobus.777-0537 23-111 CHAMBRE à louer, près hôpital cré-Coeur.771-7174.23- Sa- 112 Chalets à lover (29) PETIT CHALET, entouré de pins, 2 terrains à 50 milles de la ville, près du chemin no 11, 771-5418 après 6h.29-111 CHALET, 2 chambres à coucher, tout équipé.Lac Bernard, pour la saison seulemént.234-1845.\u2018 29-129 GRAND LAC des Cèdres, Messi- nes, chalet très moderne, foyer, toute commodité, belle plage, semaine ou mois.777-7128, 29-114 CHALET meublé, Blue Sea Lake, Semaine, mois, saison.233-1676.29-110 bre meublée, réfrigérateur, privé, $35.235-6618; 6 à 9 soir.23-130 115 BOUL.DU PROGRES, Notre- Dame-du-Rosaire, Pointe-Gatineau, 2 logis neufs, 3 chambres, cuisine, etc, moderne, disponible, $80, autre, ler juin, $85.Stationnement 777-4450.22-111 SOUS-SOL, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, stationnement.746-4563.22.11 -111 59 VAUGHAN, 2 chambres a coucher, chauffé, $80.ler juin.234- 5494.22-112 214 CARILLON, Eastview \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, grande cour, $95.749-0226.22 -126 120 MURRAY, 1 chambre à coucher, chauffé, $70.745-7158 entre 9 et 5 hres.22-112 VAL-TETREAU, 4 pièces, équipé, stationnement, endroit tranquilie.828-2927.22-114 VAL TETREAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher, très propre, garage.Adultes.$55.777-2279 22-110 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, neuf, $60.\u2014 ler juin.728-0557.22-128 WRIGHTVILLE, près église St-Jo- seph.Appartement auffé.120 Berri.771-3860 22-112 WRIGHTVILLE, appartement trois pièces, salle de bains complète, $70.Chaufté, éclairé.Libre.771-9234; 771-4541, 22-111 WRIGHTVILLE, logis, 1 ou 2 personne, chauffé, éclairé, entrée CENTRAL Chambre meublée, perinis de cuisson.46 Montcalm, Hull.23-112 COTE-DE-SABLE, chambre meublée pour fiile, grill, réfrigérateur.235- 5392.23-115 CHAMBRE \u2014 Près école normale, permis de cuisson.771-4998, 115 EASTVIEW, chambre meublée pour jeune fille.749-2232.23-115 CHAMBRE 22/2, rue Eddy, app.2.23-11 CHAMBRE meublée.\u2014 Homme retiré.435 Cumberland, app.2.23-112 Chambres et pension .(24) GATINEAU \u2014 Quartier résidentiel, chambre et pension pour garçon.Soir 663-3563 24-110 CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull, 24-114 POUR la saison, mois ou semaine, LIBRES \u2014 2 chambres doubles, électricité, tout près de l\u2019eau 1 simple.Cuisson, réfrigérateur,| Chaloupes a louer.Charlebois poêle, articles de toilette, station- Boat, Wendover.673-4481 nement.Pour couple ou pension- 29-111 naires.Tranquilles.Personnes sobres.164 Waverley.LAC McGREGOR.$300 saison.\u2014 23-130 663-5140.29-112 PRES CATHEDRALE, grande cham-|DESCHENES, près de l'eau.\u2014 Meublé, 3 chambres à coucher, réfrigérateur.Saison $275, 233-8058 9-117 + rors Divers à louer (30) ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, \u2018bouquetiéres.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer, Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-1023 30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Alary 291 Laramée, 777-7980, 30-300 CHAMBRE et pension, jeunes hommes; résidentiel.746557.3 CHAMBRE-PENSION, iavage, lits jumeaux; pour 2 monsieurs.\u2014 777-6078 24-114 CHAMBRE et pension pour homme.116 St-Jacques.771-9061.24111 213 BESSERER - Chambre et pension, stationnement; ou repas seulement 85 cents.235.3971.24-111 WRIGHTVILLE, chambre et pension.771-1913.24-110 privée.771-3954.22-111 WRIGHTVILLE, 98 Ste-Marie, duplex (haut), chauffé, 1 chambre CHAMBRE et pension pour hommes.Bonne nourriture.234 bose.coucher, $65.22-111 WRIGHTVILLE - 3 pièces chauffées, très propre, $65.171-1351 2 -11 WRIGHTVILLE Logis neuf, 3 pièces, entrée privée, gros filage, eau chaude, $50.189 Mont- clair.771-4904, 22-110 CHAMBRE et pension mes près Hôpital général.1065.pour ham- 232- 24-113 CHAMBRE et pension pour homme.235-6132 24-113 CHAMBRE et pension pour 3 hommes, lits simples.235-8967 24-112 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, éclairé.$60.99, boul.Ga.melin.777-8443 22-114 WRIGHTVILLE; logis, 3 pièces, $40.663-3566, ' 22-114 WRIGHTVILLE, $50, 3 pièces, bain, GRANDE CHAMBRE meublée, pension; près Université.Stationnement.236-4654.24.111 Bureaux à louer gros filage, balcon, 125 Sherbrooke.22-115 e \"OP Appartements meublés .(22A) LOGIS, 2 chambres à coucher, $85.Chauffé.Libre ler mai.S'adresser 75 St-Onge.771-3803.22-112 LOGIS, 2 pièces, 18 Demontigny.777-9345 après 5 heures.Libre 15 mai.22-112 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé (bas) pour 1 ou 2 personnes, 777- 8304 après 7 heures.22-109 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, gros filage.Idéal pour couple.18 Ste-Hélène, Hull.12 pieces.1 Guertin, Hull.22-112 LOGIS 4 771-9613 LOGIS, Wrightville, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, entrée privée.$65.Idéal pour couple.Disponible.7 Fontaine, 749 7550 entre 5-8 h.soir, 22-j.n.0.MAISON de brique, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains, nouvellement rénovée.$145.Centre de la ville.Idéale pour maison de chambres.236-3278.22-115 MAISON D'APPARTEMENTS NEUVE GARÇONNIERE, électricité fournie, stationnement.Arrondissement de l\u2019Hôpital général.Meublée ou non.$75.232-2816 22.117 OVERBROOK, prés boul.St-Laurent, 3 pièces, chauffé, stationnement.745-5333.22-129 OTTAWA, 47 James \u2014 Chauffé, réfrigérateur, poêle, 4 pièces.777-4144, 22-110 APPARTEMENT entièrement meublé, 2 chambres à coucher, sous- louer pour été, $105, 244 Besserer, app.1.233-6658.22A-117 ATTRAYANT appartement bien meublé, 1 chambre à coucher.$85.114 Wurtemburg.236-4059 22A-111 GRANDE GARCONNIERE, chauffée, éclairée, arrêt autobus, meublée ou non.746-0216.22A-114 HULL \u2014 Central, redécoré à neuf, moderne, 3 pièces, salle de bains, meubié, chauffé, éclairé.1 ou 2?personnes, $85.777-4603 22A-112 MODERNE 4 pièces, meublé, chauffé, libre.Eastview.749-1760 après 6 heures.22A-112 Chambres à Youer (23) HULL EXCELLENTES facilités pour bureaux, central, raisonnable.Le jour, 745-6886; le soir, 733-6784.25-110 CENTRE LAC DES PLAGES, comté Papineau.Plage sablonneuse, eau courante.Visitez les dimanches à partir du 19 mai.\u201cCamps sur le Roc\u201d ou appelez 234-3070, Do- rion, Qué.25-jeu.LOCALITE IDEALE POUR professionnels ou autres, 192 Principale; nouvellement décoré; 1,500 pieds carrés.Améliorations si désiré.236-3664: soir 777-9371 25-113 63 MAISONNEUVE 5 pieces, $100.René L.Ménard, notaire, 208 Principale.777-8318 25-300 Commerces à louer .(26) LOCAL.pour barbier, etc, 79 Wellington.777-2436 après 4h.30.26-111 Garages à louer (27) CHAMBRE meublée, entrée privée, GARAGE \u2014 314 Clarence, $8 par BEAU CHOIX de chambres déco- fées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.236-4350.23-j.n.0.GRANDES CHAMBRES propres, central, rue Clarence, personnes sombres, âgées de préférence.232.4003, 23-110 CHAMBRE vivoir, privilège de cui- privilège de cuisine, stationne- i ment.236-1161.23-jn,a, MOIS.233-3089.| am COTE-DE-SABLE 2 PY 148 4 170 Osgoode Entrepôts & lover .(28A) BUREAU, entrepôt, remisage.2,400 pieds carrés.Eastview.Libre.232- 9552; le soir 684-4325.28A-114 Chalets à louer (26) CHALET sur bord de la Petite Nation, Ripon, P.Q., meublé, élec- sine, près Université.236-4254.| tricité, réfrigérateur, poêle à gaz, PAROISSE BASILIQUE \u2014 Apparte.| 89 Daly.23.)28) saison seulement mai 3 septem.- ments modernes chauttés; 1 ot 2 COTEDESABLE Cham : bre.777-9884.29-125 chambres coucher, podles, ré- l'E-DE-S, _\u2014 e e - cuisinette, beublée, i eur, CHALET, plage Bélisle, prés Lusk- frigérateurs.$75.233-5265.22.111 Hag ete, ub sre gérateur ville, 2 chambres à coucher, sa- 23-110 lon, cuisine, Salle 2 diner, salle 5 PIECES, $60.202 St-Louis, Pte- e toilettes, ouer ou vendre .-110 [CHAMBRE à louer, 61 Demontigny.| sous forme de loyer.Jour 777- Gatineau.7712876.22-110 771-6170.230% 8374.Soir 771-1507.29-119 ATINEAU \u2014 Chauffé, 3 piè- Foss, lor plancher, près éulise, 200.[CHAMBRE meublée, près Rideau [LUSKWILLE.chalet meublé es Libre ler juin.777-7058.cuisine, privilèges.133 Chapel,| courante.233-6772.29-113 22.1111 232-6104.23-110 PTE-GATINEAU, logis 3 pidces, $55 Chauffé.ler juin.man.129 PTE-GATINEAU Logis neuf, chambre à coucher, salon, cuisine, \u2018salle de bains, tuiles, éclairé, chauffé.771-4114 22-111 TROIS PIÈCES, salle de bains complete, entrée privée.$60.Idéal ur couple.S'adresser 115, rue t-Jean-Bosco, après 5 Heures.CHAMBRE \u2014 Rue Daly, pour personne seule qui travaille.235-4049, 23-114 VASTE CHAMBRE à coucher, meublée, récemment redécorée, léger entretien ménager, réfrigérateur, pote, radio, téléviseur, pour 1 ou personnes.Accepterais un enfant.61 Murray.233-3612.23-123 MEUBLEE, réfrigérateur, poôle, \u2014 Hommes.ar semaine.173 Guigues.234-2518.23-113 22-110 PTE-GATINEAU, petit logis, propre, poêle à gaz.77141 22214 POINTE-GATINEAU, duplex haut, moderne, $85, chauffé, 77.8704 CHAMBRE PRIVEE, réfrigérateur, stationnement.7716170.23-131 LUSKVILLE, chalet.eau courante, réfrigérateur, plage Desjardins.Au mois ou à la saison.777-6516.8 TOUTES commodités \u2014 3 chambres à coucher.Duclos, Québec.749-1424, \u201c 29-111 LAC BLUE SEA, à la saison ou à la semaine.235-7763, après Shan ST-PIERRE d2 Wakefield, en bordure du lac.Appeler Mme Cayer, 663-6037.29-112 LAC DES PLAGES, chalet, électricité, toilette.Mme Henri Richer, Pianiagenet, Ontario.673-4807, \u2014 145-6652.après 6 h.29-127 RUE BESSERER, chambre meublée, cuisine privée.234-1621, 23-114 RUE BANK, chambre propre, meu- LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou louer, saison, semaine; toutes commodités.663-5854, 29-126 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, jouer, modèles récents, robes mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation, autres occasions.108 boul.St-Joseph.771-9162.30-J.N.O.Propriétés a vendre .(32) (Ontario) MAISON 4 pièces, salle de bains.Intérieur et extérieur repeint.années d'existence.Chauffage au gaz naturel.S'adresser 79, rue Church, tél: 753-1516, Sturgeon Falls, Ontario.32-111 Ont.ROCKLAND, bungalow 3 chambres à coucher, très propre, garage, belle localité, s'adresser André J.Pelletier, rue Laviolette.32-114 Ont.COTE-DE-SABLE \u2014 Stewart près King-Edward, duplex en brique, chauffé eau chaude, logis du haut loué $90, logis du bas, 4 pièces et salle de bains, disponible.Aubaine intéressante, $14,500.Termes, Noël Potvin, 234-3426, Louis Titley Ltée, 233-1168.32-300 EASTVIEW, 4 unités, brique, pla.tre, système eau chaude.Acompte.$4,000.Cause départ.749-0198.32-111 Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 TERRAINS RESIDENTIELS à l\u2019est d'Ottawa.Votre choix, 231 x 190.Rothwell Heights, $11,000, 88 x 171.Favelle Crescent, $3,800.lrénée Latrémouille, 733-2958, BUREAU NEUF moderne à louer, rue St-Patrice, entre Dalhousie et Cumberland, avec stationnement.$175 par mois, chauffé.Armand Richard, 233-5343.RUE PINHEY, paroisse des Capucins.Grande maison de 6 pièces avec magasin, Scott, $16,000, M.L.S.1002.233-5343.CHEMIN DE MONTREAL, Ottawa Spacieux et joli bungalow, garage, situé en face de la Société Centrale d'Hypothèques sur terrain 100 x 225.Acompte $5,000.M.L.S.3697.Armand Richard, 233-5343.BUNGALOW où tout est si propre et en si bon état, qu'il n\u2019y a rien à y faire.ll est joli, en brique, situé.rue Hardy dans Castle Heights.3 chambres à coucher, plan \u2018intérieur agréable.$16,500.Conditions raisonnables.Henri Malouin, 745-7351, POUR 8ON CLIENT \u2014 Paierait comptant pour bungalow de 3 chambres à coucher, entre $15,000 et $16,000, région de Cardinal Heights.Appelez Henri Malouin, 745-7351.BUREAUX OUVERTS SAMEDI 9h.à MIDI 32\u2014Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 PAROISSE ST-CHARLES \u2014- Duplex, $2.00 en acompte.Simard, 749- BUNGALOW \u2014 En brique et plâtre.$1,500 en acompte, lot 50 x 100, salle de jeux.Simard, 749-1966.LEITRIM \u2014 Highway 31, lots à vendre, 125x129, $2,500.Termes.Maheu, 749-7896.OTYAWA \u2014 13 logis en brique, bien loués, $68,500.Acompte $5,000.Balance par termes.Avantageux.Gauvin, 745-6145.RUE PUTMAN \u2014 Duplex en stuc.2 et 4 chambres à coucrer, central, $15,500.Gauvin, 745.6145, OTTAWA-EST \u2014 Bunanderette automatique et nettoyage à ; équipement neuf; prix et bénéfices avantageux.Gauvin, 745-6145.RUE RIDEAU \u2014 Smoke shop, bureau de poste, salon de barbier.Revenus paieraient bâtisse dans 1 an.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, brique 6 unités, 2 chambres à coucher, revenu annuel $6,420.Bissonnette, 745-9393.BUNGALOW ou duplex à bâtir, à votre goût, coin Malartic et St-Lau- rent.Bissonnette, 745-9393, CERCLE MICHEL \u2014 Bungalow duplex en brique et plâtre de 2 et 3 chambres à coucher, bon état.Roy, 749-5635.près de acompte $3,000, Armand Richard, Propriétés à vendre .\u2026.(Ontario) VENTE PRIVEE \u2014 Cyrille, près centre d'achats, église chambres à coucher, à salles de bains, salle de lavage, solarium, rande cuisine, salle à dîner, sa- on, système de chauffage eau chaude, garage, sur grand lot.$2,- 000 en acompte.745-9589, 32-119 Ont.