Le droit, 30 mars 1964, lundi 30 mars 1964

[" OTTAWA, LUNDI, 30 MARS DR 1964 LÉ NUMERO: 7 cents Dernière édition ; ; Demain: froid i (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 75 [ Un édifice s\u2019est enfoncé de dix pieds sous le niveau de la rue à Anchorag .(Photefax PA) j Les gens ont entrepris le grand nettoyage dans la ville d'Anchorage.(Photofax PA) us de $350.000.,000 de dégâts en Alaska Le bilan des morts du désastreux séisme dépasserait la centaine \"ANCHORAGE (PA)\u2014Pendant que les Alaskans s'évertuent à sortir des ruines des secousses telluriques de vendredi dernier, les autorités de la défense passive ont publié un nouveau bilan établissant le nombre des morts connus à 21 et à 83 le nombre des personnes manquant à l'appel et présumées mortes.Le nombre des blessés s'élève à 55.Cela signifie que si ceux qui sont présumés morts \u2014 la plupart ont été emportés vers la mer lorsque les vagues de fond se sont retirées \u2014 le sont véritablement, le bilan dépassera la centaine.Avant la publication du rapport d'aujourd'hui, on estimai que le nombre des morts et des personnes présumées mortes s'élevait à 70.Dimanche soir, le gouverneur William A.Egan a fit un nou- Le Premier ministre Pearsor a assuré samedi le président des Etats-Unis, M.Lyndon Johnson, que le Canada était prêt à fournir toute l\u2019assistance possible aux victimes du séisme en Alaska.Le télégramme qu'il a fait parvenir au président américain se lit ccmme suit: veau estimé des dommages qui s'éléveraient, estime-t-on a $330 millions pour tout l'Etat d'Alaska.Plusieurs industries dans nombre de localités sont été littéralement disparues.Bilan détaillé La défense civil: a publie le bilan suivant: Anchorage.la ville la plus pu- puleuse de l'Alaska avec une population métropolitaine de 100,000 habitants, compte huit morts et deux personnes présumées mortes ainsi que 50 blesses.Kodiak, sept morts, 14 disparus présumés morts et deux blessés.Valdez, un mort, 39 disparus présumés morts et deux blessés.Seward, deux morts, 20 disparus présumés morts et deux blessés.Whittier, un mort, 12 disparus présumés morts et un blessé.Cordova, un mort, cinq disparus présumés morts.Port Ashton, un mort, cing présumés morts.La vie reprend peu à peu à Anchorage quoique le centre de la ville soit toujours interdit aux habitants ne disposant pas d'une autorisation spéciale.Des centaines de sans-abris sont héberges par l'Armée du salut et la Légion américaine.Le service d'eau a été rétabli dans certains quartiers de la ville ainsi que l\u2019électricité dans la plupart des imeubles on- cere debout.Une station de télévision de la région a repris hier ses émissions.Fissures De nouvelles fissures sont apparues \u2018aujourd\u2019hui dans les murs de plusieurs immeubles de la ville et des géologues devaient se réunir dans la journée avant de procéder à une étude sismique de la région.Hier, plusieurs contre-coups du séisme se sont encore faits sentir, mais aucun n\u2019a eu suffisamment d'intensité pour causer de nouveaux dommages.D'après les spécialistes de l\u2019Université de Washington, à Seattle, la plus forte de ces secousses telluriques avait pour épicentre un point situé dans la fosse des Aléoutiennes, à environ 630 milles de l'épicentre du séisme de vendredi.Intensité Par ailleurs.un spécialiste norvégien, le professeur Anders Kvale, du laboratoire sismologi- que de Bergen, a déclaré que l'énergie libérée au cours du tremblement de terre qui a frappé l'Alaska était plus important que l'énergie dégagée par l'explosion d'une bombe nucléaire de 2,000 mégatonnes.Le professeur norvégien a précisé que le tremblement de Des secours canadiens offerts \u201cAu nom du gouvernement et du peuple du Canada je tiens à vous faire part de la profonde tristesse que nous causent les tragiques événements survenus hier soir dans plusieurs localités de l'Alaska.Je vous saurais gré de transmettre nos condoléances à ceux qui ont été victimes d'une perte si lourde et si tragique.Raz de marée à Port Alberni PORT ALBERNTI, C.-B.tPC)\u2014 La féle de Pâques.à Port Al- berni, s'est déroulée dans des conditions bizarres.Les citoyens de cette localité sont allés à l'église, le dimanche de Pâques, et toutes les églises étaient remplies; des raz de marée avaient balayé les maisons.Le violent séisme qui a secoué l'Alaska vendredi soir a fait déborder l\u2019étroit canal Alberni et la rivière Somass.Des sinistrés ont trouvé refuge dans des maisons qui avaient résisté aux raz de marée.Entre-temps, les autorités de Port Alberni lancaient de nouveaux appels en faveur des sinistrés et tentaient de déterminer les dégâts causés par les débordements de samedi.Alber- ni, village voisin.a également subi des dégâts par l\u2019eau.Les maires Fred Bishop, d'Al- berni, et Les Hammer.de Port Alberni, ont fait parvenir un télégramme au ministre des Affaires du Nord, M.Arthur Laing disant que la région de la vallée d\u2019Alberni est dans un sérieux état de désastre.\u2018Les dégâts causés à plusieurs places d'affaires et à des résidences dépassent de beaucoup les moyens financiers de nos municipalités\u201d, dit le télégramme.\u2018Nos deux conseils municipaux forment un comité de secours et denrandent l\u2019aide du gouvernement fédéral.\u201d .Le maire Bishop a ajouté qu\u2019un fonds de secours avait été constitué et que les contributions à ce fonds seront acceptées dans toutes les succursales des banques à charte du Canada.Le comité de secours a fait savoir hier qu'il était encore impossible d'établir l'étendue des dégâts et de déterminer le nombre des personnes laissées sans abri par le sinistre.Dans Le Droit Ann.classées 18-19-20-21 Bridge 5 Carnet mondain 5 Editoriaux 6 Horoscope 20 Hull 12-13 Le monde des jeunes 9 Mots croisés 19 Nécrologie .21 Radio, TV, cinéma.11 Sports 14-15-16-17 Votre monde, Mmes .4-5 \u2018Depuis ce matin.des représentants du gouvernement canadien se tiennent en étroite relation avec les agences du gouvernement américain afin de déterminer l'aide que nous pourrions leur apporter et ont pris les dispositions nécessaires pour satisfaire toute requête en ce sens.\u201cJe sais que je parle au nom de tous les Canadiens lorsque je vous assure que nous sommes prêts à faire tout en notre possible pour venir en aide à la population d'Alaska en cette heure tragique.\u201d L'armée et l'aviation canadiennes ont offert leur assistance aux forces armées américaines en vue de venir au secours des victimes du séisme en Alaska, a déclaré samedi un porte-parole de l\u2019armée.Des représentants de ces deux services ont rencontré l'attaché militaire à l\u2019ambassade américaine et lui ont demandé de transmettre leur offre au Pentagone.Des avions sont en étal d'alerte à Trenton, Ontario et l\u2019armée possède au quartier général terre de l'Alaska, d'une intensité de .86 selon l'échelle internationale Richter, était le plus violent jamais enregistré à ce jour.Chemin de ter disparu Le chemin de fer de l\u2019Alaska, la route vitale de Seward vers l'intérieur, n\u2019est pius qu'une masse de débris de rails et de wagons démolis.Une bande de terrain d'un mille de longueur.le long de la mer.est tombée dans la mer Anchorage, metropole de l'E- lat avec une population de 100.- 000 âmes, a compté 12 morts.mais son quartier commercial et ses meilleures sections résidentielles ne sont plus que ruines.L'ile Kodiak a cumnpté les moris, mais sa flotte de pêche et ses conserveries sont détruites de la region de l'Ouest à Ed- munton des couvertures et médicaments qu'elle est prête à expédier en tout temps.L'Organisation des mesures d'urgence, qui est chargée de la défense passive.a élaboré des plans en vue de venir en aide aux victimes du séisme des qu\u2019on en fera la demande.lu Croix-Rouge canadienne et le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social sont esu- lement en communication avec les organismes homologues des Etats-Unis, a déclaré un porte- parole du gouvernement Dix morts à Crescent City CRESCENT CITY, Californie (PA) \u2014 ll faisait beau hier à Pâques à Crescent City mais ses habitants ont passé la journée à dresser la liste des morts, chercher leurs concitoyens portés disparus, et tenter de réparer les dégâts causés par le raz de marée.Jusqu'ici le raz de marée cau- sè par le séisme survenu en Alaska a fait 10 victimes: 15 personnes manquent à l'appel.L'eau qui a déferlé sur ce petit port de mer du nord de la Californie a causé bien des dommages: un homme par exemple est mort d\u2019une crise cardiaque en voyant l\u2019eau monter.A Crescent Citv, les adjoints du shérif ont déjà arrêté trois personnes pour pillage.Plus de 70 personnes ont été blessées et 300 autres sont sans abri.De ce nombre.100 personnes ont passé la nuit dans un établissement provisoire de la Croix-Rouge installée dans la salle des anciens combattants.Restaurer le sens religieux dans la conscience des hommes ROME (Reuter) \u2014 Voici des extraits du texte de l'allocution prononcée hier à Rome par le pape Paul VI 2 à l\u2019occasion de la fête de Pâques: \u201c, .Ce n'est pas un fait isolé que la résurrection du Seigneur.C'est un fait qui concerne toute l\u2019huma- = nité.Du Christ elle s'étend au monde.Elle a une im- 5 portance cosmique et c'est merveilleux: ce prodigieux événement a sur tout homme venu en ce monde une répercussion el des conséquences diverses et dramatiques.Il atteint tout l'arbre généalogique de l'humanité: le Christ est le nouvel Adam.Il introduit dans là cir- B culation de la vie humaine naturelle, fragile et mortel- \u2019 le, un principe vital nouveau, ineffable.mais réel, un f principe de régénération purifiante, un germe d'immor- Î talité, un rapport de communion existentielle avec lui.le Christ, jusqu'à participer avec lui.dans le flux de son Esprit Saint.à la vie même du Dieu infini, qu\u2019en vertu toujours du Christ nous avons le bonheur d'appeler notre père.\u201cIl faut beaucoup réfléchir sur celle valeur universelle de la résurrection du Christ.De cette valeur vient le sens du drame humain, la solution du problème du mali, la Genèse d\u2019une nouvelle forme de vie.qui s\u2019appelle précisément le christianisme.\u201cUne fois découverte notre solidarité avec la résurrection du Seigneur.de nombreuses conséquences en découlent de soi, toutes grandes, toutes admirables.En voici une, par exemple.la restauration - nous pourrions peut-être dire la résurrection \u2014 du sens religieux dans la conscience des hommes.A \u201cNous devrions rappeler à ce moment, la crise du sens religieux qui s'est manifestée en beaucoup d\u2019hommes de notre temps, pour des motifs qui auraient dû au contraire le réveiller, motifs découlant du progrès culturel, scientifique, technique et social qui ont enivré la conscience de l'homme moderne.engendrant la persuasion, qui se transforme en désillusion.de pou- o voir être son propre maitre et sauveur, de n\u2019avoir be- - soin de personne pour résoudre les problèmes fondai mentaux et encore obscurs.toujours plus obscurs, de ES sa vie, d'être capable, lui, d'assouvir l\u2019insatiable soif Message de Paul VI le connaissance d'existence, de bonheur et d'amour qu'il sent naître et croître en lui à mesure que s'approfondit ct s'élairgit son empire sur la nature qui l\u2019entoure.\u201cNous connaissons l\u2019état des esprits qui font cette expérience caractéristique de notre temps.Les uns se renferment exaspérés dans la négation aveugle d\u2019un scientisme vieilli.D'autres sont inquiets, beaucoup apathiques, distants.et comme résignés à voir la vie manquer de sens et de but.Parmi les plus réfléchis, nombreux sont ceux que préoccupe le déclin du sens religieux, base des plus solides et des plus authentiques réalisations de l'esprit humain.Quelle que soit, hommes d'aujourd'hui qui nous écoutez, votre position en face de la religion, nous vous adressons à tous, du point culminant où nous situe la Pâque chrétienne, une invitation à accueillir le message de lumière que fait descendre sur le monde la résurrection du Christ.Cet événement est tel qu'il constitue en même temps un argument pour croire en lui et un objet de notre foi en lui.I] représente un sommet pour la raison humaine qui cherche et veut voir et veut savoir.Il est à l\u2019origine de la certitude débordante de la vérité religieuse acceptée dans la foi, qui inonde l\u2019esprit de la force et de la douceur de la parole de Dieu.\u201cL'homme d'aujourd'hui a besoin de retrouver.éprouvée par la maturité critique de la pensée moderne et par l'expérience tumultueuse de l\u2019évolution sociale, une idée juste et ferme de lui-même et de sa propre vie.Il a besoin d'une lumière qu'il ne peut trouver de lui-même.Ceux qui parmi vous ont assisté au rite symbolique, délicat et combien expressif qui a réjoui la veillée pascale ont dû ressentir en eux, au moment où l'on allumait le cierge blanc, l'écho grandissant de la triple annonce \u201cLumen Christi\u201d: voici la lumière de Dieu.La lurnière brille dans les ténèbres, proclame le prologue de l\u2019évangile de Jean.Deo Gratias, exclamation Merci O Lieu, d\u2019avoir, dans la Pâque du Christ, illuminé d'une lumière providentielle les ténèbres dans lesquelles se trouvaient l'homme et le monde.nédiction \u201cUrbi et Orbi.\u201d Toute religion possède un rayon de lumière que nous ne devons ni mépriser ni éteindre, même s'il ne suffit pas à donner à l\u2019homme la clarté dont il a besoin, ni à réaliser le miracle de la lumière chrétienne en qui se rejoignent la vérité et la vie.Mais la religion naturelle elle-même nous élève vers l'être transcendant.unique raison d\u2019être de l\u2019existence, de la pensée, de l'action responsable, de l\u2019espérance sans illusion.Toute vérité religieuse authentique est une aube de foi, et nous attendons à ce qu\u2019elle s'épanouisse en aurore.et dans la radieuse splendeur de la sagesse chrétienne.\u201cQuant à ceux qui n'ont pas de religion ou qui nourrissent des sentiments hostiles à son égard, nous les prierons de ne pas se condamner eux-mêmes au poids de dogmes irrationnels, aux contradictions du doute sans apaisement et de l'absurde sans issue, aux malédictions du désespoir et du néant.Peut-être beaucoup parmi vous ont-ils de la religion des idées imprécises et inadmissibles.peut-être la foi est-elle pour eux précisément ce qu\u2019elle n'est pas: injure à la raison humaine, obstacle au progrès.humiliation de l'homme, tristesse pour la vie.Peut-être certains sont-ils plus avides et par là méê- me inconsciemment plus aptes à recueillir l\u2019éclat de la lumière, car, à moins de s'endormir dans la paresse et l'ignorance, les ténèbres de l'athéisme dilatent leurs pupilles dans un effort douloureux pour déchiffrer obseu- rément la condition et le pourquoi des choses.De cette lumière de Pâques nous ne donnerons au- jourd'hui qu\u2019un seul rayon, comme un voeu, comme un don, comme un signe du moins de notre grand amour.pour tous ceux qui veulent bien l\u2019accueillir.\u2026.Le Souverain Pontife a conclu en accordant sa bé- Et tandis que nos voeux s'étendent à la ville de Rome.à l'Eglise, aux frères encore séparés de nous, à tous ceux qui croient en Dieu, et même à ceux qui pour le moment ne croient pas encore ou ne croient plus.nous faisons descendre sur toute l'humanité, et nous donnons au monde, en témoin de la vérité et de la vie, notre bénédiction apostolique.\u201d Les autres unt été heberges par leurs concitoyens.lis se sont rendus à des services religieux hier matin puis ont poursuivi les travaux de sauvetage et de déblaiement.Le gouverneur de l\u2019état, M.Fdmond G.Brown, a déclaré Crescent City zone de désastre et a promis l\u2019entier appui de l'Etat pour les mesures de reconstruction.Les habitants des endrous frappes par le fléau en ont gardé des souvenirs tragiques Secousses à Massena et à Santiago (PA) \u2014 Des secousses sismiques se sont fait sentir dimanche et lundi dans les villes de Massena.New York.et Santiago, au Chili.Dimanche matin, les et tovens de Massena.ville de la Voie maritime du Saint- Laurent, ont été éveillés par une secousse légère qui n\u2019a causé aucun dommage, Des tremblements de terre de ce Départ de Pearson retardé Par exemple.Mme Wiliam Wright portait dans ses bras son enfant de 10 mois lorsque les eaux ont frappé sa maison.Cet enfant et sa fille de trois ans ont été emportés par le raz marée et se sont noyés On rapporte plusieurs cas de gens qui ont été emportés par la mer Le maire de ia ville, M.Wii liam Peepe.estime les demmu ges a trente millions de doi lars.genre sont rares dans la ré gion de Massena qui a subi des dommages attribuables a une secousse pour la dernie re fois en 1944 A Santiago, au Chili.une secousse violente mais bre ve a semé l\u2019emoi au sein de la population.a 6 h.36, lund: matin.On n'a pas signalé toutefois de morts ou de dé gâts.Vote important prévu à Ottawa par Jean CHARPENTIER Le gouvernement minor taire de M.Pearson se prépare hâtivement à faire face au- jourd'hui à l\u2019une des crises les plus redoutables de sa courte existence.En l\u2019absence de nombreux ministres et députés, le gouvernement craint en effet de devoir soutenir un vote de l'opposition qui rejette l'uti- matum gouvernemental concernant l\u2019adoption des crédits supplémentaies.On sait que le gouvernement jeudi soir a mis l'opposition en demeure d'approuver ces credits au montant de 8240 rullions faute de quoi la session se poursuivra pendant le congé de Pâques qui devait commencer le soir même pour se poursuivre jusqu'au 6 avril A lissue dune réunion se crete tenue ce matin.les conservateurs atiraient unanimement voté en faveur du départ en vacances.Et s'ils doivent susciter aujourd'hui un vote à ce sujet.les chances du gouvernement d'y survivre sont minces.Plusieurs de ses députés ont fait faux bond à la faveur de la fin de semaine et ne peuvent être rejoints.Deux ministres, MM.Rene Tremblay et John Nicholson sont en visite à Hong-Kong Devant la gravité de la situation le Premier ministre et ses 8 collégues qui devaient l'accompagner aujour- d'hui a Québec ont décide de remettre leur départ à plus tard.Les conservateurs cepen dant sont demeurés en force u Ottawa et semblent littéralement furieux contre le gouvernement qu'ils accusent de tentative d\u2019intimidation.(Suite a la page 2, col.1) Sieg, L'équipe nationale serait a Oflawa!l REGINA (PC) \u2014 Le se crétaire-gérant de la CAHA, Gordon Juckes, a déclaré qu'il suggérerait, à la pro chaine assemblée, que l\u2019équipe nationale canadienne ait sa hase a Ottawa, la Capitale.Lors d'une interview, Juc- kes a déclaré qu'Otlawa serait la ville idéale où situer notre équipe nationale, Il a dit qu'Ottawa était une ville bilingue; qu'il y avait de bonnes surfaces glacées, a Ottawa et a Hull; que la région est près des grands centres sportifs et de la bonne compétition: que les centres d'éducation sont nombreux; que le gouvernement pourrait offrir de bonnes positions au cours de l\u2019été: que l\u2019équipe ne serait pas en compétition avec une équipe professionneile ou junior \u201cA: et que le fait d\u2019être à Ottawa donnerait a l'équipe une envergure vraiment nationale.EE au 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MARS 1964 obéissance chérir\u201d son mari.cérémonial officiel permet de chérir son partenaire.que peu stéréotypée.\u201d et vendeuse.Elle n'a pas promis COLDSTREAM, Ecosse Douglas-Home, fille du Premier ministre de l\u2019Angleterre, a épousé aujourd\u2019hui Adrian Darby, âgé de 26 ans.Mais elle n\u2019a pas promis obéissance à son époux.Elle a toutefois fait voeu \u201cd'aimer, d'honorer et de Apportant une explication aux journalistes, le frère de la jeune mariée, David Douglas-Home, a déclaré: \u201cLe cru que se promettre obéissance était une formule quel- .Meriel est une jeune Anglaise de 24 ans, de carac- tere indépendant.Elle a déja travaillé comme serveuse a son époux (PA) La jolie Meriel que l'on déclare d'obéir ou Ma soeur et son époux ont 302 manifestants anti-nucléaires arrétés a Londres LONDRES (Reuteri\u2014La police de Londres a arrêté hier 302 manifestants anti - nucléaires qui s'étaient assis sur la route aprés avoir été empéchés de pénétrer dans ja gnande base de l\u2019armée de l'air américaine de Ruislip, m faubourg à l'ouest de Londres.Au coule à coude.les policiers ont formé un barrage hu- Main pour empêcher les manifestants de pénétrer dans la base.N'y parvenant pas.les manifestants la plupart des jeunes gens mais aussi quelques mères de famiile avec des bébés dans les bras - décidèrent de s'asseoir à même la chaussée in- terrampant la circulation pendant plusieurs heures.Des policiers supplémentaires entreprirent de les déloger et les portèrent ou les trainèrent sur le bas-côté de la route, puis les amenèrent dans leurs \u201cpaniers à salade\u2019.Un véritable va-et-vient s'établit entre les abords du camp et une école voisine où les manifestants arrêtés commaraissaient immédia tement devant un magistral.Plus tard, an les conduisit vers des tribunaux des localités voi- siues: Ealing, Harrow, Uxbrid- ge et Willesden.Les soldats americains de la base observaient la scène depuis les toits des bâtiments.Des manifestants affirmérent que certains Américains portaient des armes.Un porte-parole de la base a démenti ces allégations.Un porte-parole de Scotland Yard a déclaré hier soir qu'une centaine d\u2019autres manifestants poursuivant la démonstration seraient également arrêtés.Les jeunes gens, la plupart partisans du \u2018\u2018comité des 100\" Vote imporfant .(Suite de ra première page) Dans un communiqué aux journaux, le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, s'en prend notamment au mépris du gouvernement à l'endroit du parlement auquel il demande de bâcler l'adoption de crédits exceptionnellement élevés.Jamais en effel des cré dits supplémentaires n'ont atteint une telle somme.En 1962.rappellent les conservateurs, l\u2019opposition libérale a retardé pendant neuf jours le passage de crédits moins élevés.Enfin, l'opposition allègue que ces crédits qui ont trait à une foule de ministères lui permettront de soulever une foule de questions litigieuses telles que le transfert d'administration des Esquimaux du Nouveau-Québec.le partage des responsabilités entre le ministre de 1'Agriculture, M.Hays, et celui des Forêts, M.Sauvé, et enfin le projet de réforme des forces armées.MARDI 31 MARS Ale Jour de l'annee 1964 Lev, Cou Sole 5.43 6.27 Lune 1012 7.40 FETE Sainte Cornélie, martyre (Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) 5 MAXIMUM (demain) 25 SOMMAIRE \u2014 1 continuera à faire froid demain.Le temps sera nuageux dans l\u2018avant-midi et s'éclaircira au cours de l'après-midi.Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltee 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l\u2019ami \u201cPAL\u201d Par Canada Etats-Unis + poste et pays - etrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11,00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par annee s'étaient rassemblés samedi à Hyde Park d\u2019où üs se mirent en marche pour Ruislip faisant étape pour la nuit à Kenton où ils furent logés chez des sym- pathisanis ou dans des locaux réservés.La police estime qu'environ 600 personnes ont participé à la manifestation Plan de protection civile adopté par Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC} \u2014 M.Donald Bertrand, coordonnateur de la protection civile pour le Témiscamingue, nous informe que la ville de Ville-Marie a récemment adopté le plan général de protection civile proposé aux municipalités.Cela implique que la municipalité devra défrayer 10 p.100 des dépenses d'organisation en- courrues par les divers services, selon le budget établi.entre autres ceux de la pclice et des pompiers volontaires auxiliaires.Les gouvernements provincial et fédéral payent la balance des frais.Du 24 au 27 février dernier.M.Eugène Ringuette, maire de Ville-Marie.un échevin de Lor- rainville, M.René Thérien, et M.Paquin, représentant de la municipalité de St-Brumo-de- Guigues, ont suivi à Arnprior des cours de protection civile sur le plan municipal.C'est à la suite de ces études que le plan proposé a été adopté par la ville de Ville-Marie.