Le droit, 11 avril 1964, Cahier 2

[" [83 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 AVRIL 1964 Basis) Votre OTTAWA, SAMEDI, 11 AVRIL 1964 HORAIRE de teevision FILLES DEVE Postes de téléroman de langue francaise LOUIS MORISSET CBFT MONTREAL CBOFT OTTAWA fr, CFTM-TV Jo) MONTREAL Postes de langue anglaise WCAX BURLINGTON (3) (a) mer @ WPTZ (7) PLATTSBURG WCNY WATERTOWN \u20ac CJOH-TV CORNWALL CFV 13) CJOH-TV OTTAWA DU SAMEDI 11 avril AU SAMEDI 16 avril _ INCLUSIVEMENT .MICHELE ROSSIGNOL et YOLANDE ROY, deux des principaux inferprétes du télé- roman de Louis Morisset, FILLES D'EVE, présenté fous les jeudis à 8 heures, au réseau français de Radio-Canada. PAGE 8 \u2014 LE DROIT CUPT CBOT WCNY CJOH-TV CBOFY FTM-TV FCF-TV HT Montréal | 3 Gun Burlington | 14 hoa | 5 ratte Piatteburg | Watertoun | 8 Cornwall 19 Ottawa 10 Montréal | 12 Semen | 1 porta uy Tout pour la ferame $ h.30 et cheveux au vent éléi Bowlaway a0 BS News.; off Hi OF G28 1x te 14 AVRIL 3 bh.p.m.Report -_ (3)(7) To Tell the Truth News, Sports and .Be | Jeopardy Votre cuisine Mme @ Weather Avant-m id i ! Bien l\u2019bonjour Take Thirt 2) Romper Roum Loretta Young 6 h.50 7h @m Lucky 4 ®® Here's Looking at Nouvelles du sport .a.m.uoi de 9?Test Pattern News D Tout pour la femme Sport-images 5) Today and Farm 3 h 15 @&(13 News & Weather a Après-midi La Revue de la 7 h.® To day maison Aujourd'hui 7 h.55 D) News Huckleberry Hound œ World News MIDI 3 h.30 News and Weather 8 h.a.m.® oe of Life ae Votre enfant ® The Depity : ar .(2 Captain Kangaroo Your First passe Giant Dernière heure 8h.25 Impression @c Edge of Night ®m The Littlest Hobo News and Today ABC.; You Don\u2019t Say 7 h.15 ° hb a.m.Lunchtime Little ©om some FA @ Ottawa Edition : and Sports TV School Time ; iné- Educational TV 25 15 @ Misterogers © nan f i ] : 4 h, pm.: .ood ne Patti Page ac bh.p m @32 Marshall Dillon @ Sacred Heart AT 12 h.30 Fireball XL5 © Le Saint School Telecast Tomorrow De) Father Knows Best 2 My Favorite Martian 9 h.30 Truth or Consequen 9) Le dernier des ® Ph pue , \u2019 Mohicans Film Shorts ces s i - .\u201c urprise Party (8) 5 Les élimi Daddy OT D ait du massaçre\u201d (@UD Cartoonervile Po elt The Sound of 12 Treasure Trackdown 4 h.30 .en Patty Duke Party Line \u201cAlways In My La Boîte à surprises The Deputy 9 h.45 Heart\u201d 3) Midweek Movie Sunset Theatre: (2) Opening 12 h.45 very to Broad-| \u201cPowder River\u201d Picture Page @ Guiding Light .® Sign On \u2014 3 Channel 12 Stakes Sea Hunt 8 h 30 2 01 (4) Ben Casey Meditation 7) General Hospitas ! ; 10 h 12 b.55 (8) Trail Master _ (5) McHale's Navy y.a.m.éléjournal QD) Zoo du capitaine D Le Club du disque Où Musique D C1 Bonhomme (@(1$ The Untouchables 7) News 9 h.4) National School 1 h.p.m 5 h.p.m.@(7) Petticoat Junction Telecast - pom.©) La Vie qui bat i Long métrage: (5) Richard Poone show Say When eo Long me dns un Razzle Dazzle QD) Tentez votre chance (D Cocktail musical jeep\u201d 7) The Early show 9 h.30 The Liberal Arts @) One O'Clock (®(13 Mickey Mouse Club @)(@) Jack Benny ~ 10 h.15 Weater and Across 5 h, 30 Front Page © Aujourd\u2019hui à @ Ana 2 Lak Leche brisée D Comm dans l'bon CBOFT (5) General Hospital @ Aile isten temps NBC News Father Knows Best Joey Bishop's Show Ch 1 12 Theat (® Len Cane Sports an 10 h.30 ai | a2) \u201cThe General aire and Adventure Club 10 h.79 Emission scolaire » @ Ti Toto le Clown 7) Garry Moore (3) 1 Love Lucy at Dawn Mickey Mouse Club 7 Newsmagazine à) Chez Hélène 1 h.15 (BJ Huckleberry Hound 2 Andy Williams 3 or Wor ght (3) Mixing Bowl ; Dix sur dix (@1903 The 11th Hour M Coffee Break 1 h.30 ; 10 h.45 | (@(7) As the World Turns Soir | 10 h.30 : (5) News - eg Rue de l\u2019Anse on Nursery School Time, and On the Local 6 h.p.m.4) À communiquer Scene .(D Toute la ville en 11 h.am.2 h.p.m a Jeunesse oblige parle + PA Cartes sur table ao Lang métrage: roc\u201d @æn Password igh (3) Sports and Weather 10 h.45 3) The Real McCoys (8) The Price Is Right @) Int.Showtime (D Fn première page et (5) Concentration (4) Loretta Young (1) Manchettes-Horaire (12 Ed Allen Exercise (@)@ Cartoon Party 11 h.30 (@)(7) Pete and Gladys @ Girl Talk (D) Super Bingo 2 h.20 Reflections and News Headlines 2 h.30 (3)(7) Houseparty (A) Scarlett Hill (5) The Doctors Rocky & his Friends Channel 7 News Télé-métro 3 a A Kin to Win (@03 Adventures in Pi | 6 h.| @)([B) News dr Weather La Couleur du temns 11 h.AE) Téléjournal (3) 11 O'Clock Report et Vermont Edition (@ National News (Suite à la page 9) PAGE 16 \u2014 LE DROIT REALITES ECONOMIQUES Le premier facteur de beauté, c\u2019est une coiffure appropriée ! M.Michel présente \u201cPandora\u201d Pour ajouter 3 votre beauté et à votre charme, pourquoi ne pas faire l'essai d\u2019une merveilleuse coiffure en vogue cette saison.OFFRE COMBINEE AVANTAGEUSE ! [ e PERMANENTE | e SHAMPOOING e MISE EN PLIS A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES Venez ou téléphonez aujourd\u2019hui G SALON BLUE DOLL | 143, rue Principale, Hull 777-2853 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 i \u2014 \u2014\u2014 on, Sr Fo WT 0 0 in AD Sn nn rt Sn nn rf, fn he fn fi \u2014 JACQUES \u2018HEBERT est I'animateur de I'émission Réalités économiques, télévisée le mardi soir a 10 heu- \u2018res, au réseau français de Radio-Canada.L'é- iquipe de Réalités économiques s'est donné pour tâche de faire une étude approfondie des irépercussions qu'apportent les conflits ouvriers, les décisions gouvernementales et l'évolution des méthodes industrielles.tA SECTEUR WRIGHTVILLE \u201c ABLEVISION @D Vous APPORTE DANS VOTRE FOYER LES CANAUX 7-8-10-12 ET BIENTOT 5 PLATTSBURG, N.Y.NOUS VOUS OFFRONS GRATIS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART UN ESSAI DE 30 JOURS.PRENEZ AVANTAGE DE CETTE OFFRE.POUR RENSEIGNEMENTS 771-9968 INTERPROVINCIAL CABLEVISION 28, rue FRONT \u2014 HULL, Qué. Mardi, 14 avril CBOFT 10.30 \u2014 Emission scolaire \u201cLes Forces de la nature\u201d.La physique pour les éléves de 10e année.Animateur: Marcel Si- cotte.Aujourd'hui: les gaz.11.00 \u2014 Long métrage: \u201cLe Baron de l'écluse\u201d.étude de moeurs de Jean Delannoy, avec Jean Gabin, Micheline Presle et Jean Desailly.Un quinquagénaire ruiné gagne un yacht au jeu et entreprend une croisiére.Adultes.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cQuatre dans une jeep\u201d, film policier, avec Viveca Lindford et Ralph Meeker.Dans l\u2019après- guerre, à Vienne, une patrouille composée d\u2019un Américain, d'un Russe, d'un Anglais et d\u2019un Français, enquête sur l\u2019évasion d'un prisonnier de guerre.Adultes et adolescents.: 3.00 \u2014 Votre cuisine Madame \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez.Les mets italiens: l'antipasto et les escalopes de veau au marsala.MARDI (Suite de la page 8) (5) 11th Hour News Local News and Sports D National News La Ronde des sports 11 h.15 GG) Dernière édition (4) Viewpoint @(G) Weather News D Night Beat 2) Local News and Sports 11 h.20 @ 0) Nouvelles sportives (@ Night Final and Weather 11th Hour Sports Weather 11 h.30 Sportstime Tonight Show Late Movie: \u201cKnock 321\u201d Pierre Berton Me\u201d MINUIT (813 Picture Page and Reflections Newsroom \u2014 Cinéma: \u201cLes (3) Nite Adventure: Festival Rossellini: 11 h.35 Meditation Nn ao @ 3 ®0203 @ Amours de Manon Lescaut\u201d \u201cMan of Two Worlds\u201d \u201cMachine a tuer les méchants\u201d British Movie Night \u201cThey Can't Hang 3.30 \u2014 Votre enfant, Mada- !me \u2014 La médecine préventive.jAnimatrice: Francoise Fau-, cher.Aujourd\u2019hui: les maladies infectieuses, les microbes et les virus.Invités: Dr Henri Charbonneau.indiennes.hockey.tro.Adultes.LE PAGE La machine à tuer les méchants 5.00 \u2014 La Vie qui bat \u2014 La mer et les oiseaux aquatiques.Animateur: Guy Provost.5.30 \u2014 La Flèche brisée \u2014 \u201cJohnny Flagstaff\", avec John Lupton et Michael Ansara.Un complot est formé pour tuer le nouvel agent aux affaires 8.00 \u2014 Les Eliminatoires du 11.30 \u2014 Festival Rossellini \u201cLa Machine à tuer les méchants\u201d, avec Amato Giovanni, Bufferd Marilyn et Carloni Pie- Un vieillard transmet à un photographe le pouvoir d\u2019éliminer, au moyen de son appareil, les êtres indésirables.M Le Festival Rossellinl se ipoursuit, cette semaine, par \u2018un film inconnu au Canada, chants.Les téléspectateurs du réseau français en auront donc la primeur, le mardi 14 avril à 11h.30 du soir.Le film sera présenté dans sa version originale \u2014 en italien \u2014 avec des sous-titres français.Il est fort curieux que la Machine à tuer les méchants, qui date d\u2019une dizaine d\u2019années, ne soit jamais sortie jusqu\u2019ici sur les écrans étrangers, c\u2019est ce qui explique qu\u2019il n\u2019existe pas de version fran- vedettes: Yolande Donlan et Terence Morgan.8.30 \u2014 The Untouchables \u201cThe Artichoke King\u201d \u2014 Ness CBOT Nelson intervient pour empé- cher une tragédie, quand un privément des moissonneurs.6.00 \u2014 International Showtime \u2014 \u201cWinter Circus\u201d Don Ameche est l'hôte de ce programme d\u2019une heure.certains invités sur la question 4.30 \u2014 Sea Hunt \u2014 Mike pêcheur côtier veut combattre 7.30 \u2014 Focus \u2014 L\u2019hôte Dan; Chilcott demande l\u2019opinion de et son équipe spéciale d'agents f/ léraux veulent détruire l\u2019in- *luence d\u2019une bande d\u2019escrocs dans l'industrie de vente de produits en gros.Jack Weston est la vedette du film, comme chef de la bande.10.00 \u2014 The Eleventh Hour \u2018To Love Is To Live\u201d \u2014 Menacé d'une banqueroute, Walter Farnham se suicide, pour que sa famille puisse retirer 'ses assurances.Sa mort cause de nouveaux problémes.En vedette: Dean Stockwell.La Machine à tuer les mé- çaise.Pourtant, son sujet se présente à la fois comme une sorte d'apologue et comme un conte fantastique.Il s'apparente à un film de Vittorio de Sica, Miracle à Milan.Le film raconte l'histoirg d\u2019un photographe de village qui s\u2019aperçoit que son appareil a le pouvoir de tuer les personnes qu\u2019il photographie.C\u2019est là une puissance surnaturelle qui tout d'abord déconcerte notre brave homme.Sans doute, détient-il ce pouvoir de saint André, le patron du village ?Peu à peu, le photographe prend conscience du rôle que peut jouer son appareil dans le maintien des valeurs morales au pays.Il se croit investi d\u2019un pouvoir de justicier.Désormais, il fera disparaître tous ies malfaiteurs.Malheureusement, il s\u2019aper- coit bientôt qu'il souhaite éliminer également des personnes qui ne méritent pas semblable châtiment.Le pouvoir qu'il détient serait-il d'origine diabolique ?Les téléspectateurs assisteront à l'évolution morale de ce photographe et peut-être entendront-ils la leçon que veut leur servir le cinéaste Roberto Rossellini: \u201cAvant de juger, pensez-y trois fois.\u201d de savoir à quel âge les jeu- nes gens devraient pouvoir se procurer des liqueurs alcooli-; ques.: 11.36 \u2014 British Movie Night \u201cThey Can't Hang Me\u201d Film dramatique tourné en 1956.Un condamné a mort échange sa vie pour des secrets de haute sécurité.Les CJOH | | 12.30 Treasure Track- down \u201cAlways In My Heart\u201d \u2014 Un forcat insiste pour que son épouse intente un divorce, pour épouser un riche prétendant.Le forçat constate plus tard que l'argent est sur le point de ruiner son fils.Les, vedettes: Walter Huston, Kay Francis, Gloria Warren, Fran kie Thomas, et Sidney Elack- mer.7.30 \u2014 Burke's Law \u201cWho killed Annie Foran?\u201d \u2014 Une danseuse de cabaret Annie Fo- ran est trouvée étranglée, dans I'automobile du propriétaire d'un club de nuit.Les vedettes: Don Ameche, John Cassa- \u2018vetes, Wendell Corey.Jackie Coogan.et plusieurs autres.\u2018Rien ne vauf un neffoyage de fapis par des experts\u201d TOUS LES TAPIS SONT DESODORISES \u2014\u2014\u2014 NETTOYAGE DE TAPIS À \u2014\u2014 RABAIS SPECIAL de 10% Offre à temps restreint seulement ! Pour tout renseignement ou pour une estimation, composez: \u201c NETTOYAGE D'AMEUBLEMENT 1550, rue Michael, Ottawa 9e (rr.no 1), \u201cprés du Queensway\u201d Au service de l'Ottawa métropolitain depuis plus d'un demi-siècle Allons chercher et livrons gratuitement + mme Ma 2 cre BEA \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" 0 0 i \u2014 ri Sor Sr Te il A MD TR SSD SS SS i 6 \"TAWA, SAMED], 11 AVRIL 1964 8 = pr pe LI = ES - nO, ny VOW \u2014 Tm ee Bo nT SO Tos TT Rd am LE DROIT \u2014 PAGE 15 CuFT 3 weax | 4 GBOT | 5 WPTZ WCNY | 8 clonTy | © S8OFT | 10 CFTM-TV | 2 CFCRWV 3 clon Montréai | 3 purlingten Ottawa Plattsburg | Watertown cormwait | 9 ottawa Montréal il 2 Montréal A 3 Stans > » I ju ypu na » Vendredi, (7 avril pi te I I\" su oT en vedette Doris Day, Claude A CBOF T Dauphin et Ray Bolger.Tour.18 AVRIL ée en 1953, c'est l'histoire 11.00 \u2014 Long métrage \u2014|™ } ; 12 h.45 \" d'un employé du secrétariat «go ; Le Tino de Jean De.d'Etat qui a une aventure avec Avant-mid 1 © Nanchettes nette Leclerc.Aprés une vie une danseuse sur un paquebot 7h55 1h.mouvementée, un célèbre chan- : .E30) Le Golf et ses teur se retire dans un monas- (7) World News étoiles ; tére.\u2014 \u201cTête-à-tête\u201d, avec nm niversity Guylaine Guy et Varel et Bail- CJ OH @(@ Captain Kangaroo Challenge Golf ly.\u2014 Adultes et adolescents.930 \u2014 Let's Sing Out \u2014 8 h.30 .This Is The Life 100 \u2014 Long métrage \u2014|Programme émanant de l\u2019Uni- Aujourd'hui à News .\u201cUn acte d'amour\u201d, drame\\versité d'Ottawa, avec The CBOFT Ciné samedi: d'Anatole Litvak, avec Kirk Courriers, Valentine Pringle, au ê h.45 tai oa Princesse et le ouglas, Dany Robin, Barbara|et The Highwaymen.p) ours universitaire: _ Laage et Fernand Ledoux.A| 10.00 \u2014 The Outer Limits \u201cChimie générale\u201d Ne ant An l\u2019époque de la Libération del«rhe Guests\u201d \u2014 Un groupe 9h @( Junior Auction Paris, un soldat américain S\u2019é-lde personnes est menacé par 3 The Alvin show 1 h.30 prend d'une Française.\u2014|yne force étrange, dans une Kiddies Karnival Film Shorts Adultes.maison, alors que le temps est _ 9h15 Focus 3.00 \u2014 Votre cuisine Ma: court.Les vedettes: Gloria Salvation Army Get Set Go dame \u2014 Les recettes de Ger-\\Grahame, Geoffrey Horne, 9h.30 Let's Find Out maine Gloutnez.Aujourd\u2019hui:|Nellie Burt, Vaughn Taylor et| @)@) Cours universitaire: Saturday Movie: les tartelettes à la crème.3.15 \u2014 La Revue de la maison \u2014 La couture, avec Catherine Gauthier.Aujourd'hui: le raccommodage, 5.30 \u2014 Les Enquêtes Jobi- don \u2014 \u201cUn p'tit camp bien tranquille\u201d.Pour leurs vacances, Stan et Emile ont loué un camp qu\u2019on dit hanté.8.30 \u2014 Cinéma international \u2014 \u201cInterpol recherche\u201d, film' policier de Julio Salvador, avec Colette Pipert et Howard Vernon.A Barcelone, une chanteuse est trouvée assassinée.La police tend un piège au meurtrier.\u2014 Adultes.11.10 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLes Ennemis\u201d, film d'espionnage, avec Roger Hanin et Claude Brasseur.\u2014 Adultes et adolescents.CBOT 6.30 \u2014 Hollywood and the Stars \u2014 \u201cThe Oscars\u201d \u2014 The moments of Greatness\u2019, deuxie- me d\u2019une série de deux extraits de films qui rappellent quelques-uns des plus mémorables moments dans l'histoire de 27 ans des trophées Oscar.L'hôte et narrateur est Joseph Cotten.9.30 \u2014 Telescope \u2014 \u201cDeadpan\u201d \u2014 Une visite au domi cile de Buster Keaton qui est interviewé avec sa femme par Fletcher Markle.Le grand comédien nous parle de ses dé-: buts au vaudeville et au cinéma muet.Il nous parlera aussi de ses techniques pour jouer la comédie et on pourra voir quelques extraits de ses plus grands succès, 11.37 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 \u201cApril in Paris\u201d \u2014 Une comédie musicale mettant Luana Anders.12.00 -\u2014 The Big Movie \u2014 \u201cThe Razor\u2019s Edge\u201d \u2014 Drame selon le roman de Somerset Maugham, décrivant cinq personnages, dans un district de Chicago, après la première guerre mondiale.Le roman illustre la légère nuance entre l\u2019amour et la haine.Les vedettes: Tyrone Power, Gene Tierney, Anne Baxter, Clifton Webb, John Payne, Herbert Marshall, et Elsa Lanchester.VENDREDI (Suite de la page 14) | 11 h.15 (3) Weather and Movie: \u201cLast Time 1 Saw Paris\u201d (@) Viewpoint, Night Final, Weather Sports Weather and Sports @ News and Weaiher @) Cinéma: \u201cMeurtre à Montmartre\u201d (2 Local News and Sports (8)13 Night Beat 11 h.30 (@ Playhouse: \u201cApril In Paris\u201d Tonight Show Million Dollar Movie: \u201cPlunder | Road\u201d D \u2018Cinéma: bête hurle\u201d @4(1 MIN Berton NUIT 12 ane Playhouse \u201cThe First Baby\u201d (803 Big Movie: \u201cThe Razor's Edge\u201d 1 h.30 Newsroom \u2014 Meditation 2 h.40 (813 Picture Page und Reflections \u201cQuand la \u201cThéorie et critique du Fédéralisme\u201d (@@ Tennessee Tuxedo Ruff'n Reddy show 10 h.@)(@) Quick Draw McGraw 5) Hector Heathcote En France no 26: \u201cLast Evening In Paris\u201d 10 h.15 &3Q&) Cours universitaires: Probabilités et statistiques 10 h.30 @(@) Mighty Mouse Playhouse (8) Fireball XL-Z I) Cocktail musical | (@(3 Let's Find Out | 11 h.GIE) Pépinot @(@) Rin Tin Tin (5) Dennis the Menace (8)@3 Best of Cartooner- ville 11 h.30 IED Tour de Terre (3)(7) Roy Rogers 5) Fury The Sound of 12 11 h.45 (@ Billboard Après-midi 12h.Les Croquignoles (3)(7) Sky King Robin Hood © Lazy L Ranch Sound of Twelve and Meditation \u2014 Newsroom 12 (813 Kiddo 12 h.30 EE) Coucou (3) Saturday News (4) Jack in the Box Bullwinkle 7) Question Box (2 The Liberal Arts | \u201cYou Can\u2019t Escape\u201d 1 h.45 (3) Baseball: N.Y.