(32) écoles, 3| $13,000, UNE DEMI-DOUBLE, rue Spadina, 8 pièces, $300 en acompte, tout compris, $100 par mois.232-9876.32-114 VENTE PRIVEE \u2014 Bungaiow \u2014 Overbrook, 3 chambres à coucher, $14,900.745-5137 32-116 Ontario BUNGALOW DEUX-LOGIS 196, avenue Renouf OVERBROOK ANNONCE pour la première fois.Le logis du propriétaire comprend 3 chambres à coucher, une cuisine exceptionnelle, genre Californie, ainsi que des accessoires encastrés hors série.Les deux logis ont un superbe foyer.Entrée de cour séparée et pavée pour chaque locataire, Beau terrain bien paysagé, beaux arbres et haies.$23,900.Communiquer avec Mme Holland, Bert Katz Real Estate Limited, 236-9183 ou le soir, au 233-4540.32-110-Ont.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, près rivière, sous-sol fini.M.André Lamarche, 762-4269.32-114 Ont.DUPLEX RUE ST-ANDRE SEMI-DETACHE \u2014 Logis de 2 et 1 chambre a coucher.Logis principal entièrement rénové.Fernand Ménard.236-4350.U.Bartoli, cour- tier.32-114 MAISON D'APPARTEMENTS, A 7 LOGIS Côte-de-Sable ACTUELLEMENT louée à des cham- breurs.Revenu moyen de $12,- 006 par année.Facilités de paiement.Arthur Hagar Ltd, courtier.232-6256 ou 828.1643.32-110-Ont.TRIPLEX \u2014 Brique solide, belle place résidentielle, coin Laporte et Gilles, rcute 17.Près Miss Ottawa.Cumberland 309J2 32-110 Ontario MAISON \u2018deux étages, 6 chambres à coucher, terrain 100 x 150, 550, rue Principale.William Ouimet, téléphone 301, Alexandria, Ontario.32-110 Ont.GEORGE D.Howith, courtier-assurance 749-9971 RUE NOEL \u2014 près Rideau Terrace, maison confortable de 4 chambres a coucher, possession immédiate, grand terrain, $16,000.VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex, possession immédiate, $13,500.CRICHTON, 81 \u2014 Duplex, possession immédiate, $12,500.CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour buts commerciaux, %20,000.32-300 Ontario LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 EASTVIEW \u2014 Propriété 2 logis.\u2014 $1,500 à compte.Paiements faciles.P.H.Trottier, 749-9687 RUE STE-MONIQUE \u2014 Duplex de 3 et 2 chambres à coucher.\u2014 $11,900 avec $1,000 à compte.\u2014 L.Grégoire, 745-1331 RUE HANNAH \u2014 $1,500 à compte.Bâtisse de 3 logis.|.Perrier, 746-0200 ORLEANS \u2014 Bungalow de 5 pièces en brique, saile de jeux.\u2014 $12,900 avec $1,500 a compte.\u2014 J.Beauregard, 731-4752 PRES DE L'HOPITAL GENERAL \u2014 Batisse de 4 logis, bon revenu.$24,200 avec acompte raisonnable.R.Bigras, 749-2374 RUE BRUNELLE \u2014 Bâtisse de 4 logis ultra-moderne, cuisine équipée, sécheuse et laveuse.L.Grégoire, 745-1331 OVERBROOK \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, carport, $16,500.R.Anglehart, 745-4162 289 LEVIS \u2014 Semi-bungalow de 5 pièces, cuisine de 22 pieds.Seulement $15,900.|.Perrier, 746-0200 32-114 OPPOSE PICO P COI 20020008 OOOO Propriétés a vendre (32) (Québec) 3 CH.A COUCHER vivoir, cuisine, sous-sol de 8 pieds avec entrée séparée; grand terrain panoramique bien boisé dans le Parc de la Montagne.Ecoles, autobus.Arrondissement bilingue.Facilités de paiement.777-7365.32-112 Québec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE DOUCET, bungalow en brique de 6 pièces, sur terrain de 75 x 100, comprenant salon avec foyer naturel, salle à dîner, cuisine et 3 chambres à coucher, en parfait état.1ère hypothèque à 6%, remboursable à $103 par mois, taxes incluses, $15,500, J.Tomaro, 771-5280.LAC DES FEES, bungalow en br:- que de 5 chambres à coucher, avec revenu de $75 par mois.Tout près de l'hôpital, $17,000.compte $3,000.R.Landry, 777- 6075.RUE DUMAS, duplex en brique et stuc, avec garage, sur terrain de 98 x 100.Chauffage électrique.Tout en parfait état.$5,000 en acompte.Balance iements faciles.J.Tomaro, 771.5280.HULL-SUD, chemin Frontenac, bungalow en brique et pierre, de .uxe, de 6 pièces, terrain une acre, Construit en 1961.Agencement parfait des pièces, $24,- 2 Termes.Geo.Laflèche, 777- 37.RUE PERRAS, bungalow en bri- ue de 5 pièces avec beaucoup \"extras, très propre, doit être vu.$14,500.J.Tornaro, 771-5280.BOUL, TACHE, triplex construit 1961, 3 chambres à coucher chaque logis, chauffage eau chaude.Revenu de par mois.Acompte $8,000.Balance jermes faciles.A.Dufresne, 827.530.WRIGHTVILLE, rue Brodeur, semi- bungalow en brique et stuc, sur terrain très bien paysagé et terrassé, Chauffage central eau chaude.Tout près des écoies, église, etc.$12,000.Acompte $2,000.RUE MALARTIC \u2014 Bungalow; Erand lot, grandes pièces, central, cave pleine grandeur.Roy, 749.5635 ORLEANS \u2014 Bungalow stuc de 3 ans, 3 chambres coucher, grand LR DESCIENES Propriétés à vandre .(32) (Québec) CAMPEAU, DANS QUEBEC ?Mais oui, dans Hull-Sud, près du parc Connaught.CASTELBEAU 4 maisons de grand luxe, en construction, Terrains de ] acre, nombreux extras.Agent sur les lieux, samedi et dimanche, | h.-30 à 5 h.p.m En.tout autre temps sur rendez-vous.ST-AMAND & PILOTTE COURTIERS EN IMMEUBLES 777-1631 \u2014 771-0093 \u2014 771-1873 \u2014 777-1368 ZOEL LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de résidences situées dans la progressive ville de Gatineau.MAISONS À REVENUS RUË ALICE, près église et école: 5 pièces au ler étage; gargonnie- re au sous-sol; paysage.$16,500.RUE GUINDON: duplex, brique, neuf; 5 pièces au ler; logis deux chambres à coucher au sous-sol.Une aubaine.$2,200 a cumpte.RUE EAST: duplex, stuc, 2 çham- bres à coucher par logis; auvents, arage; paysagé; près église et cole, réduit à $17,500.Acompte à discuter.RUE LALLEMAND, 6 logis, dont 4 à 2 chambres à coucher.Construction nouvelle.PROJETS SI VOUS SONGEZ à vous faire construire, voyez notre choix de modèles et terrains dans les trois subdivisions de Desnoyers Construction Ltée, Place des Erables, Projet Lafayette et Parc Maloney.Prix à partir de $11,500.NOUS AVONS aussi plusieurs autres propriétés à vendre, non annoncées.32-m.j.s.CONRAD SIGOUIN LTEE COURTIERS EN !IMMEUBLES 171-6266 $600 A COMPTE et vous devenez propriétaire de ce bungalow de chambres à coucher, très bien construit, très propre, prix réduit.Rue Meunier.R.Latreille, 771-5937.VOUS CHERCHEZ la tranquillité ?Près de l'église et du transport, venez visiter ce bungalow, rue Bisson, au Lac des Fées.Tapis mur à mur, $2,000 à compte.Sous-sol fini.Garage.Seulement $12,500.H.Marsolais, 777-3494.AYLMER, 522 Chénier \u2014 Prix total seulement $14,400.Acompte raisonnable.Bungalow de 1,100 pica.5 piéces, avec foyer, terrain tourbé.B.Barrette, 684-6362, CHEMIN AYKROYD, Hull-Sud \u2014 Prix total seulement $17,900.1,400 pi.de plancher, grand salon avec foyer, foyer au sous- sol, entrée pavée, grand terrain paysagé.Termes exceptionnels, R.Bellemare, 771-4781, 32-Québec GATINEAU WESTGATE construit par Gatineau Construction Ltée $500 DE RABAIS encore disponibles sur quelques modeles PAIEMENT INITIAL $599 sans 2ième hypothèque MAURICE RENAUD Courtier 663-5381 \u2014 663-5018 Bureau situé sur boul.St-René-ouest, Gatineau 32\u2014Qué.\u2018RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL \u2014 Rue Leduc, grande maison, 2 étages, brique, 3 chambres à coucher, chauffage, eau chaude, acompte $3,000.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE LARAMEE \u2014 Trislex, 2 chambres à coucher par logis, revenu $285 par mois.Acompte $10,000, solde en 1ère hypothèque.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE DAVIES \u2014 Triplex, stuc, 2 chambres à coucher chaque iogis, revenu $200 par mois, prix $15,000, acompte $1,000.Edmond Wielgo, 771-5646.NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Grand camp de 5 chambres à coucher, meublé au complet, chauffage central, y compris 557 acres avec 3 lacs, acompte $15,- 000.32-300 J.L.HOTTE courtier en immeubles 162, Hôtel-de-Ville, Hull 171-3574 RESTAURANT équipé.A compte $2,500.Solde $100 par mois.GATINEAU, rue Broadway \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, très propre.$10,500.Termes.GATINEAU, rue McMillan -\u2014 Bungalow trés propre, 3 chambres 2a coucher.À compte $2,000.Prix $12,600.Solde $105 par mois.32-300 COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville 777-8850 Julien GROULX 777-0674 Dan BRUNET 771-2836 STE-ROSE, carré Philippe, bungalow de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Terrain de 50 x 200.Prix demandé $4,000.$500 à compte.Balance $35 par mois, capital et intérêts inclus.32-300-Québec Propriétés a vendre (32) (Québec) MAISON 5 pièces, angle Broad et Anna, Aylmer.684.4986.32-111 Québec PROPRIETE sur 3 arpents de terre, et bâtiments.63608 Angers.- 32-112 Qué.BUNGALOW moderne, abri d'auto; terrain 100x100.53 Parker.$9,700.663-2818.32-126 Québec PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-128 Québec A MONTPELLIER, maison de campagne avec grand terrain.663-4653 32-114 Québec PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow immaculé, 3 chambres à coucher, terrain entièrement pay- : sagé, dans rue tranquille, près de la nouvelle école.771-0758, le soir.32-115 IGATINEAU \u2014 Jardins Papineau, bungalow de 3 ch, à coucher, fini brique, terrain paysagé.$11,950.Vente privée.Proprio transféré.663-2229.32-112 Québec VENTE PRIVEE \u2014 Joli bungalow, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur salon, couloir; $13,900; acompte $5,000, balance versements mensuels de $90 incluant capital, taxes et intérêts.771-2725 32-112 Qubec $14,500, ROUTE 8, maison moderne sur 2 acres, $84 par mois, capital et 6% intérêt inclus.Acompte $3,000.663-4249.32-J.v.s.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Paiement initial à discuter.771- 1434.| 32-200-Québec PRIVEE \u2014 Duplex, Wrightville, résidentiel, près église, école.$14,000.771-4658.32-110 Québec POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-i.n.o.-Québec MAISON 2 côtés, 3 et 4 chambres à coucher, centre de Masson, Québec.S'adresser: Mme Ruth Simpson, 986-5307.32-127 Québec MACINTYRE REALTIES CHEMIN D\u2019AYLMER $40,000.Un membre de votre famille adore les chevaux, \u2014 un autre, le jardinage?Cette maison de brique peinte blañche, compte 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, une salle de jeu et une salle de lavage.Deux acres de terrain, une écurie à 5 stalles.Composez 684-6891 ou 827-0621 32-Québec BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, raisonnable.78 St-Ro- SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT A VENDRE Beaux bungalows de 3 chambres à coucher Dans un nouveau quartier avec service de transport, écoles, églises et centres Commerciaux.GATINEAU \u2014 205 rue Hart 206 rue Hart 211 rue Hart 434 François 201 Hitlview POINTE-GATINEAU \u2014 42 Renaud 12 boul.Progrès 14 rue Berthe 158 Champlain .29 Smith 16 Maisonneuve 22 Maisonneuve THURSO \u2014 147 rue Chartrand Prix a compter de seulement $10,500 a $12,800 Acomptes zussi bas que $525 Grandes facilités de paiement selon le plan de LNH Communiquez: par téléphone Composez 729-6121 ou C.P.3516, Station \u201cC\u201d Ottawa, Ontario 32\u2014Québec $695 Paiement initial complet PROJET BERTHIN CONSTRUCTION POINTE-GATINEAU Direction ; Boulevard Gréber jusqu'à Ideal Concrete, puis virez à gauche.Bungalows avec abris d'autos, 3 chambres à coucher, services payés incluant pavage, ristourne provinciale applicable.Sur rendez-vous seulement.ST-AMAND & PILOTTE COURTIERS EN IMMEUBLES 777-1631 \u2014 771-0093 \u2014 771-1873 \u2014 777-1368 32\u2014 Québec ANDRE TESSIER LTÉE 236, boul.St-Joseph, Hull 111-5861 GATINEAU \u2014 Aubaine de la saison, \u201csplit-level\u201d.6 chambres 3 coucher, salle de jeux finie, tapis mur à mur, 2 foyers, prix réduit 000 pour vente rapide.Propriétaire vendrait vu échangerait pour ure maison plus petite.J.P.Querry.GATINEAU \u2014 Placement, 4 logis de 2 chambres A coucher, revenu $3,120, chauffage central, air chaud.Seulement $14,000.A.Gué- nette, 771-4561.GATINEAU, rue Charles \u2014 Magnifique bungalow de 3 chambres à coucher, construction récente, très propre, terrain très beaux arbres.Sous-sol avec sortie extérieure.Prix res Termes et conditions faciles.M.Sarra-Bournet, 771-6061.DANS SECTEUR de choix, bungalow de 3 chambres à coucher, saile à dîner, à discuter.J.face de I prix $23, salon, terrain paysagé, aubaine 3 $15,200.Acompte Simard, 777-4777.GATINEAU \u2014 Triplex en briques, construction neuve, lise, St-René-Goupil.Logis de 2 chambres .Acompte à discuter.A.garage, en coucher, Laflamme, 663-2810.PARC DE LA MONTAGNE, rue Thérien \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, transport à ia porte, magnifique terrain paysagé, haies de cèdres, di tenue.Prix $15,700, strict de choix.Propriét Acompte à discuter.M.des mieux entre- Parent, 777-5508.32\u2014Québec saire, Pte-Gatineau.771-9028.32-110 Québec DUPLEX avec revenu de $600 par année, prix $8,700, paiement initial, $700, solde $125 par mois, capital et intérét.771-8293, 32-110 Quéher IMMEUBLE DE L'OUEST : DU QUEBEC ENR.| Edgar Chénier \u2014 777-1198 jÀ LOUER OU A VENDRE, bungalow de 2 chambres à coucher, idéal pour professionnel, $20,000, termes.J, P.Dubois, 771.4802.PETIT LAC POISSON BLANC, chalet de construction récente.belle plage, terrain paysagé, $5,500.RUE TALON, bungalow en stuc, site idéal pour petite industrie, $18,- 000.Mme P.Gandy, 771-2927.AVENUE DU PARC, bungalow en brique et pierre, construction récente, sous-sol, partiellement terminé.Edgar Chénier, 777-1198.32-300 Québec \"DENYSE LEGAULT courtier en immeubles Prêts hypothécaires 171-6985 RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4 logis de 3 chambres à coucher, site panoramique.Prix $40,000.Termes faciles.