\u2014-\u2014\u2014 Débat oratoire régional des Jeunes chambres VILLE-MARIE \u2018DNC) \u2014 Le débat oratoire régional des Jeunes chambres du Nord-Ouest québécois aura Lieu à Val d'Orle dimanche 5 avril prochain.Gn croit que la majorité, sinon toutes les Jeunes chambres auront un candidat pour l'iibtention du trophée \u2018Débat oratoire régional\u2019.Le vainqueur participera ensuite au débat inter-régional.La Jeune chambre régionale profitera de la circonstance pour tenir une assemblée.On étudiera l'expansion de la Fédération.et la formation des Etats généraux.La Jeune chambre de Val d'Or prépare un intéressant programme récreatif à l'intention des épouses et amies des membres, ainsi qu'un banquet et une soirée.La Jeune chambre régicnale compterait présentement 443 membres, sur un objectif de 525.Pour sa part la Chambre du Témiscamingue compte plus | de 40 membres, qui témoignent \u2018d'une grande activité ! > | H organise une + e 2e évasion , BRUNSWICK.Allemagne te- | dérale \u2018Reuter'\u2014Un jeune est- allemand.âgé de 18 ans, qui s'était réfugié en Allemagne fédérale au début de l'année.est \u2018retourné cette semaine cher- | cher sa mére et sa soeur.a { annoncé aujourd'hui la police | ouest-allemand.; Le jeune hommie a, pour accomplir son exploit, percé un passage dans les barbelés de la frontière en un lieu ncn mine.Il saute à temps de son fracteur CORNWALL (DNC-1) ! Un homme de Ingleside, M.i Elburn Crites, a échappé de justesse à de graves brûlures lorsque le tracteur de ferme qu'il conduisait a pris feu sur la route, dans la banliene de Martintown.En fin d'après-midi same di, les pompiers de Martin- town ont été mandés sur les lieux et ont réussi à éteindre le hrasier qui, a ce mo ment.avait déjà cause des dommages considérables an | tracteur i M.Elburn a tout juste eu | le temps de sauter de son ! tracteur dont l'arrière a écla- ; té en flammes.Des voisins j ont tenté, mais vainement, i d'éteindre le feu en jetant | de la neige sur le tracteur Vol dans un .casino de Paris PARIS (FC et Reuter!\u2014Après ble départ des derniers mem- hres d'un casino privé de Paris.une demi-deuzaine de bandits masques et armés de pistolets ci de matrailiettes ont fait main ! hasse sur une somme de 830.000 dans cet etsblissement.John Glenn retire sa candidature SAN ANTONIO, Texas \u2018PA)\u2014 L'ancien astronaute John H.Glenn a décidé de retirer sa candidature au siège de sénateur démocrate dans l\u2019Ohio à cause des blessures qu'il a subies à la tête en tombant dans sa baignoire le mois dernier.\u2018Personne n\u2019a le droit de se présenter candidat à un poste au Congrès seulement parce qu'il a participé à un fait important, tel que demeurer en orbite autour de la terre dans une capsule spatiale\u2019, a déclaré Gleen aux journalistes.Auparavant, un médecin avait fait savoir que si Gienn participait à la campagne électorale, ce sel'ait au détriment de sa santé Glenn a anmaæcé qu'il se retirait de la campagne, à l'hôpital de l'aviation américaine.où il a été conduit le 6 mars courant, alors qu\u2019une lésion s\u2019était développée dans son oreille interne gauche.On se demandait depuis des semaines ce qu'il adviendrait de la candidature de l\u2019astronaute à la suite de son accident.Le 26 février, le lieutenant colonel des fusiliers-marins avait glissé et était tombé dans sa salle de bains.Depuis il seuftre de vertiges Cousés par une lésion de l'oreitle interne.Glenn à mptaii donner sa de- mission de l'armée.le 1er mars pour entrer dans la course sénatoriale de l'Etat de l'Ohio.II a fait parvenir un télégramme au secrétaire de l'Etat d'Ohio, lui demandant de retirer son nom de la liste des candidats démocrates.Les élections primaires doivent avoir lieu le 5 mai prochain dans cet Etat.L'ancien astronaute a ajouté qu'il regagnerait sans doute sa maison près du centre spatial de Houston, au Texas, dans une semaine ou deux.Tant qu'à ses projets futurs, il'a déclaré: \u2018J'aurai peut-être encore l'opportunité de servir notre pays ou même peut-être qu\u2019en un autre temps je pourrai mener le genre de campagne que, selon moi, tout candidat se- rieux doit mener.\u201d a Un cambrioleur pris sur le fait Un citoyen d'Ottawa.M.Douglas Dvpolt.187.avenue Hinton.a fait preuve de civisme et d'une présence d\u2019'esprit rare, vers midi, dimanche, alors qu'il a pris un cambrioleur sur le fait et l\u2019a retenu jusqu\u2019à l'arrivée de la Sûreté municipale.Selon le rapport du détective John McCombie, qui s\u2019est rendu à l\u2019établissement Foodland, 675 ouest, Somerset, pour cueillir un individu de 44 ans, sans intervention de M.Dypolt, le cambrioleur aurait probablement pris la fuite avec les cartons de ci- rarettes qu'il avait en sa pos session.M.Dypolt attendait l'autobus en compagnie de son amie lorsqu\u2019il apercut un individu fracassant la vitrine du Foodland.Il s'élanca vers lui, le maîtrisa pour le retenir sur le trottoir jusqu'à l'arrivée de la police.Le cambrioleur.qui avait eu le temps de glisser des cartons de cigarettes dans un sac à magasiner, fut remis à la police.Il comparaîtra en Cour municipale d'Ottawa mardi matin, sous une accusation de cambriolage.L'établissement Foodland est la propriété de M.Carl Glanzberg.ra - Aucune hausse de faxe prévue a Sudbury SUDBURY (DNC) Le maire Joe Fabbro a déclaré qu'il n'entrevoyait aucune augmentation de taxes, celte annee.M.Fabbro a fait cette déclaration malgré un avis au contraire.\u2018M\u2018ême si on me dit qu'une augmentation des taxes est imminente, j'ose afirmer qu'il y a moyen de maintenir le mème taux de taxes qu'en 1963.\u201d Le maire est d'avis.après avoir étudié les budgets soumis à date au Bureau des commissaires, qu'il y a moyen de maintenir le niveau.M.Fabbro a demandé aux corn- missions scolaires de surveiller leurs dépenses.Alfred Diotte perd la vie à Sudbury SUDBURY (DNC 1) \u2014 M.Alfred Diotte.56 ans.de Sudbury.a été tué lorsqu'il a été heurté par une voiture en traversant la rue Notre- Dame, à l'angle de la rue Louis, samedi soir.La voiture était conduite par Robert Hughson.48 ans, de Downsview.Diotte a été transporté à l'hôpital St-Joseph par les ambulanciers Lougheed mais on constats s23 mort dès son arrivée.Diotte n'avait pas de parents dans la région de Sud- bury La Sûrete municipale poursuit son enquéte.OUVERTURE DE LA SEM; ÇAISE \u2014 Le président général de l'ACFEO, Me Roger Séguin, 2 iuauguré la Semaine française à Ottawa, lundi matin, quand il s'est adressé aux membrés de I Association de la jeunesse franco-ontarienne, dans l'édifice des arts de l'Université d\u2019Ottawa.L'AJFO avait l\u2019honneur d\u2019être la première des différentes associations francu-ontariennes à tenir ie INE FRAN.sa reunion durant la grande semaine du fait français en Ontario.Dans notre photo, prise lors de l\u2019inauguration de la Semaine et de la journée d\u2019études de l\u2019AJFO, nous voyons, de gauche à droite, M.Carol Kelly, président de l\u2019AJFO, Me Roger Séguin, président de l\u2019ACFEO, et M.Florian Carrière, secrétaire de l\u2019Union du Canada et président de cette journée d\u2019études.(Photo Champlain Marcil) Gros lot aux courses Ils gagnent $100,000 mais ne reviennent qu'avec $53,928 TRURO, N-E.(PC) \u2014 Un couple de Truro est revenu d'un séjuur aux Etats-Unis, enrichi de $26,964 après avoir remporté ie gros lot à la piste de courses de Gulfstream Park, pres de Miami, en Floride.M.et Mime Bernard Sidler unt partage avec deux autrcs Canadiens le coût de $2.00 pour un billet de pari twin daily double.L'enjeu a apporté près de $100,000.Cependant.le gouvernement américain et la piste ont pris leur pourcentage, rabaissant le sain total à $770,40.qu'ils étaient des étrangers un autre 30 pour cent a été déduit de leur gain par le trésor américain comme taxe sur les profits réalisés aux Etats-Unis par des étrangers.1! restait finalement $53,928.Les Sidler sont donc revenus à la maison ayant en leur possession deux chèques de $26,964 en fonds américains.I! s'agissait du troisième des gains les Pas d'enquête dans la mort de T.Rauhanen SUDBURY (DNC) il n'y aura pas d'enquête dans la mort de Toivo Rauhanen, 69 ans.de Beaver Lake.qui est mort mardi Inrsqu'il a essayé de sauver des meubles de sa maison en flammes.Le Dr Paul Iverson, d\u2019Es- panola, coroner, a constaté la mort.La maison, située a 25 milles de Sudbury, sur la route 17 ouest, a été détruite.Les funérailes ont eu lieu samedi et étaient sous la direction des salons funéraires Landry, a Espanola.L'inhumation s'est faite au cimetie- re de Beaver Lake.voupable de vol.\u2014_ Séjour prolongé a l'hôpital pour un examen mental SUDBURY (DNC) \u2014 Henry Hamernyk., 32 ans.de Sudbury.accusé du meurtre qualifié de son épouse.Marie.le 19 février dernier.devra passer 30 jours de plus à l'hôpital d'Ontario, à Pene- tang, 1! fut envoye à l'hopital le 26 février pour subir un examen psychiatrique.C'est son avocat qui a demandé de le garder à l'hôpital 30 jours de plus afin de pouvoir lui faire subir un examen psychiatrique par un psychiatre de la défense.Ambassadeur de France à Pékin PARIS \u2018Reuter'\u2014 La France à proposé à l'agrément de la République Populaire de Chine la nomination de M.Olivier Wormser.chef du département économique au Quai d'Orsay comme premier ambassadeur de France à Pékin.apprend-on à Paris de source bien informée.M.Wormser, âgé de 51 ans.est un spécialiste français des questions du marché commun.Il rejoindrait som poste vers la fin avril.La nomination de M.Olivier Wormser à ce poste souligne L'importance spéciale que la France accorde aux aspects économiques de ses relations avec Pekin.estimet-on dans les milieux officieis Et parce - : Portez confortablernent VOTRE DENTIER Voici un moyen agréable de aup- primer la gêne causée par un dentier trop grand.FABTEETH.une poudre améliorée dont vous aau- Doudrez légèrement vns dentiers.en renéra le port plus confortable.Ne forme jamais pâte ni gomme.ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alkaline non acide) qui ne sûrit pas, ascainit l'haieine.Demandes FASTEETH des aujour- d'hui.à ton le cor.ptoirs de produits pharmaceutiques.plus importants jamais récoltés aux Etats-Unis depuis le création du twin daily double.M.Sidler, qui est propriétaire de magasins à rayons à Truro même et à Amherst, a déclare qu'iis avaient düû attendre quelques jours avant de c ilecter le profit de leur enjeu parce qu\u2019ils avaient contesté le fait que la piste pouvait déduire 30 pour cent de leur gain.-\u2014 Loeb acquiert A.-A.Drouin, région d Amos AMOS (DNC) \u2014 Nous apprenons de source officielle que la famille A.-A.Drouin, d\u2019Amos, a vendu ses intérêts à la maison M.Lceb Ltd.d'Ottawa, affiliée à l'organisation 1.G.A., (In- dependant Grocers Alliance).L'offre faite h été jugée avantageuse non seulement pour les propriétaires.mais aussi pour les employés et les clients.En effet, I.G.A., est une organisation qui permet aux épiciers indépendants de rester propriétaires de leurs commerces tout en bénéficiant des services d'un grossiste vraiment efficace.La nouvelle organisation projette de développer considéra- biement cette branche d'Amos.qui restera sous la direction locale du gérant, M.Roger Baril et de ses assistants.La maison Loeb est une compagnie qui possède des sucour- sales a Ottawa, London, Sud- bury en Ontario, Sherbrooke et Montréal.Elle vient d'acquérir une compagnie à St-Jean, Québec.Ses parts sont transigées sur les bourses de Toronto et de Montréal, et elle vient de décider de subdiviser ses actions a trois pour une.A Ottawa, M.Bertram Loeb s'est dit très heureux de la transaction.qu'il explique en ces termes: \u2018\u2018Notre expérience en Abitibi ontarienne.n ws a convaincus qu'il y a d'excellentes possibilités commerciales.pour une organisation comme !a notre +1.G.A.} en Abitibi québe- coise, et même au Témiscamin- que, Ces régions.onterienne et québécoise.sont toutes deux centrées sur l'industrie m'nière.et nous les considérons c mme un tout économique.dans leurs excellentes opportunités de développement commercial\u201d Bruce Kidd | remporte une | autre victoire LONDRES (PC)\u2014Le coureur étoile du Canada, Bruce Kidd, a |& remporté les honneurs de la course de deux milles aux évreuves de championnat à l'intérieur qui se déroulent ou stadium Wembley de Ln'res.Kidd a parcouru les deux milles en hu: mirvtes 39 secondes après avoir été en tête du peloton presque tout le | temps.L'étudiant de 1'Université de Toronto a été ovationné par les spectateurs en haleine lorsqu'il a dépassé son plus proche con- | current.l'Américain Peter Mc- Cardle, au 21e tour de la course de 24 t-urs de ia piste inté rieure.McCardle s'est classe deuxième et l'Irlandais Tom O'Riordan troisième.ee .et soudain, le sol s'affaisse sous son poids Mlle Sandra Gauthier, 18 ans, 9, promenade Pritchard.à Ottawa, a eu la peur de sa vie, vendredi après-midi.lorsque le sol s\u2019est effondré sous ses pieds.alors qu\u2019elle atten- daitl un autobus de la CTO, sur le chemin Richmond, non loin de la rue Redwood.Selon la Sûreté municipale.une parcelle de terrain d'environ trois pieds carrés xe serait effondrée de plus d'un pied.et Mlle Gauthier en aurait été quitte pour une chute et des bas salis par la boue.Mlle Gauthier a l'incident à la police qui a remis l'affaire entre les mains du Service municipal des plaintes de la ville d\u2019Ottawa.signalé Un épicier de Smiths Falls trouvé mort SMITHS FALLS (PC) M.Walter Giff.épicier de 57 ans.a été trouvé mort dans son magrsin à Smiths Falls, dimanche.Selon la Sûreté.la victime a connu la mort.atteinte des baHles d'une arme a feu.La Sûreté.qui mene l'enquête, a refuse cependant de donner plus de précisions.Smiths Falls est à 30 milles au sud d'Ottawa.Espoirs Etudes De succès en succès SUR LES TRACES DE SON PERE! Cependant, EN CAS D'EPREUVES, papa pense-t-il à une protection complète pour sa famille?OUI.régulièrement ANALYSER ses assurances par la maison ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE.> s\u2019il fait UNE TELLE ANALYSE PLUS BAS prix.Pour renseignements.ROMEO PIGEON LAVOIE Liée D PET RE ANALYSE D ASST a! lui accorde la MEILLEURE protection au EB! le prévient de certains dangers à surve:ller COMPOSEZ 232-7384 Aucune obligation de votre part RANCES.la tormuie de protection la plus avancee au monde.se SRR = tee \u201c EE Sts ms Un troisième vol au même | endroit en moins d'un an nnt découvert le vol vers 11 ; h.15.dimanche matin.Une Pe fenêtre avait été fracassée, et la police suppose que c\u2019est Des cambrioleurs ont visité l'établissement Universal Appliances, 409, rue Rideau.à Ottawa, au cours de la nuit de samedi a dimanche.pour par la que les voleurs \u2018ont y voler de la marchandise pu s'introduire.Une fois à d\u2019une valeur de plus de l'intérieur, les voleurs ont ou- $1,500.vert la porte donnant sur l'arrière pour déposer leur butin dans une camionnette.Sept appareils de télévision.sept appareils de radio et deux magnétophones ont été volés.Les détectives Dean Halli- day et Gordon Hicks, de la Sûreté municipale d'Ottawa.enquétent dans cette affaire.Un porte-parole de cette maison d'affaires a déclaré au \u201cDroit\u201d, lundi matin, qu\u2019il s'agissait du troisième vol perpétré à cet endroit depuis le mois de jui!let 1963, e: que cet établissement avait été cambriolé au moins une fois par an depuis 11 ans.Ce sont des employés qui AER MERCREDI # ler avril, à 8h.Sedan 2 portières Avec les plaques-matricules, la chaufferette et l'essence \u2014 Elle est prête à rouler.JACK crane tee POT eme DE $ ; i % =n - 1 15 rte tirés \u2014 C'est une partie progessive.JACKPOT D Une partie à finir.: \" SENSATIONNELLE | ~ PARTIE-MYSTERE ous une PARTIES A | GRAND PRIX | Prix de consolation! | Un prix intéressant et pratique.: Î _ SERVICE de VAISSELLE | B ANGLAISE | 20 PIECES : La compagnie anglaise Johnson Bros., de grande réputation, à créé ce service de qualité.Chaque pièce est à motif de \u201cvieux moulin\u201d de teinte brun pâle sur un fond coquille d'oeut.5 COUVERTS \u2018de 4 pièces) Entree $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires 25e BILLETS EN VENTE A LA PORTE. SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.Sony d 8 h.pm.et LE SAMEDI \u2014 8h am.à 4 h.p.m.236-713 APRES 8 h.p.m.Services des nouvelles seulement 236-5940 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, DROIT 30 MARS 1964 CKCH 970 ke 5000 Watts 5 Tél: 777-2771 REPAS DE PAQUES \u2014 Coinme tous les ans, le Samedi saint.les Pères Dominicains ont invité un groupe de laïes (environ une quardntaine) à un \u201crepas pascal\u201d servi selon l\u2019antique rite hébreu, et destiné à préparer les croyants à la vigile de Pâques.De gauche à droite, on voit Mlle Lorraine Michon, qui agissait comme hôtesse et qui alluma les sept chandelles, symbole de lumière commun aux liturgies les sept chandelles, au centre, M.Michel Beaulieu, et a droite, le R.P, Yves Gos- selin, o.p.Les organisateurs de ce repas rituel s\u2019étaient assuré que tout y était accompli exactement comme dans la stricte | ités de l'aéroport de Naples et rit roport de Naple observance hébraique, encore observée par les Juifs, au Canada.Tous les mets étaient \u2018Kkosher\u201d, c'est-à-dire conformes aux exigences de la loi juive, durant les jours sacrés de Pâques, dont l'abservance est commune aux Juifs et à tous les chrétiens, c\u2019est-à-dire à tous les adorateurs du vrai Dieu.(Photo Champlain Marcil) | | Le brouillard et la pluie auraient causé la tragédie aérienne près de Naples NAPLES (PA-Reuter) \u2014Qua- rante-trois corps ont été retrouvés dans les débris et autour de l'appareil \u201cViscount\u201d qui s\u2019est écrasé la nuit de Pâques non loin de Naples, a déclaré hier soir un porte-parole de la compagnie aérienne \u2018Alitalia\u2019.Le même porte-parole a ajouté qu'hormis ceux de trois membres de l'équipage - le pilote, le premier officier et le steward - il n'a pas encore été possible de procéder à l\u2019identification des corps des victimes.La compagnie \u2018\u2018Alitalia\u201d a | par ailleurs confirmé que les |! quarante passagers dont les : noms figuraient sur la liste publiée hier matin se trouvaient | effectivement à bord de l'appareil au mornent de l'accident.Parmi les passagers on comptait 18 Français, huit Améri- ! cains, sent Italiens, six Suisses \u2018et une Anglaise.11 v avait un Ï équipage de cinq Italiens.H n'y a aucun survivant.L'avien s'est écrasé à 15 milles de Naples venant de Turin.après des escales à Milan et à Rome.La justice italienne, les auto- le ministère italien des transports et de l'aviation civile ont ouvert des enquêtes séparées.Les corps des victimes seront descendus à Naples, sans doute au début de la matinée, mais ce transport revêtira des difficultés considérables, étant donné que la route la plus proche se trouve à 3 milles de là et que les corps devront être transportés sur un sol inégal et broussailleux.L'aéroport de Capodichino signale d'autre part que l'appa- red avait survolé le terrain vers 22 heures 33.H était à ce mo- ment-là en contact radio avec la tour de contrôle et s\u2019apprélait à atterrir contre le vent.Afin de Nehru s\u2019est bien rétabli NOUVELLE DELHI (Reuter) \u2014M.Nehru, Premier ministre indien a déclaré aujourd'hui devant le Parlement, en réponse à un député, qu'il s'était bien rétabli de sa récente maladie et qu\u2019il ne s'était pas encore posé la question de nommer un Premier ministre adjoint.Le député avait mentionné le nom de M.Lal Shastri, ministre sans portefeuille qui assume depuis quelque temps une partie des fonctions du Premier ministre.M.Nehru a rendu hommage à ce dernier qui a rempli ses fonctions avec \u2018beaucoup d\u2019efficacité'\u2019, dit-il.Une collision HAWKESBURY \u2014 Un père de famille de 48 ans, M.Joseph Beaudry, 293, rue Hamilton, Hawkesbury, a été tué instantanément, un peu aprés minuit, dimanche matin, lorsque la voiture qu'il conduisait, est venuc en collision avec une autre automobile, sur la rue John, à Hawkesbury.non loin du pont interprovincial Perley.Selon les premiers rapports de l'enquête menée par la Sûreté municipale de Hawkes- bury, l'auto de la victime filait vers Grenville, en direction nord, au moment ou elle est venue en collision avec l'auto conduite par M.Jean- Charles Piouffe, 62.rue Willow, Ottawa.Sous l\u2019effet du choc, ja victime a été coincée cotre le volant et la banquette avant.À l\u2019arrivée des agents Rhéal Villeneuve et Jean Legault, de la Sûreté municipale.M.Beau- dry avait déjà succombé à ses blessures.Les ambulanciers de la maison Noël ont transporte le corps à la morgue.où le coroner du district.le Dr Arcade Perrier.a constaté le décès.Une enquête du coroner sera tenue prochainement.Un passager dans l'auto de M.Beaudry.M.Roger Lanthier, 44 ans, 325, rue Kitchener.Hawkesbury, s'en est tiré avec des éraflures au front et des contusions aux bras et aux jambes.1! n\u2019a pas été hospitalisé.Sous la violence du choc, M.Lanthier a été projeté dans le fossé situé en bordure de la rue.D'autre part.la deuxième automobile, M.Plouffe.a été hospitalisé à la clinique Smith de Hawkesbu- ry.ou il a reçu une vingtaine de points de suture pour refermer une coupure au front.Le frère de ce dernier, M.Louis Plouffe.RR no 2.Haw- Kesbui ÿ, et bi.Maurice Picard.rue Principale-Ouest, Hawkes- bury, s'en sont tirés indemnes.L'automobile de la victime a été détruite.tandis que la voiture de M.Plouffe, qui est allée s'immobiliser dans le fossé en bordure de la route, a subt des pertes évaluées à pres de $900.le chauffeur \u201d fait un mort à Hawkesbury Cet accident est le premier accident mortel survenu a Hawkesbury en 1964.Deux personnes avaient perdu la vie lors du dernier accident mortel survenu a Hawkes.bury, le 29 juin 1963.Outre son épouse, née Anita Proulx, le défunt laisse dans le deuil trois fils: Andre, 20 ans, Richard, 16 ans, et Benoit, 13 ans; une filie, Mme Richard Briggs, née Claudette, 19 ans, de Hawkesbury; deux frères, Albert et Léon.de ilawkesbury; six soeurs, Mme Henri Berniquez.née Délia, Mme Willie Lalande, née Noélla, toutes deux de Hawkesbury, Mme Wilfrid Proulx, née Laura, de Chute- a-Blondeau, Mme Pierre Cyr, Mme Josephat Berniquez.née Clara, de Montréal, et Mme laurent Laramie, née Amanda, de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.La date et l'heure des funérailles seront annoncées plus tard.PREMIER ACCIDENT MORTEL EN 1964 -\u2014 La ville de Hawkesbury a connu sa première tragédie routière de l\u2019année, au cours de la fin de semaine de Pâques, alors que M.Joseph Beaudry, 48 ans, 293, rue Hamilton, Haw- deux autos.kesbury.perdait la vie dans une collision de L'ateident s'est produit h.40, dimanche matin, sur la rue John, non loin du pont interprovincial Perley, photo on aperçoit la victime, en médaillon, et l'auto dans laquelle voyageait M.Beaudry.vers 12 Dans la (Photo Edmond Laughren) Parti unique en Birmanie RANGOUN (Reuter!\u2014Le gouvernement révolutionnaire Bir- man a interdit tous les partis politiques à l'exception du Parti du programme socialiste, placé sous son égice.Le général Ne Vin, presudent du Conseil révolutionnaire.a personnellement porté cette interdiction à la connaissance des dirigeants des trois autres partis: le Parti de l\u2019union, de l\u2019ancien Premier ministre U Nu.la Ligue populaire anti-fasciste de la liberté, qui fut au pouvoir de 1947 à 1958, et le Front uni national, de gauche.auquel est rattaché le Parti unifié des tru- vailleurs.Les deux partis communistes, \u201cDrapeau rouge\u201d et \u2018Drapeau tance\u201d, furent interdits en 1949, un an après la révolution.Dans les milieux politiques on déclare que le général Ne Win a justifié ka mesure en faisant valoir que le succès de ta révo- lutien soctaliste birmane exigeait l'interdiction des activites politiques autres que celles du Purti du programme socialiste On instituerait la conscription Hommage du Conseil des arts à six Canadiens Le Conseil des arts du (a- nada rendra hommage.demain soir, à six Canadiens qui se sont distingués dans les domaines des arts, des humanités ct des sciences sociales.Quatre d'entre eux rcce- vrout la Médaille du Conseil des arts, qui est la plus haute distinction octroyée par le Conseil.Les autres seront les premiers à recevoir le nouveau Prix Molson du Conseil des arts.d'une valeur de $15.000.fu remise des prix sera faite par l'honorable Robert Taschercau.juge en chef de la Cour suprème du Canada.au cours d'un diner de gala qui aura lieu au Country Club, en banlieue d'Ottawa.La Médaille du Conseil des arts, destinee à des personnes qui, tout au long de leur carrière.ont rendu d'éminents services à la vie artistique.culturelle et intellec- tueile du pays, échoit cette annee à Sir Ernest MacMil lan, compositeur et chef d'or- au Sud-Vietnam Le Linden es WASHINGTON Reuter \u2014 Le général Nguyen Khanh.Premier ministre du Sud-Vietnam, envisage d'instituer le service mii- taire pour intensifier la guerre contre les communistes du Vietcong.Les Etats-Unis assumeraient les frais qu'entrainerant cette conscription, a annonce hier M.Robert McNamara, ~~ S ; .a de et de clowns, tout en / Santa\u2019s Dream 7 ghamptonne autos » |i rier.Monique s'est fait ap- Ww patinant avec précision.! 