à Baltimore (5) Baseball: N.Y.vs Pittsburgh (7) Country Style U.S.A.2 h.AE) Images en tête: \u201cAmélie ou Le Temps d\u2019aimer\u201d (@ Baseball: N.Y.à Baltimore (7) Yankee Baseball 02 Movie: \u201cGrand Jury Secrets\u201d 3 h.@) Sur le matelas (@)(03Sword of Freedum 3 h.15 (02 Man Around the House 3 h.30 (12 Wrestling from Calgary (83 Saturday Date 4 h.[2] Terre des hommes 4) Bowling (D Cours de gymnastique et Rampe sportive 4 h.30 20 ans express Wide World of Sports Centres de loialis Like Young 5 h.Les uns les autres Wyatt Earp Forest Rangers World of Sports Kit Carson We Want an Answer 5 h.30 Temps présent Bugs Bunny Fractured Flickers Charlie Chan ® 6959 8549 S8 SD ® + PAGE 10 \u2014 LE DROIY CBFT .93 WCAX CBOT 5 werz WCNY } 8: CJOH-TV 9 CBOFT 1 CPTM-TV 1 CFCF-TV 1 CJOH-TV taentiéai Burlington ottawa | 5 piattsburg 1 Watertown 11040109 Ottawe ; Montréal Montréai | Ottawa MRSS JY Here's Looking at } Ripcord ou pl f em You News and Weather du 3 h.15 Trails West Actualités féminines Hazel News ernière heure 15 AVRIL Hennesey 11 h.45 3 h.30 (WU Jack Benny A idi | Bien l'bonjour i , Le Temps de vivre | 7 h.15 vant-midi | Nows Edge of Night Ottawa Edition and | Friendly Gian Sports Reports 7 h.00 Test Pattern Today and Farm News 7 h.30 Today 7 h.55 (2) World News 8 h.am.(3)(7) Captain Kangarco (B) News & Today 9 h, am.Compass TV School Time Educational TV (8)43 Good Morning an School Telecast 9 h.30 3) Film Shorts Make Room For Daddy The Sound of 12 (8)(3 Party Line 9 h.45 4) Ouverture Picture Page Sign On Meditation 10 h.a.m.3 News Say When 4) National School Telecast Coquetel musical The Liberal Arts (@(F3 Coffee Club 10 h.25 (5) News 10 h.30 Musique 3) I Love Lucy (4) Chez Hélène Word for Word Te Price Is Right Coffee Break (8)33 Cartoon Party 10 h.45 1 Après-midi | | | | | | ' 4) Nursery School Time] Aujourd'hui à CBOFT (6)13 Miss Helen 11 h.a.m.@O Long métrage: \u201cMousquetaire de reine\u201d The Real McCoys (4) Loretta Young (5) Concentration i) Manchettes 12) Ed Allen Fxercise (8)09 Cartoon Party 11 h.30 (3)([7) Pete and Gladys (4) Girl Talk (5) Jeopardy ) Bien l\u2019bonjour 72) Romper Room @13 Lucky 21 (BW Passw bid la | i MIDI (4) Billboard (@)(7) Love of Life A.B.C.Your First | Impression | Lunchtime Little Theatre 12 h.15 (4) Feature Film \u201cBorn Yesterday | (3)(@) News 12 h.30 (3)@) Search Fur Tomorrow (5) Truth or Conse quences (D) En matinée: \u201cOn demande Dr.Kildare\u201d (®013 Treasure Trackdown \u201cThe Woman's Angle\u201d 12 h.45 B\\(7) Guiding Light | Channel 12 Stakes 12 n.55 Téléjournal I N.B.C.Day Report ©) Premier bulletin 1 h.pm 0B long métrage \u201cSon dernier verdict\u201d (8) Weather and Across! (5) You Don't Say 3 Comptant \u2014 Content 095 People In Conflict | 3 h.45 (4) Misterogers @D Tout pour la femme: 4 h.p.m.p) Bobinu (3)(7) Secret Storm Father Knows Best | Cisco Kid | D Sur demande 2) Surprise Party (@)0D Cartonnerviiie : 4 h.30 La Boîte à surprises 3: Midweek Movie \u201cThe Last Train frei: Bembeas\u201d (5) Traiimaster 4) Sea Hunt (7) General Hospital (D 700 du capitaine Bonhomme 5 h.p.m.Ç AE) Kosmos 2001 (4) Razzle Dazzle | (7) The Early Movie (8103 Bugs Bunny 5 h.30 | GE) L'Epée de Florence (5) Len Cane Sport and Adventure Club (4) Woodv Woodpecker @) Aventures d'cutre- mer emma Mickey Mouse Club the Fence 5) General Hospital Father Knows Best Soir (12 Channel 12 Theatre: \u201cThe Bowery\u201d | 1 h.15 (3) Mixing Bowl I h.30 (3)(7) As the World Turns| (5) News and on The Local om 2 h.(5) The Price Is Right (D Si:per-Bingo 2 h.20 (8)(13 Reflections and News Headlines 2 h.30 (3)(7) Houseparty (4) Scarlet Hill (5) The Doctors {) Tout pour la femme (12) Bowlaway r8)33) TV Bingo 3 h.3) Mike Stephen show | eg Votre cuisine | 4) Take Thirty ! (5) Loretta Young | Theatre (7) To Tell the Truth Jeunesse oblige 3) Sports and Weather (4) The Donna Reed Show (5) Rocky and his Friends (7) Channel 7 News (D Télémétro 12) A Kin to Win (8)13) No Hiding Place 6 h.15 | (3)5) News and Weather 6 h.30 i GO Téléjuurnal (3)(7) News 4) À communiquer (5) Huntley - Brinkley Report M2) News, Sports and Weather 6 h.50 ©) Nouvelles du sport © Quoi de 9?Sport-images ; (03 News and Weather ! 7 h.p.m.DO Auvjourdhui ! F | | | Ï 6 h.p.m.@ Ciné-roman: 7 h.30 CBS Reports Nation's Business The Virginian Adam ou Eve pi Burke's Law (809 Petticoat Junction 7 h.@ Mr.Fix It 8 h.p.m.Le Pain du jour Red River Jamboree Avec plaisir {&13) My Favorite Martian 8 h.GO La Cité sans voiles 3) Suspense Patty Duke Festival: \u201cHamlet\u201d 2) Sunset Theatre: \u201cCourt Martial\u201d (8)33 The Breaking Point (D) De un à dix 9 h.p.m.(3)(7) Hillbillies (5) Ben Casey (D) Intrigues à Hawa' 9 h.30 \u20ac} Sous le signe du Lion (37) Dick Van Dyke © Elections municip t- les de Hull (8)33 The Greatest Show On Earth 10 h.p.m.Actualités politiques (3)(7) Danny Kaye (5) 11th Hour @) Devinez juste 10 h, 30 BE Téléjournal Yves Christian Hennesey (2 Know Your Sports 10 h.45 @3© Dernière édition et nouvelles sportives (UD En première page La Couleur du temps 11 h.p.m.&3 Cinéma: \u201cBrigade le moeurs\u201d @) L'Aigle des mers (3) 11 O'Clock Reporter and Vermont Edition (5) 11th Hour Report (7) Local News and Sports (M) La Ronde des sports (8)12(13 National News 11 h.15 (3) Weather and Wrestling (5) 11th Hour Weather and Sports (Suite à la page 11) PAGE 2 \u2014 LE DROIT- 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, £ CAFT 2 WCax 4 2507 I 5 WPTZ 7 Wonv CIOH-TV 19 CBOFT | 10 CFYM-TV | 1 CFCF-TV | 1 CIOH-TV Montreal | 3 purlington | 4 cttawa | Plataourg | 7 watertown| Cornwall Ottawa Montréal Montréal Ottawa pe | CBOFT | CBOT L 8.45 \u2014 Cours universitaires| 3.00 \u2014 World of Sport -\u2014 Chimie générale, avee Guy Na- (Hal Kelly visite les camps A AVRIL deau, professeur agrégé à la|d\u2019entralnements des ligues ma- Faculté des sciences de !'Uni-|jeures de baseball, inter- \u201cTrois femmes l'ontjversité Laval.viewant notamment Yogi Ber- Soir aimé\u201d 9.30 \u2014 Cours universitairesira, Casey Stengel, Mickey 9 h.p.m.Théorie et critique du fédéra- Mantle, et plusieurs autres.® Sat.fight Movie: llisme, avec M.Jacques-Yvan| 7.00 \u2014 The Beverly Hill \u201cThe Vintage\u201d Morin, professeur agrégé à la billies \u2014 \u201cThe Great Crawdad 6h h.pm Paris ) The Untouchables [Faculté de droit de l\u2019Universi-|Hunt\"\u201d Dans cette comédie, les News, Weather, 9 h.30 té de Montréal.membres de la famille Clam- Country Time D) Phil \u2018silvers 10.15 \u2014 Cours universitaires |pett passent pour, des savants, Movie: Probabilités et statistiques, [travaillant sur des recherches \u201cThe Green-Eyed 10 h.p.m.avec M.Jacques St-Pierre, pro- |spatiales.Deux financiers ten- Blonde\u201d @ Gunsmoke fesseur de l'Université* Mont-|tent de découvrir le déguise- (D C'est arrivé celte Wrestling réal.ment astucieux de Jed.Les semaine 77 Sunset Strip 11.30 \u2014 Tour de terre \u2014 {vedettes Lester Matthews, Ad- @ Spelling Bee 10 h.15 Le cerf-volant.Avec Lise La-|dison Richards et Peter Leeds.{(8)(3 News and Weather (@) Juliette Salle et Jean Besré.Musique:| 7.30 \u2014 The Saint \u2014 \u201cThe 6 h.10 10 h.30 Yvan Landry.Rough Diamonds\u201d, Au cours (3) Sports Digest G3© Les Couche-tard 12.30 \u2014 Coucou \u2014 \u201cLison|d\u2019un voyage par avion, Simon (8)(3 Sports Roundup and 0) Pour rire et le loup\u201d, avec les coucous, |Templar est impliqué dans un Championship 10 h.45 Farfadette, Suzanne et Hervé.|vol de diamants industriels, et Bowling @ Sports Unlimited 1.00 \u2014 Le Golf et ses étoiies|dans une série de meurtres.6 h.30 D Nouvelles du jour [Tournoi entre Doug Sanders et|Les vedettes: Douglas Wil- (9 Téléjournal et couleur du temns|Stan Leonard, au Club de golf/mer, George A.Cooper, Van- (3) The Saint y 11 h.p.m.\u201c [Sun City, à Phoenix, en Ari- da Godsell, William Dexter et (4) song for You Zona.emma Hyde.(5) Rocky and his one SRE, 2.00 \u2014 Images en tête \u2014\\ \u2014 - Friends News and Weather |Une émission pour le cinéaste C JOH Un avocat A Famous Film: amateur.Animateurs: Jean- ; Las Wagon Train: The \u201cMan in the Net\u201d [Yves Bigras et Michel Gar- 9.30 \u2014 Morning Movie.\u201cCai- Stark Bluff Story La Ronde des sportsineau.Le film à l'affiche: |'© Road\u201d \u2014 La Sûreté du Cai (D Wagon Train: @(@@03 National News \u201cPour la suite du monde\u201d, de \u20ac fait enquête sur un meurtre \u201cThe Link Cheney | Pierre Perrault et Miche]|©t Met à jour une bande de Story\u201d 1h 15 Brault fraudeurs de stupéfiants.Ve- 6 h.45 Te Weat- 4.00 \u2014 Terre des hommes|déttes: Eric Portmann, Lau.A) La langue vivante (@ News & Weather @D Médecin de famille 7 h.p.m.