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, $17,000.Acompte à discuter.Termes faciles.32-300 Québec CHALET LAC PETIT POISSON BLANC Habriabie hiver-été.Pres d'un { monte-pente.Le chalet est meu- sié.Foyer, salon, cuisine, 2 chambres a coucher, salle à dîner.Sur une Tle.Prix $3,500.Aussi, bateau \u2018\u2018Paceship\u2019\u201d avec moteur de 80 c.v.et.remorque, $1,000.771-7411 \u2014 771-9776 771-3702 32 C.Claude Tessier In COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville, Hull 171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 PTE-GATINEAU, dans nouveau district résidentiel, bungalow en brique et pierre, 3 chambres, très propre, terrain paysagé, rue pavée et trottoir.$11,800.Petit acompte.RUE ROUVILLE, triplex de 3 et 2 chambres, près école catholique française, système central, excellent revenu.$19,500.Acompte $3,- 800.Termes faciles.RUE ARCHAMBAULT, maison de 7 pièces, plus sous-sol fini.Garage, extérieur en stuc, près école, église et hôpital.$14,000.Acompte, $1,500.Termes faciles.LIMBOUR, rue Main, bungalow de 6 pièces, chauffage central, tapis.Garage, terrain paysagé, 50 x 140.$14,000.Acompte à discuter.PTE-GATINEAU, rue Champlain, duplex avec logis de 4 et 1 chambres, terrain 60 x 100, chauffage central.Sous-sol à demi fini.$7,- 500.Acompte, $500.IMMEUBLE .| blée, , réfri i- lot.$500 acompte.Godin, 745- 771-2605 COMMERCIAL 2h CES ee salle de bains sor Load pin revi CHALETS \u2014 Lac Sinclair, East Al-] 3889, P PTE-GATINEAU, rue Rédemptoris- DECLARATION ENRG.- 771-7411 - COURTIER 22-129 23-110| field.Semaine; saison.Belle pla-|COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en les, semi-bungalow, 7 pièces, 4 Nous sommes reconnaissants au public : - .resser L.Dernier.453- -| pierre naturelle, lot x 99.chambres, terrain terrassé, clôtu- r le magnifique appui qu'il nous a donné.LA \u2014 ge.S'ad È.Bernier.459-243.pi turell 66x99.6| chambres, terrain ferrassé, cl pou gnifique appui q 2 LANGEVIN HULL $ PIECES non chauffées, plain-pied |COTE-DE-SABLE, 3 chambres, da- 29.115] chambres 3 couchar plus boudoir,| ré.$11,900.Termes à discuter.; ; PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- i ve 18 Fre.aang, Claes le privilèges ations et \u201cséparé: |CHALETS, 2 Wychwood, « sur la plomberie neuve Cod SAS SOS.PTÉGATINEQU a: de l'Eglise, 5 II ne nous reste plus que ! maison à vendre au projet galow moderne, 3 chambres à uin.riel.722-5424.ivi ationnement, LETS, .oo p rie neuve.in, ; - , Tue ise, toucher, salle de jeux, entrée ; 22-132 ment ou petit appartement.232-| Gatineau.771-4406.29-114 EASTVIEW \u2014 3 unités.$20,500.Pe-| grandes pièces.3 chambres à cou- J.M.C.(MOTARD) coucher salle de jeux.- 7953.23111 tit acompte; revenu mensuel! cher, bain vanity, four encastré, ; i DUPLEX, rue Sherbrooke \u2014 Ex- PTE-GATINEAU \u2014 4 pièces, salle - MEUBLES, très modernes, 3 Cham.$237.Landry, 746-8972, terrain paysagé, planchers cou.rue Chouinard, près du boulevard Riel A Wriewr \u201cAluminym Siding\u201d.de bains late, tuiles, eau/CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisine oe grade lerie, sal.[EASTVIEW \u2014 Maison de pres!ige, verts en tuile.$1,500 en acompte.Toutefois nous sommes toujours en devoir les sous de semaine, compte 33,000.Jorma rte chaude, $55.77146 stationnement.777-3192 le de bains corsplète.tiage de A PER oie, pein TE Propriétés à vendre (Québec) VENTE FRIVEE \u2014 Bungalow sur rain d\u2019une acre, parc Champlain, Hull-Sud.$24,500.T0840 32-113 VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, 137 Mont Bungalow avec revenu, près école, église.Chauffage à huile.Acompte et termes à discuter.Cause mortalité.Visites de 2 à 6 heures.32-130 Québec TRIPLEX, brique, solide, cent }, $14,000.171-1684 \u2018a 32-113 Québec RABAIS de $1,000, pour vente rapide.Bungalow de 3 ch.à coucher, de brique.$14,500.663-3462.32-113 Qué.MAISON 4 logis, 312 Hétu.663 5952 après 6 hres.32-113 Québec VUE paronamique, boul.Riel, maison 49x29, grance galerie extérieure, foyer dans salle de jeux, grâce à la ristourne fédérale, prix maintenant $16,390.!! n'en reste que 2.Appelez Don Gale, 749- 4124.32-110 Québec PARC DE LA MONTAGNE, bunga- ow neuf, $1,500 en acompte ou echangerais pour petite maison.777-5155, 32-110 MACINTYRE REALTIES $25,000 \u2014 MAISON toutes saisons et 5 acres de terrain, 225 pieds de plage.En bordure de l'Ou- taouais, à 10 minutes d'Ayimer.Maison attrayante et confortable, de 4 chambres à coucher.Composez 684-6891 ou 827-0621 32-Québec tit pièces, Terrains à vendre (32A) GATINEAU \u2014 Terrain 90 x 110.Près église, école, égouts.663-4932, 32A-111 TERRAIN, rue East, Gatineau, 50x 100, $2,200.663-4377; 663-2772.13 A- 25 LOTS sur le lac, $10 cormntant, $2 par semaine.St-Piérre-de-Wa- kefield.234-3112 32A-110 CHEMIN MONTREAL no 8, 10 milles de Hull.\u2014 777-5006 32A-114 LOTS, lac Sinclair.S'adresser Ernest Kingsbury, East Aldfield.32A-111 LOT, rue pavée, égouts, eau.57 x 80 x 125.x 113.\u2014 777-2830 32A-111 LOTS prés lac McGregor; lignes électricité, téléphone.Bon prix.Termes si désiré.663-3603.32A.111 GATINEAU \u2014 2 beaux grands lots dans le Domaine Believue, avec service eau et égout.663-3651 \u2014 663-2433.32A-113 Commerces à vendre .(33) MACHINES à crème glacée molle (frozen custard) neuves et usagées.C.Marcoux.733-9347 \u2014 771- 6014, .33-118 MAGASIN général avec logement, garage, remises.Grand terrain.Cause vieillesse.Mme W.Bé- riault, Ste-Justine Station, comté Vaudreuil, Québec.33-8, 9, 16 mai EQUIPEMENT de salon de beauté, (32) Chalets à vendre .(35) Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre .(36)! Automebiles à vendre \u2026 (36)1 Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre 42 80 ees LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, $ MAI 1964 \u2014 279 \\ (87) Divers à vendre LUSKVILLE, Black Bay, attrayant cottage de 3 chambres à coucher, meublé.Foyer de pierre, porche grillagé, intérieur complètement fini, toutes les commodités; terrain de 100 p.de front, plage de sable vaste, endroit idéal pour laisser baigner les enfants: nombreux arbres; 30 minutes du pont Champlain.$7,975.Téléphone 733.2930.38-113 A VENDRE, lac Brazeau, 7 milles de Buckingham, entièrement privé, avec 500' de terrain autour, $8,000.663-3651 \u2014 663-2433.35.113 CHALET à vendre, belle localité, terrain 100 x 250, Lac Létourneau.Tél.: Perkins 184.: 35-110 LAC DES LOUPS CHALET neuf, terrain 150 x 100, lac privé, 35 milles de Hull-Otta- da.Intérieur complètement fini.Patio fermé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $2,500.Termes discutables.771.4431 \u2014 Soir 777-3130 \u2014 771-3744 35-113 CHALET \u2014 Lac Vert, Ripon.Sa dresser R.Therrien, 270, boul.St- Joseph, Hull.771-1135 35.110 CHALET hivérisé 40 x 24, plage.Albert Tremblay.17 milles d'Ottawa 745-9704 35-113 LUSKVILLE, 20 milles d'Ottawa.3 chambres à coucher, tout équipé.Demande $5,000.Offre raisonnable acceptée.731-5868.35-111 CHALET \u2014 Lac Sinclair, East Al- field.Bonnes conditions de paiements.E.Bernier, 459-2436.35-115 LAC BERNARD, chalet 20 x 40, prix raisonnable.777-1131, 35-112 TWIN LAKE, 20 milles de Hu!!, 28 x 32; meublé, électricité.mas.CHALET meublé, courant 220; terrain 100 x 100; dix milles de Hull.771-1462, 35-125 LAC McGREGOR, chalet a vendre.663-4522.35-126 CHALET neuf, vendre ou louer, Masham, 3 chambres à coucher, 197 pieds de plage sablonneuse privée, 24 milles de Hull, 3 milles du chemin pavé, lac Jean- Venne (Duncan).S'adresser Gilbert Bertrand, Masham.4s8 2227 5-116 LOT gratuit 100 x 100, avec achat d\u2019un chalet, 5 seulement.30 milles.771-6014; 733-9347.35-118 PETIT POISSON BLANC \u2014 Chalet meublé, habitable hiver et été.Près d'un monte-pente, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, foyer.Situé sur une Île.$3,500.Termes.Aussi bateau \u201cSpace ship\u201d avec moteur 80 cv.et remorque.$1,000.777-7411 \u2014 777-9776 \u2014 771-3702 35-112 CHALET tout équipé.Bateau, me.teur, remorque.Twin Lake.777-7912 35-110 LAC DES PLAGES, comté Papineau \u2014 Maison d\u2019été 7 pièces, meublée, 4 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau courante, aussi voilier Y-Flyer 18 pieds, 2 bateaux à moteur, canot, 1 pe- dalot.$15,000.Pour visites téléphonez Montréal 486-9140 35-8, 9, 13, 15 Comprend aussi caisse enregistreuse, lavabo moderne, solutions, serviettes, etc.Meilleure offre.Vente cause maladie.Salon de beauté Jeannette, 44 St-Antoine, Pointe-Gatineau.771-6878 33-116 HOTEL LICENCIE comprenant taverne, grill, salle à dîner, 8 chambres meublées, bon gallonnage; $42,000.Acompte $20,000.John Poirier, 235-6432.Louis Titley Ltée, 233-1168 33-j.n.0.SALON DE BARBIER \u2014 2 chaises, moderne.Clientèle établie depuis 10 ans.Propriétaire âgé, se retire d'affaires.Logis attenant.S'adresser 46 St-Laurent, Hull.33-113 King Edward, 745-4355.33-111 COMMERCE, rue Cause de maladie.Après 5 heures.IL FAUT VENDRE ROUTE établie de chips Fiesta, avac camion.$1,200.771-1982, 33-113 CAMION A PATATES FRITES, éplucheuse.58 Laurier, Gatineau.\u2014 663-4387 33-112 STUDIO de massage à vendre.\u2014 Ottawa métropolitain.Tout équipé.233-2870 33-115 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 258 ch.Montréal \u2014 745-6801 ROUTE 16 \u2014 Motel de 15 cabi- SUR LA RIVIERE GATINEAU, 27 milles de Hull, bungalow, 4 pièces, cuisine moderne, salle de bain complète.Véranda de 60 pieds.Cave.Système huile air, arbres et arbustes.Vue superbe.Aubaine 3 $6,000.Termes.Appelez V.Chénier, 771.7697, agent CONRAD SIGOUIN LTÉE Courtier en immeubles 126 Hôtel-de-Ville, Hull 771-6266 35-111 LUSKVILLE, Black Bay, terrain clôturé pour chalet, 75x 100, $1.950.745-4980.35-9, 15, 16 DEUX CHALETS à vendre, 2 milles de Quyon.749-3933.35-112 LAC SCHRYER, Montpellier.Complètement meublé.Idéal pour famille.85 pieds de front sur grève privée.53,500.Paiements faciles a acheteur sérieux.Maurice Au- bry, 10380 Francis, Montréal.\u2014 388-2662.35- CHALET \u2014 15 milles de Hull, 3 chambres à coucher, lac privé.Endroit idéal pour professionnel, \u2014 3-6720 35-112 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet au bord de l'eau, terrain 100 x 150.Prix à discuter.663-2119 35-115 LUSKVILLE, Black Bay \u2014 Terrain clôturé pour chalet.75 x 100 $1,950.\u2014 745.4980.35-112 TERRAIN pour chalet \u201cPriest Lake\u201d.771-1712 - 35-112 nes en plus de bungalow, commerce établi.$75,000.Termes faciles.R.Bigras, 749-2374 PRES CHEMIN MONTREAL \u2014 BA.tisse de 4 logis, terrain commercial, bons revenus.$22,400.P.H.Trottier, 749-9687 BASSE-VILLE, rue McGee \u2014 Entre- pdt de 2,700 pieds carrés, à vendre ou à louer, $175 par mois.J.Bélisle, 731-4627 ORLEANS \u2014 Entrepôt de 5,000 pieds carrés, grand terrain, $5,000 a compte.R.Anglehart, 745.4162 REGLER SUCCESSION \u2014 3 pro- riétés en brique contenant 12 ogis; lot 100 x 100, près chemin Montréal.$20,000 à compte.Une hypothèque.!.Perrier, 746-0200 EASTVIEW \u2014 Restaurant et groce- rie, commerce établi, $3,500 prix total.L, Grégoire, 745-1331 CHEMIN McARTHUR \u2014 Magasin neuf, 1,200 pieds carrés: à louer ou à vendre.J.Beauregard, 731-4752 33114 Fermes à vendre (34) CHALET hiverisé, meublé, 3 chambres a coucher, foyér, salon, cuisine, toilette intérieure, garage, grand terrain comprenant 5 trous de goif moderne, motel 4 unités, piscine moderne, 2 bateaux avec moteur, quai et bâtisse à bateau sur le lac.Lac Létourneau, 19 milles de Hull.777-1681.35-mar.-jeu.-sam.Villégiature (35A) LOT \u2014 St-Pierre-de-Wakefield.Vue splendide sur ie lac.$800.777-4614 \\ 35A.111 Automobiles à vendre .(36) 1962 AUSTIN Sprite, décapotable sport, radio hors série, fini blanc anglais antique, intérieur de cuir rouge, comme une neuve.Seulement 9,000 milles.$1,565.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal, 749- 9166.36-110 FERME 75 acres, bâtisses besoin de réparage.$6,000 pour vente immédiate.Mme G.Brisson, Casier Postal 15, Vars, Ontario.| 112 FERME de 75 acres, maison de 2 chambres à coucher avec appareils électriques, près Clarence Creek.Le jour 236-0454; le soir 986-2601 34-114 FERME de 450 acres, sans roulant, comprenant un lac; 100 acres cultivables et 350 acres boisées ou en Dâturage.Bonnes bâtisses.Electricité, eau courante.A 18 milles de Buckingham sur route 35.Téléphone 766-2312.1955 PLYMOUTH \u2014 Trés bon état.Doit être vendue cette semaine pour cause de départ.man.1960 PONTIAC familiale à 9 places, automatique, radio hors série, te- vo-direction, servo-freins, fenêtres automatiques, moteur VB, porte- bagages hromé, fini vert blanc métailin et intérieur assorti, un proprio, 27,000 milles.Comme neuve.$1,995.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal, 749-9166.36-111 1961 PLYMOUTH familiale, très bon état, 33,000 milles.777-6173, après § heures.36-111 34-128 Chalets a vendre .(35) CHALET 26x52, plage François Tremblay, Luskville, 3 chambres à coucher, meublé, toileite inté.riéure.777-3921.35-111 CHALET neut, 24x30, meublé, 35 milles de Hull; plage sabionneuse privée.771-8281 35-111 CHALET tout équipé.Twin Lake près Perkins.RDA 35.110 CABINE à vendre, 3 pièces, élec- 1962 GALAXIE 500, toit rigide, tous les servo-mécanismes et équipée.En parfait état.$2,100 ou meilleure offre.Devons vendre.quittons le Canada.733-9605, le soir 1960, CHEVROLET Impala, décapo- tadle ou ur hy y $1,650.Peut être Frances igs 1961 FORD Faicon, 2 portières, automatique, radio hors série, fini beige phle et intérieur rouge, un proprio, a peu roulé, état d'ori- tricia, sur le lac Blue Ses.Grand ieds.Bon prix.terrain, 200 x 300 pied Pd 451-5262, ap oe ms fine partout.