Le droit, 10 avril 1964, vendredi 10 avril 1964

[" © RA Demain : doux (Voir page 2) S 52e ANNÉE -\u2014 No 85 D O17 OTTAWA, VENDRED!, 10 AVRIL 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition de la Confédération.d\u2019aucune organisation ?du Canada français.négociations en cours, par leur prudente absence.Canada.L'art difficile d'être pro-Québec Si j'en juge par votre accent, vous n'habitez pas ce pays depuis longtemps, dit le ministre Lévesque par Jean CHARPENTIER De tous les prétextes qui s'offrent au déclenchement d\u2019une élection fédérale, celui des relations Québec-Ottawa est sans contredit le plus menaçant.Et si M.Diefenbaker refuse d'en user, c\u2019est vraiment qu\u2019il veut croire à l\u2019avenir Inévitaiiement confondu avec le séparatisme, le nationalisme du gouvernement québecois a provoqué au Canada anglais un durcissement général.Cependant le gouvernement Pearson, redevable au Québec du plus fort de ses effectifs, s'efforce de cultiver cet appui en instituant des mesures qui ne font qu\u2019envenimer le ressentiment à l\u2019endroit de cette province.Quant au parti conservateur, techniquement il a tout à gagner d\u2019une telle situation: Qu'\u2019a-t-il à se soucier en effet d\u2019une province où il ne dispose d\u2019aucun appui, Le caractère biculturel de la nation?Pour M.Diefenbaker, élevé qu\u2019il fut en Saskatchewan, les Canadiens français ne sont qu'un groupe ethnique de plus.Or voilà bien ce qui constitue le danger: par ses revendications incomprises concernant l'administration des Esquimaux du Nouveau-Québec, le gouvernement Lesage suscite précisément un conflit entre deux races: \u201cNos pauvres compatriotes sans protection, comme les appelait, hier, M.Diefenbaker, et les vilains séparatistes, Posée dans ces termes, il ne fait aucun doute qu\u2019une \u201campagne électorale fédérale se solderait au détriment Depuis des mois déjà, la presse anglaise relate Pin- quiétude des Esquimaux du Nouveau-Québec et les démissions de leurs administrateurs fédéraux par suite des Et quelque habitué qu\u2019on soit aux colères du leader conservateur, on ne pouvait s\u2019empêcher hier soir de croire à sa détermination lorsqu'il condamnait le projet de transfert de l'administration des Esquimaux du Québec.\u201cCe transfert ne s\u2019effectuera pas.Vous n\u2019oserez jamais le faire, et nous ne le permettrons pas\u201d, a-t-il affirmé, courroucé, au ministre de la Justice, M.Favreau.Plusieurs députés conservateurs devaient abonder par la suite dans le sens de leur chef, tandis que les rares députés canadiens-français de M.Diefenbaker brillaient L'ennui dans toute cette affaire est que les personnes 1ss mieux intentionnées n\u2019arrivent pas à saisir pourquoi le Québec qui a présentement trente-six autres chats à fouetter s\u2019excite.tellement au sujet de ses Esquimaux.Yai moi-méme posé la question au ministre des Richesses nafurelles lors des dernières négociations esquimaudes, il y a cinq semaines à Québec.Mélas, j'ai ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler au- Québec un accent \u201cfrança\u201d.Aussi, bien que mes ancêtres soient venus au pays en 1675, M, René Lévesque m'a répliqué: \u201cSi j'en juge par votre accent, vous n\u2019habitez pas ce pays depuis très longtemps.Ce petit incident illustre assez bien la différence essentielle entre le gouvernement Lesage et le reste du C\u2019est que l\u2019un fonde sa politique sur le nationalisme et l\u2019autre sur le patriotisme.On connaît la définition que donne de ces deux termes Romain Gary, l\u2019auteur de l\u2019éducation européenne: \u201cLe patriotisme, c'est l\u2019amour des | siens; le nationalisme, c\u2019est Ia haine des autres\u201d.Alors, laissons tomber.\u201d La grève du rail aux États-Unis est retardée de 15 jours WASHINGTON (PA)\u2014La gre- ve des chemins de fer améri cains, qui devait commencer à minuit hier a été retardée de quinze jours à la demande du président Johns~n, qui avait cependant réclamé un délai de 20 jours.Les négociateurs de plus de 200 compagnies ferroviaires américaines et de cinq syndicats de cheminots avaient eu une brève rencontre avec le président Johnson à la Maison Blanche peu après six heures HNE hier soir en vue d'entendre son appel en faveur d'un délai de 20 jours.De plus, le président leur avait demandé de lui faire connaître leur décision vers huit heures.Les représentants des syndicats et des transporteurs sont ret:urnés à la Maison Blanche peu de temps avant l'heure convenue, mais à 10 heures 30 on attendait toujours des nouvelles de la Maison Blanche.Les dispositions avaient été prises entre huit heures et huit heures et 30 pour permettre à M.Johnson de se faire entendre a la radio et a la télévision d\u2019une salle qui est fréquemment utilisée à cette fin.Deux heures plus tard, le président n'avait pas encore commencé son message et aucune annonce officielle n'avait été faite.Finalement, le président John- - Son a annoncé la nouvelle après un entretien de quatre heures avec les représentants des deux parties en cause.Il a déclaré que \u201cles chemins de fer poursuivraient leur activité et que les négociations senaient reprisés à 10 heures ce matin à la Maison Blanche.\u201d Le présitent, après avoir félicité les deux parties en cause déclara qu\u2019elles avaient agi \u201cdans le meilleur intérêt public\u201d.M.Wayne Johnston, président de la compagnie Illinois Central Railrcad déclara au nom de la partie patronale: \u2018Nous nous engageons à poursuivre nos efforts en vue d'en arriver à un règlement équitable répondant à l'intérêt de la nation\u201d.M.Roy Davidson, grand chef mécanicien de la Fraternité des mécanictens de locomotive (FAT COD a déclaré que des télégrammes avaient été adressés aux cotisanis de tous les syndicats leur demandant de suspendre l'erdre de grève contre la compagnie Illinois Central, qui avait précipité la orise mercre- M.Davids:n a déclaré que les syndiqués étaient invités à reprendre leur travail avec I'Ili- nois central \u2018à la demande pressante\u201d du président Johnson.M.Davidson parlait au nom des cing syndicats mi pour écarter cette menace.impliqués dans ce long différend, qui était venu bien près d'aboutir à une grève nationale l'an dernier.Le Congrès était cependant interve- Selon David Dehler e Conseil d'Ottawa a agi illégalement Les autorités municipales approuvent en première et deuxième lectures le règlement 68-63 \u2014 On a enfreint les règlements de procédure, selon Dehler par Louis ROCQUE Le Conseil de viile d\u2019Ottawa a finalement approuvé, en première et deuxième lectures, le fameux règlement 68-63, jeudi soir.Mais il se pourrait que ce soit là un geste inutile.Cette approbation, selon l\u2019échevin David Dehler, est illégale.M.Dehler, avocat de profession.a déclaré après la réunion qu\u2019en vertu de l\u2019article 71 de la procédure municipale, on aurait dû soumettre copie officielle du règlement, y compris les amendements adoptés mardi et jeudi soir, aux membres du Conseil avant d'en faire la deuxième lecture.\u201cJe ne suis certainement pas contre cette législation, a dit M.Dehler aux journalistes après la réunion.Je veux tout simplement que l\u2019on m'accorde, comme aux autres membres du Conseil le droit d\u2019exprimer mes vues sur certaines clauses du règlement.N\u2019avez-vous pas constaté que le maire m\u2019a bâillonné à chaque fois que j'ai voulu prendre la parole, jeudi soir?Où en sommes-nous quand un représentant du peuple se voit privé du droit d\u2019exposer les vues de ceux qu\u2019il représente?C\u2019est de l\u2019anarchie.\u201d En effet.les journalistes ont pu constater que plus d\u2019une fois le maire, qui présidait aux délibérations qui ont duré plus de six heures, n\u2019a pas accordé à l\u2019échevin du quartier St-Georges la même liberté de parole, la même courtoisie qu\u2019aux autres membres du Conseil.Et aussi paradoxal que cela puisse paraître, Jes échevins qui encourageaient M.Dehler à tenir tête au maire dans ces prises de bec envenimées étaient ceux-là même qui le laissaient tomber.au moment du vote.: M.Dehler s\u2019est aussi vivement opposé au fait que le greffier municipal a refusé de prendre note dans le procès-verbal, de ses protestations.\u201cJ'irai à la Commission des affaires municipales et je protesterai\u201d, a dit l\u2019échevin.L\u2019adjoint au chef du contentieux qui était présent à la réunion s\u2019est refusé à tout commentaire, à l'issue de la séance spéciale.Comme mardi, la séance de jeudi soir a soulevé une abondance de discussions longues et ardues: ces discussions portaient tout autant sur les amendements proposés par les échevins que sur la procédure à suivre au cours de la réunion.Une fois approuvé en troisième lecture, le règlement 68-63 ouvrira des horizons nouveaux aux entrepreneurs de la capitale puisque ces messieurs pourront maintenant ériger des édifices commerciaux de 150 pieds de Hauteur dans le secteur central de la ville, et ceci sans être obligés de pourvoir aux besoins de stationnement de leurs locataires.Le nouveau règlement, adopté provisoirement il y a un an.touche aussi au zonage, consolidant en un seul la centaine de statuts déjà en existence.Ce règlement sera soumis après sa troisième lecture à la Commission des affaires municipales de l'Ontario: celle-ci convoquera des séances publiques à Ottawa à la fin du mois.avant la ratification finale.Comme mardi.quand les échevins ont siégé jusqu\u2019aux petites heures du matin, la reprise de jeudi a été longue el ardue, se terminant quelques minutes avant minuit.Signalons que ce n\u2019est pas sans avoir fait subir une série de modifications au règlement \u2014 on prêche toujours pour sa paroisse \u2014 que les échevins ont donné leur appui au statut proposé, jeudi soir.: A un moment, un échevin s'est même demandé si on ne travaillait pas inutilement: \u201cNous avions auparavant cent règlements de zonage, a-t-il dit.Voici que nous remplaçons maintenant ces cent règlements par un seul, un règlement global à qui nous apportons cent amendements.Ou est donc le progres?\u201d Les échevins Don Kay et Murray Heit, du quartier Gloucester, ont été les seuls \u2014 sauf M.Dehler, évidemment, a se voir refuser des amendements.Comme de fait.sur les cing proposés par MM.Kay et Heit, seulement deux ont reçu l\u2019appui du Conseil.Ces amendements, comme la trentaine proposée en tout, n\u2019entrainaient que des changements d'ordre mineur au règlement principal.Au cours du débat, l\u2019échevin Kenneth Fogarty, du quartier Queensboro, s\u2019est demandé s'il n\u2019aurait pas été plus sage de former un comité des modifications, dont le rôle serait d\u2019étudier toutes les requêtes d\u2019amendements au règlement, avant qu\u2019elles ne soient soumises au Conseil.Le Bureau des commissaires donnera suite à la suggestion de M.Fogarty et verra s\u2019il y a possibilité de créer un tel organisme.Le Conseil adoptera en troisième lecture, sans débat, le règlement à la séance du 20 avril, avant que le règlement ne soit soumis à la Commission des affaires municipales.Un projet de | $25 millions dans $25,000,000.s\u2019est prêt| l\u2019est d'Ottawa?L\u2019ébauche d'un projet de $25,000,000 dans l\u2019est de la capitale a rehaussé le moral d'un Conseil las, à la réunion spéciale convoquée jeudi soir, pour trancher la question du fameux réglement 68-63.Ce projet, qui sera réalisé d\u2019ici 1967 par M.Lawrence Freiman, homme d\u2019affaires bien en vue de la capitale, comprendra l'aménagement d'un motel d\u2019un centre commercial, de maisons de rapport, de piscines et d\u2019un tennis à l'intersection du Queensway et du.boulevard St-Laurent, non loin du chemin Coventry.Le maire Charlotte Whitton a déclaré que M.Freiman lui avait fait part quelques jours auparavant de ses intentions.\u201cLe terrain de 43 acres, d\u2019une valeur de $900,000, que possède M.Freiman, a dit le maire, doit, selon le zonage actuel, servir uniquement aux fins industrielles.M.Freiman s\u2019adresse à nous pour nous demander d\u2019effectuer les changements nécessaires au zonage afin de donner suite à son projet de De telles entreprises, la ville n\u2019en est certes pas comblée\u201d, a dit Mlle Whitton, en demandant au Conseil d\u2019approuver ce changement.Tout en exprimant beaucoup de gratitude à M.Freiman, le Conseil a jugé bon de ne pas faire, pour le momett, des changements au zonage.Plutôt, il | à la suggestion du commissaire Don Reid et a suggéré à M.Freirnan de lui faire parvenir les plans et devis du projet, une fois complétés.Le maire Charlotte Whitton, visiblement déçu par cette décision, a tenté vainement, un peu plus tard, d\u2019ouvrir le débat de nouveau.Inutile de dire que les échevins se sont opposés avec véhémence au passe- droit dont le maire espérait bénéficier.Le capitaine Zvetina Le lieut.-col.Smith Le commandant Savage Attachés militaires américains soupçonnés d'espionnage à Moscou MOSCOU (PA-Reuter) \u2014 Un des quatre officiers militaires, attachés à l\u2019ambassade des Etats-Unis à Moscou, le lieutenant Leonard Bracken, est descendu, aujour- d\u2019hui, a l\u2019aéroport de Copenhague avec une délégation du Collège militaire des Etats- Unis.Lorsqu'un journaliste lui a demandé comment il a pu quitter la capitale soviétique, il a tout simplement répondu: \u201cJe suis un diplomate\u201d.Bracken et trois autres officiers américains se sont vu refuser la permission, hier, de se déplacer hors de Moscou, pour une période de 90 jours.Ces officiers sont soupçonnés de se livrer à l'espionnage.Le porte-parole a déclaré que la restriction a leurs déplacements avait été prononcée le mois dernier a la satite de deux incidents.l'un à Leningrad et l'autre à Tula, aun sud de Moscou.Les quatre officiers sont le commandant Stuart Savage et le lieutenant Leonard Bracken, de la marine américaine et le lieutenant-colonel Edgar Smith et le capitaine Edmund Zvetina, de l'aviation.A Leningrad, pour une raison inconnue, les deux officiers de la marine furent entourés, le 14 février, par une foule de personnes en colère, a expliqué le p-rte-parcle, Au bout de 20 minutes, des policiers sont arrivés et ont dispersé la foule.Le lendemain, 15 février, l'ambassade a protesté contre cet incident et le 10 \u2018mars a démenti que les officiers se soient mal tenus, demandant qu\u2019ils jouissent du traitement diplomatique normal.Les deux officiers de l'aviation ont été arrêtés le 17 mars dans un parc de Tula par un Soviétique en colère et bientôt ils furent entourés par la foule durant 40 minutes environ.A la fin, des soldats sont arrivés et Le lieutenant Bracken leur ont dit qu'ils devaient quitter le parc qui était une propriété militaire.L'ambassade ameéricaine a protesté au sujet de cet incident le 20 mars.L'ambassade britannique, de son côté, a refusé de commenter un rapport voulant que les Russes aient imposé la même restriction de 90 jours à l'attaché de l\u2019air britannique, le commodore de l'air A.N.Davis.Les MONTREAL (PC) \u2014 Presque toutes les armes qui ont été volées dans un arsenal de Shawinigan, il y a deux mois, ont été récupérées.Le directeur de la Sûreté provinciale du Québec, M.Josaphat Brunet a confirmé cette nouvelle aujourd\u2019hui.M.Brunet a dit que 34 carabines ordinaires et FN automatiques, des pièces de radio et d'autres objets volés à l'arsenal se trouvaient dans un garage de Montréal.Le directeur a ajouté que la police avait été mise sur la piste à la suite de l'arrestation de trois jeunes gens hier Vol à Shawinigan armes retrouvées après-midi, près de Rawën dans les Laurentides.La police avait bloqué les routes à la suite d\u2019 vol commis à une succurfile de la Banque Provindale, a Mont-Roiland.Deux heures après le vol, elle afrêtait les jeunes gens./ Selon le diregteur Brunet.cing jeunes hommes avaient commis le vol/lls étaient armés de mitch et de fusils tout fs.Ils avaient pris la fu avec $5,000.11 à ajouté gue les deux autres suspects/ se cachaient tout probab/{ment dans les bois envirgAnants, et qu'on continuait toujours de les rechercher.Au cours de sa déclaration, M.Brunet a précisé que les jeunes gens avaient été emmenés à Montréal.Les équipes spéciales anti-terroristes de la Sûreté provinciale, de la Gendarmerie royale et de la Police montréalaise avaient ensemble questionné les suspects.À la suite des interrogatoires, des mandats de perquisition étaient émis et la police se rendait en quelques endroits de Montréal et des Laurentides.On s'attend à ce que les jeunes £ens soient ramenés 9 à Saint-Jérôme pour paraitre devant le tribunal plus tard dans la journée.Questionné sur le vol d'armes commis à l'arsenal des Fusiliers Mont-Royal, à Montréal, quelque temps avant le vol de Shawinigan, le directeur Brunet a simplement dit que l'enquête se continuait.La police a découvert une cagoule, de l'équipement pour nettoyer des armes à feu ainsi que des livres traitant du séparatisme dans l'automobile où les jeunes gens ont été arrêtés.A Shawinigan, l'arsenal 62e régiment d\u2019artillerie de campagne avait été dévalisé le 20 février dernier par cing jeunes gens armés qui avaient réussi à s'introduire dans l'immeuble tôt le matin.Ils avaient ligoté un gardien et deux militaires.Le 30 janvier.une bande de jeunes gens avaient effectué une descente dans l\u2019arsenal des Fusiliers Mont-Royal ou ils avaient maitrisé neuf civils et militaires avant de voler les armes.Le garage où les armes ont été trouvées tôt aujourd\u2019Hui est situé rue de la Roche.Deux des jeunes gens avaient passé la nuit dans une auto- (Suite à la page 2, col.1) | | t Majorité travailliste LONDRES (PC-Reuter!\u2014Les travaillistes ont remporté un succès impressionnant aux élections qui se sont déroulées hier dans le \u201cGrand Londres\u2019.Alors que l'on attend encore les résultats de 29 bureaux de vote sur 100.ils disposent déjà de 50 sièges et sent donc certais d'obtenir la majorité au-\u2019nouveau Conseil central de Londres, une des plus à rtantes autorités municip du monde.maintenant À les spécialistes politiques estiment que le résultat final pour- rat être d'environ 46 sièges pour les travaillistes et 36 pour les conservateurs.Les libéraux et les c:mmu- nistes n'ont jusqu'ici remporté De violents combats en Indonésie DJAKARTA (Reuter! \u2014 De viotents cbmbats ont éclaté dans le sud de l\u2019île de Célèbes \u2018Indonésie).où les troupes gouvernementales s'efforcent d'écraser une rébellion armée, a annoncé aujourd\u2019hui un porte-parole de l\u2019armée indonésienne.Le porte-parole \u2014 le colonel Ibnu Subroto \u2014 a précisé que l\u2019aviation indonésienne a mitraillé les rebelles, dont les effectifs s'élèvent à environ 2,000 soldats auxquels se sont joints un millier d'irréguliers.Les combats se déroulent principalement autour de la ville de Pinrang, au nord de Macassar.Pinrang compte environ 8,000 habitants.\u2014 Le colonel Subroto a déclaré qu\u2019on ignore encore le nombre des victimes.Les combats ont commencé dimanche dernier, à la suite d'une embuscade au cours de laquelle deux officiers et plusieurs soldats de l'armée , Des renforts cnt été envoyés ent sur les lieux, a ajouté le paste-parole.aucun siège rhais le parti communiste a zecueilli un nombre de voix cénsidérable dans certains districts.Les observateurs politiques estiment que les résultats de ces élections semblent donner raison \u201cau Premier ministre qui a annoncé hier que les élections générales ne se dérouleraient pas avant l'automne.D'ici là le parti conservateur pourra peut- être remcnter la pente.Ce glissement vers la gauche de l'électorat est sensible également en province.Hier, le parti travailliste s\u2019est à nouveau assuré du contrôle du conseil du Lancashire, perdu il y a trois ans et aujourd'hui du grand comté de Staffordshire, dans les Midlands où il a gagné six sièges.Faveur travailliste Les spécialistes estiment qu'aux élections générales, les travaillistes auraient obtenu une majorité de 100 sièges aux Communes, si les électeurs avaient voté la même façon.I faut remarquer, par ailleurs, que 50 pour cent des électeums ont voté dans certaines circonscriptions où les conservateurs l\u2019emportent traditionnellement, alors que dans d\u2019autres, favorables aux travaillistes, le pourcentage de la participation électorale ne dépasse pas 20 pour cent.M.George Brown, leader adjoint du parti travailliste, a dé- { } i | | Dans Le Droit Annonces classées 24 à 28 Bridge 21 Carnet mondain 4 Editoriaux 6 Finance 32 Moroscope \u2026 30 Muil 17-18-19-20-22 Le monde des jeunes 31 Mots croisés .25 Nécrologie 28 Radio, TV, cinéma 14-15 Sports 10-11-.12-13 Vetre monde, Mmes 4.5 HAROLD WILSON .SOUrite vainqueur sonseil de Londres claré: \u2018Ces gains représenteront un changement parlementaire, presque une avalanche, je dirais\u201d, Les conservateurs ont une petite consolation dans le fait que le Premier ministre sir Alec Douglas-Home a décidé de retarder l'appel au peuple à l'automne.ce qui donne au gouvernement six autres mois pour se remplumer : En octobre La décision, annoncee hier de 10 Downing Street, signifie que l'élection aura probablement lieu un jeudi en octobre.Les dates les plus favorables sont le 8 ou le 15 octobre.Il y a une complication cependant: la reine doit se rendre au Canada du 6 au 12 octobre.La souveraine est traditionnellement à Londres le jour du scrutin.Par conséquent, le 15 octobre peut être considéré comme le moment le plus propice.Le parti travailliste avait es- pére une élection avant l'été et sa campagne de publicité battait son plein.Le secrétaire du parti, M.Len Williams, a admis que le délai pourrait grever les finances du parti.Mais le leader travailliste, M.Haroid Wilson, a déclaré que l'élection à l'automne signifie seulement une victoire travailliste à l'automne au lieu d\u2019en juin, 11 a accuse sir Alec de fuir ses responsabilités par crainte d'une défaite certaine.a a 00 PR * 3 ¢ / 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 Trois contrats octroyés aux Ecoles séparées pour une somme de $730,076 La Commission des écoles séparées d'Ottawa a octroyé, jeudi, les contrats de construction d\u2019un pavillon du futur parc-école secondaire de la rue Pontiac et de deux écoles primaires de dix classes chacune au montant total de trois quarts de million de dollars.Il s\u2019agit du pavillon des écoles séparées, pour les classes de 9e et 10e années, à l\u2019intention des garçons, qui sera érigé rue Pontiac, dans l\u2019ouest de la ville, au coût de $379,572.L'édifice comprendra 13 classes et un gymnase.La construction en a été confiée à Brûlé Construction.Les plans sont de l'architecte Louis-J.Lapierre.Les deux écoles primaires, de dix classes chacune, seront construites, l\u2019vre à l'angle des rues Canterbury et Arch, dans le voisinage immédiat de l'école actuelle de la rue Arch, et l\u2019autre sur l'avenue Thorndale, dans la ferme Munro, au sud du che: min Walkley.L'école de la rue Canter: bury, conçue par l'architecte Edward Cuhaci, coûtera $168,- 475 et sera construite par Si- rotek Construction» Cette école est en fait l\u2019acquiescement aux besoins mêmes des élèves d'Urbandale qui, en raison du manque d\u2019espace à l\u2019école de la rue Arch, devaient fréquenter l\u2019école de la rue Hawthorne.Nombreuses activités de la SSJB du nord-ouest québecois VILLE-MARIE (DNC) Des cours d\u2019éducation patriotique, la commandite d\u2019une télémission, la fondation de sections paroissiales et des dons en espèces à des oeuvres diverses ont figuré par- L\u2019Ontario n\u2019imiterait pas le Québec TORONTO 'PC)\u2014Le Premier ministre de 1'Ontario, M.John Robarts, a déclaré hier que si sa province décidait d\u2019établir son propre régime de retraite, elle n'imiterait pas nécessairement celui du Québec.Au cours d'une interview, le Premier ministre a ajouté que l'Ontario ne se proposait pas d'imiter ja province de Québec en utilisant le fonds de réserve, accumulé grâce au système de retraite, pour encourager l\u2019industrie dans la province.Il a précisé qu'un tel fonds demeurerait en dehors du contrôle direct du gouvernement provincial.Il a dit que son gouvernement continuait à préparer un plan spécialement adapté aux besoins de la province, parce qu'il croyait que le gouvernement fédéral ne transformeraii pas son projet pour satisfaire les demandes de l'Ontario.Il a dit que cette question du régime de retraite découlait en réalité d'une question plus grave encore, la transformation des relations entre, le gouvernement central et ceux des provinces.tt les armes.(Suite de la première page) mobile stationnée dans ce garage.La police a indiqué que les voleurs à Mont-Rolland étaient apparemment armés d'une carabine automatique FN.Des agents de la Sûreté provinciale accompagnés de chiens ont effectué des battues le long de la route entre Rawdon et Mont-Rolland pour retrouver l\u2019arme.Les jeunes gens arrêtés seront accusés aujourd\u2019hui uniquement de vol à main armée.Ils seront probablement traduits devant les tribunaux à Saint-Jérôme.Deux des jeunes gens en état d\u2019arrestation sont étudiants de l'Université de Montréal, l'autre est appren- ti-plombier.SAMEDI 11 AVRIL 102e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Lune 5.28 5.36 Soleil 5.23 6.40 .FETE Saint Léon le Grand, pape et mart, (Bureau météo d'Uplands} BEAU MINIMUM (cette nuit) .30 MAXIMUM (demain) 50 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et doux.Vents légers.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East, 746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins \u201cchez l'ami \u201cPAL\u201d Par Canada Etats-Unis peste et pays étrangers YT mois.1.50 2.25 8 mols.4.00 6.00 6 mols.7.00 11.00 12 meis 12.00 20.00 Par porteux: 454 par semaine $22.00 par année mi les activités les plus \u201cfructueuses\u201d de la Société St - Jean - Baptiste du nord- ouest québécois au cours de l'exercice 1962-63.La Société vient de faire connaitre un rapport sur ses réalisations durant cette période.Parmi les activités que l'on dit les plus importantes on signale: la fondation d\u2019une trentaine de sections paroissiales dans le diocèse d'Amos; la commandite d\u2019une émission à la télévision, *Ma rondelle est une question\u201d.avec le concours des élèves du collège universitaire de Rouyn; l\u2019institution de cours d\u2019éducation patriotique pour la région.Mentionnons encore les célébrations régionales de la fête nationale à Earlton et à Rouyn par la section Imma- culée-Conception; la parution de 8,000 exemplaires du bulletin mensuel \u201cLe Phare\u201d; deux réceptions à l'occasion du \u201cVoyage d\u2019amitié 1963\u201d.La Société a fait des dons en espèce ou en nature aux oeuvres suivantes : chacune de ses sections, le festival- concours des Jeunesses musicales à Val d\u2019Or; au collège universitaire de Rouyn: le concours culinaire de l\u2019exposition régionale; les retraites fermées de Rouyn; et la salle d'accueil Domrémy à Rouyn.Le président de la Société St - Jean - Baptiste du nord- ouest québécois est l\u2019avocat Gilles Desjardins.\u2014\u2014_e\u2014 Trois nouvelles écoles publiques prévues à Ottawa La Commission des écoles publiques d'Ottawa prévoit construire trois nouvelles écoles au cours de l'année courante et procéder à l\u2019agrandissement de deux autres.Les nouvelles écoles seraient érigées respectivement dans les secteurs Nepean-Bay, Borden et Lincoln Heights.Les deux écoles agrandies seraient celles de la rue Arch et du parc Heron.Pour 1965, une école, rue Percy, agrandissemenis aux écoles Général Vanier, parc Pleasant et Hawthorne sont élaborés.Quant aux projets pour les trois années subséquentes, c'est-à-dire 1966, 1967 et 1968, on croit que six nouveaux jardins d\u2019enfanjs, 43 autres classes ainsi que trois gymnases s'imposeront.Au chapitre des constructions pour 1964, les trois projets de nouvelles écoles coûteraient: l'un (Nepean-Bay) $850,000.l\u2019autre (Borden) $950,000, et le troisième (Lincoln Heights) $450,000.Le coût total serait de l\u2019ordre de $2,250,000.Nouvel inspecteur Dès août prochain, la Commission des écoles publiques d'Ottawa comptera huit inspecteurs au sein de son personnel, incluant le surintendant ou inspecteur délégué à nouvelle et des l\u2019administration, M.W.T.MacSkimming.Lors de l'assemblée mensuelle.jeudi soir.les membres de la Commission ont annoncé la nomination de MA.T.Hanweii, directeur de I'école Agincourt, comme huitième inspecteur des écoles primaires publiques de la capitale.a Jour de l'arbre, à Sudbury, le e e samedi 9 mai SUDBURY (DNC-1) \u2014 Le comité de plantation des arbres de Sudbury a décidé jeudi que la journée de l'arbre aurait lieu le 9 ma\u2019 Cette année.le comié demandera aux scouts et aux giiides de planter plus de 100 arbres sur le chemin Holland.La semaine qui précédera la journée de l'arbre.le surintendant des parcs, M.Jim Gardner, visitera les écoles séparées et publiques de Sud- bury pour renseigner les jeunes sur la plantation des arbres.On distribuera des arbustes aux jeunes des classes supérieures qui ron: un intérêt à planter et entretenir un arbre.manifeste - La cour de l'école de la rue Arch servira aussi à la nouvelle école de la rue Canterbury.Ces deux écoles voisineront immédiatement, de chaque côté, la future église Ste-Geneviève.L'autre école primaire dont le contrat a été accordé jeudi, celle de l\u2019aveniie Thorn- dale, sera construite par Paul Daoust Construction, au coût de $182,029, d'après les plans de l\u2019architecte Jean-Serge Le- Fort.Les travaux de construction desdites écoles débuteront incessamment car on compte en prendre possession pour la rentrée scolaire de septembre prochain.Autre école Une autre école devra aussi être construite prochainement, révele-t-on a la Commission des écoles séparées d'Ottawa.C\u2019est la première école pour les élèves franco- ontariens (appelés bilingues) dans le secteur de Manor Park.Elle comprendra dix classes pour les années du cours primaire.Les plans ont été préparés par l'architecte Louis-J.Lapierre.Elle s\u2019élèvera boulevard St-Laurent.Les soumissions pour cette construction seront ouvertes le 5 mai.Cypriote turc mortellement blessé à Nicosie NICOSIE (PC d'après PA el Reuter) \u2014 Un Cypriote turc a été mortellement blessé aujourd'hui à Nicosie, alors qu\u2019il traversait la zone neutre divisant les secteurs grees et tures de la ville.I\u2019'incident est survenu dans la banlieue nord-ouest de Kaimakli.On a tiré le coup mortel moins d\u2019une heure avant une visite que devait faire le Dr Ralph Bunche dans ce secteur.Le Dr Bunche est un médiateur que les Nations unies ont spécialement délégué sur l\u2019île.Le bureau d'information cypriote turc a identifié l'homme comme étant Meh- met Saffet, 55 ans.Un porte- parole turc a ajouté que la fille de M.Saffel a également été blessée.Ce matin.le Dr Bunche.qui est aussi secrétaire général adjoint de l'ONU, a déjeuné aver le président Makarios et le général Prem Singh Grani.commandant des forces de l'ONU.Durant la nuit dernière.des militaires canadiens de la force de paix ont dû intervenir à Néapolis, où on avait tiré quelques coups de feu \u201cinexpliqués\u201d.Les Canadiens ont par la suite empêché des Cypriotes grecs et tures de se battre à coups de pierre.\u2014\u2014_ Jeune voleur condamné à 18 mois de prison Stewart Hodgins, 19 ans, 172, rue O'Connor, Ottawa, a été condamné à 18 mois de détention, jeudi matin.lors de sa comparution devant le magistrat Glenn Strike.Le jeune Hodgins s'était reconnu coupable d\u2019un vol d'auto commis le 20 mars dernier.à Ottawa.Une deuxié- me accusation de possession d'un radio volé avait également été portée contre Hod- gins qui avait reconnu sa culpabilité sous ce deuxième chef.Selon le rapport du détective Armand Soucie de la Sûreté municipale d'Ottawa.Hodgins se serait empare d'une auto stationnée sur la rue Gloucester.T1 se rendit cueillir trois compagnons par la suite, dont deux jeunes filles, pour se rendre à Shaw- ville.En revenant de Shaw- ville, l'auto fit une embardée et le groupe revint à Ottawa en faisant de l'auto-stop.Hodgins fut appréhendé à son domicile où ves Soucie et Dean Halliday trouvèrent le radio volé.Tes dêtecti- - > HAMBOURG (Reuter) \u2014 Mile Anna Anderson, qui prétend depuis quarante ans être la grande duchesse Anastasia Romanoff, fille cadette du tsar Alexandre Il, a déclaré hier devant la cour d'appel de Hambourg à laquelle elle demande © l'annulation d'un jugement de 1961 rejetant cette prétention, que ie tsar avait déposé en 1918 une somme de cinq millions de roubles a la banque d\u2019Angleterre pour elle et ses soeurs.Pressantant sa fin prochaine, Alexandre I! aurait révélé à ses filles l'existence de ce dépôt à Ekaterinebourg quelques heures avant de périr au cours du massacre dont Anna Anderson affirme être la seule rescapée.La duchesse Barbara de Meklenbourg, qui a été reconnue seule héritière des Romanoff par un tribunal allemand en 1933, est le principal défendeur du procès en appel qui s\u2019est ouvert hier.Le président du tribunal a déclaré qu\u2019il serait souhaitable de faire examiner la de- manderesse pour voir si elle porte sur le corps les cicatrices des blessures qu\u2019elle aurait recues lors du massacre de la famille impériale, et, également, de lui faire subir un exam.en sur sa connaissance de la langue russe.Cette dernière étape de \u201cl'affaire Anastasia\u201d devrait se prolonger pendant toute l'année.Une montagne de documents voisine sur le bureau des magistrats avec les quelque quatorze ouvrages consacrés jusqu'à présent à cette affaire.; Un professeur russe a témoigné aujourd'hui à Ham- Un démenti de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Un porte-parole du Foreign Office a aujourd'hui catégoriquement démenti les informations de presse faisant état de l'existence d\u2019un plan tur cu-britannique de partition de Chypre.Il a déclaré au cours de sa conférence de presse quotidienne: \u201cAu cours de ces der- niéres semaines, des informations ont paru dans la presse grecque et cypriote affirmant Aucun plan turco-britannique de partition de Chypre qu'il existe un plan turco-bri- tannique de partition de Chypre.Il n\u2019y a rien de vrai dans ces informations, et un te! plan n'existe pas.\u201d D'autre part, dans une réponse écrite faite aujourd'hui à la Chambre des communes, M.K.A.Butler, secrétaire au Foreign Office, a déclaré que la rédaction de propositions relatives à la solution du problème de Chypre relève du médiateur de l\u2019ONU.Le gou- Enquête sur la mort de Gilbert Michel SUDBURY (DNC 1) \u2014 La Sûreté provinciale de l'Ontario a annoncé qu'il y aura une enquête sur la mort de Gilbert Michel, 36 ans, un employé de la compagnie Austin Lumber à Daiton, 40 milles à l\u2019ouest de Chapleau.Michel est décédé mardi à l\u2019hôpital Lady Minto, a Cha- pleau.M fut transporté à l'hôpital en train, lundi.après avoir été trouvé inconscient dans le dortoir du camp de bûcherons où il travaillait.La Sûreté provinciale de Sault-Ste-Marie rapporte que Michel avait été expulsé de force des bureaux de la compagnie, dimanche soir, et qu\u2019au cours d\u2019une bagarre, il était tonbe par terre avec un autre homme.Un examen post-mortem a révélé qu\u2019il était mort d'une fracture du crâne.Deux prisonniers de Burwash sont encore au large SUDBURY (DNC 1) \u2014 Les autorités de la ferme industrielle de Burwash croient que les deux prisonniers qui se sont enfuis lundi soir se dirigeaient vers Hatley Bay.Le duo.Darwin Bernard, 24 ans, d'Ottawa, et Gr:ham Hill.26 ans, de Brantford, se sont évadés avec trois autres, lorsqu'un autobus qui transportait les prisonniers au camp Bison a été obligé de faire un arrêt à un passage à niveau.Les cinq prisonniers ont sorti par les fenêtres de l'autobus et ont disparu dans le bois.Les autorités de la ferme industrielle croient que les deux évadés suivent le parcours de la rivière Wahnapi- tae et qu'ils essaieront de s\u2019introduire dans un chalet d'été afin de trouver des vêtements de civils.Tp Nominations Les firmes canadiennes Rio Tinto et Rio Algom Mines, unnoncent à Toronto, deux raminations de vice-présidents.M.W.B.Malone devient vice-président chargé des affaires financières, pour la Rio Algom Mines Limited: et M.W.P.Arnoid, devient vice-président et gerant ge- nèral, pour la division des mines, dans la même compagnie.l'Institut Jeanne d'Arc Soeur Louise-de-Jésus, née Claire Maisonneuve, d\u2019East- view, était parmi les novices des Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc qui ont renouvelé leurs voeux temporaires pour un an.lors de la cérémonie qui eut lieu en la chapelle de l'Institut familial de Hull, ces jours derniers.SO FURS LTD.3 EI gr > IV] A {11 FV OTTAWA ®@ On prépare un embouteillage monstre à | occasion de ouverture de la foire de N.Y.NEW YORK (Reuter) La section de Brooklyn du congrés pour l'égalité raciale Cambrioleur condamné a une peine de 15 mois Un individu qui avait été appréhendé par un voyageur de la CTO au moment où il commettait un cambriolage à l'établissement Foodland, 675 ouest, Somerset, a pris le chemin des cellules pour une période de 15 mois.vendredi matin, en Cour municipale d\u2019Ottawa.John Thomas Daniels, 44 ans, 81, lère avenue, Ottawa, s\u2019est reconnu coupable devant le magistrat Joachim Sauvé.On se souvient qu'un citoyen d\u2019Ottawa, M.Douglas Doi 187, avenue Hiton, Ottawa, avait apercu Daniels ou moment où il cambriolait cette épicerie.M.Dypolt qui attendait un autobus de la CTO en compagnie de son amie.s\u2019élança vers Daniels et après une brève escarmouche réussit à le maitriser jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la police et du détective John McCom- bie.Le cambrioleur, qui avait eu le temps de glisser des cartons de cigarettes dans un sac à magasiner, fut remis à la police.~~~ $30,000 000 pour l'aide à l'enfance SUDBURY (DNC1) \u2014 Le Bureau des commissaires de Sudbury a réduit la subvention de la ville à la Société d'aide à l\u2019enfance, mais la Société recevra $12,300 de plus qu\u2019elle a reçu l'an dernier.La Société avait demandé une subvention de $40,000, mais le Bureau des commissaires a décidé de réduire le montant à $30,000.L'an dernier, la Société avait reçu 817,700.Les infirmières de l'Ordre Victoria récevront $22,000 cette année, soit $5,000 de plus que l\u2019an dernier.Elles avaient demandé $28.730.a annoncé hier qu\u2019elle se proposait de créer un embouteillage monstre sur les principales rues menant à la foire mondiale de New York, le jour de son inauguration, le 22 avril.et ce.afin d'attirer l\u2019attention sur la nécessité d'accélérer le processus d\u2019intégration raciale.De son côté, un porte-parole de la police a fait savoir que celle-ci ne permettrait à personne \u201cde s\u2019opposer au droit des autres gens de visiter la foire.\u201d Mais M.Henry Barnes, chargé des problèmes de la circulation dans la ville, a déclaré que si cette manifestation était réussie \u201cil faudrait une semaine pour rétablir la circulation\u2019.Les routes menant à la foire sont déjà encombrées en temps normal par des centaines de milliers de New Yorkais se rendant à leur travail en voiture.Pèlerinage des scouts catholiques Les Scouts catholiques des diocèses d\u2019Ottawa, de Hull et de Mont-Laurier feront leur \u201cpèlerinage de la jeunesse\u201d les 2 et 3 mai prochain.Ils se rencontreront à Bouchette et, de la, marcheront jusqu\u2019à Maniwaki, distance d\u2019un peu plus de 17 milles.Habituellement, il n'y a qu'un grand pèlerinage national pour les Scouts, au Cap- de-la-Madeleine.Etant donné les difficultés que présente l'éloignement du \u201cCap\u201d, le pèlerinage së fera, à compter de cetie année, sur le plan local partout dans le pays.C\u2019est le désir qu\u2019a exprimé en novembre dernier le Commissariat national.Le péleri- nage se tiendra le méme jour et \u201cdans le méme style\u201d d'un océan à l\u2019autre.Tous les aumôniers, cheftaines, chefs, assistantes, assistants, routiers, explorateurs et leurs amis.âgés d\u2019au moins 17 ans, sont invités à participer au pèlerinage Bou- chette-Maniwaki les 2 et 3 mal.OTTAWA CIVIL SERVICE RECREATIONAL ASSOCIATION (RA) L'assemblée annuelle de l'Association se tiendra au Centre RA, 2451, tawa, à 8 p.m,, promenade Riverside, Ot- le jeudi 23 avril 1964.On y pre- sentera les différents rapports annuels.Les membres décideront de toutes questions pertinentes portées à leur attention.L'élection des directeurs se tiendra les 28 et 29 avril 1964.Il y a quatorze (14) postes à pourvoir.LES CANDIDATS SONT: 1 J.Carl Allen 2 Max Bookman 3 Orval F.Bush 4 Joseph Cardillo 5 Charles A.$.Clark 6 J.H.Gordon Cooper 7 David H.L.Evans 8 Robert W.Higgs 9 Len C Hill 10 Ray Kinsella 11 Paul E.Larocque 12 Mrs.Berthe M.Mitchel! 13 Cecil E.MacDonald 14 D.Wilson McDuffee 15 Robert J.Rathwell 16 Lancelot D.Rotchell 17 G.Douglas Sears 18 Ronald Sutcliffe 19 Ray Thomas 20 Jean-Paul Vezina PAUL LAROCQUE, Secrétaire vernement britannique.a-t-il souligné, n'a pas pris posi tion sur le point de savoir ce que pourraient être ces propositions.La Grande-Bretagne a toujours eu pour politique de favoriser des conditions qui permettraient aux parties intéressées au premier chef de se mettre d'accord sur une solution \u2018mutuellement aec- ceptable, mais elle est prête à coopérer pleinement avec le médiateur si on le lui demande, a ajouté M.Butler.Forces supplémentaires Entre-temps, on annonçait à Stockhoim, que le gouvernement suédois a accepté d\u2019ajouter 300 hommes au contingent suédois mis a la disposition de I'ONU a Chypre.contingent dont les effectifs prévus étaient jusqu\u2019ici de 700 hommes.Le secrétaire général des Nations unies, U Thant, avait demandé au Canada, à I'lr- lande, à la Finlande et à Ja Suède, de fournir un plus grand nombre de militaires à la force de paix sur l'île de Chypre.Le secrétaire général aurait fait cette demande à la suite de certains rapports de presse voulant qu\u2019il y ait friction entre les troupes britanniques et les Cypriotes grecs.Un an de prison pour le vol d'un cardiographe Lawrence Grenier, 46 ans.sans adresse fixe au dossier.qui s\u2019était reconnu coupable du vol d\u2019un cardiographe.a écopé d\u2019un an de détention, jeudi matin, lors de sa comparution devant le magistrat Glenn Strike en Cour municipale d'Ottawa.On se souvient que le ler avril, Grenier s\u2019était emparé d\u2019un cardiographe qui se trouvait dans une auto stationnée sur la rue Bruyère pour ensuite se rendre à Sudbury où il tenta de se débarrasser de l'appareil pour $10.Appréhendé par la Sareté municipale de l\u2019endroit, Grenier raconta que sa mere, garde-malade.lui avait légué cet appareil dont il ignorait l'utilité, il y a cinq ans, dans son testament.En Cour, le cardiographe avait été évalué a $875.Grenier fut remis a la Su- reté municipale d'Ottawa qui avait lancé un appel aux différents corps policiers de l\u2019Ontario dans le but de retrouver cet appareil.\u2014\u2014_.Macmillan refuse le titre LONDRES (Reuter) \u2014 M.Harold Macmillan, ancien Premier ministre britannique, a refusé le titre de comte et l\u2019Ordre de la | Jarretière que lui offrait la reine, annonce4-on aujourd'hui.\u2014 Anna cherche à prouver qu'elle est la fille d'Alexandre |I bourg en faveur de la thèse d'Anna Anderson au procès en appel que celle-ci a introduit pour faire reconnaître sa qualité de fille du tsar Alexandre IL Le professeur Sergius Rod.new a dit en effet avoir opéré Mlle Anderson a Berlin en 1925.Sous 'effet de I'anesthésie, elle parlait anglais langue utilisée à la cour des Romanoff, et sous l\u2019emprise de la fièvre, elle parlait russe, a-t-il affirmé.Le professeur a ajouté qu\u2019il avait demandé un jour à la soi-disant grande-duchesse Anastasia ce qu\u2019elle faisait le jour de la déclaration de guerre en 1914, et qu'elle lui avait répondu: \u2018\u201cHonte Tatiana une des quatre filles du tsar et moi avons lancé des boulettes de papier sur les passants des fenêtres du Kremlin.\u201d Le professeur a déclaré que cela l\u2019avait stupéfié, car deux princesses lui avaient lancé des boulettes de papier précisément ce jour-là, alors qu\u2019il passait avec un ami sous les murs du Kremlin.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait jamais parlé de ce fait à personne.Anna Anderson n'assiste pas aux audiences du proces, qui s\u2019est ouvert hier, car elle esi clouée dans son lit par la maladie à son domicile de la Forêt-Noire.\u2014.Universal Investigation n'y est pour rien La compagnie Universal Investigation Service d'Ottawa n\u2019a rien à voir avec la maison European Health Clinic, qui opérail au 87.rue Cartier, Ottawa.Le \u201cDroit\u201d regrette d'avoir causé des inconvenients aux personnes concernées en publiant Je nom de cette firme dans le compte rendu d\u2019un procès qui s'est déroulé en Cour municipale d\u2019Ottawa.C\u2019est par inadvertance que nous avons publié qu\u2019un témoin dans cette affaire.M.Basil Pierce.était employé par la maison Universal Investigation alors que nous aurions dû lire General Investigation, d\u2019Ottawa.CHAQUE aE ACIOH TV DODGE 196\u20ac 1964 CE CONCURRENTS POUR CE SOIR 6:48 p.m.\u2014Mme R.E.McAllister 212, ave Sanford 7:30-8:00 p.m.\u2014Rudy Roeger 427 est, rue James DOULEURS 'RHUMATISMALES ?i DEMANDEZ DOLCIN soulagement rapide\u2014 ou argent remboursé ! Pourquoi souffrir jour après jour?Avec DOLCIN, il est si facile d'obtenir le soulagement rapide que vous voulez.Des milliers de gens recommandent Dolcin, car il contient un ingrédient spécial qui active l'effet analgésique sans provoquer de dérangements d'estomac.Doicin agit si rapidement et si efficacement que nous vous faisons cette offre: Satisfaction garantie ou remboursement de votre argent.Pour les douleurs ré- | sultant de rhumatisme, arthrite, sciatique, iumbago ou bursite, Doicin vous procurers vraiment un soulagement rapide et efficace.Procurez-vous DOLCIN.\u201c-2r à compter de: 12 h.contemporaine.IL NE VOUS RESTE QUE 8 JOURS ! Tous les jours, sauf le dimanche (midi) CINQUIEME EXPOSITION VENTE ANNUELLE par le groupe bien connu de 17 ARTISTES EUROPEENS et collaborateurs renrésentés par M.MH.Darwin 150 peintures a V'huile originales Le plus bel assortiment jamais présenté au public.Une grande variété de scènes de rue, de la mer, paysages, forêts, nature morte, fleurs, intérieurs et portraits de techniques classique at Nombre de foyers sont en quête d'originaux depuis des années.Voici l'occasion de choisir parmi une Collection qui tranche sur l'ordinaire et à des prix qui sont des pius bas.Ces prix de rabais draconien ne sont possibles que lorsque vous achetez directement de l'artiste.jusqu'à 9 h.p.m.Grandeur Prix courant Prix de vente 15 x 17 $ 55.00 $18.00 24 x 32 $ 85.00 $28.00 24 x 32 $100.00 $34.00 § x 32 $115.00 $38.00 x 36 $175.00 $88.00 2% x 4) $225.00 $78.00 26 x 52 $250.00 $885.00 Le prix comprend le cadre SALLE DES CONGRES CHATEAU LAURIER OTTAWA ernier jour SAMEDI 18 AVRIL Entrée grotaite \u2014 Catalogue gratuit RB SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VEMDREDI \u2014 2 h.a.m.à 8 h.p.m.et LE SAMEDI \u2014 8h am à 4h pm.236-7451 APRÈS 8 h.p.m.Services des nouveilss seulement 236-5940 CKCH 970 Ke SET 5000 Watts J La Tél: 777-2771 Il est de plus en plus difficile de travailler Enquête chez les étudiants \u201cpour payer ses études\u201d par Léon BEDARD Plus de la moitié des étudiants des universités d'Ottawa et Carleton qui travailleront, l\u2019été prochain, ne feront pas assez d\u2019argent pour défrayer le coût de leur prochaine année d\u2019études.Sur une population étudiante qui atteint presque 6,000 personnes, à ces deux universités de la capitale, environ 5,000 se chercheront \u2014 et se cherchent présentement \u2014 un travail: 200 n\u2019en trouveront pas et plus de la moitié de ceux qui en trouveront gagneront entre $300 et $1,000, alors que leur année d\u2019études coûtera environ $1,500.Ces chiffres, qui mettent en évidence la situation financière de plus en plus précaire des étudiants, ont été recueillis à l\u2019occasion d\u2019une courte enquête auprès des bureaux de placement des deux universités, ainsi qu\u2019auprès de l\u2019Union canadienne des étudiants.Les solutions suggérées au probléme ont varié entre les deux suivantes: \u201cles étudiants devront apprendre a vivre plus économiquement\u201d et \u201cil faut que l\u2019enseignement universitaire soit défrayé par les gouvernements\u201d.Les étudiants \u2014 et les bureaux de placements \u2014 n\u2019ont pas accusé les employeurs de mauvaise foi ou de refus de collaborer: ils ont reconnu que ces derniers font leur possible pour offrir des emplois d\u2019été, mais ce \u201cpossible\u201d ne suffit pas.A l\u2019Université rd\u2019Ottawa Le bureau de placement de l\u2019Université d'Ottawa prévoit qu\u2019il recevra plus de 1,000 demandes d\u2019emplois, d'ici l\u2019été, ce qui représente environ le tiers de sa population étudiante: seulement 300 de ces étudiants seront placés, alors que les autres devront se débrouiller seuls pour trouver un emploi.Quant aux étudiantes, le bureau estime que leur problème est sensiblement le même: moins nombreuses, elles disposent de moins d'emplois.Cet été s'annonce plus difficile en ce qui concerne les emplois pour étudiants, eroit- on à l\u2019Université d\u2019Ottawa.On ne prévoit en effet ascun débouché spécial, comme en 1963 alors qu\u2019une enquête sur Ja circulation avait occupé un bon nombre d\u2019étudiants.Le nombre d'emplois au service civil est limité: à cause du grand nombre de demandes qu\u2019il reçoit, le service civil ne peut en choisir qu\u2019une sur dix, d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.De plus, Ottawa n'est pas une ville industrielle; la construction, quoique en hausse, doit d\u2019abord absorber le grand nombre de chômeurs saisonniers.Par ordre d\u2019importance, le bureau de placement de l\u2019Université d'Ottawa estime que dans la région de la capitale, le gouvernement emploie le plus grand nombre d\u2019étudiants, suivi des grands magasins, de la construction et de l\u2019industrie.Et pour l\u2019été 1964, c\u2019est à une situation plus difficile que jamais que l\u2019on s\u2019attend.A Carleton Sur les 2,300 étudiants à l\u2019université Carleton, le bureau de placement de cette institution s\u2019attend à recevoir plus de 500 demandes d\u2019emploi d\u2019été: et il en placera environ 30 p.cent.A Carleton, on est d\u2019avis que c\u2019est à cause de l\u2019augmentation constante de la population étudiante que les emplois d'été deviennent de plus en plus \u2018rares.Surtout parce que cette augmentation se fait dans les cours des arts, dans les cours généraux.Ainsi, il est plus facile pour un étudiant en génie de se trouver un emploi d\u2019été que pour un étudiant en sociologie: les industries recherchent davantage le futur ingénieur que le futur sociologue, comme c\u2019est le cas pour le service civil qui l\u2019été, a le plus souvent besoin d\u2019équipes d\u2019arpentage ou de prospection minière.Le point de vue étudiant Pour sa part, l\u2019Union canadienne des étudiants a étudié le problème des emplois d\u2019été à maintes reprises.En juin 1962, le département de sociologie de l\u2019Université de Montréal publiait - un rapport de quelque 300 cette question: colligeant des milliers de chiffres, il mettait en évidence le fait que l\u2019ensemble des étudiants dépensent $1.