Le droit, 26 février 1964, mercredi 26 février 1964

[" Demain: froid (Voir page 2) LE Sle ANNEE \u2014 No 48 - OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 NUMERO: 5 cents Dernière édition R.Hilsman démissionne WASHINGTON \u2018PA-Reuter)\u2014 M.Roger Hilsman, un des principaux architectes de la politique américaine au Sud-Vietnam, a démissionné de son poste d'assistant-secrétaire d'Etat.Sa démission.annoncée hier avec une lettre du président Johnson dans laquelle il l'appelle \u2018Cher Roger\u201d.a été divulguée une journée apres que l'administration eut revélé un branle-bas dans l'élaboration de la politique au Sud-Vietnam.Le secrétariat d'Etat a révélé alors la formation d'une nouvelle force \u201cpour orienter le maniement des problèmes vietnamiens\u201d\u2019.Le nouveau comité a été placé sous la direction de M.William Sullivan, un adjoint spécial de M.Averell Harriman, sous-secrétaire pour les affaires politiques et un spécialiste de \u2018Asie du Sud-Est.11 a été question de rapports voulant qu'il y ait des divergences au sein du gouvernement sur la manière d'intensifier la guerre américaine contre les guerrilleros au Sud-Vietnam.Mais Hilsman a dit que sa décision de démissionner comme secrétaire adjoint pour les affaires d'Orient \u2018n\u2019était reliée d'aucune façon à une question politique.\u2019 Parachutisies tués au cours d\u2019un exercice FORT BRAGG, Carcline du Nord (Reuter! \u2014 Quatre parachutistes ont élé tués et huit autres blessés par suite d'un accident survenu hier au cours d'un saul en groupe.a déclaré un porte-parole de l'Armée américaine.Le porte-parole a précisé qu'un appareil C-130 perdit de l'altitude pendant l'opération et heurta avec une aile un groupe de parachutistes qui venaient de sauter d\u2019un autre avion.Mille cinq cents hommes environ participaient à l'opération (environ 60 parachutistes par avion).Les 25 avions volaient par groupes de trois.Eee Nomination approuvée WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le Sénat américain a approuve hier la nomination de M.Carl Rowan aux fonctions de directeur de l'Agence américaine d'information.a Suisse gèle les fonds | de la Fondation Balzamn BERNE \u2018PA et Reuter) \u2014 Le gouvernement suisse a galé au- jourd'hui les réserves de la Fondation Balzan.mais \\ le Prix de la Paix de $15 que la Fondation a accordé Nations unies pour 1963.la Fondation italo-suisse, a claré que le conseil d'admihis- tration de l'organisme ne rait pas accorder de prix en argent avant qu'il ne mette fin aux dissensions qui existent entre ses directeurs italiepsZet un LE COUP DE LA FIN?\u2014 porte un dur coup à l'épaule gauche de Sonny Liston au cours de leur combat de championnat de mardi soir à Miami Beach.Cette photo a été prise par le photographe John Walther, du Herald de Miami.vue qui ont prêté leur prestige au plus récent des prix internationaux.Un porte-parole du ministère de l'Intérieur a ajouté que le gel imposé sur le prix en argent n'affectait que les prix futurs, et qu'il ne touchait pas les prix attribués jusqu\u2019ict.Mais il a précisé que tout membre de la Fondation était libre de s\u2019opposer au prix, offert aux Nations unies la semaine dernière, et qu'il ne fallait pas écarter la possibilité qu\u2019une cour de justice l'annule.: Quelques-uns des membres de la Fondation, qui font partie du Cassius Clay entreprendre nique.(Voir Appa remment, c\u2019est ce coup qui a causé lag défaite du champion Liston.Cette mesure ne touche pas le prix accordé à l'ONU comité de sélection du récipiendaire du prix, ont soutenu qu\u2019on ne les avait pas consultés avant d'accorder le prix 1963 à l'ONU et que, par suite.l'attribution était illégale.Celni-cz n\u2019a pu le septième round et, par le fait même, Clay devenait le nouveau champion mondial des poids lourds par k.o.tech- autres photos et articles en pages des sports.) (Photofax PA) Québec doit jouer son plein rôle dans la Confédération par Gérard MORIN Pour que le Canada devienne un pays plus grand el plus prospère, \u201cqui non seulement se doit de s'imposer, mais se doit aussi d\u2019être respecté\u201d, le Québec doit jouer son plein rôle, au sein de la Confédération, dans l'unité d'action et de pensées avec les autres Canadiens de toutes les parties du pays, dans le maintien de ses droits et l'acceptation de ses responsabilités\u201d.C'est ainsi que s'est exprimé mardi à la Chambre, M.Jean-L.Rochon, député lihé- ® x ral de Laval, au cours du débat sur ie discours du Trône.Insistant sur l'importance pour le Québec de ses responsabilités contractées en 1867.M.Rochon remonte a Sir Georges-Etienne Cartier qui avait publiquement engagé son honneur sur le respect des droits des Canadiens français.Sir Georges-Etienne citait alors l\u2019une des résolutions qui leur garaniissaient ces droits: \u201cEtre considérés cuntuie partenaires égaux, qui participeraient à part entière.comme leurs compatriotes de langue anglaise, à l'organisa- - Deux gardiens sont sauvagement battus à la prison de Guelph TORONTO \u2014 Deux gardiens de l\u2019Institut de réforme de Guelph, en Ontario, ont été assaillis, mardi après-midi, alors que quatre adolescents détenus ont tenté de s'enfuir.Ces derniers ont cependant été repris à peine dix minutes plus tard, avant qu\u2019ils n'aient eu le temps de quitter les terrains de l'Institut.Les deux gardiens ont subi des fractures du crâne et sont hospitalisés à Guelph où leur état est considéré comme sérieux.Le ministre des Institutions de réforme, M.Allan Crosaman, a Tévélé ces faits au cours d'une conférence de presse à Queen's Park, Dans Le Droit Annonces classées 32 à 35 Bridge .Ne \u2026 23 Cornet mondain \u2026 \u202610 Editoriaux .6-7 Finance .30 Moroscope 22 Hull 21-22 Le monde des jeunes 28 Mots croisés 33 Nécrologie 35 Radio, TV, cinéma 29 Sports 24-25-26-27 Votre monde, Mmes 5.10 quelques heures après l'inci- dant de Guelph.Les quatre adolescents impliquées sont: Harold Hul- se.17 ans, de Silver Creek, New York; Lenny Joseph.17 ans, d'Oshawa:; Richard Parsons, 16 ans.d\u2019Ottawa; et Anthony Prest.environ 18 ans, de Niagara Falls.Les deux gardiens blessés sont: Robert A.Drysdale.53 ans, ct Harold Pattison, 40 ans, tous deux mariés et résidants de Guelph.Dans la salle de lessive Selon le ministre, les gardiens auraient été assaillis dans la salle de lessive.au premier étage de l'Institut.vers 3 h.30, mardi apres- midi.Une vingtaine de détenus se trouvaient dans la salle, au moment de l'éruption de violence.Il appert que personne n'aurait tenté de protéger les gardiens.Ceux Promu sergent Un ancien agent de la Sa- reté de la cité d'Ottawa, M John A.Cunningham, vient d\u2019être promu au rang de sergent au service de protection de la Chambre des communes.Agé de 33 ans, M.Cunningham, de Rockland, était constable à la Chambre depuis huit ans.Avant de faire un stage dans la Sûreté de la capitale.il avait été pilote de l'aviation commerciale pendant quatre ans.Parfait bilingue, le sergent Cunningham est l'un des guides les plus populaires chez les vi siteurs des édifices du Parle ment.Il « épousé Marie-Thé- rese (Girouard, de Rockland, co 4 +\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 Tew weve FL.\u201cha.LES MEILLEURES AUBAINES D'EPICERIES CETTE SEMAINE! Economisez 35g ! MELANGE À GATEAU PILLSBURY 7 saveurs pats 19 on.Economisez 48ç ! PAPIERS- MOUCHOIRS SWANETTE Rég.2/37¢ Pats $ ord.Economisez 12¢! FARINE FIVE ROSES Sac de ¢ 1 liv, Economisez 19¢ ! PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN Blanc ou de couleur roul.69 ¢ = Neffoie-parquet 53\".99¢ Vista Lait soluble \"=\", 89¢ Économisez 10c ! Gleem Pâte dentifrice «2.996 Pâte Eire 15 656 da 27.28 et grosse pomme MAGNIFIQUE ET DORE BRACELET .NOTRE CADEAU POUR VOUS QUI MAGASINEZ CHEZ ALLIED AU COURS DES 7 PROCHAINES SEMAINES ! > Je Chaque semaine, avec une commande d'épiceries d'au moins $10 effectuée 9 semaine chez votre marché d'aliments Allied, vous recevrez soit un bracelet, soit une amulette; après sept semaines, vous posséderez l'ensemble complet de deux jolis bracelets, dont un classique à chaîne et l'autre à perle, et six attrayantes amulettes.Très chic à porter, ou tres pratique pour offrir en cadeau \u2014 Vous serez émerveillé de notre délicat bracelet à amulettes.Comme boni supplémentaire, nous vous donnons ; __ autre raison pourquoi ESS ES so SY TET 2 RRL ats os Sr ey io esse ICEBERG, No 1 DE CALIFORNIE Croquante et fraiche 23 GROSSES, FERMES, JAUNES ET DOREES ORANGES NAVEL SUNKIST DE CALIFORNIE Le , ce a 2 see , a x 4 oy : douz.Grosseur 180 39 JAUNES DE PETITES COTES TENDRES ou I DE CASSEROLE, DESOSSES Toutes ces aubaines teront en vigueur les 29 fev.OIGNONS L'ONTARIO AGNEAU dans le panier 19 FILETS D'AIGLEFIN RUPERT 4 > Tous à un seul bas pri x! DE BOEUF OU DE VEAU STEAKETTES ».:ev.ROULES COTTAGE PALERON HACHE FUMES MAPLE LEAF FRAIS ET MAIGRE No 1 DE crées ses 3% aR fo .Economisez 10e! pes | Ananas franchés Pinnacle de fantaisie Mrs.Luke Délicieuses lorsque servies tranchées, avec de la crème glacée RE 22 He 22 cette semaine le bracelet classique ainsi qu'une jolie amulette.Une Premières consignations ! Confiture aux fraises A | Ta Nas Chacun ESPAGNOLS ROUGES | ET FRAIS pot 24 RR Crisco Marmelade Good Morning Shirriff 90: Petits fours frais ies ,.3 35: A réchauffer et servir .69: Shortening br de IE | 50: Café soluble Maxwell House liquide Cire à parquet Johnson Hear se QQ) | 69 7 Bc Gruau minufe 5 65 Economisez 6ç ! JUS DE TOMATES HEINZ DE FANTAISIE btes 20 on.Pour le marché d'aliments a Allied de votre arrondissement, veuillez composer 745-6811 4 es 00472 Une nouveauté ! Détergent ABChleu pa 39¢ Pqt géant Ô On inaugurera demain un nouveau marché d'aliments Allied ! LAWN'S ALLIED FOOD MKT.CAMPBELL'S BAY, QUEBEC Des dizaines de spéciaux et de cadeaux lors de l'inauguration. \u2018er Tad wm Fn \u2019 Ew war Pee ee vc Lee 22 et 23 mai Intéressants spectacles au Festival international des fleurs Le Festival international des fleurs, qui a connu un si grand succès l'an dernier et l\u2019année précédente, sera encore cette année lancé conjointement par le Board of Trade, le Conseil local des femmes d'Otlawa et ln Société d'horticulture d'Otta- » DES FLEURS, les EN VUE DU FESTIVAL INTERNATIONAL membres du Trade d'Ottawa et ceux du Conseil local des femmes d'Ottawa, qui sont les initiateurs de ce grand déploiement floral dans le cadre du Festival annuel des tulipes, ont reçu hier soir, dans les salons du club du Board of Trade, les membres du corps diplomatique invités à participer à cet événement.Ici.de wa.Il aura lieu encore dans l\u2019édifice McElroy, du parc Lans- downe, le vendredi et le samedi, 22 et 23 mai, de midi a 11 heures du soir.Sous le distingué palronage de Leurs l£xcellences, le gouverneur général et Madame Va- Board of ner, le Festival international des fleurs comportera de brillantes expositions de fleurs exotiques et d\u2019artisanat, prépa- l\u2019ées par les membres des diverses missions diplomatiques à Ottawa.Il y aura également des arrangements floraux pré- x gg sauchie a droite.au cours de la réception.M.Ralpn Duclos, président du Board of Trade, Mme H.C.L.Ransom, présidente du co- inité d'organisation de ce festival et présidente sortant de charge du Conseil local des femmes, Son Excellence M.Nouradin Kia, ambassadeur de I'lran, et Mme Wisber Loeis, épouse du deuxième secrétaire de l\u2019Indonésie.entourent un superbe arrangement floral.(Phote Champlain Marcil) 14317, re Principale, Hull ESE SE Anne de Pa rene BOUTIQUE DE HAUTE COUTURE EXCLUSIVITES En_ primeur ! TISSUS IMPORTÉS DE PARTOUT AU MONDE Préparez-vous pour le printemps.voyez notre vaste choix des plus nouvelles teintes et patrons .pour tous les goûts ! 147, RUE PRINCIPALE, HULL 777-1213 Porte voisine de Jack Snow ' | 1 N'oubliez pas.Centre du Tricot Plus de 10,000 variétes de LAINES à TRICOTER visitez le Des passables .de Toronto.et diners servis de passage.T'oront LES DIVERTISSEMENTS 3 0 DE CLUBS DE NUIT aN les plus enlevants et raffines / DE TOUT LE CANADA directement du Broadway, de Las Vegas, de Hollywand et d'Europe.revues éblouissantes, des spectacles de qualité et des mets insur- à deux coins de rue seulement du Royal goûters.spectacie tous les sors a 8 h 30 et 11 h.30.lub Dasis Rues Front et Simcoe Tél.: 363-4151 au chambres et suites modernes pour hommes d'affaires et voyageurs aus! simples.W / York au coeur déjeuners chaque jour.chambres ; né comme devoir ! le recrutement, cette année.La | présidente a aussi remercié les : aux midi du ACTIVITÉ FFCF ; FFCF, St-Félix-de-Valois CORNWALL \u2014 Mme Paul Poissant.qui presidait la dernière réunion, a salué cinq nouveaux membres qui se sont joints à la Féderation.La sec- Lion St-Félix-de-Valois s'est don- de mousser personnes qui ont contribué au succès du souper du bon vieux temps.Les recetles serviront oeuvres charitables.religieuses.scolaires et sociales.La présidente du comité des pauvres a annoncé que deux familles nécessiteuses avaient êté secourues.Lors des retraites.certains membres ont vendu des objets de piété et les profits iront aux missions.Les après- mardi sont toujours aussi mouvementées à la salle paroissiale.des jeux de société étant organisés afin de pouvoir secourir financièrement les infortunés.La prochaine assemblee aura lieu te 2 mars.# x + FFC, Notre-Dame-de-Grace Une partie de cartes aura lieu le mardi trois mars, au Centre Notre-Dame, 121.rue Notre-Dame.a Hull, sous les auspices de la section Notre- Dame-ie-Grâce de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises.Mme André Couture et Mlle Annette Gui- tard auront la direction de la soirée.I! y aura de nombreux prix de présence.La sentes par les fleuristes locaux, la présentation annuelle de tulipes de la Société d\u2019horticulture d'Ottawa.et le concours d'arrangements fleraux pour amateurs, ouvert au grand public.Parmi-les juges de ce concours on accueille cette année.Mme Grace Raimer.du Texas.commentatrice et spécialiste en arrangements floraux.de réputation internationale.Modes et folklore Au cours des deux apres-nu- di du vendredi et du samedi.il vy aura spectacle particulier: une présentation de modes d'aujourd'hui, avec la collaboration de la maison Charles Ogilvy.et une démonstration de danses et de costumes nationaux de divers pays.Le soir.\u201cBruquet international 1964\".une revue musicale dirigée par Bill Glenn.mettra en valeur les meilleurs artistes de la région: solistes et groupes de danseurs.Pour assister à ces divers spectacles.comme pour visiter les kiosques de l'exposition.on pourra évidemment se procurer des billets d'entrée à la porte.Toutefois.les organisateurs préparent des excursions par autobus.psur les personnes en dehors d'Ottawa.On peut aussi obtenir d'avance.ces billets en s'adressant à: Mlle Sophie Steadman.330 Metcalle, pour le Conseil local des femmes, de M.John M.Robinson, 451 Ri- verdale.pour la Société d'hor- culture d'Ottawa.Le comité d'organisation du Festival international des fleurs.sous la présidence de Mme HCL.Rans-m.comprend: Mme FF.H.Wadsworth.M.Arthur Pigott et M.Thomas Glynn.vice-présidents.Aux divers sous-comités, les présidents sont: théâtre et arts: Mme Lloyd Askwith.assisiée de M.G.F.Carter: producteur artistique: M.Bill Glenn: publicité: Mme F.H.Wadsworth: kosgues, M.John Robertson, assistée dc M.R.M.Hume: billets.M.H.B.Wyman: fleurs, M.Robert Craig: décors, M.David Langdon.La présentation de la Société d'horticulture est sous la direction de M.H.A.Coulman.Parmi les autres personnes qui s'occupent activement des préparations de tous genres, on mentionne: M.N.S.Butler.président du Festival des tulipes: Mme Cécile Paquette- Beauséjour.vice-présidente à la publicité: Mme M.B.K.Gordon.M.Malak Karsh.Mme AN.Budden.M.John Doherty.M.D.M.MeClymont.du Board cf Trade.Mme Sam Pale( et M.Leonard Chevrier.Les Filles d'Isabelle viennent en aide à là Société du cancer NOELVILLE (DNC! \u2014 À la demande de la Société canadienne du cancer.les Filles d\u2019Isabelle.cercle Jean-Marie Le- clair.ont accepté de former un comité au sein de leur mouvement afin de venir en aide à la Société.dans les travaux de propagande.de prévention et d'aide aux malades.Mme Thérèse Breton a été choisie à la présidence.Mme Alca Labrosse.a la vice-présidence.Mlle Yvonne Mayer.secrétaire.et Mmes Marie Lahaie.Laura (Guérin, Simone Lahaie.d'Afban, conseil- jères.Lors de la derniere réunion mensuelle.les Filles d'Isabelle ont également accepté de collaborer aux organismes.qui s'occupent du Carnaval.de préparer une layette qui sera donnée à une mère dans Je besoin et elles onl fourni un dun à la Marche des dix sous.Mme Viviane Giroux.régente, a remercié les membres qui ont fait par leur travail le suc- yacht; visites des studios de la Nations Unies, atc.| VOYAGES GUIDES ALLAN | Épart anes Ne travail mardi temps Par Air-Canada ou Colonial Coach \u2014 A aussi peu que S55 | LE VOYAGE COMPREND: hôtel Taft, avec TV et baignoire; pourbo:r- res: les déjeuners; pièce musicale sur le Broadway; fa boite de nuit du Latin Quarter; cérémonies de l'aurore; spectacle de télé vision; édifice Empire State; excursion en autobus; excursion en Téléphoner ou ecrire pour obtenir des brochurettes ALLAN\u2019S TRAVEL SERVICE LIMITED soirée débutera à huit heu- cès de la récente soirée ré- res du soir.créative.ALLEZ À NEW YORK A PAQUES grâce aux Retour à matin.NBC; Music Hall de Radio City: veuve 65, rue Sparks-232-3724\u2014Ottaws 4s ne Sm | + SPÉCIAL Régulier 3.25 PHARMACIE pour cette semaine DESJARDINS 298, rue Dalhousie \u2014 235-1871 SUPPLEMENT VITAMINE POUR ENFANTS \"MULCIN\" LIQUIDE 1.95 _ car Lamontagne, nationale du Canada.FEMMES LIBERALES A OTTAWA cinquantaine de femmes libérales du comte d\u2019Outremont unt été accueillies hier à Ottawa par le secrétaire d\u2019Etat et Mme Maurice Mme Lamontagne a accompagné le groupe dans une visite à la Galerie Les hôtes ont ensuite offert un déjeuner au Château Laurier.au Une ont assisté a de gauche mes d'Outremont.salon Quebec, à droite.on Lamontagne.secretaire d'Etat.Mme Hector Caron.présidente de l'Association des [em- libérales d\u2019Outremont.gne.et le sénateur Romuald Bourque, maire et daus l'aprés-midi, les dames lei.Maurice une séance du Parlement.voit M.Mme Lamonta- Pnote Champlain Mari} l'Ordre des infirmières Victoria a connu en 1963 une année remplie L'Ordre des infirmières Victoria qui faisait les manchettes le 12 février.avec l'annonce qu'il administrerait à Ottawa le nouveau service communautaire de soins gra- fuits à domicile.+ résilé après-midi.à l'occasion de sa 66c réunion annuelle.que l'année 1963 lui avait fourni une occasion de se dévouer sans répit.Mile Isobel Sunister.directrice régionale de l'Ordre.pour les cantons de Glauces- ter et Nepean, les villes d'Ottawa.Fastview et Rockcliffe.a présenté un rapport statistique montrant que 2.748 personnes.à partir des bébés naissants jusqu'aux vieillards, s'étaient prévalu des services des infirmières Victoria.Les 20 infirmières ont fourni 27,161 visites à domicile.procurant en 26,356 fois des soins aux adultes.dans des cas autres que ceux de maternité.De ces visites.271 ont été faites aux enfants d'âge scolaire, 360 aux béhés naissants.les autres aux enfants en bas d'âge, aux jeunes d'âge pré-scolaire, et aux mères requerrant des soins prénatals.Par ailleurs, les infirmières ont aussi assuré leur surveillance auprès de la santé des nouvelles mamans et leurs nouveau-nés, initiant les mé- res à leur nouvelle tache et organisant des routines d\u2019hygiène et de nutrition pour les enfants.Dans cet ordre de travail elles ont accompli 3,720 visites.Plus de 700 mères ont suivi les cours de soins prénatals sous l'egide de l'Ordre.Mlle Simister a souligné que cette année plus de la moitié des époux avaient assisté au dernier cours en compagnie de leurs épouses.ce cours étant donne en fonction d\u2019une meilleure compréhension mutuelle entre l\u2019homme et la lemme.et qu'il v avait là une recrudescence d'intérêt.Les infirmières ont assisté le médecin à trois accouchements a domicile et ont organisé à la station de l'Aviation rovale canadienne de Rock- cliffe.là où elles offrent un service de clinique sanitaire.21 sessions et attire 519 personnes.Le rapport a aussi revele que les enfants sont en mino- rite chez les personnes que visitent les infirmières Victo- ta.La majorité des person nes visitées ont 21 ans et plus.plusieurs dépassant la soixantaine.Les infirmières ont offert! des services aux personnes atteintes de sclérose.d'arthrite.de rhumatisme de maladie de coeur ou montrant des (roubles cére- braux, aux personnes alitées ou avant besoin d'injections.de baius.d'exercices.1ou- Jours sur la recommandation du médeein.Mlle Simister a montre que lcs infirmières Victoria faisaient équipe avec les médecins, les hôpitaux.les organismes de hien-être social.en particulier avec la Féderation des ocuvres de la région d'Ottawa et les membres de l'Auxiliaire de l'Ordre Au cours de l'année.l'Ordre a fourni aux étudiantes infirmières.aux étudiantes en hygiène publique et étudiants en médecine les movens d'acquérir une expérience pratique en accompagnant les in- .firmières à quelques-unes de leurs visites.Les étudiants non diplômés n'ont eu qu'un stage d\u2019'ohservation tandis que les diplomées en hygiéne publique ont pu demeurer auprès de l'Ordre pour une période allant jusqu'a un mois.Mlle Simister a rappelé la nomination de Mlle Margaret Wiens, a titre d'assistante surveillante en sepiembre et ensuite directrice des infirmières auprès du nouveau Service de soins gratuits a domicile et l'ouverture d'une succursale dans le secteur ouest de la ville, qui a permis une économie de temps et de frais de transport aux infirmières.L'assemblée annuelle a eu lieu en présence des repre sentants des diverses oeuvres de santé et de bien-être de la ville.du corps médical.des membres du personnel et de l'Auxiliaire de l'Ordre.Nouveau conseil Le Dr Grant Carman a ete élu président de l'Ordre des infirmières Victoria d\u2019Ottawa, Mme C.Norman Sinith est présidente honoraire: Mlle Béatrice Belcourt et Mme P.S.Newcomhe.vice- présidentes honoraires.Le Dr Carman sera assisté au conseil exécutif de Mme M.B.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE CHATEAU des loups LUC DE SURGENS COLLECTION MIRABELLE K.Gordon et du colonel La val Fortier.vice-presidents.Mme Gordon Medcalf.seer- taire: et M, J.H.Matheson, trésorier.Chacun son genre chez les personnes agées Parlant a une seance de discussions et explications à l'intention des membres des comites de visites d\u2019amitié aux personnes âgées ou retenues a domicile.tenue récemment au Centre communautaire juif.Mlle Viola Allan.surintendante de Island Lod- ze.a fait remarquer que chacune des personnes âgées est Unique en son genre, après une vie active de travail, d'a mour et d'aventures.\u201cII est impossible.a dit Mlle Allan.de grouper toutes les personnes âgées ensemble et décider ce dont elles ont besoin.\u201d Plus de 35 dames, représentant des groupements re ligieux.des sociétés de bien- luisunce et autres organismes assistaient a deux Jours d\u2019étude offerts sous les auspices du comité inter-religion des visites d'amitie et du Conseil du bien-être d'Ottawa.Les reunions étaient prési- dees par Mme HC.LL Ran: som.presidente du comité inter-réligion des visites, et Mlle Ruth Townsend.du Conseil du bien-être.Ont également pris part aux débats .Mlle Allan, Mlle Marjorie Bradford.du Bureau des services et renseignements.Mlle Isobel Simis- ter.de l'Ordre des infirmiê- ves Victoria, Mlle Muriel Hooper.des Bons compa- znons.M.Douglas Barrett.de la Société d\u2019arthrite et de rhumatisme.Mme R.W.Dunning.du Bureau de placement des aides bénevoles.Mme Grace Parker.présidente du comité des visites d\u2019a- mitie chez les Bons compa- anons, et Mlle Kate Macdon- nell.directrice administrative du Conseil du bLien-étre.i STRAINED 2 § OATMEAL wre APPLESADLE 3 , RB an BANANAS STRAINED HIKED CEREAL wma APPLES k 22 ano BANANAS .STRAIMED FTN CEREAL we APPLESAIC PB aus BANANAS TRAINED YE CEREAL wire APPLISACE 48.ano BANANAS.J Nouveau! 4 préparations de 103 \u2014 Balaur (1) et Gérila (2) sont en effet de remarquables spécimens de chevaux roumains.Petits, maigres.musculeux: vraies bêtes de montagne à la face eclairee par des yeux aux lueurs phosphorescentes.à la longue queue.à la crinière flottante qui leur donne un aspect sauvage et indompte.Mihail les sentail bien en main et les savait capables de fournir Feffort qu'il leur demanderait.(13 Serpent volant des tes roumains.(2) Sorte de dieu de la glace des contes roumains.Et les heures lentement s\u2019écoulaient: une.puis deux.Depuis leur fâcheuse rencontre, les jeunes gens ne parlaient plus.Mihaïl.tendu dans un effort surhumain.voyait apparaître et disparai- tre en un éciair les fossés profonds.les énormes monticules; amas de rochers ou excroissances de racines géantes d'un chéne enrobé de nei- £e.Le traineau avait parfois une brusque secousse qui menaçait de le faire chavirer Luttant contre un buisson.heurtant un tronc d'arbre.il rebondissait.et parfois.renversé à demi i! reprenait ton: jours son équilibre.Accrochée aux lanières des cotes.Îleana courageusement con- resiste aux secousses et nul mot qui pourrait distraire son fiancé ne sort de ses lévres.Il y a maintenant trois heures que le traineau de Vasilé est passé près d'eux: une heure encore et ils atteindront la plaine.Le chemin encaisse dans la neige amoncelée a des tournants brusques ou lc traineau langue en virant Mais Mihaïl ne ralentit pas et ils arrivent enfin dans la puzsta ou la route sera plus facile.Plus qu'une heure et demie pour arriver au village.Le jeune homme pousse un profond soupir et sans quitter les guides serre dans ses bras Iléana toujours muette: Mais c'est l'instant ou leur parvient de très loin un bruit à peine perceptible qui meurt aussitot.Non, on n'entend plus rien! Et la route continue.moins pénible et aussi rapide.Encore un quart d'heure gagne Mais de nouveau le méme bruit.Clochette?Claquement de fouet?I! est trop loin pour qu'on puisse distinguer sa nature.Et soudain.dans le silence reconstruit.eclate.étouffe mais distinct, uz bruit redouté qu'on connait bien les nuits d'hiver dans la monta- zne el dans la puzsta roumaine.et Héana.glacee d'effrni s'ecrie (A suivre) céreales et fruits en bocaux Maintenant \u2014 quatre preparations délicieuses pour satusfame le veson: Ge Laiones des débés.Gruau en purée Gerber, Ceréales mélangées.Cérgales de proté:nes ou Céréales de riz\u2014 toutes avec Sauce au» pommes et Dariatres Les céréales sont cuites avac les fruits pour accentuer a saveur a! donner une texture lisse et homogène De ta tniamine (B-, de la rinotiavine (B:) et de ia macine (autre vitamine B ont été ajoutées afin d augmenter la valeur nutritive des céreales servez tel quel où recouvrez de ia Les préparations de céreales et fruits Gerber ont ete - developpees Par ies spécialistes Gerber et sont apnrouvees par un nombre de mamans et de bébés qui ont testé leur goût E* comme : tous les aliments Gerber pour bébés, elles sont \u2018cuites ; Spécialement\u201d selon les exigences les plus ngoureuses, atrm ae ! conserver toute leur valeur nutntive.Savez-vous que .les céréales Gerber, comme tous les aliments Gerber pour bébés, sont renommees pour leur bonne saveur et leur texture lisse et homogene.Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés! Aliments Gerber pour bEbes miacara carts Camana e à \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa ubhé par le Journai totalement dévoué aux intérêts de l'Église et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la P Caradienne, à la Presse Associée et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées bar LE DROIT LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Circulation, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international ce prose de la Conférence catholique canadienne abonné au service de Téléphoto de la % 5 ARO AR Rs Pour tout \u201cLes Canadiens anglais, disait M.Lester B.Pearson l\u2019été dernier, ont plus que jamais conscience de l\u2019envahissement culturel américain et ils sentent que le contrôle de leur economie leur échappe ( .).La plupart (d\u2019entre eux) ont décidé de réagir positivement à l\u2019envahissement américain el de se rapprocher davantage des Canadiens français\u201d.La sincérité et la bonne foi du Premier ministre quand il s\u2019exprime ainsi ne se discutent pas, mais n\u2019est- il pas un peu trop optimiste ?Par exemple, le maire d\u2019Ottawa ne donne pas souvent l\u2019impression de vouloir se \u201crapprocher davantage\u201d des Canadiens français et les commentaires des journaux canadiens de langue anglaise sur les affaires internationales restent \u2014 sauf quelques rares exceptions \u2014 fortement influencés par les thèses américaines.Ces dernières, bien entendu, ne sont pas à rejeter automatiquement, et le sont d\u2019autant moins que notre pays est solidaire des Etats- Unis par la géographie, l\u2019économie et, jusqu\u2019à un certain point, l\u2019intérêt politique.Il n\u2019en reste pas moins que nous devrions nous efforcer de penser en Canadiens sur tous les sujets, tout en nous renseignant sur les points de vue étrangers, d\u2019où qu\u2019ils soient, afin de stimuler notre propre réflexion.M.Walter Gordon déclarait récemment au Canadian Club de Toronto : \u201cIl y va de l\u2019intérêt de tous les Canadiens ( .) que Québec aille de l\u2019avant et à grands pas.C\u2019est d'un oeil bienveillant que nous de- à l'Association des Quotidiens de Presse Canadienne.le langue française.Il ast anada vons observer les efforts que déploie le Canada français pour occuper la place qui lui revient dans la Confédération.Nous ne devons pas prendre en mauvaise part les aspects irritants ou agaçants de certaines de ces manifestations\u201d.Si l\u2019on s\u2019imagine dans la peau d\u2019un Canadien anglais (pardonnez l\u2019expression), on admet qu\u2019il ne manque pas de ces \u201caspects irritants ou agaçants\u201d; mais on ne peut comprendre que soient considérés comme tels le désir de la province de Québec de diversifier les placements de capitaux étrangers et les campagnes dites d\u2019achat chez nous.Périodiquement, l\u2019Angleterre conseille à tout le monde: \u201cBuy British\u201d et personne n\u2019y trouve à redire, ne s\u2019en scandalise.Pourquoi les Canadiens français n\u2019imiteraient-ils pas sur ce point le Royaume-Uni?Nos compatriotes de langue anglaise, s'ils veulent comme nous que survive la Confédération, devraient comprendre que les causes fondamentales des tendances séparatistes sont d\u2019ordre économique.Si, donc, des hommes d\u2019affaires de la province de Québec réclament avec M.Sarto Marchand l\u2019usage de nos pouvoirs constitutionnels et la mobilisation de nos ressources humaines, de nos richesses naturelles, de nos structures d'éducation et de notre pouvoir d'achat et d\u2019épargne pour enrichir les Canadiens français, ils travaillent, au fond, pour la Confédération, nullement contre le Canada tel qu\u2019il existe.Willie CHEVALIER : Ÿ mettre du bon sens Le R.P.Noël Mallloux O.P., est un homme tout dévoué à la jeunesse.Psychologue éminent, il a assisté nombre d\u2019adolescents aux prises avec des problèmes de toutes sortes et en a rétabll beaucoup dans un sain équilibre.Il peut donc donner le fruit de ses expériences heureuses avec l'espoir d'être écouté et compris.Récemment, il s'adressait à la division de criminologie du Conseil des oeuvres du Québec et il a parlé de rééducation.Entre autres choses, selon un rapport de journal, il ne croit pas à la rééducation du délinquant par la seule discipline d\u2019un métier.Ce procédé, a déclaré le Père Mailloux.est d'une stupidite compièle et contribue uniquement à rendre les délinquants plus habiles dans une technique.En cet âge de technique, on croit tout régler par elle.Eduquer et surtout rééduquer, est une affaire beaucoup plus complexe que d\u2019enseigner comment tailler une planche de bois ou faire fonctionner un moteur.Certes, l'enseignement d'un métier, à qui n\u2019en a pas, est à recommander.D'autant plus que le travail est en soi un excellent antidote.Mais, ce n\u2019est pas cela uniquement qui guérira les traumatismes psychiques plus ou moins violents qui ont affecté une âme.Le Père Mailloux parle avec bon sens quand il dit que la réhabilitation du jeune délinquant doit se faire lentement comme la guérison de certaines maladies, par une série de traitements sous forme de dialogue et dans l\u2019ambiance d\u2019une vie communautaire appropriée.Dans ses propos, l\u2019éminent religieux a aussi parlé des prisons qu\u2019il faut repenser.Certains efforts pour mieux organiser les prisons en vue de récupérer les jeunes prisonniers et les rendre à une vie utile et or- dennée ont été accomplis grâce aux gouvernements et surtout aux sociétés privées, mais il est évident que nous sommes ici dans l\u2019enfance de l'art.Ce qu\u2019il faut beaucoup plus que des murs de béton et des verrous, ce sont des spécialistes doublés d'hommes de bon sens qui prodigueront leurs bons conseils et mettront en pratique des méthodes éprouvées de réhabilitation dans des cadres appropriés à ce travail éminemment louable et délicat.Jusqu'ici, la société a toujours entassé vaille que vaille dans les prisons, les gens arrêtés pour un mé- ; fait quelconque, aggravant ainsi le cas de plusieurs par une promiscuité idiote.bilitation des délinquants vont nécessiter la formation de plus en plus de compétences.L'argent investi dans des murs de prison ne vaudra jamais celui qu\u2019on affectera à former des diplômés en psychologie, en assistance sociale et en pathologie des âmes et des esprits.Maurice HUOT Soins médicaux à domicile On a fait grand état récemment, \u2014- et avec raison, \u2014 des soins médicaux à domicile dans la capitale.Il ne convient pas moins de se réjouir d'une innovation dans le même sens à Hull et à Pointe-Gatineau.En effet, bien avant la fin de 1963, ces deux villes avaient le même avantage et depuis, environ vingt personnes ont pu en bénéficier.Avec l'accroissement de la population et avec toutes les intcrven- tions dans la niédecine, ce n'est pas sans raison que certains déploraient la disparition graduelle d\u2019un service individuel et personnel à la place d\u2019une méthode dite à chaîne ou en série.Aussi, parlant des soins organisés à domicile, un médecin a-t-il pu dire: \u201cNous faisons ainsi un pas de plus vers une médecine plus compréhensive où le malade cesse d\u2019être un numéro de dossier pour redevenir un être humain bien identifié avec toute son individualité et sa personnalité\u201d.De plus, le SSOD peut rémédier à l'encombrement des hôpitaux.C'est une excellente chose de venir en aide financièrement aux malades, mais encore faut-il que ceux-ci puissent se faire soigner.Enfin.de l'avis de plusieurs médecins, l'atmosphère du foyer peut être fort profitable à une catégorie de patients.De toutes façons, si les soins hospitaliers ne sont pas nécessairement requis, pourquoi grever l'Etat, et indirectement les contribuables, de dépenses inutiles, et pourquoi fermer la porte aux cas urgents ?Toutefois, 11 ne faudrait pas se faire d'illusions sur le SSOD.Rares sont les malades qui aiment prendre le chemin de l'hôpitai.Nombreux sont ceux qui aimeraient d'autre part faire des économies en profitant d\u2019un service pourtant réservé à des cas spéciaux.Il existe plusieurs conditions bien normales pour bénéficier du SSOD, tel que l'expliquait notre journal en page 15, jeudi dernier, et la population devrait se renseigner a ce sujet afin de ne pas entretenir de faux espoirs.En définitive, le médecin reste le meilleur juge.Le VON hullois qui a jusqu'ict accompli un splendide travail dans la région et qui continuera à le faire comme organisme indépendant, apportera aussi son concours au SSOD.Ainsi, se réalise une louable ambition depuis longtemps caressée par le club Soroptimist.Félicitations à tous les responsables, d\u2019une façon ou de l'autre, d\u2019un si précieux avantage social.Gérard BERNIER Pour entretenir le talent d'écrire, il faut travailler régulièrement, même les jours où l'on ne se sent pas en train d'écrire.Chateaubriand avouait volontier qu'il travaillait un certain nombre d'heures, quelle que fût la disposition de son esprit.Il s'enfonçait dans le fourré de ses idées et il affirmait que, avant la fin des heures qu'il se fixait, il finissait par trouver le chemin.C'est que probablement, quand on attend que l'entrain vienne, il ne vient paint, et que c'est ce petit travail ingrat et inutile en apparence qui amène ces moments favorables où les idées prennent leur forme achevée et leur vrale couleur.Doudan Les méthodes de réha- .| Les lettres Luc Lacoursière et le folklore Personne, ou à peu pres, ne lit cette publication annuelle et francaise de la Société Royale du Canada: Présentation.(1) Pas même, sauf de louables exceptions, les membres eux- mêmes de la société, qui connaissent les textes qu'elle offre pour les avoir entendu débiter, ou s\u2019en désintéressent Ce qui est dommage, parce qu\u2019on y trouve des et une documentation qu\u2019ailleurs on chercherait en vain.Ainsi son dernier numéro, dix-septième d'une série qui commença en 1943-44, présente quatre hommes aussi peu semblables que le Père Noël Mailloux, de l\u2019ordre des Dominicains, MM Louis-Edmond Hamelin, Luc Lacoursiére, Roger Duhamel, qui peuvent, chacun, en des domaines différents d\u2019un et l\u2019autre.Différents, mais qui se tiennent de loin et de haut, scllicitant ceux-là qui voient, en la curiosité intellectuelle, plus que la définition du dic- En ce qui regarde, par exemple, la profession de La- coursière, on ne saurait dire que le Larousse grand ou petit se montre intarissable.M.Lacoursière est un folkloriste de bonne trempe, de la haute qualité de M.Marius Barbeau, qui fut d\u2019ailleurs son maître et qu\u2019il ne cessa d'admirer.Roses et chardons Souvent l\u2019artiste pense qu'on le bisse alors que c\u2019est en réalité l\u2019oeuvre qu'on voudrait réentendre.\u20140\u2014 Malgré la neige, les marchands nous parlent déjà des graines de semences pour le jardin, c\u2019est encourageant! \u2014 0 \u2014 Pacifier l\u2019ile de Chypre semble une tâche digne des travaux d'Hercule.\u2014 0 \u2014 Méme si Mars doit entrer en lion, on est sir qu'il sortira en mouton.\u2014 0 \u2014 Il ne faut pas trop médire des discours, ils sont le prélude à l'action.S'ils poussent à biem agir, ils sont déjà de l\u2019action.\u2014 0 \u2014 Les Grecs avaient élevé un autel à Moros, dieu des bons mots.Cet autel est encore debout.VERGOR \\ Problèmes } e .d'histoire Quelle est la principale cause des difficultés subies par la Gaspésie dans son développement, il y a quelques générations ?Le progrès de cette région fut tres lent parce qu'un peu à l\u2019écart du reste du Québec ! et par ses moyens de coimmu- nications qui ne furent établis que tout récemment.La Minerve du 12 septembre 1881 écrivait: \u201cLa Gaspésie est une section à part du Canada français .On la connaît peu dans la province de Québec proprement dite .La Gaspésie et ses habitants sont encore pour nous comme une sorte de colonie éloignée et de frères séparés.Cela est dù d'abord à l'éloignement \u2014 la Gaspésie est à cent lieues de Québec \u2014 et au défaut de cominunications à travers une partie de ces cent lieues .\u201d C\u2019était donc tout d\u2019abord l\u2019élbignement, c\u2019est-à-dire le manque de communication.Il y a 82 ans, on ne parcourait pas trois cents milles sans une mécessité absolue.Au- iourd\u2019hui, l\u2019avènement de l\u2019auto et l\u2019aménagement d\u2019un réseau routier a fait disparaître la distance.Que devint le curé-patriote, l\u2019abbé Etienne Chartier, lors des trouble de *37 ?Ce prêtre énergique eut tune carrière extrêmement ac- five comprenant un apostolat aux Etats-Unis, au Québec ainsi que dans les anissions de l'Acadie.Mais au moment des troubles, il était curé de Saint-Benoit des Deuxr-Monta- gnes, avec desserte de Saint- Hermas, et cela depuis 1835.En 1837, il se réfugia dans le New-Jersey.desservit la pa roissse de Madison jusqu\u2019en 1840.passa en Europe deux ans revint ensuite aux Etats- Unis, cette fois dans l\u2019Indiana, comme supérieur du Séminaire de Vincennes puis cure des Avoyelles, en I.ouisiare.Il revint ensuite au Canada, en 1845, fut curé de Sain: Grégoire d'Iberville, se dévoua comme missionnaire à Arichat, sur l'Ile du Cup- Breton, puis revint à Saint- Gilles, comté de Lotbinière.Il y mourut en 1853.L'abbé Etienne Chartier était né à St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, comté de Montmagny.en 1798.et après son ordination en 1828, il était devenu le ! premier directeur des élèves | du Coliège Ste-Anne-de-la-Po- | e.! catièr C'est même de lui qu'il tient sa vocation.Il la lui révéla alors qu'elle était en lui, et qu\u2019il ne l'avait découverte de façon certaine.C\u2019était en 1938 et 1! avait vingt-huit ans.De passage en Beauce, son pays d'origine, il y sumprend M.Barbeau et Mile Evelyn Bolduc, en flagrant délit de folkioie, comme dit M.Léo- pold Lamontagne, qui eut !'agréable tâche de le présenter à ses collègues de la royale Société.\u201cC'est le coup de foudre, continue Lamontagne, ou plu- tot survient, aprés une longue période d'incubation, 1'éclosion d'une vocation naturelle qui répond parfaitement aux goûts innés et préférés du sujet.\u201d Peu apres, nanti d'une bourse de recherches, La- coursière se remet à un travail commencé depuis longtemps, travaillant a Ottawa, New-York, Philadelphie, Washington, en attendant d'aller piquer une pointe vers l\u2019Europe, comme dirait un folkloriste qui sait parler.Entre temps, il enseigne, quittant le Collège Bourget à Rigaud pour entrer à l\u2019Université Laval, où d'abord il organise et dirige les cours de français aux étrangers.Dès lors il n'a plus de repos.; T1 a déjà enseigné la littérature française en Suisse.avant les cours de latin à Ri- gaud, et le voilà en donnant d'autres, sur les aspects du folkiore au Canada, aux Etats-Unis et en France, dans le Maine et l'Indiana, à Paris et à Lyon, à Poitiers, à Caen.Des conférences suivent les cours, les articles s'ajoutent aux préfaces, des livres paraissent, des recueils de documents.Ses multiples enquêtes.à travers les diverses régions du pays, amênent la création de ses Archives de Folklore, où se trouvent plus de 18,000 pièces: contes et anecdotes, chansons, proverbes, recettes.Luc Lacoursière a encore d'autres occupations, mais c'est assez de ce qui précé- de pour qu'on ne le classe point parmi les paresseux.Ajoutons que, pour ne pas gaspiller ses loisirs, il visita une dizaine de pays d'Europe, dont la Yougoslavie, la Turquie, la Grèce.L'ILLETTRE (1) Le Bien public, Trois- Rivières.Petit film Nommez-les! Les lecteurs de nouvelles de la radio et de la télévision utilisent certains clichés devenus agaçants.Ainsi, à tout bout de ; champ, ils invoqueront le témoignage des \u201cobserva- ; teurs\u201d.\u201cSelon les observateurs\u201d .\u201cComme en témoignent les observateurs\u201c.\u201cD\u2019a- prés les observateurs\u201d.Mais on n\u2019est pas fichu de vous dire qui sont ces observateurs dont on invoque si souvent les profondes connaissances.Qu\u2019il s'agisse de troubles à Chypre.de la hausse du prix de l'essence en Ontario, du club qui gagnera la coupe Stanley, toujours des observateurs prétendent ceci, affirment cela.Mais qui sont donc les observateurs?Nommez- les! Comment devient-on observateur?Quelles études couronnées de quel diplôme conduisent à cette connaissance universelle des événements, à leur interprétation en largeur et en profondeur.Qui fait que chaque soir, a l'heure des nouvelles et sur tous les postes émetteurs, on invoque l\u2019âme des obser- valeurs?Quel est ce métier?Quelle est cette nouvelle profession où on semble avoir l'oeil vif, Uoreille fine si par contre, on a le geste lent.Les observateurs seraient-ils par hasard de riches blasés qui ont pris une loge dans la vie comme au théâtre et s'amusent à prédire comment Lel imbroglio international va se dénouer?On ne sait, mais on a droit de demander qu\u2019on nous les montre au moins une fois à la télévision.On voudrait simplement voir ceur dont on nous parle tous les jours pour vérifier s'ils ont le sourire énigmatique de la Joconde.Est-ce trop exiger?En tout cas, j'ai un ami qui ne croit pas du tout aux observateurs.L'autre jour, m'étant venu voir à la Chambre des communes.il me confia après quelques heures passées à écouter les discours avec son sourire des bons jours.\u201cJe te dis que jen ai ob- serré tout un coup!