$1,595.Percy Carriè- AUTO à vendre.777-9838 36-114 UNE DECAPOTABLE LE GRAND VENDEUR\u201d VOLASWAGEN de luxe, 2 porlières.Fini d'origine.Pneus neuts.fait état mécanique.Meilleure offre.438 McArthur.- Par- 36-111 1959 METEOR, 6 cylindres, auto: matique, 2 portes, radio, bon; état.777-8700 36-110: 1963 FALCON 4 portières, partait état, radio à transistors.232 3688 LUXUEUSE CHEZ 1955 CHEVROLET sedan, automatique, radio, fini bleu pale métallin et intérieur assorti, parfait état d'un bout à rière, 43, ch de Montréal, 749- , i | 9166\" 36.11 CAMION 14 tonne.Meilleure of-: l'autre.Percy Car- DODGE 1958, automatique.47! Booth, Hull.36-112, 36-111 fre.771-2645 36-114; { BELISLE 1958 gLbsmos ILE 88, automatique, servo-di- réction, servo- freins.Vous passerez des heures agréa- les au velant de cette auto.BELISLE DU LUXE ! E-181-A 1961 CHRYSLER Windsor, sedan 4 portières, SD, SF, radio .2195 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 Corvair, Oldsmobile, Envoy 444, ch.de MONTREAL AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet, et camions Chevrolet OTTAWA Le soir.| 749.5938 \u2014 749.5941 36 31 AUTRES SAISIES 6 MOIS COMPLETS DE GARANTIE GOLD RIBBON Économisez jusqu'à $300 Paiements mensuels tres bas Solde 1958 Tl'bird .\u2026 $1823 1958 IMPERIAL .$1287 1959 CHEVROLET familiale $1238 1958 BUICK toit rigide 1958 CHEVROLET Bel-Air .Nous financons toutes les personnes mariées ou célibataires AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 REPRISES N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 729-5121 1047, CH, RICHMOND 729-5121 36 $721 $874 AUBAINES CHEZ LEWIS MOTORS 1956 OLDS 98 $566 1959 CRESTA $732 1959 MERCURY sedan, radio, au- 1958 CONSUL $581 tomatique.servo-direction et 1960 VAUXHALL ee ee $674 servo- $1 395 1959 METEOR V8 $813 freins \u2026 1959 PONTIAC sedan 8 cyl., automatique, Echanges acceptés mas 95 (Bureau chef de repossessions) REPO DEPOT 452 Rideau 232-5793 re, 43, ch.de Montréal.749-9166.36-110 e CAMPBELL D'EXCELLENTES 1963 1963 1963 1962 1962 1962 1961 1959 1958 1960 1962 196 [3 CAMPBELL Vatre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane et Gslaxis AVENUE LAURIER 232-9445-6 \u2014- 232-9447-8 on Â20.Le = J d : ff AVANT D'ACHETER VOYEZ 1959 VOLKSWAGEN $795 radio \u2014VENDEURS BILINGUES\u2014 Ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.Le samedi jusqu'à 5 h.LEWIS MOTORS (Ottawa) Limited - Concessiennaire Mercury.à or Comet, Meteor et autos de fabrication anglaise BANK et CATHERINE 235-5577 36 POUR AUBAINES FORD GALAXIE 500, toit rigide, modèle populaire à 4 portières, 8 cyl, automati- Jue, radio hors série, servo- irection.Réduite a 95 PONTIAC Strate-Chisf, sedan.chaufferette climatissuse, 6 cyl., réduite à $2245 FALCON ssdan de luxe, automatique, radio hors réduite à \u2026\u2026.$1995 CHEVROLET Bel-Air sedan, chaufferette climatiseuse, 6 sf automatique, radio hors s > Réduite à 45 ARRETEZ-VOUS ICI ! LE PLUS VASTE ASSORTIMENT de VOLKSWAGEN de choix Aucun dépôt Etablissez votre propre mode de paiement Garantie intégrale de 60 jours pour les modèles 1959 à 1962.Garantie 50-50 de 30 jours les modèles 1958.AUBAINES \u201cTELLES QUELLES\u201d 1\u20141959 TRIUMPH TR3 |-\u20141957 MERCEDES BENZ 1\u20141961 NASH RAMBLER automatique, fini bleu AUBAINES SPECIALES POUR LES PECHEURS 1952 CHEVROLET 1953 CHEVROLET 1953 PLYMOUTH FORD Galaxie, coach, chauf- 1954 FORD rette climatiseuse, Réduit 1695 ose AUTRES VOITURES éduite à AU CHOIX NE TARDEZ PAS, CHEVROLET Corvair coups, , VENEZ NOUS VOIR chaufferetts climatissuse, moteur réfroidi à l'air.ae $1495 METEOR Rideau sedan, 6 cyl, chaufferstte climatiseu- MORTON MOTORS 684, RUE BANK \u2014 237-2442 36 oe 0 ors Réduite à sl 195 ZEPHYR sedan de luxe, chaufferette climatiseuse, fini gris Windsor, dégi vreur, Ré- \u201c$695 duite à FORD Custom, 2 portières, 6 | automatique, chaufté- ratte climatiseuse, $55 5 vreur.Réduite à CHEVROLET fourgon de 12\u2018, chaufferette et dégivreur, portes arrière et latérale, Mmo- eur 6 cyl.Pneus de 700 x 20 à 10 plis.Entièrement vont.$1595 point.FORD MERCURY camion 700 à bascule, essieu à 2 rap- 1962 ISARD, 1961 STUDEBAKER Lark, 1960 VAUXHALL, $.LB.$950 2 portières, radio 1961 VAUXHALL, 4 portières, moteur neuf, nouveaux pneus.$1150 tières, transmission ordinaire .1961 STUDEBAKER Lark, 2 portières, transmission ordinaire, radio $895 $795 nouvelle peinture 1960 HILLMAN, 4 portières, trans.automatique, radio ports pneus de 00x20 à 1960 LARK, 2 portières, transmis- 0 Sle, trans.à 5 rapports, sion \u2018ordinaire, moteur V8 HD Fors 302, radio Lance vases ans a 1 1957 PONTIAC hers série.4 tamiliale $695 FORD fourgon de 14.mo- pour va H 302, gasisu à 2 rapports, trans.rapports, jus de 825% 20 à 10 plis, portes arrière 8 et latéraïe .\u2026 * dépuis 44 ans 265 OUEST, 36 « p @ # = = .- _ 1956 CLYMOUTH 1956 DODGE, 1954 CHEVROLET 1950 DODGE, 1987 STUDEBAKER Hawk, 2 portières, V-8, automatique Bel-Air.$75 radio portes $50 ST-LAURENT BOULEVARD MOTORS Votre Sépositaire qutôrisé v-8, automatique 895, boul.St-Laurent 746-4676 » 0 SIMCA 1959.Bon état.7 1955 CADILLAC.17 St-Flarent, 777.2072.| STUDEBAKER 1960, 8 cylindres, automatique, radio, toit rigide.\u2014 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissiè- POELE à bois, ensemble cuisine, res, valeur excaptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.749- 8288.-300 77-4977 36-110 1959 FORD V8, automatique, bon état, $950 cu mailleure offre.728- ENCYCLOPEDIE complète, Adultes.Demandez Jacqueline.777-2233 37-110 8550.36-112 ENSEMBLE salla à dîner, bon état; METEOR 1956 V8, toit rigide, 2 portières.140 Durocher, Hull, 8 morceaux.745-0184 37-110 1961 CORVAIR familiale, 34,000 mil-| les, comme neuves, doit vendre.771.0702.36-1121 1956 CHEVROLET, familiale, très .propre, $25 en acompte; balance, ! $23 par mois.Références exigées.\u2018 .471-2586., 3 1104 1959 CHEVROLET, très propre, $25! en acompte; balance, $41 par mois.Références exigées \u2014 771-3078.36-110 11962 VOLKSWAGEN de luxe, 2 tières, radio hors série, fini or tailin et intérieur assorti, a peu ; roulé, état d'une auto neuve.$1,- 095.Percy Carrière, 43, ch.de- Montréal, 749-9166.36-110: |PONTIAC Parisienne 1963, 6 cylin- | dres, 15,000 milles, excellent état.$2,600.777-8185 1956 CADILLAC coupé de ville, très propre.148 Champiain, Pte-Gati- neau.36-110 PONTIAC 1957, 44,000 milles.Cau.| se de décés.$495.\u2014 771-0335.; 36-110, 1958 PONTIAC 2 portières, toiture | rigide.automatique, V8, repeinte | récemment; bons pneus; radio! hors série.$685.722-2729 36-110 DEUX CHALETS a vendre, 2 milles de Quyon.749-3933.36-109 : 1963 VOLKSWAGEN de luxe, noire, radic, chaufferette à gaz, pneus à flanc blanc.771-9666.{ 36-111 |STUDEBAKER 1963, bas millage, ; parfait état.101 Bolton.236-2920.| 36-111 1960 FORD sedan Falcon, automatique, radio hors série, fini beige et intérieur rouge, un proprio, a peu roulé.En magnifique état.$1,395.Percy Carrière, 43, ch.de Montréa:.749-9166.36-110 1961 CHEVROLET sedan, automatique, radio hors série, fini beige pâle et intérieur assorti, très propre, en parfait état.$1,845.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal, 749- 9166.36-110 OLDSMOBILE 1958, toit rigide, $495 ou meilleure offre.771-0231 36-111 1958 CHEVROLET coupé sport à 5 places, automatique, radio hors série, fini bleu et blanc métallin pâle, intérieur gris, parfait état, très propre.$895.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal, 749-9166.36-110 VOLKSWAGEN 1961, bon état.\u2014 822-1088.36-110 1962 STUDEBAKER Lark, parfait état, 6 cylindres, 2 portières, proprio transféré outre-mer.Dois vendre.Meilleure offre.749-9377, 1 -1 1959 CHEVROLET Bel-Air, sedan, automatique, radio hors série, pneus à flanc blanc, fini marron et intérieur noir.Parfait état, très propre.$1,395.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal, 749-9166, 36-110 1963 RAMBLER 660, sedan Classic, automatique, radio hors série, ceintures de sûreté, fini blanc et bleu et intérieur assorti.Un pro- .prio.7,000 milles, Etat d'une neuve, d\u2019un bout à l'autre.$2,595.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal, 749-9166.36-110 ROI DU BAS PRIX ANDRE 387 St-Patrice 1960 FALCON, radio, transmission ordinaire, comme neuve.$950 1958 CHEVROLET, sedan, transmission ordinaire, très bon état.$795 \u2014 | presque neufs, a peu roulé, deux por-: - - me.[FORD 1958, radio.Doit vendre.\u2014 36-110 VOTRE EPOUSE AIMERA cette at- , trayante Anglia 1961.\u201cBlock CAMION International 1957 4 tonne, à panneau.146 Isabelle, Hull.36-112 1959 FORD six cyl., moteur et carrosserie en excellent état, pneus nuances, intérieur très propre, dois vendre immédiatement.Une aubaine.Demande $895.\" Privée.777-3090.36-112 1963 MERCURY Monterey, équipée.Parfait état.Aubaine.133-2556 , 4 777-7293.1 ell 2 A ENSEMBLE 3 piè - | - - NSEMB pour piècés: meu- 1958 PONTIAC V8, automatique, ANGLIA 1962, 3,557 milles.Bon! bles d'élégant style.jamais utill- ibs (Delle.Meilleure offre.18 état.777-1720.36-112| sés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café style Colonial, rangette, atc.- 745-2308 37-114 POELE à gaz.réfrigérateur 9 pi.cu, comme neuf.771-1129.37-110 RANGETTE \u201cSunshine\u201d, fournaise à l'huile: chaise berceuse; lessiveuse; tapis de salon.18 Ste-Hé- tène, Hull.777-6808 2-11 REFRIGERATEUR, $60, chesterfield, tapis, lit, bon matelas.236 5157 REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 37-200 at 2 tables de bout en Véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre a coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 743-8627.37-300 Meiileure offre.234-2301 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.A compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.; 37-300! heater\u201d, pneus à neige.| proprio, bon état.Doit vendre.146-6507 -112 LIT CONTINENTAL neuf a vendre.Cause départ.777-2253 37-114 CAMION CHEVROLET V2 tonne 1955.\u2014 745-1230 LAVEUSE a plancher, fit 34, lit simple, bureau.236-4654 36-115 37-1111 ot Tittley, 217, chemin de Mont- 1960 IMPALA \u2014 Excellent état.|LIT simple, it pliant, robinet, bi réal.745-1230.37-i.n.Doit vendre.Demandez Jean,| cyclette lle), vêtements.\u2014IREF , LC 777-4966 36-112 777-9111.37-110 |REFRIGERATEURS, poéles, la REFRIGERATEURS et poêles à gaz propatte, remis au point.À garantie intégrae; idéals pour les chalets et les maisons à la campagne.Facilités de paiement.235- 7517 ou Carleten Place, 650.37-113- REMORQUE 23x8, pour camping, chalet, bureau, facile à tirer, toutes commodités.728-0180.1 3- ee - REFRIGERATEURS, po8les usages, comme neufs; lessiveuses remises à neuf.Meubles Ranger, 353, chemin Montréal.745-3470; 745.1043, cuvert jusqu'à 9h.30 p.m.REMBOURRAGE, donnez A vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux 1964 SCOUT, équipée, charrue, 4 mois d'usage, garantie ] an.\u2014! 1418, chemin Merivale.36-112 ECONOMISEZ DE $300 à $500 CETTE SEMAINE SEULEMENT CHEZ MAURICE MOTORS MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez veuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.-300 745-1230 et une auto sera 3 votre disposition.Cadieux et Tittlay, 217, chemin Montréal.37-j.n.o.1963 PONTIAC Laurentian 4 portières, automatique, servo-direction, servo-freins, a très peu roulé.Etait $2,795.Actuellement $2,295.1961 CHEVROLET sedan, Bel-Air, automatique.Etait $1,695.Actuellement $1,395.MACHINE A COUDRE Zig Zag, automatique, fait de la broderie, pose les boutons, fait les bouton- niéres, reprise de finances, solde au complet, $52.64, continuation de paiements.235-7900 jour ou soir.37-300 1961 CHEVROLET Impala, décapotable, V8, automatique, * proprio.1960 RAMBLER 4 portières, toit rigide, automatique, état d'origine.Etait $1,395.Actuellement $995.1960 PONTIAC Laurentian sedan, MEUBLES pour le 15 mai, très bas prix.Jouets, vêtements pour enfants, vaisselle, etc.Cause départ.1043, boul.St-Laurent, Ottawa.37-112 automatique.Etait $1,550.Actuellement $1,250.1959 CHEVROLET 4 portières, garantie intégrale.Etait $1,395.Actuellement $895.oo 1959 BUICK 4 portiéres, toit rigide, fini d'origine, 1 proprio.Etait $1,- 495.Actuellement $1,095.AUTOMATIQUE, machine à coudre Singer, points de fantaisie, pose les boutons, fait les boutonnieres, valeur régulière $249.50, solde au complet $86.14, contimuation de paiements, 235-7900 jour ou sau -300 1958 CHEVROLET 4 portières, état d'origine partout.Etait $1,195.Actuellement $895.MOBILIER de salle à man r à vendre.777-8035.7-114 1957 PONTIAC sedan de luxe.Etait $975.Actuellement $675.1956 CHEVROLET sedan, parfait état tout le tour.Etait $695.Ac- MEUBLES à vendre, bon état, cause départ.234-2984 soir.37-114 tuellement $395.1955 CHEVROLET sedan, bon mode e transport.Etait $595.Actuellement $295.AUTOS COMPACTES: 1961 ENVOY 1 proprio, une beauté.MACHINES et nécessaire complet pour cordonnerie.Bonne condition.S'adresser à Willie Boisvenu, C.P.36, Moose Creek, Ontario.Tél: 148, -110 Etait $1,095.Actuellement $705.1960 RENAULT fini noir.Etait $695.Actuellement $395.1959 VAUXHALL 6 cyi.Etat $895.Actuellement $595.oo 1958 VAUXHALL 4 cyl, parfait état tout le tour.Etait $650.Actuellement $350 MESDAMES NOUS transformerons votre vieux manteau de fourrure en un modèle dernier cri.Les plus bas prix en ville.Main-d'oeuvre garantie.Entreposage inclus.745-7101.37-300 $10 EN ACOMPTE VOUS PERMET D'ACHETER TOUTE AUTO à condi- MACHINE à laver; lit 3% complet.777-7895 37-113 tion que vous possédiez de bonnes références de crédit.MAURICE MOTORS, 310 RIDEAU.234.4626.Divers à vendre ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- aging Post, 1952, rue Bank, | tél: 733-1572.37-j.n.e.APPAREILS air climatisé \u201cFrigidai- ROY TYPEWRITER SERVICE NR.MACHINES 2 écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées: caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Huli, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.MOBILIER de chambre a coucher, genre provincial français et fini blanc et or; iit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 .