4 patinage artistique pour ! plaudir au début du mois lors - dames.d'un engagement au Bistro, la boite des jeunes.rue Stanley.(Photo Teddy Petrash) AM == LE LENDEMAIN À L'AUBE UNÉ ÉQUIPE DE SCAPHANDRIERS DE LA MARINE FART POUR LES BAS- FONDS DF LOUEZ TT Ge LAS 7 En LE MEME SOIR LODDE SE DIRIGE VERS UNE § =) : DUNE ÉLEVÉE OÙ IL INSTALLE SON sonne êle ee I < reset Les Canadiens ¥ 3 Debbie Wilkes \\ et Guy Revell Les champions du Ca- ~ nada et de l'Amérique hd du Nord du patinaçe artistique pour couples.Ils remportèrent 'a me.daile de bronze aux Olympiques et aux championnats mondiaux en 1964.\u2018 eee ee ainsi qua Paulette Doan Blair Armitage = 30 MARS 1964 et AY Desjardins, Pierre, 14 ans.Curran Allard, Noël.8 ans, Pembroke Bourgeois.Gaston, 13 ans Crysler Lorrain, Yvette.14 ans.Gatineau Lanthier.Luc, 9 ans.Pte-Gatineau frarent, Mario, 10 ans.Hawkesbury Pijon.Demise.5 ans, Ottawa Mathieu.Henri, 11 ans, Maniwak Beaupré, Lucette.10 ans.Toronto Vien, Jeanne, 12 ans, Montréal Tardif, Clément.4 ans, Hull : Sigouin, Germain, 15 ans, Lac-Vert Lamothe, Bruno, 13 ans, Cornwall Gervais, Luc, 4 ans, Ottawa Filion, Roger, 9 ans, Curran Préseault.Andrée, 14 ans.Thurso ! Latramboise, André.15 ans.Eariton © Boileau, Annette, 14 ans, Eariton ! Desrochers.Lise.13 ans, Elliot Lake Boileau.Annette, 14 ans, Earlton Lacasse.Louise, 10 ans, Eariton Boivin, Ghislaine.12 ans.Thurso Frappier, Normand, 15 ans, Sudbury 31 MARS 1964 Sicard, Pierre, 13 ans.Fart-Coul.Prévost, Louise, 10 ans, Blezard V.Couture, Claude, 9 ans, Blezard Lahdry.Berthe, 14 ans.Sudbury Maynard, Lyne, 2 ans, Gracefield Paquette.Marcil, 13 ans, Verner Piette, François, 6 ans, Verner Savignac, Marcel, 8 ans, Verner Séguin.Suzanne, 9 ans, Verner Comlois, Jacqueline, 6 ans, Aylmer ler AVRIL 1964 Amyotte.Marchel.13 ans, Fort-Coul.Nault.Richard, 11 ans Blezard Ÿ.Millette.Joe'ie 15 ans.Hawkesb.St-Louis.Napc'éon, 15 ans.Sudbury Simard.Sucanne, 15 ans, Mull Denne, B.iLe 15 ans, Temiskam.Gravel, Ronald\u2018.10 ans.Eariton Gervais, Dorothy, 12 ans, Vermer Renaud.Alain, 7 ans.Plasance Gagmer.Mar:e-Anne.12 ans.Winds, Loranger.Donald, 13 ans, Eariton Gauthier, Yacinthe, 7 ans Gracefief .Beucher, Sylvie, À ans.Pte.Comf.et Ken Ormsby les champrons du Canada et de l'Amérique tu Nord en 196$ de la danse sur patins et les gagnants d'une médait le d'argent aux championnats mondiaux en 1964.Marilyn Crawford du Minto, champions américains de la danse VOILÀ, COMME CA PARK BARTSICK EST PARFAI- Je TEMENT AU COURANT! AM COMME J'AIME ENTENDRE CA' VOUS SAVEZ, \\|P.c'S 74KP joUl, MES GARÇONS, J'A) DECIDE DE VOUS CELA SIGNIFIE PROBABLEMENT QUAND JE RESTE TROP LONGTEMPS SUR LE EMMENER POUR LUE COURTES VACANCES CAR NL SE /QUE NOTRE SÉJOUR SUR TERRE PLANCHER DES VACHES, MES ÉPAULES COMMEN- PEUT QUE NOUS DEVIONS PART À PRENDRA BIENTÔT FIN, N'EST- CENT A ME CHATOUILLER.J'AURAIS DUPNAÎTRE LA SEMAINE PROCHAINE ! ?OISEAU, JE SUPPOSE.AU REVOIR VAN!\" 7\" sr eo.SARL CAPITAINE BONVENT \u201cUi = Ne manquez pas d'assister à ce grand spectacle du Minto.Retenes vos places dés maintenant, en appelant aux endroits suivants : | | ® BIRKS, RUE SPARKS \u2014 236-3641 ! © GUICHET DE L'AUDITORIUM \u2014 232-7118 I | | I | | | Ps M ® AU CLUB MINTO \u2014 234-1631 Le soir: $1.50 - $2.00 - $2.50 Loges : $3.00 En matinee : $1.00 - $1.50 .$2.00 Loges : $2.50 TOUTES LES PLACES À RETENIR les 2.3-4 avril à 8.30 p.m.In matinée le 4 avril à 2.350 AUDITORIUM PILOTE TEMPETE NEA VS AAA AE ANS ANNEES AM ans ea 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Fusillade 4 Morrisburg 30 MARS 1964 / On a recours a des bombes lacrymogenes pour lui faire évacuer la maison CORNWALL (DNC1) \u2014 La police de Long-Sault et de Morrisburg a dû avoir recours à six bombes lacrymogènes afin de faire sortir d'une maison un homme qui tenait en main un fusil de calibre .22 et qui, depuis deux heures, tenait six agents on respect, tirant des coups uc fusi! en direction de la voitu- re-patrouille derrière laquelle se tenaient les agents.Arthur McCoy.44 ans.de Park Drive, à Morrishurg, a été accusé de s'être servi d'une arme à feu avec lin- tention de blesser et devra comparaitre en Cour du mi gistrat & Morrisburg.vendredi prochain.Après avoir comparu devant le juge de paix à Cornwall, il a été incarcéré dans la prison de cumté à Cornwall.Le chef de la Sûreté municipale de Morrisburg, Thomas Duval.a déclaré qu'il a reçu un appel vers 10h.samedi soir, de M.Gordon Me- Coy, demandant à la police de se rendre chez lui pour mettre à la porte son frère Arthur McCoy.Ce dernier s\u2019était engagé dans une querelle familiale.A son arrivée à la demeu re, M.Gordon McCoy, qui se trouvait à l'extérieur, a informé le chef Duval que son frê- re Arthur était dans la maison et qu'il était armé.Les portes étant fermées à clé, Gordon a forcé une porte de sa maison et le chef a pu pénétrer dans la cuisine.Arthur McCoy.de la chambre a coucher où il brandissait son arme.a averti Duval que s\u2019il ne sortait pas il ouvrirait le feu.Le chef Duval a inimédia- tement demandé du renfort de la Sûreté provinciale de Morrisburg et de Long-Sault.Pendant deux heures.Arthur a liré une vingtaine de coups de fusil de plusieurs fenêtres de la maison en direction de la voiture-patrouille, stationnée à 50 pieds de la maison.Ce n\u2019est que vers minuit moins dix que l\u2019agent Fred FETE DE PAQUES AUX POSTES \u2014 Une petite fête pour | les enfants des employés des Postes s'est déroulée samedi après-midi au colisée du parc Lansdowne.des enfants recevant une boîte surprise de M.É;z+-> Plante, On voit ici trois | 687.rue Melbourne; Judith 1 | du ministère des Postes: meme de gauche a droite, Marie Conti, Ladouceur, 87.Charlevoix, lull; | et, André Paradis, 47, rue Roslyn.{Photo Champlain Marcil) Cessez-le-feu entre la Somalie et l'Ethiopie KHARTOUM \u2018Reuter) \u2014 L'E- thiopie et la Somalie ont accepté d'ordonner un cessez-le-feu dans leur conflit frontalier et de retirer leurs troupes le ler avril, a des distances variant entre six et dix milles, annonce-t-on aujourd'hui à Khartourn.Les entretiens somalo-éthio- piens avaient pris fin samedi, mais la publication du communiqué conjoint avait été retardée jusqu'à l'approbation du gouvernement somalien.Le communiqué publié aujourd'hui indique que les entretiens ont abouti à un accord complet.Des informations en prove nance d'Addis Abéba et Moda- | giscio indiquaient hier que les combats se poursuivaient dans la région frontaiière.Selon ces informations, les combats se déroulaient principalement dans la région de Dolo, à l'extrème sud-est de la frontière.Des combats étaient également signalés la semaine dernière à Ina Gubha, au centre de la frontière longue de 900 milles environ, et à Debogo- riale.Pour un soulagement rapide des douleurs menstrueltes, vous pouvez compter sur l'aide des 4 ingrédients actifs du PARADOL DR.CHASE PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 Doyle, de la sûreté provinciale de Long-Sault, a réussi à s'approcher suffisamment de la maison pour y lancer des bombes lacrymogènes.Après la sixième, et au bout de près de dix minutes, Arthur McCoy est sorti de la rnaison les veux rougis et tenant en main son arme a feu qu'il a laisse tomber sur le sol avant de se rendre à la police., Par la PRESSE CANADIENNE 124242, Nord, rue Wellington GATINEAU \u2014 309, rue Notre-Dame \u2014 663-2421 Le temps ressemblait plus à ° *| Noël qu'à Pâques, en fin de semaine, alors que le froid ré- Bnait partout et que les tempêtes de neige ont limité presque toute l'activité pascale aux cérémonies religieuses.Il y a eu exception en Colombie - Britannique.particulièrement sur l'île de Vancouver, où les fidèles ont dù franchir les ruines accumulees par le raz ; de marée.sous un ciel ensoleillé, Toujours là et dans le sud de l'Alberta, \u2014ù avec de l\u2019argent .l'on a enregistré une temnéra- | ture record dans jes 50 degrés.1 a 1 Les routes étaient mauvaises, pour faire reparer votre voiture : depuis les Maritimes jusqu'au { Manitoba.Et la prédiction que ou pour toute | 38 personnes perdraient la ve autre raison valable.| sur les routes s'est plus que réa- : lisée.$5000 à $5,00000 Une dé t NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED = UNE decouvertie » .240 succursales d\u2019un océan a l'autre archéologique OTTAWA EASTVIEW | TOKYO \u2018Reuter* \u2014 Des ar- 7 ; ; chéologues japrnais ent mis à eh.209 éditice Commonwealth ole! Lafontaine ch.Montreal jour sept squelettes humains, 77, rue Metcalfe 236-9408 pres de Mona | que l'on croit vieux de 10.000 à 138%, rue Sparks 236-0736 HULL 15.000 ans, dans une grotte si- 73, rue Wiltam 236-0627 107, rue Hôtel-de-ville tuée près de Suseby.Les er- Principale 171-6278 | chéologues ont également découvert trois pierres en forme de couteau et des fragments de récipients en terre.rapporte l'agence Kyodo, Angle On ne prévoit guère de changement dans la température pour aujourd'hui.II y aura d'autres chutes de neige, depuis le sud des Prairies jusqu'à Terre-Neuve.Dans tout le Canada, hier, les églises et les temples étaient remplis de fidèles, mais il n\u2019y a pas eu de défilé pascal.Marches de la paix Les marches annuelles de la paix, organisées par la Campagne pour le désarmement nu cléaire.ont eu lieu à Toronto, Montréal.Ottawa, Kingston, Saskatoon et Vancouver.Des pancartes réclamaient l'znlève- ment des armes nucléaires du Canada.\\ Halifax, une cérémonie au lever du jour.à la citadelle.a attiré une foule nombreuse, malgré le temps brumeux et humide, I! a plu presque toute la journée.Le soleil n'est apparu que quelgues instants.A T-rre-Neuve, le ciel en-o- leïllé dans la province hier et l'adoucissement des vents ont permis à la température de reve- nr à des moyennes plus norma'es.Le mercure était tombé dans les 20 degrés au c:urs de la nuit.Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse, la neige et la pluie ont découragé les défilés de Pâques.mais les églises et les temples ont été remplis mien élect * CHIL \u201cranecess TOE ETL TE PU pour les cérémonies régulières.Dans les églises catholiques, il v a eu les traditionnelles cérémonies du Samedi saint.A Montréal, aucune activité spéciale.Le temps était partiellement nuageux et le mercure s'est maintenu dans les 30 degrés.En Ontario, la température etait sous la normale et il y a Jeune homme abattu a la suite d'un vol VIMONT (PC+ \u2014 La police a abattu un jeune homme da 17 ans ici hier, au cours d'une chasse à l'homme à \u2018a suite d'un vol de 820.Caude Beaudry, de Pont- Viau, a succombé presque instantanément apres avoir eté \u201ct- teint d'une balie a la iête.La police était à sa poursuite ainsi qu'à celle de tro!s autres jeunes après que le chauffeur de taxi François Tremblay, âge de 44 ans, eut été batlu et dévalisé.dans cette municipalité de l'île Jésus, juste au nord de Montréal.La police a tiré 10 couvs de feu avant que les tr-is autres fuyards.dont un adolescent, ne se rendent.Le temps froid a limité l'activité pascale au pays eu des chutes de neige dans toute la province.tandis qu'à Winnipeg, une nouvelle masse d'air froid couvrait le sud des Prairies et faisait baisser le mercure à 10 degiés sous 7éro hier soir.En Alberta et en Saskatchewan la température était un peu plus clémente.La circulation était assez dense sur les routes, La Colombie-Britannique était ; baignée d'un her.soleil printanier acys que 1vs de Pâques.Les églises étaient bondèes de m nde et les routes | sureh-rgées.EASTYIEW 156, ch.de Montreal Tel: 749-0481 vendredis soir.\u2014 AVIS: Eastview, ouvert Bureau d'Ottawa ouvert J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE les lundis, Mardis et ;eudis: OTTAWA 10+, rue Rideau Tet: 234-3215 mercredis et 10 am.à midi le samedi jusqu'à midi ieurs rivali- ; sa\u2018ent de couleurs avec les bibis | sh.am.139 est, OPTOMETRISTE J.R.W.LAFRENIERE \u2014 Heures de bureau \u2014\u2014 a muh \u2014 th, 30 3 Sh.30 p.m.vendred: soir 7h, à Sh.\u2014Autres soirs sur rendez-vous \u2014Pas de bureau le mercredi\u2014 Principale \u2014 ME.2.2872 HAWKESBURY Hommage de Canodian Tile & Mosaic Ltd.| 373-375, rue Marguerite 745-7045 _ wens § QUAUT LE LE NICKEL C\u2019est le nicke! qui confère à l'acier inoxydable de qualité son endurance et sa résistance à la corrosion.L'acier inoxydable au nickel est facile à nettoyer et à garder hygiénique et brillant.II ne craque ni no s'écaille; ne rouille pas et ne se tache pas.ÉLÉMENT DE QUALITÉ DANS L'ACIER INOXYDABLE L'activité de l'International Nickel Company dans fes domaines de la recherche et de l\u2018expansion des marchés aide les industries canadiennes à produire des articles de qualité, contribuant ainsi à l'essor de notre économia.Recherchez les articles portant I'étiquette: \u201c18-8\u201d.Elle indique une teneur en nickel | d'environ 8%.NICKEL.synonyme de qualité.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED 55, RUE YONGE, TORONTO Ty AS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MARS 1964 \u2014 ll I SO BO BE BR FR RE BS RE ESR RSS 0s \u20ac A RE EE EE LEE dan ct ae iA sen A » M\" 3 > a °% .hE \\\\ \\ A Fou RR AR NR hs RN A SE NE EE RH AG A i RR EB SH AR \\ LL N\\ N\\\\ N S SN N aN NEY N 3 WN NH N = N S NN N \\ N N \\ \\ N oO D RN 3 \\ N \\\\ XN NN An NWN S ANS N A N S 5; \u201c8 5 ee = o WIN Ne SEN 0 & \u2026 \\ Naa | ~ \\ \\\\ \\ - Ve ve \u2014 - _ ., oa \\ .oo .\\.Nouveau, moderne siège social à Li à SOR ER ES NO vu A Aa LA 1 ges ics] vasrien em ee \u2014\u2014\u2014\u2014 WINNIPES wWiNosoa Le siège social de Radio-Canada a reuni ses 475 employés sous un seul toit*.Comme vous pouvez vous en rendre compte, il s'agit d'une élégante addition au secteur de Confederation Heights.Nous espérons que la population de la capitale et des environs en sera aussi fière que nous le sommes.Construit sur un léger promontoire à l'extrémité de l\u2019avenue Bronson, L'EDIFICE RADIO - CANADA \u2014 THE CBC BUILDING \u2014 offre une vue superbe des arrondissements du sud de la capitale.On peut même apercevoir au nord la Tour de la Paix.ce qui nous rappelle nos responsabilités envers le peuple canadien.* Pendant plus d'un quart de siècle, nous avons loué des bureaux dans nombre d'édifices au coeur de la ville, Maintenant que nous sommes chez nous, nous tenons à dire au revoir à nos anciens voisins et a remercier les propriétaires de l\u2018Edifice Victoria, l'Edifice Holt-Renfrew, I'Edifice Argyle, l'Editice Imperial, l'Edifice Ottawa Electric, l\u2018Edifice.Lumor, l'Edifice Kent-Albert et l\u2019Edifice Commonwealth.EE SEE SEE ES SES NES ON SE SERA NS NES EE ETES EEE PE = \u2014 64 oo tl 12 \u2014 Nombre sans précédent d'accidents à Ottawa | Un nombre record de 153 accidents de la circulation a été enregistré dans la ville d'Ottawa, au cours du long congé de la fin de semaine LE DPOIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MARS 1964 La majorité de ces accidents ont consisté en accrochages ou en dérapements dus à l\u2019état glissant de la chaussée, à la suite des chutes de neige cdd et de verglas de jeudi et dimanche soir.Dans la plupart des cas, les dommages n\u2019ont été que d'ordre matériel et ont varié entre $75 et $150, Quelques accrochages dans la région de Hull Dans la région de Hull, on n'a enregistré en fin de semaine de Pâques qu\u2019un seul accident majeur de la circulation, alors qu\u2019une septuagénaire et trois autres personnes ont été blessées, au cours d\u2019une collision de front entre deux automobiles, à Gatineau, samedi soir.Dans les municipalités voisines de Hull, Pointe-Gati- neau, Templeton, Aylmer et Hull-Sud, on a compté une douzaine d'accidents mineurs de la circulation, depuis le Vendredi saint jusqu'à dimanche soir, jour de Pâques.La neige et la température inclémente ont provoqué ces légers accrochages.Accident a Gatineau A Gatineau.vers 8 heures, samedi soir, deux automobiles venant en sens contraire se sont heurtees de front, sur le boulevard Maloney.Une septuagénaire, Mme William Newton, 73 ans, rue St - Jean - Baptiste, Bucking: ham, passagère dans l\u2019automobile que conduisait Mme Yvette Newton, 44 ans, 111, rue Deschamps, Eastview, a été la plus sérieusement bles- see, Elle a été transportée à l'hôpital Notre-Dame de Ga- tineau, puis à l\u2019hôpital Sacré- Coeur de Hull, souffrant d'une fracture à la jambe gau- ETES-VOUS INTÉRESSE À DEVENIR VENDEUR AU SEIN D'UNE GRANDE COMPAGNIE?.Les plus grands bâtisseurs de ville en Amérique du Nord Dans Jl'affirmative, appelez pour un rendez-vous 236-3765 Salaire \u2014 Commission \u2014 Boni Auto nécessaire Voici la preuve ! Tous les jours, nous recevons des lettres comme celle-ci.M.Le Pharmacien; J'ai pris votre sirop \u2018Bron- choterpine\u201d et immédiatement ma bronchite a été soulagée.Avant cela, je toussais continuellement surtout la nuit, ceci m'empêchait de dormir, Grâce à votre merveilleux sirop \u2018\u2019Bron- choterpine\u2019 je peux aujour- d'hui faire une vie normale.Seriez-vous assez bon de m'envoyer deux autres bouteilles, quelques amis aimeraient faire l'essai.En vente dans toutes les pharmacies 1.25-2.00- 3.15 ou à la PHARMACIE GAY 229, boul.St-Joseph, Hull 777-1637 | che et de lacérations au xt sage, soit du nez à la lèvre supérieure.Les autorités de l'hôpital Sacré-Coeur, interrogées dimanche soir, ont déclaré que la septuagenaire \u201cva bien\u201d et que son état est très satisfaisant.Cette voiture dans laquelle prenait place Mme William Newton se dirigeait vers Ga- tineau, au moment de l\u2019accident.Le conducteur de la voiture, Mme Yvette Newton, a subi des lacérations mineures au visage.Une autre de ses passagères, Jeanne Lo- shuk, 29 ans, également domiciliée au 111, rue Deschamps, à Eastview, a subi des contusions légères à une jambe.Ces deux dernières personnes onl dû recevoir les premiers soins à l'hôpital NS- tre-Dame de Gatineau, avant de pouvoir regagner leur domicile.L'autre automobile impliquée dans cette collision circulait en sens contraire, en direction de Hull.Elle était conduite par M.Emile Leblanc, 45 ans, 21, rue Papineau, Hull, voyageant seul, et qui a reçu des coupures légères au menton et à une main.La petite voiture de Mme Yvette Newton a été endommagée pour environ $1,000, tandis que l'automobile de M.Leblanc était avariée pour environ $600.L'agent Gérard Joanette.de la Sûreté municipale de Gatineau.a fait enquéte sur cette collision.Autres accidents Les autres municipalités voisines de Hull n'ont connu que de légers accrochages durant la fin de semaine commençant le Vendredi saint.A Hull, cependant, la Sûreté municipale rapporte \u201cune douzaine d'accidents mineurs de la circulation\u201d.pour la fin de semaine.par suite de la neige et de la chaussée glissante.Interrogée dimanche soir, la Sûreté municipale de Poin- te-Gatineau a déclaré que \u201cla situation a été extrêmement calme en fin de semaine\u201d, au point de vue des accidents de la circulation.De fait, aucune collision entre véhicu- les-aulomobiles ne lui a été signalée.Les autres municipalités voisines de Templeton, de EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d\u2019aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tôu- tes sortes, etc 771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28, rue Eddy HULL Hull-Est, de Hull-Sud, de Des- chénes et d\u2019Aylmer n'ont enregistré aucun accident grave de la route, en fin de semaine.En fin de semaine d'après les rapports de la police.Cependant, certains automobilistes et passagers ont éte blessés et leur état a nécessité leur transport à l\u2019hôpital.On relève notamment les cas suivants : Le soldat Eugène Rhéau- me, 32 ans, 190, rue Marlborough, Ottawa, blessé à la figure, lorsque la voiture qu'il conduisait a frappé un poteau de la Commission hydro-électrique, à bonne heure vendredi matin, à l\u2019angle des rues Holland et Byron.\u2018Mlle Claere Lavoie, 22 ans, du 36, rue Amherst, Hull, blessée au côté droit, alors que la voiture dans laquelle elle voyageait est entrée en collision au coin des rues Albert et Commissionner, vers 4 h.45, Vendredi saint après-midi.Elle a été transportée au service d'urgence de l'Hôpital municipal.Mlle Grace L.McGerry, 42 ans, du 222, rue Ste-Moni- que, Eastview, qui a été blessée à la tête et au bras, samedi après-midi, après que la voiture qu\u2019elle conduisait ait été frappée par une voiture portant une plaque d'immatriculation de l'Etat de Pennsylvanie, U.S.A., et conduite par M.Ralph Melone, 19 ans, de Pennsylvanie.Mlle Me- Gerry a été transporiée à l'Hôpital général par 'ambulance Exclusive.Mlle Barbara Slater.28 ans du 116, rue Knoxdale, Ottawa, qui a du étre conduite a I'Ho- pital municipal par l\u2019agent Cousineau de la Gendarmerie fédérale, après que sa voiture eût glissée contre la clôture du Hunt Club de l'avenue Bowesville.Mme Simonne Lefebvre, du 502, rue Besserer, Ottawa, se plaignant de douleurs au dosa êté transportée à l'Hôpital municipal par son époux, M.Albert Lefebvre, après que la voiture que conduisait ce dernier eut été frappée à l'arrière, par une automobile conduite par M.Werner Zwemner, du 92 Lakeview, Aylmer.Cet accident est arrivé le dimanche de Pâques aprés-midi, sur la rue Besse- rer.Enfin, le jeune Steven Sien 3 ans et demi, 169, Se avenue.Ottawa, heurté samedi après-midi, près de la demeure de ses parents, par la voiture que conduisait Mlle Edith Lois Bonnar, 38 ans, du 1329, rue Snowdon.Les agents de la Sûreté municipale d'Ottawa ont admis que la fin de semaine de Pâques avait été cette année la plus dure qu'ils aient eu l'occasion de connaitre depuis longtemps.On a expliqué cette \u201cavalanche\u201d d'acci- dents à la température sans doute, mais aussi au fait que nombre de citadins ont préféré se promener dans les limites de la cité plutôt que de se risquer sur les routes à l'extérieur.DOCTEUR Médecin chirurgien Heures de bureau : 777-1388 OETA J.-C.SIMARD ¢ 1) * 2 à 4 p.m.\u2014 Soir : 7 à 9 « MONTCALM Ré-élisez ROBERT GUERTIN Votre représentant dévoue au Conseil de Hull depuis plus de 13 ans.(Commanditée par le comité Guertin) la source idéale D'ARGENT dès qu\u2019il vous en faut [L141 1S Ung aftawe d'or vous attend chez Beneficial pendant la Célébration de: son Cinquantenaire! Venez nous voir ou téléphonez-nous pour obtenir towt de suits L'Oldsmobile F-85 coûte moins cher que des voitures tout à fait ordinaires Le moment où vous quitterez l'agence Oldsmobile au volant d'une F-85.sera l'un des plus agréables de votre vie.En effet, vous comprendrez immédiatement que vous avez fait un magnifique achat en acquérant une Oldsmobile pour le prix que coûterait une voiture de qualité bien inférieure.Est-il besoin de rappeler tous les éléments de supériorité de l'Oldsmobile/ Ses lignes.par exemple, sont d\u2019une distinction sans pareille qui se reconnaît au premier coup d'oeil (et la F-85 mérite davantage qu'un coup d'oeil).Cette voiture a un brio extraordinaire qu'elle tire «le son moteur standard VO de 155 CV ou des V8 livrables sur demande*: le Rocket Jetfire de 230 CV et le Cutlass de 290 C\\.Quant aux qualités routières de la F-85.elles sont exceptionnelles.tout comme sa maniabilité qu'elle doit à sa longueur hors tout de 202 pouces.Tout le monde vous enviera la F-85.Son prix modique, que personne ne pourrait deviner.est une L'OLDSMOBILE Rotten l'argent qu'il vous faut immédiatement .pour _ 2 .; ; dE As liquider vos comptes impayés ou pour toute autre surprise que vous rèserve le concessionnaire Oldsmobile.er bonne, raison.Les gens de Beneficial aiment dire Es \u2018 \u201cqui\u201d! \u201cMoyennans supplément (Ir 1 8 Curlass est standard dans les modeles Cutlass).VOUS SEREZ SURPRIS DE SON PRIX | FINANCE CO.OF CANADA ustre: coupe Cutlass Holday.