\u201d VERGOR aa ee A Mort d'un inventeur Les inventeurs comme feu Armand Bombardier sont trop rares pour que nous ne soulignions pas avec chagrin Jeur disparition.M.Bombardier était plus qu'un inventeur.Commie les plus réalistes d'entre eux, il a su donner à ses inventions une forme pratique et utile.Le \u201cskidoo\u201d ou autoneige est le résuiiai de son travail maintenant reconnu en plusieurs pays.On peut dire sans exagérer que ce Canadien français fut en quelque sorte un Henry Ford, le grand créateur d\u2019une des premières autos américaines.Comme Ford, il a installé une usine de production des plus prosperes.II y a beaucoup d'inventeurs chez les Canadiens français.A certains d\u2019entre eux manquent souvent les concours et les fonds pour mettre leurs idées en pratique, mais M.Bombardier a su se débrouiller à tous les plans.On regrette sa disparition survenue en pleine force de l\u2019âge.C\u2019est souvent la rançon de ceux qui ont beaucoup travaillé! De beaux temoignages M.Louis Bilodeau, auteur du roman \u201cBELLE ET GRAVE\u201d a fait parvenir à quelques hautes personnalités françaises, un exemplaire de cette oeuvre qui aborde le problème des rapports psychologiques et moraux entre Français et Canadiens français.Nous nous réjouissons avec lui qu'il vienne de recevoir du comte de Paris sur papier aux armes royales de France, le mot suivant: \u201c.Py ai trouvé un témoignage de cette fidélité des Canadiens français qui nous touche toujours si profondément.Je vous félicite pour la délicatesse de votre émouvante narration.\u201d M.Lonis Bilodeau a reçu aussi par ailleurs un mot de remerciement du secrétaire du général de Gaulle.Et voilà comment en France, on est attentif aux événements lit téraires canadiens.Le gouvernement canadien ne s\u2019est- il pas réjoui récemment des échanges culturels plus accentués entre le Canada et la France ?M.H.JOUR Pipe et cigare Cassez vos pipes et cesses d\u2019imiter Churchill au moyen d'un Havane, vous tous qui faites ainsi la moue sur les esclaves du petit tube blanc depuis le rapport américain sur le tabac.Ne croyez pas vous en sauver à si bon compte! En effet, selon le Dr John S.McQuade, l\u2019abus de la pipe et des cigares est aussi néfaste pour la santé que la cigarette.Son témoignage mérite d\u2019autant plus considération que ce médecin est le président de la Société américaine des laryngologistes.Ce dernier ajoute: \u201cLes laryngologues découvrent plus de cancers de la bouche attribuables à l\u2019usage abusif de la pipe et des cigares que de la cigarette\u201d.Il explique que cela provient du fait que la teneur de goudron est plus élevée dans le tabac à pipe et dans les cigares qu'elle l\u2019est dans les cigarettes et que les fumeurs de pipe ou de cigares conservent la fumée dans la bouche plus longtemps que les fumeurs de cigarettes.Donc, à moins d\u2019une découverte prochaine, il ne reste qu'une solution: un effort de la volonté! G.B.\"le Vicaire\u201d ou la haine impuissante par Loys NARBONNE Un auteur allemand a écrit \u201cLe Vicaire'\u2019, pièce dont nous ne connaîtrions peut-être pas le titre, si elle ne constituait un acte de haine d'une qualité assez rare.Pour notre part.nous avons eu le triste privilège d'assister à la troisième représentation publique du \u2018\u2019Vicaire\u201d à Paris.Nous eames l'occasion d\u2019y être admis dans les conditions offertes au spectateur ordinaire.Les organisateurs de cette \u2018ré jouissance\u201d avaient, en effet, reculé considérablement et contre l\u2019usage habituel.la présentation de l'oeuvre à la presse.Nous avions obtenu une place au \u201cpoulailler\u2019*.Mais cette place se trouva, au contrôle.soudain surclassée: tout le public habituel des galeries fut conduit aux loges de balcon.Je découvris la raison de cette insigne faveur: la partie supérieure de la salle était réservée aux \u2018\u2018gorilles\u201d du \u2018\u2018Vicaire\u201d.Ils traqueraient plus facilement ceux qui useraient \u201cde ce droit qu'au parterre on achète en entrant\u2019, j'entends celui de trouver la pièce mauvaise ou malhonnête et de le faire savoir aux organisateurs du spectacle.Intéressant début! Péché contre la vérité On sait que l\u2019auteur ose présenter au public une \u2018\u2018image\u201d honteusement défigurée.Dans cette misérable pièce où l'imagination se débride, le Pape en personne se voit bafoué par un jésuite et convaincu, aux yeux de tous les hommes, d' \u2018\u2018indignité\u201d.Mais les personnages secondaires et les situations accessoires complètent ce premier effet.Il suffisait.comme l\u2019a fait l'auteur.d'imaginer comme témoin de la carence du Pape un protestant.Celui-ci, dans la pièce.est un Allemand: embrigadé par les circonstances \u2018ou pour la circonstance) dans les sections S.S.il protege, en prenant les plus grands risques.les juifs persécutés.Fort bien.Mais ce protestant.après avoir constaté l'Impuissance de l'Eglise catholique.dans la personne de son vicaire, la fétrit avant de se dévouer lui aussi et de périr avec le jésuite révoité dans le camp des déportés juifs.Il suffisait encore de \u2018\u201cmontrer\u201d que l'Eglise.compromise avec le fascisme naz, cherchait avant tout a reconstruire avec Hitler le Saint.Empire romain germanique (ni plus.ni moins) ce qui valait bien, aux yeux du pape ou de certains évêques catholiques, le massacre de toute la race juive.Et voila de nouveau l'antique malédiction retombée sur les hommes par la grace d'une pièce \u2018\u2018géniale\u201d.n\u2019est- ce pas?Voilà de - nouveau dressés les uns contre les autres, par la vertueuse indignation de cet auteur.réanimés dans la haine: le sémite contre le chrétien, le protestant contre le catholique.Voilà l'Allemand dressé contre l'Allemand.Si l'auteur a servi dans les jeunesses hitlériennes à 14 ans, nous le plaignons plutôt que de mettre en cause, au- jourd'hui, sa bonne foi.S'il s'avoue protestant.il devrait craindre la parole du Christ, cette parole due répétait un tract répandu récemment par des manifestants dans la salle de spectacle de I\u2019 \u201cAthénée\u2019\u201d, où la pièce est interrompue avec tant de passion: \u2018\u201cMalheur à celui par, qui le scandale arrive.\u201d (Cette pièce fut jouée devant des écoliers allemands!) Pourtant.que l'auteur du \u201cVicaire'' ne pense pas égarer à si bon compte les chrétiens! Une profonde et probante continuité lie Pie XII à ses successeurs.Paul VI a déjà rendu raison des accusations qu'Hochhuth a portées contre Pie Xil, dans la lettre qu'il adressait a la rédaction de \"The Tablet\u201d.quelques jours avant sa pro- re élection.La \u2018Revue de resse\u201d en publie, en page 10 les passages essentiels, Hoch- huth a osé juger notre Punti- fe dans les perspectives \u2018\u201cgratuites et hypothétiques inventées par l'imagination d'un jeune dramaturge\u2019.Comme il est facile à chacun de battre sa coulpe sur la poitrine des autres la main armée d'hypothèses.Témoignages israélites Pie XII a parlé, Pie XII a agi sans relâche en faveur des juifs persécutés, et cela rend plus odieuse la façon dont l\u2019auteur du \u2018\u2018Vicaire\u201d La coopération franco-allemande a fait ses preuves Quelque temps avant la rencontre entre le président de Gaulle et le chancelier Erhard à Paris, M.Couve de Murville avait souhaité une amélioration des consultations franco-allemandes.1) est permis de dire aujour- d\u2019hui que cet objectif a été atteint au cours de la deuxième rencontre que les deux hommes d'Etat ont eue en compagnie d'un grand nombre de collaborateurs à la fin de la semaine derniere.Le chancelier Erhard a souligné qu'il ne pourrait y avoir de meilleure preuve d'amitié entre les deux pays que cette atmosphère qui a permis aux interlocuteurs de discuter comme ils l\u2019ont fait, de questions à propos desquelles ils sont d\u2019un avis différent.Une longue liste La liste des problèmes abordés était très longue: elle allait de l'établissement de relations diplomatiques entre Pékin et Paris à l\u2019Office fran- co-allemand de la Jeunesse, en passant par l\u2019affrontement Est-Ouest, les rapports avec les Etats-Unis et, évidemment, l'Alliance atlantique.Au cours de ces conversations \u201cutiles et franches\u201d, Français et Allemands ont abordé des thèmes au sujet desquels subsistent des conceptions différentes.Du côté alle mand on a enregistré avec grande satisfaction que le général de Gaulle se rangeait aux côtés de la République fédérale dans sa politique à propos des questions alle mande et berlinoise, notamment en ce qui concerne la délivrance des laissez-passer.On se réjouit à Bonn que Paris accepte le fait que l'Allemagne fédérale ait des conceptions différentes en ce qui concerne les problèmes posés par la defense.Deux horloges Le général de Gaulle exprima sa satisfaction à propos de la coopération franco-alle- mande que M.Schroeder, ministre fédéral des Affaires étrangères, compara à l'exactitude de deux horloges qui se trouvaient dans la salle de conférence: elles sonnaient les heures toutes deux avec une parfaite harmonie mais accusaient un léger décalage aux demies.Les problèmes économiques prirent une grande place au cours de ces conversations et il est permis de penser que la France.la Republique fédérale et leurs partenaires du Marché commun trouveront uné voie commune pour aborder les négociation Kennedy sur l\u2019abaissement des tarifs douaniers de part et d'autre de l'Atlantique.La politique d'aide de la France et de la République fédérale au développement des pays d'Amérique latine sera congue en commun tandis que, sur le plan conjoncturel, des experts allemands et français discuteront l'harmonisation de la politique de crédit à moyen terme.Les ministres prendront ensuite leur relève pour étudier ces questions plus en détail Mais à ce sujet, comme en ce qui concerne en général les questions qui intéressent tous ies membres de la C.E.E., Paris et Bonn n'envisagent nullement d'institutionnaliser leurs contacts ni de se substituer en aucune façon à la Communauté européenne.prétend mettre le Pape défunt en posture d'indignité.Nous avons peine à choisir dans le gçand nombre des témoignages que les Israélites eux-mêmes ont donné du comportement de Pie XII à - l'égard de leurs correligion- naires horriblement suppliciés.En voici quelques-uns des plus poignants, dont la valeur est irréfutable: Au lendemain de la libération de Rome, un consul d\u2019Israël en Italie se mélait à une délégation de la brigade palestinienne qui transmettait au Pape la gratitude de l\u2019organisme du Mouvement sioniste mondial, Ce consul déclarait que le Pape a sauvé approximativement, avec l'aide des nonces et de l'Eglise.plusieurs ceu- taines de milliers de juifs d'une mort certaine.(Se reporter au journal \u201cLe Monde\u201d du 13 décembre.) Le grand Rabbin de Rome.Elie Toaff.à la mort de Pie XIT.déclarait: \u2018Nous avons eu.plus que quiconque.l'occasion, pendant les malheureuses années de persécution et de terreur.de faire l'expérience de la bonté compatissante et de la générosité du Pape.à une époque où 1! A semblait qu'il n'y avait plus È pour nous aucun espoir\u201d.Bien plus, Mme Golda Meir.ministre des Affaires étrangères d'Israël.a remercié officiellement Pie XII d'avoir élevé la voix «n faveur des Juifs.Enfin.le 26 mai 1953, Paul Kleitzhei et 95 musiciens juifs venus de 14 nations jouaient, devant Pie XII, la \u20187e Symphonie de Beethoven\u2019, \u201cen reconnaissance et gratitude pour l'oeuvre puissante d\u2019aide humanitaire qui avait été apportée par Sa Sainteté, afin = de sauver un grand nombre de juifs pendant la deuxième guerre mondiale\u201d.Après cela, Mlle Edith Mutz, dans \u2018\u2018Maimonde\u2019*, bul- detin de l\u2019Athénée israélite de Bruxelles, en juin dernier, écrivait: \u2018La véritable raison du silence relatif de Pie XI n'était certes pas la crainte du camp de concentration mais celle d\u2019aggraver le cas de ceux qui s\u2019y trouvaient\u201d.Quel être douterait aussi nai- vement qu'Hochhuth?Sans doute ignore-t-il bien des choses ce dramaturge?A- t-il su comment le Pape avait condamné ouvertement le nazisme dans son encyclique \u2018\u2018Mit brennen der Sorge\u2019\u2019, que la police fasciste italienne matraquait les vendeurs de l'Osservatore Remano, qui la faisait connaître?On pouvait lire dans les journaux allemands dés 1937: \u201cPie XI était à moitié juif: le cardinal Pacelli, Pie XII l'est complètement!\u201d Aujourd'hui, nous pouvons juger sévérement l'auteur du \u2018Vicaire\u2019.qui traite avec si peu de sérieux les circonstances entourant l'un des plus grands crimes de l\u2019histoire.\u2018Le Mal, dit l'un des héros du \u201cVicaire\u201d, est la tentative désespérée de donner un sens ; à la vie\u201d.A Nous déplorons qu\u2019Hochbuth | soit si aveugle a l'égard du | bien.qu'il ignore délibérément la charité de Pie XII à l'égard des Israëlites.comme be celle que le méme P dé- ! i.|! ploya aussi, en faveur de I'Allemagne, pour lui permettre de reprendre le dialogue avec les autres nations, après la guerre.Le Mal est la tentative de i donner un sens a la vie?.Nous croyons.avec Pie XII, avec Paul VI, avec toute l\u2019E- glise.au bien.Nous ne perons pas de voir le bien régner entre les fe, hommes.Nous savons que le Bien, c'est-à-dire l'amour enracine en Dieu.donne.au ; contraire, à la vie, sa seule | et pleine justification.(L'hemme nouvesu) La Bible vous parle Mon Dteu eclarre mes ténd.bres: avec tor je force lencein ) | te, avec mon Dieu je saute In : muraille.(Ps 18.29-20) . Er \u2018À quand le réveil?\u201d J'ai lu avec surprise et indignation d'article \u201cAlerte aux étudiants\u201d au sujet de la pièce \u201cEl Condor\u201d.J'ai du mal à penser qu\u2019un journal qui se dit sérieux puisse consentir à publier de tels mensonges.Accuser \u201cEl Condor\u201d d\u2019être pacifiste et communiste, c\u2019est vraiment dépasser la mesure.Cette troupe du \u201créarmement moral\u201d à apporté à la pro vince de Québec une réponse au problème de la haine et du terrorisme.C\u2019est l\u2019hon.Emilien Lafran- ce, ministre de la Famille du Québec qui déclarait: \u201cLe Réarmement moral a été pour nous du Québec un choc qui nous a réveillés de notre routine de chrétiens et nous a indiqué un moyen de faire rayonner notre Foi.\u201d M.Lorenzo Paré, rédacteur en chel du journal \u201cL\u2019Action\u201d (qui j'espère on ne peut soupçonner d\u2019être un agent secret communiste) écrivait en page éditoriale le 14 octobre dernier: \u201cDieu est en somme, le seul personnage de la pièce.Sa présence dans les consciences dos individus.Son action dans la vie des sociétés.Sa volonté dans le destin de l'humanité .\u201cDu vin vieux dans des outres neuves.Le message éternel de l'Evangile sur les tréteaux animés par toutes les techniques modernes du spectaculaire.la révolution permanente que le Christ a instaurée sur la lerre N\u2019est-ce pas le saint épouillez-vous du vieil me! Car les vérités les plus élémentaires deviennent insolites, quand elles ont été ensevelies sous des épaisseurs d'indifférence.Ces gens sont des agents communistes disent les uns; \u201cnon, ils sont les suppôts du capitalisme\u201d, répliquent les autres.Un plus grand nombre Paul: hom- encore disent: \u201cIIs sont des passionnés d'absolu.\u201d Chercheurs d\u2019absolu\u201d Et pourquoi pas, quand le Maître exige que ses disciples exigent que ses disciples soient parfaits comme leur Père est parfait ?.Pour beaucoup, \u201cEl Condor\u201d peut ranimer le feu qui eou- ve sous la cendre de nos routines et de nos conforts.Pour beaucoup de nos catholiques qui se sont assoupis, cette tempête du bien qui s\u2019élève pourrait être le moment du réveil\u201d.Lorenzo Pare Ces étudiantes (chercheuses de \u2018communisses\u201d) semblent en savoir plus sur le Réarmement moral que M.Emilien Lafrance, ministre de la Famille et du Bien-être social et M.Lorenzo Paré de l'Action?Mais en tant que Canadien français, je tiens à remercier ces chrétiens convaincus, qui avec leur pièce \u201cEl Condor\u201d viennent nous donner l\u2019exemple d'un christianisme vécu car.nous les jeunes, en avons assez d'un christianisme Liède ct bourgeois.Et je Lermine par celte peu- see tres juste d'un grand home me de bien.Frank Buckman, le fondateur du Réarmement moral.\u201cA un mal sans frein.I faut répondre par un bien sans limite.À la recherche fanatique du mal.opposer la poursuite passionnée du vrai bien.\u201d Voilà la révolution qu\u201d\u201cEl Condor\u201d nous apporte.Nous ne vivons pas notre christianisme.Aujourd'hui, ces étudiants de l'Amérique latine viennent nous rappeler nos indifférences coupables.Allons- nous enfin nous réveiller ?Quand je vois l\u2019espace que vous avez donné dans votre journal à ces trois jeunes filles ignorantes, j'espère que vous aurez au moins la politesse de publier intégralement ma lettre.André DAIGNEAULT, A L'opinion du lecteur pr mais aux conditions suivantes: ban « votre nom et votre adresse.+ Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adressérez au DROIT, les letires doivent compter 400 mols au maximum, ne comporter aucune atiaque personnells ni publicité indirecte, être très lisibles sinon écrites à la machine.porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pssudonyme, nous respecterons votre Césir, mais vous devez nous faire connaître, à nous, Mise au point du maire de Hull Jeudi le 13 février, La Tribune de Hull publiait en première page un article intitulé, sur quatre colonnes, \u201cLe nouveau rôle d'évaluation est-il vraiment acceptable?\u201d L'auteur de cette critique injuste ne se rend pas compte des graves accusations qu\u2019il porte contre la firme Bégin, Charland et Valiquette, contre l'évaluateur de la ville de Hull et le Bureau de Revision, présidé par notre juge municipal.Je ne.peux pas laisser passer sous silence cette critique malveillante et dénuée de tout fondement.La Tribune de Hull met en doute l'évaluation scientifique, la réputation de la firme, le serment d'office de I'évaluateur de la ville ct l'intégrité du Bureau de Revision.L'auteur m'eccuse aussi de \u2018tactique dictatoriale\u2019 et se demande \u2018\u2018si lu démocratie a cessé d'exister dans Hull\".En plus, il écrit que le maire \u201cn'a pas donné la chance aux échevins de s'opposer\u2019.\u201cqu\u2019il tenait à faire accepter le nouveau rôle en toute hâte avant de quitter la scène politique'\u2019.\u201cqu'il a eu recours à l\u2019intimidation pour faire accepter le nouveau rôle par les échevins\u2019\u2019.Rien que cela! Lorsque des journalistes écrivent des âneries pareilles, il n'est pas étonnant que les gens sérieux refusent de se porter candidats aux charges publiques.Je prends le temps de réfuter ces arguments fallacieux parce qu'il ne faut pas leur donner prise sur I'cpinion publique.Il faut empêcher ces pêcheurs en eau trouble de semer le doute et la méfiance chez les contribuables.2 Qualité de fantaisie A&P SPECIAL ! btes 20 ozs COMPOTE DE POMMES 39: CAISSE DE 24 BOITES $4.68 Tous prix dans cette onnonce sont garantis jusqu'à samedi, le 29 février, 1964 COLGATE CREME DENTIFR (Ere 04 Prix rég.tube $1.09\u2014Epargnez 15c POIS IONA CAISSE DE 24 BTES $3.54\u2014EPARGNEZ 42¢ Prix rég.2 btes 33c Epargnez 7c 4 = 59° SURCHOIX, MARQUE R PATES MORTON'S CONGELES Poulet - dinde ou boeuf pirés Gg Prix rég.4 pâtés 89< EPARGNEZ 14c SACS DE THE SALADA Empaquetage antérieur de 90 85° Prix rég.pat 89c EPARGNEZ & ACCENT toute saveur 89° Prix rég.98¢ EPARGNEZ % GATEAU DES ANGES JUS DE POMIMES - - 322 89 Prix rég.2 btes 65c\u2014Epargnez 9c CETTE SEMAINE Rég.$1.39 \u2014 Epargnez 10¢ CAISSE DE 12 BTES $ 3.56\u2014EPARGNEZ 34c a SPECIAL TISSU DE TOILETTE WHITE SWAN Blane ou coloré, 2.49° Prix rég.pat 55e EPARGNEZ 6c CHOUCROUTE LIBBY'S SPECIAL ! Ju 416 FROMAGE TRANCHES JUBILEE (piquant, pimest, doux, suisse} SPECIAL ! = 29 8 on.TARTE À LA CITROUILLE dANE PARKER Prix rég.cha.35c\u2014Eporgnez 10c PAIN DE BLE 45° MAGASINS 2 = 3° CRAQUETE, JANE PARNER Rég.22e\u2014Epargnez 7e Jr id) iad bo CONFIANCE THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TEA COMPANY CF Les prix ci-haut sont en vigueur seulement dans les magasins d'Ottawa situés à 231, rue Elgin \u2014 1111, rue Wellington \u2014 1525, rue Bank \u2014 1545, ch.Merivale | L'auteur écrit \u201cNous ne sommes pas contre une réévaluation juste et raisonnable, mais nous sommes contre une réévaluation qui ne tient pas compte de tous les facteurs qui peuvent augmenter ou diminuer la valeur d'une propriété\u201d.Et parce qu'il écrit cette sottise, il croit avoir prouvé comme vérité ce qu'il avance.La réévaiuation tient compte de tous les facteurs qui affectent la valeur réelle des propriétés.Il suffit pour s\u2019en rendre compte de consulter ie manuel des normes et des taux unitaires d\u2019une centaine de pages de la firme Bégin, Charland et Valiquette, et qui a servi à tous les calculs de cette réévaluation.L'auteur de cet article n\u2019a sans doute jamais demandé .de voir et d'étudier ce manuel avant de porter son jugement téméraire.Il ne sait pr-bablement pas non plus que la firme a compilé des listes de centaines de transactions immobilières des dernières années avanl de fixer le prix des terrains dans les différents secteurs de notre ville.Il ignore que des centaines de ventes de propriétés.depuis que la réévaluation a été faite, confirment les valeurs établies par cette firme.L'auteur écrit que le premier rôle, déposé le ler novembre 1962, à Ja suite de la réévaluation, était inadéquat.Encore 1a, il prend son opinion pour la vérité.En substance, le deuxième rôle déposé le ler novembre 1963 était le même que le premier, avec les corrections exigées par le Bureau de Revision et les changements survenus au cours de l'année écoulée.Mais tous les deux étaient préparés selon la même méthode qui n'a pas été changée.[I est vrai qu'un bon nombre de propriétaires (approximativement 15 p.cent) ont demandé d'être entendus par le Bureau de Revisi'n, lors du premier rôle d'évaluation.Mais il faut dire aussi, pour bien renseigner le public, que - la grande majorité de ces plaintes furent rejetées par le Bureau de Revision.Quant au dernier rôle d'évaluation, 180 propriétaires ont déposé des plaintes, soit de 2 pour cent à 3 pour cent seulement de l\u2019ensemble des contribuables! Et là encore, la plupart de ces appels furent rejetés.Il faut donc conclure que 97 pour cent des pronriétaires semblent satisfaits du dernier rô- le d'évaluation.Je ne s-utiendrai pas que le nouveau role est parfait.Rien d'humain ne l'est Mais c\u2019est le rôle le plus scientifique, le plus \u2018uste et le plus équitable que nous ayons eu jusqu\u2019à maintenant dans notre ville.Jamais un rôle d\u2019évaluation PREPARE PAR LA FIRME Bégin, Charland et Valiquette n\u2019a été attaqué avec succès devant les cours.Il en sera de même du rôle qu\u2019elle a préparé pour Hull, Les réévaluations donnent toujours lieu à des critiques acerbes dans les villes de notre importance.Cela est normal et je m'y attendais.Il en aurait été de même quels que scient les évaluateurs engagés pour faire la nôtre.Les propriétaires qui jouissaient d'évaluations trop basses, depuis plusieurs années ne voulaient pas que ça change.Mais ils ne payaient pas leur juste part des taxes.Et cela aux dépens des autres contribuables.I fallait rétablir l\u2019équilibre entre tous les propriétaires.C'est ce qui a été fait par cette réévaluation complète.Lorsque l\u2019auteur de cet article attaque ce nouveau rôle d'évaluation, il met en doute la compétence de la firme Bégin, Charland et Valiquet- te.Or ces évaluateurs sont parmi les meilleurs au Canada.lls jouissent d\u2019une excellente réputation auprès des autorités provinciales, au ministère des Affaires municipales.Le choix du Conseil de Hull s'est arrété sur cette firme aprés une étude minutieuse de cette question, et seulement après avoir consulté plusieurs douzaines de villes où des rôles d'évaluation avaient été préparés par Bé- gin, Charland et Valiquette.Les recommandations étaient \u2018 excellentes.En discréditant le nouveau rôle d'évaluation, l\u2019auteur de cet article, met aussi en doute le serment d'office de l\u2019é- valuateur de la ville, qui déclare par écrit, en déposant son rôle d'évaluation: \u201cJe, soussigné, jure solennellement sur mon serment d'office que le présent rôle municipal d\u2019estimations de la cité de Hull, pour l\u2019année 1964-65, a été préparé et confectionné sous ma surveillance et directive, et qu'au meilleur de ma connaissance rien ny a été inséré ou omis fraduleu- sement\u201d.Il conteste, en prus, la compétence et l'intégrité du Bureau de Revision, composé de netre juge municipal, d\u2019un ingénieur et d\u2019un ancien professeur de l'Institut de Technologie de Hull.Ce bureau a siégé pendant 41 séances pour entendre toutes les plaintes.Il a ordonné de faire les corrections nécessaires dans ce rôle, puis en a recommandé l'homologation.Ces citoyens intègres, complètement indépendants du Conseil.auraient- ils recommandé l'hemologa- tion de ce rôle, s'ils n'avaient pas été convaincus qu'il était juste et équitable pour l'ensemble des contribuables?En supposant le contraire, l\u2019auteur de l'article attaque l\u2019intégrité du Bureau de Revision.Tout ce que je peux dire au sujet des accusations portées contre moi, d\u2019avoir employé des tactiques dictatoriales et d'intimidation auprès des échevins pour leur faire accepter le nouveau role, c'est que l'auteur ne connaît pas nos échevins s'il pense qu'en peut les intimider et qu'il affiche publiquement son ignorance de la Charte de la Cité de Hull et du rôle du Conseil en ce qui concerne l'évaluation: Le Conseil nomme l\u2019é- valuateur, et si nécessaire, des collaborateurs pour la préparation du rôle d\u2019évaluation.Les pouvoirs des échevins et du Maire se limitent à cela.Toute la procédure qui doit suivre est dictée par la Charte et le Conseil n\u2019a rien à y faire.Le travail des évaluateurs est fait indépendamment des actions et des décisions des politiciens.Une fois le rôle déposé, le Bureau de Revision a plein pouvoir d\u2019y faire les corrections qu\u2019il juge à propos et cela indépendamment, encore une fois, des désirs ou des décisions du Conseil.Lorsque ce Bureau de Revision dépose son rapport entre les mains du Greffier, le Conseil est obligé de l\u2019homologuer.Telle est la loi, dans touie sa sagesse.Et c\u2019est bien qu\u2019il en soit ainsi afin d'exclure la politique de cette question d'évaluation.Lorsque l'auteur m'accuse d'avoir fait accepter la réévaluation en toute hâte avant de quitter la scène municipale, il ne sait évidemment pas ce dont il parle! C'est le greffier de la ville qui est responsa- La piece \"El Condor\u201d Shawinigan, Qué.Nous avons été indignés de lire dans votre journal cette déclaration de trois jeunes étudiantes hulloises en page 28 sous le titre \u201cTrois étudiantes protestent au sujet de la pièce \u201cEl Condor\u201d.L'accueil que la pièce \u201cEl Condor\u201d a eu auprès de vingt- cinq mille jeunes du Québec montre que l'attitude de la jeunesse de la province est diamétralement opposée.Nous avons pensé que vous seriez intéressé de lire ce que des jeunes d'une école de Shawinigan pensent du Réarmement moral et de \u201cEl Condor\u201d.Nous vous laissons donc un exemplaire de notre journal.(1).Sincérement votre, Dix-huit représentants de la vraie jeunesse shawiniganaise qui doivent faire, en 24 heures, douze heures d\u2019autobus.André Le Clerc.prés.1512 Lambert, Shawinigan Gilles Chamberland, vice-prés., 1556, rue Frigon, Shawinigan.Henri Fobert, 1353, St-Paul, Shawinigan Denis Lampron, 414, 2e rue, Shawinigan Michel Marceau, 752, Lambert, Shawinigan Yvon Paré, 2594, St-Marc, Shawinigan, P.Q.Jacques Vellerin, 762.rue Giguaire, Shawinigan François Giguère, St-Boniface Pierre Caron, 75.rue de la Montagne, St-Boniface Jean Ricard, 4272, rue Brousseau, Shaw.-Nord Serge Morneau, vice pres.journal Fleur-de-lis, 972 Summet, Shawinigan, P.Q.Guy Arcand, président philatéliste, 482, 3e rue, Shaw.Michel Bellemare, secrétaire du club Patriotique Lionel Groulx, 2082, 38e rue.Shawinigan Robert Boulanger, 562, Mercier Serge Bourgouin, 7086, Lambert Michel Bergeron, 1863 4e Rue, Shawinigan-Est.Marcel Gélinas, 90 Wilbrod.Ottawa Pierre Sauvageau, 153 8e rue, Shawinigan Robert Paradis, 153, 8e rue, Shawinigan FLEUR-DE-LIS (1) \u201cEl Condor\u201d » La semaine dernière.l'école fut débordante d'activités.Le film \u201cEl Condor\u201d exercera une forte influence par les remous qu'il a occasionnés chez les ésicistes surpris, étonnés.Au lieu de tenir une réunion régulière, le Conseil de l\u2019Eco- le a rencontré des membres de la troupe du Réarmement moral dont un Français et 2 Brésiliens.Ceci fut fait pour connaître davantage le film et le message qu\u2019il porte.\u201cEl Condor\u201d demande que nous vivions en hommes.en femmes sincères, désintéressés, en chrétiens convaincus et convaincants.Après trois \u2018eures d'une discussion enrichissante, nous avons quitté la bibliothèque, munis d'adresses, de numéros de téléphone.De la sorte, nous pourrons rejoindre le CONDOR n'importe où et n'imporie quand.Nous maintiendrons des contacts avec ces gens qu travaillent fermement à .\u201ca restauration du monde par une authenti- ; que révolution à base d'Evan- gile.André LE CLERC, président ble de toute la procédure ordonnée par la Charte et non pas le maire.Il y a un danger d'être un journaliste mal renseigné.Les occasions d\u2019accuser les hommes publics sont très nombreuses.On met alors les pieds dans les plats, on diffame les caractères en calomniant ceux qui font leur devoir.Armand TURPIN, Maire.Les portes ouvrent à 9.30 A.MA 2 x LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 a \u2014 7 Des cartes pour le 24 juin Ottawa, le 20 février 1954 M.le Rédacteur, Une idée, comme ça, venue \u20ac| brusquement, peut-être résultat du merveilleux Colloque franco-ontarien, vous plairait- elle, Canadiens français, mes frères?Pour la StJean-Baptiste, pourquoi ne prendrions-nous pas l'habitude d'échanger des cartes de Fête?\u2014 Des cartes de Fête aux motifs variés: photos de figures héroïques du Canada français, scènes historiques, religieuses ou sociales ou tout simplement une phrase à retenir \u201cd'un grand\u201d de chez nous, ne seraient-elles pas une guirlande française dont on pourrait enjoliver tout notre beau Canada! LA VENTE COMMENCE DEMAIN, JEUDI Même si à Noël on qualifie peut-être de corvée quelquefois cette si jolie et plaisante coutume de se lancer des bons voeux à travers l'espace, ne serait-il pas bon de mettre a la mode, une carte de la St-Jean-Baptiste ?Families, individus, colléges, couvents, institutions de toutes sortes, jeunes, vieux, cler- .ge, laïque, si nous entrions dans ce mouvement?A la Rose de Dollard, si nous substituions une carte de souhaits?Les jolies collections que l'on pourrait amasser! Canadiens français, mes frères, qu\u2019en dites-vous?(B.BOUDREAULT) 46, St-André, Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.Un stock d'une valeur de $65,000.00 de vêtements de la meilleure qualité pour hommes et garçons doit être soldé à des prix de rabais draconiens.Accessoires à vendre.Au comptant, contre remboursement, mise de côté 30 jours).(maximum de Pas de remboursement ni d'échange.Toutes les ventes seront définitives.La livraison des articles auxquels on devra apporter des modifications sera faite selon l\u2019ordre dans lequel ils auront été achetés.pour hommes 313 complets à 2 pantalons, ordinaires, ment, stock régulier.Grandeurs 36 Compleis à 2 pantalons peur silhouettes courtes et grandes dans l'assorti- \u201c2259054 tions aux bas de pantalons et aux manches seulement.Rég.jusuy\u2019ad $85.00 pour soider a mais pas dans chaque série.De notre \"99 $59.95.Pour solder à PARDESSUS POUR HOMMES Solde de notre stock de pardessus de qualité supérieure.La plupart sont pour silhouettes ordinaires; quelques-uns, pour silhouettes grandes.Grandeurs 36 à 40.Modificatiens aux manches seulernent.Rég.jusqu'à 00 Rég.cheix de grandeurs.Pour soider à Vesfons sport pour hommes juéqu'à 39.50 La plupart sont pour silhouettes ordinaires, et quelques-uns, pour silhouettes grandes.Tous proviennent de notre stock régulier.Bon Modifications aux manches seulement.$ \"24 Paletois réversibles pour hommes Rég.29.95 Des paletots réversibles, dæ grandeurs 36 à 44.De note stock régulier.Modifications aux manches seulement.Pour solder à ._ 19 Robes de chambre pour hommes Pour solder a 3313 de rabais Sous-vêtements d'hiver pour hommes Pour solder a .\u2026 39/3 de rabais Reg.1.59 Blanches seuiement.Encolures 14 à 17.Pour solder Chemises de téryléne pour hommes Ze 87 Chemises sport pour hommes Rég.jusqu\u2019à 5.95 Grandeurs petites, tes.Pour solder 3 98 moyennes et for- Rég.jusqu'à 4.95 cioth, de grandeurs: A-B-C-D-E Pour solder 2a Pyjamas pour hommes Pyjamas de flanellette et de proad- Rég.2.99 Pour solder à Gants doublés pour hommes jusqu'à 4.95 6 Des gants bien confectionnés et dou- 95 blés, de pointures RAYON POUR GARCONS A 1 ou 2 pantalons, Rég.Pour solder a Complets d'école secondaire pour garcons jusqu'à $49.50.Grandeurs 34 à 38.2.99 _ 34-99 Vestons sport 7 à 9 ans 13 à 16 ans Grandeurs Costauds our garcons \u2019 ( Po.se à 24.95 /% 99 129 129 Blazers bleu marine reg.Yio Ver.14.850 pa pour garcons 7% 0.99 14% Gilels de ski == 599 fw 799 \"um.9.99 pour garçons Grandeurs 30 à 36 dans l'assortiment, mais pas dans chaque série.Rég.jusqu'à 9.95 ordinaires, 24 à 36; fortes.Pantalons pour garçons Mélanges de rayonne et nylon, velours côtelé, \u2018tweeduroy\u201d.Grandeurs: 49 Pour solder à Pyjamas pour garçons Rég.3.25 Pyjamas de fianellette et broadcloth, de grandeurs 6 à 16 ans.19 pour garçons que des chemises blanches chics, à 18 ans.Chics chemises et chemises sport Rég.jusqu'à 3.90 Des cemises de cotonnades d'entretien facile et de velours côtelé, ainsi sans repassage.Grandeurs 1 tres Gants et mitaines pour garcons Rég.jusqu'à 1.89 Des mitaines de cuir doublées et ¢ des gants de laine Kroy.Pointures 5 à 15.La paire Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.AWKRITSCHS, Stationnement gratuit dans 2 parcs en ville VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS 106, RUE RIDEAU REEL OBTENEZ DES TIMBRES \u201cPINKY\u201d ADDITIONNELS Découpez et encalssex les coupons ci-dessous ainsi que ceux de nos autres annonces dans le journal d'aujourd'hui n et cet achat: d'au moins $10 sur une méme facture avec \u20ac» coupo Une commande variée, de marchandise chés sr 1964 sur marc ° vus porn 2 TEE TR re vigueur jus S'aiments steinbe avec ce coupon et cet achat: Une commande d'au moins $20 de marchandise variée, sur une même facture En vigueur Jusqu'au i d'aliments Stein erg (Limo ay février 1964 aux ma un coupon à craque families avac cs coupon at cet achat: Une commande d'au moins $30 do marchandise variée, sur une même facture u'au samedi 23 tévrier 1964 aux marchés En vigueur jus erg.\u2014(Limite d'un coupon à chaque famille) d'aliments Stein avec ce coupon et cet achat: Une commande d'au moins $40 de marchandise variée, sur une même facture En vigueur jusqu' d'aliment inberee (Samedi 29 tévri 8 Steinbere\u2014(Limits d'un coupon 34 2ux marchés ue famille) * % x Xk % % x kx x XX k x x k k x x x À * AUBAINES FRAICHES DE LA BOULANGERIE STEINBERG! TARTE AUX ANANAS 10g de Croûte rabais légère et Cette ¢ flocon- semaine neuse ! + BRIOCHES HOT CROSS GATEAUX AUX NOIX épicées et appétissantes ET AUX DATTES 8:33 35 Toujours des préférées | Frais, riche, délicieux | Obtenez 25 timbres \u201cPINKY\u201d additionnels AUCUN COUPON N'EST NECESSAIRE à l'achat d'un des spéciaux de la boulangerie Steinberg : BEIGNES BROWNIES FRAIS A PATE LEGERE AU BEURRE D'ARACHIDES Paquet C Le C de 12 pet Frais tous les jours ! Riches et suceulents ! * ook ok Bk kok k kok kk ck ok ok k ok ok k k k k k k k k A AAA k k A A AA k ¥ k A A 8 AR EEE ER ER AA A A k k x # LG 4 by ' + M ) i 7 + EL 4 A .M, 0.-W.RICHARD, Mme YVETTE BINETTE, Mme LEO BRUNET, ~W.RIC Mme SIMARD, Mme R.MELES, M, M.OWEMBEM, Mme R.VINCENT, 47c St-Jacques Mme G.FOSTER, 132 Augusta R.R.2, Ramsayville Mme J.SANDERSON, M.À.ST-LOUIS, Mme FORGET, M.JOHN GAW, 2 Camillia 847 Pleasant Park 26 Larose Mile SUZANNE L'ABBE, 77 Boucherville Mme CYR, M.J.W.EDEN, rue Frontenac 850 Chapman Mme VICTOR MENARD, M.H.BOOTH, Mme Alexandre, 48B Victoria Mme L.BRASSEUR, 50 Eddy M.CHERKOS, 240A Presland 1987 Olympia Mme N.LAROSE, 8 Duplessis Mme LEVESQUE, 510 Vernon R.R.1, Carlsbad Springs Mme CLAUDE BLANCHETTE, 40 Lessard Mme G.RIOPEL, 1994, Olympia 934 Weston Dr.Mme J.-P.FRECHETTE, 30 Leduc Mme C.R.HOPKINS, 1032 Dakota 900 ch.Smyth Mme BENOIT BOND, 14 Moncion Mme R.WIDDIS, 2185 Towney Road 108 Mountbatten Mme GEORGES BELANGER, 34 Guertin Mme 5, SAMULAK, 909 Hamlet 3789 Revelstoke Dr.Mme DENIS ROY, Mme J.-H.LECLAIR, 83 Ontario 798 Hamlet Mme D.R.WILSON, M.D.E.MADDOCKS, Mme G.BELLICK, Mme EVA GUNDERSON, M.H.D.HERRON, Mme A.DARLING Mme M.STINSON, 88 Charlevoix M.E.WILSON, M.E.ZRUDLO, Hawthorne Road 25 Haylett 17c de rabais ! Pour les gros appétits ! RIZ DAINTY 3 1: 190 LEGER ET FLOCONNEUX 2 liv.5e de rabais ! SAUMON ROSE | 3 bles 00 3 CLOVER LEAF, DE FANTAISIE 7% on.CORONATION OIGNONS DE HOLLANDE 3 pot 1:00 OU GHERKINS SUCRES 0 on.ou grosses olives ordinaires ET PLUSIEURS AUTRES GAGNANTS 17e de rabais ! MELANGE Tiere 32 ]-00 MONARCH Sc de rabais ! Guest, cirés SACS A POUBELLE 3 zn; 1.00 20 av paquet Sc de rabais ! JUS DETOMATES 352 fo T1g DE RABAIS! STEINBERG bout.de 0 0 20 on.Saveur riche et douce de tomates ! ALIMENTS CONGELES POUR VARIER VOS MENUS! LCR MOUTON em en Lg TT Da TP TW POF TW FI a nl ea I ST ST ECONOMISEZ 40c! PATES A LA VIANDE CLARK BOEUF, POULET, DINDE, PORC ou BIFTECK ET ROGNONS pâtés de | 0 Achetez 9 on.pour .obtenez-en un autre gratuitement.| ECONOMISEZ 10c! DINERS MORTON BOEUF, POULET OU DINDE Pqt de 11 on.C Aba pour seulement.' prix ! A réchauffer et servir.TNT ATIC ver x AAR + \u2019 + ES LS \u2019 de qualité contrôlée, mûres et dorées ANANES Les acheteurs Steinberg choisissent seulement les bananes de la meilleure qualité, fraiches cueillies, mises en boîtes de facon spéciale et rxpédiées soigneusement sous un degré de température contrôlé.Chez Steinberg, les bananes sont placées de façon à faciliter la tâche du client.Venez voir les bananes dorées magnifiquement étalées et à prix modiques, au magasin Steinberg de votre arrondissement.PETITES |.GEANTES AUTRES FRUITS ET LEGUMES A PRIX D'AUBAINES! ES AA A AL TL A LS A ON CdS DV ESOT AE CDS SRD DAO NID DTD EN 0 Oranges Sunkist Bégonias Pommes de surchoix NAVEL \u2018\u2019Evergroom\u201d\u2019 sans pépins, de Californie ,Ç CROQUANTES, Gros format 163 Pot de 2'2 po.JUTEUSES ET SUCREES ! Couleurs assorties.Mcintosh modifiées, délicieuses rouges Rose \u2014 blanc \u2014 rouge.ou dotées de la C.-B., Newtown ou Winesap de la C.-B.49-19 FRAISES | CHOU VERT OIGNONS rouges et mures de Floride frais et jeune \u2014 Nouvelle récolte cultives au Canada, de cat.No 1 I té .CONTENANT C liv.pour buggy liv.dans ( COMBLE Cat.No 1 sac du Canada seulement Pommes illé D'UNE CHOPINE fermes maille Les prix annoncées seront en vigueur jusqu\u2019i l'heure de fermeture le samedi 29 février 1964.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché.6\u20ac de rabais ! 8c de rabais ! TAMPONS SAVONNEUX |A zx, f-00 To mn a t es EN LAINE D'ACIER JETS Vic de rabais ! Blanc ou de couleur OAK LEAF SERVIETTES GUEST @ Jo A DOUCEUR DE PETALE \u2014 60 au pat seul.bles $ 0 0 Be de rabais ! (pèsent ® MAIS EN CREME o : Emballée Kg: 0 on.! ORCHARD KING, DE CHOIX 8 10 on [00 de 4 à 10 mballées BN livres) Tendres et 9¢ de rabais ! toutes 1 nettoyees ! liv.Des tomates de choix ! Je de rabais ! FEVES ali LARD | SOUPE HABITANT g a ]00 STEINBERG AUX POIS ou LEGUMES bles de 0 0 15 on.® EMBALLES À VIDE \u2014 ROULES COTTAGE FUMES ROYAL u 65\u20ac A BAS PRIX SPECIAL ! VIANDE FUMEE COORSH Méviches chaude 4 \"20 $1.00 ANANAS TRANCHES 5 Pores 1:00 seule- D.C.DE *% Défilé de modes + Une présentation de modes in-\u201d titulée \u2018Silhouette printanière\u201d offerte par la maison Simpsons- Sears d'Ottawa, aura lieu à 8 heures, le soir du mercredi 4 mars, dans la salle de bal du Château Laurier.A [issue de la présentation, il y aura cocktail pour les invitées d'honneur.+ %* * Ménagères visiteuses À la réunion générale annuelle des membres de l\u2019Association des ménagères visiteuses d\u2019Ottawa, le Dr Jadwiga Bennich, native de Pologne, arrivée au Canada comme réfugiée en 1945, docteur en médecine de l\u2019Université de Cracow, diplômée en bien-étre social de McGill, parlera des récents développements dans le service d'organisation de la tenue temporaire d\u2019une maison en Ontario.La réunion a liew a 6h.30, ce soir, à La Paloma.> x Chevaliers noirs L'orchestre Lacasse sera en- 4 Re date 2e ELIE core l'invité des Chevaliers noirs, & leur prechaine soirée dansante, 4 8 heures, samedi, a la salle de l'école -St-Rédemp- teur, rue St-Florent, Hull.Les gagnants des prix de présence, la semaine dernière, sont: Miles Colette Patrie, Nicole Girouard et Louise Brunet et MM.Pierre Lesage ei Jean-Claude Gaudette.% % # Auxiliaire de Smiths Falls La réunion des membres de l'Auxidiaire de l\u2019hôpital-école de Smiths Falls aura lieu à 8 heures, le soir du jeudi 12 mars, à la demeure de Mme K.C.Mc- Martin, 865-sud, avenue Wood- roffe.Afin de prélever des fonds pour l'oeuvre des enfants arriérés, les Dames auxiliaires organisent une vente de pâtisseries, qui aura lieu à $h.30 du matin, le samedi 21 mars, dans le rayon des vêtements sport pour dames, du magasin Simp- sons-Sears, à Carlingwood Plaza.Les personnes intéressées a contribuer à cette vente peuvent faire parvenir leurs pâtisseries jusqu\u2019au 20 mars à: Mme G.H.Magee, 1107, Falaise; Mme Richard Quesnel, 317, Murray; Mme D.S.Russell, 44, Tower; Mme P.A, Lange, 1167, Sherman; Mme B.J.P.Whalley, 75, Seneca; Mme John P.Arnold, 135, Kenilworth; et au YWCA, rue Metcalfe.Auxiliaire St-Laurent Les Dames auxiligjres du sanatorium St-Laurent, sous la présidence de Mme A.-W.La- Mesdemoiselles, a Gest le Bal de Toujours philanthropique, l\u2019Union francaise d\u2019Ottawa-Hull s'adresse particulièrement aux femmes célibataires, en organisant sa prochaine soirée dane sante.Ce sera le \u2018Bal de l'année bissextile\u201d.Il aura lieu à 8h.30, le soir du samedi 29 février, en la salle de la Légon canadienne d\u2019Eastview, 294, rue Cyr.Mais si les organisateurs formulent une invitation particulière aux demoiselles, jeunes et moins jeunes, qui doivent se trouver un mari au cours de beauté de votre jeunesse que le siivON VOUS à ravie.Guettez l'arrivée de.Scigniory Pgo a vous là chance; l'année bissextile l'année, selon le vieux dicton.ils n\u2019en invitent pas moins les hommes célibataires: membres ou non de l'Union française, jeunes braves ou célibat aires endurcis.Qui sera complaisant et qui résistera aux charmes féminins?L'enjeu en vaut la peine, dans l'ambiance agréable d'une soirée de valses musette, de danses modernes et anciennes.M.Gérard Toutain, président de l'Union française, a révélé que les organisateurs se sont assuré la participation de l'orchestre \u201cBleu\u2019 et ses cing musiciens.Cependant, les organisateurs préparent aussi des décors spécifiques, appropriés au thème de la soirée, mais M.Toutain en garde le secret jusqu\u2019à samedi.II y aura danses spéciales, concours divers avec prix avenants, buffet et rafrai- chissements.Les recettes de la soirée seront affectées aux \u2018euvres de bienfaisance de l'Union française, en particulier au projet d'un centre d'accueil pour les immigrants.AIN belle, organisent un thé-offrande : qui aura lieu le 12 avril prochain, dans les salons du sana- | torium, sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Paul Emile Charbonneau.Mme Omer Alie a accepté la présidence du comité d'organisation.Elle sera assistée des membres du conseil exécutif: Mmes Labelle, présidente, Jeanne Provost, première vice-présidente, Albert Sladden, deuxième vice-présidente, Hector Tremblay, trésorière, et Jean-Murie Boutet.secrétaire.à % x Voyages Le comte Christian de Rosen- borg et son épouse, de Copenhague, Danemark, ont passé queiques jours à Ottawa.Ils sont présentement à New York.% + + Revue de inodes L\u2019Amicale des infirmières de l'Hôpital général d\u2019Ottawa présentera, sous la présidence de Mme Horace Racine, une revue de modes, à l\u2019auditorium de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa, Tue Nicholas, le 11 mars, à 8 h.30 du soir.Les modes seront de la collection printemps-été de la maison À.J.Freiman et les mannequins choisis en partie auprès des amicalistes.L'invitation à ce défilé est générale.x x = Foyer international / .) Les étudiants étrangers à Ottawa, membres du Foyer OH international présentent le |» : 4e festival du Foyer international, qui comprend des say- netes représentatives de auelques-uns des 40 pays d\u2019o- | rigine du groupe.Il aura lieu les 19, 20 et 21 mars, à 8h.15.en la salle de l\u2019école secondaire de Fisher Park.On peut obtenir des billets d\u2019entrée au Foyer international, 338 ouest.rue Somerset, et au Treble Clef.rue Bank.C\u2019est une production de WE.Fancott avec commentaires de Bill Luxton.i RN # Association des restaurateurs Les membres de I'Association canadienne des restaurateurs tiendront un grand congrès à Toronto du 9 au 12 mars.Les séances auront lieu à l'hôtel Royal York et à l'édifice Automotive.du | parc de l'exposition.IL y aura démonstration.expositions, cotoques, discussions ouvertes.causeries, Plusieurs dames adresseront la parole: MHe Helen Corbitt, de Dallas.Mme Florence Montgomery, Mlle Dorothy Shantz, Mlle Donna Ireland, Mme Lorne Picard, Mme Grace Rowan, de Toronto et Mme Gladys Hanratly, d\u2019Edmonton.Elles parleront des problèmes des employés et de l\u2019organisation des banquets.Meublez voire maison à prix d'aubaine Cuisinières e t réfrigérateurs Roy et Gibson CUISINIERE - Modèle 2414 CUISINIERE Modele 3014 Contrôle automatique du four \u2014 Four avec fenêtre Perma-Vue et 2 tablettes amovibles \u2014 30°\u2019 de largeur.Rég.