$10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 re\u201d complètement neufs, valeur $240 pour $150.Téléphonez 235- 1871.37-111 1957 CHEVROLET, transmission ordinaire, peinture neuve.$495.20 autres automobiles \u2014 1955 à 1960 \u2014 variant de $200 a $800.36-114: 1956 CADILLAC 2 portières, toit rigide, tout équipée, fini blanc Alaska et intérieur noir et blanc, en parfait état.$865.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal, 749- 9166.36-110 1954 METEOR, très propre, $175.777.1576.36-110 |A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines A laver remises a point.$29.95 3 $49.95.771-! 3653; le soir: 777-2234.37-300 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111, 37-300 AUBAINE \u2014 2 complets neufs d'his- ver, grandeur 36; valeur $200, seulement $55.771-5280.37-112 BLOCS de cheminée solides 15x NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.30.15, 6 pouces de haut.771-4305.37-133 1953 CADILLAC, $125.66 Dumas, 777-4856.36-110 1962 VALIANT, automatique, 4 portes, comme neuve.$1,795.Appelez 777-3494.36- 1959 METEOR, \u2018coach\u201d, bons pneus, bonne condition, $700.663- 2616.36-111 1959 FORD, très bon état,-intérieur, extérieur très propre, ba& millage, finance acceptée.663-6358.36-110 PONTIAC 1957, automatique, radio, propre.827-0574.Après 6 heures.36-113 FARGO 1957, camion à panneaux.745-5466 36-113 SPEED & CUSTOM SHOP, maintenant ouverte.Ken's B.A., Chelsea, Québec.827-9009 36-110 AUBAINE \u2014 1963 Mercury, entièrement équipée, 4 portières, sedan.Comme neuve, 10,000 milles.Garantie d'auto neuve.$2,995.1! faut la voir.Yvon Brunet, rès 5 heures 771-3461.Bureau 777.3224 36-113 Pour un bon mode de transport venez chez Fagan 1345, rue Bank \u2014 733-9819 PROCUREZ-VOUS un de ces spéciaux \u2014 Tout mode raisonnable de paiement.1956 CHEVROLET Bel-Air sedan, excellent état mécanique, requiert quelque réparation à la carrosserie.Seulement $133.1956 CHRYSLER sedan.moteur et| trans.remis au point.Carrosserie en parfait état.Seulement $349.1957 FORD 2 portiares, 6 cyl., trans.ord, fini blanc.Moteur tourne bien.Seulement $399.1957 FORD V8, 2 portières, moteur et carrosserie comme neufs.Une auto exceptionnelie.$447.1957 CHEVROLET 2 portières, 6 cyl., radio, très propre.Roule très bien, ae Le _ pan 1956 FORD 2 portières, 8 cyl., ttans.ord., excellent état mécanique.$179.1955 PONTIAC sedan, 4 poclidies, | oon état mécanique.Seulement 18110.1959 RAMBLER 6 cyl.trans.ord., radio.moteur et Carrosserie en excellent état.Seulement $399.1953 PONTIAC Strato-Chief, 2 por.tidres, 6 cyl, remise au point.Seulement $799.1959 FORD Custom, 6 cyl., 2 portières, 2 nuances, 4 pneus neufs.! $793, 1958 CHEVROLET Delray, 2 portid- res, pon cyl\u2026 mateur et carrosserie en BALANCE \u2018\u2018Toledo\u201d, 2,000 livres, meilleure offre.Bois 6x12x12, NYLON à COUPONS DE HULL pantoufles, différentes couleurs, jersey nylon pour tapis, au magasin.777-9829 37-112 $3.50; 6x 6x9, $2.2x 4, .06 pied: : 2x2, .02; 1x2, .01.2 clôtures fer, 10 pieds haut, $50.Châssis complets avec doubles, $15.Bain mo- POELE \u201cBeach\u201d.Bon état, $40.S'adresser 170 Caron.Soir, 37-111 derne, $35.Bains sur pattes, $10.Bas de toilette, $5.Tuyaux béton, 50, pied.Joints, $1.Planches, .60 PIANO vertical, magnifique état.$95.749-9166.37-110 du mille, etc.745-2757.37-112 PORTES intérieur et extérieur avec cadre.777-9105.37-111 A 7 TELEVISEURS termes faciles.S'adresser: 9 La .SINGER machine à coudre électrique, avec iumière at mallette, - ative, garantie pour un an, $29.50, 235-79 jour ou soir.37-300 SECHEUSE, laveuse, réfrigérateur, poêle électrique,- téléviseur, Jim Shane, 204 Dalhousie.71 7-11 3 STORES wvénitiens, table de toilette, pharmacie.771-4888 7.11 7-112 TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- 37-300 TRAYEUSE, Delaval, installation complète pour 22 vaches, $200.663-3783.37-111 TABLE de billard neuve \u201cBoston équipée 4/2 par 9: $600 installée.771-7246 37-114 TELEVISEUR G.E., coffre de cà dre, très bon état.663-3943.37-112 TELEVISEURS remis à neuf, $35 et plus.Aussi téléviseurs à louer.marques.Travail garanti.777-4489 37-123 TELEVISEUR 17 pouces R.C.A.Vic-' tor.Très bon état, $50.771-7060, 37-110 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.37-i.n.9.TRICYCLES, bicyclettes comme neufs.Réparons, allons cherche: et livrons.174 Isæbeïla.236-1988 37-115 TUILES PRELARTS CHOIX de tuites de toutes sortes, tuiles linoléum, 7l%e; vinyl 31e Claude Leblanc Enrg., 69, boul St-Joseph, Hull.771-5897.VENDRE 17\" et 21\", garantis, val.771-3947.37-i.n.0.TUILES, vinyle, marboleum, acoustique, 9c à 14c.777-1893, 37-ma.J.8.VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobilier Populaire.777-7173.37-j.n.0.VENTE: lumière à gaz, $9.89.745 2135.37-i.n.0, AVIS AUX VILLEGIATEURS \u2014 POELES \u2014 $39 - $89 COLONIAL FURNITURE CO.LTD.Département des échanges 403 BANK Composez 236-9411 GRANDES AUBAINES Machines 3 coudre, r BASSINETTE, bon état, $25.663- 5246.37-111 de fille, parfait état.; 37-112 BICYCLETTE 771-3558 BASSINETTE très propre, $15.\u2014 725-2581 37-113 POELE PEINTURE CIL (frais) Latex $5.55 gai, extérieur $5.95, semi-lustré, lustré, $5.95.Pilon Ltée, 5 Mont- clair, 771.5841.37-115 \u201cBeach\u201d combiné bois électricité.771-4873.37-111 BRASSARD et éptmgle neufs de 1ère communion faits la main, pour PORTE DE GARAGE en bon état.777-7968.37-113 garçons, $5.777-9185.37-110 BICYCLE fiile \u201cRalei 63\".$80.Aprés 6 heures.771-2047 37.115 BICYCLETTES à vendre.771-6494 37-115 CARROSSE, petit lit, chaise suspendue, lit pliant.771-3504.Après 6 heures.37-110 CHASSIS toutes grandeurs.771.3423, après 6 heures.37-110 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer où à vendre.Bam- BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE idéales pour chalets + od coudre $1 5.95 oats $19.95 su abinets vous error $39.95 Sutomatiques \u2026 $79.95 Quantité limitée CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, HULL 777-1635 37 - Insulation Producis CLIFF HIND.prop.Occasion d'affaires LOCAL très avantageux, disponible - ee (374) immédiatement.771-6694 entre 9 et 5h.37h-112 956, chemin MERIVALE Tél.: 728-4607 37 ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 CONGELATEUR 17 pi.cu.Presque neuf, parfait état, $150.745 3458, ROULOTTES CHERCHEZ-VOUS une roulotte, avec un raccord?avec une tente?Venez-vous simplement Lee examiner?Facilités de paiement.Voyagez plus souvent! Trailer Sales Highway, route 31.822-1666, 7112 CHESTERFIELD, $20, poêle \u201cBeach\u201d $10, téléviseur 21\u201d, $40.727-9152 N-i.no.ATTENTION! DEMOLISSEUR a tout pour la construction: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, 2x12, 2x13, 3x9, 3x10, 3x11, 6x6.x8, 5x8, etc.he, de toutes es; garage ; promet cairn uyaux, es, i gro res, boîtes électriques: Fourmaises et toutes sortes da bons matériaux.I renseignemen lez Jean, 233-4303.3210 OUVERT le soir jusqu'à 10h.Le { samedi, jusqu'à 6h.35111 GRANDES fenêtres d'aluminium pour chalet.745-6858.37-111 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN C0.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9.5111 AIMERIEZ-VOUS devenir propriétaire d'un commerce de pièces et\u2019 Accessoires d'automobile, y con- pris service avec chaîne de magasins renommée dans la région d'Ottawa?Capital requis: $20,000 ou plus.Case Postale 169 \u201cLe Droit\u201d.37A-110 MAISON D'APPARTEMENTS, à 7 °F: COTE-DE-SABLE SERT actuellement de maison de chambres.oe bite.Revenu moyen par année.Le vendeur qditte ia ville.mondons $44,000.Conditions faciles.Faites une offre, par l'entremise d'Arthur Hagsr Lid, cour- 37A-112 ter, 2336252 ou 888-1642 Accessoires d'cutemobiles (38).i SEAUPRE AUTOMOTIVE SER.LTD, .$77 Gls e, 222.9884 Ouvert jeur \"at nuit TOUTES les pièces d'échange sont - tretisn disponibles, pièces et en \u2018pour toutes les aulss populaires ln DEL de da sions automatiq du t avant.vé lon des rs de frains, soudure électrique et à à locat batteries, essence, huile, ete.%#-me., 7 - 37-119 man Lid., entrepdt, 126, rue York.- Réparations et service de toutes 37-300- De.et de l'allumage, transmis- - a > ATT BT TT Af RSE EN \" i : \u2018 + t y PB + ~ .moms me rat Dr - = \u201d rng EE Sw a nn fa ey emp i 8 ~ 28 \u2014 PIECES de Dodge 1954.771-1140 38-110 Bateaux et accessoires .| (39) BATEAU équipé, moteur 50 forces, remorque, $1,600, 40.777-08 39-112 CHALOUPES neuves construites en pin.14' et 12\u2019.684-6778 39-110 CHALOUPE La pouce contreplaqué, 14 pieds $109; 16 pieds $119 avec rames.Pilon Ltée, 5, boul.Montclair, Hull, 39-115 BATEAU 12' avec moteur 15 cv, $350.Après 4 h.30.771-6467 39-113 BATEAU en aluminium \u201c\u2019Peterbo- rough\u201d, 12', comme neuf.777-6934.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 9 MAI 1964 .Accessoires d'automobiles (38) Argent disponible $5,000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux propriétaires, Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Portes et fenêtres, Consolidez vos dettes.Offre Hi- mitée.MW.Morris, 233-1234.42-112 ARGENT PRIVE.Taux courants, \u2014 Aprés 6 h.p.m., Hubert DeCotret, (42) PV Avis légaux CITE D'EASTVIEW Soumissions pour la fourniture d\u2018asphalte à peser à chaud Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres de la Commission des finances et portant la mention \u201cSoumission our la \u2018ourniture d\u2019asphaite à poser | chaud\u201d, seront reçues par le soussigné jusqu'à 4 h.de l'après-midi, 733-5893; après 6 h.233-1498, 42-i.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère ¢t 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 39-110| 771-1431, 42-in.0 BATEAU 12, à vendre, 46 Fortin, DANES ointe-Gatineau.39-111 Personnel .(44) rées d'Ottawa recevra les soumis- oe cece bois oe Su te SES .: + pou constructi 'une Animaux 11111.(40) HONORE de la confiance que lui 10 classes el de deux classes spé- VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acomn- te.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916.40-124 TAUREAUX Hereford de 20 mois enregistrés ou non.Régent Bou- dreau, St-Pascal, Ont.40-110 Argent disponible (42) PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1498 42-i.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932, 42-j.n.0.FINISSEZ votre maison en pierre et aluminium Reynolds, toutes les teintes, consolidez vos dettes en un seul minime versement mensuel.Jusqu'à $5,000.Appelez M.Pomeroy, 745-1252.32-123 accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.a + LES ARTICLES que vous mettez de côté peuvent créer des emplois.Ces articles donneront du travail et de l'entraînement aux ateliers du Ottawa Neighbourhood Services.Téléphone 728-3737.44-110 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.771-4866.44-115 APPAREIL STEREO-HAUTE FIDELITE GRATUIT SPECIAL, obtenez-le gratuitement.Renseignez-vous maintenant, nouveau programme.233-6501.44.111 MEXIQUE, 1er juin au 5 juillet.$50 et aider à conduire.Ecrire: Case 211, Le Droit.44-114 ARGENT A PRETER VOUS SEREZ toujours le bienve- sur tous genres de propriétés nu à Une fête avec un instru- signé seront reçues jusqu'à 5.30 Vv eg ment de musique de chez Coult-|p.m., jeudi le 21 mai 1964 et devront @ritiez nos faux hart's, 261, rue Frank.porter en dessous de l'adresse : ; ; 44-110|\"Tender for 10 classrooms and 3 Service rapide de 24 heures special rooms, Heron Road\".IMMEUBLE POUR DOULEURS rhumatismales, on peut dasisProcurer copies des , iti i .ans \u20ac evi ns ressan a arthritiques, névites.una Bel-Parehitecte A Thibault 3 rue COMMERCIAL Enrg.jap, Remedies, an, CE, ZlKendall, Eastview, sur un dépôt de courtier \u2014 2 Langevin, Hull : $150 pour chacune des copies qui 771-7411 42 Prêts en Professionnels 7 DR JACQUES PROULX, f chirurgien- dentiste.Soir, 7 a4 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 première hypothèque sur constructions \u2018nouvelles ou anciennes Avis légaux 9.résidentielles ® maisons de rapport © édifices commerciaux région d'Ottawa et de Hull : COMMONWEALTH SAVINGS and LOANS CORPORATION 251 ouest, ave.Laurier, près O'Connor 736-2316 ; PRETS EN DEUXIEME HYPOTHEQUE Remboursements mensuels pendant cinq ans Ces terrains ont été évalués à $5,500 JUSQU\u2019A $1 0,600 chacun et la cité d'Eastview n'as.Aylmer, Hull, Gatineau sera Aucune offre inférieure à ce et environs E.L du PLESSIS ©: 48, rue Rideau Tel: 233-3270 42 Des soumissions cachetées clairement indiquées quant à tenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 i pour l'achat des propriétés suivan- es: 2, Terrain no 22, no de cadastre 759, Les deux terrains sont munis d'eau, égout, bordure de béton et chemin de gravier à surface huilée.Un chèque visé équivalant à 10% On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.CITE D'EASTVIEW Soumissions pour l'achat de propriétés leur con- h.de l'après-midi, le MARDI 19 MAI 1964, 986-3229.42-j.n.o0.