- 953 pour une période de 12 pages sur mois; là, il distinguait entre célibataires et gens mariés, établissant le budget des premiers à $1,859 et des seconds à $3,810.Par ailleurs, une enquête du college Loyola, sur les emplois d\u2019été pour étudiants, publiée en février dernier, déclare que 82 p.cent des étudiants d\u2019universités tra vaillent à l\u2019été; un peu plus de 50 p.cent gagnent entre $300 et $1,000, alors que le coût moyen de l\u2019année académique varie entre $1,196 et $1,550.A juste titre, l\u2019Union des étudiants est alarmée par ce problème qui semble devenir de plus en plus critique d\u2019année en année, L'Union voit d\u2019un bon oeil la création de nouveaux emplois d\u2019été, comme les camps forestiers du Québec.Toutefois, elle sait que cette solution ne peut être définitive.L'Union préconise comme meilleure solution la démocratisation de l\u2019enseignement, c'est-à-dire qu\u2019elle voudrait que les gouvernements assument le coût des cours universitaires.C\u2019est un investissement à long terme qui leur rapportera beaucoup plus qu\u2019ils y auront versé\u201d dit-elle.En dernière analyse, parmi toutes les solutions proposées pour régler ce problème de façon à permettre aux étudiants de poursuivre leurs études et de terminer leurs cours sans être endettés de $4,000 a $5,000, c'est celle de I'Union canadienne des étudiants qui semble la plus raisonnable, de l'avis des bureaux de placement des universités d\u2019Ottawa et Carleton.Mais pour l\u2019été qui vient, les étudiants de la région de la capitale devront redoublé d'efforts pour se trouver un emploi.La grève des médecins belges Le Premier ministre Lefevre a la recherche d\u2019un compromis par la PRESSE CANADIENNE BRUXELLES \u2014 Le gouvernement du Premier ministre Théo Lefevre rencontre encore au- fourd'hui les dirigeants des médecins belges dans un effort pour mettre fin à leur grève qui dure maintenant depuis 10 jours.Les autorités gouvernementales sont désireuses de renouer les négociations au sujet de ce différend déclenché par la nouvelle loi sur la sécurité sociale.Cette rencontre d'aujourd\u2019hui a été précédée hier par une première reprise de contact entre ministres et dirigeants des unions médicales qui ont discuté de la procédure et des conditions d'une reprise des négociations intenrompues le ler avril.Toutefois, la grève bat toujours son plein et le gouvernement ne veut nullement s'engager à apporter des changements de base dans son programme revisé de médecine étatisée.Le gouvernement de coalition catholique-socialiste du Premier ministre Lefevre ne peut abandonner cette nouvelle loi d'assurance maladie-invalidité sans courir le risque de déclencher des troubles ouvriers sérieux partout dans le pays.Le gouvernement veut toutefois éviter d\u2019humilier les médecins et recherche fébrilement une solution qui lui permettrait de s'en sortir de façon élégante.La loi revisée donne aux inspecteurs du gouvernement accès aux fiches de traitement des 12.- 000 médecins et dentistes du pays et spécifie le taux des hu- noraires qu\u2019ils peuvent exiger pour environ 3,600 types divers de traitements.Franco ne prendra pas sa retraite MADRID (Reuter! \u2014 Le général Franco a déclaré, dans un discours prononcé hier soir, qu'il continuerait à servir son pays aussi longlemps que Dieu Jui en dunmenait la force.Cette déclaration du caudillo coupe court aux rumeurs selon lesquelles le général pourrait envisager de prendre sa re traite.Le général Franco avait exprimé le désir, lors d'une récente interview accordée à un journal espagnol, de vcir les institutions du régime solidement établies pour l'avenir.Prenant la parole à l'issue d'une réunion du conseil national de la phalange, le général Franco a déclaré: \u201cNombre des pouvoirs concen- Décision AAINIAAATT IAIN Il a rejeté un appel ouverte le dimanche.AAA WAN WA VW TY SARAARARAANRAA d'un juge Fermer les buanderies automatiques le dimanche MONTREAL (PC) \u2014 Le juge de la Cour municipale André Sabourin, siégeant hier comme juge de la Cour d\u2019appel, a rendu un jugement hier déclarant que les buanderies automatiques constituent des affaires commerciales et que, telles, elles doivent être fermées le dimanche.porée contre un jugement rendu en Cour municipale la reconnaissant coupable d'infraction à la loi sur le jour du Seigneur pour être demeurée Le juge Sabourin a dit que la preuve établissait clairement que la compagnie avait expioité ses affaires le dimanche et que sa culpabilité était bien établie par les faits es la loi.trés enire mes mains sont par leur nature impossibles a transférer.Aussi est-il nécessaire d'avoir prur l'avenir des dispositions déterminant les fonctions correspondant aux rô- les de chef d'Etat, de chef du gouvernement et de chef du mouvement et la formule à adopter pour leur désignation.\u201d Le mouvement national, a ajouté le général Franco, d-it être le futur cadre de la promotion politique qui permettra à tous de prendre part à ses tâches.Le conseil national de la phalange avait auparavant voté une motion proposant que les lois fondamentales de la nation scient réunies sous d'une constitution.comme de La Lavandière Incor- la forme Le public s\u2019indigne Les grévistes n'en ont pas que contre l\u2019intrusion des inspecteurs du gouvernement dans ce qu\u2019ils considèrent leurs affaires personnelles.Ils sont d'avis que cette d'inspection des fiches ruinerait la relation de confiance qui existe entre le médecin et son patient.Le fonds d\u2019assurance-santé, qui s\u2019étend à 5,000,000 des quelque 9,000,000 de citoyens belges, a présentement un déficit de $20,000,000.Le gouvernement s\u2019est engagé à prendre des mesures pour que le régime d\u2019as- surance-santé-invalidité se supporte lui-même.Entre-temps, le public devient de plus en plus mal disposé à l'endroit des médecins qu\u2019il tient responsables du chaos qui règne dans la plupart des hôpitaux et dispensaires publics.Les recteurs des quatre universités belges cnt lancé hier un appel urgent au gouvernemnent et aux dirigeants des médecins, les priant de recommencer les négociations en vue de mettre fin au différend.Réactions à l\u2019étranger Et la grève des médecins belges continue de susciter des commentaires à l\u2019étranger.Ainsi, à Oslo, l'organe du parti socialiste norvégien écrit au- jourd\u2019hui que l'attitude des médecins belges à l'égard de la loi sur la séourité sociale montre quel danger menace la société lorsque des spécialistes agissent au mépris des intérêts de la communauté.\u201cPar les positions-clé qu'iis occupent, souligne le journal, ils peuvent imposer leur volonté contre les intérêts des organismes élus.Les médecins belges n'ont pas manifesté un grand esprit social.Ils nous ont mis en garde contre les tendances contre lesquelles nous devons ouvrir l'oeil.\u201d Le journal ajoute que d'autre part, les médecins semblent avoir été tenus par les autorités dans l\u2019ignorance de la nouvelle loi sur la sécurité sociale, lorsque celle-ci était en cours d\u2019élabonation, ce qui peut expliquer leur réaction.Fin de ia réunion de l'OTASE MANILLE (Reuter) \u2014 La conférence des conseillers militaires des 8 pays membres de l'OTASE (Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est) s'est terminée aujourd'hui.Le fait que la séance prévue pour l\u2019après-midi ait été supprimée semble indiquer que l'on est parvenu à un accord rapide sur les points discutés.De source de la conférence, cn indique que la situation au Sud Vietnam a constitué le principal sujet de discussion.Les questions du Laos, du Cambodge et les développements de la situation en Chine ont également été étudiés.De même source, on a également indiqué qu\u2019une apposition violente entre les Etats-Unis et la France au sujet de la neutralisation du Vietnam a pu être évitée hier.Les conseillers militaires des 8 pays \u2014 l'Australie, la Grande- Bretagne, la France, la Nou- velle-Zélande, le Pakistan, les Philippines, la Thaïlande et les Etats-Unis \u2014 se retrouveront du 13 au 15 avril au conseil ministériel de l\u2019OTASE où ils assisteront leurs inmiisit'es s.On augmenteraii notre contingent M.Paul Martin, minssire des Affaires extérieures, a déclaré hier que des entretiens sont en cars avec U Thant, secrétaire général des Nations unies, quant à la possibilité d'une augmentation du contingent canadien de 1,100 soldats qui agit en tant que force de paix des Nations unies à Chypre.I a déclaré en Chambre qu'il n'avait pas encore reçu de rapport sur les conversations qui ont eu lieu hier matin entre le secrétaire général ot M.Paul à Chypre Tremblay.ambassadeur du Canada aux Nations unies.Il a déclaré qu'il ne pouvait pas offrir de réponse définitive à une question posée par M.Paul Martineau, député conservateur de Pontac-Témiscamin- gue.qui désirait savoir si l'ONU avait demandé d'autres troupes canadiennes pour sa force de Chypre.La Suède et la Finkande ont été l'objet de requêtes visant à obtenir ue augmentation de \"impor de leurs contingents.soldat de l'air à la retraite Cérémonie à Downsview (Photo Champlain Marcil) IARC met au rancart son appareil Lancaster DOWNSVIEW (De notre envoyé) \u2014 Depuis sa naissance le ler avril 1924, l\u2019Aviation royale canadienne a parcouru un long chemin.Et jeudi après-midi, à la base de ravitaillement de Downs- view, à l\u2019occasion du retrait du Lancaster, elle a franchi une autre étape.Elle a tourné la page sur une époque glorieuse.Non seulement le rôle de l\u2019ARC a changé avec les années, mais encore son matériel à fait de même.Les Viking, les Mosquito, les Vampire et puis maintenant les Lancaster sont partis el sont chose du passé.La cérémonie de mise au lancart du Lancaster qui a débuté à 3 heures, revétait un caractère solennel digne des plus belles cérémonies de PARC.C\u2019est le colonel d\u2019aviation - Ralph Bunche effectue une tournée d\u2019inspection à Chypre NICOSIE (PA-Reuter) \u2014 M.Ralph Bunche, sous - secrétaire des Nations unies pour les affaires politiques, a eu hier de longs entretiens avec les chefs des communautés - grecque et turque à Chypre.Les entretiens ont porté sur les problèmes généraux de l\u2019île et sur la Force militaire des Nations unies dont la mission est de maintenir la paix dans cette île méditerranéenne.Aujourd\u2019hui, M.Bunche se propose d'effectuer une tournée d'inspection dans l\u2019île, afin de se faire une idée précise de l'opération de paix des Nations uniès à Chypre.Le chef Cypniote turc, M.Fazil Kutchuk, vice-président de Chypre, a formulé des critiques à l'endroit de la Force des Nations unies; précisant qu'elle n\u2019avait pas réussi à calmer la tension dans l\u2019île, a-t-on appris de source bien informée.Les Cypriotes tures se sont particulièrement montrés mécontents du général Prem Gyani, de l'Inde, qui commande la Force de l'ONU.Ils l\u2019acou- sent d\u2019être plutôt en faveur des Cypriotes grecs.Les journaux des deux communautés n'ont pas cessé de critiquer la Force des Nations unies.Les journaux grecs sont particulièrement insatisfaits des troupes britanniques.Khrouchtchev à Chypre?Un journal de langue anglaise de l\u2019île a rapporté qu\u2019on s\u2019attendait à ce que le Premier ministre soviétique, M.Khroucht- chev, fasse une visite à Chypre le mois prochain, a la fin du voyage qu'il doit effectuer en Egypte Le journal ajoute qu'il n\u2019avait pu obtenir une confirmation officielle de cette nouvelle, mais qu'en réalité on songeaït à inviter prochainement M.Khrouchtchey à visiter Chypre.Le président Makarios s'est d'ailleurs déjà déclaré en faveur d\u2019une telle visite.Pour la seconde journée consecutive.aucc)unbadent malheureux ne s'est produit dans l\u2019île.De nouvelles troupes sont venues se joindre à la Force de l'ONU.Une soixantaine de militaires et officiers irlandais sont arrivés.Le contingent irlandais au complet comprendra 600 hommes.Quelque 170 soldats suédois ont quitté Stockholm aujourd\u2019hui à destination de Chypre où sera constitué un bataillon de 700 hommes mis à la disposition de l'ONU par la Suède.Le reste du bataillon suivra au cours de la fin de semaine.D'autre 4, à Athènes, le général Grivas, ancien chef de l'EOKA, a conféré au- jourd\u2019hui avec M.Petros Garou- falias.ministre grec de la Défense et avec d'autres chefs militaires grecs.On ne sait quel a été le sujet de ces entretiens mais de source digne de foi, on indique qu\u2019il a été question de \u2018problèmes :ni- litaites\u2019\u2019 ayant trait à la situation à Chypre.respai- En octobre prochain L'interprétation simultanée au congrès du Service civil Pour la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019Association du service civil du Canada, l\u2019interprétation simultanée sera employée durant toutes les délibérations de l'assemblée générale qui aura lieu cette année à Ottawa du 5 au 9 octobre prochain pour tout le Canada.L'Association tient actuellement ses congrès régionaux dans chacune des provinces, en préparation à ce congrès général qui a lieu à tous les deux ans.Le système de l\u2019interprétation simultanée a été employé pour la première fois durant le congrès des membres de la province de Québec qui s\u2019est tenu à Montréal les 19 et 20 mars dernier.Conseil Ottawa-Hull Le conseil Ottawa-Hull de l\u2019Association a tenu son assemblée mensuelle cette semaine à Oftawa et les membres ont adopté une résolution demandant que les avis de côtivecation aux assemblées soient rédigés dans les deux langues.Cette proposi- ler discours au Senat tion avait été soumise par M.Max Boucher.A la réunion du mois de mai, on élira un successeur à M.K.Bardwell qui a démissionné de son poste de vice- président.M.Bardwell avait été élu à ce poste lors de la réunion de mars.Durant son assemblée.le conseil Ottawa-Hull a adopté son budget annuel pour un total de $45,000.Les trois quarts de cette somme servent à payer les salaires du personnel et l'entretien des bureaux.sur l\u2019avenue Laurier.Les membres ont appris que leur président, M.Dan Cocklin, sera le président du comité de réception lors du congrès national d'octobre.Déjà on est à préparer un programme pour accueillir les délégués et leurs épouses.Durant cette dernière assemblée mensuelle.on a révélé que le conseil Ottawa- Hull n'a pas encore reçu de réponse des autorités de la province au mémoire qui a été' remis, le 23 mars der- de M.Edward Kennedy WASHINGTON (Reuter) \u2014 C'est la voix tremblante d\u2019émotion que M.Edward Kennedy, frère du président assassiné, a prononcé hier devant le Sénat américain son premier discours.Affirmant que son frère s\u2019était dévoué corps et âme à la victoire de la loi sur les droits civiques, M.Edward Kennedy a ajouté: \u201cMon frère est le premier président des Etats- Unis qui ait osé déclarer publiquement que la ségrégation était immorale.\u201d \u201cII s\u2019était dévoué corps et âme au succès de la toi sur les droits civiques.Si sa vie et sa mort doivent avoir un sens, c\u2019est celui-ci: Nous devons nous aimer les uns les autres et non nous haïr.Nous devrions faire de notre mieux pour créer des conditions qui ne conduisent pas à la violence mais à la paix par la liberté.\u201d .EEE I TN 1 l} nier.à M.James Metzler sous-ministre du Travail de \"Ontario.Dans ce document.le conseil protestait contre certaines sections du bill 37 au sujet des mécaniciens de machines fixes.> Peter Sellers serait hors de danger HOLLYWOOD (Reuter)\u2014L'acteur anglais Peter Sellers, au sujet de qui on craignit le pire il y a quelques jours à la suite d'une crise cardiaque, se remet et ses médecins déclarent qu\u2019on pourra sans doute le considérer hier soir comme hors de danger.~~ Billets du trésor Les billets du trésor à 91 jours ont été vendus comme suit cette semaine: $110,000,000 pour un prix moyen et un rendement de $99.056 et 3.82 p.100 (la semaine dernière: $99.045 et 3.76 p.100).Billets à 182 jours: $30,000,000, prix moyen et rendement $98.052 et 3.98 p.100 (la semaine dernière: $98.037 et 4.02 p.100).H.A.Morrison, chef des opérations au quartier général du Commandement du matériel aéronautique qui a remis les derniers livres de bord des Lancaster au vice-maré- chal de l\u2019air, C.L.Annis, vi- ce-chef de l'état-major de l\u2019air.Originaire de Winnipeg, le colonel Morrison pilota les \u201cLanes\u201d alors qu'il faisait partie de Jl'escadrille 405 Pathfinder, au cours de la deuxième guerre mondiale.Le Lancaster a présenté son dernier salut du haut des airs en survolant la base de Downsview.Le chet d'escadre Jack Cuthill, de Regina et le lieutenant d\u2019aviation \u201cMonty\u201d Montgomery.du Té- miscamingue, se trouvaient a bord de l'avion.à ce mo- ment-là.Alors que le salut des airs s'effectuait, les trois autres Lancaster en service se trouvaient près des hangars de Downsview.à 20 milles seulement de la base de Trenton d\u2019où s\u2019envola \u201cThe Ruhr Express\u201d, premier Lancaster assemblé au Canada, en 1943.La fanfare du service de transport aérien de l'ARC et les cornemuseurs de la base de l'ARC, à Trenton, se sont exécuté devani les quelque 300 personnes qui assistaient : à la cérémonie.Mutations à l'Université d'Ottawa M° Leo Stock.modérateur de la Société dramatique anglaise à l\u2019Université d'Ottawa, qui participe activement au travail de l'oecuménisme dans le diocèse d'Ottawa, vient de recevoir une promotion sur le plan professoral.De professeur adjoint il devient professeur agrégé, Dromo- tion qui a été annoncée samedi en même temps que celles de trois \u2018autres professeurs.Ils appartiennent tous à la faculté des arts.Passent au rang de professeurs adjoints, alors qu\u2019ils étaient changés de cours, M.Louis Gravel, du département de philosophie.Mlle Rosemary Coleman, du département d\u2019anglais, et M.Wilfrid Cloutier, du département de mathématiques.Agé de 36 ans, originaire d\u2019Albany, N.Y.et résidant de Kingsmere, M.Stock détient un baccalauréat ès arts, un baccalauréat en philosophie et une.licence en philosophie de l'Université d'Ottawa.Il fait partie du corps enseignant de l'Université depuis 1952.M.Gravel, 28 ans, natif de Cornwall.enseigne à l'Université depuis 1960.Il a obtenu un baccalauréat és arts et une licence en philosophie à l'Université d'Ottawa, ainsi qu\u2019un baccalauréat en philosophie à i'Ü- niversité Laval de Québec.Mlle Coleman, 39 ans, est née a Chicago.Elle détient un baccalauréat ès arts du collège St.Francis de Jaliet, I], et une maîtrise ès arts de l'Université d'Ottawa.M.- Cloutier.35 ans, né à Saint-Ephrem-de-Béauce, a obtenu une maitrise ès arts \u2018économie) à l'université Laval Pénurie de professeurs qualifiés dans la région de Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Les directeurs des Ecoles secondaires de Sudbury commencent à s'inquiéter de la difficulté toujours grandissante d'obtenir des professeurs qualifiés.La Commission scolaire secondaire a approuvé une liste de 33 professeurs qui seront embauchés pour le mois de septembre prochain.On a signalé que seulement 8 des 33 nouveaux professeurs avaient de l'expérience.Les directeurs ont suggéré à la Commission d'entreprendre un programme de prêts d'honneur pour venir en aide aux étudiants de la région qui se dirigent vers l'ensei- znement secondaire.M.L.C.R.Briggs, directeur du Nickel District Col'e- äiate, a déclaré que la Commission pourrait leur prêter de l'argent à condition qu\u2019ils s'engagent à venir ense.gner au compte de la Commission à la suite de leurs études.On a suggéré également que la Commission poursuive ses efforts pour obtenir l'établissement d'un collège d'\u2019éducation dans la région, en association avec l\u2019université Latrentienne de Sudbury. { { ee | religieux | À | 4 j ÿ { | assortiment 3 $ } | 2 A | ÿ A ;| À À \\ 3 4 | 4 A À À e ÉRUCIFIX 4 Rt 4 4 { ÿ | { j | | ; | ) | pre meurent rer RASE RES nest PRE EN TN TI TY 3.Pa 4 \u2014 \u2014 Ottawa Women's Canadian Club L'avenir du Commonwealth assuré par la diversité de ses nations membres C\u2019est dans la diversité mé- \u2018me de caractère et d\u2019intérêt \u201cdes nations .Commonwealth, que membres du réside Pavenir de cette société.C\u2019est la note d\u2019espoir offerte hier, par Sir Henry Lin- tott, haut commissaire de Grande-Bretagne au Canada, dans la causerie qu\u2019il prononçait devant les membres et les invitées de l\u2019Ottawa Women\u2019s Canadian Club.Liens et divergences La véritable caractéristique du Commonwealth est le lien profond qui existe entre les 18 nations membres, dont 15 nouvelles nations indépendantes, depuis les 17 dernières années.Ce lien complexe rattache les divers secteurs des collectivités des divers pays, les parlementaires, les peuples, dans leurs différentes professions, leur éducation, leur commerce, leur façon de voir les choses de l'actualité.S\u2019il y a lien, il y a aussi divergence; par exemple sept seulement des dix-huit nations membres acceptent la reine comme leur chef d'Etat; certains pays sont membres des alliances de l'Ouest, mais la majorité sont neutres; la politique étrangère est différente pour chacun d'eux; il existe même une certaine crainte dans les nouveaux pays, d\u2019un retour au colonialisme britannique.Or, au cours des derniers mois, dans cinq nouveaux pays du Commonwealth, les troupes britanniques ont aidé à maintenir la paix: en Malaysia, en trois pays d\u2019Afrique et à Chypre.Il a aussi beaucoup de divergence dans la forme de Parlement démocratique telle que nous la connaissons, en Grande-Bretagne et au Canada.Le Commonwealth, qui n\u2019a ni charte, ni alliance vérédi- que, est tout de inéine uni LS OREES Carnet mondain Corps diplomatique : L'ambassadeur d'Italie, le ~biaron Carle de Fermariis Salza- \u201cZoo, @ reçu à diner à sa résidence, un groupe d'amis, avant te concert de Virtuosi di Roma.x x * Le bat commissaire de la Jamaïque, M.Earle Maynier, est de retour au haut commissariat, après une absence de St Ll 5 SY LE ENA 3 AY { Souvenirs de Première Communion .Nous avons un vaste d'articles .religieux qui ne manqueront pas de plaire au garconnet ou à la fillette en ce grand jour de première communion.® MISSELS ® BENITIERS ® CHAPELETS & MEDAIL- LON A CHAI- NETTE © MEDAIL- LONS RELIGIEUX ® COLLIERS _ © IMAGES e ALBUMS A PHOTOS e PENDENTIFS $7.00 $19 J.-EMILE LAUZON & FILS, LIMITEE \u2018\u2019Votre bijoutier préféré\u201d 64, rue Rideau 235-1817 BEA NPA DATE NAS DATA SOA AP NE plusieurs semaines due a la maladie.% # % L'ambassadeur d'Iran et Mme Nouradin Kia ont offert une réception, a la résidence de l'ambassade, en l'honneur de M.N.Shapourian, conseiller de presse près les ambassades d\u2019Iram à Washington et à Ottawa, de passage dans la capitale cana- aussi non officiellement par 88 associations d'intérêt commun; par les conférences des pays du Commonwealth, au total de 14 en 1962 et 10 en 1963, la prochaine ayant lieu cette année, à Ottawa; par les conférence sur l\u2019éducation, par l\u2019entraide- en éducation.Présentement 40,000 étudiants des pays du Commonwealth poursuivent des études en Grande-Bretagne et 2,000 professeurs britanniques enseignent dans les pays de la société.Il y a mainienant 1,000 bourses d'étude offertes aux étudiants des pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth.Le but primordial de la société est de rapprocher les pays pauvres des pays riches, de combler l\u2019abime entre les races et les couleurs.Et, pour atteindre ce but, chacun des pavs doit faire sa part.Suggestion de Napoléon Rappelant brièvement l\u2019his- foire du Commonwealth.Sir Henry a fait remarquer qu\u2019on croit généralement que revient à Lord Durham, voyant l\u2019évolution au Canada.l\u2019inspiration de créer des nations indépendantes unies entre elles par des buts et intérêts communs.Cependant, il y a 150 ans, Napoléon à l\u2019île Ste-Hélène suggérait à l'Angleterre d\u2019émanciper ses colonies pour s'assurer des liens nouveaux et des rapports plus avanta- Présenté par la présidente, Mme J.B.Rooney, le conférencier a été remercié par Mme C.W.Sheridan, ancienne présidente.A la table d'honneur, on remarquait Lady Lintott, Mme R.McCartney Samples, épouse du directeur du service d\u2019information britannique, les épouses des hauts commissaires, et quelques épouses d\u2019ambassa deurs, ainsi que douze anciennes présidentes.Le prochain déjeuner-causerie aura lieu le mardi 19 mai.Le conférencier sera M.Evan Turner, directeur du Musée des beaux-arts, de Montréal.\u2014\u2014\u2014 Dessert printanier Voici un dessert léger qui satisfera le besoin de nouveauté qu\u2019apporte l'ambiance printa- niére, La recette donne de 4 à 6 portions de Soufflé au citron au goût légèrement piquant.Faites dorer 1-2 tasse de chapelure dans 3 c.à table de beurre ou de magarine.Ajouter 1-2 tasse de lait et 1-4 c.à thé de sel; chauffez jusqu'à ébullition en remuant constamment.Le mélange s\u2019épaissira.Retirez-le du feu.Battre 4 jaunes d'oeuf jusqu\u2019à consistance épaisse.Ajouter graduellement 1-4 de tasse de sucre granulé et ajouter ensuite au mélange de lait.Laissez refroidir.Entre-temps, chauffez le four à 3250 F., (modéré).Graissez une casserole d'une capacité de 6 tasses.Ajouter 2 c.à thé de zest de citron râpé et 1-2 c.à thé de vanille au mélange de lait refroidi.POUR LE VOYAGE \u2014 Une femme qui sait bien voyager lose.cilles.d\u2019un fait inattendu trouvé un allié en la faiblesse humaine.Les malades ne prenaient plus leurs pilules avec la persistance nécessaire En effet, il faut beaucoup de persistance pour prendre jusqu\u2019à 36 pillules par jour pendant deux ans.\u201cLe malade qui abandonne les médicaments parce Tout allait donc bien, quand on se rendit compte LE BACILLE DE LA TUBERCULOSE EST UN RUDE ADVERSAIRE \u201cBien que la tuberculose diminue, la maladie est encore loin d\u2019être vaincue, car la bacille de la tuberculose est un rude adversaire,\u201d sanitaire de l'Association canadienne contre la tubercu- dit une conseillère en éducation Le 7 avril est un jour dédié spécialement à la tuberculose.Il permet au public de s\u2019arrêter un instant aux problèmes que cause cette maladie et aussi à la difficulté que trouvent les autorités médicales, à travers le monde, à en contrôler la fréquence.Le bacille de la tuberculose peut rester dormant pendant bien des années.Un grand nombre de malades qui deviennent tubereuleux vers l'âge de 60 ou 70 ans, ont été infectés 40 ou 50 ans auparavant.Aussi, contrairement à un grand nombre d'autres maladies, la première atteinte de tuberculose ne confère pas l\u2019immunité.Une fgis que la maladie a pris pied, la victime est plus vulnérable que l\u2019individu moyen.Mais la plus grande déception de ceux qui luttent contre la tuberculose est de découvrir qu\u2019une fois exposé aux médicaments contre la tuberculose, le bacille est capable de produire de nouvelles espèces de bacilles, susceptibles de résister à ces médicaments.\u201cLa streptomycine n'avait été en usage que peu de temps lorsqu'on se rendit compte que de nouveaux bacilles, résistant à ce médicament, avaient fait leur apparition,\u201d dit l\u2019Association canadienne contre la tuberculose.Heureusement, de nouveaux médicaments efficaces furent découverts pour retarder la formation de ces bale bacille de !a tuberculose avait qu'il se sent mieux,\u201d dit l'Association, devient trop souvent celui qui abrite des bacilles résistant aux médicaments.Chose pire encore, il dissémine ces bacilles.Au cours des dernières années, les sanatoria ont découvert qu\u2019un certain nombre de nouveaux cas de tuberculose active qui n'avaient jamais encore été traités, étaient déjà résistants à un ou plusieurs des médicaments.Quelquefois, ils étaient résistants aux trois médicaments les plus efficaces.\u201cChaque fois qu\u2019un malade s'abstient de suivre le traitement, le vigoureux bacille de la tuberculose acquiert une nouvelle chance de vie, car, non seulement le malade risque une rechute mais il risque fort aussi de contaminer d\u2019autres personnes, qui commenceronit ainsi le traitement avec un handicap.\u201d évite toujours de s\u2019encombrer de valises lourdes, de boîtes se à chapeaux extravagantes, de sacs volumineux.Pourtant, Notre plus vaste dienne.Fok x ; geux.Battre 4 iblancs d'oeuf en neige Mme Andrew Rose, épouse Les pays du Common- et \u2018ajouter au mélange.Versez du hut commissaire de la Tri- wealth n'ont pas entre eux celui-ci dans la casserole et nité et Tcbago, a requ a dé- de traités formels, mais la mettez au four préalablement jeuner en l'honneur de Mile Al- cohésion de langage, intérêt, chauffé, pendant une heure en- thea Keith, soeur de Mme M.relations, en pleine vitalité, viron.Le soufflé doit être gon- F.Briggs, épouse du conseiller malgré la variété et peul- flé et le dessus bien ferme.Ser- près le haut commissaire de la être même, en vertu de cette vir immédiatement, seul ou Turinité et Tobago.variété, offre un exemple au avec des fruits ou de la crème * % = ; S.E.M.Guy Daufresne de Monde.fouettée.fa Chevalerie, ambassadeur de mgs: Belgique, qui fut jadis chef de la mission militaire belge à Tokyo, a quitté Ottawa pour les Etats-Unis en vue d'assister aux funérailles du général Douglas MacArthur.La baronne Guy Daufresne de la Chevalerie donnera une conférence sur les Primitifs flamands à l'Association Belgique- Canada, à Montréal, lundi pro- délicat, qui accompagne une de jour.CORNWALL (DNC) \u2014 La R.S.St-Félix-de-Valois, de la communauté des Soeurs de Ste- Marthé, n'est pas cuisinière par Filles d'Isabelle * profession mais par fantaisie.MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Son goût pour l'art culinaire vient de lui faire remporter un prix de $100, sa recette modifiée de tarte à la citrouille \u2018\u201cTante Mélanie\u201d ayant été jugée la meilleure au concours provincial de recettes de tartes du vieux Québec.Soeur St-Félix-de-Valois est supérieure de deux maisons: l'évêché d\u2019Alexandria et la maison des retraites fermées de ce diocèse appelée Villa Fatima.Elle n'a jamais suivi de cours d'art culinaire.Son talent naturel pour les plats fins a été perfectionnée sous l'égide de ses seurs en religion, expertes en art domestique.Les Filles d'Isabelle, de Mont- Laurier, se réuniront lundi soir prochain, à huit heures, à la salle paroissiale, rue Bellerive.Cette réunion sera la dernière avant l'initdation du 3 mai, et les membres sont invités à se faire un devoir d'y assister.* x % Auxiliaire St-Vincent A la prochaine réunion mensuelle des Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent, sous la présidence de Mme W.T.O\u2019Re- gan, qui auna lieu à 2 heures, lundi laprès-midi,dans fa salle des conférences de l'institution, Mme Cécile Paquette-Beausé- jour présentera une démonstration d'art floral.11 y aura lecture des Tapports d\u2019usage.Tous les membres de l\u2019auxiliaire et leurs amies sont cordialement invités.* + # Femmes libérales L'heureuse gagnante entend contribuer à défrayer les frais d'un autel à la maison-mère des Soeurs de Ste-Marthe, à St- Hyacinthe.Ce sena un autel faisant face au peuple sur tous ses angles.LAUREATE \u2014 La R.S.St-Félix-de-Valois, religieuse de Ste-Marthe, supérieure de la Villa Fatima et de la maison de l\u2019Evêché.à Alexandria, a remporté la palme au concours provincial de \u201cRecettes de tartes du vieux Québec\u201d avec sa tarte à la citrouille intitulée Tante Mélanie.Son prix de 8100 servira à contribuer à l'érection d'un autel à la maison- elle veut en tout temps, être vêtue pour la circonstance, Cet ensemble de tricot double d\u2019arnel et de coton de glenayr comporte trois variantes.D'abord, la jaquette droite à motif robe-fourreau; la robe seule, à manches courtes, parce qu'elle consiste en un fourreau légèrement ajusté se portera en fin d'après-midi ou le soir; avec ceinture, elle fait plutôt sport, elle sera donc une toilette CUISINIERE PAR FANTAISIE, UNE RELIGIEUSE EST LAUREATE D'UN CONCOURS CULINAIRE ticipera à un concours national à Montréal avec sa recette.L\u2019enjeu, cette fois-là sera de $1,000 si elle remporte Je premier prix et de $500 si elle remporte le second.Le désir de connaître d\u2019autres belles recettes du vieux Québec a incité la religieuse à participer à ce concours d'une compagnie de farine préparée canadienne.Cependant, à partir de maintenant elle ne pourra plus elle-même dévoiler au public sa recette de tarte \u2018\u201cTam- te Mélanie\u2019 car sa recette devient automatiquement propriété de la compagnie de\u2019 farine.La religieuse n'en est pas à ses premières palmes, côté ou- linaire.En 1959, lors d\u2019un concours a base de produits laitiers, appelé \u2018\u2018Vos recettes en vedette\u201d elle avait remporté le grand prix.Elle confectionne des bons plats et excelle surtout dans le tartes, poudings, gâteaux et biscuits depuis une dizaine d'années.Des quinze lauréates du conc-urs Brodie, elle est la seule religieuse.expérience de l'entreposage des fourrures ne vous coiife rien | Voilà des années que I'expérience démontre qu'il ne peut y avoir de substitut à l\u2019entreposage scientifique.C'est pourquoi nous avons aménagé une voûte d'entreposage à température contrôlée, au magasin même.C'est là que vos précieux vêtements de fourrure seront à l'abri des mites, de l'humidité, du feu et du vol.Les fourrures n\u2019y sont point entassées tandis qu'on y contrôle le degré d'humidité et de température.de l'air propre, réfrigéré, circule continuellement pour redonner à vos fourrures leur souplesse et leur éclat.Et cet entreposage scientifique ne vous coûte pas plus cher que l'entreposage ordinaire ! Tél.232-4207, aujourd'hui même et un messager assuré passera chercher vos fourrures, à la maison ou au bureau rue RIDEAU \u2018Tous les services de fourrure sous un même toit\u201d Les membres du conseil exécutif de l'Association des femmes libérales d'Ottawa étaient les invités de Mme A.S.Williams, récemment, à un café- dessert.mère de St-Hyacinthe.(Photo Gosling) FEUILLETON DU DROIT Le chevalier sans armure par Luc de SURGENS COLLECTION MIRABELLE MEDIUM DRY £8 LITED GHATEAU-GAI WIN s.BREMEN mrabaté PALL - jours si 30 \u2014 Mais un autre sujet de trouble l'assaillit.Devait-elle signaler ce qu\u2019elle avait vu à Renaud Jacquemain?Cette question qu'elle se posait avec angoisse demeurait sans réponse.Elle qui voyait tou- clairement son devoir ne le distinguait plus.Qu'est-ce qui prouvait que Mademoiselle Morin eût une intrigue avec le fiancé de Domi?Peut-être y avait-il entre eux un de ces secrets innocents mais qu'on n'aime pas à dévoiler aux yeux des indifférents et en divulgant cette roncontre provoquerait- elle un drame?Puis elle se disait encore que son devoir était de révéler ce fait bien qu'elle n'en connûât pas la portée.Elle passa une nuit sans sommeil à peser dans la balance de sa conscience ces opinions contradictoires dont chacune prenait tour à tour une importance capitale: et enfin.au matin, elle avait décidé d'attendre encore.Le mariage de Domi n'était pas fixé et ne devait pas l'être.selon toute prévision, avant l'été.ce qui donnait près de huit mois de délai.Peut-être, entre temps, un fait se produirait qui lui éviterait cette délation qui lui répugnait.0\u20140\u20140 Une intimité de plus en plus profonde = établissait entre Renaud et Bérengère.Le jeune homme appréciait le sérieux de sa secrétaire et sa science si étendue dans les domaines qui le passionnaient.Il s'intéressait étrangement a ces discussions, le sel de leurs travaux, et qui bien souvent leur faisaient oublier l\u2019heure au point que la châtelaine était obligée de leur dépêcher Domi pour les rappeler à l'ordre.Cette après-midi, Renaud avait manifesté le désir de revoir avec Bérengére certains documents sur un Bois- menil-Rochemont dont la conduite ne lui paraissait pas très clarie, ce descendant des seigneurs du château devant figurer dans son histoire.Comme de coutume Géry défendait sans qu\u2019elle en eût conscience cet ancêtre ignoré.À ce sujet, et sur un mot de Renaud Jacquemain, elle entama une sorte de panégyrique de la noblesse: \u2014Vous ne connaissez que superficiellement, sans don- te, ce monde dont vous avez une opinion si peu flatteuse, et j'en suis surprise.Vous étes si loin comme mentalité et comme valeur morale de ceux qui, semblables au renard.Elle se tut subitement, comprenant soudain ce que pouvait avoir de blessant pour un Jacquemain qui habitait le château de cet ancè- tre, sa comparaison.(A suivre) La jeune religieuse, qui se dit cuisinière et couturière, par- HSE Défilé de modes de 30 étudiantes CORNWALL (DNC1) \u2014 Les élèves de lle année de l'académie St-Michel de Cornwall ont récemment présenté un défilé de modes.Les 30 étudiantes ont montre leurs propres créations exécutées durant l\u2019année scolaire, aux cours de couture.La R.S.Marie-Alma, s.c., est le proresseur.Mmes Rhéal Lemire et W.W.Metcalfe ont fait la description des jolies toilettes portées par les jeunes filles.Quelque 250 invités ont applaudi le travail des jeunes filles.Les deux premiers prix ont été remportés par Mme D.Gray et Mme Gérard Brunet qui se sont respective: ment mérité un chapeau et une paire de chaussettes.Les hôtesses de la soirée étaient Mmes Raymond Pavyet- te et Fernand Marion.La R.S.St-Jacques, s.c., supérieure, a souhaité la bienvenue aux invités.Mme Albert Berge- ron, présidente des dames patronnesses, a remercié les da.' mes pour leur générosité à \u2018 l'endroit de cet organisme.FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 Le de Samedi choix l invité Variete+information:RADIO 97 Invité: M.Armand Turpin MAIRE DE HULL i matin de 10 h.30 à sur les ondes de 11 h, 00 \u2014\u2014 Brillantes et légères chaussures pour adolescentes Les jeunes filles qui n\u2019ont pas encore vingt ans sont charmées par la force attirante d\u2019une nouvelle étoile qui vient de poindre au ciel de la mode printanière \u2014 en même temps qu\u2019elles sont retenues sur terre par des chaussures brillamment colorées et légères camme une plume.Ce printemps-¢1, il y a des babouches de cuir lisse et ciré pour accompagner à l\u2019école ou ailleurs les jupes de tweed.Les escarpins à talons moyens, se cuir grenu ou verni sont les préférés pour accompa- aner les ensembles de soie ou les robes romantiques.Les socques, les sandales, les mo- .mment faire ah cet TI PIT 1, » 2 air \u201cvieilli\u201d premature Qu'est-ce qui vieillit prématurément le visage d'une femme-qui lui donne pattes d'oie.petites rides, épiderme rugueux?La déshvidrata- tion de la peau causée par les rigueurs de l\u2019hiver, les appartements surchauffés, les régimes pauvres en matières grasses, etc.Si c'est là- votre cas, vous avez besoin de la DKY SKIN CREAM PUND'S.Cette crème réputée à l\u2019allantoine commencer à revitaliser l\u2019épiderme déshydraté en 10 minutes! L'allantoine dégage les pores obstrués par les cellules des-' séchées et permet à l'action de lu lanoline richement hydratée, contenue dans la crème Pond's, d'agir en profondeur.Presque en une mit.l'épiderme apparaît plus doux.plu- velouté, plus jeune.Employes lu DRY SKIN CREAM POND\u2019S régulière- menL.En pots ou en tubes, partout, où l\u2019on vend des cosmétiques.cassins et même les bottillons de cuir suédé ou brossé escortent les pantalgns fuseau ou les bas au genou.La souplesse se senl à tous les échelons de la ligne de souliers pour adolescentes.À partir des mocassins de cuir ciré jusqu'à l\u2019escarpin de ga- Ja, en cuir poli, la nouvelle chaussure de l\u2019habituée des cafeterias étudiantes est délicatement ornée de boutons ou de noeuds minuscules, d\u2019ouvertures gracieuses, de fines perforations et de maintes autres fantaisies: glands, revers contrastants.ferrets, et boucles dorées.Les soirées dansantes, les rendez-vous d'occasion ou les sorties habillées demandent des mules et des sandales très découpées.confeclionnées dans de très jolis cuirs lisses el lJustrés, dans des cuirs à vernis brillant, dans des suê- des onctueux et des cuirs très très grenus.Ces chaussures romantiques rendront vral- ment femme la plus terrible garçonnière.Les escarpins de toilette sont coupés bas ou bien ouverts sur les vôtés ou au cou-de-pied.ils sont soit laissés sans garniture, soit ornés de noeuds plats ou de boucles serties de clous de fan- laisie.C'est vraiment un printemps ou les adolescentes choississent leurs teintes favorites que ce printemps-ci! La gamme des couleurs est vaste el merveilleuse \u2014 pastels doux, nuances nettes et dramatiques.neutres subtils.Quelle que soit la Leinte, elle sera disponible dans une foule de textures et de modèles en cuir.Plan d\u2019 ama Recette à H est facile de perdre rapidy- ment, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- igrissement domicile ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton.des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses persgnnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.DAISY vous dicte a suivre.la route \u201cLa femme est appelée à jouer un plus grand rôle en politique\u201d Accorder le droit de vote aux jeunes de 18 ans aurait pour conséquence.selon la présidente nationale de la Fédération des femmes libérales du Canada, Mme J.-O.Asselin, de Montréal, d\u2019augmenter la responsabilité de la femme vis-a-vis la politique du pays.Parlant hier soir, a Ay! mer, devant les membres de l\u2019Association des femmes libérales du comté de Gati- neau, réunis à l'hôtel Ayl- mer, Mme Asselin a exprimé l\u2019avis que l\u2019éducation politique que reçoivent les jeunes dans leur famille a une très grande influence sur eux et que ce sera aux femmes à guider la jeunesse dans le choix de leur gouvernement advenant que les adolescents et adolescentes aient le droit de voter à 18 ans.\u201cLes jeunes devront commencer à 16 ans et même à 14 ans à s\u2019intéresser aua affaires de leur pays, disait Mme Asselin et puisque les parents ne sont pas les seuls à guider leur jugement, il reviendra aux écoles, aux col- léges et aux universités à les instruire pleinement.Cependant, l\u2019atout est quand méme aux femmes, à la mère, dont l'enseignement premier a le plus d'influence.L'invitée d'honneur a aussi rappelé que les jeunes se sentent à la gêne devant les adultes.en matière de politique.et que ce sera auprès de leur mère qu\u2019ils chercheront conseils s'ils sont appelés à fixer leur choix.Consciente du fait que plus de 750,000 jeunes gens et jeunes filles seront peut-être appelés à voter aux prochaines élections.elle a lancé un appel aux femmes de toutes les associations libérales de rendre attrayantes leurs réunions afin d'attirer plus de jeunes femmes.Mme Asselin a souligné que le temps était propice aux femmes qui appartiennent au parti libéral.Elle a parlé du pays.du parti libéral.et du rôle de la femme en politique.Dans sa présentation.le Dr Gaston Isabelle.maire de EUR UHL La corselette en power net de Lycra* spandex vous dessine une silhouette parfaite.Grâce aux panneaux extensibles.en satin de Lycra* spandex, joliment brodés, elle accorde plus de contrôle à l\u2019ahdomen et au derrière, et quelle élasticité.Le soutien-gorge est en dentelle de nylon, avec insertions de caoutchouc ,mousse, 34-38 B, 34-38 C, 34-40 D.(paires et impaires) $16.LA CIE LTEE DCMINION CORSET 50 ches aux cuisses.P-M-G-XG Le soutien-gorge long en broadcloth brodé ot élastique de Terylene®.Insertions élastiques sous les bras pour une adhérence parfaite.Il ne baille jamais.Deux ajustements au dos.32-38 A, 32-42 B, 32-44 C, 34-44 D.$4.00 Vous ne vous sentirez jamais aussi mince qu\u2019avec cette gaine-culotte en power net de Lycra* spandex.Panneau avant en satin de Lycra* spandex extensible.Elle vous assure une ligne parfaite des han QUEBEC - MONTREAL * TORONTO : VANCOUVER n û J Hull-Sud a rappelé à l'assistance que la présidente nationale était fille de sénateur.native de Bromptonville, dans les Cantons de l\u2019Est; qu\u2019elle s'occupe activement de politique depuis très longtemps ayant fondé l'Association des femmes libérales St- Antoine-Westmount, à Mont- rlaé; qu\u2019elle est membre du Club Laurier, de la Métropole, depuis 1940, ' fondatrice de l\u2019Association des parents bh FEMMES LIBERALES \u2014 Les membres de Mme J.-O.Asselin: des prisonniers de guerre canadiens, directrice provin- Société de la Croix-Rouge.ciale, depuis 18 ans, de la qu\u2019elle s\u2019iniéresse à 1a cpltu- re sur toutes ses fermes, beaux-arts, musique, bibliothèques, etc, de même qu\u2019au bien-être des malades.Elle est mère de huit'enfants dont deux, Patrick et Edmond, députés fédéraux.Mme Augusta Allard, de Hull-Sud, présidente de l\u2019As- de gauche à droite.assises sociation du comté de Gati- neau, a souhaité la bienvenue à l\u2019assemblée de 125 personnes.Ma Chéri Bolam.vice- présidente.a reme>cié la conférencière.A la table d'honneur se trouvaient: le Dr Gaston Isabelle, maître de cérémonies, l¢ Dr Rodolphe Leduc, député de Gatineau, Mme Augusta Allard, Mme Chéri Bolam, M.Yvon Dupuis, ministre d\u2019Etat, dont le discours sur Mme Augusta Punité i | i l\u2019Association des femmes libérales du comté de Gatineau accueillaient jeudi soir, à leur diner mensuel, la présidente nationale de la Fédération des femmes libérales du Canada, Mme J.-O.Asselin.de Montréal.On voit ici Allard.présidente du groupe et Mme Asse- lin, en arrière même ordre: M.Yvon Dupuis, ministre d\u2019Etat, conférencier: le Dr Rodolphe Leduc, député de Gatineau: M.Alexis Caron, député de Hull.- (Photo Champlain Marcil) Mme Dorothy M.Chandler présidente de l'Association des secrétaires particulières Mme Dorothy M.Chandler a été élue présidente de l\u2019Association des -secrétaires particulières et adjointes à l\u2019administration.Les élections des membres du conseil exécutif de cet organisme ont lieu a l'issue d\u2019un diner offert au Cochon d\u2019Or, de Hull.Les autres membres du nouveau conseil exécutif sont: Mlle Marion Bray, vice-présidente: Mlle Beth Tullis, archiviste; Mme Brenda M.McGregor, correspondanciére,; Mme Frances M.Rivet, en charge des inscriptions; Mlle te du connté de finances: Mile Mary McTeer, présidente du comité du programme de l\u2019année: Mile Rita Franey, publicitaire; Mlle Doloris Bis- sonnette, en charge du recrutement: Mlle Helen Mc- Veigh, présidente du comité d\u2019éducation; et Mlle Dilys Thomas, présidente du comité de rédaction.Mme Barbara E.Barrett a présidé la réunion.Ont présenté les rapports de l'activité de l'année: Mlles Jocelyn Mitchell, Beth Tullis, Nadine Sears, Rita Franey.Do- Francoise Brisson, présiden- loris Bissonnette et Gloria SS ££.BB I Zuana.Mlle Jocelyn Mitchell, présidente du comite des mises en candidature a présidé la séance d\u2019élections.Au cours de la soirée, Mme Barrett a présenté un bouton de graduation à Mme Estelle M.McDonald, diplômée en 1963 de l\u2019Université de Toronto, par ses cours extra- muraux.offerts sous les auspices de l'Association nationale des secrétaires particu- ° lières et adjointes à l\u2019administration.La prochaine groupe aura lieu le 3 mai.à La Paloma.LAN rat réunion du : Les plus nouveaux modèles et plus nouveaux tissus en fait de jumpers 6.98 à 19.98 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 16 AVRIL 1964 \u2014 $ À \u2018 2 nationale a fortement inté- tion des femmes libérales du ressé l'assemblée, Mme Yvet- Canada et échevin d\u2019Ottawa; te Duval, ancienne présiden- les deux fils de Mme J.-O.As- te et Mme Margaret Myles, _ selin; les députés fédéraux qui a remercié en anglais.Fred T.Armstrong, de Shel- i\" burne - Yarmouth - Clare, en Dans l'assistance se trou- ; .+ anni vaient M.Alexis Caron, dépu- Nouvelle-Fcosse; 1.Francois té fédéral de Hull; Mme Cé- OY» aul représentait e cile O'Regan, ancienne prési- Puté provincial de Gatineau, dente nationale de la Fédéra- Me Roy Fournier.Cost Le h .est e printemps cnez Magasinex ce soir jusqu'à 9 h./ / Samedi de 9 a 6.ap an Votre magasin du centre de la ville au \u2018 rez-de-chaussée rénové.ft en tricot d\u2019orlon 19.98 Pratique manteau en orion tricoté.II est tim sans col i et avec attrayants gros boutons dorés en avant et manches trois-quarts.Blanc et poudre dans les tailles P.M.F, | .REZ-DE-CHAUSSEE St chics avec chandails.Quelques modèles peuvent être portés comme robe unie sans manches d'ici l'été.Choix de denim, mo- ' rocco crépé, vinyle, lainages, gloknits, arnel, coton.Teintes: jaune, aigue-Marsne, noir, rose, rouge poudre et beige.Tailles 6 à 18.