$246.Prix GASCON 3179 REFRIGERATEU Capacité totale 10.4 pi.cu.\u2014- Capacité du congélateur 56 liv.\u2014 2 plats à glace \u2014 Tiroir à légumes 19 pintes \u2014 Compartiment hermétique à beurre et à fromage.Rég.$258 Prix GASCON 5189 REFRIGERATEUR - Modèle 1444 Modèle 1104 La ménagère consciencieuse dépense une grosse part d'énergie dans la bonne tenue de sa maison.Elle apprécie donc tout ce qui peut lui apporter une certaine aide dans ses tâches multiples ! Un grand assortiment de divers articles ménagers, offerts en grand spécial, vous attend à votre supermarché STEINBERG du voisinage.rendez-lui visite ! CINTRES pour seul.de bois verni ! .à pâte avec planche! 79\u20ac PLATEAU à ustensiles, en plastique ! CINTRE DE BOIS- blanc et or, .99 ¢ chacun .BOLS à mélanger couleurs diverses Ensemble de 3 = 7% CINTRES 3 par ensemble 4 CENDRIERS triangulaires, 79\u20ac de couleurs diverses 79¢ CUVETTE à vaisselle, 5 ans de garantie ! 79\u20ac POUR PANTALONS 99\u20ac THEIERE 6 tasses en ferre cuite ! 99\u20ac Prix de vente ments de surface amovibles \u2014 24\u201d de largeur.Rég.$199.PRIX GASCON CUISINIÈRE - Modèle 2444 Four avec fenêtre Perma-Vue et 2 tablettes amo- Deux tablettes amovibles dans le four \u2014 Contrôle à 7 positions pour le chauffage \u2014 4 élé- Capacité totale 12.9 pi.cu.\u2014 Capacilé du congélateur 66 Ibs \u2014 2 tiroirs à légumes (30 pintes) \u2014 Compartiment hermétique à beurre et à fromage.Rég.$382.PRIX GASCON REFRIGERATEUR - Modèle 1404 Capacité totale 13.3 pi.cu.\u2014 Capacité du congélateur 66 lbs \u2014 2 tiroirs à légumes (30 \"269 thermo-magique \u2014 Largeur 30\u201d.Rég.$290.PRIX GASCON .vibles \u2014 Luxueuse rôtisserie électrique \u2014 Con- $ trôle 7 positions pour le chauffage \u2014 Minuterie 4 Le coupon ci-contre vous don- GRATUIT ne droit à un tirage gratuit d'un coffre en cèdre ou d'une { { chaise de repos (au choix}.Tout ce que vous avez à faire, c'est d'inscrire vos nom et adresse, ÿ répondre à la question au bas du coupon, ie dé- | poser au magasin ou nous l'envoyer par la poste.ETAGES DE MEUBLES ET D'AUBAINES LL vibles \u2014 Contrôle 7 positions pour le chauffage\u2014 \u20ac - .$ Minuterie thermo-magique \u2014 Vaste tiroir de ran- pintes) \u2014 Compartiment hermétique à beurre ement \u2014 largeur 24\".et à fromage.#6g.$242.PRIX GASCON .Rég.$325.PRIX GASCON Modèle 3034 Modèle 1564 Four avec fenêtre Perma-Vue et 2 tablettes amo- Capacité totale 14 pi.cu.\u2014 Vaste congélateur de 108.5 lbs muni d'une étagère dans la porte \u2014 2 tiroirs hermétiques à légumes (30 pintes) PLUSIEURS AUTRES AUBAINES EN MAGASIN! COUTEAU «0.0 4 t 1 DR I 2A 0 lS i 5.Sl RB 8 5 0B 0 § NS UY BB DY tl PSS Ve ne rire ere ren rar res rer rene res rer rt rer rt rt GASCON & FIL 294 \u2014 Compartiment à beurre et à fromage.Rég.$420.PRIX GASCON .NOM ADRESSE Combien y a-t-il d'étages de meubles chez Gascon & Fils Ltée ?PPT eras ve Ltd.Ltée | | 481 est, rue Principale HAWKESBURY EGOUTTOIR - 79 à vaisselle, en plastique, couleurs diverses! Chacun Dessous d'égouttoir » polyéthylène ! Ne peut s'écailler ou s'ébrécher ! Chacun 9 9: Housse de plastique 1 pour grille-pain, C 6 pour divers boils! .ce PANIER a LESSIVE en polyéthylène, de forme Q 9: ovale, très grand ! PERCOLATEUR 4 tasses, en aluminium, résistant et durable ! 725) MAS LLM LTRS N\u2019importe lequel tou plus) des Articles ménagers de la vente spéciale à 19\u20ac ou 996 Nu! après samedi 7 mars, aux marchés STEINBERG (25) avot 6e Conpon ei cet schat : N'importe lequel (ou plus} des Articles ménagers de la vente spéciale 196 M Nul après samedi 7 mars, aux marchés STEINBERG $ 150 timbras \"Pinky\" additionnels [25 TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS avec £8 conpon of cet achat: N'importe lequel cou plus) ces Articles ménagers de la vente spéciale , 19\u20ac , 99\u20ac Nul après samed: 7 mars, aux marchés STEINBERG POELE de 612 pouces 99 (2525 avec co coupon oi col achat; avec co coupon al cot achat: N'importe lequel N'importe lequel! (ou plus) des Articles ménagers de la vente spéciale : 19\u20ac 996 Nu: apres samedi » mars, aux marches S STEINBERG S ( 25\u201d TIMBRES PINKY-ADONTIONNELS avec ce coupes of col achat: N'importe lequei (ou plus) des Articles ménagers de la vente spéciale : 19\u20ac 99\u20ac Nul aprés samesi 7 mars, aux marchés STEINBERG $ en fonte, pour tout genre de cuisson ! (ou plus) des Articles ménagers de la vente spéciale 19\u20ac.99\u20ac Nul apres samedi mars.aux marches STEINBERG rt PE USM LES COMMENT Y PARTICIPER: Sur l\u2019étiquette d\u2019un des six produits mentionnés ci-dessous (cou- on double PINKY) ou un facsimilé raisonnable, nscrivez vos nos, adresse et numéro de téléphone.Déposez-la ensuite dans la boîte de la course aux emplettes placée dans le magasin Steinberg de votre arrondissement, avant le samedi soir de la fermeture, tel qu\u2018indiqué sur le coupon (7 mars 1964).Chaque semaine, 10 noms seront tirés; chacun .des gagnants devra répondre correctement à une question-concours.Ces 10 personnes gagnent alors une COURSE AUX EMPLETTES GRATUITE DE 3 MINUTES.eves ce coupon et cot achat: ANTISEPTIQUE LISTERINE Bout.de 14 on.98¢ sou 7 3¢ S sremmaune Périmé le 3 mars À avec te coupon et cet oehat: GHERKINS SUCRES CORONATION \u2014 8c de rabais Pot de 16 on.51¢ / 5 STEINBERG \"*'™* le 3 mars avec co coupon et cet achat: PETITS POIS ou mais York de fantaisie Congelés! on.75¢ STEINBERG Périmé apres le 3 mars (25) 25 DE EET Bvec 68 cespon el cat achat: avec co conan 91 cal achat: ALIMENTS SOCIETY MELANGE À SOUPE pour chiens poulet-nouilles LONEY pats de Diverses varistés 2 on 206 btes de Me 15 on.Périmé après 3 mars S DEMAIN A 10 AM, IL Y AURA COURSE AUX EMPLETTES AUX MAGASINS STEINBERG SUIVANTS : 5820, avenue Monkland, prés de Draper, Montréal 1920 est, avenue Mont-Royal, prés Bordeaux, Montréal 4290 est, ru: Jean-Talon, Centre commercial Boulevard 5000 est, rue Beaubien, prés de ia 38e Avenue, Montréal 2201, ch, Rockland, Centre commercial, Rockland, T.M.R.9095, boul.Pie IX, Ville St-Michel 125, boul.Cardinal Léger, Centre commercial lis Perrot 1 Decaliere, Centre commercial Duvernay, 300, rue Davis, Arvida, Québec Duvernay 1321, avenues Carling, Centre commercial Westgate, Ottawa PRODUITS DE LA SEMAINE POUR LA COURSE AUX EMPLETTES AL cl avec co coupon ef cot achat: PETITS POIS DEL MONTE de fantaisie 1.00 S STEINBERG Périmé 3 mars CES \u2019 6 btes de 10 on.avac ce coupon et cet achat: GATTUSO Pot de 16 on, réfrigérateur 5 STEINBERG OLIVES ORDINAIRES * 59¢ Périmé le 3 mars avec ce coupon et cet achat SACS DE THE Orange Pekoe Red Rose 60 sacs au pat OOF \\\\ STEINBERG LLL nL avec Ce coupon el cel achal: No Le 3e assaisonnement! AC'CENT Fait ressortir la saveur on 19¢ 5 Périmé après le 3 mars / TIMBRES \u201cPINKY \"ADDITIONNELS TRANCHES DE FROMAGE Borden ord.ou au piment pats de 66 2 8 on.¢ Périmé aprés 3 mars S Périmé après 3 mars S (25 1 253) TIMBRES PINKY\"ADOITIONNELS LE DITES | avec co coupon ol cot achat: pret ce comnen of col achat: Mélange 3 breuvage NECTAR DE OVALTINE PRUNEAUX Ordinaire ou su chocolat non sucré BENNET Pot de Pot de 24 on.12 on.16\u20ac Vôtre pour 3%¢ Férimé après 3 mars S Périmé aprés 3 mars S Périmé après 3 mais 725\u201d ET LE LU LIE avac cé coupon el cel achat: BATONNETS DE PAIN Grissol Frais et croustiltants! ro on.29¢ Périme après 3 mars $ (25 TES PNA DBTIONNES avec cé coupon ei cet achais CARAMEL AU BEURRE anglais Morris Un régal! Sac de 10 on.pour seulement 39¢ Périmé après 3 mars 5 C25) (25° TTL Rs Ll LE avec ce coupon et cet achat: avec co coupes ai cet achat: Eau de Javel concentrée MIX-0 Une aubaine Colgate! CREME DENTIFRICE avec GARDOL Tube $1.19 a 2 69¢ économique Périmé aprés 3 mars S Périme après 3 mars S C25) LL LT LT avec co coupon ol cot achat: PAPIERS- MOUCHOIRS SCOTTIES\u2014Teintes variées i Te Périmé aprés 3 mars rs avec es coupon 01 caf achat: FEVES CUITES \u201cKitchen Fresh\" STEINBERG 5 on 33¢ Périmé le 29 février S 2525) US LTE avec co coupon of cot achat: arèc c6 coupon el cal achat: 10 (ou plus) PAMPLEMOUSSES aigrelets et juteux Toute variété! Frais et importés Périmé après 3 mars S 25\" ULL CLAM GLEN 00e te COBOOR 0) tol ache! un (ou plus) CHRYSANTHEME de 6 pou.en pot Disponible à des prix modiques Ya livre (ou plus) de CHAMPIGNONS frais, blanc neige, de cat.No 1 du Canada Toute variêté Périmé après 3 mars UNE COMMANDE Périmé après 3 mars STEINBERG Poignée renforcée, de > STEINBERG Prix de vente En vigueur jusqueu samedi PL OL ULIIIE 200 mur CASSEROLE DE 10\u201d A POULET Pantry King d'aluminium 2.99 avec couvurcle aliments Steinberg (25 TINBRES PINKY \"ADDITIONNELS trot ee counos ol col achat: BACON tranché et découenné SWIFT PREMIUM oe, 09¢ Périmé le 29 février $ avec ce coupon et l'achat D'AU MOINS $5 de marchandise variée, sur une même facture (sauf les tabacs) En vigueur le lundi 2 mars seulement aux magasins d'aliments Steinberg de l'Ottawa métropolitain et Hull (limite d'un coupon par client) avec 66 conpen et cat achot bakélite calorifugée! 2 mai, au marchés $ (25) TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon af cot achat: SAUCISSONS FUMES Steinberg ou Hygrads Chaque fiv.pour seulement 49¢ Périmé le 29 février $ \"5 ©\u201d LISA LTTE avec co compen 61 621 achat: tout USTENSILE DE CUISINE De Luxe en acier inoxydable \u2014 Disponible à des prix modiques Périmé après 7 mars S TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupes si cel achat; 2 (ou plus) AMPOULES ELECTRIQUES General Electric ou Westinghouse de 46, 60 ou 100 watts Périmé après 7 mers ms \u2019 LES SCIENCES CHEZ LES ETUDIANTS DE 9e \u2014 Deux cent trente élèves ont participé à la première exposition de science de la 9e année de l\u2019école secondaire de l\u2019Université d'Ottawa.On croit que c\u2019est la première exposition du genre pour des élèves de 9e année à Ottawa.Orientés et encouragés par leur professeur, M.André Cadieux, les élèves ont exposé, dimanche et lundi, 142 projets de chimie, de physique et de sciences naturelles.Ils y avaient appliqué de deux à trois mois de recherche et de travail, les uns travaillant seuls, les autres par groupe de deux ou trois.Pour chacune des trois catégories on a procamé trois gagnants, lesquels participeront à l\u2019expo- LEE classé premier, ; sition régionale de sciences qui se tiendra à l'édifice de chimie de l'Université d\u2019Ottawa la semaine de Pâques.C\u2019est le projet intitulé \u201cA l'origine des mécano-pédagogues\u201d, une étude du comportement des rats blancs dans les labyrinthes, qui s\u2019est Les trois jeunes élèves qui l\u2019ont réussi ont posé fièrement pour notre photographe : de gauche a droite, André Chagnon, François Gascon et Gilles Charlebois.Jean- Paul Lafrenière a mérité la deuxième place avec \u201cLes effets de l\u2019alcool sur le cerveau humain\u201d.Donat Roy et Robert Garneau sont arrivés troisième avec un projet sur la respiration.(Photo Champiain Marcil) \u2018Revenus et espace requis par l'Institut de réadaptation \u2018 L'Institut de réadaptation d'Ottawa réclame plus de revenus et plus d'espace, afin de continuer son oeuvre dans la capitale.C'est la déclaration faite par le président, M.T.M.Saunders à la réunion générale annuelle de cet organisme, tenue mardi soir au siège social de l\u2019Institut, sur la rue Bank.Le commissaire de l'administration des fêtes du centenaire de la Confédération, M.John Fisher, a adressé la parole aux membres de l\u2019Institut.M.Saunders a lancé un appel particulier à la province souhailant qu'il y ait une majoration de la subvention de $16.800 reçue en 1963.\u201cNous disposons d\u2019un personnel très compétent.a résumé M.Saunders, notre local se prête bien à nos besoins, mais, tout simplement, il nous manque et du personnel et de l'espace.\u201d M.Saunders a aussi révélé aux membres présents que l\u2019Institut de réadaptation d'Ottawa faisait maintenant partie de l'Association canadienne des centres de réadaptation.Durant l\u2019année 1963, l'Ins- tituf de réadaptation d'Ottawa s\u2019est occupé de 9,024 cas au total, soit pour des traitements, des examens ou des entrevues.On a traité 426 patients, 269 nouveaux cas ont été acceptés et 306 dossiers ont été fermés.Parmi ces derniers, 79 patients ont été réadaptés pour qu'ils soient capables de reprendre leur emploi: 23 ont été dirigés vers la poursuite d\u2019études académiques ou de Elu président de l'Institut de réadaptation Un médecin se spécialisant dans les maladies internes, le Dr Harold H.Fireman, a été élu à la présidence de l\u2019Institut de réadaptation d\u2019Ottawa, mardi soir, en remplacement de M.T.M.Saunders qui continuera tout de même à faire partie du bureau de direction formé de 28 personnes.D'autre part.M, M.B.Mc- Kenzie a été élu secrétaire.Il assumera également les fonctions de trésorier intérimaire, M.Bernard-P.Benoît a été choisi trésorier honoraire.Les nouveaux membres du bureau de direction sont: M.D.W.Banton, S.Caplan, le Dr V.E.Chase, Henry N.Groman, Mme John Holzman, Mme Harold H.Fireman, le chanoine J.A.Macdonald, le brigadier James L.Melville, M.Ernest J.Oliver, le Dr J.Robichon, M.R.B.Sorensen et M.Henry Wilson, M.O.L.Boudreau, Mme John French, le Dr H.I.J.Kellam, le Dr Samuel Mir- sky, le Dr R.Paiement, M.H.H.Popham, le Dr H.A.Sims, M.A.I.Tatz et Mlle E.Wyness faisaient déjà partie du bureau de direction ayant été élus pour deux ans.Au cours de l'assemblée annuelle qui s'est déroulée au local de l'Institut de réadaptation.rue Bank, le président sortant, M.T.M.Saunders, a révélé que I'Institut sera probablement logé dans de nouveaux quartiers au cours des prochains mois.Le directeur de l'Institut de réadaptation, M.Charles O.Lyons, a révélé que les revenus provenaient de quatre sources différentes: la Fédération des oeuvres d'Ottawa, S32,500; le gouvernement provincial, $16.800; l\u2019organisation de la Marche des dix sous.$15,000; les dons, les cotisations des sociétaires.$13,000.métiers; 49 ont pu être réadaptés pour pouvoir vivre chez eux, la plupart des femmes et des personnes âgées; 111 ont été dirigés vers d'autres agences pour d'autres traitements; les 29 autres cas sont constitués de patients qui ont cessé leurs traitements d'eux-mêmes.de patients pour qui l'Institut ne pouvait pas faire plus et, de patients qui sont morts.Le rapport soumis durant cette réunion révèle que depuis sa fondation en septembre 1957.l'Institut a traité un total de 1.684 patients.Chaque année.leur nombre a augmenté régulièrement.Ainsi, en 1957, il y en a eu 18, l\u2019année suivante 85.puis 270.252.253, 380 en 1962 pour atteindre 426 en 1963.Le tableau détaillé donnant l'age des 426 patients traités en 1963 et.|a maladie pour laquelle ils ont été traités indique que c'est le groupe de personnes de plus de 40 ans qui est le plus nombreux.avec 221, contre 167 pour les moins de 40 ans.Et que les incapacités les plus fréquentes sont d'origine provenant de fractures.L'Institut dispense ses services à toute personne qui souffre d\u2019un handicap physique.sans égard à son age.ou an genre d'incapacité, ou à ses moyens financiers.En général.les patients payent des honoraires lesquels sont fixés d'après leur capacité de payer.Parfois on ne charge pas d\u2019honoraire du tout et on ne refuse jamais un patient pour la raison qu\u2019il n\u2019a pas d'argent.L'Institut tire ses revenus des honoraires payés par les clients et de fonds accordés par \u201cla Fédération des oeuvres\u201d d'Ottawa.TI reçoit aussi des subventions du gou- L'essentiel pour le centenaire est de rendre la vie meilleure \u201cMême si nous construisons des centres d'arts, des édifices et des musées pour le centenaire de la Confédération, nous aurons manqué notre but si nous ne réussissons à faire du Canada, un pays où l'existence sera meilleure.\u201d Voilà la conclusion que le commissaire du centenaire des fêtes de la Confédération, M.John Fisher.a tiré mardi soir, devant les membres de l'Institut de réadaptation d'Ottawa.\u201cNous devons, en plus d'élever des monuments, a dit M.Fisher, créer une atmosphère de fraternité et de bonne entente.L'érection d\u2019édifices ne constitue seulement qu\u2019une partie des fêtes du,centenaire.Aider les aveugles, à l\u2019occasion du centenaire, apprendre une nouvelle langue, se dévouer pour une organisation comme l\u2019Institut de réadaptation d'Ottawa peut faire partie des fêtes que nous organisons.Et ceci, a poursuivi M.Fisher dans la verve qu\u2019on lui connaît, n'a rien à faire avec Charlotte Whitton, Mike Pearson ou John Robarts.Cela concerne les vrais Canadiens.\u201d Celui qu'on a surnommé \u201cMonsieur Canada\u201d a encouragé les Canadiens à voyager pour connaître leur pays.\u201cIl faut susciter la curiosité des gens de façon à les inciter à visiter leur pays pour voir toute la variété que comporte le Canada\u201d.Rappelant que les organisateurs du Stampede de Calgary et Jl'Asscciation de l'exposition du Canada central projetaient des spectacles monstres pour 1967.M.Fisher a souligné que beaucoup peut être fait sans l'aide du gouvernement.Selon M.Fisher, aucun pays \u201cde l'importance du Canada et avec un régime fédéral semblable et avec l\u2019esprit du Canada\u201d n'a jamais tenté de mettre sur pied des célébrations aussi gigantesques.\u201cL'expérience que nous tentons est entièrement nouvelle.Nos voisins du sud n\u2019ont jamais organisé des fé- tes de cette importance\u201d.Recherches sur les chances de réadaptation des victimes Le Dr Jean Hamel, directeur du service médical de l'Institut de réadaptation d'Ottawa, a annoncé que cet organisme avait entrepris des recherches pour savoir dans quelle mesure les victimes de paralysie peuvent recouvrer l'usage de leurs facultés.Le Dr Hamel a fait cette déclaration à la réunion annuelle, tenue mardi soir.L'Institut a entrepris ces recherches grâce à une subvention de $11,000 accordée par les gouvernements fédéral et provincial.\u201cNous établirons une série de tests qui indiqueront les dispositions du patient relatives à sa guérison et le temps qu'il devra mettre pour ÿ parvenir\u201d, a déclaré le Dr Hamel.\u201cPrésentement.nous ne pouvons pas prédire combien de temps nos patients mettront pour recouvrer, même partiellement, l'usage de leurs facultés.Nous ne savons même pas si, dans certains cas, cette réadaptation pourra réussir.\u201d Le Dr Hamel est secunde par M.John Cullen, psychologue de l'Institut, par MM.Lawrence Dayhaw et William Barry, de l'école de psyeho- de paralysie logie de l\u2019Université d'Ottawa, et par plusieurs conseillers, dont le Dr E.A, Atack, neurologiste d'Ottawa.\u2014 ro - - Etude suggérée de la situation du logement SUDBURY (DNC) \u2014 Le commissaire d\u2019évaluation municipale, Aurèle Ricard, recommandera au Bureau des commissaires à sa prochaine \u2018 assemblée de ne pas dépenser d'argent pour la construdtion de nouvelles demeures pour les personnes qui demeurent dans des taudis ou des demeures inadéquates.Il suggérera plutôt de faire une étude de toutes les bonnes maisons et logis qui sont vacants dans la région.Après avoir étudié les statistiques de la cour de revision et avoir rédigé son rap port annuel, le commissaire Ricard est d'avis qu'on pourrait gaspiller beaucoup d'argent ein construisant diatement de nouvelles demeures sans faire une \u2018ude nrofondie de Ja situation RC ! | immé- - provincial pour l'équipement et dépenses di- vernement payer de pour d'autres verses.Le conseil d'administration, en 1963, était formé comme suit: président, M.T.M.Saunders, vice-présidents, M.D.W.Banton et le brigadier James L.Melville; secrétaire, M.B.McKenzie; trésorier.M.Bernard-P.Benoit; ex-président, Dr H.A.Sims.Parmi les 20 directeurs, en 1963.on relève les noms de M.Lucien Bou- dreau.gérant du bureau d'assurance-chômage d\u2019Olta- wa.du Dr Raymond Paiement ect du Dr Jacques Ro- bichon.Importance de traiter sans délai \u201cUn patient souffrant d'un handicap physique et qui s\u2019adresse sans délai à l'Institut de réadaptation physique d'Oitawa a de meilleures chances de recouvrement et de retour à la santé\u201d, a déclaré mardi soir | directeur exe- cutif de l'Institut, M.Charles O.Lyons.Selun M.Lyons, un patient a plus de chances d'éviter une invalidité permanente quand il s'adresse à temps aux spécialistes de l\u2019Institut.\u201cQuand l\u2019Institut a été établi, en 1957, la moyenne des patients traités souffraient d'un handicap remontant à environ 18 ans.Ce n\u2019est plus le cas, maintenant.puisque presque tous les patients sont référés à l'Institut aussitôt que le besoin apparaît ou que l'étude de leur cas est physiquement possible\u201d.a ajouté M.Lyons.Il a souligné.à cet égard, l\u2019étroite coopération que l\u2019Institut reçoit des médecins, des hôpitaux, et des autres agences soriales de la capitale.Il a également remercié les 11 membres du personnel de l'Institut, et les aides bénévoles.e e Cliniques le * e soir et soins - a ° à domicile L'Institut de réadaptation d'Ottawa donne maintenant des soins physiothérapeuti- ques le soir et participe aussi à un programme de soins à domicile, tellement Je nombre de patients a augmenté au cours des dernières années.En soumettant son rapport annuel aux membres de l\u2019Institut, mardi soir, M.Charles O.Lyons, président, a souligné l\u2019importance de ces innovations.Il a ajouté que l'Ordre des infirmières de Victoria se rendait à domicile depuis environ un mois maintenant.et donnait des soins thérapeutiques à certains patients de l'Institut.Pour ce qui en est des cliniques spéciales du soir, au siège social, rue Bank, celles-ci se répètent trois fois la semaine.PK Encore DOS ?Si vous souffrez de mal de dos causé par l'irritation des voies urinaires et par des troubles de la vessie.les Pilules Dodd's pour les Reins pesrent aider à vous er.Pilules Dodd's stirmulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux, Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's peur les Reins.86 ji ¢ Và \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 Eaux [ii] Papier |, Creme | 7 Catsup gazeuses hygiénique a glacée ©, aux tomates TOP VALU SCOTT : ; IGA ROYAL GOLD HUNT ® Ginger Ale ® Cola © Orange TOUTES LES TEINTES ; 3 ; DIVERSES SAVEURS $ briquel- $ $ bout.de [ fes ; boul, de 30 on.roul, d'une : 11 on.Economisez 56\u20ac chopine .(Sauf la region de Pembroke) ; (Plus bout.remboursables) Economisez 47\u20ac Economisez 35\u20ac Economisez 35e Prix en vigueur Jusqu'à la fermeture le samedi 29 fév.Nous nous reservons le droit de restreindre les quantités.Shoppers City a > Caeunnnass* ee IGA VOUS INVITE À JOUER AU grosseur\" 180 TOUS LES JOURS, bu LUNDI AU mom = 2.30 A 3 PM AUX aux = = POMMES elon, us | Crysanthème BANANES DOREES 2 i.29¢ + TU TOUS LES JOURS, S50 EN ARGENT SERONT es | pot de QQ | GAGNEZ DE OFFERTS ET ON AJOUTERA $50 CHAQUE JOUR PATATES cose ented | Sac 49¢ | 6 po.1 | JUSQU'A CE QU'IL Y AIT UN GAGNANT.CHA- Cor.mo 1 du Camada | | L'ARGENT! QUE JOUR ON JOUE UNE NOUVELLE PARTIE | ~~ === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"gh, alas\u201d : repr omnes wo oe | ANANAS \u2014 OIGNONS 2-25\u2018 CAROTTES it 19 caisse de 24 bouteilles de 10 onces de \u201cOne-Cal Cola\u201d Pure Soring.| MARSH NO 1 DE L'ONTAR! ACTUELLEMENT .AUTRE SPECIAL DU BINGO TV | PORTES Frais not} Tan ir vans vo 1 vere ~ | à CAT DE SURCHOIX GAGNEZ UN DES 100 PRIX | am 1 : OIGNONS = 19\u201c pommes 6\u201c=29\" QUI VALENT PLUS DE | 12 pour | JAUNES A CUISSON, NO | DE L'ONTARIO | DELICIEUSES ET ROUGES DE LA C.-B.Ps L LL LOL LL J - +2,000-00 PETITS POIS de fantaisie 2045555 SEM Armes ver 2e 1.00 MARGARINE AU COURS DU CONCOURS CHIP and BISCUIT IGA Aubaines Chip and Biscuit du re Tv MOITIES DE PECHES HUNT DE CHOIX 159575 55 3 se 5 7.00 ST PAPIER CIRE BUDGET Fccmem=e= ** oul.de 1.00 colorée Top Valu Emballage de parchemin mecs rm em em mm en em en oe ee ee de 1 liv.AUX Hours PATATES BREUVAGES AUX FRUITS Hl-C eomermes 29 Jed) 1 = McCORMICK CHIPS ) $ e Orange \u2014 Punch aux fruits \u20ac Ananas-pampiemousses ® Raisin (Magatms d'Onlane séulements | Pi 3 9 pe ue E CALL CATIIDIE FLA Emballage spécial td MARGARINE ire roe $1 .conomi P E \u2019 - ot de rv v Erbalase double et CAFE SOLUBLE CHASE & SANBORN Ecromber 35e £5100 Tw va i.Economisez 230 VENTE DE Len asornn x vo ros SOUPE AUX TOMATES AYLMER \u201c=== 8952 100 QUES\" \"RHAICE DNANTE BISCUITS AU SODA DAVID SALES \"=\" 37 1-00 TARTE \u201cen RTEMANAT CHAISE PL = vs | BEATLEMANIAL _ \u201d de UNE HARICOTS VERTS COUPES 2.5% \u2018tito sec 6551.00 AU RAISIN vas 950 | ALUMINIUM EN FEUILLE TOP VALU ESSERE 4.7% 1.00 © poy ss, To de 4% MARINADES Cot cor 3+ ST LAIT ISTANTANE £755 7796 | poy mvs 10 2 25 Aubaines de la boulangerie IGA ge = = à 2 ® Petits gherkins sucrés \u2014 8 on.\u2014 SHORTENIN ; pre im aq de 19\u20ac ; 100 au pat MICROSILLONS REPUTES mac des reçus de caisse 16A accumules FARINE Lobin Ho 7 896 mmm A ; SACS DE THE Q- Reg.4.20 d'une valeur de $15 (REME À EPIDERME Pot de $1 MELANGES À POUDING 3 11 on.$1 # KADANA GRIS et cadre NOIR COMPRIMES ASPIRIN de 100 69¢ © Caramel © Pommes PPT Po Noxzema 8 on.Au eo Te ong eV Emballage spécial Economisez 25e Robin Hood cacre ® Chocolat © Citron s ou Bout, (Tables de Samsonite ancore disponibles) Magasins d'Ontario seulement Foodmarts .Ny ° on \u2014ese;; @ | | IGA v 0 07 ERS TY GA FOODMARTS Shoppers City LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, Tartes aux pommes CONGELEES FARMHOUSE ; Confiture laux fraises ST.WILLIAMS apiers- mouchoirs SWANETTE BLANCS EMBALLAGE SPECIAL pommes VITAMINE TOP VALU 8: Economisex 32¢ bles de 20 on.tartes de 24 on, Economisez 47¢ D'AUTRES PREUVES DU PLUS GRAND POUVOIR D'ACHAT CHAQUE LIVRE DE VIANDE TABLERITE SE MANGE AVEC PLAISIR ! BOEUF DE MARQUE ROUGE DE SELECTION PERSONNELLE ou R 0 Ï ; IGA Foodmarts + Shoppers (City JS DE RONDE DESOSSEE nn nme\u201d AU CHOIX _ \u201cem pALGRON DE BORUF tr SC mE id SAUCSSE AU PORC mT 3% FILETS DE PERCHE \u201c=m.=n \"3 # 43¢ BACON DE FLANC gorse =,\" 49¢ VIANDES CUITES ET TRANCHEES TABLERITE Macaroni et fromage Pain hollandais Cornichons et piments Pain au veau, porc et poulet STEAKS TABLERITE DE SELECTION PERSONNELLE ® Surlonge © T-Bone e Aloyau Au choix 7 2 C pat de 21: HUNT btes de ° og ° Tous aiment le bonbon ! PATE de TOMATES Ecnomise 16 85%.\" $1 Produits laitiers frais i HUNT btes d Jonson sonoN SAUCE aux TOMATES con 26e 615%\" $1 TRANUZ RE FIOMACE | FROMARE FHVEETA | ih 1 e Bouchées rôtes | 4 Regusse importée INSTANTANEES SHIRRIFF ts d i .Oreillers ae |! .no eke ne P ATATES Economisez 18¢ .2 on.$1 Jor 3] | pat 0 | p ETITS STEAKS | PATES Au VIANDE s Flocons de lima i : Bouton: d'or S Spray LI F TS CHAMPION Dr.Ballard pour btes de l | I tiv POLAR KING | ® Dinde @ Poulet @ Boeuf « Os de poulet je Mentnes d'istanne A M N chiens.Economisez 32c .26 on.$ ; ; $ ; < e Boeuf @ Foie ® Poulet \u2014 Emballage spécial CHEEZ-WHIZ Pot de 59¢ i pats \u20181 pâtés $ pats pats KRAFT 16 on.J 4 on.| 8 on.6 on.1 I 4 de 29¢ 1 Emballage spécial \u2014 Cont.do | i 4 ° > i.NESTLE QUIK 2 livres.\u2014 Economisez 9c .$1 POINTE DE FROMAGE moyen et coloré pats de 1 | Economisez 16\u20ac Economisez 33 MEL Le) ' a.ac .© von et l'achat le 7= bon et l'achat Je -e bon et l'achat de II M - bm et l'achat «© ° pou géant de ° n pat ee pun pat 24 on.de 2 pais ou sacs un pat de & on.ce JE l 2 sacs de 9 on.de un tu an \u2018 un p R62 arte aux pommes poly de 3 p 8 pâte dentitrice flocons de savon ou au raisin legumes congeles IWEIBACH ; Ç ALIMENTS Spratt CREST MAPLE LEAF Farm Mouse congelés SNOW LROP BUTTER KRUST oA pour chats JiI8 FParime 4 mar 12 Périné 4 mar 20 Périmé 4 mars Jèi Permé 4 mar 222 Périmé 4 mars 23 Férimé 4 ma- EUX ;° it] 4 Me Albert Béchard, dépu té libéral dé Bonaventure, a condamñé assez vertemeñt, mardi, à la Chambre, ceux qui jettent de l'huile sur le feu et qui sèment la zizanie au Canada, alors que le Québec veut tout simplement réussir un réveil économique, depuis 1960, dans une aimosphère de paix et de liberté.Après environ un siè- ele de frustation, il ne faut nullement s'alarmer de ce réveil qui est la chose la plus normale du monde et un signe de maturité, affirmé le député.M.Béchard regrette que cette prise de conscience soit accidentellement accom- paghée d'actes 1rréfléchis posés par des extrémistes qui, plus irresponsables que coupables, se livrent a des scènes de lerrorisme que nous réprouvons et condain- nons énergiquement.\u201d Du même coup, a-l-il dit, nous condamnons ceux qui accordent une publicité par trop gratuile et indévente à ces événements el à leurs auteurs.Ceci nous fait nous poser bien des points d\u2019interrogation.En effet, ces poussées extrémistes qu'ai- isent, qu'entretienneni, que nourrissent et gue Liennent constamment en éveil certains média de publicité et certains démagogues irresponsables et inconscients, par leurs discours à caractê- re révolutionnaire, servent bien mal la cause canadienne- française.Ce n'est pas.affirme le député, en suscitant des mouvements extrémistes chez Nos amis anglo-saxons, par nos propos el nos actes irréfléchis, que nous arriverons à atteindre l'harmonie que nous désirons tous voir régner entre nos deux groupes ethniques.Toutefois, le bi- kinguisme a fait du chemin, et l'attitude d'une grande parlie de nus amis anglophones laisse présager.avec uptimisme, une plus grande compréhension entre nos deux principaux groupes ethniques.mr Le ee .pu \u201cCe n'est pas aussi en ridiculisant l'enquête royale Laurendeau-Dunton et en qualifiant de saboteurs de l'unité nationale ceux qui, à la demande générale, l'ont instituée, et, pour certain personnage revêtu d'une certaine responsabilité en Un député s\u2019élève contre l\u2019empoisonnement de la jeunesse à la télévision Un député libéral a exhorte le gouvernement, mardi.à intervenir dans la programmation de la télévision à Radio-Canada afin de mettre un terme à l\u2019en- puisonnement de notre jeunesse par le spectacle de la violence et de l'immoralité.M.Albert Béchard, député libéral de Bonaventure, a décla- dus MAISON CANADIENNE POUR LES PRODUITS ET LE MATÉRIEL D'ENTRETIEN D 4 | JORDAN BRANVIN SHERRY ré au cours du débat sur le discours du Trône, aux Communes.que Radio-Canada employait les deniers publics à la production de programmes de télévision incitant à la délinquance, au crime et au terrorisine.Bien que Radio-Canada ne soit pas sous la coupe du gouvernement il est du devoir de celui-ci d'intervenir et de défendre l'intérêt publie, dit-il.M.Béchard est un notaire âgé de 41 ans.H habite Carleton, dans la région de Gaspé.Il ac- couse Radio-Canada d\u2019inender les foyers canadiens de programmes exaltant le crime, la passion, le banditisme et l\u2019immoralité.\u201cPourquoi faut-H que toutes les dramatiques de la télévision \u2018reposent sur deux ou trois meurtres ou suicides ou décrivent des vies de débauche, ou des scènes de ménage disgra- cleuses?\u201d Exagérations M.Béchare« critique aussi les organismes de communication de pousser à l'extrémisme au Canada tant français qu'anglais.On accorde trop de publicité aux séparatistes et aux actes de terrorisme qui à leur tour encuurazent les préjugés anti- francais hors dli Québec.La majorité de la population du Québec désapprouve vivement la violence et les opinions des chefs séparatistes.Les Canadiens français veulent tout simplement jouer un rôle plus important dans le domaine poli tique et économique.\u2018indépendance du Québec, dit-il, serait un désastre et pour le Québec et pour le reste du pays, La grande majorité de la population du Québec le comprend.Festival d'hiver bien réussi à Ville-Marie VILLEMARIE (DNC) \u2014 Mlle Giséle Neveu, de Ville- Marie, a présidé aux manifestations du premier festival d\u2019hiver organisé par la Jeune Chambre du Témiscamingue.Choisie reine du carnaval, Mlle Neveu a été déclarée reine par M.Gilles Labran: che, maitre de cérémonie.La cérémonie du couronnement a été présidée par M.Ghislain Larouche, président du festival, assisté de MM.Jean St-Onge, président de la Chambre et de M.Claude Alarie.de Rouyn.président de la Jeune Chambre du nord-ouest québecois.Mile Neveu a été couronnée lors d'une fête tenue au chalet du club de golf de Ville- Marie.Les deux autres candidates au litre de reine étaient Mlles Thelma McGuire et Céline Fortin, Concours de péche Les gagnants de prix du concours de péche sous la glace ont été MM.Eugéne Plante, de New Liskeard; Dino Bibeau, Emile Lefort, André Bérubé et Jean-Paul Lefebvre.Les courses en auto-neige ont été gagnées par le conducteur Roger Goulet de T'.V.Motor de Rouyn; par Laporte Marine.de Ville-Marie et par le Dr Jacques Chartier.Dans une deuxième épreuve, dite \u201cslalom\u201d, les gagnants furent le Dr Pierre Gaboury, M.André Bergoun- hon et M.Martin Bergeron.Les gagnants de la course a obstacles ont été MM.Martin Bergeron, T.V.Motor et Gilles Caya.Le concours de scies a chaine a aussi été trés palpitant.M.Georges Lemire a remporté le concours pour petites scies, le deuxième prix est allé à M.Yves Si- mard.M.Wilfrid Pilre, de Ville-Marie, a gagné l'épreuve pour les scies moyennes alors que M.Edouard Bernard se classait deuxiéme.grosses scies, M.Pierre St- Martin a remporté les honneurs tandis que M.Georges Lemire.se classait deuxième.Le concours de toboggan a été gagné par M.Georges Scrive qui l\u2019a emporté de justesse sur Mlle Hélène Ga- boury.La campagne du Fonds du coeur se continuera La campagne de souscription pour le Fonds du coeur a été inaugurée dimanche à Ottawa quand des étudiants de l'université Carleton, de l'Université d'Ottawa et du collège St.Patrick ont récollé environ 17 p.100 de l'objectif total! de $15,000.La campagne se poursuivra au moyen d'appels par la posle et d'entrevues par les directeurs avec les corporaticns, les hommes d'affaires, les professionnels et le groupe des noms cette Chambre, en se servant à des fins électorales, de l'inquiétude normale qu\u2019ont créée chez nos amis d'expression anglaise ces événe- nements extrémistes québécois, qu'on travaillera positivement à renforcer l\u2019unité nationale.Au eontraire, de tels propos ne font qu'envenimer le débat, troubler le dialogue essentiel dans les circonstances, et tendre les relations entre les deux groupes\u201d.a soutenu le député.Cette question de l'unité nationale, selon M.Béchard, est trop primordiale et essentielle à la survivance de nos deux principaux groupes ethniques et, partant, de notre pays, pour qu'elle fasse l'objet d\u2019une mesquine parti- sannerie.Tous les Canadiens d'expression française et d\u2019expression anglaise doivent s'unir.\u201cDans ce contexte, préparons le peuple canadien à l'idée d\u2019un drapeau national distinctif et d\u2019un hymne national qu'il est urgent de donner à notre pays.Ces symboles nous rallieront tous, Canadiens de toutes origines, dans l\u2019épreuve com- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 \u2014 15 ÿ Le député Béchard condamne ceux qui sèment là zizanie | I) a.me dans la joie.Nous sommes tre nation adulte, prou- vonsde par l'adoption d'un drapeau vraiment canadien.\u201d Le peuple canadien-fran- cais ne réclame aucun tral tement de faveur ni aucun droit d'exception, dit le dé puté: il veut simplement ia reconnaissance de ses droits et le respect de ses aspirs- tions légitimes auzquels | a droit, comme l'un des principaux bâtisseurs de notre pays.\u2018Bssayez done de nous comprendre, a dit M.Bé- chard, en s\u2019adressant aux députés anglo-saxons.Surtout, n'allez pas juger le peuple du Québec aux actes de ler- rorisme malheureux que le Québec réprouve et déplore autant que vous.\u201d \u201cJe suis très optimiste sur l'issue du travail entrepris par le gouvernement actuel, afin de créer une plus grande compréhension mutuelle entre les deux groupes ethniques, ainsi qu'au travail intelligent et fructueux de tous nos dirigeants et de ceux qui revêtus d\u2019une certaine responsabilité dans notre société, à quelque échelon que ce soit.\u201d Malaises du \u201cRetour d\u2019Age\u201d soulagés chez la plupart des femmes soumises aux tests dans une clihique pour ferimes! Irritabilité, Bouffées de Chaleur, Faiblesse nervosité, soulagés d\u2019une manière surprenante dans cas après cas Une clinique pour femmes, bien connue, a révélé que les résultats obtenus, à la suite de tests.ont déinontré que plusieurs femmes peuvent être soulagées des ennuis du \u2018retour d'âge\"! Cas après cas ont été efh- cacement traités .même la nervosité et les \u201cbouffées de chaleur\u201d.Les résultats surprenants obtenus sont attribués entièrement au médicament employé .médicament bien connu que vous pouvez prendre à la maison .le omposé Végétal Lydia E.Pinkham ous aussi pouvez espérer oble- nir le même résultat si vous eimn- ployez le même médicament.Des milliers de femmes ont constaté que le Composé Pinkham, qui agit par l'intermédiaire du système nerveux sympathique, remédie d\u2019une façon exceptionnelle aux malaises d\u2019origine fonctionnelle dus au \u2018\u2018retour d'âge\u201d.Alors, pourquoi endurer inutile- nent les miséres du \u201cretour d'âge\u201d?Commencez dès aujourd'hui à prèn- dre Pinkham.Voyez si la tension nerveuse ne diminuera pas! Voyez si fië disparaîtront pas les \u201c\u2018bouffées de chaleur\u201d suffocantes qui rendent si Æifficiles plusieurs années de votre vial Le Composé Végétal Lydia E.Pinkham est en vente dans toutes les pharmacies.VOTRE SANG A-T.IL FAIM DE FER?Pour l'anémie due au seul manque de fer, prenez les Tablettes Pink- ham.Ce tonique ferré fortifie le sang dès le premier jour.SPECIAUX DU PRESIDENT ! SPECIAL DU PRESIDENT! pot de C DE CAT.No 1 DU CANADA \u2014 (A FE 50 LUBLE 6 on.BEU RRE rt C JAVEX 2e ZA: DE CREMERIE EAU DE JAVEL CONCENTREE ES 2 BISCUITS HOSTESS A LA GUIMAUVE FEVES BRUN FONCE au LARD DANS SAUCE TOMATES, LIBBY GATEAU AUX FRUITS LOBLAW \u2014 MALT LEGER COCKTAIL AUX FRUITS LIBBY DE FANTAISIE CHOCOLATS HOSTESS GLOBE SST Rs ALIMENTS HEINZ pour BEBES ss.TAMISES ou JUNIORS 180 pleds à pil Papi cine Bnd RAP-RITE stamos 24 perme 4 mes cé bon et l'achat da 2 bites # tonl de ce bon et I'achat de une bombe aérosoi de 514 onces de fixatif à cheveux à vageriser Lady Patneia J33 Périmé 4 mars -e bon et l'achat de une bte t heer de TODDY SOLUBLE 112 Perime 4 mar, -# bon et l'achat de ?pats de 2 roul.de PAP! HYQIENIQUE SOFT-RITE 129 Périmé 4 mars ce bon et l'achat ve un pat 18 onces de mélange à gâteau des anges Betty Crocker 134 Périmé 4 mas re bon et l'achat ne un ogl celip doe Sty on.de CHEESE TWISTS JACK 13 Pere 3 ma.[YT 3% J26 Périmé 4 gt 2.9: =#69: -r 49 + 39° -99: CHERRY VALLEY SPECIA MAIS EN LIBBY DE FANTAISIE CREME CREME GLACEE TASTY TREAT LOBLAW 2.MARSH DE FLORIDE, BLANCS, SANS PEPINS \u2014 Pamplemousses 10 INDIAN RIVER DE FLORIDE, DE QUALITE PRIMEE \u2014 ROUGE RUBIS Pamplemousses 5 CHOUX DE BRUXELLES DE CALIFORNIE ATL IO ee ; STE Ty SO BASIN) ENT! 6::90 POMMES DELICIEUSES DE CAT.DE FANTAISIE DE L'ONTARIO \u2014 carton de cé bon et l'achat de un pat 6 ri de NOUILLES BETTY CRÔCKER Aimondine ou Italiano mars ce bon et l'achat de un pat 1547 on.de BISCUITS MINCES GRAHAM CHRISTIE 4 135 Périmé 4 mars ce bon et l'achat de une offre shâcisie de 2 btes de 13 on, hq.à Sc de rabais CHOUCROUTE Libby de fantaisie 34 Pernimé 4 mar: 331) BILL pr BTL) Te #5 J ce bon et l'achat le un put dé 10 on, de ABRICOTS Beaver de fantaisie 8 J27 Périmé 4 mars ce bon et l'achat c- un pat de 60 SACS DE THE \u201cSans nom\u201d 336 Périmé 4 mars ce bon ei \u2018achat re un pat 1 fivre oe PETITS PATES DE BOEUF PENNYWISE 115 Perimé 1 ma ce bon et l'achat de un pot de 16 on.de MAYONNAISE HELLMANN J28 Périmé 4 mars .e bon e: l'achat de tne bout, de 18 onces liquide de Nettoyant liquide AJAX avec de l'ammoniac 337 Périmé 4 mars ce et l'achat '- un pat de 9 on.de menthes écossaises HOSTESS 14k Périmé 3 ma ce bon et l'achat de une bte 14 on.de roulés de chou S.X.M e bon et l'achat de 2 pats de 8 on.de TRANCHES DE FROMAGE BORDEN 138 Périmé 4 mars -e bon et l'achat de un pat de BANANES délicreuses ; Péismé 4 mars GS 29 Périmé 4 mars B ce bon et l'achat ce 2 btes de 28 ON.liquide de SOUPE Habitant aux puis ou légumes J3) Périmé 4 mars ce bon et l'achat de une bte 48 on.liquide de BREUVAGE DOLE aux ananas- pamplemousses 333 Périmé 4 mars | co bon et l'achat de M un trés gros pat ve corurs de celeri td FPérimg 4 mace bon et l'achat de une bout.de 28 on.liquide de nectar de pruneaux Lincoin non sucre 131 Périmé 4 mars ce ton et l'achat de une bout.de 12 onces liquide de DETERSIF liquide MAPLE LEAP M9 Périmé 4 mars | ce bon et l'achat de un sde $ 18 liv.de PATATES de I).P.-E 9) Périmé 4 mas es V2 gal.75 de bonne b 0 grosseur 96 de gros format 80 5 0 43; = Su 49 ll ce bon et l'achat de un tube ord.de fixatif à chèvoux wildraot Formuis $ 132 Périmé 4 mars ce bon et l'achat de un pat de 12 Gn.69 NOUILLES Lancia très mMences, aux cœufsa puis Ja! Périmé 4 mars -e bon st l'achat de un spe de 3 liv.de CAROTTES lavées it Péamé * mat U pT EE = | Aliments rou Soupe ts > 90e Margarine Bled Inde fantaisie ==.QQ 1} Pi at Pois verts de fant.6 ::.99\" Cheez-Whiz VUE nr Fèves jaunes 5: 5.2 QQ Farine Five Roses Catsup § QO Bonhons Shirriff 4.Jusde tomates &.3 QQ | {Shortening Pêches de choix 3 +.89 = Ananas tranchés 3 x: 89 ÿ SP ote VOST AE Are gt ALIMENTS CONGELES Aiglefin et Patates frites FRUITS ET LEGUMES FRAIS otex | SERVIETTES SANITAIRE \u2018 | | | 3 No | \u2014 D'ONTARIOQ \u2014 FERMES de Pommes Délicieuses 2\" HIGHLINER { TENDRES \u2014 FERMES \u2014 No | D'ONTARIO 24 on.37¢ .| tt 2 cello | Biz d'Inde en grains a r Oo es 20 on.© NIBLET 2\" 37¢ 5 IA SAINTE BIBLE =~ | de fsccul maintenant i donb BLANC COMME NEIGE \u2014 No 1 DU CANADA e Champignons 2.\u201c4 JUTEUSES \u2014 MURES \u2014 No 1 DU MEXIQUE 2.: | Tous les visiteurs \"quelle que soit leur qualité\u201d recevront un accueil chaleureux \u2014 Lesage QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Lesage a donné mardi soir l'assurance qu'aucune précaution n'avait été négligée er, vue de la protection de \u2018ceux qui nous feront l\u2019honneur de nous visiter\u201d.Pas plus que le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, qui avait déclenché l'incident, M.Lesage n\u2019a une seule fois prononcé le nom de la reine Elisabeth I durant l\u2019échange survenu au cours d'une longue digression durant l'étude des estimés budgétaires du ministère de la Jeunesse par le comité des subsides de l'Assemblée législative.province.\u201d nous visiter\u201d.au coût de $33,000.par exemple\u201d.pas voir devant son école technique.La population du Québec, a dit le chef du gouvernement, \u201csauf quelques têtes chaudes auxquelles il ne faut pas accorder trop d'importance, est calme et possède une solide réputation d'hospitalité.\u201d D'aucuns ont vu dans ces propos une référence aux propos tenus par M.Marcel Chaput.Le leader séparatiste qui a, ces derniers mois tenté de maintenir son Parti républicain du Québec par ses jeunes, avait cette fois déclaré que ta reine pourrait se trouver en danger si elle s\u2019arrétait au Québec dans la visite qu'elle doit faire prochainement au Canada.