Le droit, 25 mars 1964, mercredi 25 mars 1964

[" = re re Demain: frais {Voir page 2) 5 i Sle ANNEE \u2014 No 72 ENTRE HIBOUX \u2014 Est-ce le début d'une lungue amitié entre un hibou du parc Stanley de Vancouver et un Ookpik ?Du moins, tout semble l'indiquer pur cette photo.Dés qu\u2019on ent placé la créature du ministère fédéral du Commerce dans par Léon BEDARD TORONTO \u2014 Le Premier ministre John Robarts n\u2019avait pas encore choisi, mercredi, le remplaçant éventuel de Me Fred Cass au poste de procureur général de la province d'Ontario.Peu après l'ajournement de la Chambre, mardi soir, M.Robarts est demeuré à son fauteuil quelques instants pour répondre aux questions des journalistes: \u201cNon, je n\u2019ai pas encore choisi le remplaçant de Me Cass, a-t-il dit.Je vous en prie, comprenez que cette décision est très importante.Je veux avoir plus de temps pour y réfléchir.Je vous promets que vous screz les premiers à connaître ma décision quand je la prendrai.\u201d La démission de Me Cass, âgé de 50 ans, qui faisait partie de la Législature depuis 1955 et qui était un membre chevronné du cabinet provincial, avant détenu trois por- tefcuilles, est arrivée à un moment difficile pour le gouvernement: le procureur américaines.discrimination probante.ricains de race noire.Discrimination raciale dans l'armée américaine WASHINGTON (PA) \u2014 Une étude gouvernementale a démontré qu\u2019il y avait pratique de la discrimination raciale aux dépens des Noirs, membres des forces armées L'étude a dévoilé que dans 90 pour cent des camps militaires les Noirs étaient logés suivant une M.Alfred B.Fitt, assistant secrétaire adjoint du Comité pour la défense des droits civils, a déclaré a un journaliste de la Presse associée que la distinction dans le logement était l\u2019une des formes les plus ancrées de discrimination raciale, dont souffraient les militaires ame- On exerce cette discrimination, selon M.Fitt, aussi bien dans le nord des Etats-Unis que dans le Sud.L'enquête n'a pas relevé de trace de discrimination du genre dans seulement 31 des 305 bases de l\u2019armée américaine.Majorité d\u2019une : voix à Londres LONDRES (Reuter)\u2014Le gouvernement britannique n'a obte- mu qu'une majorité d'une voix hier soir aux Communes lors du vole sur un amendement au projet de loi destiné à aboliv la pratique des prix imposés au stade du détail.Des membres de l'opposition travailliste ont crié \u2018démission.\u201d L'amendement était parrame par six conservateurs hostiles au projet et bénéficiait de l'appui de l'opposition.TH visait à exclure {es produits pharmaceutiques du champ d'application du projet.T1 a été repoussé par 204 voix contre 203.Lorsque ie résultat du vote a été annoncé aux Communes.des cris de \u2018allez chercher le Premier ministre\u201d se firent entendre venant des bancs des députés.Le chef adjoint de l'opposition travailiiste, M.George Brown a commenté en ces termes le vote: \u2018Il est clair que le gouvernement n'a en main.ni la Chambre des communes ni même les membres de sa propre majorité.° \u201cIl est certain que, dans ces Dans Le Droit conditions.une telle décision.; acquise à cette dérisoire majo- Ann.classées 34-35-36-37 rité, ne devrait pas être appli- Bridge 16 quée.\u201d Carnet mondain 5 Vaines tentativ Editoriaux 6-7 ames tentalives Finance 26 Les observateurs politiques, Horoscope -__ 36 qui estiment que la Chambre Hull .21-22-24 des communes a vécu un de ses Le monde des jeunes .11 moments d\u2019excitation les plus Mots croisés 35 intenses depuis des années dé- Nécrologie 37 elarent que ce vote dénote l'im- Radio, TV, cinéma 32-33 portanve de la révolte qui couve Sports 28-29-30-37 dans les rangs mêmes de la ma- Votre monde, jorité gouvernementale au sujet Mesdames S-8-9-10 de la loi abolissant la pratique des prix imposés au détail.{ en x approché .a la cage à hiboux, un des occupants s'en est toute de suite question de fraterniser entre cusitis.Lua pou- | pée esquimaude à poil de loup-marin ne dit pas non.(Photo PC) LE NUMERO: 7 cents Il y aura eng l'Hôpital municipal | 11 v aura une enquête a l'Hôpital municipal d'Ottawa.Après plus de trois heures de délibérations à huis clos.mardi, le Bureau des commissaires a révélé que la ville d'Ottawa demandera à l'étude Urwick-Currie, de Toronto, de mener cette enqué- Le terrain du Centre des arts loué pour 99 ans La ville d'Ottawa a accordé un bail de 99 ans au gouvernement fédéral pour la location.au prix d'un dollar par année, du terrain de l\u2019ancien hôtel de ville.Ce terrain.sis sur le côté ouest du canal Rideau, entre les rues Elgin.Slater et la place de la Confédération, servira à l'aménagement du nouveau Centre des arts.Au Bureau des commissaires, mardi, on a révélé que l'entente a été conclue le 19 mars.quand le gouverneur général a apposé sa signature au bail.La dépense est autorisée.des spécialistes engagés.un comité est formé.mais on ne sait encore sur quoi portera l'enquête | te.On ne sait cependant sur quoi portera l'enquête.On a révélé qu\u2019un comité formé de représentants de Phôpital et de la ville se réunira d\u2019ici quelques jours pour donner une orientation à cette enquête entreprise au cont de $10,000.aux frais de la ville.La présidente du conseil d'administration de l'hôpital.Mme John Aylen, M.C.A.Bounsall.un des directeurs et M, Douglas Peart.administrateur, ainsi que le commissaire Don Reid, le trésorier James Lowther et le chef du personnel Robert Wilson.de la ville, feront partie du comité d'orientation.On se souvient que la semaine dernière, le conseil d'administration de l\u2019Hôpital municipal, appuyant un voeu À Queen's Park général devait présenter les estimés budgétaires de son ministère pour l\u2019année 1964 a la fin de la semaine dernie- re ou au début de celle-ci.On se demande maintenant a Queen's Park qui osera accepter la responsabilité de ce ministère éminemment dangereux.Les prédictions vont bon train.mais au fond, personne ne sait ce qui se produira au juste.Le fait qui semble le plus sûr à l'heure présente est que M.Robarts assumera lui- même le poste de procureur général.Certains croient que le Premier ministre ne cumulera ces fonctions que temporairement, jusqu\u2019à ce qu'un remplaçant permanent puisse être initié; d\u2019autres vont jusqu'à affirmer que M.Robarts, qui est avocat, ceu- mulera les fonctions de Premier ministre et de procureur général sur une base permanente.La raison motivant cette dernière opinion serail que M.Robarts en au- lait plein le dos de l'insuccès des deux derniers procureurs généraux, Me Cass et Me Kelso Roberts.De toute façon, il semble assuré qu\u2019une sinon plusieurs nouvelles figures feront leur apparition au cabinet.Un remaniement était prévu pour le mois de mai, mais peut- être sera-t-il: effectué plus tot Parmi ceux qui sont mentionnés le plus souvent comme membres possibles du Cabinet.on note avec intérét lemeni possible ineï provincia Fernand Guin- don, de Stormont, et Bert Lawrence.de Russell.Ces deux derniers ont refusé de nier ou de confirmer leur accession possible au cabinet.lorsqu'ils furent interrogés par Le Droit, mardi.Quant au ministre actuel de l\u2019Education, Me William Davis, on ne croit pas qu\u2019il change de portefeuille, à cause de l'importance de son poste actuel les députés Ces jours-ci, les prophètes ont un plaisir fou.à Queen's Park.Le ministre de l'Intérieur du Japon démissionne TOKYO tReuter:\u2014M.Hayato Ikeda, Premier ministre du Ja- von, a accepté aujourd'hui la démission de M.Takashi Haya- kawa, ministre de l'Intérieur.qui l'avait offerte à la suite de la tentative d'assassinat perp£- trée hier contre l'ambassadeur des Etats-Unis au Japon, M.Edwin Reischauer.M.Hayakawa, qui est eguie- ment président de la Commission nationale de sécurité.avait déclaré qu\u2019il assumait la \u2018\u2018responsabilité politique\u201d de cet attentat.Le Premier ministre a nommé M.Masamichi Akazawa, un député, pour remplacer M.Haya- kawa.SR L'armée intervient pour mater Le Premier ministre fait ses excuses pour l'attentat contre l'ambassadeur Par ailleurs.l'etat du diplomate.blessé d'un coup de couteau à la cuisse par un jeune Japonais.est trés satisfaisant et il devrait quitter l'hôpital ce soir ou demaine Le Premier ministre.M.Ikeda.profitera, ce soir, de la première retransmission de télévision entre le Japon et les Etats-Unis, par l'intermédiaire du satellite \u2018\u2019Relay\u2019.pour ex- les 20,000 étu SEOUL Reuter! \u2014 La police estime que 20,000 étudiants ont pris part aujourd'hui.à Séoul, aux manifestations qui ont débuté hier.contre les négocia- tins engagées avec le Japon, par le gouvernement sud - coréen, en vue d'établir des relations normales entre les deux pays.A un certain moment, la troupe s'est trouvée opposée à un millier d'étudiants.Elle a utilisé des grenades lacrymeo- gènes et a même tiré à blanc pour se dégager des étudiants qui lançaient des pierres.Un lieutenant de l'armée et plusieurs soldats ont été blessés par les manifestants.Une réunion entre les membres du gouvernement et les représentants des étudiants a tourné court quamxi une colonne de 3,000 étudiants s'est dirigee vers la \u2018Maison bieûe\u201d'.la residence officielle du président Chunt Park.Un nombre prée que egal de policiers leur a barré la route et les étudiants se sont assis par terre, non \u2018oin du palais présidentiel.Plus tard, deux étudiants ont ête invités à venir confèrer à la \u201cMaison bleue\u2019 avec le président Park qui a donné instruction à la police de ne pas avoir recours à la violence pour dis- des Etats-Unis primer ses regrels au peuple américain à pnpos de cet incident.Le message que devait également envoyer M.Reischauer.par le truchement du satellite.a été décommandé.Appel de Reischauer Mais l'ambassadeur a lance.depuis son lit d'hôpital, un appel demandant que les bonnes relations américano - japonaises ne xcient pas altérées par cel incident.Dans son message.diffusé par l'ambassade des Etats - Unis à Tokyo, M.Reischauer exprime sa gratitude à tous les Japonais \u2018qui lui ont manifeste leur ami- té en cette occasion.\u201d \u201cC'est un fait regrettable qu'il existe.dans tous les pays du munde.des gens déséquilibrés.Nous en avons eu un exemple tragique aux Etats-Unis récemment.L'ambassadeur a ajouté qu'il espérait que l'amitié entre les deux pays ne sortirait pas affaiblie par l'attentat dont il a été victime, mais qu'au contraire.elle continuerait de gran- ir.diants à Séoul perser les manifestanis.Dans_le centre dc la ville.les étudiants ont décroché le panonceau d'un nouvel hôtel de 13 étages.la \"Nouvelle Corée\u201d.bâti en partie avec des capitaux japonais.A Pousan et Taegu Des manifestations identiques se sont déroulées à Pousan et \u201c Condamné à sept ans de prison LAUSANNE \u2018Reuter'\u2014Le Dr Savoy, neurologue suisse, a été condamné hier à sept ans d'emprisonnement et de travaux forcés pour le meurtre de sa cliente, ta millionnaire américaine, Mme Winifred Marjorie Bird.Le jury n'a pas retenu la pre- méditation et la tentative de meurtre et d'escroquerie, mais 1 a reconnu le médecin couDa- bie de sept autres chefs d'accusation.Son incuipé.le \u2018prince \u2019 Nicholas Sturdza, originaire de Roumanie.\u2018homme de confiance\u201d de la victime.a été condamné à quatre ans de la même peine et à dix ans d'interdiction de sejour en Suisse pour le vol de bijoux et des escroqueries.représentant en tout 8250000 Taegu, les seconde et troisieme pius grandes villes de Corée.Plus de 3.060 etudiants ont manifesté a Séoul hier.La pv lice a détenu 283 manifestants et plus de 150 autres étudiants et policiers ont éte blessés dans les engagements.Les demandes des étudiants ont obtenu un appui indirect au- jourd'hui lorsque la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale a recommandé à l'unanimité que le zou- vernement soit prié de suspendre les négociations de Tokyo.Les questions posées par les étudiants au Premier ministre indiquent qu'ils sont d'avis que les réparations de $300,000,000 offertes par le Japon sont une compensation insuffisante pour 36 années de domination colo- ruale.Ils craignent que l'économie japonaise \u2018ne reprenne\u201d le contrôle de l'econcimie sud-cc- réenne et que des ententes s«- crêtes soient n-Tocices unanime formulé le 16 mars par son personnel médical, a décidé de voir s\u2019il y avail lieu de se soustraire de la juridiction de la ville d'Ottawa en réclamant auprès du Bureau des commissaires qu'une étude soit entreprise sur cet te question.L'hôpital était consentant à assumer lui-me- me le coût de cette enquête.Dernière édition cle à :Mm se souvient également que quelques semaines aupa- avant.le muire Charlotte Whitton.mettant en doute l'efficacité administrative de l'hopital.avait elle aussi demandé qu\u2019une étude sur la regie interne et la finance soit entreprise à l'hôpital.Tout porte à croire que les spécialistes Urwick- Currie, qui ont complété une étude semblable à la Commission du transport d'Ottawa en 1958.pourraient fort bien satisfaire aux désirs du conseil d'administration de Vhô pital tout comme à ceux du maire, si le comité d'orientation lui donne les directives nécessaires n\u2019a pas commis.programmation et de public.\u2018The Open Grave\u201d sera montrée à la télévision La haute direction de la Societe Radio-Canada a pris connaissance hier après-midi de la pièce \u2018The Open Grave\u201d, après quoi elle a publié une déclaration affirmant que ce drame n\u2019est absolument pas sacrilège et qu\u2019il sera maintenu à l'horaire du réseau de langue anglaise.La pièce passera à 9 h.30 ce soir.La décision de Radio-Canada avait été annoncée Chambre par le ministre d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne.Une tempéte de protestations avait éclaté aux Communes lundi au sujet de l\u2019émission, qui établit une analogie entre la mort et la résurrection du Christ et l'execution fictive dans une Toronto moderne d\u2019un chef pacifiste victime d\u2019une machination qui aboutit à sa pendaison pour le meurtre d'un gendarme de la RCMP qu'il Le chef de l'opposition.M.John Divfenbaker.avait déclaré que les renseignements obtenus à l'avance sur l'émission enregistrée sur vidéo donnent à croire qu'elle constitue \u201cune insulte flagrante, scandaleuse et sacrilèse à la majorité des Canadiens\u201d.M.Ouimet a encore déclaré qu'il est apparu à ceux qui ont assisté au visionnement que la pièce a été réaliste et mise en oeuvre avec un sens de profonde sincérité aui n'échappera pas au téléspectateur et qu'elle | contient des scènes qui ne laisseront pas d\u2019émouvoir le un peu pus tôt en Le communiqué de Radio-Canada a ete publie par le president Alphonse Ouimet, qui a assisté au visionnement spécial de mardi en compagnie du vice-président W.E.S.Briggs et des responsables supérieurs de la la direction.M.Ouimet a dit que Radio-Canada croit que l'enus sion est appropriée à la télévision et à la Semaine sainte.1 Un Canada unilinèue ne vaul pas (rois dollars pour Thibault par Jean CHARPENTIER Pour M.Richard Thibault de Hull, un Canada unilingue ne vaut pas trois dollars.Dans une lettre au mini ière de la Justice, M.Guy Fu- vreau.l'homme d\u2019affaires de Hull a annoncé en effet son intention de renoncer à sa citoyenneté et de se rendre aux Etats-Unis si la Gendarmerie royale persiste à vou loir l'arrêter en anglais.Le mandat d'arrestation en question, unilingue, fait suite à une contravention égale ment unilingue et au mon tant de trois dollars que M Thibault refuse de payer tant qu'ils ne lui seront pas réclamés en français, A la suite d'un long echan ze de lettres avec les mini- tres de la Justice successifs, l'inculpé récalcitrant a finale ment signifié à M.Favreau qu'il quitterait le pays si l'un ne se rendait pas à ses désir- d'ici la fin du mois.Dans une lettre datée d'hier le ministre a invité M.Thi bault à venir le rencontrer a ce sujet au moment de son choix.On se souvient que M.Thibault se signala d'abord à l'attention du public en juin dernier lorsqu'ayanl refuse de payer la contravention initia le, les créditistes portèrent sa cause devant les Commune- Le ministre de la Justice de l\u2019époque, M.Lionel Chevrier, répondit qu'en vertu de la lot actuelle la force poly cière d'Ottawa fait office d'agent de la Gendarmerie ros «- le pour ce qui a trait à l'exe cution de la Justice dans cette ville Or la langue officielle de I'Ontario étant anglais, c'e-t ainsi que les sommations émises par suite d'infraction commises sur les propriétes fédérales sont rédigées en anglais seulement.Quelques jours plus tard.la justice suivant son cours.un mandat d'arrestation était émis contre M.Thibault qui devait, le 18 juin, résister + une tentative d'arrestation « son domicile Deux agents de la Gendar merie royale s'étant présentés chez lui, il leur ferma la porte au nez puis téléphona aux postes CKCH et CBOFT qui dépéchaient sur les lieux voi tureradin et car de repar As AY A - bevant ce deploiement de ic moins, les policiers décidèren: de différer l'exécution de leur mandat.Celui | de tomber craque vous vous mettes À Aa p \u20acq PL S / eC e BIJOUTIERS DIAMANTAIRES 113, rue Hôtel-de-Ville, HULL Ser fbr ASA 777-3887 pen mu a B =u = \u201c a | = a a a s » » a u N a n u a gées et chrysanthèmes de serre sont superbes en ce mo.= ment.C\u2019est le printemps chez nous Nous prevoyon: » avoir un stock suffisant pour satisfairr à la demande de nos anciens et de nes nouveaux clients.Cependant 8 pour éviter toute désillusion.nous vous conseillons de a faire réserver dés maintenant les plantes que vous comp tez offrir à Pâques.Le service de livraison sera de ® bordé.c'est certain, mais nous nons \u2018\u2019cCouperons en qua » tre\u201d pour vous servir Toutes ces plantes ci-dessus, vertes \" ou fleuries, vous sont offertes à nos Centres de jardinage.Place du Marche et à Ocilvx Bilhnes Bridge Plaza Télé 5 phonez au 233-8401 » CADEAUX DE PAQUES a Nous hésitons presque à vous mentionner 17 Arbre n du Centenaire du Canada\u201d.le fameux pommetier décoratif \u2018\u201cAlmey\u201d, tellement la demande est forte.Pourtant ® il reste notre choix numéro un pour les jardins de ville.# Dés la seconde année.il se couvrira \u2014 au printemps \u2014 .succéderont de petits fruils orange cramoisi, mürissant succèderont de petits fruits orange cramoisi, mûrissant = en septembre et octobre.Pour accentuer la note rouge.7 les jeunes feuilles aussi sont rouge-pourpre.tournant au vert foncé.Nos deux dimensions \u2014 $350 et $450 \u2014 ® portent le sceau de qualite et la garantie McDonald.Com ® mandez des maintenant pour livraison fin avril.début mai n a .a \" a 8 n a 8 8 a u 8 B un » a .n a U Nous avons d'autres suggestions de Cadeaux de Pâà- ques.Venez voir notre vaste choix d'instruments de jar dinage.tels sérateurs, cisailles pour haies, cultivateurs ratatifs.ete.ete, offerts tant a notre Maison Centrale au marche.qu'a nos trois autres centres mention toute spéciale d'une Bronze All America 1964 C'est la semence d'un Salvia Rose \u201cEvening Glow\u201d.50c¢ le paguet; $ paquets pour $2.00.Citons aussi nos supports sur pied pour lampes fluorescentes \u2018trro-Lux\u201d de 24 et 48 pouces de longueur Faites-en l'essai M vous voulez être à l'avant-garde du progres.Est-ce encore besoin de vous signaler notre exclusivité \u201cGrover Cast Stone\u201d pour décorer vos patios et jardins: nombreux modèles de vases et statuaire à votre choix.Emplosez notre facilite de crédit Soyez les bienvenus chez MceDonaid NOUS LIVRONS Faisons une nouveauté.Médaille de Marché By 233-8401 PRENNETH Mr OONALD C SONg 7 Ave industrial 733-7518 ABS.Ch Basshne 823-2721 HOME AND GARDEN CENTRES eer: BOCELLI LAY Billings Bridge \u20ac 236-3681 T TAWA CANADA -sinCE 187% + 9 T0 péle x ee - SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.am.à 8 h.p.m.et LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.236-7431 APRES 8 h.p.m.Services des nouvelles seulement La prime répétée l'h Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, a déclaré aux Communes hier que son budget de l\u2019an dernier avait stimulé \u2018\u2018puissamment\u201d\u2019 l'expansion économique dont les effets sont visibles actuellement et qui ne ces- serom de s'exercer à l'avenir.11 a précisé que la prime de $500 versée aux constructeurs de maisons durant la saison d'hiver, sera repétée l'hiver prochain.M.Gordon participait à la quatrième journée de débat sur le budget juste avant que la chambre prenne le vote sur une motion de censure conservatrice accusant le gouvernement d'avoir échoué à cuntrôler la montée des dépenses et d\u2019avoir présenté un budget prévoyant un \u201c\u2018important\u2019\u2019 déficit en dépit de la hausse des impôts.Le ministre a demandé à toutes les parties impliquées dans les négociations sur la mise en valeur des chutes Hamilton au 236-5940 Labrador, d'ap'anir les ditticul- tés et de mettre en ceuvre cet important projet.M.Gordon a mis l'accent sur les heureuses conséquences de son budget de l'an dernier afin de répondre aux accusations de l\u2019opposition selon laquelle le nouveau buget consacre la théorie de l'immobitisme.Il a affirmé qu\u2019une réduction massive des impôts, qui alignerait la politique fiscale canadienne sur celle des Etats-Unis, n\u2019était pas indiqué dans la situation actuelle.\u201cSi, rius tard, la tendance expansionniste faiblit, tout serait bien différent.Mais la situation est complètement différente en ce moment\u2019.Affront M.Paui Martineau, conservateur de Pontiac-Témiscamingue, terminant un discours commence lundi soir, a dit que le budget est \u201cun affront aux provinces\u2019.Il a ajouté qu'il est inutile de parler de fédéralisme coopératif sans faire savoir comment LL A LL Gree RES cette politique peut étre mise en oeuvre.M.Gordon a dit que la prime de $500 pour.les maisons construites en hiver a fait plus que doubler le nombre des chantiers de construction domiciliaire durant les mois de décembre et janvier.Ce programme peut causer une baisse de la construction printanière mais c\u2019est exactement le but visé: réduire les fluctuations saisonnières dans cette industrie.Le ministre a souligné que les dégrèvements d\u2019impôt consentis aux compagnies au poste de l\u2019amortissement, ont fait l\u2019effet d'un puissant stimulant qui se poursuivra durant la première moitié de l'année 1965.Chômage Le ministre a mentionné d'autres mesures adoptées l\u2019an dernier et visant à favoriser l'expansion: conditions favorisant l\u2019exportation des automubiles, augmentation des bourses dans OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 de 8500 sera wer prochain le domaine de la formation technique et professionnelle, programme de prêts aux municipalités, le fonds de $100,000,000 de l'Office de développement atlantique, et une politique monétaire favorisant l\u2019expansion économique.M.Gordon a relaté en détail la diminution du taux de chômage de 5.9 pour cent de l\u2019effectif ouvrier à 4.7 pour cent en février.Le ministre a dit qu\u2019il n'est pas satisfait.\u2018Le taux est encore trop haut, mais la tendance indique une diminution.\u201d Parlant de la motion de censure conservatrice sur le défirit fédéral, M.Gordon a demandé à M.Martineau comment il pouvait concilier l\u2019esprit de la motion avec sa demande en faveur d\u2019une réduction des taxes.Le ministre a sculigné que M.Gecrge Nowlan, ancien ministre des Finances dans le cabinet conservateur, s'étail opposé à une réduction des taxes au congrès conservateur de janvier.\u201cQui parle au nom des conservateurs?a demandé M.Gordon.\u2018Tous les deux\u201d répondit M.Martineau.Rien de nouveau M.Gérard Girouard, créditiste de Labelle, a exprimé l'avis que M.Gordon faisait preuve de plus d\u2019habileté a défendre les mesures budgétaires controversées de l'an dernier que le budget de tout repos de cette année.\u201cTout ce qu'il nous offre, c\u2019est le plus pur traditionnalis- me.Ce budget prouve qu'il n\u2019offre rien de nouveau.Il a dit qu\u2019en dépit du haut taux de chômage dans l'est du Québec et dans les Maritimes, le budget ne prévoit aucune mesure sur cette question.M.Girouard a souligné les conditions difficiles des cultivateurs des Cantons de l'Est et a demandé la création d'une commission d'enquête pour étudier ce problème en profondeur.LES MEMBRES DE LA SOCIETE JUSTI- NIEN de la faculté de droit civil de PUni- versité d'Ottawa ont rendu hommage aux : membres de leur comité exéeutif au cours ; d\u2019un grand banquet qui s'est déroulé, mardi soir, en la salle Molière du Motel de ville d\u2019Eastview, sous la présidence d'honneur du doyen de la faculté, Me Pierre Azard.La photo nous montre, de gauche à droite, Me CKCH notaires.970 Ke 0 5000 Watts Tél: 777-2771 Pierre Azard, doyen de la faculté de droit civil, M.Guy Lesage, nouveau président de la Société Justinien, et M.Claude Blanchard, président sortant de charge.Licencié en droit, M.Blanchard se présentera sous peu aux examens du Barreau de la province de Québec alors que M.Lesage est étudiant en troisième année de licence à la Chambre des «Photo Champlain Marcil) FLORENT SEA Du 30 mars au 3 avril Fats S Paris, le 11 juin 1840.Sans de leur contexte.venance et rien de plus.\u201d Sur le nazisme Pie XII à tenu compte des recommandations du cardinal Tisserant CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le cardinal Eugène Tisserant, doyen du Sacré Collège des cardinaux, a confirmé mardi qu\u2019il avait demandé à S.S.Pie XII, en 1940, de publier une encyclique pour condamner le nazisme.Le magazine italien \u201cIl Mondo\u201d avait publié plus tôt cette semaine des extraits d'une lettre que le cardinal : Tisserant aurait apparemment écrite à l'archevêque de le prince de l'Eglise a déclaré hier aux journalistes que les phrases que le magazine italien lui attribue étaient essentiellement correctes bien qu\u2019elles soient prises hors La revue italienne rapporte que le cardinal Tisserant aurait écrit: \u201cLes idéologies fasciste et nazie ont transformé la conscience de la jeunesse qui est maintenant prête à se livrer à n'importe quel genre de meurtre.J'ai insisté auprès du Saint-Père \u2014 Pie XII \u2014 pour qu\u2019il publie une encyclique traitant du devoir individuel de respecter les préceptes fondamentaux de la conscience parce qu\u2019un point capital dans la théorie hitlérienne.\u2026 est précisément la substitution de la conscience individuelle par le devoir d\u2019obéir aveuglément .\u2026.\u201cJ\u2019ose espérer que l\u2019Histoire n'accusera pas le Saint- Père d\u2019avoir adopté une politique de confort et de con- Pie XII n'a pas publié d'encyclique du genre mais certaines de ses allocutions tenaient compte des recommandations du cardinal Tisserant.Le Vicaire \u201cIl Mondo\u201d a publié la lettre dans un article ayant trait à la controverse au sujet de la pièce du dramaturge allemand \u201cLe Vicaire\u201d, qui s\u2019en prend à Pie XII à qui l\u2019auteur reproche notamment de n'avoir pas dénoncé publiquement l\u2019extermination des Juifs.Le cardinal Tisserant a dit que l'encyclique qu\u2019il avait personnellement proposée n'avait aucun rapport avec la persécution des Juifs.Tl a ajouté que Pie XII a fait tout en son pouvoir pour venir en aide aux Juifs et qu\u2019il craignait de faire plus de tort que de bien en élevant la voix publiquement contre les persécutions nazies.toutefois divulguer le texte.Hausse de des députés par la Presse Canadienne En vertu d'un projet de loi qui a été adopté en première lecture, les membres de la législature de la province d\u2019Alberta obtiendront une hausse de traitement de $900 par année.Cette augmentation portera à 55,400 par année l'indemnité des représentants du peuple.L\u2019indemnité parlementaire proprement dite passera de $3.000 a $3.600 tandis que l'allocation de dépenses passera de $1,500 A $1,800.Le salaire du Premier ministre sera augmenté de $14,000 à $16.500 tandis que les membres du cabinet toucheront un salaire de $12.500 ce qui représente une augmentation de $1,500.Les ministres touchent également une indemnité de $5,400.Dans le cas du chef de l'opposition, il recevra une indemnité sessionnelle de $7.600 et une allocation annuelle de dépenses de $3,800.A l'heure actuelle, il reçoit une allocation de dépenses de $2.500 en plus de son traitement de base de $5,400.Les augmentations seront retroac- tives au début de la présente session.Ailleurs Néanmoins, les salaires des représentants du peuple à la législature albertaine seront encore inférieurs à ceux des députés du Québec.Ces derniers en effet recoivent\u2019 une indemnité de $10,000 traitement en Alberta pour unc seule session sans compter une allocation de dépense de $5,000 qui n'est pas imposable.Le Premier ministre reçoit pour sa part $18,000.En Ontario, le Premier ministre touche un salaire de $16,000 tandis que le traitement des députés s'établit a $7,000 soit une indemnité parlementaire de $5,000 et une allocation de $2,000 pour les dépenses.En Colombie-Britannique, le Premier ministre recoit $15.- 000 et les députés $5,400 soit une indemnité de base de $4,000, une allocation de $1.000 pour le logement et une autre de $400 pour les appels téléphoniques et les télégrammes.a Les magasins de ia Régie fermés vendredi, lundi MONTREAL (PC)\u2014 Tous les magasins de la Regie des alcools du Québec seront fermés les jours du Vendredi saint et du lundi de Pâques.a annoncé hier un communiqué de la Régie.Tous les magasins, y compnis ceux qui ferment norinalement leurs portes à midi le samedi.seront ouverts, le jour du Samedi saint, de 9 h.am.à 6 h.p.m.Les vingtcinq ans de l'AEFO, la présence du chansonnier Gilles Vigneault au diner de \u201cla solidarité française\u201d de l'ACFEO, la participation du ministre ontarien de l'Education, M.William G.Davis, au congrès de l\u2019ACEBO ct la tenue du vingt-septiè- me concours provincial de français seront parmi les faits saillants de la dix-hutième Semaine française de POn- tario, Cette année, ou plutôt ces jours prochains, du lundi 30 mars au vendredi 3 avril, l\u2019état-major de la réalité franco-ontarienne tiendra ses assises, au sein de plusieurs organismes, à Ottawa même.Les événements mentionnés plus haut s\u2019inscrivent dans le cadre des congrès, des journées d\u2019étude ou des réunions spéciales d\u2019une dizaine de groupements franco-ontariens.L'ACFEO L'Association canadienne- française d'éducation, le mou- vement mère de l'Ontario français, réunira son conseil d'administration, en séance régulière, le mercredi 1er avril, toute la journée, au Château Laurier.Le soir du mème jour.le président de I'ACFEO, Me Roger-N.Séguin, accueillera tous les congressistes de la Semaine française lors du diner de \u201cla solidarité\u201d, à 6 h.30, en la salle de bal du Château Laurier.Outre la proclamation des récipiendaires de l\u2019Ordre du mérite scolaire franco-onta- rien, l\u2019événement capital de la soirée sera la présence du populaire chansonnier Gilles Vigneault qui, accompagné de son trio instrumental, fera les frais du programme artistique.\u201cEntendre, applaudir Gilles Vigneault, c\u2019est s\u2019insérer dans l'horizon sans fin de Ja fierté canadienne - française, c\u2019est aussi s\u2019identifier à la joie de vivre, c\u2019est s\u2019ouvrir au bonheur d'être\u201d, nous confiait l\u2019un des dirigeants des assises francs-ontariennes.Les enseignants Les 31 mars, ler et 2 avril seront les jours consacrés au congrès annuel de l\u2019Association des enseignants franco- ontariens.Le mardi soir verra ies rappels des éphémérides des vingt-cinq ans du groupement.Le grand banquet sera suivi de la remise des premiers diplômes de membres du Comité perpétuel de l\u2019AEFO.Les commissaires \u201cC\u2019est exigeant d\u2019être commissaire d\u2019écoles\u201d sera le thème même du vingtième congrès annuel de l\u2019Association des commissions des écoles bilingues d\u2019Ontario, du 31 mars au 3 avril.Au cours des séances, les participants s\u2019interrogeront, à savoir si \u201cles commissaires d\u2019écoles comprennent leurs responsabilités?