\u2018 REZADE-CHAUSSEE ent Chemises imprimées pour dames 3.98 Autres 4.98 à 7.98 Chemises imprimées aux couleurs vives en les meilleurs tissus de coton.Des tissus si faciles d'entretien.Col claudine, Oxford, Bermudes, barbier ou à pointe rononcée.Manches courtes, rouées ou longues.Teintes: jaune.J 3 99 rose, bleu, RT Ee-mAne et beige.upes ° Srandeurs 10 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE Tissu genre tricot de coton ou .toile infroissable, en modèles rectilignes avec demi-pli en à arrière.Un très beau choix de v teintes dans l\u2019assortiment: \u2014 beige, mélange de gris, noir, aigue-marine, jaune, os, brun.Tailles 10 » 44.A MAGASIN DU SOUS-SOL Vente ! Lingerie ® baby dolls ® jupons © robes de nuit 1.29 2 pour 2.50 Coton et nylon en teintes unies, imprimés et quadriilés, rouge, noir, blanc.Les jupons dans les tailles 32 à 38.l25 autres P.M.F.MAGASIN DU SOUS-SOL Bas au genou pour dames Val.89c à $1 69¢ Mélanges lzine-coton-dylon \u2014 tout avec joli dessin nouveauté tricoté.Teintes: rouge, vert Nou- teilie, mélange de beige, mélange de gris, jaune, diane.Pointures 81, à .MAGASIN DU SOUS-SOL FESTIVAL DES ENFANTS JAPONAIS \u2014- Mme Nobuhiko Ushiba, au centre.épouse de l'ambassadeur du Japon, a reçu environ 200 dames.jeudi après-midi, à un thé japonais avec petites bouchées au riz et aux fruits, pour marquer le festival des enfants au Japon.Au pays du Soleil-Levant, on célèbre le 3 mars, le festival des poupées.en l'honneur des fillettes dans chaque foyer.On fait un montage, comme ici, en arrière- plan, de toutes les poupées qui sont dans la maison.Quelques-unes ont plus de 200 ans, datant de l'enfance de l'arrière-grand- mère.Les poupées au haut des degrés représentent l\u2019empereur et l'impératrice; au second, les dames de la cour; plus bas, les soldats; ensuite les musiciens et les apparats - d'une cérémonie de mariage.De mème.le 5 mai.c'est te festival des fils de la maisonnée.Une grande carpe en papier de riz We i SR Ae An AS We Be Mie me gr ep wr Me Wr ew ew GM ae ay ES 0 CSM M ES 6 te a laa PET EEE ~ .oo.had ?vivement colorée est hissée au haut d'un mat de bambou a l'extérieur de la demeure pour représenter chacun des fils.Car, on dit que la carpe nage toujours en remontant le courant, illustrant le fils qui grandit et fait face au courant de la vie, surmontant les obstacles.en une seule.Pour la circonstance, la résidence était ornée de magnifiques poupées japonaises et de superbes arrangements floraux.Pour servir le thé vert dans de petites tasses japonaises et baguettes de bambou, Mme Ushiba a combiné les deux fêtes : Bas de nylon de qualité parfaife pour dames Bas de nyion maillé diaphanes, sans couture de qualité parfaite et des plus durables.Les plus nouvelles nuances du printemps: charben de bois, cacso, suntone, taupe tone, sparkie spice.Pointures @ à #4.l'hôtesse était assistée des épouses des membres du personenl de l'ambassade.On a présenté un film sur les diverses formes d\u2019art au Japon: céramique, laque, poterie, tissage du bambou.peinture, siselure, ete.Ici, Mme Ushiba est accompagnée de Mme Lester B.Pearson.à gauche.et de Mme John Diefen- haker.à droite.Photo Champlain Marc!) œ,\u2026 } 9 hg Rég.98¢c ASC paire Ya prix MAGASIN DU SOUS-SOL - CAPLAN'S.rue Rideau - Ce soir jusqu'à 9 h.-\u2014 Samedi, 9 à 6.va mn PE PE * \u2018son en est bien simple.6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa ublié par æ Journal totaiement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Fatrie et indépendant en politique torisé comme envoi postal de geuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse A Canadienne est la seule autorisée Canadienne, à la par LE DROIT.reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Presse Assoclée ot à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées LE DROIT est attilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international ce Presse de la Conférence catholique canadienne à l'Association des Quotidiens de langue française.Il est abonné au service da Téléphoto de in Presse Canadienne.L\u2019O.N.U,, paralf-il, est en mauvaise posture financière.A notre avis, sa position morale est plus affligeante encore, Notre ministre des Affaires extérieures (qui deviendront bientôt, souhaitons-le, \u201cétrangéres\u201d) exprimait récemment l'opinion que les Etats membres devraient bien s\u2019acquitter de leurs obligations envers \u201cle machin\u201d, pour employer l\u2019expression du général de Gaulle quand il parle de l\u2019'O.N.U.En commentant les propos de M.Paul Martin, des journaux parlent des \u2018\u2018dettes\u201d de la France et de l\u2019U.R.S.S.comme si les deux pays se trouvaient dans la même situation.Depuis 1945, l\u2019U.R.S.S.se sert de PO.N.U.sans jamais la servir.Depuis 1945, l\u2019U.R.S.S.se fait prier peur payer même sa cotisation annuelle.Le cas de la France est tout différent.Paris considère que les Nations Unies sont une association d\u2019Etats, nullement un organisme supranational; et cette interprétation est absolument conforme à la charte du \u201cmachin\u201d.Paris, depuis toujours, considère que l\u2019O.N.U.ne doit pas intervenir dans les affaires intérieures des Etats, comme c\u2019est arrivé au Congo.Les Nations Unies peuvent bien inviter leurs membres à payer les pots cassés, mais leurs résolutions ne sont nullement exécutoires.Depuis trop longtemps \u201cle machin\u201d se prend pour un organisme supra-national, au mépris de sa charte.Mis en présence de réclamations précises accompagnées de menaces, les soviétiques ont répondu récemment qu\u2019ils pourraient bien se retirer de l\u2019'O.N.U.Pourquoi pas, maintenant que grâce à elle ils ont atteint presque toutes leurs fins ?Récapitulons.En 1956, l\u2019'O.N.U.contraignait la France, l\u2019Angleterre et Israël à abandonner leur action en Egypte contre Nasser, mais ne faisait exactement rien pour arrêter la répression sanglante de l\u2019insurrection hongroise par les Russes.En 1957, l\u2019'O.N.U.bénissait Nasser RAM 784 Le machin \u2018 pros inde cadets qui violait son engagement de laisser les navires israéliens emprunter le canal de Suez.En 1958, Pl\u2019ON.U.condamnait l'intervention des Etats-Unis au Liban et celle de l\u2019Angleterre en Jordanie pour y freiner les progrès du communisme, mais acceptait le recours de l\u2019Inde à la force pour s\u2019emparer du Cachemire en dépit d\u2019une résolution préalable de l\u2019O.N.U.qui prescrivait un référendum.En 1959, l\u2019O.N.U.ne bougeait pas pour arrêter le génocide commis par la Chine au Thibet.En 1960, l\u2019O.N.U.participait à un maquignonnage répugnant en acceptant l\u2019admission de la Mongolie extérieure (marionnette de Moscou) en échange de l\u2019admission de la Mauritanie, réellement indépendante.En 1961, les justiciers tragi-comiques de l\u2019O.N.U.condamnaient le Portugal (qui ne s\u2019en porte pas plus mal) pour s\u2019être défendu en Angola; l\u2019Afrique du Sud pour la ségrégation (que ne pratiqua jamais nulle part le Portugal); la France pour sa politique algérienne; la Belgique pour le Congo.Mais, la même année, l\u2019Inde pouvait s\u2019emparer sans blâme international de Goa, Pékin attaquer le Laos, et les Russes élever à Berlin le mur de la honte.Toujours en 1961, l\u2019O.N.U.déclarait la guerre, au Katanga, à une population civile pacifique pour déloger l\u2019anticommuniste Tshombé et le remplacer par un gouverneur pro- soviétique.En 1962, l\u2019O.N.U.consacrait une nouvelle forme de colonialisme en livrant la Nouvelle-Guinée occidentale, contre la volonté de ses hapi- tants, à l\u2019Indonésie.Bref, depuis 1945, l\u2019'O.N.U.a constamment fait le jeu du communisme international, de I'U.RS.S., de M.Staline puis de M.Khrouchtchev.Si l\u2019Union soviétique l\u2019abandonnait, ce serait parce qu\u2019elle ne croirait plus pouvoir en profiter: ou parce que M.Khrouchtchev que l\u2019admission éventuelle de la Chine diminuât son influence délétère \u2014 ce qui revient au même.Willie CHEVALIER RS La sécurité L'Association internationale d\u2019assistance médicale aux voyageurs, organisme sans but lucratif.est appelée à rendre de plus et plus de services à l\u2019Âge de la multiplication des voyages.Désormais, dans nombre de pays, les voyageurs tombés malades le long de la route, peuvent se procurer les soins voulus, grâce à l\u2019IA.M.A.T.dont les représentants sont postés dans au moins 40 pays des cinq continents.Le journaliste Bob Considine évoque la détresse de certains voyageurs d\u2019autrefois \u2014 et cet autrefois .est encore récent \u2014 en face de la maladie au cours de voyages.En ces moments-là, les malades et surtout ceux qui ne l\u2019étaient pas avant leur départ \u2014 car les premiers ne sont pas partis sans des instructions de leur médecin \u2014 sont souvent pris de panique, Ils ne savent quel médecin appeler.Ils n\u2019ont confiance en personne parce qu\u2019ils ne connaissent la plupart du temps aucun médecin dans Paris, Londres, Calcutta ou Buenos Aires.C'est là que la nouvelle organisation médicale, placée sous la présidence du Dr V.Marcolongo, peut intervenir si on fait appel à ses services où que l\u2019on soit, du moins dans les grands centres.La IAM.AT.a recruté des médecins qualifiés, capables de donner aux voyageurs malades \u2014 anciens ou nouveaux \u2014 des soins équivalents à ce qu\u2019ils pourraient recevoir dans leur pays.Tout est prévu pour donner aux en voyage patients les soins requis.Si un médecin de service ne peut répondre à un appel urgent, un autre médecin sera convoqué et le remplacera.Le voyageur sera sûr d\u2019être traité par un médecin de la vaste organisation médicale internationale.C\u2019est là indubitablement un grand progrès dans le domaine médical, un progrès qui répond aux impératifs de notre âge de communications de plus en plus étendues et nombreuses.S\u2019il s\u2019agit non seulement de traiter le patient à son hotel mais à l'hôpital, l\u2019organisme médical en question fournira une institution recommandée pour la qualité de ses services.L\u2019IA.M.A.T.tient des fiches des soins dispensés aux patients et ainsi pourra avec le temps posséder des renseignements précieux sur les maladies propres aux voyageurs, ce qui conduira à une efficacité plus grande dans ses services.Le but est d\u2019en arriver a des soins de plus en plus standardisés pour tous les pays, tout en tenant compte des cas particuliers parmi les malades.Plus tard, le Dr Marcolongo espére mettre sur pied un centre d\u2019entrainement médical probablement situé en Italie.Déja, dit Marvin Schiff, dans le \u201cGlove and Mail\u201d, I'LAMAT.a réussi à briser les barrières politiques et à obtenir la coopération de pays situés derrière le rideau de fer tels que la Yougoslavie, la Pologne, la Hongrie, ainsi qu\u2019en des pays arabes et en Israël.Maurice HUOT Aide aux étudiants de Hull M.Elzéar Sarrazin, directeur des études à la Commission scolaire de Hull et président de la campagne d\u2019aîde aux étudiants de cette ville, vient de lancer un pressant appel en faveur de cette oeuvre.En quoi consiste-t-elle au juste ?Il s\u2019agit tout simplement de prêts consentis à des étudiants pour leur permettre de continuer leurs études.A un moment où l'instruction prend une: si grande importance, il va sans dire que ce moyen peut rendre de précieux services.Toutefois, certains se demandent si ce recours à des emprunts est encore réellement nécessaire.Avec la gratuité de l\u2019enseignement et les allocations aux jeunes, comment se fait-il, disent-ils, que l'aide aux étudiants subsiste encore ?La rai- C'est que ce secours est destiné aux étudiants de 18 ans.Or, ceux-ci ne bénéficient pas à cet âge de la scolarité gratuite et de subventions.De plus, fls ns peuvent obtenir des bourses réservées aux bacheliers ès arts.Depuis sa fondation en 1957, l'association d'aide aux étudiants de Hull a pu, grâce à la générosité du public, prêter environ $30,000 à 200 d'entre eux.L\u2019an dernier, bien que cet organisme ait recueilli $4,908, 11 a dû refuser une vingtaine de prêts représentant $3,000.C\u2019est donc dire que l'objectif de cette année n'est qu\u2019un strict minimum.I! faut espérer que les parents des étudiants de la VIIe à la XIe année qui seront invités à se procurer au coût minime d'un dollar une carte de membre de l\u2019association n'hésiteront nas à le faire.De plus, pourquoi le reste de la population, les clubs sociaux, les commerçants et les industriels ne feraient-ils pas parvenir un don, si minime soit-il, au siège sociai de l'Aide aux étudiants, 122, rue Saint- Laurent, à Hull ?Jadis, le rôle de bienfaiteur de la gent écolière était l'apanage d'une infime minorité enviée.Pourquoi, aujourd'hui, se priver de la satisfaction d\u2019un si beau geste philanthropique étant donné que l'occasion est tellement facile ?Gérard BERNIER K craindrait : La guerre froide continue entre Israël et les Etats arabes par Pierre RONDOT Unité arabe: tel est le thème classique du discours que, chaque 22 février, prononce le président Gamal Abdel NASSER.Il s\u2019agit en effet, de l'anniversaire de l\u2019union avec la Syrie: union réalisée en 1958, dénouée en 1961, esquissée de nouveau en 1964 et derechef contrariée par les faits.Lutte contre l'impérialisme occidental, \u2018c\u2019est-à-dire contre la politique orientale des Etats-Unis et de la Grande- Bretagne: le discours du 22 février.1964 a comporté cette variation complémentaire, conséquence lointaine de la Conférence arabe au Sommet.Attitude martiale Le RAIS, lors du \u201cSommet arabe\u201d, a dissuadé les Etats arabes d'attaquer aussitôt Israël, même si le détournement des eaux du Jourdain en offrait enfin le prétexte longtemps annoncé d\u2019avance.Il risquait dès lors de se voir considéré comme un \u201cmodéré\u201d, et de se trouver en fâcheuse compagnie.\u201cUn jour, écrit un hebdomadaire qui reflète souvent les vues israéliennes, les peuples arabes rendront grâce au réalisme d'hommes comme le Président Nasser et le roi Hussein, qui, par leur vision raisonnable des faits, ont évité au monde arabe une autre guerre désastreuse contre Israël\u201d (L\u2019OBSERVATEUR DU MOYEN-ORIENT, éditorial, 14 février.) Il fallait que Le Caire pût riposter à de telles insinuations en prenant des attitudes martiales.Une occasion lui en a été donnée, dès janvier, par une déclaration d\u2019un membre du département d'Etat précisant que les Etats-Unis interviendraient le cas échéant en faveur du statu quo: ce fut alors un tollé dans la presse égyptienne.Quelques jours plus tard, Gamal Abdel NASSER accordait à un journaliste indien, M.Karanjia, une interview bientôt reproduite par AL AHRAM: la guerre était inévitable, parce qu\u2019Israël était décidé à s\u2019étendre du Nil à l\u2019Euphrate; il fallait être prét à le repousser à tout moment.Israël joue sur un thème Il ne s\u2019agit pas de cela, ré- lique Israël: si nous voulons e l\u2019eau, c\u2019est pour le développement, c\u2019est pour la paix.Outre l'eau du Jourdain, qui nous est disputée, nous traiterons l\u2019eau de la mer.Le réacteur de Dimona pourra être utilisé dans ce but.La \u201cdéclaration Johnson\", émise par le président des Etats-Unis devant les \u201cAmis de l\u2019Institut Weizmann\u201d, apporte à cette thèse l'appui américain: \u201cNous cherchons en commun, avec Israël, les moyens d\u2019employer l'énergie nucléaire à ôter le sel de l\u2019eau de mer.\u201d Et d\u2019ajouter: \u201cL\u2019eau ne doit pas être une cause de guerre, mais de paix.La solution la - plus adéquate en ce qui concerne le problème de la guerre consiste à laisser -ses voisins en paix.L'espoir fondamental des Etats-Unis dans le Moyen-Orient.est qu'un jour ces pays cesseront de prendre les armes contre les autres pays.\u201d Le RAIS riposte Gamal Abdel NASSER aurait été surpris par ces engagements américains: ses services estimaient, semble-t-il, que les Etats-Unis ne prendraient position qu\u2019en cas de menaces directes contre Israël.Ceci explique pourquoi, le 22 février.le RAIS s\u2019en est pris à \u201cl\u2019interventionisme anglo-saxon\u201d, a demandé l\u2019évacuation des forces américaines et anglaises de Lybie (où les étudiants neutralistes viennent de bouger), et réclamé un règlement de Chypre comportant l'évacuation des bases britanniques d\u2019où a-t-il rappelé, est jadis partie l\u2019opération de Suez.Résigné, semble-t-il, à une acceptation tacite du statu quo proclamé par les Occidentaux en 1950, l\u2019arabisme s\u2019élève contre toute prévision d\u2019intervention en faveur de ce statu quo, et il dénonce les moyens qui permettraient cette intervention.Parallèlement, Israël s\u2019efforce d'accroître et de souligner les engagements occidentaux à cet égard, et il emploie d\u2019abord, à cette fin, les thèmes pacifiques.La guerre froide entre les Etats arabes et Israël n'a pas cessé, mais elle a changé de forme et de ton.Pour la PAIX par W.N.EWER Le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de Gran- de-Bretagne a naturellement donné une grande portée au discours qu\u2019il a prononcé à la Conférence du désarmement de Genève.M.Butler a énuméré les \u201cpoints cardinaux\u201d sur lesquels la Conférence devrait tenter de réaliser l\u2019accord afin de faire des \u201cprogrès pratiques\u201d.Mais, par malheur et peut-être d\u2019une façon inquiétante, ses suggestions ont été reçues très fraîchement par le délégué des Soviets, M.Tsarapkine.Mais la partie du discours qui, à mon avis, stimulera le mieux la pensée, c'est celle dans laquelle M.Butler a voulu faire comprendre la nécessité d\u2019élaborer le rôle de pacification des Nations unies de façon qu\u2019elles puissent surveiller la dissémination des armes de tous genres.Le mécanisme de surveillance ne constitue pas une mesure de désarmement, au sens le plus étroit du terme.Mais on a toujours reconnu et accepté qu\u2019il existe, et doit exister, un lien étroit entre les deux.Le désarmement n\u2019est pas une fin en soi (à part ses avantages économiques).C\u2019est un apport au maintien de la paix.On a toujours considéré que le désarmement et la \u201csécurité\u201d sont interdépendants.Un programme complet On a convenu, par ailleurs, que, dans ses dernières phases, un programme de désarmement complet et général doit comprendre la création et l\u2019édification de troupes internationales chargées de maintenir la paix.Mais le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères de Gran- de-Bretagne a exprimé l'avis qu\u2019il faut agir dans l\u2019avenir immédiat.Dans l\u2019état actuel des affaires, les Nations unies doivent se trouver en mesure, si le besoin s\u2019en fait sentir et là où il se fera sentir, d\u2019entreprendre des upérations pratiques de pacification.Il va sans dire que c'est ce qu\u2019on prévoyait quand la Char- le a été rédigée et signée.L'Article 13 prévoit que tous les membres se chargeront, si le Conseil de sécurité le demande, de \u201cmettre à sa disposition.des forces armées.en vue de maintenir la paix et la sécurité internationales\u201d.L'Article 15 allait mème plus loin.11 engageait les membres à tenir des contingents d'aviation militaire \u201cimmédiatement disponibles\u2018.Refus soviétique Ces articles ne se sont jamais traduits dans la pratique, surtout à cause du refus des Soviets de participer aux tra- veux de la \u201ccommission de l'état-major militaire\u201d à laquelle on devait confier la tà- che nécessaire de l'organisation et de l'élaboration des plans.Mais, dans deux cas 'crlui des frontières israélo-arabes et celui du Congo), on a pu réaliser, au moyen de troupes assignées particulièrement à ces tâches, des opérations pour le maintien de la paix qui ont réussi.Si l'on jette un regard sur le monde, qui pourrait nier ou douter que d\u2019autres contingences dangereuses pourraient se produire dans maintes régions?Point n\u2019est besoin de préciser davantage.Si elles devaient se produire (tel est le point principal que M.Butler a mis en vedette) lPONU devrait être en mesure d'y voir immédiatement.Il a fallu improviser les opérations du Moyen-Orient et du Congo, non sans de grandes difficultés.11 ne devrait pas étre ne- cessaire d\u2019agir de nouveau de cette façon.L\u2019ONU doit être prête, pour qu\u2019elle puisse agir sans tarder.Trois principes Il a exposé trois principes.D'abord, que tous les membres ont la responsabilité collective de contribuer a toute opération de pacification.Ce n\u2019est que demander qu\u2019ils fassent honneur aux obligations qu\u2019ils ont déjà acceptées dans la Charte.Cette responsabilité découle implicitement de la nature même de l\u2019organisation.Mais il y a eu des résistances.et même des refus.Le deuxième point, c'est qu\u2019il ne faut pas imposer de fardeau excessif aux économies des pays en voie de développement.Le troisième, c\u2019est que les pays les plus considérables et d\u2019abord les membres permanents du Conseil de sécurité se trouvent dans une \u201csituation particulière\u201d.Ensuite.ce qui a une grande importance, le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères a demandé qu\u2019on aide le se- trétaire général à édifier un élat-major central, pour étudier l'expérience acquise au Congo et au Moyen-Orient, pour tirer parti de I'expérience des troupes nationales, afin de pouvoir de la sorte établir des plans d'avance.Du bon sens Etablir des plans d'avance.Tel est, à mon sens, l\u2019essentiel de la proposition.Il ne faut pas que l'ONU soit de nouveau, étant prise à court, forcée d\u2019improviser.11 faut qu\u2019elle soit prête à agir immédiatement.s'il se produit une autre crise qui exigerail des opérations de pacification.De fait, il faut qu'elle soit en mesure de remplir une des taches principales pour lesquelles elle a été créée.C\u2019est là, évidemment.le bon sens même.M.Butler n'est pas entré dans le détail.Il n\u2019a pas pré- zenté un \u201cPlan anglais\u201d précis.Ce geste aurait été peu sage et prématuré.Il a plutôt offert de discuter, soit ces idées soit d\u2019autres ayant les mêmes fins, avec tous les intéressés.Maintenant, on attend les réponses réfléchies des autres gouvernements Ï | par S.Exc.Mgr Paul-E.CHARBONNEAU, évéque de Hull Les nutes qui suivent s'adressent aux instituteurs et institutrices catholiques du cours secondaire du diocèse de Hull.et particulièrement aux professeurs de littérature en llième et 12iéme années.Ces notes voudraient être des directives pastorales pour nos étudiants dans la lecture des auteurs qu\u2019ils étudient en classe ou en dehors de la classe.Si notre temps s\u2019est vanté d\u2019une acquisition, c\u2019est d\u2019avoir * compris la relativité de bien des principes jugés jusqu'ici intangibles.Il a parfois raison, sans doute; il est bon de réexaminer des positions durcies et de les modifier en te- | nant compte d\u2019une nouvelle ; conjoncture, Mais il faut aus- ; si se garder de prôner le changement pour le changement.Par exemple.la liberté de tout lire est érigée par certains en dogme absolu.Jeunes gens et jeunes filles, dans une i affirmation de personnalité qui frise parfois le défi, se permettent de lire n\u2019importe quel livre, méme s'il est dan- ! gereux pour la foi et la mo- ; rale.même si l'Eglise l'a mis ; à l'Index.Au lieu de diriger ce mouvement vers une juste personnalité.de le canaliser, il semblerait que certains instituteurs et institutrices lui donnent une ampleur démesurée en conseillant hardiment de lire n'importe quoi, soutenant | que la loi de l\u2019Index est péri- | mée.D'autres n\u2019osent pas in- | tervenir par indécision ou par ; timidité.Trop de confusion Or, s\u2019il paraît évident que I'Index doit être remis à jour, s\u2019il paraît évident que l\u2019Egli- se, aujourd\u2019hui, compte tenu des circonstances, ne condamnerait plus tel ou tel livre et donc que ce livre pourrait être légitimement retiré du catalogue de l\u2019Index, il faut bien avouer que le vent de liberté dont nous parlions plus haut vient de cette \u201cconfusion dans les esprits\u201d que S.S.Paul VI dénoncait devant les prédicateurs de caréme a Rome, il y a quelques jours.Cette confusion est augmentée par le désir bien légitime chez tout jeune homme, chez toute jeune fille, de parfaire sa formation intellectuelle.La formation intellectuelle ne peut exister sans l\u2019étude approfondie des maîtres, et d\u2019autre part, dans notre contexte canadien-français, le souci de défendre notre langue française continuellement menacée conduit normalement les jeunes à fréquenter les maîtres de la langue française, qu\u2019ils soient français ou canadiens- français.Devant un problème si délicat et dont je reconnais le premier les ramifications et les nuances infinies, il est de mon devoir de pasteur d\u2019apporter les directives suivantes, faites dans le sens de l'Eglise.et qui.évidemment.ne peuvent esasser tous te.cas.Il est erroné de soutenir que la loi de l\u2019'INDEX a été révoquée par Rome.Que fera Rome demain.il ne m'appartient ni de le décider ni de le prédire.Cependant, il est certain que la tradition la plus authentique de l\u2019Eglise est sévère à l'égard des ouvrages moralement mauvais ou qui attaquent la foi chrétienne.Cette tradition séculaire s'est concrétisée dans le Code de Droit Canon et dans les avertissements nombreux et continuellement répétés des Souverains Pontifes.en particulier de Pie XII, et : des directives du Saint-Office.* C'est du successeur de Pierre que nous devons emprunter i Notre façon de nous compor- ji ter dans une matière aussi grave, var il ne s'agit ni plus ni moins que de l'avenir chré- | tien de nos jeunes gens et de ! nos jeunes filles et de leur salut éternel.Que d\u2019âmes ont été dévoyées par des lectures pernicieuses! Une fois Vintel- ligence désaxée.le coeur cor- | rompu.qu'il est difficile le chemin du retour à la vérité et à la pureté ! Éd LE Dogme et vérite Les directives de l\u2019Eglise reposent en définitive sur un dogme et sur une vérité d'expérience.Le dogme, c\u2019est que nous naissons blessés par le péché originel, donc portés au mal dès notre enfance.La vérité d'expérience, c\u2019est que tout livre.même et surtout s'il est pleinement conforme aux canons de l'art.a une influence réelle sur tout lecteur.surtout sur celui qui \u2014 comme c'est souvent le cas pour des étudiants de 1lième et de 12iéme années \u2014 n\u2019est pas préparé pour l'absorber.Les livres qui décrivent l\u2019obscénité nous enlèvent la pureté du premier regard et nous por- fent au mal.Les livres qui La Semaine des Bibliothèques nous paraît tout indiquée pour que nous reproduisions des notes pastorales de leur évêque aux instituteurs et institutrices du cours secondaire du diocèse de Hull.Les sous-titres, comme d\u2019habitude, sont de nous.propagent l'erreur ne peuvent être lus que par ceux qui peuvent la réfuter et savent distinguer le vrai du faux, distinction souvent très subtile, que seul peut élaborer un lecteur très averti.\u2018Pour comprendre les conséquences intellectuelles et morales d\u2019une simple lecture.disait Pie XII.il importe de tenir compte de la part de mystère qui entoure le cheminement et l'activité secrète des idées el des images dans l'ame.L\u2019oubli apparent peut faire illusion; ce que l\u2019esprit a une fois enregistré.demeure en lui comme un ferment de vie ou de mort.et peut constituer l\u2019origine d'un goût nouveau pour les valeurs spirituelles, comme aussi le point de départ d\u2019une corrosion intérieure et d\u2019une lésion profonde.\u201d (1) En conséquence, les éducateurs seront très circonspects dans le choix des livres pour jeunes gens et jeunes filles.Tant d\u2019âmes chrétiennes perdent la foi parce qu\u2019elles n\u2019ont pas trouvé ls réponse à des doutes sérieux suscités par tel ou tel livre.On ne répond à des idées que par des idées, 11 faut une connaissance profonde de l'Histoire de l'Eglise, de la Philosophie et de la Théologie, pour lire, sans danger de perdre la foi, tant d\u2019ouvrages anciens ou modernes.Ce n\u2019est pas de la vérité que l'Eglise a peur.c\u2019est de l'erreur ! (2) C'est pour cela que les éducateurs éviteront de montrer dans l\u2019Index, l'Eglise éteignoir de beauté.Propager le livre Certes, nous le redisons encore bien haut, il faut propa- Zger et propager encore la lecture du livre.C'est vraiment par la lecture personnelle des grandes oeuvres mondiales, et singulièrement par l'étude des maîtres français ou canadiens- français, que nos jeunes gens et nos jeune filles accéderont à la vraie culture intellectuelle.gage certain de la survie de la langue française au Canada.Mais, puisqu'on doit faire un choix.il faut d\u2019abord indiquer la lecture des livres bien écrits et en même temps irréprochables du point de vue moral.Ces livres de bonne santé sont plus nombreux qu'on ne le croit communément.D'un côté.ils sont loin de la paco- tilie intellectuelle, je veux dire du livre bien intentionné.mais mal écrit; de l\u2019autre ils élèvent.ils sont sains.ils font du bien et donnent confiance en la vie.Ensuite, pour préparer au livre plus délicat.qu\u2019il y ait.dans les 1liéme et 12ième années, des bibliothèques de livres vivants et récents où le message du Christ soit présenté aux jeunes de notre temps avec toute la technique moderne d'intérêt.Ainsi, progressivement.jeunes gens et jeunes filles sauront répondre aux questions que des ouvrages dangereux leur poseront nécessairement.s'ils conti- wuent à lire.Ils auront pris le conire-poison avant le poison.A A a.ABLE ib 3 see | x | ! C'est en Allemagne ou en France?En France, mais bien près de PAllemagne : a Strasbourg, en Alsace, et ce coin ravissant s\u2019appelle \u201cla petite France\u201d en dépit de son architecture assez germanique.(Photo Yan) | Les lectures de nos jeunes au cours secondaire Ne pas confondre On ne peut nier en effet la valeur artistique de bien des auteurs à la mode qui, d\u2019autre part.sont un danger pour des lecteurs non avertis.S'il faut, à tout prix.pour la culture in- \u2018ellectuelle, quitter le manuel Je littérature pour l'oeuvre zlle-même.il faut également une formation progressive qui permet de passer du livre inoffensif au livre-problème.C\u2019est au professeur à diriger l\u2019élève.à lui indiquer les idées fausses et à les discuter avec lui; c\u2019est au professeur à apprendre à l'élève à passer rapidement sur certaines pages lascives.\u201cLorsque les étudiants.disait Pie XII, aborderont les textes dans leur intégrité.ils ne le feront pas sans choix ni sans guide car ils ne sont pas encore pleinement formés\u201d.(3) Plus la formation intellectuelle et religieuse sera forte, plus s\u2019élargira le nombre des ouvrages qu\u2019un jeune peut lire.Au stage de l'étudiant en Iliéme ou 1Z2ième année, il est impossible de lire toutes les oeuvres dans leur intégrite.Pour celles qui sont répréhensibles, on aimera à se servir d'extraits.1H v a actuellement des collections d'extraits admirables.préparées par des professeurs chevronnés, qui initient nos jeunes à l'art tout en les respectant.Ces extraits sont suffisants pour la formation, c'est-à-dire pour juger du style.des idées et en général de l\u2019art de tel ou tel auteur.L'esprit chrétien Que si.dans un cas donné, la lecture d\u2019un livre ou d\u2019un auteur à l'Index s\u2019imposait, on n'oubliera pas d\u2019en demander l'autorisation à l'évêque.Cependant.par les remarques ci- dessus, on voit combien ces demandes seront rares, surtout au niveau du cours secondaire qui n\u2019est pas celui de l\u2019Université.Voilà les quelques directives que mon devoir de pasteur me dicte sur ce sujet.Il est impossible, en quelques pages, de donner réponse à toutes les questions.Je compte sur le bel esprit chrétien de nos éduca- leurs, sur leur fidélité à l\u2019Bgli- se et sur leur amour des jeunes pour que, sous leur direction, notre jeunesse soit bien éclairée, saine et forte.REFERENCES (1) Allocution à l'Union Internationale des Editeurs, prononcée le 11 juin 1956.Texte français paru dans l'\"\u2019Osservatore Romano\u201d (éd.franç.) 22 juin 1956, p.1 et 3.(2) On voudra bien noter que les éducateurs catholiques prendront plus volontiers leurs renseignements sur la valeur artistique et morale des auteurs auprès des revues catholiques qui traitent ex professo de la valeur des livres que auprès des revues qui en parlent en passant ou simplement du point de vue littéraire et artistique.Nous recommandons fortement la revue française LIVRES ET LECTURES et la revue canadienne LECTURES, _ publiée mensuellement par Fides, 245 est Dorchester, Montréal.(3) Pie XII, idem.HR A Notre-Dame du Cap par Henri D'ARLES La Vierge du Cap attire.elie fascine.Quand on l\u2018a vue une fois, on vowdrait la regarder toujours.On reste là à ses pieds, retenu par un charme mystérieux.Comment expliquer cela?D'où vient la séduction de cette tête de Vierge?Ah! je sais, ia main divine a retouché l'oeuvre première et y a imprimé un cachet qu'en ne trouve pas aux productions du génie.Cette Madone n'est pas comme tant d'autres.car elle a eu son mouvement des yeux: sa figure a changé déjà, et sa physionomie garde je ne sais quoi de mobile, de vivant.On dirait que ses yeux vont s'ouvrir encore.que ses lèvres vont remuer.On dirait que le sourd travail de la vie anime et colore ses joues.C'est toujours ta Vierge du Prodige.Qui donc ici-bas aurait pu donner à ce visage cette indéfinissable et céleste expression?Je le répête, la Ma- dome du Cap n'est pas comme tant d'autres: ses traits restent au fond de l'ame.Qu l'a regardée une fois voudraël la conternpler toujours J Les Esquimaux sont traités comme des serfs et des marionnettes par Ottawa, selon Diefenbaker Le chef de l'Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, a acousé hier le gouvernement fédéral de traiter les 2,500 Esquimaux du Nord québécois \u201ccomme des serfs et des marionnettes politiques\u201d dans la mise en oeuvre de son projet tendant à la transmission de administratifs au Une telle mesure constitue une violation de la constitution, at-il affirmé et \u2018un mépris injustifié d'un peuple autochtone\u201d.La constitution ne sera pas violée, a répliqué vivement le ministre de la Justice, M.Guy Favreau.Le transfert projeté ne viclera pas la constitution ni ne transgressera les principes fondamentaux de juridiction; il s\u2019a- @it tout simplement d\u2019une trans- csion de pouvoirs administra- ifs, \u201cLe gouvernement fédéral assume présentement l\u2019administration des affaires esquimaudes par l'intermédiaire de ses agents dans le Nord.Je ne vois pas pourquoi il ne saurait en être ainsi sous ta compétence provinciale.\u201d Le pouvoir administratif, a ajouté M.Favreau, sera exercé conformément aux principes établis par le gouvernement fédéral, Longues démarches Le Québec a approché l'ancien gouvernement conservateur en 1961 en vue de prendre a sa change I'administration des territoires esquimaux situés à l\u2019intérieur de ses frontières.Des représentants des gouvernements du Québec et d'Ottawa ont eu toute une série d\u2019entretiens au cours des derniers mois à ce sujet.M.Diefenbaker a déclenché un débat sur la question alors que la Chambre en arrivait à l'étude d'un poste du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales au cours de l'examen des crédits supplémentaires pour l\u2019exercice financier 1963-64.Cet examen se poursuit depuis près de deux semaines.M.Favreau a précisé que le jour où une entente interviendra entre les deux gouvernements, le Parlement en sera informé complétement et entiére- ment et les députés pourront alors faire savoir ce qu\u2019ils en pensent.\u201cLes membres de cette Chambre peuvent avoir l'assurance que les droits fondamentaux des Esquimaux seront sauvegardés', a-t-il ajouté.L'un des premiers points sur lesquels les deux gouverne- meiits zz sont entendus est que la liberté de culte des Esquimaux doit être respectés et \u201cil n'existe aucun doute dans notre esprit que l'éducation des petits Esquimaux se fera conformément aux désirs de leurs parents\u201d.Le ministre de la Justice a noté que le transfert d\u2019administration à un gouvernement provincial n'a rien de nouveau.L'ancien gouvernement conservateur a en effet posé un geste identique en ce qui a trait à l'éducation des Indiens.M.Gerald Baldwin, conservateur de Peace River, a alors dé- Claré que ce transfert avait été effectué avec l'autorisation du Parlement.Parlant pendant 30 minutes, M.Diefenbaker a pris violemment à partie le projet de transfert que, selon lui le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales est prêt à mettre en oeuvre.\u201cVous ne pouvez faire cela.Vous n'oserez pas le faire.\u201d a- t-il déclaré le doigt pointé vers MM.Arthur Laing et Guy Fa- vreau, respectivement ministres du Nord canadien et de la Justice.\u201cOn tente de faire croire à ces pauvres gens de l'Arctique que la constitution est faite pour les autres, mais non pour eux.\u201d Puis le leader conservateur a cité un jugement rendu par la Cour suprême du Canada en 1939, jugement qui affimme que le Parlement fédéral a seul compétence en matière d'affaires esquimaudes aux termes de la constitution.\u201cEst-ce que ces gens, qui relèvent de la seule juridiction du Parlement fédéral peuvent être assujettis à l\u2019action d'un autre comps législatif?\u201d, s'est-il demandé.De toute évidence, la réponse est non, a-t-il ajouté, pourtant le gouvernement est prêt, ça tombe sous le sens, à faire fi de la constitution pour des fins politiques.Discrimination Pendant que le gouvernement fait de violents réquisitoires contre la discrimination à la tribune des Nations unies, \u2018nous assistons ici même au pays à la mise en oeuvre de la discrimination la plus odieuse\u2019.En terminant, M.Diefenbaker \u2018a déclaré qu'il était étrange de constater que le gouvernement du Québec, qui s'était opposé en 1939 à accepter les Esquimaux sous sa juridiction réclame maintenant un tel transfert.M.Lloyd Francis, libéral de Carleton a soulevé les protestations des députés conservateurs lorsqu'il a accusé M.Diefenbaker d\u2019être un \u2018\u201c\u2018papelard\u2019.H a ajouté que les conservateurs faisaient entendre deux sons de cloche sur la question des Esquimaux, notant du même coup l'absence de M.Louis - Joseph Pigeon, conservateur de Joliette - L'Assomption - Montcalm.Il précisa que pendant des semaines il avait observé le chef conservateur incitant M.Pigeon à poser des questions au gouvernement présentées de façon A faire croire que les conservateurs du Québec appuient le projet.Ridicule Par ta suite, M.Erik Nielsen, conservateur du Yukon mit M.Favreau au défi de nier qu'il existait d'ores et déjà un projet de règlement à cet égard.C\u2019est le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Arthur Laing qui se leva, disant qu\u2019il en savait plus long que M.Favreau sur le sujet et \u201cniant catégoriquement l\u2019existence d\u2019un tel document.\u201d M.Nielsen lui demanda alors s\u2019il avait nromis aux Esquimaux de Fort Chimo, dans le Québec que le gouvernement fédéral assumerait leurs frais de transport s'ils ne voulaient pas être soumis à la jur*diction du Québec.Le ministre lui répondit que sa question \u201cétait ridicule\u201d.Québec et Ottawa Une crise menace les relations entre les deux gouvernements par GUY RONDEAU QUEBEC (PC)\u2014Les relations entre les gcuvernements libéraux du Québec et d'Ottawa semblent se diriger vers une crise.Le mécontentement manifesté par le Québec, à l'issue de la dernière conférence fédérale - provinciale, et l'inquiétude d'Ottawa devant cette réaction seraient sur le point de conduire vers une situation qui pourrait devenir périlleuse sur le plan politique, du moins pour Ottawa.Dans les milieux parlementaires québecois, cn dit qu\u2019en définitive c\u2019est le gouvernement libéral d'Ottawa qui pourrait le plus souffrir de cette situation.En effet, le Premier ministre Lesage a soulevé la possibilité de da double taxation pour les Québecois, par suite du refus du gouvernement central de régler dans un avenir immédiat le problème du partage fiscal.Et si le gouvernement provincial devait en venir là, il ne manquenmait pas d'en faire porter l'odieux sur le gouvernement central.Ce serait tout particulièrement sur ce point qu\u2019Ottawa serait inquiet, Et rien, selon les observateurs, ne manifesterait plus cette inquiétude que la rencontre, hier, entre le ministre fédéral des Transports, M.J.W.Pickersgill, et le Premier ministre Lesage.Occasion propice Cette rencontre n'a reçu aucune publicité.Ce n\u2019est qu\u2019au- jourd\u2019hui que l\u2019on a appris qu'elle a eu lieu.M.Pickersgill, l'un des premiers lieutenants du chef du gouvernement canadien n'est s venu expressément à Québec pour rencontrer M.Lesage.Ayant à porter la parole devant un groupe de nadiodiffuseurs, l'occasion était cependant toute trouvée de venir faire connaître les vues de son gouvernement.Les propos tenus, hier, par M.Lesage lui-même en réponse à une déclaration du secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne, ne contribuent pas moins à ten- - dre les relations.Le ministre fédéral avait dit plus tôt qu\u2019il n\u2019ajoutait pas foi aux rapports veculant que le Premier ministre québecois ait été profondément déçu des résultats de la dernière conférence.\u201cJe pense qu'il faut mieux lire ma déclaration\u201d, a com- CONGRES DIOCESAIN 1 h.30 p.m.\u2014 Inscription à 5h LA FEDERATION DES LIGUES DU SACRE-COEUR du diocese d'Ottawa en la paroisse Notre-Dame d'Ottawa sous le distingué patronage de SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR MARIE-JOSEPH LEMIEUX, O.P.archevêque d'Ottawa 2 h.\u2014 Ouverture du congrès 15 \u2014 Méditation et messe à la Basilique (sous-sol).Souper à la canadienne\u201d , & 6: heures p.m.à la Maison des Oeuvres, 70, rue Guigues Le 12 avril 1964 l\u2019Académie de la Salle (rue Guigues) menté M.Lesage qui s'est déclaré satisfait des comptes rendus et des éditoriaux x publiés par des journaux du pa Un autre facteur >ravorable au développement d\u2019une crise est cette question de la rupture entre la fédération libérale du Québec et le parti national libé- Pa ès le \u201clendemain de la conférence, il est devenu évident que les résultats de celle-ci précipiteraient la rupture.D'ailleurs, dans \u2018les milieux près de la fédération provinciale, on dit que c\u2019est une chose pratiquement accomplie.Indice révélateur Un fait significatif à ce chapitre est l\u2019annulation de la conférence que M.René Tremblay, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, devait prononcer devant le Club de Réfonme de Québec samedi prochain.M.Tremblay a fait savoir par télégramme au Club que des engagements imprévus l\u2019empêcheraient de se rendre dans la Vieille Capitale.Des rapports officieux veulent cependant que cette décision ne soit pas étrangère à la séparation entre les deux groupes.Pour leur part, les députés libéraux ont tenu à Québec, hier matin, un caucus qui était présidé par le Premier ministre Lesage.On dit que le chef du gouvernement y a fait rapport de la conférence et des projets du || gouvernement pour faire face a la situation.La question de la scission a- t-elle été soulevée?Il ne serait nullement surprenant qu'elle l\u2019ait été, puisque M.François Aquin, président de la fédération dibérale du Québec, assistait à la réunion.En fin d'après-midi, on annonçait qu\u2019une réunion de l'exécutif de la fédération provinciale devait avoir lieu à Québec, en soirée, et qu\u2019ure importante dé- clanation serait émise après la rencontre.Intérêt Si Ottawa est inquiet, il ne manque pas, d'autre part, de s'intéresser au programme de caisse de retraite que Québec se propose d'établir.L'un des adjoints du Premier ministre Pearson, M.Tom Kent, a passé la journée d'hier à Québec.Il s\u2019est entretenu avec le sous- ministre québecois des Affaires fédérales-provinciales, M.Claude Morin.A la conférence, la semaine dernière, M.Lesage a livré cor- fidentiellement aux délégués, quelques détails de son programme.Le représentant d'Ottawa serait venu recueillir des détails supplémentaires.Les cbservateurs se demandent maintenant si la crise n\u2019éclatera pas lors du discours du budget que M.Lesage, aussi ministre des Finances, prononcera d'ici quelques semaines.La date du discours n\u2019est pas encore fixée mais on ne croit pas que ce soit avant la dernière semaine d'avril au moins.© Voûte réfrigérée sur © Assurance de 12 mois contre tous risques.746-4681 PILON FOURRURES 209, chemin de Montréal Signalez GAGNEZ UNE ETOLE DE VISON d'une pts \u2018500 00 | PENTREPOSANT VOS FOURRURES les lieux EASTVIEW | Statistiques Memorial de HAWKESBURY \u2014 41.489 personnes ont assisté aux diverses attractions présentées à l'aréna du centre Memorial, à Hawkesbury, durant la période qui s\u2019est terminée le 9 avril courant.C\u2019est ce que révèlent les statistiques contenues dans un rapport présenté par le gérant du centre Memorial, M.Lucien Lecomp- te.Les joutes de hockey ont attiré les plus fortes assistances alors que 32.322 personnes ont été enregistrées.La plus forte assistance de la saison à une joute de hockey a été enregistrée le 30 septembre dernier, alors que 2,129 personnes ont été témoins de la rencontre entre les Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale, et les Reds de Providence, de la Ligue américaine.Les cinq équipes de la ligue de hockey Long-Sault ont attiré le plus de spectateurs, soit 14.300.La ligue de la Petite Nation, section onta- rienne, suit avec 10.496 spec- VOUS ETES OCCUPE LA SEMAINE} VENEZ LÉ SAMEDI OUVERT DE 9 HÉURES À MIDI ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE ASSURANCE-IMMEUBLE 366 DALHOUSIE, du centre Hawkeshury tateurs.Les Braves de Haw- kesbury, de la ligue junior du district d\u2019Ottawa, ont attiré un grand total de 5,497 spectateurs au cours des rencontres disputées à l\u2019aréna du centre Memorial.Les soirées de patinage ont attiré 7,457 personnes; les joutes de ballon sur glace de la ligue senior de Hawkes- bury, 1.410 personnes.Les dépenses et les revenus du centre, pour la période mentionnée plus haut, n\u2019étaient pas inclus dans le rapport.Dans son rapport, M.Le- compte souligne également que 245 heures ont été mises gratuitement à la disposition des jeunes, pour diverses joutes de hockey.Les jeunes de la ville ont également pu bénéficier de 300 heures de patinage gratuites.Construit en 1958, le centre Memorial est la propriété de la ville.Le centre est administré par une commission de huit membres présidée par le conseiller Albert Larocque.OTTAWA ee ANNEXE À L\u2019HOPITAL GRACE \u2014 Les lignes en tirets en haut, à gauche, indiquent l\u2019emplacement de la nouvelle annexe que l\u2019Armée du salut construira d\u2019ici 1966 pour doter Phôpital Grace d\u2019Ottawa de 123 tera en tout 200 lits et aidera à | des hôpitaux dans la région d'Ottawa.coûtera $2 millions et quart.L'Armée du salut fournira $400,000 ainsi que d\u2019autres fonds d\u2019amortissement à long terme et les gouvernements provincial et municipal paieront ce qu'il restera au moyen de subventions.lits de plus.L'hôpital comp- à atténuer la présente crise On prévoit que l\u2019aile - Régime de retraite Robarts n'a pas dit non au projet d\u2019Ottawa Le Premier ministre Pearson a reçu aucune nouvelle du Premier ministre Robarts, ces jours derniers, indiquant que l\u2019Ontario se proposait d'établir son propre régime de retraite.déclaré hier qu\u2019apparemment.le Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, n\u2019avait pas décidé s'il allait pousser plus avant son projet de création d'un régime de retraite provin- le gouvernement était prêt à offrir aux provinces une part plus grande du fonds accumulé grâce lorsque le projet de loi sera au système de retraite.présenté en seconde lecture et M.Pxarson a répondu que le après avoir considéré le point gouvernement avait exposé sa de vue des provinces.proposition.Celle-ci sera étudiée par un comité des Commames, M.Olson a encore denrandé si cial ou s\u2019il allait participer au programme fédéral.Répondant aux Communes à M.Stanley Knowles, néo-démo- crate de Winnipeg-Nond, M.Pearson a dit qu'il avait étudié une partie de la déclaration faite par M.Robarts, mercredi, sur cette question.I] a avoué ne rien voir dans ce texte qui incite le gouvernement fédéral à modifier son intention de travailler à la création d\u2019un système national de retraite.M.Pearson a \u2018ajouté qu\u2019apparemment M.Robarts n'avait pas encore pris de décision et qu\u2019il espérait que le Premier ministre ontarien en arriverait à la conclusion que les habitants de l\u2019Ontario tireraient plus de profit du régime fédéral.11 a affirmé que le gouvernement fédéral serait heureux de faire tout ce qu\u2019il peut pour convaincre M.Robarts de cette vérité.Aucune information précise A une question que lui posait M.H.A.Olson, représentant du Crédit social dans Medecine Hat, M.Pearson a dit qu'il n'avait Nouvelle industrie à Cornwall CORNWALL (DNC 1) \u2014 La venue d\u2019une nouvelle industrie sera annoncée à Cornwall lundi matin à 10 h.lorsqu\u2019un communiqué de presse sera remis aux journalistes réunis à l'hôte] de ville de Cornwall.Le commissaire industriel n\u2019a pu révéler la nature de cette industrie ni son identité, les directeurs de la nouvelle firme voulant eux-mêmes communiquer la nouvelle.M.William Anderson a cependant déclaré qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une petite industrie qui érigera une bâtisse sur la Dixième rue, à l\u2019est de la rue McConnell.Immédiatement après l\u2019annonce officielle, la première pelletée de terre sera tournée sur l'emplacement où s\u2019élèvera l\u2019édifice dans lequel une firme américaine opérera sur une base entiére- ment canadienne.ro \u2014 Rè glement al \u2018amiable SUDBURY (PC) \u2014 M.Weir Reid, agent d'immeubles de Sudbury, a fait savoir hier qu'il en était arrivé à un règlement à l'amiable de la poursuite en diffamation qu'il avait intentée à M.Frank Drea et au Toronto Telegram.Tl avait institué cette poursuite il y a plus de quatre ans à la suite de la publication dans le Toronto Telegram jr huit articles rédigés par M.Drea, alors chroniqueur ouvrier de ce journal.A ce miement-là, M.Reid était directeur du service des loisirs du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs.SPÉCIAL Achetez deux Enveloppes de Viande Fumée Instantanée Shopsy.obtenez une Enveloppe de Salami instantané Shopsy\u2026.GRATIS! - AOUVAN AN TRDARAD JA RAN \u20ac Js Voy cequils out fait a Ma Banque! Oui, nous venons de terminer les travaux de transformation et d\u2019agrandissement de notre succursale, et nous croyons que vous serez enchantés du résultat! I! y a plus d\u2019espace, plus d\u2019éclat dans la décoration et des installations supplémentaires a la succursale de la Banque de Montréal, chemin de Montréal et boulevard Saint-Laurent.Mais venez.le constater vous-mêmes! Tout a été agencé pour votre commodité .il y a beaucoup plus d\u2019espace qu'avant\u2014 des comptoirs à lignes profilées, avec huit guichets de caisse pour accélérer le service\u2014une salie pour les entrevues et discussions privées \u2014et quatre discrètes cabines pour coupons à l\u2019usage des clients qui ont des coffrets de sûreté.Ajoutez a ces caractéristiques l'installation complète de climatisation, l\u2019éclairage fluorescent, un plafond insonorisé, le plancher à carreaux de caoutchouc et toute une décoration intérieure nouvelle .et vous avez là ce qu\u2019il y a de plus récent comme installation bancaire, dans le plus attachant des décors.A Ottawa, comme dans des centaines d\u2019autres centres à travers le Canada, notre ambition est de fournir le même genre de service efficace que les Canadiens de tous les milieux en sont venus à attendre de la B de M au cours des 147 dernières années.Vous pouvez déposer votre argent 24 heures par jour .tous les jours S'il vous est quelquefois difficiie de vous rendre à la banque durant les heures régulières, il vous fera plaisir de savoir que la B de M du chemin de Montréal et du boulevard Saint-Laurent a une installation de dépôt-consigne de \u2018\u2019vingi-quatre-heures\u2019\u2019.Cele signifie que les clients, particuliers et hommes d'affaires, peuvent effectuer des dépôts 24 heures par jour \u2014 sept jours par semaine.N'ayez plus d'inquiétude, cessez de redouter les voleurs et le feu, durant la nuit ou la fin de semaine .utilisez le service de dépôt-consigne de \u201c\u2018vingt- quatre-heures\u2018\u2019 de la 8 de M.WIE Sere ee no de vous donner tous les renseigne- a 20000 3 1174S DF CHRMDREES ments que vous lui demanderez.TE Il A buis DONALD L MaciNTOSH, gérant BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada Succursale chemin de Montréal et boulevard Saint-Laurent DONALD L.MacINTOSH, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE D2PUIS 1817 wlll) - NG SRE er TT | $ \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 = rs mn mn pu 160 ans de | Conduisez la reine des routières ir.