\u201cNos visiteurs éventuels\u201d, a poursuivi le Premier ministre, \u201cpeuvent toujours compter sur la réception chaude et enthousiaste qu'a toujours réservée la belle La statue de l\u2019ancien Premier ministre Maurice Duplessis se situe à l\u2019origine de l'incident.M.Johnson a observé que le gouvernement avait payé $10,000 pour une sculpture de l'artiste Armand Väillancourt que la population d\u2019Asbestos ne veut Il a estimé que le gouvernement en avait probablement dépensé \u2018autant pour cacher la statue d'un grand homme\u201d exécutée Comme le Premier ministre répondait ironiquement qu'on la gardait à l'abri des dynamiteurs, le chef de l\u2019oprosition a risposté que le gouvernement ferait bien mieux de dépenser ses énergies pour protéger les vivants, \u201cnos visiteurs éventuels, M.Johnson devait par la suite se dire heureux des assurances prodiguées par le Premier ministre et souhaiter que ces précautions se prouvent autrement qu\u2019en paroles et empêchent la population de \u201cdallassiser\u201d trop vite.M.Lesage avait auparavant reproché à l\u2019Opposition d'encourager \u201cindirectement\u201d les \u201ctêtes chaudes\u201d auxquelles il venait de faire allusion en leur accordant, par ses interventions, une publicité trop abondante.M.Johnson avait répliqué que les discours de certains ministres du cabinet et l'attitude de certains membres de l\u2019équipe actuelle \u201cdans le but de gagner une élection\u201d conduisaient au même résultat.Le chef de l'opposition n\u2019a toutefois pas prononcé le \u2018maitre chez nous\u201d qui était le slogan des libéraux lors de la dernière campagne provinciale, çn novembre 1962.Toutes les précautions \u201cessentielles et même superflues\u201d, devait préciser plus loin M.Lesage, ont été prises pour protéger \u201cceux qui nous feront l'honneur de de ne distribuer que des copies françaises de leurs motions Le Ralliement du crédit social n\u2019a pu cbtenir aux Communes, hier soir, que sa troi- sieme moticn de non-confiance soit agréée.Elle proposait une augmentation des allocations familiales proportionnelles a I'augmentation du coût de la vie.Le vice-président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, décida que la troisième version de la motion créditiste était irrégulière comme les deux précédentes.Les créditistes en appelèrent de sa décision mais personne ne les appuya.La décision fut confirmée par un vote de 215 à 11 voix, Ont voté contre: 111 libéraux, 81 conservateurs, 13 néo- démocrates et 10 députés du Crédit social.La troisième motion créditiste, proposée par M.Gilbert Rondeau, député de Shefford, demandait de révoquer la taxe de vente sur les matériaux de construction et les machines productives et d'y substituer une majoration des allocations familia- es.M.Lamoureux déclara que la motion préconisai* une réduction des revenus du gouvernement afin d'augmenter les dépenses.Les motions de non-con- fiance devraient être intelligibles, ajouta-t-il.Les deux premières motions créditistes furent écartées lundi puis mardi matin pour le motif qu'elles n'avaient aucun rapport avec la motion de non-con- fiance conservatrice qu'elles amendaient.Cette derniere sur laquelle le vote devail étre pris mardi soir, accusait le gouvernement d\u2019avoir négligé de révequer la taxe de vente sur les matériaux de construction et les machines nécessaires à la production.Unilingue M.Michael Starr, député progressiste conservateur du comté d'Ontario, reproche aux créditistes de ne distribuer que des copies françaises de leurs motions.M.Lamoureux traduisit la motion en anglais.M.Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe, fit cbserver qu'aucune traduction anglaise n'en avait été donnée parce que l\u2019on s'est plaint antérieurement que l'anglais des créditistes laissait à désirer.Il rappela que les conservateurs ne communiquaient jamais de version française de leurs motions de non- confiance.M.Rondeau prédit que Québec se sera désassocié de la Confédération en 1967 si le gouvernement ne prend de décision énergique.Il réclame un dividende national pour toute la population, un drapeau et un hymne national et la revision de la constitution.Tl aimerait que les débats parlementaires soient diffusés à la radio et à la télévision pendant deux heures tous les jours.Cela montrerait aux électeurs combien de temps et d'argent gaspillent les députés qui prononcent des discours remplis de platitudes et vides de toute pro- prsition concrète.Les électeurs seraient dégoûtés de l'immobilisme des deux vieux partis et éliraient un gouvernement créditiste.\u2018\u2019Vêtements et jouets pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d \u2018Pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d MANTEAUX, VESTONS, PANTALONS, ROBES, COSTUMES À NEIGE, BAS, PANTALONS EFFILES, PYJAMAS, JOUETS, COUCHES, COUVERTURES, CAMISOLES, CHEMISES DE NUIT; LITS, CARROSSES, POUSSETTES, CHAISES HAUTES.Nous regrettons - Toutes les ventes sont définitives ! PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI DE LIVRAISON \u2018Vêtements et jouets pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d 16, RUE RIDEAU Voisin de la gare Union OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 a FEVRIER 1964 \u2014 17 La question de Chypre dans une Impasse NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le secrétaire généra! des Nations unies, U Thant, a déclaré au Conseil de sécurité hier au sujet de la crise de Chypre que l\u2019on semble se trouver actuellement dans une impasse et a exprimé l'espoir qu'une \u2018\u2018issue raisonnable et pratique\" puisse être trouvée par le Conseil.Il a pris la parole devant le Conseil de 11 membres qui s\u2019est réuni après des discussions diplomatiques intenses durant la semaine au sujet de Chypre.U Thant a tenté de réconcilier les positions de Mgr Makarios, président de Chypre, de ia Grande-Bretagne, de la Turquie et des Etats-Unis sur Ja question de l'envoi d\u2019une force internationale pour le maintien de la paix à Chypre et la nomination d\u2019un médiateur chargé de trouver une solution à long terme.L'archevêque Makarios a annoncé que les forces de sécurité de l\u2019île seront quadruplées par la création d\u2019un corns de police de 5,000 hommes.Il a précisé que tous les Cypriotes en possession illégale d'armes seront désarmés.Le vice-président ture Fazil Kutchuk a fait parvenir aux leaders occidentaux une lettre de protestation dans laquelle il affirme que Chypre est en train de devenir un second Cuba sous l'influence de l\u2019infiltration communiste.[I demande au président Johnson, aux Premiers ministres de Grande-Bretagne, de Turquie et de Grèce \u201cd'agir avant qu'il ne soit trop tard\u201d.pr Le traité de 1960 U Thant a déclaré au Conseil | que durant les discussions de |# cette semaine, certaines posi- |& tions ont été prises sur certains |# problèmes-clé et qu'elles ont été maintenues.\u201cIl y a eu un cer- |# tain progrès, l'impasse persiste sur le fond de la question\u201d a-t-il précisé.Ce qui était une allusion à l'insistance de Chypre pour que toute action du Conseil garantisse son intégrité territoriale sans référence au traité de 1960 signé par la Grande-Bretagne la Grèce et la Turquie.Il a souligné que toutes les discussions se sont déroulées |; dans le contexte de la charte de i'ONU et en \u2018\u2018rapport avec |; I'autorité du Conseil de sécu- Une population de 75,000 Starr reproche aux créditistes âmes prévue pour Cornwall CORNWALL (DNC 1) \u2014 Le rapport sur l'urbanisme présenté au Conseil municipal de Cornwall prévoit, qu\u2019en 1985, Cornwall atteindra une population de 75,000 personnes, soit 32,000 de plus qu\u2019en ce jour et qu\u2019il faudra 1,700 acres de terre de plus pour accommoder ce surplus de population.Le plan anticipe que sur ces 1.700 acres de terre, 8,000 demeures seront construites par des entreprises privées sur une période de 20 ans et que le coût approximatif sera de $64,000,000.Ceci représenterait une évaluation accrue de $21,000,000.En plus de ce qui existe présentement, Cornwall aura besoin, en 1975, de 41 p.100 de plus d\u2019espace pour des magasins et des bureaux.Des 31 projets suggérés dans le plan de la firme Town Planning Consultants, 26 entrent dans le cadre de la rénovation urbaine tandis que cinq sont de nouveaux projets sur des terrains encore non développés.Ils coûteraient environ $2,600,000.Centre sportif Parmi les principaux projets inclus dans le plan de rénovation urbaine on prévoit Yolande Talbot couronnée reine du Carnaval STE-THERESE - DE - GATI- NEAU (DNC) \u2014 Le premier carnaval d\u2019hiver a Ste-Thérése- de-Gatineau, a remporté un éclatant succès et les nombreux spectateurs et participants ont applaudi le choix de Mlle Yolande Talbot comme reine du carnaval.Les deux princesses Mlles Monique Carle et Rosella Paul ont été également cvationnées sur leur passage et aux différentes manifestations du carnaval.La reine a été couronnée par le maire Arthur Paul au cours d\u2019une brillante soirée organisée par les dames de l'UCFR.La soirée récréative qui suivit le souper a été animée et joyeuse.M.François Lacroix a été l\u2019heureux gagnant du prix de tirage.Les billets de ce tirage avaient été vendus par les candidates au titre de reine et de princesses.Ce premier carnaval d'hiver avait été organisé par le comité paroissial des loisirs.On se propose bien de renouveler de telles fètes chaque année.Le curé a remercié tous les gens qui avaient contribué au succès de ce magnifique carnaval.' rapidement calmées et cicatrisées à l\u2019aide de L\u2019OncuENT Artiseptique \u201cDR.CHASE Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen Jes yeux Tél: 233-4505 Heures de bureau: 2 am.à !12 pm.1 p.m.à 5 p.m.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville avec tous ses bureaux administratifs, y compris un nouveau poste de police et caserne de pompiers, un centre sportif et de congrès, et l\u2019aménagement de deux parcs ainsi que Pétablis- sement d\u2019une université.Tous ces projets s\u2019échelonneraient sur une période de 20 ans, et feraient de Cornwall une ville des plus modernes.Cependant, les trois projets favorisés comme un début à la rénovation urbaine et qui seraient possibles si l'on considère l\u2019état financier actuel de la ville, seraient les suivants: 1\u2014Un projet de logements dans la région bordée par les rues Water, Mar!borough et Race, au coût de $76,200, qui serait absorbé par la ville; 2\u2014Un complexe d\u2019édifices commerciaux dans le Mall nord dont les bornes seraient les rues Pitt, Cinquième, Sydney et Troisième.Le coût serait de $92,000; 3\u2014Un plaza industriel dans Ja région du nouveau port de mer dont les bornes sont les rues Albert, Len- nox, Duncan, Edward et William, au coût de $211,- 900 à la ville.Ces trois projets sont dans les secteurs les plus détériorés de la ville, secteurs ou sont établis le plus grand nombre de personnes vivant d\u2019assistance publique.Le nouveau développement de ces trois secteurs rapporterait, au point de vue financier, le plus grand revenu pour les sommes d\u2019argent dépensées par la ville à ces endroits.Après le projet terminé dans ces trois régions, l\u2019évaluation du terrain et des bâtisses serait trois fois plus élevée.Des entreprises privées seraient responsables pour financer ces trois projets de construction de logements multiples, d\u2019édifices commerciaux et industriels.La majorité des propriétés achetées par la ville seraient revendues.Timmins recoit le seul député noir de Toronto TIMMINS (DNC) \u2014 Un député de race noire a rendu hommage à l'esprit de compréhension des gens de Timmins et à la \u2018\u2018chaude hospitalité\u201d dont il a été l'objet lors d'une visite | récente dans cette ville.Portant la parole à un banquet qui marquait le passage de la Semaine de la fraternité, M.Leonard Braithwaite, pre- ! mier député de sa race à faire partie de la législature provin- | ciale, a déciaré que le bon es- | chain.Après avoir relaté quelques 2 | épisodes de son enfance qui l\u2019ai- |@ derent à comprendre la néces- | n'ont aucun préjugé ies uns envers les autres.voir des parents de leur appren- |: dre qu'il n\u2019y a pas de mal à être différent du viisin et qu'il | y a toujours moyen de s'enten- | dre, quelle que soit ia race, la | religion ou la nationalité à laquelle on appartient\u201d, a dit M.Braithwaite, avocat de Toronto |ÿ et député libéral d'Etobicoke au |& provincial.Environ 300 person- | nes s'étaient rendues à la sal- |B le Mcintyre pour l'écouter.Des cadeaux-souvenirs ui ont qu'à sa sa femme, qui l'accompagnait.Mme Braithwaite a reçu un i chile de tartan du Porcupine: i M.Braithwaite, des boutons de ;.manchette et un fixe-cravate, les deux articies en or.i prit qui existe à Timmins l'a- 2 ; vait convaincu qu\u2019on y prati- | | quait la charité envers le pro- % sité de la fraternité, l'orateur a |& : fait remarquer que les enfants | \u201cC\u2019est le de- |# rité\u201d.L'Union soviétique est d'avis que le Conseil est seu! autorisé à créer une force pour le maintien de la paix.Les Soviétiques ont adopté la thèse cynriote durant le débat du Conseil.Les négociations priv ces en vue de résoudre la crise se sont ¢ 2 EEE see Maintenant (vif OTTAWA Prix ord.1.19 pr.( la paire Rayon des bas, rez-de-chaussée, en ville et à Billings Bridge poursuivies avec les six membres non permanents du Conseil \u2014 la Bolivie, le Brésil, la Norvège, la Tchécoslovaquie, la Cô- te-d'Ivoire et le Maroc.M.Sivert Nielsen, délégué norvégien, a déclaré qu'il n\u2019appartient pas au Conseil de prendre position sur le traité de Épargnez sur les célèbres nylons \u201cWHISPER\u201d sans couture Seyants, moulent parfaitement la jambe.Haut extensible pour plus de confort.Pointe avec protecteur indémaillab\u2019e.Achetez vos bas sans cou\u2018ure, tricot chaîne ou ordinaire (en teintes de la saison) à ce prix spécial de lancement.En ville \u2014 9 h.à 5 h.30 1960.11 a dit que cette question reléve du peuple cypriote ou des parties contractantes du traité.Il a dit qu'il n\u2019est pas opposé au principe de la création d'une force pour le maintien de la paix que son pays était en faveur à condition que l'ONU! n'en assume pas les frais.236-4511 Billings Bridge - \u2014 9 h.30 à 6 h.236-3681 Soyez élégante tout en économisant! PEUR rs Charles 77 (0TONNADES de qualité supérieure ¢ verge ® cotonnades lustrées Xe ® cotonnades tissées ® broadcloth ® imprimés \u201ccuisine\u201d SS ® seersucker imprimé chambray Toutes inaltérables et la plupart sans repassage.Rayon des tissus, rez-de-chaussée, en ville et à Billings Bridge.Ogilug L'iméted a.18 \u2014 ic CITI, GCTIAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 ER 0 ?\\ rs A l oA .4 | OWERS ii DEPARTMENT STORES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES APPAREILS 35 MM FUJICA AUTOMATIQUE 35 mm.Entièrement automatique, Etui.Comparez-le 29.88 à ceux de 43.88 .Le _ TARTON CHIC à demi-plaque.35 mm.Semi-automatique.Etui et poignée.29.88 Comparez-le à ceux de 47.95 YASHICA FLASH-O-SET 1.Entièrement 988 Lampe-éclair incorporée, Etui.Comparez-le à ceux de 56.97 ENSEMBLE POLAROID J-66.Appareil a cellule photoélectrique.Etui de luxe.Comparez-le à ceux de 189.99 1 19.88 RONDO COLORMATIC.Au complet avec l'étui.Comparez-le 5 ceux de 39.88 ._.24.88 BEAUTY LITE 111.Modèle semi-automatique.Objectif F/1.9.Télémètre couplé.Etui.Comparez-le a ceux de 79.88 .49.88 MINOLTA 16 P.Format de poche, Chargement facile par chargeur complet.Pas de mise au point.16 99 Comparez-le 2 ceux de 24.85 .° KODAK AUTO 35 F.Entièrement automatique; cellule photoélectrique.Objectif Ektanar f/2.8.69 88 Comparez-le à ceux de 119.50 .* CAMERAS 8 MM RONDO Z0oM 8 mm.Entièrement automatique.Objectif zoom.Comparez-la à celles de 69.95 \u2026.\u2026.Lane LL 34.88 LUMICON Ill \u2014 Tourette 3 objectifs; au complet avec la poignée pistolet.29 88 Comparez-la à celles de 79.95 .\u2026.\u2026 \u2026 .CHINON ZOOM REFLEX.Entièrement automatique.Modèle à pile.Poignée pistolet.9 88 Comparez-la a celles de 69.88 ._.(avec film en couleurs gratuit) ELMO 8, MM \u2014 Viseur réflex.Entièrement automatique.odèle pile.Comparez-la à celles de 199.97 .129.88 FUJICA 8 I 3 o Tourelle 3 objectifs.ntièrement automatique.Comparez-la à celles de 59.88 \u2026.39.99 KOPIL + A.Tourelle 3 objectifs.Entièrement 44 88 automatique.Comparez-la 2 celles de 69.88 .KODAK ZOOM 8, entièrement automatique.Objectif f/1.9.Filtre incorporé.9 88 Comparez-la à celtes de 106.99 .CHINON ZOOM & \u2014 Comparez-la a celles de 69.88 .29.88 FUJICA 8 T 3 \u2014 Comparez-la à celles de 59.88 .39.88 JELCO 77 ZOOM \u2014 : Comparez-la a celles de 69.88 .49.88 JELCO AUTO ZOOM (U-8) \u2014 Comparez-les 3 celles de 36.88 .29.88 TROUSSE DE MICROSCOPE \u2014 Microscope zoom grossissant de 50 à 900 fois.Accessoires.24 88 Coffret de bois.Comparez-la à celles de 32.97 ° TROUSSE A DISSECTION \u2014 1 99 Comparez-la à celtes de 2.74 \u2026 ° TROUSSE A DISSECTION \u2014 : 1 33 Comparez-la\u2019 à celles de 1.64 mn DIVERS Ensembles de lampes-éclair électroniques.Lampe-éclair électronique Lumex.Format de poche, 19 88 à pile \u201cC\u201d.Comparez-la à celles de 38.05 * Table à projecteur, Comparez-la à celies de 12.99 8.99 OBJECTIFS DE RÉCHANGE 8 mm, prise en \u201cD\u201d.Grand angie ou téléphoto.OBJECTIFS D'APPAREILS 35 MM.Prise \u201cPractica\u201d.Grand angle ou téléphoto.50% de rabais des prix courants Towers.SACS A ACCESSOIRES.Sacs de cuir ou de vinyle.40% de rabais des prix courants Towers.RADIOS Imperial 11, AM/FM, 11 transistors.Etui de cuir.Comparez-les à ceux de 84.97 49.88 PLUSIEURS ARTICLES UNIQUES PLUSIEURS ECHANTILLONS DE RAYONS GARANTIE INTEGRALE DES MANUFACTURIERS 10 h.du matin POUBELLES EN METAL Quantité: 00 à celles de 3.49 99 Une seule par client adulte ¢ 2 h.de l'après-midi HOUSSES D'OREILLERS Cellos de 596 © 33¢ 4 h.de l'après-midi BAS DE NYLON EXTENSIBLE pour fillettes Choix de teintes.paires pour Pointures 3 à 8/2 \u2026 7 1 .00 Comparez-les à ceux de 37c la paire COLLANTS POUR FILLETTES Comparez-les à ceux de 1.98 7 h.du soir FILMS NOIRS et BLANCS 120, 127, 620 \u2014 ; 19 Pas plus d'un par client .¢ Comparez-les à ceux de 39c CINEFILMS TOWNE EN COULEURS 2.69 17¢ Un seul par client \u2014 Comparez-les a ceux de 4.95 Ajustés, pour lits doubles \u2014 Comparez-les à ceux de 3.75 Taies assorties \u2014 Comparez-les à Celles de 1.49 la paire \u2014LA PAIRE SERVIETTES DE BAIN 1.03 grand format.Valent jusqu\u2019à 1.98 i} 50¢ COUVRE-LITS Un très bel assortiment de couvre-lits en chenille, oi, genre héritage.Pour lits doubles ou 5 00 fits jumeaux.Comparez-les à ceux de 6.99 .COUVERTURES EN MELANGE De marques Tex-made ou Esmond.Comparez-les à celles de 4.95 2.99 COUSSINS DECORATIFS en velours côtelé, Remplis de flocons de mousse.1.00 2.45 Teintes au choix.Comparez-les à ceux de 1.98 \u2026\u2026\u2026 SERVICES DE NAPPERONS ou SERVICES A DEJEUNER Nappes de toile et 4 serviettes assorties.Dans 1.00 VETEMENTS POUR ENFANTS PANTALONS FUSELES en nylon extensible En 100% nylon, parfaitement lavable.Ceinture élastique.Jambes fuselées.Noir, rouge, royal.Grandeurs 4 à 6, 7 à 10, 11 à 14.Comparez-les 1.99 et 2.47 à ceux de 3.95 CHEMISES T \u201cKANGOUROUS\u201d Lavables; doublure ouatée.Capuchon à cordon passant.Blanc, rouge, royal.Grandeurs 8 à 14.Comparez-les 1 87 à celles de 2.98 .® CARDIGANS DE GROS TRICOT En gros tricot 100% orlon lavable.Devant à boutons.Ceinture en tricot.Quelques-uns à collet.Teintes au chotx (gamme incomplète).Grandeurs 4 à 14, Comparez-les 1 99 ° à ceux de 3.98 CARDIGANS DE TRICOT DE NYLON Encolures à points nouveauté.Ceinture en tricot côtelé.Teintes au choix.Grandeurs 8 14.Comparez-les 1 7 à ceux de 3.98 ve .PULL-OVERS EN TRICOT DE NYLON Manches courtes.Encolures Côtelées à points nouveauté.Ceinture en tricot côtelé.Teintes au choix.Grandeurs 8 à 14, 1 33 Comparez-les à ceux de 2.98 .PANTALONS FUSELES DE COTON pour fillettes Cotonnades d'entretien facile, Tartans ou teintes unies.Ceinture élastique au dos.Jambes diminuées.Teintes printanières en vogue.Grandeurs 7 à 14.Comparez-les 1 47 à ceux de 2.27 .ROBES DE COTON pour FILLETTES Colonnades lavables et sars repassage.Larges our.e:s.Teintes printanières en Vogue.Grandeurs 2 à 6X.Comparez-les à celles de 3.98 .MANTEAUX D'AUTO pour FILLETTES Choix de tartans, de chinos, de cordés Bedford.Doublures entières.Rouge, vert ou bleu.Grandeurs 4 à 14.Comparez-les 66 à ceux de 4.98 .TUNIQUES pour FILLETTES Mélanges de viscose et de nylon.Encolures carrées, Larges ourlets.Marine seulement.Grandeurs: PL SY 89 47 47 CULOTTES DE COTON-EPONGE Coton-éponge souple et lavable.Coutures rentor- cées.Taille élastique.Blanc seulement.Grandeurs 2 à 6X.Comparez-les 19 à celles de 29: \u20ac boîte à cadeau.Comparez-les à ceux de 4.95 DRAPS ET TAIES \u201cFAMILY\u201d WABASSO 63\" x 100\" \u2014 Comparez-les à ceux de 3.29 2.1 5 72\" x 100\" \u2014 Comparez-les à ceux de 3.49 2.35 81\u201d x 100\u201d \u2014 Comparez-les à ceux de 3.75 .2.45 Ajustés, pour lits jumeaux \u2014 2 35 Comparez-les a ceux de 3.75 - | VETEMENTS POUR HOMMES Tous les articles en quantités restreintes.Sous réserve de vente préalable.ET GARÇONS COMPLETS À 2 PANTALONS pour hommes.22.99 Ord.jus.29.95 PANTALONS de moileton de laine épais pour hommes.Valent ord.Prix de some 3.33 PANTALONS DE SKI EXTENSIBLES pour hommes.3 poches à glissière de nylon, Valent ord.jus.14.95.6 99 * Prix de solide CHEMISES DE LAINE POUR HOMMES Valent ord.4.95.2 97 Prix fe solde en mélanges de laine pour hommes.4 99 .CHICS PANTALONS Valent ord.9.95.Prix de solde GANTS DE VERITABLE CUIR pour hommes : La plupart de ces gants sont doublés de fourrure.Valent ord.jusqu\u2019à 4.95.1 99 Prix de solde .GANTS DE LAINE EXTENSIBLE pour hommes Paumes de similieuir de vinyle.Valent ord.1.95.Prix de solde CHEMISES DE FLANELLE pour hommes, \u2014 Valent ord.1.99\u2014Prix de soide PARDESSUS POUR GARCONS Valent jusqu'à 19.99 Prix de solde Grandeurs 3 a 6x.PANTALONS DOUBLES i pour garçonnets Cet assortiment comprend des pantalons de velours côtelé, de croisé Ge coton, de flanetle Sous à irae de 99¢ a 1.99 SOUS-VETEMENTS D'HIVER Vaient ord.jusqu'à 3.99 our garçonnets Grandeurs 3 à Bx.Camisoles et 54 calegons \u201cprune\u201d et \u201cThermal.Valent ord.jusqu'a ÿ9c\u2014Pour garçonnets, gran- ceurs 1 à 12.Camisoles et calegons \u201cprune\u201d et \u201cTherma\u201d, Valent ord.jus.1.29.71\u20ac Un seul prix Pour garçonnets, grandeurs 7 à 12 PANTALONS DOUBLES IDENTIQUES a ceux Susmentionnes.Offerts 3 V2 prix, à valent ord.jusqu'à 3.67 1.49 Grand solde de SURVETEMENTS POUR HOMMES Valent ord.jusqu\u2019à 19.99.7 00 15.00 \u201c 20.00 99g 99¢ 7.00 PARDESSUS D\u2019HIVER A prix de solde ! Vaiant jusqu'à $48 Reve BICYCLETTES \u201cMajestic\u2019\u2019, \u201c¥orliss\u201d, \u2018\u2018Patrol\u201d ou \u2018\u2018Leader\u201d pour garons et filles.odèles de trottoirs à jantes de 20 pouces.Modèles à jantes de 24 et 26 pouces ainsi que vélos 3 vitesses à jantes de 26\u201d pour hommes et femmes.Au complet dans des cartons cachetés à la manufacture.\u2014 Comparez-les à 9 99 celles de 39.95 a 54.95 ENSEMBLES DE -\u2014 GRANDES TABLES DE ÿ TV EN FIBRE DE VERRE ceux de 1835 10.99 $ CIRE NETTOYANTE VISTA Une seule application suffit pour redonner à l'auto tout son éclat.1 17 Comparez-la à celle de 2.00 .LANTERNE a 3 PILES SECHES Boutons autonomes pour allumage fixe ou intermittent du projecteur ou du cligno- 25 tant.Comparez-les a cefies de 99c .¢ PAILLASSON DE FIBRE DE COTON Texture ajourée.Renforcé de fil de fer.99 16\u201d x 20\u201d.Comparez-le à ceux de 1.88 ¢ POELES A FRIRE en fonte épaisse, format 6v2\".Comparez-les à celles de 88c 47¢ ENSEMBLES DE 4 TABLES DE TV DE LUXE Plaieaux de 15\u201d x 23\u201d.Table portante sur roulettes de 3\", transformable en desserte.Comparez-les à 1 4.99 ceux de 29.95 DESSERTE ROULANTE à 2 tablettes Comparez-la a celle 4 99 de 10.95 TAPIS DE CAOUTCHOUC pour L'AUTO Modèles une et deux pièces, pour siège avant.En séries ou à l'unité.Comparez-les à 3 00 ceux de 7.95 chacun ou la paire ° Ensembles pour siège arrière.Cormparez-les à ceux de 5.95.Chacun ou la paire .QUINCAILLERIE \u2014 ARTICLES DE MENAGE VETEMENTS POUR DAMES PETITES PANTOUFLES Choix de pointures et de teintes.Comparez-les à celles 49¢ de 1.00 PANTALONS FUSELES de tailles surfortes.Flanelle de laine rayée.Comparez-les à ceux de 2.95 1-97 BAS DE NYLON Sans couture; bouts bouclés.De premiére qualité.Diverses teintes en vogue.Pointures 812 à 11.Comparez-les a ceux 47¢ de 99c.La paire Solde de MANTEAUX D'HIVER y compris les manteaux de simili- fourrure.Valeurs 1 2.97 jusqu\u2019à 35.00 MANTEAUX D'AUTO EN VERITABLE CUIR SUEDE Doublure entière de similifourrure.Choix de teintes et de tailles.Com- -les à parez-les à ceux 35-00 de 69.95 Sèche- cheveux Comparex-le à ceux 2735 19.99 CHAISES PLIANTES EN BOIS POUR ADULTES Bois dur et lisse bien verni.Dos sièges enfor- més.\u2014 Comparez-les à celles de 4.50 ° PERCOLATEUR AUTOMATIQUE \u201cUNIVERSAL\u201d Capacité 8 tasses.Comparez-te à ceux de 19.95 DEGIVREUR A PARE-BRISE Aérosol de 10 onces.pour Comparez-le à ceux de 89c end 1.00 ARROSOIR OSCILLANT \u201cEVERRAIN\u201d Comparez-le à 3 77 ceux de 5.95 RADIATEURS ELECTRIQUES MARVEL Modèles en forme de plinthe.Elements 1,000- 1,500 watts.Approuvés par la CSA.Réglage par thermostat.Garantie intégrale d'un an.Comparez-les à 9.99 * 29.99 9.99 ceux de 17.85 a 55.95 CEINTURES DE SECURITE Protection maximsim en auto.Comparez-les à celles de 6.95 2.77 TABLES DE TV GRAND FORMAT Comparez-les à 88¢ celles de 1.98 AUVENT DE PORTE EN METAL 48\" de large.Fini vert et blanc 3 l'émail cuit au four.Pose facile.Comparez-le à ceux de 9.95 .TORCHE ELECTRIQUE CHROMEE à 5 PILES Au complet avec les 5 piles, -, Comparez-la à celles de 1.49 1g > I\" | t CUVERT JUSQU'A 10 HRES P.M.Ch.Cyrville près Queensway OTTAWA ~ PA e N [1 GRANDE PATINOIRE comparez-la Pies de 6.88 .2.99 ENSEMBLE DE BUT ET FILET DE HOCKEY Comparez-le 1 99 à ceux de 5.88 SIÈGE POUR BATEAU ou STADIUM Comparez-le 99g POUSSETTES DE GOLF \u201cTitle & Wilder\u201d.Valent jusqu'à 10.88 ACCESSOIRES DE HOCKEY épaulières, casques, etc.1 /2 prix TRAINEAUX, TRAINES SAUVAGES, ACCESSOIRES En gquantités restrentes.\u2019 1 12 prix LANTERNE MALLORY 8194 Comparez-la à celiés de 1.99 66¢ Comparer 3 celles de 3s 1.99 PILE MALLORY No 6 de marine et d'allumage.99¢ à ceux de 3.44 Culottes, baton, gants, jambières, junior (Piles non comprises).LANTERNE \u2018\u2019SPORT-LITE\u201d MALLORY Comparez-la à celles de 1.79 MOULINET \u201cCENTURY\u201d JOHNSON Comparez-le à ceux de 19.93 PETIT ENSEMBLE DE BUT ET FILET DE HOCKEY Compalez-le à ceux de 3.98 99¢ CHAUFFE-MAINS, MODELE DE POCHE Comparez-les 49¢ à ceux de 1.19 RECHAUDS A BALLES DE GOLF Jon E.Slambo.Comparez-les à ceux de 7.68 99¢ GLACIERE PORTATIVE \u2018\u2019CARRYLITE\u201d de 16 pintes.Comparez-la à celles de 2.77 1.99 GAINES A BATONS DE GOLF Teintes au choix.Comparez-les à celles de 19¢ 13\u20ac ACCESSOIRES DE PECHE SUR LA GLACE Cannes, moulinets, hgnes, appâts, etc.à 1 /2 prix > PATINS A GLISSER Comparézles a reux de 2.12 43¢ .SACS DE COUCHAGE Comparez-les à ceux de 111 4,99 SACS DE COUCHAGE \"HABITANT\u201d Doublés d'une couverture d\u2019acrilan.9 95 Comparez-les à ceux de 24.88 .\u2019 SACS A SOULIERS DE QUILLES ivers modèles 1 /2 prix .ECOPES POUR PECHE SUR LA GLACE > celles de 1.22 29¢ PILES SECHES NOVEL type \"C\".Comparez-les à celtes de 17c 8¢ JOUETS A MOINS DE LA MI-PRIX 1 MAISON DE POUPEE genre ranch, en métal.Comparez-la à celles \u2018de 4.44 PONEY A MONTER pour tout-petits.Comparez-le à ceux de 2.99 JEUX D'OUTILS DE PLASTIQUE pour enfants 32 Compareé-ies a ceux oe BBC 2% JEUX DE PERLES \u201cPETER PAN\" Comparez-les à ceux de 8ic 44¢ COFFRE A JOUETS REMBOURRE rour enfants.Comparez-le 3 ceux ds 13.88 .4.99 JEUX D\u2018OUTILS DE METAL Handy Andy.Valent jusqu'à 3.99 1.99 99¢ .4.99 4.99 1.99 1.49 1.99 7.99 Valent jusqu\u2019à 2,78 \u2026 ATELIER DOMESTIQUE KENNER Comparez-le à ceux de 12.88 ms ee .RE JEUX BUILD.A- HOME\u201d Kenner, no 16.Comparez-le à ceux de 10.95 JEU \u201cBUILD-A-HOME\" Kenner, no 14 Comparez-le à ceux de 3.97 CANON EN PLASTIQUE CAPER \u201cGeneral\u201d.Comparez-le à ceux de 2.66 JEUX PARKER BROS.Kimbo ou Trade Winds.Comparez-les à ceux ds 2.97 TRICYCLE DE COURSES \u2018Yellow Flash\u201d Reliable.Comparez-le à ceux de 14.88 CHEVAL BERÇANT EN METAL pour enfants.Comparez-le à ceux de TRACTEUR LiDO A CONDUIRE avec benne.Comparez-le ceux de 8.77 3.99 ENSEMBLES DE MEUBLES A POUPEES pour 8 pièces, 1.99 Comparsz-le à ceux de 4.48 19g PEINTURES PACTRA 29¢ pour modèles réduits.Comparaz-les à celles de 39c 33¢ 39¢ PEINTURES PACTRA pour modèles réduits.Comparez-les à celles de 49c PEINTURES PACTRA pour modèles réduits.Comparez-les à celles de 3%¢ PEINTURES PACTRA pour madties réduits.Comparez-les à celles de 88¢c PR BN I} EA i fi oy A IY CORE je oi JEUX DE MICROSCOPE Valent jusqu'a 5.88 994 .RADIORECEPTEUR \"DICK TRACY\u201d omparez-le 2 99 à ceux de 7.99 CASSE-TETE \u201cWEIRD OH !\u201d 33¢ Vraiment sensationneis! Comparez-les à ceux de 49c DIVERS JEUX DE MOSAIQUE Las 9.99 .1 /3 de rabais DIVAN-LIT POUR POUPEE Comparez-le à ceux de 3.99 1.99 JEU \u201cBOWL\u2019 EM OVER\" Comparez-le à ceux de 1.99 1.39 ENSEMBLES DE LIT HOLLYWOOD pour poupées.i 49 Comparez-les à ceux de 2.68 ENSEMBLE \"MELODY\" 99¢ PELLES A NEIGE POUR ENFANTS Comparez-les 27¢ à celles de 48c JEUX \u201cFRAME-A-PUZZLE\u201d Comparez-les 99 à ceux de 1.77 ¢ JEUX D'AQUERELLES À ENCADRER Comparez es, .90 49 ¢ JEUX D'ORIENTATION et de PERSONNALITE 2 ceux ds se 3 °°\u201d 1,00 Divers motifs d\u2019oiseaux, d'animaux et de fleurs.A ceux de Bec 44¢ Comparez-les à ceux de 1.99 ou JEUX DE FOOTBALL AIMANTES Comparez-les 1 99 TIRELIRES ELEPHANTS \u2018\u201cBLOOPY\u201d Comparez-les _ JEU DE COUSSINS BRODES Comparez-le à ceux de 1.99 99g POUPEES \u2018\u2019Bebbles Flintstone\u201d RELIABLE POUPEE \u201cSWEETHEART\u201d Comparez-la à celles de 5.94 1.99 GRANDE POUPEE À HABILLER à celles de 3.90 1.99 DOMINOS EN BOIS VERITABLE DIVERS JEUX DE SOCIETE 99\u20ac JEUX DE HOCKEY DE PUISSANCE à ceux de 4.97 à celles de 9ic 49¢ Se vo 2.93 3.99 Reliable et toilette.Comparez-la POUPEE MARCHANTE RELIABLE vêtue en infirmière.Comparez-la à celles de 9.97 ° i s tes.Brun, blanc ou rouge.Pointures Paquet géant de rechanges de Comparez-le 3 ceux de 9%c CAHIERS DE DEVOIRS \u2014 15 au paquet.49 Comparez-les à ceux de sse Rechanges de 8V2 x 11\u201d, (a lignes).Comparez-les à celles de 43: \u201cHAZEL BISHOP\u201d Poli 3 ongles durable.Imperméable, il n'écailie pas.Comparez-le à celui de 59c 19 DESODORISANT FLORIENT de Colgate Supprime rapidement les odeurs désagréables ! Essences de pin, de menihe, sans ardme, Comparez-le à celui de 79c 44¢ FIXATIF A CHEVEUX \u2018Greasy Kid\" \u2014 Idéal pour vous coiffer! 39 Comparez-le à celui de 98c BROSSE A SHAMPOOING open Plastique durable.Teintes au choix, à celles de 59c 23¢ LAVORIS, 17 onces Comparez-le à ceux de 1.25 .9e CREME NOXZEMA pour l\u2019épiderme.Comparez-la à celle de 1.86 99g BIJOUTERIE RASOIR ELECTRIQUE REMINGTON \u201825\u201d pour homme.19 97 Comparez-le à ceux de 27,95 Rasoir électrique Shick Magna pour 17 7 homme.Cemparez-le à ceux de 19.95 .7 Rasoir électrique Shick Ballerina pour dame.Comparez-le 3 ceux de 10.95 9.77 Rasoir électrique Ronson Mark I pour 1 homme.Comparez-le à ceux de 18.87 4 97 Rasoir électrique Ronson pour dame.Comparez-le à ceux de 13.95 TOUS LES PLATS EN CHROME TOUS LES ARTICLES D'ARGENTERIE TOUTES LES MONTRES SUISSES TOUS LES RADIOS TOUS LES ARTICLES EN géRISTAL DE LA BIJOUTE TOUS LES BOLS A NOIX EN CRISTAL DE PLOMB DE NORVEGE 309 fu rabais TISSUS VASTE ASSORTIMENT DE TISSUS, y compris les brocarts, les mélanges de laine, les jacquards, les flanelles imprimées, les cotonnades ou les rayonnes.Comparex-les à ceux 97 de 3.49 la verge la verge ¢ COUPONS \u2014 Vaste choix d'élégants tissus.En coupons de V2 1 a 2V2 verges a 2 prix CHAUSSURES BOTTES À COURROIE pour HOMMES RP Entrées de toison.Doublure ouatée, Semelles de caoutchouc antidérapantes.Noir ou brun, Pointures 6 à 12, sans demi-pointures.3 00 Comparez-les à celles de 5.95 .BOTTES A COURROIE pour GARÇONS Entrées de toison, doublure ouatée.Semelles de caoutchouc antidérapantes.Noir ou brun.Pointurs 1 3 §, sans demi-pointures.2 50 Comparez-les à celles de 4.95 .BOTTES A COURROIE pour enfants Entrées de toison, doublure ouatée.Semelles de caoutchouc antidérapan- 5 à 3, sans demi-pointures.1.50 Comparez-les à celles de 3.95 BOTTES À NEIGE pour DAMES Modèles à tiges hautes ou basses; en cuir véritable ou en vinyle imperméable.Noir, rouge ou brun.Pointures 5 3 9 et demi-poin- tures, Comparez-les 4 a celles de 8.95 .BOTTES A NEIGE EN CUIR pour hommes Doublées de véritable toison.Modèie à \u2018a cheville.Noir ou brun.Pointures 6 à 12 et demi-pointures.Comparez-les à celles de 10.95 OXFORDS POUR ENFANTS Tiges de cuir souple; semeiles durables en composition et talons de caoutcheuc.Brun seulement.Pointures 8 A 2 et pas de dem: pointures, Comparez-les 1 66 à ceux de 2.99 .PAPETERIE en paquet économique.COSMETIQUES | >.00 BR 812 x 11\" (3 lignes).9¢ : .\u201cpv ae woe - LE DROIT, OTTAWA, a\" _ .- 30 2 MATIN A 10 H.DU SOIR, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI MERCREDI, i BIBLIOTHEQUE DE 36\u201d non peinte Wi Bien sablée.Prete a peindre.Au comp 2 emporter 5 .8 8 ASPIRATEUR HOOVER Au complet avec le porte - accessoires.Comprend le bec à tapis, le boyau, la brosse à épousseter, le bec à fentes, W le bec à tissus et le porte-accessoires.49.88 : Saone CT EVISEURS SIEREOS, RADIOS \u201cTONSOLE STEREOPHORIGUE Electrohome Tourne-disque automatique à 4 vitesses.Comparez-la à celles de 189,95 148.88 iclkV:SEGR PORTAIIF a A 249.95 1 18.88 itLEVi>eUR CONSOLE Emerson de 23 pouces.259.95 Comparez-le 3 ceux de 349.95 TELEVISEUR CONSOLE Marconi.Noyer huilé.268.88 Comparez-le à ceux de 369.95 STEREGPHONE MARCONI en noyer.Tourne-disque automatique Garrard à 4 vitesses.Radio AM/FM.439 88 : Conmparez-le à ceux de 599.95 STEREOPHONE TELEFUNKEN Comparer à ceux de 439.50 348.88 tdi a En noyer.APPAREILS CUISINIÈRE ELECTRIQUE Comparezzla à colles de 17905 114,88 CUISINIÈRE ELECTRIQUE Tappan-Gurney de 30 pouces.Modèle entièrement automatique.178 88 n Comparez-la à celles de 279.95 \u2026 CUISINIÈRE ELECTRIQUE Tappan-Gurney de 30 pouces \u2014 Modèle entièrement automatique et porte de fourneau à hublot.Î 18.88 Comparez-la à celles de 279.95 LUÏSiNitRE ELECTRIQUE Tappan-Gurney de luxe, 30 pouces.Avec tô- tisserie et porte de fourneau à hublot Comparez-la à celles de 309.95 198 88 REFRIGERATEUR MOFFAT Comparosle à cour de 24205 178,88 CUISINIERE AUTOMaiiGuE Motfat de 30 pouces.Fourneau à hublot.Comparez-fa à celles de 264.95 188.88 REFRIGERATEUR MOFFAT de 14 pieds cubes.Modèle à 2 portes.Entièrement automatique.278 88 n Comparez-le à ceux de 404.95 CUISINIÈRE FIESTA MOFFAT Echantillon de rayon.Telle quelle.Comparez- la à celles de 599.95 359, 95 CHAMBRES À COUCHER \u2018Chambre à coucher 3 pièces Bureau triple, commode et lit-bibliothèque.Noyer huilé.128.88 Comparez-la à celles de 219.95 Chambre à coucher 3 pièces Bureau triple, commode at lit à panneaux.Noyer huilé.138.88 Comparez-la à celles de 239.95 (hambre à coucher 3 pièces Burcau triple, commode et lit-bibliothèque.Fini noyer.148 88 .Comparez-la à celles de 198.95 Chambre à coucher 3 pièces Bureau triple, commode et lit-bibliothèque.ee 158.88 Comparex-la à celles de 269.95 | roulettes.FAUTEUILS DANOIS Dos et sièges en mousse.Tissus durables.Au comptant 33.88 et à emporter DESSERTES Desserte à thé au fim noyer.Genre scandinave, importée.Plateau démontable.Sur des 14.88 J MOBILIERS DE CUISINE ware SARS of rortm2étti 8 sihlliiie.ni MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES Table de 36\" x 72\" ei 4 chaises.48.88 le à de 99.95 MOBILIER DE CUISINE LIBERTY 5 PIECES Table à surface incrustée Wedgewood, 36\" x 48\" 4 chaises.49, 9 5 Comparez-le à ceux de 109.95 MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES à surface d'arborite incrustée noyer.Table de 36\" x 48\".Comparez -le 59.88 a ceux de MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES si face d'arborite incrustée bleu et blanc.Tab'e 26° x 48\".De marque Liberty.4 chaises.MOSILIER DINETTE 5 PIECES Pa ER t 4 chaises Tabie à surface d'arborite noyer \u20ac capitonnées.Table de 36\" x 48\".79 95 Comparez-le à ceux de 139.95 .MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES Table d'arborite oyer.36° x 48\".4 Chaises à hauts dossiers.De marque Liberty.94, 88 Comparez-le à ceux de 159.95 MOBILIER DE CUISINE 9 PIECES Tabie genre banquet et 8 cha:ses.Table de 236\" x 72\".Comparez-le 118.88 à ceux de 179.95 MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES Choix de tables obiongues ou ovales et 4 chaises.Fini gland.77.77 Comparez-les A ceux de 139.95 MGBILIER DE CUISINE 5 PIECES en arborite noyer.Table de 36 x 48\" allongeable à 60 pouces.4 chaises de bois à vs capitonnés.Comparez-le 18.88 à ceux de 169.95 MOBILIER DE CUISINE 7 prices Comprend le buffet, le huche, la table et 4 chaises.Table st buffet a surface d'arborite.Comparez-e 1 68.88 à ceux de 229.95 MOBILIER DINETTE 7 PIECES huche, table allongeable et 4 rhaises.Noyer huilé.Comparez-le à ceux de 398.95 21 8.88 NCHFSTERFIELDS \u2014 FAUTEUILS | YE MOBILIER DAVENPORT 2 PIECES Recouvert de vinyle et de tissu.98.88 Comparez-le à ceux de 149.50 MOBILIER CHESTERFIELD 2 PIECES Sofa à 4 places, à coussins de mousse.Dossier capitonné à boutons; tissus (enr, Comparez-ie 2.88 à ceux de 258.95 42.MOBILIER DAVENPORT 2 hs Recouvert de tissu de vinyle et dos en jersey.à ceux de 249 249 1 59.88 MOBILIER \"CHESTERFIELD 2 PIECES de style provincial français.3 couss ns de mousse.Accommode 4 personnes.149.88 Comparez-le à ceux de 319.95 MOBILIER CHESTERFIELD 2 PIECES 4 places.Sièges en mousse et dossiers enformés en mousse.188.88 Comparez-le à ceux de 329.95 MOBILIER CHESTERFIELO 2 PIECES de marque Troister 4 coussins en mousse et dossiers 218 § Comparez-le 21 8.88 a ceux de 328.95 MOBILIER PROVINCIAL FRANÇAIS 2 plèces Coussins de mousse.4 places.Fauteuil assorti.Comparez-le à ceux de 359.95 229.88 MOBILIER CHESTERFIELD 2 PIECES de syle provincial itahen.4 coussins de mousse et dossier de mousse.Comparez-le à ceux de 419.95 259.88 MOBILIER SECTIONNEL 3 PIECES Trssus de nylon; tables de bout tenantes à surfa- Buffet, cs pren ceux de 338.95 259.88 MOBILIER 2 PIECES de style provincial français.Coussin de mousse et sièges enformés, en mousse, Comparez-le à ceux de 459.95 279.88 FAUTEUILS VOLANTS Fauteuils tournants de TV \u2014 Recouverts en tissu de vinyle.Teintes au choix.Comparez-les A ceux de 39.95 24.88 BERCEUSES TOURNANTES DE TV Recouvertes en tissu de vinyle.28 88 Comparez-les à celles de 44.95 CAUSEUSE SKLAR DE STYLE DANOIS Coussins et dossiers de mousse.Comparez-la à ceiles de 89.95 49.88 CAUSEUSE SKLAR DE STYLE DANOIS Sièges de mousse \u2014 Dossier pourvu d'un apou- tête.Comparez-la à celles de 99.95 ° MATELAS - LITS CONTINENTAUX| MATELAS À SURFACE LISSE Fabrication de tres bonne qualité.Garantie da ans _ 88 Comparez-les à caux de 35.35 ° MATELAS À SURFACE LISSE à 252 ressorts-boudins.39.88 Vaient jusqu'à 69.00 MATELAS CONTINENTAL DE 39\u201d à surface piouée et sommier rembourré assorti.6 pieds an bois dur et superbe tête 59 88 de lit.Comparer-les à ceux de 89.95 .Ch.Cyrville prés Queensway OTTAWA Pa pre 26 FEVRIER 1964 \u2014 19 Pa Tr LAL Ney PLL NEF IP RR} I os LTO FAL RS \u201cpare en nm Viandes de la meilleure qualité aux Dominion Viandes inspectées par le gouvernement DE PREMIERES COTES PETITE COUPE pqt cello Bacon à déjeuner SAUUSE wn.\"i\" 45¢ saumonnée iv 696 DEVON découenné 49: TRUITE Préte à servir ! Entière ou moitié Pqt de 1 liv.3 a5 liv.Fruits et légumes frais En primeur! ANANAS frais, rouges, genre espagnol.Mürs ef sucrés 49 De la Floride ensoleillée \u2014 Rouges, mares, format géant 12 Doux ormat \u2018 ¢ sucrées et te CTROKS coer ios 49% FRIES wits 5 Sige Cat.no 1 d'Ontario GROIS OIGNONS jaunes à cuisson Sunkist de Californie ORANGES 2 ormat 180 Sucrées, juteuses.Variété navel Sac 10 liv.39¢ 79¢ \u2014\u2014\u2014\u2014 mm em eq PAIN BRUN genre Boston, RICHMELLO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm se BISCUITS AU CHOCOLAT ET A LA GUIMAUVE 1 | | | HILLTOP | I | | Si délicieuse, si économique! | | MARGARINE SOLO | Paguer C 2 miches 3 RC ! Paquet $ .00 ble.16 on.| 3 liv.=- me as rs em em rt am om me en mm me a) rt > te mm ot wn wm whe mn m1 hn a.a \u2014\u2014 rv \u2014.\u2014 re A Ms a cr MELANGE À SOUPE aux poulets et aux nouilles Le paquet Stuart House C SPECIAL! RELISH Paquet 16 on.Bick's a hot dogs Hamburg Cubits GATEAU AU CHOCOLAT FARM HOUSE 49 35 3c de rabais \u201cw 89¢ C'est le bon temps de faire des economies ! GRAISSE PURE BURNS 17 SPECIAL! La vaisselle étincelle au DETERSIF LIQUIDE DOMINO 39 MAIS EN CREME 2 5\".39¢ York, de fantaisie Paquet 1 liv.Bte de 24 on.MELANGES A GATEAUX \"TRADITIONAL\" ROBIN HOOD 2 49, SPECIAL! Lilas - Blanc - Rose - Jaune 2e de rabais PAPIER HYGIENIQUE 7 pats de 4 bc PETITS POIS 15 en 39C York, de fantaisie JAMBONS muri\u201d vi 1.39 pUCE siti, 8 27¢ N'a Pi 396 KAM fii 1201 45\u20ac ALIMENTS Grompion 5 on 35¢ GARNITURE tante 0m 446 Huit saveurs au choix ! MELANGES careaux Robin Hood Celebration Pectine ajoutée! CONFITURE aux fraises \"1.496 SACS DE THE Pot de St.Williams 24 on.676 Aliments congelés FISH and CHIPS su flétan, Rupert Paquet 20 on.69¢ PATATES FRITES Hilltop 2 pats de 9 on.29¢ PETITS POIS de fantaisie, marque \"400\" Vous obtiendrez un lvire de recettes gratuit à Vachat de FARINE ROBIN HOOD Sac de T liv.11¢ FEVES AU LARD VAN CAMP Ste de 20 an.le Paquet .2 div.49ç Au boeuf - Au poulet - Au foie - 2e de rabais Moutures ordinaires ou pour Silex Red Rose SACHETS DE CAFE 95¢ Aubaines de la boulangerie GATEAU lance Richmalo 1 fiv.056 ROULES A DINER \"2 276 MACARONS Paquet 43¢ Paquet 60 sachets orange pekoe Red Rose Sac 1 liv.General Bakeries aux cerises Smiths DE SAVON TOILETTE Palmolive vert ou blanc dans un sac poly 99¢ NETTOYANT i\" 2201816 ANNEAUX Dans nos grands magasins épicés, F.B.l.16 on.29¢ Poéles i.ome BBF Chaussettes ire 495 de travail pour hommes TOUT Aubaines en vigueur à Ottawa, Hull, Eastview, jusqu'à le fermeture, le samedi 29 février 1964.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES Ouvert tous les vendredis soir jusqu'à 9 heures DOMINION STORES LIMITED EST GARANTI +2 ct Co ) A Lo i M AGIOS um ot Tél.BUREAU DE HULL: 236-7431 le centre des Amis du Portugal ouvrira en avril De grandes manifestations marqueront l'ouverture officielle du nouveau centre de l'Association des amis du Portugal dont on a annonce la création il y a quelque temps.Cette cérémonie d'inauguration aura lieu au début du mois d'avril et pourra être considérée comme un des grands événements printaniers dans le district Ottawa-Hull.Des représentants des gouvernements fédéral, provincial et Municipal s\u2019uniront à de nom- hreuses \u2018personnalités portugaises pour saluer le lieu amical que créera ce Centre luso-cana- dien entre les deux grands pays qui bordent l'Atlantique, L'Association se fera également un plaisir d'informer la Populaticn régionale de son activité afin que tous ceux qui seraient intéressés à se joindre a l'organisme puissent le faire aussitôt que possible.On sait que ce nouveau Centre est situé à l'angle des rues St- Étienne et Champlain.à Hull, dans l'ancienne caserne des pompiers.Toutes les pièces ont êté transformées, et toute organisation quelconque désireuse de s'en servir pourra le faire dès la fin de février.Elle n'a qu'à faire appel à l'administration du nouveau Centre qui tentera de l'accommoder.EE.*60 DE RABAIS REMIS PAR CCB.Construction Liée | CONTRE L\u2019Imprimerie nationale.de Hull, s\u2019est mérité un certificat dans le concours national pour la prévention contre l\u2019incendie, section des PREVE ENTION ministéres fédéraux.lieu sous les auspices de (internationale) POSTE CKCH: 777-277] L'INCENDIE Ce grand concours a l'Association tionale pour la protection contre l'incendie et il est divisé en quatre sections, soit: municipale, industrielle, milj na- gauche, M.MERCREDI, taire et gouvernementale.remise des trophées et certificats a eu lieu mardi après-midi dans la salle du Comité des banques et du commerce, de l\u2019édifice du Parlement à Ottawa.John Robert Nicholson, ministre des Postes, remettant le certificat à M.C.B.Watt, directeur du service des impressions à l'Imprimerie nationale du Canada.26 FEVRIER 1964 La céremonie de Nous voyons ici, à {Photo Champlain Marcil) \u2014 21 Une tendance vers le culturel partout au Canada \u2014 Choquette \u201cIl y a partout au Canada une tendance vers le cuiturel el j'en suis trés satisfail\u201d.M.Robert Choquette, commissaire associé de la Commission du centenaire.a ex- PRIX A PARTIR DE \"13,900 Bungalow de 3 chambres à | coucher.Eau et égout payés par l'entrepreneur e FINI BRIQUES ® CUISINE TRES \u2018 MODERNE ® CAVE DE BETON COULE ® TUILES CERAMIQUES CHAMBRE DE BAINS NOUS AVONS LE TERRAIN PANORAMIQUE ET POUVONS CONSTRUIRE LE BUNGALOW DE VOTRE CHOIX.DIRECTION: rue Isabelle et tournez à la rue Jolicoeur ensuite rue Lanctôt.Ouvert de 2 p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 h.à 6h.Bureau: 777-1771 Gaston St-Amand: 663-2044 KELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC., ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES prime ainsi sa satisfaction de voir les nombreux projets de construction d\u2019édifices d'un caractère culturel en voie de réalisation à l'occasion des fêtes du centenaire.Il parlait.mardi midi, aux membres du club Richelieu de Hull, à l'hôtel Duvernay.ll a d'abord expliqué la tache de la Commission: \u201cC'es: un organisme fédéral créé pour l\u2019organisation et la coordination des programmes des fêtes du centenaire.Son personnel est composé d\u2019un nombre à peu près égal de Canadiens français et de Canadiens anglais à tous les échelons.L'activité de la Commission s\u2019élend à tout le pays\u201d.M.Choquette a parlé ensuite de la Conférence nationale : \u201cC'est un corps consultatif, a-t-il dit.De cette façon, tout le Canada peu! collaborer à l'élaboration des projets pour les fêtes du centenaire\u201d.Le conférencier a rappele les principaux projets qui doivent se réaliser: \u201cUn au- LIVRAISON DANS HULL | ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull V'ellengion-Si-Redemgiaue 177-1641 ang'e Gaston Galipeau: 663-6509 |! Solde de 72 hrs Magnétophones Philips Ni usagés, ni de seconde main, ni jugés imparfaits à l'usine, ni a cessé la fabrication .des modèles dont on .ce sont des appare- ! ils tout neufs ayant servi à la démonstration ou à l'étalage .des appareils de la série i courante de magnétophones Philips, la plus populaire au monde.ment garantis.termine samedi soir.Hâtez-vous! Et ils sont entière- | Le solde se ! 