\" Diefenbaker n\u2019a faire triompher la motion de blâme de son parti Malgré l\u2019un des discours les plus enlevants de la session, le chef conservateur, M.Jihn Diefenbaker, n'a pas réussi hier soir à rallier les autres partis de l'Opposition à sa cause et la motion de blâme de son parti, contre le gouvernement libéral minoritaire, a été défaite.Seulement 80 conservateurs étaient présents pour appuyer la motion qui accusait le gouvernement libéral d'avoir failli à la tâche de contrôler les dépenses et d'avoir enregistré des déficits considérables, malgré ume hausse des taxes.Et 150 députés, 111 Libéraux, 17 néo-lémocrates, 13 créditistes et Crédit social \u2014 ont facilement défait la motion.C'était la sixième du genre depuis le début de la session.Un débat tumultueux a précédé le vote.Lorsque M.Diefenbaker a provoqué la colère du ministre des Finances, M.Gordon, les deux hommes se sont tenus devant le Président pour tenter de se faire entendre, dans le brouhaha de ia Chambre.\u201cJe dis au ministre, vous avez falsifié les faits et vous le savez\u201d.a clamé le chef de l\u2019Opposition.H s'en prenait à M.Gordon pour des déclarations qu'il aurait faites en janvier 1963 au sujet du ralentissement prédit dans la croissance économique.M.Gordon bendit M.Gordon bondit sur ses pieds.\u2018M.le Président, j'accuse :e chef de l'Opposition de faksifier les faits actuellement, et je lui demande de retirer cette déclaration.\u201d M.Diefenbaker se leva à sen tour immédiatement.\u2018\u2018Quand l'homme - miracle est en présence des faits et des citations de ses propres discours, tout ce qu'il peut dire de cette attitude enfantine est \u2018\u2019vous aussi\u201d.Les deux hommes ont lutté ferme.M.Diefenbaker refusa de céder le plancher à M, Gordon qui lançait des \u2018rappels à pas pu l\u2019ordre\u201d.Mais le ministre des Finances obtint finalement le microphone sur une question de privilège.Pour la seconde fois, il demanda à M.Diefenbaker de retirer \u2018\u2018une fausse déclaration\u2019.Le président Alan Macnaugh- ton, tout en calmant les combattants.a déclaré qu'il ne croyait pas que M.Diefenbaker imputait un motif personnel, bien que \u2018\u2018falsifier\u201d constitue une expression assez forte.Le chef de l'Opposition cita alors sir Winston Churchill: \u201c.si l'inexactitude des termes est parlementaire.je la remplace certainement avec le plus grand des plaisirs\".Aujourd'hui.les Communes étudiencnt les crédits supplémentaires et provisoires, des mesures que le gouvernement veut faire approuver avant le congé de Pâques qui débute demain soir.Le débat sur le budget reprendra à la reprise de la session le 6 avril.Sur le bilinguisme Un questionnaire aux fonctionnaires Les 72.000 membres de la Fédération du service civil du Canada recevront vers la mi-avril un questionnaire sur le bilinguisme et le biculturalisme dans le but de recueillir leur opinion sur le sujet.M.Jean Dumouchel.1er vice-président de la Fédération, avait laissé entrevoir la préparation de ce questionnaire quand il se présenta devant la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.le 8 novembre, à Ottawa.Le questionnaire, qui est bilingue.a été approuvé par les administrateurs de la Fédération le 24 mars et sera soumis à chacun des membres, en Europe comme au Canada.Un article du numéro d'avril de l'Argus.organe de la FSCC, qui paraîtra le 26 mars, donne des précisions sur ce sondage d'opinions.Rédigé par un comité spécial des membres du Conseil de la Fédération - MM.Claude A.Edwards, président de la Fédération, Wendell Hewitt-White et J.F.Magui- re \u2014 le questionnaire est accompagné d'une lettre de M.Edwards.Les 18 questions auxquelles il faut répondre ne demandent que 10 minutes d'attention.; Les réponses seront classées, analysées et disposées par machines électroniques, puis présen- tees dans un mémoire officiel à la Commission Lauren- deau-Dunton.Selon M.Du- mouchel, ce mémoire sera un document représentatif des fonctionnaires des deux langues.On prévoit qu\u2019il faudra mettre trois mois à l'exécution de tout le travail.En priant les membres de la FSCC de répondre aux questions, M.Edwards a déclaré: \u201cIl n'existe pas de meilleur exemple d\u2019une démocratie vécue dans les faits que celui de votre participation aux affaires de l\u2019organisme qui veille sur vos intérêts\u201d.en tableaux Une exposition de matériel - scolaire, des discussions d\u2019in- térét commun, des conférences, de tables-rondes ou cliniques scolaires, un banquet.une soirée sociale et aussi une intronisation dans un chapitre exceptionnel de l\u2019Ordre des vignerons de saint Vincent, de France, préluderont l\u2019élection des membres du nouveau conseil d\u2019administration de l'ACEBO.Au cours de ce congrès, les commissaires recevront M.William G.Davis, ministre de l\u2019Education d\u2019Ontario.M.Davis sera le conférencier au banquet de l'ACEBO.le jeudi soir 2 avril, en la salle de bal du Château Laurier.La inanifestation sera aussi marquée par la remise de décorations de l'Ordre du mérite à des champions de la chose scolaire.Le concours de français L'école secondaire Rideau.boulevard St-Laurent, sera cette fois le théâtre de In seance traditionnelle du concours provincial de français, maintenant riche de ses vingt-sept ans.Cette suirée de ta jeunes A Grenville La construction du nouveau local est retardée HAWKESBURY La construction du nouveau local du Conseil 3188 des Chevaliers de Colomb de la paroisse Notre-Dame-des-Sept- Douleurs de Grenville.qui devait être entreprise au cours des prochaines semaines, sera temporairement retardée.Le président du comité de construction.M.Edgar Fournier.a fait savoir.mardi.que certaines difficultés quant au choix de l\u2019emplacement du nouveau local ont oblige les membres de son comité a retarder le début des travaux de construction, M.Fournier n'a pas élaboré sur la nature de ces difficultés.Trois terrains.deux situés sur la rue Queen et un troisième sur la rue Chapelle, retiennent actuellement l\u2019attention des membres du comité de construction.Le nouveau local des Chevaliers de Colomb de Gren- ville aura deux étages et sera construit au coût approximatif de $20,000.Une grande salle sera divisée en plusieurs salles de jeux et bureaux.Le locai actuel du Conseil 3188 est situé au sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs.M.Alcide Ranger est le Grand chevalier du Conseil 3188 des Chevaliers de Co- lomb de Grenville.Ce Conseil compte actuellement plus de 150 membres actifs.se et de lu vitalité du \u201cbel aujourd'hui\u201d et du \u201cdemain prometteur\u201d de l\u2019Ontario fran- cais aura lieu le jeudi 2 avril.à 8 h.L'éventail des événements La treizième assemblée annuelle de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française d\u2019Ontario se déroulera le jeudi 2 avril, en ta salle du couvent Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, rue Rideau.Les membres de l\u2019Union catholique des fermières entendront pour leur part une conference donnée par M.Lionel Marleau, chef de l'information au journal \u201cLe Droit\u201d.le mercredi après-midi, ler avril.à la Maison diocésaine des veuvres.L'Association rienne des inspecteurs de l\u2019enseignement bilingue et des professeurs d'Ecoles normales a choisi le jeudi 2 avril pour son assemblée annuelle, à la bibliothèque de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa La veille.le bureau central de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens aura tenu des séances, c\u2019est-à-dire le mercredi ler avril, au Château Laurier.Les jeudi et vendredi 2 et 3 avril seront les journées du congrès annuel de la Fé- franco - onta- aillants de la Semaine française sociaux aussi au deration des clubs franco-ontariens, Château Laurier.Le vendredi matin.3 avril, les officiers de langue française du ministère ontarien de l'Education se réuniront, au motel Town House.sous la présidence de M.Benjamin Michaud, surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire.Le programme de la semaine inclut aussi des rencontres régionales tant pour l'Association de la jeunesse fran- co-ontarienne.le lundi 30 mars, que pour la Fédération des femmes canadien- nes-françaises.Le thème des séances de l\u2019AJFO sera \u2018Moi, le jeune Franco-Ontarien\u201d.Récital Vigneault Le secrétaire général de l'ACFEO.M.Roger Charbon- neau, anticipe un grand succès pour toutes les assises des groupements franco-on- tariens qui se tiendront la semaine prochaine à Ottawa.Pour ce qui est du diner de \u201cla solidarité française\u201d qui sera couronné par le rèe- cital Gilles Vigneault, M., Charbonneau rappelait qu'on peuf obtenir des billets au secrétariat de l\u2019'ACFEO, 173, rue Cooper, ainsi qu\u2019à la librairie Dussault, à Ottawa, ei à la librairie Montpetit, à Hull.Sl Singh Gyani.Tuomioja a Chypre d\u2019ici dix jours GENEVE (Reuters \u2014 M.Sa- kari Tuomioja, ancien Premier ministre finlandais et actuel ambassadeur Stockholm, a été officiellement nommé par U Thant, secrétaire général des Nations unies, médiateur des Nations unies dans de Finlande à l'affaire de Chypre.La décision du secrétaire général sera annoncée officiellement peu avant son départ au- jourd'hui pour New York.M.Tuomioja doit regagner Stockholm pour mettre ordre à ses affaires personnelles, M chnmpte arriver à Chypre d'ici huit ou dix jours.Lu nomunation de M.Tuo- mioja a été approuvée hier par la Grèce, ta Turquie, la Grande- Bretagne et les deux commu- nautes de l'île de Chypre.Le nouveau médiateur se rendra en avion à New York dimanche pour avou d\u2019autres consultations avec U Thant.Le secrétaire général el venu à Genève pour l'ouverture de rence des Nations unies sur le commerce et le développement.M.Tuomioja a décrit sa mission comme etant \u2018\u2018un intéressant défi.Mais il à soukgné qu'il est conscient des grandes difficultés qui l'attendent Durée de la mission ll a dit que le gouvernemem finlandais lui a donné un congé de six mois.\u2018mais personne ne peut dire combien de temps la rnission durera\u2019.Le mandat du médiateur.accordé par le Conseil de sécurité.est pour une durée de trois mois, mais il sera sans aucun doute prolongé si les factions et les nations impliquées désirent un prolongement.Le lieutenant - général Prem commandant indien de la Force des Nations ÿ unies pour l'Île.est revenu à Chypre hier soir.I] a déclaré que l'armée internationale pourra entrer en service d'ici la fin de semaine.11 a passé deux jours à Genève en pourparlers avec Thant.Les Canadiens du Royal Z2e la confé- taires arrivés dums l'ile.jusqu'ici, bien que l'Inlande, la Suède et la Finlande aient promis des troupes.Les Canadiens sont confinés à leur campement dans la banlieue ouest de Nico- sie.Ils ont effectué des patrouilles de pratique pour montrer le drapeau des Nations unies.Le ministre cypriote des Affaires étrangères, un Cypriote grec, a déclaré au siège des Nations unies à New York, hier soir, qu'il avait averti le secrétariat général que le président Makarios, de Chypre, qui dirige la majorité grecque de l\u2019île, avait approuvé La nomination de M.Tuomioja.A Nicosie, la capitale de Chypre, le vice - président Fazil Kutchuk, a déclaré qu'il accueillait favorat'oment la nomination.Kutchuk est le chef de la faction cypriote turque.Les gouvernements britannique, grec et ture lont averti Thant hier qu'ils approuvaient Tuomioja.La mission de Tuo- mioja à Chypre sera la troisième de ce diplomate pour le compte des Nations unies.Feu le secrétaire général Dag Hammarskjold l'avait envoyé au Laos en 1959, en mission économique.Il a également passé L'tiS ans comme secrétaire exécutif de la Commission éconc- mique des Nations unies pour l'Europe A Nicosie Toujours à Nicosie, le genéral Gyani a déclaré \u201cqu'il espere voir la force de maintien de paix des Nations unies entrer en action en fin de sernaine.\u201d le général a précisé également que d'autres contingents, en outre des Canadiens, seraient en route pour se rendre à Chypre, avant la fin de la semaine Aujourd'hui.les Cypriotes grecs célèbrent la fête nationale grecque.qui sera jour férié, ce- tèges d'étudiants et d'organiss- tions diverses.qui marquert d'ordinaire ce jour, n'auront pas heu cette année en raison de la situation tendue dans l'Île.\u2014\u2014 oo Re L_ f 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 prét a servir, découenné, dégraisse, sans jarret.Moyenne 312-4 livres.Bout de jarret Bout de soc .49¢ Coupe ene 1.69% Pour vos réceptions du temps de Pâques! Economisez bec Economisez 8c FOILWRAP MOUTARDE catégorie \"A i STUART HOUSE PREPAREE SCHWARTZ .A .odbt uJ Ded | frais de la ferme |; rouleau pot de & Moy.3-5 liv.- de 25 pi.16 on.Ye GRATIS 3 ; \u201c | Fy 4 | Iv.Economisez 12c Economisez 18c 5 AU CHOIX SAUCISSEou | SAUCISSONS FUMES | MAPLE LEAF (sans peau) § | GARNITURE MELANGE BRACELET | oF TARTS A GATLAUX PILLSBURY DE PERLES AUX CERISES ou POMMES Choc.fudge, choc.suisse, blanc | liv.de BACON Eversweet, découenné Les deux er a 1 douzaine seulement OEUFS at.\"A\" gros à l'achat d'une commande d'au moins $10 à votre marché d'aliments ALLIED cette semaine; celle-ci est la cinquième d\u2019une série de 7 offres de bracelets et porte-bonheur par votre marché ALLIED \u2018nouveile offre 3 chaque se- pour votre Æ bol a 1 fruits - de fantaisie ICEBERG, FERME £ .t, .Catégorie no 1 de la Californie Green Giant, genre crème oranges sucrées, mûres, dorées, variété Sunkist gros format 163 \u2014 très bas prix À btes de fraiche du jardin pour les ey 10 A on.salades du temps de Pâques gros format 30, la pomme ES BANANES Si\" 2 256 > TRES GROS FORMAT = CELERI CAlFonnie Tencre pes 256 & ECHALOTES 7\".10¢ BEIGNES Allied recouverts de noix de coco rotie, frais des boulangeries ¢ Allied RADIS ISHAM\" 2 ,,, 15¢ T™i5 i mene AG Aliments pour le i de semaine de Pâques BRIOCHES 9 | MARINADES SUCREES 33 ANANAS TRANCHES 33 Hot Cross BICKS pot 15 on.FOUR MAIDS bte 28 on.Un régal du temps PETITS CORNICHONS AT« PAPIER CRE 29: ices ot cies DILL pot 24 on, SAVE-ALL roul.de 100 pi.~™ | MACEDOINE de net bes 31 POIS VERTS Le pqt | DE CHOIX IDEAL 20 on.BLUE AND GOLD ou Green Giant.#1 27 MOYENS-PETITS 2 CAFE DE CHOIX | 80: POIS = - 41 might Hood CHASE & SANBORN on.plus près de chez AYLMER CONGELES vous, veuillez SAUCE aux conneberges 29 DETERGENT LIGUIDE 5 Qc eu 4 OCEAN SPRAY, EN GELEE ou CANNEBERGES ENTIERES bte 15 on.SUNLIGHT bout.24 on. eg IF@DROIT oTrawa, MerCREDI, 25 MARS 1964 \u2014 5 LE JAMBON AU MENU DE Réjouissez vous: porc.y compris le porc salé et fumé, est abondant sur nos marchés.Cette pensée vous réconfortera surement, car vous pourrez de- guster à profusion cette viande savoureuse, à Pâques.Saviez-vous que la préparation du jambon est originaire de l\u2019Europe?Ce sent en effet les Guulois, grands amateurs de porc.qui les \"nvemiers ve- quirent la renommée dans Pret de sales.fumer el pré ser (Cs diverse.p'èces du pere De nos jeur = re = \u20ac, = La a 2 as pe Las = 0 -l a.æ ES 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 URES REE SEY UME ENTIER ou MOITIE La livre La couenne et I'exces de gras sont enlevés avant la pesée INBERG VOUS JAMBONS ET DES .Vous obtenez plus de jambon pour votre argent.Des ravissants chapeaux, des défiles de modes amusants et des réceptions tres gaies.tout ceci concourt à une joyeuse fête de Pâques.Mais ce dont nous nous rappelons le plus, c'est le repas de Pâques.Par tradition, ce repas est composé de jambon et de dinde.C'est donc dire qu'il s'agit d'un \u2018repas royal\u2019 qui peut être à prix modique.Les jambons délicieux et prêts à manger Steinberg ont été fumes lentement, et sont entierement découennés et dégraissés.PIERRE se fera un plaisir de vous aider à choisir soit un jambon soit une belle grosse dinde.Les dindes Steinberg sont jeunes, tendres et superbes.Les ménageres soucieuses de la qualité et de leur budget savent que Steinberg peut pourvoir a tous leurs besoins en fait d'aliments.Donc, pour votre repas de Paques dont vous vous souviendrez longtemps, comptez sur PIERRE \u2014 l'homme qui s\u2019y connaît en tait de viande chez Steinberg.BATONNETS , VIANDE FUMEE COORSH d\u2019AIGLEFIN congelés 33 Tranche 1.00 ) AU BOEUF ou A LA DINDE pqts 2 on.- Sachets a sandwiches ! 4c de rabais \u2014 Frais de la cuisine, 4 au paquet achets a sanawie PATES au POISSON 25: [i STEINBERG Saucisse a déjeuner Fruits de mer de préparation rapide et facile ! SAVOUREUSE, C F \u2019 x 49 JUTEUSE, AU PORC PUR FILETS D'AIGLEFIN \u201c 49: Plus 25 timbres \u2018\u2019Pinky\u201d additionnels.Voir coupon dans notre autre page d'annonces.FRAIS empaquetée à vide (moy.de 5 à 10 liv.) eune! Tendre! La livre Dindes fraiches abattues disponibles à des prix Brookpark, congelés ! légérement plus eleves DINERS AU be Patés a lo viande Pat POULET FRIT 11 on.congelés Heures d'affaires de Pâques DER x Centres commerciaux Westgate, Billings Bridge et Eastview Pat 49 BOEUF ET Pat de C 9 on.| Ë Ouverts jeudi soir jusqu'à Sh.AUX PETONCLES ROGNONS OU BOEUF 12 on.Tous les magasins Steinberg dans l'Ottawa métropolitain seront fermés Vendredi saint.3c de rabais ! Fraservale \u2014 Qualité de fantaisie A Hull \u2014 Ouvert toute la journée vendredi FRAMBOISES POULET Pat C ous les magasins Steinberg a Ottawa et a Hull pgs seront ouverts samedi et lundi aux heures régulières.CONGELEES 15 on.OU DINDE 12 on. DE MARQUE OCEAN SPRAY sauce aux canneberges,\u2026 2f« ENTIERES ou EN GELEE De l'Israël ensoleillé! Oranges universelles pour jus, salades, bols de fruits, gateaux.Elles ont une saveur délicate.Remplies de vitamine \u201cC.Gros format 90.Douz.10c DÉ RABAIS ! PREPAREE ET AIGRELETTE Moutarde Steinberg ® e Riz minute +.RICHE, À SAVEUR BIEN CORSEE Café soluble Cream-0 =: = 29 gros pot DE MARQUE BURNS Jambon maigre EN CONSERVE pot de 24 on.DE PREPARATION FACILE 82 White Flock, cat.A\u201d du Canada OEUFS FRAIS gros Douzaine pour seul.Nourrissants \u2018 Une riche garniture au mincemeat epi- cé, et une croûte légère et floconneuse.A Les magasins Steinberg dans l'Ottawa métropolitain seront fermés Vendredi saint, le 27 mars 1964 Seul le magasin de Hull sera ouvert vendredi JUS DE POMMES vitaminé Orchard King Vous economisez 16¢ 10c de rabais Cette semaine 39 bte de 1 V2 liv, ORCHARD KING llc de rabais ! Format pour la famille DRY GINGER ALE pétillant lce Castle Rafraichissant ! remboursable\u2019 !Dépèt pour bout.Epicées et floconneuses \u2014 Tarte au Blé d'Inde à la crème 7.j-00 Riche et crémeuse CREME GLACEE lisse lce Castle Diverses saveurs.10c de rabais ! Demi-gal.Bas prix spécial ! BRIOCHES aichesdutour 0 © par 33¢ mincemeat Fraiche tous les jours de la boulangerie Steinberg ! 49: boulangerie Steinberg: GATEAU ETAGE BEIGNES FRAIS 7 servir chaude ou froide.des truits - BUCHE DECOREE 74225255 Obtenez 25 timbres Pinky additionnels ! PAS DE COUPON NECESSAIRE .ch.1-09 à l'achat d'une des aubaines ci-dessous de la DE PAQUES.BIEN DECORE.on.DIF REIMPLI DE CREME, GARNI DE JOLI GLAÇAGE 2,0 334 PAQUES RECOUVERTS DE NOIX DE COCO 12 Les prix annoncés seront en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 28 mars 1964 aux marchés d'aliments Steinberg.Les prix et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.> Fruits et légumes frais à prix d'aubaines GIMP ASP MEN SCO RAS SAUNA A AAA TO FU TUF TOP TUE TW STP TINE LFS STOP ST STU Se RU pa * No | DU CANADA chacun 29: Rodis frais A FRAIS ET IMPORTES liv, C à seul.Haricots verts CAT.No 1 DU CANADA 12 au C pat \u2018 ES FLEURS FRAICHES COUPEES ET EN POTS SRE No ! DU CANADA, IMPORTES Cantaloups sucrés GROSSEUR 56 No |! DU CANADA \u2014 GROS FORMAT 9 Ananas aigrelets IMPORTES VARIETE KING ALFRED, DE LA C.-B.Narcisses FRAIS COUPES Votre magasin Steinberg vous en offre un vaste assortiment.Hydran- gées, rosiers, tulipes, lis, chrysanthèmes, narcisses coupés, pompons coupés ainsi qu\u2018un choix compiet de plantes vertes pour la maison.Agrémentez votre foyer pour Pâques et le printemps.2c DE RABAIS! STEINBERG, TRES EPAIS Papier ciré k k %k à k x à x xk à x à * à Xk à x à = 5c DE RABAIS ! DOUCES COMME LES PETALES ! Serviettes Guest 4: 69 POUR CONSERVER LA FRAICHEUR DES ALIMENTS Saran Wrap ws JQ UNIVERSEL \u2014 ADHERENT ! seul.200 pi.au roul.Articles préférés pour les réceptions! Fl tr Ra CP BT NBG GNSS GN NO CAA CS STEINBERG ! (NOIX D\u2018ACAJOU, 88c! ® \u2019 \u2019 Noix mélangées ».TQ 29 14 on.EMPAQUETAGE A VIDE bte de 4; 4c DE RABAIS ! CROQUANTS ET AIGRELETS e Cornichons Fruits en conserve à prix d'aubaines! POLSKIE ORCHARD KING 9¢ DE RABAIS! ORCHARD KING Moitiés de pêches 9 .-.69 QUALITE DE CHOIX btes 20 on.DE MARQUE VILLAGE Bâtennets Pretzel CROQUANTS pat de 12 on.POUR VOS HORS-D'OEUVRE Crevettes MOYENNES BAYVIEW pot de 32 on.23c DE RABAIS ! KON-TIKI Ananas tranchés QUALITE DE CHOIX 17e DE RABAIS ! ORCHARD KING Poires à dessert es 15 on.DE CHOIX 40c DE RABAIS ! | Abricots de choix 4 1% 20 on.ASHTON 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 AR Windsor: première colonie permanente de Blancs en Ontario La région frontaiterc Wind- sor-Détroit fut la colonie française la plus ancienne a l\u2019ouest du Québec.Elle {ut également la première colonie permanente de Blancs en Ontario.L\u2019explorateur Louis Jolliet fut le premier Blane a voyager sur le rivie- re Détroit.Le lac Ste-Clai- re doit son nom à l'équipage du bateau \u201cLe Griffon\u201d construit par La Salle, qui y passa le 12 août 1679, fête de sainte Claire d\u2019Assisc.La colonie de l'Assomption fut T'oeuvre des Jésuites.Certaines familles canadiennes- françaises de la régior de Windsor conservent encore des morceaux de terre ayant appartenu à leurs ancêtres du 18e siècle.Un des trois députés à faire partie du premier Parlement du Haut- Canada, convoqué à Niagara en 1792, fut un Canadien français.Sous le titre \u201cUn siècle de vie pionnière sur les bords de la rivière Détroit\u201d, le Dr Damien St-Pierre a raconté récemment les origines françaises de la péninsule d\u2019Essex.Il s\u2019adressalt aux membres de la Société de généalogie Ottawa-Hull, réunis à la demeure du président le Dr Emile Major.Présenté comme \u201cgrand marcheur\u201d et \u201cun doyen de la faculté de médecine\u201d, le br St-Pierre, qui vient de franchir les 50 premières années de sa carrière médicale.a passé vingt ans à Windsor.de 1914 à 1934.Sa causerie a porté sur la periode de 1700-1800, Zur quelques événements significatifs un peu plus près du présent et certains souvenirs personnels.Après Détroit C'est à la suite de la fondation de Détroit en 1701 par de Lamothe Cadillac que les colons français prirent racine sur le côté sud de la rivière du même nom.Comme prédécesseur, le Père Armand de la Richardie, jésuite, qui avait christianisé les Hurons de Détroit, le Père Pierre Potier, jésuite, se consacre à la fondation et au de- veloppement de la mission hurorpie de l\u2019Assomption.La chapelle est inaugurée en 1749.Cette mission ne devait servir qu'aux Indiens, l\u2019église Ste-Anne pourvoyant aux besoins spirituels des blancs des deux côtés de la rivière.Mais les Francais \u201cdu sud\u201d avaient la permission d'entendre la messe et de recevoir les sacrements dans la modeste chapelle naissante.La colonie s'agrandit avec l'arrivée de colons de Trois- Rivières, Québec et Montréal.Parmi les noms de familles de cette époque on relève les Monforton, Labadie, Réaume, Marentette, Janisse, Goyau, Lespérance, Pilette, Drouil- lard, dont la plupart sont typiques de la péninsule d'Essex.En 1760, la colonie de l'Assomption s\u2019étend vers le sud en bordure de la rivière Detroit.C'est la région de la \u201cPetite Côte\u201d.aujourd'hui Rivièrg-aux-Canards, la meilleure terre a radis du pays.En 1767, le Père Potier est autorisé par l\u2019évêque de Québec à fonder une paroisse pour les Blancs.Ainsi est formée la paroisse de l\u2019Assomption de Windsoir \u2014 la première paroisse établie dans la province d'Ontario.Jusqu'à la fin du 18e siècle on désigne tout le territoire sous le nom de \u201ccolonie de l'Assomption\u201d.Le \u201cjardin du Canada\u201d A partir de 1770, la jeune colonie avance du côté du lac Ste-Claire, cherchant un sul propice à la culture.On ne tarde pas à en trouver dans cette péninsule ensoleillée reconnue aujourd\u2019hui comme \u201cle jardin du Canada\u201d.Pendant 20 ans, de 1761 à 1781, le Père Potier conserve des registres de paroisse qui révèlent des noms de familles qui existent encore dans la région de Windsor.Ces familles canadiennes-françai- ses d'aujourd'hui conservent encore des morceaux de terre ayant appartenu à leurs ancêtres au 18e siècle.Parlant des \u201cpoiriers jésuites\u201d qui font \u2018a gloire des vergers de l'époque, le con- ferencier déclare: \u2018Il est permis de supposer qu'on ail voulu, en les nommant ainsi, rendre hommage à l'oeuvre colonisatrice des Jésuites dans cetle région\u201d Le Père Potier mourt en 1781, apres 37 ans, passés Si vous croyez que les concessionnaires GMC offrent le choix le plus complet de camions poids léger\u2026 \u2018vous avez raison! Le tracteur est le modèle CISU N.B.: Il vend aussi le tracteur poids lourd Les concessionnaires GMC présentent des camions poids léger pour tous les travaux.Voulez-vous une camion- nctte légère, économique et d'une résistance exceptionnelle?Voici la toute nouvelle Handi-Van de GMC.Avec un espace de chargement de 211 pieds cubes, une charge utile de 2.000 lb et une caisse à plancher plat de 7, pieds de long, la Handi-Van.qui peut être équipée au choix de deux puissants moteurs économiques en essence.alle à un degré exceptionnel les performances ct la capacité de charge.Cherchez-vous un pick-up?GMC présente les Stepside de 6! ; pi.8 pi.ct 9 pi.de long.ainsi que les Wideside de 6! ; Sur la remorque\u2018 pick-up Wideside C910 d'une demi-torine et fourgon C930 d'une tonne.2 pt.et de 8 pi.de long.Ces pick-ups comportent une cabine de grand confort.à doubles parois.et sont équipés de moteurs 6 cyl.ou VR au choix.Avez-vous hesoin d\u2019un vehicule de livraison?Alors, les fourgons tous usages et les Value-Van de GMC, aux caisses longues de 8 pi, 10 pi.et 12 pi.fournissent la solution à vos problèmes de transport.Et rappelez-vous que GMC présente aussi d'avantageux fourgons ordinaires de 7! pi.et 10! pi.de long.Rendezvous dès maintenant chez le concessionnaire GMC pour voir quel est le camion poids léger qui vous convient.Vous le trouverez à coup sûr parmi les modèles GMC.Voyez votre concessionnaire de camions GMC A l'avant-plan: la Handi-Van et la Value-Van F310 GMC UNE VALEUR GENEPAL MOTORS \\ SUPERIORITE TECHNIQUE ) G-76482 CONCESSIONNAIRES DE CAMIONS GMC POUR OTTAWA-HULL CABELDU MOTORS (1961) LIMITED Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tel.235-3321 TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED 424-428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tel.728-1717 NE MANQUEZ PAS DE VOIR \"RUE DE L'ANSE\u2019 AU POSTE CBOFT TOUS LES MAR DIS SOIR A $ H.JIM TUBMAN MOTORS LIMITED 1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-4050 au service de la nouvelle colonie.Avec sa mort finit l'histoire de la mission jésuite sur les bords \u201cdu Détroit\u201d.C\u2019est sous le ministère de M.François-Xavier Du- faux, sulpicien, qu\u2019en 1787 s'ouvre au culte la première église de l\u2019Assomption.Elle devait durer jusqu\u2019en 1846, année de l'inauguration de l'église Assumption actuelle.Fait intéressant à signaler, de 1792 \u2014 date de la formation de la province du Haut- Canada \u2014 à 1796, année marquant la fin du règne britannique à Détroit, la ville de Détroit.bien qu'en territoire américain, faisait partie du comté de Kent et envoyait des représentants a l'assemblée du Haut-Canada.En même temps, la famille des Baby, du côté canadien, se faisait remarquer dans l'organisation politique.François Baby, de Windsor, fut l\u2019un des trois députés à faire partie du premier Parlement du Haut-Canada, à Niagara en 1792.Après la revue d'un siècle d\u2019histoire sur la frontière du \u201cdétroit\u201d le Dr St-Pierre a raconté avec une émotion mal contenue quelques souvenirs personnels touchant la lutte que les Canadiens français de Windsor ont livrée à l'époque du règlement 17.Il a fait ressortir la rôle joué par \u201cLe Droit\u201d, l\u2019Association d\u2019éducation, le sénateur Beicourt et tant d\u2019autres particuliers et mouvements dans la défense et la conqué- te des droits du français sur le plan scolaire en Ontario.Parlant d\u2019une époque plus récente, le conférencier a évoqué le souvenir du sénateur Gustave Lacasse, fondateur de la \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, \u201cgrand patriote de la Péninsule\u201d et compagnon de collège.Le R.P.Alphonse Rajotte, o.m.i., a remercié le conférencier.colivoqué Maurice Richard devient agent des ventes pour une compagnie de Cornwall CORNWALL (DNC1) \u2014 Maurice \u201cRocket\u201d Richard, de Montréal, a signé un contrat en fin de semaine dernière avec une industrie de Cornwall, s\u2019engageant à devenir un agent des ventes de la compagnie Dominion Tape of Canada Limited, subsidiaire de l'industrie-mère située aux Etats-Unis.Dès le 30 mars, Maurice doit se rendre à Cornpail auprès des autorités de la compagnie, ou il subira un Usage de films français à Toronto TORONTO (DNC) \u2014 Les Canadiens français de Toron to et de la région immédiate auront des films en langue française à leur disposition, pour présentation lors de réunions quelconques, soit de l'API, de la SSJB, de clubs canadiens-français et autres organismes de langue française.Cette nouvelle ressort d\u2019une récente réunion où M.Jean de Bellefeuille, représentant de l'Office national du film, était conférencier.M.de Bellefeuille a parlé en présence de représentants de chaque association française de Toronto.discutant des possibilités de projeter des films documentaires lors de tout rassemblement de compatriotes canadiens-français.La cinémathèque \u201cMetropu- litan Film Library\u201d de Toronto dispose actuellement d'une cinquantaine de films vi l'ONF est prêt à en ajouter une trentaine d'autres.On a outefois regretté que trop peu de nos Canadiens français profitaient de cet avantage, pour agrandir leurs connaissances, puisque ces films traitent de tous les sujets tant bien en géographie qu'en histoire.ete.Apres que M.de Bellefeuil- le eut expliqué tous ces avantages dont pouvait jouir la population canadienne - fran- caise de Toronto, en matiere de films français.l'assemblée a bien résolu de faire bon usage de ces films et de les propager dans leur entourage.| entrainement de 7 a 10 jours afin de se familiariser avec les produits de cette compagnie qui a ouvert ses portes il y a deux ans et demi, à Cornwall.Dominion Tape of Canada fahrique tous genres de ruban gommé et adhésif pour diverses utilités, Le \u201cRocket\u201d sera tenu, au début.à travailler deux jours par semaine au service de cette compagnie tout en respectant les autres engagements qu'il a, au préalable.contractés avec Molson et autres sources de revenus.M.William O'Grady.2e vice-président du service des ventes à cette usine qui a embauché Maurice Richard, a déclaré que Maurice était libre d'augmenter le nombre de ses jours de travail pour la compagnie quand bon lui semblera, sans mettre fin a ses autres engagements.Richard voyagera principalement dans le Québec, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique pour la vente de ces produits, qu'il offrira surtout aux grosses usines telles que Courtaulds, Howard Smith, ete.M.O'Grady a déclaré que l'embauchement de l'étoile de hockey a débuté par une plaisanterie qui a été faite lors d'une rencontre à Détroit entre lui-même et Maurice Richard.A ce moment, M.O'Grady, qui venait tout juste de faire la connaissance personnelle de Maurice, aurait déclaré: \u201cAvec un comme le tien tu pourrais faire un bon chiffre d\u2019affaires avec notre compagnie.\u201d Et de là a surgi l\u2019idée que la chose pourrait être possible, nom SPECIALITE DE FRANCE ® Asthme © Bronchite ® Rhume de cerveau © Grippe Un traitement avec Calm-Asmine apporte un soulagement efficace et Zurable.