- OAKVILLE, Ont.(PC) \u2014 | Société Fond-Carada révèle dorm son rapport annuel, qu\u2019elle vient de publier pour l'année 1963, que depuis sa fondation en 1904, l'en- | reprise a fabriqué près de 4,- $ | | 500,000 véhicules.Le rapport est intitulé \u2018\u2019soixante ans de progrès.\u201d Les ventes en gros de la compagnie au Canada pour les voitures, camions et tracteurs ont atteint 172,087 véhicules, soit une augmentation de 17.2 pour cent par rapport à 1962.Les ventes en gos sur le marché d'outre-mer ont été de 129,742 véhicules, soit une augmentation de 12.5 pour cent.Néanmoins, précise lé rapport, : maïgné la demande sans prôcé- dent sur les marchés d\u2019outremer, le revenu net de La Société et de ses filiales sur ces ma- ee re baisse de près de $10 millions, passant a $24.4 millions de $34.2 millions qu\u2019il était en 1962.Le président de la compagnie, parmi les facteurs qui ont contribué à cette baisse de nevemu, Pa pid FAIRE CRE 1 Fi) Ing E § Yon compte \u2018\u2018les colts extraor- Sa FAURE his ki Fg dinaines imposés sur nos divi- : : : HR TES RER IRRNIA Hh sions d'opération afin de pouvoir satisfaire à la grande demande.Les dépenses encourues mar la réalisation de nouvelles facilités de fabrication, les droits de dou- gages et la baüsse des ventes en Australie.\u201d Les ventes consolidées en 1963 ont atteint $793.3 millions, soit une augmentation de 18 pour cent par mapport à 1962.\u201cA cause de la forte concu- rence dans l\u2019industrie autormoi- le au Canada, lit-on dans je rapport, fi n'y « pratiquement pas eu d'augmentation dans les prix de base des produits automobiles de la compagnie depuis la presentation des modèles 1959.Depuis ce temps, les fnais en gages et salaires, y compris les voûts de rétiribution aux employés, ont connu une augmentation de 29 peur cent.Ces augmentations, ainsi que les dépenses imposées par la demande pour nos produits et les coûts encourus par suite de da con- jonciure, ont dû être aibsorbées.\" M.Scott ajoute que l'influence de Fond-Canada sur l'économie \u201ccontinuera d'être non seulement aussi favonable mais sup- 1 plantera celle des six derniéres périodes de 19 ans ans\u201d En Cour de Campbell's Bay CAMPELL'S BAY (DNC) -\u2014 Harry Mayhew et son fils zmg | Wellington, d'Otter Lake, ont écopé d'une amende de $25 chacun, et les frais, pour | avoir fait la pêche au moyen { de filets dans les eaux du lac Otter.Les prévenus se sont | reconnus coupables devant à | le juge Avila Labelle, mercredi, à Campbell\u2019s Bay.Saisis par les gardes-chasse, les ; filets ont été confisqués # % + Trois jeunes gens de Quyon : et de Hull ont reçu une sen- | tence différée et se sont vu @ | intimer l\u2019ordre de garder la | paix pour 12 mois, après qu\u2019ils \u2018 eurent déposé un cautionnement de $10, pour avoir cau- ; sé des dégâts évalués à $230 dans une école et y avoir pé- N nétré avec effraction avec | l'intention d'y commettre un | délit.| 3 A, ù \\ , NS S N NS x X AE \\ Nk S i Lorne Trudeau, 21 ans, TS I AP % \\\\\\ A 0 NS NN SN \u2018| Francis Derouin 22 ans, de Sedan sport Impala et (d l'arrière- plan) coupé sport Impala 64.Quyon.et Denis Brazeau, 18 ans, 59, rue Châteauguay, Huft, comparaissaient devant le juge Labelle.L\u2019effraction avait été commise à lJ'école La chevrolet 64.luxe et douceur de marche =~ rue McKenzie.et John Peter , Sicard, 19 ans, 119, Arnold Lane, tous deux de Pem- Quand on conduit une Chevrolet 64 sur une route montagneuse, on intérieur de la magnifique carrosserie Fisher de Chevrolet est aussi / broke.ont été condamnés à la n\u2019a pas d\u2019autre souci que celui d\u2019admirer le paysage, car la puissance parfait que de coutume.La spaciosité de la carresserie et les larges Pon pour avoir volé un coffre et des outils, le 4 avril, des moteurs Chevrolet qui atteint jusqu\u2019à 425 CV pour V8*, semble sièges à rembourrage épais permettent de voyager une journée UNE VALEUR GENERAL MOTORS | dans la voiture de M.Walter | James Hudson, RR.no 2, niveler les côtes les plus escarpées.entière sans fatigue.L\u2019épais tapis bouclé très vaste, et les élégantes Renfrew, alors que celleci .: d cou un Et si la Chevrolet peut franchir une montagne avec une telle garnitures de tissu et de vinyle créent un intérieur accueillant.hôtel à Portage-du-Fort.Les .- .l d deux jeunes gens ont avoué aisance, imaginez comment elle franchit les simples bosses de la Etant donné sa beauté et son luxe, on conçoit que cette reine des leur culpabilité, mercredi route! Son roulement possède, bien entendu, la douceur du vol d\u2019un routières passe pour une voiture de prix élevé auprès de quiconque d'un premier dol La eine jet.Ses gros ressorts à boudin montés aux quatre roues (sans n\u2019a pas constaté d\u2019abord combien son prix d'achat est modéré.aposde n'a êté que 4 jours Et le concessionnaire Chevrolet se fera un plaisir de peine déjà purgée \u2014 et de 15 jours de prison pour Pre- vous démontrer que le prix de la Chevrolet est l'élément mo.à compter du moment de compter les quelque 700 blocs isolants du châssis et de la carrosserie) absorbent les cahots aussi rapidement qu\u2019ils .a l'arrestation.se produisent.(a [17 {oN que vous oublierez le plus vite à son sujet, car vous aurez arrestation ave ies jeunes : 5 ient ; - Comme on pouvait s\u2019y attendre, l\u2019aménagement l\u2019esprit plein de ses brillantes qualités.[| | êre à la police qui & tiré trore *Livrable sur demande, moyennant aupplément.coups de feu sur leur voiture fuyant à toute vitesse.On a LA CHEVROLET: UNE DES REINES DES ROUTIÈRES fuyards quelque deux heute plus tard, à Pembroke, alora Voyez le concessionnaire Chevrolet de votre localité essur quils mangeaient dans un - restaurant.\u2018 > , 2 4 Lu 10- .NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L'ANSE , TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO CANADA La promenade Concessionnaires l'ERVROI ET pour VTTAV AH} LI, * ne sera ouverte Myers Motors Co.Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltée que le 17 avril La Commission de la capi- ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.tale nationale nous informe que la date d\u2019ouverture de 233-8411 \u2014 233-5653 777-2735 749-5941 la promenade de la Gatineau a Cû être retardée au 17 | avril à cause de la neige ou de la glace qui recouvre encore cette route à plusieurs endroits.I] avait été annoncé précédemment que la promenade serait ouverte le 10 - avril.Il s'agit de Ja section qui part du Chemin de fs tagne pour se rendre n\u2019au belvédére Champlain. LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 $ RE TR ARR SS LN lg PT OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.et TOUTE LA JOURNEE SAMEDI | 4 TTY EN VILLE \u2014 236-451) WEST EMD \u2014 236-4662 BILLINGS BRIDGE \u2014 - 236 3681 f DINERS À PRIX D'AUBAINES 5, À ri 4 som chon oon \" | beurre, des pommes de terre des légumes, des frites, cuites au four, un petit four, du petit four, du beurre et un \u2018bre.beurre et un breuvage.vage.SERVIS DE 5 H.A 8.30 A NOTRE CAFETERIA \"HORN OF PLENTY\", assortiment de ) AU SOUS-SOL DU MAGASIN EN VILLE SEULEMENT des champignons frais et une Un pain délicieux et humidé, ; À sauce spéciale, des panais Hh avec une sauce riche aux oeufs, ¢ vas e } MAGASIN EN VILLE SEULEMENT ; S , / En quantités \u2018 pecta restreintes T il Ç pour dames | Tailleurs | 2 i LL 00 F ; de qualité supérieure \u2018 our dames P chacune 9D or 12.00 .voic: une offre spéciale Actuellement Ordinairement 00 110.00 et 129.00 \u2019 .chacun a été créé et confectionné par une maison de couture canadienne.De tissus de première qualité et de teintes variées.Venez vite chercher le vôtre .remarquez- en le prix économique.Tailles pour jeunes filles et demi-tailles dans l'assortiment qui vous permettra de regarnir votre garde-robe .tout en economisant.L'assortiment RAYON DES ROBES POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE, AINSI QU'AUX MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END comprend des tissus et des modèles variés .de laine, coton et tissus synthétiques, à manches longues, courtes ou sans manches.Tissus unis et a motifs, RAYON DES TAILLEURS POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE de teintes variées.Tailles pour jeunes filles.AU MAGASIN EN VILLE SEULEMENT JAQUETTES de vison chinois (teintes vison sauvage) / Un vaste assortiment de enle Chapeaux de printemps PO RENE EE ESS de coupe hermine rés.8.95 à 35.00 | RAYON DES CHAPEAUX, \u2018 .Tailles 10 à 20 DEUXIEME ETAGE EN VILLE à, 1 AINSI QU'AUX MAGASINS - ° DE BILLINGS BRIDGE 3 ET DU WEST END (UNE / QUANTITE RESTREINTE A CE DERNIER ENDROIT) 219 .peaux soyeuses, plates et légères.de coupe hermine et teintes dans une des plus populaires nuances de vison.Modele tres tiatteur à col du genre relevé, _.modèles dernier cri pour le printemps et l\u2018\u2019été, à des prix réellement economiques.manches ajustables.à porter avec Hatez-vous.Vous voudrez sûrement profiter du premier choix parmi ce vaste revers, longueur bracelet, ou assortiment d'élégants chapeaux.Vous y trouverez un modèle qui vous plaira.Jusqu'au poignet.Enrichissez votre garde-robe du printemps en y ajoutant des petits chapeaux chasseur aux gros modèles fleuris.une magnifique jaquette de VENEZ ACHETER VOTRE CHAPEAU DE PRINTEMPS MAINTENANT vison chinois.: ET BENEFICIEZ D'UN RABAIS DE \u2018a.SALON DE LA FOURRURE, REZ-DE-CHAUSSEE RAYON DES CHAPEAUX, DEUXIEME ETAGE EN VILLE AINSI QU'AUX MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE DU WEST END (UNE QUANTITE RESTREINTE A CE DERNIER ENDROIT) D derni Spécial ! u lout dernier cri .b ! pécial ! PULL-0VER ence Im portés ES RC EIRE pour dames a prix ! ord.10.95 0 ROBES pour dames 10\" race THER cs | oe .des souliers lègers i .des robes de qualite supérieure, A rdel (1 brill et perforés.à à prix de solde.Procurez-vous de cambrillon ouvert.d attrayant J ces s magnifiques robes .de j cuir verni antique .du modèles très chics qui Ce por ume tout dernier cri.A l'achat de vous iront admirablement.des chandails qui | : liers \u2019Ardella\u201d de marque compléteront votre garde-robe d'Irlande\u201d, cuir veri Cloud Soft, sou re S x \u2018 d q RAYON DES ROBES POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN du printemps.Me ttrayants rouge antique et mé- oud soït, vous trouverez toutes VILLE AINSI QU'AUX MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE pull-overs qui nous viennent .° + gissé blanc.ces caractéristiques .et ce confort.ET DU WEST END d'Italie au magnifique fin de coton perlé satiné.RAYON DES VETEMENTS SPORT \\ YOUNG COLONY SHOP, REZ-DE-CHAUSSEE \u2019 POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN Profusion de teintes.et EN VILLE SEULEMENT évité VILLE AINSI QU'AUX MAGASINS DË / tailles 10 à 20.Venez tôt BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END chercher le vôtre.Sel VC .EE I EE PI OU 1 Me Le 5e Ne me LESS DROIT HULL, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 Keon compte les 3 buts des Leafs' = et Bower brille dans ses filets Ÿ Yr Ye w À pg Les Leafs, grace a Bower et Keon, passent a la finale en battant les Canadiens, 3-1 MONTREAL (PC) \u2014 Grace a un truc du chapeau de Dave Keon, les Maple Leals de Toronto ont triomphé des Canadiens de Montréal par 3-1, hier soir, en passant dans la finale de la coupe Stanley.Keon, qui avait été tenu à une seule aide pendant les six premiers matches de la série, a campté à deux reprises dans le premier engagement, puis a ajouté son troisième but dans Jes dernières secondes de jeu alos que Charlie Hedge avait cédé sa place à un sixième ailier.Ralph Backstrom a réussi le seul but des Canadiens dans la PAIN IE NAME NN NN IN INNINEINNNI MIIE MMIR troisième reprise, où les locaux ont complètement dominé leurs rivaux.Johnny Bower a été chanceux avec ses 17 arrêts dans la der- mière période, lui donnant un total de 38 arrêts dans le match.Pour sa part, Hodge a bloqué 11 rondelles sur 13 dans le premier engagement et un {otal de 32 dans la partie.Les Leafs se sont montrés plus affamés que les Canadiens dès le début du match et se sont même montrés plus dangereux que les locaux lors des jeux de puissance de ces dermiers.Au fait, Keon a mème compté alors que Andy Bathgate, des Leafs, Statistiques de la coupe Stanley ar la PC éri \u201can\u201d Toronto \u2026 4 3 17 14 8 Montréal .3 4 14 17 6 HIER Toronto 3, Montréal 1 -_ (Toronto, gagne la série 4-3) Série ¢B\" Détroit 4 3 24 18 8 Chicago 3 4 18 24 6 HIER Détroit 4, Chicago 2 (Détroit gagne la semi-finale 4-3) LES COMPTEURS Uliman, Détroit .Howe, Détroit .Mikita, Chicago .Pilote, Chicago .Mahovlich, Tor.ull, Chicago .elly, Toronto \u2026 .McKenney, Toronto Delvecchio, Dét.Armstrong, Tor.A.Pronovost, Dét.MacDonald, Dét.Hay, Chicago .Keon, Toronto .Provost, Montréal Balfour, Chicago \u2026 McDonald, Chicago Bathgate, Toronto | MacGregor, Dét.\u2026 Wharram, Chicago .Henderson, Détroit Jeffrey, Détroit .\u2014\u2014 \u2014 nN \u2014 NS PNDOWVOANNNNHODONNOANNE A DHNNNNNNWVUWUBRHNUNNUNOVM \u2014 BUNNNNNNHHN HU S WN aRHIN AaRPhARAHAABAUUOOAONN VO nN Nesterenko, Chi Backstrom, Mtrl.Pulford, Tor.\u2026 \u2026.Smith, Détroit \u2026.\u2026 M.Pronovost, Dét.Stanley, Toronto Béliveau, Mtri.Richard, Mtrl.Geoffrion, Mtrl.Baion, Mtrl.Rousseau, Mtrl.Baun, Toronto Horton, Toronto Talbot, Montréal .Martin, Détroit Barkley, Détroit Gadsby, Détroit .Joyat, Détroit Larose, Mtrl.\u2026.Ferguson, Mtrl.\u2026.McKenzie, Chicago Hicke, Mtri.Murphy, Chicago Shack, Toronto Hillman, Chicago MacNeil, Chicago Stewart, Toronto Brewer, Toronto Maki, Chicago Fleming, Chicago Langlois, Détroit .Harper, Mtrl.Berenson, Mtrl.Vasko, Chicago Miszuk, Détroit Ehman, Toronto Sawchuk, Détroit \u2014 oon \u2014 SN NaRRITNNNBEODTIANR v OCOD rd itt 1 bed bt 1s D RIN AI NII A = 1s ps + 1s © 0) WIND HA Le oS SO0OOOOOGOOHHHHHSUHSNNNNNNNNNNANU LU Lo NS WNTASN [=] SOOOOOOODOOOOOOOO-OOOOOO\u2014H HU NWOHNNN et sar CHAUFFAGE des plus fiable, économique A L'HUILE Marchands associés de combustible \u2018\u2019DES\u2019\u201d\u2019 était au banc du pénitencier.Première période Les Canadiens n\u2019ont pu profs ter de la première punition du match, impesée à Mahovlich à 1:20.D'ailleurs les cerbères ont eu la vie facile au cours des cimq premières minutes de jeu.Keon a ouvert le pointage à 8:22 à la suite d\u2019une mêlée devant les buts de Hodge.McKen- ney avait d'abord raté le retour du lancer de Baun, puis Keon a réussi le but.Bathgate a écopé d'une punition à 9:40 et le jeu de puissance des Jocaux fut tellement imef- ficace que Keon en a profité pour porter le compte à 2-0 en faveur des Leafs à 11:15.Arm- Sting lui a fait une passe au centre de la patinoire et ie centre des Leafs a réussi un lancer de 25 pieds même si Taubot le retenait par en arrière.Lors d\u2019une punition à Ferguson, les Leafs ant failli à la tâche et Kelly a arrêté une dangereuse poussée des Canadiens.Enfin, les Leafs se sont montrés menaçants vers la fin de l'engagement, où J.-C.Tremblay a écopé d'une punition à 19:27, à la suite d'une mêlée entre Bathgate et Hodge.Deuxiéme période Les Canadiens se sont bien défendus la balance de la punit de Tremblay et ont même jui de l\u2019avantage numérique à 2:14 lors d'une punition à Stanley pour avoir retenu la rondelle.Toutefois, les locaux n'ont guère été dangereux.Pendant une autre punition à Ferguson à 9:03, les Leafs [u- vent très dangereux mais n\u2019ont pu capitaliser sur leurs quatre chances.La chance a continué de Lour- ner le dos aux Canadiens en raison de leuns lancers enratiques alors que Bower semblait incertain de ses mouvements, tellement il paraissait nerveux.Talbot a été puni à 15:04, mais les Leafs ont raté deux excellentes opportunités à son absence.À la fin de l\u2019engagement, les montées se multipliaient et les deux équipes ont contimié de rater de nombreuses chances de compter.Troisième période Les Canadiens ont causé des difficultés à la défensive rivale au début de la période, mais Bower tint le a:up Jusqu'à ce que Backstrom la marge 2-1 à 7:27.Puis, Hodge a brilké devant Pulford laissé seul avec lui.Les Canadiens ont continué d'exercer la pression, mais Bower n\u2019a pas cédé.Ehman a été puni à 17:27 et les Canadiens ont poursuivi leurs attaques sans arrêt, puis, alors qu'il restait moins d\u2019une minute de jeu, Keon a complété son truc du chapeau dans un fi- Jet désert à 19:49, en donnant un gain final de 3-1 aux Leafs.SOMMAIRE Première période 1\u2014Toronto, Keon 1 (McKenney, Baun) \u2026\u2026\u2026 8:22; 2\u2014Toronto, Keon 2 (Armstrong) .11:15, Punitions: Mahovlich 1:20, Bath- ate 9:40, Ferguson 16:06, J.-C.remblay 19:27.; Deuxième période Aucun but.Punitions: Stanley 2:14, Ferguson 9:03, Talbot 15:04, Troisième période 3\u2014Sanadien, Backstrom 2 (Talbot, Hicke) \u2026\u2026\u2026 7:27; 4\u2014Toronte, Keon 3 (Armstrong, Kelly) .19:49.Punition: Ehman 17:27 ARRETS Bower cerner 8 13 17-38 Hodge .11 13 8-32 Assistance: 14,541.DRX N NANNERL RAI IIA 06 MMM La défaite pour les MONTREAL (PCr\u2014 Quelques joueurs pleuraient et ie silence était tellement complet qu'on aurait pu entendre tomber une épingle sur le plancher du ves- tiaime des Canadiens.Cette malheureuse défaite au compte de 3-1 devant teurs partisans, après une saison aussi formidable, était un coup trop dur à endurer.Le pilote Toe Blake n'a pu rencontrer les reporters immédiatement après le match et il est revenu devant eux 10 minutes plus tard, affichant un air complètement dégoîté.Toutefois, il a été juste envers les deux équipes, en précisant que, même si les Leafs avaient eu la chance de leur côté, ils méritaient de l'emporter.\u201cQuant à mes gars, ils m'ont procuré la plus grande satisfaction comme pilote au cours des récentes années\u201d, a dit Blake.On sait que les Canadiens ont remporté le championnat de la ligue, après avoir été négligbs des experts avant le début de la saison.Composés d'un groupe de recrues, secondées par les vétérans Jean Béliveau et Bernard Geoffrion, les Canadiens ont surpris tout le monde, mais ils n'ont jamais pu s\u2019assurer une avance permettant de se détendre.Ils ont même remporté le cham- (SENIORS) ,SEMI-FINALE DE L'EST DU CANADA POUR L'OBTENTION DE LA COUPE ALLAN MONTAGNARDS D'OTTAWA .,,,,.WINDSOR DE NOUVELLE-ECOSSE {MAPLE LEAFS) Y-AUDITORIUM ANGLE O'CONNOR ET ARGYLE VENDREDI, 8h.30 \u2014 SAMEDI, TOUTES LES PLACES RESERVEES \u2014 BILLETS: $1.00 - $1.25 - $1.50 BILLETS EN VENTE AU GUICHET DE L'AUDITORIUM DE 10 H.A 6 P.M.2h.30 \u2014 3e et 4e PARTIES OTTAWA AMATEURS DE HULL et OTTAWA.NE MANQUEZ PAS LE BUT.« - - en étant dans la cuisine lorsque votre équipe remporte une autre victoire.Profitez \u2018de l'annonce télévisée pour aller chercher une bière bien fraiche O\u2019Keefe Blended |.Un but marqué, O'Keefe Blended .voila ce qui réjouit! La Blended est une alliance unique de deux bières de première qualité dont la saveur vous satisfait réellement.BL-2664 a été dure à prendre joueurs du Canadien piomnat par un point a la der- niére partie de la saison.\u201cLeur bataille continueste pendant la saison m'a donné une grande satisfaction\u201d, a dit le pilote.\u201cNous étions une équipe unie où il n'y avait pas de fauteur de troubles.\u201d H a révélé qu'il avait repris confiance lorsque les siens avaient réduit la marge a 2-1 à la troisième reprise car \u2018\u2018ils a- FF HARIA MMM MMN NM MN MN M II INR FE EE vaient prouvé pendant la saison qu'ils pouvaient toujours reve- mir de l'arrière.\u201d Il a ajouté que l'échappée de Keon fut le point tournant du match, car \u201cc\u2019était la chance que les Leafs pecherchaient.\u201d Terry Harper ne pouvait parler, mais on pouvait voir Les larmes sur ses joues, tandis que J.C.Tremblay tenait la tête penchée, sans mouvement.Selon Muzz Patrick Il y a plus de bagarres chez les amateurs que chezles professionnels VANCOUVER (PC)\u2014 Le gérant général Muzz Patrick, des Rangers de New York, a déclaré que le jeu dans la ligue Nationale de hockey était violent, mais \u2018non un.sport salaud ou hors de contrôle\u201d.Patrick a ajouté, lors d'une entrevue à son passage ici hier, qu\u2019il y avait \u201cplus de bagarres dans les cirouits amateurs que chez les pues.\u201d \u201cLe hockey n'a jamais été aussi bien joué que de nos jours.Mais, en raison même de sa rapidité et des contacts, c'est un sport violent.\u201d La LNH, sous la direction du président Campbell \u2018\u201c\u2018est mieux dirigée aujourd'hui que jamais auparavant.\u201d Patrick commentait un éditorial récent du Sun, lequel condamnait la violence dans les parties éliminatoires de la LNH entre Toncmto et Montréal et demandait un nettoyage et un commissaire puissant pour remplacer Campbell.\u2018\u2018Votre opinion me dégoûte\u201d.a dit Patrick à \u2018un reporter du Sun.\u2018Je crois que vous avez totalement tort, d'autant plus que vous ne vous en ienez pas aux faits.\u2018\u201cVous rendez un mauvais service au hockey en général, ncn pas à la LNH et à M.Campbell.APRES LA VICTOIRE \u2014 Le capitaine George Armstrong, des Leafs, verse de la liqueur douce sur la tête de Dave Keon, dans la cham- bre des Leafs après la joute d'hier soir au Forum.Keon s\u2019est avéré la grande étoile des siens alors qu'il a enregistré trois buts.(Photofax PC) BERR RRRRRRERRE ERNE RRA NNNE RRR RRRRER RRR RRR R RRL RN AR RRY \u201cNous patinions ce soir et ce fut MONTREAL (PC) \u2014 George Armstrong ne cessait pas de verser de l\u2019eau sur La tête de Dave Keon, si bien que tout le monde s\u2019est mouillé dans le vestiaire des Maple Leafs de Toronto.\u2018Ils sont arrivés à temps\u201d, disait Keon aux reporters au sujet des trois buts, son premier truc du chapeau dans les éliminatoires, qui ont donné un gain de 3-1 aux Leafs sur les Canadiens, tout en leur permettant de passer à la finale de la coupe Stanley.Tout ie monde était exubérant et les photographes n'avaient pas la partie facile.Mème le calme président des Leafs, Stafford Smythe, ne pouvait contenir son enthousiasme, RENN RNR RNR RRS RNIN NNN RINK KK NNER FREER NNN Montagnards - Maple Leafs Un nouvel arbitre sera en charge de la joute de ce soir à l\u2019Auditorium Il y aura au moins un changement sur la glace, ce soir, pour la troisième partie de la série semi-finale de l\u2019Est du Canada, dans la course pour l'obtention de la coupe Allan.entre les Maple Leafs de Windsor, en Nouvelle- Ecosse, et les Montagnards d'Ottawa.Wally Harris, l\u2019arbitre des deux premières parties de la série, ne sera pas sur la glace ce soir, Les plaintes portées contre son ouvrage par la.direction des deux clubs ont finalement convaincu les représentants de la CAHA de le remplacer par un autre arbitre.Harris a été extrêmement sévère au cours des deux premières parties, donnant 28 punitions dans la première, et 30 dans la deuxième.La grande majorité des punitions n\u2019étaient pas méritées et l\u2019action en a beaucoup souffert.Les spectateurs, et ils étaient nombreux aux deux premières parties, ont continuellement hué le travail de Harris, si bien, qu\u2019avec les plaintes formulées par les deux clubs, il est maintenant remplacé.S'il y a changement quant à l'arbitre, il n'y aura pas de changement sur l\u2019alignement des deux clubs.Les instructeurs, Johnny Wilson, des Montagnards, et Georges Roy, des Leafs, ont déclaré qu\u2019iis enverraient les mé- mes joueurs dans la mélée pour la troisième joute, ce soir.Les deux clubs sont présentement sur un pied d'égalité.ayant gagné chacun une partie.La joute de ce soir commencera à 8h.30 précises.La quatrième partie est à l\u2019affiche pour samedi après- midi, à 2h.30, encore à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Si une cinquième joute est nécessaire, elle aura lieu lundi soir, à l\u2019Auditorium.Wilson se servira encore de Chester Koneczny, Allie Cameron et Arnie Lawlor.1] compte également sur les services de Ralph McSweyn, qui a participé à la première partie, mais qui n\u2019était pas en uniforme pour la deuxième.Gerry Fleury sera encore dans les filets des Montagnards, tout comme Serge Aubry le sera dans les filets des Leafs.Les deux gardiens sont blessés, mais ils seront à leur poste quand même.tout en expliquant que la \u2018\u2018série Toronto-Montréal avait été plus dure que celle opposant Chicago à Detroit\u201d, qui a également atteint la limite de sept joules.Le pilote Punch Imlach n'a seulement pas tenté de se tenir au diapason et il s'est sauvé dans une chambre adjacente, où King Clancy, son assistant, et les reporters l'ont trouvé en train de boire un lait malte.\u201cQue fais-tu là dans le coin?\u201d lui a crié Clancy en lui serrant la main et venant bien près de s'asseoir sur le breuvage du patron.\u201cSouriez,\u201d a lancé un reporteur a Imiach, qui a affiché un léger sourire, tout en admettant que \u2018\u2018c\u2019était dur de gagner\u201d.\u201cNous avons trop bien joué pour perdre\u2019 a dit Imlach d\u2019un ton sérieux.\u201cSi nous avions perdu, il n\u2019y aurait pas eu de justice, même s\u2019ils sont venus près d'égaler les chances après que nous eussions manqué de nombreuses chances.\u201d \u201cNous patinions ce soir et ce fut la grosse différence.D\u2019ailleurs, ne vous faites pas d\u2019illusion, car Johnny Bower a été l'étoile sur la glace.Hodge a également été sensationnel.\u201d Entre-temps, Keon expliquait ses trois buts aux journalistes la grosse différence\u201d \u2014 Imlach en spécifiant qu'ils n'avaient pas été chanceux.Il s'est dit très heureux de les avoir comptés en pareil temps.S\u2019adressant en français aux reporters, il a ajouté: \u2018Les Canadiens n\u2019ont pas lâché et ils auraient pu facilement égaler les chances dans la dernière reprise.\u201d Le joueur le plus géné dans le vestiaire était probablement Bower, qui a quitté la patinoine avec une couronne de roses, cadeau de 51,237 amateurs de musique de l'Ontario.Lorsque quel- qu'un lui a crié qu'i] paraissait comme \u2018\u2018un bébé\u2019.Bower n'a pas rouspété malgré son Age.DANSE ANNUELLE DU CLUB DE HOCKEY ST-ISIDORE DE-PRESCOTT Samedi 11 avril, 8h.30 CENTRE RECREATIF Bienvenue à tous La boxe par la PRESSE ASSOCIEE Miami, Floride\u2014Mike Mama- relli, 125, de Pittsburgh.a défait par k.o.technique Bobby Fay, 125, de Jacksonville, Floride, en 7 rounds.Worcester.Mass \u2014 Lloyd Marshall, 135, de Newark, N.J.a défait par k.o.technique Brad Silas, 138, de Washington, D.C., en 3 rounds.Le hockey LIGUE rocxey Hershey 1, Cleveland 5 (Cleveland mêne la semi-finale 2-0) COUPE MEMORIAL Brandon 2, Edmenton 9 1gdmentat mène la semi-tinale III MMM MM MMM MIN MN MIN MN NM MMM MIN MM MIN IN MMM MM MMM MMM MMM MMM MA LE BUT VICTORIEUX \u2014 Dave Keon, à l'extrême gauche, vient de déjouer Charlie Hodge avec sor deaxiéme but de la \u201cpertiz, © celui qui \u2018devait 3 svérer le but de fa victoire.On voit | la rondelle dans les filets de Hodge.{(Photofax PC) SADINSKY Livré sans taxe dans la province de Québec FAUX PLANCHER DE HARDBOARD Feuille de Ya x 4 x 4 1.08 CONTRE-PLAQUE DE PEUPLIER Faux plancher, sablé Va x 4 x 4 1.18 HARDBOARD DE MASONITE Lisse un côté Feuille de Va x 4 x 8 1.50 Feuilie de Va x 4 x 8 2.75 PLANCHE MURALE DE SHEETROCK DE 33\u201d 4x7 1.40 4x 8 1.80 4x9 1.80 4x10 2.00 4 x 12 2.50 \u2014 _\u2014, CONTRE-PLAQUE SYLVAPLY FIR ETANCHE 4\u2019 x 8' Revétemert non sablé 5/16 2.85 3, 3.38 Ya 4.90 5; 5.85% 3; 7.28 BON UN COTE Va 3.78 3; 8.78 Ya 7.00 3; 8.25 34 8.00 \u2014 EPINETTE PLANEE No 1 1x2 1lae 2x2 3!2e 1x3 2e 2x3 se 1x4 34e 2x4 7e 1x6 Sve 2x6 104\u20ac Minimum de 100 pi.cou.SADINSKY BROTHERS LIMITED 117, rue Nelson 234-9500 \u2014 234-6151 Tous les jours de 8 à 6 h.samedi jusqu\u2019à 3 h, LIVRAISON GRATUITE | de toute commande | d'au moins $10 : Coup d\u2019oeil des gradins par Marcel FORTIN MAMAN TVA NNY 44444134444404400000000 LES LEAFS ET LES WINGS Les Maple Leafs de Toronto, détenteurs de la coupe Stanley durant les deux dernières saisons, ont remporté leur plus importante victoire de la saison jeudi soir en vaincant les jeunes et agressifs Canadiens de Montréal.Les Maple Leafs en viendront maintenant aux prises avec les Red Wings de Détroit, qui ont accompli un remarquable exploit durant l\u2019autre série semi-finale de la coupe Stanley en disposant des puissants Black Hawks de Chicago.Ce sera donc une répétition de la saison dernière entre les Leafs et les Wings, puisque ces deux clubs s\u2019affrontérent pour les honneurs de la série finale.Les Leafs remportérent la victoire en cinq parties.Ces deux clubs se sont mérité une position dans la grande finale en s\u2019assurant des honneurs dans la septième et décisive partie.Les Maple Leafs ont réussi l\u2019exploit en dominant les Canadiens pendant les deux premiéres périodes et en affichant une remarquable tenue à la défensive.De leur côté, les Red Wings ont été conduits à la victoire par l\u2019infatigable vétéran Gordie Howe et ont présenté une magnifique tenue d'ensemble pour l'emporter sur l'équipe qui avait terminé en deuxième position.Les Red Wings ont donc renversé bien des calculs en disposant des Black Hawks, pendant que la victoire des Maple Leafs n\u2019a pas été trop surprenante parce qu\u2019ils avaient été le choix de plusieurs.Pour notre part, nous conservons une moyenne de .500 puisque nous avions choisi les Canadiens et les Red Wings pour l\u2019emporter.Mais, comme les prédictions ne se réalisent pas toujours, il faut tout de même se satisfaire d'un bon choix.Et alors que les prédictions sont toujours aussi des sujets de discussions, nous nous risquerons donc à en faire une autre et nous choisissons les Red Wings de Détroit pour mettre un terme au présent monopole des Maple Leafs sur ja coupe Stanley.JOHNNY BOWER ET DAVE KEON Jeudi soir au Forum de Montréal, il n'y a aucun doute que les Maple Leafs ont presenté la meilleure équipe.Pour la deuxième ou la troisième fois dans cette série, tous les joueurs des Maple Leafs ont démontré beaucoup d\u2019agressivité dès le début de la joute et ils ont patiné avec beaucoup plus de déterminatiun que leurs jeunes adversaires.De plus, ils ont profité de toutes les occasions possibles pour prendre une rapide avance qu\u2019il fut par la suite très difficile de surmonter.Pendant les deux premières périodes, les Maple Leafs ont nettement dominé le jeu et les Canadiens sont demeurés dans la lutte grâce surtout au remarquable travail du petit Charlie Hodge, qui effectuait de nombreux arrêts spectaculaires.Le vétéran gardien Johnny Bower qui a retrouvé son aplomb durant la deuxième joute de la série et le jeune et brillant joueur de centre Dave Keon ont alors été une inspiration pour le Toronto.: Keon a donné la poussée nécessaire aux Leafs (és la première période alors qu\u2019il a compté à deux reprises et il a ensuîte scellé l'issue de la joute en marquant ui troisième but dans un filet désert à la fin de la rencontre.Keon a done connu sa mellleure joute de la série.Comme.on le sait, Keon avait été tras bien subveillé durant les joutes pré- véentés et 11 n'avait réussi aucun but.Mais l\u2019honneur de donner la victoire à son équipe lui revenait certaitiement, puisque ce brillant athlète de Noranda avait trés bien joué durant les autres parties, mais n\u2019avait pas été trop favorisé.Keon ne pouvait donc pas choisir un meilleur temps pour compter pour la première fois trois buts durant une joute après une carrière de quatre années dans la Ligue nationale.Si Keon a brisé les \u201creins\u201d du Tricolore avec ses deux buts à la première période et un autre à la fin de la joute, le vétéran gardien de buts Johnny Bower a encore une fois joué un très important rôle dans cette victoire.C\u2019est surtout drant la troisième période que Bower s\u2019est mis en évidence \u201clors qu\u2019il a été obligé d'effectuer 18 lancers alors que les Cmnadiens se sont mis résolument à l'oeuvre (malheureusement il était trop tard).Dès le début de la troisième période, les Canadiens ont présenté un superbe spectacle de patinage rapide et de mises en échec serrée pour presque complètement bafouer la solide défensive des Maple Leafs.mais c\u2019était peine perdue puisque T-hnnv Bower ne céda qu une seule fois devant les attaques rénétées du Tricolore.Bower effectua alors de nombreux arrêts spectaculaires pour redonner confiance à ses coéquipiers et canserver la victoire pour les joueurs de l\u2019instructeur Punch Imlach.UNE EXCELLENTE SAISON Le Canadien est donc éliminé en semi-finale pour la quatrième année consécutive et encore une fois, comme la saison dernière, ce furent les Maple Leafs qui disposèrent du Tricolore.Mais même après avoir été éliminé, le Canadien a tout de même connu une excellente saison, ce qui est une certaine consolation après avoir perdu les honneurs de la série semi- finale \u201cA\u201d.Et à la suite de cete saison, il faut peut-être conclure que les prochaines années du Tricolore s\u2019annoncent très encourageantes, .Trés jeunes, agressifs et sans peur.les Canadiens, qui furent choisis par plusieurs experts pour ne méme pas participer aux séries éliminatoires de la Nationale, ont tout de même émerveillé les amateurs de hockey en gagnant le titre de cette ligue avec quelques joueurs recrues sans expérience, quelques vétérans et d\u2019autres joueurs bien ordinaires qui présentèrent une tenue inspirés durant toute la saison.Seulement le désir de vaincre semble les avoir aidé au cours de cette série de la coupe Stanley contre un club formé de joueurs beaucoup plus expérimentés.Et même dans la défaite, l\u2019instructeur Toe Blake a certainement raison d\u2019être fier de tous ses joueurs qui ont connu une saison exceptionnelle et tout s'annonce donc très bien pour l'avenir.Les Wings se surpassent vs mére LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 1 pour éliminer les Hawks en les battant 4 à 2 CHICAGO (PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit, ayant démontré leur supériorité durant la majeure partie d\u2019une joute durement disputée ont défait les Black Hawks de Chicago par 4-2, gagnant les honneurs de la série B.Ils rencontreront maintenant les Maple Leafs de To- roto dans la série finale pour la conguéte de Ja coupe Stanley.Les Red Wings, qui menaient par 2-0 à la fin de la première période et par 3-2 au début de la dernière période, ont dominé presque constamment le jeu, dé- mentrant un jeu de position vraiment efficace.Lorsque le vétéran Terry Sawchuk fut for- cê d'abandonner son filet à la fin de la deuxième période, les Red Wings ont offert une solide protection i Roger Crozier, son remplaçant pour la troisième fois dans la série.Sawchuk, l'épaule gauche toujours endolorie a été durement projeté sur la clôture derrière son filet par Reggie Fleming, robuste joueur d'avant du Chicago.I! a néanmoins conservé son poste pendant les sept minutes et demie qu'il restait a écouler pour terminer la deuxième période après avoir reçu les sins de l\u2019entraineur des Wings au banc de l\u2019équipe.Brillant début Sawchuk.qui a fait de norn- breuses visites à l'hôpital au cours de la série avait dû quitter son filet quelques minutes après le début de La deuxième partie et avait été remplacé par Bcb Champeux.recrue du Cincinnati, de la ligue professionnelle centrale.Les Red Wings l'avaient emporté par 5-4.Sawchuk avait également quitté son filet dans la deuxième période de la quatrième partie alors que les siens menaient par 2-1.Appelé à la rescousse, Crozier avait vu les siens perdre par 3-2 dans une période supplémentaire.Les Red Wings, qui avaient terminé en quatrième place du LE PREMIER BUT DES WINGS \u2014 Floyd Smith, 17, classement au terme des 70 parties régulières devaient perdre cette série selon les parieurs.Mais, ils n\u2019ont jamais abandonné la lutte et le succès leur a souri.Hier soir, ils se sont mis ré- ra des Wings, vient de déjouer Glenn Hall avec le premier but des Wings, tôt dans la période initiale.Pierre Pilote arrive trop Abel se dit confiant à la veille d\u2019affronter les Leafs de Toronto CHICAGO (PA)\u2014\"Nous av) 5 24 5 0R 8 15830 , Tournoi des maîtres LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 13 Palmer et quatre autres golfeurs sont égaux en première position AUGUSTA (PA)\u2014Aroold Pal- ennuyé par les rumeurs voulant qu'il ait perdu sa touche magique, a secoué une longue léthargie avec un 69, trois sous la normale, hier, et est mainte- nent sur un pied d'égalité avec quatre rivaux après la rende d'ouverture lors de la 28e reprise du tourmoi des Maîtres.Egaux avec be boursier de Latrobe, on note Gary Player, de Joute décisive France-Norvège C'est samedi après-midi que sera présentée la joute décisive de la Ligue intermédiaire de hockey de St-Ré- dempteur.Cette joute met aux \u2018prises les équipes de la France et la Norvège et la joute aura lieu à l'aréna de Hull à compter de 3h.Les gagnants de cette série recevront le trophée Emile Laurin.Jusqu'à date, chaque club a remporté une victoire et une joute a été nulle.Durant touté la saison, la Norvège n\u2019a subi qu\u2019un seul revers et cela durant la série finale contre la France au compte de 4-1.11 sera certainement très intéressant de voir à l\u2019oeuvre le jeune Robert Brière, qui a été la grande vedette de cette ligue durant la saison régulière.Ce joueur s'aligne avec la Norvège et durant une joute de la série finale, il a déjà compté trois buts.La Norvège compte également sur Gilles Dupuis, le meilleur compteur du circuit.D\u2019un autre côté, le jou- eur-instructeur André Auger a une très grande confiance en ses joueurs, qui présentent un superbe jeu d\u2019ensemble et qui sont animés d\u2019un superbe esprit d\u2019équipe.Ces deux équipes sont très bien balancées puisqu'elles ont accumulé un total de sept buts chacune.La première partie va au Los Angeles LOS ANGELES (PA) Le joueur de défense Camille Bédard a compté deux fois et les Blades de Los Ange- les ont défait les Seals de San Francisco au compte de 3-1, mercredi soir, lors de l\u2019ouverture de la finale du meilleur de sept pour le championnat de la Ligue de l\u2019Ouest.Stan Maxwell a compté l'autre but des Blades, dans un filet désert avec quelques secondes à faire seulement dans la partie.Maurice Man- tha a évité le blanchissage aux Seals.MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI erfsonnes .l'on trouve des produits pharmaceutiques.T63-5F LUMBAGO Lorsque vous avez le dos si sensible, i si endolori qu'il vous est difficile de |; vous pencher ou de vous plier |: prenez le remêde qui a apporté le # soulagement à des milliers de |; T-R-C de; TEMPLETON.Ne soutfrez pas une |: journée de plus qu'il ne faut.|: Achetez T-R-C aujourd'hui même.|£ Seulement .85c et $1.65 partout où |& l'Afrique du Sud, Ken Nagle, d'Australie, ainsi que les Américains Bob Goalby et Davis Love, fils.Jack Nicklaus, champion de I'an dernier et favon oette en- née, avait besoin d'un birdie pour rejoindre les meneurs, mais Hi a naté un comp roulé de 12 pieds et a dû se contenter d\u2019un 71, à deux coups des cinq premiers golfeurs.Il est en ie de Bob Charles de Nouvelle-Zélande, de ses compatriotes Dow Finster- wald, Jim Ferrier et Chi Chi Rodriguez ainsi que du champion amateur canadien, complété par l'amateur Nick Weslock, de Toronto, à 73, et des pms Al Balding, de Toronto, à 75, ainsi que Stan Leonard, de Vancouver, à 77.L'amateur Billy Joe Patton a causé toute une sensation avec un eagle au 15e trou lors d'une ronde de 70, où il a été rejoint par Gene Littler, Dem January et Dave Maur.Le parcours de 6,980 verges avait été rendu mou par quatre pouces de pluie tombée depuis lundi, mais il n'en reste pas IL L'OFFRE Avec un moteur hors-bord de 45 c.v.Rég.$1809 EN PLUS Une remorque VISITEZ .Car Wash we AUX FERVENTS DU ETOILES * DE LA SEMAINE LE CHOIX entre 3 BATEAUX en fibre de verre de 14\u2019 de longueur % CUSTOM CRAFT % CADORETTE M.30 % L.M.L.DEBONAIR plus contrôle et batterie = *1499 Une économie de $310 GRATIS.GRATIS.\u2018\u2019Wiscot\u2019\u2019 avec bascule.Une valeur de $209.SPEED-0-MATIC (Ottawa) \u201cDivision de la Marine\u201d 268, chemin de Montréal moins que 15 concurrents ont amélioré la normale, tandis que d ' Australie, Retief Waltman, d'Afrique du Sud, Alfonso Ange- lini, d'Italie, et Peter Butler, d'Angleterre, l'égalaient.Le vétéran Gene Sarrazen a roulé un 73 et Ben Hogan l\u2019a imité, tandis que Sam Snead devait se contenter d'un 79.Palmer, qui n'a remporté aucun tournci cette année après avoir établi un record de $128,- 000 en bourses en 1963, a affiché sa tenue d'antan avec des coups de départ de 260 et 280 verges.Ski à Chamonix en fin de semaine Il y a encore du ski dans la région.plus spécialement au club Chamonix, à Wilson Corners.Les monte-pentes sc- ront en opération samedi et dimanche, et les conditions sont passables.11 y aura également du ski a Camp Fortune, mais les conditions sont loin d\u2019étre excellentes.BATEAU !.2 2 i Ltée EASTVIEW 2 3 745-2133 VOUS AIMEZ LES DOUX LONGS ET Nouveau l'exige .Invincibles .CIGARES ELANCES ?Essayez celui-ci! et plus doux! Le secret de sa douceur réside dans le mürissage.On donne aux tabacs qui entrent dans la fabrication des cigares El Producto tout le temps de mûrir comme la nature N'oubliez pas que, pour goûter tout l'agrément d'un bon cigare, comme celui-ci, il n'est pas nécessaire de respirer la fumée.Dès la première occasiom essayez les El Producto mon ami, que ce cigare est doux! \\ Li i J gy x LE A { Li LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 14 \u2014 TÉLÉVISION CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown CBGFT \u2014- Ottawa .-\u2014 1 Cet horaire est sujet à changement de dernière minute O CFTMTV Montréa ) VENDREDI' 10 AVRIL 1964 ®12 (@ CBOT \u2014 Ottawa (® WPTZ \u2014 Plattsburgh (@) CISS-TV \u2014 Cornwall CFCF-TV \u2014 Montréal (9 CIOH-TV \u2014 Ottawa S' AMEL 11 AVRIL 1964 Di \u201cBright Leaf\u201d masqué\u201d ; [) Tour de Terre ! Petticoat ti 6) Tonight Show .i hn une lon Movie: \u201cAmbush at ag Roy Rogers 1.p.m.Cimarron Pass\u201d he 9 @O Adèle D Cinéma: \u201cQuand la The Sound of 12 4) Country Hoedown bête hurle\u201d | 11 h.45 Think of À Word 8 h.30 @CE) Cinéma internatio- (12) Pierre Berton (@(03 Big Movie: \u201cWitness f£or the Prosecution\u201d (4) Billboard nal: \u201cLes Loups MINUIT { Après-midi dans l\u2019ablme\u201d ; ! © Route 66 (12) Pajama Playhouse: | \u201c R 1 (4) The Defenders Mark of the 12 h.à ne Ford Phoenix MO Les Croquignoles où 0 Anis Griffith show 1 h 30 (3)(7) Sky King h.p.m.(12 Newsroom \u2014 Medi- | 7 (4) Rubin Hood ® a Benny tation 5) Lazy IL.Ranch Program (8)@3) Picture Page and Sound of Twelve @( Dick Van Dyke show Reflections and Meditation \u2014 Newsroom 12 &® Kiddo MAINTENANT A L'AFFICHE A PRIX POPULAIRES | 8 12 h.30 ACADEMY AWARD WINNER- BEST MCTURE I THE JEARI GS GG) coucou 3) Do You Know?(¢¢) Jack in the Bux 5) Bullwinkle : 7) Question Box The Liberal Arts i TAWRENCE OF ARABIA ec TA = | re 12 h.45 Le contrôle ouvre à 7 h.BRI ANNIA DH O Manchettes-Hvraire Le spectacle débute à 7 h.30.AM US AE ! 1 h | @@ Le Golf et ses étuiles (8) TV University (@ All Star Golf | | (5) Exoloring and N.Y.Baseball News \u2018 Cine-samedi: \u201cDébut à Broadway\u201d We Want An Answer Juntor Auction i h.30 1 Led 3 Lives Focus Let's Sing Out Saturday Movie: Aux prix réguliers ! Mets (7) oO 2 ET THEATRE Les portes ouvrent à 11 h.45.) Cos + Bare N UTE EL MAINTENANT A L'AFFICHE AU RIDEAU SEULEMENT! L'ENFER DANS LE SUD DU PACIFIQUE RITA Xe HÉFÜN - WENO JAMES MacARTHUR \u201c IRON-GUTS GUYS IN ACTION! WARIS HELL A RIDEAU .RIDEAU AT DALHOUSIF ~ \u201cDakota Lil\u201d 1 h.45 2 h.Images en tête: monde\u201d (3) Wyatt Earp @ World Five-Pin Bowling Wide World of | (02 Movies: \u201cRiding Shotgun\u201d | @) Sat.Spotlite: \u201cLady Be Good\u201d lle \" -I| \"Lover Come Back\u201d | .(Adultes) | {i Young And | \"\u201d The Brave | | i Ca 7 7 i Te MR AMERIQUE, freA Country Style USA | | \u201cPour la suite du World of sport: | Sports 2 h.30 | i Jusqu'à | dimanche | Rock Hudson \u2014 Doris Day Rory Calhoun - William Bendix freee 2 grands films en Technicolor ROD ; SUZANNE ST LESHETTE | FOR LOVE OR \"200 BER: 16S EXOTIOUES en vecerte © MONEY\" ETCHING CHOUREAU HUITS adultes) EVELYNE DASSAS auss: ; RITA CADILLAC DCRIENT ; \u201cTHE BIRDS\u201d ALAIN LIONEL ACC7E et COULEURS H IRDS re Hitchco k UIMANCHE: Représentation continuelle à partir de midi trente.| Autres jours nuverturs des portes A 8h, \u2018veer pe sss assessed FN .\u2019 Gai : I .@43 9 h.30 | 3 be ° ° Twilight Zone - (@ World of Sports Soir | Télescope Avant midi Baseball Training ( That Was The Week 7h55 | Samp.tel h.p.m.That Was ur le matelas ec sh Pa oblige @ The Price Is Right ; (8)Q3 Cartoon Party Sports - Weather Alors.raconte World News | 3 h.15 Live and Learn (13) Let\u2019s Sing Out A ; (02 Man Around the & Rocky and his © h.p.m @)@) Captain Kangaroo | @ House Een 7 New Alfred\u201d Hitehcock 8 h.30 3 h.30 @ Télé-métro 5 Andy Williams show G Aujourd\u2019hui à (7) Pro Bowlers Tour A Kin to Win Jack Paar Show CBOFT | (12) Wrestling from Rawhide ja Grandes vedettes 8 h.45 Calgary 2 2) Breaking Point : | {8)13 Saturday Date DE 5 h.13 Weath @®@3 Outer Limits © Cours universitaire: | es 4 E ews an eather 10 h.15 Chimie générale ; mn ° 12 Py to are no Affaires de l\u2019Etat: 9 h.ao Boutin s hommes 89 row 10 h.30 Kigdies Karmal ©) ro Bowlers Tour @) Hollywood and GG) Téléjournal 9 h.15 ; que el Rampe the Stars 10 h.45 (5) Salvation Army sportive (5) Huntley-Brinkley G@O Dernière édition et 9 h.30 4 h.30 Report nouvelles sportives .ee 20 ans pxpress News, Sports, GIQ Cours universitaire: {3) Dance Date weather IT h.p.m.In Théorie et critique @y Centre des loisirs 6 h.50 Cinema: Premières an du Fedéralisme (2) Like Young Fy Nouvelles du sport , ennessee uxedo > he Quoi de 9?@ ith © Glock Report (5) Ruff'n Reddy Show | @Q Les uns, les autres - [[) Sports-images Edition 10 h.| (3)(7) Master's Golf Tour (#03 News and Weather | (@ National News Quick Draw (@) Forest Rangers 7 h.p.m.(5) Lith Hour Report an McGraw & World of Sp orts Aujourd'hui ocal News and Hector Heathcote ; eg You Can Quote Me Sports ; En France no 25: | æ@(s Sn SC an Answer (4) National News and Cc Magazine sportif et \u201cA Sunday In Paris\u201d 5 h.30 Weather Cinéma: \u201cRafale de 10 h.15 GO Temps présent 5) The Price Is Right la dernière chance @G Cours universitaire: (4) Bugs Bunny North Country Derniére heure Probabilités et sta- | Les 4 ju2ticiers i 2» Fractured Flickers Sportsman @UDAI National News tistiques Charlie Chan i Beit howe os ES oh Edgar Wallace (@ Weather and Movie (3)(7) Mighty Mouse | ° Mystery Hour Date: Arizona Playhouse i Soir 7 h.15 @ ina Weathes and (8 Firehal) X12 | , a 1) Cocktail musical @ Local News and Sports (8)@3) Let's Find Out | 6h Sports Weather and Sport ; \u2019 ; © Cinéma-roman: 3 News and Weather 11 h.@O© Airs de Paris 7 h.30 (D La Ronde des sports D) Pépinos | (3) News and Weather a epinof a) Country Time (3@ The Great (2) Local News and (37) Rin Tin Tin Movie: \u201cThe Green- Adventure Sports Dennis the Menace hyed Blonde\u201d (@) Sports Huddle (843 Night Beat Best of Cartooner- | D cèsi arrive cette re rime 11 h.30 ve | méme \u201cZorro, vengeur (@ Playhouse: 11 h.30 02 Spelling Bee News and Weather 6 h.10 3) Spurs gest 8) © (3) @ ®) @ ao D a0 (4) (5) [10] DR (a) D ao ® OE) © (5) 2 an oft ae @ a0 oO (æ m 3) & 7 !