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Prêts jusqu'à $1000 ou plus i - vous pe pinay une asstirance-vie ré Pa ISm NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RESEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA nasc-ar ve.incipale, Deurieme étage.{#.! Ne TVIEW 12\" 1 Choma do Montreal.ee Duran TEL SHOSOE | oo | OTTAWA.Deuxieme stage, 128 Avenue Holland (Angle Wellington) | Concessionnaires Oldsmobile pour Ottawa-Hull : : grid grin pe rm | i\u201d : : A remier etage, .Bank).ga Pr he elo we Myers Motors Co.Ltd.Guest Motors Ltd.Belisle Automobiles Ltée ._ ly 2 PATRS Lencnace screen esse c0mee A HAWKESBURY._ Deuxième étage, 17 ros Priscipale.Te ME 14731 ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.444, CHEMIN DE MONTREAL -\u2014 OTTAWA, Ont.§ Ouvert le soir sur render-vous \u2014 téléphonez pour heures Ju soir 233 3411 233 5553 277 2735 749 5941 [ è | 0 \u2014 ree 2 Z : BINGO ANS LU Re « Actif de $267,000 HULL, LUNDI, a La Caisse populaire de Notre-Dame-du-Nord présente son 28° rapport annuel NOTRE - DAME-DU-NORD (DNC) \u2014 Les sociétaires de la Caisse populaire de Notre- Dame-du-Nord, au Témisca- mingue, ont témoigné leur confiance à leurs dirigeants en réélisant à leurs postes respectifs ceux dont le mandat était expiré.II s\u2019agit de MM.Donat Laliberté, président a TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU TIRAGE DE JAMBON Gros lot .800 sortant; Charles Rheaume, administrateur; Wilfrid Boucher, de la commission de crédit et Conrad Perreault, du comité de surveillance, Cette élection a eu lieu lors de la 28e assemblée générale annuelle tenue récemment.Les comités de direction sont constjtués de la façon suivante.Conseil d'administration: MM.Donat Laliberté, Placide Brisson, Gérald Baril, Charles-Aimé Rhéaume et André Beauséjour, secré- taire-gérant.Commission de crédit: MM.Lucien Trépa- nier, Sylvestre Grenier et Wilfrid Boucher.Conseil de surveillance: MM.Conrad Perreault, Ludovic Dupuis et Louis Lacasse, Le rapport annuel a révélé un actif de $267.000 et une circulation, durant l'année, de près de trois millions et demi de dollars.La Caisse compte 540 sociétaires et la caisse scolaire a 375 déposants ayant accumulé la somme de $2,135.47 en épargne.Augmentations Durant la dernière année d'opérations, un total de 198 prêts ont été consentis aux sociétaires, pour une somme de $185,644.45, ce qui est une augmentation de $36,- 570.51 sur l\u2019année précédente.Durant ces 12 mois, le SUIVEZ NOS COURS! IBM COMPUTER PROGRAMMING 7070; Pour rendez-vous téléphonez sans engagement à 236-3765 | McBURNEY DATA PROCESSING INSTITUTE LIMITED 1401; Séries: 1002, SOMERSET-OUEST OTTAWA 4 \u2014_\u2014\u2014\u2014 TELEPHONEZ OU POSTEZ CE COUPON-\u2014\u2014\u2014\u2014=1 Nom Age | Adresse | VILLE Tél | 1620; 1440 | Hypothèques 1ère 9 am.- 5 pm, progressez avec 771-5867 SONGIEZ-VOUS A LA POSE DE TAPIS MUR a MUR DANS VOTRE MAISON ! UNE OFFRE SANS PRECEDENT ! PIÈCES de dimensions courantes pour sous-tapis et posage compris Jusqu'à 35 verges car.PROFITEZ DE CETTE OFFRE DIRECTEMENT ARGENT DISPONIBLE SUR 2e HYPOTHEQUE A TAUX RAISONNABLES RHEAU SEGUIN, REP.\u2014 7 p.m.- Transigez en touie confiance et André TESSIER Ltée COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Hull 00000000 0 099000900090085: 291 3001640050 a0000 000000700000 9 p.m.1 DU MANUFACTURIER AU CLIENT.OFFRE A DELAI RESTREINT \u2014 NE TARDEZ PAS, TELEPHONEZ IMMEDIATEMENT.MEILLEURE QUALITE DE TAPIS AUSSI DISPONIBLE A TRES BAS PRIX.AUSSI TENTURES, POUR LES ACHETEURS DE TAPIS Prix au détail, jusqu'à $9 \u2014 Maintenant, à seulement ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD ! WALTON CARPET CONTRACIONS montant souscrit en capital social a augmenté de 83,920; le montant à l'épargne a augmenté de $45,485.11; les placements, de $29,805.90; les bénéfices bruts, de $3, 028.29 -et les dépenses, de $1,873.03.Le bilan de cette coopérative d\u2019épargne et de crédit se lit comme suit: à l'actif: S108.054.50 en placements sur obligations; $30,597 en prêts sur hypothèques; $106, 246.51 en prêts sur reconnaissance de dettes, $6.387.58 en placements immobiliers et en inventaire et $16.221.98 en caisse.Le passif est constitué des sommes suivantes: $19.090 en capital social et $228.992.30 en épargne.pour un total de S248,082.30.La taxe d\u2019entrée perçue a sie de $96.50 et l'avoir-propre est de $15, 911.75.Les bénéfices bruts ont éte de $14,327.87 et les dépenses, de $10,910.85, y compris I'intérét payé aux déposants.Durant l\u2019assemblée générale, le nouveau projet de loi régissant les caisses populaires a été lu et adopté.Des prix de présence ont été gagnés par des sociétaires présents à l'asseemblée générale.Trois actions sociales ont été gagnées respectivement par Mlle Lorraine Boucher, MM.Gilles Pleau et Rosaire Boivin.Les sccié- ; taires suivants ont gagné un billet de deux dollars: MM Ernest Ouellet, Floribert l.a- querre, Conrad Perreault.Gaston Brisson, Edouard Lachapelle, Placide Lavigne, Constant Perron, Adjutor Lanouette, et Mmes Constant Perron et Adjutor Lanouette.Assemblée de la SSJB de Maniwaki le 13 avril MANIWAKI (DNC) \u2014 La Société St-Jean-Baptiste, section de Maniwaki, tiendra son assemblée générale annuelle, le 13 avril prochain, à la salle du Sacré-Coeur à 8 heures du soir.L'ordre du jour prévoit notamment le rapport des activités réalisées sous le conseil actuel, le recrutement des membres et l'élection des nouveaux officiers pour l\u2019année 1964.Tous les membres de la Société nationale y sont invités.Pour toutes vos TS @ aveerez A PR.7-0440 \u201cNous irons chercher vos + D \u2018sans frais Xa FH 31 Montcalm, [fT] ed Livraison FLU hd dans Hull et Pointe-Gatineau 111-5278 111-5279 1.35 verge 30 MARS 1964 \u2014 | I i LE NOUVEAU SERVICE SOCIAL DU DIOCESE D'AMOS \u2014 Fondé en septembre 1958, J.-A.Desmarais, évéque d\u2019Amos, le Service social du diocese comptait d'abord deux employés: Mgr Gaston Duche- min, p.d., v.g., et Mlle Lucie Nault.Aujour- d\u2019hui, sous la direction de M.Yvon Belley, le Service sucial diocésain compte une trentaine Le personnel du Service social, par Son Fxe.Mgr d'employés.HE.en 1958, avait d\u2019abord ses bureaux dans l\u2019édifice de la Voirie.En octobre 1963, on commença la construction d\u2019un nouvel édifice, de style fonctionnel, comptant deux étages.Il s'agit d\u2019un édifice recouvert de briques, dont la construction a été confiée à un constructeur de Macamic.Marcel Monette, de Val d'Or.L'architecte était M.{Studio Morris, Amos) Il souffre d'une crise cardiaque au volant de son auto ST-ANDRE-AVELLIN (DNC) Un homme de Montréal a été transporté à l'hôpital St-Michel de Buckingham.dimanche soir, après avoir subi une crise cardiaque alors qu\u2019il était au volant de sa voiture.M.Léo-Paul Patenaude.du 1953 est, rue Dorchester, à Montréal, contremaitre au Jardin botanique, sortait du village de St-André-Avellin en compagnie de son épouse, où tous deux venaient de visiter des parents à l'occasion du jour de Pâques.Alors que la voiture franchissait une côte à la sortie au village.M.Pa- tenaude fut saisi d\u2019une crise et perdit le contrôle du volant.La voiture alla donner violemment sur l'auto de M.Pierre Simard.stationnée à gauche.De là l'auto de M.Patenau- de se mit à reculer et alla heurter une troisième voiture.Des spectateurs accoururent vers l'auto en marche mais ne purent l'arrêter avant qu'elle ne heurte la seconde voiture.On manda immédiatement le Dr Gilles Drouin nui pansa Mme Patenaude alors qu'on transporta M.Pa- tenaude à l'hôpital Et-Michel de Buckingtam.Subvention de Québec à une beurrerie NOTRE - DAME - DU - NORD (DNC; \u2014 Le gouvernement de la province de Québec versera une subvention de $20,000 a la Beurrerie coopérative St-'oseph, des que les sociétaires auront eux- mêmes contribué à une augmentation de $10,000 du capital.Dans ce but, les sociétaires ont décidé, lors de leur dernière assemblée générale spéciale, de déléguer des membres pour visiter tous les actionnaires de la fabrique afin de stimuler la rentrée des contributions, Le minimum pouvant être souscrit, est de $50 et le maximum, de $500.Nombre de sociétaires ont même remis à la direction une procuration permettant de faire le transfert de ce qui leur sera nayé par la Coopérative d\u2019électricité directe- Chez Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond BOB TESSIER Vous désirez changer d'auto .Ne faites aucune transaction avant de voir Bob Tessier chez Turpin, vendeur des voitures neuves PONTIAC, BUICK, ACADIAN, camions GM.C, et d'autos usagées garanties.@ Transaction honnête @ Allocation raisonnable Appelez dès maintenant PA.8-1901 Projet d'expansion des Jeunes chambres hors du Québec VILLE-MARIE (DNC) Le nord-ouest québécois recevait récemment la visite de M.Roger Laliberté président de la Fédération des jeunes chambres du Québec.Les 21, 22 et 23 février dernier les membres des Chambres locales ont étudié avec le visiteur un sujet de toute première importance: un projet d'expansion des Jeunes chambres canadien- nes-françaises dans les milieux francophones de l\u2019extérieur du Québec.Plusieurs anciens membres de l'organisme se sont dit prêts à apporter leur collaboration active à la realisation de ce projet.On sait l'importance du sujet, compte tenu de la nature des relations qui existent actuellement avec la Jeune chambre du Canada.L'équipe nationale travaille présentement à ce projet, dont les chances de réalisation semblent excellentes.Les membres des Jeunes chambres du nord-ouest du Québec, reçus par la Chambre de Rouyn-Noranda, ont aussi fortement discuté de l'adoption d\u2019un mode de financement de la Chambre régionale.Des suggestions très intéressantes furent apportées, et un projet définitif serait présenté sous peu au conseil régional.AR CH! SARRA-BOURNET et AUDET TECTES Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rue Principale, HULL \u2014 777-4994 Tél: 771-1690 1, ruc Champlain, Pte-Gatineau DR LEVIS LAROCQUE sa.0».OPTOMETRISTE Heures de bureau: lundi au vendredi \u2014 9 2 5 p.m.Le soir: lundi mercredi, vendredi \u2014 7 heures p.m.Samedi sur rendez-vous seulement SSS SSS SS SSS SSS SS ASS SSS SS GILLES COUTURE DRS LALIBERTE B.A, 0.D.OPTOMETRISTES SPECIALISTES POUR LA VUE Spécialités : © Verres de contact © Entrainement visuel 214, boul.St-Joseph, HULL 777-6520 MICHEL B.A, 0.0.82 Principale, AYLMER {le mardi seulement) 771-5600 Pr A A aaa ment à la fabrique de beurre St-Juseph.La fabrique de beurre St- Joseph entend se servir de ce capital pour effectuer des améliorations, offrir de nouveaux services et ainsi faire face à la concurrence.Joute de hockey pour l'enfance malheureuse MANIWAKI (DNC) Une magnifique Meteor 1964, ou une somme de $2,200 en argent, sera attribuée à l'un des spectateurs de la joute de hockey qui mettra aux prises les membres du Richelieu de Maniwaki et ceux de Gracefield, à l\u2019aréna de Ma- niwaki, le vendredi, 3 avril prochain, à 8h.30 du soir.Trois prix supplémentaires de $50 en argent ceront aussi distribués parmi l'assistance.Tous ies profits de cette soirée Richelieu.seront versés au fonds de secours à : l\u2019enfance malheureuse.L\u2019organisateur de cette souscription.M.Hervé Sincennes, invite toute la population à répondre chaleureusement à l\u2019attente des Richelieu.On mettra en vente 500 billets, au prix de $10 chacun, pour la participation a cette soirée Richelieu.On peut s'en procurer soit auprès des membres ou au garage Gérard Hubert.Dix arrestations Jeune homme surpris alors qu'il hissait un drapeau rudimientaire portant les MONTREAL (PC) \u2014 Dix jeunes gens ont été appréhendes samedi soir par !è police de Saint-Lambert, en banlieue de Montréal, après qu\u2019un jeune homme de 19 ans eut été surpris par la police alors qu'il hissait un drapeau rudimentaire sur ie bureau des postes de cette municipalité.Le drapeau po en inscription les lettres Quatre des prévenus, tous de la municipalité voisine de Ville Lemoyne, ont été relâchés après avoir subi un interrogatoire.Des porte-parole de la police de Montréal et de la police provinciale ont déclaré qu\u2019ils ont la conviction que ce groupe n'est pas lié à l'Armée de libération du Québec, laquelle serait responsable de vols d'armes sitiers Mont-Royal, à Montréal.et dans une armurerie de Shawinigan, Québec.L'inspecteur Léonard Melan- con, de la police provinciale, a déclaré que les jeunes préve- mis auraient tenté de s'idemti- fier avec l\u2019'ALQ en hissant un drapeau \u2018\u2018pour le plaisir de la chose,\u201d et que leurs activités pourraient avoir quelque chose en commun avec le méfait de trois adolescents qui ont été appréhendés à Noranda, Québec, le 15 février, après un vol d'armes.H a été reconnu que ces derniers ne cherchaient que des émotions fortes.\u2018Croina-t-on, \u201d a demandé un porte-parole de la police de Montréal, \u2018que l'ALQ veut perdre son temps à hisser des drapeaux et à barbouiller des poteaux de signalisation routière?Elle a certainement en tête des choses plus importantes\u201d.Le caporal Hervé Lesage, de \u2018 la police de Saint-Lambert, a révélé que les jeunes prévenus lettres ALQ som interrogés au sujet d'une bombe qui a été trouvée près du bureau de poste de cette municipalité le 10 octobre dernier.Cette bombe fut placée dans l'eau par la police dix minutes seulement avant l'heure prévue de son explosion.Le caporal Lesage a déclaré qu'il croit que ce groupe est responsable de la disparition de plusieurs drapeaux Union Jack sur la rive sud, que l'an a remarquée au cours des dernières semaines.ARGENT A PRETER ville \u2014 intérét aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 © is à l'armurerie des Fu- SA; sur propriétés améliorées de PHARMACIE BOUCHER sans frais 139, rue Hôtel-de-Ville 711-4341 ou 771-1433 Nous allons chercher et livrons les prescriptions additionnels.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL Je, cipaux, Hull, aux fins de prendre qu'un emprunt $69,000.00, et ce, pour les ! 1} Hinchey, boul.2 ! 3 tion à l'intersection des KELLY- LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angie Wellington-St-Rédempteur 171-1641 St-Hyacinthe 4) d'aqueduc sur la rue St- Canada Cement lot 58-3 inclusivement levard Riel, de la rue lot 7K-514 et à l'édifice de l'hôtel bureau L'achat de la propriété de la rue Pilon 9» 10} réglement numéro 756 TOTAL: Conseil municipal, le 6 avril 1964, entre sept du soir 1964.Riel et chemin Cameron L'installation de lumière à vapeur de mercure, sur la rue St-Rédempteur, rues Wellington et Papineau L'achat et l'installation de feux de circula- L'installation d'un tuyau de raccordement Payer le coût de la finance CITE DE HULL AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA CITE DE HULL soussigné, greffier de la cité de Huil, Québec convoque une assemblée publique des électeurs muni- propriétaires d'immeubles imposables de la cité de province de en considération le règlement numéro 869 autorisant l'emploi des surplus aux règlements | numéros 753 et 792 au montant total de $51,666.52, ainsi : par émission d'obligations, au montant de fins suivantes : L'installation de lumière de rues et le prolongement du système d'alarme sur les ! rues Cholette, Thériault, Jolicoeur, Bernier, $ 23.380.00 entre les 2,200.00 rues St-Etienne et 1,500.00 Raymond, à partir du boul.St-Joseph jusqu'aux édifices de la 11,330 00 L'installation de services meufs d\u2018aqueduc aux nouvelles constructions 10,000.00 La construction d\u2018un pavage et d'un trottoir sur la rue Brébeuf, de la rue St-Etienne au 2,175.00 La construction d'une bordure de ciment et le terrassement d\u2019un flot au centre du bou- Isabelle jusqu\u2019au 19,000.00 Faire certaines améliorations à la chaufferie de ville, ainsi que l'achat d'accessoires et d'équipement de 11,000.00 sise au 30 9,000.00 Payer l\u2018excédent des dépenses du 24,284.83 6,796.69 $120,666.52 Cette assemblee publique sera tenue dans la salle du à l'hôtel de ville de la cité de Huil, lundi {71 heures et neuf (9) heures Ce reglement a ete adopte par le Conseil municipal, lors de son assemblée régulière ajournée, tenue le 24 mars Donne à Hull, ce 26 mars 1964.Roland Stevens, greffier de la cité.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M, Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A~\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 106 est, rue Maclaren 986-2394 Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES Pierre Fortier 125, rue Principale, HULL Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.663-3606 \u2014 233- Pierre Séguin, C.A, \u2014 Robert Jacques Latremeuille, C.A.\u2014 Jacques Carrrère, CA.C.A.\u2014 Jean-Paul Clement Boulanger, C.A, Buckingham SYNDICS Marchand, C.A.771-5883 Lucien Mas 7759 £.Ménard.C.A.} 112, rue Principale, HULL irvine Borts, C.A.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE HULL Téi.s 777-2656 J.-Hedor Laflamme, C.A.B.A, 62, rue Laval, M.COMM, C.A, HULL Gatineau, Qué.771-5578 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites < LL.D.\u2014 Donst Vi Pauli Masse, ex \u2014 Gilles Doucet, CA CA.-\u2014 Gilles Henri, CA.777-3837 FERNAND MOUSSEAU, CA.COMPAR, \u2018AGREE 771-9620 129, rue Principale, Hu! | | | 14 \u2014 Les 2 prochaines parties auront lieu à Toronto, mardi et jeudi § | ; \u2026_ A À.A | Ye pe 7 it À y ny, Frank Mahovlich.trophée Vézina à dû se montrer De plus, le capitaine des Ca- match.(Mahovlich) =~ 8.50 En effet, le gros ailier-centre fort brillant car quelques-uns de nadiens est venu bien prêt d'é- Bower a terminé la soirée a- 2 Aoaneh: 12.03 s'est réveillé en conduisant les ses 25 arrêts furent des vols de galer les chances vers la fin de vec 22 arrêts, mais ses coéqui- Punitions: Rousseau 1.05, Bre- Leafs de Toronto a un gain de grand chemin.la joute, mais Johnny Bower piers lui ménagerent du travail 15, 13 Mahovlich, Provost 2-1 et a une égalité de 1-1 dans Les Leafs onl pris, immeédia- blogua son lancer à bout por- facile avec leur solide défensive.Brewer 16.38.oY la série \u201cA\u201d de la coupe Stan- tement après le match, le che- tant avec sa jambe.Les locaux dirigée par Mabovlich, qui ne Deuxième période ley, samedi soir.min de Toronto, où seront cispu- ont remplace Hodge par un au s'était jamais distingué dans Ce 3 -Montréal, Béliveau } En plus de fournir une aide tées les 3e of 4e parties de la tre avant dans les derniéres se- domaine auparavant.(Ferguson, Gectfrion) 15.23 } sur le premier bul du match, série avant le retour des deux condes de jeu, mais n\u2019ont pu Même si les deux équipes se punitions; Shack 10.45.15.19.,V réussi par son coëquipier Red équipes à Montréal samedi pro- annuler je score.sont bousculées durement, le re- Troisième période Kelly, Mahovlich a compté lui- chain.Les Canadiens se dirigent Les deux buts des Leafs furent cord de punitions établi lors dud pueun mo 00 même le but victorieux, tout en vers la Ville Reine aujourd'hui.réussis sur des kancers voilés de premier match de la série fut Punitions: Ferguson.Brewer, affichant une belle tenue à la Le match 25 pieds, de même que celui de foin d\u2019être menacé, car l'arbi- 5.48, Backstrom 13.21.défensive.Après avoir pris une avance Béliveau, qui profita de l'avan- tre Art Skov n'a imposé que 13 ARRETS: 7 11 a\u20142 \u2014 En somme, il a conduit un de 2-0, à la première période, tage numérique des siens pour punitions, dont huit aux Leafs.Hodge .6 10 9\u201425 Frank Maho vlich conduit les Leafs a une victoire de 2-1 sur les Canadiens samedi MONTREAL (PC) \u2014 Comme d'habitude, les Canadiens de Montréal ont pu se fier à Char- lle Hodge, mais ils n'avaient pas prévu La performance de dk iii iii groupe déterminé de Leafs qui ont brisé les attaques des Canadiens à l'origine et ont mis Hodge souvent à l\u2019épreuve.Incidemment, le détenteur du LE DEUXIEME BUT DE ULLMAN \u2014 Norm Ullman vient tout juste de déjouer Glenn Hall dans les filets des Black Hawks de Chicago.C\u2019était son deuxiéme but de la partie et il donnait une avance de 2-0 aux Red Wings.Ullman a par l'entremise de Kelly et Ma- hovlich, las Leafs ont présenté un mur défensif que, seul, Jean Béliveau a pu percer dans le second engagement.diminuer l'avance des visiteurs.D'ailleurs, ce fut la seule fois en huit occasions où les Canadiens ont pu profiter de leur avantage numérique dans le compté um troisième but pour conduire les siens à une victoire de 5-4 sur les Hawks.En arrière de lui, on voit Pierre Pilote.(Photofax PA) ee ee ee re ee de eee ee ee de de de de ed ee ee ee dE La Ligue du berceau clôture sa saison QUINCAILLERIE TEMES Carl Brewer en a écopé la moitié à lui seul.SOMMAIRE Première période 1\u2014Toeronto, Kelly ee de eee ee de ee EE Se EEE E Les éliminatoires de la Nationale Par la PRESSE CANADIENNE SERIE A G P BP BC x Montréal 1 1 3 2 7° ra Toranto 1123 2 Résultat de samedi: Toronto 2 Montréal 1 Autres joutes: Mardi, 31 mars \u2014 Montréal à Toronto Jeudi, 2 avril \u2014 Montréal à Toronto Samedi.4 avril \u2014 Toronto à Montréal Mardi, 7 avril \u2014 Si nécessaire \u2014 Montreal à Toronto Jeudi, 9 avril \u2014 Si nécessaire = Torents à Montréal ve.SERIE B G P BP BC Chicago 11 86 ; Sr i a .Detroit 1 1 6 8 (COLLISION \u2014 Le grand Frank Mahovlich, a Montréal.Mahovlich était à son meilleur Résultat de dimanche: Detroit 5 Chicago 4 Autres joutes: Mardi, 31 mars \u2014 Chicago a Detroit Jeudi, 2 avril \u2014 Chicago a Detroit Dimanche, 5 avril \u2014 Detroit a Chicago Mardi, 7 avril \u2014 Si nécessaire \u2014 Chicago a Detroit Jeudi, 9 avril \u2014 Si nécessaire \u2014 Detroit a Chicago des Leaf: de Toronto, vient en collision avec le petit Charlie Hodge, des Canadiens de Montréal, lors de la joute de samedi soir, ii R ARATE AAA ARATE AAA NÉ A dir et il a conduit les Leafs a une victoire serrée de 2-1.En arrière des filets, on voit Jean- Claude Tremblay.{Photofax PC) Mahovlich se dit plus heureux depuis quil joue comme centre < a .Records individuels MONTREAL (PC\u2014Le pilote Jean Béliveau, qui à réussi \u201cqui auraien! du comptes frais \u201cLe Magasin au service i | | 8.A.pts pun, Punch Imlach a déclaré samedi l'imique but des Canadiens, a autres buts\u201d, qu'il ne s'est pas personnel Pilote, Chi.1 5 6 2 soir que Frank Mahovlich expligué comment il avait per- plaint du fait que les Canadiens OUVERT Ullman, Det.3 0 3 0 \u201c\u2018avait joué sa meilleure partie du la course devant Bower à la ont évité deux punitions avec ; : ; \u2018 Hay, Chi.2 1 3 0 au cours des deux ou trois der- poursuite du retour de Laper- un trop grand nombre de TOUS LES JOURS | la Ligue du berceau a meilleures de toute la saison, ies Braves de Westboro Mikita.Chi.! ?3 9 nieres années\u2019 en consuisant les rière joueurs sur la glace dans la der- DE LA SEMAINE | clôturé sa saison d'activité a vu le Westboro triompher onl remporté le titre ban- Hull, Chi.0 3 3 0 Leafs de Toronto à un gain de Je ne pouvais l'atteindre.Je nière périvde.: samedi en présentant quatre du Bel Air au compte de 4-3, tam mineur grâce à une vic- Nesterenko, Chi.2 0 2 4 ., ; uis étiré j'ai ; = fi .; A A.Pronovost, Det.2 0 2 4 2-1 sur les Canadiens de Mont- me suis etiré autant que J'ai pu, LE VENDREDI | joutes finales et une hors- pour le championnat pee wee.toire de 74 sur Aylmer.Mahovlich, Tor.1 1 2 14 réal mais la rondelle était encore à , , concours, à l'Auditorium d\u2019Ot- La défaite du Bel Air était George Kingsbury, Robert McDonald, Chi.1 1 2 0 \u2019 _ ; un pied de moi.Lorsque je l'ai JUSQU'A 9 HEURES ; tawa.sa première de la saison, et Thérien et Gordie Booth ont Kelly, or au I 1 2 8 Mahoviich, auguel on accorde finalement atteinte j'étais à un 1,322 ; : .; .IS ; eu! n, ; ajonts et i ; J \u2019 d ! 7 122, rue Rideau 2335601 || La joute la plus excitante l'adversaire n'avait réussi compte chacun deux buts Howe, Det 11 2 à 51.000.000 uc lalents et 10 sous pied du but.\u201d TEINTES ÿ de la journée.et une dvs que deux buts contre lui au pour les cagnanls frovost.MH a 8 5 50 8 d ambition.olalt du mheloratan Blake s\u2019est dit d'avis que les ; van es de UN.je .: olf .pr , | redita amnéliorstiol 3 5 i is que sortes de LE cours de toute la saison, » \\\\ovdroife a blanchi Manor Delvecchio, Det 0 2 2 0 à sn passage de l'aile gauche Leafs l'avaient emporté parce = peinture : ne PRESS Ae =, Compris les éliminatoires.Park, 1-0.pour te champion.Jeffrey, Det 6 2 2.4 ; pe = \u2019 \u201c| \u201c yin Le Westboro l'a emporté en nat bantam.Ron Argue a Backstrom.ti tL 0! 