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien CALM-ASMINE LE VENDREDI DE DIEU JOUR DE SACRIFICE SOLENNEL le 27 mars 1964 Tels étaient au début le nom et le but de cette journée de sanctification que nous appelons communément le Vendredi saint.En vertu d\u2019une loi fédérale, cette journée est réservée à la commémoration de la mort sacrificatoire et triomphante, sur la croix, du fondateur du christianisme.Il faut observer cette journée en interrompant le cours ordinaire du commerce, des affaires, de l\u2019industrie et des autres travaux rémunérés.On a prié le Conseil municipal d'Ottawa d'en faire la proclamation à cause de l'habitude regrettable et de plus en plus répandue de considérer le Vendredi saint comme un jour de congé.Les pouvoirs conférés à la ville ne lui permettent pas de promulguer une loi fédérale.Toutefois, le Conseil de ville, au cours d\u2019une séance ordinaire, le lundi 16 mars 1964, a approuvé la publication, par le maire, d\u2019une déclaration officielle, pour demander aux citoyens de cette ville de commémorer solennellement te jour de la mort de Jésus-Christ.Par conséquent, c'est à vous que s'adresse ce message publié sous le seing des représentants autorisés à le signer ou sous le sceau de là ville d'Ottawa, pour vous demander d'observer rigoureusement le Vendredi saint, même av cours des heures d'affaires en soirée.Le greffier, {signé) A.T.Hastey.Le maire, (signé) Charlotte Whitten. .4 4 \u20ac s + - 4 + - A Queen's Park Racine réclame des subventions accrues pour TORONTO (LB) \u2014 Le député libéral d'Ottawa-Est a la Législature ontarienne.M.Horace Racine, a reproché au gouvernement, mardi, d\u2019accorder des sommes d'argent à la ville dans le domaine du bien-être, alors que ces somipes pourraient être mieux employées par les ser- (lees de bien-être privés.Parlant au cours du débat sur les estimés du ministère du Bien-être.M.Racine a émis l'opinion que les 820.000 accordés à la ville pour dé- Service de téléphone à clavier dans 4 villes Le service de téléphone a clavier, nouvel appareil ayant une tonalité musicale distine- te et des poussoirs au lieu d\u2019un cadran, sera inauguré dans quatre villes du Québec et de l'Ontario cette année.La compagnie de Téléphone Bell du Canada annonce aujourd'hui qu\u2019un groupe choisi d\u2019usagers de l\u2019ouest de Montréal, desservis par le central Monkland et ceux de Malton, Ontario, utiliseront ces nouveaux appareils a compter du 15 juin prochain.Deux mois plus tard, le 17 août, ces nouveaux appareils seront mis en service à Dorval, Québec et a North Bay.Ontario.A la compagnie Bell, on prévoit que cing pour cent des usagers du Québec et de l'Ontario utiliseront les appareils à clavier en 1970 et quinze pour cent en 1975.L'utilisation de ce nouveau service sera facultative et coûtera un supplément mensuel.L'avènement progressif de l'appareil à clavier provient du fait que des changements inajeurs dans l'outillage doivent être faits dans le territoire de la compagnie Bell.Ces changements permettront a l'outillage dc commutation d'acheminer les appels faits d\u2019un appareil à cadran aussi bien que ceux faits d'un appareil à clavier.Le nouvel appareil a été décrit comme étant \u201cl\u2019amélioration la plus importante des méthodes d'appel\u201d depuis l\u2019avènement de l'appareil automatique à cadran, inauguré à Montréal et à Toronto au milieu des années \u201820.Il est plus facile et plus rapide de composer des numéros sur l'appareil a clavier que sur l'appareil à cadran.Il faut environ de deux a cing secondes pour composer un numéro sur le nouvel appareil alors que sur l\u2019appareil à cadran.il faut environ quatorze secondes.Le cadran familier émet des impulsions électriques sur courant continu alors que l'appareil à clavier émet des signaux qui sont des fréquences de courant alternatif.ou des tons semblables à ceux de la voix humaine.frayer le coût d'un projet de services préventifs devraient être versés à la Société de l'aide à l'enfance.Selon le député libéral, cette société est plus en mesure d'assurer les services de prévention visés par la ville qui a constitué un nouveau comité dans ce but.M.Racine.président sortant de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d'Ottawa et du comté de Carleton, a demandé que les subventions gouvernementales aux Sociétés d'aide à l'enfance soient aug- mentèées.Elles permettraient alors à ces sociétés d'assurer un meilleur service de prévention à la population, ce qui diminuerait le nombre des adoptions.Le ministre du Bien-être, M.Louis Cécile, a répondu que la ville emploierait certainement à son escient la somme versée par le gouvernement.et que les résultats du projet mis en marche par le Service social municipal soraient sûrement favorables et d'un grand secours pour la population.M.Racine a aussi des problèmes d'adoption dans la province.félicitant en particulier la Fédération des femmes canadiennes-francai- s°s pour son excellent travail dans ce domaine.Parlant de la pénurie de l\u2019Aide à l\u2019enfance parlé .travailleurs sociaux qualifiés, ' M.Racine a dit que les subventions du gouvernement aux écoles de Service social, cn particulier à l\u2019école de Service social du collège St.Patrick.à Ottawa, n'étaient pas adéquats.Il a suggéré une revision complète du système de subvention.Un pret hypothecaire demande certainement mure reflexion.quel genre d Dypothèque est requis?à combien peut-on sattendre ?où peut-on se la procurer ?En réalité, ce n'est rien de bien compliqué, puisqu'il n\u2019y a que quelques plans essentiels.Le genre d\u2019hypothéque et le montant que vous désirez dépendent de vos besoins .soit pour une nouvelle demeure, une maison de rapport ou une nouvelle usine industrielle.I\u2019 IMPORTANT est de savoir où vous la procurer.GLENVIEW INVESTMENTS (OTTAWA) LIMITED arrangent plus de prêts hypothécaires à Ottawa que toute autre compagnie.Pourquoi ne pas les consulter d'abord.77, rue Metcalfe + Téléphone: 236-9195 Hypothèques arrangées dans le Québec et l'Ontario.Nee Ps Re ae Se 3 SN A, Re BR \u2019 ; Fa , f \u2019 a i RAE (7S) avec ct conpon ol cof ach?Coiffant à cheveux et SHAMPOOING marque BRECK 2 sesiemant 31:09 Périmé le 31 mars $ 725\" | Dvuc ca coupes 63 col achat: CEREALES GENERAL MILLS Cheerios pqt de 1042 on.ou coco puffs, pat 8 on.chacun 39\u20ac pére le 31 mars S [25 TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce covpen tb cet achal; MACARONI coupé Catelli ou spaghetti 1.5%, 43¢ $ Perimé le 31 mars a > 1 AY3C CO COUPON 01 cot ChAT, BONBONS DURS Barker et Dobsan dix variétés 394 Périmé le 31 mare sac de 9 on.à seulement 5 25) 81 LEY ULLAL eR] avec co coupon al cot achal BISCUITS C3 o Lunch par Stuart sac | livre cco A1¢ Férimé le 31 mars S [2257 svec ce COuDOR of coat achat ARACHIDES Steinherg en écales sac 24 ances 49c sac le 12 on.Perimé le 31 mars S (25 arac ce coupes ai cat achal: GARNITURE DE TARTE fraises-rhubarbe marque Stafford btes 28 on.Pé-ime 18¢ we 31 mars $ (25) TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon aT col ache! Sc de rabais SHORTENING JEWEL \u2014 tous usages 2 Pi 626 Périme le 31 mars avec ce CORPO ot cet achat : DETERGENT liquide margue GLEE bout.89¢ 24 on.Périmé le 31 mars $ (2S BVOC 68 soupes ot cet achat Papier domestique ALCAN FOIL rouleau de 18x25\" \u2014 676 rouleaux d 2 Frat 14¢ Périmé te 31 mars Contenance de 4 pintes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 \u2014 15 STEINBERG COMMENT Y PARTICIPER: Sur [\u2018étiquetts d'un des six produits mentionnds ci-dessous (coupon double PINKY) ou un facsimilé raisonnable, inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone.Déposez-la ensuite dans la boîte de la course aux emplettes placée dans le magasin Steinberg de votre arrondissement, avant le samedi soir de la fermeture, tel quiindiqué sur le coupon (4 avril 1964).Chaque semaine, 10 noms seront tirés; chacun des gagnants devra répondre correctement à une question- concours.Ces 10 personnes gagnent alors une COURSE AUX EMPLETTES GRATUITE DE 3 MINUTES.PRODUITS DE LA SEMAINE DE ES SOU LS ever ce coupen :! cot achat.OLIVES MANZANILLA farcies Coronation \u2014 empaquetage asymétrique Pot de 69\u20ac 20 on.Périmé mar.5 STSINBERG 31 mars avec ce coupon et cet achat: Gherkins moyens McLaren pot 12 on.CORNICHONS DILL tranchés McLaren Pot 24 on.41¢ chacun Périmé mar.5 STEINBERG 31 mars peara, avec cs coupon et cet achat: SOUPE HABITANT aux pos ou légumes 4 btes 15 on.58¢ | $ à seulement INBERG Perimé mar.31 mars cet Tp, 350 PEA SOU\" (25) TIMBRES \"PINKY \"ADDITIONNELS avec co coupon at col achat: SAVON DE TOILETTE Charme Castitle - 25 ) svac ce CONPOR aT Cot Achy! 4c de raba's PAPIER HYGIENIQUE 3 pains dans paquet PUREX : leaux dan 2 5 086 eau 040 Péruné le 31 mars $ Perimé le 31 mars S DEMAIN A 10 H.AM.IL Y AURA COURSE AUX EMPLETTES AUX MAGASINS STEINBERG SUIVANTS 1180, avenue Bernard, pris Bloomfield, Montréal 305 ouest, rue Ste-Catherine, près Bleury, Montréal 162\u20ac ouest, rue Ste-Catherine, près Guy, Montréal 1990 est, rue Mont-Royal, près Bordeaux, Montréal 3245, rue Masson, près Île avenue, Montréal 4560, rue St-Denis, près Mont-Royal, Montréal 5300, rue St-Hubert, près Boucher, Montréal 300, rue Davis, Arvida, Québec 101, rue Frontenac, Sherbrooke, Qué.555, chemin de Montréal, Ottawa, Ontario LA COURSE AUX EMPLETTES 2 255 TNE PVE\" AOE 3 avec ce coupon et cet achat: RAGOUT CLARK au boeuf ou irlandais très nutritit Boite de 516 25 on.' Perime mar.1 STEINBERG 31 mars avec ce coupon et cet ochat: JUS DE TOMATES LIBBY, qualité fantaisie btes 20 on.99ç ji à seulement Périmé mar.5 STEINBERG *' avec ce coupon at cet achat: SPAGHETTI CUIT HEINZ ET dans sauce aux tomates, avec fromage ou Fèves Heinz avec sauce aux tomates 4\" 8 on.58¢ 3 a seul.$4 STEINBERG i'n (225) TIMBRES PKY ADDTIONNELS TIMBRES PIIKY ADDITIONNELS avec coe coupon af cet achat.avec co coupon et cof achat CIRAGE A CHAUSSURES FROM EE A marque Nugget noir.brun moycn ou foncé Line BAUMERT ord.ou pimenté pat 31¢ 8 on.Périmé le 31 mars S Perimé (25 LLL LL LTE avec ce coupon et cet schar )(æ> ) TIMBRES \"PINNY\"ADOITIONNELS AOC CA CONPOR ol Col achat SAUCE À BIFTECK marque A-1 piquante et nourrissante bout.33¢ Melange a breuvage CACAO DE FRY saveur de chocolat bte 1 liv.69¢ à seulement 8 on.Périmé le 31 mars S Périmé le 31 mas S (2S) 25) TIMBRES \u201cPINKY ADDITIONNELS [- TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS avec co coupon of cet achat avêc ce coupon 6! Cet schat: BEURRE CATSUP AYLMER D'ARACHIDES riche saveur de tomates PLANTER'S lisse et crémeux 43¢ Périme le 31 mars bout.11 on.43¢ Perimé le 31 mars S pot 16 on.vôtre à (25 125) \"25\" WLLL YLT LTRS 200 avec ce coupon ei cat achat - RECHAUD on sluminium Pantry King, poignée en bakélite renforcée et teujeurs fraiche 3.9 En vigueur jusqu'au samedi 2 mas à tous les marchés d'aliments STEINBERG (LL LA Mui LTE LG LA EL avec ce coupes ai cet scha! avec co coupon of cel ache) PATE DE TOMATES MARMELADE Coronation riche et crémeuse btes 58¢ 6 on.Perimeé Je 31 mars S etfilochee doree par Robertson 35¢ pot 12 on.à seulement Perumé le 31 mars S Perimé le 31 mars S 7257 TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS aves co covpod nl cel ach! SARDINES dans huile Club des Millionnaires 2,9%, 624 334 on.rm» = \u2014 En BU EI ITT RINT INYI TIN SAUCE A LA VIANDE Steinberg pour spagheiti chaque contenant de 18 on seul.304 Périmé sam 28 mars S (2S 125 (251 25\" LLL LET Gi LH avec ee coupon et cet schol: 10 (ou plus) PAMPLEMOUSSES trais, importés, toute variêté, savoureux, juteux Périmé le 231 mars $ TIMBRES PINNY\"ADOITIONNELS avec Lo toxonn at est geht 5 livres (ou plus) POMMES FERMES fraiches toutes les variétés categorie de fantaisie Périmé le 31 mars $ LS SCC IL OUR RULEN ALICE avec ce coupos ei cel achal: avec ce conpen el cet schet SAUCISSE À BOLOGNE DÉJEUNER Hygrade tranché, au porc pur prét a servir Steinberg, 49¢ pat 4 liv.16 on.9% Périmé sam.28 mars Périmé sam.28 mars (5© ) avec ce coupon sicotachet.Toute variété PLANTES EN POT pour Pâques offertes à prix populaires Périmé te 31 mars S prix de vente $ en vigueur le lundi d'aliments STEINBERG de l'Ottaws métropolitain et Huil (limite de UN coupen par client) S STEINS ERO \u2014 HIT} Cd TE avec ca coupon et l'achat de COMMANDE D'AU MOINS $5 DE MARCHANDISE VARIEE SUR UNE MEME FACTURE (sauf le tabac) LL TUE BUOC CO CASPON GÉ COL aChAt : ASSIETTE À GATEAU en verre de 12 Aubaine exceptionnelle chacune, 99 seulement Périmé ie sam.4 avril $ mars SEULEMENT eux marchés ALBUM SYMPHONIQUE DE LA SEMAINE Disque no 7 Concerto no 1] de Chopin Symphonie australienne Edward Kilenyi, pianiste Félix Prohaska, conducteur $ 3 7 POUR TOUS LES AMATEURS DE BONNE MUSIQUE chacun Y COMPRIS LE DISQUE COMPACT LJ \u2018LA BIOGRAPHIE DU COMPOSITEUR\u201d -# > Downs REINE ET RO! A STURGEON FALLS \u2014 Le carnaval de + Hocus SP l\u2019école La Résurrection de Cornwall a été célébré avec éclat il y a quelques jours, La reine et le roi du carnaval ont été Marie-Claude Régimbal et Ronald voit ci-haut.St-Onge, que l\u2019on Photo DNC Sturgeon Falls} DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4348 B-2611 Les inévitables d\u2019abord Alors que vous jouez le coup a sans-atout.il convient généralement d\u2019affranchir en premier lieu la suite promettant le plus grand nombre de levées.Mais là encore il convient tout d\u2019abord de bien juger la main réellement présente.\u2018Très souvent le premier problème sera la protection contre les dangers que peut présente: une lonsue suite de l\u2019adversaire et dans ce cas le premier effort sera de réduire cet adversaire à l'impuissance en faisant disparaitre rapidement les prises de main qu\u2019il peut avoir.Dans le choix des suites à affranchir, il faut aussi observer les suites présentant des perdantes inévitables et ne présentant qu\u2019une seule façon de procéder.L'affranchissement de ces suites doit généralement avoir préséance sur les suites ne présentant que des perdantes incertaines et qui peuvent être traitées de diverses façons, Donneur Nord Tous vulnérables 4-\u2014A-V-1-6-5-3 v\u201410-7 +\u2014R-4-3 \u2014+\u2014A-6 N A4 A\u2014D-10-8-2 ¥\u2014A-R-5 0 E v\u20149-6-4-2 + \u201410-9-8-7-2 +\u2014D-5 &\u201410-7-3-2 Filet d\u2019aiglefin MARQUE HIGHLINER 16 on.4 3 \u2018 A Brownies 13 on.ou Galeau au chocolaf marque Sarah Lee ¢ 14 on./ 3 : De notre patisserie BEIGNES CROUSTILLANTS = 235: AUBAINES DU PRINTEMPS AYLMER Jus de tomates ss pe, De fantaisie AYLMER Pois verts De choix AYLMER Blé d'Inde De choix AYLMER > 4 4 3 Cornichons Dill Marque McLAREN ~ Soupe aux légumes =50¢ AYLMER bout.Olives Queen farcies Marque McLaren Catsup aux tomates AYLMER Offre spéciale FRUITS ET LEGUMES FRAIS ADIS ananes ROT «29! CHOU mûres \u2014 dorées CONCOMBRES de la Californie grosses \u201c\"SNOBOY\"\u201d Grosseur empaquetage av vide DES SERRES ; ross ] Qc 2 fv.29 OIGNONS paquets ¢ Chacon VERTS Poor vs \u2019 GA instantané MAXWELL HOUSE Empaquetage spécial CREME GLACEE \"LOWNEYS\u201d © © Contenant rond, '2 gal.« 4 fl Lo.1116 00 8 1 8 ALLL ; a i .D 4 à hgh tnt fdlh hdd N had » x ) a NX) mé g ) ; a on J » A A a A : NRA Coo EE i .SE A : EE D = PIAS Ps PR LL og 0 - N ! a va * {TY s FE Nl», v » *) A ce. rte Tur .MERCREDI, 25 MARS 1964 rapport Stevenson par Jacques GUINDON Le maire de Hull, M.Armand Turpin, a présenté mardi soir au Conseil de ville un rapport démontrant que l'application de cortaines recommandations de l'étude Stevenson & Kellogg permettrait à la cité de trouver les $200,000 requis pour boucler le prochain budget sans aucune augmentation de taxe.Le maire préconise notamment dans son rapport de quatre pages: 1) une réforme complète des structures du service des travaux publics; 2) l\u2019abandon par la ville de tous travaux majeurs, lesquels devraient être cunfiés à l\u2019entreprise privée; 3) une réorganisation de plusieurs autres services municipaux.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui en- trainerait la mise à la retraite et le congédiement de plusieurs employés à l'hôtel de ville et au chantier municipal.Ce rapport du maire Turpin fait suite à une résolution adoptée par le Conseil le 17 mars dernier par laquelle on lui ordonnait de soumettre un rapport concernant les économies qui pourraient être réalisées par la mise en application du rapport Stevenson & Kellogg.Selon le maire, les éconu- mies mentionnées dans ce rapport sont réalisables à la condition que le directeur général des services soit libre de couper le bois mort ou inutile dans le personne! de la ville.\u201cLa grande majorité des employés municipaux sont dévoués et gagnent entièrement leur salaire.La plupart de nos directeurs et assistants directeurs sont à la hauteur de leur tâche et peuvent subir avec avantage la comparaison avec les employés supérieurs de l\u2019industrie et du commerce\u201d, déclare le maire.M.Armand Turpin souligne.par ailleurs, qu\u2019il v a trop d'empioyeés, à l'emploi de la cité, qui sont les organisateurs, les parents ou les protégés de certains échevins.\u201cLe critère devrait être le rendement au travail et non pas la protection ou l\u2019influence de certain échevins.\u201cCe patronage coûte cher à la ville et doit cesser\u201d, dit-il.Le maire Turpin estime que les économies les plus substantielles se feront dans le service des travaux publies, à condition que: a) les principes d'organisation recommandés dans le rapport Stevenson & Kellogg soient appliqués: b) la ville ne fasse plus de travaux de construction, mais simplement d'entretien: c) la ville n'embauche plus de travailleurs au-dessus de 65 ans et que certains incompétents soient mis à la porte: e) la ville dispose de l\u2019outillage excédentaire, tel qu'énuméré dans l'appendice \u201cSA\u201d du rapport; f} le nettoyage des rues soit fait avec des balais mécaniques; g) le responsable de ce service soit entièrement libre d'influence politique pour le choix de ses employés ot le maintien de la discipline: h) l\u2019entretien de tout l'outillage et de tous les véhicu- Pas le méme enthousiasme chez les chefs Trois chefs de services municipaux de la ville de Hull, qui, à la demande du maire.ont préparé des rapports sur l'étude Stevenson & Kellogg, ne partagent pas le même enthousiasme quant à l'économie possible résultant de l'application des recommandations de ce rapport.Le trésorier.M.Bernard Clairoux, a déclaré dans son rapport \u201cqu'à l\u2019exception de $10,500 qui sera réalis¢ par la diminution du nombre des échevins, il appert que tous les chiffres indiqués au rapport son basés sur des hypothèses\u201d.M.Clairoux ajoute dans son rapport que les économies préconisées par le maire son basées sur les décisions que prendront les membres du prochain Conseil quant à l'adoption du rapport Stevenson & Kellogg.L'économie inusstée à l'appropriation \u2018\u2018unité sanitaire\u201d est aussi hypothétique, car elle anticipe une loi qui n'a pas encore été adoptée par la Lésislature et qui pourrait bien se traduire par une dépense additionnelle pour la cité.\u201cCertains chiffres contenus dans la liste des économies me semblent bien aléatoires.Par exemple.la réduction du 71174070 POUR ASSURANCES: Rte | Te Le Vol \u2014 Bateau \u2014 Ete.Voici la preuve ! Tous les jouis, nous recevons des lettres comme celle-ci.M.Le Pharmacien; J'ai pris votre strop Bron.choterpine\u2019\u2019 et immédiatement ma bronchite a été soulagée.Avant cela, je toussais continuellement surtout la nuit, ceci m'empéchait de dormir.Grâce à votre merveilleux sirop \u2018\u2019Bron- choterpine\u2019\u2019 je peux aujour- d'hui faire une vie normale.Seriez-vous assez bon de m'envoyer deux autres bouteilles, quelques amis aimeraient faire l'essai.En vente dans toutes les pharmacies 1.25- 2.00 - 3.15 ou à la PHARMACIE GAY 229, boul.St-Joseph, Hull 177-1637 a + u 6 ss 6 & = #8 8 10\u20ac personnel pourrait - elle se faire assez tôt pour permettre à la cité de réaliser toutes les economies prévues au rapport ?\u201cCe congediement en masse n'entrainerait-il pas une vive réaction de la part des syndicats avec qui nous sommes liés par des conventions vollectives de travail ?\u201d L\u2019ingénieur L'ingénieur municipal, M.Laurent Thauvette, pour sa part, a déclaré que les décisions du Conseil de faire exécuter les travaux décrétés par règlement et une partie des travaux d\u2019entretiens \u201cn\u2019affecterait que d\u2019une façon minime les prévisions budgétaires du service des travaux publics\u201d.En faisant appel à l\u2019entreprise privée pour effectuer les travaux, les dépenses du Service des travaux publics qui s'établissent à $733,000 ne seraient réduites que d'une somme de $17,560.L'emploi du balai mécanique pour le nettoyage des rues.à l'est du ruisseau de la Brasserie, économiserait au plus $8.600 par année et ce aux conditions suivantes: 1) Que le nettoyage se lasse la nuit dans ce territoire.2) Que le stationnement soit interdit la nuit sur ces rues.3) Que le bruit monstre soit toléré par les résidants.\u201cQuant à la réparation des rues pavées et des trottoirs par l'entreprise privée.je pense.déclare M.Thauvette, que tout changement dans le coût de revient se traduira par plus ou moins de rues et de trottoirs réparés que plu- tol que par une réduction des dépenses budgétaires.\u201d L'étude des rapporis sera faite en comité Les membres du Conseil de ville de Hull on décidé de référer en comité général l\u2019étude des rapports qui leur ont été soumis lors de la réunion de mardi soir, concernant les recommandations du rapport Stevenson & Kellogg.Les membres du Conseil se réuniront en comité général, jeudi soir.Ils ont décidé de faire une étude approfondie de ces rapports avant de fixer officiellement le nouveau taux de la taxe.Le maire Armand Turpin a laissé entendre que le nouveau taux de la taxe sera dévoilé lors de la réunion du Conseil de ville, mardi soir prochain.On sait qu\u2019un avis de résolution présenté la semaine dernière au Conseil prévoit que le taux de la taxe sera de $17 le milie dollars d'évaluation.Dans le Québec Ce services M.Thauvette ajoute qu\u2019à- tablir une limite d'âge de 65 ans pour les employés manuels ni diminuera pas les dépenses du présent budget, et ce.a cause des privilèges prévus dans les conventions collectives de travail.M.Thauvette conclut qu'il est impossible de traduire en dollars les facteurs force physique et jeunesse contre vieillesse et expérience.L'évaluateur L'évaluateur, M.Ronald St-Cyr, s'est rendu à Sherbrooke à la demande du maire Armand Turpin afin d\u2019obtenir des renseignements sur le coût d'opération du service des estimations et du service d'émission de permis de construction de cette ville.Son rapport stipule que ces services se comparent facilement entre les deux villes et qu'au point de vue routine de bureau, le travail des deux services dans les deux cités est semblable à presque tous les points de vue.M.St-Cyr rapporte qu'il en coute $20,000 de moins à la ville de Hull pour donner un service d'estimation et d'émission de permis de construction plus complet que la cité de Sherbrooke.A Sherbrooke, les deux services coûtent en salaires $72,500 et en dépenses d\u2019administration, $20,796 pour un total de $92.696.Ces chiffres ne comprennent pas le coût du service 1.B.M.les déboursés au Bureau d'enregistrement, les allocations pour congrès, les cotisations aux 21 nouveaux ponts coûteront $1.400,000 QUEBEC Le ministre des Travaux publies, M.René Saint-Pierre, annonce qu'une somme globale de $1.400,000 sera incessamment dépensée pour la construction de 21 nouveaux ponts destinés à amélorer le réseau routier et les conditions de la circulation dans 18 différents comtés de la province.Ces de- penses sont autorisées en vertu des appropriations du budget du ministère des Travaux publics de l'exercise financier en cours, qui se termine le 31 mars.Trois de ces ponts, dont le coût de construction est inférieur à S25,000.seront ériges d'après la formule dite \u201cen régie\u201d.c'est-à-dire, sous la seule responsabilité du ministère.Quant aux 18 autres.chacun d\u2019eux a fait l'objet d'un contrat accordé au plus bas soumissionnaire acceptable, après que des demandes de propositions de prix aient ête publiées dans les journaux.Les contrats furent signés entre le ministre des Travaux publics et l\u2019entrepreneur accepté, dans chaque cas.au cours de l'automne dernier.Cependant l'exécution des travaux fui fixée au début du printemps car.d'une part.il n'y avait pas d'urgence impérative à réaliser ces projets et, d'autre part, ils au- ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, tue Principale, Hull 771-6655 i Ar » raient, dans plusieurs cas.coûté davantage, s\u2019ils avaient été conduits durant la saison d'hiver.Les comtés où ces travaux de construction débuteront d'ici quelques semaines sont les suivants: Argenteuil.Bel- (2 ponts), Rimouski, Rou- ville, Rouyn-Noranda, Saint- Hyacinthe (2 ponts), Shef- ford, Soulanges, Témiscoua- ta et Terrebonne.Pour le pont sur la rivière Kazabazua, dans le canton Alleyn.comté de Pontiac.la lechasse.Châteauguay.Gati- compagnie Gatineau Cons- neau.Huntingdon, Joliette.truction limitée.de Gatineau.Laprairie, Missisquoi, Pon- a obtenu le contrat au mon- tiac, (2 ponts).Portneu! taunt de S84.000.Le 5 avril Ralliement des Lions de la zone Ottawa-Hull Les clubs lions de la zo- Ottawa-Hull tiendront ralliement, au club Chaudiére, le 5 avril prochain.A cette occasion ils éliront leurs officiers pour le prochain mandat.An cours de leur diner régulier.mardi soir.au restaurant Carling- wood.les Lions d'Ottawa- Ouest ont appuye la candidature de M.Jack Cherry au poste de gouverneur adjoint de district.ne leur A ce dernier diner.les Lions d'Ottawa-Centre rendaient la politesse à leurs confrères de l'ouest qui les avaient visites le mois dernier.Une atmosphère de chaude hospitalité où fusaient les rires.les chansons et les \u201camendes\u201d imposées aux \u201cplus sages\u201d, égavait la salle de réception, que les membres du \u201cLions Ottawa- Ouest\u2019\u2019 reconnaissent comme leur \u201cantre\u201d.Le conférencier invité à ce diner, \u201cI'hon.Hamish Caldwell* membre de la Chambre des communes tritanni- que (!) a présenté à son auditoire une version écossaise du séparatisme québecois.Avec un humour qui n'avait d'égal que son accent tres \u201cHighlander\u201d.l'hon.Caldwell a permis aux Lions de se payer une pinte de bon sang aux dépens des Chaput et des Levesque, \u201cfuturs mar- tvrs des séparatistes de Montréal\u201d, a conclu M.\u201cCaldwell\u201d.Le temps de prendre l'air quelques minutes, à l'instar des habitués des hautes montagnes d\u2019Ecosse, le conférencier se travestit en digne fils de sa patrie el vétu du \u201ckilt\u201d à carreaux et du veston worsted.sous le nom de Jugly MacBugh.il se laissa entrai- ner dans un hilarant numero de chansons et mots d\u2019esprit qui trouva preneur dans l'auditoire.Mais tous ses rugissements des Lions font place éventuellement à des réalisations concrètes.À la fin du repas, on a annoncé qu'un montant de $200 sera remis aux jeunes joueurs de baseball du club Pinecrest pour les aider dans leurs activités au cours de l'été qui vient.Le diner était sous la présidence conjointe de M.John Sutheriand.vice-président du club des Lions d'Ottawa-Cen- tre, et de M.Harold Comba.président du club des Lions d'Ottawa-Ouest diverses associations et certaines utres dépenses.A Hull, par ailleurs.les deux services coutent en salaires $61,067 tandis que les dépenses d'administration s\u2019élèvent à $11.600 pour un total de $72,667.les moteurs de la ville soit fait selon des normes et des méthodes \u201cpréventives\u201d.\u201cJ'ai la ferme confiance qu'en suivant les recommandations du rapport, dit-il, pour la réorganisation de ce service.une économie de S100,600 est fort possible\u201d.Autres épargnes \u201cSelon les chiffres obtenus de la ville de Sherbrooke, dit le maire.il semble que les services d'évaluation, des permis de construction et d'urbanisme coûtent trop cher à Hull et qu\u2019une économie substantielle peut être faite dans ces bureaux.\u201d \u201cJe suis aussi convaincu que l'organisation du service du génie.tel que suggéré par la firme Stevenson & Kellogg, qui ferait disparai- tre les services des permis de construction et de l'urbanisme tels qu\u2019organisés présentement.donnerait un meilleur rendement, tout en permettant des économies importantes.\u201cCeci comporte naturellement la mise à la retraite et le renvoi de certains em- plovés.En plus, le recensement fait par les étudiants au cours des mois d\u2019été ne semble plus étre nécessaire et pourrait étre fait autrement et coûterait moins cher.Le montant économisé dans ces services serait de l\u2019ordre de $25,000.\u201d Service de la police Le rapport S.& K.estime que l'accumulation de statistiques et la quantité de formules employées ne semblent pas nécessaires.Le rapport soutient qu\u2019un choix judicieux des éléments essentiels contribuerait à la réduction du nombre de commis de huit à sept.Cette réduction de personnel entrainerait une économie de $4,000.Une somme identique pourrait étre économisée en établissant un système préventif d\u2019entretien et de réparation des 17 véhi- cules-moteurs de ce service.Bibliothèque Le maire Turpin a déclaré que la ville devrait fermer la bibliothèque Ste-Marie.réalisant une économie de $5.000.La vente de l'édifice pourrait rapporter une somme additionnelle de $10.000.Le rapport mentionne aussi que la réduction du nombre des échevins de 14 à 7 représente une économie de $10,500 et une somme additionnelle de $5,000 en frais d'administration, de congrès, de voyages, etc.Le maire Turpin a aussi déclaré dans son rapport que l'outillage municipal pour lequel! la ville a dépensé S681,559 devrait rapporter au moins $35,000.M.Turpin suggère dans son rapport que le poste de pin précise ses vues sur le et Kellogg trésorier soit laissé vecant pour une année et qu'un comptable soit engagé à un salaire de $6,000, dépense qui sera affectée au service de la trésorie.M.Bernard Clairoux, qui doit être nommé directeur général des services, pourra conserver son titre de trésorier pour cette période.Une garde-malade sera également embauchée au salaire de $7,000 pour la surveillance professionnelle des congés de maladie.\u201cJ\u2019ai inclus aussi dans les dépenses 86,000 pour la firme Stevenson & Kellogg qui aiderait le directeur général pour cing ou six semaines dans son travail de réorganisation\u201d.Tampon financier le maire Turpin prévoit que d\u2019autres économies non mentionnées peuvent être réalisées.Il mentionne que certains éléments de risques existent dans un tel programme de réorganisation.Il suggère donc que le prochain Conseil réserve en totalité le montant de $78,000 prévu au budget à l'item \u201cimprévu\u201d ainsi que le montant de $15.- 000 à l\u2019item \u201cdivers\u201d comme tampon financier pour la prochaine année fiscale.Il note aussi que le surplus moyen annuel enregistré durant les cing derniéres années de $39,200 laisse espérer cette année encore un surplus d\u2019au moins $25.000.But du Service social secourir la famille \u201cLe but principal du Service social de Hull est d'aider la famille à se maintenir unie et forte en habilitant l\u2019individu à fonctionner normalement dans la société.1l aide les gens à s\u2019aider eux-mé- mes.\u201d M.Roch Parisien, directeur du Service social de Hull, à rappelé ce but de l\u2019organisme qu'il dirige aux membres du club Richelieu de Hull, mardi midi, au cours d'une conférence.11 a précisé d\u2019abord que \u2018le Service social n'est pas une société prêteuse, un endroit où il faut référer tous les malades mentaux, une Conférence St-Vincent- de-Paul, un service de placement ou une agence gouvernementale ou municipale\u201d.\u201cLe Service social est un service privé, incorporé en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies du Québec\u201d.Le conférencier a expliqué ensuite l'administration de l'organisme.le rôle de ses membres, le territoire qu\u2019il couvre et ses principales sources de revenus.Quels sont les fonctions de cette agerce?\u2018Les principales fonctions de l'agence.a dit le conférencier, sont: la réhabilitation des foyers désunis, la protection des enfants négligés, l'orientation des couples mésadaptés, la prévention et le réhabilitation de la délinquance juvénile et adulte.le placement des enfants sans soutien, le soutien des personnes seules.âgées.malades, l\u2019administration de l'assistance publique et de l\u2019assurance-chômage en dehors de la cité de Hull\u201d.\u201cL\u2019axe de nos services est centré sur la famille.a dit M.Parisien\u201d.Parlant de la section enfance de l'agence, 11 a rappelé qu'il \u201cest strictement défendu de se servir des allocations familiales pour couvrir les dépenses encourues pour l'entretien régulier d\u2019un enfant.Les allocations familiales fédérales ne doivent être utilisées que pour offrir à l\u2019enfant le superflu, le luxe, l\u2019extraordinaire.Ceci explique qu'il nous arrive d'offrir à certains de nos enfants des cadeaux luxueux comme des skis ou des patins.On nous blame de faire de telles choses.\u201d Le Centre psycho-social \u201cLe centre psycho-social de notre agence.de dire le con.une ! férencier.comprend \u201cIrresponsabilité, immaturité, alcoolisme, jalousie, infidélité, déficience mentale, voilà ce qui caractérise les couples où les familles qui s'adressent à nous pour nous demander des services.Lorsque ces gens viennent à nous à temps, les chances de réhabilitation sont d\u2019autant meilleures.Cependant, il arrive souventes fois, qu'ils frappent à notre porte en dernier MESDAMES .lieu et ce.au moment d\u2019une crise aigüe.Le travail à entreprendre est long, ardu et souvent douloureux pour les clients.