() Champ libre (4) The Beverly Hillbillies (5) The Lieutenant 0 Les Hommes volants 7 h.30 2 Jackie Gleason 4) The Saint (D Jeunesse d'aujourd'hui 8 h.p.m, pag Hockey: Les éliminatoires (5) Lawrence Welk Show (12 The Outer Limits (8)13 Hollywood Spectacular: \u201cPassage to Marseilles\u201d 8 h.30 (3) The vefenders (7) Lawrence Welk 4) Grands Spectacles: her, Sports Final @ Sports Roundup Espionnage Cinéma: \u201cLa vailée de la terreur\u201d Pulse \u2014 Local News a SN d The 5 an an en Saturday Movie: \u201cHigh Noon\u201d 11 h.25 Command Periorm.: \u201cA Woman's Vengeance\u201d Saturday Theater: \u201cThe Unforgiven\u201d 11 h.30 GG Dernière édition, température, sports (12 Pajama Playhouse: \u201cStage Fright\u201d 11 h.50 Cinéma: \u201cNana\u201d 1 h.30 Newsroom 12 \u2014 @ a0 2 Meditation Heures de bureau: R.-J.BASTIEN & ASSOCIES OPTOMETRISTES \u2014 OPTICIENS 447, rue CUMBERLAND (angle Besserer) Téléphone: 234-3220 \u2014 234-3109 9 h.am.a 5h 30 p.m.OUVERT LE SAMEDI DE 9.90 AM.A 1.00 P.M.Thème: le loisir est un don de Dieu.Avec l\u2019abbé Ambroise Lafortune.L'Eglise et la liberté de conscience (2e partie).Aujour- d\u2019hui: l\u2019Eglise au Canada français et son évolution face à la liberté de conscience.Ani- S.S.5.30 \u2014 Temps présent \u2014 \u201cParallèles et grand soleil\u201d: la gymnastique (2e partie).6.00 \u2014 Airs de Paris \u2014 Les chansons de Cécile Devile, de Serge Gainsbourg, de Hughes Aufray, des Delta Rhythm Boys, de Pia Colombo, de Jean Philippe et de Mireille.645 \u2014 Langue vivante \u2014 \u201cLangue et civilisation\u201d.Le courrier.Avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.10.30 \u2014 Les Couche-tard \u2014 Avec Jacques Normand et Roger Baulu, 11.00 \u2014 Votre choix \u2014 Maurice Richard et son invité: Thérèse Laporte.Hôtesse: Monique Lepage.11.50 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cNana\u201d, drame de Christian-Jaque, d\u2019après le roman d'Emile Zola, avec Martine Carol et Charles 3over.Le comte Muffat, chambellan de Napoléon IH.s'\u2019é- prend d\u2019une vedette de théâ-: \u2018tre.Adultes.5.00 \u2014 Les uns les autres | mateur: M.Claude Blain, p.: rence Harvey et Maria Mau- ban.5.30 \u2014 Charlie Chan: \u201cThe Expatriate\u201d \u2014 Arrivant à Londres en touriste avec son fils Barry, Chan s\u2019inscrit dans un hôtel, pour découvrir qu'un meurtre y a été commis.La victime est Herbert Stevenson.père adoptif d\u2019Ellen Stevenson Quelques années auparavant, celle-ci avait été séparée de son véritable père, Nate Pel- liter, criminel notoire.On verra Alan Gifford, Natalie Be- nesch et Ann Wakefield dans les principaux rôles.8.00 \u2014 Hollywood Spectacular \u201cPassage to Marseilles\u201d \u2014 Cinq Français s\u2019échappent de la prison de l\u2019île du Diable et |se joignent au maquis français, pour aider à libérer leur pays ! de l'occupation nazie.lls le font en déployant une endurance inouïe.Distribution: Humphrev Bogart.Claude Rains, Sydney Greenstreet, Michéle Morgan, Peter Lorre, Helmut Dantine et Philip Dorn.11.20 \u2014 Saturday Night Movie \u201cHigh Noon\u201d \u2014 L\u2019agent de la paix d\u2019une petite ville doit affronter un assassin et ses frères qu\u2019il a, cing ans auparavant, fait conduire en prison.On retrouvera de grands lauréats dt cinéma américain parmi les vedettes de ce film: Gary Cooper.Grace Kelly, Katy Jurado, Otto Kruger. Lundi, 13 avril CBOF T {nora Rossi-Drago, Raymond {Rouleau et Roger Hanin.Un \u2014 Emission scolaire : oe I figures\u201d.La|trafiquant apporte 4 un ban- éométrie pour les élèves de duier un lot important de pier- 5 année.Professeur: Hélène |T2S brutes en contrebande.Kayler.Aujourd'hui: le nom-| 3.30 \u2014 Miroir d'Eves \u2014 bre.{Une émission sur la vie quo- 11.00 _ Long métrage \u2014/tidienne de la femme à tra- \u201cLieutenant Craig\u201d, comédie Vers le monde.Animateur: de Giacomo Gentilomo, avec Nicole Germain et Jacques Enrico Viarosio et Delia Sca- Fauteux.Aujourd'hui: l'Inde.la.Laissé pour mort par des Invités: M.et Mme P.K.bandits qu'il poursuit, un lieu- Shastri.tenant est recherché par sa 5.00 \u2014 Ouragan \u2014 \u201cNadra femme et par un vieux curé./Madras\u201d.Un magiicen qui est \u2014 \u201cEchos du cinéma.Adultes \u2018irès pessimiste sur l'avenir de et adolescents.la Louisiane provoque une pa- 1.00 Long métrage \u2014 \u201cLe Nique.Fric\u201d, film de Maurice Cloche,! 5.30 \u2014 Atome et galaxies \u2014 avec Jean-Claude Pascal, Eleo- Vous voulez bricoler ?Négociez un prêt ménager HFC Réparez, redécorez, meublez à neuf.Mettez-vous vite à l'oeuvre en vous aidant d\u2019un prêt ménager HFC.Obtenez de l\u2019argent pour ajouter une pièce, moderniser la cuisine .même pour Montant Plans de remboursement mensuel acheter meubles et du mois mois mois mois ils ménagers EL 30 _|__ #0 12 Empruntez coute \"8 [P| LEE Fes Empruntez en toute .23, .Impr 750 | | 3165! 1913] 6951 confiance de HFC.1000 | 00.\u201845 58:11 91.56 1600 60.88 68.81 94.11 146.52 2200 83.71 94.62 1129.41 201.46 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 2500 95.12 1107.52 | 147.05 228.93 Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont besés sur le remboursement normal.Le coût de fas- surance n'est pas compris.HOUSEHOLD FINANCE(ZZ) 2 SUCCURSALES DE HULL 175, rue Principale en face de Woolworth's.Tél.771-6251 45, rue Principale à Eddy .Téléphone PR 1-5811 GATINEAU 277, rue Notre-Dame.Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM: 101, rue St-Joseph (au-dessus du magasin Beamish) HAWKESBURY: 363, rue Principale.Téléphone ME 2-2744 (à côté du Chemin de fer) 7 SUCCURSALES D'OTTAWA 158, rue Sparks à O'Connor.Téléphone 236-9433 Centre D'Achats Billings Bridge.Téléphone 733-1636 (Zième Etage) 148, rue Bank, en face de Eatons .Téléphone 236-9691 106%, rue Rideau, à Nicholas .Téléphone 232-1758 1188, rue Wellington a Parkdale.Téléphone 728-3701 172, rve Rideau a Dalhousie.Téléphone 235-4351 175, Chemin de Montréal.Téléphone 745-1561 (en face de l'hôtel de Ville Eastview) L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE Téléphone 986-3327 Les sciences et les décnuvertes scientifiques anciennes et modernes, présentées aux jvunes.Animateur: Luc Durand.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Cette semaine: à l'Institut de technologie Laval, à Moutréal.8.00 \u2014 Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut \u2014 Téléro- man de Claude-Henri Grignon.Angélique veut savoir si Dan a connu Alexis au Colorado.9.00 \u2014 Bras dessus, bras dessous \u2014 Emission de chansonnettes; invitée: Paule Le- mieux.\u201cMontréal, la nuit\u201d, \u201cMon amour protége-moi\u201d, \u201cC\u2019est ça l\u2019amour\u201d, Quand les hommes vivront d\u2019amour\u201d, \u201cLe Claqueur de doigts\u201d, \u201cToi et moi\u201d, \u2018Les Comédiens\u201d et \u201cLes Grands Boulevards\u201d.10.00 \u2014 La Faim des autres \u201cAu ras du sol\u201d.Au Maroc, des milliers de paysans, victimes d'un chômage chronique, ont été invités à fournir un ;travail d'intérêt communautai- \u2018re.: 11.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cSous le regard des étoiles\u201d, drame social de Carol Reed, avec Michael Redgrave et Margaret Lockwood.Adultes.CBOT 12.15 Matinee Feature Film \u2014 \u201cArizona Mission\u201d \u2014 «drame \u201cwestern\u201d sur le désir de vengeance d\u2019un ancien voleur de banque, en Arizona, en 1880.Les vedettes: James Ar- ness, Angie Dickinson et Robert Wilke.6.00 \u2014 The Supper Show \u2014 Norman Hay et Chantal Beauregard sont les hôtes conjoints de ce programme varié qui inclut Ed Reid et Gordon Sta-; neham.9.00 \u2014 Playdate \u2014 \u201cAlias Jones\u201d.Un ancien agent secret britannique, retournant à Londres sur le paquebot \u201cEmpress of Africa\u201d est poursuivi par un personnage au long manteau noir.L\u2019ancien agent demande l'aide d\u2019une employée du paquebot, pour identifier !son poursuivant.| 10.00 \u2014 Academy Awards |Presentations \u2014 Reportage de la 36e attribution annuelle des trophées \u201cOscar\u201d, du Santa Monica Civie Auditorium.PELLETIER $ d Fits ouras : Pour une meilleure audition, voyez M.Pelletier de MAICO- OTTAWA 127 George Ottawa 2, Ont.Audiologiste en prothèse auditive (236-1221) \u2014 CJOH 12.30 \u2014 Treasure Track.down \u2018Design For Living\" \u2014 Comédie de Noél Coward.Une dame sophistiquée, amie.d\u2019un artiste et d\u2019un écrivain, les délaisse pour marier un troisième homme.Les vedettes: Fredric March, Gary Cooper, Miriam Hopkins et Edward Everett Horton.5.00 \u2014 William Tell \u201cThe Unwelcome Stranger\u201d \u2014 Le village de Linzen cesse de fournir des épées de combat au mouvement de la résistance.William Tell doit faire enquête.Un patriote est tué au moyen d'une arbalète, alors qu'il tente de donner un message à Tell.6.00 \u2014 Surfside 6 \u201cDead Heat\u201d \u2014 Le bandit Barney Bogart est trouvé coupable.