0: DE oRABAIS H R.PAQUIN LTEE 80, rue EDDY HULL 777-2761 A TOUS CEUX de bronchites, rhumes ct toux persistentes nous recommandons le sirop \"BRONCHOTERPINE\u2018\u2019.Tout le meande en parle car il soulage qui soufirent rapidement, Essayex-le imme- diatement.argent En vente dans toutes les pharmacies, Résultat garanti ou remis, $1.25 - $2.00 - $3.15 ou à la Pharmacie GAY 229, boul.St-Joseph, Hull LESI-LLL | ! ire projet est a l'étude présentement.11 s\u2019agit d\u2019un train de la Confédération.Ce train comprendrait di» wagons représentant chaque province.Ce serait un musée mobile qui s'arréterait dans les principaux centres.On projetle aussi une caravanc-musée qui s'arrêterait là où le train ne peut le faire\".En terminant.il a abordé brièvement les problèmes de l\u2019heure entre les deux partenaires de la Confédération : \u201cL\u2019heure est venue d\u2019adapter à notre siècle l'entente de 1867.En attendant, ayons l'intelligence et le courage d'user de modération.La violence est souvent l\u2019arme des faibles.Il y a un réservoir de bonne volonté à travers tout le pays\u201d.Me Michel Pharand a pré: senté ie conférencier et M.André Meilleur l'a remercié.\u2014\u2014 ; _\u2014.Vif succès du Carnaval de là Jeune chambre VILLE-MARIE (DNC) le récent festival d\u2019hiver ar- anise par la Jeune chambre du Témiscamingue a c¢lé [ort bien réussi et a même rapporté des profits nets de $442.Les revenus ont été de 8945 tandis que les dépenses s'élevaient a $502.Les principaux revenus furent {es avec le concours du choix de la reine, le prix d\u2019admission pour wisiter 'emplacement du Vieux-Fort et aussi les billets d\u2019admission au chalet du club de golf de Ville-Marie.Les membres de la Jeune chambre ont travaillé bénévolement à l'organisation du carnaval.Les profits versés en dons divers, seront appliqués à des fins sociales ou serviront à de prochaines organisations, seront MARCHE FERNAND LEMIEUX Bologne, morceaux ,, 29¢ Bacon Maple Leaf Pat ! hiv, 69¢ Jambon picnic \"= 41¢ Chops de lard ,.55¢ Viande fraiche JAMBON POULET MACARONI et FROMAGE Tranché iv 49¢ 255 Maisonneuve \u2014 Hull Tel.771-5141 TL + G00 kl BTS CU it ll GG Bl tl © LN © lS © E Conférence sur la vocation à l'APM-Bouchette BOUCHETTE (DNC) \u201cLa vocation du fils ne doit pas être nécessairement celle du père; de même pour la fille par rapport à sa mère.Les goûts des parents ne doivent pas intervenir quand il s\u2019agit pour l\u2019enfant de choisir sa vocation\u201d.C'est en ces termes que le curé de Bou- chette, l'abbé Clément Bois- vert, a parlé à l\u2019occasion de la 3e réunion de parents et maîtres de Bouchette.L'assemblée a eu lieu sous la présidence de M.Raymond M:- thieu au couvent Notre- Dame-de-Grâce de Bouchet- te.L'abbé Boisvert a demande aux parents de s'occuper de leurs enfans dès leur bas âge en leur apprenant à se sacrifier jeunes.Mais il ne faut pas les forcer à choisir une vocation pour laquelle ils n'ont aucune aptitude.Sid'autre part.l'enfant entend ses parents critiquer les prêtres, les religieux, les professeurs, ou s'il n\u2019entend jamais parler de vie religieuse, ces vocations ne l'attireront pas.\u201cLa responsabilité des parents vis-à-vis de leurs enfants, a dit l\u2019abbé Boisvert, c\u2019est de cultiver les sentiments de ceux-ci en vue de leur vocation\u2019.Soeur Ste-Bibiane, s.s.c.s.supérieure du couvent Notre- Dame-de-Grâce, a traité des avantages et des dangers de la télévision, déplorant l\u2019esclavage dans lequel elle tient trop de personnes et la liberté avec laquelle les enfants l'accueillent.Elle a recommandé aux parents de faire un choix judicieux des programmes pour leurs enfants de façon que leurs études n'en souffrent pas.La réunion s'est terminée par une fête-surprise à l\u2019endroit de Soeur Marie-Philip- pe, qui fait la classe à Bou- chette depuis 16 ans.Jean- Louis Cayen lui a lu une adresse, le petit Joseph Poirier, de la lère année, lui a présenté un gâteau en forme de livre, Madeleine Clément lui a offert un bouquet de fleurs naturelles, et Reine Clément une bourse de la part des anciens élèves et des parents.Fantaisie sur glace, samedi ef dimanche, à Hull Le Club de patinage artistique de Hull présentera encore cette année son spectacle de patinage artistique.à I'aréna de Hull, les 29 février et ler mars.Vu l\u2019accueil chaleureux réservé au Club de Hull dans le passé, les directeurs du Club ont préparé pour cette année un programme qui surpassera en valeur tout ce qui a été présenté à ce jour.La nouvelle chorégraphie, les nouveaux costumes et les décors d'une conception nouvelle seront remarqués par les amateurs du palin artistique.\u201cFantaisie sur Glace 1964\u201d mettra en vedette les étoiles suivantes: Mlle Lee Ann pour l'est du Canada en 1964; Mitchel, championne senior Marc Lebel, chapion junior 1964 pour l'est du Canada: Mlle Sherry Parkinson, championne juvénile 1961, championne chez les novices et pour la danse en 1963; Brook Parkinson, championne juvénile 1962; Jacques Nadon, qui a terminé en deuxième position lors des compétitions pour le championnat de l'est en 1964.Les deux instructeurs du club de Hull, Mlle Elaine Gagnon el M.John Routh, deux étoiles professionnelles, seront aussi en vedette.| D'autres patineurs et patineuses renommés seront en lice en plus des 190 membres du club local.F.Mutchmore nouveau candidat dans Dollard M.Fernand Mutchmore, échevin au siege no 13 du quartier Dollard, vient d\u2019annoncer qu'il sollicitera le renouvellement de son mandat lors des élections municipales du 15 avril prochain.Agé de 38 ans, M.Mutch- more est membre fondateur et ancien président de l\u2019Association des propriétaires du Parc de | a montagne, membre des Chevaliers de Colomb, de la Société St- Jean-Baptiste et de la Fraternité internationale des électriciens.En janvier 1963, il a été nommé juge de paix pour le district judiciaire de Hull, et, cette année, il a accepté la présidence de la campagne de souscription pour la Société du cancer dans la ville de Hull.Né à Hull, M.Mutchmore a fait ses études primaires à l'école Cauvin et au collège Notre-Dame.Après son cours secondaire à l'Académie De- La Salle, à Ottawa, i1 est passé à l'emploi de la compagnie Gatineau, filiale de I'Hydro-Québec ou il exerce son métier d'électricien à l'usine hydro-électrique des chutes Chaudières depuis 20 ans.M.Fernand Mutchmore a épousé à Ottawa Mile Georgette Langlois.Le couple, qui habite à 45, rue Isabelle, a trois enfants, Guy, 14 ans, Jacinthe, 10 ans et Jean, sept ans.\u201cJe demande un renouvellement de mon mandat, dit-il, afin de pouvoir parfaire le travail déjà entrepris dans mon quarties.Je suis persuadé que l'expérience que j'ai acquise au cours de mes trois dernères années comme échevin servira grandement à l'avancement du quartier Dollard et de toute la cité\u201d.M.Mutchmore déclare que durant sa durée d'office il a vu à la construction de plusieurs milles de trottoirs et de rues et à l'installation d'un système d'alarme et d'éclairage moderne et adéquat pour son quartier.En plus de faire partie de plusieurs comités, il a présidé celui de la circulation.\u201cAu cours de ma durée d\u2019office les nouveaux passages à piétons ont fait leur appa- \u2019 rition et les nombreux problèmes epineux qui existaient a plusieurs intersections ont été solutionnés.En plus, je me suis intéressé à la construction du poste de police, des casernes de pompiers, de la bibliothèque et, tout.spécialement, du réservoir d\u2019eau.\u201d ARGENT PRIVE A PRETER lère et 2e hypothèques Taux de 7% et plus Touchez votre argent en 12 heures si tout se conforme à nos besoins.Soir: 771-9932 Jour: 771-6385 Demandez Pierre Lafrenière RHUMATISMES Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE Prenez un rendez-vous: 771-1447 E.-F.BOUDREAU, D.C.| Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplêmé de Palmer © Ouvert tous les jours 11.30 a.me Lundi, mercredi et vendredi soir: e Fermé le samedi à 4 h pm 6 à 8.programme M.Omer Alie, candidat à la mairie de Hull, vient de {aire connaitre les grandes lignes de son programme, lesquelles seront développées au cours de sa campagne électorale.M.Alie, un industriel bien connu, âgé de 46 ans est pre- sentement échevin au siège numéro 11 du quartier Lafontaine.Une seule autre personne a annoncé sa candidature à la mairie.M.Marcel D\u2019Amour.Le programme comportant 10 points a été exposé lors d'une réunion tenue à la résidence de M.Alie, à 80, rue Maurice.1\u2014 Surveiller les projets pour ne pas augmenter le taux de la taxe.2\u2014 Prendre les moyens concrets pour attirer l'industrie à Hull.3\u2014 Promouvoir le tourisme pour les fêtes du centenaire de la Confédération.4\u2014 Obtenir les subventions qui reviennent à Hull pour les Fêtes du centenaire.5\u2014 Réorganiser complête- ment le chantier municipal.6\u2014 Réorganiser le département des travaux publics.7\u2014 S'assurer que la rénovation urbaine apporte aux propriétaires de la vieille partie de Hull tout ce qui leur revient pour ics propriétés qu\u2019ils ont gagnées par leur travail.8\u2014 Remanier les commissions de la ville.9\u2014Fonder un Service des relations extérieures de la cité de Hull.10\u2014 Appliquer l'expérience acquise au progrès de la ville.M.Alie, échevin depuis deux ans est diplômé de l\u2019Institut de technologie et fut neuf ans technicien à l'Hôtel de la monnaie, à Ottawa, avant de prendre la direction d\u2019Alie Machine Shop, firme M.Omer Alle expose son \\ | [I | qu'il dirige depuis 1945.I} demeure à Hull depuis plus de 30 ans.Comme on l\u2019a déjà annoncé la présentation des candidats aura lieu le 8 avril et les élections le 15 avril.M.Marcel D'Amour, un marchand âgé de 41 ans, qui demeure à 83.rue Prud'homme, a fait savoir par la voie de l'un de ses organisateurs, que son programme électoral serait dévoilé dans environ une semaine.M.D'\u2019Amour n'a annoncé sa candidature à la maire que vendredi dernier tandis que M.Alie a an- nancé la sienne le 26 janvier.\u2014 §'ASSURE BIEN\" Fs EE VENTE Vous obtiendrez toujours une aubaine chez CLAUDE LEBLANC | Enrg.> + TUILES + TAPIS + PRELARTS 69 St-Joseph, Hull 771-5897 POUR ASSURANCES: a Automobile \u2014-\u2014 - Feu J ARGENT A PRETER sur propriétés ameliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 Ey Ca | Propriétaires Vous cherchez une hypothèque ?\u2014 Nous prêtons sur hypothèque que vous posseder \u2014 Prêts temporaires pour construction nouvelle ou amélioration de votre maison \u2014 Prêts sur lère et 2ième hypothèques \u2014 Sans mise de dépôt aux meilleurs taux possihles Transigez en toute confiance et progresser: aver ANDRE TESSIER LIMITEE COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 Consultez notre représentant: Rhéau Séguin \u2014 9h.à Sh.p.m.\u2014 et 7h.à 9h.pm.+ Billets : $1.50 et $2.00 @ Nouvesux décor BILLETS EN VENTE Pharmacie att + PCOS SCPE YS lOO OOD DTG SY Sl \"Fantaisies sur ôlace 64 présenté par le (lub de Patinage Artistique de Hull ARENA DE HULL Samedi le 29 février à 2.30 p.m.Dimanche le Ter mars 2.30 et 8.30 6 Nouveaux numéros AUX ENDROITS SUIVANTS : Aréna de Mull, run Carillon, Mull, Cartier Migneault, rue Principale, Huit, ocheleau, Boul.Gametin, Hull.Librairie Moderne, 382, boul.Cemerfort Gif Shop, ) Ç A } } js ÿ jf \\ j = ) (7 ) } } Enfants accompagnés : Dimanche 2 h.30 seulement : 50 cents © Nouveaux costumes Taché, Mur.118 Sank, Ottows.Crea 0701 070 PB at 0 Bt 02 lB it 0 8 = (QUATRE MILLIONS A PRETER sur lère hypothèque seulement dans Hull \u2014 Hull-Sud \u2014 Hull-Est \u2014 Ottawa Eastview \u2014 Gatineau \u2014 Pointe-Gatineau \u2014 Aylmer 6% e Résidentiel Voyez notre e Appartements e Edifices commerciaux PROPRIETES DE CHOIX SEULEMENT représentant: M.RHEAU SEGUIN 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ANDRE TESSIER Ltée COURTIERS EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, HULL \u2014 771.5887 I ES DROIT HULL MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 Rapport Bouchard Douze fonctionnaires, objets d'une enquête QUEBEC (NL) \u2014 M.Jean Lesage a annoncé qu\u2019il a demandé à la Commission du service civil de faire enquête sur les fonctionnaires du département de l\u2019Instruction publique dont les noms sont mentionnés dans le rapport de la Commission d\u2019enquête sur le commerce du Toutes nes viandes proviennent d\u2018abattoirs sous la surveillance du gouvernement fédéral.e CHOPS DE LARD, épaule liv.49\u20ac @ LARD tranché, bas de côte 3 liv.1.29 ® POISSON filet de Pollock 5 liv.1.28 © JAMBON cuit liv.98¢ ® BOLOGNE entier liv.25¢ e QUARTIER DE BOEUF, arrière, marque bleue ou rouge liv.55\u20ac ® JAMBON PICNIC fumé liv.38\u20ac © GRAISSE \u201cMaple Leaf\u201d, pure 10 liv.1.79 e ROTI DE LARD, épaule liv.31¢ e BOEUF À BOUILLIR, bas de côte liv.18¢ ® ROTI DE LARD frais, fesse liv.49¢ © POITRINES ET CUISSES de poulet, gelées liv.48¢ e STEAK DE BOEUF sirloin, T-bone liv.69¢ e BOEUF HACHE frais 3 liv.81 ® SAUCISSE \"WIENER\" 3 liv.$1.00 e BOUDIN ROUGE 3 liv.SI ® BACON sans couenne liv.49¢ \u2018® LARD SALE, bas de côte liv.39¢ - 49¢ || GRAISSE PURE Case de 36 iv.96.31 e OEUFS, grade \"A\", gros, frais 5 doux.2.35 Ea livre dans Québec.Le chef du gouvernement mentionne 12 noms dans la lettre qu\u2019il adresse a Me Jean Fournier, président de la Commission, pour inviter celleci à examiner si les faits relatés dans le rapport Bouchard au sujet de ces personnes constituent une dérogation à leurs devoirs de fonctionnaires.Les fonctionnaires concernés sont: MM.Gérard Beau- dry, directeur de l\u2019école normale Jacques-Cartier, Maurice Gosselin inspecteur général adjoint, Jean-Marie Laurence, conseiller technique, Charles Bilodeau, conseiller technique, I\u2019abbé PauléH.Carigan, visiteur adjoint des instituts familiaux, Mlle Marie-Jeanne Da- vignun, secrétaire de la Commission des écoles élémentaires, Alain Debray.professeur d\u2019école normale.Gérard Filteau, conseiller technique, Jean-Guy Pépin, professeur d\u2019école normale, Louis Perron, professeur d'école normale, Mlle Cécile Rouleau, directrice de la revue de l'instruction publique.et M.Roland Vinette, de l'Instruction publique et du comité catholique du conseil de J'Instruction publique.M.Vinette avait lui-même demandé au Premier ministre, le 4 février, qu'une enquête complète soit faite sur sa conduite comme fonctionnaire du gouvernement, à la suite de la publication du rapport Bouchard et des nombreux commentaires qu'il avait occasionnés.Nominations à la Commission de la bibliothèque STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Sturgeon Falls a renouvelé le mandat de M.Robert Bradley, du R.F.Frédéric, é.c., et de Mme V.Bolt comme membres de la Commission de la bibliothèque municipale pour les prochains trois ans.Six firmes ont présenté des soumissions pour la vente d\u2019un camion lourd.Les prix soumis varient entre $7,000 et $9,000.Le comité des travaux publics fera une recommandation.Les conseillers Gilbert Ouel- lette, Roy Cockburn et Marcel Dubé seront les délégués de la ville au prochain congrès de l'Association du développement du nord de 1'Ontario, zone 4.En plus d\u2019y tenir les élections des officiers, les congressistes étudieront les possibilités d\u2019amener l\u2019eau de la baie James à s'écouler par la rivie- re Outaouais, le lac Nipis- sing et les Grands Lacs.la province de 22 \u2014 Le Grand canal étudié vendredi à North Bay NORTH BAY (Spéciale) \u2014 Un projet d'une envergure considérable, qui aurait pour effet de pomper les eaux de la baie James pour les diriger éventuellement vers les Grands Lacs, fera le sujet d'une étude approfondie à North Bay, le vendredi 28 février.alors que se tiendra l'assemblée annuelle de l'As- sociaticn du développement du Nord de l'Ontario.Ce projet de \u201cGrand canal\u201d, (Great Replenishment and Northern Development) sera le thème discuté à ce congrès de la zone 4 de l'Association.Le principal orateur sera M.T.W.Kierans, ingénieur et homme d\u2019affaires de Sudbury qui fera également voir des diapositives pour expliquer les buts du projet et les possibilités économiques qu\u2019il représente.En déversant les eaux de la baie James pour les conduire jusqu\u2019aux Grands Lacs, on pourrait créer plusieurs sources d'énergie électrique; d'approvisionnement d'eau.A la fin de son exposé M.Kie- rans répondra aux questions qui lui seront posées.Invitation La réunion débutera à 7h.30 et se tieendra à l\u2019hôtel de ville de North Bay.Il y aura également élection des officiers de la zone 4 pour l\u2019année 1964-1965.Cette réunion importante est ouverte au grand public et les organisateurs espèrent sieurs citoyens se prévaudront de cette invitation.pres Contre le cancer La campagne s ouvre le premier avril MONTREAL (PC) \u2014 La campagne annuelle de la Societé canadienne du cancer, \u2018\u2018powr sauver un plus grand nombre de vies\u201d, sera lancée officiellement dans la province de Québec le ler avril, a annoncé hier M.Paul Ouimet, c.r., président général de la campagne.La Société canadienne du cancer a précisé qu\u2019on espérait recueillir, durant la campagne.la somme de $3,985,000 dans tout le Canada.L'objectif pour la région montréalaise est de $300.- 000.et pour l'ensemble des autres régions du Québec.$250.- 000.M.Ouimet a déclaré que te premier but de la campagne d'avril serait de sauver des vies perdues inutilement.\u2018Il serait maintenant possible, a dit M.Ouimet, de sauver de nos jours la vie d'au moins une personne sur deux de celles qui sont atteintes de cancer.mais en réalité, il n\u2019y en a qu'une sur trois de sauvée.\u201d que plu - GAVARD Liée 35, rue Mangin, Hull 777-1681 746-8125 THIBAULT LUMBER Co.Lice 147, ch.Marier, Eastview GREEN VALLEY Lumber Lid.300, ch.Montréal, Eastview AMYOT & FILS Liée 275, boui.St-Joseph, Hull 746-4633 777-5204 AYLMER BLDG.SUPPLIES 4, rue Main, Aylmer 684-3275 F.THIBAULT Ltée 63, rue St-Florent, Hull 771-6247 PILON Ltée 5, boul.Montclair, Hull 771-5841 QUALITE, COURTOISIE ET BON SERVICE TOUJOURS UNE AUBAINE D'UN MARCHAND DE MATERIAUX \"PAL\" PLAN DE CREDIT *50 : *5,000 jusqu'à 5 ans pour payer \u2019 * près EXPOSITION DART SACRE \u2014 position d\u2019art sacré est présentement tenue en l'édifice principal de l\u2019Université d\u2019Ottawa, sous les auspices de la maison Desma- rais et Robitaille Limitée, avec le concours de quelques artistes canadiens et de la mai- Nous voyons ici deux à droite, Jean Fairfield, du Grand séminaire d\u2019Ottawa, son Chéret de Paris.visiteurs fort intéressés, Der peur ren Une ex- en montre.l'abbé à 9h.du soir.président de la commission d'art sacré du diocèse d'Ottawa, et, à gauche.l'abbé Clément Baribeau, Esprit d\u2019Eastview, membre de la commission diocésaine, admirant quelques-unes des pieces L'exposition se poursuivra jusqu\u2019à 5h.samedi après-midi.Entre-temps, les heures de visite sont de 1h.de l'après-midi curé de Notre-Dame-du-St- (Photo Champlain Marcil) Incendie à la meunerie de Bourget BOURGET (DNC) \u2014 Un incendie qui a causé quelque $10,000 de dommages à la meunerie de M.Roland Leduc, à Bourget, a été mai- trisé par la brigade des pompiers volontaires avant qu'il puisse prendre des proportions trop considérables.Les pompiers de Bourget ont été alertés par un ancien membre de cette brigade, M.Gérald Cousineau qui, ayant découvert l\u2019incendie vers 11 h.30 mardi soir, s\u2019empressa de sonner l'alarme et de prévenir les membres de la famille Leduc qui habitent la maison voisine de la meunerie.Les pompiers arrivèrent sur les lieux en quelques minutes et réussirent à circonscrire l'élément destructeur sous la direction du chef Paul Gauthier, du sous-chef Jean-Charles Lortie et d\u2019autres pompiers.Plusieurs citoyens se pré- tèrent à l'évacuation de l\u2019immeuble.C'est le grenier de Ja meunerie qui fut le plus fortement \u2018avarié.Quelques machines furent également endommagées.les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.\u2014 -\u2014 _\u2014\u2014- | faut enseigner l'effort par la bon exempi3 WAKEFIELD (DNC) \u2014 \u201cComment les parents peu- vent-ils enseigner l\u2019effort à leurs enfants si, eux-mêmes, ne peuvent se priver d\u2019un programme de télévision pour assister & une réunion ! visant le bien de leurs propres enfants ?\u201d.Ainsi s\u2019exprimait M, André Paul, tra- veiMeur social à Hulk au cours d'une causerie qu'il prononçait devant les membres de l\u2019APM de Ste-Cécile- de-Masham.M.Paul faisait allusion au peu d'intérêt manifesté par certains parents devant les efforts faits par les Associations de parents et maîtres pour le bien-être des écoliers.\u201cOn ne donne pas ce qu\u2019on n\u2019a pas\u201d.Développant un exposé sur les besoins d\u2019habituer très jeunes les enfants à la notion de l'effort, M.Paul recommande aux parents d\u2019inculquer chez l'enfant cet objectif de primauté de l'école, de lui faire com- , prendre le partage des périodes de récréation et de travail.Les parents, comme les professeurs, doivent s\u2019appliquer à faire aimer l\u2019école aux enfants: viser à donner à chacun un but, une bonne raison de s'instruire et prc- voquer l\u2019ambition chez lui.Finalement, M.Paul demande que les parents et les instituteurs fassent eux-mémes un effort les premiers en servant de modéles que tous les jeunes souhaiteraient imiter.\u2014\u2014#> Un cas de fièvre typhoide dans la région de Cobalt FARLTON (DNC) \u2014 Un cas de fièvre typhoide qui s'est déclaré la semaine dernière a mis en alerte la région de Cobalt.Le Dr E.R.Harris, directeur medical de l'unité sanitaire du Témisca- ming.a pris les mesures nécessaires pour dépister d\u2019autres cas possibles, mais on n\u2019a signalé aucune autre victime.Le Dr Harris a recommandé de faire bouillir l'eau avant de s'en servir.L'unique victime de la maladie jusqu'ici est M.Allen Mikkola.Il repose en qua- | Tentaine à l'hôpital de la Mi- : séricorde de Haileybury.Le cas de M.Mikkola accélérerait le mouvement exercé aude la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario ponr qu'elle approuve sans délai un système d'a- quetuc et de canalisation d'eznu s pour le village de Cobalt (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 27 février 1964 pe 21 mars au 19 avril (LE BELIER) 2 Questions d'argent, mais rien de grave.Les aspects planétaires qui prédominent aujour- d'hui sont beaucoup plus favorables que ceux d'hier.Visite agréable.7 20 avril au Oo 20 mal (LE TAUREAU) Si vous projetez un changement dans votre travail.ou meme un changement d'emploi.vous trouverez une occasion prochainement.L'activité s'accroît auteur de vous.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Des visiteurs inattendus vous apporteront des nouvelles qui vous réjouiront tout en vous an- portant un surcroit de travail.Votre amour-provre est en jeu.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) On vous apprécie à votre valeur et votre départ attristerait certaines personnes de votre entourage.De nouvelles figures apparaissent.22 juillet au 21 août (LE LION) J Ce sera sans contredit, une de vos bonnes journées: vous serez plein d'entrain et vos efforts seront fructueux.Vous poursuivrez un +\" 1 40, 22 août au 22 septembre NA IR (LA VIERGE) 5 Votre enthousiasme est pleinement justifié et vous reconnaîtrez une chance inouïe.Pro- fitez-en pour affermir votre situation.Un contact s'établit.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Votre intuition vous servira bien au cours de cette journée.1! y a du nouveau dans le cours de vos activités sociales.Vous avez gain de cause dans un différend.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) $8 Vous oe nnaitrer une mesa.venture au cours de la journée.Des endroit écartés peuvent s'avérer source d'inspiration et de détente.22 novembre av 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Si vous projetez un changement dans votre organisation familiale, ne mettez pas trop d'empressement à l'exécuter.Laissez planer vos espérances.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) & Les nouvelles où le courrier qui arrivent contribuent à dan- ner aux choses une petite impulsion.Vos plans commencent à se clarifier 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) L'accent est mis sur ceux qui sont au loin et des relations avec des voyageurs ou des parents.Vos conceptions touchant l'evenr demeurent obscuress.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Efforcez-vous de montrer de la compréhension à des gens susceptibles.Du point de vue financier, ceci est une de vos bonnes journées.\u201c Craintes formulées sur l'avenir du Séminaire AMOS (DNC) \u2014 \"Ça serait pénible de perdre notre Séminaire! L'Ecole normale Mgr Desmarais est appelée à disparaître dans un an ou deux.Nous n'avons pas la population nécessaire.\u201d Telles sont les paroles lourdes de sens que nous avons entendues au cours d'une re cente assemblée tenue dans les locaux de l'Ecole Ste-Thé- rèse d'Amos.Cette assemblée très importante, où il fut notamment question de l'avenir \u2018\u2019incertain\u201d du Séminaire d\u2019Amos, avait été convoquée par la Commission scolaire régionale Harricana.dont 'e président est le Dr Jacques Plourde, de Barraute.Le service des études de la Régionale Harricana était largement représenté à cette réunion.On notait la présence de M.Paul-Emile Bé- gin, inspecteur d'écoles au niveau secondaire et récemment nommé directeur de ce nouveau service d\u2019études; M.l'abbé Michel Plourde, préfet des études au Séminaire d'Amos: M.Edouard Desjardins.de l'Ecole normale de l'Assomption; M.Roch Tremblay, directeur de l'Ecole des métiers, et la R.S.Philippe du Sauveur, a.s.v.Le but de cette réunion était d\u2019informer le public des dernières décisions de l\u2019Université Laval, en date du 11 février courant, et des graves conséquences qu'elles pourraient avoir sur la \u201csurvie\u201d du Séminaire d'Amos et de l'Ecole normale Mgr Desma- rais.L'assemblée en est venue à la conclusion que les nouvel- GRAND BANQUET A GATINEAU AU PROFIT DEN TROUVERES Lors de la réunion du comité des finances de la Com: pagnie des Trouvéres, le notaire Roland Théorêt.maire de Gatineau, s'est engagé a offrir un minimum de $400 à la troupe de théâtre pour enfants afin de lui aider à défrayer une partie des dépenses encourues pour sa représentation au théâtre Lau- rentien.Les Trouvères vy joueront, le jeudi 2 avril, \u201cAladdin et la lampe merveilleuse\u201d.Cette offre est la plus importante promise jusqu\u2019à présent par une des quatre villes où se produira cette nouvelle troupe vouée au théâtre pour enfants.Ottawa, Hull et Eastview ne parviennent pas à trois à approcher le généreux don du notaire Théorêt.Ce dernier a expliqué aux personnes réunies chez Mme Guy Sylvestre, la présidente des Trouveres, qu'il organiserait un grand banquet auquel seraient conviés les notables de Gatineau.Ce repas sera servi, le mardi 17 mars, à 7 h.30.à l'Hôtel Ambassador de Gatineau.De par le nombre des convives, le maire de Gatineau prévoyait des profits d'au moins £400.Divertissement Outre le banquet.il y aura un divertissement qui suivra le repas.Edgard Demers, directeur artistique de Ia Compagnie des Trouvères, a promis de développer un spectacle sous le thème \u201cParis d'hier et d'aujourd'hui\u201d Comédiens.comédiennes, chanteurs et chanteuses connus de la région ont offert leurs services en ise ce contribution a c- theatre de Ia jertnesse Entre autres artistes, on re marque irs noms de Alade Sanscartier, Huguette White, | Freddryk Pyiura.ainsi que les premiers danseurs du Classical Ballet d'Ottawa, Joanne Ashe et Frederic | Braun, assistes de Baris Kote- lewetz, qui interpréteront une Le nom des sera an- danse anache.autres participants noncé plus tard.Il va sans dire que les membres des diverss comités ont accueilli l'idée du maire de Gatineau avec enthousiasme.Au fait, 1] se peut ' qu'Ottawa, Hull et Eastview appuient cette manifestation au lieu propre a chacune des villes.Billets pour le 17 Mme Guy Sylvestre a déja commencé une campagne cde téléphones afin de communiquer avec les personnes In téressées à aider les Tron vères de cefte façon.Les bil- Jets se vendent $7.30 l'umite.Sur chacun des billets, 55 est versé aux Trouvères.Si l'on en juge par les hil lets qui s'enlèvent rapidement, il appert que le public de la région ne demande pas mieux que d'aider un groupement mangeant bien et en se divertissant par surcroit.Donc, le mardi 17 mars.à 7 h.30, r'éhite de quatre villes a ren- | dez-vous à l'Hôtel Ambassa- : dor de Gatineau pour un festin.un bon spectacle et une bonne cause.La Compagnie des Trouvé- res jouera \u201cAladdin et la lampe merveilleuse\u201d à Ottawa.les SN et 31 mars, à Eastview, ie fer avril, à Ga.tnean, {7 2 avr, et a Huil, les 3 et 4 avril.Un spectacle de patinage à New Liskeard EARLTON (DNC) \u2014 Le club de patinage artistique de New Liskeard présentera son festival annuel vendredi et samedi, 28 et 29 février à l\u2019aréna Memorial de New Lis- keard.Mlles Barbara Farlin- ger, Carol Sloddart et autres patineuses bien connues y participeront.Le carnaval commencera à 8 heures vendredi soir par un numéro des \u201cchampions dr nord de l'Ontario\u201d mettant en vedette Arlene et Barbara Farlinger, Mary Ann Konie- wich, Louise Lamothe.Trudy Grant et Carol Murchie.Les spectateurs verront également un numéro intitulé \u201cLes Ombres d'Al Jolson\u201d, avec Carol McLaughlin; un sketch parodiant les médecins-vedet- tes de la télévision.Casey, Kildare et Zorba; une danse par \u201cLes Girls de Paris\u201d; et des musiciens amateurs qui nterpréteront des mélodies anciennes et modernes.Une des grandes attractions du spectacle sera Carol Stoddart, membre du club de patinage de South Porcupine.Elle a récememnt gagné un trophée au concours de patinage artistique de New Lis- keard.les normes exigées par l'Université Laval de Québec pouvaient être atteintes a Amos, en regroupant nos effectifs.Les personnes présentes ont exprimé le voeu de rencontrer Mgr Albert Sanscha- grin, o.m.i, évêque-adminis trateur du diocese d'Amos, afin que les jeunes du dioce se puissent continuer de bé néficier de l'enselgnement collégial dans le diocèse d'Amos.Quatre blessés dans un accident près d'Alexandria CORNWALL (DNC I) Quatre personnes ont été blessées dans un accident de la circulation survenu sur la route 34, a un demi-mille au nord d'Alexandria.Deux d'entre elles ont été hospitalisées à Cornwall.Albert Monette.49 ans.409, Troisième rue ouest, Cornwall.et Harry Poole, 48 ans.d\u2019Alexandria, souffrent de lacérations a la figure ei de blessures aux jambes.Leur état est satis faisant.Deux autres occupants de la même voiture, Claude Deslauriers, de Valleyfield et Hawkesbury a subi des bles sures à la tête et Gérard Beau- clair, 24 ans.d\u2019Alexandria.a été légèrement blessé au ge nou.Ces deux derniers ont pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins.Selon l'agent J.W.Mec- Grath de la Sûreté provinciale de Lancaster, l'accident a impliqué deux camions de trans port et une voiture.Un camion de transport conduit par M.Thomas Ertel.43 aus, de Hillshurg, Ont | est devenu en panne et était sta fionné en bordure de la route lorsqu'un deuxième camion a ralenti pour doubler le véhr- cule en panne.Au moment ou le camion conduit par M Piara Gill, 32 ans, de New Westminister.C.-B., doublait le premier camion.une voi ture roulant en même direction a donné violemment contre l'arrière du camion qui doublait l'autre.Cette automobile, qui était conduite par M.Claude Des- lauriers, a été complètement démolie sous la violence du coup et ses quatre occupants ont été blessés.Ils ont été traités sur les lieux par deux médecins d'Alexandria, les Drs Guy Cousineau et J-R Lacroix.EMMAUS Emmaus désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.= Linge .usagé, meubles de tou- = tes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m, à 9 h.p.m.Nouveau locs! 28, rue Eddy HULL ON DEMANDE DEUX HOMMES MECANICIENS Pour service et nettoyage de brüleur a l'huile commerciale et domestique Ecrire : en donnant qualifications, expériance et salaire désiré Casier 120 Le Droit, Ottawa d'en organiser une : EXCURSION Transport et billet MONTREAL - FORUM Mercredi, 18 mars TORONTO vs CANADIENS $7.00 Pour reservation : 771-6641 artistique tout en PROVINCE DE QUEBEC Municipalite de POINTE-GATINEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que : Le Conseil de cette ville à son assemblée du 20 février, 1964, a adopté un règlement portant le numéro 319, concernant le changement de nom de rues St-Thomas, St-Rosaire et St-Georges.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et le présent réglement viendra en force et vigueur selon les dispositions de la Loi.DONNE à Pointe-Gatineau de 24e jour de février mil neuf cent soixante et quatre.EUGERE LAURIN, ass.-greffier 3 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4326 \u2014 A-1333 Les ignorées _ Si les cartes inférieures aux dix sont pratiquement ignc- rées au cours des enchères, le sort de bien des contrats est fixé sur les nuances qui existent dans la valeur de ces cartes.Si la valeur d\u2019un honneur en singleton se trouve affectée, pourquoi n\u2019en serait-il pas ainsi d\u2019un neuf?De même facilement on peut prévoir qu'un honneur peut devenir une sorte d'obstruction, pourquoi ne peut-il pas en être ainsi d'un huit?Donneur: Sud Personne vulnerable & A-R-7-6-3-2 ¥ R-D-109 + 2 + 32 N & D-V-105 & 9 v 65 0 E Vv 743 é V54 + A-10-8-7-6-3 & R-10-9-6 + A-8-7 N A 84 V A-V-8-2 + R-D-9 & D-V-54 SUD OUEST NORD EST 1-S-A (1) passe 2-trèfles 2) passe 2-coeurs passe 3-piques (3) passe 3-S-A passe 4-coeurs passe passe passe (1) Faible sans-atout en ouverture, 13 à 15 points.(2) SI dans la plupart des cas le meilleur contrat sera À 4-piques, rien à perdre à rechercher de meilleures possibilités, il sera toujours temps de revenir à 4-piques.Nord a donc recours à la convention Stayman.(8) Ki Nord indique une très bonne suite et devient impératif.Entame: dame de pique.Si gagner la première levée par l\u2019un des honneurs du Mort est un simple jeu de routine, le déclarant doit prendre bonne note de la chute du neuf.C'est que non seulement à Ja vue de cette carte ie déclarant doit être averti du danger de coupes qui peut exister, mais de plus il doit observer que le huit peut devenir une carte d\u2019obstruction dont il faut disposer immédiatement.De plus, le sept et le six au Mort ne sont-elles pas des cartes équivalentes?Au fond, c'est à cette première levée que réellement se jouait le sort de cette main.Le déclarant fait une première demande d': tout par sen as, puis le Mort épuise les adversaires par le roi et la dame.L'attaque à carrcau est déclenchée par le deux et le déclarant fait la levée de sa dame alors qu\u2019avec raison Est a refusé d'en jouer l'as.Si Est prend le premier carreau de son as ,comment peut-il espérer faire chuter le déclarant?E-O auraient pu par la suite obtenir deux trèfles, mais rien de plus.Alors que le Mort est réduit à un seul atout les seules chances de succès reposent sur l\u2019affranchissement des piques.Alors que l'entame de la dame de pique indiquait une séquence chez Ouest, Sud joue donc le quatre de pique avec l'intention de tenter l'impasse du six, si Ouest n\u2019en fournit que le cinq.(D'ailleurs si Est fournit un deuxième pique, la suite cédera.) Ouest cependant couvre le quatre de son dix et le Mort prend de son deuxième honneur.Sur le sept de pique, Sud abandonne un trèfle et Ouest doit prendre de son valet.En désespoir de cause l\u2019adversaire change au six de trèfle, et les efforts de E-O prennent fin après avoir obtenu deux levées à cette suite.Comme nous pouvons le constater, les cartes intermédiaires, neuf et huit de pique ont joué un grand rôle et cependant ce sont des cartes qui ont été ignorées au cours des enchères.see Projetez-vous la maison : de vos : rêves?En Ontario ou Québec, : obtenez votre hypothèque chez ne 3 Investments REMBOURSABLE EN 25 ANS A\u201d Vous pouvez construire la maison de vos réves sans aucun probléme financier.APPELEZ GLENVIEW INVESTMENTS LTEE 200, RUE COOPER, OTTAWA \u2014 236-9195 Courtiers les plus reconnus pour prêts hypothécaires à Ottawa Cornwall rend hommage M.FETE A CORNWALL \u2014 Me R.P.Milligan, On voit, de procureur de la Couronne a Cornwall, qui vient d\u2019être nommé président de la Commission de police d\u2019Ontario, a été fêté à l'occasion de son départ de Cornwall où il! pratique le droit depuis 30 ans, gauche a droite, Mme Milligan, le chef de police Allan Clarke, de Cornwall; l\u2019inspecteur Harry Ramsbottom, de la Sûreté provinciale, M.Milligan et le magistrat P.-C.Bergeron.(Photo Ken Gosling) L a Me CORNWALL (DNCI) \u2014 Les deux forces constabulai- res, et les officiels de la Cour du magistrat de Cornwall, ont tenu à souligner le magnifique travail accompli par MR.Percy Milligan en qualité de procureur de la Couronne pour les trois comtés-unis depuis les derniers 17 ans, par une brève mais impressionnante cérémonie tenue en Cour du magistrat.Environ 50 membres de la Sûreté municipale, de la Sûù- reté provinciale du district no 11, de la Gendarmerie royale, de l\u2019Association du barreau, et des officiels de la Cour du magistrat, se sont réunis sous la présidence du magistrat P.-C.Bergeron.Au nom des assistants, le chef Allan Clarke de la Si- reté municipale, a présenté à Me Milligan un ensemble de bâtons de golf tandis que Mme Degray, secrétaire de la cour, présentait à sa charmante épouse une gerbe de roses rouges.M.Milligan.qui vient d'accéder au poste de président de la Commission de police de l\u2019Ontario, et qui quittera Cornwall sous peu pour assumer ses nouvelles fonctions, a déclaré que malgré son départ, il restera toujours un peu de lui-même dans cette salle de cour du magistrat.FH a souligné que c'est avec nos- ta!gie qu\u2019il quitte son travail à Cornwall mais qu\u2019il espère un jour y revenir, peut-être pas comme procureur de la Couronne, mais pour pratiquer le droit dans cette même cour.Le magistrat P.-C.Berge- ron a relevé les faits saillants des 17 années du procureur E DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 \u2014 23 R.Percy Milligan de la Couronne à la Cour du magistrat.I! a décrit Me Percy Milligan comme étant un procureur juste, honnête, dévoué à son travail et tres sympathique envers l'accusé et les témoins.VILLE DE SOUMISSIONS REGLEMENT NO : 255 Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription \"\"SOUMISSIONS'\u2019 et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 5 hres p.m, le 2 mars 1964, pour la construction d'un aqueduc Hyprescon 24\", 20\" et 16\" de diamètre et accessoires.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs-conseils J.-A.!slonde, L.Girouard et L.Letendre.On obtiendra ces formules de méme que les plans et cahiers des charges moyennant un dépôt de CINQUANTE DOLLARS au bureau du secrétaire-trésorier à l'hôtel de ville de Gati- neau, 280 est, boulevard Maloney, Gatineau, Qué.Ce imon- tant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la date de réception des soumissions.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé, tire sur une banque canadienne à charte et payable à la ville de Gatineau pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission.La ville ne s'engage à aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.GATINEAU ($50.00) en s'adressant accepter ni la plus basse, ni Normand Racicot, secrétaire-trésorier, hotel de ville, 280 est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec.SATISFACTION ENTIERE AN ES (a AUX POIS cu LEGUMES GRAISSE PURE Scie CONCENTREE BEURRE OU ARGENT REMBOURSE \u2018 LONGE BOEUF de marque ROUGE seulement + RONDE ENTIER * (LUB PAIN AUX RAISINS DE CREMERIE TENDERFLAKE JAVEX core moavons | TUBA 22390 2 TT: 3/49 | tot ponnes ESE Papiers-mouchoirs né SO ASSORTIE C Swen | ae KEENEK | pon | 39] [7 oJ 2-49 3/79 +: 29\" Pêches mis RQ: à 210, rue CHAMPLAIN HULL, QUE.Jambon Maple Leaf Cuit, découenné, prêt à manger \u2014 entier ou moitié.la meilleure qualité de viandes de salaisons inspectées par le gouvernement fédéral Nous achefons exclusivement 39 1 liv.Jambon Maple Leaf 6 on.4G Saucisse pur porc ou Bon Vieux Temps 5 5 C Tliv & Maple Leaf Viendes cuites Pain au fromage Pain au poulet Cornichons et piment Viandes et olives MAPLE LEAF J 7 Be Empaquetage familial SHORTENING FAB DOMESTIC PICNIC MAPLE LEAF «= 20e THE SALADA C 12 liv.19 rabais C PRIOR C 1 liv.en conserve 40c 90 sacs pour Viande en conserve Brosse à dent gratuite NETTOYEUR Format géant 2/49 ALIMENTS POUR CHIENS DENTIFRICE KAM COLGATE - 3912/99 == 69 Jus de tomates Stokely de fantaisie Del Monte \u2014 28 onces J US d'ananas Del Monte \u2014 48 onces 2/6 Jus de prunes 3 Del Monte \u2014 24 onces Fèves.\u2014, Del Monte \u2014 15 onces 9 3 3/59; 3/49 Mais CAROTTES surchoix genre crème Del Monte \u2014 15 onces POIS ET Del Monte \u2014 15 onces /4 Pois veris surchoix Del Monte \u2014 15 onces 3/49 3/49: 3/49 ee LE 38 DROIT OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 PA + ¥ WW vp ¢g Ww XV \"OW fi - v 2?- - - 24 SOIR Cassius Clay se déclare le la terre apres sa victoire Yr rx ki XX surprise roi de Ye x | Liston perd son titre re mondial en ne pouvant pas reprendre le combat au septième round xd CLAY inflige une autre blessure au champion (Photofax PA) CLAY se protège contre les attaques de Liston.(Photofax PA) MIAMI BEACH ae oa - Cassius Clay a remporté, K.0.technique a la seplièmere reprise, le match qui l'opposait à Sonny Liston, causant ainsi une surprise considérable.Après la fin de la sixième reprise, le Dr Robkins ordonna l'arrêt du combat, déclarant que Liston était blessé à l'épau- Je gauche.Les spectateurs ont hué le champion défait alors qu'il quittait le ring.Liston a déclaré: \u201cJe me suis endommagé l'épaule au premier round.Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.\u201d Clay exultait: \u2018Je suis le roi de la terre.J'ai étonné le monde.J'avais dit que je l\u2019aurais à la septième reprise\u201d, criait- il, répétant plusieurs fois'\" Je suis le roi\u2019 Clay, qui n'a que 22 ans, esl un des plus jeunes hoxeurs qui aient gagné le titre mondial des poids lourds.11 a mystifié son adversaire, son ainé de huit ans, et confondu Leus les spécialistes qui ne lui accordaient que de très faibles chances en face du solide Liston.Un silence {otal s'abattit sur la salle stupéfaite lorsque, au début de la septième reprise, Clay entama au milieu du ring une petite danse joyeuse.Personne ne se rendit compte pendant près d'une minute que Liston n'allait pas reprendre le combat._.I oo La décision a été officiellement annoncée comme un K.O.T.au 7e round aux termes des règlements en vigueur en Floride.C'était la seconde fois que Sonny Liston mettait en jeu le titre ravi à Floyd Patterson, qu'il avait mis K.O.au premier round, en septembre 1962.Il avait battu, une seconde fois, Patterson, toujours par K.0.au cours de la premiere reprise, en juillet 1963.La victoire imprèvue de Clay constitue une des plus grandes surprises de l'histoire de la boxe.Liston était donné favori à huit contre un et presque tous les journalistes spécialisés et les experts de la boxe pansaient qu'll aurait raison de Clay dans les trois ou quatre premieres reprises de la rencontre.Bien que sa boxe n\u2019ait pas paru aussi puissante que lors de ses deux matches contre Patterson, Liston n'avait donné aucun signe de défaillance physique avant de ne pas reprendre le combat après la sixième reprise.Le Dr Rcobbins, médecin chef de la commission de boxe de Miami, a déclaré que c'étaient les soigneurs de Liston qui avaient décidé qu'il ne repren- drail pas le combat.\u2018Je n'ai pas interrompu la rencontre, c'est eux qui l'ont fait.\u201d a précisé le médecin aux journalistes.Il a ajouté que Liston lui avait dit qu'il ne pouvait plus lever je bras gauche plus haut que l'épaule, après s'être blesse lors de la première reprise.Parlant du cinquième round, au cours duquel il avait à peine marqué un point, Clay a déclaré: \u201cJe n'ai pas pu donner un coup de poing, car je n\u2019y voyais rien.\u201d Dans son allégresse après sa victoire, Clay n\u2019a pas oublié le défi qu'il avait lancé avant le cambat aux journalistes spécialisés.Entouré par ses soigneurs.ses amis et ses admirateurs, le nouveau champion du monde des poids lourds s'est avance au bord du ring et se penchant au-dessus des rangs réservés a la presse.