\u201d Après avoir remarqué le succès ou l\u2019échec de ces cas dépend de plusieurs facteurs, il a dit: \u201cLa réhabilitation se fait par le truchement d\u2019une relation d'individu à individu.Le traitement des problèmes personnels et inter-personneis assorti.Pour accompagner les toilettes printanières.pour leur conférer un chic particulier.nous ne connaissons rien d'aussi joli que l'ensemble souliers et sac à main Venez voir / notre grand choix aux eou- leurs gaies et attrayantes.ravissants modèles pour le printemps .soigneusement faits pour gardèr leur belle apparence equipe complète de psychiatres, psychologues et travailleurs sociaux.Les services plutôt spécialisés s'adressent aux enfants de moins de 18 ans aux prises avec des troubles émotifs graves, des dérangements psychologiques accentués et des troubles psychiatriques ou le travail d'équipe interdicinlinaire constitue la seule approche susceptible de porter fruit.\u201d Des Services à la famille, M.Parisien a dit qu'ils représentaient les services de .bases les plus importants.\u201cEviter la dislocation de la famille aux prises avec des probiémes de toutes sortes.votià la fonction de l'agence.Ensembles souliers et bourses.A partir de L.PELCHAT 151, rue Principale, HULL Chaussures pour toute la Couleurs bleu marine, veau rouge, Os, savoir faire, papillon, patent, tous avec sac à main de même teinte.brun pâle, Pointures 5 à 10.Largeurs AA & B.13-95 & FILS LTEE 777-8515 famille est un programme long et rigoureux.Vous comprendrez facilement que les échecs sont nombreux dans notre pratique\u201d.En terminant, il a dit: Si le Service social de Hull n'existait pas, il faudrait le fonder\u201d.Le Dr François Gosselin a présenté le conférencier a M.Victor Faïardeau l'a remercié./ # ; % Z nou- NR RP RN RN 5 2 # LA at = > à 36835 Visite de la reine V6 VV EVER VE GL Er ut a ii on LARUE Pas de capitulation devant les menaces d'une minorité hargneuse, dit M.Pearson Le Premier ministre Pearson a déclaré aux Communes hier que le gouvernement ne capitulera pas devant les menaces d'une minorité hangneuse contre la visite de la reine Elisabeth au Québec en octobre et que les plus gran*es mesures de sécurité seront prises.Il répondait «ux question de l'apposition au sujet d\u2019une lettre de l'Armée de libération du Québec.Cette lettre ordonnait \u2018à ia reine et aux Anglo-Saxons du Haut-Canada de contremander cette visite car elle deviendrait autrement le premier souverain britannique à rendre l'âme en territoire du Québec\".\u201cJe pense qu'il serait honteux de reculer devant cette sorte de propagande hargneuse, a déclaré le premier ministre, quand sa Majesté viendra au Canada.elle sera protégée comme il se it et je suis assuré que sa visite se déroulera dans ja joie et la sécurité\u201d.La lettre de l'ALQ- texte mi- méographié envoyé à la reine et aux gouvernements britanni- mie el canadien © se servait des termes \u2018Elizabeth Il of Windsor, résidant à Buckingham Palace\u201d pour désigner la souveraine britannique.Cette lettre a été envoyée aux journaux, à la radio et à la télévision.La reine du Canada M.Harold Winch.néo-démo- crate de Vancouver-est, a déclaré qu'il était à la fois socialiste et monarchiste.Il a demandé si la reine serait protégée cu si le gouvernement envisageait de contremander Ja visite royale.\u201cJe demande cette question parce qu\u2019en dépit des mesures de sécurité prises aux Etats - Unis, un fanatique a tué le président.Nous ne voulons pas qu'un fanatique tue la reine du Canada et du Commonwealth\".M.Pearson a dit que l'ordre de l'ALQ \u2018\u2018était hargneux et ne représentait qu\u2019une petite minorité du peuple du Québec\u201d.M.Arnold Peters, néo-démo- crate de Timiskaming, a émis l'opinion que la visite de la reine pourrait causer plus de torl que de bien et a suggéré qu'on con- tramande cette visite.Le Premier ministre a déclaré que ce serait une retraite infa- mame et le chef du Nouveau Parti démocratique, M.T.C.Douglas, s'est rangé de son avis.M.Douglas a demandé au ministre de la Justice, M.Guy Favreau.quelles mesures avaient été prises par la Police montée afin \u2018\u2018d\u2019arrêter les gens qui font de telles déclarations de même que les auteurs des récents vols d'armes dans les mere a PR 7 BACON \u2018Paramount\u2019 ; Pat 1 liv.MARCHE FERNAND LEMIEUX COTTAGE \"Maple Leaf\u201d casernes\u2019.M.Favreau n'a pas répondu.Les creditistes Durant ce débat aux Communes, tous tes.partis ont app'audi aux déclarations de M.Pearsen.les membres du Ralliement des créditistes sont restés cois.Par la suite, M.Réal Ca-uet- te a dit que le Québec n'était pas la seule province à avoir ses fanatiques et a dit qu'on devrait cesser d'insulter le Québec au sujet de cette visite.I! a affirmé que la reine secait cordialement reçue.A Montréal, le Front rénub\u2018- cain pour l\u2019indépendance (FRI) a communiqué aux journaux une lettre envoyée à la reine Elizabeth l'enjoignant de contremander son voyage au Quéhe- en octobre.La lettre est sigrée comme suit: \u2018Chénier, chef.Front républicain pour l'indépendance\".Lesage sera de cinq QUEBEC \u2014 M.Jean Lesa- ge qui a convoqué la conférence fédérale - provinciale qui s'ouvrira le 31 mars, à Québec, sera accompagné de cinq ministres, de dix conseillers et d'un observateur.Le Premier ministre a dévoilé la liste officielle de son cabinet.En plus de M.Lesa- ge, les ministres seront MM.Paul Guérin-Lajoie, ininistre de la Jeunesse: René Léves- que, ministre des Richesses naturelles; Bona Arsenault, secvrétaire de la province; Carrier Fortin, ministre du ! Travail.et Eric Kierans, ministre du Revenu.i Ducharme se retire dans le quartier Wright Deux autr's personnes qui 45 | CHOPS CUISSE {| DE LARD DE POULET | avaient manifesté leur intention de briguer les suffrages à l\u2019échevinage lors des élections municipales du 15 avril prochain, à Hull.ont décidé de retirer leur candidature.I! s'agit de M.Lionel Du- charme, échevin sortant du quartier Wright et de Mme Madeleine Longpré-Tremblay, oui convoitait le siège du g'artier Lafontaine.Mme Longpré a déclaré au \u201cDroit\u201d que la réduction du nombre des échevins de 14 à 7 se traduirait par un ac croissement du travail à ac- BOEUF (00 | $ : | complir.Elle juge qu'elle ne HACHE 3\" pourrait accomplir cette fonc- _\u2014 : tion d'échevin sans négliger BACON \u2018Maple ; son commerce et son école Leaf\u201d, liv.de couture.| Pour sa part.I'échevin Du- ! charme n\u2019a pas donné les rai- | sons qui l'ont poussé à pren- | dre cette décision.Il s\u2019est dit heureux d'avoir siégé au Conseil durant cinq ans et a re- \u2026 49e | 59¢ 4 | À 255 Maisonneuve \u2014 Hull > Tel.771-5141 accompagné ministres Les conseillers sont Jean Bieler, sous-ministre des Finances; Claude Morin, sous- ministre des Affaires fédé- rales-provinciales; Louis-Phi- lippe Pigeon, conseiller ju- ridwique; Roger Marier, sous- ministre de la famille et du Bien-être social; Jacques Gé- linas.sous-ministre de la Santé; Pierre Leboeuf, sous ministre adjoint du Revenu; Claude Castonguay, actuaire; Mercedes Chartier, conseiller technique des Affaires fé- déral-provinciales, et M.René Montpetit, sous-secrétaire adjoint de la province.M Marcel Bélanger président de la Commission roya e d\u2019enquête sur la fiscalité, est désigné à litre d\u2019observateur.- lp Incendie dans un édifice en constru\u201dtion Les fMammes ant cand dommades considérahlrs au toit d\u2019un éTifice de 13 étages.situé à l\u2019angle du chemin Richmond et de la rue New Orchard, mardi après-midi.Selon un porte-parole du Service de prévention des incendies d'Ottawa.un tiers du toit a été détruit durant ci incendie \u2018l\u2019origine inconn'e.Les membres du bureau de l'inspecteur Phil Larkin ont ouvert une enquête pour é'a- blir les circonstances de i'n cendie.Les flammes se sont déclarées au toit alors que des oot vriers travaillaient au para- chevement de cet édifice appartenant a la maison Denhy Investments de Toronto.Les pompiers des casernes 1.12 et 11 sous la direction du chef adjoint du Service municipal des incendies d'Ottawa.M.Alex MeFad\u2018en, ont mis environ une heure à ét in- ! mercié ses collègues de leur \u2014 AUSSI aux couleurs des plu * IMPRIME Térylene, modernes floraux ou sem x UNIS, satin antique ou tissag or, aqua, champagne, CON sur drap Pourvu qu'elle s attrayantes, i-modernes e \u2018nouveau planc, vert, beige DRAPERIES PRE-FABRIQUEES ré ro ; étroite collaboration.NOTRE GRANDE VENTE SE POURSUIT FECTION GRATUITE | eries longues non doublées (minim s soient choisies DRAPERIES aux styles les plus varies Arnel, Mohair, satin antique, dre les flammes.um 84\") parmi notre matériel en stock la Seulement 2.95 verge ta té\u2018* \u2014 couleurs: 2.50 Seulement verge Paires de 2 \u2014\u2014 AUSSI * LONGUES non doublées 0 Paires de 3 lés (144\u201d large x 95 long) À Courtes, non doublées (pour ch Paires de 2 lés (96 large x Paires de 1Y2 lé Paires de 1 lé (48\u201c large x Paires de 1 lé (36\u201d large x Matériel à la Coton imprim lés (96\" large (72\u201d large x 54\u201c long (pour salon ou chambre 18.95 x 95\" long) © Satin antique 000 ambre ou cuisine) LS 13,05 54\" long) \u20ac Coton Scotchgard La es ) e Fibre de verre fleuri as \" tin uni LL LL 9S are Colonial 5.95 45\" long) e Coton imprimé 33.95 28.95 e Fibre de verre de qualité e Luxueux satin verge pour chambre d é aux motifs les plus variés \u2019 t cuisine.enfants e À partir de 756 marge Termes faciles v désiré SPECIAL! \u2014 Choix le plus complet: otre décorateur le sait, demand TAPIS : Ladin vicoram 116, rue Lois, Hull Nous avons le style qui convient à votre décor.es-lui une consultation gratuite.105 rouleaux et balance de rouleau.ST En service jusqu'à 10 p.m.sur rendez-vous.777-1657 | 6 pm.Ouvert de 9 am.à Samedi jusqu'à 9.30 p.m.pee Le FRI est le groupe formé par les militants du parti que dirigea\u2019t M.Marcel Chaput.Cetle lettre est parvenve aux journaux peu après la céclara- ti a du Premier ministre Pear- | son aux Cemmunes.Adressée à la reine Fli7sbeth | au petals C2 Buckingham, la lettre déc'are que la scuveraine serait bien avisée de \u201centre- mander sa visite au Québe- \u2018perce que la situation a changé depuis ses voyages antérieurs\u201d\u201d.La lettre poursuit en disant que le voyage prévu pour le mes d'ostabre est innnp rtm et ou'il prurrait soulever dos prn- testal\u2018ens et que même des Janrieux d'en dehors lu Québe- ont fait part de leurs réserves.\u201cLes groupes indénen:'antis- tes n'ont rien contre votre majesté, vous représentez\u201d.\u201cH pourrait certainement se protuire des troubles les \u201ce votre voyage et nous ne voulrigns \u2018 pas porter, comme peuble.la resp-msab'té d'attaques.de dè- sordres cu même d'injures\u201d.HULL, MERCREDI, 25 MARS 1964 qu'ils h-norent cemme - une grande dame mais ils ne - re nnaissent pas l'autorité que \u2018 lëus les membres de l'Association du Parc de la Montagne, Hull, onu elu teur nouvel exécutif.Dans la photo, on aperçoit quelques membres de La vitalité économique du Québec PARC DE A MONTAGNE \u2014 Lors de assemblée annuelle, tenue récemment, 2-7 NE FES DR LT Ce sont de gauche a droite, assis, MM.Robert Villeneuve, secretaire, Jacques Mathieu, président, et Georges Bilodeau, trésorier.Debout.on voit M.Fernand Nadon, élu vice- président.l'exécutif élu.(Photo Champla.n Mar oh continue de s'accroître \u2014 Lesage Gagnants du 8e tirage du \u201cDroit\u201d Le gagnant du 8e \u201cDiol\u201d tirage hebdomadaire du esu M.At:.o,ne Beaulieu, 21, rue Winnifred, MONTREAL (PC! \u2014 Le Premier ministre Lesage a déclaré hier qu'il lui apparaît évident que la vitalité économique du Québec ne fait pas que se maintenir.mais continue de s'accroi- tre.t'eprises québecoises mulzré des prix pls \u20acevés qui restent dans les limites d'une marge établie.Le Québec, avait auparavant signalé le Premier ministre, demeure un des principaux points d'intérêt du Canada pour les investisseurs, non seulement du pays.mois aussi de l'étranger HW a ajeuté que les autorités Parlant à l'cuverture offimiel'e de la ncuvele laminerie de la Northern Electric, 4 Lachine, Io vhef du gouvernement a apniivé kapuskasing, Ontario.M.Beaulieu recevra la somme de $50 qui est tirée au sort chaque semaine parmi les agents du journa) aui ont obtenu au moins un abonné durant la semaine.Pour cette semaine du 16 au 21 mars, le prix de $25 tiré parmi les abonnés a été gagné par Mme L.Poulin, 61, boulevard Alexandre-Taché, Hull.C\u2019est au moyen de coupons publiés dans le journal que ce prix est tiré au sort au bénéfice des abonnés qui ont fait parvenir au moins un nouvel abonné durant la semaine.Tous les coupons reçus pendant ces six jours participent au tirage, et chaque abonné a autant de chances qu\u2019il a fait parvenir de coupons.Ce prix hebdomadaire s\u2019ajoute aux nombreuses primes offertes à tous les abonnés du \u201cDroit\u201d qui se donnent la peine de recruter un ou des nouveaux abonnés.Le concours se termine à Pâques.semaine prochaine le résultat du dernier tirage.Tire d'érable du Québec mangée à Hamilton ses dires sur des statistiques fé- d'érales publiées ces jours derniers et attribrant au Québec la majeure partie de l'accroissement des investissements prévus pour 1964, c'est-à-dire $441 millions sur les $985 millions qui font passer le total des investissements de 1963 de $12.565,000,- 000 à des prévisions de $13.460.- 000.000 peur l'année en cours.M.Les\u201dye en a conclu cue l'action de son gouvernement a amélirré le climat é-nnomique du Québec.H a en même temns exprimé sa confiance gue le gouvernement québems s-ura établir \u2018l'équilibre qui s'imno- québe\u201dces veulaient continuer leur action en vue de perpétuer cet état de cheses au lieu de se, contester d'un rôle de spectateurs passifs.Vous obtiondrez toujours une aubaine chex CLAUDE LEBLANC H.MILTON (DNC) - Les Canadiens français de la paroisse Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours de Hamilton réussissent, chaque printemps, un tour de force digne de mention: ils mangent de la tire d'érable du Québec.refroidie sur de la neige artificielle.Pros > A°N personnes ont caù entte \u201cfête do la re cC'éradle\u201d.dimanche dernier.par un temps ensoleillé de 48 deurés et plus.On remarquait même des visiteurs de Welland.Georgetown.Brantford, Oshawa et Burlington.Cette fête traditionnelle est organisée par la Ligue du Saint-Nom et remporte toujours un vif succes.Pour les enfants, c'est un des événe- ments de l\u2019année attendus avec le plus d\u2019impatience.Ceux qui ont connu les joies d'une vraie \u201cpartie de sucre\u2019 \u2019dans le Québec apprécient davantage cette initiative des paorissiens de Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours.ELLY due FÉRRONNERSE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.FERME Vendredi saint toute la journée OUVERT lundi de Pâques toute la journée SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull en: e Welindon-S'-Rédempteur 177-1641 On publiera la se\u201d entre les initiatives d'Etat.mixtes eu privées.Enrg._ Dans cette action de sen g°u- * TUILES vornomemt, le Premier ministre #* TAPIS Jacques Mathieu a inclus sa politique d'achat.% PRELARTS \u2019 \u201cdent en ne cemprend pas Lou- 69 St-Joseph, ; jos le véritable sens.mas Hull ra a Co ; av or président des qui, depuis qu'el'e a été at 771-5897 \\ tee, a nermis 4 cortaines indu- Tray, \u2018 \\ ronr' d P tvies établies au Québec de |.: EE tupIOS u arc prendre un neuveau dévart\u201d.ber ä A ; PE _ M.Jacques Mathieu a été TOT Ae ee Cette politique favorise les en- élu président de l'Association des propriétaires du Parc de la Montagne.mardi soir.au cours de l\u2019assemblée générale de l'Association.Les autres membres du nouvel exécutif sont: MM.Forn Nadon, premier vice- président: Georg s Bilodeau, 2e vice-présid nt «t trésorier: \u2014\u2014\u2014_ RHUMATISMES Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous: 771-1447 Robert Villereux >, secrétaire Léo Bovr.Claude E.-F.BOUDREAU, D.C.Bourdeau.le Dr Jude Car- Chiropraticien \u2014 Rayons-X rière.Jean Cregheur, Clif ford Fleury et Roland Le- 137 Notre-Dame, Hull mieux, tous directeurs.Diplômé de Palmer .e Ouvert tous les jours 11.30 am.à 4 h.p.m.A celle même assemblée.Ç ® Lundi, mercredi et vendredi soir: 6 à 9.les membres ont formé les Fermé le samedi divers comités.Les prési- | dents de ces comités sont M.Nadon, relations extérieures; M.Lemieux, loisirs; M.Bilo- deau, recrutement; Dr Car- : rière.activité sociale et culturelle; M.Mathieu, affaires municipales; M.Bourdeau, affaires scolaires; M.Cre- gheur, 12 bulletin \u201cLe Rendez-vous\u201d.Le conseill&r juri- AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES dique est Me Gérald Beau- oa dom.POINTE-GATINEAU -\u2014 - 1 L'Association se propose de prendre une part plus active aux affaires municipales au cours de la prochaine année.Elle invitera, au début d'avril, les candidats à la mairie aux prochaines c'ec- tions de Hull à venir exposer leur programme.La cueillette des ordures ménagères du 27 mars 1964 se fera le 26 mars 1964 et celle du 30 mars se fera le 31 mars.Louis LAMARCHE, greffier.CHAUSSURES Lacroix & Morin LTEE 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 771-2781 Vous simerez les nouvelles couleurs 1964 rose, gris, rouge .avec un grand choix de cuirs vernis.talons illusion et hauts.Vous allez apprécier nos ensembles souliers et bourses.48, RUE EDDY, HULL { CENTRE D'ACHATS RIVIERA \\ Ouvert tous les jours de Midi à th, p.m.) Samedi, 9.30 am à 6 pm © (A un coin de Principale) | PAPIER : STUART HOUS Rouleau 25° x 12\u201d ALUMIFGIL 29 Ni Lt vo # OILWRAP E GELEE EN POUD LUSHUS format PE) £ Le perce EEO tamilial RE BEURRE D'ARACHIDES \u201cPLANTERS\u201d Pot 24 on.5 Qc DELICIEUX ! ASSORTIS CHOCOLATS \u201cFRESH PACK\u201d DE PATTERSON Bte 84 Bte 14 on.28 on.1°?LE AAAAAANAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAARALALAAADLAALLALAALDLLLLDLDL:L LLL AAAAAAAALAAAALLADLL ALA ANANAAAANANAANR SEEN EEE EEE EEE PE EE EEE EE DEEE PO ELEC O0 000000 PL PP PDO P PEL D PPPARRAARARAAE \u201cLAC BROME\".y 1541 Hit Hi La livre 49 / Régulier, délicieux, tendre POIS VERTS PETITS \u2014 MOYENS GREEN GIANT 349 ROTI BOEUF marque rouge Côtes courtes 5» a vv eo 8 v Ce wom vy oe =» oe ! SANS COUENNE MAPLE LEAF FEVES AU LARD SANS SAUCE \u201cLUCERNE\u201d ~ GINGER ALE ou SAVEURS assorties CANADA DRY BOUTEILLES 30 onces # 2:49 liv.os SE 3% 7 7 * NA Qn ; ma.- po Paquet plat 1 liv.vw; A NES 4 KETCHUP aux TOMATES HEINZ 3 Bo, 6 5 CHOCOLATS CERISES MARASCHINO = M MAIS MOUTARDE SOUPE [ GREEN GIANT HEINZ \"HEINZ 3-49 | 2:49 9-99 [=e ou argent MAIS Compote SPAGHETTI remboust NIBLETS de pommes HEINZ toe vendareal 302.49 9:99 3:49 |i juss 9 h.p.m.DE CADBURY 10% on.(Rég.1.29) 89 FARINE xxx BRODIE Sac C Sac 3 liv.S liv.3 BIRD'S EYE congelé BATONNETS AIGLEFIN ou MORUE 29 BIRD'S EYE CONGELE POIS VERTS SURCHOIX 12 on.FRAISES FRAICHES DELICIEUSES DE CALIFORNIE win JB CANTALOUPS ~- gros format 29 de CELERI Force tres gros pieds 2-49 RADIS paquet cello 7 on.OIGNONS verts de Floride 1 liv.JUS de TOMATES POUR BEBES oi DE FANTAISIE Caisse 24 boites $3.39 \u201d ALIMENTS EN PUREE HEINZ OU ENFANTS 10-51 \u201cre NY ow 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 EO -.\u2026 >» + .- +.v - a + 1 + \u201c w ww og ms b+ * +».» ea pts + I HAN RE ER SST See Fog rag A \u20ac \u201cos \"Etats généraux de la nation\u201d MONTREAL (PC) fessions libérales, etc.Grande réunion demandée par la FSSJB du Québec .MO ) \u2014 La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec a invité une quarantaine d\u2019institutions et associations à déléguer des représentants qui se réuniront à Lévis, le 4 avril prochain, pour jeter les bases \u201cdes états généraux de la nation canadienne-française\u201d.Le terme \u201cétats généraux\u201d, emprunté à la Révolution française, a été utilisé par des porte-parole du Québec pour décrire une réunion des représentants de tous les secteurs de la population de langue française du Canada, afin de définir, de façon autorisée, les désirs du Canada français.On ne sait pas encore quelles associations ont été invitées à la réunion, mais on a précisé qu'il s'agirait des \u201cmembres fondateurs\u201d auxquels se joindront, dans quelques mois, les \u201cmembres adhérents\u201d, soit environ 150 associations représentant tous les milieux de l\u2019enseignement, de l\u2019activité économique et technique, des pre- En vue de cette réunion du 4 avril, la Fédération a publié un symbole graphique de ces états généraux.Conçu par Gérard Cloutier, le triangle équilatéral formant l\u2019ensemble \u201cillustre la stabilité et l\u2019équilibre de la nation dans l\u2019harmonie\u201d:; au centre se trouve la fleur de lys symbolisant la nation et cette fleur de lys stylisée rejoint la cime du triangle ainsi les intérêts supérieurs et l'avenir de la nation.Récemment, Ja Législature du Québec a créé un Comité de la constitution en amendement à une demande de l\u2019Union nationale que le gouvernement provincial convoque les états généraux.Le Comité a invité divers groupements du Québec à lui soumettre des mémoires, qui répondraient ainsi en partie aux demandes du Canada anglais, qui veut savoir \u201cce que le Canada français veut\u201d, au chapitre de ses relations avec le reste du Canada.Queen's Park pleure la mort du député Maurice Bélanger TORONTO (L.B.) Le siège de M.Maurice-Lucien Bélanger, député libéral de Windsor - Sandwich, décédé mardi matin à Windsor, était drapé de noir tout au long de la séance de la Législature ontarienne, mardi.Il en sera ainsi jusqu'à l'inhumation de M.Bélanger.En Chambre, le Premier ministre John Robarts a exprimé son extrême regret à la nouvelle de la mort du député libéral.\u201cEn dépit du fait que nous n\u2019appartenions pas au méme parti politique, a dit M.Robarts, M.Bélanger et moi avons toujours été d'excellents amis.Les services qu'il a rendus à ses électeurs et à toute la province sont considérables.\u201d Pour sa part.le leader libéral Farquar Oliver s'est jo'nt aux sentiments de sym- pethie dn Premier ministre.\u201cM.Bélanger était un homme qui s\u2019était donné complètement à la chose publique, a dit.M.Oliver.Loyal a len- droit de ses collègues, il était toujours prêt à assumer avec coeur les lourdes tâches de sa position.\u201d Le chef néo-démocrate Donald MacDonald a ajouté ses sentiments de regret à ceux de MM.Oliver et Robarts.Toutes nos viandes proviennent d'abattoirs sous la surveillance du gouvernement fédéral.® PATATES no 1, sac de 50 liv., avec commande de $20.00 .89\u20ac 29¢ 10¢ @ AILES de poulets, liv.® COUS de poulets, liv.© GIGIERS de poulets liv.29¢ e ROTI DE BOEUF paleron- la liv.39\u20ac ® GRAISSE PURE Maple Leaf 10 liv.1,78 eo CHOPS DE LARD, epaule liv.49¢ @ LARD tranché, bas de côte 3 liv.1.29 © POISSON filet de Polloek 5 tv, 1.25 © JAMBON cuit liv.98\u20ac © BOLOGNE entier liv.25¢ e QUARTIER DE BOEUF, arrière, marque bleue ou rouge liv.55\u20ac @ JAMBON PICNIC fume liv.39¢ ® ROTI DE LARD, épaule liv.35¢ ® ROTI DE LARD frais, fesse liv.49¢ ® POITRINES ET CUISSES de poulet, liv.48¢ e STEAK DE BOEUF sirloin, T-bone liv.69¢ ® BOEUF HACHE frais .3 liv.$1 @ SAUCISSE \"WIENER\" 3 liv.$1.00 ® BOUDIN ROUGE 3 liv.$1 @® BACON sans couenne liv.49¢ ® LARD SALE, bas da côte liv.39¢ - 49¢ e OEUFS, grade \"A\", gros, frais 5 doux.2,35 SPECIAL NOUS AVONS UN BEL ASSORTIMENT DE JAMBONS, DINDES ET POULETS « d'emprunt et Le upersonic Biographie Elu député libéral à la Legislature ontarienne le 11 juin 1959, pour le comté de Windsor-Sandwich, M.Mau- rice-Lucien Bélanger était né le 12 juillet 1912, à Serbroo- ke, Qué.Il était le fils d\u2019Ar- thur-J.Bélanger et de Marie- Louise Cloutier, tous deux d'origine canadienne-françai- se.Le défunt avait fait ses études aux institutions suivantes: école du Sacré-Coeur, à Sherbrooke: l'école St-Fran- çois, à Windsor; Walkerville Collegiate and Sandwich Collegiate, à Windsor également; l\u2019école Normale de l'Université d'Ottawa; collège de l\u2019Assomption, de Windsor, et l\u2019université Wayne, à Détroit.Instituteur, M.Bélanger avait été échevin de la cité de Windsor, de 1950 à 1960.[1 était membre de plusieurs groupements civiques, dont le service d'éducation de la Légion canadienne.le club Richelieu, les Chevaliers de Colomb (4e degré).De religion catholique, il résidait à 470, rue Randolph, à Windsor.Comme député à la Législature, M.Bélanger fit partie de plusieurs comités permanents au cours de l\u2019année Hôtel de ville Aucune opposition au projet d'emprunt à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 La ville de Buckingham contractera un emprunt supplémentaire de $50,000 pour la construction du nouvel hôtel de ville.Lors de l'assemblée publique, tenue mardi soir, aucun électeur n'a signifié sa désapprobation à cet emprunt supplémentaire.La signature de 20 électeurs était nécessaire pour dénoncer le règlement obliger la tenue d'un référendum.Le maire Ulysse Tremblay et les échevins ont signifié leur appréciation pour ce témoignage et cet appui reçus des électeurs.| Maintenant La vapeur Nous nettoyons chaque voiture à la vapeur sans frais supplémentaire.LAVAGE D'AUTO ETINCELANT pour seulement.$1.25 avec cette annonce (jusqu\u2019au 9 avril, 1964) NETTOYAGE À VAPEUR DU MOTEUR $5.00 CAR WASH 77, rue Maisonneuve Lane | Hull \u2014 771-1212 dernière, il soumit plusieurs résolutions à la Chambre, dont un projet de loi pour incorporer l\u2019ancienne Universi- te de l'Assomption, à Windsor, en Université de Windsor, en juillet 1963.Durant les deux dernières années, il assuma le rôle officieux de critique du parti libéral, dans le domaine de l'éducation.M.Bélanger, un célibataire, vivait à Windsor avec sa soeur, Mme John Calder- wood.Il laisse deux soeurs, Mme Peter O'Donnell et Mme John Yurgelites, toutes deux de Détroit, ainsi que deux fréres, Nova, de Barrie et Paul, de Berkeley, Michigan.Son décés crée la premiere vacance à la Législature de 108 sièges, depuis l'élection générale de l\u2019automne dernier.Les conservateurs occupent 77 sièges, les libéraux 2s et le Nouveau Parti démocratique, sept.Les funérailles auront lieu samedi et I'inhumation se fera au cimetière de l'Assomption.\u2014 Guerre aux chiens errants a Templeton Le chef Rhéal Sanscartier, de la Sûreté municipale de Templeton, avertit la population de cette municipalité que le nouveau réglement concernant les chiens errants sera rigoureusement appliqué., Le chef Sanscartier a révé- Jé qu'il y a environ 500 chiens à Templeton et que seulement une quarantaine possèdent une licence.Le règlement municipal numéro 63, adopté à la réunion du Conseil municipal le 4 février dernier.précise que tous les chiens doivent être enregistrés et qu'ils doivent être attachés.Tous les chiens errants, qu'ils soient enregistrés ou tion, seront ramassés, et les propriétaires s\u2019exposeront à l'amende.Les licences sont de $1 pour un chien et de $2, pour une chienne.La QUEBEC (PC) \u2014 Un individu a déclaré hier que la police avait exercé des pressions de chantage sur sa mère pour le forcer à témoigner à l'enquête royale sur l'affaire Coffin.L'in- dividuu en question, dont on n'a pas révélé le nom, a purgé une peine de prison # y a une di- zaime d'années relativement à un vol à main armée.L'ancien prisonnier a affirmé que sa mère l\u2019a informé il y a quelques semaines de deux appels téléphoniques qu\u2019elle avait reçus de M.Lucien Descent, directeur adjoint de la Sûreté pro- L'affaire Coffin vinciale du Québec.Celui-ci aurait menacé la dame de faire publier des photographies de son fils dans les journaux si ce- lui-cù ne se présentait pas devant le tribunal.L'individu, commis-voyageur âgé de 30 ans, a dit que sa mère était bouleversée lorsqu'elle informa de oes appels téléphoniques.Lui-même et un autre ancien prisonnier qui jurtagèrent avec Wilbert Coffin en 1954 un compartiment de prison ont declaré qu'ils ne souvaient se rappeler aucun détail intéressant cencer- nant le meurtre de trois chasseurs amériogins a Gaspé, l'année précédente.qui leur aurait été communiqué par Wilbert Coffin.Coffin fut condamné en 1954 pour le meurtre d'un des trois chasseurs et il fut pendu le 10 février 1956.L'enquête royale sur l'affaire Coffin a été provoquée par la publication d'un ouvrage de M.Jacques Hébert intitulé: \u2018J'accuse les assassins de Coffin.\u201d Le livre de Jacques Hébert signale que les avocats de la ite, au proces de Coffin, avaient cherché à faire témoigner individu en question contre Coffin mais que celui-ci s'y refusa à la dernière minute à la suite d'une conversation qu'il avait eue avec sa mère.L'individu a déclaré qu'à l\u2019étape de sa vie où il partageait un compartiment de prison avec Coffin, il ne pouvait saisir que des bribes d'anglais.Il a dit se rappeler que Coffin se référait à l'inspecteur J.A.Matte, alors capitaine dans la police provinciale, en ces termes: \u2018Cet en- police avait exercé des pressions de chantage sur sa mère, selon un témoin : fant de «.\u2019.el qua une oc: casion, ¥ entendit Coffin dire \u2018Avez-vous entendu parler de cette carabine sœus le pont de Québec?\" Le juge Roger Brossard.pré sident de la Commission royair d'enquête sur l'affaire Coffin.à demandé au ténioin s'il pouvait se rappeler ces bouts de phra ses distinctement.Le témoin a répondu calmement qu'il en avait été frappé en lisant des récits de l'affaire Coffin.Ul a ajouté toutefois qu'il les avait certainement entendu.Selon André Laurendeau Le Québec n\u2019est pas monolithe devant les questions sur le bilinguisme et le biculturalisme par GUY RONDEAU LONDON (PC \u2014 M.André Laurendeau, président œnjoint de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturatisme, a déclaré, hier que le Québec n'est pas mono: lithe devant ces deux questions.Au cours d'une conférence de presse, un journaliste a demandé à M.Laurendeau si la commission n'a pas constaté une certaine confusion dans les vues exprimées lors de réunions régionales tenues, la semaine der- niène, à Tris-Rivières et Sherbrooke dans le Québec.Je crois plutôt, a répondu M.Lauvendeau, que ces réunions ont révélé que parmi les Québécois on retrouvait les vues les plus différentes sur le problème.Si on a recueilli des opinions d'extrémistes, d'autres pers-mnes, par contre.se sont prononcées en faveur d'un veritable canadianisme.M.Laurendeau et quatre autres membres de la commission présideront ici, demain, la deuxième d'une série de rencontres régionales qui se tiendront à travers le pays d'ici la mi-juin.Une rencontre similaire se déroulera demain a Sudbury, dans le nord ontarien.London est un important centre industriel du sud-ouest de l'On- taiïo, cœumptant une population de quelque 170,000 habitants.M.Laurendeau a souligné que l'on n'a pas décélé des différen- Poursuite demandée judiciaire contre le juge Adrien Meunier MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Claude Wagner, de la Cour des sessions, a recommandé hier au procureur général du Québec d\u2019intenter une poursuite judi- ciaine contre le juge Adrien Meunier, de la Cour supérieure.Le juge Wagner affirme que le juge Meunier se serait rendu coupable de parjure, de complicité à obstruer le cours nonmal de la justice et de complicité dans le but de faciliter l\u2019exécution d'un méfait public.Cette recommandation au procureur géneral du Québec.contenue dans un jugement de 23 pages rédigé à la suite d'une enquête préliminaire à huis clos sur une faillite de $64.705, n'a pas de précédent dans les annales judiciaires de la province.Le juge Wagner a recommandé en outre qu'un total de 28 accusations soient portées au criminel contre sept autres individus.Au nombre des sept figure Armand Larose, l\u2019un des trois hommes qui subissent présentement un procès relativement au meurtre de Keith Pearson, commis en 1961.Les recommandations du juge Wagner ont trait à la faillite du marchand de meubles Constant Brodeur et à l'acquittement en avril 1963, de deux hommes.Hilaire Paquette et Andre Pou- part.Paquette et Poupant avaient eu à répondre à des accusations relatives à la possession de meubles faisant partie du stock de faillite.Le juge Wagner, examinant fes preuves reçues par le juge Meunier, a fait état de ha disparition du dossier de l'affaire Paquette-Poupart entre les 24 et 25 septembre 1962.