4 au Centre.quis \u2018\u2019ont pris l'initiative du V | Î X 5 ap lémentaire Les deux enregistré ie seul bul de la Béliveau, MU 1 8 1 8 \u2018\u2019Au centre, vous pouvez tou- jou des le debut du match\u201d, ce ene?VOIr no re clubs étaient \u2018égaux à 33 part ie or \u2018 ore jours bouger et il est aiors pus qui était également l'avis de de trophées de ligues RAPIDE ET PRECIS DE GRAVURE LIVRAISON GARANTIE Prix de présence gratuit pour votre banquet J.-EMILE LAUZON & FILS LIMITÉE 64, rue Rideau Tei.235-1817 aprés le temps réglementaire, et après une période sup- piémentaire de 10 minutes.Le club de la Police d'Ottawa a défait le Glebe, 3-2.pour le titre midget.Michel Ligue junior \"A\" Le Canadien a une avance d'une partie après un gain de 5 à 3 Toledo 41 25 4277 207 85 les blessures el les deux par- LPs MONTREAL (PC) \u2014 Gra- pace de sept minutes durant Fort Wayne 41 28 1 322 264 83 [85 Dlessures el CS CEUX j a L ) Te troisie p sriod Port Huron 37 31 2279 279 76 ties suivantes à Toronto, les- au 0 Isee U arc ans owne ce à une poussée de quatre a troisième période pour Windsor 32 35 3226 280 67 quelles pourraient bien acculer [ points à la troisième période, l'emporter.Yvan Cournover, Des Moines 31 35 4 272 266 66 = Pv ied d i o les Canadie juniors de André Boudrias.André La.Muskegon 31 36 3298 312 65 son équipe au pied cu Mur s Cl ns juniors ire Boudr se \u2018 hy Chatham 21 44 5212 278 47 \u201cGilles Tremblay ne jouera Montréal ont triomphé des croix, Bo emieux e éo SAMEDI plus de la saison en raison Black Ilawks de St.Cathari- nes par 5-3, hier après-midi, prenant une avance de 3-2 dans la série semi-finale, 4 de 7.de la ligue Junior A de l'Ontario.Le St.Catharines a égalise les chances, 2-2 en remportant une victoire de 5-3 samedi après-midi à St.Cathari- nes.Mais les Canadiens ont Thiffauit ont compté les buts du Tricolore.Fred Stanfield avec deux buts et Dennis Hull avec un ont été les compteurs des Black Hawks.Samedi.Ross Eichler, Mike Cheravaty, Chuck Kelly.Ken Laidlaw et Dennis Hull ont compté un but chacun pour les Black Hawks pendant que Jacques Lemaire, André Bou- Le hockey Rochester 3, Hershey 1 Providence 0, Pittsburgh 8 Baltimore 5, Springfield 6 DIMANCHE Québec 5, Buffalo 6 Baltimore 4, Providence 3 Cleveland 2, Roctiester 4 Pittsburgh 4, Springfield 1 LIGUE INTERNATIONALE Classement final Toledo 3, Ft.Wayne 3 Windsor 1, Des Moines 5 Port Huron 4.Muskegon 8 DIMNNCH Windsor 3.Des Maines 14 Toledo 2, Port Huron 5 Muskegon 10, Chatham 10 SAMEDI LIGUE DE L'OUEST Los Angeles 2, Denver 8 (Série semi-finale, égale 1-1) Portland 2, San Francisco 3 {San Francisco mène la série 2-1) CENTRALE PROFESSIONNELLE Minneapolis 1, Omaha 2 facile de démarrer.D'ailleurs, je sentais une amélioration à ce point de vue depuis huit matches.\u201d ma chance, nous aurions certes été en grandes difficultés\u2019, a dit Bower.Les Canadiens Par ailleurs, le vestiaire des Canadiens etait plutôt triste.car le pilote Toe Blake devait y faire face à deux problèmes: d'une fracture à la cheville\u201d, a révélé Blake.Il semble que Tremblay ait subi la blessure au debut du match lorsque Carl Brewer est tombé sur lui Red Berenson l\u2019a subséquemment remplacé aux côtés de Richard et Rousseau.\u201cJe crois que Berenson a bien fait\u201d.a ajouté Blake.\u2018De toute Terry Harper.Enfin, Imlacn était tetlemnent heureux de la tenue des siens, et de \u20ac i - ; UE AMERICAINE .I .Les deux, clubs ode Bertrand.Gérard Groulx et Leur Ri Pour sa part.Johnny Bower SOUVenirs d e ul es té } ire suicid t R { Bob Thompson ont compté Division de l'Est n'en revenait pas encore de la ' us me Ree \u201cBalderson pour les gagnants, Don Byrne Classement final |.pis dernière minute de jeu.où les Voici la collection la plus vaste, la plus com- mn a d ; 1 i Lo t et Ray Quinn pour les per- Québec 41 30 1258 225 33 Canadiens tentaient desespé- lè ?qui a donné le championna jante Hershey 36 31 5236 249 77 a d'égal 1 ha plete, de trophées et de souvenirs pour les au Westboro dants.Providence 32 35 5 248 239 ça Tétment d'égaler les chances.ligues de quilles, de curling, de hockey et Rick Garland Daniel Bé- Dans la joute hors-con- Baltimore 32 37 3200 220 67 À un moment, le retour d'un de ballon-balai.pour les clubs de tennis langer et John Melntosh ont cours, les juvéniles de River- Springfiela 23 44 5238 292 5! lancer de Jacques Laperrière sur table, de badminton, de ski, de raquette, été les autres compteurs des view \u2018ont défait le St-Joseph Division de l'Ouest a fraversa sa zone de cerbere de i .: > 5 ; Pittsburgh A © 3 242 196 À açon dangereuse.de patinage et de tir.Passex au magasin pour gagnants.Murray Wilson, de Hull au compte de 4-2.Le Rochester au 4 2236223 @ * 5 i étudier vos besoins en compagnie de Marcel! Lauzon.Sa John Casper et Danny O'Neil St-Joseph est champion de Cleveland 37 30 5239207 79 Je ne pouvais atteindre la longue expérience vous évitera bien des démarches et \u201cles ont compté pour le Bel Air.la section juvénile de Hull.Buffalo 25 40 7 194 260 57 rondelle de mon gant, mais j'ai frais inutiles.SAMEDI pu nettoyer mon territoire avec PRIX SPECIAL AUX LIGUES ET AUX EQUIPES.SERVICE iii iii iii iii Québec 1.Cleveland 4 mon bâton.Si j'avais manqué | CE SOIR LUNDI 30 MARS, A 8.45 MATCH PAR EQUIPES (2 chutes de 3) Whipper Watson et Ilio Dipaolo contre La Bête et Martino Angelo effectué un superbe rallie- drias et Yvan Cournoyer ont (Omaha mène \u2018a semi-finale 3-0; facon, je n'ai pas songé à rap- © ; .: ; -Leuis 3.St.Paul 5 ; : PIR ment dimanche pour triom- réussi un but chacun pour (St Paul mene la série 2-1) peler de substitut pour Gilles 30 MINUTES wants ¢ C i LIGUE DE L'EST pher et prendre les devants.les Canadiens.; Clinton EPS .Les Canadiens ont alors Cetie serie se poursuivra Knoxville 2.Greensboro 10 on arisi vs ran ercu e pté s \u2018es- rcredi soir à S rines.ELIMINATOIRES COUPE ALLAN d compté quatre buts en l'es mercredi soir à St.Catharines Mer MINATORES COUPE aL Ronal Proulx (Windsor mène 1a série 2-0) eee AANEN EAN ES NE A Calumet prend une avance de 3-2 dans sa série contre L'Orignal HAWKESBURY \u2014 Le club de Calumet a pris une avance de trois parties à deux dans sa série contre L'Orignal en triomphant, dimanche après- midi.au compte :e 5-4.Cette série semi-finale \u201cB\u201d en est une du meilleur de sept dans la Ligue Long Sault.Les deux clubs s'affronteront de nouveau mercredi peau hier après-midi, Bougie au profit des gagnants et St- Jean au profit des perdants.C'est le but de Douglas Knights.compté à 12:08 de la 3e période, qui a donné la victoire au Calumet.Gaston Dubord a compté l\u2019autre filet des gagnants et Constant Parisien.celui des perdants.Les deux clubs étaient égaux Kimberley, B.C.5.Lacombe, Alta 7 (Lacombe mene la série 2.0} Ottawa 6, Richmond 5 (Ottawa mèêne la série 2-0) SENIOR DE L'ONTARIO Wocdstock 3.Gait 2 {Woodstock gagne la finale 4.2) SASKATCHEWAN SENIOR Yorkton 0, Saskatoon 5 {Saskatoon méne is finale 3-2) JUNIOR \u201cA\u201d D'ONTARIO Montréal 3, St.Catharines 5 (Série semi-tinale.égale 2-2) SASKATCHEWAN JUNIOR Saskatoon 2, Regina 4 (Série semi.finale, égale 1-1) DIMANCHE CENTRALE PROFESSIONNELLE Omaha 4, Minnespclis 6 (Ormahs mène la semi-finale 3-1) St-Louis 2, St-Paul 5 (St.Paul mène la série 3-1} ; LIQUE DE L'EST Clinton 0.Greensboro avec Providence HAWKESBURY Ranald Proulx.un joueur de hockey Hien connu de Hawkesburs essaiera, l'automne prochain.de se tailler une place au sein de l'alignement des Reds de Providence, de la Ligue américaine Proulx a signé un contrat avec les Reds dernièrement et il se rendra à Providence en septembre prochain.Proulx.âgé de 24 ans.s\u2019alignait cette saison avec le club Alfred.de la Petite Na- 1 chute ou 20 minutes Le Grand Kudo v= Johnny Foti 1 chute ou 20 minutes Bob Stanley vs Billy Red Lyons BILLETS EN VENTE AU COLISEE soir, ici à l'aréna de Hawkes- à 11 après 20 minutes de jeu THUNDER BAY SENIOR tion.et Rigaud.de la Ligue bury.Les deux clubs qui 1:nait par 3- Port Arthur 3.Fort William 1 il- ss.jouent dans l'autre série, la fin de la période médiane (Port Acer ene or Sion Vaudreuil Soulanges Ta *® DU PARC LANSDOWNE Bols est réputé dans le monde entier, partout où Thute-à-Blondeau et Gren.©! par 5-2 vers le milieu de 1a ottawa Primrose 4, Ottawa Mont 6\u20ac Toledo, de la Ligue internal'on rencontre des connaisseurs de \"Gros Gin Vous aimerez ce Gros Gin corsé.des connaisseurs dapuis 1875.Goûtez-y ce soir! S.S.Marie.Ont, 7.North Bay a Hawkesbury ° \u2019 ; \u20ac ss M .a y 2 $ À .; ea 8 PS jean St-Jran onl fous les de 800 personnes a assistà à la (Série finale égale 1-1) \u201cRed\u201d Proulx est un joueur Pour retenir vos places \u2014 728-9611 3 deux réussi le tour du cha.joute ter OMA ons, concours Jr a+ de centre.; A ( Sv N a i LI = A 3 ; a 0 - 3 A i D Un À bo 1m [et 2er ne Pe a § i { A - + A * .* 9 - le préféré vile.se rencontrent ce soir Chute-à-Blondéau méne avec trois victoires en cinq parties Jean-Charles Bougie et Ré- troisième période.Les arbitres ont décerne 14 des 23 pinitions au club L'Orignal, Une foule de près {Monteenards mène la série 2-0} JUNIOR \u201cA\u201d D'ONTAR(O St Catharines 3.Montréal 5 (Mnntréal mane la série 3-2) JUNIOR OU NORD D'ONTARIO tionale.et avec les Montagnards juniors, alors que ce dernier club était stationné Billets retenus: $175 et $1.50 \u2014 Entrée générale: $1.25 & ei UN BON SUBSTITUT \u2014 Voici une photo de Bob Champoux, qui a remplacé Terry Sawchuk dans les filets de Détroit, quelque cinq minutes seulement de la joute d'hier soir à Chicago, joute qui a les Wings au compte de 5-4.FR ASA dod dd def dodo EE ii ii A iii iii iii III des Red Wings après le début été gagnée par {Phototax PA) + ES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MARS 1964 15 -\u2014 Le tour du chapeau de Norm Ullman permet aux Wings de battre les Black Hawks, 9-4 La série est maintenant égale et les deux clubs se transportent à Détroit CHICAGO (PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit, inspirés par le truc du chapeau de Norm Ullman eat affichant une brillante tenue défensive devant le gardien substitut Bob Cham- poux, ont vainou les Black Hawks de Chicago par 5-4, hier soir, en égalam à 1-1 la série semi-finale \u201cB\u201d en vue de la coupe Stanley.Champoux, de Montréal, qui a évolué avec Cinoinnati, de la ligue Centrale de Hockey la saison dernière, a effectué plusieurs arrêts importants, après avoir remplacé Terry Sawchuk à 5:25 de la première période.Sawchuk s\u2019est blessé à un nerf de l'épaule gauche en arrétant un lancer rival.Gordie Howe et André Pronovost ont réussi les autres buts des Wings, tandis que Billy Hay et Eric Nesterenko v sont allés de deux buts rapides chacun alors que les Hawks tentaient de revenir de l'arrière.Les Wings tenaient a peine leur bout à da fin du match après avoir déclassé leurs rivaux pendant les deux premiers engagements.La série deménage maintenant à Detroit mardi et jeudi avant de revenir à Chicago dimanche prochain.Champoux Sawchuk semblait s'être bles sé en arrétant un lancer de Ken Wharram dans la quatrième minute de jeu.Il a quitté le jeu a 4:06, puis est revenu, mais a dû subséquemment céder sa place à Champoux, qui était dans l'assistance.Le jeune cerbère de 21 ans, qui avait affiché une moyenne de 5.34 buts alloués en 60 parties à Cincinnati, a bloqué un dur lancer de Bobby Hull à son arrivée sur la patinoire, puis a semblé reprendre son sang froid par la suite.Il a effectué 14 arrets pendant la balance du match en comparaison des hut de Sawchuk dans les premières minutes, car les Wings ont bien joué défensivement devant la recrue.Pour sa part, Glenn Hall, des locaux.a repoussé 30 rondelles, dont 24 au cours des deux premiers engagements.Les compteurs Ullman a donné une avance de 2-0 aux Wings dans la pre- miére période.puis Pronovost a porté l'avantage à 3-0 au début du second engagement avant ane les Hawks ne profitent de deux erreurs défensives des visiteurs par l'entremise de Hay dans l'intervalle de 47 secondes.Howe a redwiné une avance de deux points aux Wings avant la fin de la deuxiéme reprise, mais les Hawks se mentrèrent encore menaçants avec deux buts de Nesterenko en moins de 33 secondes à la dernière reprise.Toutefois, les Wings ont pu contenir leurs rivaux au cours des cinq dernières minutes de jeu.Les ailiers des Wings, aidés de leurs joueurs de défenses.avaient complètement tenu leurs rivaux sur le qui-vive au cours des deux premiers engagements, puis après avoir faiblis dans la dernière reprise.ont fini en beauté.Le président de la LNH; Clarence Campbell, appelé au vestiaire des Wings lors du retrait de Sawchuk de la partie, a décidé que ce dernier pouvait revenir au jeu plus tard dans le Toutefcis, le pilote Sid Abel a décidé de s'en tenir à Cham- poux pendant la balance de la joute.On a placé le bras de Sawchuk en écharpe, mais un 6\u2014-Métroit, Hewe (Gadsby, Delvecchio) 1957 Punitions: Jeffrey 2,30, À.Pronovost 6.1%.MacGregor.MacHNerl N 9.06, MacNeil 11:38, Fleming 12.26, Howé 13.12.A, Pronovost 13.58.Hay 14.38.Troisième période 7 D>troit.Uliman {Jettrey) 8\u2014Chicago.Nesterenko, Lrudy, scie) 9\u2014Chicago, Nesterenko, (Mexmenzie, Prior) 2.59 4.01 4.34 Punitions: Langlois 447, Bai- tour 7.30.Martin 14.59 Nesteren- ko 15.29.ARRETS * Sawchuk Champoux Hall 5 6-22 8 16 6-30 porte-parole des Wings a révélé que Terry serait de retour au jeu mardi à\u201c Detroit.Première période 1\u2014Détroit, UlIman (telvecchio, Howe) 9.45 2\u2014Détroit, Uilman (Jeffrey, Henderson) 16.16 Punitions: Howe 0.39, Barkley 4.06, Murphy 8.07, Hillman 12.29, Jeftrey 17.02.Deuxième période 3\u2014Détroit.A.Pronovost (MacGregor) 3.53 4\u2014Chicago, Hay (Pilote, Balfour) 16.59 5\u2014Chicago, Hay (Hull, Balfsur) 17.48 wii iii Bob Champoux était le centre d'attraction chez les Red Wings CHICAGO tPAI \u2014 Bob Cham- Poilx, UN jeune cerbere de 21 ans devenu professionnel y a seulement quatre mois, était Le centre d'attraction dans le ves- taire des Red Wings de Detroit hier soir Sans expérience dans la LNH, (\u2018hampoux fut appelé de l'assistance lorsque Terry Sawchuk s'est blessé à l'épaule gauche.Les Wings ont par la suite rem- é un gain de 5-4 sur les Hawks de Chicago.égalant les chances à 1-1 dans la série semi- finale \u201cB\u201d de la coupe Stanley.\u201cQuelle expérience\u2019.a déclaré Champoux, originaire de Montréal.\u201cInquiet?\u2019, cui.Nerveux?Oui.Craintif?un peu, Au fait, Champoux n'a pas affiché nécessairement une tenue spectaculaire, mais sa seule présence dans les filets a semblé inspirer les Wings qui ont pris l'initiative du jeu alors que Norm Ullman a réussi le truc du \u2018chapeau, dont le point victorieux.Toutefois, Ullman et tous les autres joueurs du Detroit furent perdus dans \u2018\u2018la brume\u201d du vestiaire alors que les reporters ne tarissaient pas de questions à l'endroit de Champoux, qui a «dit \u2018Vous prononcez mon nom \u2018shampoo\u2019\u2019.comme le liquide que vous mettez dans vos cheveux\u201d Delle prenuère partie de Champoux sous la grande tente était probablement sa dernière également du moins cette sai- soit: Abel En effet, le pilote Sid des Wings, a dit: \u201cNon, l'utiliserai plus, car Abel, je ne ce serait \u2018Magasins pour hommes\u201d {ape 4 EYE @ Rideau près Sussex e.Wellington prés Holland AŸ PREMIER SIGNE DE RHUME (@/ OU DE GRIPPE TE, Prenez des Capsules \u2018 \u2018Buckley\u2019 s pour !e Rhume Soyez avisé soignez promptement les symptômes du rhume avec ce remêde éprauvé, genre ordonnance.Pour un soula- xement rapide et efficace en cas de malaises dus au rhume, mal de tête, enchifrène- merft, sensation fébrile due À la grippe, produrez-vous des Capsules à la Canelle Buckley's pour le Rhume.454.82.1F Toussez-vous?Prenez e © BUCKLEY\u2019 8 MIXTURE + ! prendre une chance.El a affiché une belle performance, mais je crois que Sawchuk sera prêt mardi.Sinon.nous rappellerons Roger Crozier du Pittsburgh dans une mesure d'urgence\u201d Abel, qui avait demandé et obtenu la permission du président Clarence Campbell de faire revenir Sawchuk au jeu dans Feder der dr dr deol ok ie di de de der role Ae dr Ask dr de A ve ded desk SA SE SA IE dee de de TR le match au cas ou ce dernier en avait été capable plus tard dans la partie, a révélé qu'il aurait recours aux services de Sawchuk de nouveau s'il avait êté prêt en dépit du fait que les Wings aient bien joué défensivement avec Champoux dans les buts.\u201cCe dont j'avais réellement Finale besoin, ce fut la confiance\u201d.a déclaré Champoux.\u2018Gordie Howe s'est approché et m'a dit de faire mon possible.ce qui m'a encouragé.\u2018Après les deux Duts rapides du Chicago dans la deuxième période.tous les joueurs sont venus me dire de ne pas m'inquiéter parce que je n'avais junior réellement pas eu de chances sur ces points.\u2018Certainement.je connais tous les Hawks, car je viens de Montréal.J'ai tout simplement pensé à ne pas m'inquiéter au sujet des lancers rivaux en pro- venarce de Hull, Mikita, etc.Je désirais tout simplement arré- ter tous les lancers.\u201d Les Montagnards prennent une avance de deux parties contre le Primrose Les Montagnards juniors d'Ottawa, champions d'une Hi- gue qui a peu fait parler d'elle au cours de la saison régulière, et à vrai dire, jusqu'à la semaine dernière, sont en voie d'être couron- nès champions juniors du district d'Ottawa.Hier aprés-midi, devant plus de 1.000 spectateurs a I'aréna de Hull, les Montagnards ont défait le Primrose d'Ottawa dans la deuxième partie de la finale du meilleur de sept pour le championnat junior du district.Le compte final était 6-4 et aurait été encore beaucoup plus élevé n'eùt été du beau travail de Billy MeDonnell dans les filets des perdants.La victoire était la deuxième consécutive pour les Mon- ties qui avaient gagné au compte de 5-2, vendredi soir dernier Les deux mêmes clubs seront de nouveau à l'oeuvre mercredi soir.et encore une fois.la partie aura lieu à l'aréna de Hull.La joute est à l'affiche pour 8h.30.Une avalanche de trois buts rapides, au tout début de la dernière période, a été le clou dans le cerceuil du Primrose.Les deux clubs avaient bataillé à forces presque égales au cours des 40 premières minutes de jeu, mais au debut de la troisième période les Monlagnards ont enfile trois buts rapides pour prendre nine avance des plus con- fortahtes.Les Montagnards avaient une avance tres mince de 3-2 quand cette troisième période a débuté.Mais quatre minutes n'étaient pas encore écoulées que te pointage était déjà rendu à 6-2 en faveur des gagnants éventuels.Encore une fois, la défensive des Montagnards a été de beaucoup supérieure a celle du Primrose.Tout comme ce fut le cas vendredi soir dernier.les avants des Montagnards avaient le chemin libre une fois dans la zone adversaire.tandis que le contraire se produisait avec les Hommes ef femmes demandés pour - o-oo.RADIO [ELECTRONICS TELEVISION SCHOOL \u2018of Ottawa Ltd.\u20181002 ouest, rue Somerset | Ottawa 4, Ont.mme = c | | | | | | suvre des cours \u2018TV « Electronique © Automation e Radio Cours en anglais \u2014 Professeur bilingue Pour rendez-vous téléphonez | 236-4680 OU POSTEZ CE COUPON NOM: ADRESSE: vite | AGE | TEL | | Ka vas 7e came \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014.\u2014 avant~ du Primrose dans la ane adverse.Gordie Hamil: ton.le capitaine des Monties, exl Je pilier de cette défense.Mais ce qui était beaucoup plus évident hier sur la glace de l\u2019aréna de Hull, c'était la façon dont les joueurs de l'instructeur Gerry Capello se comportaient.S'il y avait rondelle libre sur la glace.c'était un joueur des\u2019 Montagnards qui s'en emparait.Les gagnants ont affiché une tenue beaucoup plus solide et un désir de gagner beaucoup plus prononcé.Meehan Bonnar a dirigé l'attaque des gagnants.Il a reussi le tour du chapeau en comptant trois buts.Deux de ses buts sont survenus à une minute d'intervalle au milieu de la période médiane.Jean-Pierre Groulx, avec deux buts, a également été à l'honneur pour les Montagnards.Pat Draper.qui avait connu une bonne soirée vendredi avec le tour du chapeau.a complété le pointage des gagnants hier.Eddie Hébert.avec deux buts.a été le meilleur des perdants.Larry Baker et Pierre Lapointe ont ête les autres compteurs des perdants.Les arbitres Ray Trainor et Percy Shore ont inflige un total de 18 punitions, dont une de mauvaise conduite à Bob Byrnes, des Montagnards, dans la troisième période.1ls ont également accordé un lancer de punition aux Montagnards et l'instructeur Ca- pello a choisi Jim Chiarelli pour s\u2019en occuper.Chiarelli s'est amené lentement, trop lentement, vers McDonnell, et ce dernier a bloqué son faible lancer.Le gagnant de cette série affrontera ensuite les cham: pions d'une série entre Québec et les Maritimes.[ease sd lf esiosnstasiastocsncstattstasansetassstassastesnssssnaseassadl Les Montagnards battent Richmond pour leur Ze victoire consécutive BROCKVILLE (Spéciale) Les Montagnards d'Ottawa ont défait les Royaux de Richmond, dimanche après-mid1, dans la deuxième partie de la série finale pour le championnat senior du district d'Ottawa.Le compte final était 6-0.La victoire était la deuxie- me consécutive pour les Montagnards en autant de parties.Mercredi dernier, ils avaient gagné au compte de 4-3, à Ottawa.La troisiéme partie de cet te serie finale du meilleur de wept est à l'affiche pour ce soir, à 8h.30.à l'Auditorium d'Ottawa Les Montagnards sonl champions de la Ligue senior Ottawa-St-Laurent tandis que les Royaux sont champions de la Ligue de la Vallée de l'Outaouais.Le gagnant de la série se mesurera ensuite au gagnant de la série entre Montréal et les Maritimes.Les Montagnards étaient sans les services de Claude Charron et André Despard.hier.Ces deux joueurs seront cependant de retour pour la joute de ce soir, à l'Auditorium.Quatre Joueurs ont compté chacun deux ds, Al Stitt ot Gaetan Secours ont réussi l'exploit pour !es Monta- nards de l'instructeur Johnny ai iii ii di ii iii ii iii iii de ied Match par équipes dans la finale du programme de lutte de ce soir au Colisée Un excellent programme de lutte est à l'affiche pour ce soir.lundi.au Colisée du pare Lansdowne.à Ottawa.Le prozramme hebdomadaire a lien aujourd'hui.au lieu de mardi.à cause de la joute des éliminatoires de la Nationale.Ie premier combat est a l'affiche pour 8h.45 précises.La finale verra quatre lutteurs a l'oeuvre.Le promoteur Howard Darwin a réussi à bâcler un match entre Whipper Dilly Watson et tlio DiPalo contre La Bdéte of son gérant.Martino Angelo Ce mateh en sera un du meilleur de trois chutes.On sait qu'il existe une grande rivalité entre Watson et La Bête.résultat de matches au cours des dernières semaines.Un autre match de deux chutes de trois mettra aux prises Tony Parisi et The Mighty Hercules, Ce dernier en sera à sa première apparition à Ottawa et on dit de lui qu'il est un excellent lutteur.Vu qu'il fait face à un autre excellent lutteur.il faut conclure que ce match pourrait être le clou de la soirée.Deux autres combats sont à l'affiche.Dans un, on verra Le Grand Kudo contre John Foti.et dans l'autre, Bob Stanlee contre Billy Red Lyons q ! a ay y æ Les amateurs de lutte de la région sont priés de noter que le programme de cette semaine a lieu ce soir, au lieu du mardi.a Série entre les As ef les Pirates NEW YORK PA'\u2014Quebec et Pittsburgh, champions de ieurs divisions respectives dans la ligue Américaine de hockey.commenceront leur série éliminatoire de la coupe Calder à Québec mercredi, a annoncé.hier.le cireuit à la fin du calendrier régulier.Le gagnant de cette série.4 de 7.entre les As, champions de la division Est.et les Hornets, champions de la division Ouest, passera en finale de la ligue.Par ailleurs.Hershey et Providence, deuxième et troisième dans la division Est.commenceront leur série, 3 de 5, à Hershey mardi, tandis que Rochester et Cleveland, deuxième et troisième dans la division Ouest, commenceront l'autre série quart-de-finale a Rochester mercredi.Les gagnants de ces deux dernières séries s'affronteront afin de s'assurer ie droit de passer en finale contre le vainqueur de la série Québec-Pitteburgh Wilson, tandis que Bernie Schryburt et Frank Chiarelli ont réussi le même exploit pour l'équipe de Jackie Schmidt.Jimmy Larkin et John Chiarelli ont complété le pointage des gagnants tandis que Jim Forrest a compté le cinquième but des perdants. \u2014____ A Maniwaki Pierre Latour continue son beau travail MANIWAKI (DNC 1) \u2014 Pierre Latour a continué son beau travail comme compteur pour l'Ecole secondaire de Maniwaki au cours des récente joutes éliminatoires de la Ligue de hockey junior.Dans une récente joute contre le St.Patrick, Latour a réussi le truc du chapeau quand son équipe a triomphe par 6 à 1.Danny Coggins, Denis Robitaille et Jacques Cyr ont réussi les autres buts de la victoire.Gordon Adleman a sauvé son équipe d'un blanchissage quand il a compté l'unique but des irlandais 25 secondes avant la fin de la joutc.L'Ecole secondaire me- ne cette série de trois-en-cinq par «deux victoires à zéro.La prochaine joute aura lieu lundi soir au Centre des loisirs de Maniwaki.Les trophées On a remis les trophées aux différents gagnants individuels du circuit junior.Pierre Grondin.capitaine de l'Ecole secondaire.a accepté le trophée Welch and Johnson pour l'équipe qui a remporté le championnat de la ligue.