\u2018Vous pouvez ravaler vos mots\u2019, cria-l-il.Cassius Clay, ancien cham pion olympique de boxe, a tem porté, avec ce match, sa ue victoire consécutive depuis qu\u2019 est passé professionnel.Quant a Liston, c'esl sa se conde défaite en 37 combats.Sa dernière défaite remonte à 1956 lorsqu'il avait été battu points par Marty Marshail aux Clay veut maintenant rencontrer Jones ou Machen avant un autre combat contre Liston MIAMI BEACH (PAY \u2014 \u201cJ'ai cogne ce gros Ours et je l'ai frappé solidement\u2019, a déclaré un Cassius Clay victorieux hier soir après avoir enregistré la surprise du siècle dans la boxe.L'homme qui s'était prétendu le roi et l'a prouvé.à la grande surprise du monde de la boxe, était au ciel dans son vestiaire après le match.\u201cEst-ce que je donnerai une autre chance au gros Ours?\u201d, a dit le jubilant Clay.\u2018Certainement, je combattrai qui que ce soil sur terre, mais je ne pense pas que Liston veuille me rencontrer de nouveau.\u201cJe puis battre tout boxeur au monde, mais le gros Ours devra se mériter un autre match.!l avait peur de moi, I! na même pu m'atteindre lorsque j'étais à demi aveugle.\u201cJe suis le plus grand\u2019.Un des principaux protecteurs de Clay essuyait de grosses larmes alors que le nouveau champion se preclamait le plus grand champion au monde.Cependant, les zens l'écou- taienf avec respect.car personne ne se moquait dans le vestiaire du vainqueur rempli des journalistes qui avaient favorisé Liston à 7 contre 1.o Liston qui prétendait que je ourrais durer un round contre 1 ui est maintenant à l'hôpital alors que je suis toujours aussi beau que je puigse l'être\u201d.a ajouté Clay.Clay veut maintenant renc:n- trer Doug Jones ou Ediie Ma- chen avant d\u2019affronter de nouveau Liston.Clay a critiqué les reporters pour l'avoir négligé dans les paris à 7 contre 1.De plus, il a accusé Liston d'avoir lenté de l'aveugler au cinquième l'ound avec une substance sur ses gants.Notes sur le combat entre Liston et Clay MIAMI BEACH, Floride \u2014 (PA) \u2014 Voici quelques notes sur le combat de championnat mondial poids lourd entre Cassius Clay et Sonny Liston qui a été présenté mardi soir: Assistance\u2014B,287.Recettes brutes\u20143402.000.Recettes garanties\u2014$625,- 000.Part de Liston, garantie de 40 p.100\u2014$250,000.Part de Ciay, garantie de 2215 p.100\u2014$140,625.Part de l\u2019Inter-Continental Sports.3712 p.100\u2014$234,375.Part de Liston, de l\u2019Inter- Continental Sports\u2014$117.187.Part totale de Liston\u2014 $367.187.Télévision en circuit fermé.Aucun chiffre n\u2019a été donré mardi soir.mais il est certain que l'ancien record de 53.- 320,000 a été dépassé de beaucoup.| Votes des juges durant le combat MIAMI BEACH, Floride (PA) \u2014 Voici comment les juges ont voté lors du combat de championnat entre Sonny Liston et Cassius Clay: Arbitre Barney Felix Liston 9 10 Clay 10 9 duve Bunny Lovett Liston 9 10 Clay 10 9 Juge Gus Jacobson Liston .9 10 Clay \u2026 \u2026 \u2026 10 10 Presse Associée Liston .9 10 Clay .10 9 9 10 10 9\u2014 57 10 9 9 10\u2014317 10 159.140 a-58 Jn a A 100.6 9 a 10 9\u201456 10 10 9 10\u201459 9 9 10 9\u201456 10 10 9 10\u201458 Le match Clay-Liston round par round MIAMI BEACH (Reuter) \u2014 ler round C'est Liston qu a porte la premiére attaque, mais Clay a esquivé en se déplaçant prestement sur sa gauche.Liston place une dure droite au corps et Clay riposte d'un crochet du gauche lout en continuant à se déplacer rapidement.Liston réussit presque à bloquer Clay dans les cordes, mais le challenger réussit à se dégager, plaçant deux droites bien ajustées à la mâchoire.Deux crochets du gauche de pe Liston manquent leur but.Clay combat habilement.se tenant sur ses gardes.Il place un nouveau crochet du gauche ct touche encore Liston d'une jolie droite A la mâchoire.suivie immédiatement d'une autre.Le redoutable gauche de Liston frappe Clay au corps, mais celui-ci se glisse sur le côté et place cinq crochets du gauche au visage du champion.2e round Le terrible gauche de Liaton entre immédiatement en action, martelant le côté de ia tête de son adversaire.Clay bat en retraite.Il recule encore esquivant une droite dévastatrice.C'est alors un échange de crochets de gauche, Liston sui de pres son challenger.Il l'accule dans les cordes et frappe Clay au corps, puis d'un joli crochet du gauche au visage.Clay rèussit à maintenir le champion à distance jusqu'à la fin du round.Se round Clay utilise sa mobilité et sa vitesse.Il frappe Liston et le erochette durement du gauche puis place deux droites à la mâchoire.Après cet échange, du sang coule du nez de Liston.H prusse Clay dans les cordes.lui martelant le corps puissamment des deux points.Mais Clay.beaucoup plus rapide nue le champion, le har- cele de crochets du gauche d'une belle facture.Liston réussit encore à bloquer son adversaire dans les cordes et poursuit son attaque vigoureusement jusqu'au gong.4e round List:n accule Clay dans un coin et le frappe de toutes ses forces, lui martelanl ie corps.Mais Clay se dézage à nouveau el place un bon crochet gauche.Les deux hommes poursuivent un dvel de crochets du gauche.Le combat est trés ouvert.Chaque fois qu'il se trouve en danger.Clay reassit à s'esquiver.Plusieurs crochets du zau- che de Liston manquent leur but.mais il totiche puissamment Clay au visage.Clay bat en retraite à reculrns.Il esquive plusieurs crochets du gauche et place juste avant le gong un joli crochet du gauche.5e round H semble que Clay ait quelques ennuis avec ses yeux lorsqu\u2019il revient au centre du ring après avoir été soigné dans son coin.Liston arrive vivement sur lui el le frappe au corps.Liston place encore un crochet du gauche à la mâchoire de Clay et le harcèle sans arrêt.Le challenger essiie de maintenir le champion à distance, tenant haut sa garde et hatlant en retraite a reculons.fe round La gauche de Clay fait «di tres bon travail.11 frappe du cauche el du droit, réussissant plusieurs doubles au visage, obligeant Liston à se protéger la tête de ses gants.Mais Clay place encore un beau crochet du gauche qui déséquilibre le champion et l'oblige à reculer à son tour.Liston fait mouche d'un sec crochet du gauche, mais Ciay se déplace constamment.Liston est loin d'être le fauve puissant.t'ajours à l'ouvrage et constamment sur l'adversaire.qu'il était lors de ses deux dernier: combats.Visiblement, il rest pas a son aise devant la vélocité de Ciay.ses feintes et ses adroites de robades.Clay a tenu a donner le credit a Dieu pour sa victoire sur Liston avant de quitter l'arène.Pour sa pari, Liston, dont la douleur se lisait sur son visage.a été transporté directement à l'hôpital de l'arène après le match.H se plaignait d\u2019une douleur au bras gauche, de l\u2019épaule au poignet.On craignait une fracture.Liston n'a seulement pas pris une douche à la suite de sa défaite surprenante aux mains de Clay.La fin est survenue juste L\u2019ASPIRANT place une formidable droite.avani le début de la 7e reprise alors que Liston est demeure sur son banc dans son coin lorsque la cloche a sonné.La foule de 8,000 spectateurs n'en croyail pas ses oreilles lorsque l'annonces officiel a lance le verdict.ay vainqueur par K.O.T., au Te round.Le conseiller de Lisson, Jack Nilon, a déclaré subeéquem- ment qu\u2019il avait lui-méme pris la décision d'arrêter le combat en dépit des protestations de son protégé.Nilon a explique la blessure va en disant que le Dr Rober! Ben nef.médecin de Lision, l'avait avisé après la première reprise que Liston s\u2019était hlesse en bin quant un coup de Clay.\u201cListon lui-même s'est plaint d 7 engourdissement au hras après l'engagement, lequel s'est accentué à mesure que le cum bat avançail, si bien qu'il ne pouvait lever son bras plus haut que l'épaule à la fin de la fie reprise.\u201cD étail donc inutile de lui laisser poursuivre le combat.car il étail alors sans défense.\u201d (Photofax PA) AMATEURS DE BIERE DE HULL et OTTAWA ATTENTION! O'Keefe Blended est maintenant le nom prononcé par tous.pour désigner la bière O'Keefe Extra Old Stock.alliance unique de deux bières de L ; C'est une qualité dont Ia saveur vous satisfait réellement, = Demandez faites pas d\u2019erreur ! Q\u2019Keefe Blended + RL #64 RI SEY | | | Les meilleurs skieurs juniors du Canada à l\u2019oeuvre cette s Id a J Ce ww oe ow Plus de cent jeunes skieurs, filles et garçons, seront à Ottawa cette semaine afin de ticiper aux championnats Juniors canadiens.Et s\u2019il faut en juger par les qualités des nombreux jeunes skieurs qui participeront aux différentes compétitions, l\u2019on devrait être témoin de plusieurs importantes épreuves.La saison dernière ces épreuves avaient été présentées a Banff, Al berta, et l\u2019équipe de l\u2019Alber- la a remporté le championnat par équipe pour la troi- sieme année consécutive pendant que André Pomerleau, de Thetford Mines, se méritait les honneurs individuels en triomphant durant les épreuves de slalom et de slalom géant.Il gagnait ainsi le combiné alpin et cette année, il est de retour pour défendre son championnat.Plusieurs anciens jeunes skieurs, qui ont déjà participé à des championnats canadiens, sont maintenant considérés comme des skieurs des plus prometteurs et de ce groupe il suffit de mentionne: Don McLeod, Nancy Green, Peter Duncan et Ann Ieggtvyeit- Hamilton.Ces championnats sont sous les auspices de l\u2019Association Amateur de ski du Canada el sept divisions seront représentées.Ces divisions sont celles de l\u2019Ouest (Vancouver et Yukon); division de I'Alberta; la division centrale, La piste du slalom du Camp Fortune sera une dure épreuve pour les skieurs juniors Les dirigeants du club de ski Ottawa sont confiants que leur piste de slalom au Camp Fortune, sera une dure épreuve pour les quelque 100 participants aux championnats canadiens de ski junior.Le tournoi de quatre jours débutera jeudi au Camp Fortune, à 15 milles à l'est de la Capitale.A la suite de la course de fond à la journée d\u2019ouverture, les concurrents, tous âgés de moins de 19 ans et représentant toutes les provinces du Canada a l'exception de la Saskatchewan, se disputeront le slalom spécial, vendredi, et le slalom, La piste On installera une piste de slalom de 500 pieds sur la côte \u2018Anne Heggtveit, qui, selon les dirigeants, sera plus que conforme aux standards olympiques.Ils ont ajouté que la côte permettrait de construire une piste de stalom aussi difficile qu\u2019à tout autre endroit au Canada.Ainsi, la piste sera une épreuve difficile pour les jeunes skieurs avec ses accidents de terrain.Il n\u2019en reste pas moins qu'un dirigeant de l'Alberta a affiché son optimisme après une visite à la piste.Les concurrents L'Alberta défendra alors le titre qu\u2019elle a remporté l\u2019an dernier.Pau! Payto, de Banff, tentera de conserver ses quatre couronnes masculines, tandis que sa concitoyenne Stephanie Townsend voudra préserver ses trois titres féminins.Le plus sérieux rival de Payto sera André Pommerleau, de Thetford - Mines, champion du combiné alpin l'an dernier et vainqueur de la descente Tas- chereau cette année.De plus, il faudra surveiller Currie Chapman, d\u2019Otiawa, et Chris George, d'Owen Sound.Les championnats juniors sont un tremplin aux équipes canadiennes nationales et internationales.Parmi les ex-champions juniors qui se sont affirmés par la suite, on note Anne Heggtveit, gagnante d\u2019une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques 1960; Don Mcleod, d'Ottawa, qui a réussi le meilleur temps chez tous les athlétes nord-américains lors de la course de fond aux Jeux olympiques 1964; et Peter Duncan, membre de l'équipe canadienne en Furope.MARCEL LACELLE invite ses nombreux amis et chents a venir le voir dans ses nouvelles fonctions chez HENRY \"Mack's\", rue Rideau .Pen: dant quinze ans, Marc a toujours accordé un service courtois ct personnel.et 1l s'est acquis une réputation enviable grâce à son intérêt marqué et son habileté à aider les hommes bien mis dans le choix de leurs véte- ments de qualité.*** LARA SERRE échelles 1 3) MARCHEPIED C'est la saison de la décoration et du grand ménage! Nous avons aussi des marchepieds en aluminium et des i ECONOMISE QUI ACHETE CHEZ CTC! Ë CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES Les provinces maritimes sont représentées pour la première ; fois depuis les déhuts de ces .compélitions en 1952.Leur seul - représentant.est Richard Petley- Jones, ex-membre du Club de ski Ottawa.qui fréquente l'université à Halifax.\u2014 \u2018Morrisburg prend une avance d'une partie MORRISBURG (PC)\u2014Pro- fitant d'une performance de trois buts de Weiner Brown, les Combines de Morrisburg ont remporté une victoire de 9-4 sur le Emard de Cornwall mardi soir et ainsi saisir une avance de 2-1 dans la série quart-finale de la Ligue senior Ottawa-St-Laurent.Cette joute a été présentée à l\u2019aré- na de Morrisburg et la quatrième joute de la série aura lieu à Cornwall jeudi soir.D.1.Casselman et Gordie MeMillan avec deux buts chacun ont également brillé pour les Combines pendant que D P.Casselman et Bob Gillard ont ajouté les autres buts.Shad St-Jean avec deux buts a été le meilleur compteur du Cornwall pendant que Rheal Legault et Bob Bingley ont ajouté les autres buts.puso GA 85 ares TG 0g § à rallonge OCCASIONS D'AFFAIRES dans l'administration de service-stations BP LOYER AVANTAGEUX 2) AIDE ECONOMIQUE BON COURS DE FORMATION PAYE 4) AIDE PUBLICITAIRE ET VENTES-RECLAMES POSTES DISPONIBLES EN CE MOMENT : qui couvre le Manitoba, la division du Lac Supérieur, qui comprend la section de l'ouest de l'Ontario et de Sault Ste-Marie: la division de l'Ontario, qui comprend les zones du nord et du sud de la province; la division du Québec, qui comprend toute la province et la zone de ski de la Gatineau et la division de l'Atlantique, qui comprend toutes les provinces de l'Atlantique.Les épreuves Ce sera une rencontre de quatre jours et jeudi le 27 février l\u2019on sera témoin de l\u2019épreuve de fond pour filles et garçons.Cette épreuve est à l\u2019affiche pour 11 h.et le signal de départ se fera en face du chalet Camp Fortune.La distance sera de sept milles pour les garçons el de trois milles pour les filles.Vendredi, 28 février, l\u2019on sera témoin du slalom géant.La première course sera présentée à 10 h.30 sur la pen- Ye ve VISITE MEMORABLE \u2014 Plusicurs jeunes skieurs de calibre junior qui participeront aux prochains championnats diens qui seront présentés à Camp Fortune les 27, 28 el 29 février ont été reçus par le te Canadian el la deuxieme à 1 h.30 aussi sur la pente Canadian.Samedi, l'épreuve de slalom sera présentée sur la pente Ann Heggtveit.La première course sera pour les 10 h.30 et la deuxième à 1 h.30.La dernière épreuve de la compétition est a l'affiche pour dimanche à 12 h.30.Il s\u2019agit aiurs d'une épreuve de sauts.Plusieurs jeunes excellents skieurs seront donc à l\u2019oeuvre dont Carol Sevensma, Keith Sheppard et Rick Ham- mont, de Vancouver.Paul Paytox, Stephanie Townsend et Gord Lund, de l'Alberta; Marlan Powell, Doug Leigh, Graham Hess et Debbie Gibson, de l\u2019Ontario; André Po- merleau, Curric Chapman, Barry Bommell, Pierre Paré, du Québec: Richard Petley- Jones, de la division de l'Atlantique.Voici la liste des skieurs qui participeront aux num- breuses épreuves de cette se- pe À e A Si apres-midi.Petley-Jones, juniors cana- nistre.Premier ministre Lester B.Pearson, mardi MONTREAL \u2018PC'-Jean Be- liveau, véléran centre des Canadiens de Montréal, a déclaré hier que l'échange surprenant de joueurs-étoiles entre Toronto #| et New York, la semaine dernière, était \u2018\u2018injuste\u2019\u2019 envers les autres équipes de la ligue Nationale de hockey.\u201cJe ne puis comprendre cela\u201d, a avoué Béliveau lors d'une entrevue, \u2018\u2018ce n'est pas juste #| pour jes autres équipes de compléter ainsi un échange de cette importance alors qu'il ne reste que quelques partics avanl les séries éliminatoires\u201d.L'échange à \u2018\u2018deux contre ;| cinq\u2019 a été complété à Toronto samedi dernier.Les Rangers de New York ont donné deux vétérans expérimentés, Andy Bath- gate et Don McKenney, en re- =) tour de deux autres vétérans, Dick Duff et Bob Nevin.ainsi 1) AYLMER, QUEBEC, (rue Principale) que Lrois jeunes joueurs fort prometteurs.y compris Rod Seiling, des Malboros juniors de Toronto, membre de l'équipe olympique canadienne.Opinion de Béliveau Selon Béliveau, Toronto a toujours été difficile à vaincre.\u201cNous allons maintenant affronter une nouvelle équipe de Toronto\u2019.Les Leafs ont célébré l'échange en remportant deux gains sur les Rangers en dernière fin de semaine.Les Leafs visitent les Canadiens, ce soir, à l'occasion du lle match entre les deux équipes.Les Canadiens affichent un bilan de 7-3, l'autre joute résultant en un verdict nul, contre leurs rivaux.Au cours de leurs quatre derniers matches, les Leafs n'ont pu faire mieux qu'un but contre les Canadiens.qui les ont blanchis à trois reprises.Béliveau est d'avis que le- change \u2018ne peut que profiter roe drt ddr dk ddr dre eA Ad rk iii ie Ci-dessus, nous voyons Richard \u2018DIVISION DE LA COLOMHIE-SRITANNIQUE Bob Callidine, Ritchie Smith, Keith Sneppard, Bert Irwin, John Jenkins, Rick Hammond, Henry Ring- heim, Rolf Patterson, Marty Johan- sen, Robbie Richardson, Lonnie Leinweber, Sakra Uunila, Kathie Sorenson, Emily Ringheim, arc! Sevensma, Antoinette Sevensma, Nancy Mason.DIVISION DE L'ALBERTA Paui Peyto, Bill McKay, Robin Fin.lay, Brian Becker, Dave Spriak, Gordon Lund, Doug McManus, Don Gardner, Bob Morish, Colin Clegg, Randy McRoberts, Dee Tweedle, Stephanie Townsend, Marilyn Kelly, Kathy Pike, Karen McFadjen, Paul venner.DIVISION DU LAC SUPERIEUR Judy Young, Mary Jane Tabor, Suzanne Montemuro, Dan Irwin, Michael Wren, Pat Kennelly, Bob Col- quhoon, Peter Powell, Malcolm Clark, Bill Hanrahan, Tom Morton, Kaari Jamsa, Erkki Jamsa.DIVISION DE L'ONTARIO Dougas Leigh, Graham Hess, Gordon McGuiney, Harlan Powell, Peter Greenlaw, Doug Crawford, Robert Hazen, Bryan Hollinger, Da- nie! Hadiey, Fred Beattie, Tom Luoma, John R.Kratz, Debbie Gibson, Bonnie Haddow, Evelyn Brown, Alison Fountain, Jeanne Park, Arlene Ronka, Patricia Otto, Lorne Luhta, Robert Leigh, Bob Rey, Matti Kangas, Peter Wellstein Chris Georges, Philip Pelletier, Linda Cullis, Helen Gillespie, Bill Philips Alan Mornan, Ann Bayley, John Armstrong.Ye a gauche, de Halifax et wun membre du club Wentworth Valley donnant quelques conseils sur Je ski au Premier mi- (Photo Champlain Marc:!) ve) 0e eee de es eee ee eee Île ee ee de ee ie EE Béliveau croit que l'échange entre New York et Toronto est injuste: aux Leafs\u201d Quant aux Rangers, \u201cils sont éliminés et n'ont done rien à perdre.En somme, ils , semblent songer à l'avenir.\u201d Légalité Béliveau a précisé qu'il ne mettait pas en doute la légalité de l'échange, non plus qu\u2019il voulait laisser entendre qu'il y ait eu entente entre les deux équipes impliquées dans le but de renforcer les Leafs en vue des séries éliminatoires.\u2018Je ne crois tout siniplement pas qu'il soit juste pour les autres équipes de compléter un échange aussi important à ce stade tardif de la saison.\u201d Quand on a demandé à Toe Blake, pilote des Canadiens, s\u2019il croyait que l'échange allait renforcer les Leafs au point d\u2019en faire des rivaux plus dangereux que les Hawks de Chicago.celui-ci a réplique: \u2018C\u2019est ce que constater ce soir\u201d.nous allons Ligue junior \u201cA\u201d Le Marlboro remporfer une par la PC Les Marlboros de Toronto : ont compté trois buts sans re- plique durant la troisième période pour remporter une vic toire de 4-3 sur les Flyers de Niagara Falls et ainsi augmenter leur avance en première position de la Ligue ju nior \u201cA\u201d de l'Ontario.Deux autres joutes ont aussi elé présentées et les Petes de Pe terborough ont disposé des Rangers de Kitchener.6-4.pendant que les Generals d'Oshawa ont facilement défait les Black Hawks de St.Catha rines, 8-4.C'est Barry Watson qui a i compté le bul gagnant pour les Marlies, alors qu\u2019il restait moins de deux minutes a DOULEURS du se rallie pour victoire de 4-3 jouer.Les autres buts ont ensuite été comptés par Pete Stemkowski, Mike Walton et Ron Ellis.Bud Debrody, Ted Snell et Derek Sanderson ont réussi les buts des Flyers.A Peterborough, Don Her- riman a compté un but dans un filet désert vers la fin de la partie et ainsi assurer la victoire aux Petes alors que les Rangers tentaient d'égaliser les chances après avoir retire leur gardien de buts.Ron Naud.Jim Paterson, Dale Watson, Mike Self et Mickey Redmond ont compté les autres buts des Petes.Dave Sheen et Jim Fahey ont réussi les buts des Rangers, soit deux chacun.Bill Little a compté trois buts en menant le Oshawa à la victoire sur le St.Cathari- nes.Wayne Cashman a compté à deux reprises pendant que Bill Smith.Bill Lastic et DIVISION DU QUEBEC Jean Crépeau, Georges Marier, Heather Quipp, Kim Rowley, Kirk E Henry, Mike Irvin, Robert La- verdure André Pomerleau, Barry Baumel, Jim Clift, Sue Clift, Eva AE ¥.uchet, Barbe Walker, Judy Holland, Garrie Matheson, André Cre: peau, Ann Blair, Anne Rowley, Gien Morrall, Alison McLaren, Patrick Mclaren, Patrick Morris, Andy Dobrodzicki, Alex Taylor, Pierre Savoie, Vicki Fawcett, Marcel! Ma- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2S FEVRIER 1964 \u2014 25 emaine à Camp Fortune heu, Pam McCormick, Currie Chapman, Grant, son.L Mezl.Guy Sprung, Chrisiopher Peter Pare, Jar! ynn Omhoit-Jenson, DIVISION DE L'ATLANTIQUE Richard Petley-Jones.} de Quasi inoui: solde 2 heures de PHILIPS E \u2026 magnéto- ~~ phones - Philips Qui a jamais entendu parler d'un soide de magnetophones Philips ?(Vous avez bonne memoire si vous vous souvenez d'une telle occasion.) Ne laissez donc pas passer ce solde quasi inoui qui durera 3 jours.Un rabais de 20% vous est consenti sur tous les magnétophones Philips.Il ne s'agit pas d'appareils usagés .ni d'appareils endommagés .ni d'appareils jugés impartaits à l'usine.Ce sont des appareils tout neufs ayant servi à la démonstration ou à l'étalage.Ce sonttous des appareils de la série courante de magnétophones Philips, la plus populaire au monde.(Et ils sont entièrement garantis.) Si vous envisagiez l'achat d'un magnétophone, l'heure de la decision vient de sonner.Rendez-vous chez l\u2019un des marchands de confiance listés ci-dessous atin d'y obtenir une aubaine quasi inou1e.Mais hâtez-vous! Le solde se terrune samedi soir.À, L.ACHBAR FURNITURE LTD.5 85.rue Principale, HULL \u2014 777-4321 MARCHANDS PHILIPS PHILIPS ARNON! T.V.SERVICE & SALES route 15, BELLS CORNERS \u2014 828-3951 CAMERACRAFT 365, rue Rideau, \u201cej OTTAWA \u2014 235-1300 EASTVIEW T.V.APPLIANCES & FURNITURE LTD.8 323, ch.de Montreal, EASTVIEW .745-7115 5 EN VILLE - WESTGATE PHOTOGRAPHIC COLONIAL FURNITURE CO.(OTTAWA) LTD.THE T.EATON (0.LTD.161, rue Bank, OTTAWA \u2014 232-9421 HUGHES APPLIANCES Cm, S SARO'S CAMERA OTTAWA \u2014 233-6234 CUMMING ELECTRICAL 5 SALES LTD.225, rue Bank, OTTAWA \u2014 232-1192 SHERMAN'S MUSICLAND LTD, S H © 151, rue Sparks, OTTAWA \u2014 236-9181 R.PAQUIN LTEE 80, rue Eddy, HULL \u2014 777-2761 PHARMACIE THROOP a APTE EE - RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement; contre les douleurs du rhumatisme | et de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulage- Ron Buchanan ont réussi les autres buts.Kenny Hodge a mené les attaques des Black Hawks avec deux buts pen- | dant que Graham Freeman ajouté STORES LTD.65, rue Sparks, OTTAWA \u2014 232-5721 2) OTTAWA-OUEST, (Gladstone et Sherbrooke) 3) OTTAWA-OUEST, (Woodroife et Meadowlands) Centre commercial Westgate, OTTAWA \u2014 722-4277 ss OTTAWA \u2014 232-4735 5 = 132, rue Bank, À) t rapide a | H et Chuck Kelley ont ; pour 128-1946 \\=-2 5 Es se SIMPSONS-SEARS VALLEY FRASER & STEWART RENSEIGNEMENTS COMPOSER : ee ncements doulourelX.LILAMI « Reuter'\u2014Un outsider LTD.AUDIO-VISUAL LTD.APPLIANCES LTD, COMPLEMENTAIRES 728-1947 ET seulement 85\u20ac of ae la que 5 2165.avenue Carling, 5 1280, rue Wellington i= 1482, ch.Merivale, OTTAWA \u2014 729-2561 produits pharmaceutiques.! trième course de la réunion de OTTAWA \u2014 728-5863 \u20ac OTTAWA \u2014 722.7400 18-8 Hialeah Park, 4 Mam: i D LY \" oy is .Ka 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 PEVRIER 1964 ob Stimpson est choisi le meilleur athlèter mateur au 11° diner annuel des Y w Ÿ w PR ha v ne 8 a a TT ee ww oe vow 3 YE td NP NIX?FET ES Ye Ye Ye Yr w Yr Sportsmen Il a été préféré à vingt autres amateurs de la région par Marcel FORTIN Le onzième diner annuel des célébrités sportives, sous les auspices de l'Association des voyageurs de commerce d'Ottawa et qui a été tenu au Château Laurier mardi ps CIE soir a été couronné d\u2019un autre vif succès puisque plus de 700 sportifs y ont assisté ayant l'occasion de contribuer à une très bonne cause en plus de pouvoir fraterniser avec de nombreuses per- ri UN \u201ccoup PRECIS \u2014 James J.Braddock, Frankie Frisch et Lefly Gomez, sonnalités sportives.Comme on le sait, toutes les recettes de ces diners sont versées aux camps d\u2019été de l'Ottawa Boys Club et cette année, l\u2019on pourra presque terminer la (Phote Champlain Marcil) VENTE ANNUELLE D'AUTOS USAGEES chez WILLIAMS Chev.Olds.Ltée JUSQU'À SAMEDI 29 FEVRIER SEULEMENT Vaste choix d'autos usagées à prix d'aubaine avec la garantie | | 0K Williams N 1960 ENVOY Voiture familiale, 4 portes, radio.$945 3 1959 OLDSMOBILE Dynamic 88, radio, transmission automatique.$1 195 En parfait état Une vraie aubaine 1959 CHEVROLET 4 portes, sedan.Très $995 propre 1964 CORVAIR Démonstrateur, 4 portes, radio, pneus à mois, aubaine : 92495 4 portes, radio, 2 cou- Comme mo- dele deluxe, transmission auto.flancs blancs, Garantie de 24,000 milles ou 24 Core $1825 | neuve 1961 METEOR 4 portes, sedan, over- bn $1575 Très bon état 1960 FORD 4 portes, sedan, transmission auto.Parfait $1225 état 1962 OLDSMOBILE Toit rigide, transmission auto, Servo-direction et freins.Pneus à flancs blancs, lumières ar- rs.52610 | Très propre 1960 CORVAIR 4 portes, transmission auto, radio Aubaine ! 5895 1959 DeSOTO Firedome, 4 portes, transmission auto.Servo-direction et freins, radio.\"$1095 état 1963 PONTIAC 4 portes, transmission auto, radio, lumières arrières.Comme neuve IAC ES $2245 PLAN DE CREDIT CONFIDENTIEL SUR PLACE \"Aucun paiement avant avril\u201d WILLIAMS CHEV.OLDS Ltée 1960 BUICK Le Sabre, 2 portes, toit rigide, radio, pneus à flancs blancs.Aubaine $1 680 \u2014 \u201c2 261 1963 FORD E Tr Tous les soirs jusqu'à 10 hres Vaste choix d'autos neuves en stock RY pi NY Sy: NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5318 construction d\u2019un hôpital à cet endroit.Ce diner a aussi pour but de proclamer le meilleur athlète amateur de la région en plus d'honorer la pérson- nalité sportive de l\u2019année dans notre district.Ce double honneur a donc cette année été partagé par le brillant golfeur Bob Stimpson et dévoué sportif et l'ancien rédacteur sportif du Citizen d'Ottawa Tommy Shields.En étant choisi grand lauréat pour l'année 1963.Bob Stimpson suucède à Allan Salter, de Renfrew qui s'était mérité Je titre la saison dernière à la suite de ses exploits durant des épreuves de poids et haltères et il a aussi remporté la victoire sur vingt autres athlètes amateurs, qui avaient été choisis les plus méritants de leurs catégories respectives par les rédacteurs sportifs et commentateurs de la radio et de la télévision d'Ottawa et Hull.Stimpson a certainement été un athlète fort méritant puisqu\u2019il a gagné presque toutes leg principales compétitions du monde du golf l\u2019été dernier.Il a gagné le titre amateur de la ville d'Ottawa et du district, il a aussi décroché les honneurs des tournois Alexander de Tunis, du duc de Kent, de Smiths Falls, de Buckingham en plus d'avoir été le meilleur joueur amateur de la province de Québec et d\u2019avoir été nommé sur l\u2019équipe québécoise de la coupe Wil- lingdon.Les autres athlètes En étant choisi le meilleur athlète amateur de l'année, Stimpson s'est mérité le trophée commémoratif Tom Foley et tous les autres amateurs ont également reçu un superbe trophée chacun.Tous les trophées ont été donnés par la compagnie Ottawa Gas et furent présentés par les brillants joueurs d'arrière-quart Russ Jackson et Joe Kapp, respectivement des Rough Riders d'Ottawa et des Lions de Vancouver.Les autres athlètes qui furent choisis furent Dick Ca- shen, cricket; Anable Delaney, canotage; Wayne Thomas, baseball; Ralph Wintle, badminton; Marilyn Crawford et Blair Armitage, patinage artistique; André Des- pard, crosse; Judy Dallimore, baseball; Bob Knippelberg, curling; Scott Dunlop, tennis; Nola Ferguson, quilles; Ward McKimm, voile: Barry Agar, ballon-panier; Frank Sutclif- fe, tir; Don McLeod, ski; Mme Yvette Whissell, raquettes et Dick Colley, soccer.Nombreuses personnalités Plusieurs personnali- tes sportives ont adressé la Parole durant ce banquet annuel et tous ont été fort appréciés des nombreux sportifs présents.Lefty Gomez et Frankie Frisch, deux immortels du baseball majeur, ont bien fait rigoler tous les convives en relatant plusieurs anecdotes de leur spectaculaire carrière.Gomez a été pendant de nombreuses années une grande vedette avec les fameux Yankees de New York pendant que Frisch a brillé avec les Giants de New York, les Cardinaux de St- Louis et les Pirates de Pittsburgh avant de remplir les fonctions de gérant général des Cardinals au temps de la remarquable \u201cGas House Gang\u201d et des Pirates de Pittsburgh.En plus de ces deux principaux orateurs, James J.Braddock.qui a gagné le titre mondial des poids lourds en : disposant ve Max Baer pour le perdre ensuite aux mains de Joe Louis a également adressé quelques mots faisant allusion à sa brillante carrière, mais ne fut pas trop fructueux dans sa prédiction du combat de mardi soir.Le R.P.David Bauer, instructeur Ligue de ballon sur glace de Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 L'équipe de d'hôtel Rockland à saisi une avance d'une joute en finale de la Ligue de ballon sur glace de Rock- land.Cette série est de quatre joutes de sept et l'hôtel Rockland mène maintenant par 2-1 après des victoires de 1-0 et 2-1 sur l'équipe Gau- mont-Excel.Lundi soir.le Rockland a triomphé grâce à un but de Hervé Mongeon et mardi soir, le Rockland prenait les devants dans la série en l\u2019emportant par 2-1.Jean-Pierre Perrier et Roma Martin ont compté les buts des gagnants pendant que Michel Bédard réussissait le seul but des perdants.(SRE 1,322 TEINTES dans toutes ies sortes de peinture JBUILDERS SALES 3 oii 4 eu LL de l\u2019équipe olympique canadienne, a fait allusion au magnifique esprit d\u2019équipe de son club et a déclaré qu'il espérait que l\u2019expérience tentée cette année aurait été profitable.Russ Jackson, Joe Kapp et Vic Emery, qui a mené son équipe de bobsleigh à une remarquable victoire durant les récents Jeux olympiques d'hiver, ont également adressé la parole de même que Jack Adams, président de la nouvelle Ligue centrale des Etats-Unis.Frank Clair, linstructeur en chef des Rough Riders d'Ottawa, a déclaré qu'il entrevoyait une excellente saison pour les Rough Riders et que seuls les Tiger-Cats de Hamilton l'inquiétaient pour la prochaine saison.Clair a aussi déclaré que le football demeurera toujours aussi intéressant et spectaculaire au Canada et cela malgré les quelques difficultés à surmonter lorsqu'il s\u2019agit de combattre les équipes des ligues américaine et nationale des Etats-Unis pour les services de plusieurs joueurs des collèges américains.En plus de ces quelques personnalités qui ont adressé la parole l\u2019on remarquait également à la table d'honneur Earl Bullis et Gordie Trivett, de 'ACT et deux des grands responsables de ces diners annuels; Al Grillo, du FAX IRAE AAA AAA IRAA RIA AAR IIA REA I RATAAAIA TIAA ERA A ARERR AEE I AREER TERA hk dr hdd Rideau-Carleton; Frank Nigh- bor, ancienne gloire du monde du hockey; Robert Smart, président de lJ'ACT section outaouaise; Ray Cadieux, de l'équipe olympique canadienne; Mlle Sheire Crepin, Mlle Rough Riders pour 1863; Nancy McCreedie, vedette des derniers Jeux p-n américains: Joe Breen, du Temple de la Renommée du football; Barry O\u2019Brien, président des Rough Riders; Ernie McCullough, brillant skieur professionnel et Ron Andrews, statisticiez- et publiciste de la Ligue nationale de hockey.Les lauréats Voici la liste des athlètes qui furent choisis les plus méritants lors des diners annuels des célébrités sportives, sous les auspices de l'Association des voyageurs de commerce d'Ottawa: 19583: Shirley Thomas, équitation.1954: Ann Heggtveit, ski.1955: Art Tommy, ski.1956: John Clifford, ski.1957: Mariette Laframboise, tennis.1958: Ann Heggtveit, ski.1959: Barnie Hartman, tir.1960: Ann Hegetveit, ski.1961: Dave Dorman, piste.1962: Allan Slater, poids et haltères.1963: Bob Stimpson, golf.Sa Bob Stimpso n nommé meilleur IVP athlete amateur (Photo Champlain Marcil) Tommy Shields a été nommé la personnalité Ë sportive de l'année au diner des Sportsmen On a applaudi longuement la nomination de M.Tommy Shields au titre de \u201csportif de l\u2019année\u201d, hier soir au Château Laurier.M.Earl Bullis.co-président de ce onzième diner annuel de l'Association canadienne des voyageurs de coinmerce, à payé un éloquent tribut d'hommage à ce journaliste, ancien rédacteur des sports au Citizen, avant de lui décerner son certificat et la récompense qui l\u2019accompagne.Retenu à la maison par la maladie, M.Shields n\u2019a pu être présent aux agapes de mardi soir, En son absence, c'est M.Henri Laperrière, journaliste au \u201cDroit\u201d et lui- même \u201csportif de l\u2019année\u201d pour 1961, qui a accepté le cadeau allant avec la citation et qui est allé personelle- ment le remettre a M.Shields à sa résidence de l'avenue Hawthorne.Tommy SHIELDS En citant les accomplissements de M.Shields M.Bullis s'est exprimé ainsi : \u201cLa citation dont je veux vous faire part veut être un témoignage d'appréciation de nous tous pour l'inspiration et l'exemple dont ie récipiendaire a toujours fait preuve.\u201d Notre \u201csportif de l\u2019année 1963\u201d est né à Dickinson\u2019s Landing.1l possède une brillante carrière de plus de 40 ans d'activité intense tant dans le domaine sportif que dans la cerrière militaire.Joueur professionnel Tommy Shields a ensuite été embauché comme professionnel, jouant d'abord avec les Aigles de New Haven dans l'ancienne Ligue canadienne - américaine.L'année suivante, soit en 1928-20, il s'alignait avec les Flyers de St-Louis.Il fut également très actif comme joueur de crosse, portant tour à tour les couleurs des Senators d'Ottawa, des Shamrocks, des Gunners et des Pompiers.Les Senators remportérent le championnat de l'est canadien à deux reprises et furent champions d'Ottawa à deux reprises.Les Shamrocks furent également champions pendant deux années.Rédacteur sportif Il se joignit au personnel des pages sportives du Citizen en 1929 et, huit ans plus tard, en devenait son rédacteur sportif.Sa chronique quotidienne intitulée \u201cRound and About\u201d était lue avec attention par tous les sports ment.Shields reflétait bien les activités sportives qui se déroulaient dans la capitale et la région et y apportait de sages et érudits commentaires, {1 cor.tribua cette chronique jusqu\u2019en 1950, à l'ex tion d'une autre période de sept ans où il servit de nouveau sous les couleurs pendant la deuxième guerre mondiale.À son entrée au Citizen, Shields commença également une carrière de commentateur à la radio.Il décrivit avec précision et savoir faire les joutes de hoc- ckey de la Ligue nationale, de la Ligue du Québec, des circuits amateurs, des joutes de football des Rough Riders, des joutes pour la coupe Grey, du curling, de la boxe, du baseball, des Six-jours en bicyclette, des courses de chevaux, du ballon au panier et de plusieurs autres sports, Tommy Shields fut également juge du parcours au pare Connaught, puis annonceur, juge de la pesée et remplit également d'autres fonctions et de même à Blue Bonnets.De 1954 à 1960 1l fut juge pour les courses sous harnais.ARS RE EEE TT TE Ligue junior Ottawa-Hull Primrose défait & nouveau les Eperviers; Buckingham a une avance de deux joutes Le Primrose d'Ottawa qui durani les dernières semaines de la saison régulière était considéré comme le club le plus amélioré de la Ligue junior du district d'Ottawa- Hull, a continué sa magnifique tenue mardi soir à l'aré- na de Hull en déclassant pour une deuxième joute consécutive les Eperviers de Hull el ainsi saisir une avance de 3-1 dans la série quart-finale \u201cA\u201d du circuit Mickey Lar- kin.Les joueurs de l'instructeur Larry Larocque ont fait preuve de beaucoup plus de détermination et d\u2019agressivité pour remporter leur troisième victoire consécutive après avoir subi un humiliant revers durant la première joute.A ce stage de la série, les Eperviers qui ont terminé la saison réguliére en pre- mièré position ne ressemblent aucunement à des champions et ils affichent une tenue lamentable tant à l'offensive qu'à la défe\u2018si- ve.Il est certain qu'ils devront seccuer Jeur léthargie dès vendredi soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa s'ils ne veulent pas subir l'élimination en cinq joutes.les Eperviers ne furent jamais réellement de la lutte.Ils tiraient de l'arrière par 20 à la fin de la première période et le Primrose avait augmenté son avance à 5-0 à la fin du deuxième vingt.Ce n\u2019est que durant la troi- sieme période que les Eper- viers réussirent à percer la solide défensive du Primrose et à tromper Larry Mc- Donnell.qui une autre fois a été solide dans les buts des gagnants.Ed Hébert a été une inspiration pour ses coéquipiers et l'étoile de cette joute puis- qu\u2019il a marqué quatre buts.Larry Baker &# également brillé pour le Primrose avec deux buts de même que Paddy Driscoll.Les deux seuls buts des Eperviers ont été enregistrés par Gilles Roy et Raymond Dutrisac.Première période 1\u2014Ottawa, L.Baker, (Pr triseoll, J.Mclennan) 10:25 awa, E., (D.Mclennan, L.Baker) 18:05 Punitions: Lemire 7:00, Fortin, 10:09, Morris 12:01, Rioux 13:31, Charron 16:55, Brunet 17:45, Deuxième période 3\u2014Oftawa, L.ker (Clark, D.McLennan) \u2026\u2026\u2026 0:13 Shee E.Hébert, JOBN) _L.neccneaccorevver évremmecaoss $\u2014Ottawa, P.Driscoll .19:42 Punition: Fleury 10:31.Troisième période 6\u2014Hull, C.Roy, (Charron, Fieuty) \u2026 440 7\u2014Ottawe, E.Hébert, tBrunet, St-Jean) .8:55 8\u2014Otiaws, P.Driscoll, (St-Jean, Charron) 9:30 9\u2014Hull, À.Dutrisac, TBpot A tort \u201d \u201d 12:50 It St-Jean, Driscot) \u2026 \u2026\u2026\u2026 13:58 Punitianss Fleury 7.00, 17:24, MeDonaté 7:21.a Me .Un blanchissage BUCKINGHAM (Spéciale) \u2014 \u2014 Les Castors de Buckingham profitant de la superbe tenue de leur gardien de buts Don Mcintosh ont remporte une victoire de 3-0 sur les Braves de Brockville pour ainsi saisir une confortable avance de 3-1 dans leur série- quart-finale de la Ligue junior du district d'\u2019Ottawa- Hull.Les Castors auront l\u2019occasion de s'assurer des honneurs de cette série éliminatoires dès jeudi soir lorsqu\u2019ils recevront la visite des Braves à l\u2019aréna de Bucking- hem à compter de 8h.30.Une foule de près de 1,400 personnes a été témoin de cette joute et a vu les Castors compter un but dans cha- cuné des trois périodes pour s\u2019assurer de Ja victoire.Bob Aubé, lun des meilleurs compteurs de l\u2019équipe durant les séries éliminatoires à da te, a compté ce qui devait.ètre le but de la victoire du rant la première période.Aubé a compté sans aide à 13:42.Denis Cosgrove a porte le compte à 2-0 durant la deuxieme période lorsqu'il a compté avec l'aide de Gilles Gauthier et Gilles Chauret Gerry Cameron a rendu la victoire des Castors encore plus décisive puisqu'il a compté durant la troisième période avec l'aide de Goulet.Première période 1\u2014Buckingham, R.Aubé \u2026 13:42 Punitionse March 2:04.Laurin 2:36, Stranges 9:37, Goulet 14:18, March, maj, 14:28, Deuxième période 2-Buckingham, D.Cosgrove, (G.Gauthier, G.Chauret) 17:56 Punitions: MacMillan 0:57, Mareh 1:16, Carmichae! 4:52, Herbison, 9:47, Rutley, 19:34.Troisième période 3\u2014Buckingham, G.Cameron, (Goulet) Le 7.54 Punition: Rutley 13:09.ARNPRIOR ELIMINE ARNPRIOR (Spéciale) Les puissants Royaux de Cornwell ont remporté une victoire facile de 11-4 sur le Kenwood d'Arnprior et se sont ainsi assuré des honneurs de la série quart-finale de la Ligue junior du district Ottawa-Hull en quatre joutes consécutives.Cete série était de quatre joutes de sept et les Royaux n'ont éprouvé aucune difficulté à disposer du Kenwood.Lis ont remporté quatre victoires par des pointages toujours assez élevés.Pete Nazar a mené le Cornwall! à la victoire avec trois buts pendant que Ken Duffy a également brillé avec deux buts.Gerry Lemire, Nick Deschamps, Jean Payet- te, Tony Zappia, Gerry Le.roux et Aric Cooper ont compté les autres buts.Joha Simpson avec deux buts a été le meilleur du Kenwood pendant que les autres buts cont allés à John Renwick et Murray Kelly.En supplémentaire SMITHS FALLS (Spéciale) - Rickey Smith a compté un- but à 3:25 de la deuxième période supplémentaire pour permeitre aux Ironmen de Pembroke de remporter une victoire de 4-3 sur le Smiths Falls dans la quatrième joute de la série quart-finale de quatre joutes de sept.À la suite de cette partie, qui a été présentée devant une foule de 900 personnes à l\u2019a- réna de Smiths Falls, les deux clubs sont maintenant sur un pied d'égalité, 2-2.Les deux clubs ont terminé la troisième période sur un pied d'égalité 3-3, mais au cun but ne fut ensuite compte durant une première période supplémentaire de dix minutes.Dans une période supplémentaire décisive, le Pembroke s'est assure de la victaire.En plus du but gagnant de Smith.les autres compteurs des gagnants ont été Drew Hamilton.Bob Dey et Don Giesebrecht.Russ Hoskins, avec deux buts a été le meilleur du Smiths Falls pendant que Alvin Darling a enre zistré l\u2019autre but.lee Le club JOC passe a la série finale BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe de la JOC a remporté une victoire de 4-3 sut le club de Ja Laiterie Château et s'est ainsi mérité de passer a la série finale de la Ligue de hockey Renais sance «e Buckingham.L'équipe de la JOC a gagné eñ surtemps mardi soir pouf remporter les honneurs de la semi-finale par trois victoires contre aucun revers.M.l'abbé Gérald Mauze- roll a conduit les gagnanta à la victoire avec trois buis.L'autre but a été compté par Lucien Simard.Jacques Fil- lion a été le meilleur des perdants avec deux buts pendant que Phil Biehler a réussi l'autre but.| Lundi soir a l'aréna de Buckingham, les As et Jo Angers poursuivront leur lutte dans l\u2019autre série semi-fl- nale.Chaque club a rempot- té une victoire.; \u2014 \u2014 CHICAGO (PA! \u2014 Les White Sox de Chicago ont déclaré le lanceur-écrivain Jim Brosnan agent iibre, hier, quand toutes les autres équipes des ligues mb Jeures de baseball ont décidé de n: pas le réclamer au prix de Tepéchage de $1 =» VU wv er we rv WW we ow = eb «tw ey we woe spectacle con tinue.par Charles BRUYERE Une humble petite religieuse, que nous ne connaissons Pas, mais qui doit être intelligente puisqu'elle est une fidèle lectrice de notre bavardage quotidien, nous envoie, sous le couvert de l'anonymat, évidemment, un poème qui ne manque pas de piquant, d\u2019à-propos et d'actualité.Il est tiré du \u201cLivre des Joyeux Passe-Temps\u201d, de Georges de Grandmorin.Le voici: LE BONHEUR D\u2019ETRE MAIRE La loi comme l'Eglise a ses commandements Pour un rnaire apprenez quels sont les règlements A la maison commune être journellement; Lire tous les papiers très attentivement; Y répondre en bon style et surtout promptement a Recevoir le publie toujours courtoisement, Même alors qu\u2019il se plaint du maire injustement; Présider le conseil, en subir bravement Les prolixes débats sans dérouragement; Présenter le budget sans erreur sciemment.Avoir l'oeil sur l\u2019école et paternellement.\u2026 (maternellement ) Sermonner chaque enfant qui le trouve assommant.Chose plus grave encore, unir les coeurs aimants Qui bientôt maudiront le maire et leurs serments.Les conscrits au chef-lieu conduira une fois l'an; Agir aux élections impartialement; A Monsieur le Préfet écrire exactement, Avec le Sous-Préfet procéder mémement.Ne recevoir jamais le moindre traitement, Ni des administrés aucun remerciement.Tel est le sort du maire habituellement.Parfois, il a pourtant un dédommagement, Mais il faut pour cela mourir subitement.Alors le peuple ému s\u2019écrie tardivement: \u201cC\u2019était un maire actif, d'un grand dévouement; \u201cAccompagnons son corps avec recueillement.\u201d Moralité: Le plus beau jour d\u2019un maire est son enterrement! * * Dans un autre ordre d'idées, évidemment.nous offrons de chaleureuses félicitations à notre charmant confrère Gérard Morin, dont l'épouse vient de donner naissance à un gros garçon, le premier petit frère pour une maisonnée de grandes filles.