|n-2e., le 19 mai 1964.On pourra se procurer les ren- PRETS conventionnels, 1ère hypo- seignements et ES prorgereaux de ission en s'adressant au repré- Braue.ee ae vicements sentant des achats, 180, chemin de ,, Soumission au bureau de la Comment acceptée.Montréal, Eastview, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser.Le représentant des achats, Y.R D \u2019 Hôtel de ville.ciales, tue Beech, Ottawa, Ontario.Les soumissions scellées et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 5 heures p.m.mardi, le 26 mai et devront porter en dessous de l'adresse: \u201cTender for 10 classroom, and 2 Beech Street\u201d.On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant a I'architecte J.-S.Lefort, 86, rue Greenfield, Ottawa, sur un dépôt de $50.00 pour chacune des Copies, qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bonne condition, durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les sous-entrepreneurs a) plomberie, chauffage, ventilation b) élèctricité devront faire parvenir copie de leur soumission au bureau de la Commission scolaire avant 5 heures p.m.le vendredi 22 mai.La Commission des écoles séparées se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Raymond Groulx, administrateur.La Commission des écoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontario.SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des Ecoles séparées d'Ottawa recevra les soumissions des Entrepreneurs Généraux, pour la construction d\u2019une école de 10 classes et de trois classes spéciales, chemin Heron, sud école Notre-Dame, bilingue.Les soumissions scellées et adressées au sous- special room school, sera remboursée lorsque les documents, seront retournés en bonne condition, durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions, Les sous-entrepreneurs : a) plomberie, chauffage, b) électricité ventilation! BEAUDOIN, Mme Lorenzo \u2014 Est décédée le vendredi 8 mai, à l'âge de 55 ans et 11 mois, dans un hôpital local, Rose Désormeaux, épouse de Lorenzo Beaudoin.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, 7 fils: Rémi et Normand de East Templeton; Donald, Mgrcel, Roger, Roland, Gérard- Emile d'Ottawa; 3 filles: Mme Emi- lien Chalifoux (Jeannine), Mme Josaphat Larabie (Béatrice), Mlle Irène, toutes d'Ottawa; 3 frères: Rémi et Donat d'Ottawa, Ovila de Thurso; 3 soeurs: Mme Emile Trot- tier d'Ottawa, Mme Godfroy Moreau, Mme Charles Gaudreau de Bourget.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et 19 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 11 mai pour service en l'église Notre-Dame-de- Grâces de Hull.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-110 ROBILLARD \u2014 Le 8 mai 1964, dans un hôpital local, est décédée Mlle Regina (Peggy) Robillard, fille de feu M.et Mme Francis Robillard.Elle laisse dans le deuil 1 frère, William; ses soeurs: Mme Joseph Goulet (Marguerite); Mme René Aubry (Madeleine), et Mlle Lu.cienne, toutes d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ lundi à 7 h.30 pour service à 7 h.45 en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Da._Me d'Ottawa.60-110 Avis légaux (53) LE MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées dont le contenu sera clairement indiqué et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 6 h.p.m.le mardi 26 mai 1964, relativement à l'achat de: 1\u2014édifice ou; 2\u2014terrain vacant (30 x 100) ou; 3\u2014édifice et terrain adjacent (90 x 100) situés dans ie centre de la ville de Hawkesbury, angla Atlantic et Principale.Pour plus amples renseignements S.V.P.entrer en communication avec le soussigné.La Caisse Populaire 3t- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury Ltée se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus haute ne sera nas nécessairement acceptée.ANDRE BELISLE, secrétaire, Caisse Populaire Si-Alphonse-de-Liguori, \u201c11 est, rue Principale, Hawkesbury, Ont.Remerciements REMERCIEMENTS DEGRE \u2014 Mme Uldège Degré et sa fille Thérèse désirent remercier sincèrement parents et amis qui lors du devront faire parvenir copie de leur mission scolaire avant 4 heures p.m., mardi le 19 mai 1964.La Commission des Ecoles séparées se réserve le | droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessaire- RAYMOND GROULX, Administrateur, La Commission des Ecole séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontario.- Terrain no 21, no de cadastre 759, sis au 310 de l'avenue Perrier, ayant une façade de 50 pieds et une profondeur de 100 pieds.sis au 306 de l\u2019avenue Perrier.ayant une façade de 50 pieds et une profondeur de 100 pieds, e la soumission devra l'accompa- ner.Le greffier, ter la mention SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, concernant l'exploitation d'une cafété-if ria et de cantines situées dans un groupe d'édifices fédéraux, rue Booth, Ottawa, pourront être adressées au soussigné et devront por- \u201cSOUMISSIONS\u201d, Le président, .Comité des cafétérias du RA, Association récréative du Service civil d'Ottawa, 2451, promenade Riverside, Boîte postale 400, RR 5, Ottawa, Ontario.sur demande.D.L.MORRIS, Hotel de ville, Eastview.' a plus haute ou toute soumission.On pourra obtenir tous les ren-if seignements, 2 : soumissions seront reçues jusqu'à midi, HAE, le 8 juin 1964.L\u2019Association ne s'engage pas à accepter Les |B décès de M.Uldège Degré survenu le 23 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux Petites Soeurs de l'Assomption, religieuses, et personnel du Sanatorium St-Lau- rent, Hull.REMERCIEMENTS VIAU \u2014 Mme Amédée Viau et ses enfants désirent remercier sincèrement parents èt amis qui lors du décès de M.Amédée Viau survenu la 22 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- léance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.à 8 h.du soir.Traversez Vous pouvez maintenant visite est avantageusement situé dans Gatineau.On peut y apprécie maisons modèles seront ouvertes en fin de semaine, de le pont des Chaudières, virez gauche au chemin d'Ayimer et à droite, au manège militaire de Hull, passez par la promenade du Lac des Fées et suivez les affiches de la Côte du Nord.r ce nouve! arrondissement.|| les pittoresques collines de la r une vue à vol d'oiseau du profil d'Ottawa et de Huli.On y bénéficie de tous les services urbains dans un décor champêtre Visitez la COTE du NORD et vous aurez l'impression d'être \"EN PLEINE CAMPAGNE\".EN CETTE FETE D - DU PARC DE LA SERA DONNEE A TOUTES LES MAMANS, QUI VISITERONT LE NOUVEAU SECTEUR ES MERES MONTAGNE Nécrologie | FUNERAILLES LUNDI NOM BEAUDOIN, Mme Lorenzo (née Rose Desormeaux) GAUTHIER, Mme Louisa (née Gravelte) rent, Hull.Gaudreau) SIMARD, M.Napoléon DEPART du CORTEGE \u2014\u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Beauchamp, 171 St-Lau- Maison funéraire Gauthier, 259, sue St- Patrice, Ottawa, à 8 h.15.Funérailles en l'église St-Joseph d\u2018Orléans, 9h.GUINDON, Maison funéraire Théo Brunet, 157, rue M.David Laurier, Rockland, Ontario, 4 9 h.20.Funérailles en l'église St-Pascal Baylon, Ontario, à 10 h.JOANIS, Maison funéraire McConnery, Maniwaki, M.Fernand P.Q., à 8 h.45.Funérailles en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki, P.Q., à 9 h.LAURIN, Maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Mme Eugène Laurier, Rockland, Ontario, à 9 h.15, (née Yvonne Funérailles en l\u2018église St-Hugues de Sars- Latreille) field, Ontario, à 10 h.PELLETIER, Maison funéraire Racine et Robert Ltée, Mile Rosalba 260, rue Bossarer, Ottawa, à 7 h.45.Funérailles en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 8 h.PARISEAU, Maison funéraire Emond, 271, boul.St- Mme Oscar Joseph, Hull, P.Q., 4 7 h.25.Pumirail'ss (née Marie-Loulscon l'église Notre-Dame-de-Loratte de Hull, P.Q.4 7 h 30, .Malson funéraire Emond, 81, rus St-Lau- rent, Hull, P.Q., 4 7 h, 40.Funérailles en + Ontario, à GAUTHIER \u2014 Mma Louisa gay: thier (née Gravella), est décédée vendredi le À mal 1964, à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Edmond Gauthier, Elle laisse 5 fils: Georges Eugène Lucien, Delphis, Aimé; 2 trères: Séraphin) Bruno; 3 soeurs: Mmes Alphonse Champagne (Léa); Ernest Berge.ron (Florida); Eugéne Parisien (Euchariste).La dépouille repose la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ à 8h.15 lundi, le 11 mal, pour service à 9h.en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière paroissial.60-110 GUINDON \u2014 Vendredi le 8 mai est décédé, à St-Pascal Bayion, M.David Guindon, à l'âge de 67 ans.ll! était l'époux d'Agnès Carigan.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, 2 frères: Cléophas, de St-Pascal Baylon, et Maxim, «d'Ottawa; 2 soeurs: Mmes A Viau, de Rockland, et Ovila Louiseize, de Gatineau.La dépouille mortelle repose au salon Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland.Départ à 9 h.20 le lundi 11 mai.Service à 10 heures en l'église de St-Pascal Baylon.Inhumation au cimetière paroissial.60-110 JOANIS \u2014 Jeudi le 7 mai 1964, au Lac Gare, Qué.est décédé, à l'âge de 49 ans, M.Fernand Joanis, de Maniwaki, Qué.HI était l'époux de feu Jacqueline Marois.Depuis 18 ans il était registreur du comté de Gatineau.Le défunt laisse dans le deuil sa mère, Mme Clara Joanis; 4 fils: Pierre, Michel, Marc et Louis; 1 fille: Lucie, tous de Maniwaki; 5 frères: Jean, de Gracefield; Joseph, d\u2019Ottawa; Paul et Claude, de Mani- waki, et Pierre, de Hull; 3 soeurs: Mme Raymond Ledoux (Cécile); Miles Marie-Anne et Marie-Olive, toutes de Maniwaki.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire McConnery, Maniwaki.Départ à 8 h.45 lundi le 11 mai pour service à 9 heures en l'église de l'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.60-110 PARISEAU \u2014 Le jeudi 7 mai 1964, a lage de 71 ans, est décédée Mme Oscar Pariseau (née Marie- Louise Gaudreau), à sa résidence, 52, rue Provost, Hull.La défunte laisse dans le deuil son époux, M.Oscar Pariseau; 4 fils: Armand, Roméo, Hector et Albert, tous de Hull; 4 filles: Mme William Hopson (Anna), de Hull; Mme Fernand Chevrier (Juliette), d'Ottawa; Mme Georges Sioui (Thérèse), d'AyImer, et Mme Maurice Laberge (Dora), de Hull: 1 frère, Adélard, de Montréal; 2 soeurs: Mme Amédée Thibault, de Toronto, et Mme Joseph Filiou, de Hull, ainsi que 27 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, boul.St-Joseph.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.25 lundi ie 11 mai pour service chanté à 7 h.30 en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Rédempteur de Hull.60-110 Naissances HOULE \u2014 M.et Mme Montcalm Houle (Lyse Godboue), sont heureux d'annoncer la naissance d'un ler enfant (une fille) vendredi le 8 mai à {'HOpital général d'Ot- awa.HEBERT \u2014 M.et Mme Aurèle Hé- bert, née Yvonne Wilson, de Wid- difield, annoncent la naissance d'une fille le 22 avril, baptisée le 3 mai sous les prénoms de Anne, Marie, Yvonne.Le parrain et la marraine sont M.Joseph- E.Martel, arrière-grand-père de l'enfant, et Mme Réna Wilson, l'église Notre-Dameo-de-Grâces de Hull, PQ.à 7 h, 45, LAURIN \u2014 Mme Eugène Laurin (née Yvonne Latreille), de Sars- field, est décédée après une courte maladie le jeudi 7 mai 1964 dans un hôpital local, à l'âge de 66 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, 4 fils: Alexandre, de Sarsfield; Lucien, de Metcaife; René, de Hull-Sud et Claude, de Sarsfield; 4 filles: Mmes René Chevalier (Maximi- lienne), d'Eastview; Daniel Glenn (Jacqueline), d'Ottawa; Barry Kemball (Léonne), de Paris, France; Rhéal Cadieux (Elise), d'East- view; 17 petits-enfants ainsi que 1 frère et 3 soeurs.La dépouille reposera au salon Théo Brunet, Rockland, Ont., a partir de 1 heure vendredi; funérailles lundi.Départ à 9 h.15 pour service à 10 heures en l'église St-Hugues, Sarsfield.Inhumation au cimetie- re paroissial.60-110 MEUNIER \u2014 A Hull est décédée samedi matin, Mme Aldége Meunier, née Irène Comtois, à l'âge de 61 ans.La défunte était l'épouse d'Aldège Meunier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils Raymond, de Hull, et Elzéar, de Limbour; une soeur religieuse, Soeur Marie-Sylvie, des Soeurs Grises de la Croix, à Shawinigan; deux frères, MM, Paul-Emile Com- tois, de Pte-Gatineau, et Roméo, de Kapuskasing; quatre autres soeurs, Mmes Percy Jones (Rose- Aimée), de Clarence; Oscar Girard (Victoria), de Hull; Marie-Ange et Laurentia, de Laughter, Ont.et Mlle Marie Comtois, de L'Orignal.Funérailles mardi matin, départ à h.40 des salcns funéraires Emond, boul.St-Joseph, et service à 7 h.45 en l'église St-Raymond; inhumation au cimetière Notre- Dame.60 PELLETIER \u2014 Mile Rosalba est décédée le mercredi 6 mai 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 77 ans.La défunte était la fille de feu Alfred Pelletier et feu Rose- Délima Olivier.Elle laisse dans le deuil, 3 soeurs: Révérende Soeur Mechthilda de Jésus, p.m., Miles Marie et Alma; 1 frère: Henri.