(8)124 a0 3 (a) 5) om 02 ®1 3 @ ao 2 Sports Roundup a: Championship Bowling 6 h.30 I éléjournal The Saint A Song for You Rocky and his Friends Ln avocat Wagon Train: \u201cThe Stark Bluff Story\u201d Wagon Train: \u201cThe Link Cheney Story\u201d 6 h.45 Lu 1anguc vivante News and Weather Médecin de famille 7 h.Champ libre The Beverly Hillbiilies The Lieutenant Les Hommes volants 7 h.30 Jackie Gleason The Sant Jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hus 8 h.Hockey: Les éliminatoires Lawrence Welk show Thz Culer Limits Hollywood Spectac:1- lar: \u201cPassage to Marseilles\u201d 8 h.30 11e Dau.nders Lawrence Welk Grands spectacles: \u201cTrois femmes l\u2019ont aimé\u201d 9 h.Siw.:zht Movie: \u201cThe Vintage\u201d The Unteuchables 9 h.30 Phil Silvers 10 h.Gunsm ke 77 Sunset Strip Wrestling 10 h.15 Les Couche-tard Juliette 10 h.30 Les Couche-tard Pour rire 10 h.45 Sports Unlimited Nouvelles du jour et Couleur du temps 11 h.Votre choix Final Edition News and Weather Famous Film: \u201cMan In The Net\u201d La Ronde des sports Le News h.15 Téléjournal Tomorrow's Weather, Sports Final Sports Round-up Espinnnage Cinéma: \u201cLa Vallée de la terreur\u201d Local News and Sports The 5BX Plan et Saturday Night Movie: \u201cHigh Noon\u201d 11 h.25 Command Perform.\u201cA Woman's Vengeance\u201d Saturday Theater: \u201cThe Unforgiven\u201d 11 h.30 Dernière édition, température, sports Psiama Playhouse: \u2018Stage Fright\u201d 1 Ï h.50 .Continuel tous les jours cette semaine Cinéma: \u201cNata\u201d ; h 30 : Sur semaine lundi à samedi: .Le contrôle ouvre tous las jours à Newsroom 12 - 12h.20 p.m.\u2014 Le dimanche à 1 h.p.m.Meditation 4 0 A3 .h À IMANCHE® Cinémas | | - ca A bd MRA ee Se (D En ce temps-ci 1 h.GO Sextant ag (3) Big Picture æan® i i (4) Speaking French (5) Sacred Heart 02 Forum @ 1 h 15 es (5) Christophers 3 (D TV Univers.te 1 h.30 2a IEC) Les Travaux et les (3 jours ©) (3) Insight (4) C:unt:y Calendar == (5) Oral Roberts (3 7 A communiquer @ (92) The Bowery Boys D 8 House Detectives BO Hoe bs eat (7) Political \u2014 Wise For Congress a0 2 h.@g) @Q Magazine internatin- nal des jeunes (3) Film Shorts (&) T:me of Your Life (5) Saga of Western Man (7) Science All Stars 0 Cinéma: \u201cBaratin\u201d 2 h.30 CIE) Chasse et pèche (8)(7) Sports Spectacular (12) Montreal Minor Hockey (813 Too Old To Work | 3h.@L) Univers des sports: Baseball '64 (@ Key Notes (5) New York State Bowling (803 Movie: Million\u201d 3 h.15 (4) Vutdoorsman 3 h.30 à) 20/20 La Science et la vie (12 Family Theatre: \u201cGod Is My Patron\u2019 4 h.AE Dans tous les cantons @)(@) Master's Golf Tour (A) Heritage Champ.Bridge Deii au danger \u201calk OF À (5) burke's Law [19] @ 12 AVRIL 1964 |cariTOL \u2014 g Hissin, cousins\u201d AE SOME ERSET \u2014 apr Strangelove\u201d es ; Dern.Dern.9.24.ge 4 h.15 CARTIER \u2014 \u2018Irma La Douce\u201d (2R CINEMAS EN PLEIN AIR 3 Avant-midi CBC News 100.0 502 9.04 (vers.frange î Ç 4K 30 Chien de Baskerville 1)} AUTO-SKY \u2014 \u201cFor Love Or Money\" | A E rselle 3.42 - 7,44.(2R).\u201cThe Birds\" (1).Guichet 8 h.15 ao du Mo Unive $ CENTRE \u2014 \u201cCommando\u201d (?) 12.00 - ouvert 3 7.15 p.m.3.25 - 6.45 - 10.05.\u201cTorped \u2014 La \" Musique (4) The 20th Century Bay\" (7) 145 5.05 - 8.30.Bern] 0 (2).Guichet Ouvert à 7.15pm 8 h.30 Big Picture 8.30.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cDr.Strange- Aujourd'hui a Monsieur le maire CINEMA DE Danis \u2014~ a Prostitu- ave\u2019 (2R).\u201cWackiest Ship In GBorT 5 Bishop heen d'Orient\u201d (3) 8.45.Dern.8.25.ve 00.Fitms 7.30 pm OU 8 h.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018The Conjuess es\u201d Cours universitaire: 5 h.La) 135 335.5.35 - 736 - Géographie physi- an AY heure du Concile \u2019 © » | que ELGIN (Main) \u2014 \u201cTom Jones\u201d ({2R.The Sixties 4.35 - 7.20 - 9.45.Dern.ao Sh.30 rita] Science All Stars ELMDALE Dr.st versitaire: tj .\u2014 love\u201d (2 Précis d'histoire du ee Pa hom Lao - à B- 3357 745 - 8 535, COTE MORALE Canada (@ Magic Tom's Talent ; \" \u2019 (3) Christophers Hunt LINDE 20 CE ge Brave N ble offri d Scope Come Back\u201d (2R) 2.50 - £20 - 1 pour le public en Gr 9 h.45 5 h.30 LAURENTIEN.[Gatineau Qué.) 2 Ne convient qu'aux personnes Living Word .Met fillet 30 adultes formées.World News L'Heure des quill 546, \u201c\u201cL'Horribie Dr Orot 9 }R Film qui présente En France no 2: 89 nHeure les qui es (2R) 8.18.Dern.8.18.quelque danger.5 \u201c \" A déconseiller, par 00 - N \u201cThe To t Office\u201d MAYFAIR \u2014 \u201cMcLintock\u201d (1) 1.00 » parce que 1e Touris ice Some of Those Days 5.10 - 9.20.\u201cFour For Texas\" dangereux, > 10 h.The College Bowl (7) 3.10 - 7.25.Derri.7.25.4 A proscrire absolument, @)(@ Lamp Unto My a The Flintstones NELSON \u2014 \u201cHow The West Was rejeter par tous.| Feel | @(D Death Valley Days Nan D 19) Soirées jun, au ven.| p Fim dant nous n'avons 10 h.15 £31 - 9,19, Dim.150 - 4.58 - A Cours universitaire: | S ° : \u201cHistoire de l'art\u201d oir REGENT \u2014 \u201cAll The Way Home\" (1) ; .15 - 4.00 - 7.45.\" \u201cHud\u201d Newsreel 155 - 5.45 - 9.35, Dern.7.40.A L'AFFICHE EN FRANGAIS 10 kh.30 6h.RIALTO \u2014 \u201cRecking Crew\u201d (2) 1.00 : Look Up and Live 3) 20th py ntury 130 - 6.30.\u201cGidgel Goes Te Best of Cartooner- 4) Mr.Rome\" (1) 3.30 - 830.Dern.; ville 5) A communiquer 6.30.10 h.45 (7) Local News RIDEAU \u2014 var Js Hell ib @ Ouverture ED Wall Disney 250 - 625 - 1000\" Dern.30s - 11 h.\u201c Presents: \u20ac) Le Jour du Seigneur 6 h.15 camera Te al Sunday Report SOIREE MONSTRE ; 11 h.30 i) Le Québec en (LUB LIONS TH .marche Faith For Toda Industry On Parade 6 h.30 D'OTTAWA The Sound of 12 ae Presence de l'art PROCHAINE Mr.Ed | 17 h.45 My Three Sons | SOIREE MONSTRE | O à eates ow 1 @ Senator Kealing Earth 15 AVRIL 1964 | @@ Meditation \u2014 Les Jeunes Talents | Newsroom 12 Catelli 7 h.hy * ° \u2018 , .- GO Caméra \u201864 Goûtez à notre réputé Après-midi BY) Lasse SMORGASBORO 1).SE 7 4) Hazel _ ; ; | MIRISCH COMPANY ane 12 h.Qui dit vrai?Servi de &h.à Sh.du soir .EDWARD L.ALPERSON i®@@03 Danny Thomas de EEE eo! j masont F- MA i e e ag This Is the Life 7 h.30 11h.30 du matin a Bh.du sour JACK SHIRLEY D Church On Tv 2e Robin des Bois TEA WAGON | LEMMON M LINE oraire-Manchettes 7) My Favorite (12 Spectrum © Martian 112, rue RIDEAU\u2014232-9416 ae 12 h.30 i @ Flashback | BILLY WILDER'S (3) Face the Nation : 4 Ciné spectacle: ! IRV nt \u201cChevalier au mas- À A a LEE our ë s que de dentelle\u201d : 8 jeans Place (21209 Mr Novak | JAI Seeman DOUCE e 12 h.45 8 h.| TECHNICOLOR PANAVISION @ Billboard 599 Septième-Nord | THE RUSS THOMAS | Released Thru United Artists \u2018 3 1 ADMISSION EN MATINEE SUR SEMAINE: 75\u20ac EN SOIREE: $1.00 DIMANCHE TOUTE LA JOURNEE: $1.00 [=] [UT RRe11 11 2e 2159 Québec i QUARTET RENDEZ- | I vous | ÿ Standish Hall Magilla Gorilla Arrest and Trial 9 h.Made In America Bonanza Burke's Law voice des plaines , 9 h.30 | A communiquer | Ceiebrity Game DEUXIEME SEMAINE Brn voyage To h.8 PIQUANTE ET Co PLEYicE DE VERVE! taluid Camera \u2014 M Horizon + ty Bishop | Th Découvertes '64 Ij e The Hourglass 10 h.30 Téléjournal What's My Line usal Be Queen Bee Éteint cup Chaque jour, y compris le dimanche a: 1.40 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9,40 a (oi Ij ll Télé-charade National News 10 h, 45 GG) Dernière édition, lempérature, sports @ En prem.ère page et Couleur du temps i 17 h.Voici GG Sport «cair _ (3)(7) News #ni W ather 7 NOMINATIONS @ Natl Local News P UR LES OSCARS ! @ Ronde ds sports Paul Newman \u2014 (603 Natl.News \u2018\u2019meilleur acteur Patricia Neal \u2014 11 h.15 \u2018\u2019meilleure actrice\u201d 3 \\ -ht Classic: i Melvin Douglas \u2014 \"Royal Wedding \u201cmeilleur acteur de soutien\u2019 2 > rts Round Up Maintenant à l'affiche 2 eo \u201cAffairs of Susan \u2018Représentations à 1.55 - 5.45 - 9.35 (M) acc à face i i 3 p (03 Sport Final 5 (12 Lecal News and i Sours A 11h.25 (4) Featu: L'un: AUSSI , \u2014 \u201cTension\u201d .N SEIN A 8 Douglas Fisher an\u2019 h t qt, 8 0 ŒUB Douglas + ps rt, #3) Conférence: i ind d Platform Fromthe 31215 david suk 11 h.45 Pulitzer Prize 4.00 a @)@ Brit'sh TV News novel and play 7.45 : th 12 h.e way ex .- X FANGS @ pen sroom 12 \u2014 REGIE Tiers ome , Nowe ol ° \" 235-5111 Les portes ouvrent chaque jour a BY Newsree Bank et Sparks \u2014 25 à 11.45 am, le dimanche 31 h pm.8 nominations pour des \u201cOscars\u201d y compris celui du \"MEILLEUR FILM DE L'ANNEE\u201d RETENU EN 2e SEMAINE.à sam.present Spectacle ; $peciacie À i the hot-line : 3 - lures Release NE.FOULE LA PLUS GRANDE EPOPEE DE L'HISTOIRE AMERICAINE METRO-GOLDWYN- MAYER and CINERAMA WAS WON METROCOLOR® T Peter Sellers - George.C.Scott A #3, Stanley Kubrick's + \u201c Strang elove J 7 Dr.SANS PRECEDENT prrpepprngpepenm \u2014 AU DRIVE-IN SEULEMENT \u2014\u2014 \u2018The Wackiest Ship In The Army\" STMERSET AT BANY CE A 9526 Jack Lemmon \u2014 Ricky Nelson ELMDALE \u2014_\u2014 WELLINGTON AT PAPXDALE Pa.8 7333 ous open 1.20 QUEENSWAY i emectacre | 3-28 BN ST MONTITAL ROAD ANT QUEINSWAY \u2014 745.7145 à 7h 2 sa 9.55 Nouveauté ! GRATIS ! Puissantes HW chaufferettes électriques d'intérieur d'autos.ead 32 a2 23228 a2 22d add ly Tey & © a A a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 15 se LA VIE ARTISTIQUE e rideau par Edgard Demers Le Théâtre de France à Montréal Barrault préconise la formation de cercles de théâtre amateur par THERESE BERNIER MONTREAL (PC) \u2014 Le Théâtre de France - Odéon attend l'heure de présenter une troupe canadienne pour montrer son 0916013010HOS 1HHHOHOHHHHHHIHHHHOHHHH® travail au public parisien.C\u2019est A la boîte à chansons des jeunes Le Bistro, ce soir, la chanteuse Cécile Parisien, de Hull, et à l'affiche les prochaines semaines Si les voyages forment la jeunesse, ils semblent préparer joliment l'avenir.Le meneur de jeu et impresario de la boîte à chansons des jeunes Le Bistro, André Vézina, de CKCH, s\u2019est fait écureuil ces derniers temps.Tenant compte du fait qu\u2019il doit s'envoler dans une semaine de Montréal à destination de Paris et la Côte d'Azur, il a engagé ses artistes pour les deux prochains mois.Donc, les habitués et les nouveaux venus du \u201cBistro\u201d sauront à l'avance à quoi ou plutôt à qui s\u2019attendre, les prochains vendredis et samedis, à 150, avenue Stanley.Parce que Le Bistro bénéficiera de tant de préparation, BON VOYAGE A ANDRE VEZINA.La première interprète de la chanson engagée par André Vézina est la jeune hul- dr ; semble des Gui tralisation, préconisée par M.écrivain doublé d'un homme se PE PERTE Resa e | cone x Cos + ws Parisien compte déjà six ans l'artiste invité.changera à nos jours, dix centres de culture \u201cfaçon humaine et vraie\".plu- * MUSIQUE * PRIX de métier.Aussi invraisemblable que cela puisse paraî- De ceci et de cela des arts tar dan le ] à de intellectuelle.Invitée 3 tre, cette adolescente a com- Et nous passons à une ques- la musi et des arts plasti.Le théâtre modemne, a men- * mencé à faire carrière à Gans tion.Que devient Le Tour- ques me ars plas tionné M.Bamault, me mépond comme danseuse 4 claquettéz pillon?.Cette boîte des : ' 6 Selon M.Bamnault, Ia télévi- pas toujours aux conditions pré- C EC] LE | PARIS i E N et plus tard comme chanteu- jeunes de l'avenue King MERE sion sert au théâtre en le faisant sentes, mais servira à la prose.Edward ne devait-elle pas re- JEAN-LOUIS BARRAULT connaître à un grend nombre de chaine génération, et il affirme \u2018 prendre ses activités aprés le .on a le public perscnnes.qui par la suite, ont \u2018\u2018qu'iine bonne pièce peut être chanteuse Caréme.qu'on mérite\u2019.le désir de se rendre dans les jouée devant ume salle quaci | .salles, \u2018\u2018voir les comédiens en vide\u2019 sans lui enlever de sa va- Animateur : | CECILE PARISIEN .09 ans.Lo ve \u201cLove\u2019s Labor's Lost,\u201d la q SES CL 3 à 16 première production de la la pièce a laissé l'impression .\u2026.ù16ans.À \"à \u201c élabrée.\u201d compagnie théâtrale onta- d'être \u201cun peu délabrée Depuis quelque temps, Cécile Parisien se consacre surtout au chant.En ces.dernières années, elle a eu l\u2019occasion de parcourir la province et d\u2019être applaudie au cabaret, à la télévision et à la radio.L'engagement de cette adolescente au \u201cBistro\u201d coincide avec le lancement de son premier disque sur étiquette \u201cTrans-Canada\u201d.Elle chante \u201cSi seulement tu osais\u201d accompagnée par l'orchestre de Roger Pilon et le choeur de Raymond Berthiaume.Ce soir et samedi soir, Cécile Parisien, qui faisait partie du spectacle de Pierre La- londe, dimanche dernier, sera accompagnée au piano par Aurèle LeCompte.L'ensemble de Bobby Sarault sera également entendu.Les 17 et 18 avril, Le Bistro accueillera \u201cLa vedette du mois\u201d.En l'occurrence, ce sera le chanteur de charme Bob Robi, anciennement d\u2019Ottawa et de Hull.Ce jeune homme fait carrière à Montréal depuis déjà une couple d\u2019années après de nombreuses tournées en province.Ses succès du disque sont \u201cMarie Elena\u201d, \u201cCe sacré vieux soleil\u201d, \u201cSans toi\u201d et \u201cDors mon adorée\u201d sur étiquette \u201cRusticana\u201d et \u201cClick\u201d, Il sera également accompagné au piano par Aurèle LeCompte.Les 24 et 25 avril, il y aura une pièce au \u201cBistro\u201d.Les semaines suivantes, tour à tour se produiront la chanteuse Madeleine Paquette, les \u201c3 Dots\u201d.le chanteur Richard Proulx, les duettistes de la chanson canadienne et fran- caise Jacqueline et Claude et les vedettes du mois de mai.Danièle et Michèle, les 29 et 30 mai.Voilà pour des vendredis et samedis bien remplis au \u201cBistro en commençant par Hier, le chanteur Richard Proulx était l\u2019artiste invité.L'ensemble des \u201cRhythm Gui- toutes les semaines.Matti, qui a déjà donné son tour de chant au \u201cBistro\u201d, se tire très bien d'affaire à Sherbrooke.Elle chantera peut-être à Québec sous peu.Les \u201cBeatles\u201d tournent présentement leur premier film.Et on dira que le cinéma se porte mieux que jamais! ce que déclarait lundi Jean- Louis Barrault, en notant l'essor du domaine théâtral au Canada, lors d'une conférence de presse dans les salons de l'Office du Tourisme français.La célèbre compagnie Bar- rault - Renaud, donne actuellement une série de représentations sur ba scène du théâtre Saint-Denis.Le programme se définit, selon l'expression de M.Barrault, à la façon d\u2019un menu, inscrivant \u2018Le Mariage de Figaro\u2019\u2019.de Beaumarchais, i qui | évoque le 18e siècle, \u2018La Cart | La critique londonienne et la LONDRES (PC) \u2014 Deux productions londoniennes d\u2019envergure, dont une nouvelle piece de Samuel Bac- kett, ont quelque peu détourné aujourd\u2019hui l\u2019attention des critiques du \u201cBourgeois gen- tithomme\u201d, au Festival d\u2019art dramatique de Chichester.La piece de Molière est une présentation du groupe canadien de Stratford.Seulement trois quotidiens nationaux ont envoyé des critiques.mardi soir.à la présentation de la comédie de Molière.Leurs réactions ont été plutôt variées.Par contre, les critiques ont été unanimes dans leurs éloges de rienne, lundi soir.Clive Barnes, critique du Daily Express, a été le plus enthousiaste des trois.Barnes a dit de la troupe canadienne qu\u2019elle avait du style, de la classe et qu\u2019elle avait su présenter un excellent spectacle.Il a eu un bon mot à l\u2019endroit de la production de Jean Gascon, déclarant que le (roupe canadienne de Stratford metteur en scène canadien- | français avait su donner à cette comédie sociale \u2018une touche légère et rafraichis- sante.\u201d Christopher Driver, du Manchester Guardian, a exprimé l'avis que la finesse déployée dans la première scène a quelque peu fléchi par la suite.laissant un sentiment de léger désappointement.Eric Shorter, le critique du Daily Telegraph, a écrit que Pour ce qui est de \u201cLove\u2019s Labor's Lost,\u201d les critiques n\u2019y ont vu que des bons points et ont fait l\u2019éloge de la \u201cgrâce et de l'assurance\u201d de la troupe canadienne.ms at d Voici une appréciation de films présentement à Paffiche de cinémas de la région.Les textes sont tirés des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article pour référence future.Horrible Docteur Orlof, Lr Espagnol, 1962.85 min.Drame d\u2019horreur réalisé par Jess Frank avec Howard Vernon, Silvers.600 VGA affiche Adultes, des réserves Conrado Sammartin et Mary Au début du siècle, dans une ville de France.la disparition successive de plusieurs jeunes femmes inquiète la police.L'inspecteur Tanner croit que ces méfaits sont tous imputables à un seul homme.À l'insu de l\u2019inspecteyr, sa fiancée Tanya s'offre en appât au criminel.Elie est enlevée et découvre que son ravisseur est un médecin qui veut redonner la beauté à sa fille défigurée, grâce à des greffes.Tanya elle- même échappe à la-terrible opération et est sauvée au moment opportun .par son fiancé qui a retrouvé sa trace.A la lecture du résumé, on aura remarqué des analogies évidentes entre cette production et Les Yeux sans visage.La ressemblance s\u2019arrête là, toutefois: L'Horrible Docteur Orlof est de loin inférieur au film de Franju.1! s\u2019agit d\u2019un piètre assemblage de recettes éprouvées, servant à raconter une histoire à laquelle on ne peut accorder un soupçon de créance.Les interprètes jouent le jeu sans conviction.Appréciation morale: Le film baigne dans une atmosphé- re malsaine de cruauté sadique.Adultes, de nettes réserves.Reprise d 966 Aladin\u201d au Lac des Fées, samedi A la demande générale, la Compagnie des Tnouvéres don- nena une deuxième représentation d\u2019 \u201cAladin et la lampe merveilleuse\u201d, piéce pour enfants d'Edgard Demers, à l'école du Lac des Fées, le samedi 11 avril.à 2h.30.Samedi dernier.plus de 700 jeunes 2n- Avec la performance supplémentaire de demain arrès-midi, la pièce \u2018\u2018Aladin\u2019\u2019 aura été présentée sept fois.Une seconde reprise est prévue pour le samedi 18 avril.à 2h.30, au théâ- .tre Laurentien de Gatineau.i Excenticn faite d'un come.| saie\u201d, de Tchekov, spécimen de ta meilleure littérature étran- gène, avec le texte français de Geonges Neveux, \u2018\u2018La double Inconstance\u201d de cet auteur subtil qu'est Marivaux, \u2018Un portrait de Molière\u201d tracé par Jean- Louis Barrau't, et \u2018La Vie Parisienne\u2019\u2019, opéra-bouffe de Meil- hac et Halévy, sur une musique d\u2019'Offenbach, spectacle que le directeur de l'Odéon qualifie.d\u2019ex- ercèices de style.Ce dernier spectacle, conçu pour des acteurs et non pour | des chanteurs, avait été créé en 1866, au Palais-Royal.M.Pienre Bertin, le musicien de, la compagnie de l\u2019Odéon, a rappelé qu\u2019 Offenbach entrsait a la Comé- die-Française, en 1830, à titre de chef d'orchestre poste qu\u2019il occupa durant 15 ans.Le théâtre en France Parlant du théâtre actuel en France, Jean-Louis Bamreult a mentionné la politique de décen- répartis dans les provinces de chair et en vs\u2019.C\u2019est done la création d'un nouveau public.et d'un \u2018appétit pour le théâtre.Le répertoire du Théâtre de France inscrit les pièces classiques dans une proportion de 25 pour cent, l'autre 75 pour cent étant consacré aux ceuvres mo- | | | dernes, en incluant ba reprise de | succès.Pour ce qui est des pièces étrangères, M.Barrault estime que la grande famille internationale du théâtre suppose un es- ; prit universel.! La réaction du public fran- cais en écoutant un classique | comme une pièce d'avant-garde, | se \u201cdéfinit par cette phrase de Gide: \u2018On a le public qu'on mérite\u201d, a dit M.Barrault.La France du XXe sipcle compte une multitude d'auteurs, et des grands noms comme Claudel, Ginaudoux, Cocteau, Montherlant, Sartre, Camus.Ac- tnze\u201dement, on joue beaucoup les œuvres d\u2019Ionesco, Genest, et Beckett.Ce dernier sera inter- sur la scène du Rideau- Vert.les 13 et 20 avril, mettant en vedette Madeleine Renaud dans \u2018Les Beaux Jours\u201d.Madame Renaud a précisé qu'elle avait eu la chance de travailler avec Samuel Beckett, tôt qu\u2019à la manière purement leur.Ce célèbre comédien et metteur en scène, conseille Ja formation de cercles de théâtre amateur, et \u2018autres associations théâtrales, susceptibles d'intéresser la jeunesse canadienne.et de créer un nruveau public.CE SOIR Allons au BISTRO\" de 9 h.00 à 10 h.00 directement du CAFE pour les jeunes 150, RUE STANLEY OTTAWA LE BISTRO ANDRE VEZINA Enfin! Puissance et confort dans une petite voiture\u2026 » envoy LA NOUVELLE Ce qu'elle est l\u2019Epic vous enchantera! Si vous n\u2019avez pas l\u2019habitude des petites voitures, l\u2019Epic vous surprendra.Dans les deux cas, une même raison: son allant! Oui, l\u2019Epic possède le genre d'accélération qui convient aussi bien dans les rues encombrées de nos villes que sur les routes à grande circulation.Elle doit cette qualité à son fougueux moteur de 50 CV qui vous fait atteindre 50 milles à l\u2019heure quelques secondes après le démarrage et qui permet de parcourir jusqu\u2019à 42 CE QU'ELLE OFFRE: 1.UN MOTEUR DE 50 CV A PERFORMANCES ÉLEVÉES.Le plus nerveux dans cette catégorie.Accélérations brillantes en ville, vitesse moyenne élevée sur route.2.SUSPENSION AVANT À ROUES INDÉPENDANTES absorbant les cahots et donnant une tenue de route ideale.3, DIRECTION FACILE, MANOEUVRE RAPIDE.L'Epic a une direction à pignon el crémaillère.Elle prend les virages avec une aisance incomparable.4.BOÎTE À 4 VITESSES À LEVIER ULTRA-DOUX.Toutes les vitesses sont æ Si vous aimez les # petites voitures, zéro.8, DE L'ESPACE POUR LES JAMBES.L'Epic offre plus d'espace de GENERAL MOTORS Sedan Epiclstandard, 2 portes milles au gallon d\u2019essence.Vous vous rendrez compte de cet allant de l\u2019Epic dès que vous prendrez le volant .et vos découvertes n\u2019en resteront pas là.L\u2019Epic a la maniabilité et la tenue de route d\u2019une voiture de course.Sa boîte à quatre vitesses synchronisées est d\u2019une douceur, d\u2019une souplesse qui raviront les dames.L'intérieur spacieux loge confortablement quatre passagers et le coffre arrière est vaste à souhait.Enfin, son prix est bas, très bas, qu\u2019il s\u2019agisse du modèle standard ou de luxe, comme vous le constaterez chez le concessionnaire Chevrolet-Envoy.L\u2019Epic vous enchantera.Essayez-la bientôt! CE QU'ELLE COÛTE 1,778\u201d 7 pour les jambes que beaucoup de prétendues \u201cgrosses\u201d voitures.Essayez-la! 9.DE LA PLACE POUR 4 GRANDES PERSONNES.Les deux confortables sièges avant du type baquet basculent complètement pour donner accès à la banquette arrière.10.COFFRE À BAGAGES SUFFISANT dien, l'auslitoire du 11 avril verra les mêmes interprètes qu'à Ja création, notamment Gilles Provost.Yvon Leblanc, Bernard Leandriault, Louis-Marie ce soir.Au \u201cPavillon Alouette\u201d Une nouvelle boîte de la jeunesse s\u2019est ouverte, jeudi phaudissaient cette production des Trouvères.Des centaines d'enfants n'ont pu trouver place à l'école du Lac-des-Fées, entièrement synchronisées, y compris la première.5.GRANDE PUISSANCE DE FREINAGE.Freins puissants à tambour de 8\u201d, avec dispositif *Prix de détail maximum suggéré du sedan deux portes standard avoe chaufferette et dégivreur, livraison soir, mu \u201cPavillon Alouette\u2019, faute de fauteuils, d'où le be Mari, Allison Taché, Jcsé de) sntfading.6 CHASSIS INTÉGRÉ À LA CAR- POUR TOUTE LA FAMILLE.Ouvrez ce coffre, vous serez vraiment 777! navant, a tous les jeudis, Saint-Victor, Jeanne Sabcurin, ROSSERIE, de poids réduit, d'une résistance et surpris (et enchanté) de sa capacité de 10.76 pieds cubes.11.TENUE DE OTTAWA - HULL Ÿ Janine Bergeron, Jean Be'leau.| : @insi que Jes danseuses Marjo- ' rie Haughan et Amme-Marie Lavoie.d'une rigidité élevées; la carrosserie est exempte de ferraillement.7.CHAUFFERETTE A GRAND RENDEMENT donnant uñe chaleur abondante à Lwi Lalande.qui a crée le l'avant et à l'arrière: éprouvée par 40 degrés sous rôle des Grands vizis de Schah- riar et de Badaboumboum.ne! pourra jouer a cause de son engagement avec Les jours | heureux.à Aylmer.T| sera, remplacé par Mado Sauscar- tier.Un tel changement de distribution sur sans doute, |.\u201d La décision du metteur en ged meer Demers eu res: | MYERS MOTORS (0.LID.re de ba production: V ) Sans.cartier.qui n'a gus a faire ses 1Xeuves interprète.connaissait aes bien le texte ot la mise + ROUTE PARFAITE.L'Epic a les qualités routières d\u2019une coûteuse voiture de sport.12.BONNE VISIBILITÉ DANS TOUTES LES DIRECTIONS.Le conducteur voit facilement les quatre ailes de la voiture et peut conduire en toute sécurité.A partir de 8 heures, jeunes hulloises et jeunes hullois pourront se donner rendezvous et y voir un spectacle au cours de la soirée.le prix mentionné comprend les freis de manutention et de livraison et les taxes fédérales et d\u2019accise.Taxes provinciales et locales et frais d\u2019immatriculation non compris.l'envoy Emi \u2026 LA PETITE MERVEILLE! PRODUITS radniquEs POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.On vous invite DÉGUSTATION DE VIN Fromages offerts gratuitement avec le vin.Pa Voyez le concessionnaire Chevrolet / Oldsmabile/Envoy de votre localité Concessionnaires EPIC pour Ottawa-Hull : GUEST MOTORS LID.72, rue Leduc, Mull, Québec 777-2735 Café La Savnie Motel S15, boul, St-Joseph Huli \u2014 777-3805 BELISLE AUTOMOBILES LTEE 444, chemin de Montréal, Ottawa, Ontario 749.5941 Angle des rues Elgin et Catherine MADD) SANSCARTIER .dans un rôle drôle 233-8411 \u2014 233-5633 rt un drole de rôle.+ a a a = 8 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 Nouveau contrat $450 de plus pour les policiers de Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Commission de police L Hawkesbury vient de rutifier les termes de la nouvelle convention coilective de travail des membres de la Sûreté municipale de cette ville.Le nouveau contrat de travail prévoit que les policiers toucheront une augmentation générale de salaires de $450 répartie sur une période de deux ans.Les policiers recevront une augmentation de $225, cette année, et une augmentation identique au cours de la prochaine année.La nouvelle augmentation porte ainsi le salaire de base des agents de la Sûreté municipale à $4,100 par année.Les policiers recevront ensuite des augmentations annuelles de $200, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils obtiennent leur première classe.La nouvelle convention de travail n\u2019affecte pas les heures de travai! des policiers.La Commission a, en effet, rejeté une demande des policiers voulant que leur semaine de travail soit réduite de 44 à 40 heures.Les policiers ne recevront également aucune rémunération monétaire pour le sur- temps.Les heures additionnelles de travail leur seront remises en congés.Une collision fait de lourds dégâts ROCKLAND (DNC) \u2014 Deux automobiles neuves ont subi de lourds dégâts lorsqu\u2019elles sont venues en collision sur la rue Laurier, à Rockland, vers 6h.30, jeudi soir.M.Fernand Boucher, au volant de son auto, se dirigeait vers l\u2019ouest et se préparait apparemment à entrer chez lui, lorsque la collision est survenue.L\u2019autre véhicule étail conduit par M.Denis Houle.Les deux chauffeurs étaient seuls dans leur véhicule.1ls sont tous deux de Rockland.Personne n'a été hospitalisé.L\u2019auto de M.Boucher a subi pour environ $1,000 de dégats et celle de M.Houle pour environ $800.Le chef J.-A.Prud'homme, de la Sûreté municipale de Rockland, a fait enquête, Les périodes de vacances demeurent également les mé- mes, soit deux semaines après la première année de service, trois semaines après 5 ans de service et un mois après 10 ans de service.La Commission a rejeté une demande des policiers voulant qu\u2019une semaine additionnelle soit accordée aux agents qui prendront leurs vacances annuelles entre le 30 octobre et le ler avril.La ratification officielle du nouveau contrat de travail, qui affecte huit des dix membres de la Sûreté municipale, aura lieu au cours des prochains jours.Les agents Jean Legault et Gilles Desjardins ont agi comme agents négociateurs pour les membres de la Sûreté municipale.La Commission de police a également annoncé l'achat d\u2019une nouvelle auto-patrouille pour la Sûreté municipale.L'auto a été achetée au garage Allen Motor Sales de Hawkesbury, Cette firme a présenté ia plus basse des deux soumissions recues.La Sûreté municipale prendra possession de sa nouvelle au- to-patrouille au cours des prochaines semaines.LE PLUS HAUT AU CANADA \u2014 Le Canada aura le plus haut édifice à bureaux après New York quand cet édifice de la banque Tcronto-Dominion sera érigé en plein centre des affaires de la ville-reine, au coin des rues King et Bay.L'édifice de 55 étages fera partie d\u2019un ensemble de trois qui seront construits au coût total de $125,000,000.Les deux autres comprennent un immeuble de 44 étages et un bureau de banque d'un étage.Le premier sera inauguré le ler juillet 1967.Les murs extérieurs des trois édifices seront d\u2019acier noir et les fenêtres d\u2019acier inoxydable.Quelque 26,000 personnes | ont déjà défilé au bureau de l'Impôt sur le S'il faut se fier aux chiffres d\u2019affluence, un des centres les plus populaires de la saison à Ottawa n\u2019est pas un théâtre quelconque, mais le bureau d'impôt sur le revenu du ministère du Reveñu national, situé en plein coeur de la ville dans l'édifice Jackson.¢ Du 2 janvier jusqu'à l\u2019heure de clôture hier soir, les préposés au comptoir avaient répondu aux questions de 28,000 contribuables, et pendant la même période l\u2019équipe spéciale affectée au téléphone avait répondu aux questions de 25,000 autres citoyens.Comme les chiffres de février sont presque trois fois plus élevés que ceux'de janvier, le mois d'avril sera probablement une période: fort occupée.Evidemment, on avait prévu cette affluence et 6 groupes de 6 fonctionnaires, plus 6 chefs de groupe, ont été chargés de répondre, à tour de rôle, aux questions posées au comptoir et au téléphone.Ces préposés connaissent.bien les problèmes de la plupart des contribuables; les chefs de groupe, eux, possèdent la formation et l\u2019expérience voulues pour démêler les situations fiscales inusitées ou encore les soumettre, la plupart du temps sans délai, aux spécialistes du ministère qui peuvent également être consultés sur les lieux.Grâce aux changements apportés aux méthodes de recouvrement de l'impôt, \u2014 en effet, les déclarations sont maintenant traitées par une caleulatrice électronique au Centre des données fiscales à Ottawa, \u2014 les employés des bureaux locaux et régionaux sont maintenant en mesure d\u2019accroitre l\u2019assistance qu\u2019il leur est possible de donner aux contribuables avant l'établissement des feuilles de déclaration, modèle T1 générale ou T1 abrégée.Soit dit en passant, cette assistance peut être donnée sur les lieux dans presque n\u2019importe quelle langue, \u2014 dans les limites de la raison, \u2014 car un certain nombre d\u2019employés du ministère possèdent une langue seconde.revenu Toutefois, il n\u2019est pas permis à l\u2019employé du ministère de remplir la déclaration des contribuables.Il est intéressant de noter que jusqu'ici, cetie année.le nombre des demandes de renseignements est quelque peu inférieur a celui de 1863, fait qu'il convient peut-être d\u2019attribuer en partie à la brochure spéciale que le ministère a fait expédier à tous les contribuables, il y a quelques semaines, pour simplifier la production des déclarations d'impôt.Comme par le passé, on insiste pour que les déclarations soient produites de bonne heure, ce qui est évidemment à l'avantage de la majorité des contribuables qui re cevront des remboursements.Cette année.pour la pre mière fois, les contribuables qui sont redevables d'impôt peuvent également proauire leur déclaration de bonne heure et y annexer des chèques postdatés au 30 avril, accélérant ainsi le traitement de leur propre déclaration d'impôt sur le revenu.comparez crs valems exceptionnelles clux LAROCQUE comporx ces valums exceptionnelles chor LAROCQUE \u2018comparez ves valuns exceptionnelles cher LAROCQUE) comporm ces valuns exceptionnelles char C'EST LE TEMPS de donner un nouvel éclat à votre foyer, CEST LE TEMPS de visiter le nouveau Centre des accessoires de maison chez Larocque Mobiliers chesterfield, fauteuils, tables, mobiliers dinette, fauteuils hauts (bergères), cendriers sur pied, meubles de parterre, lits continentaux, literie, matelas, articles de toile, tapis, linoléum, tuiles, peinture, cire, polis, papier peint \u2014 au fait tout ce dont vous avez besoin pour embellir votre \u2018maison.à l'achat d'un ENSEMBLE DE LIT CONTINENTAL Ju BON DE VALEUR 775 crams $10) rans À On applaudit a Tailleurs 2 sont infroissables, voyage .état.ou jaune.de tricot & 2 fils pour dames Les vestons à longueur aux hanches sont complétés par | des jupes amenuisantes.Ils donc faciles à empaqueter.Mettez-les dans une valise en vue d'un vous les y sortirez en excellent Tailles 10 à 20 et teintes rose, bleu Seulement 6 98 bourré, attrayante tête de lit et pieds.SEULEMENT UN BON POUR CHAQUE ENSEMBLE.LIVRAISON DANS UNE SEMAINE.EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 1964 \u2018spectator\u2019 .15.95 | | | | Un ensemble complet de lit continental de 39\": matelas ferme, sommier rem- | | | | DEUXIEME ETAGE | SOUS-SOL | firez-vous des beaux bas a bon compte.Epargnez sur ces bas célèbres à l'ajustement parfait! Choisissez votre modèle favori: avec ou sans couture, extensible, de soutien en Lycra.Choisissez votre couleur printanière favorite.Profitez de ces prix d'aubaine offerts une fois l'an seulement.Prix PRIX DE TROIS ordinaire VENTE PAIRES $1.50 $1.20 $3.50 1.65 1.32 3.85 Lpargnez encore en achetant les bas soutien Cameo en Lycra, sans couture et super-fins.Prix ord.$3.95 Prix de vente $4.75 LAROCQU REZ-DE-CHAUSSEE | l'extrême souplesse de notre classique] VEN I! pièces En vente à 9 a.m.samedi ! Val.jusqu'à 8.95 JF Magasinez le vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.< et toute la journée le samedi Heures d\u2019affaires du vendredi: 12.30 9 h.Un achat exceptionnel \u2014 | DEUXIEME ETAGE | Pantalons effilés extensibles el costumes 2 pièces pour fillettes et adolescentes Actuellement, chacun Economisez jusqu'à 5.96 sur chaque article Ce bas prix est dû aux légères défectuosités.Les pantalons effilés de nylon extensible sont à glissière latérale et à jambes fuselées Teintes pastelles et foncées toile.Teintes variées.Grandeurs 7 à 16 ans dans |'assortiment « .FA .r * .- .\u2019 © i > ées, Les costumes 2 pièces sont à jupe et veston ou à jupe et blouse, de térylène et cotor, ou de tissus au tissé .\u2019 : , .Spécial! Imperméables pour garçons } Des paletots vraiment imperméables.Confection de caoutchouc à endos de coton, à double empiècement, fermoir de métal au devant et capu- Noir ou jaune dans l'assorti- Grandeurs 4 à 18 ans.chon.ment.Grandeurs 5312 370 Gran- qe rs Vi Des garçons bien mis portent de ces pantalons de coton Des pantalons de popeline et coton ou de gabardine de coton, bien confectionnés et du genre continental à jambes fuselées, pour garçons.de bois, noir ou olive foncé.Blé, antilope, charbon no 49° TROISIÈME ETAGE SERVICE DE LIVRAISON QUOTIDIENNE GRATUITE FACILITES DE CREDIT ANGLE RIDEAU et DALHOUSIE - ÿ STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Tél.233-6261 - ji 7 7 EY 4 De la région de Hull Une chorale, deux violonistes et 14 pianistes aux épreuves provinciales \u2018 LES FINALES PROVINCIALES des Festivals de musique du Québec, les 2 et 3 mai prochain, a Rimouski, entendront plusieurs pianistes de la région de Hull.Ce sont, de gauche à droite, lire rangée, la petite Angela Hewitt, 5 ans, qui a obtenu la plus haute moyenne des points au 3e Festival de musique de Hull, soit 93.7 p.100; Guy Tassé, classe 8 ans et moins.Deuxième rangée, même ordre: Marlene Finn, classe 10 ans et moins, et Serge Pépin, classe 11 ans et moins.Sur la dernière rangée, on remarque Jennifer Black, également pianiste, et la R.S.Gilles-Marie, directrice de la Schola de Véco- le normale St-Joseph, la seule chorale à participer à ces épreuves provinciales, pour la région de Hull.{Photo Champlain Marcil) LES ADJUDICATEURS du 3e Festival de musique de Hull se sont dits enchantés et émus des talents qui ont brillé au 3e Festival de musique de Hull, qui s\u2019est clôturé jeudi soir.On voit les trois adjudicateurs, profitant de quelques moments de détente.Ce sont, de gauche à droite: Boris Berlin, Pierre Souvairan et Earle Moss.Tous trois ont choisi les finalistes qui représenteront la région de Hull aux épreuves provinciales, a himouski, les 2 et 3 mai prochain.(Photo Champlain Marcil) par Rend HOULD Le 3e Festival de musique de Hull s\u2019est officiellement clôturé, jeudi soir, par la proclamation des grands vainqueurs cui représenteront la région de Fiull aux épreuves provinciales les 2 et 3 mai prochain, à Rimouski, dans le cadre des Festivals de musique du Québec.Ce groupe de finalistes comprend une chorale, deux violonistes et 14 pianistes.Leurs noms ont été choisis par les trois juges, Pierre Souvairan, Boris Berlin el Earle Moss, en présence d'un vaste auditoire qui remplissait la salle du Collège de musique de Hull, 279, boulevard Taché.La seule chorale à mériter les honneurs des finales provinciales, à Rimouski, est la Schola de l\u2019école normale St- Joseph, sous la direction de la R.S.Gilles-Marie, s.g.c.Cette chorale de 45 membres a obtenu un certificat de première classe récoltant une moyenne de 90.5 p.100 des points pour avoir interprété toutes les pièces au programme.Deux violonistes Les deux violonistes choisies pour les éliminatoires provinciales sont Joan Elizabeth Barrett, 15 ans, 2086, promenade Killarney, Ottawa, qui a mérité une moyenne de 92 p.100 des points, classe 15 ans et moins, et un certificat de première classe: puis Louise-Marie Trottier, 6 boulevard Hadley, Hull, classe 13 ans et moins, qui a obtenu une moyenne de 89 p.100.Notons que six violonistes étaient inscrits au 3e Festival de musique de Hull.Seule Mlle Barrett a obteau un certificat de première.Elle avait particulièrement impressionné l\u2019adjudicateur Earl Moss, mercredi après-midi.14 pianistes Des 95 pianistes inscrits, 14 se rendront aux épreuves provinciales de Rimouski.Ce sont : le petit bout de femme Angela Hewitt, âgée de 5 ans seulement, 221 avenue Wilshire, Ottawa, classe 7 ans et moins, qui a obtenu 93.7 p.100 de moyenne, soit la plus haute moyenne du 3e Festival de musique de Hull, et qui a reçu un certificat de première.Guy Tassé, 18, rue Chate- lain, Hull, classe 8 ans et moins, moyenne de 91.3 p.100, et certificat de première.Marlene Finn, 41, rue El- gin, Aylmer, classe 10 ans et DE POINTE-GATINEAU QUARTIER No 4 111, BOUL.GREBER 27 ARCHAMBAULT naissance et de se conduire en conséquence.ce Tième jour d'avril 1964.AVIS DE SCRUTIN CORPORATION MUNICIPALE AVIS PUBLIC est par le présent donne que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la VILLE DE POINTE- GATINEAU et que ce scrutin sera ouvert en conséquence | le 13 avril 1964; et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont : ELECTION DES ECHEVINS BELLEHUMEUR, GASTON, Commergant RICHARD, JEAN-PAUL, Contracteur, Le relevé du scrutin et la proclamation du candidat elu se fera le 13 avril 1964, à 9.00 heures du soir, à mon bureau, à l'hôtel de ville de Pointe-Gatineau.Ce dont tous les intéresses sont requis de prendre con- DONNE SOUS MON SEING, à Pointe-Gatineau, LOUIS LAMARCHE Officier-rapporteur Un beau logis | à louer 2e etage 2 chambres à coucher 1 00.00 53, rue Coallier, HULL 777-3868 A Mont-Laurier On prétend que les hausses demandées sont trop élevées MONT - LAURIER (DNC) \u2014 La Commission scolaire de Mont-Laurier estime que les augmentations de traitements que demandent les instituteurs soumis à sa jurisdiction sont trop élevées.Il en a été question ces jours derniers a une assemblée de la Commission a l\u2019école du Sacré-Coeur de Mont-Laurier.En plus du président, M.Jean-Paul Pou- lin, on remarquait la présence des commissaires Roméo Ouellette, Yvan Marcotte, Henri Coursol, Jacques Léc- nard et du secrétaire-tréso- rier, M.J.-A.Ouellette.Les accroissements de traitements réclamés par les enseignants a la veille de la signature d\u2019une nouvelle convention collective se chiffrent par $65,000.La Commission devra rencontrer prochainement les dirigeants du syndicat des instituteurs pour en venir à une entente.La Commission a également discuté l\u2019engagement du personnel enseignant pour la prochaine année scolaire.Il a été décidé que les commissaires rencontreront chaque directeur d\u2019école isolément pour connaître les besoins actuels dans ce domaine avant de signer les prochains contrats.Dans une résolution adoptée sans dissidence, la commission demandera au surintendant de l\u2019Instruction publique et au président de la commission municipale du Québec l'autorisation de payer aux commissaires des frais de représentation pour toutes dépenses occasionnées par l\u2019exercice de leur fonction.La résolution précise que cette demande est conforme à l\u2019article 223A du code scolaire.Les commissaires n'ont pas stipulé le montant de la rémunération, mais ils ont toutefois signalé que la Commission scolaire de Mont- Laurier était à peu près la seule Commission dans le Québec qui n'indemnise pas ses membres.Au début de l'assemblée.on a décidé d\u2019avoir une ren- Tous les jours .VETEMENTS .pour dames .hommes .enfants i \u2018 2 i ; gS Bd a gfe fe ce he gs pre Peach de Ahad.de #1 do Po dai i mot, x 4 pt \u2019 Là \u2018 E contre avec les instituteurs qui suivent des cours de perfectionnement et qui touchent allocation qui y correspond sans faire servir ces cours à l\u2019enseignement à Mont-Laurier.A chaque 80 heures de cours, la Commission scolaire verse $100 aux instituteurs qui les suivent, comme il est stipulé par la convention collective.La Commission tentera d\u2019apporter un redressement à cette situation en discutant avec le personnel intéressé.Invités au congrès annuel de la Fédération des Commissions scolaires du diocèse de Mont-Laurier, lequel aura lieu à la fin de mai, tous les commissaires y seront délégués.Le principe de la formation d\u2019une commission scolaire régionale a été approuvé.Une lettre à cet effet sera envoyée au gouvernement provincial.ee \u2014\u2014 La reine d | Imprimerie: le 24 avril Un jury de cing personnalités bien connues aura la tache de choisir la reine de l\u2019Imprimerie nationale le 24 avril.Le gala auquel cet événement donne lieu chaque année se tiendra à 8 heures du soir au centre récréatif de l'Aviation royale canadienne à Rockcliffe.Kay Vaughn, de des Rough Riders, Wheeler, championne olymi- pique, le commissaire Jules Morin, Louis Thériault et Jack Snow composeront l\u2019équipe \u201cd\u2019examinateurs\u201d.M.C.B.Watt, directeur des impressions à l\u2019IN, et Mlle Suzanne Lapierre, reine de 1963, feront les présentations d\u2019'usage au moment du couronnement de l\u2019élue.Une danse, une distribution de prix et des rafrai- chissements marqueront aussi la soirée.l\u2019équipe Lucille moins, qui a mérité 905 de moyenne et un certificat de première, et qui s'était signalée, l\u2019an dernier, en gagnant une bourse provinciale des Festivals de musique du Québec.Serge Pépin, 96, rue Maurice, Hull, classe 11 ans et moins, qui.a une movenne de 89.3 p.100.Raymond Lemaire, 30, boulevard Aylmer, Aylmer, classe 12 ans et moins.moyenne de 908 p.100, qui a reçu un certificat de première.Anne Alie, 80, rue Maurice, Hull.classe 12 ans et moins, moyenne de 86.6 p.100.Tony Rowlinson, 569, chemin Sherbourne, Ottawa, classe 15 ans et moins, moyenne de 86.2 p.100.Jennifer Black, classe junior, 15 ans et moins.fille dé M.et Mme A.V.Black, 20, avenue Edward, Glenwood Domaine, moyenne de 83.1 p.100.Claire Lemaire, classe junior,, 15 ans et moins, 30, boulevard Aylmer, Aylmer, moyenne de 90 p.100 et certificat de première.Sandra Kelly, classe junior 15 ans et moins, du Collège de musique de Hull, école Marguerite d\u2019Youville, moyenne de 90.5 p.100, certificat de première.Marthe Boucher, classe se- senior.19 ans et moins, College de musique de Hull, école Marguerite d\u2019Youville, moyenne de 90.1 p.100 et \" certificat de premiére.Michele Bisson, classe senior, Collège de musique, école Marguerite d\u2019Youville, moyenne de 89.7 p.-100.Rita Gauthier, classe libre Collège de musique de Hull, école Marguerite d\u2019Youville, moyenne de 90.5 p.100.Claudette Minnie, classe !i- bre, Collège de musique de Hull, école Marguerite d\u2019You- ville, moyenne de 89.4 p.100.A cause de l'espace restreint (seulement V4 du plancher) dans le magasin, il nous a été impossible d'étaler tous les articles en vente.A mesure que l'espace devient disponible dans le magasin, nous rajoutons d'autres item à réductions formidables.FINALISTES A RIMOUSKI \u2014 Un imposant groupe comprenant une chorale, deux violonistes et 14 pianistes représentera le 3e Festival de musique de Hull lors des finales provinciales des Festivals de musique du Québec, les 2 et 3 mai prochain, à Rimouski, On voit dans cette photo certains de ces finalistes, de gauche à droite, rangée avant: Raymond Lemaire, Claudette Minnie et Loui- EA AVENIR PROMETTEUR \u2014 Le talent, la discipline et les.prit de travail sont les gages d\u2019un avenir prometteur pour ces deux jeunes artistes, Louise-Marie Trottier, violoniste, classe 13 ans et moins, et Marlene Finn, pianiste, classe 10 ans et moins, Toutes deux sont parmi les finalistes qui représenteront le 3e Festival de musique de Hull, aux épreuves provinciales, a Rimouski, les 2 et 3 mai prochain.{Photo Champlain Marcil) se-Marie Trottier; debout, méme ordre: Michelle Bisson, Rita Gauthier, Marthe Boucher, Claire l.emaire, Sandra Kelly et Anne Alie.Les finalistes sur cette photo sont des pianistes, sauf Louise-Marie Trottier, violoniste.Une autre finaliste, Jean-Flizabeth Barrett, violoniste, était absente quand la photo a été prise.* (Photo Champlain Marcil) qe a .de nouvelles aubaines! TISSUS a la verge.DRAPERIES.etc.Toutes ventes finales -\u2014 pas d'appels téléphoniques MAGASIN À RAYONS | GEO.À./ LEA fo gia Bott i BAL SL EN yy ABA AP Pe Ri Rip oA ly Rig NB de A ES oY x - 4 fi CER i \\ + + ?Si ; D ® à MPAGNE li } a PI Q 85 Champlain, Hull OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 AY 44 46 A 0 SD a 0 4 USA AN TN RS OS AC AUS 2 AO TR > wi) ) ; ) > ; A 8 E Le = ô 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 Une nouvelle association groupant les parents et les maîtres de l'enfance exceptionnelle a été fondée à Hull mardi soir.Il s\u2019agit du premier organisme du genre dans la province de Québec.Par enfant exceptionnel, on entend tous les enfants handicapés et les enfants sur-doués et sous-doués, soit tous ceux qui ont besoin d'attention spéciale pour s'épanouir.La réunion de fondation a eu lieu à l\u2019école Reboul et elle groupait une cinquantaine de parents et maîtres, sous la présidence de M.Marcel Quirouette, président diocésain des Associations de parents et maîtres.Elle avait été convoquée à la demande du Conseil des Associations parents-maîtres du diocèse de Hull.Le premier exécutif de ja nouvelle association est formé de six représentants des parents, délégués chacun par ! une des six Associations pa- rents-maîtres de la ville de Hull et d'un maître de chacune des cinq écoles concernées.Les personnes désignées pour en faire partie sont les suivantes: Mme Horace Caza, Norte - Dame - de-Lorette; M.Gontrand Leduc, St-Rédemp- teur; Mme R.-J.Fortier, St- Raymond; Mme Jaqques Côté, Lac-des-Fées; Mme Paul Piché, Parc de la Montagne et M.Alfred Reny, Ste-Ber- nadette.Les délégués des cinq écoles concernées sont: Mme Jacques Dion, école Lauren- tienne; M.Gérard Gervais, école St-Raymond (garçons); Mlle Simone Offroy, école Carrière, M.Léandre Mercier, école Reboul et Mme Gertrude Plouffe, école Père Arthur Guertin.L'assemblée -s\u2019est déclarée unanimement en faveur de deux sections dans la nouvelle association, l\u2019une groupant les maîtres et parents des Cet organisme, fondé à Hull, est le premier du genre au Québec \u2014 On s'occupera des enfants handicapés, sur-doués et sous-doués handicapés physiques et l'autre, des handicapés scolaires.L\u2019éxécutif se réunira donc d'ici une semaine pour organiser les deux sections, répartir les fonctions et chacune s\u2019adjoindre des parents dans les deux cas.Eglise et jeunesse L\u2019abbé Jean Brunelle, au- moénier diocésain des APM a déclaré dans une courte allocution, qu\u2019il y a beaucoup à faire et que \u201cnous nous devons de faire beaucoup pour aider l'enfance déficiente.Nous devons leur apporter notre attention et notre affection, a-t-il dit, terminant par une parole qu\u2019il a attribué au pape Paul VI: \u201cL'Eglise aime la jeunesse comme le vieillard aime le printemps\u201d.M.Elzéar Sarrazin Le directeur des études de la Commission scolaire de Hull, M.Elzéar Sarrazin, était l'invité spécial à cette réunion et il a prononcé une conférence sur l\u2019enfance exceptionnelle, sujet de la soirée.Le directeur des éudes s'est dit d'avis que nous devrions consacrer plus d\u2019argent et de temps pour cette catégorie d'enfants que pour les études pré-scolaires et les maternelles.Il disait aussi que ce ne sont pas des grands spécialistes munis de nombreux diplômes dont nous avons besoin, mais des titulaires de classes dévoués, charitables, ayant à coeur le développement personnel de cette jeunesse.Parlant de la nécessité d\u2019une association qui s\u2019oceu- perait spécialement de l\u2019enfance déficiente, M.Sarrazin disait que l'éducation ne peut plus se faire comme autrefois.La formation, qu'il faut Cloture domiciliaire Le meilleur service de cloture de la région © ESTIMATIONS GRATUITES ® SANS ENGAGEMENT CRÉDIT OFFERT À TAUX MODIQUE 67, rue Wellington OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9:30 171-1641 Johnson a 49 ans: par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 M.Daniel Johnson, chef de opposition, célébrait hier, son 49e anniversaire de naissance.Le Premier ministre Jean Lesage lui a offert ses voeux, disant que Me Daniel Johnson a un coeur beaucoup plus sensible que celui qu\u2019il aime à montrer et même une grande élégance morale qu\u2019il ne surmonte que quand il utilise certains procédés, en se persuadant que ça fait partie de son métier et de sa fonction de tous les jours.ELECTEURS DU QUARTIER WRIGHT FAISONS LE MEILLEUR CHOIX VOTONS POUR UN CANDIDAT \u2014qui a toujours vécu dans le quartier.qui représente le renouveau et la compétence.