à Le directeur Roger Poitras, du Service des incendies de Hull, n'est pas un \u2018\u2018casseux de veillée\u201d.Il n'a pas hésité à chausser les patins et à endosser l'uniforme pour une joute amicale de hockey entre les pompiers et les policiers du directeur Maxime Lavigne.Les policiers ont gagné la partie au compte de 10-6.Les pompiers Nous assurent toutefois qu\u2019il y aura un match-revanche prochainement.* Le traducteur et écrivain Louis Bilodeau, fils de notre ancien co-paroissien Ernest Bilodeau, a Ste-Famille d'Ottawa-Est, etait tout fier de recevoir une belle lettre de félicitations du président Charles de Gaulle à l'occasion de la récente publication de son nouveau roman \u201cBelle et grave\u201d.- * x LE MOT DE LA FIN: \u2014 Dans toute cette controverse au sujet du \u201cDésarmement moral\u201d, ce qu'il importe de sc demander c'est: \u201cest-ce Condor, ou Condor pas\u201d?Les joutes deviennent plus .animées dans les séries de la ligue de la Petite Nation \"ST-PASCAL \u2014 (DNC) \u2014 L'équipe St-Bernardin a maintenant une avance de deux victoires sur le St-Pascal dans la série quart-finale de la Ligue de hockey Petite Nation (secteur ontarien), ayant remporté une troisième victoire mardi soir, à l\u2019aréna de St-Pascal, cette fois par un score de 4 à 3.On a dù jouer en période supplémentaire afin de décider du sort de la joute.C'est Gilles Joanette qui ful le héros de cette victoire, comptant le but décisif alors que le compte avait été égalisé 3 à 3.| Joanetle compta ie premier but à la première période pour St-Bernardin.Il n'y eut pas de point compté à la deuxième période.Norman McNabb compta deux buts pour St-Bernardin mais le compte avait été égalisé à la suite de buts par Guy Laurin et deux buts par Adrien La- brèque.C\u2019est au cours de la période supplémentaire que Gilles Joanette fit le nécessaire et assura une troisième victoire au St-Bernardin dans vette série quart finale du meilleur de sept joutes.Mc- Intosh et René Bissonnette, respectivement gardiens de buts du St-Bernardin et du St-Pascal, ont bloqué plusieurs lancers au cours de la joute.La prochaine rencontre aura lieu vendredi soir à 8 h.30, à l\u2019aréna de St-Isi- dore.Victoire d'Alfred WENDOVER (DNC) \u2014 Régent Maisonneuve, le prolifique compteur du club de hockey de Wendover, y met toute son énergie et son talent pour contribuer au succès de son club, mais apparemment, il ne peut tout faire seul.Il lui faut l'appui de ses copains de l\u2019équipe.Cet appui, il ne l\u2019a pas eu mardi soir quand l\u2019équipe Wendo- ver a été défaite par un comF- te de 10 à 4 aux mains de l'équipe Alfred.Et pourtant, Maisonneuve a compté les quatre buts de son équipe.Il ne faut toutefois pas minimiser le bel effort du club Alfred.Ses équipiers ont joué une partie magistrale et ont dominé le jeu pendant presque toute la joute.Ronald Proulx a réussi le truc du chapeau pour les gagnants, comptant à trois reprises.Yves Landriault, Yvon Lalon- de et Léo Charbonneau y sont allés de deux buts chacun.Robert Dupuis a compté l'autre but.Tout n'est donc pas dit dans cette série quart-finale de la Ligue de la Petite Nation.Wendover conserve l'avance d'une joute.ayant gagné les deux premières.La série se continuera vendredi soir, a l'aréna de Hawkesbu- ry, a 8 h.30.La joute de mardi soir a été disputée a l'aré- na de Clarence Creek.Retour de Chénéville ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 (DNC) \u2014 On jubile depuis hier soir, dans le village de Chénéville, car l\u2019équipe locale de hockey a égalisé la série quart finale de la Ligue de la Petite Nation «(section québecoise) en triomphant de son antiqu?adversaire, le club St-André-Avellin, lui administrant une dégelée de 6 à 2.Près de 600 personnes, tous d'avides partisans du hockey, ont massé l\u2019aréna de Papineauville pour être témoins de cette quatrième joute de la série.Chaque equipe a deux victoires à son actif dans cette série du meilleur de sept joutes.Réjean Maillé s'est le plus distingué mardi soir, pour le Chéneville, complétant le truc du chapeau.Les autres compteurs ont été Roger Chabot, Jean-Charles Pilon et André Robillard.Les compteurs du St-André-Avellin furent Michel Malette et Robert Chali- foux.La prochaine joute aura lieu au même endroit, vendredi soir, à 8 h.30.On se dispute la coupe Dorion.N.D.L.R.\u2014\u2014 Une lectrice, fervente du hockey, nous écrit ses commentaires sur la joute de dimanche soir dernier entre ces deux mêmes équipes.Elle décrit la joute comme \u201cbizarre\u201d et s'en prend aux deux \u201cSalomon\u201d qui ont refusé deux buts au club Chéné- ville.Elle signale que le club Chénéville paraissait vouloir quitter la vatinoire mais due les joueurs, \u201cen bons sportifs\u201d, s'étaient ravisés ct avaient continué le jeu.décidés de démontrer leur pleine valeur lors de la prochaine joute.Il est de bon augure quand on constate tant d'animation chez les partisans d'une équipe ou de l'autre.La ligue Petite Nation est captivante et ses partisans sont nombreux.Souhaitons que les séries se continuent dans le même bon esprit de ses dirigeants et, une fois la saison terminée, que les sportifs des comtés de Labelle, de Russel] et de Prescott acclament les champions quels qu\u2019ils soient.H.L.Joute hors-concours des Tigres de Hull Les Tigres de Hull rencontreront le club de hockey Pure Springs'sur la patinoire St- Jean-de-Brébeuf de Pointe- Gatineau, jeudi soir à 9 heures.Deux vicoires du club Courchesne L'équipe du restaurant Courchesne a continué sa poussée victorieuse en remportant deux victoires ré cemment.Le Courchesne a déclassé l'équipe Overnite Express au compte de 7-0 et a ensuite défait l\u2019équipe de l\u2019épicerie Lucas au compte de 3-2 Le Courchesne a maintenant disputé sept joutes sans défaite.Robert Duguay et Alex Noël avec trois et deux buts chacun ont conduit le Cour- chesne à la victoire sur le Overnite Express, Jean-Guy Duguay.et Pau) Sauvé ont compté les autres buts.Roger Madore s'est surpassé dans les buts pour se meri- ter le blanchissage.Dans l'autre joute.les buts du Courchesne ont été comptés par Alex Noël.Jean-Guy Duguay et Pierre Séguin.Les buls du Lucas ont\u2019 été réussis par Claude Pilon.OC Chute-à-Blondeau à Un point de là première position HAWKESBURY - Le CVute- à-Blondeau s'est rapproché à un point du club L'Orignal : et de la première position de la Ligue de hockey de 9-5 sur Long-Sault en remportant mardi soir une victoire de 9-5 sur le Calumet.Ie Chute-à- Blondeau disputera sa prochaine partie jeudi soir à l\u2019a- rèna de Hawkesburv alors qu'il en viendra aux prises avec l\u2019équipe L'Orignal et ces deux équipes batailleront alors pour la possession de la première place.Guy Larocque, le meilleur compteur du circuit a compté xes 32e, 33e et 34e buts en 13 joutes pour mener le Chute- à-Blondeau à la victoire.Yves St-Denis avec deux buts a également brillé pour les gagnants.Yvon Lalonde, Paul-Emile Lachaine, Jean- Yves Larocque et Robert Richardson ont ajouté les autres | buts des gagnants.Douglas Knights et Harry \u2018 Treneer ont été les meilleurs du Calumet avec deux buts chacun pendant que Raymond Lemay a réussi l'autre.Le Chute-à-Blondeau ne fut jamais devancé durant cette joute menant par 3-2 à la fin de la première période.et par 5-4 après les deux premières périodes.Cette joute fut passablement rude et quinze punitions furent im- posecs dont dix au Chute-a- Blordeau.\u2014 \" .» Ligue junior .\u2019 de Maniwaki VANTWARI (DNCI1) los égtiipes de l'Ecole secondaire et du Christ-Roi ont tout récemment remporté une victoire chacune lors d'un programme double régulier présenté dans la Ligue junior de Maniwaki.L'E- cole secondaire a déclassé le St.Patrick au compte de 11- 2 alors que Danny Coggins- s'est distingué avce trais buts el cing assistances.Jacques : Cyr et Denis Robitaille ont aussi brillé avec deux buts chacun.Gaston Robitaille, Claude Bastien, Pierre La- tour et Jean-Louis Saumure ont marqué les autres buts.Gérard Labelle et Robert Dion ont compté les buts du St.Patrick.Gérard FEmond a mené I~ Christ Roi à Ja victoire ; contre le Comeauville en ! comptant trois buts.Raoul Lapratte » est allé de deux buts et Yvon Danis, Paul La- france et Bernard Danis ont réussi un but chacun.Le Christ-Roi a triomphé par 8-2.Les deux buts du Co- meauville ont été comptés par Denis Grondin et Maurice Lafrance.Joute nulle Dans une autre joute, le Christ-Roi et le St.Patrick ont annulé, 44.Les buts du Christ-Roi ont été marqués par Raoul Lapratte avec trois et Bernard Danis a réussi l'autre.Les compteurs du St.Patrick ont été Lawrence O'Rielly.Wayne Guénette.Yvon Gaudreau et\u2019 Régean Larivière.Les frères Bolduc ont été défaits au Pavillon Alouette Lors de leur passage a Hull, les fameux fréres Guy et Gaby, Bolduc, de Montréal, ont essuvé un revers a la salle de quilles du Pavillon Alouette de Hull lorsqu'ils ont affronté les frères Gilles ct André Dupont.Cette rencontre a été aux cing quilles.Les frères Dupont ont donc remporté les honneurs de ce match par la marge de 119 points.Gilles Dupont a réussi un ; total de 818 dont des cordes de 257.260 et 301 et André Dupont a enregistré un total de 707.soit des cordes de 248, 213 et 246.Guy Bolduc a reussi un total de 682, dont des cordes de 316, 152 et 214 et Gaby y est allé d'un triple de 724, dont des cordes de 248, 236 et 240.CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite | © Rhume de cerveau ® Grippe | Un traitement avec Caim-Asmine apporte un soulagement efficace et durable.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.CALM-ASMINE chez votre pharmacien ETOILES OLYMPIQUES \u2014 Dr John Emery, Douglas Anakin, R.P.David Bauer, Mlle Nancy McCreedie, Raymond Cadieux, Vic Emery.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 \u2014 27 Bonspiel Carling au club Rockland RUCKLAND (DNC) \u2014- Seulement deux joutes ont été présentées mardi soir dans la première ronde du présent bonspiel mixte Car- ling au club de Rockland.Dans la première joute de la soirée.l\u2019équipe de Leonard Ryan a défait l\u2019équipe, de Sylvio Gauthier, 96 pendant que l'équipe d'Eugène Laviolette a l'équipe de Fernand Boucher par le compte de 10-6.\u201cro Giroux Motor Sales l'emporte, 2 à 0 Dans une joute hors concours de ballon sur glace présentée mardi soir, le Gi- roux Motor Sales a remporté une victoire de 2-0 sur le Boutet et Fils.Claude Paulette et Ronald Tremblay ont compté un but chacun pendant que Lucien Gérard s\u2019est mérité le blanchissage.Jacques Nantel a aussi brillé a l'offensive pour les gagnants avec deux assistances.triomphé de, Assortissez-les! e Peches de choix 20 onces \u2018King\u2019 e Ananas tranches de choix\u201420 an.\u201cLee e Cerises rouges dénayautées de choix\u201415 onces \u201cAylmer 2 \"°\" 49\u20ac hn RE © i oo AUBAINE-BONI GRANULE Oo Avec commandes d'au moins $20.90 _ | Ny L'étiquette signifie des Meilleure aubaine ! Economisez 2c ! Margarine ROSE pats C Economisez 13c! 1 liv.HIT aubaines spéciales cette semaine ! \u2014\u2014 Vedettes a 49¢! LS SATANIC 2 Ragoûts York au boeuf ou à l\u2019irlandaise 15 on 49F Meilleure aubaine ! Economisez Tc! Qualité de fantaisie .® Mais en grains bébés 5/49¢ = 3 1m.YORK Meilleure aubaine ! Economisez !4c \u2014 Blanc ou de couleur Beurre Economisez 8c ! Tamisés ou juniors : Heinz pour 0 Aliments | Economisez 8c ! Supreme d'arachides pot de homogénéisé 24 on.49¢ Economisez 9c ! Tomates 3: choix de btes 28 on.49¢ Papiers-mouchoirs 2 _ 49 KLEENEX Meilleure aubaine ! Economisez 9¢ \u2014 Emballage double \u2014 Blanc ou de couleur Poudres variées Economisez 6c ! Red & White à gelée 5e 496 Papier hygiénique 4 ol 4 C WHITE SWAN VIANDE DE CHOIX Fruits et légumes pe ee Eee toujours frais Ar arts PLAT ea POMMES J SN TP LTP TP A Mcintosh _\u2014 Les meilleures de l'Ontario Burns.Légèrement sucrés.Marinés, Moitiés Cry-O-Vac .g ry C Cat.de fantaisie li C Sac cello de tv.ROULES COTTAGE .Maigres et charnues \u2014 ldéales pour farcir ! COTES DE PORC OIG \"No 1, gros format sac maillé de - 49: NONS Jaunes de l'Ontario \u2014 Economiques 10 - 45 Maigres \u2014 Idéals pour manger sur une brioche STEAKETTES DE BOEUF » 55° Pour collations ou repas légers Bien maigre, Burns \u2014 Cat.No } du Canada sac de PATATES du Nouveau-Brunswick 30 » 99 Bologne Burns 29: Bacon découenné 65: liv.liv.au morceau CAROTTES Marsh \u2014 No 1 = ¢ sac poly de 3 liv.19 intron! Valent réa.41c aux POMMES C congelées 1 ARTES ou aux RAISINS Vaur reg.93c! Supreme Format de 24 on.CREME GLACEE Sunspun ta gal.19¢ Meilleure aubaine ! Economisez 4c ! Qualité de fantaisie POIS GREEN GIANT PETITS-MOYENS Economisez 4e! Del Sac de Gros pruneaux ue % 37¢ -49 Meilleure aubaine ! Économisez l6e ! FEVES BRUN BOSTON AYLMER Economisez !|3c! Rouge, de tant.Saumon {4 Pa 90\u20ac Économisez 3c! 21e de coupons sur le dessus d'emballage a 00: Shortening Domestic 1 tv.3 DE Frais cuits ! Rég.29c ! Petifs fours SUNBEAM À réchauffer et servir 10 + 256 RAISINS DEL MONTE A PRIX DE RABAIS AN AS APY LIP tos Ordinairement 79c! Aqua Velva Bout.59¢ Williams Ordinairement 2 pour 33c! Savon pour bébés Baby\u2019 i oo À 3 2 pains 29\u20ac Ordinairement 79¢! cu Lectric $ ectrie Shave bout 59¢ Williams Economisez 4c! Coupé \u2014 Spaghettini Spaghetti com \u201cTX 376 Emballage à 40c de rabais .SU R F Format géant Le pat 97¢ VENTE DE BALAIS VOUS CU SV MCE Notre meilleure qualité \u2014 Velvet Yo or.$1.59 Une excellente aubaine \u2014 Clean en.9% Swaep Vadrouille Yateh rt de 8 Ro Ch.19\u20ac 6 us 296 LA RE NE BA [DE ENE) I A A rie D } 5 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 BEL AASV IG 0 ETS MONT AVE \u20ac Sl 1 PUES SS St Bl lB lS Stl Sl A EAU 10 PRE MADELEINE LEDUC, 13 ans Le MONDE Initiative.Fierte.4 ad , fille de Mme Lucille Leclerc, 118, rue Spruce, a été proclamée lauréale du concours de français, de l\u2019école Saint-Dominigue.d\u2019Ottawa.La lauréate est l\u2019élève de la R.S.Gertrude-Marie, s.g.c.2 mars 1964 Dans son discours sur le budget prononcé il y a 21 ans ce soir, le ministre des Finances, M.J.L.Isley, a annoncé que l'impôt sur le revenu des particulier serait désormais payable au fur et à mesure que l'argent serait gagné.Par suite de cette décision, 50 p.c.de l'impôt de (Photo Champlain Marcil) 1942 sur les obligations et les épargues personnelles jusqu\u2019à concurrence de $3,000 devaient être effacées tandis que 50 p.c.des revenus provenant d\u2019investissement dépassant $3,000 étaient reportés après la mort.1932 \u2014 Le Sénat canadien rejette un projet de loi visant à autoriser les sweepstakes.ve PIERRE BOISVENUE, 13 ans, Uncle fils de M.el Mme Wilbrod Boisvenue, a été proclamé lauréat du concours de francais, de l'école Saint-Jean-Baptiste, R.F.Lucien, é.css DANS L'HISTOIRE 1958 \u2014 Le Dr Vivan Fuschs et son expédition britannique terminent la première traversée par terre du continent Antarctique.3 mars 1964 Il y a 33 ans aujourd'hui, 24 personnes périssaient quand une explosion se produsait à bord d'Ottawa.Pierre est l'élève du {Photo Champlain Marcit) du \u201cViking\u201d, un bateau de Terre - Neuve utilisé pour la chasse aux phoques, qui transportait une équipe de cinéastes.Une Commission royale instituée pour déterminer la cause de la tragédie en était venue à la conclusion que l'explosion avait été produite par des caisses de poudre à canon qui n\u2019a- vaiont pas été bien ficelées dans LE DROIT à ALGOMA, NICKEL-BELT, NIPISSING et SUDBURY Agent régional: M.Bernard Sauvé Sturgeon Falls, Ont.\u2014 Tél.: 753-0880 NOS DEPOSITAIRES STURGEON FALLS Vaillant Inn Ferlatte\u2019s Sport Shop Hotel Nipissing Hotel Windsor Betty's Snack Bar SUDBURY United Cigar Store CHAPLEAU Chapieau News Depot Pour vos nouvelles Pour votre journal ALGOMA ESPANOLA .SPRAGGE ELLIOT LAKE ALBAN-RUTTER AZILDA CHELMSFORD CONISTON FOLEYET == HAGAR HANMER MARKSTAY NOELVILLE RUTHERGLEN ST-CHARLES .NIPISSING RIVER VALLEY ALDERDALE \u2026 ASTORVILLE BONFIELD CACHE BAY FIELD LAVIGNE MATTAWA NORTH BAY STURGEON FALLS THORNE VERNER *CORBEIL SUDBURY SUDBURY BLIND RIVER .SAULT-STE-MARIE .Mme J.-O.Robert .Mme C.Roy es M.Constant Démoré \u2026 Mme Lina Démoré VOS CAMELOTS ; \u2026 Clarence Blais Mme René Goupil M.R.Beaudry M.L.-P.Thivierge M.Aurèle Bazinet \u2026 Mme René Goupil .M.R.Beaudry .M.Léon Barbeau .M.Donat Breault NICKEL BELT .Mme Victor Carrière M.Roland Landriault .Mme Jean-Rémi Mayer .M.François Paré .Mme N.Dionne .Mlle Antonine Martin .Mme Cécile Bay Mme G.Major Mme Maurice Gérard Mme Gertrude Ethier Mme Charles Amyot M.Wilfrid Ménard M.Claude Robitaille Mme S.Arbour Mme J.-M.Dumas Mlle A.-A.Pitre M.Donat Dubois Mme Charles Amyot M.Maurice Mayer M.Claude Robitaille Mme S.Arbour Mme J.-M.Dumas M.Donat Dubois Mme J.Prévost M.R.-P.Lamothe M.Wilfrid Ménard Rév.Fr.Frédéric Normand Martel Maurice LaRocque Donald Philippe Francois Thibault M.André Lacroix M.Oscar Bouffard Mme Lucienne Pagé M.Laurier Trahan M.André Auger Mme Victor Carriére M.Roland Landriault Mme Jean-Rémi Mayer M.Francois Paré Mme J.-0.Robert Mme C.Roy Mme Lina Démoré Mme N.Dionne Mme A.Bédard M.Oscar Bouffard Mme Lucienne Pagé (Station C.A.R.C.) Denis Courchesne Léo Mantha Michel Renaud la cale du navire.1943 \u2014 Un cenvoi entier de la marine japonaise est anéanti dans la mer de Bismarck au : cours de la seconde Grande Guerre 1960 \u2014 Un Noir et un Japonais sont au nombre des sept prélats catholiques à qui S.S.Jean XXIIT remel la pourpe cardinalice.4 mars 1964 Il y a sept ans aujourd'hui.soit le 4 mars 1957, le Premier ministre Ben - Gurion ordonne aux troupes israéliennes d'évacuer la bande de Gaza en faveur de la farce d'urgence des Nations unies qui a reçu pour mission de maintenir la paix dans ce secteur frontalier israé- lo-égyptien.Gaza, qui était passé sous juridiction égyptienne, en ! 1948, a été capturé par les Israéliens en 1956 lorsqu'ils ont envahi la péninsule de Sinaï.1923 \u2014 En 1923 le Canada et les Etats - Unis signaient un traité régissant la pêche.Il s\u2019agissait du premier traité signé par le Canada en son nom, les traités antérieurs ayant été signés par la G.-B.elle-même au nom du Canada.1925 \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Alexandre Tas- chereau, rejette une offre de Terre-Neuve de lui céder le Labrador pour la somme de $30,- 000,000.5 mars 1964 1648 \u2014 Un nouvel organisme gouvernemental est formé à Québec.Il s\u2019agit du Conseil de la Nouvelle - France qui sera chargé d\u2019administrer les possessions françaises en Amérique.1942 \u2014 Les Japonais captu- i rent l'Ile de Batavia, Java, au | cours de la seconde Grande | Guerre.H y a 19 ans aujourd'hui, soit \u2018le 5 mars 1945, les Etats-Unis, le Royaume-uni, d'Union soviétique et la Chine invitaient 39 pays à participer à San Fran- \u2018cisco, en avril, à une conference destinée à élaborer la charte des Nations unies.La charte a été signée le 26 juin à l'issue de la conférence des Nations unies au sujet de d'or- : ganisation internationale et elle : était mise en vigueur le 24 ncto- | bre suivant après avoir été rati- | fiée par les 46 pays signataires.\u2014_\u2014) | donne ele | M.Gilles Allard LE DROIT LE DROIT EST VOTRE JOURNAL Pour faire plaisir à vos amis, abonnez-les au journal \u2018 il I al 28 FEVRIER 1964 Samson, Jean-Marie, 15 ans, Hearst Leroux, Hélène, 14 ans, Cttaws Dumouchel, Alain, 15 ans, Angers Veilleux, Oscar, 15 ans, Amos Messeth, Jean-Paul, 13 ans.Mattaw.Sauvé.biane, 10 ans, Curran Smulders, Nellie, 13 ans, Pain-C.Benolt, Elaine, 6 ans, Blezard V.Parent.Betty-Jane.12 ans, Windsor | Roussel.Francine, 6 ans.Verner Loranger.André.13 ans.Eariton | Maille.13 ans.Earlton \u201cSPECIAL\u201d 29 FEVRIER (année dissextite) Lalande, Jacques, 7 ans, Wendover Sanche, Francine, 1L ans, St-Albert Desgagné, Ghislaine, Gatinesu Cnane.MOCO Désintéressement.ALLOY SO ATI CL BEIT Sl AT Ad OS OE SATO LAC ASD ET PT PS Ol BB Capyright 1954 108 ANGHES TIM) Moco 3-5 FERDINAND PHILOMENE moderne \u2014 = = GE + L Un, SF J us, or\" La mode est a la 4 silhouette À élancée Gun A Toronto, Larry téléphone à Mary Grace.| =4 I WARY Pearson aly maak | Ae a WES 28, Bonjour, CE Ki Je ne t'avais i\u2019 pas recon- A nue! x pm Larry.| V Bonjour.\u2019 mais.c'est MMA toi, Mary LA) Grace! Zz Atle, Mary rd arace, ici We « Larry, je suis Grand dieu! Lors- of dans l'entrée que je pense a £3 son apparence la 0 premiére fois que je l'ai vue! f æ 4 o R pacs \u2014d Par SPRENGEN : À \u2018Le lendemain.Quelques instants Lai Si ce sourcier faillit à la tâche.Tonto, les \u2026 ÿ = ranchers auront d'autres ennuis.> EE Personne ne bouge.Nous 2 ARRETEZ- =F Oo voulons effectuer un \u201cpetit LES! un retrait\u201d.& J mes md La I U Lai = Par FRAN STRIKEN FTandis que Dia- 'Héros tire au loin le fan- | ; NN ble tient le tam- tdme, Les animaux ne peu- Mais ils savent que :} bour occupé.vent savoir ce qui se pas- leur maître est sans \\ hd défense.Ce n'est hie 4 \" pas un bon endroit.W 3% II doit le quitter.; \\ N 3 LAN 3 Li = 2 w i = «AH i Oo MW = HN \\ : Zz # N° i « v4 , } A ° \u201c fis a jr \\ = Zz La > Zz oO 0 wl Zz as x O b < MON DIEU, UNE = 7 Mais NATUREL- [HEUREUSEMENT | WR) VISITE! ET JE SUIS WV, - a = JUSTEMENT EN TRAIN DE } =o ; ENTRE ed 1 NE PARTRE TOM 3 i a FAIRE MA LESSIVE! < Q JACQUES S'EST FRAYE UN PASSAGE LE VOILA! SI JE ME SERS DE CETTE ARME MAIN-Y JACQUES DECIDE DE SE TEMIR CACHE POUR À TRAVERS LE CERCLE DE ROBOTS TENANT, JE VAIS CERTAINEMENT BLESSER LE MOMENT DANS L'ESPOIR DE POUVOIR ET PORSUIT DANS LE LABORA- SANDRA.MAIS QU'EST- CE QUIL VA FAIRE ?ATTRAPER PAR SURPRISE L'HOMME ME- TORE Z 7 ET SON OTABE\u2018 i OÙ VA-T-IL L'EMMENER ?aa NN ra TS FE x k 3 wl = ow + Le = a y N b Seay re ye - Cowon wo.ENE wy \u201cEY wa wa gE Ny, or, vw -~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 \u2014 29 TÉLÉV| SION# Cet horaire est sujet à changement de derniére minute CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown ©) CBOFT \u2014 Ottawa (D CFTM-TV \u2014 Montréal (4) CBOT \u2014 Ottawa (8) WPTZ \u2014 Plattsburgh (@ CJSS-TV \u2014 Cornwall (02 CFCF-TV \u2014 Montréal 03 CJOH-TV \u2014 Ottawa | npn ish emg dl MEF il Gel: 26 FEVRIER 1964 Soir 6 h.p.m.Jeunesse oblige \u201c8 Adventure (5) Rocky and his Friends (7) Channel 7 News Télémétro 12 A Kin to Win ® DY pide Place @) Now (5) News \u2014 Atlantic Weather (12 Place Ville-Marie 6 h.30 @IC) Téléjournal (3) World News (4) Arthur Haynes Huntley - Brinkley Report News (12) News, Sports and bou .50 {0 B13 oe 90 du sport Quoi de 9?Sport-images News and Weather 7 h.p.m.Aujourd\u2019hui Ripcord News and Weather The Deputy Ski Trails Dernière heure 1lennesey - (B13 Jack Benny 7 h.15 (4) News in Sports (D) Ciné-roman: 7 h.30 (7) Chronicle (4) Nation\u2019s Business 5) The Virginian Adam ou Eve (12) Burke\u2019s Law (® (3 Petticoat Junction D SSERCE © 7 h.45 @ ar Fix It p.m.ee 8 h ba du jour A communiquer 2 Red River Jamboree Scope (41) Avec plaisir (83 My Favorite Martian 8 h.30 836) La Cité suns voiles ° (3)7) Tell It To The Camera 4) Perry Mason Hockey: (D Hockey: Toronto à Montréal i 9 h.p.m.@)(7) Hillbillies (5) Ben Casey (M) Intrigues a Hawaii Sports and Weather { ! i | | | Toronto à Montréal | 8191 9 h.30 &3 Sous le signe du Lion 3) Dick Van Dyke 4) Festival Contre-plongée 10 h.p.m.Actualites politiques Danny Kaye 11th Hour Devinez juste 10 h.15 Jim Coleman 10 h.30 Téléjournal Yves Christian Hennesey Know Your Sports 10 h.45 Supplément régional Dernière édition Nouvelles sportives En première page 10 h.55 \u2018 Nouvelles du sport (D En première page 11 h.p.m.GO Cinéma: \u201cLe Diable souffle\u201d @ !1th O'Clock Reporter National News 11th Hour Report Local News and Sports National News (D la Couleur du temps 11 h.15 Viewpoint Bob Young 11th Hour Weather Cinéma: \u201cChemin du bonheur\u201d Night Beat Local News 11 h.20 Patricia & Weather Night Final and Weather 11th Hour Sports 11 h.25 Wed.Wrestling Sportstime Weather Cinéma: \u201cHamissen\u201d 11 h.30 Tonight Show Late Movie: \u201cBoy from Oklahn- ® 39 9 59 @ 3998 Ja 89 | IK | du poète | ma\u201d Pierre Brrton 11 h.35 East Side West Side: ! \u201cDon\u2019t Grow Old\u201d 12 h.(2 Newsroom ecran (13 Picture Page es Reflections (8)03 Sign Off 12 h.25 (3) Sign Off 12 h.55 (D) Fermetiire (A) En magnifiques couleurs une rep.chaque soir à 8h.Adultes $1.50, Etudiants $1.00, enfants 75c.Matinées les samedis, dimanches et jours de fête à 2h.Adultes $1.25, Etu- d'an's 90c, enfants 5%c.(Pas de prix d'étudiant le samedi et dimanche soer).10 nominations de \u201cI'Academy Award\u201d Ci | Avec le meilleur film, le meilleur acteur, les trois meilleurs actrices de soutien, le meilleur acteur de soutien, le meilleur directeur.EASTMANCOLOR 7 \u201cLa meilleure comedie jamais faite!\u201d - re om Jones.ELGIN AEA PRR: ROWDY AND RIOTOUS PARTNERS IN CRIME! JEAN GABIN MONKEY IN WINTER RIDEAU LUN DALHOUSIE i + i | Je LA VIE ARTISTIQUE e rideau 3 Sd | Ca CE 3 DEO * 1 eve.è + + par Édgara erie 3 ÉHTHCHHHO0HHHLHLODIE DODODOCHGHDOCDE + NA 588 re D'un tour de chant à l'autre ou de la sophistication Ca fait longtemps déja.Le visage parfumé de fleurs de Maccadam Nous attendions les immortelles chansons Sur un chemin fleuri de feuilles de gui Clair.Jean-Pierre Ferland au terre à terre du folkloriste Jack Elliot du coté de la lune.Nous avons aperçu sans chapeau, ni salut, Dans un tourbillon de flamenco, Le chansonnier que nous attendions Ça fait longtemps déja.Et pourtant, le chansonnier, le voici \u2014 JEAN-PIERRE FERLAND.C\u2019est ainsi que louise l.a- belle, la blonde présentatrice : de la boîte à chansons \u201cAu Mazot\u201d, préparait deux salles combles à entendre Jean- Pierre Ferland, celui qui chante tout ce qui compte dans la province.Depuis quelque temps, Ferland est chanté partout où le francais se parle.Mardi soir, les habitués de la boîte de la rue Principale de Hull allaient entendre ce poète EN PERSONNE.Le moment ne manquait pas d'émotion.ll samena en coup de vent avec un sourire plus large ue son visage.du dynamisme plein les poches et surtout le coeur.enfin, une voix loin d'être juste.D'ailleurs, on lui en voudrait s'il en était \u2018 autrement.Une a une.Jean-Pierre Fer- land chante \u201cLes les\u201d, \u201cReste encore un peu\u201c.\u201cEcrire une chanson\u201d.\u201cJack Pan-pan\u201d, \u201cLa marquise Coton\u201d, \u201cMarie et Joseph\u201d, \u201cFleurs de Maccadam\u201d.\u201cLe jour où tu partiras\u201d.\u201cMaria\u201d et, in English if vou please, \u201cPea Soup\u201d.L'influence d\u2019Aznavour, Brel et Ferré s'entend et même se voit dans l'interprétation.Mais il y a toujours suffisamment de Ferland pour que cela ne soit pas une imitation.Et chez Ferland, ce qui compte, au fond.c\u2019est la poésie.Et cette poésie riche en images et en sonorité demeurera longtemps après un style particulier d\u2019interprétation.Même si Jean-Pierre Fer- land ne nous a pas toujours touché n'est-ce pas que le poli el la sophistication ne remplace pas la chaleur\u201d \u2014 Nous ne pouvons nier qu\u2019il immortel- : nous a impressionné.Il est toujours impressionnant de voir et d'entendre un compositeur à succès de qualité donner son tour de chant EN PERSONNE.D'ailleurs, Ferland donne un vrai spectacle \u201cAu Mazot\u201d on ne peut pas plus professionnel.Ce jeune interprète a l'avantage de compter sur le pianiste Frank Dervieux.On épellerait ce dernier nom comme on veut.C'est Jean- Pierre Ferland qui parle.Jack Elliot Avant de nous rendre à Hull, nous avions passé un 90 minutes assez hors de l'ordinaire au café Le Hibou en compagnie du folkloriste Jack Elliot.spécialiste de la chanson des prairies ou Lout simplement dite | de \u201ccowboy\u201d.Jack Elliot chantait et racontait des blagues à la bonne franquette.H n\u2019y avait qu'une ving DERNIER SOIR à 8 h.30 LA PIECE SUD-AMERICAINE pour LE REARMEMENT MORAL ten français) el condor es Un tres bon spectacle.Il faut inviter le public a aller le voir.Jean Beraud \u2014 \u2018La Presse\u201d Section réservée: $3.00 Ordinaires: $2.00 Etudiants: 51.00 En vente: Davis Agancy, 203, rue Sparks, Ottawa.Téléphone 236- 1446 et à l'entrée AUDITORIUM ACADEMIE DE-LA-SALLE Entrée rue Guigues Places: MESDAMES! VENEZ AU CINEMA LINDEN Commencez à ramasser votre service à déjeuner 40 pces à motif de blé doré dès aujourd\u2019hui.Première pièce: JOLIE ASSIETTE À THE \u2014 Supplément de 5e seul.taine de personnes au plus.fAh: ces mardis!!) Le petit auditoire a sans doute imposé le style sans cérémonie de la soirée.Jack Elliot a sans doute agi était autour d\u2019un feu avec un groupe de \u2018cowboys\u2019.Sans micro, il a bavardé, chanté et même raconté \u201cLe grand prix de Gibraltor\u201d à la ma- uière de Peter Ustinov.Mais quelle fantastique soirée à cause de sa grande simplicité, de sa sincérité et de sa chaleur sans artifice.Des soirées comme celle-là, improvisée par les circonsian- ces, ne se présentent que trop rarement.Nous étions heureux d'en être.mardi soir.Jack Elliot passe au \u201cHibou\u201d jusqu'à dimanche aprés- midi.De ceci et de cela La colonie artistique était fort bien représentée.mardi soir, plaudir Ferland.Les Georges Huard, les Lafleur (Madeleine Dubamel) menaient le bal pour le deuxième spectacle.Bonne représentation de CKCH, de CBOFT et du Pont Neuf.Longue et agréable conversation avec Pierre Belisle, André Vézina et son frère Jean.Hélène Labelle, la soeur de la blonde présentatrice Louise.y a célébré son anniversaire de | naissance.Mercredi soir.Le Ballet | de San Francisco, 8 h.30, au Capitol.Jeudi.3e \u201cDemi-heure française\u201d, 12 h.30 à 1 heu- | re.a la Galerie.> se : , Films sur I'arf + , Li ar à l'Université le département d'histoire de l'Université d'Ottawa vous invite à visiter le fover de la faculté des arts, 165, rue Waller, où sont exposées des reproduclions de gravures d'Albrecht Dürer.Ces reproductions ont été aimablement .prétées par l'ambassade d\u2019AI- lemagne et l'exposition aura lieu du 24 au 29 février.A cette occasion, le departe- ment d'histoire consacre sa prochaine séance de films sur l'art au cinéma et à l\u2019art .allemand.Les films suivants seront présentés: Dürer\u201d (version anglaise); \u201cArt rhénan: Mathias Grünewald\u201d: \u201cL'art de notre temps\u201d: (version anglaise).Cette séance a lieu a lau ditorium de la faculté de médecine.10.avenue McDougal, le jeudi 27 février.à 8 heures du soir.L'entrée est libre.l'organisation des programmes a été confiée à madame Liliane Grey, licenciée de l\u2019Institut d'Art et d'Archéologie de Paris et chargée du cours d'histoire de l'art à l'Universite.\u2014.Gala de coiffure au profit des enfants arriérés CORNWALL (DNC-1) \u2014 Le Salon Jean-Denis de Cornwall versera tous les fonds recueillis à la grande soirée de gala de la coiffure moderne, à l\u2019Association des enfants arriérés de Cornwall, Pour la deyxiéme année consécutive, ce salon de coiffure.dont le propriétaire est M.Denis Moniqui, verse les recettes de la soirée a cette association pour enfants sous- doués.L'an dernier, près de 650 personnes assistaient à ce spectacle tenu en l'hôtel ! Royal et cette année on s\u2019attend à ce que près de mille personnes assistent au gala de la coiffure qui a fa ce soir a 7 h 30 a Royal.L'invité d'honneur à cette soirée, dont les commentai- | res seront donnés par Mme Madeleine Germain, sera le grand maître-coiffeur Jean- Claude Zago.de l'Académie artistique de la coiffure Za- go.On vous invite DINER GASTRONOMIQUE comme s'il.\u201cAu Mazot\u201d pour y ap- .\u201cAlbrecht | et \u201cErnst Barlach\u201d i l'hôtel : Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui présente queique danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à réjz\u2018ar par tous.4 Film dont nous n'avons * pas la cote.de PARIS!\" EN PRIMEUR La sanglante bataille d'Anzio.Jack Palance \u2014 Anna Balli dans \u201cLA DERNIERE ATTAQUE\u201c EGALEMENT À L'AFFICHE \u2014 LES APPRENTIS-SORCIERS DE MONT- scène plus haut avec trois interprètes qu'on Esther Wilhams \u2014 Red Skeitan REAL donneront deux spectacles différents n'identifie guère pour respecter l\u2019anonymat de dans cette fin de semaine-ci à la salle académique la compagnie.Le dimanche ler mars, les \"LE BAL DES SIRENES\u201d de l'Université d'Ottawa.sous l'égide du Apprentis-Sorciers se produiront dans un ré- En Technicolor Cercle Moréas-Cézanne.Le samedi 29 février, cital de poésie et de jazz sous le titre \u201cCom- | Dimanche: représentation continuel- Dans les deux cas, le 30.plainte et frénésie\u201d.rideau se lèvera à 8 h.celle troupe très Bien cotée de la métropole présentera \u201cMaître Puntila et son valet Mat.\u201cJe à partir de midi trente.Autres \u201cjours ouverture des portes à 6 h | ti\u201d, de Bertolt Brecht, dont on voit une Ala radi SOIREE MONSTRE a radio.Mercredi, 26 février i mn nema a $ (LUB LIONS D'OTTAW CKCH CAPITOL \u2014 Concert Tremblay, \u2018San SOMERSET \u2014 \u201cMove Over Darling\u201d OTTAWA La Francisco Ballet\u201d a du! 1.10 - 5.28 - 7,37 8.02 \u2014 L'homme américain soir.9.46.Dern.9.20.PROCHAINE Le folklore sud-américain.\u2018carrier \u2014 \u201cLe Minotaur\u201d (3) 12.45 CINEMA EN PLEIN AIR Texte et narration: Jean Sar- | &15 - 00.\u201cDeux dans la ba: ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cMove Over SOIREE MONSTRE razin (2e partie), Boesch 217 29 0a Tories (ER Flaming sl 2 MARS 1964 8.30 \u2014 Concert du mercredi \\cENTRE \u2014 \u201cSeven Voyages ot Sin- Films à 7.30 p.m.| Le congrés musical Occident- bad\" (7) 12,35 - 4.20 - 8:16, ~ : ; ; _ \u201c ei UUUGEESUEEEES ES 4 Orient de Jérusalem, Israël, 210 cr Dern.8.10 10.0 semumEn po en aout 1963.Oeuvres de ag INEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Dernière | T! Mardechai Seter.de R.Hau- c attaque\u201d (2R) 6.36 2959 Le .| E AN ° e benstock-Ramati.de Oedoen .sal des sirènes\u201d (2} 8.19.Dern.M - a Bartos.Entrevues avec Zoltan a O | ° de 11.30 a.m.| Kodaly «t Jacques Chailley.LITTLE ELGIN == \"Five Sporting Life\u201d uvert le dimanche a8 p.m.\" Commentaires: Mar vvonne Dern.9.25.a \u201c Kenderegi.ELGIN (Main) \u2014 Tam Jonrs\u201d (2R) = \" 230 286 - 505 726 932.of CBO et CBO-FM Dern.9.0 i= \u2019 .; ELMDALE \u2014 \u201cMove Over Darling\u201d M.» 9.30 \u2014 Winnipeg Pops Or- {2R) 110 3.20 - 5,25 7.35 in { chestra Directeur, Eric 9.45, Dern.5.20 | ACCORDEONISTE .«Invites: \" LINDEN \u2014 \u201cPapa's Delicate Condi-igg.| Wild.Les invités.Roland ton (1) 335 740 \u201cDevil ™ MAR.JEU.SAM.8 ! Garnier.mezzo-soprano ot At Four O'Clock\u201d (2) L15 - y i Paul Fredette, basse.Ouvertu- | 5.20 - 9.25.Dern.7.25.s Venez goûter à notre fameux ® | te Masaniello.de Tuber.Mon MAYFAIR \u2014 \"Love and Desire\u201d i) a .- .00.\u201cIn e Coeur Souvre a la voix.de | French style\u201d (2) 240 - 6.10 ® SMORGASBORD s aint-Saëns; arandole, de 9.40.Dern.8.00.\u20182 l'Arlésienne.de Bizet.Chant : NELSON \u201ces the Carding!\u201d (2R).a servi de 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.A ; 1 i ous ies SOIrs .pm a- du toréador, de Bizet.Duo des tinées: sam.el dim.2.00 p.m.TEA WAGON a Hirondelles, (Mignon).de REGENT \u2014 \u201cDr.Crippen\u201d (2) 12.05 1B or = Thomas, et La Parisienne, de 350 - 7.45.\"Dead Ringer\" (2m ; 112, RUE RIDEAU \u2014 232-9416 Offenbach-Dorati.1.50 - 5.40 - 9.35.Dern.7.40.a | RIALIO \u2014 \u201cStar In The Dust\u2019 (2) a | CFMO 1.00 - 5.20 - 10.10.\u201cBengal Lz: mg cers\u201d (*) 150-640.\u201cTammy 4 % ® BH A BM NS SE RN GE UEBNSEENN EV I 9.15 \u2014 Concert Hall \u2014 Sui and the Bachelor\u201d (2) 3.40 - \u2018te du Tricorne.de Falls.Six 8.30 Dern.848.| Morceaux pour piano.op 118, RIDEAU \u2014 \u201cTarzan Three Challen- ; Si > ges\u201d (1) 120 450 8.20.de Brahms.Ballet Giselle.de Monkey In\u2019 The Winter (7) Adam.255 25 955 Dern.820.CE SOIR A 8 H.30 THEATRE CAPITOL THE SAN FRANCISCO BALLET Il reste encore de bonnes places à 2.50 \u2014 3.50 \u2014 4.00 \u2014 4.50 \u2014 5.00 Composez 232-2800 \u2014 Après 7 h.p.m.232-1579 LES CONCERTS TREMBLAY LA BOITE À CHANSON \u201cAu Mazot\u201d présente | Jean-Pierre Ferland CE SOIR ET DEMAIN les 26 et 27 fevrier SPECTACLE: 9 h, et 11 h.195, rue Principale, Hull Sous-so! Restaurant \u201cAu Cochon d'Or\u201d Réservations : 771-8344 Billets en vente au Mazot 195, rue Principale On ne peur s'imaginer Qu'il le ferait Qu'il pouvait Qu'ils ont fait MIRISGH PICTURES & ROBERT WISE PRÉSENT ROBERT VITOR, - SHIRLEY MELAINE \u201cDEUX SUR LA BALANCOIRE\" ~~ Aussi au méme programme \u2014 En Technicolor \u201cLES MINOTAURES\" Mos! JAMES BOND - post arto inctloma inal fan] SEAN CONNERY eo ROBERT CK À ool BERGEN 2 Bou @; TE TEES QUATRIEM: ET DERNTSKE SEMAINE TWENTIETH CENTUR™ £30 PRESENTS doris ; james polly day .garner bergen a UI UF VEILRAT M VEUSE 2 MOVER Ja 0 SUR NOTRE ECRAN jeudis soi \u201cmove AUJOURD'HUI ! tous les jeudis soir - Tout en couleurs ! i care Lover, darling\u201d \"PAPA'S DELICATE I eremascors ax mouse À CONDITION\" tmi \u2018 Jackie Gleason à Savoie J an plus MOTEL \"DEVIL AT 4 O'CLOCK\u201d AI S15, boul.St-Jeseph Frank Sinatra Le Hull \u2014 777-3805 i REIS dU \u2014 LE b Cl I, CTA wi, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 pre RENE Chronique financière | La chimie: \u2018une ments: c'est insensé.Un produit qui coûte \u2018\u2019cing cents\u201d la tonne au départ, est détaillé plus d'un dollar la livre, l'once parfois ! Et depuis combien mn \" e e oe : a-t- 5 TORONTU (PC) \u2014 Activité modérée et des fluctuations (Ont Steel 925 $26 25% 26 + la] Merrit ve 75, 2 a +3 iastre à faire de temps a-t-on entendu dénoncer Ont Store 200 260 260 1 | eta Uran 2 +6 9 ti d minimes dans les deux sens, telles étaient les conditions a |Qehawa A 222 $40% 40% Midr im 9500 2 I # +1 cette énormité ?La résignation du .rs te El TVA Metal xd \u2014 ; l'ouverture de la séance à la Bourse de Toronto.\u2018page-Hers duo sos 254 250 Muiti-M a0 5 5 1 La chimie, cette fée, entre dans -consommateur\u201d est infinie.Malis ce- y 1, , 200 45 45 45 \u20144 | urray \u201c , réal Banque de Montréal fléchi de de chacun.tandis que les Bow\u2019 Corp 2450 510% 10 0 \u2014 ta Nama Cr #0 15% 13 15 +40 une nouvelle \u2018révolution technique\u201d, la aussi est \u201cune autre histoire\u201d.Il y Price Bros 562 40 4 j ealon ; ; ; distilleries Seagrams ont augmenté de % et Massey-Ferguson Gas 130 Sr : oh i + vai New Alger pi ¥ a : +% C'est sans doute par la chimie, grande a plus.Dans nos industries, les situa- WwW > 4 de \u201ca.an au po SR ~ Newconex 200 380 M5 3; \u20140 soeur (encore très jeune) de l\u2019électro- tions les mieux payées, le \u2018gros ar- is a A \u2018nations ic $ 395 395 N Goldvue 74 ; I\u201d d Denison a monté de ': et 'nternational Nickel, de 4 ONC 6 w 20 38 os = \u2014 Afvocate\u201d M9 6% a5 am +5 |N Hesco 109% m5 20 24, | nique, que I'industrie va faire de nou- gent\u201d ne va pas plus souvent qu'à son an s aux communs.74 7e 14% vocate so 4 2 .w \u2018Chimo était en hausse de sept cents à S1.15 dans les Rob A\" pr 20 Sion 99, i * » Akaiicho 1259 7% 08e\" N Kelore Be 132 1 veaux progrès dans l'aménagement de tour, au technicien, à l'homme habile , V4 \u2014 7s!Amal Rare ewlund , i eculations.Triad Oil a augmenté de cing cents a $2.40 Ro\" 74 sh a a\" Arjon 300 122 12% 124\u2014 VIN Mylama 100 11 M 11 \u2014%i la terre, pour l'usage et l\u2019habitation ui transforme du pétrole en savon, sp Rockwell 374 $45 45 q dans les pétroles spéculatifs.Rothman.16 $1078 10% 107 + valA Arcad B 1900 19° 13 13 _,) |Newmor | 14500 70 is 2 des hommes et du bois de pulpe en bas nylon.Non .4 \u2018 NOV ank Cdi sre ae a A Ce 500 113 10 110 4 'N Senator 940 18% 18% 18% +1 _ .\u2019 _ Cote en cents saul indica- Dal (Russel H 100 SIO 10% 10% (Allas Vk 1000 8 8, 8 \u2014 VaiNisio 7000 2 0.1 Tout le monde a appris la défini- cet \u201cexpert\u201d est bien payé (pas tou- tion $ \u2014 z\u2014pelites coupures, .Salada oe ITE IT Bankens 4000 16 15 14 ve NorAcme 1000 12v 172 172 \u2014 tincti lassi jours) mais c'est l'administrateur xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans |Deita Acc 100 $17 10s Vis + ve § Lease 23 cy va vin _ nro Oats 1000 16152 TR Norbeay am nono tion, et la distinction classique, au J ) : droits, xw\u2014sans titre.Le Dh imag NE ssore 30% ut v4|Shell Can 609 $16% Ji Jo + Le Baska 2000 2 ; ; + Normetal m 2568 20 30 20 H cours de sciences du collège: la physi- souvent un intrus dans l'affaire, qui , ; .2 ; - str Le EE mn da \u2018de Born Elect 1h Sav Me Ha + va Sheil \\ fats sie Her ses 585 , Bellsteree od À 2 2 +! N Rock 1800 3 A 3 3 que, c\u2019est la science qui étudie les \u201ccollecte\u201d la grosse cote.Avions-nous apres la lermeture \u2014 wu iSilverwd A 25 $14V2 14's 14's \u2014 Va|Bethim Northca 4 \u2014 ; .derniére journée de bourse.|par lass 105 Sov.Soe SB A Simmons 253 wes ve dove 7 ve Bibl: pay a BU 142 \u2014 Ya Norihgate 200 485 45 «5 +'5| rapports des phénomènes; la chimie tant raison il y a vingt ans, de pousser Dpllass pr 210 seu 1B lou aK MS 10 si ok Sl.Brajorne 310 375 375 275 Nudu! ® \u2019 i nos jeunes dans la \u201ctechnique\u201d?Ils 4Dom _Sfor 1950 $16% 16% 16% Slater shoei 1920 $124 104 12.| \u2018Bralorns 30 50 IS OW ow 0 az | étudie, elle, les phénomènes qui J que : iDom Tar 4913 $1878 Bx bu \u2014 4 Shige Save $12% 127 1278 \u2014 \u2018a a 7 ; < \u201c ; \u201d Dee, CE 9 Se À gn dep Thm oR 8 9 A a transforment\u201d la nature.Exemple: Y sont devenus \u201cde bons serviteurs anon aha 2g Steel Can 6072 52254 22% 2254 + ve BU RL 71000 Tha ve 14 71 Qeary 700 15 a #7 paver une route, bâtir un pont, cou- du financier sans diplomes.Il y a A un i 2 2 Opemiska 750 : : Lif 30 520014 20044 20014 +3%., ; Ésquisite pr 200 S107 1078 1076 +14.T à Z Qouamet MR 2 74 Srchan 8co «10 «10 40 dre du linge, c'est de la physique.bien des désillusions dans ce royaume Falcon xd 4 4 OU QU Comp Chib 16730 453 430 450 +20 lOsisko 00 35 3% 3% = Fabriquer, à base de pétrole ou de enchanté.= _ \u2014 5500 1 Ford Cda 210 sis 175 175 : Tamblyn 250 821 21.21 Va : ua 4 274 7 27 C1 Paramag i , ; Aac Tak 250 Si0Ve 10s oe Texaco pr mete me hyo Be al i Pato\u201d 100 288 7 253 +19 bagasse, de nouveaux textiles, battre Mais que cela n\u2019empêche pas nos F Ploneer ris 115 52 52 52 \u2014V TT CaNA 10 $5 9 9 \u20ac ndore\u201d 95186 31 25 ay 4 Rex Int, 12500 26 26 26 17: Une nouvelle potée de savon mous- hommes d'affaires de conclure: l\u2019in- Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|g Dynam 100 $32 32 32 +1 |Tor- -Dom Bk 115 $6134 8134 6134 \u2014 s.con lore ras Nh, \u20ac Paymast 2099 11 10 w% A \u201c hit\u201d Mad lai : a ; + à GMC 215 $85 B5Va 85/4 J Fin Aol To aL, we onion 1555 S10V2 10% 10% \u2014 da Poupees Zoo 10 10 1e + ,,| seux (qui \u201cblanc adame, clair dustrie chimique, qui se prépare Va 1 13! (Tr Can a q , , ; Acking *?\u201c0 018\" a3 a3\" 45 ep Brill A 100 95 95 9 rans Me 1145 3159 Iw Ie \u20ac Roradoy ay 290 0,300 +4 Peel Elder 299 51074 710% no Ts comme vos beaux yeux), tirer de la.absorber comme matière première, les \u2014 1, Un Acc lpr \u2014 08 ! ; ; AR 82 0 08 18 18 18 my WIE SURG EE on BUCKNER 8 Per BE, RÉ LL D, MTS Micotine, ce poison du tabac, un re.sous-produits du pétrole.et même le i 1 U Corp A z 19\" - , ; : ; : Alta Gas\" 680 $30% 3 10 99 + Pu EME per 1 0 24 24 \u2014re y Corp 8 192 82077 207 iol (Chie ML SRB He +3 Queen a3 13 1 +%| mèêde qui peut-être guérira.les il- pétrole qui sera rendu disponible par ; endoma \" ; ; à , v 4 Alla Nat \"30 518 \"ip \u2018le en ew 200 210210 20 us |Vic © Tr xd WS SI ad ak (Coch WL roo 350 80 389 Rio Algom rose s17A Jae Da lusions du jeune âge, cela c\u2019est de la l'énergie nucléaire commerciale; et 910 3 Vulcan ! 