\u201cDes circonstances étranges ont entouré la disparition de ce dossier a la veille du proces de Paquette et de Poupart™, a dit le juge Wagner.A l\u2019époque de ces incidents, M.Adrien Meunier n'était pas juge.Il représenta le comté de Montréal-Papimeau aux Communes de 1953 à 1963.En 1963, il ne posa pas sa candidature aux élections fédérales et il fut nommé juge par le gouvernement de M.Lester Pearson le 16 octobre 1963.Pas l\u2019unilinguisme mais la priorité de la langue francaise MONTREAL (PC)\u2014M.Paul- Emile Robert, président de la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, a déclaré hier que la Société ne demande pas l'uni- linguisme français à Montréal mais plutôt, \u2018la priorité de la langue française\u201d.Le président de la SSJB de Montréal a tenu à faire celle mise au point à la suite de certains articles de jourmaux traitant de l'attitude de la SSJB à l'égard de l'emploi de la langue française \u2018\u2018dans La vie éco- nomigue et sociale à Montréal\u2019.ces d'importance dans l'ensemble des opinions émises la vo- maine dernière dans les deux régions québécoises.Auçun problème 11 est evident, a-t-ii dit.que la présence anglo-saxonne s'est fait plus sentir à Sherbrooke.où l'élément anglais forme 15 p.100 de la population alors que ce même élément n'est que de 3 p.100 à Trois-Rivières, L'un des commissaires, M.Marchand.a regretté que les industries de langue anglaise de la région de Trois - Rivières n'aient pas panmicipé a la réunion.À une question d'un journaliste M.Marchand, qui est président de la Confédération des syndicats nationaux - centrale syndicale qui groupe au-delà de 115,000 membres - a precisé qu'un problème de rclations se qrse à Trois-Rivières enbre los dirigeants des industries, qui sont anglo-saxons et la main- d'oeuvre qui est a majorité de langue française.H faut reconnaitre cependant, a-t-il ajonté, que plusieurs industries font des efforts pour améliorer la situation mais d\u2019autres, par ailleurs, ne font rien ou à peu près rien.Un journaliste a fai remarquer que plusieurs Canadiens, semble-t-il, sont d'opinion que le bilinguisme et le biculturalisme ne posent aucun problème au pays.M.Marchand s'est démandé.en réponse à cetle remarque, si le fait d'ignorer que ces deux questions ne posent pas de pro- blémes \u2018n'est pas deja un problème en lui-même\u201d.M.Laurendeau a noté que ces rencontres région:les préalables aux audiences publiques proprement dites qui débuteront à l'automne, ne constituent nullement une \u2018\u201ccrisade\u201d de la part de la commission.Les sentiments Nous cherchons seulement, a- t-il dit, à connaitre les sentiments de tous les Canadiens.\u201d Ces rencontres, d'autre part, aideront les differents organismes à préparer leurs mémoires officiels.Un autre commissaire, le R.' P.Olément Cormier, recteur de l'université St-Joseph, de Monc- ten, au Nouveau - Brunswick, a dit que la commission a reçu des demandes pour tenir des rencontres régionales beaucoup \u2018 plus nombreuses que celles prévues.La commission compte en tenir environ vingt-cinq.Les autres commissaires qui | doivent assister à la rencontre Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les cheses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28, rue Eddy HULL de London sont M Jar sax H Rudnyckyi, professeur à ii: versite du Manitoba, a Win.peg, eof M.Frank lt Sco, doyen de la faculté de droit ne l'université McGill.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL | AVIS PUBLIC Je donne avis aux electeurs de la cité de Hull que la presentation des candidats pour les charges de maire et d'échevins pour ladite cité de Hull, aura lieu a hotel de ville dans la cité de Hull, le huitième jour du mois d'avril, en l'annee mil neuf cent soixante-quatre, entre dix heures et onze heures de Vavant-midi, et que, dans le cas ou le scrutin deviendrast nécessaire, ce scrutin sera ouvert de la manière prescrite par i} la loi, le quinzième jour du mois d'avril en l'année mil ncut cent soixante-quatre, depuis neuf heures du matin jusqu'a sept heures de l'après-midi, dans chacun des arrondissements de votation, et que j'a: nomme JEAN-GUY ST-AR- NAUD mon secretaire d'\u2019elections.Donne sous mon seing à Hull, ce vingt-quatrième jour du mois de mars 19\u20ac4.ROLAND STEVENS, greffier de la cite, présidant les élections municipales.sd, oe a f AFT RAT y NOUS PAYONS % Cem .pe em en VTE TIER AUJOURD'HUI SUR LES DÉPÔTS JUSQU'À de 2% C D'INTÉRÊT COTE HAS LES DISTRIBUTEURS ALIMENTAIRES PRUDENTIAL FOOD DISTRIBUTORS LE PLAN ALIMENTAIRE LE PLUS RECOMMANDE 20 ANS D'EXPERIENCE \u2014 coms OR, 4 Epargnez jusqu'à $8 par semaine pour chaque $30 de vos dépenses * TOUS NOS ALIMENTS SONT INSPECTES PAR LE GOUVERNEMENT * QUALITE INSURPASSABLE * VOUS CHOISISSEZ CE QUE VOUS VOULEZ (Par rendez-vous tous les lundi - mardi - mercredi composez : 771-5856) PLUSIEURS SPECIAUX À CHAQUE MOIS! Pour une visite amicale CE SOIR SOIREE D'INSPECTION A 209, BOUL.GAMELIN HULL de 7 11 heures Rafraichissement gratuit \u2014 PRIX D'ENTREE PS = TI.VOTRE D CHANCE ERNIERE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS GRAND CHOIX DE CONGELATEURS PRIX * MANGEZ MIEUX * ECONOMISEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT SPECIAUX DU 15 MARS AU PATATES POULET BAR-B-Q POUDRE Jel-G Shirrifé BEURRE PAIN FRAIS du jour Morrison-Lamothe, ch.10\u20ac 4 AVRIL sac de 50 liv.79¢ liv.29¢ ch.9¢ liv.49¢ liv.69¢ PURE SPRING 1 CAL COLA, format familial 10¢ plus dépôt compose A ee z: 771-6236 [IF er a 8 I 1 Chronique généalogique Noe we we wer vo Few ee ce =a e LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 \u2014 25 Des familles du Québec se sont établies à Grand-Désert par I'Abbé Jos.-E, GRAVELLE OTTER LAKE (DNC) \u2014 Pour parvenir à la Terre Sainte, les Israélites ont dû traverser la mer Rouge et ensuite le \u201cgrand désert\u201d qui les séparait de la Terre-Sain- te.la terre promise.Pour parvenir à la hauteur des terres, ou les Algonquins du Canada avaient un bon lac, le \u201cGrand Manitou\u201d on ils v adoraient leur dieu, il a fallu aux paroissiens de Bonfield monter a leur \u201cgrand désert\u201d, une distance de dix milles et y demeurer, en attendant que les épaisses forêts qui se tenaient devant eux.comme la fumée du ciel, leur permettent de pénétrer plus loin.En effet, Bonfield avait son urand-Désert qui lui appartenait, à lui teut seul.Ft le curé, teur \u201cMoise\u201d, y montait tous les dimanches matin pour communiquer avec Dieu.Pour éviter un long détour par Rutherglen, on pouvait s'y rendre par un raccourci qui traversait, non la mer Rouge comme aux temps des Juifs, mais une mer bleue.connue alors sous le nom anglais de \u201cBlue Sea\".Ce dernier endroit s\u2019étend pour quelques milles de plus, vers l\u2019ouest, pour protéger ainsi mon ancienne (et première) paroisse, Chiswick, ou j'ai eu le privilège de passer 31 ans de ma vie, en réclusion comme saint Jean- Baptiste, et en communication avec le Grand Manitou.Son Moïse Grand-Désert avait aussi son Moïse, un résidant de l'endroit qu\u2019on surnommait \u201cle grand Jos\u201d.C\u2019est lui qui avait conduit ce peuple au Grand-Désert, en 1886, s\u2019était établi sur ure terre avant d\u2019épouser sa cousine Marie Boissonneault & Bonfield, en 1887 et qui, en 1888, faisait baptiser sa premiere fille du nom de Marie-Philomene, la mettant sous la protection de Ste-Philomène.patronne de la paroisse.Le Grand Jos n'avait pas peur des hauteurs.Il grimpait sans crainte sur le toit des granges qu\u2019il construisait et sur les clochers d'églises qu'il réparait.Comme son patron sain Joseph, il était charpentier de son métier.Joseph Boissonneault était né a St-Ferdinand-de-Halifax, province de Québec, fils de Joseph Boissonneault et de Zo¢ Dubois.On croit que c\u2019est la construction du chemin de fer qui l'avait attiré, lui et son cousin Henri Bois- sonneault, jusqu'aux terres au sud de Rutherglen, sur un grand plateau d\u2019où on voyait toute la vailée de la rivière Matiawa et du lac Talon, où il avait décidé de s\u2019établir définitivement Vingt familles Peu de temps après 1! far sait venir une vingtaine d'au- tent les mêmes noms et souvent les mêmes prénoms.Plusieurs Joseph Boissonneault A part des trois Joseph Boissonneault et Joseph-M.fils de Joseph; de Joseph-H., fils d'Hilaire, de Joseph-C, le \u201cgrand Joseph\u201d, lui-même fils d'un autre Joseph, il y avait Joseph, fils de Majori- que qui avait épousé Joséphi- ne Boissonneault, fille d'un autre Joseph.De fait il y en avait un autre que j'avais oublié, Joseph, fils de Louis Boisson- neault et de Marie Roy, qui épousa Modeste Grenier.Soulignons aussi que Joseph-C., le \u201cgrand Jos\u201d, s'était marié trois fois, et le prénom de deux de ses beaux-pères était Joseph Boissonneault.Afin d'éviter toute confusion future, le grand Jos avait pris la résolution de ne nommer aucun de ses enfants du prénom de Joseph.Il a tenu pa role puisyu\u2019il fut père de 13 enfants, et pas un seul avait prénom de Joseph.Cependant, on lui a joué un tour.Quand le unzième enfant fut né.un garçon, son beau-père a été invité à être de cérémonie.Le parrain se nommait Josephat.Le père étant absent au moment du baptême, on baptisa l\u2019enfant Josephat- Lionel.avisant le prêtre-offi- ciant de bien enregistrer les prénoms Josephat-Lionel dans ses livres.L'acte de confirmation de l\u2019enfant le reconnaissait comme Joseph-Lionel mais tous ses compagnons de classe ne l'ont jamais surnommé autrement que Jos tout court.Autres familles Parmi les nombreuses au tres familles qu\u2019on retrouvant au Grand-Désert se trouvaient celles des Boulanger, Guilie- mette, Foisy, Goudreau, Quinn, Proulx, Guilbault, Huot, Hovington, Charbon- neau, Dion.Boyer, Boyce, Dielle, Chaput, Laplante.Clouthier, Duchesne.Dumais, Dupuis, Giroux Lafontaine, Laframboise et Martin.Aucune histoire de Bon field et de ses missions serait complete si on ne mentionnait le nom de J.-Alphoiu- se Levesque.C'est lui qui fuisait les contrats des terres, les testaments et tout autre document.I! était né à St- Jacques - l'Achigan, Qué, fils de Narcisse Levesque et de Celestine Gareau.1l avait épousé Julienne Lafond, fil le de Charles Lafond et de Marie-Louise Bélisle, également de St-Jacques.l! fut pendant plusieurs années re- dacteur du journal \u201cLa Gazette\u201d.de Joliette.En 1886 il s'etait établi à Bonfield avec ses deux enfants, Agnès et Ambroise.Celui-ci était décédé en 1889 tandis qu'Agnès avait épousé Polémon Can- tin, d'Astorville.Huit autres enfants étaient nés de ce mariage parmi lesquels ou compta deux religieuses chez les RR.SS.Grises-de-la-Croix d'Ottawa, la R.S.Marie-de-la- Trinité et la RS.Agnès-de- Jécus ln des fils, Emile Levesque, avait épousé Elzire Martin, fille d\u2019Antoine Martin et de Marie-Armeline Des- novers, dit Perron, de Wen.dover, Ont.Emile Levesque eut trois fils qui reçurent le sacrement de l\u2019ordre: le R.P.Alphonse Levesque, Jésuite à Montréal: les RR.PP.Hector et Jean- Marie Levesque, tous deux Pères blancs d'Afrique.Nous terminons nos notes sur la paroisse de Bonfield et sur ses missions à l'est, le lac Talon et le Grand-Désert.en disant que Jean-Baptiste Gauthier et son épouse, Au- rélie Gravel, ont donné un lot à l\u2019église de Bonfield.Na- poieon Bourbon.de la paroisse St-Paul, fils de Joseph Bourbon et d'Amanda Au- ber, est mort en 1884.11 fut la première personne dont les funerailles ont eu lieu en la chapelle du lac Talon.Al phonse Dufond, né en 1866, fils de Joseph Dufond el de Félicité Poirier, d\u2019Embrun, se noya dans la rivière Attabas- ka.!l fut la première personne enterrée dans le nouveau cimetière de Callander.maintenant Bonfield.C'était en juin 1886.Les témoins oculaires furent J.-A.Levesque, instituteur, et Jérémie Labrèque.tres families du Québec, soit : des Escoumams, de Berge- ronnes et de la région du Sa- suenay.À la même époque arrivaient des familles qui s'élablissaient a la tete du lac Nosbonsing ou se trouve aujourd'hui la paroisse d'As- torville.D'autres familles ont suivi les premières pour former deux missions dans la région de Bonfield.La paroisse de Chiswick ressemblait à un \u201cpetit Saguenay\" car on y voyait des familles du nom de Tremblay, Bilo- deau, Lévesque, Bouchard, Martel et Leblend.tous des noms bien connus dans la région du Saguenay québécois.L\u2019abbé Antonin Astor, longtemps curé a Bonfield, aimait beaucoup cette mission de Grand-Désert, perchée là haut, où l'air était si pur et où le panorama était splendide Le curé Astor avait méme acheté un vaste terrain espérant qu'un jour il pour rait y construire une maison de retraite pour les vieux prêtres.Pour retracer la lignee des familles de Grand-Désert, on n'a qu'à consulter le travail du RE.Eloi-Gérard, \u201cGénéalogie des familles de Charlevoix - Saguenay\u201d Tout y est.et facile à trouver.La seule difficulté sera le dan ger de mêler les familles car plusieurs d'entre elles por- rapidement calmees ct cicatrisées à l'aide de vonousnt Anficeptique \u201cDR.CHASE Ulrie Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux Tel.: 233-4505 Heures de bureau: 9 a.m.à 12 p.m.! p.m.à 5 p.m, Samedi: absent 45, rue Rideau, Ottawa M A CCE us populaire que jamais, a FALCON offre une silhouette el une puissance nouvelles, Un Confort acer, une economie de loué instant.Un veritable bijou de voiture! La décapotable sport Falcon Futura\u2014l'une des Ford d'une excellence généraie, construites au Canada.In quelques mois.La Firlcon 2904 fait classe à part.avec sa ligne élancée .le confort accru de son intérieur .et un maniement qui rend la conduite un véritable plaisir! Commodité et confort nouveaux pour le conducteur .détente parfaite pour les passagers (L'amélioration du roulement a été rendue possible grâce à une nouvelle suspension, une voie arrière élargie et une foule de perfectionnements techniques.) La Falcon est puissante à souhait: choix de 3 six-cylindres ou du V8 2604 (Essayez la boîte à 3 vitesses entièrement synchronisées, standard sur le V8.) Par surcroît, une économie de tout instant.Choix de sedans, hardtops, décapotables, wagonnettes.Un bijou de voiture! Venez chez ie Vendeur Ford essayer cetts captivante Falcon qui excelie sur toute la ligne! Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées ici sont fournies moyermant supplément, La Falcon est gagnante au Rallye de Monte-Carlo 1964\u2014première de deux classes et deuxième au classement général 265 OUEST, AVE LAURIER TEL: 232-9445 1850, RUE BANK TEL: 733-6931 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LTD.BLONDIN MOTORS LTD.198, RUE MONTCALM, HULL LA VOITURE DU VAINQUEUR EST TOUJOURS LA MEILLEURE\u2014VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD! VOITURES BRAGEES TEL: 777-5251 & 3 PRS, i a 5 E meee d > .Cee ' 2.PP EE ER VE ge ny dE CL Le hw re wow - .46 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 NOUVEAUX ! ° asitus Investissement | CANADIAN BREWERIES LTD y® | 1 O ° | r , (par la Presse canadienne) owes, EE Marwan Um sn 0s e la un | : TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient en hausse ce ma- |Nor Phonexd 225 $%a 94 PA Marchant 3300 71 70 7 +1 .aps Ç .tin à l'ouverture d'une séance plutôt calme à la Bourse de |NS \u201cP 250 $28 274 VX Marcon 2500 4 134 | Dans Le rapport annuel qu'ils; \u201cL'impulsion donnée à ms 0az Maritime 2750 50% 7 +2 viennent d'adresser aux action- | affaires en 1963, ajoutent MI.Toronto.Meri Marach 20 130 5, + naires, MM.J.Howard Pew et Pew et Dunlop, ne cesse de Algoma et les distilleries Seagrams ont augmenté de ogiivie 0S $SIS 15/4 154 + Ya atac 7 , : 4 , ve , ont Loan 25 529% 2% 1% + % Mattgmil 2463 $15 144 Robert G.Dunlop, respective- s'umplifier cette année et pra Ya à 57% et à 33% tandis que Téléphone Bell a baissé de Mcintyre 16 $53 SU We _ DA pal var .% à 514.Hudson Bay Mining a baissé de % à 66% et Pac pete [Te Sw 2 gat McKen 10500 Ia 214 \u2014 Va ment président du conseil d'ad- iquement tous nos grands poo- Noranda a augmenté de % à 44 dans les métaux communs.jPege-Hers 8458 526% 264 2% + %lacod Uron 500 5 5 05 + v MCE! x i Ya +1 ministration et président-direc- jets avancent à une cadence ex- Dans le secteur spéculatif, Bunker a augmenté de 1% Peso, eu Eu Advocate\u201d 250 660 640 4D +15 Mentor 1000 2 20 20 +1 teur général de 1a, Sun oil Com traordinaire cent à 36% cents et Consolidated Mogul, de 25 cents a |Price Bros & $41 41 4 \u2014 aan Pitch 191 ve 1, Merril 2400 74 72 74 +3 pany, expriment l'avis que le plan purement com $4.95.Hudson Bay Oil and Gas a monté de % à 15% dans |lQN Gas 1%0 87 7 Aree\" 18200 190 144 1807497 Metal Mine V0 3% Nw Nn 1 est une année pleine de pro-| mercial.la Sun a également Ju.: rim ; ; A les pétroles.Le marché étranger est resté calme.Rapiderip 200 20 Ws 20 +5 Arion ga 100 ÎiV Ma Ta + Va MinOre 4752 13 104 13 + va messes pour leur entreprise.| fait des progrès considérab Reichhold 125 $22 22 M \u2014 ba|A Arcadia 300 232 24V2 25 IMP Wright 38450 62 60 61 +2 \u2018Nous en sommes si ferme- Que l'on en juge: au cours Cote en cents sauf indica- (Corby 8 +8 SI9% tua 194 JR Yarm A 100 SIM WMV 7% + lan cap vais 101010 Ta (MONMW 1900 4 ea id ment convaincus, poursuivent- | deux dernières années, les ven- JK i orons \u201c \u2014 Ya e z $144 14 4 - _ à .; , tien $ \u2014 z\u2014petites COUpures, (Corontn pr 210 $24 24 24 Rothman 395 SG 11% Me QlioRus 2000 8 be ae T 2 Nemo Cr 500 134 a vu +4 is que nous consacrons la plus es de | eosence.Blue Sunoco xd\u2014sans dividendes, xr\u2014 \\Coron 2 wis 170 165 150 10 35 |Roval Bank 470 $724 72 72% + 3 Aunor 2200 385 375 385 110 |New Alger 2000 $a Sa Sua + vs .grosse somme de notre : gmenté de pour cent sans droits, xw-\u2014sans titre.|érush int H@5 SA 9a 9 SIL Cam A 360 819 19° 1 Bonkeno | 1300 18 18 18 +2 |New Hosco 34000 258 250 255 +16 jill re, soit $151,200,000, a la mo- jet celles de l'huile de chauffa- i Le changement indiqué est D à l Salade, Z0 310% 107 107 + ia Bass Mets 3500 PA 0 4 *1 |New jason 100 1e 8 NÉ OH M.A.BRUCE MATTHEW dernisation des installations, à we Suncco de 31 pour cent.\u2019 ayvatie \u20145 .A, s \u2018expansion de nos activités e EE a pene enn a oe Delta B pr nos 108 106 Shell Can 1850 S16e 16° 1612 4 te Buc 1400 a nn ue N°aviemo 200 1818 18\u201d 41 , ; \u2018 à le recherche de nouveaux gl Pri d d A Delta Acc 250 sise l6Va 14M2 Shell | pr 125 S267 Jon 20% Belleterre 3950 Sin on oo the Newnor 7500 n 16 1 +1 Lors de l'assemblée annuelle ré- sements pétrolifères et gazifè- : rex es enrées Bhnseag 13% Soe =a sat Shell J Wis 1060 365 555 555 +s |Beveon 42 13 13 n New Toku 2250 12 11 1 cente de Canadian Breweries res\u201d MONTREAL \u2018PC)\u2014Cours des > ully\u2019s .imi à i i- : CC ; ; Dom Elect 110 $1214 122 12 Simpsons 863 $42 41s 42% + places roy ove 84 1227 VA Nisto 1200 2005 Wath Limited à Toronto, les actionnai Le rapport fait remarquer denrées transmis à Montréal Doresce ut roy IA 7498 769% (Slater Steel 462 $13 104 134 \u2014albraiorme 300 380 380 380 |Norgold 500 8 8 8% res approuvèrent l'augmenta- que l\u2019année dernière, $90,500,- aujourd'hui par je ministère 4 outham 2 2 2 i ini - , 01 SN Soto\u201d i dow lum lhe [RM GIN BN EA loin mide NE, (Nec amt tC \"| ton du nombre dadminstier Gog furent dépenses à de (elles | fédéral de l'Agriculture Dom \u201cTar 2502 5194 19% 19% + VO ES 200 395 MS HS +5 lBufi RL 1000 5 5 8 N° Bordu 5000 18m 18% 15% 4 y,) \u2018eurs de 16 à 25.Cette aug- fins, Oeufs: prix de gros aux AàC Som Tar rpm nd dna gt Radio TR JBL AL uk A 9 te damn Rem 7 57 8 mentation permet ne ee centrales de campagne, cageote Dom_ Text 100 $2434 2434 24% Stedman z10 $21 21 21 orthca 5 , sentation adéquate de toutes les \u2014\u2014 is: .or sgelDu Pont 177 546 4b 4 Steel Con 2966 $232 M Wh Camp Chib 1000 481 455 455 North Can 300 137 137 137 +1 rovinces du Canada où la com- de bois: extra 41; A-grbs Titres Ventes Haut Bas Midl Ch'ge A \u2018 Comp RL 100 516 16 16 \u2014 K4|Norgote 10300 495 490 495 +5 P ces du Lanada ou la c | 38 à 39: A-moyen 35 à 36 1-2 Abacon 200 6 60 6&0 +1 |Econ inv 450 51056 10% 10% + !s| Texaco 128 $56 5 5 Con Mines 13280 2 27 2 +2.OBrien 700 51 51 SI + agnie administre des brasse- : R 2 : d its 29 à à 95 ; apiibl ais sige 13 we (ETC, LBS TR BRL TO CQ ine MB uC Avra ge 9 84 0 Fa Sea ae Bir Br Th TE Reunion dé pesant sua an a Dis 10 +10 - a T,\u201c|C Dyno 10060 124 112 124 +14 |Opemisk 200 895 895 895 .i ° a Zt.5 Falcon 1017 $64% 64 64% + Ya| Tower 500 47 41 #7 4 pemiska 4 .Ate Dif ul IRs 10 WE FI Fam Play 625 SW 19% 19% |T Ein A #8 sive Tow tw | |S Malort 2500 56 5656 Orchan 5200 80 des 470 +5 En plus des neuf administra Swissair Beurre: arrivages courants, Alle Gas 10551 a Ford Cos mews 180 M0 7 [Ir CNNOPL 26 Sin Un Ne + Candore 34500 19 18° 19 + Val Poromeg 9000 11a 1s 1s 5 m1 teurs supplémentaires, deux | .admissible 92: 51 1-2, 93: 51 3-4, Alla Gas 16 $100% 108% 108% \u2014 Ir Can 4 Va 36% Va ini fu- | 17 I issi AI cat ar 1331s 1004 lima \u2014 Eraser xa nee me me wlan Tass da 0 ime Man Pare GR V0, UG, TE IRR, al 8 ROLE ent élus pour remplacer u | l@ Gvril ven admissibie sl.tesa 8 Gas w 2 Ta C Keeley 7500 45 42 45 +4 |P t 5500 J4V2 14 14 \u2014 bas Bu : GMC 25 $87V4 GMA 87% T Al 200 3S 31 15 ~5 y aymas 2 ai y .a > Algoma 5 Sn Ta TAT WIGS Wares 100 $13ve 13 13 Urns A 02 So Bou ou Da Éheskirk 2200 6 Sip 6 + ValPeerless 2000 13 13 13 l\u2019hon.Wilfrid Gagnon et feu le La ligne aérienne \u201cSwissair\u201d ciré, arrivages courants, en Alum &% pri00 $43 4% 3 \u2014 UE Bloneer IT Ne LI 4 y, (UN Gas BIS S22 21% M + %lCoin Loke 100 7 \u20180 \u201810 +62 [peel Elder 294 900 825 900 ,| Lt-Col.W.Fraser Hadley.: convoque ses actionnaires pour Eros québecois blanc 35.cologé 27 oneer a 2 y \u2014 Va ; Alam 2 D xd 110 34784 4744 474 + ya|Slobe À M 325 Siow 10% 10% \u2014 ValVendomat 20 BO 20 30 Comb Met 200 21 21 2 Purdex 3000 M 11° 11 +p Le nouvel administrateur de ; le 17 avril.On y examinera les | 33 1-4.Analog w 100 16 16 16 G Mack A 175 374 Tu Tk ValVersatiie 1135 SM 9 94 + alconi® 1000 78 7 HS un 190 15 105 125 \u2014 ontario BE oo ee Ma 7 comptes, déjà visés par le ecn- | Quatre de re on 9 Anthes A 225 $20% 20% 20% + Va sc \u2018 : 4|Walk_ GW 3160 $34 2% 34 + 4 Con $n 1600 20 - 15 40 ve thews, C.B.E., D.S.0.M.Mat- il d'administratio: icuchant 1.30 a $1.40 les 75 l]- GL Paper 130 $22% 20% 22% Vic 5 ris D NV DV 39 aw n non Quemont 125 $1002 10M2 107 ?: \u201cse administration, teucha va .Ae Bo Io irre 1006 1088 + |G L Power 10 sn% 2% 2% Westcoast 250 $17 17% 17 + | Belek 600 2 7 4 1,4 Reglen 500 54 54 54 41 thews est président du conseil | j'exercice précédent.Le gros| vies.89 a .95 les 50 livres: All Sugar 260 $)5% 16% 16% + Ve oH oe BA 5.Xs |W Pacific 20 Silva (Tra AT C Discoy 100 10 10 me TH Roar 1000 16 16 16 d'administration de la compagnie intérêt de la réunion générale | Nouveau-Brunswick $1.05 à $1.10 4 4 132 13V2 \u2014 ValWeston A 150 $ 1554 1558 ; - ; : i i = or J PH Bont bn LR À y,|Guar Tr rt 890 260 250 255 +5 |Wstn 4Vapr 710 $96M2 96Va 96/2 can aies 15:2 6 6 6 Rio Algom 768 $12°2 127s 176 d'assurance Excelsior Life et ; du 17, est cependant de lformu- | les 50 livres, .25 à .27 les 10 Bank NS xd 76 S67% 679a 67% \u2014 7|142N9 Ch A 100 S10Va 10Va 10V2 West A wis 483 BOS 795 BOO +10 [C Mani loo 16 16 le 1 Rocke 30 3 33 3 {, \"| administrateur d'Argus Corpo- ler des projets d'expansion.La livres: liedu-Prince - Edouard ardee - ratio - Le z : ; ; .Ba ie ap a 17 TDR, ares apr ZB sion ow on horn gi Um lm Ty [Rune 0 ld de Darminion ot dures compagnies, Suisse va commander de mou | 40 les 50 ivres.32 à 54 Les Beav Lum 125 $44Vs 44/2 son = Hawker-5 270 6 6 \u20ac Moîher on B® san An na C8 $ ominion et autres compagnies.veaux avions, et Swissair va 40 ,.à .Les Beav L A 105 $19% 19% 19% \u2014 Yo|H3YES SH 270 $18 18a 19s Con Nichol 100 9s 9% $111 |Sherrift 345 315 310 30 \u2014s Les autres nouveaux administra- augmenter son capital.10 livres.Bell PhOris61@ 17 112016 Te Home & 1797 $185 15, 16K+% C Northid 1800 23/2 23 23/2 + Va) Silvmag 1000 1Ga ICVa 162 +1 teurs sont: MM.Jacques Bril- Le conseil d'administration Pewdre de lait écrémé: pro- Bick\u2019s 110810 10 10 + % Home 8, 120 $162 Sve a8 \u2014% \u20ac Reg pes 2000 155 1e 150 1, 2}! Miller 1900 ou 14 1} HG fant, Rimouski; Paul G.Desma- | Swissair s'est réuni le 18 cédé par vaporation no 1 en orne : ; : le ssal : dé Bowater aT a HBC 100 515% 15% 15% \u2014 Yi Sooannorm 56000 13 12 12Vs + YaiStarratt 50 8 Ta 8 rais, Montréal; M.À East, mars 1964 of a approuvé les 99° 12 3-4 - 16, procédé par rou Ba Oil 198 504 D Sve + wi Hur Erie 219 9 8 89 Con Core lobe Lal 43, 11s iSteeloy, 1990 en ae IR La Saskatoon; John G.Kirkpatrick, Comptes de 1963.qui seront l\u2018@U no 1 en sacs 12 à 14, autte BC Pores due SA 26 10 + 4 Husky = 65 sn on en Cop Corp 16000 26/2 2 \u201c28 +4 Steep 90 + CR, Montréal; A.S.Leach, Somple à l'assemblée générale catégorie 12.P ac z fa a a ; Courvan 2500 = inni .i \u20ac ; if = BC Pack B 274 $17% VA 174% + || imp ou BO sr Ct \u201cis + % Cralgent rd su 2.FM +4 T à Z Winnipeg; Dr W.C.MacKenzie, convoquée pour le 17 avril | oudre de lait de beurre, 8 1-2 BC Pow 50 46 4 &æ +2 A TV S24 20k 2074 +1 Crestaur 105125 32 27 31 +4 ç MD., CM, FRCS.(C), Ed- [ges 5 à celui de 1962, À 9.BC Sugar 50 $39Va Va 395 \u2014 VU ccep 274 s2 12 2 a th + All Rox 23500 18 WW 17 \u2014 MiCroinor 5500 18a 192 17/2 \u20141V- Temag co 83 83 83 \u2014! - A.M.McGavin, Van- ., compare a Celui de lc, tl BC Phone 42 s5éVa 562 564 \u2014 Ve Ingersoll A 20 59 9 Pa Alminex \u20182520 295 290 290 \u20145 |Cusco 2000 11 MN ?|Territory 1000 17 17 17 \u20141 Monton; À.M.Mctavin, | le résultat de l'année écoulée BC Ph 6 215 S107V 109% 109% Intand C pr z56 $16% 16% 16% Am Leduc 50200 24 23 24 1 +! {Tombill 2300 100 100 100 couver: G.E.Sharpe, Winnipeg; © ar a B d l d BCPh 4% x 25 598 9 9 0) |Inand Gas 15 9 7 7 Ang U Dev 2000 24 230 24 + .Torbrit 200 70 65 4 5 © © Solomon, Regina: et F, ©, s'est amélioré.Les recettes to- ourse de Londres BCPh Ma pr 0 30 0 %0 ee Na u0ms (05 es (Bans ooo Te ee Dal Trans Can 0 10 17 177 22\" Sweet, Vancouver.| ales, Ÿ compris le report de! LONDRES (Reuter) \u2014 Les u rod ata \u2019 \u2014 , - \u2018an recede s\u2019élè à ; \u2018 Burns 20 HN 107 Jon [im Us 00 95° 0 01 Bical eg 40 $23 23 2B + ve|Daering 500 112 113 IA + v|lrêns Res 1:00 13 13,13 Les autres administrateurs de | Année précédente.sélevnt à œurs subissaient encore des Cabol a +1 Int util B&O $23 22% 23 + VY Calvert 104425 59 56 5 \u20143 |Deer Horn 2000 50 50 5 +, VU Mining 1000 2042 2CV2 20/7 \u2014 Va Ne {environ 510 millions de francs ç > ie oa 159 Sen 2a fai vel Inter PL 215 $807 804 80/4 cs Pete 32% 350 345 350 +10 |Delhl Pac 1500 19 19 19 +, |U Asbestos 1005 335 335 335 l'Ontario qui furent réélus lors (1962- 463 millions de francs) fluctuations sans tendance pré- Can Cem \u201852 s4PA axa apa + val !N SN P, 2525 340 3X0 30 +10 |C Delhi 4504 #90 675 680 \u2014S |Denison 825 Soh 14% 14; + nlUn Buffad e830 74 270 74 +4 de l'assemblée annuelle sont: je 5! cise aujourd'hui à la Bourse de Can Cem pr 72 Sze 77 ms \u2018inv Syn A 240 $507 50% 50% \u2014 iC Deni w 387 195 195 195 Dome 100 $29 29% MY + vp Un Keno 610 590 ses 590 es TN Dr ; (tandis que l'ensemble des dé- Londres Can Foils À 210 $37 31 .C Ex Gas 1100 110 110 110 Duraine 100 20 20 20 yn Mackie 1 1 47 MM.C.F.W.Burns, Toronto; | penses d'exploitation a atteint Les val de tout Cl Fndry 515 $3072 304, ov + Va J aN C High Cr 2000 21 21 2 E Amphl 1000 6 6 6 +1 ab an To à 8 3 47 D.C.Betts, Toronto; Lt-Col.J.| 437 millions de francs (1962: s valeurs de repos sont Can Malt n 240 $21%a 21a 2Wa + Va Cent Del 17275 800 795 800 +15 {East Mal 900 175 175 175 aux ae es 28 35 1% Innes Carling, O.B.É, London; te > 1.702: | restées calmes.C Pack A 200 $72 72 72 + Y,|Jetierson 200 sf Va 9% \u2014 ValC East Cr 2000 109 109 109 \u2014! [East Sul 3065 275 273 275 +5 RêM s D DE * 403 millions de francs).L'excé-i | diti étaient i _ CPackB 25%3 73 73 Jeff Bw 800 425 415 415 \u2014I0 |Fr Pete pr 500 350 335 350 +10 |El Sol W082 8B \u2014 yp Wwasamac 23 14 114 114 \u2014! Lt-Col.W.E.Phillips, C.B.E.i dent des recettes, supérieur à | Les conditions étaient irréeu Can Perm 118$ 7% 7 + w|Jockey C1662 360 375 380 Glacier 125 10 10 10 + a|Frncour 1000 12 12 12 Ww Malar 2000 5 aS D.S.0., M.C., Toronto; John | LE NE LE ie : \\lières parmi les valeurs négo- C safe 4 pr 27 $95 95 95 Jock wis 1500 5 53 54 +1 |Gridoll 50 3 39 39 Galtwin 0 5% M M Wines 70 575 870 573 23 Dede WL \u2019 celui de l'année antérieure, per, ood on dollars Au nombre des CSL pr 353 13 1 Kelly oon oe on 2\" or ov HB OIG 225 $15% 18 154 + \" Geco Mines 2 338 x 25 +) lite ps 152 i, Ie A.McDougald, Toronto: D.A ; met de procéder a des amor- | titres canadiens, Algome, Impe CAE 2015 58% 8% 8% elly wis Long Point 19500 11 1 \u2014 x aii 2 16 152 15 Mcintosh \u2026 Toronto; lan | ig ts ordinair mot 2 Labatt 622 SI8% 18% 16% + Va .Giant YK 50 $107 107s 10% inch 3c 12 2+] : : Ussements ordinaires pour UN | rial ; étaient \u20ac Br 6 pr To sa nt stm Lafarge À 19 Sim 102 UMA MaZ Golgate oo 6 2% Ban 73 va 3h 3a +3 R.Dowie, Toronto.**° mentant de 43 millions de! ten lou a Roranda ated Pa nt Cemp Zz V2 112 11 oldray 49 S51 +2 franc s .A : - Can, Gna 15 $3 13 13 \u2014 4 |Lakeland 100 460 460 460 +5 |Medol 822 420 420 420 +5 |Grandroy so 16 16 16 Fi 132500 a.7 ma H francs, comme en 1962.et de per.Trans Canada Pipe Line et C Chem w 1050 680 675 680 +5 Laura Sec 110 Sige 18a 18s \u2014 's|Midcon 1500 47 4 47 +1 [Granduc 2975 545 540 sas +15 |ZUlapa 2 #1 | consolider les amortissments International Nickel étaient en C Collieries 120 S12\\a \\2Va 12/6 Lau Fin 0 Sh Sam a AT TEE or AUTRE eur + Te eR F .extraordinaires en y affectant baisse V3 \u2014 V,jLau Fin + 4 oncor 2 2 \u20182 unnar co +10 ° - Î Î a: .Eco Pr = HN oe 07 va Leland S00 0 5 60 \u2014, N Dovies 9850 2 1 19 7h Har-Min 3X00 M M 9m Marche etranger fili $ e e times une somme de 19.4 millions de | Les banques ont gagné du ter- C Found pr 125 S16%4 16% 16% Levy 1045 $26 20 20 \u2014 |Northid 500 12 2 Hastings 400 125 125 125 +5 ooo 210 43 4 4 \u2018 Loi francs (8.6 millions en 1962).rain: mais les assur t C Imp Bk C 641 $60% 60 60% + Ya Levy 2pr 29 $13 13 13 4 Ve|Numoc 200 165 165 165 \u20141 |Headway 1464 19 18h 19 Steel Can 240 82394 2534 2% +! MONTREAL (PC»\u2014Voici telle U.1 bénéfice net de 10.2 millions | : s assurances en on C Ind Gas 150 $9% Va 9s LobCo A 625 \"SI Tus TVa\u2014 VYs|Numac wis 100 72 72 72 +] (Hollinger 1260 $297 2% 29% ee (on.aa ee 134 08044 at rue publiée par le service de ;! Ft rdu.\u20ac Ind G pr 60 $134 13a 13% LobCo B 1615 87% Ta T% Pamoit 700 53 53 53 \u20141 |Hud Bay 550 $66Y4 6614 662 Co ar 0 we 70 00 que p par te set \u201c% de francs (1962: 8.2 millions de | Woolworth était terne ÉIL xd 37 $19V2 19% 19V7 \u2014 a3|LobCo pr 120 $48% 48% 48% Permo 1320 35%, 35V2 35/2 \u2014 V2|Hu-Pam 2000 14 14 14 unna 178 176 17 l\u2019horticulture du ministère pro- francs) demeure à la disposi- | 1 rne.CPR 2051 $38 3778 3 LobG B pr 100 $31V2 31V2 31V2 \u2014 Va|Petrol 1100 63 63 63 \u20141 [Hydra Ex 31015 29% 2 28 +1 (Loredo 19 U8 17 17 L$ vincial de l'Agriculture, la liste | Gas Appliance était ferme.¢ Refract 10 $16 16 16 -\u2014 1ujLocana 500 82 82 62 \u20143 |Ploce 1000 45 45 45 +! [Int Helium 600 179 170 179 44 |pTOVO 785 20000 6 6 6 .= SC - tion de l'assemblée générale.Associated Cement était Con Slt 2% Hi ma fu\u201d MlLeeble 0 sn 7h mw orev cos ao We VE EH run Con 70 Ÿ0 2 0 La ep poo CH a wf gn des prix paves aubundlul su] Le conseil d'administration | me aussi et Hudsons Bay a \u2014 Ya Mac s \u2019 2 2 2 uonto pa ron Bay 1 iva 0 grossistes ss Eee BS Ba HM, Th, IMB and PR 1075 527% 27% 27% + Ve|Sarcee 400 118 118 118 iso 45626 355 310 355) +as [Un Keno 250 &0 00 600 +19 Cultivateurs eu les hg Propose de verser 1.3 million de | progressé.Chemeell 000 $147 14% 14% Magna El 300 250 250 250 Spooner 6000 9 9 9 J Waite 1500 leva 14% 142 + Va _\u2014._ en fruits et égumes au m francs au Fonds de réserve | \"1 riéri t baissé.1 Chemcel 1 p 18 $21 21 20 M Leal Mill 925 $16% 16% 16% + Vs|Teck Corp 216 475 470 470 Joburke 00 8 + Va \u2014 \u2014 central de Montréal: statutaire ainsi que 2 mil.