\u2014qui donnera non seulement son temps mais passera à l'action.; \u2014 qui prendra vos intérêts en même temps qu'il vous fera honneur.Faisons le meilleur choix VOTONS |PHILION, Fernand | RHE PAR LA PO VOUS AVEZ AN Seton le Père Dagenais la lecture élève l'homme\u201d \u201cLa lecture développe l\u2019intelligence, instruit, enrichit le vocabulaire et, par le fait même, élève l\u2019homme\u201d, a déclaré le R.P.Marcel Dage- nais, s.j.à la dernière assemblée de l\u2019Association des parents et instituteurs de l\u2019école Ste-Marie de Field.\u201cLa lecture, dit-il, c\u2019est le plus beau passe-temps\u201d.Aux questions à savoir quoi lire, comment lire ei dans quelle mesure le faire, le Père Dagnais a répondu: \u201cLire selon ses goûts, mais choisir auusi des livres qui traitent d'éducation pour rendre sa tâche de parent plus facile, \u201cLire avec intelligence, pour apprendre A raisonner.\u201cLire le plus possible, suivant ses loisirs.Les enfants doivent lire progressivement à mesure qu\u2019ils avancent dans leurs études.\u201d Une exposition de livres avait été prévue pour faire ressortir auprès des parents l'avantage de la lecture.A la présidence de l'API de Field, on a élu Mme Rhéal Larocque, qui sera assistée dans ses fonctions par M.Grégoire Paquette, vice-président; Mme Joseph Quen- neville, secrétaire; et neuf conseillers.POUR LE BIEN DU QUARTIER TETREAU ET DE LA VILLE Réélisons Gérard Chouinard Sa compétence Son expérience Son intégrité Son dévouement sont reconnus.NOTRE BUREAU EST MAINTENANT AU 8, rue Laval Hull P.Q.\u2014771-5895 E( NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE FABULEUSE POUR POSSEDER VOTRE APPAREIL DE STEREO HI-FI RADIO AM/FM GRATUITEMENT.APPELEZ MAINTENANT! | Une association pour enfants exceptionnels Dy Cu 5 nd © devant les membres du club dernier, M.Robert a livré A RT popue misme et du développement jours, et que dans la provin- que projeté pour les rési- Horations.i a cit ey : Richelieu Hull - Sud-Aylmer, quelques conclusions du col- Canada, mais il s'est porté de la nation\u201d.ce de Québec, 360 personnes dants d\u2019Aylmer.des nouvelles dispositions qui cn réunis pour leur diner DIl- loque qui s\u2019est tenu récem- ; \u201cional\u201d sté pri ; mensuel à Thotel British ment dans 1a métropole pour ©.feux contre le \u201cjoual\u201d - So ont été prises pour rendre le 5 CENTRES DE MATERIAUX .bert a exprimé le voeu que fait remarquer notamment ug télé-romans du style de < © - ce soit toute la population que plus on séloigne de [es Belles histoires des MONT-LAURIER (DNC) pour y tenir ses assemblées subventions gouvernementa- deux 2 dans le reglement BYTOWN LUMBER de l\u2019ouest du Québec qui se Montréal en direction de la pays d\u2019en-haut\u201d où l'on met \u2014 La location du restaurant mensuelles.Ce conseil de les.iété x a eas pa vv 745-6025 in s sente concernée.Vieille Capitale, plus J'angli- dans la bouche des person- à l\u2019aréna de Mont-Laurier a canton se réunit chaque pre- Le comité de la bibliothè- aos au chapitre ar na?hoy ! Un état bilingue, a déclaré cisation tendait à disparai- pages un langage qui n'était été coupée de moitié.selon \u2026mier mercredi du mois.que a demandé au Conseil suffisance de personnel Mal.GATINEAU LUMBER ! le conférencier, ça n\u2019existe tre, mais que par contre, plus absolument pas celui parlé une entente conclue lors de Le C il de Mont-L une subvention de $5,000 pour gré toute la bonne volonté 663-5383 pas.On peut fort bien, com- ON se rapproche des fron- par nos grands-parents\u201d.la signature avec M.Alexan- TC ne d e Ont au\" l\u2019entretien, l\u2019achat de nou- des employés, malgré un tra- ILLE LUMBER \u2018me dans nombre de pays tières de l'Ontario, plus le \u201cL'exposition universelle dre Durocher, locataire M.avec le Conseil du comté de \\eaux volumes et l\u2019engage- vail incessant avec l'équipe- PAPINEAUVILLE LUMB .d'Europe, parler couram- fait français est peu appa- \u2018de 1967.a poursuivi le con Durocher paiera dorénavant aver le onsel \u2018 a comté de ment à temps partiel d'un ment dont on dispose, il est 427-6264 ment deux ou trois langues, rent., férencier, fournira au Qué- UN loyer mensuel de $75.Le Jocation dde salle et rals de bibliothécaire.Cette deman- impossible de faire mieux.L.BONHOMME & FILS Ltée , mais toujours et partout Après avoir reconnu l\u2019ef- bec tout entier, l\u2019occasion Nouveau montant a été rati- tien du bureau d'enregistre.de sera étudiée à la prochai- Une réorganisation s\u2019imposait MANIWAKI \u2014 1381 af \u201cLa langue n\u2019est pas uniquement un moyen de communication c\u2019est aussi et surtout une façon de mani- Les Canadiens anglais agissent de la sorte et c\u2019est leur droit absolu; mais c'est aussi notre droit et notre devoir les média d'informations depuis quelques années pour inviter les populations francophones à sortir de l\u2019ombre, doit se faire dans la métropole, sans doute, mais elle doit aussi s\u2019effectuer en profondeur dans toutes les ré- Ce diner Richelieu était présidé par M.Alexandre Ouimet.Le conférencier présenté par M.Roger Colette, La langue est l'image de notre vie en ont été victimes en 1963.\u201d Aussi, a-til conclu, soyons vigilants à l'égard de la tuberculose, la maladie contagieu- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 19 La réorganisation du ministère du Revenu et de notre mentalité \u2014 P.K.Robert (complétée en décembre QUEBEC (O.L.) \u2014 M.Eric Kierans, défendant pour la première fois les crédits du ministère du Revenu à l'Assemblée législative, a déclaré que ce ministère sera vrai- Répondant à M Maurice Bellemare, le ministre a dit que les comptes recevables accumulés depuis plusieurs années sont de l\u2019ordre de $228 millions.Pour l'année fester notre culture, c\u2019est d\u2019en faire autant.Si nous il a insisté sur la collabora- gions de notre Etat francais.a été remercié par M.Philip- se qui cause le plus de décès ment adapté aux temps ac - écoulée seulement, ils s\u2019éta- Jimage de notre vie et de refusons d'exprimer notre tion nécessaire de l'école, les La population de l\u2019ouest pe Maltais.dans le monde actuellement\u201d.tuels en décembre prochain, blissaient a $20,235,582.\u2018notre mentalité\u201d.vie, notre âme, nous sommes organismes sociaux, les con- du Québec, les citoyens de Au cours du repas.M Le publiciste du club, M.grâce à une légère augmenta- Interrogé à la fois par le Telle est l'essence du appelés à mourir comme seils municipaux, bref tous Hull, d\u2019Aylmer, d'Ottawa la André Lesage, du Tas Ri.Jean Woods, a révélé, à la tion du personne) et a l'addi- député de Champlain et par Message qu\u2019a adressé M.peuple\u201d.les milieux de la vie de l\u2019ho- capitale du pays, sont invi- chelieu Ottawa, et président fin de ces agapes, que les tion de cinq nouvelles ma- M.Paul Dozois, le ministre Paul-Emile Robert, président de la Société Saint-Jean-Bap- .tiste de Montréal et secrétaire de la fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, alors qu\u2019il porta la parole d\u2019Aylmer, jeudi soir.En donnant sa causerie devant les Richelieu, M.Ro- : Une seule culture prédomine.Dans le but d'inciter la population de l\u2019Ouest québecois et de l'Est ontarien à entrer dans le mouvement de \u201cl\u2019opération visage fran- cais\u201d née à Montréal l'an analyser les premiers rapports compilés au cours de cette vaste montagne.Il a fort méritoire effectué par | | Amyot & Fils 771-5204 viendront de partout dans Le Conseil louera égale- près de Mont-Laurier.Il s\u2019est M.Pierre Léger, les 16 et 17 Avimer B.S 684-3275 le monde, qu'il existe dans ce meñt sa salle municipale À adressé au Conseil en vue mal.yimer B.3.coin d'Amérique un peuple raison de $150 par annee au d'obtenir un terrain qui se- L\u2019échevin Gérard Blais dé- F.Thibault Ltée 771-6247 | de langue, de culture et d'es- Conseil municipal des can- rait garni d'arbres, de préfé- sire annexer une superficie PRIX SPECIAUX - Gavard Ltée 777-1681 | Prit français.Cette opération tons de Robertson et Pope rence d\u2019érables et de cèdres, de 1.023 acres de terrain si- x ués dans la municipalité d Green Valley 746-4633 | emer cupmamm Le règlement municipal Robertson et Pope.Mont Lau- DU PRINTEMPS .; 771.5841 | touchant I'heure de fermetu- rier offrirait ainsi ce terrain pon he » 746.8125 S | LE NCI EUX re des magasins les vendredis à des industriels pour favori- Thibault Lumber - el samedis soir prend Iin pro- ger l\u2019aménagement de nou- .: Trans Canada B.S chainement.La majorité des velles industries, L'échevin ® Bicycles neufs ou rans \u201canada 5.! commerçants veulent que Blais a donné un avis de mo- 5 Rockland 762-4996 l\u2019heure de fermeture le ven- tion à cet effet.usages \u2018 .1 1.; : mis au préalable.réparati 1x2 Epinette .01 V2 p FOUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO nouveau club Lions récem- M.L.Bonhomme, indus- réparations ment fondé à Mont-Laurier.yuo) de Maniwaki, désire ob- Yax4x8 Laurentien 4.49 feuil.de 13 Pour la bibliothèque palité 'accordait plus de tels CENTRE DE BICYCLE DE HULL On a invité Mont-Laurier à nier.M.Bonhomme devra 129, rue St-Laurent, Hull 771-4627 \u2018 R, VOYEZ faire partie de l\u2019Association s'adresser à la Régie des ser- in Leduc LE Ey PAL DE VOTRE LOCALITE des bibliothèques municipa- vices publics avant que la vil- Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.: i PR.7-0648 les.Une telle participation ke ne consente à lui fournir Ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 9.SPECIAL 1x 3 Epinette .Yax4x8 Masonite Spécial .022 » 1.49 rit me où il demeure encore possible de sauver la plus belle de nos richesses.Par la suite, M.Robert a cité nombre de néologismes qu\u2019on affiche parfois comme étant un pur canadianisme.\u201cA cet égard, a-til dit, il nous faut protester contre rêvée de montrer à nos compatriotes des autres provinces tout autant qu\u2019aux 20 millions de visiteurs qui tés à passer à l\u2019action immédiate.\u201d \u201cCette langue française que nous parlons, a conclu M.Robert, est le symbole le plus représentatif du dyna- de la ligue antituberculeuse du Québec prononça la \u201ccon- férence-éclair\u201d.Il appela que la tuberculose manifeste une recrudescence de nos Richelieu, citoyens d\u2019Aylmer, avaient tous apporté leur collaboration en fixant leur boite à courrier résidentiel dans le but de favoriser le service postal livré à domicile tel Au Conseil de Mont-Laurier fié lors de l'assemblée du Conseil municipal, lundi dernier.à parti $L.52 © INSTALLATION GRATUITE 92, rue St-Rédempteur, HULL AMORTISSEURS e GARANTIE D'UN AN e INSTALLATION Se Service ment.M.Georges Huguet, triel, désire ériger une usine indus- dredi soir soit à 10 h.plutôt qu\u2019à 9 h, et que le samedi soir soit 6 h.au lieu de 9 h.Une décision sera prise à l'assemblée de lundi prochain, Le Conseil accordera une contribution de $25 au Cette contribution sera sous forme d\u2019annonce dans un programme publicitaire publié par le club à l\u2019occasion d\u2019une soirée qui aura lieu le 26 avril.Le club Lions y recevra sa charte.permettrait de toucher des ne réunion.T1 y aura exposition organisée par les Jeunes naturalistes sous la présidence de L'échevin S.D.Miller, échevin, a demandé que l'on exerce une surveillance étroite sur toute construction et que l\u2019on s\u2019assure que le constructeur ait obtenu un per- tenir le service d\u2019aqueduc de Mont-Laurier pour alimenter un entrepôt de bois de construction qu\u2019il a construit dans la municipalité de Brunet.Le maire M.Léopold Flo- rant a répondu que la munici- chines-comptables, Ces mesures compléteront la réo: gani- sation déjà entreprise.M.Kierans n'a pas voulu prendre le crédit de ces amé- travail du ministère plus efficace.Le ministre a dit que le ministère est en retard de donc.Elle a été\u2018 entreprise et devrait être complétée vers le ler décembre.a précisé que dans la plupart des cas, il s'agit de remises de taxe de vente, de taxe sur la gazoline et d'impôt sur le revenu.DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION MONT-LAURIER \u2014 915 ® Rabais sur les parties © Prix spéciaux pour Vendeur autorisé C.C.M.| Le SYMPHONIE SANS AUCUN FRAIS Le CONCERTO AVEC L'ACHAT DE VOS DISQUE L posséder _um de ces \"FLEETWOOD L'OPERA FAVO JULIET GRECO CHARLES AZNAVOUR DORIS DAY HARRY BELAFONTE JACQUES BREL ROBERT DEMONTIGNY LES BARONETS PERRY COMO YVES MONTAND JEN ROGER ANDY WILLIAMS THE BEATLES LE CLUB MUSICAL DU QUEBEC OFFRE A SES MEMBRES LA PLUS GRANDE SELECTION DE MICROSILLONS DE MARQUES CONNUES AU MONDE /R 8 C'est tout ce que vous payez pour l\u2019album stéréo de votre choix \u2014 Votre stéréo Hi-Fi est GRATUIT! UN GRAND CHOIX SENSATIONNEL UN PLAN ECONOMIQUE LE PLAN FAMILIAL DE MICROSILLONS COMPREND UN APPAREIL DE STEREO HI-FI (SANS FRAIS SUPPLEMEN- TAIRE VOUS PAYEZ SEULEMENT POUR LES DISQUES) EN D'AUTRES MOTS UN VRAI PLAN FAMILIAL QUI PEU S'ADAPTER.A TOUS LES BUDGETS.UN PLAN PRATIQUE NOTRE NOUVEAU PLAN FAMILIAL VOUS PERMET DE COMMANDER AUTANT OU AUSSI PEU DE DISQUES QUE VOUS LE VOULEZ POUR ENFIN JOUIR DU PLAISIR D'ENTENDRE DE LA MUSIQUE DE VOTRE CHOIX DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER.LE CLUB MUSICAL DU QUEBEC VOUS OFFRE LA PLUS GRANDE SELECTION DE MICROSILLONS DE MARQUES CONNUES AU MONDE RCA, LONDON, TRANS-CANADA, COLUMBIA, DECCA, CAPITOL, ETC.VRAIMENT SENSATIONNEL DE POUVOIR JOUIR DU PLAISIR D'ENTENDRE DE LA MUSIQUE DE VOTRE CHOIX QUAND VOUS LE DESIREZ ET D'UN STEREO la SaaTis AVEC L'ACHAT DE VOS DISQUES STEREO A 34.98.TT AES WEES.} 1 ud -e AR AN AI Sel ew Sead hea nls wn AeA - r- ; pe ; , - = 7 4 4 Le Ap yg We Gy A Wy aR BA INASP PBA AADd a 4 BAY ANS SIN Of Ay fly PN Ee am mS SAAN = _ Pa t A UE À y ht Sel A A .À A B f Lo \u2019 A ! i [a + ay \u2018 4 A K ) J r * 0 a [Sad LES DROIT OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIT.1964 20 \u2014 Le hockey à la TV enlève les foules aux candidats Une cirquantaine de con- tribnables du quartier Frontenac ont assisté, jeudi soir, à une assemblée organisée par l\u2019Association des propriétaires du quartier Frontenac dans le but de connaître davantage le programme électoral des quatre candidats à la mairie.Cette assemblée était sous la présidence de M.Jean- Paul Sabourin, également président de l\u2019Association.Il a souhaité la bienvenue aux personnes présentes et les a félicitées d\u2019être venues malgré l\u2019importante joute de hockey.Malgré cette assistance peu nombreuse, situation attri buable de l\u2019avis de tous à la « e I #4 w + = = + Les élections .à Hull partie de hockey, les orateurs semblaient plein d'entrain.Il faut dire que les candidats à la mairie prenaient la parole pour la quatrième fois depuis le début de la semaine.Laflèche Mlle Gertrude Laflèche a rappelé les principaux points de son programme : \u201cOn peut équilibrer facilement le budget, a-t-elle dit, en réclamant des gouvernements qu\u2019ils payent leur juste pari des taxes, C'est ce que j'ai l\u2019intention de faire si je suis élue maire\u201d.Quant à la réévaluation, elle est d'avis qu\u2019il ne faut pas regarder vers le passé, mais plutôt vers l'avenir.Il reviendra au nouveau Conseil de l'étudier pour en | corriger les erreurs\u201d.Elle a aussi rappelé qu\u2019elle préconisait une refonte de la charte municipale et un organisme central pour grouper tous les propriétaires.Alie M.Omer Alie a dit qu'il n\u2019y aurait jamais eu de rapport Stevenson - Kellogg s'il n\u2019en avait été que de lui: \u201cTout homme d\u2019affaires compétent aurait pu en venir aux mêmes conclusions.Si le rapport est revenu sur le tapis dans cette campagne électorale, c\u2019est parce que la ville a besoin de $200,000\u201d, Il a exprimé l\u2019opinion que le prochain Conseil devra se mettre à l\u2019oeuvre sans délai et agir vite et que pour cela \u201cça prendra un maire qui a déjà de l'expérience au Conseil\u201d.Pour maintenir les taxes au même niveau, il soutient que le Conseil devra surveii- ler surtout les grands projets.Enfin, il est d'avis que \u201cles gens du vieux Hull ne devraient pas payer pour la construction du nouveau Hull.Ce sont les propriétaires et les lotisseurs qui devraient payer tous les services\u201d.D\u2019Amour M.Marcel D\u2019Amour a d'abord expliqué qu\u2019il avait acquis son expérience par une participation active à tous les mouvements sociaux de la ville depuis de nombreuses années.Parlant de la réévaluation, il a ajouté: \u201cTous doivent être taxés à leur juste part, industrie, commerce et propriétaires.Il ne faut pas Le temps est arrivé de changer votre présente voiture, Nous avons un vaste choix d'autos usagées à prix réduit avec la garantie OK Williams.Plusieurs modèles neufs en stock prêts à livrer.Consultez dès maintenant : Lucien Raymond chex Williams Chev.& Olds Ltée CORVAIR & CHEVY II 267, rue Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-5318 oublier que c\u2019est l\u2019industrie qui fait vivre la ville\u201d.D'\u2019après lui, la meilleure façon d'augmenter les revenus de la ville est d\u2019y attirer de nouvelles industries ainsi que des édifices gouvernementaux.Pour ce faire, il préconise l'engagement d\u2019un commissaire industriel à plein temps quand le budget le permettra.Il favorise aussi le rapport Stevenson - Kellogg partout ou il permet des économies.En terminant, il a dit: \u201cJe suis libre de toutes attaches, de tout groupement, je vais à l\u2019hôtel de ville pour servir tout le monde\u201d.Emund M.Lionel Emond n\u2019a pas été tendre pour son adversaire, M.D'Amour.HI I'a quali- flé à plusieurs reprises, au cours de son discours, de \u201ccandidat des grosses légumes de la rue Principale\u201d.Parlant de ses propres qualifications, il a dit: \u201cJe possède les qualifications et le tempq nécessaire pour m'occuper des affaires municipales.Emond n\u2019a jamais recherché les honneurs, il a toujours été au service de la ville de Hull\u201d.Il a réitéré son opinion au sujet du déficit actuel de la ville.D'après lui, il est du à la réévaluation.Au sujet des terrains de stationnement, il a dit: \u201cUn règlement municipal peut toujours être amendé.11 n\u2019est pas juste de dépenser $390,000, qui est l'argeni des contribuables, pour ces ter- La Ligue du renouveau municipal appuie D'Amour La Ligue du renouveau municipal de Hull a décidé.au cours d\u2019une réunion générale, au pavillon Alouette.d'appuyer la candidature de M.Marcel D'Amour a la mairie.\u201cDevant les nombreuses candidatures et l'importance du choix à la mairie, a déclaré le président de la Ligue.M.Gilles Couture, la Ligue a fait une étude sérieuse de la situation, et elle a jugé que M.Marcel D\u2019Amour est nettement supérieur à tous les autres candidats.La Ligue estime qu\u2019en plus des programmes élaborés et des promesses de tout ordre, touchant Pélection de Hull, un facteur dominant demeure: la personnalité du candidat, et ce qu\u2019il a accompli dans le passé.sans qu\u2019il en coûte un sou M.Philippe Marinier, vice-président de la Ligue, a aux contribuables\u201d.Enfin, il déclaré que M.D\u2019Amour répond aux critères sur lesquels a préconisé une augmentation | la Ligue s'est basée pour le désigner comme le meilleur de salaires pour les échevins candidat à la mairie: et le statu-quo pour le mai- 1-réputation de \u2018parfaite intégrité à tous points de re.\u201cSi je suis élu, a-t-il dit, vue: je vous promets même de fai- 2\u2014bon jugement, re verser $2,500 de mon sa- 3\u2014sens de la coopération et du travail d'équipe.laire à la Conférence St-Vin- 4\u2014son dynamisme et son aplomb, vent-de-Paul\u201d.5\u2014enfin, une bonne formation, Les deux échevins sortant 6\u2014des connaissances générales, touchant les questions rains.D'autres marchands de la vilie se sont procuré des terrains de stationnement du quartier, MM Alexis Mau- municipales, rice el Romeo Villeneuve ont 7\u2014l\u2019esprit de dévouement à la cause de la commu- aussi pris la parole.Parmi nauté.l\u2019assistance, on remarquait six femmes, ce qui a fait dire à Mlle Laflèche : \u201cJe me propose d'intéresser davantage .les femmes à la chose municipale\u201d.Au cours de l\u2019assemblée de la Ligue, le secrétaire, M.Camille Roy a déclaré que M.D'Amour s\u2019était particulièrement fait connaître lorsqu'il avait occupé la présidence de la Chambre de commerce des jeunes, en 1951-1955.\u201cSous la présidence de M.D'Amour, a-t-il déclaré, la Jeune chambre a connu quelques-unes de ses années les Mignault répond à Emond plus actives et les plus avantageuses pour la ville de Hull.\u201d M.Roy ajoute: \u201cDepuis ce temps, M.D\u2019Amour a oc- Pas une dépense inutile, mais un bon placement Le président de la Commission de stationnement de Hull, M.Cartier Mignault, a refuté les affirmations d\u2019un candidat à la mairie, M.Lionel Emond, selon lesquelles l'achat par la ville de trois terrains de stationnement, au coût de $390,000, avait été une dépense inutile.On sait qu\u2019au cours d\u2019une assemblée au Centre récréatif St-Joseph, lundi soir, M.Emond a affirmé que cette dépense avait été inutile.M.Mignault a précisé que la Commission de stationnement a été formée dans le but d\u2019aménager des terrains en parcs de stationnement, \u2018Tout l\u2019argent perçu dans les parcomètres doit servir en totalité à l\u2019achat des terrains, une fois les parcomètres payés.\u201d M.Mignault précise que lorsque le Conseil a adopté le règlement, la ville disposait déjà, dans un fonds spécial, de $115,000.\u201cCet argent ne pouvait servir à autre chose qu\u2019à l\u2019achat de terrains destinés à être aménagés en parcs de stationnement.La ville a emprunté $275,000 d\u2019une institution locale sans qu\u2019elle ait à émettre des obligations et sans que son crédit en soit i Et Ch i Fiala le iy bi RE Meier ix \u201c7 he N's T) = 2 = CEST RS at x: = GRANDEUR 16\u2019 x 24\u2019 2 00 pr mois Late 4 || GRANDEUR 18\u2018 x 24\" 2 70 par .Ih Bois 18\u2019 x34\".3 4° PLAN DE FINANCEMENT \u201cPAL\u201d par mois 14\" avec moteur 9% cv.wie 3508 ov 18.20 par mois BATEAUX 14\" avec moteur 3 cv.vi 3304 ou $11 par mois 14\" avec moteur 54 cv.re S408 ov 14.70 par mois 16° avec moteur 3 c.v.weer $314 ou 11,40 par mois \u201c 16\" avec moteur 5% cv.wires S418 PILON .ou 15.10 par mois 16\" avec moteur 9% Cv.sie $518 5, boul.Montclair 771-5841 \u201cUn de vos marchands \u201cPAL \u201c ou 18.60 par mois \u2018 FORMES DE TOUS GENRES pour béton pré-fabriqué Perron-trottoir-patio courbe-table \u2014 etc.équipement de soudure vente et service Aussi: GATINEAU INDUSTRIES LIMBOUR, QUE.\u2014 771-2989 Vous êtes invités _ chez -GAVARD LTEE 35, rue Mangin POUR LE CAFE qui sera servi à tous nos visiteurs du lundi matin au samedi midi.Confiez nous l\u2019analyse de vos risques d\u2019assurance.Vous y gagnerez par.au moins, la quiétude d\u2019esprit en plus cela pourrait vous évitez beaucoup d\u2019ennuis.CHARLES 58, rue Lois, Hull 777-3868 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS est par le présent donné que le conseil mimicipal de.la cité de Hull, lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 31 mars 1964, a adopté le règlement numéro 870, décrétant la création I d'une charge municipale dont le titulaire sera appelé \u2018Directeur des services municipaux\u2019\u2019, Ce règlement sera soumis aux électeurs municipaux pour considération, lors des élections municipales qui seront tenues le 15 avril 1964, DONNE A HULL, ce 8 avril 1964.Roland Stevens, greffier de in cité.| \u2014 affecté.Les contribuables n'auront pas à débourser une cent additionnel en taxes à la suite de l\u2019achat et de l\u2019aménagement de ces parcs de stationnement.L'argent que l\u2019on percevra des parcomètres servira à payer cette taxe.\u201d M.Mignauit a exprimé sa conviction que la ville a fait un bon placement.\u201cDans six ou sept ans, dit-il, quand l\u2019emprunt sera remboursé, la vilie touchera alors un reve- cupé la présidence de plusieurs associations.Et il peut rendre des services comme maire, en s\u2019appuyant sur l\u2019expérience acquise à la présidence des diverses associations qu\u2019il a dirigées.Le président de la Ligue, M.Gilles Couture, a souligné que maintenant que la Ligue a pris une décision au sujet de la mairie, il va faire une étude du cas des candidats à l\u2019échevinage.\u201cIl est très important, a déclaré M.Couture, de faire un choix judicieux des échevins qui siégeront au prochain conseil, surtout après la réduction de leur nombre, de 14 à 7.En effet, que peut farie le maire, sans de bons échevins ?\" : A l\u2019assemblée de la Ligue, qui groupait environ 40 personnes, M.Ferdinand Ménard a déclaré \u201cqu\u2019en dépit de l'opinion de certaines gens, la Ligue groupe des contribuables de tous les quartiers, et de tous les secteurs sociaux\u201d.\u201cElle constitue donc.dit M.Ménard, un organisme des plus représentatifs.\u201d Et M.Ménard ajoute que les activités de la Ligue ne se termineront pas avec l\u2019élection.Elle continuera de surveiller étroitement l'administration municipale, afin d'en faire bénéficier tout l'électorat, les contribuables, et nu annuel de 590,000 à $100,000.\u201cComme président de la Commission de stationnement et responsable des recommandations faites au Conseil ; pour l'achat des terrains, je ; ne veux pas ici discuter des | avantages, de l\u2019utilité, ou mêé- me de la nécessité de ces | pares de stationnement.Je veux seulement faire une mise au point sur les prétentions de M.Lionel Emond, candidat a la mairie.\u201d Le cimetière d'Earlton | EE, sera doté d'un calvaire EARLTON (DNC) \u2014 Le cimetière d'Earlton sera bientôt doté d\u2019un calvaire.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une récente assemblée du comité du cimetière d\u2019Earlton.Le président du comité.l'abbé Noël Gauthier, curé de la paroisse, a donné des détails sur le monument acheté et les dispositions qu\u2019il reste à prendre pour son élévation.Le Christ en croix et les deux statues sont maintenant arrivés à Earlton.Le coût d'achat a été de près de $900, dont 11 p.100 de taxe fédérale.D'après les exigences des plans, le monument devra dépasser de 14 pieds le niveau du terrain d\u2019emplacement.Les statues mesurent 5 pieds et demi de hauteur.Un comité spécial de paroissiens sera formé pour veiller à l'exécution du projet dans le plus bref délai.Rappelons que ce projet de calvaire avait été prévu pour cet été.Les membres du comité du cimetière pour 1964, élus à \u2018cette assemblée, sont les suivants: l\u2019abbé Noël Gauthier.président; M.Alfred Héroux, secrétaire; et MM.Aurèle La- casse, René Laframboise, Joseph Robert et Emile Rivard.conseillers.D'après le rapport financier : de l\u2019année écoulée, déposé par M.Héroux, les revenus du cimetière s\u2019élèvent à $1,024.10.compte tenu de la vente de terrains et de l'entretien de \u201cfosses perpétuelles\u201d.M.Emile Rivard a fait remarquer que l\u2019achat d\u2019une nouvelle tondeuse à moteur s'impose, en raison du degré d'usure de la présente machine.La tondeuse sert à toute la population de la ville de Hull an kd ELECTEURS DU C vartier MONTCALM Le 15 avril courant.l\u2019entretien de la pelouse au | cimetière et sur le terrain de l\u2019église.Le comité a décidé de discuter de cet achat a la prochaine réunion qui aura Réélisez lien sous peu.i NT ROBERT On élargit ob GUERTIN ® 13 annees d\u2018expérience les cadres de là Régionale PE La Régionale de Hull vient d'accepter dans son sein cinq commissions scolaires du comté de Pontiac, soit celles de Chapeau.Campbell\u2019s Bay, Quyon, Ile-du-Grand-Calumet ® Toujours à la disposition de ses électeurs (Commanditée par le comite uertin) et Fort-Coulonge.Ces cinq commissions sont les premières du comté de Pontiac à se joindre à la Régionale qui groupe maintenant dix-huit commissions scolaires, Mile Latlèche .Cette décision a été prise lors de la dernière réunion régulière de Ja Régionale mais avant que les cinq commissions ne soient -officielle- ment admises, il faudra que la décision soit sanctionnée par un décret du cabinet provincial.Ou étiez-vous donc avant mars 1964 ?M.Alie\u2026.Afin d'éclairer la population sur votre compétence, \u2018nommez donc un seul projet que vous avez poussé et mené a bonne fin durant vos 3 années au conseil de ville\u201d.UN BE EN EAB UES ENN ERNE UEUN NEED ESROEFETSE + | M.Fmond \u2026 \u201cLes taxes étouffent le contribuable !\u201d M.Emond déciare: \u2018\u2018Si la ville est dans une si mauvaise situation financière, c'est à cause des trop nombreux emprunts contractés par les derniers conseils\u201d, EMOND préconisé un retour à la raison! Où était sa raison durant les douze dernières années qu\u2019il fut échevin et président du comité de finances alors que la dette de la ville a aug menté de 8 millions de dollars ($8,000,000.001.D'AMOUR TRACERA UN PROGRAMME QUI VOIT EN AVANT ET EVITERA D'ACCABLER LE CONTRIBUABLE DE TAXES.Elisons un homme sérieux \"le Maire qu'il nous faut\u201d \u2018J'accepte avec plaisir de participer à l'assembléeorganisée par l'Association de Propriétaires du Parc DIMANCHE, 12 AVRIL \u2014 2 h.30 PM.7 LE PUBLIC EST BIENVENU ee de la Montagne.\u201d \u2014 ECOLE DU PARC DE LA MONTAGNE Commanditée par le comité Marcel D'Amaur Ê- \u2018n ro.ir Na Ce Li \u201cses.| Université Au cours de l'exercice 1964-1965 Ottawa recevra plus LE DROIT, CTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 | de $325,000 pour des recherches fi La faculté de médecine de l'Université d'Oltawa recevra plus de $325,000 d'agences gouvernementales et d'autres sources pour financer ses projets de recherches cette année.Les recherches, qui ont valu une renommée mondiale à l'Université, se poursuivent à la fois sur le campus et aux six hôpitaux d\u2019enseignement affiliés à l'Université \u2014 l'Hôpital général d'Ottawa, l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, le Centre médical du ministère de la Défense nationale, l\u2019hôpital St-Louis-Marie-deMont- fort, l\u2019hôpital St-Vincent et la division de la santé mentale du Sanatorium royal d'Ottawa.Les recherches s\u2019étendent à divers domaines, depuis ies Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec B-2620 L'EFFORT RECOMPENSE Comme avec un certain esprit de résignation, que de joueurs laissent au déclarant toute latitude dans la recherche de son contrat.Dans de telles conditions il n\u2019y a pas a se surprendre de voir l'adversaire inscrire constamment des réussites.Si on ne peut vous demander le succès en toute occasion, vous êtes cependant à blâmer si vous n\u2019avez pas produit un effort raisonnable.4357 Donneur: Sud Est-Ouest vulnérables A i092 ¢ 10-73 @ 9-54 d A-D-10-9 N à 8 à 843 v A-52 0 E ¥ R-V-94' + A-R-10-3-6-3-2 + 7 + 84 + 7653-2 Ss A A-R-D-V-7-5 4% D886 + D-V + RV SUD OUEST NORD EST 1-pique 2-carreaux passe passe 2-piques 3-carreaux 3-piques passe passe t1) passe passe passe (1) Alors que le partenaire a été incapable de particr- per en premier lieu aux encheres, les chances de réussir une manche deviennent trop légères pour gue Sud s'expose non seulement à la perte d\u2019une marque partielle mais également à une pénalité.Entame:- roi de carreau.Alors que cette main était jouée au cours d'une séance de bridge duplicate, la plupart des joueurs en Ouest se défaussaient du deux de trèfle comme à la deuxième levée Ouest faisait suivre son as de carreau.Ce n\u2019était déjà pas trop mal car le changement à trèfle pouvait apparaître à (vest comme étant la continuation normale, jouer dans la force du Mort.Après l'avertissement de son partenaire, il ne restait à Ouest que le changement à l\u2019as de coeur et Est indiquait son intérêt à cette suite en fournissant le neuf.Le retour d\u2019un coeur permettait à Est d\u2019obtenir une quatrième levée et le contrat était réussi de justesse alors qu\u2019un chan- zementl à trèfle à la troisième levéc auraît permis au déclarant d'obtenir une levée supplémentaire.Mais alors qu'en Est se trouvait Charles Goren, le jeu prenait une tournure différente.La défausse sur l'as de carreau ne pouvant être d'aucun profit, Goren coupait l'AS de son propre partenaire.Un seul espoir de faire chuter le contrat, trouver l'as de coeur chez le partenaire, et il y avait d'excellentes chances, alors que Ouest, vulnérable, s\u2019élait aventuré seul jusqu'à 3-carreaux.Si réellement sur l\u2019attaque du quatre de coeur ie déclarant n'aurait eu d\u2019autre choix que fournir petit coeur, E-O auraient été limités à deux levées à cette suite.Non, Goren s\u2019attaquait aux coeurs par le jeu du valet.Au déclarant il ne restait qu\u2019un espoir, que l\u2019as de coeur soit en doubleton chez Ouest et il fallait laisser le valet gagner cette levée.Comme E-O obtenaient deux autres levées de l'as et du roi de coeur, sans que réellement il n'ait pu rien y changer, le déclarant se vovait à court d\u2019une levée et fout simplement Goren recevait la récompense de son effor(.N'est-ce pas que tous les joueurs en Est avaient ru la même occasion?Mais trés nombreux ceux qui la laissé- rent passer \u2018 allergies, sujet choisi par le Dr Lazarus Loeb, jusqu\u2019à la chirurgie expérimentale qu'étudient ies Drs W.G.Wad- dell, I.J.Vogelfanger et autres, Dans plusieurs départements on s\u2019adonne à des recherches sur le cerveau et à l\u2019étude de divers problèmes relatifs au cancer.On a révélé aujourd\u2019hui le montant du budget affecté à la recherche, soit $325,- 000, pour l'exercice financier 1964-1965 se terminant le 1er mars prochain.C'est plus que le double du montant total accordé en 1960-1961 et un bon indice de l\u2019augmentation de l'appui accorde à la recherche médicale.Les fonds proviennent d\u2019agences, doni le Conseil de la recherche médicale du Canada, l'Administration des subventions nationales à l\u2019hygiène par la province d\u2019Ontario, l\u2019Institut national du cancer, le Conseil de recherches pour la défense, l\u2019Ontario Heart Foundation et l'Ontario Cancer Treaiment and Research Foundation.Nombreux projets Les subventions serviront à des projets de recherche entrepris par plus de 40 membres de la faculté de médecine, recrutés dans les principales universités du Canada, de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis, de l'Irlande, de la France et d\u2019autres pays européens.Les membres de la faculté sont fréquemment invités comme conférenciers lors des congrès scientifiques internationaux, précisément en raison de leurs travaux de recherche, tandis que les jeunes diplômés en médecine d'outre-mer manifestent un grand intérêt pour la formation à la recherche qui se donne à la faculté.\u201cLes études faites relativement aux problèmes de la se- crétion neuro-endocrinienne et de la physiologie cardio- vasculaire ont beaucoup progressé\u201d, déclarait le docteur Joseph Auer, doyen adjoint à la faculté.Des recherches poursuivies dans plusieurs domaines ont enrichi la science médicale et constituent un apport de grande valeur dans cette branche du savoir.Le Dr J.-Jacques Lussier est le doyen de la faculté, alors que le Dr R.K.Smiley en est l'assistant doyen.Le Dr Léonard-F.Bélanger compte parmi les professeurs les plus en demande comme conférencier.L'an dernier il a donné des cours à l\u2019université Rice de Houston, Texas, et, cette année, il fut professeur invité à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Il reçoit aussi des subventions de recherches de la Commission de l\u2019énergie atomique des Etats-Unis.Le Dr J.S.Campbell, qui se consacre à l\u2019étude des causes du cancer, a participé l\u2019an dernier à des congrès scientifiques au Danemark et en Russie.Le Dr Charles Mitchell, qui étudie les problèmes relatifs à diverses variétés de virus, a parlé de sa recherche au cours d'une confèren- ce prononcée à Stockholm.Le Dr Fedor Bohatirchuk, qui à entrepris des études sur la croissance et le vieillissement des os.au moyen de la microradiographie, a écrit un grand nombre d\u2019articles publiés dans des revues scientifiques russes, allemandes, suédoises et françaises.Le Dr Antoine D\u2019lorio, directeur du département de biochimie, a donné des conférences sur le sujet de sa recherche a Moscou et a Stockholm.Le Dr Margaret Beznak a été cette année la première récipiendaire de la bourse de conférence Brasserie Dow- Université d\u2019Otlawa, au montant de $500, puur sa recherche en physiologie cardio- vasculaire.Deux frères, les Drs Donald H.Scobie et T.Keith Scobie, entreprennent des recherches en chirurgie expérimentale.Ils sont les fils de feu le Dr T.J.Scobie, ancien praticien d\u2019Ottawa.Le club Joliette Fondation d'un club social canadien-francais a Scarborough HAMILTON (DNC) \u2014 Un groupe de Canadicns francais de Scarborough, ville située en banlieue de Toronto, vient de fonder son propre club sous le nom de \u201cClub social Joliette de Toronto\u201d.Les membres de l'exécutif sont: MM.L.-J.Brassard, président; Merril Blais, vice-pre- sident; Mme Pierretle Ra- chiele.secrétaire; Jacques Gauthier.trésorier; conseillers: MM.Louis Bouchard, Loraine Bouchard, Marie- Paule Brassard, Albert Couturier, Marguerite Couturier, Raymond Lalonde, Odette Lalonde, Lionel Proteau, Eve- lyne Proteau et John Ra- chiele.Mme Pierrette Rachiele, secrétaire, se fait le porte- parole du club Joliette de Toronto et nous parle des raisons qui ont motivé ce groupe de francophones à fonder leur association.\u201cDepuis quelque temps déjà, de dire la secrétaire, des milliers de personnes de langue anglaise étudient le français; ce qui devient de plus en plus populaire en Ontario.I! semble également que l'Ontario reçoit un grand nombre de québecois qui viennent y élire domicile, aussi beaucoup de couples de langue française arrivent ici pour se retrouver abruptement dans un milieu qui leur semble différent.Dans Scarborough seulement, des milliers de Canadiens français y vivent et jusquà présent n'avaient aucun endroit public choisi pour rencontrer des leurs.C\u2019est la raison qui nous amène à fonder le club social Joliette de Toronto dont les démarches nécessaires à l'obtention d'une charte provinciale ont été entreprises\u201d.Scarborough, depuis 1961.pussède des classes bilingues fréquentées par 200 jeunes Canadiens français.Mme Ra chiele ajoute que \u201clorsqu\u2019une école franco - ontarienne sera bâtie l'an prochain\u201d ils espèrent que le nombre d'élèves augmentera sensiblement.Le club social Joliette de Toronto a été fondé dans le but d'établir une atmosphère plaisante de gaieté canadien- ne-française dans ce milieu et leur principal objectif est d'obtenir éventuellement un centre culturel, social et ré- ercatif.Le club social Joliette organise une danse tous les samedis soir au 186, rue Bay, au deuxième étage, et invite cordialement la population des alentours.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 @ AGENCE SOULIERE £ 5 ve gro Army Try PE LET Voici la liste des autres membres de la faculté qui bé- nificient également des subventions de recherche: Anatomie \u2014 les Drs Joseph Auer, Marc.Colonnier, Elizabeth A.Hall et Janos Szabo; Bactériologie \u2014 les Drs Maurice Beaulieu.J.C.N.Westwood et Roman Znami- rowski; Biochimie \u2014 les Drs L.N.Benoiton, J.C.Nixon, W.K.Paik.P.R.Proulx et M.T.Ryan; Chirurgie \u2014 les Drs W.E Collins, D.D.Hooper, Bernard Lefebvre et Eric W.Pe: terson; Histologie et Embryologie: les Drs Janis Metuzals et Su- zan Tolnai; Médecine les Drs Z.F.G.Jaworski et R.K.Siniley; Orthopédie \u2014 le Dr Jac- gues Robichon; Pathologie \u2014 les Drs H.A.Heggtveit, D.P.Hill, J.R.Jackson et Desmond Magner; Pédiatrie \u2014 le Dr D.J Conway; Pharmacologie \u2014 les Drs J.V.Burba, I.M.Mazurkie- wicz et Maurice ¥.Murna- ghan; Physiologie \u2014 M.John Ertl, les Drs G.W.Mainwood et P.A.Robertson; Psychiatrie \u2014 les Drs W A.Blair et F.C.R.Chalke.MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portstives de toutes les marques NEUVES ET REVISÉES » Machines à êcrue ® Caisses enregistreuses « Machines à dicter « Addittonneuses e Graveuses de cheques e Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270, rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à Sh.30 et le samedi matin de HALIFAX Ew U 4 h.15 min.Lo Dr à La pe, N uli de mb wpe ov Din Canada po COL mo pub que À 232-9611 Jolicoeur subira son procès pour parjure Richard Jolicocur, 27 ans.274, rue Murray.Qitawa.a été cité à son procès par le juge Arthur Labbé en Cour du magistrat de Hull, jeudi matin, sous deux accusations de parjure Par contre.le juge Labbe a rejeté trois accusations de parjure qui pesaient contre Mme Huguette Villeneuve.32 ans, 20's, rue Ste-Hélènc.Hull.Ces accusations avatent éte portées par la Couronne à l'issue de l'enquête préliminaire de Mme Marjory Woods, 38 ans, 354, rue Prin- ce-Albert, Ottawa, accusée de tentative d'avortement.M.Jolicoeur et Mme Villeneuve avaient été appelées à témoigner ct certaines de leurs déclarations avaient été ju- £Ces contraires aux faits.M.Jolicoeur a pu recouvrer sa liberté sous un cautionnement de 5500.Mme Woods devra subir son pro- ces aux prochaines assises criminelles sous l'accusation de tentative d'avortement.À LOUER APPARTEMENTS NEUFS Chauttes, eau chaude, equi- pés de lessivause et sécheuse.Service de concierge.® UN DE 6 PIECES: $115 © UN DE 5 PIECES: $105 au-dessus de la Caisse Populaire de Gatineau, coin Notre-Dame et lère avenue Signalez : 663-5368 (9 am.à 4 p.m.) Le soir: 663.3704 Dernandes M.Jean Thivierge \u2018 A a ON £4 da di hai 4 : Lente I Ny API rn I AAA e AN a AAA Bay NAP ES PAT Arp asr app ran sn ANAL massAaast mn nasanss mtd sede nm Ne wm a [SE a) F3 ï A 7 LES Ks li ¢ fi A J ô \u201c + < +» \u2026 en a ur D -\u2026.- 22 \u2014 LE DROIT, O1 TAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 arent demande au gouvernement | un entrepôt d'armes nucléaires Ont aussi assisté à la rencontre: M.Robert Morin, de la od maintenant dans plusieurs do- centre important de ravitaille- .maines.I a cité le problème Un petit village éloigné des ment.Le gouvernement avait grands centres de la pravince de réponse du ministère québécois de la Santé l'informant qu\u2019il lui centre de recherches universitaires ou soit encore une colonie Le mémoire rappelait que la M.Cardin a précisé que son ville de Val d'Or, 150 milles à rr e ministère avait commencé à Québec a demandé hier au gouvernement fédéral d'emmagasiner des armes nucléaires dans ses environs afin de prévenir le marasme économique dans la région.Dans un mémoire présenté au ministre associé de la Défense nationale, M.Lucien - Cardin, une délégation de la municipalité de Parent, 200 milles à l\u2019ouest de la ville de Québec et 200 milles au nord d'Ottawa, a exprimé l'avis que le ministère ayant fermé une station de radar de la ligne de défense Pine- tree près de Parent, il devrait la remplacer par un dépôt d\u2019armes nucléaires.l\u2019ouest de Parent, s'était opposée au projet du gouvernement ¢'emmagasiner de telles armes wans ses environs.M.Cardin, tout en se montrant sympathique à ce vif désir de coopérer, a répondu qu\u2019il était présentement impossible de prendre la proposition en considération, à l\u2019intérieur des projets déjà établis du ministère de ta Défense.D'autres propositions ont été faites afin d'utiliser la base de radar abandonnée, qui se trouve à trois milles du village.Ou a proposé d'\u2019ériger sur iles lieux soit un observatoire, un centre de recherches forestières, un pénitentiaire.Partage de la main-d'oeuvre, Le village de Parer* a une population de 1,028 habitants.Les services divers d'entretien de la base de radar employaient 18 de ces personnes.Deux autres grandes industries sont sur les lieux: E.B.Eddy Company engage 51 personnes et 47 travaillent pour te CN.Le ministre a dit que la disparition du principal employeur du village, qui à la fois soutient les services publics et les magasins, Parent se trouve en effet dans une position économique très sérieuse.chercher comment utiliser autrement la base de radar avant que ne fut donné \u2019ordre de fermeture, le 9 mars.Le ministère de la Justice a dû considérer une demande d'utiliser les édifices et les instalka- tions comme pénitencier ou centre de réhabilitation.\u2018\u2018Malheureusement, aprés étude, les hauts fonctionnaires du ministère ont jugé que c'était impossible,\u201d a dit M.Cardin.On avait aussi espéré que le gouvernement de la province de Québec pourrait utiliser la base comme asile d\u2019aliénés.Mais ce projet n'a pas eu de suite.M.Cardin a précisé que la était impossible d'utiliser la base, laissait nouvelle | expansion à toute l\u2019industrie de la région de Mont-Laurier.qui se pose aux commissions scolaires protestantes et catholiques: elles ne savent pas combien d\u2019instituteurs engager pour la prochaine année scolaire.Les délégués Le maire Arthur Villemure dirigeait la délégation.S'étaient joints à lui: M.l'abbé Armand Gendron, prêtre de la paroisse catholique, M, Armand Lavoie, président de la commission scolaire, le conseiller municipal Jean Pérusse et M.Marc Ba- deau, vice - président de la Chambre de commerce.Cemmissicn des affaires municipales du Québec et M.Roger Fortin, de la Commissien industrielle de la province.Le mémoire présentait surtout des statistiques, démontrant les possibilités industrielles de la base une fois abandonnée et du vilage lui-même.La base cemprend un édifice central, ayant une étendue de plus de 125,000 pieds carnés, un hôpital, un centre récréatif, des écoles, une chapelle, une salle de cinéma, une piscine chauffée et 109 logements.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL cessaire pour 15 avril 1964; et, de plus, 19, rue Front; Quartier Tétreau 2\u2014Jean-Louis Garneau, 81, boul.St-Joseph Quartier Wright 58, rue Emond 56, rue Prud'homme greffier de ia cité.3\u2014Paul-Emile Poulin, commis voyageur, 5, | CITE DE HULL AVIS est par le présent donné que le scrutin est né- l'élection maintenant de Hull et que ce scrutin sera ouvert, en conséquence, le pendante pour la cité que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: ELECTION DU MAIRE: |\u2014Omer Alie, industriel, 80, rue Maurice; 2\u2014 Marcel D'Amour, marchand, 83, rue Prud'homme; 3\u2014Lionel Emond, entrepreneur de pompes funèbres, 4\u2014Gertrude Latlèche, fonctionnaire fédéral, 20, rue Champlain ELECTICN DES ECHEVINS: Quartier Frontenac \u2014 Siège numéro 2 | ]\u2014J.-Alexis Maurice, marchand, 64, rue St-Etienne 2\u2014Roméo Villeneuve, rentier, 69, rue Charlevoix Quartier Montcalm == Siege numéro 3 i !1\u2014).-Edmond Bériault, marchand, 84, rue St-Rédempteur 2\u2014Robert Guertin, homme d'affaires, 20, rue Dollard 3\u2014J).-Léon Thériault, rentier, 57, rue St-Jacques \u2014 Siège numéro 4 | \u2014Gerard Chouinard, entrepreneur, 31, rue Boucherville courtier d'assurances agréé, rue Moncion \u2014 Siège numéo 5 1\u2014J.-D.Brunet, agent d'immeubles, 18, boul.Moussette 2\u2014A.-Lucien Laroche, rentier, 26, rue Taschereau 3\u2014Fernand Philion, agent d'assurances, 4\u2014Jean-Marie Séguin, courtier d'assurances agréé, 19, rue Talon Quartier Lafontaine \u2014 Siège numéro 6 |l\u2014Jean-Yves Gougeon, gérant des ventes, 265, boul.Gamelin 2\u2014Laurent Groulx, fonctionnaire fédéral, 40, rue Bourque 3\u2014Hubert Hinchey, directeur du personnel, Dollard \u2014 Siège numéro 7 greffier de la cité.passer un examen pour lob BT aren >: a.Whine cos a se _ EE ation d'un permis de con- de Teme est un modèle Te novembre demada Il s'agit LS QUARTIER ae 1\u2014Fernand Mutchmore, Prec ae Isabelle | \u2014 RS ROME CREER > £5 : - : - 7 >= ah a a \u2014 Gi ' 2 Voici.les endroits que vi- cation des systèmes automati- cette Fors de Jie re ad - LAFONTAÎINE \u2014 2\u2014Gilles Rocheleau, homme d'affaires, 165, rue Isabelle rue painte-Célène #1 conservé une moyenne de plus de 85%.de conduire, porte sur la con- téléphonique de Val-Barrette.po doigt Raddy, assis, 10 49, roe Saint Henri ;Ç dition physique du candidal, Cette centrale desservait le accusés, indiquant par ce ges- 11 13, rue De La Salle 2.L'examen comporte un test de quotient in- sur ses connaissances léga- village de Val-Barretle et ce te que c'était bien la même 12 46, rue Garneau tellectuel et un test de rendement scolaire.is du code He la ro ye ot on lui de Lacdes-Bcorces.personne qui, le 15 novembre QUARTIER MONTCALM re un véhicule sur la voie Le personnel au service de dernier, vers neuf heures du ~~ IS 3.Le diner sera servi par le collège publique la compagnie ne sera pas di- matin, s\u2019était présentée a son 13 147, rue Saint-Rédempteur P ge.Cette année, l'examen lé.Minué au début de l\u2019installa- bureau se disant un employé 14 4, rue Frontenac 4 gal comprendra le nouveau tion du nouveau système.Ac de la compagnie de téléphone 15 91, rue Frontenac 4.Frais d'examens: $3.00.système de signalisation rou- tuellement pour la centrale Bell.16 85, rue Saint-Jacques tire.On ait que la pro- - \u2018 Mile Radmore l'avait ensui- 18 12 it right Pour rensei : vince a adopté un nouveau .e inv se rendre au bu- \u2019 oar seignements système qui comprend des A Québec reau de M.Pat Kouri, le paie- 19 24, rue Verchères r symboles au lieu des mots maître, y installer une troi- Tel.827-1812 habituels.Toutes les ancien- .sième ligne téléphonique.Se- QUARTIER nes enseignes de la province e ISCOUIS U lon elle, c\u2019est à ce dernier en- 20 18, rue Hadley seront changées d'ici le ler \u2019 droit que Ruddy se serait em- | 21 44, rue Prévost juillet.- paré d'un sac d\u2019argent pour | 22 57, rue Moncion .= ensuite sortir de l\u2019édifice et 23 44, rue Dupuis U e apres s'enfuir.Elle a ajouté que 24 36, rue Viger , egardant après par la fenê- we A.; 25 71, rue Scott tre, elle avait vu Ruddy tour- ' EN 2 26 40, rue Saint-Jean-Bosco : ner au coin de la rue Cham- M Lz TTT 27 71.rue Rouville FR e avrl pagne et qu'une voiture sem- POUR ASSURANCES: 28 58, rue Jogues | ait le suivre.Elle est cer- [EF WISIOINENS FAMERS QUEBEC \u2014 Le Premier laine dus Ruddy avait alors BE \u2018à Voi \u2014 Bateau \u2014 en QUARTIER WRIGHT ministre Jean Lesage ne pour Sac d'argent avec lui.