{première place).Alien Fournier a reçu le trophée ESSC pour avoir été reconnu le meilleur gardien de but; Pierre Latour, reconnu le meilleur compteur de la ligue, a reçu le trophée \u2018La Gatineau\u201d.Enfin, Danny Coggins a été reconnu la \"meilleur recrue\u201d et a reçu le trophée de l'Eco- le secondaire | | RO \u2018 PRODUITS DE B.HOUDE & GROTHE LIMITEE ae gmp ret.\u2019 o Ia 16 \u2014 Le LKOI!, OTTAWA, LUNDI, Ligue américaine Pifishurgh gagne le championnat de la division ouest à la dernière partie SPRINGFIELD PA) \u2014 Les Hornets de Pittsburgh ont vaincu les Indiens de Springfield au compte de 4-1 hier soir, en remportant le championnat de la section Ouest de la ligue Américaine de hockey à la dernière partie du calendrier régulier.Le gardien Roger Crozier a perdu sn blanchissage à 16:57 de la dernière période lorsque Jimmy Anderson l\u2019a pris en défaut avec un lancer de 40 pieds.Ce 40e but de la saison par Anderson lui a permis de terminer sur un pied d'égalité avec Yves Locas, des Hornets, en tête des compteurs de francs buts dans le circuit.Claude Lafarge.Ted Hampson at Jan Cushenan avaient compté au profit des Hornets dans le second engagement, puis Bob Dillabough a complété leur t tal dms la dernière reprise.PROVIDENCE (PA'\u2014Un but de Dave Creizhton, à 69 secondes de la fin du match.a donné un gain de 4-3 aux Clippers de Baltimore sur les Reds de Providence dars la ligue Américaine de hockey hier soir.Les Clippers n'ont pu tonte- fois s'assurer une place dans les séries éliminatoires du circuit en raison de leur défaite à Springfield samedi soir.Willie Marshall y est allé de deux buts au profit des Reds, mais a dû concéder le champien- nat des compteurs à Gerry Eh- man, du Rochester, avec un total de 85 points.George Konik, avec deux buts, et Aldo Guidolin furent les autres compteurs des vainqueurs, tandis que Pierre Brillant complétait le total des Reds.ROCHESTER (PA) \u2014~ Les Américains de Rochester se sont fimalement assuré la deuxième place dans la division Quest de la ligue Américaine de hockey, hier soir, alors que Gerry Ehman, des Américains, a remporté le championnat des compteurs dans leur dernière partie du calendrier régulier.Les locaux ont triomphé par 4-2 des Barons de Cleveland, qui n'étaient qu\u2019à un point des Américains avant la partie finale de la\u2019 saison.Ehman a réussi un but et deux aides en portant son total à 85 poinis, tandis que son ccé- quipier Bronco Horvath récoltait un but et deux aides également en acoumulant 84 points.Stan Smrke et Eddie Litzen- berger ont complété le total des vainqueurs, cependant que Guy Rousseau et Cecil Hoekstra réussissaient les buts des visiteurs.Deux aides de Horvath lui ont permis d'améliorer le record de 58 assistances en une saison, CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE ® Asthme © Bronchite ® Rhume de cerveau ® Grippe Un traitement avec Caim-Asmine apporte un soulagement efficace et Zurable.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100, chez votre pharmacien CALM-ASMINE établi par Rudy Migay en 1958- 59.Horvath a terminé avec un total de 59 aides.BUFFALO (PA)\u2014 Larry Wi- son et Barry Cullen ont compté à deux chacun en conduisant les Bisons de Buffalo a un gain de 6-5 sur les As de Québec dans la ligue Américaine de hockey hier soir.Le deuxième but de Wilson à 7:54 de la dernière période s'est avéré le point victorieux, cependant que les deux buts de Cullen à 10 secondes d'intervalle dans le dernier engagement, avaient permis aux locaux d'égaler le score à 5-5.Don Blackburn a réussi le truc du chapeau au profit des As, dont les autres compteurs ont été Rino Robazza et Skippy Bunchell.Dale MacDonald et Eddie Ka- chur ont réussi les autres filets des vainqueurs.= Un club de Montréal gagne à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club de l'Immaculée-Con- ception, de Montréal, a remporté les honneurs du tournoi de hockey bantam, disputé samedi à l'aréna de Buckingham.Les champions ont défait un club de Cornwall au compte de 5-4, dans la finale.Douze équipes ont pris part au tournoi.Montréal! s'est ainsi mérité le trophée Ulric Girard.Neil Duplanty.le capitaine des champions (il a accepté le trophée au nom des siens) a dirigé l'attaque avec deux buts.André Bolduc.André Bouchard et John McPeade ont complété le pointage des champions.Clarence Dumont a réussi le tour du chapeau pour Cornwall.Richard Parisien a complété le pointage.Le tournoi midget se poursuit aujourd\u2019hui.Vingt équipes y prennent part et le tournoi est organisé par l\u2019Association de la jeunesse sportive de Buckingham.Guy Charbonneau en est le président.Windsor prend facilement la deuxième joufe HALIFAX (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Windsor ont écrasé le Boisclair de Montréal par 7-1 dans la seconde partie des quarts-de-finale de l'Est en vue de Ja coupe Allan.samedi, tout en prenant une avance de 24 dans cette série de 3 de 5.La troisième joute aura lieu à Halifax ce soir.Les Leafs avaient triomphé du Boisclair par 11.2, jeudi soir.alors qu'ils avaient Lancé à 54 reprises sur le gardien Andy Payette, des visiteurs.Ce dernier a d'ailleurs effectué 40 arrêts samedi.Jacques Allard, avec deux buts, Oscar Gaudet, Geonge Guilbault et Bob Brooks furent quelques- uns des compteurs des vainqueurs, dirigés par George Roy, de Québec.YEUX ROUGES OPTREX soulagera rapidement le malaise des yeux rougis, endoloris, fatigués par la télévision, le vent, le soleil ou la fumes, OPTREX apporte un soulagement rapide et durable.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES VEUX Chez votre pharmacien OrTrex le bien-être des yeux\u201d or.z0 30 MARS 1964 | | | Chicago.Roznoysky -= RETIRE AU MARBRE \u2014 Le receveur Hank Foiles, des Angels de Los Angeles, protège très bien le marbre alors qu\u2019il attend la balle pour retirer Vic Roznovsky, des Cubs de tenté de contourner iii ir ir iii deka Foiles, mais fut facilement retiré.Surveillant le jeu est le joueur de deuxième but Dick Stewart.Les Cubs ont remporté une victoire de 10-4 durant cette joute amicale, qui a été | présentée à Mesa, Arizona.(Phototax PA) Angelo Dundee a trouvé un bon moyen avec ses boxeurs MIAMI BEACH (PA)\u2014 Lorsque Angelo Dundee a obligé Cassis Clay à se rendre au centre de l'arène pour remporter le championnat mondial des poids lourds, il n'en était pas à sa première expérience de la sorte en tant qu'\u2019entraineur de boxeurs.\u201cJ'ai été obligé de les pousser au centre de l'arène à plusieurs reprises\u2019, a ajouté l\u2019en- traineur.\u2018Lorsque vous travaillez avec un boxeur à l'entraînement, vous trouvez le bon moyen de le faire comprendre.S'il veut a- bandonmer quand ce n'est pas le temps, vous devez agir rapidement.\u201d Clay.aveuglé par une substance brûlante aux yeux.a demandé à Dundee, après le quatrié- me round de son match avec Sonny Liston, de le débarrasser de ses gants et de mettre fin au combat.Dundee a alors fait rapidement appel à l'orgueïl du gars qui se prétendait \u2018le plus grand\".\u201cTu ne peux abandonner maintenant\u2019, lui a-t-il crié dans les oreilles.\u2018Voici le gros match qui nous fait parvenir au sommet.\" Lorsque la cloche a sonné, il lui a enlevé le banc et l\u2019a poussé au centre de l'arène.Clay a battu en retraite jusqu'à ce qu'il recouvre la vue, puis l'a emporté éventuellement par K.O.T., lorsque Liston est demeuré dans son coin au début du 7e engagement.\u2018J'aurais pu me tromper\u2019, a ajouté Dundee, \u2018\u2018j'aurais pu causer la fin de Clay.mais vous devez prendre des décisions rapides en pareils cas.\u201d Autres cas Il v a également le cas de Nino Valdes, de Cuba, qui-vou- lait abandonner contre Ezzard Charles en 1953.Dundee lui a alors fait abandonner son banc en le piquant.Valdes a alors une victoire-surprise.Dundee, à ce sujet, dit qu\u2019il ne l'avait pas piqué littéralement, mais qu\u2019il avait dû l\u2019ai- guilloner par ses paroles à chaque reprise.Dundee a déjà pris le poids Lourd Johnny Holman en mains alors que ses commanditaires étaient prêts à l\u2019abandonner.\u201cJe l'ai ravivé un peu, puis l'ai opposé a Bob Satterfield, qui l'avait déjà mis KO.à deux reprises.La tâche ne fut pas facile, mais Holman l\u2019emporta finalement par K.O.en 8 rounds, \u201cPuis, nous avons affronté Charles alors que Holman était mésestimé des parieurs à 8 contre 1.Charles lui a donné quelques solides coups au conps dès le premier engagement.si bien que Holman voulait abandonner dès lors.\u2018\u201cHokman n'avait accepté le match que dans le but de s'acheter une maison.Aussi, je lui ai dit après lep remier round \u2018tu es en train de laisser ce gars-là t'enlever ta maison.Retourne au combat et reprends ta maison\u2019.C'est tout ce dont il a eu besoin pour triompher.\u201d FAA Rd dr dr ddd ded db kde edd dt dk Ard ded A rk Ak kA ek Ad A ded kr ek kkk ddd dod ded dry La compétition est intense sur le circuit professionnel de golf NEW YORK \u2018PA) \u2014 Il y a envirion un an, Raymond Floyd, ; un inconnu sur le circuit profes- ! stonnel du golf.a remporté l\u2019'omnium de St.Petersburgh aux dépens d'un groupe de golfeurs de première classe.Ce fut une réelle surprise, car | Floyd n'avait remporté aucune bourse aux 10 premiers tournois | de ka tournée d'hiver.Cette année, Bruce Devlin, ex champion australien, à tromphé \u2018Plus de 100 spécialistes à votre service LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des films, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les 8 heures suivant jeur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux dc couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-14%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra- -rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment économiques, Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POSTE C.p, 1183, QUÉBEC 2.00.000.cescu 02.060020 000 b70 INC.der ergentremis.$.v.P.Pus de commands C.0.D.OB EBASOREINELP250300000000000000080000800 SERVICE DE FINITION de FILMS «» 8 heures 50%surrouleau BLANC et NOIR ROUL.de 8 poses 34 x 5 ROUL.de 12 poses 34 x 34 .60 ROUL, de 20 poses 3% x 4% 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05¢ 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de Sposes34x5 3.00 ROUL.de 22 poses 3% x 34 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 304 EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures 1,15 MB.À ces prix, aje::ter ur la poste et 4 ou pour la taxe de vante.Pour 3 re = moments Garance 35 fout autre renselg i C8880 00000000300000000000000 00000000000 C0O0BCRIB00D dans le même tournoi, à son premier gain américain.Ces deux faits.ajoutés à celui qu'aucun golfeur n\u2019a encore triommhé à deux reprises dans la tournée d'hiver qui prendra fin le 12 avril avec le tournoi des Maîtres, donnent une bonne idée de l'incertitude des compétitions au golf.Ainsi, quelle chance a une recrue de devancer des étoiles telles que Arnold Palmer, Jack Nicklaus, Gary Player et Tony Lema?Il n'en a guére même si quelques-unes méussissent à parvenir chaque année.Exemples Pour sa part, Lema a connu trois années de disette avant de remporter finalement son premier tournoi important à la fin : de l'année 192.Le seul triomphe de Julius Boros, champion | omnium actuel, au cours de ses | deux premières années, fut l\u2019omnium du Massachusetts.Après ses débuts en 1932-33, Ben Hogan n\u2019a connu la gloire que dans les années 1940 st avait dû abandonner !a tournée à deux occasions en raison de manque de fonds entre-temps.Par contre, Nicklaus a remporté l'omnium américain à sa première année comme pro, puis ceux des Maîtres et de ka PGA à sa deuxième année, mais il est la grande exception a la règle.De même, Palmer a remporté l'omnium canadien à sa première année, puis s'est classé panni les 10 premiers boursiers à huit autres occasions, mais il est considéré comme ume étoile.Autres exceptions Bob Goalby a triomphé dans l'annium de Greenshoro seulement quatre mois après ses débuts; Mason Rudolph, en 1959, a récolté des bourses à ses 11 premiers tournois avant de triompher au 14e; Phil Rodgers et Jacky Cupit, en 1961, furent également des golfeurs heureux à leurs débuts.Certes, il y eut d'autres gagnants à leur première année.mais, pour chacun.on compte des douzaines de golfeurs moins C .Ainsi, Tommy Aaron, Rex Baxter, Al Geiberger, Don Mas- sengale, Bobby Nichols, Johnny Pott et Jerry Steelsmith ont dû attendre trois ans et plus avant de s\u2019affirmer.Doc Giffin, seorétaire de presse de la PGA.cninpte seulement Floyd et Fran Beard comme recrues heureuscs en 1963.Chacun a remporté un tournoi de la PGA et a récolté pius de $10,000, soit le minimum nécessaire pour un célibataire sans responsabilité pour joindre les deux bouts lors d'une tournée complète.iii ini iii iii Ligue Centrale Omaha et Sf-Paul prennent les devants dans les éliminatoires par la PC Les Rangers de St.Paul et les Knights d'Omaha ne sont plus qu'à une joute de s'assurer des honneurs des séries semi-finales de la Ligue professionnelle centrale.Le St-Paul a défait les Braves de St-Louis, 52 samedi soir et a saisi une avance de 3-1 dimanche en remportant une victoire de 5-2.Les Knights après avoir remporté une victoire serrée de 2-1 sur les Bruins de Minneapolis samedi soir ont perdu une superbe chance de l'emporter par quatre victoires consécutives en subissant un revers de 64 dimanche.Bill Taylor a mené les Rangers A lz victoire samedi en comptant à deux reprises.Dave McComb, Howie Hughes et Bob Plager ont compté les autres buts.Alain Caron.Jack Hendrickson et Duke Harris ont répliqué pour les Braves.Moe Oftebro à compté deux buts lorsque les Rangers ont remporté leur troisième victoire dimanche soir.Len Ronson et Bob Courcy ont compté un but chacun lorsque les Knights ont enregistré leur troisième victoire des éliminatoires samedi soir.Jeannot Gilbert a réussi le seul but du Minneapolis.Wayne Maxner a mené l'offensive des Bruins avec deux buts samedi soir.Il s'agissait de la première victoire des Bruins durant cette série éliminatoire.Mantle cogne deux circuits lorsque les Yankees triomphent des Reds, 6-4 par la PA De bonnes nouvelles pour les Yankees de New York puisque le puissant cogneur Mickey Mantle semble étre parfaitement rétabli de ses blessures au genou.Dimanche, Mantle a cogné deux circuits pour mener les Yankees à une victoire de 8-4 sur les Reds de Cincinnati.Pendant ce temps, Sandy Koufax, des Dodgers de Los Angeles a affiché sa meilleure tenue de toute la période d'entraînement même si les Dodgers ont subi un revers de 3-1 contre les Twins de Minnesota.Koufax a ¢té le premier lanceur a demeurer au monticule durant une partie complete et il a limité les Twins 4 5 coups surs, Jimmie Hall a ruiné sa performance en frappant un circuit de deux points à la quatrième manche et les Twins ont ajouté un autre point non mérité à la cinquième manche.Les autres joueurs qui se sont distingués au bâton ont été le joueur recrue Willie Horton, des Tigers de Détroit; Julio Gotay, des Pirates de Pittsburgh; Tim Harkness, des Mets de New York et Tony Conigliaro, un autre joueur recrue avec les Red Sox de Boston.Deux circuits Horton a frappé un cir- \u201cuit comme frappeur de relève à la neuvième manche lorsque les Tigers ont remporté une victoire de 3-2 sur les White Sox de Chicago durant la première joute d'un programme double et il a frappé un autre circuit durant la deuxieme joute pour mener les Tigers à une victoire de 3-0.Horton a maintenant cogné cinq circuits durant la période d'entraine- ment.Gotay a frappé deux circuits et deux simples et il a fait compter cinq points lorsque les Pirates ont déclassé les Phillies de Philadelphie, 13-4.Tim Harkness, de Lachi- ne, Québec, a mis fin à une série de 16 apparitions au bâton sans coup sûr en réussissant un circuit, un double et un simple lorsque les Mets de New York on défait les Senators de Washington, 8-3.Conigliaro a mené les Red Sox de Boston à une victoire de 6-4 sur les Angels de Los Angeles en 13 manches.H a Hockey mineur à New Liskeard EARLTON (DNC) éliminatoires de hockey mineur se poursuivent tous les jours à l\u2019aréna Mémorial de New Liskeard, à Noranda et ailleurs.Les bantams mineurs de Cobalt ont subi une défaite de 7 à 1 aux mains des équipiers de Virginiatown tandis que ceux d\u2019Engelhart subissaient une défaite de 5 à 3 aux mains de l'équipe de Larder Lake.Les pee-wees de Noranda gagnaient de justesse par 2 à 1, en période supplémentaire contre le New Liskeard à l'aréna de Noranda.Les équipes Laiterie Idéale de Hailevbury.et Husky Motel.de New Liskeard.ont parlage deux joutes, les laitiers gagnant la premiére par 7 à 4 el le Husky remportant la deuxième par 7 à 3 chez les » bantams mineurs.Il s'agit de la semi-finale disputée à l\u2019aré- na de New Liskeard.Dans une autre semi-finale, les Rinkydinks de Ken ont défait les Bears de Thornloe par 5 à 4 dans la quatrième joute du meilleur de cing.Ligue \u201cOutlaw\u201d Dans la ligue \u201cB\u201d des hors-la-loi, l'équipe de Té- magami a remporté une victoire de 6 à 4 sur l'équipe Latchford Milne, prenant une avance de deux joutes dans les séries semi-finales.Plus tard, le Latchford reprenait vie en tricmphant par 3 à 1 dans une troisième joute de la série du meilleur de cing.Dans la ligue pee-wee, Hai- leybury a écrasé Larder Lake par 10 à 1 dans la série finale du tournoi des terrains de jeux du Nord de l'Ontario, à New Liskeard.Les frois Canadiens onf été éliminés WILMINGTON (PA'\u2014Al Bes selink a profité d'un eagle au troisième trou en prenant une avance de deux coups à la troisième ronde de l'omnium Azalea.dont l'enjeu est $20,000.Il affiche un total de 207 avant la | dernière ronde d'aujourd'hui.Joe Campbell, Ja première ronde, est revenu gars la course avec un total de i 210.on note Lionel Hebert, Larry Mowry et Tommy Jacobs.tandis que Wilf Homeniuk, de Winnipeg.est loin derriére les meneurs à 219.Par aileurs.les Canadiens Jerry MaGee, de Toronto, Jack Biseegger.de Val Morin, et Al Johnston.de Montréal, ont subi l'élimination samedi.Son premier rang après 5 trous lui donne le bani de $300 en plus d'avoir réonté un autre boni de $1,000 samedi pour sa rande de 65 et le meilleur score à mi-chemin du tournni.Par ailleurs Dutch Harrison.| Rod Funseth et Joe Campbel se sont partagé le bod de $600 meilleur score de la pour pou Ge avec des 62 les meneur après \u2018 frappé un circuit, deux triples et un double.Ce voltigeur de 19 ans a maintenant frappé 15 coups sûrs, dont 13 pour plus d\u2019un but.sa moyenne au bâton est de .288 et sa moyenne pour les coups de longue distance est de .750.Dans les autres parties présentées, les Cardinals de St-Louis ont défait les Braves de Milwaukee, 6-5 en onze manches; les Athletics de Kansas City ont triomphé des Colts de Houston, 2-1; les Cubs de Chicago ont disposé des Giants de San Francisco, 11-7; les Orioles de Baltimore ont défait les Colts de Houston, équipe \u201cB\u201d, au compte de 2-1 et les Indians de Cleveland ont triomphé de l'equipe \u201cB\" des Angels de Los Angeles, 7-6.Samedi, les Giants ont disposé des Indians, 7-4; les Red Sox ont défait les Angels de Los Angeles, 12-10; les Mets ont triemphé des Orioles, 3-2; le Pittsburgh a vaincu le Houston, 8-6; Washington a blanchi les Orioles.6-0 et les Cubs ont déclassé l'équipe \u201cB\u201d des Angels, 10-6.SAMEDI Los Angeles (N) vs Kansas City à Bradenton, Flo, rem., piu Minnesota vs Philadelphie = Clear- water, Flo, rem,, pluie, New \u2018York\u2019 (A) vs St- Louis à St.Petersburg Flo.rem.Détroit vs Chicago (A) 5 Sarasota, Flo, rem, pluie.A Pompano Beach, Flo.Balt (B) 000 000 000\u20140 4 0 Washington 022 010 0ix\u20146 10 0 McNally, Narum 5, Stacrette 7 et Haney.Osteen, Rudolph 7 et Le- pert.C: Wsh-Hinton, Leppert 2, Skowron.A Fort Myers, Flo.Houston 220 020 000\u20146 & + Pittsburgh 101 014 10x\u20148 12 0 Bohannon, Yellen 6 et Gui Gibbon.Face 6 et Burgess C: H~uton-Wynn 2, Fazio A Mesa, Arizona LA (A) 'B' 001 200 10° \u2014A 12 à Chicago (N) 021 302 20x\u201410 14 1 Gatewood, Belinsky 5, Foytack 4 et Foiles, Moore 6, Norman, Koonce 6.Warner 7 et Ranew.RosnoNvsky 7.C: LA-Simpson, Vinson, Schaal Chi-Burke.A Tucson, Arizona San Fran ge 100 131\u20147 10 1 Cleveland 101 001\u20144 7 4 Hendiey sanford 3, O'Dell 4, Dui- falo 8 et Crandall; Donovan, Ramos 6, Bell 8 et Romano.A Palm Springs, Flo.Boston 1 001 083\u201412 15.3 LA (A) \u2018A\u2019 42 040 000\u201410 17 2 Monbouquette, Earley 6, Wood 8, Charton 9 et Tiliman, McBride, Osinski 8, Fowler 8, Navarro 9 et Rodgers.C: Bos-Horton, Conigliaro.LA-Fregosi.A Miami, Flo.New York (N) 920 000 100\u20143 7 1 Baltimore 000 000 011\u20142 7 0 Fisher, Locke 8, Bauta 9 et Tax lor; McCormick, Barber 6, S.ler 8 et Brown.C: Bit- Robison DIMANCHE A Lakeland, Flo.Chicago (A) 010 000 000\u20141 8 2 Détroit 000 000 002\u20142 2 1 Herbert.Buzhardt 8 et Carredn.McNertney 8: Aguirre.Koch 8 et Freehan.C: Dét-Horton.A Cocoa, Flo.Kansas City 000 200 000\u20142 & 0 Houston (A) 000 000 010\u20141 7-0 Pena, Thies 8 et Bryan; Owens, Taylor 7, Raymond 9 et Grote.A Pompano Beach, Flo.New York (N) 011 300 300\u20148 11 2 Washington 000 001 020\u20143 10 2 Willey, Berrnarth 4, Seima 9 Gonder; Hannan, Stenhouse 5, Rid- zik 7 et Brumiey.C: NY-Harkness A Orlando, Flo.Los Ang (N) 000 000 001\u20141 7 1 Minnesota 000 210 0Ox-\u20143 § 1 Koufax et Camilli; Roland, Fisher 7 et Battey.C: Minn-Hall.A Tampa, Flo, New York (A) 200 211 000\u20144 15° 1 Cincinnati 001 100 011-4 9 1 Stafford, Hamilton 4, Renift 7.Cullen 9 et Howard; Nuxhall, Wôr- thington 8 ci Edwards.C: NY-Man- t A Miami, Flo.Houston B 000 010 000~\u20141 3 2 Baitimore 101 000 OOx\u20142 4 1 Giusti, Hoerner 6, Jones 7, Ray 8 et Griffin; Estrada.Stock 4, Bun ker 6, Knales 8, et Brown, Haney 5 A Tucson, Arizona Los Ang.(A) 211 200 000\u20146 10 2 Cleveland 100 330 00x\u20147 B 06 R.Lee, Kelso 5 et Moore; Bie bert.John 3 et Azcue, Booker 4.A Palm Springs, Calit.Boston 200 100 000 000 3\u20146 1% ! LA (A) 030 000 000 000 1\u20144 9 ! Wilson.Heffner 7, Radatz 8 et Niven, Tillman 7, Latman, McGloth tn 7, Navarro 10.Sprin Rodgers.C: Pne-Stuart, ! A-Knopp bots, CTI , Un cigare de la joie partout Longs.Minces.De bon gout, Toujours partout | CIGARILLOS DE SIMON .A BOUT UNI OU PLASTIQUE doux.Elegants.ud.~~ en commode paquet de 5 pour le goosset._.2 D¢ sortemens 2 3 > 8 we ra EER RAE A Mont-Laurier Le Conseil de ville et la Commission des loisirs en viendraient à une entente MONT-LAURIER (DNC-2) A la suite de la rencontre récente entre les membres du Conseil de ville de Mont-Lau- rier et les membres de la Commission des loisirs, 1l existe une possibilité d\u2019entente entre ces deux organismes.Cependant les membres du Conseil de ville ont décidé de demander plus de précisions au sujet du budget présenté par la Commission.L'échevin Gabriel Lajeu- nesse, président du comité sportif, a fait part aux échevins et au maire Léopold Flo- rant, des résultats de la rencontre.I! a rappelé que le budget que veut faire accepter la Commission des loisirs prévoit des dépenses s'élevant à $4,875.En annexe dans le budget on peut lire que la Commission verrait d\u2019un bon oeil que le Conseil de ville ajoute une subvention pour le maintien de la hibliothèque de la Commission.La Commission demande la somme de $500 pour achat ou réparation de volumes; un montant de $200 pour l'engagement d\u2019une bibliothécaire à temps partiel ou $800 pour une bibliothécaire à plein temps.Il faut entendre ici que la bibliothécaire s\u2019oceu- perait de la bibliothèque pendant toute l\u2019année mais elle y foyer des voitures garanties 394, rue Rideau (près Friel) 235-1848 36 MYERS | pour des aubaines et pour du choix ! 