| @S aciéries ont bais es Clalrtone 900 $5%h 5h SV; MassF 5 758 531976 1904 19% + Ve Triad Oil 4500 2s 2 24 , Joliet oe 2 ; sta of 314 Ta 7 Te à \u2018francs à wn caisse at ! pétroles se sont raffermis.les Mass-F 5Va nispher \u2014 oute : E .; = s de Elatrton 4 00 24 en 00e \u201c1004 \u2014 va MEPC 400 400 400 400 U Canso vt 5316 205 196 205 +15 [Joutel rts 12800 13 12 3 49 L Or \u20acn EUrope |, Pommes: Melntosh $3 à 33.50, nérale de pension du personnel, aurifères et les cuprifères sont |g Con Baks 50 $62 ba VA Met Stores z10 $84 8% 84 Un Oils 18374 195 193 195 +1 |Jowsey 45910 2 3 4&2 +5 ; à cuire $1.50 à $1.90, Cortlan ; ib ; SULLY restés ternes.4 Con Bldg 2830 SIM Ma Yll4\u2014 Va Mid-West 25147 355 35 359 +20 [Un Reef P 90 M Man Kenville EC PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ¢2 75 3 $3 le minot.et d'attribuer, sur le bénéfice Cc 12 \u2014 Vespac 2 Kerr : iè , à ; = à - : ivi 5 con Noor mre ry Bad +n» Nev Brug 100 S13 1% 13% \u2014 Wsburne 400 105 105 105 +3 |K Anacon 1000 71 71 7 +) ancienne pièce d'or francaise de Betteraves: $1.25 à 81.50 les restant, un dividende de 6 p.Con Gas n 2615 § 112 1194 + Y|Nat Dr pr 215 $13% 13va l3Ve W Decalta 9100 142 139 142 \u20142 |Kllembe 600 365 350 30 \u2014 20F, cote 42.60F au marché libre 50 livres, 100.2 Con Gas A 2505 \u201c105 105 \u20141 INla Wire B 200 $15% 15% 15% + 7% Yon Can 54600 62 6 a + Va Ko in x oi 12 12% + de l'or français.ottes: $1 à $1.25 les 50 Li Tenant compte du fait | Wh Bk \u2014 Va yr va 2.» Car : a - 1° - se i forte- L Dufault 3800 10/4995 16 +10 L'aigle, pièce américaine de : 4 cel qu l'entreprise s'est 0 vres et $1.90 a $2 los 24 cellos , : Los .L Osu 2000 17 1§% 17 .22 ment développée ces dernières « Langis mn 20 2 oi 2 4 $10, cote 103-40F.de deux livres, $1.75 a $1.90 les années et en prévision de nou.atin 8 iv à on c Léncourt 341500 8 PA 8k 41 LONDRES (PC) \u2014 Cote de 10 gellos de 5 lues, $1.50, no elles commandes d'avions, le Cd PI d oe Lo 1 ME Te WE, 1% Ionce dor fin aujourd'hui en de- |, (TES livres.|nseil d'administration estime | .Lyndhst 0 7 7 7 vises américaines au marché de es \u2019 que le moment est venu de ren-| La firme M.Loeb Limited a .l'or européen: $35.06 1-2 a l'a-| Oignons: jaunes no 1 un po.forcer la base du capital pro- donné avis à la Bourse de § dail Mohasco V0 174 724 + % Mas ee 1e 10e | à P'assemblée.générale d'eux teurs viennent dpprouver we | NEW PORK (PA) \u2014 La Bourse de New York était Mohasco \u20188 1274 1294 Ca, essa 170 263 263 263 +3 rix once de Troyes à la $1 rouges $1.50 à $1.75 les 50 : H 21 | a | s nt d'a reds ; ; Monsanto 3300 7e 70% 714 + Va ; .; ; 212 ati modérément active ce matin AE Ta AR CREE en Base ondoniene fos logos ras emo LT captel actos de ls | mentation u Capa actions ; ; Nat Aviat 900 27 26% 27 +M Es, = .-00.shulimgs, - Panais: $2.50 a $3 le minot, mi rancs.in © < d : La plupart des changements furent fractionnaires; les Nat Sil Fda mae vi Mabie ES 4 ji s 11\" pence.$1.75 à $2 les 12 cell's de deux Consortium de banques, à la té- | 1,000,000 à 4.500.000 actions or- déplacements d\u2019un point ou aux environs d'un point furent \\Nat Gyps 40 920 SM 82 +1 livres.te duquel se treuve l'Union de dinaires ainsi que la subdivi- rares.Les sociétés aériennes, les chemins de fer et les |nY Cent 5700 2a Ly, 2 Patates: .58 à .95 les 50 |-' Banques Suisses, est prét a sion des aclions ordinaires, à pétroles avaient tendance à baisser.Les produits chimiques, [Nor Pac 1200 SA mth vres, $1.30 à $1.40 les 75 livres, Prendre en charge les 100,000 raison de trois pour une dete- les sidérurgiques et les titres aérospatiaux paraissaient vou- |parke Da 4300 31% 31 Nv + M Poireaux: petits 50, gros 75 nouvelles actions nominatives ; nue.Scus réserve d'approbation loir monter.Penn, FR, 00 Ne Se 22 4 à 85 la douzaine.| et à les offrir aux actionnaires | par les actionnaires et de l'é- MA, Pf 5200 467s 46% 46% + Vi Qi \u20ac Jez gz 5 ex pour la valeur nominale de 350 | mission de lettres patentes sup- § Les automoteurs, les caoutchoucs, les tabacs, les pro- |phelps D 200 &7% 67% 67% \u2014 Va Sirop d'érable: $5.25 à $5.50 le francs.sur la base d'une ac- plémentaires les administrent ir- |Phii 200 73% 73 73 \u2014W lon.! , ¢ ac © : duits chimiques st Jes instruments électroniques étaient ir- PI Plate 680 ens ve Mu + M & tion nouvelle pour trois actions | Leurs ont l'intention de déclarer reguliers.d es! an soit Ken po tte subi une perte |pomam = Ee oo 1 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix avaient tendance à bais- \u2014 ancinnes, les frais de timbre |un dividende sur les actions 2 ee \u2018point, un point.Kennecotte subi une p men 0 à 4% 3% » | ser un peu ce matin a Pouveriure de la Bourse de Montréal étant absorbés par la compa- ; fractionnées au taux de 10 cents | : Ralston 1600 30% 30 30% + 3! et de la Bourse Canadienne.Le début de la séance fu gnie.s souscriptions libres, : l'action par année, payables 5 BE i Repub SH 6100 46s 453 48 + I actif: ai les transactions n'étaient tell ti ! { sujeites à réduction, sert éga- cents par action semi-annuelle- JM U.S.Steel, Goodyear, Sears Roebuck, Douglas Aircraft, |rey Tob 3700 40% 40Va 40% + Ve ctif, mails les transa s nétailent pas tellement impor- À » 3 Air Reduction, Xerox, Polaroid et American Tobacco ont |Rich Mer #00 #4 44 608 \u2014 tantes.| tos of Page.H \u2018 té de % à 19% et lement acceptées.ment.réalisé des gains fractionnaires.Sears R 2800 105 104% 104% Shestos el age-Llersey ont augmenté de % ae MERE REERENSEHERONNHEE L Shell ON 1000 4 4% 47 +%| à 26% et les distilleries Seagrams, BA Oil et Traders Fi- n aj 3 à Sheraton xd 300 8% 6% B% + '| nance \u201cA\u201d ont monté de J@ à 534, 20 et 11% respecti- 'm AàC D à Sinclair 1800 45 44 45 + Vi \u20ac 2,9 1 ÿa respec .Titres Ventes Haut Bas Mid! Ch\u2018ge| Deere 1400 4144 4134 41% \u2014 YalSpcony 120 72 71% nw + wl Vement.Power Corporation et Trans Mountain Pipe Line = ACF ind 1200 ad ® Ye \u2014 2 Dist Seag 0 oe ma gar vi South Pac 180 3» 38% Wu \u2014 va ont baissé de a à 1056 et 16%.» AY \u2014 # 4 \u2014 _\u2014 : : .Aflogeny 300 17% ave vv |Douglas 2200 25% 25/25 HTL Ry SR Jee an Dans le domaine des spéculations, Transterre et Kodiak = » , AE cn 49 Vi 1m 174 V Dow Chem 300 290 To REG nN sta Cal 3500 81% 81% 614 \u2014 Va Petroleum ont augmenté de cinq cents à S1.17 et à $1.65.10- gom 2 » _ u Pon a a \u2014 1 .- ; Am Can 2000 41a 41% @v + ValEast Kod % 127V 12694 1274 \u2014 Valsig N° 440 843: 84% 84% _ | Mount Pleasant a augmenté de deux cents a $1.04 et Ba- .Am Cyan 300 A (re 83% + % Eaton Mig 800 me an Qi ve stud Pack 7800 Js Jo J La teman Bay et United Obalski ont progressé d'un cent cha- Rio Tinto, la gran'e citre- g \" » 1 a o a 2 2 1 / 9 3 ! oid ] , Am Smet we 923 93 93V2 + V.|El Paso 2200 5, lon Bet \u2018a re 90 4 9 1 Lou) U0 à 11 et à 62 cents.prise canadienne de cuivre, et .n Am Std 1900 20% 20% 20% + ViFirestn 500 /2 2 2 Texaco 3800 74Va 7344 734 + a _ ' .LE Cu, Am Sugar X0 2248 D 12% Ford 7000 S6Va 557 56 + ValTex G Sul 5100 25 26% 24% actes Ventes Haut Bas Midi Ch'Ge HA BL S23 2305 294 \u2014 d'autres Tunéraux.qui, a des | n Am Tel 5100 1394 1097 139% + Va|Frueh Tra 1200 231% 31% 3 3 + va Textron 900 GVa £7 43 + Valalgoma 350 $574 57m ST Texaco Can 25 $56 56 5 ramifications partou ans u ; ; ; , .Am Top 6900 04 20 20 Ven Dune hv: hoa [Thiokol 3700 TEA 18 18% \u2014 Yelalumin 1673 $1% 31% 318 Tr Can PL 1225 $36% 36V2 36V2 monde, annonce la nominatirn Franchise disponible pour la vente de machines Ancnds M0 a da iGen ds XO % oma ®t lTimken 0 fo 7902 90 Nan 1er 10 0 O2 (ik ON \u2018BI HEA Sn ite dun de ses officers généraux à coudre de réputation mondiale pour la ville\u201d ares en 19 7000 ET Ge LEE SE ie 20 2 PE CS Su EE eme nr 98 SE fin Va à In gérance des opérations dim coudre de réputation mondiale po .Armstg Ck 1000 1244 124 AT 3 Un Carb £200 122% 12104 1229 +214 Ap 200 $134 13% 13% Weston A 400 $15% 15% 15% \u2014 Ve Rio-Algom Minin, d'O Vi \u2014 Sy 247% DB + Vi \u201c5% \u2014 gus a a eston 8 go 2.u ftawa.\" Ba Oho 2300 112 296 274 Va Ga Pac Com 2 05 LA UN Cu 0 Bh BE 8 Aes\u201d lb So 1% lo MR D.Loni, qui diriecait m : Beth Steel B3XC0 28% 4 /a| Glidden 4 Un Fruit WOO 23 25 DU \u2014 % .\u2019 1 dirg yy ., .Boeing 200 du Th 4 + x [Goodricn 0 SA fT fhe Us Frelgnt so sen Si ss \u2014 Va Band CN 1080 a Ta jusqu'à maintenant les opéra- y Préférence accordée à l'homme d'expérience = 700 74 \u2014 ve ear nu 45% 1 91% 91 + \u2018 ; Jes abt ; , .Borg War 80 47% 4% 47% 'e|Grand Un 1400 18% 18% 18% \u2014 ValUS Bubs 200 51° 0% 50% vi Bell Phone I fe 9 tions de la compagnie à Blind possédant capital suffisant ou commerce exis- u Bos Edison X00 42 2 4 + VaGI AP 15000 35% 35 35 + VUS Steel 2200 9% Xa 59% +1 |aowarer 7 Gite 654 River, est promu à la direction @ 22 pa 2 , ; = Brunswk 7200 10% 103% OW + Ma \\Gt Nor Ry 1400 £07 SOA 40% + Mvanada Cp 400 13% 13% 13% Brazil 100 200 énéraie des opérations minié- tant spécialisé dans les machines à coudre.Bucy Erle 1800 78'a 27% 28% + slGuif OÙ 1050 4, $3 $4 + VlW Un Tel 2%0 35a Wh B+ Vga OI Wo Ou S général ; ope! ons Te » > ! Il A a oms ?\u2018a , ; ura burea \u201c| - A Budd Co 1100 18 16% we Home To a sa gy y|Wesths EI S00 60a Xe UT A BC Forest 800 S26% 28 26% + $8 Titres Ventes Haut Bas Midi on of Son ime inclura Elliot ® Mentionner occupations actuelle et antérieu aE Burrghs 2400 23% 23% 23% + Vlinterlake 800 2MA 2740 2% + ixero 5300 89% 8a B® +H 2 \u2014MalAng A Moly 800 181 180 .doma eu .Calumet 500 16% 16% 16/4 \u2014 [int Bus 2300 586 963 S88 +4 x Cp Brockvl pr 70 $MA TR Ta + % Arno Jd Pil Py Lake, le centre uranifere de la |B res, âge, etc.Camp Soup 100 11724 11734 117%4 + Va[int Mary 3%0 474 l'Frdry 20 a 0 Si |Back Hk \u2018300 Né 12 116 13 compagnie, ainsi ques M Lecré Ein Brow 2 Ko = gs in Pa es Can Braw 723 594 pu owt Blus Bon 1850 30 35 35 5 Preston Mimes.et Vauze Mi- » Toutes demandes seront traitées avec discré- s \u2014 T n Brew 4 Pu urn s° | xpéri étail- .à ; STR ui 1h om ova dove [Jos M 70 C Imp Bk C 535 $60% 60% 404 \u2014 IC Security A 500 100 10 100 \u2014s Des: il a une pee détail- tion.Ecrire à: Case 143, Le Droit, Ottawa.\u201c Cater T 8000 60% 60 602 \u2014 Yi Kell 100 1728 $38 38 38 Cent Man 2500 9 8 ©» lée dans l'exploitation des mi- m Édlanese 7700 664 66 4 \u2014 vi|Kennecot 4500 Cory om P30 te as 600 +6 cesse, 20 0 2 C1 4, nes d'uranium.cn Ontario: y ii Peo lee wii 200 M4 Kresge lon 3 3 , Dari y,|Con MS 200 530% 394 394 + WIC Canoram 19:5 75 7% 73 \u20142 | Nord.asccesnucascssansssssussaYi Chrysler 14400 46% «|Kresge 8 Bell Phone 1X0 48 48 4B + ValCon Paper 850 $40 Wh M + Va|Copstrm 10 21 NON Citles Sv 1700 65% 85% 48%: (Lib McN L 17% 17% 17% + Velprazil 200 17e 1 We\u2014 valCON Faber 350 S40 137 Lo) |Gopetrm et 2000 385 ah 500 Cievite 400 452 4543 &5%e + 'miLitton (nd 4400 67% 66 67% +1W)Ba Oil 400 277 27% 27% + ValCpush Int 200 8% Mh va Belle pe 200 13 713 013 44 Coca Cola 200 123 127 172% \u2014 Ve|Lock Airc 1800 374 367% 37's CS Pete 1000 T4 3H16 FA +1-16 ; p 2 a ; .CBS 8400 4?419% 4134 \u2014 ValLoew's 7 79 214 \u2014 YC Javeli 500 10% 10% 10% \u2014 Va Dist Seag 400 $53% SFR 534 + |D Lease 500 15 5 *§ Com! Solv 1400 3% 33 3B \u2014 .Creo.\" io 45 a 8 41D Corset 00 $14 1414 East Sul 22 75 75 +8 > Somiesev 1 3 Bu Bu MZ S00 per SS fH (Dem far, 7 a Me pu leet Zeon iT Container 200 3 Tt TT himad s car 200 1a 1% 1% (imp Oil 40 8, 8 Du Pont 75546 4 4 Fox\u2019 Lake 2000 1902 19 1917 #1 Con Can 200 45% ASW 45% \u2014 lh'marath Oil 400 S8's 57% 58V + la[ins N Am 1100 97% 97Va 97 Falcon 185 $64 64 64 LE avtatron 100 3030 30 Cont Of 1300 63'4 62% 63 + ValMarsh Eid 900 40 40 4 + VaiMassey F 1400 19Va 19 19 ; 12 271 Te + \\ v.\\ » G Br C inv 300 $14 14 U4 Ghisiau 8600 2744 6 3PA + \u2018A Copw SH 800 48's 47% 48's + Yo Martin 5200 18% 18'4 18% + Va Mead Jobs 800 21% 2150 21% CL Paper 200 522% 2% 2% Gien Lake 190 105 AE 105 \u20145 Corn Pr xd 2400 66/4 66 66 \u2014 Wa |McKee 00 MA 2a Ms + LA MOIS CO Tae Ta rst! Handy Andy 100 Sita 10va 10% \u2014 %/Gui Por Ur 2500 151 BA ise 1 c 400 714 707% Tita + 3,(Merck 1400 Me 1177 118 + YiTechneir S00 17% 17% Hawk Sid 14:5 $6 6 6 inland C 100 350 350 Crore O° A SAV Sate 1 Mpls Hon 700 1243 1233 124% Trcont wt 300 2e 3» 38s Hollinger 700 $30'a 30 30 \u2014 \u2018a|Inépiratn 300 135 1% 1 à Cr Zen TID Sa Sa Se + \u201ce[minn MM 1500 657 86% 6st + \"a Utah 10S XO 13% 13a 13 \u2014 Minorme Br 600 340 30 300 Jubliee 200 287 0 27 \u20143 Curllss Wr 900 18% 16% 18% Minn Ont 1300 247% 24% \u2014 r Harg Ho Ba as ds 66 66 \u2014 valkiens 400 455 40 450 HB JH fis MT vida pu ame 19 1 i 15 4 \u20188 Malartic macsnnute ind Acesp 700 $24% 24% 284 + 3b Massval % 2 2 2 \u20141 | inf Nickel 300 $6C's 80% 8014 \u2014 Va McAdam 10000 59 5 5 +1 | inter PL 295 $90 BOVa 80%: Merrill 1500 75 74 74 +1 api à Loblaw A 10 $74 Tu Ti.!Mistango Jo 18 6 0 | © Loblaw B 100 $74 n \u2014 Va| Monpre | a BT EEA ier S820 2 2 | ; .Mtime ris 998 _\u2014 a u en gracieuseté de an) Dube ote [hE Fre Bf Do peti 9 EU \u2019 LU 00) \\Mess F 2575 $20 19% 1934 \u2014 Ys North Expl 3000 200 197 200 +6 | Offre Dem.Civersifieg \u201cB\u201d 5.08 5.60 Mutual Income 5.87 6.42 |Molsen A 00 $28 8 3 Opem Exp 22000 15 13 15 +14 Dominion Comp.395 4.23 North American 12.11 13.23 |Moore Corp 325 $534 & S Operniska 100 900 900 0 +10 All Canadien Com.$32 6.05 Dominion Div.32 39 One William Street 13.36 1678 Nfid Light\u201d 1405 $114 1% 14 + a Pavdasn mo M M5 All Canadian Div.1.8 .24 Dominion non-res.rov .,\u2018 oranda 4 a \u2014 Va) Pennbec 3 j American Growth 10.20 11.15 Dominion Equity xd 20.15 20.57 Putnam (US fds) 3.3% 10.25 [NS LP 100 $27%% 27% 2734 \u2014 Yi Pow Cp 2 pr 440 $117 11% 1170 \u2014 \u2018a | Andre E.251 253 Dreyfus (US fds) 20.28 22.08 Radisson 4.76 Oglivie 325 $)5a 156 SW + WIQue In Min 5560 5 53 53 \u20143 |! associated Invesiors 10.14 10.24 Europe Growth 6.61 7.22 Regent 6.10 6.56 |Pac Pete 100 $12 12 12 Que Ph 85 300 $20 20 20 Beaubran 38.63 38.69 Ex.Fund 1962 594 6.19 Research Investors 12.69 13.87 |Page Hers 1485 52646 264 2834 + WISIL Colum 100 200 200 200 +5 , ' f $41 CanaFund 46,22 48.83 Federated 521 5.69 Saving and Inv.(Corp.Placer 100 $32 NV 3% \u2014 'aiSilv Sum 200 M 18 20 +2 Plus que léger: Plus que par ait! Canada Growth 5.56 6.08 First Oil and Gas 468 5.12 de Prêt et Revenu 6.58 7.19 \u2018Pow Corp 400 $10% 10% 10% \u2014 VaiSiiv Town 4000 14 11 11 A Canadian Energy 791 8.67 Group Incom 394 431 Security Fd (US fds) 12.99 14.20 (QN Gas 00 $?Sobey 100 SISVa 1514 194 + La Canadian Inv.Fd 11.27 12.37 Growth Oil and Gas 10.07 Templeton 11.37 12.43 'QN Gas pr SIO 00 100 +I>}Spartan 50 ss M M + Canadian Trusteed 437 5.21 Guardian 3.04 3.23 TV Elect.(US fds) 817 830 |Rio Aigom 4150 512% 1294 12% \u2014 VaiSuperpæck 200 410 &0 «io \u2014I0 Champion 6.30 6.92 International Mutual 493 5.3 Timed Investment 650 7.14 [Rolland A 509 894 93 9a \u2014 Wa Talisman 25000 ® 74 76 +5 clita BIR bel 0 dé [an Gus HE (RES 66 Me 8 M Mann | Collectif \u201c8\u201d 5.5 .investors utus | rang Canada *\u201cB' .\" - Gonectit a 378 1088 | Mutuel Accum.$3 QU) Trans Canada cc\" 715 734 (Shel CAN THR, Ss Mn (Un Obaish m0 8 O8 82 Fi | LE WHISKY CANADIEN par HIRAM WALKER .opera ne 10.81 11.81 Mutua! Bond 7.74 811 United Accumulative 7.20 7.87 | 18 _ à 7 » 4 a } [AR i 4 eve I} 4 0 J Ei \u2018 Ea NRC A ! 3 ! ! ' | I a ose ps CS, «we y NF x ge + cs ge ee Tes Pour 7 Bien carénée pour la vitesse : Routière de luxe Super-Cycle à 3 vitesses Réputé moyeu Sturmey-Archer à 3 vitesses; puissants freins anglais à poignées; modèle trés léger mais tres robuste.Cadre de 21/2\"; pneus de 26\u201d x 138\u201d à flancs blancs.Modèles pour hommes et pour dames Le même modèle mais pourvu d'une selle de courses, d'un guidon de courses et de pédales à cale-pieds.Superbe fini à l'émail rouge.Modèles pour hommes et jeunes gens de Enregistre \u2019- \u2019 d'éclairage L'ensemble jumelé de sù relé comprenant le phare et le feu arrière \u2014 dynamo 6 volts.Superbe fini chromé, carénage moderne, 3.69 : PNEUS SUPER-LASTIC Qualité courante 26\u201d ou 28\u2018 x 11° pe 26\" pur Ÿ À OS APPUI-1ÉTE POUR AUTOMOBILISTE taciliter la detente et proteger la ROUTIERE DE COURSES SUPER-CYCLE distance parcourue \u2014 jus qu'à 10.000 milles et recommence.Ajoute à Fa- grément de vos randonnées.Chrome luisant, 1.19 nuque contre les contre-coups.Coussin en formé.moulé de mousse plastique elasi- que.Monture robuste en fil de fer, ajustable à toute banquette, De la détente et du contort au volant.Gaine de velours côtelé rouge, vert ou bleu, 3 99 In o à gli lavabl = eT TACHYMETR A IMPULSIONS D'une précision indéréglable, il permet d'obtenir la performance maximum de l'auto au prix le plus économique.Sans branchement direct à l'allumage; fonctionne sur un circuit à transistors.L'ensemble comprend le cadran, le support et les fils.Cadran noir, chiffres et repères blancs, boitier chrome.33.95 8 cm de diamétre .\u201c TE E modique au même 4 9.5 \u201c Klaxon à pile milles fidèlement la Comme sécurité: au moyen d'un bouton sur le guidon.1.10 Pile en supplément 15c suppiement de téléconimande DE VELOS SUPER-LASTIC A FLANCS BLANCS.Cha- épaisse, antidérapante; \u2018ou 28\" x 131\" 3.49 PNEUS TRES ROBUSTES A FLANCS NOIRS.Vraiment durables.28\" x l'a\" PNEUS SURCHOIX A FLANCS NOIRS.26\" ou 28\" x 12\u201d 2.59 2.79 2 LE ao TAPIS MONOPIECES POUR L'AUTO Des tapis de caoutchouc, enformés, elegant:, pour toutes les autos ordinaires; ajustage précis, d'une portière a l'autre, y compris le tunnel.Protègent et embellissent; vaste choix de teintes décoratives.2.98 \u201cae Tapis avant = Tapis arrière 3.98 TROUSSÉ Revisez votre système d'allumage vous- mème pour économiser davantage.Ces pre- ces vous redonneront une performance d'origine.La trousse comprend les pointes bien assorties, le condensateur à grand régime et le rotor isolant.90¢ A aussi peu que SUPER- CYCLE BIEN CHROMEES Oe tabrication anglaise, offerte à prix budgetaires! pédaiage; soudure; coup de pédaie souple: selle anglaise confortable; à l'émail cuit au four; abondantes garnitures chromées.MODELES POUR ENFANTS \u2014 Garçonnets et fillettes de 5 à 8 ans.Cadre de 16\", jantes de 26°.EOUR GARSONNETS DE 6 a 10 ANS \u2014 adre \", pneus de 20\" x 138\u201d 38.95 FOUR FILLETTES DE 6 a 10 ANS; cadre de 17\u201d; pneus de 24\" x 138\" .FOUR GARCONS DE 8 a 12 ANS AINSI GUE POUR HOMMES.au même prix POUR FILLETTES DE 8 a 12 ANS AINSI QUE POUR DAMLS.Les deux modeles Qualité courante Chambres epaisses \u2014 28\" x 1 Va LES 26\u201d ou 28\u201d x 1/2\" .LES LUXUEUSES ET NERVEUSES Frein puissant à contre- ;- cadre d'ac:er tubulaire sans fini deux teintes Les deux modeles 39.95 prix modique 39.95 Nous acceptons les reprises e L Clochette Superbe boîtier en chrome miroitant; timbre clair et sonore.La Comet\u201d Lucas aux lignes modernes et profilées.A POUR LA PLUPART DES AUTOS a statistique demontre que les voitures munies de feu de route, le jour, sont impliquées dans 15 p.cent moins d\u2019accidents.© Ensemble complet \u2014 pose rapide et facile; 6 ou 12 volts.MORTISSEURS 1 5 Q à aussi 93 peu que Pour prévenir le dandinement, CHAMBRES A AIR 89: nees table POUR VELOS mille RE Se ME a pu cat LAVE-PARE-BRISE Une simple pression du doigt sur le bouton unique et deux puissants d'eau nettoient jets le pare-brise.Se pose a travers le tableau de bord ou en dessous.Au complet avec le gros récipient à eau, les fixations, la pompe et les tubes 3.98 liquide ou en pâte » as LA VELVET SHEEN une cire nettoyante très efficace Déloge tacilement la saleté, la graisse et les taches, sans abimer .et elle cire en même temps! Vous en obtenez une double protection sans compter la couche anti-intempéries au silicone qui ravive l'éclat d'origine.1 79 e Liquide ou en pâte l\u2018oscillation, le dérapage et les embardées.Moto-Master vous donnent la maitrise du volant, des randon- Les amortisseurs plus sures, s.plus confor- Qualité \u2018\u2019pièces d'origine\u2019 \u2014 Garantie d'un an ou de 12,000 s.ss N Na IES Pour reduriner au moteur toute sa puissance, obtenir des lance- 198 Nouveau facteur de sécurité Relié au commutateur d'allumage PROTEGE VOTRE FAMILLE ® Ce feu de route préventif, d'une puissance de 21 chandelles, signale votre présence aux voitures venant en sens contraire \u2014 LE JOUR ou LA NUIT! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 \u2014 27 \\ i 3 j v § ~ Du plus petit jusqu'au plus grand, tous les jeunes (cyclistes canadiens \u2019chevronnés\u201d\u2019 exigent la Super-Cycle! FEU DE ROUTE PREVENTIF Assurance- = a\u201d garantie =% ENERGIE SCELLEE, GARDEE A SEC la SUPER SERVICE Garantie supérieure a celle des batteries d'origine Pour la plupart des Chevrolet Prix de rabais, avec reprise 6 VOLTS [sa0-10847 Pa tune des Dar 11 45 g 95 R ge 1935-1955; les Plymouth, 1939-1955; les Pon- gardee à sec à charge liquide trac, 1949-1954 (séries 20 et 22) et autres marques.(Pour la plupart des autos de la Sté Ford, 1940-1954 \u2014 Ajouter $1 à ces prix) Pour les Chevroiet, 1955-1963; 12 VOLT les autos de la Sté Chrysler, 1956-1963; les Pontiac, 1955-1963 et autres modèles recents.Prix de rabais, avec reprise 13% 124 gardée à sec a charge liquide (Pour voitures 1956-1963 de la Sté Ford, ajouter $2 à ces prix) POSE COMPRISE dans les prix des Super-Service gardees à see \u2014 Deduire 50c si ; vous en faites la pose.À charge liquide, ajouter 50c pour la pose.\u2014 AUBAINE BATTERIES TOUTES NEUVES Pour la plupart des autos ordinaires 6 45 A à système de 6 volts.Avec reprise Assurance-garantie contre les risques de la route Pour autos ordinaires Pour grosses autos i woos 38 760/15 95 N % for .wor 19] | ka ane 830/14 > x 4 750/14 et plus et bien et plus 8 .® et bien Facilités de d'atures Garantie sans + d'autres paiement restriction de 2 » ; temps LS 5 A Ajouter $1.10 pour pneus Ajouter 51.30 pour pneus i { sans chambre sans chanidre 4% en bons d'achat pour emplettes Servez-vous des bons d'achat pour © au comptant et à emporter obtenir la pose gratuitement 2 g TTR EI la SUPEROYL 10.30 É SUMMER» pot, J, ER WINTER MOTOR - a pelle 2 L'huile à moteur \u201ctoute saison\u201d la plus perfectionnée qui soit.De fait, vous obtenez 3 catégories en une ! bF Pour obtenir une performance plus 5 A souple, plus nerveuse \u2014 Conserve la la pinte propreté du moteur plus longtemps.2.19 a Super-Oyl \u201c10-30\u201d à grande visco- le gailon sité est raffinée d'huile 100% pure de Pennsylvanie, la meilleure huile brute au monde \u2014 la SUPEROYL contient des additifs anti-friction pour prévenir la formation de la corrosion et de la rouille.La Superoyl contient 50% plus d\u2019additifs contre l'usure que la quantité exigée par les manufacturiers d'automobiles.L'huile a moteur Moto-Master V.1.100+ Supérieure aux normes des manufacturiers pour les voitures de modèles récents ments plus rapides, Voici le lubrifiant \u2018\u2019saisonnier\u2019\u2019 idéal pour les voitures les une performance su- plus coûteuses au monde \u2014 pour toute auto.Le meilleur perieure, quelle que lubrifiant détersif à grand rendement \u2014 raftiné d'huile soit la température, 1009, pure de Pennsylvanie.Electrodes ne brûlant pas et plus durables 49.Er Fil a cartouche de papier Eliminent la saleté! air Moto-Master permettent au mo- Cartouches de filtres à l\u2019huile Moto-Master Comparables ou supérieures aux Q bc tres à air Moto-Master Les filtres a cartouches d'origine.Filtrent la saleté, conservent le moteur propre, teur de \u201crespirer\u201d librement.A 98 ; ! i dau toe 1 améliorent la performance.À par AJOUTENT A LA \"PUISSANCE DE L'AU Nettoyeur de |.amy Le d'amortisseurs carburateur ff POW-R BOOST | Conçus pour augmen- Deloge les dépôts nuisi- \u201c À Décoince les soupapes © ter la capacite de port ples pendant que vous; hydrauliques, enrichit en lourd de l'auto.roulez! Ravive les carbu- huile a eur Prévient ; E affnicse.rateurs paresseux.ies a formation des acides.Préviennent l'affaisse vompes et les conduites 5 de la corrosion et de ia! ment du pont arrière.d'essence.Vous ferez cA rouille.Conserve au mo- Pour surcharges de plus de milles au gallon! .PENSE 7% teur sa \u201cperformance de KA 400 livres.De pose En bidon de 98 hee \u2018A moteur neuf\" Garantie H facile.20 on.liquides \u201870 (IF 4 À de rem- 79 ss Le jeu 5.75 4 boursement * i Angle Kent et Laurier 119, ch.de Richmond 248, ch.McArthur 12, rue Wellingion, Hull 1170, cl.Heron - - ae CANADIAN TIRE NOS MAGASINS D'OTTAWA FERMERONT VENDREDI ET OUVRIRONT LUNDI NOTRE MAGASIN DE HULL OUVRIRA VENDREDI ET FERMERA LUNDI Le Fe Le .400% pu + 7 = 0 à = 0 3 6 | cree \u2014\u2014\u2014 \u2014==\u2014 SEE «=.ces wv Te CR id Il aurait cédé des parts qui lui ÿ auraient valu beaucoup d'argent Ww Ww Tr w w Ww Sonny Liston aurait été \u2018plumé\u2019 un peu | avant son combat contre Cassius Clay | WASHINGTON \u2018PA) \u2014 L'ancien champion poids lourd Sonny Listan, apparemunent sans rLocvour qui que ce soit en re- teur.a cédé des parts qui lui viwvaient rapporté quelque $100.- 600 de plus lers de son combat l'ts'aine contre Cassius Clay.Ile sénateur John McClellan, nombre du sous-comité sénatorial anti-trust qui a appris le transfert des parts hier, a suggéré que Liston avait été \u2018\u201c\u2018plumé\u201d dans ce marché.\u201cJe sus prêt à déclarer que personne d'Imer - Continental Promotions ne l'a plumé\u201d, a ré- trqué Garland D.Cherry, secrétaire de la compagnie organisée dans le but de présenter les combats de Liston comme c'smnion.Cherry témoignait alors de- vont le sous-comité au début de ses auditions sur un projet de loi dans le but d'établir un contrôle fédéral sur la boxe.Le marché Liston détenait 50 pour cent drg parts d'Inter-C-ntinental et ce fut la révélation de Cherry au sujet du transfert dune partie de ces parts à Sam Margo- lis, un ami de Liston a Phila.de'phie.qui a occasionné la remarque du sénateur.L'échange de mots est survenu alors que le sous-comité en- trepremrit de déméler les évé- noments Gui ont entouré le match titv'a\u2019re où Liston a perdu son titre à Clay, le 25 février dernier.Cherry, avocat de Chester qui a organisé Inter-Comtinental, a révélé que, en décembre dernier, Margclis lui avait apporté les 500 pauts de Liston, dont 275 étnient cédées a Margolis, Après avoir vérifié avec le conseiller de Liston, Jack Nilon, Cherry a effectué le transfert même s\u2019il ignorait la raison du marché.Cherry a décrit Mangolis comme un opérateur de distributeurs qui \u2018\u2018a aldé Liston dams la misère\u201d.Chenry a ajouté qu\u2019il avait entendu dire plus tard que Margo- lis avait reçu l'argent pour avoir amené Listrm aux frères Nilen.Jim et Bob Nilon ont alors concouru à former Inter- Continental, tandis que Jack devenait le conseiller financier de Liston.Cherry a précisé que Jack Nilon avait préparé le marché permettant à Liston de s'assurer une part des profits de promotun du combat Li- tulaire grâce à ses parts dans Inter-Continental.Cherry a insisté sur le fait qu'aucun boxeur n\u2019avait auparavant touché aux profits de la promotion d'un match.\u201cAinsi, il a amené Liston aux Nilon et s'est mérité plus que la moitié des parts de Liston\u201d a lancé McClelland, \u2018\u2019ce qui est certes excessif, n'est-ce pas?\u201d Ce à quoi, Cherry a répondu: \u201cOui\u201d \u2018Autres témoignages Cherry a également révélé que: Une entente séparée, signé en même temps que le contrat l'ep- posant à Clay, accordait $30,000 à ce dernier pour les droits de présenter la première défense de son titre el de nommer son rival par Inter-Continental.Celte entente fut gardée secrete dans le but d'éviter des difficultés avec les autorités de la boxe.car elle violait les règlements de la WBA et impliquait une compagnie, dout Liston détenait des parts, comme prompteur d'un combat de Clay ainsi que le choix de son rival.Même si Liston a signé le contrat, il ignorait la teneur, il n\u2019était pas nécessairement le futur rival choisi Cherry a ajouté que Doug Jones et l'ex- champion Floyd Patterson étaient des choix possibles.TH n'a appris qu'il y a deux semaines, lors d'entrevues avec le fisc, que Jack Nilon avait une entente séparée uvec Listen, par laquelle Nilon s'assurait 50 pour cent de la bourse de Liston lors du match titulaire, après les dépenses d'entrai- nement.Le tout, a-t-il dit, alors que Liston donnait un autre 10 pour cent de sa bourse à son gérant officiel, George Katz.Dans le but d'éviter les difficultés avec les autorités lors de la vente des droits de radio et TV en circuit fermé, cn a organisé une compagnie séparée, Delaware Advertising and Management Agency, Inc., où Jack Nilon détenait 80 pour cent des parts et Cherry, 20 pour cent.Cette agence a acheté ces droits, mais elle a perdu de l'argent lors du match.En terminant, Cherry s'est dit d'avis que \u2018\u2018Liston ne comprenait pas l'importance des documents qu'ils signaient\u2019\u2019.H a ajouté que, de plus en plus, il était obligé de faire les marchés avec Jack Nikon, car Liston ne comprenait jamais rien, Clay Par ailleurs, le nouveau champi:n Cassivs Clay a été attaqué et défendu au Sénat hier en raison de son adhésion aux Musulmans noirs.Le sénateur Richard B.Russell, lors d'un débat sur les droits de l'homme.s'est dit étonné de voir la WBA tenter de dépouiller Clay de son titre en raison de ses croyances religieuses.Incidemment.le président de la WBA.kd Lassman, a révéle, hier, à Miami, que la Fécéra- tion avait décidé de laisser le titre à Clay \u2018\u2018du moins pour le moment\u201d.Par a:ntre, le sénateur Kenneth B.Keating s'est lancé dans une attaque virulenie contre Clay au sous-comité sénatorial anti-trust enquétant sur les circonstances entourant le match titulaire Liston-Clay.Il a reproché à Clay sa conduite lois des cérémonies de la pesée officielle avant le match.De plus, il n'aime pas la publicité accordée au nouveau champion à l'occasion de sun adhésion à um mouvement qui rejette la manière américaine d'évoluer par des lois qui encouragent la haine raciale et la violence.C'est alors que Russell est revenu à la défense de Clay.\u201cCe dernier ne devrait pas être dépouillé de ses droits en raison de ses croyances religieuses el sans être entendu.\u201d M.Russell considère l\u2019attitude de la WBA d'autant plus mauvaise que \u2018nous avons eu des champi:ns sans religion et d'autres avec des casiers judi- ciaines, mais la Fédération n'a alors rien fait.\u201d Enfin, M.Keating s'est dit en faveur de l'établissement d'une commission nationale dans le but de diviger la boxe.D a ajouté que c'était.de plus, nécessaire à la survivance \u2018de ce qui peut rester de décent dans le monde de la boxe aujour- d'hui\u201d\u201d.ORNE ST TI SE SE EE Ü TE Les Canadiens seraient les grands favoris pour gagner la coupe Stanley TORONTO PC) \u2014 Selon les pr°vours aux \"ivres de Toronto, les Canadiens de Montréal sont des faveris prohibitifs pour rem- prwtor les séries de la coupe Stanley.I's ent étahli jes «otes & 8 contre 5 en faveur des Cana- tiens pour remporter le trophée.à 7 contre 8 pour l'emporter en .[4 POSEURS de silencieux, Le prêté | ° Se ndide occasion pour tem.i bonne maison, poulailler, jardin, 22-74, 749-6882.22-77 Restaurants 20 .ri ui ire il à .72! i - ments immédiatement.Se présenter au ler pendant que les enfants | pâturage.233.8083, V2 (BASSE-VILLE, appartement deux |EASTVIEW, 3 pièces.moderne, poë- As divers (52) 274 Rideau.6-73 sont en classe.\u2018 Automobiles demandées (20)! chambres à coucher, chaufté, poë- le, sactrigerateur, 380.Lessiveuse | ne légaux (83) ; : le, réfrigérateur.urray.| e e.® toutes les candidates doivent | .i 59.37 M; : : être mariées et posséder de |ACHETERAIS automobiles pour mi-; ac TT ! 22-76} 22-71 \u2018Directeurs de funérailles (54) Femmes domandées (7) i J Whiting | , Fleuristes 1551 does le classe se en pièces; payerais comotant.- \u2014 BASSE-VILLE.4 pièces, non chauf-|EASTVIEW, grand logis, 1 chambre |; Suse mén \u2018adre ment des dossiers.\u2018749-9377 20-77 7 l té gros filage.garage si désiré fa coucher, tapis mur à mur, idéal [Monuments 156) FEMMES tas Huit seer 2 8 paresser 7 pe monn: \\ ro ~s prams tour 684-6275, CE 22-92; pour couple, $85; libre ler ma: ou Messes-Services » Tue ' : 7.73 Shafter $ Ltd \u2018Divers demandés (21) >e SRE SE > \u2014 | juin.745-5070.22:74 anniversaire (57 YLO bili ur bu- ACHETONS et échangeons meubles ur: : .(re rorigerateur patie Cem coaut EASTVIEW, ler mai.2 chambres 1?Memonam 158: STENO-DACTYLO bilingue pour bu- 137 rue Rideau el appareils elech-ques usages J'ai encerclé quelques objets dont nitiens.libre ier mai.$30 \u2014| à coucher.poêle.réfrigérateur.Remerciement- 159: 181 LE DROIT.\u2018 7-73 y 777-7173.21-jin0 nous aurions besoin ! 771-1574 22.91\" 749-116} 22-77 Nécrologies en A 1 - #à #6 « 9 # » @ + A a a Ro A eme Fr es Mn - \u201coo.