| ue EI 29 6, rue Beaudoin ra pas prononcer son dis- Mlle Radmore témoi , 30 26, rue Dalpé cours sur le budget vendre- encore qu\u2019au lendemains de EAN-LOUIS 31 46, rue Labelle , di prochain.M.Lesage 2 l\u2019arrestation de Paccusé, ac- ITN LITE 32 13, boulevard Moussette confié aux journalistes qu il compagnée alors de Mme hd ER» 33 137, rue Brodeur sera dans l'impossibilité de Reid et de M.Kouri, elle le | PR.7 6945 34 69, rue Dumas révéler, ie 17 avril, dans reconnait au cours d\u2019une li.Cu ni 35 43, boulevard Moussette quels champs de taxation et gne de confrontation à la Sü- a 36 108, rue Sherbrooke Pa par quelles modalités il en- reté municipale d'Ottawa.Le 37 74, rue Dumas tend trouver les millions né- détective Kenneth Duncan est = = gessaires au gouvernement également présent.CANADA QUARTIER LAFONTAINE u Québec pour l'année - PROVINCE DE QUEBEC 65 parce qu'il n'a pas terminé Le procureur de la Couron- DISTRICT DE ir | 39 , boulevard Montclair certaines études qui peuvent Ne lui demande ensuite si i 20 sr rue Bourque à SRE TR avoir une répercussion sur le cette même personne qu\u2019elle CITE DE HULL | 17, rue Leblanc F it .fi budget.a reconnue à la ligne de con- : A de rue Monspers aites- M.Lesage, qui est égale- frontation est présentement | » rue Caron d \u201c3 ok const un magni que bunga ow ment ministre des Finances dans la Cour.Alors, pour une nb st par le Pr | a 122, boulevard Montclair 1 de la province, n'a pas préci- euxième fois, Mlle Radmore ,._.' e ch.à coucher pour aussi peu que.sé à quelle date i sera pret pointe du doigt l'accusé Rud.1rd de, Hulk lors de.son 55 183, rue Bourque A GATINEAU A HULL ppl neg gt & re sand ee.| _auANTI DOLLARD un grand fort pour présen- \u2014\u2014 - | ment numéro 873, amendant |i 46 23, rue Corbeil $ $ ter son exposé financier le | le réglement numéro 578, con.47 10, rue Brady.\u2019 , 2 avril \u201c© 348 morts dans || ; agon détruit par un incendie à Ingleside CORNWALL (DNC 1) \u2014 Un incendie a éclaté dans un wagon de marchandise du Canadien National, non loin d'Ingleside jeudi matin, causant quelque $50,000 de dommages.Le train venant de Montréal.filait vers Toronto.On avait fait un arrét a4 Corn- | wall.Le wagon et la marchandise qu'il contenait ont , été détruits.Les pompiers volontaires d\u2019ngicside, sous la | direction du chef Ernie Gil- | lard.ont combattu les flam- | mes pendant près de quatre heures.Le conducteur L.| Stoodley, de Toronto.a senti de ja fumée et a fait immo- | biliser le train de 15 wagons.| M.J.A.Dawson, agent spécial du Canadien National a | Brockville.s'est rendu sur les | lieux pour faire enquête.Il a loué le magnifique travail des pompiers d'Ingleside qui ont pu épargner les autres wa- | gons.L'agent G.F.Ockerse, : de la Sûreté provinciale du : détachement de Long-Sault, a fait les constatations d\u2019usa- | ge.ASS AME CARRE AA RS A IL ILE RK Ie ACHETEZ À CREDIT ! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN LE DROIT, GTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 23 ACHETEZ A CREDIT | SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN LES DEUX MAGASINS OUVERTS DE 10 A.M.A 10 P.M., TOUS LES JOURS.PRIX MANTEAUX DE PRINTEMPS =» POUR DAMES NOTRE PRIX DE RABAIS 23 86 à 28.84 18.88\u2019, Manteaux de printemps en flanelle de laine et tout laine lamellée pour dames et jeunes filles.Modèles ajustés avec collet chile, à revers à cran ou col Claudine.poches plaquées avec garnitures nou- beige, marine, teu, tailles 8 à 17,142 veautés.Teintes: jaune, noir et rose.à 242 et 46 à 50.7 4 4 WH, % CULOTTES DE RAYONNE IMPERMEABLE POUR TOUT-PETITS 1.27 Culottes de dessus en rayonne a envers caoutchouté pour garder les petits propres et secs les jours de pluie.Bande élastique à la jambe et à la taille comme caractéristiques nouvelles.Marine et gris.Tailles 3 à 6x.tre les intempéries.le jaune et le noir.PALETOTS POUR LA PLUIE POUR GARÇONNETS 2.86 Paletots de pluie en caoutchouc imparméa- ble et à envers de coton.Ces paletots s\u2019attachent su moyen d'agrafes de métal, ils sont finis avec ventilateur à l'empiècement au dos, deux poches et avec capuchon con- Tailles 8 à 18 dans EN VIGUEUR CE SOIR ET SAMEDI JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS.- DE PRINTEMPS ET D'ETE POUR DAMES 3.91 Cotonnades imprimées, tissés toile, rayonne, jersey.\u2018en chocs modeéles fourreau, chemisier et transformables pour porter maintenant et jusqu\u2019à |'été.Teintes: rose, aigue-marine, bleu, beige, marine et attrayants imprimés.Tailles 8 à 18 et 142 à 242.IMPERMEABLES POUR FILLETTES 1.97 Imperméables de plastique repoussant la pluie, pour fillettes.Coutures garanties durer, deur poches et couvre-chef pour assortir.Teintes: blanc, bleu, rouge ou jaune.Tailles 3 à 6X et 7 à 14.! ! { PEL NW RW JE Wl SE I BE BIE BEET IE D (UE A das =, = » - A - ati 4 gene PRES \u2014\u2014\u2014 dd ; + 4 ô J cd mh aa aan a / ae E DROI os 24 \u2014L Perdu-Trouvé (3) Pees ae HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 b.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.Hommes demandés Cf de VE PT SES AE \u201c DANS LE DROI T LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT es Femmes demandées Rade aor (7)iinstituteurs demandés .(10) SRR psoas Divers demandés (21) ERE CHAQUE JOUR ENA ERE Logements à loue PR aa se Logements a lover .POU RESULTATS, APPELEZ 236-7 ee SCORE SEM ESS Et ë ; PROMPTS a a à - 431 1 Logements à luver DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, 3 cen (5) VENDEURS BILINGUES AVEC expérience demandés par vendeur autorisé d'autos neuves et usagées, St-Laurent Boulevard Motors, 895, boulevard St-Laurent Ottawa.746-4676.5-90 TROUVE, clé no 6 m.2 Canadian Locker Company of Toronto.749-5349.3-85 Agents demandés .4) COMMERCE.Commencez le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons ie stock à crédit.Plaisant commerce rofitable, endossé d\u2019un bout à \u2018autre du Canada.Pour rensei- nements, écrivez à Produits Pau- a, 21 est, St-Paul, Montréal, 102 PPPS VOSS rE OSTEO OOITEOINS Hommes demandés .(5) REPAREUR de carrosseries demandé; nous avons besoin d'un homme qualifié; très bons traitements.Bénéfices habituels et assurance maladie.749-5920, 5-85 ATTENTION hommes ambitieux demandés, bel avenir assuré, auto nécessaire, aussi 5 femmes pour vente à domicile.182, rue St-An- dré, Gatineau.5 TENEUR de livres bilingue pour bureau de construction.Répondre à Case 165 Le Droit.5 j.no.VENDEURS AUCUNE expérience nécessaire; nous donnons un entraînement complet de vendeur, chances d'avancement, supérieurs qualifiés.Nous désirons des hommes honnêtes et fiables désirant travail- ter; ils doivent avoir une voiture et être bilingues.Nous sommes les plus vastes \u2018 manufacturiers canadiens de\u2018'produits d'améliorations domiciliaires.Appelez Du- mont Aluminum, 354, chemin de Richmond, 722-3408 5-85 4 VENDEURS avec automobiles, avec ou sans expérience, pour le plan alimentaire \u201cFood plan\u201d, pour la région; rendez-vous fournis; plus haut salaire de la région.Pour renseignements signalez 771-7315 entre 9 et 5h.5.90 EXCELLENTE opportunité comme représentant des ventes pour compagnie d'assurance-vie, groupe et commerciale.Salaire à commission.Bénéfices sociaux.Entraînement complet.Pour entrevue communiquez avec L.Boyer, gérant régional, La Survivance, assuran- ce-vie, 102, rue Montcalm, Hull, 771-5861 5-3-4-9-10-11 avril MECANICIEN, doit être dûment qualifié, excellent traitement pour le bon homme, bénéfices usuels, assurance maladie.749-5927, VENDEURS d'accessoires et de fournaises au gaz dernandés L'expérience dans la vente est nécessaire, et celle dans le gaz, pas nécessaire.\u2019 UNE BOUTIQUE d'enlignement de freins demande un homme d'expérience, bormes conditions de travail.Commercial Tire Sales, 305, rue York.OCCASION our voyageurs de commerce visitant les marchands généraux MAISON de marchandises sèches, avantageusement connue, a présentement une ouverture pour un bon voyageur visitant les marchands éraux dans les comtés d'Abitibi, Qué, Témiscamingue, Qué.et le Nord de l'Ontario.\u2014 Nous offrons un salaire hebdomadaire, dépenses de route et un boni annuel sur les ventes.Faire demande, mentionnant l'âge, statut marital, marque d'automobile (doit être d'un récent modèle), ainsi que l\u2019emploi actuel et l'expérience dans la vente, à Schef- fer Bros.Ltd.389 ouest, St-Paul, Montréal.Toute correspondence demeurera strictement confidentielle.L'appliquant choisi \u2014 qui doit être bilingue \u2014 aura une entrevue persomnelle à une date ultérieure.5-86 Hommes-femmes demandés (6) URGENT: jeune fille, garder 3 enfants, légers travaux domestiques, pendant que mère travaille.Projet Riviera.777-7185.7-86 CARILLON TOWERS, compagnie de bijoux, demande représentante, 2 ou 3 soirs par semaine.235-4748, FILLE fiable bilingue, ouvrage._do-| mestique, 2 enfants, logée.Expérience et références.22-4778 COIFFEUSE avec clientèle, engagée comme sous-gérante.45 Wellington, Hull.7-85 DACTYLO, expérience travail de bureau, agence assurances générales, administration propriétés.\u2014 Case 148, Le Droit.FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler 50 BONNE avec références; chambre privée, téléviseur; 5 enfants.749- 8952.7-89 AIDE DOMESTIQUE, soin entants, ECOLE intermédiaire de 3 classes, 6 POUR septembre 1964.Professeur ON DEMANDE DEUX INSTITUTEURS pour la région de Port Loring PIANO à quèus ou ordinaire, comptant.Après 6 h.777-3001.moderne et bien équipée.Sujets: français IX à XII; géographie, 1X, à XI; anglais, IX à XI; histoire, IX et X; chimie, XI; sciences, IX feu demande linge, meubles, articles de maison.777-8690.et X, éducation physique pour filles.Barème de saires: minimum da.$4,200-< Allocation généreuse pour l'expérience et autres qualifications.Commodités de logement et de pension des plus modernes et à prix raisonnables.\u2014 ECHANGERAIS machine à coudre électrique Singer, bon état, contre bicyclétte de fille.684-4043.8 TABLE de billards \u201cBeston\u2019\u2019, demandée immédiatement.745-6378.S\u2019adresser à Wellington Miller, 21-90 secrétaire-trésorier, Arnstein, Ontario.Tél: 757-5313, * 4 - 10-ven.Logements à louer .\u2026.(22) ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN d'anglais, lle, 12e, 13e années; APPARTEMENTS à louer, 234-0744.Le soir, 236-1976, 22-105 professeur de français et géographie, % et 10e années; professeur d'éducation physique pour filles, 9e à 12e années.Echelle de salaire: classes 1-2-3-4, $4,675; $4,978; $5,281; $5,484.Augmentation annuelle ; congés de maladie cumulatifs de 20 à 80 jours, Veuillez adresser votre demande à Fernand Lortie, principal, C.P.70, Embrun.Tél: 103.10-8 Alta Vista.Chambre privée.733 8450.7-86 WEST END \u2014 aide-maman, vivra ici, personne qui aime l'ouvrage de maison, soin des enfants.Pas de planchers à entretenir.729- 1734, 7-88 CONCIERGES (couple) bilingues; appartement 1 chambre à coucher, loyer réduit pour service.Références.234-1106.6-89 MUSICIENS, chanteurs, imitateurs, joignez les artistes amateurs régionaux.Envoyez détails: Hôtel Mathé, St-Pierre-de-Wakefield.FILLE pour légers travaux de maison, 2 enfants, commodités modernes, chambre privée, bon salaire.729-4431.7-88 DACTYLO ENVIRON $220 par mois, selon l'expérience.S'adresserà au Bureau national de placement, 385, rue Slater.6-85 Femmes demandées en Gouvernante \u2014 $125 25 à 35 ANS, personne distinguée, doit avoir expérience avec jeunes enfants, pour famille dont parents, professionnels, garçon 24 ans, couchera ici, références exigées, (7) JEUNE fille pour travaux domestiques.745-6211.7-88 FEMME expérimentée pour comptoir repas légers.Jour 771-0422; soir 777-0938.FEMME, 30 ans ou plus, ouvrage général dans maison sans enfant, 4 jours par semaine.746-1541.INSTITUTEUR directeur, avec brevet de Québec, pour école élémentaire de 3 classes à Farm APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, gros filage, 151 Harold, -Gatineau.663-6486.22-88 APPARTEMENTS modernes, chauf- tés, une et deux chambres 2 coucher, poêle, réfrigérateur, nouvellement décorés, près Hôpital 5 néral.$80.chacun.ler mai.233- 5265.22-87 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, compartiments à remisage, salle de lavage, chauffé.Près de l'église.ler mai.$65.777-4452.Point.Salaire selon brevet et ex- 22-89 périence.S'adresser à E.J.Ryan, secrétaire-trésorier, Old Chelsea, |APPARTEMENT, libre, chauffé, 6 Qué.10-108 pièces.$100.Stationnement.Ra COMMISSION scolaire St-Pierre-de- Wakefield demande une institutri- cepour prendre charge immédiatement d'une classe de 5e et 6e années, 20 élèves.Salaire $300 par mois.S'adresser à Origéne Miron, sec-trés, St-Pierre-de-Wa- kefield, tél.6 sonnez 14.10-87 ~ APPARTEMENT chauffé, centre de Hull, 2 chambres a coucher, $85.771-0646.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, eau chaude, stationnement; près Imprimerie.$75.22 St-Pierre, Hull.771-9801.Emplois demandés .7-89 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bi- APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, à 162 Notre-Dame, Gatineau.663-6249.22-90 REMPLIRAIS rapport d'impôt.771- 1686.11-10 lingue, immatriculation junior, di- pldme école commerciale, expérience, personnalité agréable.Salaire selon la compétence et l'ex- 1 |APPARTEMENT 3 pièces , chauffé, $60.728-3086.22-87 HOMME ferait peinturage, lavage de murs et plafonds.237-0237.11-87 périence.236-3664.FILLE de tables; expérience.Se présenter restaurant Le Gourmet, ATTRAYANTE garçonnière meublée, chauffée, éclairée, très central, 277, boul.St-Joseph.7-89 femme de journée.745-4190, après 7 heures.7-89 FILLE OU femme, 20 ans ou plus, bilingue préférée, ouvrage domes- JEUNE FILLE, 20 ans ou plus, soin 2 enfants et travaux domestiques.Fin de semaine libre.Logée.663- 3138.7-86 tique, soins d'un enfant, bon salaire.663-6550 après 6 heures.9 7- SERVEUSE d'expérience, de 3h.à l1Ih.p.m., bon salaire, faire demande à 281, rue Kent, Ottawa.7-88 ON DEMANDE serveuse d'expérience, semaine de 5 jours, travail de jour.Faire demande à Prevue Restaurant, 1186 Bank.7-85 777-6632.FILLE fiable, bilingue, avec expérience, maison privée, toutes commodités; très belle résidence; chambre privée et téléviseur.Salaire élevé.Après 8h.729-1736.BONNE demandée.Logée, nourrie.7-86 Salaire et commission \u2014 ll! nous faut 2 vendeurs pour Hull et 4 pour Ottawa.Formules de demande chez: SHORGAS LTD.| 376, rue Bank, Ottawa ! 232-3528 et 771-8341 : Besserer, Ottawa.2 AIDES DOMESTIQUES, en santé, douces, patientes, fiables, pour famille de 2 personnes dont une invalide.Appelez le soir ou fin de semaine 235-7845 ou écrire Case postale 324, Bureau Poste rue 7-87 FILLE, travaux domestiques, 7 à 5.VENDEUSE pour rayon des disques dans magasin de rue Sparks.Expérience un atout mais pas nécessaire.Bilingue de préférence, Bon salaire au début.Ecrire à case 'AIGUISAGE de lames de tondeuses TENUE de livres, rapports d'impôt Propriétés demandées (154) $75.ler mai.749-8401.5 GARDERAIS enfants le jour, soir; 22-86 av j- a Lain usages la 1185 ADULTES, appartement moderne, 4 pièces.23 Boucherville.Réduit a $85.777-6912.22-87 FAMILLE de 10 éprouvée par lef POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de STUDIOS à partir de LOGIS 1 chambre a coucher, a partir de LOGIS 2 chambres 3 coucher, à partir de $T5 382 .$112 Meublés sur demande AUTRES AVANTAGES: ® BALCONS e SALLE DE BUANDERIE ® STATIONNEMENT HORS DE LA RUE Gérant à demeure: 749-7755 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de Ia rue Rideau, juste aprés le pont cummings.LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous les jours de 10 à 9 hen fin de semaine, de 10 h.à5h.22 APPARTEMENT, Côte-de-Sable, 2 chambres à coucher, balcoi, îrai- chement peinturé, stationnement.$90.232-5996.22-90 APPARTEMENT, 4 pièces et salle de bains complète, chauffé, éclairé.$80.224 Kent, Hull.745-3328, à vaches, garanti, $2 le set.Romuald Arcand, 63 Marquette, Eastview.11-50 fédéral, provincial.771-9794, 11-109 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, \u2018propre, chauffé, réfrigérateur, \u2018poêle, idéal pour couples.$65.3542 William.2324554 % POP SPO AYLMER, 2 logis, 1 et 2 chambres a coucher.771-8771.22-93 192 Le Droit pour interview.COIFFEUSE bilingue avec clientèle.299 Cercle Michel.746-1328.CALCULATRICE LE CONSEIL NATIONAL de Recherche du Canada a besoin d'une calculatrice pouvant s\u2019occuper du traitement des données au moyen des machines à calculer de bureau et du matériel IBM de poinçonnement des cartes, Les postulantes doivent être diplômées d'une école secondaire avec d'excellentes notes en mathématiques.Une expérience dans le traitement des données serait un atout de plus.Le traitement de début peut aller jusqu'à $4,000 par an.Les intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae complet au Bureau d'emploi du Conseil national des Recherches, 100, promenade Sussex, Ot- 7 DESIRE acheter duplex, Hull.Paie- POET SOOO ment 3 compte $1,500; solde termes, Entre 7-9, 777-2585.15A-B8 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; libre.746-4582.22-87 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, Eastview.743-0723.Divers demandés ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.PIANO demandé Tout format.1426.immédiatement, Au comptant.722- MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude gratuite; salon, cuisine, stationnement, $65; $75.297 Jacquesglar- tier, Pte-Gatineau.- APP.1 chambre a coucher, chauffé, 21-j.n.0.} pour personne qui agirait comme concierge.$65.Si non $80.ler mai, 166 Donald.749-4239; 745- 4912.22-89 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 REFRIGERATEURS, po8ies et mobilier de malson.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 GATINEAU, terre, cendre, brique, etc.demandées pour remplissage.APPARTEMENT, chauffé, éclairé, équipé, 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse.$95.745-3937, 29 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, $75.771-5577.22-95 APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres a coucher, équipé, stationnement, Eastview.745-1843.% APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé.$70.777-8600.22:86 APPARTEMENT 2 grandes pièces, salle de bains complète; solarium, eau chaude.777-9192.22-90 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler mai.Stationnement.$90.771-9714.22-108 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains.$50.249B Palace, Eastview.749-2540.22-90 APPARTEMENT chauffé, moderne, immédiatement.300 Champlain.$85.771-2586.22-90 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, libre.S'adresser 158 St-Laurent, Hull, après 5 p.m.22-87 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Sécheuse, lessiveuse gratuites; stationnement.232-6754.26 AYLMER, appartements modernes, chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, rue Principale.684-4811.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauifé, poéle.25 Mance Hull, Pour plus de renseignement, 684-4241.22-85 APPARTEMENT 15 Montcalm, Hull.Vivoir, chambre à coucher, salle de bains nioderne avec douche, cuisine complète.777-9628.22:88 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, stationnement.ler juin.\u2014 746-1102.22-88 APPARTEMENT chauffé (haut), 4 pièces, $65.Wrightville.771-4639.bains compiéte, tuiles, gros filage, chauffé.141 Dollard, Hull, 777- 8639.22-85 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de| APPARTEMENTS, 2 et 1 chambre à coucher; nouvellement décorés, équipés, stationnement ler étage et sous-sol.$100; $75.120 Alice, Eastview, 5 à 9 soir.22-87 APPARTEMENT, rue Jeanne d'Arc, 2 chambres à coucher, chaufté, stationnement.771-6355.22.86 2-8 APPARTEMENT moderne, 1 chambre, chauffé, stationnement, ler avril.749-5559.- APPARTEMENT 3 pièces, balcon privé, chauffé.169 Bolton \u2014 235-5305.22-94 APPARTEMENT 4 pièces, toilette: courant 220.ler mai.$50.749- 3032.22-100 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, ler mai.777-4024.22-87 AVRIL GRATUIT, Aita Vista, vaste haut de duplex moderne» 2 chambres à coucher, équipé, près des autobus, des magasins et de l'édifice de la CBC.$129.733-5570.22-87 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigéra- Lindenlae 22-85 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.663-3887.teur; stationnement.$80.Adultes.749-9505.22-86 APPARTEMENT, Val-Tétreau, 3 pièces, chauffé.777-6108; libre.22-102 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, rue Laurier, Hull.$85.232-4069.22-86 APPARTEMENT 4 piéces, salle de bains; chauffé.771-1200.22-B7 APPARTEMENT, ler mai, chemin Montréal; moderne, 1 chambre à coucher.$65.Chauffé, 749-3391.22-89 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, 417 Clarence, près Augusta.22-89 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.Pour couple.771-5400, 86 APPARTEMENT, Hull, 2 pièces, chambre, cuisine, salle de bains; près autobus.Chauffé, éclairé.$55.Libre.777-4814; 663-3632 os APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, moderne, $65.8 Fontaine, Wright- ville.22-108 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.Stationnement.235-8397, 22-89 APPARTEMENT de 5 pièces, $80.253 York.Libre.235-2266.22-89 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher.ler mai.702 Morgan, 746-0143, entre 7 et 9 soir.22-86 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, salle de lavage.APPARTEMENT, basse-ville, Shambres à coucher, $70.or 2.2498 APPARTEMENT 1 chambre à œu- cher, $65, chauffé, éclairé.34 Columbus, Overbrook.LS 2285 AVRIL GRATUIT, Val-Tétreau, tfhe et deux chambres à coucher, aÿec salle de bains complète; chauffé, réfrigérateur, poêle, stationnement.Libre.771-7684.= 22-204 PRES HOPITAL \u2014 Appartements neufs, Wrightville, 3 chambres\u2019 à coucher, cuisinettes, salles à mfn- ger, balcons.$100; $115.ss 94 APPARTEMENT, 1 chambre a cpu cher, cuisine, salle à dîner, cave chauffée.234-4262.2389 APPARTEMENTS neufs de 2 cham bres a coucher, $100 et plus Appartements Beechwood, de 8h à 6h.232-8995 ou 236-2611; \"1e soirs 745-1846 de 8h.à 9h.\" 22-145 APPARTEMENT neuf, 2 chambrgs.ou à vendre.O.Michaud, Cumber land.22,98 APPARTEMENT 4 pièces, 1 chambre à coucher, chauffé.ler mai 17/2 Heney.234-8116.2206 APPARTEMENT chauffé, (Côte-de- Sable), 5 pièces; 2 ou 3 enfants acceptés; stationnement.233-3340 22:89 APPARTEMENT, ! chambre à c cher, sécheuse, $75.\u2014 249 rence, 234-1862; 236-3831.la 22:89 APPARTEMENT chauffé, 3 piècœs.éclairé, $75.777-6794.22.85 APP.moderne, salon, 2 chambres.cuisine, salle à manger, salle de bains complète, tuiles.$85.84 Wh- pineau.777-7039.3 15 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.salle de bains complète, près mue Principale.Propre.$65.777-9296.777-3566.22688 APPARTEMENT moderne, 1 cham bre à coucher, piscine, parc d% musement, libre, $87 par mds 398 Milcraft Crescent, 749-078 7 APPARTEMENT moderne à louer, 2 chambres à coucher, chauffé.298 Champlain, app.3.771-0956.22-87 APPARTEMENT 2 chambres à càp- cher, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage, chauf fé, $85.75 St-Onge.771-3303.29-85 APPARTEMENT 2 chambres.haut; stationnement, cour.\u2018592 749-7686.22:17 APPARTEMENT NEUF 3-2 CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine, ventilateur électr: que, salle de bains, tuile cérami que, site panoramique, $90, $125 79 Boucherville.771-5923; \u2018soir 777-6985.22-].-n.-c APPARTEMENTS modernes, 4 .5 pièces, chauffés; stationnement.$85; $75.777-7277; 777-2302.APPARTEMENT moderne, trés pro- re, cuisine, salle à manger; se- on, salle de bains; 1 chambre à coucher; chauffé, stationnemeût $80.777-5023.22-82 APPARTEMENT (haut), 3 pièces 285 boul.St-Joseph, Wrightville 22 8 APPARTEMENT moderne, 2 cham «1 .: 280 Cercle Michel.749-1289.bres à coucher rès autob | 745-9295.! ; ra 663-6112.21-89 |APPARTEMENT chauffé, 5 pitces.ppp, ENT Hé, 3 - ,p utobus.\u2014 Administrateur an I demandes PRIS fe TT 2288 bros a coucher, 380.Adultes 2289 7485385 By FEMME demandée, à la journée 7-86 RNITURE parent comp- - Maisonneuve.777-5164, 22-30 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, APPARTEMENT moderne, 3 cham L , i-| appareils pour le foyer.234-6737.| teur.y.232-4163; 236- a ; eel .254 Ste- \u20ac FILLE ouvrage général de maison, | sont 3\" apa: Ouvrage de mai 21-300 22-86 PRES DE L'HOPITAL Hull.$60.771-4356.22-101 749-1888.22-80 .Chambre privée.secrétaire-frésorier cuisson, 4 enfants, couchera ici.746 1850.7-107 APPARTEMENT.Wrightville, deux APPARTEMENT.332 Cathcart, 2e! R b .0.- bre ) n, \u201c| 1 chambre 2 coucher, $75.ler: upriqgques , _ SERVEUSE de tables demandée, .de cuisine, balcon; propre, moder- i.S'ad : Hilai ; q demandé VENDEUSE bilingue pour pharma.de 5 am, à 1 pm, Restaurant Ls Instituteurs demandés .(10) ne, Stationnement, $95.177-8543 Soria aire Brassard, ., POSS : s andelier, , boul, St-Joseph, 7 .- 22-86 |Fiançailles Lu {4} r la Commision les cosmétiques.S'adresser à - i \u201c> pa daire d\u2019Eastvi Mile Morin, sreyice national de Hull 7-89 APPARTEMENT, 3 chambres 3 cou- Mariages \u2026 ; (2) secondaire astview placement.385 Slater.7-87 paranéé ~ -~ ECOLE SECONDAIRE DE COCHRANE cher, chauffé, prés école.$120.APPARTEMENTS Perdu-Trouvé £3; Le candidat doit posséder de |JEUNE FILLE pour travaux domes- Pour bébés (8) TLE.2% DUBARRY retin is) oon possécer fiques.749-2398.7-87 |PRENDRAIS \u2014entart L.C.MURPHY, PRINCIPAL APPARTEMENT moderne, 1 cham.| Hommes demandés 1.3 l'expérience comme secrétaire- tn enfants en pension: 5; \u2018 \u2018bre à coucher, au centre de la\u2018 660, rue St-Patrice.Hommes-femmes demandés (6! trésorier et acheteur.\"risa 5 entants, Couches 1 SE |EARDERNS TT Tel SARA Bes ie #4855 Eee ae près Charlotte Femmes demandées 3 ; \u2018 al, 5 en \u2014 DER: ant en pension ; nan ationnement, lumière e our és \u2018Be Salaire selon l'expérience, 777-6374.7-90] pourra toger ici.Expérience.235 COCHRANE, ONTARIO chauffage.303, avenue King Ed-; 1 chambre à coucher {Position vacante ., {9 Répondre en Indiquant le nu- | 8135.8-89 DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1964 | ward, ou tél: 233-6350.22-1n0 non meublée $85; meublée $105 \u2018lnstituteurs demandés .\u2026 (ao: \u2018 IRDE: dant .dibs 2 chambres à h mplois .\u2026\u2026\u2026 11) PACE 204 LE | CAISSIERES are avai Syston age ECHELLE DE SALAIRES : | | non meublées #25; meubiées $110 Locements demandés .(2: CASE 204, LE DROIT Léon.8-85 Classe 1.$5,400 à $10,000 .Tous services payés.Chambres demandées .(131 PRENDRA pens Classe 2 .5,700 3 10,300 S av lu leurs Aves lessiveuse.Chambres et pensions 5 à temps partiel ou plein temps ee rats 9 ton, Classe 3 .6,200 à 19800 Vou a ez p 5 ° S Autobus à la porte.8 demandées we ae 8-88 LL Lente 03 0 _ ureaux demandés .5 Jeune homme a ant sro Classe 4 6,50 ! 0 , logis a louer .236 4436 2 Propriétés demandées \u2026\u2026 (15A) Faire demande au - Augmentation annuelle de $300 pour les deux premières Commerces demandés (161 à titudes instituteurs demandés .(10) années et $400 par année, par la suite.Po | à \u201c \u2019 APPARTEMENTS Fermes demandées | (173 ; \u2018 - Urquoi vous exposer perdre a p GERANT INSTITUTRICE qualifiée demandée Allocation d'expérience de $300 pour chaque année com ro Terrains demandés \u2026 (17A di : pour l'Unité Administrative de La.plète d'expérience dans une école secondaire de l'Ontario ENVOY \u2018Entrepôts demandés .(18) pour Iriger vigne, École de sept Classes, Pi et de $150 pour chaque année complète J experience dans ANDRE TESSIER Ltée, a les Garages demandés \u2026 \u2026 119) \u2019 uée dans le village.Pour de plus i j \u2018à concurrence d années.moyens de déterminer la qualité ; Il ne s'agit pas des programmes SHOPPER S CITY amples renseignements, pc euillez ne publique, ce jusqu'à on ure ne oe me ens e determ ner la qua ite 255, rue Stewart Automobiles demandées _ 2 Sova ordinaire Ce programme Georges.sec.Cavigne.\"Ontario.\u2019 No ! \u2014 éducation physique pour garçons.l'aptitude à préparer le bail ou au cohez-soi I le Logement 3 lover.ON unique de formation de per- Queensway, près chemin Blair 10-86 No 2 \u2014 éducation physique pour filles.soeur la valeur locative réelle Garçonnières 85 Appartements meublés (22A1 sonnel de direction, bien conçu 7 L C a No 3 \u2014 cours de français spécial et de français élémentaire.de vos locaux.Vous nous payez à partir de $ Chambres à louer £23) et avec stages bien nis, Î n Attention : M.L.C, MURPHY, principal, et M.W.POGUE, ; 1 chambre à coucher.hamb t ; (24) de \u201cparvenir rapidement à Un APPRENEZ a ommissio .principal adjoint, accorderont des interviews aux candidats un locataire.2 Fe à coucher $122 Chambres session 135) poste de commande dans mai- scolaire de la ville à Toronto, à Appelez notre service de J Chambres * $135 Commerces à louer (281 son de préts.Stage payé plein LES MACHINES .l'hôtel PARK PLAZA locations: 771-5867 2 salles de bains, 17 Garages à louer .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (27: palaire avec augmentations se- de Oakville le 11 avril, de 10 h.du-matin à 5 h.30 du soir Le soir 6632810 à partir de $175 Fermes à louer .U (8) 21-28 ans | BM Téléphonez ou télégraphez, frais virés, à Cochrane, si vous e soir Aussi plusieurs Entvepôts à louer / (ZA, struction 28 demande, pour septembre 1964, êtes intéressé.André Tessier Lté appzriements meublés Chalets à louer .(20 Instruction supérieure ou secon.o Eiectriques » Selectric deux instituteurs bilingues de - 10 ndre lesser Liee Surintendant des locaux: |\"halèts dernandés (2941 de voiture; tous avantages © Executive, © Executary français parlé aux élèves de courtier en immeubles 234-0730 Divers 3 bouer _ .[36 sociaux.Key Punch langue anglaise des classes pri- ~ Cours dy Jour et du soir maires.On exige au moins deux NO LAS b 236, boul.St-Joseph, \u2018ul! A louer ou 3 échanger .\u2018a 1 Téléph , , E | » boul.St-Joseph, Hu : Propriétés à vendre | HOUSEHOLD écrivez ou vensz au années d'enseignement au pré- N CLASSE par Larry Hur REAL ESTATE LTD.Terrains à vendre .\u2026 (32A FINANCE CORP.AUTOMATION CENTRE alable.Traitement allant dé 22 236.9183 Commerces à vendre .(333 172, rue Rideau OF OTTAWA LIMITED $4,100 à $8,400, selon les qua- 7 22 |Fermes à vendre \u2026\u2026 (34) 158, rue Sparks Chambre 58 lifications et l'expérience et Chalets 3 vendre .(35) 148, rue Bank ambre une allocation de $600 en plus Le Viliégiature .(3SA) 9h.30 à 5h.30\u2014vendredi 75, rue Albert du salaire selon l'échelle; plei- a O H Autos à louer .(35A% jusqu'à 8h.236-0133 ne allocation jusqu'au maximum pen ouse NS SOUCI Automobiles à vendre .(36) 5 7 du oe Ce salaire, pour | SA Divers à vendre .(37) I'expérience.Les candidats doi- Occasion d'affaires .\u2026 (37A) vent posséder un diplôme en VILLA 225, RUE WILBROD Marché alimentaire \u2026.(37B) Hommes demandés .(5) vigueur dans les écoles primai- Accessoires d'automobiles (38) res de l'Ontario, OU un diplôme CARTIER-MacDONALD et Bateaux et accessoires \u2026 (39) à vie d'instituteur bilingue émis \" Animaux .; (5 par l'Ecole normale de l'uni- Assurances \u2026 ce (47 COMMERC IAL ALCOHOLS LTD.ore orale de luni 1 ; MAISONNETTES LE CHANTECLAIR 1 [Assurances onible CUT a2 \"UNE CONCESSION DE d'écrire les trois examens es- : : .Argent demandé .$43) CANADIAN INTERNATIONAL PAPER COMPANY\" sentiels pour obtenir un diplô- : i TOUTES NEUVES 299, RUE NELSON Personnel (445 Pp 2 2% (45) me en vigueur dans les écoles ; 2 , Réparations et services \u2026 DEMANDE UN primaires de l\u2019Ontario.(On ne : 2 Ay foyer eran de oe: ota.Dans l'attrayante Professionnels .\u2026.\u2026 (46) INGENIEUR DE PROCEDES pourra accepter les instituteurs 5 tionnement.p CÉte de at , Cours privés (43) possédant un dipiôme d'institu- ¢ CHAUFFAGE GRATUIT CHAMBRES A COUCHER [Philatélie ici Voici une occasion de carrière à notre distillerie de Gatineau, teurs bilingues intérimaires).ENCORE DISPONIBLES inventions £29 pour un diplomé en génie chimique avec 2 à 5 ans d'expé- Congés de maladie cumulatifs LOYER DE 5100 à $115 © tapis plinthe à plinthe Restaurants .I rience de préférence.et plan de retraite, de même © air conditionné Amusements.(5rr L'emploi exigera d'abord des études de blocs d'opérations que subvention à l'assurance i b Il ® balcons individuels (Avis fers (aa) .; ' maladie et P.S.l.Les candidats ® piscine {Avis légaux stage d'entrainement préparant à un poste comportant de devront anne leur \u2018age, | 19 , rue Isabelle e 2 proximité des dcoles, Directeurs de funérailles 54} plus lourdes responsabilités.Faire demande en toute confiance, diplé ; (Angle boul.St-Joseph) églises de la basse-ville.Fleuristes 55) en mentionnant tous les détail : , plômes, expérience et le nom églises $ \u2018es détails quant à l'éducation, l'âge, du dernier inspecteur, en écri- ! Monuments x expérience, etc.au vant à W.K.M.Armstrong, HULL UE | 236-2559 Messes-Services on gérant de | sine, surintendant des écoles publi- ! Q | 232-9946 ) oe rersaires on MMERCIAL ALCOHOL; LTD., ; .apse __ - n Memoriam 2) Gatineau, P.Qué.Sues, 77: rue John, Oskville, \u201cJ'ai placé quelques-uns de tes abattements d'impôt 777-8835 (G.CROTEAU) : 232-1214 Remerciements 1594 3 10 des six prochains mois 1\u201d 22 | 22 \u2018Nécrotogies (603 i 3 \\ 3?4 \u2018 P ¢ 7 ME I al a) L} LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 25 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats ar aa nz dd en == FE DR OIT présent ¥ a pelit achats et Ui EE A A A a a A A RAE A A A AE AE A A A AAA AE A Tarif: $1.95 Tél: 23 Minimum d'épargnes 202 1 \u2014~\u2014 6-1431 10 mots Télévision\u2014réparation Réparation et service Réparation et service Plombiers lévision et phonog vrage garanti.771-1988.raphe, Transfert-Camtonnage ements transocéaniques local et entre, sage.W & Son.Tél: 28-3773.Rembourrage quités remises à neuf.lington, 729-0218.G-300 Téléviseurs à louer PISCINES canadiennes al\u201d, mited, 733-0332.ASS SSSA SSS SSS SSS SS SSS SSS SS SSS SSL cuzzi\".Gava ~My Jo Couture COUTURE et réparations.NSIS SS SSNS 771-7661.SS SSS SSS SSS SSS NTIS ISS, LEFORT \u2014- Service de radio, dé U- 140.Eddy, Hull.G-300 SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- e rurbains.\u2014 Déménagement .Sparks G-300 \u201c REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, anti- Roy's Custom Upholstery, 1318 wel.Le MAJOR HILL T.V.RENTALS QUI, nous louons des téléviseurs dans Hull, Pointe-Gatineau et Gatineau.Signalez simplement 232-4344.G-300 \u201cCrys- par A.Bruce Benson Li- G-j.n.o.PISCINES \u2014 Installation \u2018\u201cJa- Aussi distributeur des moteurs hors-bord et bateaux.5 Mangin, 777- \u2014 mm 00 = a oY $ \u201c ® = Prix modique.163, boul.Moussette, G-100 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, aveuses, sécheuses, réfrigérateurs, ete.T.Wardle & Sons.G-j.n.o, LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estima- \"tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 SUPERIOR DEPOT: Appareils à réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 743 POUR TOUS genres de réparations, signalez L.-H.Beaulieu, LEVER maison, peinturage, plâtre, ciment, couvertures, finition et terrassement.Estimations gratuites.749-2389, 6-99 Bernier Construction REPARATIONS générales.Rajout, cuisine, salle de jeux, etc.Estimation gratuite.746-4525.25 ATTENTION CONTRAT à la journée, semaine, mois pour entretien de maisons commerciales et privées.Lavage de murs, plafonds, planchers et cirage.Estimation gratuite.777-7255, après 6 heures.777-1968.G-85 HUILE ET GAZ \u2014 Service et réparations, évaluation gratuite.Hubert Stove and Furnace Ltd, 728-3786. tous es Servos.2695 1955 BUICK Spécial, ortidres, toit rigide, autordat fave, ra: dio, cotée spécialement & .Termes et paiement initial selon votre budget Aucun paiement d'ici mai MYERS est synonyme d'aubaines\u201d Bureau dés autos d'occasion N'ACHETEZ 729-5121 PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYJOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 36 1959 FORD sedan 6 cyl., tique, radio, fini bleu immaculé .1963 CONSUL sedan, : jais d\u2019origine 1957 MONARCH sedan, que, SD, SF.LL \u2014VENDEURS BILIN Ouvert jusqu'à 9 Le samedi jusqu'à LEWIS BANK et CATH 235-5577 AUBAINES CHEZ LEWIS MOTORS automa- $1095 fini noir 595 automati- 695 GUES\u2014 p.m.5 h.MOTORS (Ottawa) Limited Concessionnaire Mercury, Comet, Meteor et autos Ford de fabrication anglaise ERINE 36 $2395 matique, radio, SD, joli fini turquoise 51995 CETTE JOLIE sedan Bel Air 4 portiè powerglide, radio, SD, S blanc Douvres.235-4371 EST LE PRIX DE CETTE 1961 OLDSMOBILE sedan super 88 4 portières, auto- chaufferette, SF, bruine de EST LE PRIX DE 1962 CHEVROLET res, trans.chaufferette, , moteur V8, attrayant fini PLUS DE 70 AUTRES MODELES AU CHOIX CABELDU Votre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et camions GMC ALBERT, prés BANK 36 VENTE AUTOS USA rette AC, parois transmission core sous la garantie.1963 transmission automatique \u2026\u2026.1962 GALAXIE sedan vo-direction, tablier lave pare-brise 1961 COMET Tudor cyl, chaufferette noir avec inté- de bora chaufferette AC et dégivreur ans chaufferette AC, radio, trans.de DE SOLDE INCROYABLE GEES CAMPBELLISEES VENEZ \u2014 VOYEZ 1963 FORD Fairlane, 500, 2 portié- res, toit rigide, V8, chauffe- blanches, automatique, seulement 8,000 milles, $2495 PONTIAC Strato Chief sedan, 6 cyl.,, chaufferette AC, en- la- ve-brise, 11,000 milles, encore sous la garantie 45 1963 FALCON de luxe sedan, 6 cyl., chaufferette AC, radio hors série, trans.automatique, | 000 milles, encore sous la garantie 245 1962 CHEVROLET Bel Air sedan V8, chautferette AC, radio, $2095 500, V8, ser- autom., capitonné, $2245 luxe, 6 AC, radio, $1395 rieur rouge.1961 FORD, Fairlane 512 cylindre radio, 1295 1960 CHEVROLET Impala, 4 portières, toit rigide, 1 chaufferette, trans.1795 automatique 1960 CONSUL de luxe, sedan, CAMPBELL Votre dépositaire Falcon, Ford, Fairlane, Galaxie depuis 44 265 ouest, avenue Laurier | 1962 PONTIAC Strato-Chief, 4 portières, sedan; radio, pneus à flanc blanc, parfait état; 16,000 milles.Urgent, doit être vendue immédiatement.Vraie aubaine.$1, Bourget, Ont, 701-5-22 ou 3.36-86 1952 INTERNATIONAL, pick-up V2 tonne.$75.771-0335.36-86 PONTIAC 1949, bon état.663-7143.36-86 1955 CHEVROLET, parfait état; un proprio.$275.771-0231 36-85 BLOCS de cheminée solides 15x 15, 6 pouces de haut.771-4308 235-7900 en tout temps.37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR PONTIAC 1954, bon état, radio.777- 6461.36-85 BOIS DE SCIAGE en pruche, 8x8, 21' 3 22' de long; 2x8, 2x10, 21' à 25\u2019 de long; 12 à 16 pleds de long 1958 BUICK, un proprio.Sacrifice, $25 à compte, solde $31 par mois.Références exigées.777- 9575289 1955 FORD, 2 portières, transmission ordinaire, $50.771-6854.1956 METEOR Niagara, radio, bon 1959 PONTIAC, très bon état, bas millage.Termes a s._663- 6358.36-86 2x6, 2x8, 2x10; planches un pouce; moteur diesel 140 forces te.v.) avec moulin à scie; practeur Case sur pneus, $125 tel quel; fonctionne bien.Ford 1956, très pro- 1961 , Fairlane, 6 cylindres, carros et moteur en parfait état, intérieur comme neuf, a roulé 25, 000 milles.Urgent; doit être vendue immédiatement.Vraie aubaine! Demandons $1,350.Privée.777-3090.36-85 pre, $300.\u2014 119 Leduc.771-7671.37-88 MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, répar au louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau.663-3345.37- MOBILIER de chambre a coucher, BATTERIE (drums) avec étui, équipés.Après 5h.771-9450.genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir ercadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 CARROSSE Lloyd, très propre, $20.746-0700, .37-87 état.771-8247.6-90 JAGUAR Mark VIII, 1957, transmission sport, (overdrive), radio.3650.749-7705.6-86 1958 CHEVROLET coach, automatique, radio, terme.$475.749- 9494.6-86 1955 CHEVROLET, toit rigide.3265.Termes.749-9494.6-86 GARANTIE 60-jours, 100% GARANTIE QUEL QUE SOIT LE MILLAGE 61 VOLKSWAGEN Deluxe, un choix d'entre $1 295 61 plusieurs VOLKSWAGEN, Custom (hors série), un seul, en dat 195 61 VOLKSWAGEN, \u201csunroof\u201d, prix ge oe $1295 VOLKSWAGEN, Deluxe, 60 choix de $1 195 VOLKSWAGEN Custom, un véritable $1 1 50 59 IS \u201cgag VOYEZ CES AUBAINES 57 équipée $250 uma.5225 5 bien _$150 5 véritable aubaine .$75 Concessionnaire Volkswagen -684 BANK, angle CARLING 237-2442 \u2014 233-5673 6 : a Prestigieuses n Oldsmobile Voici l'occasion d'acheter une voiture prestigieuse à un prix quatre joyau choix de hors série TELLES QUELLES 5 MONARCH, FORD, automatique, PONTIAC, APPELEZ CHARLIE TREMBLAY Parc d'autos d'occasion prêtes à rouler raisonnable.1982 OLDSMOBILE super 88, à portières, toit rigide, radio hors série, chaufferette, hy- dramatique, servo-direction, et servo-glaces.No d'\u2019assortiment 3095 4-393A 88, 4 1962 OLDSMOBILE super portières, toit rigide, radio hors série, hydramatique, servo-direction, servo-freins, no d'assortiment \" $2995 4-382A OLDSMOBILE sedan Classic 98, 4 portières, radio hors série, chaufferette, hydrama- tique, servo- direction, servofreins.No d\u2019as- $2995 sortiment, 4-69A OLDSMOBILE.Dynamic 88, 2 ortières, toit rigide, radio ors série, chaufferette, hy- dramatique, servo-direction, servo-freins.No W'assortiment 4-194A \u2026 \u2026 $2595 OLDSMOBILE Dynamic 88, 2 portières, toit rigide, radio hors série, chaufferetle, hy- dramatique, servo-direction, servo-treins.No.d'assorti- men 4-264A .$2295 OLDSMOBILE sedan Dyna- Mic, 4 portières, radio hors série, chaufferetie hydrama- tique, servo- -direction, servo- $2295 1962 1962 1961 1961 freins.No d\u2019assortiment 4-464A 1960 OLDSMOBILE super 88, 4 ortières, toit rigide, radio ors série, ramatique, servo-direction, Ye iTene No d'assortiment 4-395A \u2026 2095 1960 OLDSMOBILE Dynamic 88, 4 portières, toit rigide, hy- dramatique et \u201c$1950 No d'assorti- 1950 ' ment 4-193A 1959 OLOSMOBILE sedan Dynamic 88, 4 portières, chaufferette, hydramatique, serve, direction, servo-freins.d\u2019assortiment $1 595 4-634A \u2018PLACE BIEN QUI PLACE CHEZ GUEST\u201d GUEST MOTORS LIMITED Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 12, rue Leduc 1960 PONTIAC, 1957 Pontiac, toit rigide, excellent état.G.U.S., 367, chemin Richmond.729-8047.36.87 .$10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.COFFRE d'outils complet pour mécanicien.Case 139, Le Droit, 7-88 CAUSE de départ: ameublement 1959 CHEVROLET sedan, propre, sacrifice, $25 3 compte, $38 par mois.771-3078.36-87 1960 PONTIAC familiale, 9 places, automatique, radio.Acompte $25, $52 par mols ou échange accepté.Références.771-2556.36-87 1958 FORD.Faut vendre, comptant ou finance.234-2301.36-86 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, prés Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO Gratuit! Gratuit! Gratuit! Plagues matricules de Québec ou Ontario, avec chaque automobile vendue.Modèles à partir de 1959.1962 FALCON, n\u2019a roulé que 18,000 milles, ordinaire, 6 cyl., 1 proprio.1960 FORD 4 portières, automatique, 6 cyl., tout équipée, 1 proprio.1963 PONTIAC familiale, 14,000 milles, comme neuve.$2,395 1961 PONTIAC sedan Parisienne, 4 portières, 2 000 milles, automatique, radio, 1 proprio.1961 VAUXHALL familiale, n\u2019a connu qu'un seul proprio, $45 par mois.: 1961 PONTIAC familiale à 9 places, tout équipée, très propre.1961 VAULKSWAGEN pick-up d'une demi-tonne, paraît et roule comme un neuf, $45 par mois.1959-58-57-56 CHEVROLET, Ford, Pontiac, 2 ou 4 portières, quelques familiales, aux choix, $22 par mois et plus.12 modèles.1957 FARGO pick-up Ye tonne, 1 proprio, $30 par mois.Aubaine du jour 1957 DODGE 4 portières, automatique, radio, en excellent état.$22 par mois.P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.\u2014 Tél: 236-0196; 235-2055.36-300 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4626 1962 CONSUL, 4 portiéres, 1 proprio, $975 1961 \"VOLKSWAGEN deluxe, en parfait état, en spécial, 1960 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, 1 proprio.$1,395.1959 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, automatique, 6 cylin- | dres, radio, servo-freins, servo-di- rection, $1,295.1959 CHEVROLET, six au choix, toits rigides, sedans, automatique, $950 et plus.1958 CHEVROLET et PONTIAC se- ordinaires, 8 au choix, $650 et plus.1957 PONTIAC, Ford et Chevrolet, 7 au choix, $450 et plus.1956-1955 CHEVROLET, 5 choix, $300 et plus.$10 comptant peut acheter n'importe quelie auto, 36-300 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 a votre 36 AUBAINE DU JOUR E-91-A 1962 PONTIAC Parisienne, portières, toiture rigide, ve, automatique, servo - direction, servo-freins $ 2 595 radio.\u2026 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 complet de maison.749-2308.37-86 2 CHIENS \u201cBoxer\u201d mâles, 2 ans et 3 mois.771-6247.40-86 PUPPY miniature pinscher enre- gts ] petits chiens de maison, 40-108 VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916.40-100 Argent \u2018disponible (42) ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932, 42-i.n.0.PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1498 37-300 42-j.n.o.POELE \u201cBélanger\u201d, fournaise à {ARGENT PRIVE.Taux courants, \u2014 l'huile comme neufs, cause départ.| Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 777-8035.37-881 986-3229.42-j.n,0.POMPES submersibles presque neuves, 771-66 37-9 CHESTERFIELD-LIT, $50., cuisinière, $15.777-4617.37-86 CAISSE enregistreuse \u201cNationale\u201d, brun noyer, $100.Réfrigérateur \u201cFrigidaire\u201d, 8 pi.cu, $125.\u2014 9 matin a 6 soir 777-4266.3 7-89 CAISSE enregistreuse, hache-viande, moteur 3 forces à essence, comptoir, refroidisseur automatique pour coke.336 Maisonneuve.771-1928.37-88 CARROSSE Gendron, chaise haute.Aprés 6 h, 771- 8483.37-85 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 DEPART: téléviseur, rangette, réfrigérateur, laveuse, ameublement de cuisine, divan-studio, meubles, lits, tables, chaises, lampes, tapis, etc.419 McArthur.749-5768.ATTENTION! DEMOLISSEUR a tout pour la construction: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, 2x12, 2x13, 3x9, 10, 3x11, 6x6, 7x8, 8x8, etc.Planches de toutes sortes; garage et 2 portes; portes aluminium, châssis et cadres; tuyaux, toilettes, bassins, baignoires, boîtes électriques; fournaises et toutes sortes de bons matériaux.Pour renseignements appeler Jean, 233-4303.37-92 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.A FOURNAISE à l'huile; machine à laver.Bon état.663-5976.e 37-86 JAQUETTES et _étoles; dernier style; bas prix.777-9828.37-87 JAQUETTE de vison chinois, neuve, dernier style, 11 faut vendre, $75.Cape de vison chinois, $35.745-7101.37-300 ESCALIER de bois pour 2 étages.16 Nicolet.771-4134.ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café at 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre a coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.300 DAVE'S Pump Service, ferronnerie et peinture, 67, rue Clarence.David Beaudrie, anciennement de Russell-Massel Sales, 234-0745 93 POELE à bois et charbon, bonne condition.63 Fontaine.37-89 POELE à gaz Beach, bon état, 2355: 771-5697.PIANOS neuis et usagés, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 771-2452; 777-3001 après 6 p.m.37-103 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur ot extérieur.25 couleurs a $3.50 allon.Peinture latex pour né rieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 REFRIGERATEUR Roy, $65.Poéle électrique, parfait état, $45.771- 9027.37-86 REFRIGERATEURS et posles à gaz propane, remis au point, À garantie intégrale; idéals pour les chalets et les maisons à la campagne.Facilités de paiement.235- 7517 ou Carleton Place, 650.37-113 ROBE longue de mariée, 11 ans, jamais portée.771-9926 entre 6 et 7 p.m.37-89 et 7 p.m.rangette, parfait 37-8 REFRIGERATEUR, état.771-6106.ROBE de mariée, taille 7-8; acces- soires.777-0883 soir.37-85 ROBE longue de mariée, 13 ans, avec voile, diadème.Soir, 771-| 9536.37-88 | 40 SEULEMENT REFRIGERATEURS à partir de $29.- 95, Achbar Annex, 94 Principale, Hull.37-88 ROBE de mariée, courte, organza, blanche, voile, 10 ans, 771-5938.37-89 RADIO, accessoires de foyer, poéle électrique, pieds de lit rose, courtes tentures de satin.777-2887.37-86 REFRIGERATEUR au gaz propane, remis a neuf.771-7801.37-101 REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 37-300 REFRIGERATEUR 6 pieds cubes, $50.684-4043.37-87 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95, Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.ROBE de mariée, organza suisse et appliques.771-9953.37-86 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.37-300 ROBE de mariée, accessoires, tail- 37-85 le 16 ans.745-7378.1963 SCOOTER équipé, comme LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 parc de bébé, lit 749-4932, 37-87 LIT DOUBLE, tête de bibliothèque: 777-7734 37-8 LESSIVEUSE, continental.neuf; plaques 1964.$400.777-2276 37-90 BON SYSTEME chauffage à eau chaude, tuyaux et calorifères.$150.771-1978.37-87 SUPPORTS forts pour toit d'auto.728-6069.37-87 TABLE de cuisine, arborite et chrome, avec 4 chaises; buffet chêne MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT | LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT VOICI LE GRAND SPECIAL DU \u2018GROS VENDEUR\u201d BELISLE décapotable, radio, servo- direction et servo-freins, vous aurez beauco de iaisir dans cette décapo- able de luxe.BELISLE 7 1958 OLDSMOBILE automatique, AUTOMOBILES LTÉE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce adoi- tionnelle dans votre maison, ré- servéa à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU iL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 822-2164 Appareils d'échanges Réfrigérateurs, laveuses, cuisinières.Appareils revisés, remis au point et garantis.EN VENTE 374, rue St-André Tél.: 236-4511 blond; lit panneaux métal avec matelas Simmons, 39\u201d.733-5882.37-87 TRACTEUR Ferguson avec \"rotava- tor\u201d et chasse-neige.233-4245.37-90 TELEVISEUR, parfait état, $50.Cause départ.777-7550.37-87 TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- ! man Ltd.entrepôt, 126, rue York.| 37-300 TELEVISEURS à louer, 231 livrés.Option d'achat.234-892 37-j.n.0.TABLE et chaises de parterre, $25.684-4620.37-86 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et pius.M.Desjarlais, courtier en préts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, 0.