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Ltée, 260 Besserer.Départ à 7h.45, le lundi 11 mai.Service à 8 h, en l'église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-110 RENAUD \u2014 Vendredi le 8 mai, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Oswald Renaud (Alice Dagenais).Elle était l'épouse de feu Oswald Renaud.La défunte laisse dans le deuil 1 fils, Yvon; ses filles: Mme Abel Leduc (Yvette); Mlle Lucien- ne Renaud (cousine Marie), et Mme Percy Hardy (Carmen), toutes d'Ottawa: et Mme JR.Bryant (Céleste), de Pointe-Gatineau, ainsi que 9 petits-enfants, dont la Révérende soeur Marguerite- Marie-du-Sacré-Coeur, fille de la Sagesse; et 3 arrière-petits-enfants, La dépouille morteile est exposée au salon funéraire Gauthier, 259 St-Patrice.Funérailles mardi.Service en l\u2019église St-Char- les.Avis des funérailles plus tard SIMARD \u2014 Jeudi le 7 mai est décédé M.Napoléon Simard, époux de feu Clara Dorion, du 107, rue Dollard, Hull, à l'âge de 84 ans.II laisse 5 fils: Paul, Edmond, Roméo, René, tous de Hull, et Lionel, d'Ottawa; 3 filles: Mme Bernard Monast (Yvonne), de Hull; Mme Victor Jolicoeur (Thérèse), de Montréal; Mme Omer Maisonneuve (Cécile), de Hull; 2 soeurs: Mme B.J.Dery (Blanche), de Huil; Mme Napoléon Pilon (AI- dia), de Templeton, plusieurs arrières petits-enfants.La uil- Les églises d Anchorage en difficultés financières ANCHORAGE (PA) \u2014 Bien diste en Alaska, estime à que les églises d\u2019Alaska $53,500 les pertes de revenus n'aient pas subi d\u2019importants pour les églises de ce grou- dégâts lors du tremblement pe à Anchorage et à Seward, de terre du Vendredi saint, pendant l\u2019exercice 1965.les représentants des diver- L'aide de l'extérieur com- ses confessions religieuses \u2026mence à arriver.Peu après le devront faire face à de sé- tremblement de terre, un rieux problèmes financiers groupe d'étudiants de 1 uni- en raison des pertes subies versité méthodiste de l\u2019Alas- par leurs paroissiens Ces ka organisa deux représenta- derniers en effet ne pour- tions au bénéfice de l'hôpital ront se montrer aussi géné- catholique de la Providence.reux que d\u2019habitude.\u2014\u2014\u2014- means pasteurs ont 4 La Reine visitera Toronto bles devront, le cas échéant, être partiellement compensées par une aide de leurs autres corélegionnaires amé- TORONTO (PC) \u2014 On de- ricains.; .maraera à la reine Elizabeth On a demandé aux catholi- de présider aux cérémonies ques de l'église de la Sainte- d'ouverture du nouvel hôtel Famille, à Anchorage, d'amas- de ville de Toronto, en 1966.ser des fonds pour leur éco- Le maire Philip Givens, de le secondaire, en dépit du Toronto, a signalé vendredi désastre, car les caisses de qu\u2019il avait fait parvenir une la paroisse sont vides.; invitation à la reine au début Mais les ylus grandes JN- de la semaine quiétudes ont été exprimées : a4 Kodiak, Seward et Valdez, ou de nombreux emplois n'existent plus.Le R.P.Francis A.Cow- gill, curé suppléant de la paroisse de la Sainte-Famil- le, a déclaré à ce sujet: \u201cLa principale inquiétude des familles de ces villes concerne la reconstruction de leurs fovers\u201d.De son côté.le révérend David H.Blackburn, administrateur de la mission métho- Épreuves de fir au camp Barriefield Les épreuves du championnat de tir de la Milice canadienne sé dérouleront samedi et dimanche sur les champs de tir du camp Barriefield.Des équipes de cinq formations y participeront: le la Garde à pied du gouverneur général, d'Ottawa; et le Princess of Wales Own Regiment, de Kingston; Ile Brockville Rifles; le Stor- mont, Dundas and Glengar- ry Highlanders, de Cornwall; Cameron Highlanders, d'Of- tawa.Deux trophées sont en jeu, lun pour exploit individuel le plus remarquable et l\u2019autre pour le plus grand nombre de points comptés par une équipe.Nouvelle saison de la Ligue de balle molle St-Rédempieur La Ligue intermédiaire de balle molle St-Rédempteur inaugurera officiellement sa sixiéme saison réguliére mardi soir le 12 mai au terrain St-Rédempteur à 7 h.Ce circuit présentera cette année ses parties régulières les mardis et jeudis soir au terrain St-Rédempteur.t A l\u2019occasion dés premières joutes de cette nouvelle saison, un grand défilé a été organisé par la direction de la ligue et le départ se fera de l\u2019école St-Rédempteur.L\u2019échevin Roméo Vilieneu- ve, président fondateur de cette ligue, lancera la première balle et la première joute mettra aux prises les équipes JOC-Bourgeois-Bou- cher et les Nettoyeurs Cour- val.En cas de pluie l\u2019inauguration officielle de cette ligue se fera le jeudi soir au même endroit et à la même JE VAIS DONNER heure.Sas sa SOUMISSIONS POUR TRANSPORT D\u2018ECOLIERS La Commission scolaire de l'Ange-Gardien d'Angers, P.Q., de- ande \u201cles soumissions pour le transport des élèves de sa municipalité pour l'année scolaire 1964-65 dans les circuits suivants : Circuit No 1 .100 élèves \u2026 32 milles par jour Circuit No 2 60 élèves \u2026 24 milles par jour Ciscuit Ne 3 55 élèves .\u2026 28 milles par jour Circuit No 4 \u2026 60 élèves \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 48 milles par jour Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier jusqu'à 5 heures p.m., jeudi le 14 mai 1964.Elles seront ouvertes p une séance des commissaires d'écoies le méme jour à 8 heures .m.Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter mi la plus haute ni aucune des soumissions.; i i uer Pour de plus amples renseignements, veuillez communiq ' avec le secrétaire-trésorier, M.Domina Leroux, Angers, P.Q.Tél.: 986-2128.DOMINA LEROUX, sec-trés.HAIES ET CLOTURES SUR LE TERRAIN DE LA VILE =, VILLE D'OTTAWA + Avis est par la présente donné que, contormément « au règlement 217-62, article 3 (6), personne ne pourra ériger une clôture, construire un mur ou planter une haie dans, par-dessus ou en partie sur te terrain de la ville en bordure de la rue.On demande aux propriétaires de bien vouloir collaborer en reculant leurs haies ou clôtures jusqu'à la ligne de la rue, aussitôt que possible.I| se fait présentement des études de tairrains, et les propriétaires qui ne l\u2019on pas déjà fait seront avisés de reculer lesdites haies ou clôtures dans les dix jours, après quoi la ville procédera aux travaux aux frais des propriétaires.Le directeur de l'urbanisme et des travaux publics, F.E.AYERS.Ottawa, le 8 mai 1964.mortelle repose au salon Emond, 81 St-Laurent.Départ à 7 h.40 lundi 11 mai.Service à 7 h.45 en l'église Notre-Dame- de-Grâces.Inhumatiorn au cime- grand-mère.(North Bay, DNC-2).i Notre-Dame de Hull.tière Notre- 60-110 ' VILLE D'OTTAWA Département \u2018de l'urbanisme et des travaux | DEMI-CHARGES Avis est par la présente donné qu\u2019à compter du 1} mai 1964, les demi-charges, durant la saison printanière et affectant tous les véhicules commerciaux, ne seront plus en vigueur dans les limites de la ville d'Ottawa.Le directeur de l'Urbanisme et des travaux, F.E.AYERS.ds ide - 171-1409 CITE D'EASTVIEW AVIS PUBLIC On avise par les présentes tous les propriétaires de la cité d'Eastview qui ont reçu des avis conformément au Règlement des améliorations locales pour CONSTRUCTION LTEE \u201cLe constructeur domiciliaire de Hull\u201d | construction de bordures et de trottoirs de béton, que.l\u2019on accorde une prolongstion de 30 jours, du 15 msi au 1S juin 1964, aux propriétaires qui désireraient acquitter en entier cesdits frais pour lesdits travaux le 3 : .; : è i ¢ x I'acquittement des frais de la greffier-administrateur, D.L.MORRIS re ae CITE D'OTTAWA TAXES LE 19 MAI 1964 est la date d'échéance pour ce qui suit: TAXES FONCIERES DANS: QUARTIER BY (Quartier 2) QUARTIER CAPITAL (Quartier 5) QUARTIER DALHOUSIE {Quartier 6) QUARTIER QUEENSBORO (Quartier 8) ON POURRA ACQUITTER SES TAXES AUX ENDROITS SUIVANTS: © Toute banque à charte à Ottawa © Bureau d'épargne de la province d'Ontarie e Canada Permanent Toronto General Trust Company ® Guaranty Trust Company of Canada ® Postez les chèques à: PERCEPTEUR MUNICIPAL, 111, promenade Sussex.(Les chèques doivent être reçus au bureau de la perception, au plus tard à la date d\u2019échéance) Si vous possédez une propriété dans un des quartiers mentionnés ci-dessus et que vous n'avez pas ou de facture de taxes, veuillez appeler au 236- 7531 , poste 233.E.V.MOSS, pour le percepteur municipal 8 2 pe Fed \u2014me S R-5 9 5-3 ++4 Ici le déclarant fait couper immédiatement son neuf de coeur par la dame de pique, laissant ainsi un doute à Est sur le partage des carreaux.N\u2019est-ce pas que bien des joueurs en Est tout simplement abandonneraient un petit carreau sur la coupe de la dame de pique?En ce cas Nord fait suivre l\u2019as et le six de carreau.Forcément Est doit couper et revenir à l\u2019atout.Ainsi grâce à son roi et au dix du Mort le déclarant obtiendrait les deux dernières levées et réussirait son contrat.Non, alors que le Mort coupe de la dame de pique, Est doit se conserver une carte de sortie qui ne peut être autre qu\u2019un petit carreau.Un atout\u2019 doit donc être sacrifié et Est doit sous-couper de son huit de pique.Ainsi le déclarant devra céder non seulement un atout, mais également un carreau.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale 250, rue Besserer HAWKESBURY | | , OTTAWA ME.2-2292 233-3115 746-8111 \u2014 | 290, chemin de Montreal, 746-8112 Eastview, Ontario JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A, JOSEPH-H.CLOUTiER, C.A.LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com., C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gilles Denis, B.Com.R.l.A., C.A 303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.| 745-1515\u20146 138, vue Principale HULL, Qué.\u2014 ARMAND POMMIER R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 CORNWALL, Ont.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE 7.00 p.m.3 9 p.m.Tél.: (Bur.) 762-4450 Mercredi (Res.) 762-4444 ORLEANS, Ont.ROCKLAND, Ont.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous riprésentons les meilleurs manutactutiers et nous vous offrons les plus bas prix.- la campagne il v a L'INTERET PROFOND DU ST-SIEGE la lutte contre la faim a été souligné, vendredi, par les membres du Comité canadien contre la faim.Mgr Sebastiano Baggio, a - Eauche, délégué apostolique au Canada, a assisté au banquet d\u2019ausiérité du Comité canadien, donné dans le cadre de sa réunion annuelle.Au menu, se trouvait simplement du riz, du pain et des oeufs.En compagnie de Mgr Baggio, on voit, M.G.B.Melvor.de Montréal, président du Comité canadien, © el M.Robert Raynauld, aussi de Montréal, vice-président national et président du.comite provinciale du Québec.Au nombre des initi- alives appuyées par le Comité canadien de l'obtention de bourses dans variétés d'etudes, l'établissement de postes récepteurs de radio en Inde servant à capter les émis- - sions agricoles, la mécanisation des embarcations locales de pêches, l'emploi des engrais dans les régions sous-alimentées, les jardins-écoles en Afrique, le Centre de formation en technologie alimentaire en Inde, le don de manuels et revues renseignant sur les recherches et nouveautés dans les domaines de la nutrition, l\u2019approvisionnement de améliorées de nombre des participants avaient pris place des représentants des 50 organismes non gouvernementaux membres de la Campagne, ainsi que M.Robert Thompson.vice-président honoraire du projet Mysore.semences, etc.Au (Photo Champlain Marcil) L'orage fait de lourds dégats a Hawkesbury HAWKESBURY Un orage qui a duré environ une heure, a provoque l\u2019inondation de plusieurs sous-sols, à Hawkesbury, vers 6 heures, vendredi, causant des dégats évalués à plusieurs milliers de dollars.Au cours de cet orage accompagné de vents violents la foudre s\u2019est abattue sur un transformateur de l\u2019Hydro de Hawkesbury provoquant une panne d\u2019électricité dans toutes les résidences situées du côté nord de la rue \u2018Principale-est, a partir de intersection de la rue John.L'usine locale de pompage des eaux-vannes a cessé de fonctionner durant toute la durée de la panne soit durant une période de 16 minutes exactement.L'opérateur de l'usine était absent au moment de l\u2019incident et les moteurs d'urgence alimentés au diesel n'ont pas été mis en opération.: L'eau des égouts a refoulé dans le sous-sol de plusieurs établissements de la rue Prin- cipale-est et dans nombre de résidences privées de cette rue et du quartier Mont-Roc.Construction à Rouyn NORANDA (DNC) \u2014 Les trois derniers permis de construction que la Cité de Rouyn vient d\u2019émettre se chiffrent à près de trois quarts de million de dollars à date, dans le programme de la construction à Rouyn en 1964.L\u2019Hydro-Québec a commencé la construction d'un entrepôt sur la route d\u2019Arnt- field au coût de $277,000.Aussi sur la route d\u2019Arntfield dans les limites de la Cité de Noranda.le Ministère des Travaux Publics provinciaux a commencé la construction d'un édifice valant $157,000.Le troisième projet est celui de la construction d\u2019un nouvel édifice qu\u2019occupera la Caisse populaire de Rouyn située sur la rue Perreault est évalué à $99.958.Démissions à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) A une assemblée régulière du Conseil municipal de Vil- le-Marie tenue le 4 mai, l'échevin Rénald Dénommé donnait par lettre sa démission.C'est le