à la suite du témoignage de Dave Thorne.Emprisonné, Bogart demande 3 Thorne de protéger son épouse, car le syndicat criminel croit que le bandit a caché $100,000.Les vedettes: Harp McGuire et Jeanne Cooper.7.00 \u2014 Family Theatre \u2014 \u201cRockets Galore\u201d \u2014 Comédie dans laquelle une institutrice essaie de sauver une petite île qui lui appartient et qui doit devenir une base de lancement de fusées.Les vedettes: Jeannie Carson et Donald Sin- dery LUNDI (Suite de la page 6) 10 h.45 EE) Nouvelles locales et sportives (U) En première page et La Couleur du temps 11 h.p.m.© Cinéma: e \u201cSous le regard des étoiles\u201d 11 G'Clock Reporter and Vermont Edition La.Ronde des Sports National News 11 h.15 Weather and Top Star Bowling Cinéma \u201cL\u2019Age de l\u2019amour\u201d Local News and Sports Night Beat 11 h.30 (0233 Pierre Berton MINUIT National News, Night Final, Weather and sports (7) Bob Young News and Famous Artists (9 Newsroom 12 \u2014 Meditation (8)03 Reflections 5) The Tonight Show ® sas 868889 @ AWA, SAMEDI, 11 AVRIL 1864 CKCH- FUE CSTR ASIN DST SATSANG ERIC ST RADIO SAMEDI Nouvelles: 12.00 - 6.00 - 2.00 7.30 - 8.00 - 8.30 - 9.00 - 9.55 1057 - 12.00 - 1.00 - 1,55 - 3.00 3.55 - 5.00 - 6.00 - 11.10.12.07\u2014Un Héon dans la \"nuit 6.05-9.00\u2014Les Petits Matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Cueur d4.07\u2014Les Echos sportifs 8.35\u2014miétéo 2.95-10:00-\u2014Bouquet de Paris 10.00\u2014Tante Lucille 10.30\u2014Le Choix de l'invité 11.00-11.45\u2014Carrefour des succes 11,30-1GA 11.45\u2014-Institut action politique 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.10\u2014Place à la chanson 1.30\u2014Place & la chanso n 2.00-3.20\u2014Samedi Swing 3.20-3.30\u2014Votre Bonheur 3.30-4.00\u2014Samedi Swing {suite 4.00-6.00\u2014Varlétés du samedi 6.07\u2014-Sports 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014La langue bie* Pendue 7.00\u2014Chapelet 7,15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Refrains du Broadway 8.00\u2014Radio-Journal-Reportages 8.30\u2014Hockev \u2014 Nouvelles 10.30\u2014-Orchestres de Danse 11.00\u2014Sports et nouvelles 11.15\u2014Ciub 970 12.00\u2014Nouvelles DIMANCHE Nouvelles: 12.00 - 500 - 525 - 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.03-8.30\u2014Mus'que 1égère 7.03\u2014Frière du Matin 8.30\u2014L'Heure du concerto 9.30\u2014Concert-Dimanche 10.05\u2014Horaire des Messes 10.08\u2014Pharmacie ouvertes le 10.09-\u2014Mélodies populaires 10.15\u2014Heure de St-Francois 10.30\u2014Mélodies populaires 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Tableaux d'Opéras 12.05\u2014A la Carte 12 30\u2014Jardins plantureux 1.10\u2014Les échos sportifs 1.15\u2014Musique légère 1.25\u2014Cette semaine à Québec 1.30\u2014Terre nouvelle 2.05-3.20\u2014Carrousel 3.20-3.30\u2014Votre Bonheur 3.30-4.30\u2014Carrousel (suite) 4.30\u2014Carrouse! 5.00\u2014Match intercités 5.30\u2014Causerie-Semaine nationale de l'Education 5.33\u2014Rien ue du Jazz 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Le Lys et l\u2019Erable 6.30\u2014Musique des Pays-Bas 6.45\u2014Vie Croissante 7.05\u2014Le club des 4 8.02\u2014Philosophes et 8.30\u2014L'espoir 9.05\u2014Divertissements 10.30\u2014Musique de film 11.00\u2014Sports 11.15\u2014Microsillsnz à sucre 12.30\u2014Nouvelles Penseurs 12.33\u2014Détente Nouvelles: 6.00 - 7.00 - 7.30 - 8.00 8.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00 1.00 - 1.57 - 2,57 - 4.00 - 5.00 - 6.00 - 8.00 - 10.00 - 11.10.6.05-9.00\u2014Les Petits Matins 6.30-Radio Sacré-Coeur 6.40\u2014Prière du matin 8.07\u2014 Nouvelles sportives 8 35\u2014 Météo 9.06\u2014Charade musicale (3 min.) 9.09-10.00\u2014Studio d'audition 9.30-\u20141GA 10.05-11.30\u2014 Paysages de la chanson 10.25\u2014Radgiv Excel! t 10.L7-Charade musicae 11.25\u2014Radio Excel 11.30\u2014Les Joyeux Troubaduurs 12.10-1.00\u2014A la Carte 12.25\u2014Radio Excel 12.30\u2014-Nuuvelles sportives 12.59-\u2014Signal horaire 1.10\u2014Carrefour des succès 1,27\u2014Charade musicale 3 min.) 1.30\u2014Qu'en pensez-vous?2.00\u2014Radio Scolaire 2.15 lei, Jean Lesage 2.30\u2014IG 235 Retiets du Jour 3.05\u2014 Visages de l'Amour 3.15-3.20\u2014Intermède 3.20-3.30\u2014Votre Bonheur 3.30\u2014Femina 3.45\u2014A votre choix 3.57\u2014Charade musicale 4.25\u2014Radio Excel 4.30\u2014Place a la Chanson 4.57\u2014Charace musicale 5.05\u2014Palmarés 64 5.27\u2014Causerie-Semaine .nale de l'Education 5.30\u2014Palmarès 64 (suite) 6.00\u2014Le journal Dow 6.30\u2014Météo 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014Le Lied 7.45\u2014Politique provinciale 8.00\u2014Revue des Arts et des lettres 8.30\u2014Sur Joutes les scènes du o monde 10.30\u2014Le Bel Age 11.00\u2014Nouveiles sportives natiz- 11.15\u2014-Club 970 Nouvelles: d2-08 - 6.00 - 6.27 - 0 - 7.3 8.00 - 8.30 - 9.00 10.00 - 11.00 - 12.00 1.0 - 2,57 - 4.00 5.00 - 5,30 6.00 - 9.00 - 10.00 - 11,17.12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.05-9.00\u2014Les Petits Matins 6.30\u2014 Radio Sacré-Coeur 6,40\u2014Prière du matin 8.07\u2014Les Echos sportifs 8,35\u2014 Météo 9.06 \u2014Charade musicale 3 min.9.09-10.00\u2014Studio d'audition 9.30\u2014IGA 10.05-11.30\u2014Paysages de la chanson 10.25\u2014Radio Excel 10.57\u2014Charade musicale 11.25\u2014Radio Excel 11.30\u2014Les juyeux troubadours 12.07\u2014Météo 12.10-1.00\u2014A la Carte 12.25-Radio Excel 12.30\u2014 Nouvelles sportives 12.59-Signal horaire 1.10\u2014Carrefour des succès 1.27-Charade musicale 2.00\u2014Radio scolaire\u2014Musical 2.30\u2014IGA 2.35\u2014Reflets du jou- 3.00\u2014Les visages de l'amour 3.15-3.20-Intermède 3.20-3.30\u2014Votre Bonheur 3.30\u2014Femina 3.45\u2014A votre choix 3.57\u2014Charade musicale (3 min.) 4.25\u2014Radio Excel 3.30\u2014Place à la Chanson 4.57\u2014Charade musicale 5.05\u2014Palmarés 64 5.27\u2014Causerie-Semaine nale de l'Education 5.30\u2014Palmarés 64 (suite) 6.30\u2014Météo 7.00-Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30-\u2014Rien qu'une chanson 8.00\u2014Regaro sur 18 Canada français 8.30\u2014Concert symphonique 9.30\u2014Hier et aujourd'hui 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Le Bel Age 11,00\u2014Nouvelres sportives 11.15\u2014Club 970 MERCREDI natio- Miouvelles: 12.06 - 6.00 - 6.27 - 7.00 - 7.30 - 8.00 - 8.30 9.00 10.00 - 11.00 - 12.00 - 1.00 - 1.55 - 2.57 - 4.00 - 5.00 - 5.30 6.00 - 9.00 - 10.00 - 11.10.12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.05-9.00-\u2014Les Petits Matins 6.27-\u2014Manchettes i 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.40\u2014Priere au matin 8.07\u2014Les Echos sportifs 8,35\u2014Météo 9.06\u2014Charade musicale 9.09-10.00\u2014Studio d'audition | 9.30\u2014IGA ! 10.05-11.30\u2014Paysages \u2019 de la chanson 10.25\u2014Radio Excel 10.57\u2014Charade musicale 11.25\u2014Radio Excel 11,30\u2014~Les Joyeux Troubadours 12.07\u2014Météo 12,10-1.00\u2014A la carte 12.25\u2014Radio Excel 12.30\u2014Nouvelles sportives 12,59\u2014Signal horaire 1.10\u2014Carrefour des succés 1.27\u2014Charade musicale 2.00\u2014Radio Scolaire\u2014\u2014Musical 2.30\u2014IGA 2.35\u2014Reflets du jour 3.00\u2014Les Visages de 3.15-3.20\u2014Intermède 3.20-3.30\u2014Votre Bonheur 3.30\u2014Femina 3.45\u2014A votre choix 3,57\u2014Charade musicale 4.25\u2014Radio Excel 4.30-\u2014-Place à la Chanson 4.577\u2014Charade musicale l'Amour \u2018 5.05\u2014Palmarès 64 | 5.27\u2014Causerie-Semaine nationale de l'Education 5.30-\u2014Paimarés 64 (suite) 6.30\u2014Météo 7.00\u2014Chapeiet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014Arnone regala 8.00-\u2014L'homme américain 8.30\u2014Concert au mercredi 8.30\u2014Concert du mercredi 10.00-\u201430 minutes d'information 10.30\u2014Hors série 11.30\u2014Les Menson nges d'Ulysse 11.40\u2014Aux portes de la nuit JEUDI Nouvelles: 12.00 - 6.00 - 6.27 - 7.00 7.30 - 8.00 - 8.