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.CHAPEAU BAS ! LA CAISSE DE PRETS BNE OFFRE LE MOYEN ECONOMIQUE D'OBTENIR UN PRET AVEC ASSURANCE-VIE LA CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 42 ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 PRETS pour dépenses du PRINTEMPS $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir au bureau, un de nos .représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau ARGENT POUR HYPOTHEQUES $1,600.00 3 $16,000.00 ou plus Plus de 46 ans de service sûr.Notre actif dépasse un milliard et demi de dollars, 650 bureaux en Amérique du Nord.ABSOLUMENT \u2014AUCUNE SANCTION POUR PAIEMENT ANTICIPE \u2014PAS DE BONI \u2014PAS DE FRAIS DE COURTAGE \u2014PAS DE FAUX FRAIS Pour\u2019 information, appelez ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Hull: 119, rue Hotel-de-Ville, ; 771-8367 Eastview: 219, ch.de Montréal, 745-7074 ; Ottawa: 1339, rue Wellington, 728-5821 Pembroke: 284, fue Pembroke, Smiths Fails: rue Chambers, 283-0153 42 les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.771-4866.DES GUITARES, toutes ques (Gibson, Fender, Gretsch), chez Coulthart's, rue Frank.les mar- Harmony, 261, 44-85 LES OTTAWA NEIGHBOURHOOD SERVICES ont un urgent besoin de vétements et de meubles de rebut, afin d'offrir du travail et pourvoir à la réadaptation des handicapés.Composer 728-3737 et un camion ira chercher les objets.SALON de barbier Don Hupé, 449 Sussex.Coupe de cheveux d'enfant 65c., adultes 85c.44-89 REMPLIRAIS formules d'impôts personnelles et générales.771- 4032.44-95 REMPLIRAIS rapports impôts sur le revenue, comptable public.746-1805.4-85 ECUSSONS confectionnés et noms placés sur chandails.Prix raison- nable.749-0673.44-87 Professionnels .\u2026.(46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Avis divers 1.(52) GAUTHIER \u2014 Je, soussigné, Marcel Gauthier, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, 10 avril 1964, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon | 1 autorisation écrite.(Signé): Marcel Gauthier, 61 Champlain, Huil.52-87 Se NPP > + Avis légaux (53) CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA MISE EN ADJUDICATION DES REPARATIONS DE MAÇONNERIE A L'HOTEL CHATEAU LAURIER OTTAWA \u2014 ONTARIO Les soumissions cachetées, adressées à Monsieur H.C.Greensides, architecte en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, C.P.8100 (13e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière) Montréal, P.Q., seront acceptées jusqu'à midi, heure normale de l'est, LE MARDI 21 AVRIL 1964.Les plans et devis, les instructions aux soumissionnaires, les formules de contrat et les formules de soumission seront prêtés aux entrepreneurs bona fide sur réception d'un chèque visé, payable à la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada, au montant de vingt-cinq dollars ($25).Ce montant sera remboursé sur remise en bon état des plans et devis à la Compagnie.Les documents de contrat mentionnés ci-dessus peuvent être obtenus, à compter du 9 avril, aux bureaux suivants des Chemins de fer Nationaux du Canada : Monsieur G.N.Ailan, ingénieur attitré, Ottawa, Ontario.Monsieur H.C.Greensides, architecte en chef, Montréal, PQ.Le CN ne s'engage à accepter aucune soumission en particulier, fût-elle la plus basse.i H.C.Greensides, architecte en chef.Montreal, Québec.VENDRE A VE! TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval.771-3947.37-j.n.0., TUILES PRELARTS CHOIX de tunes de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyl 11Y2c.Cm Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St Joseph, Hull.771-5897.| 37-300 Epon et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs \u201cet usagés.Mobiller Populaire 7717-7173.37-i.n.0.; Occasion d'affaires .(37A) DISPONIBLE immédiatement, focal dans centre très progressif.771- 6694.37A-90 MAGASIN A LOUER, qui sert présentement de magasin de nou- S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d'en avoir reçu l'avis avant 9 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 9 heures du soir le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.postes 262 ou 346 i Le soir : CHARLES OGILVY vesutés et de bureau de poste.LA DIRECTION t Catheri , 6 _ .8 | - : SN e'eboaitionr 233568 232 9445-6 232.9447-8 | ru \u2014 Tans | 749-5938 \u2014 749-5941 | LIMITED | Libre en mal Beil § discuter Cen- 36 36 36 | 36 | [ ° ?o_o - - oa La .- ~ - ~~ _\u2026 _.\u2014 nA 5 a A ALR 421 Cr.828 - æ 00.04% = Ap we mAs » mes em ue TU te wm wa .\u2026 =o Ne, Sy ay, BT A EL + i ; h .d d A i A J \" 4 i 4 A / A » WN (et Ur y hath if LE i 13 Eh Ia I LL { A È 0 i ô 6 - > we ® roa -~ > 30 \u2014 LE DROI , 1: .; WA, VENDRELI, 10 AVRIL 1964 (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le samodi 11 avril 1964 * x +# 21 mars sv 19 avril (LE .BELIER) Vous constatez une ambiance plus agréable autour de vous; la journée est donc bien choisie pour mener les affaires en cours à une conclusion profitable.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des idées valables se présentent, ou bien, vous entendez des nouvelles favorables à vos projets.;Ne vous mélez à aucune intrigue pouvant tourner contre vous.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Attendez-vous à ce qu'un événement imprévu se produise vers midi autour de votre foyer ou de votre lieu de travail.Vous recevrez peut-étre des visites.22 juin au 21 juillet (LE.CANCER) Les influences planétaires vous Télivrent de conditions en- travantes et vous permettent une liberté plus grande ainsi que des occasions de plaisir.dU Consacrez votre attention au travail nécessaire; il est bien possible que les appels et le courrier augmentent ces jours- ci.Une faveur vous est accordée.22 Juillet av 21 août (LE LION) 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujeurd'hui, votre jugement es! bmn en ce qui concerne les .res à longue échéance.Une occasion de passer de bons moments surgira par surprise.23 septembre Fe\u201d au 21 octobre (LA BALANCE) 4 Les intérêts d'amis ou d'étres aimés risquent de provoquer des mésententes.Ne vous mêlez pas à des situations diffi- 21 novembre ciles.(LE SCORPION) Exposez à des gens qui vous veulent du bien vos désirs et vis espoirs, Une solution sera facilement trouvée: de plus, vous aurez une assistance compétente.A 22 octobre au 22 novembre av | 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous aurez, aujourd'hui, la Si le provincialisme continue le Canada s\u2019effondrera, selon MM.Laurendeau et Dunton TORONTO (PC) \u2014 Si le provincialisme continue, le Canada pourrait \u2018\u2018s'effondrer sams que personne he se sente directement responsable de cet effondrement,\u201d\u2019 a déclaré aujourd'hui M.André Laurendeau, co-prési- dent de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.M.Laurendeau a déclaré qu\u2019une forte vague de provincialisme dans toutes les parties du Canada met en relief la crise qui sévit au pays au sujet des relations entre les Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise.S\u2019adressant aux membres de l'Empire Club de Toronto, M.Laurendeau a dit que la Commission royale d'enquête, dans ses études préliminaires, a découvert que le principal foyer de crise est dans le Québec, mais que cette crise fait également rage dans de nombreux autres centres secondaires, aggravée et rendue encore plus complexe par le problème des minorités partout au Canada.\u201cIl y a tendance à voir d'a- bard ces questions du point de vue provincial,\u201d a ajouté M.Laurendeau, \u2018\u2018et on est porté à croire qu\u2019elles ont été résolues une fois qu\u2019on a atteint un certain équilibre au sein d\u2019une province.Attitude à proscrire \u201cSi c'est cette attitude qui continue de prévaloir, le Canada pourrait s'effondrer sans que personne ne se sente directement responsable de cet effondrement.\u201d Dans des çauseries distinctes mais reliées, l\u2019une à l\u2019autre, MM.Laurendeau et Davidson Dunton, également co-président de la commission royale d\u2019enquête.ont esquissé la tâche énorme qui incombe au groupe enquêteur.M.Laurendeau a déclaré que le noeud de la crise entre le Canada français et le Canada anglais est aigu, complexe, contradictoire et ambigu.\u201cNotre tâche n\u2019est pas de restaurer cette situation qui va s'aggravart, \u201d a ajouté M.Laurendeau.\u201cUne crise aussi profonde et de cette envergure ne saurait être résolue par une commission royale d\u2019enquête.La solu- tin \u2014 ou l'échec \u2014 viendra au niveau politique.\u201d M.Dunton, expliquant que chaoun des deux co-présidents parlait également au nom de l'autre, a expliqué que la commission ne tente pas de promouvoir quoi que Des amis et votre vie sociale se combinent pour rendre ce moment actif et agréable pour vous.Ne laissez pas des problèmes de moindre importance créer des reculs ou un manque d'harmonie.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre destin semble en être un de bonheur et de réussite.Vous aurez des problèmes à résoudre, mais vous y trouverez une source d'enrichissement.Vous aurez quelques difficultés financières, mais rien de tragique.Vous ne comptez pas sur la chance, et pourtant, elle vous sourira.Vous aurez des succès en amour, mais votre coeur ne se donnera qu\u2019une fois.Le dimanche 12 avril 1964 > x %* # fm pt % / PILE BELIER) .La vie sentimentale connaît un\" journée propice.Des expériences vous attendent si vous pouvez décider vite.Surveillez votre, santé et évitez la fatigue.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Evitez les explications, les mises au point, les déplacements.Ce n\u2019est pas le temps.La hazard, pour le moment, sera votre meilleur appui.Les aventures sentimentales ne sont pas sous de bons augures.21 mal au 21 juin (LES GEMEAUX) Ayez un oeil attentif sur vos intérêts professionnels et sociaux.Cette journée est placée sous le signe de la cellabora- tion fructueuse et agréable.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) S'il y a quelque limitation a votre liberté d'agir.mettez vos objectifs en harmonie avec ceux de l'entourage, et tout ira mieux.22 juillet au 21 août (LE LION) Si vous pouvez user de plus de hardiesse dans votre vie mondaine.vous pourrez vous faire admettre dans un groupe intéressant.Un événement joyeux contribue à rendre cette journée agréable.22 août au 22 septembre \u2014, (LA VIERGE) Le moment n'est pas à la negligence de vos devoirs et de vos responsabilités, pour quelque motif que ce soit.Faites appel à vos amis et sollicitez l\u2019infarmation désirée.23 septembre £0 au 21 octobre (LA BALANCE) Vos amis sont enchantés de llatmosphère qu'ils trouveront chez vous et des relations qu'ils pourront se faire en votre compagnie.La soirée promet d'ê- tre agréable.22 octobre au m 21 novembre LL (LE SCORPION) OD C'est le moment deffectuer les changements auxquels vous pensez depuis longtemps.Usez de plus de hardiesse dans votre vie mondaine.22 novembre au A 21 décembre (LE SAGITTAIRE) ?Vous tiendrez avec une personne pour laquelle vous res- | sentez beaucoup d\u2019affection, une \u2018 conversation ayant un cachet mystérieux qui vous plaira.22 décembre au 26 janvier (LE CAPRICORNE) Essayez de vous consolider les faveurs d'une personne auprès de laquelle vous vous sentez déjà en confiance.Ne craignez pas de vous divertir à l\u2019occasion.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) i Grace a des rencontres et a | l'initiative que vous allez pren- | dre, vous pourrez voir se réaliser un souhait que vous for- 20 février au mulez depuis longtemps.X| 20 mars (LES POISSONS) p> Les amitiés jouent un role | neuveau dans votre vie et vous avez la possibilité de rencontrer de nouveaux groupes ou amis qui vous intéressent.Si C'EST AUJOURD'HUI Vons êtes doué d'une autorité naturelle.expansive et attractive à la fois.Vous savez vous faire aimer, admirer et respecter.Vous êtes constant dans vos décisions et vos | actes.Vous pnssédez une ardeur enthousiaste.de l'éner- | gie, de l'ambition et de l'indépendance.; beaucoup d'ardeur dans vos clusive trés marquée.VOTRE ANNIVERSAIRE Vous mettez affections avec une note ex- | On formerait un comité consultatif de la jeunesse pour l'Expo universelle MONTREAL.\u2014 Les représentants de 24 mouvements de jeunesse du Canada ont recommandé à la Compagnie canadienne de l\u2019exposition universelle de 1967 la création d\u2019un comité consultatif de la jeunesse pour conseiller les dirigeants de l\u2019exposition quant à l'élaboration de la représentation des jeunes à l'exposition.On se souvient que M.Pierre Dupuy, commissaire général de l\u2019exposition, avait lancé au cours d\u2019une conférence de presse, l'idée d\u2019un pavillon de la jeunesse à l'exposition.Les délégués, venus de la plupart des provinces du Canada, ont étudié pendant deux Jours, dans des locaux prêtés par l\u2019Organisation de l'aviation civile internationale, le plan d\u2019ensemble, le thème, et divers autres aspects de l'exposition.Le directeur du service des exposants, Pierre de Belle- feuille, a participé à l\u2019une des séances pour répondre aux questions des délégués.Ceux-ci, accompagnés par des représentants de la Compagnie de l'exposition, ont aussi visité l'emplacement.La recommandation d\u2019établir un comité consultatif a été formulée par les représentants des organismes suivants: Jeunesse ouvrière catholique, Jeunesse rurale catholique.Canadian Council on 4-H Clubs.Clubs 4H du Canada, Union canadienne des étudiants (un représen- tänt canadien-français et un représentant canadien-an- glais), Jeunesse étudiante catholique.FAGECCO, Presse étudiante nationale, Canadian University Press, Student Christian Movement of Canada, Student United Nations Association in Canada.Conférence étudiante du Québec des Nations Unies, Committee on Young People\u2019s Union of the United Church of Canada.Fédération folklorique du Québec, Jeunesses musicales du Canada, Boy Scouts of Canada, Scouts catholiques du Canada.Canada Junior Chamber of Commerce, Canadian Youth Hostels Association, National Indian Council, YMCA, YWCA, et Fédéra- tinn des Jeunes Chambres du Québec.A la fin de la réunion, les délégués ont élu un comité de coordination de sept membres: Président: Gilles Garièpv, de Montréal, rédacteur en chef des journaux \u201cVie étudiante\u201d et \u201cLa Crue\u201d: vice-président: Stewart Good- ings, de Toronto, directeur du comité provisoire pour un congrès des mouvements de jeunesse du Canada et directeur du comité canadien de la World Assembly of Youth (WAY): secrétaire: Robert Gration, de Montréal, ancien président de la Presse étudiante nationale et membre du comité de rédaction du journal \u201cLa Crue\u201d; trésorier: Jean Bellemare, de Montréal, directeur du comité des affaires nationales de l'AGEUM et vice-président du comité provisoire de la féde- ration des mouvements de jeunesse du Québec; conseillers: Valérie Forbes, d\u2019Ottawa, du Conseil canadien du civisme, Jean-Pierre Bour- duas, d'Ottawa, de l'Union canadienne des étudiants et Bernard Beauchamp, de Montréal.des Jeunes chambres du Canada français.L'assemblée a aussi recommandé que chaque organisme de jeunes du Canada établisse des contacts avec les organismes internationaux auxquels il se rattache ou avec lesquels il est en relation et qu\u2019ensuite un contact officiel soit perpétré par le : comité de coordination.Enfin, : l\u2019assemblée a recommandé que le comité de coordination étudie toutes les possibilités relatives a un projet de congrés mondial de la jeunesse, en consultation avec les mouvements internationaux de jeunesse.au \u201c N'OUBLIEZ PAS DE VOUS RAPPELER! Avant de peinturer.lissez les murs et plafonds lesurfc a Demande d'aide \u2018\u2019La commission,\u201d at-il poursuivi, \u2018n'a été instituée que pour étudier et faire des recommandations.\u201d I a ajouté que la commission, dans sa présente tournée de réunions et d'assemblées non officielles à travers le Canada, espère pouvoir percevoir plus exactement les diverses attitudes des Canadiens et les réalités des problèmes auxquels le pays a à faire face.Ces buts, en plus de l'étude des mémoires à être soumis avant le ler avril, paveront la voie à l'étape suivante, soit à une autre série de réunions, plus formelles, celles-1a, l\u2019autommne et l'hiver prochains.M.Dunton a souligné que l'on attache de l\u2019importance aux recherches individuelles sur une foule de sujets \u2014 depuis.le nombre de personnes bilingues dans le service civil jusqu\u2019à l\u2019enseignement de l'anglais et du français dans les écoles.Il a demandé l'aide de \u2018\u2018ceux qui peuvent analyser et étudier sans préjugés, ceux qui peuvent frumnir des idées constructives avec lesquelles ils ont grandi et qui peuvent faire franchement face à la réalité.\u201d H a fait appel à ceux qui \u2018\u2018sont disposés à faire un effort pour comprencre les sentiments et les aspirations des Canadiens qui ne sont pas dans leur entourage immédiat.\u201d De poursuivre M.Duntun: \u201cUn énorme effort national d'examen abjectif et de compré- hensien sera requis.\u201d En Cour Lawrence Fagan, 25 ans, et James Perkins, 18 ans, sans adresse fixe au dossier, qui s\u2019étaient fait prendre au moment où ils venaient de cambrioler un établissement de la rue Somerset ont écopé d\u2019une peine de 15 mois de détention dans une maison de correction de l\u2019Ontario, mercredi lors de leur comparution en Cour municipale.On se souvient que les deux jeunes n\u2019avaient pas connu trop de succès dans un cambriolage perpétré vers 12 h.45, le mercredi matin 25 mars, au Foxton Drug Store, 1096 ouest, rue Somerset, Ottawa.Tout d\u2019abord, le cambriolage n\u2019avait rapporté que $6, et les intrus avaient été appréhendés au moment où ils sortaient de l\u2019établissement.Des élections à \u2018l'Association des enfants arriérés M.C.D.Robertson a été élu président de l'Association pour enfants arriérés d\u2019Ottawa, lors de la récente assemblée.Il était auparavant vice-président de cet organisme, M.Arthur Jackson a été réélu vice-président.Les deux autres vice-présidents sont des nouveaux venus: Mme J.M.McLaughlin et Mme Margaret Hamilton.M.S.V.Suggett a été réélu au poste de trésorier.M.Gordon Roston préside le comité des relations extérieures.d'Ottawa Le détective Tom Flanagan qui patrouillait ce secteur dans une auto de la Sûreté municipale aperçut Fagan et Perkins au moment où ils s'introduisaient dans la pharmacie.Il n\u2019eut qu\u2019à les cueillir à leur sortie.Les deux prévenus qui vomparaissaient devant le magistrat Glenn Strike ont reconnu leur culpabilité.Un mois D'autre part, Leonard Hebert, 25 ans, de r.r.6, Kingston et John Robertson, 27 ans, sans adresse fixe au dossier, ont écopé d\u2019un mois Jde prison, mercredi matin, pour avoir hébergé un cambrioleur recherché par la justice.Les deux hommes qui se sont reconnus coupables devant le magistrat Glenn Strike avaient permis à un individu du nom d\u2019Alvin Gil- lis d'habiter une chambre louée dans un hôtel de l\u2019ouest de la ville sachant que ce dernier était recherché par la Sûreté municipale de Kingston.EAT PN NT NS, { Les plus belles '{ FENETRES et PORTES Hi EN ACIER 3 combinées au Canada | Facilites de paiement | avantageuses | RUSCO WINDOWS ! OTTAWA LTD.216, avec Pretoria 236-2379 A RL VAS rs nt Ptr ts rb er SABIE Vous cCéménngez ?ei ez nous en informer des qn vous cConnaitrez votre nouvelle aclresse \u2014\u2014 même si vous ne savez pas encore la date exacte à laquelle vous y serez ! |! vous suffi: d'appeler notre Bureau d'Affaires et de demander la préposée du service au numéro: 233-3911, En nous communiquant votre nouvelle adresse aussitôt que possible, vous nous aiderez a vous donner rapidernent le service ! En déiménageant, n'oubliez pas vos annuaires \u2018 Une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens Prenez cinq minutes de répit pour une bière Cinquante! ts) Dès aujourd'hui, essayez la bière qui progresse le plus vite au Canada-la Labatt Cinquante! \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 10 AVRIL 1964 \u2014 31 F UNE VISITE AU DROIT \u2014 Durant la semaine française, à ierté.Otlawa, un groupe d\u2019élèves de l\u2019école St-Joseph d\u2019Espanola, a passé quelques jours dans la ville d'Ottawa.Les jeunes d\u2019Espanola ont visité en particulier les bureaux et les ateliers L rép ee ee a PL ET A PE LE MONDE Initiative.du journal \u201cLe Droit\u201d.On reconnait autour de Mme Irène Lemieux, linotypiste: Pierrette Rose, la R.S.François-Marie- du-Christ, f.d.l.s, Jacqueline Chaput, Suzanne Lachance et Donald Kilby.(Photo Champlain Marcil) Concours de la FSSJB Progrès et difficultés du régime de Laurier Sir Wilfrid Laurier nait à Si- Lin, Québec en 1841.Il devient avocat et en 1871 est élu député du comté de Drummond et d\u2019Athabaska.Il est membre du parti dibéral et travaille ferme pour l'indépendance.Son ardeur au travail fait qu'en 1877 H devient ministre du Bevenu intérieur et finalement leader de l'opposition en 1887.L'année 1895 marque le commencement d'une période de prospérité et d'avancement pour le Canada, car non seulement Laurier devient Premier ministre mais son parti remplace le parti conservateur qui a été victorieux durant les dix- huit dernières années.\u201cIl est temps qu'une nouvelle étoile monte et brille par vout l\u2019univers\u201d mous dil Laurier.Aussi- tol aprés que son titre est de- olaré officiel À se met ardemment à l'oeuvre.Le marché de blé canadien se propage à une vitesse incroyable, grâce à de bas tarifs, à une bonne protection du gouvernement et au fait qu'il y a plus de terrain de défriché grâce à un accroissement de la population et à de meilleures voies de communication.En 1902 le revenu de blé canadien était quarante~cing pour cent de plus que celui des Etats-Unis.La guerre des Boers: I annonce d'une guerre entre l\u2019Angleterre et l'Afrique du Sud n'effraie pas les Canadiens qui sont bien loin de ces troubles.Soudain, comme un coup de tonnerre les Canadiens anglais demandent à Laurier de {aire une requête de volontaires pour aider la \u2018mère patrie\u2019, leur deuxième patrie qui est en danger.les Français demeurent sourds et.sans enthousiasme car leur seule patrie est le Canada.Laurier ne veut pas se mêler de choses internationales mais malgré lui, il doit céder aux demandes de ces citoyens canadiens.Il envoie un appel à tous, et recrute plusieurs soldats, spécialement des Canadiens anglais.Laurier un jour nous dit: \u201cJe parle pour le Canada: il est libre d'agir ou de ne pas agir, de se mêler ou de ne pas se mêler, de faire ce qu'il lui plaît vis-à-vis de la \u201cmère patrie\u201d.Ce qui prouve que Laurier considère son pays indépendant, et ne voit aucune obligation pour le Canada à participer à la guerre des Boers.En 1903, Laurier propose la construction d'un chemin de fer intercontinental.La Chambre des communes décide d'étendre cette voie de communication dans l'Ouest.Après plusieurs démarches des gens de l'Est, on finit par accepter d\u2019allonger ce chemin de fer dans le Québec et dans les provinces maritimes.-f£n 1904 à la dixième electin fédérale depuis la confédération, Laurier et les membres de son parti se basent sur les cent améliorations accomplies depuis 1900 pour faire leur campagne électorale.Laurier pendant un de ses discours nous cite: \u2018Le dix-meuvième siècle appartient aux Etats-Unis, le vingitième siècle appartient au Canada.Ainsi le pauti libéral est réélu par une majorité de soixante sièges.Le progrès continue.En 1807 le bill \u2018d'investigation des disputes industrielles\u201d est approuvé par la Chambre.Cette loi prévient les abus faits aux ouvriers au point de vue physique el moral, et oblige une union à soumettre (toutes ses difficultés de salaires à un comité d'arbitrage.Laurier veut aussi une mavi- ne canadienne.Tous sont en faveur.En 1910, le \u201cNaval Service Act\u201d est passé.Laurier ajoute que les navires seront à la disposition de l\u2019Angleterre en cas de guerre.En 1911, c\u2019est l'élection géné- A un \"grand collégien\u201d Je conserve toujours dans ma \u2018boîte aux souvenirs\u201d, le journal de vacances des \u2018\u201cSixièmes\u201d de Saint- Alexandre.Plusieurs diront que je suis un peu sentimental, mais lorsque nous avons vécu la vie collégienne des années 20, notre esprit retourne avec douceur dans les corridors et les salles du vieux collège.Le journal des \u201cSixiémes\u2019 était rédigé par le professeur titulaire de la classe (il nous enseignait le latin et le français).Nous le recevions au mois d'août, quelques jours seulement avant le retour.sur la colline de la Gatineau.C\u2019est en recevant aujourd'hui une lettre d'un \u201cgrand collégien\u201d que ces souvenirs trottent dans ma tête et.Je me sens par le coeur et l'esprit un \u201cconfrère\" de ce grand collégien.Comme tous les collégiens, le grand Philippe me demande un service.La profession de journaliste en est une qui doit le plus répondre aux services demandés.Souvent les demandes sont exigeantes, dites parfois d\u2019une façon cavalière.Mais aujourd\u2019hui, mon grand ccilégien me demande un service dans une lettre fort bien écrite ou les fleurs embaument ses souvenirs d\u2019écolier alors qu\u2019il avait la chance \u201cil n'y a pas si longtemps, de lire et d'admirer les pensées de l'Oncle Jean\u201d, Philippe.pour prouver sa bonne foi, me laisse carte blanche en ce qui regarde la composition du petit mot qu\u2019il demande de glisser dans \u201cLe monde des jeunes\".Dans sa lettre de quatre pages, sa demande m'est présentée au dernier feulilet.Que vous soyez \u2018grand collégien\u201d d\u2019aujourd'hui ou petit homme des \u201cSixièmes de 1925\u201d, la formule de demande n'a pas changé.De tout temps les jeunes préparent \u2018longuement\u201d la demande d'un service, comme pour demander un peu d'argen( à papa.Vive mon \u201cgrand collégien\"! Oncle GERALD rate.Les libéraux après quinze ans de règne sont défaits.La principale cause de cette défaite est le traité de réciprocité entre le Canada et les Etats- Unis.Plusieurs croient que ce traité conduira à une domination américaine sur le pays tôt ou tard.Cette élection est suivie de celle de 1917: Laurier défait, ses amis deviennent ses ennemis.Laurier meurt en 1919.Sir Wilfrid Laurier est un homme brûlant et démecrate.Son but comme Premier ministre est le progrès économique, social, international, bilingue et biculturel.On le reconnaît aujourd\u2019hui pour son aide dans le développement de l'Ouest canadien el dans l\u2019amélicration du mode de vie des gens.I] est un vrai Canadien, un homme à imiter.Lise DesRosiers, Couvent N.- D.-de-lLourdes, Eastview, Bonne fête 11 AVRIL 1964 fFredette, Denise, 10 ans, Treadwell Godard, Ghislaine, 10 ans, Cyrville Lalonde, Viateur, 12 ans, Limoges Pilon, Lucille, 13 ans, Ottawa Vanasse, René, 15 ans, Hull Parent, Claire, 6 ans, Sudbury Allard, Florence, 8 ans, Ottawa Leduc, Réginald, 12 ans, Hull Cantin, Roméo, 8 ans, Eganville Vaillant, Denis, 13 ans, Luskville Sabourin, Gilles, 6 ans, Navan Moussezu, Jacques, 11 ans, Ft-Cou.Neault, David, 9 ans, Blezard Vall.Raby, Suzanne, 11 ans, Thurso Vaillancourt, Jean-P., 14 ans, Eastv.Lachapelle, Louise, 2 ans, Gatineau Lalande, Andrée, 1.an, Montréal Beaudin, Andrée, 9 ans, Verner Brosseau, Nicole, 8 ans, Verner Gauthier, Héléne, 11 ans, Eariton Léveillé, Mariette, 13 ans, Earlton 12 AVRIL 1964 Forget, Carmen, 4 ans, Ottawa Latour, Cosette, 8 ans, Ottawa Boileau, Adolphe, 11 ans, Cornwall Cyr, Léon, 11 ans, Hamilton Bédard, Thérèse, 13 ans, Hull Carron, Annette, 9 ans, Pain-Court Michiels, Michael, 14 ans, Pain-C.Gagner, Maurice, 14 ans, Pain-C.Lamarche, Mirald, 9 ans, Curran Roy, Jean-Maurice, 11 ans, Hull Béchard, Héléne, 7 ans, Pain-Court Lalande, Jean-Marc, 15 ans, Bourget Parent, Roch, 7 ans, Hawkesbury 13 AVRIL 1964 13 ans, Gaboury, Suzanne, Hull Holtyre Breton, Gérard, 15 ans, Lajeunesse, Claire, 10 ans, Hull Lalonde, Roselyne, 11 ans, Mont.Dorveau, Omer, 12 ans, Granby Lister, Jacques, 15 ans, Brockville Nolet, Simone, 13 ans, St-Gervais Lanois, Claude, 10 ans, Pte-Gatin.Savage, Marielle, 5 ans, St-Albert Bélanger, Claire-M., 15 ans, Pain-C.Lafrance, Noëlla, 15 ans, Pain-C.Mougeot, Charlotte.7 ans, Hull Une réunion à la dimension de nos esprits et Vous savez que le 12 mars dernier a eu lieu à l'école Im- maculée-Conception.de Hull, une rencontre missionnaire.Pour beaucoup.réunions mis- simmnaires signifient: litanies interminables, cantiques larmoyants ef sermons d'une heure.Détrompez-vous, notre rencontre fut tout autre chose.Chez mous: rires, histoires, co casses, anecdotes de missionnaires étaient de mises.La lle année scientifique avait le bonheur de recevoir un frére hai tien.De bonne grâce, il nous a chanté quelques refrains à nous faire rêver.Une religieuse Blanche d\u2019Afrique, ayant travaillé en Rho- désie du Nord fut bombardée de questions pendant tout le temps de notre souper.Ce que les Canadiennes sont curieuses! M ais qui blamenait une belie curicsi- té.Pour une fois un missionnaire nous appartenait, était m- tre mwité, il ne parlait pas du haut d'une chaîre de vérité ou d'éloquence mais causait simplement pendant un souper intime qui réuniseaïît quelque six à sept filles autour de lui.Nous avons vécu 1a une beu- reuse expérience.Nous avons compris parce que nous l'avons vécu dans notre vie de de nos coeurs tous les jours, cette vérité: vivre aux dimensions du monde cela est possible même pour des étudiantes.Menci au Service missionnaire d\u2019avoir tellement élangi l'horizon qui borne chacune de nos vies.Christiane GOIN, lle annee scientifique.école secondaire Immaculée-Conception, de Hull.> Le tableau d'honneur a Dalkeith DALKEITH (DNC) \u2014 Voici le tableau d\u2019honneur à l\u2019école St-Paul, de Dalkeith, pour le mois de mars.En lère année: Jocelyne .Vachon et Danielle Ranger; en 2e année: Paul Goulet et Carole Tessier; en 3e année; Marc Ethier et Francine Lan- thier; en 4e année: Elaine Perrier et Romuald Vachon; en 5e année: René Gagnon et Aline Lanthier; en 6e année: Odette Borris et Hélène Goulet; en Te année: Monique Borris ei France Vachon; en 8e unnée: Nicole Gagnon et Nicole Lalonde.l'Eglise canadienne.Il PÈRE DE L'ÉGLISE CANADIENNE Mgr de Laval se donne tout entier à la fondation de organise des paroisses, il fonde le Séminaire de Québec, il institue des maisons d\u2019enseigne ment, visite prêtres et fidèles.Il lutte sans merci pour fonder une Eglise forte, animée d\u2019une vie surnaturelle intense et solide.Il n'admet pas l'ingérence du temporel @M dans les affaires de l'Eglise.Il combat la traite de l'eau-de-vie avec les Indiens, source de tant d'immoralités.Pour défendre les droits de l'Eglise, il bravera la Avec une constance égale et un désintéres faire.où nous frappe- Oui, Kemo Sabay.Des bandits ont volé une diligence.lis ont échappé .au conducteur qui les poursuivait.- rions une nappe d'eau.cc Warld rights reserve \"\u20ac King Features Syndicate, Inc , 1964 | Par FRAN STRIKEN LE FANTOME | Pourquoi a-l-elle laissé partir ce poisson?Une caverne.et qu'est-ce que tout cela à l'intérieur?Dans le récif de corail, une vaste caverne nalu- relle.Comme Diana se prépare à tirer.> > ~\u2014 \u201c- re CAPITAINE BONVENT [Nous N'AYONS PU ET LA - CARTE, MAIS NOUS emit\u2019 MOUS\u2019 SAVE NEY ) PIERRE, BONVENT | __ NN \u201c1 I = £4 Ad Lhd PILOTE TEMPETE INUTILE DE DIRE QUE LES DEUX OUI, LES VOLAŸ DES ENFANTS TERRIBLES, {NOUS LE SAURONS TU VOIS, ATH, JE TE L'ANAIS CHAUVES-SOURIS LU SOMMET DU CES DEUX VOUS VOULEZ DIRE.COM- BIENTÔT.C'EST TOUT) BIEN DIT! JACQUES) TOTEM NG SONT PERSONNE D'AUTRE}, FARCEURS ! MENT, AU NOM DU CIEL, À FAIT DANS LEUR QUE NOS DEUX AMIS MARTIENS.MR /ONT-LS FAIT POUR SE TROU-/ CARACTÈRE ! ILS NE \u20188 : A VER LA-DESSUS?P77 PEUVENT S'EMPÊGER T Pate D'EXAMINER TOUTES ; NX ZA) M a - 3 DIE fe NÛIEC I VUE IN TL O0 TO rte Sp A by et AL me ® 5?( a n à d a i éa +1 rane ; , 2 +1 J 5 _\u2014 14 PE Isville 5 3 60 +5 à e 20 620 + + est ie LEN : s 100 +3 AE vironmmiante : + % Wiliroy ine 1200 va ® en ie Crane de la région env.créera éven- = 694 69% 3 7600 lé 16 +3 ï de plomberie \u2018ait que cette usine Hud Bay 961 Have 174 12Va\u2014 Ya Wiltsey 26380 17 5 a La firme une usine de fait qu que 100 nouvel : Wine aq acheté , i tuellement quel ; eh 3 By Hud Ba MR pean Yiomt 29 4 8 Canada a és à Plessis- dont 70 p.100 se- A A M sv Ms my A pe Gas - Blé 15 77, Le, etl: 1300 Te 0 Ov peur 0 14 va \"Ba Mn + Va) 21,000 Cote canes les positi de la main-d'oeuvre .Molson 0 $0 0 _ Quonto 2000 Wa 1% 134% \u2014 Cop 3500 360 \u201410 92500 AN ile, uébec.centre non pour mi Ù L'allure féchissait ce matin à la Mon \u201cRoots 0 LS 5 TU dun Ut 2600 ha RC Ale 7%0 98 1 a Zotapa 75000 7 PA 8 \"cette usine servira de tra- spécialisée et des ouvriers PC) \u2014 La sex 2100 120 130 +5 |Sou 8500 oh 475 +5 Jacobus 99800 32 28 + yo.& expérimentation et le reste pour Crane a TORONTO { Moss w 20 10 2% 124 >pooner 4410 485 475 \u20147 |Jelex 102 10 Jon hé étranger le début por- ifiés.La Sté Toronto.istilleries Sea- |Montex 0 125 $12% 1 la §3% + Y|Teck Corp 12M 20 215 21% 2 {Joburke 25500 3514 34 35 Mare vaux prévus pour n Co- non qualif , main-d'œuvre Bourse de industriel, les distiller j [Mont Loco 128 $12% 12 %| Triad Oil ® 5 %- let 5500 état le moulage e: is qu'une ë ; ustriel, 2 respecti- [Mont 124 16 + ro 12000 3167 +7 |Jolle 21000 37 16 $29 » teront sur tels |appris it être recrutée artiment in é de % et % re pe ce A 740 $13 Ve 8% Unisphe t 100 167 147 Jonsmith 148 145 345 \u20143 C Forest 800 17% e\u2014 ¥ , les noyaus, isante pouvait , Dans le comp st ont baiss ation, [Morse TES $8 8% A|U Canso v 700 700 700 tol 2200 5 15 \u20141 |B 1 100 $17%a 3 + Yi quille et sur duits suffisante s\u2019en ores pp er Corpor : sa 8 5% Sh+ 724 105 Joutel 5800 l6 1 VaiSheii OI 13 12% | t aux pro et elle compte Dominion ien Pacifique, Pow PCE (Morse B In 00 55% 104% \u2014 V4|Wstates 200 105 105 2 lJoutel ris 0 40 Hat Arts 200 $ 14 \u2014! \u2018ils s'appliquent sur les lieux : tes grams et di Canadien échi de %.Nat Conta 23 dut Jet ue tetes 154 153 \u2014 6885 5 Ye Wa Seven 120 16 146 +5 qu i remplir les pos 18 que t tous fléc t Dru 750 27% 275% \u2014Ve ita 225 153 &4 + Va| jowsey Wa Wa Camp Al 5 955 955 servir pour vement, tan M Ferguson on 1 cents dans |Na 50 $27% W Deca 8 6 Kenville 2000 700 70 iska 00 95 4 +18 Crane ait été fer- assey e cents à 5 Nat Trus 145 142 142 Yan Can 19020 Add 957 710 % Opemnis 00 4 46 12 telier, qui av.vacants.u oblaw B et de quatr \u2018un cent rust rig 1625 $45% 45Va SU-\u2014 Va Kerr 2 100 98 Permo 197 197 -12 | Cet a étaires anté- .jans son nouveau Explorations 3 en rer Hill a augmenté d Norenda 1190 344 an 8 Kjmnacon 5824 100 un un sec re Fo A ile mé par les proprict six mois, Cette usine, entation, devrait le secteur spéculatif.inches- [Nor Phone 480 197 vu Le Butauit 17241000 99s + wl meus il y a en $250,000 & Cro.role ner oes a in à 69 cents.d'un cent aussi à 35 cents et Winches.0iz Loshec 3003 04 2 7\"! Bourse de Londres coûtera prés de $250,000 à Gra- rer en a té d\u2019un c .Dans | Ve 1544 rr, Osu 500 ne Com e pe- esa je quatre cents 316 cents et Rio Algom, Qalivie oi 230 Sue Ba eens es vs ta Luz 2100 505 $ 4 LONDRES (Reute 0 Lite à mouler, une ribose o- con par \u2014+.- ter a da était en n A 315 S48la 4814 3% \u2014 Va Long 5500 22 jourd'hui à la tite, qui seron Pl La ° ns, Noran Oshawa 1 811% 1194 N 1 2 C Latin AM 220 220 220 2 hausse aujo , expériences.taux commu Pac Pete 308 28% 2756 28% + Va A 3 Leitch 800 Me 10 11 +! était en Crane pour ses i\u201d ti _ .; \u2019 ention de %.ivité et peu de changement dans les Pombina 100 fi 7° 723 |advocate D8 208 +4 [Hencourt 4580 us 17, 174, + Bourse ge Lance tatin 8 Sté Crane n'a pas Dinter cet CO U | ; u d\u2019activi tom 1000 2 10% Agnico X00 65 64 85 + 0 ict 800 16 av Klin rye et 6 pence.ur le moment d'agr l'é- I! y avait pe de l\u2019Ouest.Phan 4175 $10% 10% Akaitcho 3500 25 2 \u20141 |louvic 4500 8% 8 de 8 shillings pour d\u2019y ajouter de > \\ , les pétroles Pow Corp 500 140 340 140 Ve[ail Piich 2875 28 200 \u20145 |Lyndhst îÎ monté nd Spencer, Tur- atelier ou d\u2019y ajou les condi- À aurifères et Dil Bs oe a M08 Ail 20 20 20 200 \u20146 Mas GEC, Marks and Sp ja @#e mais, si p Price Bros $7%U 7% T% Ang Am 170 0 2X9 2 La 5 and Newall, Emi et Assoc quipement, in t plus tard, ces à Su \u2014 Va Gos 275 102 Area Moz 2 \u20142 255 25 +5 ner and \u2019 i réalisé des i \u2018exigeaient p .Dist Seag 815 So 0 oy an gas br $102 395 395 iv Arlon adia = x Fu oh mic Macassa 12508 Xn 19 Ri nm\u201d ted Cement ont aussi réa ee La aient Pas fa pour D° Bridge , 210 So 2 2 + \" Roichrold 29 Ho So 5ova Ailin- uf 4000 sa 3 EL Madsen 25 7% a 47 = wns, rican et Imperial ratent être réalisés.rtance pour Dofasco &0 374 7 Mu + w(Reld Litho 210 3394 Sova 50 sur 10500 12 5 Magne 600 68 68 British Americ ême que De première impo isville et - tok Ve NM Bankfleld 65 6 artic 80 + ssé, de m ] lle e D Magnes 225 SIS% 18% 19% vi Revelsik pr 100 \u201cia ve vk + Samat op oo 5 CI [yA 8500 18 94 44 Ont ater et Hudson's Bay.Les les citoyens de Plessisvi In i - kowr pr NM Bary LE 12 2 Marcon 90 Bow.en Dosco 1200 $19 19 MR Roc A 10 $9% 12 ase Mets 46500 1212 + time 26500 95 70 + Lt fermes.| Asc si Ein by bE CE ERLE BE es GA 8 EH PIT a ~ Ban 0% 10% Belterr 675 6 Matac 7% 14% 8 Les « irrégulièr ans la Domiui h\u2018ge|Dom Text 85 SdôVe 46Ve 464 Royal 225 $10% 1 + \u2018el Bethl 400 25/2 26 1 12450 $14% \u2014 étaient irrégulières.: port de la ) Haut Bas Midi C Du Pont 2 4 Russel H 23 23 23 Bethim 26500 28Va \u20142 [Mattgm 152 14 14 1 étaien 8 A.Oil Le rap; pré- Titres Ventes $14% 14% 142 \u2018 Tr 72 $4 \u2014- Va Cem A 250 $ Ve 100V4 Bibis 9 15 15 brun 10333 7 51 \u2014 4 lars madiens, B.A.\u2019 Coal Corporation, Y4| East Ch ho 5% 45% StL 5 510014 100% Iv Bay 710500 330 +5 |Ma 150 $57 5 1 les titres cana i» - i Steel and en Abitibi sai $25 235 25 + Eddy Mich 2 ys 1072 10%; StL Cp Apr 2 $12 12 12 + VelBlack Bay 900 380 375 +25 Mcintyre 0 23% 2 21 Jog ti il, Consolidated Pa k emiére fois , ; a pr .Abit pr 100 400 40 400 5 |Exquisite pr z10 $10\" 582 682 Salado 3955 270 270 270 \u20145 \\pralorne 17963 995 970 290 +75 [Mcloty 2000 2.2 9 tn Imperial Oil, ining et Abi- senté pour is, fait res- Ackind 600 285 390 xs +3 Falcon 1255 prot 20% 2044 + VA Soyvette 100 $12% 12% 12%2 +14) Brunswk \u201c20 13 1% we \u20141 McMar so Wa 25 Wh +1 Consolidated Mining ; lais et en français, li- ?Alta Dist 26 oF + %|Fam Play 450 $20% 47 47 +1 Seven Arts 5380 817Va 17 17% Butf Ank 100 Sve Sn = 2 McWat 150.300254 29 +4 per, é du terrain.Inter- ange profits nets conso & ita Dis w 500 Ya Iva wat my F 200 $47 SVa\u2014 Wicrali Con 547 Ya 2672 264 \u2014 \u2018e|Buff RL & 64 V2 Mentor 16500 30 non tibi ont gagné ; .sortir des | $1.12 par #i A 2860 $32 V2 \u2014 Yz| Fanny 5% 5% S 225 sara Lio k Hill 156150 a 190 + Va! 1000 MM +3 ; ickel a cédé un peu 4 317,378 ou $1.par Pp + Alta Gas 10 $1061A 106% 106) 5 |Fed Farms 650 100 180 \u201412 \\shell | pr 700 580 580 S80 Bun 2270 19 Meto Uran 91 90 9) , tional Nickel a , t dés de $3,317, ice terminé ; Alt Gas B pr 840 835 840 + Fed Frm w 400 180 67 87 + Val Shell ! wis 200 05 400 400 Cadamet 3700 125 121 125 \u2014t5 |Metal Mine 4600 15 1% 15 + %! na ues Canadiennes on | A our l'exercice term ) à Alta Gas w 72 i a 3 e i 5 $67 28% Ily's 200 4 42 Camflo 480 475 475 Min-Ore 20500 HH 5 \u2014 Les bang : action p ; C\u2019est une § 200 $3 +1 |Fed Grain $28Y 28% Shully 260 $42 42 Chib 900 0 +10 ht 9500 43 2 ; fluctuations.embre 1963; Aig.con 2678 3034 Ww Se JE Con A 2 @ 12 Simpsons 475 475475 cam Mine 289600 510 & + |mutiMe 9 5 2 9 + va| subi des flue le 31 décet 45 100 sur ÿ Algoma % 33% Ie \u2014 A 710$) 50 \u20142 |SKD Mig 300 475 15% 15% Cam Mine 226 Wn Wha 2 {Multi-M 15 15 OB +w - tation de p.if- È 2675 $33 7 + Va} Fittings 51 50 Ve | 2100 $154 y tral 5000 47 147 + 1000 +1 ; augmen i s'étaient chif t Alumini $43 4% 4» t Mig 300 3104 31% + Slater Steel 2 Va 28%2 2842 + V-1C AUS 2800 148 14 \u2014)} [Nama Cr 12 0 1\u201d \u2014__ 2, qui s\u2019étai ; #4 pr 175 $43 D Va Flee 1071 $32 82 \u2014 vo Site! 300 $282 13 ¢ Dyno 55 55 55 Nat Expl 27000 0 2 \u2014s ™ ceux de 1962, q ents ; NEC \u2014 %|Fraser 8% 8vz 8 Southam 100 $13 13 lart 3100 i pa a ne 20 20 + % a ; 285,380 ou 77 \u20ac ! Alum 1 pi 75 $48 48 48 Fruehauf 210 B18 Shop Save 225 325 275 C Ma 253 42 1 Nello 4000 5 6 6 .ees frés par $2,285, de tou- } Alum 2 pr 260 $14 M14 Gen Bake 7056 18 8 Shop City 200 400 400 Cdn NW 70 19 13 Ya|New Alger 2 »m Nn des enr .; La demande to -$88 8 250 400 % + Val Candore g ma $V2\u2014 Ya Ath 350 2 72 +2 rx ~ , Pensi- action.s produits i Argus 220 $51% 51% 5184 Mme 220 105 105 105 va| Stafford 120 $9% 9% 9% sian î 2000 19 9 New 90200 8 6 2 Cours des eilleurs de Pepsi par OR our les produ Arg 8 Bor &5 sts 119% 1194 GP Drill A 240 $13 13% 13% + a St Poy 42 $2470 24% 24% + YalCan-Erin xm 9 2 16% New Bid x0 27% 27% 27 MONTREAL (PC)\u2014C gal Les embout ouvelle for jours c.evee pour « l'étranger Arg CP pr 235 STU Tu Th GS Wares 100 Wow 1 Steel Con 109.$28% 28% 28% \u2014 Va Captain 1595 210% 10% 1770 +10 [New Cal 200 325 30 380 \u20145 transmis à Montréa la lancent une nou Dosco, aussi bien a cet Alan Acc.40 918 18M FE Ploneer 2080 ono Steinb 30 194 19% 1994 + va Cassiart Dan 170 160 7 +1 |Newconex 20 05 M0 3% denrées tran: le ministère Cola ven d'un concours 0sco, da, ainsi que Lamé- Aflan Acc 96 $243 24 24 F Pioneer pr 70 $54 à 8 +4 Suptes ord 150 $22% 22% 22% + ValCent Pa 5000 7 7 à Nconex w to 10019 Ww wjourdhui par le : mule au moy sal qu'au Canada, uctivité ont Ny Auto El\".100 40° ud 440 \u20ac Ma 6 a eS ;Temblyn 210 857% Sve A C Faraday 850 280 276 = N Mods.120 29 24 29 1%, Bui de l'Agriculture: noncé à Montréal.le lioration de la prod t Auto El 15 Son Jos dws |S Mack A M mn à 23h + i TOMB 5 Sima ia gna (EPA Pers, eo 8 \u2018Mn 3m IN fess ma 17,16 17 +4 fédéral de ix de gros aux annoncé ant d'une formu ibué à l'accroissement.Bank Mont Né $704 7042 70a +5 |GL Paper 4560 Ve Ve 23% Tor-Dom 8k 156 $12% 12% 12% C Keeley 14500 6 Sz 1512 \u2014 Va|N Kelore 20 1% 19 18 Oeufs: prix S\u2019inspira r certains contribu , $ ; 5% \u2014 ; an 5 1 gne, cageats doptée par ; Bank NS 520 205 305 305 G L Power z50 = 1% 15% Yel (PEO 1065 $36V2 3674 IV Cheskirk 2209 162 1 i Newlund 2500 15 15 15 trales de campagne, fructueuse a tats-Unis ettes consolidées, Bartaco % Doss 10% 10% |orwee'® 100 $13 13 13 Trane (808 31744 1766 1754 + va|CheSKIr 2500 35 85 15 |Newmor 210 BAB de bois: extra-gres 39: A-gros bouteilleurs des Etats Les ventes n it au Bath P 290 $105 10% i.Ya|Greyhnd 250 105 105 105 Trans-Mt 805 $9 B% 8% \u2014 ValChib M 2200 94 i 155 +15 iNewnor TD M M M wa] de bois: ex à 32: A-petits em ; t du succès de t le montant apparaît : Bay Mills Pliate sse swe sa Hardee 1400 ss 4 45 Trans PPL 425 1% Na 14 + 14 Éhimo 700 155 150 15 N Rouyn Woo 18V 182 18/2 \u2014 38; A-moyen 31 a 32; l'an dernier, e rs national don la première fois, Bell Fhone 1214 Save 52 127, Hardee pr Ho To 7 Turnbull oh Sa aa +10 |Chrom in, 7200 395 39 30 IN Rouyn i 19 Wve 18 \u2014! ; 9.C 96 ropre Concours natio rapport pour $142,453,449 Bell Ph rt 52521 512 512 su, ValHard Carp 2100 1% bs IVe \u2014 Vel Trans Air 1750 21% 21% 21% \u2014 YalCoch W t im 2n n #8 +5 -INIsto 750 12% 12 12 ZI 26; B 32: i ges courants, son p mateurs qui lui a e sont chiffrées par , 2 014 Bowater pr & $51% 5194 5194 H Carp A 900 Su En Gir Un Gas 1325 32 ® 335 338 Comb Me 24500 89 8) 14V> \u20142V4| Norgold 2650 2MA 19 M +1 Beurre: arrivag © 51 3-4, aux consomi tion sensible § raison de $139,832, Bow-M pr 795 $% hk hn +5 |Hawker-S 4975 $19 19 1 Vendomat 320 335 9 9 Coniagas 35% 17 12 23 \u2014%|Norlex le 35 390 2395 issible 92: 51 1-2, 98: \u2019 valu une augmenta gnie en compa rtations ont Bowater 2893 290 275 290 \u2014 \u2018AlHayes St! 425 $15 15% 15% + Ve Viceroy 100 405 400 405 +10 |Con-Key nM 23 23 3 Normetal a 17 7 Ww s aümiss issible 51 ventes, la compagnu en 1962.Les expo 100 du Brazil 226 $32% 32% MH Y|Home À 1414 SI6Va 164 Wr \u2014 Vi Vulcan 400 $82 8% Be Con Shaw ney 7 7 119,2 +1; N Bordu TiO 460 M 40 +s non admissil e A Montréal, de ses \u2018Montréal, dévoi- ésenté envinon 24 p.BA Oil 1540 52678 25% 24 \u2014 Home B 617 320 315 320 Versatite 100 34% 3456 347e + Y:C Bellek 9:00 12 M 25 N Rank 13 73 Dow \u2014 Fr age: livre à ! Pepsi-Cola, de ; cours repres bal des ventes.En BC For xe 1340 $20 Bn 1a + Vo|Horne Pf 450 $6 16% 16% + Yel LGW 1430 $347 Jem x \u20ac Callinan 2200 122 1 2 +2 | Northcal To00 1% 1% 13% + c rom ges courants, en le 13 avril, un con volume global te concur- BC Pack A 1379 $19% 19% 193% 1° iHRs 120 SV 6% 8h Vic G Trrts 350 0 % % C Brewis 2000 153 152 153 +5% North Can ten 525 575 529 ciré, arrivag © 35, ccloré lera, ique en son genre.dépit d'une très forte aise BG Fock B om 60 48 Bo Husky 3105 co 2 2 11 Webb knp 200 17% 17% 17% & Discov 2000 1% Wo ly 45 Northgate nz 2s 2BV2 282 os québecois blanc 35, national uLque er rse à la dépit \u20ac ère, les produits si- BE Son 16 Sou Pu Ju Imp Lite 3 \u201cSo 9% 474 2 4 Westin or 100 CCS Soren 1 D N°22 42 Nom A an Wh Sh Sao gr Il s\u2019agit de \u2018La cours - rence étrangère, ont été ex- 8G Sue = Imp Oil Tis So 1972 1900 \"| Westfair pr _100 0% 17% + a|con Gillies a3 2 281 244 rE Norse To 15 16 MO 35 1-4.terre: en gros concours de 10 se dérurgiques Dosco 1963 BC |g hone = on 39 20 4 Imp Tob 1715 $ Me Ve Weston A 1780 § 18% + Va|C Halli 900 260 251 25 \u201419 |O'Leary 9 940 940 940 \u20145 Pommes de terre: û li- fortune\u201d, un conc a un dé- ; 'S Cnze pays en | 7 \u2014- me 1000 sé 6 y] We 3540 $18% 18% rben 10900 5 45 ry 9 +5 A 40 les 75 li : résentera rtés vers C : até | ! Bulld Prod 100 7 Tob rp Va 24% 24% + Val 2800 © 90 90 C Ma 410 500 49 Opemiska .590 575 5 : $1.30 a $1.; .aines qui rep \u2018un de- pe ; .a été le 2 A Va 6 1125 $24Va 1 f z1 $90 Ve me Va Mogul n 73 1200 59 \u20141 Québec $1.50 livres: ma jus d\u2019un de dernier exercice ; - i Bullochs 190 HN 6% Vi Accep We 9% 9% Wstn 4Vapr 10694 10634 10634 \u201cIE i 14500 74 2 14/4 \u2014 VaiOrchan * 1950 \u2018to \u201859 M à .95 les 50 é global de p t{et le de nie ait i Bulolo 300 $10% 10% 104 nd Min 20 405 435 405 Wstn 6pr 28108 900 900 C Morrison 1520 15 dle 132 \u20141V2 Ormsby * 0800 182 16M 17 Ty vres, .89 à .1.05 à $1.10 boursé dollars de la par eilleur que la cempag i Byrns zk $20 D 20 Inglis 250 ÿ 7 7 West A wis 390 23 22% 23 + VelCon Negus 3000 14 I 26 +1 |Paramaq nié + 819 £1 819 Iz Nouveau-Brunswick $1.10 mi-millicn de de ses 108 me les exportations de- Cabol 698 $22% 22V4 22% + Yliniand Gas 200 620 620 Woodwd A 1190 $ 760 760 +35 Con Nicho 2000 2 5 2 +! Patino 2355 71 «& @ + cuvéau 25 à .27 les l'entreprise et de | connu pour les rre mon- Cal Pow 500 $44 44 44 1BM 255620 824 82% \u2014 Ve Wdwd A w 9 @ 165 465 'C Northld 2500 154 190 134 \u20141 |Pax (nt a 55 43 44 = les 50 livres, ip 2 Edouard | de .s du Canada.is la deuxième gue : Cin Com prio $2 28% 294 Int Nickel 400 $13 814 52% Zenith 300 4 \u20ac Régcourt 900 17/2 Tove 13 Ziv|pée Expl \u201coo 16 18 WI A! livres: Ie-du-Prince $1.45 embouteilleur Pepsi-Cola PU # Can Cem pr 418 $252 26 2Va \u201c| int UI 220 $ a $s dM ; C Regcour 109600 152 13 15 +15 Peerless 200 n° NM =W; 3 $2.15 les 75 livres, PA La direction de \u2018 ile diale.: CD Su 235 $31 31Ve 31% \u2014 Int Util pr 50 posi 81% 81% + Ys - 5 C Sanorm 1700 470 dés 44 \u20141 {Perron 1225 © 4 49 ; + 1, $2.10 à 82.livres, .35 à .37 \u2018 \u2018elle a la \u201cla form ; fends de pus C1- Fndry £9 $71 Wa Va Val Inter PL 185 $8 ® 90 320 Conwest 200 3 25 Su Pick Crow 1225 $33 3288 323, + 4 a $1.60 les 50 liv , croit qu\u2019e J a tout pour Une mise de Gi - isée : C Pack B 400 574% 74% 7436 \u2014 Yalint SH P 300 m0 \u2018oa Cop Corp a Ton Gn ; 2 \"Place Tq 50 0 0 +1 ; 1 livres.; d\u2019un concours qui ur.en 20,000,000 a été autoris 4 Cdn Perm 5 59 5% + inv Syn ne 2 2 Lu Cop-Man 50 2 3 17 \u20141 Pos Rou 170 810 £00 810 +10 les de lait écrémé: pro- ; au consommateur, a.de $20, truction d'une usi- CsL 745 $13 12% 14 Inv Syn A 200 5 9 9 \u2014 | {Coulee 9 47 47 Te + ai Preston £0 12 1 M 1, Pcudre de lai tion en sacs, | plaire diversité des prix peur la cons à Con.CSL pr 00 S% 2e 8% Iroq G pr 100 $22% 2204 22% : Cowich 70 $18% 19% 18 \u2014 Vai Purdex 1° 19% 10 10 =\" dé par vaporisation à par raison de la \u201c nt- de tiges et de barres : CAE BW $9% 934 9% ITL Ind pr 225 Craigmt ny 19 8 15 41 Que Ascot 119 20 20 720 L 11 CE 3-4 à 16: procédé pai \u2018on y offre\u201d.Ce sc LE de 7e \u2026, P.Q.On prévoit que C Brew LES 20e BR 10e % 3 i 3 L ib 13 iva Se on My my Mo, MS no 1 12 o 1 12 à 14; qu dizaines de milliers trecceur, P.Q.iné durant C Br A pr 700 11% 1094 10% \u2014 J aN Aa 9 Crowpat Quemont es 5 D 50 \u20142 leau en sacs, n 1.des diz | .projet sera term , ( , À _ sa 1 rou me gent: .ce proje .xer- Can Can À 1200 300 700, 700.\" \u20145 20 49 413 43 TI lalminex a7 5 505 D Dal Raglan RZ a gr autre catég gore 12, de beurre: 8 dollars en ar \u201cde certificats le dernier trimestre de l'exer > C.Chem w 1200 $i2% 12V2 12a +5 [Jeff Bw 220 385 380 385 +5 eX 100 4 4 7% \u2014 3 134 + Ve Ravrock co 0 0 116 Poudre de la 2.des Lo d'une va- \u2018ice en cours.La \"anine.\u20ac ev C sv +, 14 13 2000 Va + Ve : rchandise, c d l'équipe .C Collleries 440 25 725 235 Jockey C 20 45 45 45 \u201cajAng U D 200 S25V4 254 25 ' ing i000 1819 +1 lRealm 627 $13% 13 134 249 de marc LOT EE era pourvue de 1 Ë C Dpedge 10 70 7 75 +5 |Jock wis 100 $5% 5% 5% \u2014 vg|Ball 5% pr 1500 55 54 M 3 [Baring Tess 1s 61 61 Rio Algom 2657 S134 13 7 12 à 8.\u2014 leur de 55 à $50: 5, Ne S lus moderne qu'on Ë CF _Prod 520 425 420 425 Kelly D A 00 $9 8% 87 \u2014 Ve(pAl 57 52 54 \u20143 lo Horn 500 a 9% 10 + 4 Rio Rup 100 36 26 3 \u2014 © aines de \u2018\u2018marchés- ment le plus \u2018industrie iF d Ve VV Ivinator 20 7 Ya S57 Ivert 48300 325 \u201429 |Deer 10 a \u2014 in 1700 ph 14% des centaine ; : rouver dans l'in I } C.Foun 75 $17V 17 14 Kelv 360 918% 187 Ca 1200 340 275 Eldona 5000 va 20Va 2 2|Rockw 500 1/2 14 2, , 3.des | f rmettront uisse trouver .; C.Found pr 200 $33 1% TA Labatt 662 250 250 250 CS Pete 300 490 6) LE) Tis D\u201c ini Pac 3000 21va 124 12'2 \u2014 v4 Ryanor See 6 IR Ma +1 .lé umes express\u201d, qui pe asiner PUL gique afin de pouvoir ré- _ *