1962 OLDSMOBILE SEDAN \u2018SUPER 88\" A 4 PORTIERES Transmission automatique.radio, servo-direction, servo-freins: en état $2695 exceptionnel Lt bren d autres au choix MYERS ELGIN, pres CATHERINE 233-5653 233-8411 36 1957 FORD Fairlane, toit rigide, excellent état.Appelez ou voyez Gus.37 chemin Richmond.723-8047, -80 1962 CHEVY Il, 6 cylindres, automatique, parfait état.663-5555, 80 LE RO! DU BAS PRIX 387 ST-PATRICE 1957 CHEVROLET, 2 portières, radio, $395.1959 FORD, 2 portières, comme neuve, $850.1957 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, radio, $350.20 AUTRES automobiles à prix d'aubaine.36-78 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4626 1963 PONTIAC Laurentian, 4 portières, 6 cyl, automatique, servo- direction, servo-freins, encore sur la garantie.1962 CONSUL, 4 portières, ! proprio, $975.1961 VOLKSWAGEN deluxe, en parfait état, en spécial, $975.1959 CHEVROLET, six au choix, toits rigides, sedans, automatique, $950 et plus.11958 CHEVROLET et PONTIAC se- ordinaires, 8 au choix, $650 et plus.1957 PONTIAC, Ford et Chevrolet, 7 au choix, $450 et plus.1956-1955 CHEVROLET, 5 à votre choix, $300 et plus.$10 comptant peut acheter n\u2019importe quelle auto.36-300 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 6 cyl, 36 AUBAINE DU JOUR £-4-A 1962 OLDSMOBILE sedan Super 88, 4 portières, $2495 SD, SF, radio CAPITAL DODGE | CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 UN NOM A RETENIR REUBEN\u2019S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos ! de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO Gratuit! Gratuit! Gratuit! Plaques matricules de Québec ou Ontario, avec chaque automobile vendue.Modèles à partir de 1959.1964 METEOR familiale 4 portières, tout équipée, prix courant $4,580, encore sur la garantie d'une neuve, Prix de vente, $3,580.1963 PONTIAC familiale 4 portières, radio, servo-direction, automatique, prix de liste $2,795.Prix de vente, $2,395.1961 PONTIAC familiale Parisienne 4 portières, VE, automatique, comme neuve, prix de liste $2,495.Prix de vente, $1,295.1961 PONTIAC familiale Laurentian à 9 places, V8, automatique, radio, servo-direction, prix de liste $2,595.Prix de vente, $1,995.1959 METEOR familiale à 9 places, automatique, radio, chaufferette, 8 de liste $1,495.Prix de vente, 09 la grande aubaine du jour chez le \u201cgros vendeur\u201d BELISLE 1962 CHEVROLET familiate, auto.fini gris argent- et intérieur rouge.Voici la voiture idéale.PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX 1958 PONTIAC familiale 4 portières, V8, automatique, radio, prix de liste $1,295.Prix de vente, $995.jP.S.\u2014 En autant que votre crédit i soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte a déposer, seulement acquitter les versements.: Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.\u2014 Tel: 236-0196; 235-2055.36-300 Divers à vendre .,.(37) AMEURLEMENT complet de mai- .son.777-9152, 37-j.n.0.ARMOIRE de cuisine, dessus arbo- rite.777-3192, 37-77 BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet.Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749.5938 \u2014 749.5941 ASPIRATEURS.Solde d'un entre- pot.Tous les genres.Stock neuf.Timbres-primes donnés sur achat, | & Son Ltd, 20, rue Lois, Hull, Québec.Ouvert samedi matin, ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complete de Latex super satiné, la peinture semi- : lustrée, les vernis et la peinture ; pour l'extérieur.cing Post, 1952, rue Bank, tél: | 7331572.Mine Composez 777-2711, J.H.Coanor; | CAPE d'écureuil, moitié prix; aussi jaquettes et étoles.777-9828.CABINET pour verrerie.Bon état.235-8431.37-77 CONGELATEUR, 21 pi, cu, 6 mois d'usage.Meilleure offre.Après 6 heures 777-3613.37-75 CAISSE enregistreuse, hache-viande, moteur 3 forces à essence, comptoir, réfrigérateur ouvert, refroidisseur automatique pour coke.336 Maisonneuve, 1711928 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 CONGELATEUR presque neuf, bon marché.351 Hêtu, Gatineau.CAMION-TRACTEUR 1962 International, série 195 V8.Freins a air.Comme neuf.Une remorque Frue- hauf, \u2018\u2018plate-forme\u201d 34 pieds de longueur, tandem.Une remorque acier inoxydable, 2,300 gallons.$10,000 demandés pour les trois véhicules, Peuvent être vendus séparément.Raymond Leclair, Alfred, Ontario.Téléphone 679-3534 BOULEVARD DEMOLISSEUR NOUS sommes à démolir le coliège Notre-Dame à Hull ainsi que Co- bourg Barn, rue Cobourg, Ottawa.Matériaux à ventre, toilettes, renvois d'eau, échelle de sauvetage (fire escape), pierre de taille, brique 2x 10, pin de C.-B, portes, fenêtres, etc.777-4957.37-79 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve.Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale d Gatineau.663-3345.37- MOBILIER de chambre a coucher, enre provincial francais et fini Blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 .$10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 OUTILLAGE et équipement pour poste d'essence.Meilleure offre.746-4407.37-79 POELE Beach 24\", $15; téléviseur $35; etc.777-9152, 37-76 PANTOUFLES de nylon à vendre.777-8428.37-77 | PROJECTEUR 8mm.Keystone, $35; | moteur hors-bord Evinrude, 15c.v.bon état, $125.728-3674.37-75, PIANOS neufs et usagés, comple.| tement remis a neuf, termes, L.Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 771-2452; 777-3001 apres 6 pm PIECES pour Buick 1958: moteur, | transmission, différentiel, etc: bon état.745-1094.37-78\u201d POIDS, 200 livres, pour culture physique; patins à roulettes pour homme, 10.777-4818.37-78 SPECIAUX EN PEINTURE ! PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur a $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 [ROULOTTE, bon état.6 a 8 p.m.235-3519.\u201c37-75 REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135.37-300 ROBE de mariée, accessoires, taille 17, 18 ans.745-7378.37-76 RANGETTE, fourneau automatique, bonne condition, $15; porte accor- DEMOLISSONS, Dalhousie et George: matériaux a vendre, escaliers de sauvetage, tubes fluorescents, linoleum.37-76 DIVAN-LIT et fauteuil.comme neufs cause départ.745-7378 soir.déon 62 x 32, $5.771-5905.37-76, REMBOURRAGE, donnez à vos! meubles une apparence toute neu-| ve.Travail garanti.Estimation gra-; tuite.2 morceaux: divan et fauteuil, a partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Mont.EQUIPEMENTS de club de balle.771-5225.37-75 ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dînette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre a coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 EVIERS en ciment, lits d'enfant, siège-lit pour bébé, carrosse de poupée.234-4557.37-75 EQUIPEMENT de magasin [confectionery) comprenant gres réfrigérateur à viande, réfrigérateur à crème glacée, comptoirs, etc.\u2014 745-7763.ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.749- 8288.37-300 FOURNAISE à l'huile, grosses, médiums, petites, garanties; réparations.777-7988.37-1., me.v.FAUTEUIL pivotant, bon état, $30.827-2645.37-75 JAQUETTE de vison chinois, neuve, dernier style.ll faut vendre, $75.Cape de vison chinois, $35.745-7101.37-300 LAVEUSE - SECHEUSE son} 1959 \u201cEasy\u201d, parfait état, $200.749-8919.37-79 3 FENETRES complètes, 5 portes (combinai- \u201cà vendre.100 Cousineau, Pte Gatineau.37-78 LAVEUSES, poéles, réfrigérateurs, garantis.A compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-360 gros, petit, très 2 LITS de bébe, ! propres.$10 et $20.777-7493.| | | | | + | i Laurentian Tra.37-75 LESSIVEUSE, chaise \u2018lazy-boy\u201d.Cause de départ.663-3192.37-75 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30, MACHINE à laver Connor; fournaise Duo-Therm de plancher; lit d'hôpital, réservoir à eau chaude, au gpz; tondeuse à gazon à gazoline.232-1829.37-78 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition, Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-i.n.o.MACHINE à laver, $35, bonne condition.777-0822.37-76 MACHINE a coudre Singer, com- pièterment automatique, valeur régulière $229.50, solde dû $84.65 continuer les paiements.235-7900 en tout temps 37-j.n.0.MACHINE à coudre Zig zag reprise, automatique, boutonniéres, etc.Solde dù $48.75 payable à termes.235-7900 en tout temps.37-ji.n.0.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario! PA.9.5111 37 37-76 réal.745-1230, 37-j.n.e.REFRIGERATEUR.trés bon etat, $40.777-7627 aprés 5h.30.37-76 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.37-300 ROBE de mariée, 12 ans, $20.Téléphonez Clarence Creek, 608-s-14.37-75 TONDEUSE à essence, \u201cClawton\u201d, 2V2 forces, $35.745-9241, 37-75 TELEVISEUR 21\" à vendre.777- 6844 après 6 h.37-75 TELEVISEURS d'occasion, pnéles.réfrigérateurs, laveuses: des bout: de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd.entrepôt, 126, rue York 37-300 TELEVISEURS a louer, $11, livrés.\u2018 Option d'achat.234-8929.| 37-1.n.0.| A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 La-| val.771-3947.37-j.n.0.] TUILES PRELARIS CHOIX de tunes de toutes sortes, tuiles linoléum, 742c; vinyl 114c.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, 771-5897.37-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC, articles presqué neufs; le ler avril.Angle Churchiil et avenue Byron, 3h.à 9h.30 du soir.37-76 VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire 777-7173.37-j.n.0.Occasion d\u2019affaires .(37A) \"HOTEL ficencie, Carlsbad Springs 822-0440\u2014684-6441.37A-83 ; CONCESSIONNAIRE demandé pour restaurant dans Motel Fontaine Bleue, Hull, Québec.40 chambres très achalandées.S'adresser a M.L.-P.St-Cyr, 1 Montcalm, Hull.37A-77 STATION-SERVICE bien située, à vendre, route 8, près de Temple- ton-Est, Qué.Des conditions spe- ciales permettront à l'acheteur de se lancer immédiatement en affaires.Tout l\u2019outillage est compris.Peu de capital requis.Pour de plus amples renseignements, écrire à titre confidentiel.à: M.B.R.Burrows, station postale C.boi- ! te 3505, Ottawa, Ont.! 37A-75 - blent bonnes Accessoires d'automobiles (38)! S.& S.AUTO PARTS PIÈCES neuves et usagées pour: autos et camions.Autos et ca-| mions achetés pour mise en piè-! ces.Service d'échange complet: Vitres instaliées, 814, rue Wellington.Tél: 236-2371.38-300 BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.877, ave Gladstone \u2014 232-9684 | Ouvert jour et nuit | TOUTES les pièces d'échange enl stock; aussi pièces et réparations | de voitures européennes; soudage.38-lm.j.v.DEVANT de Edsel 1958 à vendre.777-6965.' eo oo aa; Bateaux et accessoires {39)| REMORQUE, bateau et moteur, 108 boul.St-Joseph.39-76 Animaux (40 ICHIOT miniatures pinscher enregistrés, petits chiens de maison, 63-6674.40-83 CHIOTS inoculés et châtrés, Colleys, Bergers allemands, Terriers, Spitz; chatons.531 Rideau.; 0-7 PETITS caniches (Poodles) blancs \u2014 d'ascendance de race, âgés de 6 semaines; enregistrés.777-8633.40-77 VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d\u2019acompte.S'adresser: 195 Marlborough 232-3916.40-76 Argent disponible .42) \u2018ONTARIO \u2014 Argent disponible en, ière et Ze hypothèques, $1,600 et: plus; service rapide, termes de| 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, ! courtier en hypothèques, 18 Ri-| ; deau, pièca 606.235-9125; le soir,! (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensit à condition de ne pas considérer comme des ¢ Le mardi 31 mars 1964 * A *x 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Une nouvelle tache vous est imposée; faites en sorte de vous en acquitter de votre mieux.Il faut ouvrir les yeux; des événements inattendus peuvent survenir.20 avril av 20 mal (LE TAUREAU) Des amis et votre vie sociale se combinent pour rendre ce moment actif et agréable pour vous.Ne laissez pas des problèmes de moindre importance créer des recuis ou tn manque d'harmonie.21 mai av 21 juin II (LES GEMEAUX) y Vous devriez être satisfait de l'augnientation de votre pupu- larité qui deviendra évidente à un mement de la journée.Elle sera probablement le résultat de votre travail ou de votre serviabilité.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) A Soyez à la hauteur des exigences de toutes les situations dans vos affaires domestiques ou profes-ionnelles qui réclament du coime et des capacités.22 juillet au 21 août (LE LION) À La journée ou la soiree sem- pour augmenter v.S ressources par des tactiques originales et le don d'invention.Dressez la liste de vos talents.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) ie Votre vivacité d'esprit contribuera pour une large part aux succès de vos entreprises.Montrez-vous pius attentif aux sentiments que vous témoignent les gens qui vous aiment.ertitudes les indications ds ce jeu).23 septembre au 21 octobre /1\\ Faites apprécier vas qualités par des gens influents et disposés à vous aider.Entretenez des relations plus \u2014ordiales avec vos collègues.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Achevez le L'avail que vous avez ébauché et qui est reste en suspers.Essayez de rattraper les erreurs que vous auriez pu commettre.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une confidence vous ouvre des horizons nouveaux.Unissez vos efforts à ceux des gens qui vous entourent, et recherchez les appuis efficaces.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Employez votre énergie de manière à avancer vos ambitions, votre crédit et votre popularité.Vos proprietés réclament de l'attention.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) To ram Il est necessatre que vous vous attendiez à de l'inattendu dans vos relations avec les autres.Remettez à plus tard l'agitation inutile.Ne laissez pas les angoisses el les doutes contrarier les ac- c:Mplissements et les gains qui vous sont possibles.Surveillez les dépenses de la soitée.20 février au 20 mars (LES POISSONS) SI C'EST AUJOURD'HUI vous mettent en contact ave conjugale vous réussira fort rité.VOTRE ANNIVERSAIRE De nature.vous êtes sensible et vulnérable et vous avez une tendance à vivre effacé.Vous avez pourtant une riche personnalité qui ne demande qu'à s'affirmer.Vous êtes plus à votre aise dans les travaux ou occupations qui c le monde artistique.Votre manque de constance peut constituer un handicap.La vie bien à l'approche de la matu- Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431, 42-j.n.0.ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 Après 6 h.p.m.Hubert DeCotret, 986-3229.42-j.n.0.ARGENT DISPONIBLE NOTAIRE a clients privés prêts sur Jère 771-5874, pour et 2e hypothèques.fe soir 777 6985.42-i.n.0.$4,000 DISPONIBLES AUBAINE du printemps.Jusqu'à $2,000 disponibles pour consolidation de dettes.Si vous voulez finir votre maison avec du bardeau d'aluminium Reynolds.Un seul paiement mensuel couvre tout.Otfre limitée.Ecrivez Case postale 180 LE DROIT.42-76 ARGENT A PRETER sur tou: genres de proprietes Vérifiez nos faux Service rapide de 24 IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 PRETS pour dépenses du PRINTEMPS | heures 42 $50 à 35,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossidie de venu au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.: COMMUNITY| FINANCE CORPORATION ! Chambre 102, 48 Rideau 42 : reur.| Argent disponible (42) ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Latrenière, 771-9932.42-j.n.0.PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothéque.J, L.Lauzon, 233-1498 42-j.n.o.PRETS conventionnels, lère hypothèque, agence de Placements Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; après 6 h.233-1498.42-jin.o.ONTARIO, 2e hypothèque, d'recte- ment du prêteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltee, G.Corbin, gérant Jour 771- 5829; soir 771 1278.42-300 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d'in- | térêt raisonnable.777-8025 ; 42-lun.mar.BÉSOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lere et Ze hypotheques mar.7°.et 734% CRAIG INVESTMENT G CORBIN, gerant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir 42 PSPs (44) HONORE de la confiance que lui Personnel ; accordent ses clients, annonceurs : et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en er- S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a 236 7431 ainsi aue le Better Business Bureau, 186.rue Bank, Ottawa 233-1191.44 VASTE assortiment des instru ments de musique les plus populaires en vente chez Coulthart's, 261, rue Frank.44.75 COMMISSION DE LA SOUMISSION \u2014 FOURNITURE DE GAZON POUR SAI Des soumissions cachetées LA FOURNITURE DE GAZON\u201d, jusqu'à midi, h.n.c, le 9 avril être envoyées sur les formules dans des enveloppes clairement Les soumissions seront ou de conférences à 12h.15 le jou ou toute autre soumission.Adressez toutes les soumis: J.E.HA Commission de © 745-2701.42-ino.l niture de gazon \u2014 saison 1964 La Commission ne s'engage pas a accepter ia pius basse DY.secrétaire 291, avenue Carling, CAPITALE NATIONALE SON 1964 marquées \"SOUMISSION POUR seront reçues par le soussigné 1964.Les soumissions doivent fournies par la Commission et indiquées \u201cSoumission \u2014 four- vertes en pubic dans la saile r de la fermeture.sons à la capitale nationale tlawa, Ontario aS i + = fa 5 3 Rr Pe Wa Personnel (44) REMPLIRAIS formules d'impôts personnelles et générales.771- 4032.44-9 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, ete.771-4866.44-91 LES OTTAWA NEIGHBOURHOOD SERVICES ont un urgent besoin de vêtements et de meubles de rebut, afin d'offrir du travail et pourvoir à la réadaptation des handicapés.Composer 728-3737 et un Camion ira chercher les objets.44-86 Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Avis légaux .(53) VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie, Service des achats, Restaurants à concession \"Lakeside Gardens\u2019, \u201cPark Brantwood'\u2019 Des soumissions cachetées, adres- sees au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention \u2018Soumission pour concession de restaurant\u2019, seront reçues par le secrétaire, jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi, heure normale de l'Est, le 7 avril 1964.On pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du Coordonnateur des achats (département de la trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le praifier, A.T.HASTEY Le 25 mars 1964.AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Au sujet de la succession de Marie-Louise Fréchette, autrefois de la ville d'Ottawa, comté de Carleton, veuve, décédée TOUTES LES PERSONNES Qui pos- sedent quelque réclamation contre la succession de ladite Marie-Louise Fréchette, qui décéda le ou vers le 27e jour de décembre 1962, sont priées, par les présentes, d\u2019'an faire tenir le détail aux soussignés, au plus tard le ler jour d'avril 1964.Apres cette date, la succession sera partagée entre les ayants droit en ne tenant compte que des réclamations dont les soyssignés auront été avisés et ces derniers ne piurront être tenus responsables \u2018de toute réclamation dont ils n'auront pas été avisés.DONNE à Ottawa, ce 16e jour de mars 1964.RENE FRECHETTE et LUCIEN FRECHETTE, Exécuteurs testamentaires de la défunte, a-s de Lafleur, Aubin, Beaulne et Gauthier, 45, rue Rideau, Ottawa 2e (Ontario), prôcureurs des exécuteurs testamentaires.SOUMISSIONS Souriissions scellées pour addition de deux classes à l'école Notre-Dame du Saint-Rosaire, Crysler, Ontario, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 5 heures p.m., Je 17 avril 1964.Les plans et devis peuvent être obtenus aux bureaux des Architectes, LeBlanc et Martin Associés, 145 chemin Montréal, Cornwall, Ontario sur réception d'un chèque certifié de 5 BEAUDRY \u2014 M.Joseph Beaudry, NECROLOGIE du 293 Hamilton, Hawkesbury, est décédé accidentellement à Haw- kesbury le dimanche 29 mars, à l\u2019âge de 48 ans.Né à Chute-à- Blondeau, il était le fils de feu, Maxime Beaudry et de feu Alexi-: na Ménard.Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2182.il laisse dans le deuil outre son épouse, née Anita Groulx, trois fils: André, Richard, Benoît; une fille, Mme Richard Briggs, (Claudette); deux frères, Albert at: Léon: six soeurs: Mmes Henri! Berniquez, Willie Lalonde, Mme! veuve Laura Proulx, tous de Haw- | kesbury; Florient Larabie, Gati- neau; Pierre Cyr, St-Eugéne; Jo- saphat Berniquez, Montréal.La dépouille mortelle repose au salon Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury; départ a 9h.45 le! jeudi 2 avril; service à 10h.en! \u2018église St-Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière de Haw-; kesbury.60-76 BISSON -\u2014 M.Joseph-Philippe Bis- | son de St-André-Avellin, P.Q., est | décédé le vendredi 27 mars, 1964 à l'hôpital de Ripon, à l'âge de, 81 ans 10 mois.Né a Alfred, Ontario, il était 'époux de feu Augus- | tine Bélisle.Il laisse 3 fils: Gérard.Thurso; Armand, St-André-, Avellin; Jean-Marie, Lachute; trois i filles: Mmes Arthur Bélisle (Albi-: | na).Lucien Lacoste (Lorette).toutes de Lachute: Mme Charles- Edouard Legris {Ancréa), St-Jude, ; Québec: 1 soeur Mme Alexan-: \"dre Groulx (Albertine), Mantréal;! 19 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Coopérative funéraire St-André-Avellin, | P.Q.Départ à 9h.45 mardi, le 31 mars, pour service à 10 heures en l'église St-André-Avellin.Inhumation au cimetière paroissial.60-75 | BOILEAU \u2014 M.Anselme Boileau, du Lac Cayamant, est décédé le samedi 28 mars, à l'hôpital de Maniwaki, à l'âge de 88 ans.Il} laisse trois fils: Raphaël, de Hull; Joseph, de Maniwaki: Aldége, Lac Cayamant; une belle-fille, Mme Eugène Boileau, de Thessalon, Ont.ses filles: Mmes R.Paquette (Elina), Lac Cayamant: Aldége: Rochon (Délisca).Willie Ethier! (Marie), de Joliette: Joseph St | Jean (Marthe), Maniwaki; Ernest Gravelle (Aldéa), d'Ottawa; 33 pe-, tits-enfants et 116 arrière-petits-\u2018 enfants.La dépouille mortelle est | exposée à la résidence de sa fil-\u2019 le, Mme Robert Paquette.Funérailles le mardi 31 mars; service à 10h.en l\u2019église St-Roch du Lac Cayamant.Inrhumation au cimetière du Lac à Larche.60-75 COULOMBE \u2014 Mille Blanche Coulombe, du 98 Eddy.Hull, est dé- FUNER.MARDI > 1/LLES nérailles en LEBLANC, Mme Joseph-Edmond (née Marie-Ange Lessard) PAQUETTE M.Paul-Emile Maison funé Ontario, à 1 DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Qué.Funérailles en l'église St-Roch du Lac Cayamant, Qué., à 10 h.André-Avellin, Qué., à 10 h.La salle paroissiale de Curran, Ontario.Fu- NOM BOILEAU Maison fun M.Anselme BISSON La Coopérat M.Joseph- Qué, à 9 h.Philippe CHARTRAND Mme Hervé nérailles en (née Léa Gratton) tario, à 10 h.LALONDE Maison funé M.Léo Gill, Hawkesbury, Ontario, à $ h.40.Fu- de Hawkesbury, Ontario à 9 h.Maison funéraire Patrice, Ottawa, à 8 h.45.Funérailles en l'église Ste-Anne d'Ottawa, à 9 h.Gill, Hawkesbury, Ontario, à 9 h.40.Funérailles en l'église St-Jude de Hawkesbury, éraite McConnery, Maniwaki, ive funéraire St-André-Avellin, 45.Funérailles en l'église St- l'église St-Luc de Curran, On- raire Noël Ltée, 416, rue Mc- l'église St-Alphonse-de-Liguori Gauthier, 259, rue St- raire Noël Ltée, 416, rue Mc- 0h.GRAVELLE -\u2014 M.Damase-Andre Gravelle, est décédé à Ottawa, samedi le 28 mars 1964, à l'age de | 71 ans.La dépouille repose à ja: maison funéraire Gauthier.259, rue St-Patrice, Ottawa.Depart à 7h.15 mercredi, le ler avril pour | service a 7.360 en La Basilique.in- numation au Cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-76 GAUDREAU \u2014 M.Lucien Gaudreau (célibataire).du 80, rue Prévost, Hull, est décédé le dimanche 29 mars 1964, à l'âge de 56 ans.lili était employé de la compagnie E.B.Eddy depuis 19 ans.!l laisse cing freres: William, Aimé, Albert, | Emile, tous quatre de Hull; Xa-| vier, d\u2019Ansonville, Ontario; deux; soeurs: Mme Donat Rochon (Al- bertine), et Mme veuve Arthur Leblanc (Roselia), toutes deux de | Hull; trois belles-soeurs: Mme veuve Bertha Gaudreau; Mme veuve Salomée Gaudreau, toutes deux | de Hull; Mme Valéda Gaudreau, de Gatineau, ainsi que plusieurs\u2019 neveux et nièces.La dépouille.repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Lau- | rent, Hull; départ à 7 h.15 le mer- | credi ler avril; service à 7h.30 en l'église Notre-Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Huil.60-76 | cédée le lundi 30 mars, à sa résidence, à l'âge de 63 ans et trois mois.