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00 - 1.00 - 1,55 - 2.57 - 4.00 - 5.00 6.55 - 10.00 - 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.05-9.00\u2014Petits matins 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.40\u2014Prière du matin 8,07\u2014Les Echos sportifs 8.35-\u2014-Météo 9.06\u2014Charade musicale 9.09-10.00\u2014Studio d'audition 9.30\u2014IGA 10.05-11.30\u2014 Paysages de la chanson 10.25\u2014Radio Excel 10.57\u2014Charade musicale 11.25\u2014Radio Excel 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.07\u2014Météo 12.10-1.00\u2014A la carte 12.25\u2014Radio Excel 12,30-\u2014Nouvelies sportives 12.59\u2014Signal horaire 1.10\u2014Carrefour des succès 1.227\u2014Charade musicaie 2.00\u2014Radio Scolaire LE DROIT \u2014 PAGE à \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d 2.30-IGA 2.35-\u2014Reflets du jour 3W0\u2014Les Visages ae 3.15-3.20\u2014Intermède 3.20-3.30-\u2014-Votre Bonheur 3.30\u2014Femina 3.45\u2014A votre choix 3.57\u2014Charaae musicale 4.30\u2014Place a la Chanson 4.57-Charade musicale ha Imarés 64 §.27\u2014Palmarés 64 5.30\u2014Palmarés 64 (suite) 6.30\u2014Les petites symphonies 7.15\u2014Radio-iournal (2 min.) .730-Serata italiana 8.00\u2014Place Publique 8-30\u2014tes Petites Symphonies 15\u2014Le Trio Vocal de Mtrl.9:30 \u2014Récital d'Orgue 10.30\u2014Le Bel âge 11.10\u2014Club 970 VENDREDI Nouvelles: 12.00 - 6.00 - 6.27 - 00 7.30 - 8.00 - 8.30 - 300 - 10.00 - 11.00 - 12.00 - 1.00 - 1.55 - 2.57 - 4.00 - 5.00 530 - 6.00 - 6.55 - 10.00 - 11.10.Amour 12.07-\u2014Un Héon aans la nuit 6.05 à 9.00\u2014Petits matins 6.00\u2014Nouvelles et sports 6.27\u2014Météo 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.40\u2014Prière du matin ; 6.55\u2014Commentaires du Droit 7.15\u2014Réseau ; 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.30\u2014Nouveiles 8.35\u2014Météo 9.06\u2014Charade musicale 9.09 à 9.00\u2014 Studio d'Audition 9.30\u2014IGA 10.05 à 11.30\u2014Paysages de la 10.25\u2014Radio Excel 10.30\u2014Hors Série chanson ; 10.57\u2014Charade musicale 11.25\u2014Radio Excel 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.07\u2014Météo 12.10 à 1.00\u2014A la carte 12.25\u2014Radio Excel 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.59\u2014Signal Horaire 1.10-\u2014Carrefour des succès 1.27\u2014Charade musicale 2.00-Radio Scolaire 2.30\u20141.G.A.2.35-Refiets du jour 3.00\u2014Les visages de 3.15\u2014Intermède 3.20\u2014Votre bonheur 3.30\u2014Fémina 3.45\u2014A votre choix 4,30\u2014Palimarès 64 4.57\u2014Charade musicale 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Chorales du Canada Français 8.00\u2014Radio-Journal 8.30\u2014Festivals 9.00\u2014Allons au Bistro 10.00\u201430 min.d'informations 10.30\u2014Le Bel Age 11.00\u2014Club 970 l'Amour Dactylotypes, mobiliers de bu- ii reau (bois et métal), assorti- F# ment complet Location de dactylotypes.de papeterie.CARKNER OFFICE SUPPLY REG'D.est, Principale \u2014 ME, 2-7008 \u2014 HAWKESBURY PAGE 6 \u2014 LE DROIT T WCNY CJON-TV | 9 sort CITU-TV CPOF-VY CJOW-TV 2:5 Montrant | Buctington 4 453%, 15 ur | Watertown | Corman | 10 Montréal | 1 2 Montséal ! 13 Ottews OTR IEA ! 3 h.p.m.| 6 k.30 I | a Votre cuisine | Téléjournal ès Madame CBS World News jy L'Heure du thé Huntiey \u2014 13 AVRIL > To Tell the Truth Brinkley Report us | @ Girl Talk i Loretta Young News sports | (5) Jeopardy Theatre 0 Avant-midi i Bien l'Bonjour @DIS Here's Looking | and Weather | Romper Room i At You 6 h.50 7 h.am.@®09 Lucky 3 h.15 Nouvelles du sport Test Pattern 11 bh.45 Revue de la maison Quoi de 9?Today and Farm Bien l'bonjour an News Sport-images ews News News and Weather Few Thao ®) Todas \u201c ge Miroirs d\u2019Eve 7 bh.p.m.Tay es | Après-midi Edge of Night | @@ Aujourd'hui World Now | Friendly Giant The Rebel @ World News | You Don't Say _ News and Weather @@ Sabin Fangaron | ar OBE Campane = | FA Dee Sone Billboard - Ye 25 Love of Life Content Derniére heure { pars and Today | Your First 3 h 45 Death Valley Days .am.: Impression | Re ®(® Family Theatre: (4) Industry on Parade | ABC.Misterogers \u201cRockets Galore\u201d TV School Time Lunchtime Little Tout pour la femme Educational TV 7 h.15 ® Good Morning Theatre ! 4 h.p.m, @ Ottawa Edition and 9h 15 @ peature Fim | Bobino | Sports ® spe Sees nO TE er BS Sy © nro So ; News Father Knows Best \u2019 (UD School Telecast 12 h.30 | Ici Interpol | @(@ To Tell the Truth 9 h.30 Search for | Surprise Part 4) Don Messer ; p y ; @ © Film Shorts Tomorrow | Cartoonerville (8) Monday Night Movie uth or : \u201c \u201d for Daddy ® Consequences 4 h.30 ever Let Me Go The Sound of 12 and Day Report La Boite a surprises 10) a ° Party Line D En matinée: \u201cAffai- Gale Storm 8 9 h.45 re du Grand Hotel\u201d 5) Trail Master 8h p.m 4) Openi \u2018 \u2018Freasure Trackdown: (4) Sea Hunt spe Te 1 sign On\u2014 es \u2018Design for Living\u201d (7) General Hospital @D Les Belles Histoires Meditation 12 h.45 | D Zoo du capitaine des pays d'en haut @@ Picture Page @)(@) Guiding Light Bonhomme @ Lve Got A Secret 10 h.a.m - Channel 12 Stakes 5 h.p.m 1 Dick\u2019 Van Dyke Ww Se ©) Téléjournal + Po.J Musique our i Day Report i #3E) Ouragan 3) Nike ce 3 Premier Bulletin (3) Woody Woodpecker 5 30 @ Telecast 1h.pm Baule Dezzle GO La Poule ar : Ear 0 © sa) her BO Long nétrce Willam Tl\u201d |G The Ley Stow 1 rier (12) The Liberal Arts (3) One O'Ciock 5 h.30 #203 McHale's Navy (8)03 Coffee Club Weather and Across| @© Atome et galaxies 9h 10 h.15 the Fence (3) Time for Sports - pm.G Aujourd\u2019hui à (5) General Hospital @ Time for Music GO Bras dessus, CBOFT (7) Father Knows Best (8) Len Cane Sports bras dessous (M) Channel 12 Theatre: d Advent club! B&B) Danny Thomas show (5) News bo 5 an venture Clu 10 h.30 Scandal in Paris M Défi 2 ae es AL , .Mickey Mouse Club ; \u201c8 EF ission scolaire 3 oe owl ®BE 5h y 45 (&)@OY Phil Silvers Chez Hélène 1 h.30 vine ni 9 h.30 Word For Word @)@) As the World Turns (® Living and Learning De 9 à 5 The Price Is Right à Coffee Break {) Coquetel Musical 10 h.45 Nursery School Time (803) Miss Helen 11 h.a.m.G3C) Long métrage: \u201cLieutenant Craig\u201d {3)(7) The Real McCoys (@) Loretta Young (6) Concentration Manchettes-Horaire © Ed Allen Time (8){13) Cartoon Party and Picture Page TT h.30 @)(7) Pete and Gladys (5) Day Report and On The Local Scene 2 h.p.m.@@)(7) Password (5) The Price Js Right (D Super Bingo 2 h.15 (8203 Reflections: \u201cRabbi Simon L.Eckstein\u201d News Headlines 2 h.30 House Party 4) Scarlet Hill (5) The Doctors {) Tout pour la femme i ! { | @ ! | Soir 6 h.Jeunesse oblige World of sports and 23 Weather The Supper Show 5) Rocky and his + I | 29 (3)(7) Andy Griffith (5) Hollywood and the Stars (81203 Take A Chance 10 h.p.m.La Faim des autres East Side, West Side @®B)(Z) The Academy Awards Les Détectives (8)02(03 Dr.Kildare 10 h.30 GO Téléjournal (D) Sous le ciel Télé-métro 2 ® 6 h.15 (02 Bowlaway (®1 T.V.Bingo Friend (7) Channel 7 News A Kin to Win Surfside 6 (3)(®) News and Weather de Montréal (Suite à ta page 7) PAGE 14 \u2014 LE DROIT 25 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SA 2 cer 3 WoAx 4 cor 5 Wptz «7 WCNY | 8 CJOH-TV 19 caort | 10 CFTM-TV | 1 2 CFCF-TV | 1 3 CJOH-YV 2 Montreai | 3 purlington | 4 ottawa | 5 Piattsuurg T Watertown Cornwalt Ottawa Montréal Montréal Ottawa » wy r mur 3 h 15 The Price Is Right [ News North Country Revue de la maison Sporteman b, .ernitre heure 17 L'Eternel féminin 3 The Bill Dana Show AVRIL 8 Edge of Night @(1 Edgar Wallace T sus - Tee (A) Friendly Giant a so - - Comptant - Content .Avant midi Apr es midi æ@n Feople p Conflict @ Local News and h.4 ports 7h MIDI (@) Misterogers œ Cutmazomsn Test Pattern Love of Life D Tout pour la femme 7 h.30 Today and Farm Billboard MG) The Great News Your First Boi Adventure 7 h.30 Impression 29 Secret Storm Sports Huddle ® Today ABC.(@ Sir Francis Drake International 7 h.55 02 Lunchtime Little @ sir ¥ Showtime (9) World News Theatre Surprise Party Œ En Première: ; .12 h.15 Cartoonerville Dieu est mort @)(2) Captain Kangaroo @)(@) News .4 h.30 @ Petticoat Junction 8 h.25 Feature Film @)E) Boite & surprises Adèle News and Today \u201cFarewell To Yes- Current Events ë e Hoedo 5h.terday\u201d 4) Sea Hunt ) Think of a Word \" ® Your Neighbor, the 12 h.30 Trailmaster ital © 8 h.30 Wor.Search for Tomor- 7) General Hospila TV School Time ao =~ @ Zoo du capitaine @O Cinéma internatio- (7) Educational TV (@ Truth or Consequen- Bonhomine | pa che og Te Good Morning and ces 5 h.@) Route 66 School Telecast \u201cPortrait of Claire\u201d © Le Grand Duc The Defenders 2h Jo \u2018 En matinée: jage\u201d {3) Bozo the Clown 3 Bob Hope ilm Shorts Razzle Dazzle 3 Make Room @@ Treasure Trackdown The Early Movie ® A Griffith Show for Daddy \u201cDisputed Passage\u201d (2) Yogi Bear ® Jack ha The Sound of 12 12 h.45 @3 The Cheaters Program Party Line @(@) Guiding Light 5 h.30 © Dick Van Dyke show .(12) Channel 12 Stakes es TF bi | \u20ac3&3 Enquêtes Jobidon | 9 h.30 (@ Ouverture 12 h.55 (3) Yogi Bear (@) Twilight Zone Sign-on - Meditation Téléjournal (4) Kingfisher Cove (@) Telescope Picture Page Premier bulletin (5) Len Cane Sports (5) That Was the Week 10 h.(5) Day Report and Adventure Club) That Was @@) News 1h Remous (7) The Price Is Right National School (8012 Mickey Mouse Club La tête des autres Telecast @G Long métrage es \u201cUn acte d'amour\u201d (©2013 Let's Sing Out Say When and Ne ws (3) Weather and Across S : 10 h, Coquete] Musica the Fence i oiIr œam Alfred Hitchcock The Liberal Arts General Hospital ! Jack Pa y Sho 5) Fater Knows Best 6 h J 5 a w 10 h.30 (12 Channel 12 Theatre: , ; | (02) Breaking Point Musique \u201cFor Better, For GIF) Jeunesse oblige 3) The Outer Limits I Love Lucy Worse\u201d Sports - Weather Alors.raconte (4) Chez Hélène 1 h.15 à) Live and Learn 10 h.15 Word for Word us.(5) Rocky and his @© Politique provincia- The Price Is Right @) Mixing Bowl Friends le: \u201cLibéral\u201d Coffee Break 1 h.30 (7) Channel 7 News 10 h.30 ® La Fad ad As Lhe World Turns Tele métre in an Téléjournal .