deuxième échevin à démissionner depuis peu, le premier ayant été M.Wilfrid Faucher.Lors de cette assemblée le Conseil a accordé un octroi de $250.00 aux pompiers de la localité.en vue du concours annuel qui doit avoir lieu cette année à Kirkland Lake, en Ontario.L'assemblée.qui a donné lieu à de longues et vives discussions sur plusieurs sujets, dont celui de la taxe d\u2019affaires, s\u2019est terminée à une heure du matin.Clinique de la Croix-Rouge lundi à Ottawa \u201cLa clinique de la Croix- Rouge pour les dons de sang.634, avenue Bronson, sera ouverte lundi de ih.30 à 4h.30 et de 6h.30 à 8h.30.II n'y aura pas de clinique itinérante la semaine prochaine.Les dégäts les plus lourds ont été enregistrés à l\u2019épicerie J.E.Girouard, 695 est, rue Principale, où le sous- sol servait d'\u2019entrepôt ainsi 792 est, rue Principale.Ces deux derniers établissements sont situés en face de l\u2019usine de pompage, du côté sud de la rue PPrincipale.La maire Victor Bruneau et le préfet J.Marcel Géli- neau se sont eux-mêmes rendus sur les lieux pour constater l\u2019étendu des dégâts.Ils ont fait savoir qu\u2019une réclamation serait envoyée à l\u2019Hydro d\u2019Ontario, propriétaire de l\u2019usine de pompage.Possibilité d'un service Montréal-Moscou M.Gordon McGregor, président d\u2019Air-Canada, tention, avant d'entreprendre son présent voyage en URSS, de s'informer auprès des dirigeants russes de la possibilité d'établir une ligne aérienne Montréal-Moscou.C\u2019est ce qu\u2019un apprend de sources gouvernementales au- jourd'hui: les informateurs, toutefois, ont.précisé que ces pourparlers n'avaient rien d'officiel pour le moment.M.McGregor, en effet, a pris cette initiative à titre de président d'une compagnie d\u2019aviation, sans demander de directives au gouvernement; ce n\u2019était d'ailleurs pas nécessaire à ce stade-ci du projet.Les pourparlers ent été dé- erits à Ottawa comme étant tout juste un recherche d'information quant à l'intérêt que pour- raiont porter les Russes à l\u2019établissement d'un tel service.M.McGregor est actuellement en tournée en URSS avec un groupe d\u2019hommes d'affaires; on s'attend à ce qu\u2019il fasse rapport at gouvernement des résultats de son enquête, à son retour au pays.On demande de déménager le dépotoir SUDBURY (DNC1) \u2014 Une délégation de propriétaires de la rue Hanna a demandé au Conseil de Capréol de déme- nager le dépotoir municipal.Ils prétendent que le dépotoir.situé au bout de la rue Hanna, diminue la valeur de leur propriété.Le Conseil a décidé d\u2019étudier la question.Il est d'avis, cependant, qu\u2019il serait désirable que le dépotoir soit situé dans un autre endroi! > A I'U.d'Ottawa Président de la campagne de la Plume rouge M.Maurice Proulx, enseigne à la faculté des sciences pures et appliquées, sera président de la campagne de la Fédération des oeuvres de la région d\u2019Ottawa à l'Université d'Ottawa, pour l'année 1964.annoncè- t-on aujourd\u2019hui.M.Proulx, un résidant avait l\u2019üin- qui | i ! d\u2019Ayimer, a également pré- ; sidé aux campagnes de la Plume rouge à l'Université en 1963 et en 1962.Les souscriptions du personnel de l'Université, aux Fédérations des oeuvres d\u2019Ottawa et de Hull.s\u2019élevaient a $4249 l'année dernière.Durant quatre années consécutives, l\u2019Université & été ci tée pour son succès au cours de ces campagnes.Pour réhabiliter les alcooliques TIMMINS (DNC) \u2014 Les Alcooliques anonymes ont leur pendant français à Tim- mins.Un groupe familial portant le nom de \u201cAl-Anon\u201d a été formé récemment et se réunit tous les mardis soir à 8 h.30 à la salle paroissiale de l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes.Lors d\u2019uné assemblée tenue dernièrement, le RP.Cassien, o.f.m., cap.a expliqué la grâce sacramentelle qu\u2019apporte le mariage.\u201cCette grace, a-t-il dit, donne la force d\u2019accepter les frictions et les malentendus causés par la vie commune, et de faire confiance en Dieu\u201d.Ces paroles rejoignent la prière que récitent les AI- cooliques anonymes et les Al-Anon au début de leurs réunions: \u201cMon Dieu, accor- dez-moi la sérénité d\u2019accepter les choses que je ne puis changer; le courage de changer les choses que je puis chauger et la sagesse de connaître la différence entre les deux\u201d.En aidant au rétablissement de l\u2019alcoolique, le mouvement Al-Anon apprend à ses membres qu\u2019ils sont des malades au point de vue émotif et que scènes et reproches ne guérissent rien.Comme dans les Alcooliques anonymes, les membres conservent l\u2019anonymat et sont invités à vivre les 12 étapes de croissance spirituelle préconisées par la formule A-A.Les parents ou amis d\u2019alcooliques sont invités à se joindre au mouvement.A Timmins, le numéro de téléphone du groupe Al-Anon (Alouette) est 264-0610.tt Un sepluagénaire succombe à ses blessures Un septuagénaire est mori vendredi à l'hôpital municipal ou il avait été transporté, lundi soir dernier, a la suite d\u2019un accident de circulation, survenu sur 1a route 16.1! s'agit de M.Michel Ryan, 77 ans, demeurant.route rurale 3.M.Ryan avait été frappé par une automohile que conduisait M.Daniel-W.Boivin, 20 ans, route rurale 3.Manotick.II était alors minuit.La victime avait eut la jambe fracturée à trois endroits, des blessures à la poitrine et des lacérations à la tête.Le Dr John Thompson, coroner, tiendra une enquête.Les policiers Wayne Philipps et Willard Storey, de la Sûreté municipale de Nepean, ont fait les constatations d\u2019usage, le soir de l\u2019accident.Carleton aussi hausse ses frais de scolarité L'université Carleton d'Ottawa, a son tour, vient d'annoncer une augmentation ge- nérale de $50 pour les frais de scolarité de tous les étudiants inscrits à l\u2019institution, et ce dès la rentrée académique de septembre prochain.On sait que l'Université d'Ottawa a annoncé une augmentation identique vendredi.A l\u2019université Carleton, les frais de scolarité des étudiants aux arts, aux sciences, en commerce et en journalisme seront de $515, alors que veux des étudiants en génie seront de $575.Les frais de scolarité de tous les étudiants au niveau gradué seront aussi augmentés de $50.Au chapitre des cours individuels, les frais seront de Les jeunes, face à l'autorité PLANTAGENET (DNC) -\u2014 Mardi soir, avait lieu à la salle municipale de Plantagenet, une réunion conjointe des membres de la Ligue du Sacré-Coeur et des dames de Ste-Anne.Un grand nombre de membres assistèrent à ce cercle d\u2019étude.Le sujet était \u201cLes jeunes face à l\u2019autorité\u201d.L'assemblée était présidée par M.L.Fernand Lalonde.président de la Ligue du Sa- cré-Coeur et Mme Camille Mainville présiuente des dames de Ste-Anne.On forma huit équipes composées d'hommes et de femmes, dont quatre étaient dirigées par les hommes et les quatre autres dirigées par les dames.Les questions suivantes oni été discutées: 1.Peut-on dire que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont plus de difficulté à obéir qu\u2019autrefois et pourquoi?2.La difficulté provient-el- le de l\u2019âge et du milieu des jeunes, ou de l\u2019attitude des parents à leur égard, et pourquoi?3.Aujourd\u2019hui y a-t-il plus de mamans-gendarmes que de mamans-gâteaux?4.Peut-on dire que beaucoup de parents démissionnent devant leurs enfants et les laissent vivre selon leurs caprices?5.Est-il vrai d'affirmer que lorsque les jeunes ont atteint l\u2019âge de 18 ans, les parents n\u2019ont plus le devoir d'intervenir, ou de les surveiller?6.Quelle est la grande recette pour réussir auprès des grands garçons ou des grandes filles?7.Qu\u2019adviendrait-il! plus tard d\u2019un enfant qui ne recevrait que des ordres?Serait- il prêt à affronter la vie, et pourquoi?_ Après une heure de discus sion, chaque secrétaire d\u2019équipe donna un compte- rendu de la solution apportée aux problèmes.M.l\u2019aumônier conclut ensuite sur la façon d\u2019exercer l\u2019autorité, et rappela les lourdes responsabilités des parents envers leurs enfants, les grands comme les petits.Les prévôts d'incendies se réunissent à Ottawa La réunion annuelle \u2018de l'Association canadienne des prévôts d'incendie débutera au motel Bruce MacDonald, lundi le 11 mai, pour se continuer jusqu\u2019au vendredi 15 mai.L'Association canadienne des prévôts d\u2019incendie a été fondée en 1921 dans le but de permettre aux différents bureaux de prévôté d\u2019échanger des renseignements sur les plus récents développements dans les méthodes de prévenir et de combattre les incendies.De cette façon, les prévôts d'incendie du Canada espèrent maintenir une certaine uniformité dane ieurs méthodes.Au cours des dernières années les prévôts se sont joints à l'Association canadienne des chefs de pompiers pour mener conjointement, une campagne de publicité pour Concert d'écoliers \u2018ire come.a Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Plus de 300 parents ont applaudi le concert annuel des écoliers du Sacré-Coeur et de St-Joseph.au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur, il y a quelques jours.Autant d\u2019enfants ont participé au programme.Mgr Auguste Vaillancourt, p.d., curé, et M.Gaétan Ro- chon, président de la Commission scolaire, et tous les autres commissaires, étaient invités d\u2019honneur.Mgr Vaillancourt exprima sa satisfaction devant le progrès constant des enfants qui fréquentent les écoles séparées.Il attribua ces succès à lhabile administration des commissaires, au dévouement et à la compétence du personnel enseignant, et à l\u2019intérêt soutenu des parents envers l\u2019éducation.\u201cSturgeon Falls jouit de ! tous les avantages pour donner aux enfants la meilleure éducation, dit Mgr Vail- lancourt.Nous avons de très bonnes écoles élémentaires, une école secondaire florissante, et nous aurons bientôt des cours universitaires, grâce à l'Université de Sud- bury.\u201d AVIS Afin de corriger toutes fausses rumeurs, je désire annoncer que je, Carl Legault, serai concurrent lors de la mise en nomination à la convention libérale du comté de Nipissing, mercredi, le 13 mai courant la prévention des incendies.Ce projet a connu un succès retentissant au cours de la semaine de prévention des incendies.Les ministres Paul T.Hellyer, de la Défense nationale, Jean-Paul Deschatelets, des Travaux publics, MM.E.B.Armstrong, sous-mi- nistre de la Défense nationale.Lucien Lalonde, sous- ministre des Travaux publics, P.A.Faguy.directeur de l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence, H.M.Smith, inspecteur du Service d\u2019incendie du Royaume-Uni figureront parmi les invités d'honneur.Le congrès de l'Association des prévôts d'incendie du Canada coincidera avec les assises du Canadian Standards Association Approvals Council on Oil Burning Fquipment et Underwriters\u2019 Laboratories of Canadian $95, incluant une augmentation de $10.Ces changements ne seront en vigueur qu'avec la saison académique 1964-1965 tandis que les cours d\u2019été cette année, ne seront en rien touchés par les augmentations.\u201cA l\u2019université Carleton d'Ottawa, d'expliquer le président et vice-chancelier, MA.Davidson Dunton, les frais de scolarité des étudiants couvrent à peine plus du tiers des frais généraux de gestion de l'institution.: \u201cL\u2019augmentation générale des frais de scolarité permettra à l\u2019université d\u2019honorer ses obligations financières, compte tenu des subventions du gouvernement provincial d\u2019Ontario déjà annoncées, de dire M.Dunton.Ce sera d\u2019ailleurs le premier changement dans les frais de scolarité depuis 1961.\u201d Cp Un nouveau rôle d'évaluation à N.-Dame-du-Nord NOTRE - DAME-DU-NORD (DNC) \u2014 Le nouveau rôle d'évaluation de Notre-Dame- du-Nord, maque une augmentation de $43,167.Le nouveau rôle d\u2019évaluation a été déposé sur la table du Conseil récemment.Les évaluateurs en charge sont MM.Placide Brisson, Conrad Perreault et Léopold Touzin.Le dernier rôle d\u2019évaluation de 1961 se chiffre par $740,015 tandis que le dernier compilé au cours du mois d'avril par les officiers se chiffrait par $783,182: d\u2019où l'augmentation de $43,167.L'augmentation affecte surtout Je village alors qu'à la campagne, la hausse est légère.Ce nouveau rôle d\u2019évaluation sera homologué à la prochaine séance du Conseil le ler juin prochain; jusqu\u2019à cette date, les propriétaires ont le loisir de consulter les documents pour faire part de leurs griefs à la séance de juin.Les documents sont à la disposition des contribuables au bureau du secrétaire-tré- sorier dans le local de la Caisse populaire, de 10 heures du matin à 3 heures de l\u2019après-midi.ANGUSTE ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 160 BOUL.RIEL \u2014 HULL Le Chateau Laurier au CANADIAN GRILL pour la FETE des MERES Surprises pour maman Pour réservations, composez 232-6411 le DIMANCHE 10 mai SPECIAL DE LA FETE DES MERES Buffet chaud et froid Aucune limite PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE OTTAWA et HULL dans Midi à 9 h.p.m.PHARMACIE 297, ch.Montréal, EASTVIEW PARIS 746-8164 10 h.30 a.m.à .8.30 pme Livraison rapide PHARMACIE Angle Rid et Sussex G.Tamblyn 235-3455 394 PHARMACIE NOEL 10.30 a.m.A 8.30 p.m.ALEXANDRE TACHE, HULL \u2014 771-3302 v MMARTINENU) a re SING EERIE NES TNA Te LS 0 = ' N "]