> PRP NGG Aa ee .CV LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 25 MARS 1964 \u2014 35 les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats rf MANS PAPA AA a AA A ee IMSS SS AS aa 3 A A AR AE A A A AE Ar aE SN A Aas Chambres a lover (23)! Garages a lzuer CHAMBRE pour homme, entrée pri- (27) GARAGE, boul.St-Joseph, ler avril, MOTS CROISÉS DUDROIT = vée, stationnement.771-8095.$7 par mois.771-5817 77 LEED ne OIT présent or ns resen 0 COTE-DE-SABLE, chamb biée |Entrenôts à P pour fille, cuisson, réfrigérateur, Entrepôts à louer (28A) \u2014 No 1842 \u2014 | X \u2014 .=m |e Tarif: $1.95 la semaine 2355392.Z373|GRAND aureau attrayant ainsi que 1] 2 3 45 6 7 8 91011 12.TRES CLAIRE, propre, nouvelle bot.Endroit Sentral Raisonnable.| i - , ment meublée, central; pension si 235-4328 ' 28A-76 l T Tél .136-1 131 désirée.233-8795.2376] © : > [1 ; ee ; Mini 10 mot CR ang\u201d pour dame ge Chalets a lover .(29) |] mimum mors ; \u2019 = 23-92 CHALETS meublés en bordure.de ANE ra CHAMBRE meublée avec privileges| l'eau, à louer.Plomberie intérieu- not \\ $ AN de cuisine.108 Guigues.re.684-4389.29-92 \u2014 =} I ee ! 23-74 prvvrvrerrrerororesrorsrorore d emplettes, d'achats et d\u2019 épargne a = CHAMBRES, meubiées, permis de|Divers & lover .LoL.(30) \u2014 ro \u2014 cuisson, 46 Montcalm.ROBES de mariées, filles d'hon- 00007 Sn > - 2374 \"eur, bouquetières.Salon de coit- 2 3 4 5 6 7 5 | 9 0 CHAMBRE el cuisinette, poêle, ré-j fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 i men ee _ == es frigérateur; 2 personnes.106 Gui-| 233-5178.30-300 R gues.Ottawa, 2372 ROBES de mariées, filles d'hon > + TA \u2019 | - Automobiles Réparation et service Tapis Service d'appels CHAMBRE meublée, 199 King Ed.| neur, soirées: fourrures.634 St ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- MAGASINS DE LESSIVEUSES NETTOYAGE de tapis, à la mai- TELEPHONE ANSWERING ward.235-3770.23-72) Patrice, 234-2253 le soir sur ren- cialité: freins.Koffman Brake BEATTY son; raisonnable.236-4440.SERVICE répondra a vos appels CENTRAL: éclairée, privilège de : 30-300 & Alignment, 339, avenue King 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 G-76 téléphoniques 24 heures par cuisson: chauffée.prix anna j Edward, 233-3413.G-j.n.o.VENDUES et réparées par ex- yppoerrsrrrsonrrsorsoreress jour, 7 jours par semaine, oe ble.S'adresser au Factory Surplus BOUDOIR DE LA MARIEE ] a ; | [RE - corvoerrorsorerrrssessenes PENS de la manufacture.MOUS Transtert\u2014Camtonnage gnalez 236-7151 3 Store, angle William et George.[ROBES de mariées, filles d'hon- nu \u2014 == : .Televi éosration réparons aussi ploutes sortes g rrr ers PIPPI 23-72, neur, bouquetières.Fourrures.13 11 | i I | dd IB 0 17] eievislon\u2014repar e machines a aver.SERVICE international de mes- CHAMBRE \u2014 \u2014 Charlevoix, Hull.777-4667.LEFORT \u2014 Service de radio, té- Réparations rapides garanties sageries.Spécialités: déména.| Rembourrage privilège meublée, entrée privée, 30-300 12] | | Lt I ] | Eu | [| lévision et phonographe.Ou- 278 Dalhousie \u2014 236-3381 ements transoçéaniques et SÉMÉOURRAGE.réparations ment.336-1161.' 23-j.no SALOM REVE DE LA MARIEE vrage garanti.140 Eddy, Hull, DE TOUS VOS appareils ména- in erurbains.\u2014 Déménagement REMBOURRAGE, réparations de \u2018VENDRE, louer, modèles récents HORIZON 171-1988, G-300 gers.Fers à repasser, grille- local et entreposage.W.Sparks meubles de tous genres, anti- robes mariées.filles d'honneur TALEMENT VERTICALEMENT pain, bouilloires, etc.Poëles, & Son.Tél: 728-3773.G-300 quités remises à ve 1318 Roys ROTE-DE-SABLE bouquetières, \u2018graduation qutres| 1\u2014Art prétendu d'évoquer les| 1\u2014Se dit de la grâce qui con- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\u2014mamemmmenmems liveuses, sécheuses, réfrigéra- sncoceesesmessesseeseeeenes , - sgoode i St i SERVICE expert sur toutes mar- teurs, etc.T.Wardle & Sons.Plombi lington, 729-0218.G-300 |BEAU CHOIX de chambres déco- occasions.108 boul.St Joseph.morts (pl).0 fam ière-b dr très Vues.adieu G-j.n.0, ombiers PCCP PRLS rées a neuf, lavabos, mobiliers i 2\u2014Araignée.\u2014 Sacrifice us Use jetait impétueusemment viseur à Jouer.Laurin Radio ENTREPRENEURS plomberie et , | neuts.stationnement, réfrigéra- AU SALON DE LA MARIEE corps et du sang de Jésus sur P en et TV, 777-4489.G-81 LESSIVEUSE BEATTY chauffage.J).Guérette at Fils, Occasion d\u2019affaires \u2018 TO.-1ROBES de mariées, filles d'hon- Christ.: REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.42 Courcelette.777-9045.{ neur et fourrures a louer.Mme , 3\u2014Démonstratif.\u2014 Complet.! G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 Estima- G-38 , ATTENTION \u2014 Estimation gra- N N \\ N N , N N N N N N \\ \\ rouge À ee à N \\ \\ N $ N N N \\ N \\ N § N | y ! N N FS GRANDES chambres, d 3\u2014Insecte vert doré, \u2014 Fleur.\u2014 D'un verbe gai.MAJOR HILL T.V.RENTALS tions gratuites.A.Gratton Inc.| tuite pour rénovation, finition cuisson, réfrigérateur, ror 30-300 4\u2014 Résidence des Riomois.\u2014 OUI, nous louons des téléviseurs 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 999777000000 1000000 intérieure et extérieure de vo- nes, hommes préférés.771-2489! A LA FUTURE MARIEE 4\u2014Terminaison.\u2014 Architectel Immersion du corps dant dans Hull, Pointe-Gatineau et G-300 Piscines tre maison; plan budgétaire.après 5 h.23-89 grec.l\u2019eau.\u2014 Fin d'infinitif Gatineau.Signalez simplement Appeler Bob Alain, 771-2258.ROBES de mariées, filles d'hon- J ; : 232-4344.G-300 SUPERIOR DEPOT: Appareils à PISCINES canadiennes \u201cCrys.G- | neur, mantes de fourrure, À, Alary| 5\u2014Dénué d'esprit.\u2014 Général| 5\u2014Câble attaché à un objet réparer soudure.plondeuses, tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- | ve.(CHAMBRE pour jeune fille prés! 291 Laramée, 777-7980.30-300 américain immergé et tenu à la sur- eee | bicyclettes.185 McArthur mited.733-0332.G-i.no.799%° oser ss | Hôpital général.234-0717.- \u2019 face par une bouée.\u2014 Que 6804.G- \u2014 | Ye i 88 oreseera ; ; HOT Se salle de \u2018Bains com EE Voisin du pare ple avec 1 enfant.745-2934.584 Chapel.232.7735.22A- 26 nement.près des écoles Sao RUE BEECHWOOD, 7 unités, 9 ans.| $34,500: termes.Harry Ee Courtier en immeubles plete, chauffé, éclairé entrée pri-| MacDonald ce l\u2019autre, il est 22-73 5 \u2014 | daires.777-4967.24-74 Ry acompte.drannensue! 722-0366.162 Hote).ae- -Ville vée $75.\u2014 B, rue St-Yves, Poin-| assez difficile de concevoir que Ire ler AVRIL, gargonniére, fraichement | eas \u2019 ! \u201c\\CLARENCE, près King Edward, bâ- .te-Gatineau près Boul.du Pro-| les édifices du gouvernement, POINTE GATINEAU.3 pièces, sas i rénovée, \u2018meublée.chauffée, laveu.[797000 rresracossrsnsrrrssors RUE BEECHWOOD bungal tisse entièrement modernisae, AYLMER, rue Bancroft, duplex, 13 grès.771-5509.22-77, les magasins et les cinémas ne (Ta4ée, rVe \u201champain (3274) Se sécheuse, Stationnement et Bureaux a lover (25) brique, 3 chambres HE er comprenant 4 logic de 5 pièces pieces.Aubaine, à 511,000.Termes.sont qu'à quelques minutes de i prise de couran 33 Laver! ta \"| chacuii, $29,500: termes.John Poi- v) ! a dent: \" IDEAL pour couple, chauffé, réfri-| marche de sa nagnifique salle |DUCHARME.près chemin Mont.Ene.733-7595.22A-72 BUREAUX Modernes neufs, 1,000\u2018 Sean pleine grandeur.central, rier, 235-6432 > AYLMER, rue Chénier, \u2018\u2019split-level\u201d, gérateur, $75.9 Gauthier.771-3993.| des pas perdus.sal: 1 imbre à | pieds carrés, 303, rue St-Patrice,: $16,300.Roy, 749-5635.32-300-Ontario, SalON, salle à manger, 3 chambres 22-74} à la maison d'appartements The soft chambre à coucher, sous-|EASTVIEW, central, 3 pièces, la-| pres Dalhousie, 2e étage.Pour OTTAWA.rue Morin, brique, 41 | a coucher, garage.$16,900.Pete s p sol; possession immédiate, $80.Veuse; chauffé; stationnement.ler| rendez-vous, 746-6612, chambres à coucher, garage atta-! THOMAS SHIPMAN LIMITEE | Audet, 771-8586.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, eigniory, vous trouverez: 2 chambres à coucher, ler juil-| mai.590.749-3578.22A-72 25.77) Ché et chauffé, 3 ans.$20,000.412, rue Rideau GATINEAU, 253 Jacques-Cartier.rue Bruyère, Ottawa.745-3715 LES CONFORTS DU FOYER let, $110 ou $100.746-0873.89 70m NTS de 6h Roy, 749-5635.22-300-0 236-3648 ! | Bungalow de 6 pièces, tapis plin- - © Pièces spacieuses et nom- - ARTEM e 1 chambre 3 i - ntario |COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex en par-| the à plinthe.$2,000 d\u2019acompte, TGS modems.3 chambres à cou.breuses penderies dans tous RUE ETHEL, Eastview, beau logis coucher, meublés si désiré, 375, LOCATION IDEALE - tie meublé, \u2018garage.$24 500.p ses par mois.Pete Audet, 771- cher.946 St-Laurent.746-0962.° Prises pour téléphone dans de 3 pièces.Occupation immédia- - | LOUIS TTLEY Ltée OVERBROOK à Maison 2 étapes, (8 MAISONNEUVE, salon, cuisine, 22-74 le vivoir, la cuisine et toutes [&, Seulement $45.235-1465: soir HULL.maison neuve meublee, 3, Pour commerce, 192, rue Prin.= %=°- +! 316 500.+ BATES \"alice à manger, 3 chambres à de bébé tit.très les chambres à coucher | 749-0768.| chambres à coucher, salle de jeux: cipale, Hull.Nouvellement dé- -IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2014I RUE DUBEAU \u2014 Bungalow 8 ans, coucher.chauffage huile.$8.100.2 romres $10 et 580.927-7493 @ Une commande individuelle [RUE JAMES, 1 chambre à coucher! finie.771-6211 après 7 h.22A-72 coré 1,500 pieds ca.Amelio- 255 AO OTMÈQUES 2 chambres a coucher, eau cou- Termes.Arthur Charron, US Pp : : 37.permet à la musique FM appareils électriques.véranda.rations si désiré faites aux frais pf sf DENIS rea ol ds-6801 5 rante.$13,000.d'atteindre tous les logis.stationnement; immédiatement.\u2014 È d iétai | ; » semi-bungalow, EASTVIEW \u2014 Bungalow, 2 cham: APPARTEMENT (bas) chambre et| du propriétaire.| pièces, 2 salles de, bains, $17,500.b > h 145 LOGIS 2 chambres à coucher, sa-| @ Portes de verre et d'alumi- 729-3232, 22-74} grande cuisine, chauffé, éclairé, Réjean Viau, 749-2268, NEW Reet?S00.lex: lon, cuisine, salle de bains com-! nium coulissantes donnant - poële électrique, entrée privée: 236-3664 RUÉ 7 pupiex; re plate.771-4462.22-77 Sur des terrasses \u201csalons\u201d 230 ST-PATRICE, logis 2 chambres| adultes, 105 Leduc, Hull.! stuc, SHAKESPEARE bungalow en venu $155 par mois.$13.200.genre patio.; sréqueher, chauff poêle, réfri- 22A-76 Soir 777-9371 solarium, $14,200.lavanhoe Per.3275 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, @ Fours encastrés électroni- érateur.Libre ler mai.$85.234 ; 25 | rier 746.0200 $75; libre.5 Demontigny.777- 4100 ques et cuisiniéres a hotte 3192.22-72 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, LT \u2018RUE PERRIER, gros bungalow neuf 22.7 et à panneau-comptoir dans |sez CENTRE, 2 chamb 3 meublé, stationnement.Libre.47 | de luxe garage attenant $35,000 DE RABAIS - - toutes les cuisines.chambres COU-| Wright.777-6123.22A-76 | R a\u201d » $35,000.! LOGIS haut 3 pièces, chauf!é, tuile, cher, salon, cuisine, salle de oy Anglehart, 745-4162, COURTIER EN IMMEUBLES $48.346 Champlain, Gatineau \u2014 e Prises de TV dans toutes les bains; chauffé, Éclairé, garage.ro EASTVIEW, 2 batisses 4 logis ultra 81 DONALD \u2014 746-8242 | pour travaux d'hiver 663-6483.22-77 Tor VIVOITS coucher et tous $90.ler mai, Après 7 h : 743-5705, Chambres a lover .(23) \u2019 DD eS au ee a ORLEANS, rue Notre-Dame, bunga- encore disponible sur LOGIS 5 pièces, eau chaude.Pte-| @ Magnifiques salles de bains $30 PAR MOIS, chambre privée, Endroit central Eastview.Léo Grégoire, 745-1331.low de luxe, construction brique quelques modèles au Gatineau, $45 \u2014 663-5434, avec accessoires de couleur.[282 BYRON, 2 chambres à coucher,|\"éclairée, chautiée, rue York.Da- RUE MONTFORT, duplex en stuc,| grand terrain élevé; site ideal, ! 22-17 LES COMMODITES appareils électriques.$105.Adul- 3 \u2019 chauffage à l'huile, loyers $75 et 245, 73 RA me seulement.234-4736.2.73 - D'UN HOTEL tes.777-6092; 729-2964, 23-76 e CNOIX $80.$11,900 avec bas acompte.| Né LOGIS 2 grandes pièces.privé.117| \u20ac Gérant à demeure 22-72 ert Rigs, 46 2374.= | Municipalité Hull-Est -Henri, Hull.-4088.; ; ; - ungalo , St-He 22.77| @® Service de portier.7 jours |559, AVENUE King Edward, une \u201cmoyen.Privilège de au dame age RUE PRINCIPALE \u201csalle de jeux.Tare hypothèque à PIGFON & LAVOIE par semaine chambre à coucher, 2 balcons,| sie.Monique, app.1.745-6275.\u2019 512%.P.-H.Trottier, 743-9687._ _ LOGIS 6 lèces, 3 Enambres 3 cou-| @ Salle de bains de vapeur foyer garage.$100.Après se 30 23.76 EDIFICE SCOTT RUE MORGAN, bâtisse 3 logis con- Le 5 péourtier Ottawa cher, salle de bains complète.\u2014 Sauna finlandais, et salon - .- tenant 1-2-3 chambres 3 ¢ ; alhousie \u2014 232-7384 249 ouest, Broadway, Gatineau.attenant.180 FRIEL ores Ri = CHAMBRE meublée, propre.\u2014 57 ' réduit $23.900.\u2014 Ivanhoe Perrier, $1,500 A COMPTE et paiements | M ISON MODELES 22-71} @ Solarium et salon de deten- |180 FRIEL.près ideau, ne dele: Montcalm.Hull.777-5595.ANGLE EDDY 746-0200.de $65 par mois.une seule hy A LOGIS, 1 chambre à coucher, gran- te hors toit.arconnières.2570875, entièrement 23-72 RUE, ST DE ne bungalow duplex Srapedue, Ormstens près Che: .i moderne, , , ter- ages.1.- repli\u2019?de cuisine, salle de bains complè-| © mee oe arcs équipées, accessoires électriques |CHAMBRE meublée, 18 Maisonneu-| 700 pi.ca.et 560 pi.ca.les mes Taciles, Léo Grégoire, JA.min Montréal.Eastview.$12000.: Bungalows - \u201cSplit\u201d - 2 étages te, grand salon.777-5132.hauffées à l'électricité stationnement gratuit, possibilité\u2019 ve, fille ou dame.777-3467 après| 2 bureaux avec spacieuse voute 1331.Henri Maiouin, -7351.PRIX A COMPTER DE 22-78 chauffées ectricité.pour lessive, services de concier-| 5 p.m 23.72 p i $16,500 Rue Hardy Overbrock, ® Ascenseur jusqu'au sous-sol; vo lée si dési p.m.murale (Walk-in vaults).LEITRIM, nouveau split-level de 3| près des compagnies Pepsi et L -S0H; gerie: meub si désiré.Bureau: chambres a coucher, $15,800 avec Coke, joli bungalow de 5 piece: ~ LOGIS 3 pièces, (bas), $45.ler de votre auto à votre vivoir 236-4735 ou le surintendant: 235-137 LAURIER, Hull, prés pont In-| Aussi 540 pi.ca.avec 1125 pi bas aconipte.\u2014 Roy Anglehart, © brique et pierre sur terrain 11 725 avril.Rue Frontenac, Hull._771- en quelques secondes.3808.22-j.n.0.! terprovincial, chambre pour hom- 3000 o | 745-4162 8 paysagé de 54 x 96.Henri Ma- / 0749.22-721 @ Arrêt d'autobus à quelques mes.777-3914.23-73| Ca.total de 3000 pi.ca.pou- : louin.745-7351.pas de la.SOUS-LOUER, appartement moder- vant être utilisés comme un bu- RUE SHERBROOKE.batisse 3 lo- CHOIX PARTOUT EN VILLE MPTE LOGIS 3 pièces, saile de bains | ne, 2 grandes chambres à cou-|PRES ELGIN, personne avec em-| reau.gs, chautfage a l'huile, réduit al £2000 A COMPTE \u2014 Propriété ACO complète, chauffé, centre de Hull ee Ire ea s51e2 cher.23 St-Louis.Hull.777-0981, ploi; pas de cuisson, $30.236-1176 > les détail az 00 a dé Tisaiee Zommerciale sur Beechwood.imposante maison d'apparte- 22-90 23-73 our plus amples détails ap- que, 4 chambres à coucher par près de Marier:; confiserie, plus ments à Ottawa: The Seigniory.peler.6 [RESTAURANT à louer pour la sai- NAVAN, nouveau bungalow en stuc + i revenu de 3 logis.Prix demandé | | $435 ; SPACIEUX appartement, 1 chambre /ACCEPTERAIS 3 ou 4 hommes logis, $21,500, bas acompte.Ro-| $27,500.I.Lairémouilie, 733-2958.LOGIS 2 pièces, éclairé.S'adres-| Les loyers sont à compter de à coucher, Pons triplex moderne,| dans appartement chauffé meu- B.ACHBAR land Bigras, 743-2374.| 500 INSCRIPTIONS ser: 36 St-Hyacinthe, Huil.$110.L'appartement modèle est Eastview.$75.Avril ou mai.777-| blé, éclairé, réfrigérateur, gros : RUE GLAUDE, gros split-level de BUNGALOW pour famille nom- Taxes a partir de 22-76 ouvert a tous, J, Semaine de 1247.22-72| poêle électrique, téléviseur, télé- 777-4321 ees revenu mensuel 2e breuse.région ta, Vista.S .gu matin .du soir e phone; literie comprise, lavée; = LOU; termes faciles \u2014 Pon.vhambres coucher.sous- $138 - idi - ; i ui i - .sol, salle de récréation.2 cham- 3 TORS.aut 2073 pices alle °° Weekend.da midi 8 60.(SEMEDOUBLE.4 cragires 3 cou entrée pride, statonnement; ste 25 TOME MSA, maison eus ii de bains complète; très propres.| Pour tous les renseignements Mein \u20ac ge, : \"22.84 central.717-7078.Jo \" étages, 4 chambres à coucher: Latrémouille, 733-2958., s Adultes.149 Montpetit.777-6235 quant aux loyers, composez CHAMBRE meublée, tous privilèges $13.900 avec $1,000 en acompte.SERVICE D'AUTOBU 22-82 \u2019 ST-RAYMOND, logis moderne, 3| près autobus; téléphone privé \u2014 Commerces à louer .(26) Léo Grégoire, 745-1331.\u2019 LE, GALME dun garage Si eres 4 milles du centre d'Ottawe, ; 234-5577 chambres à coucher, chauffé 3, Homme préféré.777-0537.23 76|SALON DE BEAUTE avec 4 sé- RUE SIC-ANNE, preg chemin de Belcourt, bungalow en brique de entre Pte-Gatineau et Limbour - i - i .+ ambres coucher, joli, spa LOGS 3 Marquetios 746-1153 East choirs.285 St-Patrice, 745-5081; coucher, $21,500.Ivanhoe Perrier, cieux, moderne, gara oatiachs, Cher 7%; THE SEIGNORY 6k RUE BRODEUR, mids éalse SI CHAMBRE à louer, 54 Eddy, gop | 1222 Ad an Fiero ames BEAUDRY St-Jo- OGIS 3 pièces.69, boul.t S ñ 22-73 seph.771-1421.ni, Une entreprise Cadillac rue Wurtemburg cher, stationnement, $80.771- 2x STE-ROSE.haut, 3 pièces, chauffé, eau chaude.Adultes.663-7306 OPLEANS, chambre meublée.746- 8046.23-73 BELLE chambre meublée, face Im- son d'été au lac Neukon, St-Pierre de Waketield, Mme Adrien Phillion 15, 6e Avenue, Ste-Rose-de-Lima.663-4906.26-76 de 5 pièces, $11.600 avec termes faciles.Réjean Viau, 749-2268.RUE LANGEVIN, bungalow avec revenu, $15,900 avec bas acompte.2,000.Pheto Mutuel 677.Armand Richard.233-5343.BUREAUX OUVERTS SAMEDI 9h.à midi COTE DE SABLE \u2014 Maison de 3 | i VENEZ VOIR NOS CATALOGUES i chambres à coucher.prés de | | Construction Ltée ; -73| primeri Roy Anglehart_ 745-4162.l'église St-Joseph.$11,500.Acom.LOI uit.pole Sigérateur LA compagnie qui a mis l'ART 22-73 = Prises, 48, boul.Sacré-Coeur RUE RIDEAU \u201cCHEMIN RUSSELL, bungalow stuc,| pie.41000.Une, seule, Erootre- 171-6694 ie ont | ru ent TETE | ee A EE Ba , e eau Cha: A \" : f u - 5, .! A ; .\u2019 .; .Bo arsed, PT 1 BT n°\" ' 2° de.777-9876.2274 26-300 32-Ontario 32\u2014Ontano | 22\u2014Québec ee Fy BR a 314» - .o-.- ++ + = v + # = 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MEKCREDI, Propriétés a vendre (32) (Québec) 25 MARS 1964 - y, = #® .+ ° PRR WY ORR LL, le wg ov ow = Ll ANDRE TESSIER LTEE courtiers en Immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 171-5861 RUE DESJARDINS, trés joli bungalow sur grand terrain comprenant cuisine, salon, et 3 chambres à coucher, grandes pièces, situé dans district résidentiel, calme.Prix $13,600.Une vraie aubaine.Acompte à discuter, MLS 64 RUE RICHARD, joli bungalow de 3 chambres à coucher, salle de bains en céramique, propriétaire transféré, doit vendre immédiatement.J.P.Querry, 771-5868.AVENUE VANIER, 2 milles du chemin d'Aylmer, 5 acres de teriain avec maison de 2 logis, pour le prix minime de $8,500.A.Gué- nette, 771.4561.VAL-TETREAU, 6 logis neuf, très moderne, avec stationnement, très bonne location pour les enfants.À proximité de 2 parcs.Un coin envié par les locataires.Rapporte $515 par mois.Prix demandé $47,000.MLS 64-4.M.Sarra-Bournet, 771-6061.BON PLACEMENT, boul.Montclair, 6 Je is, revenu de $4,740 par année.Prix $36,000.En parfait état.imard, 777-4777.RUE CINQ MARS, il faut sui: ce bompalow pour apprécier sa beauté.Salon, salle 2 diner, 3 chambres à coucher, un beau foyer com.piète cette maison.Prix total $15,500 A.Laflamme, 663-2810.LAC CAMPEAU, St-Pierre de Wakefield, calet d'été de 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, véranda vitrée, entièrement meublé, près de l'églice Prix $4,500.M.Parent, 777-5508.Ces, sur grand terrain.Réduit à $3,600.AVE.JUBILEE, chalet d'été de 6 pièces, sur terrain de 132 x 200, avec de beaux arbres.Salon avec foyer naturel, service d'eau et d'égout.Aubaine à $8,500.Com- pletement meublé.35-300 BEECHGROVE, 28 milles de Hull, POUR I'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.c -Québec PRIVE, 3 blocs appartements, modernes, a vendre; cause naladie, 771-9905.32-76-Québec 32x32, fini stuc, 3 chambres a BUNGALOW moderne, abri d\u2019auto,| coucher, meublé, courant 220; terrain 100 x 100.$12,700 pour| plage de sable idéale pour en- $9,700.Prés Riviera.\u20ac63-2818.fants; chaloupe.$1,500 à comp- 32-73-Québec MAISON, 4 chambres a coucher, grand terrain, prés écoles et église.Cave.Chauffage central.$12,- 000.Comptant à discuter.\u2014 159 Montclair.32-71 Qué.WRIGHTVILLE, duplex neuf, bien situé, trois chambres a coucher; chauffage eau chaude, fini brique et pierre.$19,500.Paiement initial $3,000.777-0987.32-74 Québec te; solde paiements faciles.771- 1596.35-74 CHALET, 20 milles centre d'Ottawa, Luskville, 3 chambres à coucher, $5,000.Considérerais offre raisonnable.235-7661.35-73 Villégiature (35A) VILLEGIATEURS, ne soyez pas dé- Cus pour vos vacances cette année, Allez aux \u201cChalets du lac VENTE PRIVEE, aubaine, 3 chambres 2 coucher, bungalow, terrain Vert\u201d a Val-des-Bois.Chalets com- aménagé, clôturé, 663-6950.32-74-Québec 171-1953 BUNGALOW 5 pièces, 150 x 100: $4,000; $2,000 3 compte.Après 5 heures 827-1078.32-77 Québec RENSON inc.COURTIER EN IMMEUBLES AYLMER, chemin Lakeview, bungalow style ranch, 3 chambres Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 STE-ROSE, rue Monette, 4 beaux| de 2 lots de 65x100, avec aqueduc et égout, à un prix très raisonnable.our plus de de détails appelez J.Fournier, 663-6644.HULL, rue ste Hélène.triplex fini stuc, lot de 50x100, clôturé, pay- sagé; 2 logis de 2 chambres à d'une chambre.Revenu an- coucher et un Chauffage individuel.a coucher, prix $14,500.Acompte raisonnable.151 STE-MARIE, bungalow un étage et demi, 3 chambres à coucher, cuisine double, prix $12,500.Acompte $500.TRIPLEX, 7.rue Guertin, 2 logis de 3 chambres à coucher et un chambres, prix $17,500.Acompte $1,000.44 CORBEIL, Parc de la Montagne, bungalow de 3 chambres a coucher, prix $12,800.Acompte ;| - $1,200 SOUS-SOL fini, 60, rue Fréchette, prix Bo aubaine $13,200.Acompte $1,0 NOUS ECHANGEONS CHEVROLET 1953, 2 portières, ra- automatique, bon état.771-8247.dio, chaufferette, bon état, $65 36-75 140 (Champlain, Pte-Gatineau.\u2014|AUTOBUS Mercury 1953, 18 places, Le jeudi 26 mars 1964 ï : bon état.663-6432.36-74! + > * équi GAETAN BRUNETTE Vous avez un béguin AUTO PARTS pour une auto neuve ?|NOUS ACHETONS et vendons au- 21 mars au i tomobiles et pièces d'autos usa- 19 avril Achetez la dès maintenant, £ées.Ironside.Livraison gratuite.r ri ux, - - comportant She Bssurance-vie, 777-6185.36-76 (LE BELIER) de la CHEVROLET 1958, V-B automatique, ; ñ ™ trés bon moteur, 1 seul chautfeur,| Ne faites rien d'important CAISSE DE PRETS BNE sans consulter un collègue ou $795.337 Laramée, Huil., 36-76 votre conjoint.Vous ne sem- LA BANQUE DE blez pas jouir d'un jugement TRES BON PRIX \u2018ez pas Jo L 1gemer NOUVELLE-ECOSSE ZEPHYR 1959 sedan \u2014 Dodge 1956 Sur.mais il sera préférab'e 36 Royal sedan, très bon état.663- pour aujourd'hui, de vous me- 3857.36-76 filer de vos propres idées.AIBLE INTERE CHEVROLET 1959, $975, parfait état .F I 145-1056.36-73 20 avril au ita 20 mal Achetez la voiture que vous NASH Metropolitan 1957, $225 - 777-2320 aprés 6 p.m.36-73 désirez au moyen d'un - (LE TAUREAU) DODGE 1955 très bon état, automa- \u2014 tJ et sécheuse; à proximité école, 1957 BUICK, il faut vendre, meil- ; Si vous désirez échanger votre autobus; prix $6,800; acompte nue) de $2,580.Toute offre raison- tuelle cont on leure offre, au comptant seule- nable acceptée.J.Fournier, 663 Ealow neuf ou usage consultes.1800; paiement mensuel $60.\u2014| ment.234-2301.36-73 6644, nous pour notre PLAN D'ECHAN- : 32-72-Québ - \u2014 ; GATINEAU, route no 8, restaurant| GE DE QUEBEC.2auenec -72-Québec OLDSMOBILE 158 toit Ggide.à et salle à manger licenciée, très : -Québa CHELSEA.maison 4 chambres à Gre ou à échanger.evroie bon Chiffre d'affaires.Conditions IMMEUBLE COMMERCIAL coucher, idéale comme domicile 1956 à vendre.771-0231, 36-74 geusos, Toute otfre risonnable ou maison commerciale.827-1319.acceptée.» R, Zadra, 771-0871.ENRG.- - - COURTIER 1959 METEOR de | 6 cyl GATINEAU, prêt à 542%, rue 771-7411 VENTE PRIVEE.Maison jumelée.| 28,000 milles, absolument parfaite Smith.$1, 000 à compte.Solde 2 LANGEVIN \u2014 HULL 663-6484.32-74 Québec en tous points; pneus neufs à $100 par mois, capital, intérêt et WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 flanc blanc; 2 couleurs; vente pri- taxes inclus.Complètement fini] \u201csemi-bungalow 4 chambres 3 MAISON, $4,500 ou meilleure offre.| vée.Il faut vendre immédiate- tourbé, clôturé.165.\u2014 R.Zadra,| Coucher.garage 12 x 24 sale S.adresser 123 Kent, Hull 771-| ment.8975 777-2080.36-74 771-0871.de lavage, salle de jeux, atetier, 7175.32-76 Québec GATINEAU, rue Principale, lot| $14,500.Acompte $5,000 commercial de 80x57.Meilleure| WRIGHTVILLE, boul.Riel \u2014 Bun- offre.131 galow, intérieur gyproc, extérieur *, 32-Québec brique et pierre, 3 chambres à coucher, entrée asphaltée, tuiles et tapis, terrain 65 x 140, acom- DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 271-3211 RUE Douce, bungalow en brique de & pièces, sur terrain de 75 x 100, comprenant salon avez foyer naturel, salle à diner, cuisine et 3 chambres à coucher, en parfait état.Avec lère hypothèque substantielle à 6% remboursable à $103 par mois, taxes incluses.J.Tomaro, 771-5280.132 BRODEUR, bungalow de guerre de 4 pièces pour seulement $7,500.R.Pandry.771-6075.pte $3,500; balance $105, \u2018capital, intérét et taxes.WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke \u2014 Duplex, intérieur plâtre, exte- rieur \u201cAluminum Siding' et fibre de verre, planchers tuiles, cave pleine grandeur, $16,000; acompte $3,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie \u2014 Semi-bungalow, 4 chambres à coucher, extérieur \u201cAluminum Siding\u201d et fibre de verre et pierre, luiles, maison d'enfant; peut être convertie en duplex: $19,500; acompte $6,000, termes faciles.CHALET au bord de la rivière La Blanche, 5 chambres à coucher, le tout meublé, 2 hangars en aluminium, 48,0 COMMERCES SOUL.GAMELIN, triplex en stuc ve 10 ans, revenu de $215 par meuis, meilleure offre, A.Dufres- ne, 827-1530.ROUTE NO.8, 12 milles de Hull.Maison de 6 pieces, sur lot de HOTEL situé entre Hull et Mont: réal, trés bien connu; le seul du genre dans la région.$12,500.Bon chiffre d'affaires.Appelez pour renseignements sur nos autres commerces, hôtels, VENTE PRIVEE, bungalow, boul.St-Joseph, 5 pièces, garage.777-8190.32-73-Québec VENTE PRIVEE, bungalow, Pointe- AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" Gatineau: termes faciles.746-0539.CHEZ 32-76-Québec GATINEAU, bungalow avec abri.TURPIN d'auto, cause depart.663-3947.32-79 , Pontiac - Buick Ltée JARDIN PAPINEAU.bungalow très propre, ristourne provinciale, cau- 423, chemm Richmond se départ.Aubaine, $12,400.G3 | 728-1901 3245, 32-74 Québec ! 36 PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf, | 728-0557.32-78 Que.BUNGALOW, Parc de la Montagne, 3 chambres a coucher, brique d'argile, paysagé, un coin de l'école; paiements mensuels Sho! demande $12,500; acompte $2,000\" Termes faciles.777-1580.0 2-75\" AUBAINE DE MERCREDI 1956 FORD, Ranch wagon, ra- 173 x 225, taxes $25 par année.restaurants, magasins de bière.- dio et transmission auto- $.500 Terme 32\u2014Québec ; Virago mes Geo.Lafieche, WRIGHTVILLE, bungalow à vendre, matique.$650 RUE LAVAL, édifice à revenu avec revenu.263 Berri.; Seulement composé de logis privés et bureaux.très bien situé, avec stationnement pavé, investissement sûr.G.Poirier, 864-5819 RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, 0 W YOUNG avec grartd salon, spacieuse cui- \u2019 sine, $13,800.Ti es.R.L 777-6075.\" ermes.andry, COURTIER EN IMMEUBLES HULL-SUD, rue Fuiford, maison 91, rue St-Onge, Hull de 1,536 pi.ca.comprenant sa- (RUE CARON, maison de 2 étages, lon 3'grandés 12, cuisine Je 12 4 chambres à coucher, 2 salles cher.sur immense terrain, au- de bains.Garage.$14,500.baine a $12,000.R.Landry, 777- [RUE LAROSE, bungalow-duplex, lo 6075.gis de 2 chambres et une chambre a coucher.$13,000.RUE JOFFRE, bungalow neuf, chambres à coucher, extérieur fini brique et pierre, sous-sol nrêt pour 2e logis.$13,500.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow neuf en brique sur terram de 60 x 100, avec beaucoup d'espace en arrière pour le jeu des enfants.Cuisine style Californie, 20 x 11, Brand salon.Aubaine de la semaine 3 $14,000.$1,300 en acompte.Une \u2018hypothèque rem- AVENUE DU PARC, bungalow de 3 boursable à $11 par mois, taxes chambres à coucher, foyer natu- incluses.G.Poirier, 684-5819.rel, salle de jeux au sous-sol.32\u2014Québec $16,900.Aucune offre raisonnable refusée; propriétaire transféré.MAISONS RUE BISSON, bungalow de 2 chambres à coucher, salle de jeux au 32-95 Québec | RIVIERA, 6 pièces.Accepterais au-; to modèle 1959 à 1961 en échan-| ge du prix d'acompte.777-4532.; 32-74 Québec MACINTYRE REALTIES AYLMER \u2014 Confortable maison familiale sur la rive de l'Outaouais.Résidence dans arrondissement | vraiment tranquille pour l'été et l'hiver, 1.660 pieds carrés de su-| PLACE BIEN QUI PLACE CHEZ GUEST ! GUEST Votre concessionnaire autorise de perficie chauffée, garage attenant] Chevraiet, Corvair.Oldsmobile, et atelier pour l\u2019homme qui aime | Envoy at des camions Chevrolet le bricolage.Une aubaine à $14.- ; 000.Appelez 684-6891 ou 827-0621 72, rue LEDUC > 32-25, 28 mars : : Québec JULIEN GROULX | UT s COURTIERS ee 3 162, Hôtel-de-Ville 7717-8850 Julien GROULX 717-0674! \u201cNETTOYAGE Dan BRUNET 771-2836 DU PRINTEMPS HULL, rue Launrier, près du nou- TREND sous-sol; garage.$12,500.veau pont Cartier-MacDonald, 5 RUE BOULAY, \u2018split-level\u201d neuf! logis, sur terrain de 33x 115, re-| Nous débarrassons notre parc de 3 chambres a gocher, foyer venu annuel de $3,360.Chay ffage d'autos usagées au printemps.naturel; extérieur fini brique et| individuel.Prix demandé 0.000.! vous offrent pierre.Possession immédiate.\u2014 32-300-Québec Les voitures suivantes sont en une \u2018\u2019Maison de Ville\u201d de 2 $15,500.32-300 vente .RUE JOFFRE, bungalow-duplex, un! logis de 2 chambres à coucher, sous-sol prêt à être fini en 2e lo- étages, à 4 chambres à coucher et à 1V salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une le, ékiise.Prix demandé $6,500.Solde termes faciles.gis.Extérieur fini stuc.Près éco- ! PPPS CEOS EOL OPES COPEE OP OOPOP Terrains à vendre (32A) NOUS PERDONS | PERKINS, lot pour chalet, 8 milles | ET VOUS Y GAGNEZ ! de Gatineau.663-5064 après 5 p.m MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, ROGER PILOTE Enrg 4 Langevin, Hull de seulement 67 777-1631 Courtier en immeubles PTE-GATINEAU.bungalow neuf de 3 chambres à coucher, cuisine.dinette, salle de bains céramu- que, abri d'auto, terrain tourbe, services el rue pavé par le con- \u2014 | tracteur.Acomple $695, une seu- j le hypothèque.Ristourne provin- Prix total $11,780 ciale applicable si qualifiée.R.Hypothèque $10,790 Courchesne, 771-1873, , : PRES de l'hôpital du Sacré-Coeur, Rabais d'hiver $500 bungalow de 4 chambres à cou- \u2018: Lee à cher.salle de jeux finie, hypo- Paiement initial $490 {neque a 5%.Prix 815,500, acomple à iseuer.R.Courches- \u201c i i \u201d\" ne Chaque Maison de Yilfcusl BUNGALOW.DUPLEX.neuf, rue Joffre, 3 et 2 chambres à coucher, bas loué A $85 par mois, prix $17,000, Acompte $2,000.R.Courchesne, 771.1873 RUE LANCTOT, bungalow de très grande valeur, avec abri d'auto, possibilité de 4 chambres à ceu- vous offre le trés économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.Le Parc Glenwood est situé en bordure du chemin d'Aylmer.> , cher.genre cathédrale.Prix seulement 3 milles à l'ouest du $19,800, acompte à discuter.Mme pont Champlain.G.Durocher, 777-1368.Pour tous renseignements, 104-106 JEANNE D'ARC, 2 maisons.téléphonez au bureau 2 et 3 chambres à coucher, le des ventes tout pour $10,000 ccmptant.Mme 684-5361 G.Durecher, 777-1368.BUNGALOW NEUF, rue Meilleur, près du boul.Riel, construit par Motard.Murs en plâtre.$15.500.Ouvert sur semaine.Acompte aussi bas que $1,790.de 1 h.