© Aujourd\u2019hui à 1 h.45 en 15 | ® 10 h Tas er CBOFT (6) New York Mets h Nursery School Time Baseball (@)(5) News and Weather| eo Dernière édition et Miss Helen 2h.(2 Place Ville-Marie | (D Dernière heure et 11 h.@@@) Password 6 h.30 La Couleur du GO Long métrage @D Super Bingo SO Téléjournal temps \u201cFièvres\u201d | 2 h.20 an ews d and U 11 h.(3) The Real McCoys Hollywood and the Cinéma: Loretta Young @s Reflections and Stars a \u201cCe Corps tant Concentration (6) Huntley-Brinkley désiré\u201d @(7) The Real McCoys 2 h.30 Report @) 11 O'Clock Report (1) Manchettes-Horaire @(F) Houseparty (12) News, Sports, ; er and Vermont (02) Ed Allen Exercise (4) Scarlett Hill Weather : Edition Cartoon Party (D Tout pour la femme 6 h.50 Natl.News T1 h.30 (2) Bowlaway GA Nouvelles du sport | 2 Local News and Pete and Gladys (®@ TV Bingo \u20ac) Quoi de 9?Sports Girl Talk 3 h.Sports-images | 8 Lith Hour Report ; Jeopard i 8 News and Weather agazine sportif e Bien Vbonjour ao Votre cuisine ® 7 à.Cinéma: \u201cLes Enne- Romper Room Lucky 21 11 h.45 (4) News (3) To Tell the Truth (a) Take Thirty (®Q@2(3) Here's Looking At You GIFY Aujourd'hui (B) You Lan Quote Me National News and Weather mis\u201d fM Ta Ronde des sports en Natl.News (Suite # Ja page 15) Mercredi, 15 avril CBOFT 11.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLes Mousquetaires de la reine\u201d, film de cape et d'épée de deo Nawzari et Lois Maxwell.Un épisode de la vie de la reine Christine de Suède lors de son séjour à Rome.\u2014 \u201cVisite 3 nos cousins\u2019: les Vahi- nées.Adultes et adolescents.de Mario Bonnard avec Char- CBOT | 12.15 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u201cBorn Yesterday\u201d \u2014 William Holden, Judy Holli-irencontre une ballerine.Son Giorgio Simonelli, avec Ame-|day et Broderick Crawford épouse prend des procédures sont les vedettes de ce récit | qui raconte l'histoire d\u2019un marchand de ferrailles qui engage |Peter Reynolds, et Edward un écrivain pour faire éduquer |l'ndertown.son amie et lui apprendre l\u2019étiquette de chaque jour.Mais \u201cKate And The Dowager\u201d \u2014' 1.00 \u2014 Long métrage \u2014 durant cet enseignement, elle, Kate a besoin d'une extension \u201c i ict\u201d écouvre les tractations lou- de son prè ancaire, pour Son dernier verdict\u2019, drame ches de son ami et elle s\u2019enfuit'conserver l'hôtel Sandy Rest.les Vanel, Eleonora Rossi-Dra-.avec son professeur.go, Jacques Sernas et Antonel- la Lualdi.La fille d'un juge s'éprend d\u2019un camarade qui, pour se procurer de l'argent, se joint à une bande de malfaiteurs.\u2014 Adultes.3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Les rerettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui: le brocoli sauté et la salade de pissenlits.3.30 \u2014 Le Temps de vivre \u2014 Jean-Paul Jeannotte interprète \u201cLe Mariage des roses\u201d de César Franck.Invités: Anne-Marie Malavoy, Pau- \u201cLied\u201d et lette Mouton et Guy Robert.5.30 \u2014 L\u2019Epée de Florence \u2014 \u201cCaterina\u201d, avec Edmund Purdom.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Le tribunal de la jeunesse: les bienfaits ou les méfaits de l\u2019automatisation.\u2014 Invité: André Laurendeau.9.30 \u2014 Les élections municipales de Hull.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cBriga- gade de moeurs\u201d, drame de avec Eddie Barclay, Fernand Sardou, Colette Ripert et Jean Tissier.\u2014! Maurice Boutel, Adultes de William Shakespeare.Le fantôme du roi Danemark parcourt mystérieusement les remparts d\u2019Elsinore, exhortant son fils affligé, le prince Hamiet, de venger sa mort.Claudius frère du défunt est 8.30 \u2014 Festival \u2014 \u2018Hamlet, | décédé du L'usurpateur, le roi Maxwell, LE DROIT \u2014 PAGE I! Pn See Les émissions indi quées dans le \u201cGuide\u201d sont sujettes à des changements de dernière heure.C\u2019est pourquoi les lecteurs sont priés de consulter les horaires publiés quotidiennement dans le journal CJOH [ 12.30 \u2014 Treasure Track-' dowa \u2018\u2018The Wawman's Angle\u201d \u2014 Un homme marié, fatigué de voir son épouse jalouse, de divorce.Les vedettes: Lois, Cathy O'Donnell,\u2019 7.30 \u2014 Petticoat Junction CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite 6 Rhume de cerveau © Grippe Un traitement avec Calm-Asmi- ne apporte un soulagement etfi- cace et duratne.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.CALM-ASMINE chez votre pharmacien Elle voit Clara Watkins, de la\u2019 haute société.Les vedettes: Doris Packer, et Peter Brooks, 8.00 \u2014 My Favorite Martian \u2014 Les aventures d\u2019un professeur de la planète Mars, qui doit demeurer sur la terre, en attendant que l\u2019on répare son vaisseau de l\u2019espace.Il habite alors avec un jeune journaliste, se faisant passer MERCREDI (Suite de la page 10) Bob Young News and Weather (D Cinéma: \u201cLe Salaire du péché\u201d Night Beat Local News and ® ® Sports 11 h.30 (4) National News Tonight Show Late Movie: \u201cHere Come the Waves\u201d @)1943 Pierre Berton T1 h.45 (4) Viewpoint, Night Final, Weather and Sports 12 h.(@ East Side, West Side: \u201cNothing But the Half Truth\u201d (D Newsroom \u2014 Meditation (8)(A3) Picture Page and Reflections coupable, non seulement de .; our son oncle.Les vedettes: meurtre mais aussi d'inceste P et d\u2019adultère, dans sa hâte à Ray Walston et Bill Bixby.marier sa veuve, la reine Ger-i 10.30 Hennesey \u201cThe trude, mère de Hamlet.Simu-|Man In The Crow's Nest\u201d \u2014| lant la démence, Hamlet dé- Hennesey est envoyé sur uni sespéré s'arrange pour amener destroyer, pour aider un ma-! le roi coupable à avouer ses |'iN blessé.Celui-ci échappe al fautes.Ce faisant, il déclenche, HéNnesey et se réfugie dans une série d'événements tragi-|!# hune de vigie.ques qui impliqueront le vieux POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie 233-6888 CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland (angle Besserer) Chambellan Polonius, sa fille Ophélie et toute la cour.Chris- G AV A R D topher Plummer jouera Hamlet; Robert Shaw jouera Clau- LIMITEE dius; Alex Clunes sera Polo- votre marchand PAL nius; Machael Caine Horatio; 35, rue Mangin, HULL June Tobin, Gertrude; Jo Max- 777-1681 well Muller, Ophélie; Roy Kin- MATERIAUX DE | near le fossoyeur.La distri- ; bution comprendra aussi: Phi- CONSTRUCTION : lip Locke dans Osric; Dyson © BOIS PORTES | Lovell dans Laertes; Peter|| o CHASSIS Prowse, dans Marcellus; David ® BRIQUE Calerisi dans Rosencrantz et||] ® ISOLANT Bill Wallis dans Guildenstern.Ns ET Le film a été tourné sur lesil © PLANCHES MURALES lieux, au château de Kronborg © MOTEUR à Elsinore, au Danemark.Cette HORS-BORD émission est la deuxième d'une ET BATEAU 232-5272 série de trois festivals pour marquer le 400e anniversaire de la naissance de William COUPLES FIANCES 17-19 Avril.\u2014 Ven.-Dim.8 p.m.COUPLES MARIES 24-26 avril \u2014 Ven.-Dim., 8 p.m.\u2014 Maison du Sacré-Coeur a/s du Pére P.-E.MARCHAND, o.m.i.Tél.: 777-2705 Ripon © Montpellier St-Sixte ® Chénéville Shakespeare, } 9 ; HuL\u2014 AUSSI PERSONNEL { | QUE VOTRE i { SIGNATURE.refraifes { omens me | Spéda- vos Verres, vous Sont réservés vs ?en propre! \\ lisées \\ ROYAL DIGUER ÿ \u201cme | Votre représentant français chez i one { GEO.H, NELMS { 29 AVRIL ler MAI Mer.-Ven.Opticien d\u2019ordonnances | 67, rue Sparks Tél: CE.3-1172 || MIS MCE Pe Sr | j | { ÿ { j ÿ } j | À Ÿ AMEDI, 11 AVRIL 1964 I ec ps nd 1 Jeudi, 16 avril CBOFT 10.30 \u2014 Emission scolaire \u201cLe Secret des choses\u201d.Connaissances usuelles pour les élèves de 6e année.Professeur Simone Bédard.Aujour- d\u2019hui: les bateaux, l'évolution de la marine de la pirogue au navire atomique.11.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Grand Combat\u201d, comédie dramatique de Bernard Roland, avec Lucien Baroux, Jules Berry et Blanchette Bru- noy.Un jeune garagiste manifeste des dispositions pour la boxe.\u2014 Adultes et adolescents.1.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u2018\u201cL\u2019Odysée du sous-marin Ner- ka\u201d, film de guerre de Robert Wise, avec Clark Gable et Burt Lancaster.\u2014 Adultes et adolescents.3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui: lasagne au four.3.15 \u2014 La Revue de la maison \u2014 Madame improvise.Animatrice Madeleine Arbour.3.30 \u2014 Votre enfant, Madame \u2014 La psychologie, avec Françoise Faucher.5.30 \u2014 Guillaume Tell \u2014 \u201cLa Mégère\u201d.Gessler promet un poste de général au soldat qui réussira à capturer Guillaume Tell.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 La musique: la production d\u2019un disque.