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Wilfrid Coulombe (Ma- rie-Louise), Hull; un frére, François, Hull; une soeur, Mme Emile Lapointe (Thérèse), Hull; plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier 101 Notre-Dame, Hull; départ à 8h.15 le jeudi 2 avril; service à 8h.30 en l'église Ste- Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-77 CHRISTIANSON \u2014 M.John Chris- tianson, époux de feu Ida Edlen, est décédé à l'hôpitai Notre-Dame de Hearst à l'âge de 81 ans.If laisse dans le deuil un fils unique, Eloff Christianson, de Hearst; dix petits-enfants dont Jackie, Ted et Downy.de Mattice: George de Kapuskasing; Mme Eléonor $50.00 qui sera retourné sur renvoi des plans et devis en bon état dans les sept jours de la date fixée.; Un ban de soumission ou un che.| que certitlé de 5% devra accompagner la soumission et le soumissionnaire agréé devra produire un bon de 0%.La plus basse soumission ou sucu- ne autre ne sera nécessairement acceptée.Vallières, (Gladys), de Hearst: LEBLANC \u2014 Mme Joseph-Edmond Leblanc (Marie-Ange Lessard), du 117 Chapel, Ottawa, est décédée le samedi 28 mars, dans un hôpital local, à l'âge de 69 ans et neuf mois.Elle laisse outre son époux, Joseph-Edmond Leblanc, une soeur, Mme Georges Toupin (Antoinette), de Ville-St-Laurent, Montréal; deux beaux-frères: Conrad Genest, Ottawa; Georges Tou- pin, Ville-St-Laurent; deux neveux: Georges Genest, Ottawa; Robert Toupin, Ville-St-Laurent; deux nièces: Mmes Gérald Robinault (Ma- rie-Thérèse), Maniwaki; René Cou- pal (Pauline), Boucherville, Québec.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 259 St-Patrice; départ a 8 h.45 le mardi 31 mars; service à 9h.en l'église Ste-Anne, Ottawa.Inhumation au cimetière de Prescott, Ontario.60-75 Evelyn, de Monteith: Margaret, de North Bay; Mme Alfred Gélineau, (Dorothy), de Mattice: Mme Rolland Marcotte, (Marian), de Hearst et Mlle Thelma.| aisse également plusieurs arrière-petits- enfants.Les funérailles ont eu leu à Kapuskasing.(MATTICE DNC).ANTONIO SABOURIN, sec, Commission Scolaire Séparée No 5, Finch Crysler, Ontario.VILLE D'EASTVIEW Soumission pour l\u2018achat de terrains DES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur l'enveloppe la mention de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 5 heures de l'après-midi, le vendredi 10 avril 1964, pour l'achat des terrains énumérés ci-dessous: 1.Terrain no 21, planche 759 du cadastre officiel et situé au 310, avenue Perrier: un terrain de 50 large et 100 pieds de pies de profond.Terrain no 22, planche 759 du cadastre officiel et situé au 306, avenue Perrier; un terrain de 50 pieds de large et i00 pieds de profond.Les deux terrains sont raccordés à l'aqueduc, à l'égout, sont situés dans une rue à bordure de béton; chemin de gravier à surface bituminée.Ces terrains ayant été évalués à $6,000 chacun, la cité d'Easts view ne saurait tenir compte de toute soumission inférieure à ce montant.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d\u2018un chèque visé au taux de 10 p.cent de la soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus haute ou toute autre soumission.746-8105 Le greffier, | D.L.Morris, | hôtel de vilie d'Eastview.°» Naissances CARPENTIER \u2014 M.et Mme Ronald Carpentier (Stella Sabourin), de Limbour, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Josée.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Albert Séguin, oncle et tante de l'enfant.(Limbour, DNC).DESAUNIERS \u2014 M.et Mme Joseph Desauniers (Rose-Marie Co- martin), de Pointe-aux-Roches, Ont, sont les heureux parents d'un fils, né à l'Hôtel-Dieu de Windsor, baptisé Joseph, Gérard, Emery.(Pointe-aux-Roches, DNC).DIONNE \u2014 M.et Mme Gérard Dionne, de Cochrane, désirent annoncer la naissance de leur fille survenue le 20 mars.(Cochrane, DNC).EGAN \u2014 M.et Mme Daniel Egan, de Cochrane, sont les heureux parents d'un fils, né le 25 mars.(Cochrane, DNC).GAUTHIER \u2014 M.el Mme Donald Gauthier (Lucille Marengere), de: Limbour, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, André.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Richard Goudie, cousins.(Lim- bour, DNC).MARTEL \u2014 M.et Mme Léo Martel (Lyse Mongeon), de Limbour, sont les heureux parents d'un tils, baptisé Joseph, Jean.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Baxter Cooke, oncle et tante de l'enfant.(Limbour, DNC).MONGEON \u2014 Un fils est né à Met Mme Robert Mongeon (Pierret- te Beaume).de Limbour.L'enfant a été baptisé Joseph, Luc.Le © merciale, a Timmins, est décedée [SORPTION.CHARTRAND \u2014 Mme Hervé Char- trand (LAa Gratton), de Curran, Ont, est décédée le samedi 28 mars 1964 à l'hôpital, à l'âge de 77 ans.Elle laisse 6 fils: Ernest, de Cyrville; Victor, de Port Col- borne; Lucien, d'Eastview; Léonard, de Curran; René, de Clarence Creek, et Hubald.Ce Plantagenet; ses filles: Mme veuve Marie Ange Potvin, de Manotick; Mme Hormidas Chariebois (Ma- rie-Rose), de Port Colborne; Mme Emilien Piché (Bernadette), de Orléans; La dépouille repose à la salle paroissiale.Départ mardi 31 mars.Service à 10 heures en l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Lamarre et Fils, de AI-| LALONDE \u2014 M.Léo Lalonde, du 175, rue Higginson, Hawkesbury, époux de Laurette Borris, est décédé subitement le samedi 28 mars, à l\u2019âge de 49 ans.Outre | son épouse, il laisse sa mère, Mme Georgiana Lalonde: deux fils, Jean-Guy, Montréal; Gilles, de | l'Armée canadienne a Carp, Ontario: deux filles, Mme Edmond Cardinal (Lorraine).de Vankleek Hill; Mme Maurice Laurin (Diane), Hawkesbury: quatre frères: Paul-Emile, Dunvegan, Ont.: Gérard, Vankleek Hill; Patrick et Rolland, Montréal; six soeurs: Mme Arthur Sauvé, Cornwall; Mme René Villemaire, Ottawa: Mme veuve Fernand Brunette, de Hawkebury; Mme Roger Labrèche, Montréal: Mme Aldemar Séguin, L'Orignal; Mme Procule Séguin, d'Alfred.La dépouille mortelle repose au salon Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury; départ 2 8h.40 le mardi 31 mars; service a 9 heures en l'église St-Alphonse-de- Liguori.Inhumaticn au cimetière paroissial.60-75 | fred.60-75, DUPONT \u2014 Mme Ludger Dupont {Marie Duval), de Montcerf, est décédée le jeudi 26 mars, à l'hôpital de Maniwaki, à l\u2019âge de 81 ans.La défunte était l'épouse de feu Ludger Dupont.Elle laisse quatre fils: Aldège, Jean-Paul, de Montréal; Rodolphe, Trois-Rivie- res; Léger, de Maniwaki; une fille, Jeannine, de Montcerf; deux frères, Norbert, de Gracefield; François, de Montréal; 10 petits-enfants.La dépouille mortelle a été METHOT \u2014 Mile Rose-Alma Mé- thot, du 268, rue Flora, Ottawa, est décédée le samedi 28 mars! 1964, à l'âge de 69 ans.Elle laisse un frère, Omer.de Pointe-Gati- neau et plusieurs neveux et nièces.La dépouille a été exposée à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église Ste-Bernadette à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de ltull.60-75 exposée au salon McConnery de Maniwaki.Le depart du cortège a eu lieu à 9h.20 le lundi 30 mars: le service a été chanté à 10h.en I'église de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.60-75 JASMIN \u2014 Mme Elizabeth Jasmin (née Daigle).du 352, rue Com- le 23 mars à l'âge de 64 ans.Ele laisse dans le deuil, ses fils: Georges, Gérard, Maurice, Marcel, Léo, William et Roger, tous de Timmins; quatre filles: Mmes Sere Picard, (Hélène): Roger Du- ois, (Thérèse); Percy Beaudoin, (Diane), de Smooth Rock Falls et Mlle Shirley, toutes de Timmins: un frère, Albert Daigle, de Tim- mins; deux soeurs: Mme Florence Lacroix, de Boston, Mass.et Mme Marie Derasp, de St.Catha- rines, Ont.Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame-de- Lourdes de Timmins, L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.(TIMMINS DNC).(53) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA ; SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au Secrétaire, ministère des Travaux publics du Canada, piece b 322.édifice Sir Charies Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR FOURNITURE D'UNÉ MACHINE A REFROIDIR L'EAU PAR AB.EN VUE DE L'INSTALLER DANS LA CHAUFFERIE CENTRALE À CONFEDATION HEIGHTS, OT-! TAWA (ONTARIO)\", seront reçues jus- | qu'à 3 heures de l'après-midi (H.N.E.), le MERCREDI, 8 AVRIL 1964.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $10.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de: L'architecte régional, 1010 ouest, rue Somerset, Otiawa; et on peut les consulter à pièce C-1705, édi- Avis légaux fice Sir Charles Tupper, promenade.Riverside, Ottawa; et au bureau du \u201cBUILDERS' EXCHANGE\", Ottawa.Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des parrain et la marraine sont M.et ona »sur les formules fournies par le mi- Mme R Id Beaulne, once et nistere et qui seront accompagnées tante.(Limbour, DNC).NOEL \u2014 M.et Mme André Noël, de Cachrane, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, le 19 mars.(Cochrane, DNC).soumissions Qui seront présentées \u2018du dépôt spécifié dans les documents |de soumission.On n'accepters pas nécessairement ni Ia plus basse ni aucune des sdu- missions, Robert FORTIER.secvétarre PARENT \u2014 M.Donat Parent, du 203, boul.Gamelin, Hull, est décédé le dimanche 29 mars, à l'âge de 47 ans.ll laisse son épouse, née Eléonore Kingsbury; deux filles, Lisette et Suzanne: quatre frères: Aurèle, Ernest, André et Jean-Louis, tous de Hull; deux! soeurs: Mme Roland Gagné {Laura), de Gatineau: Mme Armand Levesque (Carmen), de Hull.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emond, boul.St- Joseph; départ à 7h.25 le mercredi ler avril; service à 7 h.30 en l'église St-Benoît.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-76 PAQUETTE \u2014 M.Paul-Emile Pa- quette, époux d'Eva Lacelle, du 805, boul.Cartier, Hawkesbury, est décédé vendredi le 27 mars à l'hôpital local à l\u2019âge de 59 ans.Le défunt était le fils de feu John Paquette et de Cordélia Sa- bourin.Il laisse outre son épouse, sa mère Mme Cordelia Paquette; 4 filles: Mmes Jean-Paul Séguin (Gisèle), Rigaud: J.Julien Roy (Ghislaine), Granville; Edgard Jo! { Madeleine), Montréal: Elie Trot tier (Christine), Hawkesbury; 2 frères: Jean, Brockville; Boris, Hawkesbury; 2 soeurs: Mmes Edmond Blanchard et Edouard Bru- neau, Montréal: 10 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.Départ à 9h.40, mardi 31 mars, pour service à 10hen l'église St-Jude.de Hawkes- bury, Inhumation au cimetière paroissial.60-75 PLOUFFE \u2014 M.Josaphal Plouffe, du 10, rue Cousineau, Pte-Gati- neau, est décédé dimanche le 29 mars 1954, à l'âge de 76 ans, Il etait l'époux de feu Rosalie Ro- zon.|| aisse 2 fils: Léopold et Aldoma, tous deux de Pte-Gati- neau; 6 filles: Mmes Donias Pilon (Antoinette); Louis Bouvier (Flore): Alphé Séguin (Fortunée); Royal Malette (Anne-Marie); Roland Chénier (Lorraine); toutes de Pte-Gatineau: Mme Gaston Pauzé (Annette), de Gatineau; 2 frères: Albert, Limbour: Georges.Pte-Gatineau; 2 soeurs: Mmes Thomas Sanscartier de East Tem- pleton: Paul-Emile Gascon de Pte- Gatineau, 22 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp, 44 boul.Gréber, Pte- Gatineau.Départ à 7h.45 mercredi, le ler avril pour service à 8hen l'église St-Franccis de Sales.Inhumation au cimetière paroissial 60-76 KINGSBURY Mme Edouard Kingsbury (Delphina Desrosiers).de Lefaivre, Ontario, est décédé le dimanche 29 mars 1964, a l'âge de 77 ans.Elle laisse 3 fils: Lionel, L'Orignal; Hervé et Léo, Lefaivre; 2 filles: Mlle Florida et Mme Armand Derepenty (Délisca) de Lefaivre.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Altred, Ontario.Départ à 9h.30 mercredi ler avril pour service à 10h.en l'église St-Tho- mas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.60-76 POULIOT \u2014 M.Joseph-Arthur Pouliot, célibataire, est décédé à Rouyn-Noranda à l'âge de 64 ans èt cinq mois.Il laisse dans le deuil une soeur, Mlle Justine Pouliot, de Mattice, ses neveux et nièces, Mmes Léopold Lachance, Léonce St-Hilaire, Albert d'Hos- | I | i rte A a MAISON INHABITEE DETRUITE \u2014 Un incendie d\u2019origine inconnue a détruit une maison vacante à Ottawa le jour de Pâques.Le logis appartenant à M.D.Dickson, 462, rue LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 Lewis a été la proie des flammes, tôt dimanche matin.Les pompiers ont cependant réussi à circonscrire l\u2019élément en peu de temps.{Photo Champlain Marcil) | tie, Jackie Christianson, ainsi que] MM.Rosaire, Ange-Aimé et Jacques Vachon, Valérien et Hallébourg, ainsi qu'un beau-fre- re, Valere Vachon, de Hallébourg.(MATTICE DNC).RIOPELLE -\u2014 M.Philias Riopelle, de Montpellier, est décédé après une longue maladie, samedi le 28 mars 1964.à sa résidence, à l'âge de 56 ans, 3 mois.ll était cultivateur.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lau- rencia Guénette: 5 fils: Réjean de Montréal; Jean-Noël de Baie Comeau; Robert, Guy et Michel de Montpellier; 4 filles, Mmes Yoland Pilon (Diane), Montréal; vio Chariebois (Marie-Jeanne}).Brownsburg; Pierre Tapp (Pier- rette), de Trois-Rivières, 3 frères: Pierre et Lucien de Montpellier, Anatole de Ste-Thérèse; 1 soeur: Mme Honorius Beaulne (Blanche) de Ripon; 1 beau-frère, Jean-Paul Larose, de Montebello; 6 petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Gourd de Montpellier.Départ du cortège à 9h.55 mercredi ler avri! pour service à 10h.en l'église paroissiale de Montpellier.Inhumation au même endroit.60-76 Famille éprouvée par un deuxième incendie EARLTON (DNC) Un résidant du village d'Osseo, dans le canton de Can, vient de perdre une autre fois sa demeure à la suite d\u2019un incendie.L'an dernier, M.Florient Major perdait sa maison par le feu.II se remettait immédiatement a la tache et reconstruisait de l\u2019autre côté du chemin.Il y a quelques jours, sa nouvelle demeure était la proie des flammes, cette fois vers 4 h.du matin.C\u2019est un voisin, ME.Venne.qui voyait des flammes s'échapper d'une fenêtre.Il accourut vers la maison en flammes pour aider la famille Major à evacuer les lieux.M.et Mme Major ont trois enfants, une fillette de 12 ans, une autre de 10 ans et un garçon de 8 ans.Une autre voisine, Mme G.Lowery, téléphona à plusieurs voisins afin de demander leur aide, soit à MM.George Atthil, Tom Robinson, Bill Martindale, Roy Mec- Naughton et M.J.Trudel, du canton de Can.Tous se rendirent sur les lieux.Une autre voisine, Mme Tiilie Reid.téléphonait en même temps au canton de Kenebeck pour de l\u2019aide additionnelle.Ces voisins charitables réussirent à sauver le mobilier du premier étage mais ne purent rien récupérer du second.La maison a été une perte totale.On a fait appel aux âmes charitables pour venir en aide à cette famille éprouvée une seconde fois en un an.On peut s'adresser à Met Mme F.Major, Kenebeck, Ont.ee lp Brenda Playford se distingue a deux concours EARLTON (DNC) La petite Brenda Playford, fillet te de 11 ans de M et Mme Jack Playford, de Charlton, Ontario, a remporté des suc- ces lors de récents concours oratoires dans le comté de Temiskaming.Elle se clas sait première lors d'un premier concours régional qui se tenait 3 Earlton.Eléve de Se année, son sujet était, \u201cPourquoi j'aime la lecture\u201d.Brenda se classa quatrième au concours final qui se tenait à North Bay.Ce concours avait été or- ., Dorice; Gaboury (Denise), Montréal; Syl Whissell et: tous de Mattice:; Philippe Vachon, de\u2019 ganisé par l'Association des commiseaires d\u2019écoles et I'As- | sociation des contribuables et - aussi par l'Hydro-Ontario.| Brenda se rendit à North Bay en compagnie de ses parents, de sa grand-mère Mme Norman Playford et de son ins titutrice, Mme Herb Kiehna.Enquéte sur un vol à Hawkesbury HAWKESBURY la Sa reté municipale de HMawkes bury enquéte sur un vol par effraction perpétré au cours de la nuit de vendredi à samedi, au restaurant Boston Café, 346 est.rue Principale.Selon la police, les intrus se sont introduits dans le restaurant en brisant la serrure d'une porte située sur le côté est de l'établissement.Une fois à l'intérieur, ils se sont emparés d'une somme de $186.23 que contenait le tiroir-caisse, et de plusieurs paquets de cigarettes.Une serveuse, Mlle Ghislaine Ranger, a découvert le vol a son arrivée au travail.samedi matin.Elle a immé diatement averti M.George Loo.propriétaire du restaurant.qui a alors alerté la police.Le sergent Wilfrid Ville neuve, chef adjoint de la Sûreté municipale, dirige l'enquête.> Culfivafeur blesse a la figure par une chaine de scie CORNWALL (DNC-1) Un fermier de Maxville a subi de douloureuses lacérations à la figure ainsi qu\u2019une fracture du nez, alors que la chaîne de sa scie mécanique s'est détachée et l'a atteint à la figure.M.Keith Franklin, 44 ans.de la route rurale no 1.a été amené au bureau du Dr George McDonald, d'Apple Hill, qui lui a prodigué les premiers soins, mais par la suite le blessé a été reconduit à l'Hôpital général de Cornwall.L'accident est survenu sur la ferme de M.Franklin alors qu\u2019il était à réparer une poutre de bois dans la grange.Enfant sauvé au-dessus des chutes Niagara CHUTES NIAGARA.Ontario (PC) \u2014 La police a rescapé un bambin de cinq ans qui était resté accroché à un arbre à une centaine de pieds au-dessus des chutes Niagara.Wayne Stadnyk, un enfant de cing ans, était tombé d\u2019une hauteur de 150 pieds en s\u2019aventurant un peu trop près de la falaise après avoir faussé compagnie à ses parents.La police entendit l'enfant crier et le trouva accroché à un arbre à une centaine de pieds au- dessus des flots tumultueux.Un policier descendit jusqu'à l'arbre pour aller chercher le bambin et le remonter à l\u2019aide de cordes.L'enfant souffre de contusions au dos et à une jambe.Il a une dent cassée; mais à part cela, il se porte très bien.150 employés rappelés au travail SUDBURY (DNC) La compagnie Falconbridge Nic kel Mines a annoncé jeudi que 150 employés seront rappelés au travail.Ceux qui ont été rappelés remplaceront ceux qui prennent leurs vacances, qui ont pris leur retraite ou qui ont quitté la compagnie pour d'autres raisons.11 y a également eu une légère augmentation dans la section des mines.Ceci portera à 182 le nom- hre d'employés qui ont été rappelés au travail depuis la mise à pied de 530 ouvriers.au mois d\u2019octobre dernier.Notons que 32 ouvriers ont élé rappeles au travail le mois dernier.82 des employes seront affectés à la section des mines, 34 dans les usines et 34 dans la section des services.NN PLUS DE 55, CROSS i Félicitations à RADIO-CANADA FERRONNERIE DECORATIVE fournie, pour le nouvel édifice de Radio-Canada, par Rankin's ANS DE BON SERVIC E DE QUI NCAILLER IE Hardware MARS 1964 \u2014 21 \\ G.-E.Séquin élu président de la zone 4 HAWKESBURY \u2014 L'ingénieur de la ville de Hawkes- bury, M.Ghislain-E.Séguin, a été élu président de la zone 4 de l'Association pour le développement de l'est on- tarien, lors de l'assemblée annuelle de cet organisme, tenue à l'hôtel de ville de Hawkesbury.Le nouveau président succède au conseiller Albert Gi- roux, de Hawkesbury, qui a occupé le poste au cours de la dernière année.M.Giroux demeure toutefois sur l\u2019exécutif à titre de ler vice-président.M.Denis Guibault.de Haw: kesbury, a été élu 2e vice\u201d président tandis que M.Jean- Guy Durocher.également de Hawkesbury, s\u2019est vu confier le poste de secrétaire.Dix directeurs ont ¢gale- ment été nommés.Il s'agit de MM.Georges Martin, de Roc- kland, John Fraser et Sidney Siversky, de Vankleek Hill, Roger Prévost, de Plantagenet, Philibert Proulx, Germain Tessier, Jean-V.Hayet te,.Roger Leduc, Georges Chartrand et Gilles arisien, tous de Hawkesbury.MM.Ghislain-E.Séguin et Albert Giroux, de Hawkesbu- ry et MM.Nelson Charte- bois.de Navan et Fernand Boucher, de Rockland, représenteront la zone 4 auprès du conseil général de I'AD- EO.Au cours de la même réunion, M.Eldon Weitch, d\u2019Ottawa, membre du conseil général de l'ADEO a parlé de la croisière annuelle de l\u2019A- DEO sur la rivière Outaouais.> Visite aux SSJB de la région de Maniwaki MANIWAKI :(DNC) L'assemblée de visite régionale de la société Saint-Jean- Baptiste des sections de Ma- niwaki se tiendra à l'école centrale de Gracefield, le 5 avril prochain, à 8 heures du soir.Un représentant de la fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste du Québec sera le conférencier d'honneur.à cette occasion.le programme prévoit na- tamment l'organisation des Etats généraux.le plan de finance, le recruiement de nouveaux membres, l'aide aux minorités françaises et d\u2019autres questions de prime importance.Au cours de la semaine qui suivra, des directeurs diocésains, visiteront chaque section de la région.dans le hui d\u2019établir des contacts plus étroits avec les directeurs locaux., TL a EL £ p it 2, ave.CHAUVEAU TH.529-5311 Me Ls.-Ph, Bouchard 143, rue RADISSON TéL Fr.6-2541 210, rue PRINCIPALE Tél 771-3227 J.-L.Lazure, gérant SA na , 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MARS 1964 pass eme aan i SH RE ik E Freiman EN VILLE et au WESTGATE A R00 a ES A cuties spéciales ® Westinghous téléviseur portatif de 19\u201d à prix d'aubaines crées modèle tout nouveau, à allumage éclair $ service gratuit et remplacement des pièces durant un an ee hres eo les moyennes e ee polaire et escamotable ® Circuits a potentiométres qui s'ajustent automatiquement aux PAS DE DEPOT \u2014 diverses fréquences.$8 par mois, reporté à votre C.l.A.* -\u2014\u2014 \u2014 A répétition d\u2019un solde à succès grand téléviseur portatif \u2018 de 9\u201d ® Boutons de reglage groupes ® Lampe-écran à puissance maximum y e Nouveau chassis \u2018Service Saver\u2019 pour comprimer les frais de dépannage ¢ ® Glace de sureté polarisée n ® Lampe-écran de 19 pouces, aluminisée et à 110 degres Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro des commandes téléphoniques chez Freiman: 236-9671.æe.\u2014 = Aa IIIA: NG 8 Rugon des appareils anénayers.quatrième etage che: Freuuan.en ville Frerman-Westgate.au sous-sol.ter Westinghouse a sec et a vapeur \u2019) 99 ® Gamme complète d'intensités de chaleur pour 2 TISSUS sans repassage, pour repassage à sec 5 ou à vapeur Cadran de réglage unique et bien lisible Fonctionne à l\u2019eau courante 17 events à vapeur Cordon de 8 pieds.bouilloire électrique ; Westinghouse i 2 95 sèche \u2014 cheveux Westinghouse 18\u201d Quatre degres de temperature Bretel'e ajustable Séchoir à ongles Capuchon double, cordon de !O pieds Mécanisme silencieux, deux teintes de bleu.percolateur «cain Westinghouse ® Capacite de 2 pintes 95 ® Commutateur automatique à reallumage ® Cordon détachable e Bec à couvercle de sûrete.| ® Un percolateur sans bec et contrôle par thermostat poe on ® Capacité de 2 à 8 tasses .° © C£ percolateur comporte une poignee Ouverte et um E 4° , réchaud automatique Westinghouse e Nettoyage facile Pour simplifier vos 95 mplettes, composez le ° numéro des commandes VENEZ ASSISTER A téléphoniques chez R UNE DEMONSTRATION Freiman: DE PETITS APPAREILS WESTINGHOUSE, DU MERCREDI ler AU SAMED ® Poélon sur pieds et a surface intachable 236-9671 14 AVRiL 2 ® Modèle carre de 12\" et de 2\u2019 de profondeur i ; isié ; & Pour cuire, frire et rote sons Pp Articles de maison chez Freiman.Au rayon des articles de ménage, troisième étage, , graisse toisié étage, en ville en ville seulement.| ® On peut s'en servir avec une spatule ou un isième .étage, v Rez.de-chaussée, au sous-sol.tourne-oeufs en métal.5 OUVERT 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.(Le vendredi, de 9.30 am.à 9 p.m.) | * V > OUVERT 9.30 a.m.& 6 p.m., tous les jours.(Le vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.) VV S ( \u2019 T 4 4 es | mr : .4 UN ILLE STATIONNEMENT FACHE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN ES 1 SA E TOUS LES ARTICLES ANMONCES AUX 2 MAGASINS (à moins d'avis contraire) "]