à 9 h.pm.Mme G.Durocher, 777-1368.En fin de semaine, LOT commercial rue Laramée, 40 .; ; x 100, prix $3,500.Acompte 20%.de 1h.36h pm R.Courchesne, 771.1873.32-Québec 32-73\u2014Québec 32A- 73] 58 STUDEBAKER, roule bien, carrosserie queigue 95 GATINEAU, lerrain $1,500; acomp- peu te $100; $25 par mois.663-5853.! malmenée 2 32A-74 57 CHEVROLET.une très belle auto $695 VAUXHALL.en elat de salle 59 de i TERRAIN pour construction d'une maison-appartements.38 Montpe- tit, Hull RAT montre $625 METEOR.au prix ORLEANS, lot 20,576 p.c.punts.58 dérisoire de $750 745-7243 après 6 p.m.CHEVROLET, voiture 1déale 32A-73; 5 SNOOPER POPE PET COPE pour le chalet ou la peche $95 Commerces à vendre (33) RS RESTAURANT, salle de billard, MORTON MOTO ; équipement, stock, grand logis attenant, possibilité 2e logis.$22, 684, RUE BANK \u2014 227-2442 000, $10,000 comptant, balance, 36 $125 par mois, capital intérét.31 | 729-3116 (près Beechwood) 1959 FORD Galaxie de \u2018luxe, toiture rigide, en parfait état sous tous 36 rapports.Modèle 4 portières, radio; a peu roulé.Devons vendre AUBAINE DU JOUR 749-5957 immédiatement, Vente privée.De- mandons $1,050.236-2994, E-141-A 36-73 1963 CHRYSLER sedan Windsor, portières, servo-direction, |CHEVROLET familiale 1958.auto- servo-freins.radio.matique, moteur neuf.771-8440, CAPITAL DODGE GALAXIE 1964, cause d'affaires; | CHRYSLER LTD radio, automatique.771-8743.PECIAL AUTOS, de $100 jusqu'à $1,500.En parfait état.Prêtes à rouler.Ken's Auto Sales, 533 Rideau, 235-0814.36-78 1961 CHEVROLET Sedan, automa-! 1554, avenue CARLING N'ACHETEZ PAS ! avant | | Champlain, Pte-Gatineau.| 33.72 RESTAURANT avec salle a manger et maison privée.Route 8, environ Vous obtenez 30 milles de Hull.Bon chiffre: d'affaires.S'adresser Francois: Desjardins, Plaisance, tél.427 p US 6663.33-73, CAMION a patates frites.771-9249 { Î AVION à 9 25 en obfenan SALON de barbies, centre de la ville, très bien situé, bas prix une voiture pour vente rapide.234-8244.CONRAD SIGOUIN LTEE 111-6266 126, rue Hôtel-de-Ville BOUL.GAMELIN \u2014 Bungalow, solidement construit, à 2 pas de l'hôpital, de l\u2019autobus et des écoles.Sous: so fini, arage.654.6368 JARDINS MACKENZIE KING \u2014 Choix de 8 Et et un \u2018\u2019split- or FX intéressants, A partir de $159 Sarage.salle de 2.000 à compte.~~ 771-6010 cHERCHEZ-VOUS une maison construite en Fier s Très bien située dans Wrightville, paroisse St-Jean Bosco, s'achète facilement, Appelez-moi, et vous serez surpris de l'aubaine.R.BELLEMARE \u2014 771-4781 22 MEUNIER \u2014 Occasion, bungalow de 2 ans.fini pierre et brique.ession immédiate, grande cuisine, dinette, seulement $2,009 2% R.LATREILLE \u2014 771-5937 s CHAMBRES A COUCHER i Près ge Pheoral du Sacré-Coeur.tapis neuf, chauffage neuf, prix d'aubaine 4 pièces.P & H.MARSOLAIS - 777.3494 32\u2014Quèber 33-76 , .Ron Bares Shore oi Terme = d'occasion | _ 33-74 | de [Fermes à vendre (34) MYERS HAMMOND, Ontario.ferme 7% acres : * avec bâtiments.729-6730.3476 TERRE de 100 acres à vendre, à! 1960 CADILLAC FLEETWOOD.4 PORTIERES, TOIT RIGIDE - la campagne.Belle place pour lac | Chautterette, automatique, radio, artificiel.Pour renseignements té- | tous les servos, bleu foncé et in- léphonez 608-s-14 Ripon, comté! terieur Fieetwood de luxe assorti.i .etle voiture d'un seul proprio Papineau.34 74! er conduite par un chauffeur est iya.| CN vente au prix $ TERRE 150 arpents.100 cultiva-| §7 vene a 2 bles, avec bâtiments et sucrerie.: + John Aggett, Crysier, Ontario.a (Chalets à vendre (35), 'CHALETS et lots, 35 milles de la : ville.Bons termes.771-6014.: MYERS ELGIN, pres CATHERINE - \u2014 233-8411 PLAGE rdéale, chalet neuf, hivéri- 233-5653 233-84 sé, 40x4, cinq pieds de fondation.plomberie moderne, 20 milles Ottawa.Demande $6 000.746- 031s, >.36 tique, radio, très propre, échange, \u2018 termes faciles.771-2586.36-74 \u2018CADILLAC 1956, 4 portières, sedan, très bon état, très propre.Cause maladie.Après 6 soir.771-5322.36-72 1960 SIMCA, sedan de luxe, 27,000 milles; très propre.$495, 722-2729.36-73 d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH 36- 73.tique, bons pneus, $190.777-6498 La position de votre planète IMMEUBLE DE L'OUEST plètement équipés, pour 5 ou 7 36-73 \u2018 dao DU QUEBEC ENR.personnes.Salles de bains inté- PRET PERSONNEL peut vous apporter de l'indéci- Edgar Chénier \u2014 777-1198 rieure.Chauffage à l'huile; cuis- ; La .DODGE 1956, remorque, bateau et! sion et de l\u2019incertitude.surtout GATINEAU, terrains rue Vimy, Mé-| son gaz propane.Belle plage, etc.# faible intérêt, garanti par moteur.108, boul.St-Joseph.dans les questions d'ordre sen- nard, Pubois, Williams, prix var 145.3546 ou Lawrence Morin, Val- une assurance-vie, de la 36-76 timental.rian , ,000.me P.es-Bois, Qué, té J.Gandy, 771-2927.35A-74 BANQUE DE ENVOY, 1961, 7000 milles, trés bon i RUE ONESIME, bungalow sur ter-| état, $850 \u2014 663-2247.21 mai au rain 60x109, 3 chambres a cou- \u2019 , + COMMERCE 36-73 21 juin cher, F15600, termes.Edgar Ché-! Automobiles à vendre .(36) Canadienne Impériale SIMCA 1960 V-8, parait état, mail nier, - .RUE EDDY, maison de rapport, re- SIMCA 1962, 13.000 milles, très 36 leure offre.771- 7062.36-73.(LES GEMEAUX) venu annuel $5,500, $36,750, ter-| bon état.771-0702.36-77 i \"La chance vou mpagne mes.J.-P.Dubois, 771-4802, a A PONTIAC 1954 ; 5 4 a cl ous accompag 32-300 Québec 1954 CONSUL a vendre, parfait VOYEZ NOTRE (23 Mae es tadio.très bon ga.lorsqu'il s'agit de vous rappro- état.295 Laramée, Hull.VASTE ASSORTIMENT ; cher des buts que vous vous GATINEAU, 6-logis, neuf; 2 cham- 36-74 D'AUTOS D'OCCASION |BUICK 1957, automatique, parfait] êtes proposés.Vous avez be- bres à coucher; moderne; brique, - à not \u201cétat.777-7665.36.73 OF proposes.15 avez central.Acompte $8,000, 663-6291.|1351 PONTIAC, bon état, radio.\u2014 re {soin du concours d'une person- 32-Qué.83 |, m.mercredi 53A Binet.777-5447.36-74 PARC C'AUTOS D'OCCASION FAMILIALE Ford 1957, 6 cyl., au-| Ne de votre sexe.: baine a $350.728- 5147, A AUBAINE pour famille: Chevrolet ' VENTE PRIVEE, Deschénes, at- 5 : .ON trayant bungalow 2 chambres a 1957 familiale, 2 portières, $800.Milt Hurd Motors Lid.36-74 22 juin au coucher, système de chauffage eau Cause depart.684-4787 entre 6 CADILLAC 1961.99 Montcalm.21 juillet chaude, installation pour laveuse| © : -74 19.chemin Marier 36- 76! | (LE CANCER) | Des ditficultés, des situations compliquées sont à redouter au- jourd'hui: il ne semble pas toutefois qu'il y ait lieu de vous ; alarmer.22 Juillet au 21 août (LE LION) Ne prenez rien pour ussuré et garanti.surtout s'il s'agit d'argent: vous risqueriez des déconvenues.L'activité sera au ralenti autour de vous.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) = Journée propice pour entreprendre les démarches pénibles, les entretiens importants et les Propriétés à vendre (32) Chalets à vendre .(35) Automobiles à vendre .(36) Automobiles 3 vendre .(36) (Québec) DUSSAULT IMMEUBLES PLYMOUTH 1955, 2 portières.Con- 1959 MERCURY, Monterey Sout _ 3, rue taval, Hu tinentai, comme neuve, transmis-| équipée, parfai .- VENTE RAPIDE.Dulgalow 3 Sram MEE sion ordinaire.$175.236-3598 ou| 1146.36-75 Le dieu 01 99, CHEMIN LAKEVIEW, près du| 19 St-André.36-7 \u2014 : e a discuter.771-6 32:72 Québec aC, Chalet d'été en stuc, de 6 piè- 1956 CHEVROLET familiale, radio,| (La consultation de I'horoscope est un passe-temps inoffensit à condition de ne pas considérer comme des certitudes ies indications de ce jeu), Lx 23 septembre av 21 octobre (LA BALANCE) Vous devrez vérifier.avec le plus grand soin, le bien-fondé de certaines affirmations.Votre position se raffermit sur un côté et s'affaiblit sur l\u2019autre.Com, Evitez de parler finance au- jourd'hui, mème avec vos proches; il peut en résulter des répercussions désagréables.La soirée comporte du nouveau.A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujourd'hui, oceuDez-vaus spécialement des choses qui re- clament une solulion rapide.La soirée est favorisée par des réunions amicales et joyeuses 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vus idées et vus initiatives sont excellentes: vous pouvez les mettre en pratique dans la mesure où vous en aurez l'occasion.Une chance peut vous échapper.MA 21 janvier au AAV 19 février (LE VERSEAU) Vous paraissez éprouver un besoin assez vif de changement et d'amélioration.Vous êtes bien inspiré: n'hesitez pas à mettre vos projets à exécution.20 février au 20 mars HK (LES POISSONS) 8% Vous êtes sujet.ainsi que les personnes qui vous touchent de pres.à des impressions fausses 1962 M.G.A 1600, toit rigide, et dé-| tâches désagréables.Tout au- et à des idées confuses.Evitez VALIANT capotable, radio.771-4149, jourd'hui vous est facile et réus- de donner un ton trop positif 36-771 sit bien.a vos paroles.L'ENDROIT 1958 METEOR 6 cyl., 2 portières transmission ordinaire, 42 00 ri SI C'EST AUJOURD'HUI PAR EXCELLENCE les.$700.746-1563.VOTRE ANNIVERSAIRE Sous une apparence calme et douce, vous êtes quand Vous Vous aimez les discussions, vous Sur le plan sen- peu compliqué et cherchez .AMION i Le .0, Le fur 1047, ch.Richmond Cone, Couvert LED, 1950 22 même souvent en proie à des agitations intérieures.729-5121 729 5121 36-72 avez un goût prononcé pour la musique, de même que 7 7 pour les arts décoratifs.PONTIAC 1959.bon état.Cause dé- adorez les changements et les voyages.36 cès.663-6430.360 Gauthier, Gati- ; one À neau.36-74 timental, vous êtes quelgue peu AUBAINE 1956 CHEVROLET - - toujours à retarder les explications qui semblent nécese camion a pan- sair s., \u2019 neaux: bon état.211 Eddy.771-! saires 36-79 T D'AVANT-PAQUES Divers à vendre (37) VALIANT 1963 V-200 automatique, CHEZ a Divers a vendre (37) 4.000 milles.771-0211, \u201cACCORDEON Bell-Tone.partait, état, 120 basses, 11 différents re-' gistres, $250.777-1846.36-74; CHEVROLET 1957, 4 portières, toit: rigide, V-8; prendrons échange.| TIT, 36-74 A GRATTON INC.CHEVROLET 1957 familiale, 1 pro-: M& Hull.\u201cLE GROS VENDEUR BELISLE 37-78 Machines à laver remi- $29.95 à $49.95.771- 205 Notre-Da-i EQUIPEMENT de magasin (confectionery) comprenant gros refrige- rateur à viande, réfrigérateur a crème glacée, comptoirs, etc 745-7763.37-73 FOURNAISE a l'huile, grosses, médiums, petites, garanties; réparations 777 7988 3721.Me.v prio.comme neuve, 315 Cham.Ses_a point.1963 FALCON Futura, sedan, Plain, Hull.36-74 3653; le soir: 771-2234.37.300 trans.automatique, radio.c Nous avons deux de ces (FORD 1956, 6 cyl.un proprio, A compacies a vous offrir.| $295.771-0231.36-95 BICYCLETTES homme et fille.a \u2014_ vendre; bon état.236-1151.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4626 37-73 FRIGIDAIRE, poéle a gaz.35 Raoul, Pte-Gatineau.771-5697 37.73 BELISLE |CHANTS et disques pour enfants.1963 PONTIAC L aurentian, 4 por Instruments musicaux.Music Cen- | tières, 6 cyl., automatique, servo-| i GENRE VITRINE (showcase) utile a tous genres de commerce, $45.777-9175.37-73 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ ~~ direction, servo-freins, encore sur| tre, 241 Rideau.37-74 AUTOMOBILES 2 garantie.CONGELATEUR, 21 6 mois :1962 CONSUL, 4 portières, 1 pro- pi.cu, ! LTEE .prio.$975.| d'usage.Meilleure offre.Après 6 Concessicnnaire Chevrolet, 1361 VOLKSWAGEN deluxe.en par.! heures 777-3613 37.75 Orvair.smobtie, nvo [= \u2018Camions Chevrolet y fait état.en Spécial.$975.CAISSE enregistreuse, hache-viande, moteur 3 forces à essence, comptoir, réfrigérateur ouvert, 1959 CHEVROLET.six au choix, | toils rigi des, sedans, automatique, | 444, ch.de MONTREAL i re- OTTAWA $950 et\u2019 plus.froidisseur automatique pour co- 0, 1958 CHEVROLET et PONTIAC Se-| ke.336 Maisonneuve, 771-1928.Le soir : orainaires, 8 au choix, $650 et.37- 749-5938 -\u2014 749-5941 plus 11057 PONTIAC, Ford et Chevrolet, CONGELATEUR debout, 14 pi.cu.36 7 au choix, $450 et_plus.\u201cMarquette\u201d.296 Riviera, Gati-, 1956-1955 CHEVROLET, 5 a votre| neau.STOCK DE | hin $300 et plus, | comptant peut acheter n'im- 'CHAISES ROULANTES pliantes BANQUEROUTE * porte quelle auto.| commodes; chaises pour arthriti- 6 LESSIVEUSE $29.50.37-72 'LAVEUSES, JAQUETTE de vison chinois, neuve, dernier style.|! faut vendre, $75.Cape de vison chinois, $35.745-7101.37-300 LESSIVFUSE avec cadran automatique, pompe, $30.1962 téléviseur 23\u201d, bon état, $75.771-9027.37-72 Réfrigérateur 37-72 $49.50.236-0826.poêles, réfrigérateurs, ! garantis.A compter de $25.273, rue Dalhousie.236-3381 37 300 N Te irene 36-300.ques a louer ou a vendre.Bam ____ Lun \u2014 SR oO mme es i - .- 4 de YS ont \u201cvous Brivilegiés ford Regis Ltd.233-4110 ) 3; LINGE d'enfants.12 14 pour filles: automobiles reprises en pos- UN NOM A RETENIR (7 14-16 garçons Tres propre.777 Session qui nOUs sont fournies REUBEN'S AUTO SALES LTD.7646.37.72 ee te ane Os - Le plus ancien vendeur d'autos °COMPLETS pour hommes, comme tinuez les paiements peu êle- de la rue Rideau ; neufs, $20; manteau fillette, $5: LIT continental 4 complet.$25 vés et prenez le volant.i 998 Rideau, près Wurtemburg robe de lère communion, chaus- \u2018fauteuil pivotant.$30.bon état ; ANCIEN TERMINUS DE LA CTO .sures enfants.236-5157 827-2645 ! \u2019 37-74 Soide Paie.Gratuit! Gratuit\u2019 Gratuit! 37-73 ) 82 GRAN Turismo $2038 315.% Blagues matricules de Québec ou _ '58 CADILLAC $1363 $12.70 nario, avec chaque automobile LISIERES de nylon teintes * ne \u201860 FORD décapotable vendue.Modèles à partir de 1959.CARROSSE.$25; lit 1 a 6 ans, 525, 41.20 la livre 771.8530.oncecs, 59 METEOR $1451 $13.40 11964 METEOR familiale 4 portieres,' Parc $5: chaise haute $5: spécial 3777 Toutes les autos sont remises tout équipee.prix courant $4.neu le tout pour $30.771.5231.3 A ; encore sur la garantie d'une neu Ney arantes.5927 5950 ve.Prix de vente, $3,580.LESSIVEUSE, chaise \u2018lazy-boy\u201d.#1 CONSUL 3878 $930 |1963 PONTIAC Jamiliale 4 porti |\" BOULEVARD DEMoLISSEUR \u201c4 de départ.663-3182.VR T res, radio, servo-direction, automa- ; 36 PONTIAC $438 samo tique, prix de liste $2.95.Prix| ous sommes a démolir le college, de vente, $2,395., 60 AUTOS AU CHOIX ! 1365 |LESSIVEUSES Connor et bourg Barn, rue Cobourg, Ottawa.1961 PONTIAC tamiliale Parisienne Matériaux & ECHANGES ACCEPTES 4 portières, VB, automatique, com- autres ventre, toilettes, ren-| marques.Bon état.$25.Garanties.37-74 vois d'eau, échelle de sauvetage 771-6449.REPO-DEPOT me.neuve.prix es liste $2,495.| (fire escape), pierre de taille, bri- 1961 PONTIAC.familiale Laurentian: VE 210.bin de C.8.portes, Nan Pie de bebe.820, i BUKZAU CHEF à 9 places, V8, automatique, ra- fenêtres, etc.777-4957 27.79 ! 452, rue Rideau dio, pervo-direction, prix de liste 2 MACHINE a coudre Ze zag reprise, Fix vente, i automatiqiie, outonn:eres, et.232-5793 1959 METEOR familiale à 9 places, DEMOLISSONS, Dalnousie et Geor Solde dû $48.75 payable a termes i automatique, radio, chaufferette, HR de liste $1,495.Prix de vente, 1358 PONTIAC familiale 4 portières,, automatique, radio.prix de ETOLE de vison grs ! re $1,295.Prix de vente, $995.777-7094 PS Then autant que votre crédit soi n, célibataire ou marié! vous pouvez acheter une de ces ENSEMBLE pour 3 pieces h automobiles qui sont annoncées| Dles d'élégant style, jamais util: ge: matériaux a vendre.escaliers de sauvetage, tubes fluorescents, I linoleum.17.76 AUTOS USAGEES GARANTIES saphir \u2014 37-73 mey- | Continuez les paiements 1963 CHEVROLET Impala, toit sans acompte à déposer, seule-! Sés.doivent être vendus immé- i rigide, équipée ment acquitter ho seme diatement.Mobilier vivoir style ; 1962 CHEVROLET Bel Air 368 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30, \u2014 scandinave, sofa 3 places et fau- 1962 CHEVROLET familiale $69 - 30.teuil pour assortir.Table a café ! 1962 DODGE automatique $59 Tél: 236-0196; 235-2055.eut! po : \u201canit | 1961 AUSTIN 850 familiale $32 36-300, et 2 tables de bout en véritable: | 1959 CHEVROLET familiale $43 | noyer, lampes et gravures.Table 1959 CHEV.Bal Air équipé ju 2.| et 4 chaises de dinette de style amiliaie 1 ina\" at ; - 1323 CONTAC Jfamitiaie Divers A vendre .an scandinae, au fini noyer.Mobi sedan $42 lier chambre à coucher style pro- | AMEUBLEMENT complet de mai.1958 METEOR famitiale $39 vincial blanc et or comprenant 1957 PLYMOUTH V8 aut.334 son.777-9152.37-i.n.0.| bureau double et miroir encadré, 12 eu OLDSMOBILE $31 commode simple, lit double, som- FORD Fairlane $36 1956 CHEVROLET, sedan, aut.$24 De nombreuses autres au choix ASPIRATEURS.Solde d'un entrepôt.Tous les genres.Stock neuf.Composez 777-2711, J.H.Connor mier et matelas.Venez le voir.3 pièces.Conditions faciles.297A 235-7900 en tou! temps 37-j.n.5 NOUS ACHt ONL.nous échangeons., nous vandons.meubles neufs et usagés.Meuble Laton- taine, 273, chemin de Montréa.Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.MANTEAU de fourrure.Prix de sacrifice, $15.771-1270.37.74 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréa!.37-inc.MACHINE a coudre Singer, com.$385 pour le groupe complet de, Plètement automatique, valeur ré- Rulière $229.50, solde dû $84.65 continuer les paiements.235-7900 en tout temps 37-j.n.0.& Son Lid, 20, rue Lois, Hull,! chemin de Montréal, 749-8627.TOUTES, MOS, ATES SCNT | Québec.Ouvert samedi matin 2 DIVAN-LIT et fauteuil, comme neufs | LABELLE ALMATEX \u2014 Achetez au prix de.cause départ.745-7378 soir.gros tout ce gent vous avez be 37.76 sain en fai dDeinture ous AUTOMOBILES vendons la série complete de La- ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, Le foyer des voitures gsrantias fex super satiné, la peinture semi- style scandinave, noysr, Coussins 294, rue Rideau (près Friel) lustrée.les vernis et la peinture, caoutchouc mousse avec glissiè-; 48 pour l'extérieur.Laurentian Tra-; res, valeur exceptionnelle, $95.° 235-18 Ging Post, 1952, rue Bank, tél-| Termes faciles disponibles.743.36 | 7331572.37-i.ne 8288.37-309 à À à ROY TYPEWRITER SERVICE NR.MACHINES à écrire usa bes et neuves, vendues, répar 34 louées: Caisses eae, machines a additionner, Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en hau! du Supersonic Car Wash}.777-5225.Succursale d Gatineau.563-3345, le ave a @ er \u201c iy AGIs ol Bet WoT 7 Divers à vendre (37) genre provincial francais et fini! blanc et or, lit double, bureau double avec miroir encadré et, commode.Sacrifierais à $125 \u2014 .$10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 OUTILLAGE et équipement pour; poste d'essence.Meilleure offre.746-4407.37-73 POELE Beach 24\u201d, téléviseur $35; etc.777-9152.37-76 PANTOUFLES de nylon à vendre.777-8428.37-77, $15; » POELE électrique Westinghouse, 3 > éléments; radio a cabinet; tentu-! res.777-2887.37- 72: 3 FENETRES complètes, 5 portes à vendre, 771-8872.7-72 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, termes, L.Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 771-2452; 777-3001 après 6 pm 37-79 PROJECTEUR cinématographique sonore $95; appareil photographique Polaroid; photos en 10 secondes.A coûté $258.A vendre, 385, 749-9584.-73 PALETOT printemps, homme, taille 38, très propre, $11.777-3965.SPECIAUX EN PEINTURE : PEINTURE à !Muile pour intérieur ot extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour od rieur à $4.50 le galion.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.729-5111.37-300 ROBE de mariée, grandeur 10,i voile et diadème.771-2954.| 7.74 REFRIGERATEUR a gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135.37-300 ROBE de mariée, accessoires, taille 17, 18 ans.745-7378.37-76 | ROBE de première communion, ol semble 3 pièces, fillette 2-3 ans à vendre; robe de maternité a; donner.663-5601.37-74 REMBOURRAGE, donnez à os | meubles une apparence toute new ve.Travail garanti.Estimation gra.| tuite.2 morceaux: divan et fauteuil, a partir de $79.99.Cadieux | Animaux (40) CHIOTS inocuiés et chatrés, Col- * Jeys, Bergers allemands, Terriers, | Spitz, chatons.531 Rideau.27 40- PETITS caniches blancs, d'ascendance de race, âgés de & semaines; enregistrés, 777-8633.40-77 VACHES laitières vendues a termes.ler paiement commence 45 jours ! après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916.40-76 Argent disponible ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Ri- deau, pièce 606.235-9125; le soir, DR JACQUES PROULX, chirurgien- 745-2701.42-j.n.0.IQUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431, 42-j.n.0.ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932.42-j.n.0.$4,000 DISPONIBLES AUBAINE du printemps.Jusqu'à $2,000 disponibles pour consolidation de dettes.Si vous voulez finir votre maison avec du bardeau d'aluminium Reynolds.Un seul paiement mensuel couvre tout.Oftre limitée.Ecrivez Case postale 180 LE DROIT.42-76 PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J.L.Lauzon, 233-1498 42-j.n.o.\u201cARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 (42) Personnel e monde est bienvenu.233- 0396; 292.2304 44-7 Réparations et services .(44) MOBILIER de chambre à coucher, |JOLIS chiots à\u2019 vendre.235-3939|POUR SOIREE de Seder, ne soyez 40-74! pas seuls.Venez chez moi, tout (45) Nécrologie TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE LIBERA JEUDI nN I NOM 1 POIRIER M.Royal rent, Hull, à 10 h, 7 DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Emond, 81, rue St-Lau- l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, Hull, Qué., à 9 h.55.Libers en Que.437 Catherine CE.3-9368 mL BLEIGNIER \u2014 Mme Aimé Bieignier THERIEN \u2014 M.René Thérien, du, (Délina Pigeon), est décédée à 97, rue North, Aylmer, Québec, _ pu sa résidence, à Welland, 38, rue est décédé le lundi 23 mars 1964: Dr oe \u2019 Cozy, à l'âge de 77 ans.Originai- dans un hôpital local, à l\u2019âge de Professionnels (46) re ce St-Magloire, Qu-., elle habi- 57 ans et six mois.|| était ex-! : dentiste.Soir, 7 à ah.30.boul.St-Joseph.214, 46-300 + Remerciements REMERCIEMENTS MOISAN Nous désirons exprimer nos remerciements sincères et notre gratitude à nos nombreux amis et parents pour leurs témoignages de sympathie à notre en- roit soit par messages de tributs syinpaïlue, visites ou assistance aux fu- oraux, nérailles, 3 Foccaslon de notre récent deuil.Nos remerciements articuliers au P.Smith, de Notrs-Dame- de-Lôratte, à Val-Tétreau.Raoul Moisan, Nicoie et Suzanne.Aprés 6 h.p.m.Hubert DeCotret, 986-3229.PRETS conventionnels, lere hypothèque, agence de Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; après 6 h.233-1498.4z-i.n.0.ARGENT DISPONIBLE NOTAIRE a clients privés pour prêts sur lère et 2a hypothèques.771-5874, le soir 777-6985.42-i.n.0.et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0, REFRIGERATEUR, très bon état, $40.777-7627 après 5h.30.| 37-76 ROBE de première communion avec redingote, voile et diadème |$4,000, ONTARIO-QUEBEC.Directe-| ment du manufacturier aux.propriétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris! d'aluminium.Consolidez vos det-: tes.Pas d'hypothèques.mitée.M, W.Morris, 233-1234.42 771-5070.37-73| REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So-; morset et Rochester.235-5166.war 37- ONTARIO, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- 5829; soir 771- 1278.42-300, ROBE de mariee, 12 ans, $20.Téléphonez Clarence Creek, 608-5-14.INOTAIRE \u2014 Argent disponible en 37.75! SOFA neuf, $25.749-8254.HYPOTHEQUES 1ère et 2e hypothèques; taux d'in-' térét raisonnable.777-8025.STATION-SERVICE bien située, à\u2019 vendre, route 8, près de Temple- ton-Est, Qué.Des conditions spé- : ciales permettront à l'acheteur de ; se lancer immédiatement en at- taires.Tout l'outillage est compris.Peu de capital requis.Pour de plus amples renseignements, écrire à titre confidentiel, à: M.B.R.Burrows, station postale C, boî-' te 3505, Ottawa, Ont.37A-74 TRANSMISSION, différentiel, au-.42-lun.mar.mer.| ARGENT A PRETE LiL sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier - 2 Langevin, Hull 771-7411 42 tres parties d'auto Plymouth 1956.| 235-6630.38 -72; TAPIS \"Surakkin\u2019\u2019, 9x12, $30.Manteau été, fillette, 17 14\" ans, 38; 3 panneaux satin anciens doublés, 112x68, $30.733-5882.37- Zz TABLE et cabinet de cuisine.Autres articles.Après 5 h.233-8774.| 37.72 TELEVISEURS d'occasion, pnêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts | de linoléum et de tapis.À.J.man Ltd, entrepôt, 12, rue York.| 37-300 | TELEVISEURS à louer, all, livrés.Option d'achat.234-892 37-j.n.0.A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser:, 7 Laval.771-3947.7-).n.0.TUILES PRELARIS CHOIX de tuiles de toutes sortes.tiples linoléum, 7%2¢; vinyl 1lVac.Claude Leblanc Enrg., 69, boul .St-Joseph, Hull.771-5897.37-30 VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs © et usagés.Mobiller Populaire 777-7173.37-j.n.0.Occasion d'affaires .(37A) HOTEL licencié, Carlsbad Springs 822-0440\u2014684-6441, 3 OPPORTUNITE extraordinaire.Distributeur exclusif désiré pour tubes électroniques de fabrication canadienné ainsi que morceaux et radios, Ecrivez Dépt 8, 6654, rue gyark, Montréal.37A-72 TERRAIN de pratique de golf, bail.Chemin de la Montagne.Le 28 771-5829 - - le jour mars, 232-1141.37A-72 771-1278 le soir CONCESSIONNAIRE demande pour 42 restaurant dans, pote] Fontaine LL TOT eue, Hu ue chambres ; très achalandées.s'adresser 2 Personnel (44) M.LP.St-Cyr ontca MAT?HONORE de la confiance que lui PARTEZ un commerce, buanderie ou autre, dans un centre commercial très progressif.Local disponible.771-6694.37A-72 Accessoires \u201cd'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOTIVE SER.LTD.577 Gladstone, 232-9684 PRETS pour dépenses du PRINTEMPS 350 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et Ze hypothèques 7% et 734% 42-j.n,0.! Placements: Naissances ROBINEAU \u2014 M.et Mme Rhéal Robineau (Cécile Desjardins), Clarence Creek, sont heureux ge.faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Rhéa, Diane.\u2018 Le parrai: et la marraine sont M.: ; et Mme Aurèle Desjardins, grands- parents de l'enfant.La porteuse! a été Mme Paul-Emile Boudrias, tante de l'enfant.(Clarence Creek DNC).Offre Ii! -BISSCHOPS \u2014 M.et Mme Paul ! Bisschops (Eveline Abel), de | Markstay, sont les heureux parents d'une fille, baptisée en l'église St-Marc par le R.P.Arthur Bérubé, s.j., sous les prénoms de Annette, Maria.Le parrain et la marraine sont M.et Mme John Bisschops.(Markstay, DNC).BOIVIN \u2014 M.et Mme Jean-Paul Boivin (Alice Plante), de Mark- stay, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils baptisé Joseph, François, Daniel.Le parrain et la marraine sont M.et Mme François Boivin, grands-parents de l'enfant.(Markstay, DNC) FAUGHNAN \u2014 M.et Mme Thomas Faughnan (Béatrice Prieur), de Markstay, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé Thomas, William.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Hubert Villeneuve, \u2018beau-trère et soeur de l'enfant.\u2014 (Markstay, DNC).LAFOND \u2014 M.et Mme Ovila La- fond (Yvonne Legault), de Mark- stay, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Ovila, Gaétan.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Nelson Chartrand.(Mark- stay, DNC).HEWSON \u2014 M.et Mme Percy Hewson (Pauline Thom), de Pol- timore, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Percy, Wayne, Le parrain et la marraine sont Met Mme Gilles Landry (Joy Hew- son), oncle et tante de l'enfant.(Poltimore, DNC).(59) tait Welland depuis 35 ans.Elle faisait partie de la congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St-François.Outre son époux, elle laisse cinq fils: Joseph, Onésime, Léo et Roland, tous de Welland; Alyre Pigeon, de Détroit: trois filles: Mme J.-C.flamme (Marie-Anne), Mme AI- phonse Ricard (Yvette), et Mme de Welland; deux soeurs: Mme Camille Maurice (Marie), de Welland, et Mme Arthur Brochu (Adèle), de St-Camille, Qué.Elle laisse également 55 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.Un autre fils, Fred Pigeon, décédait en 1960, Le service funèbre a été | chanté en l'église du Sacré-Coeur de Welland et l'innumation a été | faite au cimetière Holy Cross.\u2014 (Welland, DNC).GAUTHIER \u2014 Mme Joseph-Edou- ard Gauthier (Lulie Keliy), du 431, rue Main, à Timmins, est décédée a l'hôpital Ste-Marie à la suite d'une longue maladie.Elle était âgée de 67 ans.Native de St-Cô- me, Qué.elle avait épousé Jo- seph- -Edouard Gauthier qui lui survit.Elle laisse également dans ie deuil trois fils; Marcel, de Smooth Rock Falls; Réal, de Tim- mins, et Gilles, de Sudbury: quatre filles: (Lorraine), de Fred Mansfield Timmins; Mme | (Vivian), d'Elliot! Lake; Mme Don Mclellan (Lil- lianne), de North Bay et Yvette, de Timmins; trois fréres: william, | Marcus et Lawrence Kelly: une; | soeur, Mme Joseph Thériault, de ; Val- Gagné.Les funérailles ont eu: lieu en l'église Notre-Dame-de- Lourdes et l'innumation a été faite au cimetière paroissial.(Timinins, DNC).LAFONTAINE \u2014 Mile Rosanna La: fontaine, du 247, chemin Marier, Eastview, est décédée le mardi 24 mars, dans pn hôpital, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la fille de Lud- ger Lafontaine et de Marceline Lepage, décédés.Elle laisse un frère, Ludger; Albert i de Bellefeuilie (Joséphi- be), ces.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert Ltée, 260 Besserer; un libera sera: chanté le samedi 28 mars à 8hen l'église Notre- Dame-de-Lourdes d'Eastview.Inhumation au cime-; tière Notre-Dame d'Ottawa.LAUZON \u2014 M.Alfred Lauzon, de Notre-Dame-de-la-Paix, est décédé le 24 mars 1964, à l'hôpital de Ripon.II était age de 74 ans et & mois.Il laisse outre son épouse Eliza St-Jean, quatre fils, Rolland et Florian, de N.-D -de- aix, Fernand, professeur à ea, Osias .de St-Jérôme: trois filles, Mme Lionel Tessier (Rosianne), de St- ! André-Avellin; Mme Roma Lafram- ' boise (Gabrielle), de N.-D.-de-la- Paix; Mme Gaston Brizeau (Rose- Aimée), de Chénéville; quatre fré- res, Pierre-Aimé, Jules-Edouard et Ubald, de N.-D.-de-la-Paix; Raoul, de St-lérdbme; deux soeurs, Mme Edouard Laplante (Florida), de N.- D.-ge-la-Paix; Mme Arthur thier (Marie), de St-Jérôme; petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle re- ose aux salons Whissell et Gourd, N.-D.-de-la-Paix.Départ à 9h.50 lundi 30 mars pour service à 10 heures en l'église N.-D.-de-la-Paix.Inhumation au cimetière du même endroit.60-73 POIRIER \u2014 M.Royal Poirier, du 2429 Junction, Ottawa, époux de feu Georgianna Quenneville, est décédé le lundi 23 mars, dans un Champion de dames ALFRED (DNC) \u2014 M.Eddy Séguin s'est mérité le titre de ; nouveau champion de dames | d'Alfred en battant M.Arthur F.Carrière dans une série de cinq parties chaudement disputées.M.Séguin a remporté deux gains et M.Carrière un.Les deux autres parties funent nulles.hôpital local, à l'âge de 59 ans et deux mois.Il était employé au ministère des Postes depuis au- delà de 37 ans.Fils de feu Olivier Poirier et de feu Régina Philion, le défunt laisse dans le deuil une ; fille, Mlle Constance, d'Ottawa, et plusieurs cousins et cousines, La dépouille mortelle repose au salon Emond, 81 St-Laurent, Hull; départ à 9h 55 le jeudi 26 mars: Notre-Dame à 10 heures.Inhuma- Hull.Service le lundi 7 h.45, 30 mars, à 60-72 60-731 Lan | soir à Moscou.tion au cimetière Notre-Dame de: l'époque et le tation des can CRAIG INVESTMENT G.CORBIN, gérant 129 Principale -\u2014 Hull accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236 7431 ainsi que le Better Business Ouvert jour et nuit Bureau, 186, rue Bank, Ottawa TOUTES les pièces d'échange sont! 233-1191.44 disponibles, pièces et entretien pour toutes les autos populaires|REMPLIRAIS formules d'impôts canadiennes, américaines et eu-| personnelles et générales.771- ropéennes.» aoPécialistes ce carbu-| 4032.44-95 rateurs et de l'allumage, transmissions automatiques, alignement CHANTEURS, venez pertectionner du pont avant, vérification des| votre voix chez Coulthart's, 2% tambours de trains, soudure électrique et à l'acétylène, location de batteries, essence, huile.etc.38-me.$.& $.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour! autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue wellin ton.Tél: 236-2371.s.Animaux .(40) CHIOT miniatures pinscher enregistrés | petits chiens de m maison, : 8650 et M.5 rue Frank.M.ROGER TESSIER, 235-5737, 771 1.Rose.728-9293, 235 | 5737, autrefois employés chez; Burg's Ltd, sont maintenant âs- séciés au magasin de meubles\u2018 Bodnoff, 347.rue Dalhousie, où ils se feront un plaisir de servir.teurs clients.44-74 LE TEMPS du ménage de printemps approche.Vos vieux vêtements et vos vieux meubles peu- vent créer du travail, des salaires; et rendre grand service aux Ssocié-; tés de bien-être social de votre | localité.Composez, 728-3737 et notre camion ira cueillir ces articles.44-74 OTTAWA KENNEL CLUB, toutes les FORMULES d'impôt sur le revenu, | spectacle d'épreuves races, dre: mars 1h.p.m.Annexe du Coli- see, parc Lansdowne.Postez vos demandes d'inscriptions.Les wi.siteurs sont les bienvenus.20.74