\u2014 Reportage sur la boîte à chanson la Barbottine.8.00 \u2014 Les Eliminatoires du hockey.10.30 \u2014 Filles d\u2019Eve \u2014 Té- léroman de Louis Morisset.11,30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLes Louves\u201d, film policier de Luis Saslavsky, avec François Pé- rier, Micheline Presle, Jeanne Moreau et Madeleine Robinson.En 1943, un soldat français évadé d\u2019un camp allemand devient la victime de trois femmes intrigantes et cupides.\u2014 Adultes.CBOT 4.30 \u2014 Sea Hunt \u2014 Le secrétariat d'Etat envoie Mike Nelson en Amérique du sud pour venir en aide à un directeur de journal en difficulté.5.30 \u2014 Music Hop \u2014 Mettant en vedette Lynda Lane, Duncan White et Lorraine Green en compagnie des artistes réguliers du programme, Alex Trebek et \u201cThe Girl Friends\u201d.7.30 \u2014 Candid Camera \u2014 Durward Kirby et Allen Funt montrent un film où des per- sonnes ont été photographiées dans des situations amusantes et à leur insu.8.00 \u2014 The Lucy Show \u2014 \u201cLucy is a Process Server\u201d.Avec Lucille Ball et Vivian Vance.11.35 \u2014 Gunsmoke \u2014 John Kellog joue le rôle de l\u2019ex-for- cat Leo Pitts qui est déterminé à régler une querelle avec Matt Dillon.Pitt est trouvé mort dans une vieille cabane non loin de Dodge et Matt est soupçonné de l'avoir assassiné froidement.CJOH 12.30 \u2014 Treasure Track- down \u201cThe Forbidden Street\u201d \u2014 Film basé sur le roman de Margery Sharp, \u201cBritannia News\u201d, décrivant les taudis de Londres, vers 1875, et d\u2019une romance.6.00 \u2014 Five Fingers \u201cThin Ice\u201d \u2014 L\u2019espion Victor Sebastian, à la demande de l\u2019ennemi, doit livrer un prince.d\u2019Arabie.En même temps, il doit assurer la sécurité du prince, comme agent américain.Les ve- dettes: Peter Lorre, Alan Young, et Brett Halsey.7.30 \u2014 Espionnage \u201cThe Weakling\u201d \u2014 Histoire véridique d\u2019un membre du service allié d\u2019espionnage, dont la vie a été sacrifiée, pour sauver l\u2019effort de guerre.Les vedet tes: Patricia Neal, Dennis Hopper et John Gregson.9.00 Zero One \u201cThe Switch\u201d \u2014 Des contrebandiers tentent de livrer en Angleterre de précieux bijoux, qu'ils cachent dans la poche d'un manteau.Ils se trompent de manteau.Les vedettes: William Lucas, Ken Parby et Alfred Burks.JEUDI (Suite de la page 12) (M Local News and Sports (813 Night Beat 11 h.30 @& Cinéma: \u201cLes Louves\u201d (@) Gunsmoke: Con\u201d Tonight's Show Movie: \u201cThe Cyanide Touch\u201d (81233 Pierre Berton 11 h.45 GG Dernière édition, nouvelles sportives MINUIT GO Cinéma: \u201cLes Amants du péché\u201d (12 Newsroom 12 \u2014 Meditation ®)( Picture Page and Reflections \u201cEx- CBOT Vendredi, 17 avril 12.15 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u201cFarewell to Yesterday\u201d \u2014 Un documentaire qui ; ; fait une revue de l\u2019histoire ré-|aYait M.Alphonse Ouimet, pré- vélant les causes et les effets|Sident de Radio-Canada, le LE DROIT \u2014 PAGE 13 Hoedown marquent le 40e anniversaire de l'Aviation canadienne avec ce film spécialement tourné à la station Downsview.Parmi les dignitaires dans l'assistance, il y de la guerre dans un panora-|SOus-ministre de la Défense, M.ma d'images qui montrent les événements des derniers 30 ans, événements qui ont dé- Elgin Armstrong, le maréchal de l'Air, O.R.Dunlop, le Com- jà le monde dans le chaos.modore de Jair, R.J.Lane, L\u2019hote Gordie Tapp et la distribution régulière de Country 8.00 \u2014 Country Hoedown \u2014 de Trenton, et le capitaine de groupe R.A.Ellis, officier commandant à Downsview.POUR VOS PROBLEMES auditifs et un assortiment complet d'APPAREILS AUDITIFS, batteries, réparage de toutes les marques, consultez.\u201cSE Bollone ROBILLARD & WATTS 233-4091 M.Robillard 17, rue Nicholas, Ottawa CONGELATEUR et ALIMENTS \u2026 376 Comprend: 219 livres de viande et de poisson PLUS les EPICERIES ET LES ARTICLES NON COMESTI- | BLES, soit une provision complete de 4 mois pour une famille de 4 à 6 personnes.PAR MOIS POUR CEUX QUI POSSEDENT DEJA UN CONGELATEUR Les mêmes provisions de quatre mois, mentionnées ci-dessus, pour seulement $63.90 par mois.{Ce prix comprend la cotisation mensuelle) Téléphonez sans délai pour effectuer votre meilleur placement DEMPSEY'S FREEZER DIVISION 530, ch.de Montréal, Ottawa (Ont.) 745-2128 (les personnes de l'extérieur pourront téléphoner à frais virés) - a .ww 406 w#6+% .PAGE 12 \u2014 LE DROIT ft WCAX 4 ceo ry CION-TV CBOPT ! CFTM-TV CFCF-TV CION-TV 2 Contrat | 3 Burlington | 4 Gtawa | 5 Mirtesurs { 7 atertown | 8 cornwail 19 Ottawa | 10 Montréal | 12 Montréal | 1 3 Ottawa 1) Here's Looking News and Weather | Cn At You Wagon Train Side, | BER Shen 9 evue de ao maison Derniére heure 16 AVRIL BZ) News Sunset Theatre: Ts 11 h.55 3 h.30 .on Millionaire for Avant-midi @ News @0 yore enfant, On He Flintstones a = @) Edge of Night @ Ottawa Edition and 7 h.a.m.Après-midi Friendly Giant Spore Test Pattern ou Don't Say hod Today and @ 1213 People In Conflict @ Movie: heaper Farm News MIDI 3 h 45 Che roman?7 h.30 @ Love of Life (@ Misterogers 7 h.30 : Billbora .® Ton he 55 Your First 7)E) Bobino (3) Password ~~ @ World News Impression BF Secret storm &) Candid Camera 8 h.a.m 5 ABC Litt] à) Mr.Piper Best Li Pourquoi?Cain Ka 2 Lunchtime Little 5) Father Knows Bes ; : @)@ Captain Kangaroo Theatre D Le Comte de Monte] (@(D Espionage 8 h.25 12 h.15 Cristo 8 h.® News and Today @ Kerry Wood Story- (3) Surprise Party GG Hockey \u2014 Elimina- 9 h.a.m.book @03 Cartoonerville toires: Toronto Film Shorts @@ News 4 h.30 Montréal TV School Time 12 h.30 G) La Boîte à surprises| @B@ Hockey \u2014 Elimina- Educational TV i ; toires: Détroit à .@)7) Search For (3) Midweek Movie hi Good Morning Tomorrow \u201cSpring Reunion\u201d Chicago 9 h.15 (@) NFB Presents: Sea Hunt (3) Rawhide Travel Time \u201cWin, Place or Trailmaster © La Famille Stone School Telecast Show\u201d General Hospital 8 h.30 9 h.30 (8) Truth or Conseguen- Zoo du capitaine (8) Dr.Kildare Film Shorts ces Bonhomme © Cinéma Kraft: .Make Room (DEn matinée: \u201cCinq 5 h.a Rivière des for Daddy millions comptant\u201d G3C) Roquet belles trois jonques Party Line (8)@3 Treasure Trackdown oreilles @@ To the Truth 2 The Sound of 12 \u201cThe Forbidden A) Razzle Dazzle 9 h.45 Street\u201d The Early Show ea perry Mason (@) Opening 12 h.45 @®03 Mickey Mouse Club|@®(1203 Fi 0 G2 Sign On \u2014 (D) Guiding Light 5 h.Meditation @& Téléjournal Guillaume Tell Hea Picture Page (5) Day Report 4) Music Hop 8123 Jack Paar Show 10 h.a.m.© Premier bulletin (5) Len Cane Sports 10 h.Musique (2) Channel 12 Stakes and Adventure Club| (37) The Nurses (@)(7) News 1 h.am, Ti-Toto le Clown (8) Kraft Suspense Say When @0 Long métrage: Mickey Mouse Club Theatre NBC News \u201cL'Odyssée du @®@d Yogi Bear @ Le Prix Plaza @ National School a Sous marin Nerka\u201d 10 h.30 Telecast ne O\u2019Cloc eather °.* : Cocktail musical and Across the Fence Soir ag A communiquer The Liberal Arts (4) Almanac Profil et caractère Coffee Club (5) General Hospital The Honeymooners 10 h.15 (7) Father Knows Best 6 h.@ÙD Sports Hot Seat @ Aujourd'hui à @2 Channel 12 Theatre: C9 Jeunesse oblige 10 h.45 CBOFT \u201cAlias Nick Beal\u201d > Sports and Weather vi, 10 h.30 1 h.15 @) The Observer OC re ue os sai ; ixi ews BQ Prison wore OV 2e @ Rocky an ie 1h à) Chez Hélène (57) As the World Turns Friends .@O Filles d'Eve (2 A Kin To Win 11th O'Clock Word for Word (5) News and On The ain (3) = ar P or.ord ht Local Scene Télé-métro Reporter and Ver- The Price is Rig Five Fingers mont Edition 0D Coffee Break 2 h.p.m.6 h.15 @) National News 10 h.45 BDD) Password News and Local News and 4) Nursery School i (5) The Price Is Right BB va (7) sports ws an Miss Helen D SP Bingo 6 h.30 (5) 11th Hour Report 11 h.a.m.h.20 > La Ronde des sports 2 Long métrage: 20 \u201cLe Grand combat\u201d, @)(7) The Real McCoys (@) Loretta Young (5) Concentration (M Manchettes-Horaires (12) Ed Allen Exercise Cartoon Party 11 h.30 (3)(7) Pete and Gladys @ Girl Talk (5) Jeopardy (D Bien l\u2019bonjour (1%) Romper Room @)(@3 Lucky 21 (8)13 Reflections and News Headlines 2 h 30 @)(7) House Party (4) Scarlett Hill (5) The Doctors (D) Tout pour la femme i\" Bowlaway (833 TV Bingo 3 h.pm.AB Votre cuisine, Madame @(@) To Tell the Truth (4) Take Thirty AEE Téléjournal (3) World News (5) Huntley Brinkley Report CBS News News, Sports and Nouvelles du sport 8 Quoi de 9?Sport-images News and Weather 7 h.(5) Loretta Young Show Weather 6 h.50 GO Aujourd'hui (3) Hennesey National News Q h.15 eather @ Night Thriller: \u201cGilda\u201d (@ Viewpoint Night Final Weather and Sports Bob Young News and Weather (5) Weather and sports (D Cinéma: \u201cL\u2019Homme sans nom\u201d En (Suite à la page 13) PAGE 4 \u2014 LE DROIT 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, : CBFT Montreat | 3 Lex 3 surlington | 4 ss, | 5 Plattsburg WPTZ 7 deny | 7 Wwatertoun 12 AVRIL \u2018eli paire + oar Avant-midi En ce temps