40.4 x ; ; ; ; Aldoma 225 59 \"Sa Wot 10 Creynna 160 $10 Ima me |Versatile 150 ss \u201c8 \u201c3 7 [comb Mer 10000 ma ans 21s 47 Rockwin ~ 290 33% 31\" 31 +1 chimie.Les leçons du célèbre Père nos laboratoires qui étudient déjà le Alumini 5265 $30%4 a+ Ve d 50 $61 61 681 \u2014M - Z r ., .; , Alum va pr i7s Sale 0% 0% \u2014 %elQuar Tr 115 1895 273 250 25 el Ke A To an Thana B00 222 1 Ryanor lo 10% 10% 10% +k Lajeunesse n'ont été perdues pour moyen de tirer des remedes (et des 4 : e ie © RE ie il GR oo WEE D Du DE PS DE RU Lee qe M8 06 9e 561.personne parfums) du tabac (les gens fument Argus 615 $13 \u2014 4 .4 $6 S's 5% 2 \u20ac ; _ 5 .Ant 8 8 Le M0 du MEN M0 0 CH BB D 8 8 TOMER SNM MMT oe Canada paysde grosse pro- moins, heureusement); loute cette Ashdown B 200 a 4 \u201c 816 $12% 124 12V 12 = : : i ' Atlas ds BB WER JAN [Memon es ad an en Mol wee 8 RTS\" EES, 88 © © @ auction massive, pays naguère encore Orientation nouvelle offre à l'homme A Sugar 0 0 de ao +10 Horne Pf 22% Ré A mr ig) Zellers pr 25 $492 492 492 + \u201c\u20ac Red Plon 10860 14 12 14 +1 Soames 200 179 170 170 de simple transformation industrielle qul a des capitaux a placer, un vaste Bak Ne TS sme x an Ve) Husky 200 Stn Bh Seta 150 11 10% 10v2 + Va|Thom L 3500 48 48 48 i à champ nouveau de succès.et de Bank NS 119 $69% 69% 69% Imp Oil 947 $46 45% 45% \u2014 Va C Sonnorm ae 10vz v2) Thom _ physique, s'est mis à la chimie depuis p ce 2 Conwest 395 415 45 415 +20 Tombill 5300 112 108 108 \u20142 : - : À Bath PA Joy She Bie Bre ve InP Accept 070 $21 For mA Cowich 100 62 5 |Torbrit 4100 5 64 bd cinquante ans.Résultat: notre in- risques, bien sur.Mais quelle enire- Bay Milis 225 $8 8 8 + Ai, i 125 $8% 8% BV; + Ve Croigmt 5 $1 8 4! Tormon ; i ; ; , ; sp 9 cif A vite sh jg pu\u201d 2 ud or ER A 91 \"1R0 \"M8 \"18 \"14 qustrie chimique orolt tous les jours, Prise n'est pas risquée?Laquelle Bramaies 500 554 54 5% iniand Sr 100 sTo% 199 195 Erewpat 1009 ba pa pat Va Trin Chib 3000 a 2 2 43 et il semble bien qu\u2019elle croisse plus ayant réussi à surmonter tous les ob- Brazil Ty 210 270 72 [imland G w 100 44 44 a U Asbestos 100 260 260 260 +2 i i stacles, sera à l\u2019abri du fisc ?Br Tnk 500 290 270 270 \u20145 IBM 21 $615 615 615 .Un Buffad\u201d 6000 7 & #9 +2 vite que les autres, en proportion., ?Bright 5878 78 18 Va 75 76V2 +W Aaàl : n Buffa BA Oi 2081 $30ve 297 0 + Int Nickel 1267 0 78 700 + Va Dal Un Keno.50 550 0 SO +5 Nous n\u2019allons pas encore trés vite, Il ne faut pas que ces aléas de la sc Forest 1300 $242 242 2 25 $4BVe 4Bl4 48V4 + Va 1 , 9/2 \u2014 Y \u2018 3 ; , BC Pow 02 2 2, 2, infor Dis 200 400 400 400 \u2014s [Ace Gas S00 ga ov 9 va Doering 10 1lva 1 Nut va Upp Can 30 13 17 13 par exemple dans la construction des vie (la vie, en somme, c'est le grand 434 1 1 34 = < z Bruck A 5 10 Bon 266 2 Int SMF 1000 200 290 2% Ls |Ang U Dev 5200 24° 2d 2 +1 Denison\" 44083 si 14 Mv + 4IVaue 100 66 66 4 routes (il y a au Canada, pays de lon- aléa, le grand risque) empéchent nos 15 827 27 77 y 2 \\ ; .Borne 0% 0 30 86 9 4 Setreron\u2019 500 Sama ve ove D2wy Spr 210 573% 235 = Bone eus Sui Wye Me \u2014 ve Violam 2100 305 30 30 \u20145 gues distances, et un besoin pressant financiers de s\u2019intéresser aux nou- ; 1V2 2WVa 21V.- _ 2 Con Com 9 SD 4 a Jo CB pr 20 sou ou Toe 2 va CB ES 132 20 2 20 2 Foal Egst Sul 6000 6 8 8 Lu, W Besver 100 13 1 1a \u2014v| de routes neuves, un gros décalage veaux domaines de placement, pour 28! 2844 84 ne i 6 \u2014 \u2014' T 3 : CEL Stone\u201d 133 0 DD 2 Da 20 55% Sn ed Es Pets 3450 255 350 350 _s Fo nes 1500 RENE 13 Prt West Mines 5845 550 540 5% +12.sous ce rapport par comparaison avec faire travailler leurs beaux dollars.1 s23 23 23 + a e 2) \u2014 La i , | ; Con Fis A 150 598% 20m 284 + te Kelvinator 723 Su Bu gu |S Delhi 2026 60 380 600 +25 Senex A na m0 do\u201d lo io We tag WHO 75° % % 12 le pays voisin.) Et l\u2019on sait que notre Teile compagnie d\u2019assurance vient de 259% \u2014 j 8 ; CA , 11s Can Man 200 30a 200% ava | Lopelt M3 Sioa 19a 13a Comber\u201d Jd M0 M0 M0 ti |Goldray oo Fp Fa yak vayk Bear 0 M¢ me We +1 | industrie sidérurgique (faire de I'a- passer le milliard: telle grosse entre- ; la 68 randroy 2 : : : : : ÉanWilre B 123 Sie 14 1 Lom Som i» 2, EA \u201c, vas Sr m2 2 2 gure Ts as Ms 45 wg |Yukeno 13% a af of 7 | cler), est aussi en retard.Mais ceci prise immobilière (et bien de chez 14 9 Vv T u + Va : ; cfs Brew xa 24d Sv pu 3k LOST #0 EE LE 8H ETES pr 000 300 250 289 Gumnor 1725 775 275 77s ClZlapa 12000 25 24% 75 est une autre histoire.nous) cherche à diversifier ses opé- C BAIA 5 150 150 150 2 altnor - or \u20ac Chem w 1510 oe ee = Lambin \u2018Um 200 \u2018$7 \"7 Pa érido 4060 0° 8 8 +1 Horn M0 18 17 10 Marché étranger Faut bien le dire aussi, la prospé- rations.C Collieries 4 ja 4\u2014 100 $17% 1758 17% 14 13 151g \u2014 - A ve Co C Colll lpr 255 $18 18s Io Lau Fins.1550 Slee 1 me | B,OUG el sis Isa 15e Headway 1000 1742 17% Um a on 19 rité financière de l\u2019industrie chimique L'industrie chimique est là, les be- C Cort W 5 $38% 38% 389% ! : A Arcod B 800 132 13%2 13 ; ; ; ; ; C Dredge 1400 280 775 7s \u20141o Lau F 125 230 21% 2194 2194 Maz Honinges 2 son rip eu 2 Can Oil 100 195 195 195 5 canadienne ne profite pas encore à soins crient, la population croît plus Found 11 1 60 h 200 156 156 156 \u2014 ; , ; ; \u20ac Found pr 385 816% 167 162 Coy 19% 90 194 % Hydra Ex 1000 4 = 12 2 Dentson 3% 419s 15 lave Ti tout le monde.Le seul vrai moyen vite qu\u2019on ne parvient à la loger, à 7774 4 1, \u2014 \u20ac PAS BK C 227 ul ona 0% \u2014 % Lente A 879 Sg 12% Va tre Medal 2800 I It Ee A 4100 289 280 289 +10 Eo SV 00 207 207 207 +7 d'accroître la puissance d\u2019absorption la nourrir, à la vêtir convenablement.C ind Gas 200 594 -\u2014 Ma Th Mm+W 2 100 225 225 225 \u2014S ; es , CIL 35 si Th get Lope.8 pr 0 Si 31% 30a % NE Ole 200 MS ne 015 IF JAN Se 100 165 165 165 \u20145 de notre marché, fait en partie de La prochaine \u201ccroissance\u201d de l\u2019éco- C Marc 600 \u2014 Ta Te TA 1 Yk Bear 300 124 120 120 ; ; CPR 1035 $38 36% 36% \u2014 Va Loeb TR Sah ga gy (Numec 17S 161 180 leo sa salariés, de gagne-petits à grosses fa- nomie canadienne sera certainement C Tire A 127 $ Jacobus 2000 17 16% 17 +1 ; ; ; os \u20ac un %0 s7ve Tp Te \u2014 %|.Mas place us du RN.SN.SN rie SRE + SL CR 5 milles, ce serait de réduire les prix dans le secteur chimique.Traduction Ty ! .1, ; 1 \u20ac Vickers 733 so ji hg Sartee Sey rin, WR Prix des bestiaux des produits chimiques.Mais regar- libre, en langage de financier: \u201cc\u2019est © Westn 715 3 23023 a Joutel 1000 143 142 143 +1 ; ; .\u201c Chemeell 1250 $13% 13% 13% + Va MBER 2105 927 Bw 2694 \u2014 ve| SpoONEr 3000 70 10 10 + Val a nsey 500 28 28 dez ce qui se passe pour les médica- là qu\u2019il y a une piastre à faire.Clairtone 160 $5% 5% 5% + VaiM Leaf Mill 325 $16 16 16 + Ya|Stanweli 1200 71 71 71 \u20142 [Kerr Add xd 440 705 700 700 \u201410 MONTREAL (PC) \u2014 Les Col Cell 300 $14 11s iva Mass-F 18369 $18% 18 18% + Teck Corp 1244 480 475 480 \u201410 {Kirk Min 70 16 16 16 \u2014I ST ; © Savings 450 STMla 11 M \u2014%lMass-F pr 256125 125 125 +24 Can 68560 106 97 192 :5 |K Anacon 89 6 68 68 prix étaient fermes, mais le Conduits 200 $6's 6 8 \u2014 !$|Maxwell 320 250 250 250 \u201425 |Trans Can onu 3 |K Amacon rt2132 82 8 BV commerce peu actif aujour- \u2019 con Baks 1100 $6 518 5 + |Meat Stores 600 5894 8% 8% + \\4|Triad OII 17450 243 234 234 \u20141 | Dufault 2355 930 910 omr IC A ; ; : \u2019 Can Bldg xd 100 $11% 113% 11% Mid-West 70 280 275 280 Unispher 100 27 27 27 _1va|Lakelead 750 21V2 2m MA d'hui aux marché à bestiaux N { là [ul S e egumes con eg pr 20 3 hn oT eiMoison A xd mo sève 28 \u2018a ma U Canso vt 2000 185 175 175 \u20145 |pake Ling 2000 2s ns ah de l'est de la métropole.ominalion à « 78 eifc Xi .: : con Paper 1635 $392 39% 39% \u2014 Ve Mont Fos 155 $132 Via 132 + %|Un Oils 4800 183 180 181 \u20142 |Lencourt 3500 0 10 \u2014 .\u2019 MONTREAL (PC)\u2014Voici telle Oignons: jaunes no 1 un po.Copp Clark 7222 Dive hve Nive = va |More 100 $52% 57% 52% \u2014 Va|Un Reef P 0 11 a 11 + Liberian ia 5 10x en + | Arrivages: 47 bovins, 3 Foundation Company que publiée par le service de 3-4 et plus $1.20 a $1.25 no 2 cory i 200 $204 20 20% \u2014 Vi|Nat Drug 109 $14 14 14 Wespac 1000 16 14 14 Cynanas 3000 187 185 5 18% \u20143 veaux, 64 porcs, aucun l\u2019horticulture du ministère pro- $1 rouges $1.50 les 50 livres.Corby B 350 siovs os We Nat Dr pr 210 $14Vs 14Vs 14's Wstates 100 685 685 485 \u2014!5 Macassa 128 A 256 257 +1 agneau, ni mouton.vincial de l'Agriculture, la liste Panais: $2.50 $3 le inot Crestbrk : 958 $42% 41% 42 + Va|Wsburne 500 100 100 100 acdon 1 des prix payés aujourd'hui aux ais: $2.50 a minot, Crown Zeil 61 85942 59V2 59V2 \u2014 Y,| Noranda MacLeod 43100 80 80 80 Vaches: communes $13, des- Pp pay .- A Se Érush ini 3600 $9 8% 9 © 30gllvie 1050 $14% 1434 1476 + 's |W Decalta 3900 117 116 17 Madsen 2450 218 216 216 \u20144 tinée à la conserve $11 & cultivateurs par les grossistes $2.25 les 12 cellos de deux li Malartic 55000 75 63 75 + 1p) lnees : fruits et légumes au marché vres.maser Vag 5 no nu 11 $1250 central de Montréal: arboy 2409 13 13 13 + Pommes de terre: pas d'ap- imarchant 700 84 84 84 +4 Porcs: catégorie \u201cA\u201d 826 à Pommes: Melntosh $2.75 à, rovisi t ! P Marcon 13500 13 12 13 +14 Tes: categorie 1.50 82, Cortland ! provisionnement.Martime 1900 0 60 65 +1 827.05, truies 817 à 817.80.$3.25.a cuire $1.50 a ortlar .Martin 800 73 73 73 +2 | $2.50 le minot.Poireaux: petits 50, .75 à $1 Marten; 6 3a 12 12 2.Veaux: ventes insuffisantes Betteraves: $1.25 a $1.50 les | la douzaine.Maybrun 110 10 10 10 \u2014 | pour établir des prix.50 livres.! ., \u2014_.\u2014\u2014.| lMcken® kn 3 3 0 Aucune vente d'agneaux, Carottes: $1 à $1.10 les 50 Li-| NEW YORK (PA) \u2014 La plupart des titres qui ont été Penn RR 6500 3996 335 339 + V6 McMar 000 8 8 ni moutons, vres et $1.90 a $2 les 24 cellos B d l d négociés ce matin à New York, n\u2019ont pas beaucoup bougé.|pihar $52 2800 0% Son Sie + de deux livres, $1.75 4 $1.90 les ourse ge Londres Les grandes sidérurgies n\u2019ont pas changé.Dans les au- Phelps D 1200 85 su eb \u2014 ue 10 cellos de 5 livres.oo 0 tomoteurs, Chrysler a monté d\u2019une fraction.Ford a baissé |pit Plate.2600 58% 53 Save + Ch ux: $1.25 a $1.30 les 50 lis LONDRES 'Reuter' \u2014 Les légèrement et General Motors a fléchi.\u20ac y , Pom Sa He Bre save + vres.conditions générales à la Bourse , Les chemins de fer ont baissé irrégulièrement.New York Ren 2200 102% 10155 10214 Navets: no 1 $1.35 a 81,50.no de Londres se sont améliorées C\u2018\u2019entral a remonté d\u2019une fraction et Baltimore and Ohio et |Raiston 700 i 30% 0% + Bl 2 Si les 50 livres.aujourd'hui: mais la fermeté Southern Railway ont perdu des fractions.| Repl a A A BT a n'est pas générales et quelques Dans le compartiment des cigarettes, Lorillard et Liggett |rich Mer 300 a 4a 8+ ! ; titres n'ont pu conserver leurs and Myers ont baissé d\u2019une fraction, Royal Dut V2 4314 = 1 \u2018 gains.S R 3300 105% 104V2 105% + ., E 3.Su va|Shell ON 1200 48% 48 48 \u2014 | MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont montré une tendance | L or en urope | < valeurs népnnié dol- A : C Douglas 1500 22% 22/2 2234 + Va Sinclair 1200 47% 47 37 + à la bai in à t de la B de Montréal Les valeurs négociées en do a Dow Chem 700 &9 68% 68% Slncla 3700 704 124 Mm\u2014 | À la baisse ce matin à l'ouverture de la Bourse de Montréa | tars ant baissé.Parmi les titres n Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Ehst Kod 2200 127 1308 104% + %|SoUth P xa 1600 38 3% 3% | el à la Bourse Canadienne.PARIS (PC) \u2014 Le napoleon.: \u2018anadiens Algoma.Internatio- ites entes Haut Bas 4 1794 \u2014 lai 1 Li is ; ; r \u2018 .2 .ACF ind 4100 71 &6% 67 +1 |Ealon Mig 1100 40% 40% 407 + 4 |Sperry R 1 Te a Qu La Banque de Montréal a baissé de 44, Banque Royale Robert D.Armstrong, ancienne pièce d'or française de nal Nickel et Noranda ont perdu Address 2300 49% 487s 487s \u2014 7a|E| Paso 3600 187 1894 187 Std Cal ne 81% 81 813 \u2014 3s] et Abitibi ont perdu J4 chacun.Power Corporation, Imperial 8.Com., F.C.A.20F, cote 42.60F.au marché ju terrai Allegany a veus Lau I J Eres 3400 5% Ss Se [Sid Ind 1500 4% ed's &vs\u2014 %| Oil, Aluminium, Shop and Save, Dominion Tar et Ovilvie A LL, libre de l\u2019or français., du terrain.Amerada 70s 74Vs 74% + %|Frueh Tra 5700 30 297 30 + vd NJ 9000 82 8) 8 0 Flour ont fléchi de Ys.Le Conseil d'administration de L'aigle, pièce américaine de Les banques canadiennes ont Am Can 2700 41% 4iVa 41V2 + Va|Germ Dyn 62600 30% 29% 30 + % un Oil 700 53% S34 534 | Shell of Canada a augmenté de !z, Price Brothers, de la Canadian Foundation Com- $10, vaut 104.00F.\u201c baissé davantage: mais les ban- Am Cyan xd 3200 423% 62 62Vs+ SslGen Elec 5600 BS% 851s 85% + ValSUN OI 19 SA 54 SM al ue à a The Foundation ; Am Mot 25200 16% 16% 16% \u2014 Va|Gen Fds 1200 89% 8914 895 + YA Eu co 4300 74e 74% 147s \u2014 1g! \u201c8.Dominion Bridge.IAC, et International Nicke e 14 pany .\u201cou | ques anglaises, ies assurances Am.Smelt 700 916 SOV: 90s \u20141 Sn Mills Te RTH Tex G S xd 2400 23% 234 23% ; chacun.Steel of Canada ont montré de 13 Company of Canada Limited an- | et les propriétés étaient calmes.Am Soper Ro a 234 24 + Ve en Tire 3200 2236 22Va 22/4 + Va) Textron 320 sy az 2.Dans le secteur spéculatif.Jubilee a baissé de cing cents nonce la nomination de Ro ert ! LONDRES (PC! \u2014 Cote de oo Am Tel 8000 141Va 140% 1407 \u2014 l4|Ga Pac Cp 1100 60 Pak san i\" Thot O 3200 394 387% % 3! et Massval, de !s cent, United Obalski a augmenté de trois D.Armstrong au poste de Prê- \" l'once d'or fin aujourd hui au Un signale de nombreux gains Am Tob 4300 Bu Fi pe vl Goodyear 3000 Wi ean Is Timken 00 70, 8 74-14 cents, McAdam et Quebec Iron Mines, de deux cents et Ling- sident ainsi que son élection au | marché de l'or européen en dans le secteur industriel, Au Ancnda 4100 48% 48% 48'2 + Grand Un 700 17V2 17a 1702 + la nen! S 3 BT 2e side ainsi que Equity Exploration, de !z cent.poste de directeur des deux dollar américain: $35.07 à l'a- nombre des gagnants, il y a Armco SH 2400 697% 6956 69% GtAP 4700 35% 35/8 3514 \u2014 14! Un Ca 2600 46% 4534 4634 + 3p compagnies.chat et $35.09 à la vente.Dunoop.Turner and Newall, Arfnstg Ck 800 114%2 1132 113%2 \u2014 VaiGt Nor Ry 300 57% 57% 57a \u2014 Va Utd Airc ho 8% 8% +4 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Steel Can 605 $22% 22Va 2258 + \u20185 : - ses 2 Glax A jated Cement Babcock 2500 53 55 SV + e|Guif Of 7800 52 Si% 52 + dU Corp xd 10700 815 Sa B+ vk 13 13 1p Tor Dom 25 $82 62° @ Ne à Ottawa et diplôme de Prix de l'once de Troyes à la Glaxo.Associated Cement, Balt Ohio 400 38% 38/2 3% Homstk 20 Gv G7 6340 + VA US signe 2000 Dee an move + sal AOD D 3 a TT Fin A 50 S11 117 11% l\u2019université Queen's, M.Arm- Bourse londonienne des lingots: Rank Organization.GEC et Beth Steel 7200 347s 34% 3474 Hud Beh 1 5 55 5 US Erp Bo do a % tva 2 lu ai 120 St 21094 2102 Tr Gcorp 450 51024 10% 10% ; sté \u2018té, à ti $35.07 57-100.250 shillings, 11 Courtaulds.& Vi 3 .a 15% 1534 strong a ete as , : : \u2019 .; Boeing 20 he Joe at ° nt Boe 2600 76 91 san +42) US RUBb 4800 ST 5094 51% + va Alcan 2 or 75 sar 1 47% a 0 FE a ae trong if ! eo 2 tire pence.h [CI et Unilever se sont rallies.Bor e var 500 467 46% 4658 \u2014 | Int Harv 5200 6738 6558 66% + 7s US Setel 5900 Ses 557s 56 \u2014 7 Asbestos 212 821 2) 2 + Va WCoast Tr 175 $1618 161s 16% j d'exécuti D plusieurs imp Bos.Edison 400 42% 42A 42% + Va|int Nick 900 72 TPA TP + va|Vanade Cp 100 1070 1247 128 + Ve Bank Mont 85 s60V 62° 624 + 4 tantes sociétés canadiennes, dont 7 3042 30 5 3 n \u2014 oc ; grunsek = 10e Ne oh oe \u2014 34 int Rap fred 305 3475 5475 \u2014 15) Wesths EI 329200 Su SU 2 + Y|Banq CN 09 W 07 y vice-président des Chemins de Budd Co 43200 1614 15% 16% + %|Johns M xd 1200 57% 74 5714 + \u20184 Roi 1320 ek A That Boll\u2019 Phone 699 $54 5770 U + 1s fer canadiens nationaux et vice- Burl \u2019nd 500 44% 4438 448 \u2014 3e|Kellogg xd 100 42% 42% 4235 \u2014 Ve erox Cp 8 8 Bow hd 18 HP Ao 4 président exécutif de la Société Cater 5 oe tor Le > Korvetie $20 35% a 358 11s free BA OH 975 $30Ve 297s 30's + = Chrysler du Canada, Limitée.amp Swe W112 nd ist \u2014 va Kresge HO RAB mate eo Pow 1609 Sata 26, + +% Plus récemment, il travailla à Can Dry 100 28's 28 28/3 \u2014 Va Kroehler 300 daz a Va Va Can Cem 50 $41%a 41a 41a la Société Chrysler aux Etats- CPR UT\" 1300 al Ste 4, + Ve[Lion ina\u201d gate Tat Jo 10 3 \u20ac safe M0p 250 306% 9% 96% + %| Tires Ventes Haut Bas Midi Ch'ge) Unis et il remplit successive- 1134 Val Loc 3100 36%: 36 36% + 5 - A : care Ho oe re ue 517% tne Lock Aire 200 18% 183s 183% CSL 50 $50 59 5 Alsof 500 14 14 ment les fonctions de gérant Celanese 709 ed ak = ! Bas Mid] Chrge| © Ch wee 100 595 598 595 Ameran 30 1827 187 1,72 +?général de l'entreprise auprès | Ches Oh xd 1400 707 70Va 702 \u2014 Va M àZ ol Ehone ioe out Bt Mita & mp BK C 575 S41 61 61 A Moly 185 des cnncessionnaires et repré- hrysier 20200 41% 407 41'a + 3 Bell Phone 100 S50'e SOVe Sta > 4 4 Allfed Te 1127 100) 10 110 \u201415 ; Cites sv 200 67 \u2019 bo 68% \u2014 3 grep) 200 7-1 ?Ze\" rr\u201d pr 655 Sas son A va Augustus 545 29a Wz 292 + Vu Sentant de la mse en marché, Clevite 200 42 417 42 Mad S Gar 200 13 1% 15 CS Pete 1200 3 7-16 3 5-16 3 5-16 100 $122 172 127 Black Hk 500 8 8 8 gérant général adjoint de la di- Coca Cola 1800 118% 118 118 \u2014 la|Marath Oil 200 58 58 58 \u2014lalC Javelin 600 1a il Îlva (Cdn Pet pr 100 $17 172 17: (Black Hk 50 8 M2 OM ; ler.Flymouth et pré- CBS 5000 44 43% 43% \u2014 Va|Marsh Fld 700 397s 39% 397s \u2014 's|Cdn Marc 200 4's 4's 40a \u2014 '3 Cap Wire 200 780 750 2 750 7 \u20ac Security A 1000 110 110 110 +5 | vision Chrysler.Flymou p1 Comi Solv 4500 31V2 31'a Jat Ve! Martin 7200 Loue ne ha , Creole os oh a 40a (ent Del 100 $13's 13ta 13% \u2014 La Cassiar 160 $017 102 ova \u2014 Jai sident de la Chrysler Leasing Con Edis 900 83 82% 83 2{ McKee \"8 8 : léon MS 000 $2 PT 2 Cent Man 12000 17 6 -# C ation.** +1 2200 11934 119 119 \u2014 %|Goldfletd 200 150 1% 1% on , ; » 6 1 orpor i Con Can 700 44 nu 4% 1 aos Hon 8 135 120m138 1 ins N° Am RD 94s 983% 963.\u2014 1aCon Paper 80 0 Tort MON Dama Elect 100 2s 25 US +5 Cont ON xd 400 634 6174 612 + Valin MM 2100 $815 88 + Ta Massey F 1200 17% \\7A MA Crogh int '%0 'i9% 84 Ba + 3 D Explorer 1000 10a Tea 16 + Ya Va 4442 4482 \u2014 Lui MT Ont 200 22% A 2 A 5100 2444 24 2418 + 1 ) 1472 14 1442 + Va ; Goin fea iB G0 BT he nl J ITS un me Rl RE EEE MA, DEVE 2 11 14, 1** * Prix des denrées 4 = Cro%en® 1000 594 8512 Sova val Moni Ward 8000 Sein 3744 310 + lA|Pac Pete W 100 5% 54 5e Dolores 20 Sn 174 ln + 4 Fox Lake 1000 2214 202 201 PE CrrMiss We 1400 193% 18% 19% +! Naf Aviat 100 26 26% 2614 + Peel Elder 100 10% 10% 10% + \u2018(3 Glass pr 200 $19 19% 19/4 \u2014 34|Ghistau 350 3 97° B + MONTREAL \u2018PC'\u2014Cours des .Nat Cash >» Lo n : met va Pratt-L 150 3034 30% 30% \u2014 VID Stores 100 Sis led 18% + \u2018a, g, Avtatron 1228 30 a 30 +5 | denrées transmis à Montréal Dal Nat Gyps 1600 46% 463 4634 [Scurry R 300 14 1435 late Bu Port ol a ent Oh Por Ur 1000 10'2 10% 1042 \u2014 ! ai aujourd'hui par le ministère PAUL MASSON E.CO.LIMITED NY Cent 6400 3596 344 473 \u2014 ,¥| Techncir 5600 192 19 19% + Dupuis A 350 $132 1319 1% + Va Int Atlas 200 120 120 120 \u2014S \u2018fédéral de l'Agriculture: MONTREAL CANADS Nesre POS day hy Tad Nor Pac M00 Sal SA LAS Utah ta S 100 Wa Mu 144 \u2014 Va GL Paper 100 924 24 24 (int Dredg 1560 14 132 14 tha Dist Seaq a 4 le + La|Qu ar rs, 6 !Israe ; .1% 3 Dome M80 25% 254 28's \u2014 is Parke Da 34 3's Ju \u2014 a Wr Harg 200 4 5 Sp +i.-16| Hawker 1 18 Joblles v600 315 30 30 -m Oeufs: prix de gros aux ;Hud Bay 25 SéDA 67A 672 IKodlak Pet 7356 180 145 180 +10 centrales de campagne, cageots TT lim Oil 310 $457 4524 4574 \u2014 ta | Laduboro 1000 5 2 90 +, de bois: extra - gros 43 1-2: sraciurany Accep 375 $24 oh 24 + \u2018à |Lingside 04 , = A- 40 1-2: A-moyen 37 1-2: int Nice 235 $7814 78 78% + Va|Massval 5000 27 26% 27 Va| A-gros y FON DS MUTUELS Napita (nier PL 725 5800 20% 0 + Va|McAam 30 75 71 78 +5 apetils 33 à 34; B 35; C 28 | oeb a 23% \u2014 ; MVISTM nues HR pr a\" Be 3 * Monpre los kid Li 0 Beurre: arrivages courants.| ; ; [Maritime T 110 $19% 19% 19% + '4|Mt Pleast 1600 120 118 118 +2 admissible 51 1-2, 83: 51 3-4, non gracieuseté de 321 Dalhousie Ortava l'iiime Tri 1318 4 BOB 01 N Forma 3000 da Ch A4 V SSI 9 TT ee ES ie ee Let ee tees $0 6 6 ez) admissible Bl.re à Montréal.| 7 \" olson 4 uv : ) .| ote Bem.Binion Div.32 338 | Ren American 1192 1303 [Moison B 150 Swe WMA Mia [Norn Ex | 100 06 8 206 \u2014?lairé.arrivages courants, en ominion v.\u2018 r .oranda Nova , - : All Canadian Com.5.35 5.86 Dominion non-res.380 4.09 | One William Street 15.08 16.49 NS LP 75 $26 % 26 Opemiska 00 885 835 345 +5 gros québecois blanc 35, coloré AM Canadian Div.7.34 8.04 Dominion Equity 20.30 20.73 Provident + 5.25 aa Ogilvie 100 $143 14% 184 \u2014 lz Peace Riv 125 40 460 \u201c4 5 35 14.rms eon 18 4 Eure Go ov BE NE Rm ov TA 08 Pete, SM UE LE Esp wm TY .46 2.ur w .a 254 ; Associated investors 9.92 10.02 Ex.Fund 1962 5.87 6.12 Regent 5.00 861 [Pow Corp 1625 Sigh Ga low \u2014 WiRuby Foo w100 20 2 2 Pommes de terre: en gros | Beaubran 35.65 38.71 Federated 5.15 5.63 Research Investors 12.42 13.57 |price Br 150 $40'% = + wisilver sum 2000 274 on 7 Tr Québec $1.50 4 $1.55 les 7 li- CanaFund 43.38 4765 First oil and Gas 481 5.26 Saving and inv.(Corp.645 7.06 aN Gas pr 105103 103% 1094 Vaisiivr Town 1900 M1 +3 vres, SI à $1.10 les 50 livres: A .Oi ncome .e Pr e .hone 4 Pa - Canada Growth du an Growth Oil and Gas 996 10.46 Security Fd (US fds) 1299 14.20 Rio Algom 1300 $124 sa 1714 IStairs Exp 5200 95 9 3 \u2014 Nouveau-Brunswick $1.45 à $1.50 Canadian (nv.Fund 11.03 12.10 | Guardian 288 3.06 Templeton 11.08 12.11 Rockwell 260 345 45 & | Surluga 320 80 D 5 + les 73 livres, .95 a $1 les 50 Canadian Trusteed 621 82 Inventors Crom NS 80 Times eases I 36a Romans | 125 819% 10% 10% + vel Tencrnn 8109 185 190 18 \u20181 livres.25 à 27 les 10 livres: \u20ac 6.21 6.82 Investors Grow .10 * Tim nves ., ; i ivres.8 _ Cotechi™ a: Po Ewa VOW RBG TENE BE IMA RE CBRN RE FB 7% lie do Prince Edouard $170 à \u201ca\u201d 5.50 585 Leverage 8.\"ans Can ve îes 75 li : 15 25! Cetlectif a is 775 | Mutual Accumuisting 418 457 Trans Canada \"C\" 7.00 70 Show dns 1 CR 5 Ba un vel Mar 20 $, 5.$, $1.80 ies To livres.a 5 asi 5 i Commonwealth 934 10.50 Mutua) Bond inc.Fd Le sa United Accumulative 8.95 7.60 Shei in pr 50 426% 264 264 \u2018Wesfourn «000 0D 100 100 I bo \u2019 SE ae 172 Mutual Income $71 6.24 © west.Growth 491 537 Shop Save 20 812% 12% 127s \u2014 \u2018a\u2018Westville 1000 \u20ac 4 4 i livres.+ - .5 Ni p [RS A A Loh [I Ne - +\" = y.v = ~ 1e à ue } T4 = 9 7 y 4 =» - Le service postal interdit aux organisations prônant les haines de race et de religion Un amendement à été propcsé lundi à la loi du service postal qui interdira l'usage du courrier aux organisations prônant les haines de race et de religion.M.David Orlikow, député néo-démocrate de Winnipeg - Nord, a déclaré dans une interview qu\u2019il avait présenté un bill en ce sens afin de permettre au ministre des Postes, M.Nicholson, de prohiber l'usage du courrier a des organisations comme le Parti National des Blancs Américains, qui, cherche à recruter des membres dans le dessein de distribuer 1,000,000 de tracts anti-juifs au cours de 1964.Le député israélite a fait voir son projet de loi à des fonctionnaires de la Chambre des communes après que le ministre de la Justice, M.Favreau, eut déc:aré, lundi, que les pro- UE QUÉiSEC eureurs généraux du Canada et les hauts fonctionnaires du ministère de la Justice n'avaient trouvé aucun moyen de supprimer ces écrits haineux sans en même temps empiéter sur la li- berte de parole.Un des nombreux députés qui ont interrogé le gouvernement au sujet de la diffusion de la propagande du Parti Américain Blanc, au cours de la présente session, M.Orlikow se dit champion des liberlés civiles mais il estime que le ininistère des postes a besoin d'autres atouts.Présentement l\u2019usage de la poste peut être interdite à toute personne commettant ou tentant de commettre un crime.Simple regiement \u201cMon amendement ne prendra point la forme d'une loi criminelle mais autcrisera le ministre à empêcher l\u2018usage de la TROIS-RIVIÈRES poste par des organisations se livrant à une propagande destinée à semer la haine, le ridicule ou le mépris pour toute personne ou tout groupe de personnes à cause de sa race, de son origine nationale, de sa couleur ou de sa religion.\u201d Le texte intégral du bill de M.Orlikow sera publié lorsqu'il aura subi sa première lecture aux Communes, probablement mercredi.Antérieurement, le ministre des Postes, M.Nicholson, avait déclaré que son ministère ne pouvait faire la censure du courrier mais que quant à lui il considérait la propagande du Parti Américain Blanc propre 4 jeter le trouble et révoltante.Le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, a dit lundi que cette propagande était \u2018\u2018particulièrernent virulente\u2019 et demandé si elle n\u2019é- Le MONTRÉAL OTTAWA 84o.rue N.-Dame 2, ave.Chauveau 143, rue Radisson HULL Tél.s 849-9421 Tél.: 529-5311 Tél.: FR.6-2541 Tél.: 771-3227 M.Yvon Thériault Me Ls.-Ph.Bouchard, Me louis Archombauft, M.J.L Lazure, M, Adrien Boudrias gérant gérant gérant NOM NO.RUE tait pas séditieuse.M.Stanley Knowles, député néo - démocrate de Winnipeg-Nord-Centre, 1a juge fielleuse.Ontario et Atlanta Parmi les écrits qui sont tombés entre les mains de quelques députés se trouvait une lettre portant la signature d\u2019un certain \u201ccolonel J.P.Fry, organisateur national pour le Canada'\u2019 et l'insertion \u2018\u2018prière de retourner\u201d à une case postale de Scarborough, une banlieue de Toronto.L'en-tête est du Parti National des Blancs Américains, Atlanta, Géorgie.Les lettres contenaient des cartes de membres et invitaient les destinataires, à la condition qu'ils crussent à la ségrégation et fussent adversaires déclarés du communisme juif, à signer les cartes \u2018\u2018sans obligation, sauf que vous serez invités à voter pour des candidats anti-juifs, à boycotter les marchandises juives, ete.\u201d Les principaux paragraphes de la lettre se lisaient ainsi: \u201cVous serez peut-être étonné dé voir que l'an vous demande d'adhérer à uné organisation américaine.Le Parti National des Blancs Américains est le parti du Blanc et par oonsé- quent dépasse les frontières nationales.Nous croyons à la supériorité de la race aryenne prouvée par sa grande culture et sa civilisation.Les négres \u201cLa race noire n\u2019a jamais créé de civilisation, inventé quoi que ce soit, écrit une grande symphonie ou même trouvé d'alphabet.Elle demeure à un niveau bien inférieur à celui des Blancs.Nous sommes en faveur de renvoyer tous les nègres en Afrique d'où ils viennent.\u201cQuant à la question juive, notre programme est bien plus strict.Nous revendiquons l\u2019arrestation de tous les Juifs impliqués dans des complots communistes ou sionistes, dans des procès et des exécutions publiques.Tous les autres Juifs devraient être immédiatement stérilisés afin qu\u2019ils ne puissent plus engendrer d'autres Juifs.Ceci est vital parce que les Juifs sont dés criminels en tant que race qui icipa aux complots tiens au cours de toute son histoire.\u201d Nécessité du mouvement Lacordaire M.Emilien Lévesque, ancien vice-président diocésain des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc, a parlé de la nécessité du mouvement antialcoolique lors de l'assemblée mensuelle des abstinents de Notre-Dame d'Ottawa.Présenté par M.Hubert Forget et remercié par M.Adélard Chartrand, M.Léves- que insista tout particulièrement sur la beauté et l'authenticité de l\u2019apostolat La- cordaire.Parmi les invités présents à cette réunion, on notait l\u2019évêque auxiliaire à Ottawa et curé de Notre-Dame, Mgr René Audet, ainsi que l\u2019aumônier diocésain des cercles, le Père Adrien Roy, o.mii., de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le même soir, Mme Hormi- das Paquette adressa quelques mots à l'adresse des Jeanne d'Arc, tandis que M.Hubert Forget interpréta des pièces à l'accordéon et que l'assistance se fit entendre dans des chants.Le prix de présence a été gagné par Mme Hormidas Pa- quette.Un goûter, servi par Mme Marcel Boileau, compléta la soirée.A Hawkesbury Campagne-éclair de la Croix-Rouge le 20 mars HAWKESBURY \u2014 La section de Hawkesbury et du district de la Société canadien: ne dé la Croix-Rouge tiendra sa campagne-éclair de souscription, le vendredi 20 mars | prochain.Le responsable de la campagne, M.Philibert Proulx, a annoncé samedi que les directeurs de la section régio- |} nale se réuniront au restaurant Holiday le 1 mars prochain, afin de compléter l\u2019organisation de la campagne.On s'attend à ce que plus de 200 solliciteurs, divisés en plusieurs équipes, participent à la campagne.Ils visiteront les foyers de Hawkes- bury, Hawkesbury-Est, Haw- kesbury-Ouest, Chute-à-Blon- deau et L\u2019Orignal, afin de recueillir les contributions nécessaires pour atteindre l'objectif de $2,500 fixé pour cette année.En 1963, la campagne.éclair de la section de Haw- kesbury et du district avait été couronnée de succès.L'objectif de $2,000 avait été facilement atteint, grâce à la générosité de la population locale.Les organisateurs s'attendent à ce que l'objectif de cette année soit dépassé.La section de Hawkesbury et du district de la Société canadienne de la Croix-Rouge est présidée par Mme Charles-E.Cotton, de Hawkesbury.\u2014\" a ] 3 VA 2 MAGASINS \u2014 CHEMI RR N BASELINE ET AVENUE WOODROFFE QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR mn LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 \u2014 31 ACHETEZ i ACHITEZ A CREDIT ! Co a = A A CREDIT! Sarvez-vous de 7 © Servez-vous de votre \u2018Charga- A - votre \u2018Charga- LES DEUX MAGASINS OUVRENT TOUS LES JOURS DE 10 H.A 10 H.DU SOIR PRIX EN VIGUEUR CE SOIR ET SAMENI, JUSQU'A L'EPUISEMENT DES STOCKS.Pen) ~ r r \u2019 4 VENTE ! =) MANTEAUX à \u2018DE PRINTEMPS POUR CADETTES, JEUNES FILLES ET POUR DAMES 22.86 Tissus: lainages lamellés, mélanges de | laine, crêpe ou tweeds et mohairs.Modèles: silhouettes \u2018A\u2019, modèles courts, modèles amples, à cols Chanel, Claudine, chiles ou ailés.Teintes: rose, bleu, jaune, aigue-marine, marine, noir, vert ou beige.Tailles: 8 à 18 dans l\u2019assortiment.rz ss msn 3 SSSI an VESTONS DE NYLON BROSSE ET LAMELLE POUR HOMMES 10.51 - voici des vestons lamellés pour le printemps.Ce modèle court vous ett présenté avec un col et des poignets en pareil, deux poches crevées et dissimulées; doublure d'acétate Pour vous, messieurs, et devant à glissière.Olive, noir, beige ou brun.He dans l'assortiment.Grandeurs 36 à 46 dans l'assortiment.Ht dog de printemps | POUR CADETTES, JEUNES FILLES ET POUR DAMES 8.66 3 Une gamme éblouissante de modèles printaniers du tout dernier cri; des chemisiers, des robes- = chemises et des fourreaux ainsi qu'à jupes amples.Toile, ue NO OEY ge | D J sme 4 21 i) ue cotonnades, crêpe et il gf | tissus nouveauté aux Le iF > M Pi teintes merveilleuses.Tailles 8 3 18 Bol de crème à barbe mousseuse Gillette et lames Gillette inondables 99¢ 88\u20ac Shampooing Silvikrin.le shampooing vert et cristallin qui rend les cheveux d'une douceur soyeuse.67 ¢ Gros format Fixatif à cheveux Score.à l'action .71¢ naturelle .Dentitrice Colgate.Format économique .Cee eee 6 Gros livres de pour enfants CAMERA ARGUS 8 MM A 100M Entièrement automatique 99.91 Zeom automatique, objectif de $/1.9, shams de 9 à 27 mm, Cellule phetoslectrique.Ene traînement à piles, pas de ramontéir.Poi- pre pistolet et commande par détente.iltre de type \u201cA\u201d incorporé.PROJECTEUR CINEMATOGRAPHIQUE SHOWMASTER 500 ARGUS A ZOOM Couvre un écran de ; ciot situé entre 11% et 19 pieds.Nargement entièrement sutemati.que.Marche avant.marche arrière et vues fixes .40°\", de tout 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 i { TREY YW YY OW Cag oY \u2018 s #4 DU 4 % L x A 4 wy.Cis.HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 Pordu-Trouvé .(3)jFemmes demandées (7)|instituteurs demandés .(10)|Emplois demandés .\u2026.(11) Logements a fover .(22)|Logements 3 lover .(22)|Logements a lover .(22) [Logements a lover .(22) DANS le but de rendre davantage |FEMME de ménage demandée pour|INSTITUTRICE diplômée du Qué-|BARBIER d'expérience.Référen- ler AVRIL, appartement (bas), 3|EASTVIEW \u2014 2 chambres à cou-/LOGIS NEUF, grand salon, grande service detours, Droit prendre soin et enfants, dont bec demandée pour enseigner 2e ces.663-4398.11-50 POUR VIVRE EN chambres à coucher, chauffage cher, équipé, chauffé.771-6405.chambre à souches, cuisine, salle rois von \u2018école année.Salaire selon e, d\u2019a- - ; - : .éleci , i 22-64) de b compléte, eau chaude, rubrique, toutes les annonces 7-50| près les années d'expérience et|DAME ferait ménage à la journée.GRAND AU LOYER 771- dae our magni que, 595.| libre.nu Richelieu, Hull.d'objets trouvés qu'on lui fait par- degré du diplôme.S'adresser: 777-4564.11-50 QUI VOUS CONVIENT 22-57 |EASTVIEW, 3 chambres a coucher, 22-49 venir.Composez 236-7431.LA COMPAGNIE AVON Commission scolaire de Perkins, REFARATIONS de systé - | chauffé, $110.\u2014 396 Lévis.- DEMANDE les services d'une per- a/s M.Eugène Rollin, sec.Per-|\"~ berie et d e hy mes M LES APPARTEMENTS APPARTEMENT 5 pièces, renové,, 22-52 .LOGIS neuf, 1 chambre a coucher, CHIEN lassie perdu samedi, à 89| sonne sérieuse, ambitieuse et pos-| kins, Québec.10-49 Plomberie et de chauffage aux! chauffé, stationnement.$80.777-, ; chauffé, $65.ler mai.777-6812, St-Laurent.777-0779, Récompen-| sédant une voiture pour présenter - prix modiques d'hiver.237-2212, 7277; 777-2302.22.59 |EASTVIEW, logis neuf, une cham.| 22-49 se.3-48| des produits de haute qualité pour {INSTITUTRICE ou instituteur de- 11-5 SELKIRK bre à coucher, chauffé, tranquille.\u2014 RADIO M I) étui st roure rurale de Clarence Creek| mandé pour grades 1, 2 et 3, jus-|, + APPARTEMENT, ! chambre à cou-| 749-6070.22-52|LOGIS 3 pièces, Pointe-Gatineau.Anan ans étui, rue St! ou St-Albert.Ecrivez: Mme G.M.| qu'à la fin de juin.Donnez quali- Chambres et si ; cher, rue St-André, $75.235-8495, - \u2014 777-3165.22-43 Laurent, Hull.3501 Nassif, 13 Old Orchard, Cornwall fications.Bon Salaire often.Sa demandée pension an Choix exceptionnel de: après 5 h.22°58 EASTVIEW, logis neuf, 4 pièces OEE ET RT 81 TROUVE: chien Dalmate noir et 15 ares Val.Sea rachel, en 5 STUDIOS 15 APPARTEMENT LACASSE ler avril.749-1947.22.71| Henri, Hull.663-4088.blanc.771-5295.3-48 MENAGERE aimant Jes entants, lo- DESIRERAIS pension pour fillette! à partir de MULL, rue Frontenac, logis 2 et 3 STVIEN à noe chat 22-50 : = gera ici, commodités modernes, .e ans, préférence Wrightville.chambre ucher, chauffe, com- SV 5a ; : LUNETTES de dame, perdues envi-| 345 1367.1-52 ECOLE INDUSTRIELLE ST JOSEPH 777-2585.p rig vile; LOGIS 1 chambre a plètement rénové.771-4118 \u2014 777-| fé, poêle, réfrigérateur, garage.\u2014|BEAU LOGIS, 3 pièces.Stationnerons Chapel-Rideau-Friel, 234-8381, Tél: Alfred 679-2255 coucher, à partir de 5427.22-50; 771-6717.22-53; ment.Adultes.777- 2204, le soir.-57 BONNE, avec expérience, bon sa- .[I bad _ \u2018 co 22-48 ; \"og : APRES leur stage dans notre insti-{n.laire.Rété .; ?5 ; APPARTEMENT, rez-de-chausése, 5/EASTVIEW, 1 chambre à coucher, \"(a Wii, Motel Heights.| Lors, plusieurs de nes garçons Divers domandds (21) (oC 7 shombresd $112 |\u2019bièces.#70.s'adresser 183 Nobe-| chautté, 470.748-5121 COGIS moderne, 2 chambres 3 SOMMERGET Commencer at T | dans des foyers d'adoption, com PL appareils Ééteetiques agé Dame, Hull, four seulement dE RCE! Commencez le vôtre | î i me pensionnaires ou comme em- 8 EASTVIEW, appartement moderne, a crédit.Votre propre patron.575 MIDE-MAMAN, jeune fille ou dame ployés.Toute personne qui pour-| 777-7173.21-j.n.o.Meublés sur demande AYLMER, rue Principale, 2 logis,| 165 Deschamps, Aduites.2 charm.LOGIS, 1 chambre a coucher, gran- ont gagné de $3,000 2 $5,000 en 1963.Nous vous fournissons la certain âge, pouvant demeurer ou non.777-2023.7-52 marchandise à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paui, Montréal.DAME pour aider à la rnaison, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Ne couchera pas.Mère à la maison; 3 enfants.771-8005.; 7-49 Voyageur en tissus à la verge FEMME ou fille, moins de 40 ans, pour soin de 3 enfants de 2 mois à 4 ans, et entretien de maison.Salaire à discuter.Logera ici.Après 5 h.684-3347.7-4 © pour Ottawa, Hull, Sudbury, Sault-Ste-Marie, Timmins et Rouyn-Noranda, AIDE-DOMESTIQUE avec bonne référence, bon salaire.Ottawa-Est.731-4938.7-52 Bonne proposition selon capacité Ecrire à St-Honoré Fabrics Reg'd.1435 St-Alexandre, Montréal, Qué.STENO-DACTYLO bilingue, pour bureau d'ajusteur d'assurances.Ecri- re, donant âge, expérience à Anthony Onesnn Ltée, 219, chemin Montréal, Eastview.7-50 Hommes demandés (5) VENDEUR avec auto, doit être dy- CENTRE DU TEXTILE demande vendeuse bilingue pour rayon de tissus à la verge et tentures.Demander le gérant; pas de téléphone.147 Principale, Hull.7-53 namique, la plus grand compagnie américaine dans la vente directe; très haute commission payée.745- 5552.5-48 HOMME sérleux avec ou sans expérience de la vente.Entraînement donné, pour représenter une compagnie universellement connue.ETUDE légale demande sténographe bilingue immédiatement.234-8391 -50 BONNE avec expérience, travaux domestiques, pas d'enfants, bon salaire; non logée.749-3828.7-50 Appelez 749-7250 pour rendez-vous.VOULEZ-VOUS être votre propre patron?Une Institution d'assuran- g|FEMMES pour travall d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue- Boteler\u2026 -300 ce-vie vous donne cet avantage et vous aide à atteindre ce but.Age de 25 à 45 ans.Candidat doit être VENDEUSE avec auto, pour entrevue 745-5552.7-48 bilingue.Bénéfices réguliers.Toute correspondance strictement confidentielle.\u2018Ecrire à Case 112, Le Droit, Ottawa, Ont.5-52 COMPAGNIE CARILLON TOWERS demande 5 représentantes.Appeler entre 2h.et 9h.du soir, 235- 4748, 7-59 AIDE-PEINTRE, avec expérience, dans polissage et cirage d'autos.Tous les bénéfices usuels, bons salaires pour un homme habile.Percy Carrière Automobile, 44, chemin de Montréal.AIDE DOMESTIQUE forte, douce, patiente, fiable, pour famille de deux; une invalide.Logera ici.235-7845 après 9h.soir ou écrire Case Postale 324 Bureau de Poste, rue Besserer, Ottawa.7-50 5-j.n.o.CAMELOT pour route du matin.Région de Wrightville.236-5274.5.50 HOMME d'expérience, tireur de 10ints pour murs de gyproc.Baron SECRETAIRE bilingue d'expérience, pour bureau de médecin.Salaire selon l'expérience.Prière de ne pas faire de demande si vous ne possédez aucune expérience de Secrétaire.Ecrire à case 135, Le Droit.7-50 Dry Wall Ltd, Montréal.Emploi stable.S'adresser à 234-4547, Do- rion, Qué.5-56 AMBASSADE demande un chauffeur d'expérience, citoyen canadien, marié.Ecrire à Case postale 142, Le Droit.5-53 SOLLICITEUR demandé, porte en porte; bon produit; bon salaire.Ecrire Case postale 367, Pointe- Gatineau, donnant âge et numéro NOUS AVONS BESOIN des services d'une jeune fille intéressée à la vente et pour prendre charge de notre département du courrier direct.Tous les bénéfices accordés aux employés.Aucune vente à faire, mais la préférence sera accordée à une personne bilingue qui aura de l'expérience dans la vente.Ecrire, mentionnant tous les détails et le salaire désiré à Case 194, Le Droit.7-50 rait nous aider à trouver des foyers intéressés à recevoir un pensionnaire ou un apprenti, est Pp Tout format.1426.IANO demandé immédiatement, Au comptant.722- 21-j.n.0.AUTRES AVANTAGES: e BALCONS l et 2 \u2018chambres à coucher.771: 8771.22-58 bres, salon, salle à manger, cuisine équipée, salle de bains céramique, lessiveuse, sécheuse gra de cuisine, salle de bains complète, grand salon.777-5132, 22-51 priée d'écrire, de téléphoner ou e SALLE DE BUANDERIE BASSE-VILLE et Eastview, 2 logis,| tuites, stationnement.$110.ler \u2014 de rendre visite au Frère Direc- REFRIGERATEURS, poêles et mo-| @ STATIONNEMENT non chauffés.234-0646.22-52 mai.749-2920; 749-4744.LOGIS 4 pieces, 156 Jacques-Car- teur à l'adresse ci-haut mention-| pilier de maison.Plus hauts prix 22-52 22-51 tier, Pointe-Gatineau.777-7912, vo 10549 per de.maison SBriX| HORS DE LA RUE _ 22-51 ; A / BASSE-VILLE, appartement, 2 cham-|EASTVIEW, 1-2 chambres & cou- _ - RALPH'S FURNITURE paient comp- Gérant à demeure: 749-7755 bres à coucher, chauffé, $90.Adut cher, 2i0 375 Siationnement, \u2014 LOUE 3 mièces oau giaude, tuile, REGIOPOLIS tant ver sameublement et les Angle des rues Montgomery et es y ih _ hii 22-53, \u2018 \u2018 22-52 apparels pour Je foyer.230 Selkirk, un bloc au sud de la [BUNGALOW 3 chambres à coucher, [EASTVIEW, 215 Lavergne, 4 pièces, \u201c Cummings.(Ute apres le pont peut être loué avec option d'a-j lavage.$95.ler avril.749-1832.LOGS, 6 pieces haute, libre, $80.MEILLEURS PRIX offerts: bons LOGIS MODELES MEUBLES shat aor applicable, au (dépôt.22-63 Champlain, Hu ili i ; ES, 2 rsonnens.B.Barrette \u2014 ; ; es Boal ménagers A VISITER 684-5362.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, |LOGIS deux chambres a coucher, Kingston, Ontario 233-5258; le soir 234-2308 , rou | .CONRAD SIGOUIN LTEE thermostat, Sécheuse; stationne-| chauffé.777-1890, 22-52 : v .3 1 h._ « - ; Ecole Secondaire .21-300 Tous les jours de 10 2 9b.COURTIER 771-6288 | Soon © 2VMi- 49 Lavergne TOGIS 3 pièces, eau chaude, tuile.dirigée par les Jésuites - ad : : -50 663-3081.22-49 VEUVE demande meubles gratuits 22 EASTVIEW.113 Ali Requiet pou septembre 1964 ge phisine, sain, chambre 1 ee ee EE SE Louis + paces #65 771300 un professeur de français \u2019 ) AFPARTEMENT, 1 chambre à cou-| non sine, sal $65.Libre ler mars.bre à Soucher, grande cuisine, 22-51 - roverseses cher, chauffé, éclairé, poéle, ré-| 29 Duquesne, Hull.22-51 Poêle, réfrigérateur, $85, 745- 2916.; Groupe ! .$4,600-7,900 |Logements à louer .\u2026.(22) frigérateur, stationnement._749- 2 22-61 Pa ESS $07 eS Am.Groupe 2.4,900-8,500 9830.22-51 i {, Wrightvil C7 22.52 pe $4, 2 - Ha EASTVIEW, 3 chambres à coucher |_herst, Wrightville.22-52 Groupe 3 \u2026\u2026 $5,300-9,100 APPARTEMENT chauffé mans 9 |APPARTEMENT neuf, moderne, équipé.746-4681; 749-5884.LOGIS (haut), 3 grandes pié , r er, , ._ au grandes pièces, Augmentation annuelle .$300 chambres à coucher, salle de Feu de parte à coucher, sa Cartier-MacDonald 22-61! ouvellement rénove, salle de Allocation pour l'expérience, Pains, cuisine, garage, $100 | Libre.746-6276.22-56 EASTVIEW.logis, 2 chambres à| Pains complète, $50.\u2014 149 Mont > ; ler mai.96 Maisonneuve, Hull, A petit.777-6295.22-52 Pension de retraite.prés Victoria, 777-5164.coucher, chauffé.745-2805.22.54|APPARTEMENT moderne, chauffé, Maisonnettes 22-48 LOGIS, 2 chambres à coucher, $60.Veuillez fai licati écrit 2 chambres à coucher, $85.Libre EASTVIEW, chauffé, 3 chamb , 663-5606 \"22 53 euillez faire application par écri er mai.Rue Da .771-2967., Chaufte, chambres a \u201c ~ irecteur, ti { qualifi |APPARTEMENT moderne, 2 cham- $ $ -5616- 663- cation expérience at Sntéret bres a coucher, sal'e de lavage, 22-65 105 - 115 coucher, $105.663-5616; 663 Sis.LOGIS, Hull, entrée privée, 2 cham- hors d'études.$85.S'adresser 280 Cercle Michel.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé bres à coucher, courant 220, eau i0 2-561 garage, grande cour.663-5149.777-8835 EASTVIEW, logis moderne, 166) Chaude, Salle de bains complète.; ; ; 75 St-Etienne.22-53 22-49 Granville, chauffé.746-4724 jour; - APP.1 chambre a coucher, salon, 745-5251 soir.22.55 LA COMMISSION cuisine, garage, $60.233-7862.ag APPARTEMENT moderne, 3 pièces, 771-4748 = Coilette.Courant C330.Cash, Serine SCOLAIRE DE \u201c49 ler mars, $85.777-6449, GATINEAU, logis 5 pieces, non etie, couran $50.Chauf- S 22-52 22 chauffé, libre ler mars.771-2506, 2, éclairé.Libre ler mars 771 MARS GRATUIT 52.481 0934.22.53 PETERBOROUGH DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1964 UN PRINCIPAL POUR LA SECTION FRANÇAISE, CLASSES 9 A 13 La préférence sera accordée à une spécialiste.800 élèves, garçons et filles, coucher, Hull.COMPAGNIE GUARANTY TRUST APPARTEMENTS de 1 ou 2 chambres a coucher, poéles et réfrigérateurs, chauffés.$45 a $100.Localités centrales.GRANDE MAISON, 3 chambres à Bourque, garage, rue $110 par mois.DU CANADA 112, rue Principale, Huli 7 55 enregistrés.Instituteurs qualifiés pour enseigner dans les écoles élémen- Libre ler mai.APPARTEMENT chauffé, bas, deux chambres à coucher, $70.Adultes.Rue Delorimier.\u2014 taires anglaises d'Ontario qui 777-4652.22.50 seraient préts a inaugurer un - cours d'enseignement du fran- APPARTEMENTS mire 5, propres.nolan les élèves de langue près hôpital Général, stationne- : ment.Prix: Meilleure offre.733- L\u2019échelle de salaires est pré- 4697.22-49 APPARTEMENT, 6 pièces, chauffé, $75, ler mars.771-2415.: 22-49 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, $65.68 Sherbrooke, Wrightville.777-5854 jour; 771-3612 22 bre ler avril.241 Beechwood.749- 5869.22-52 COTE-DE-SABLE, soir.-52} gérateur et quelques meubles, $é5.APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 22.891.-200 une chambre à coucher, $75, Li-!135 CHAMPLAIN, Hull, chauffé, $75, DEUX chambres à coucher, va cant, chauffé; un enfant 15 ans ou plus, basse-ville.232-8643.22-49 ; GATINEAU, 2 chambres, salon, cui- LOGIS 6 pièces, salle de bains com Hull prés Université, appartement, 3 pièces, poêle, réfri- sine, salle de bains.entrée pri-| plète.6 Scott, 722-3322 vée.Libre.143.3e Avenue.663- 22-53 5570.22- 48 LOGIS 2 chambres a coucher, GARÇONNIERE 3 pièces, chauffee,| Chautté.65 Jogues, 22-53 éclairée, cuisine entièrement équipée.Libre ler avril, $65.777-9687.22-48 (haut); 3 pièces, salle de bains.$65.777-4123.22-52 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $85.44 Emond, Wrightville.22-52 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé.ler mars.$110, Stationnement.\u2014 771-1257.22-51 sentement à l'étude.La présente Commission scolaire APPARTEMENT, 6 pièces, Hull.777- 4106.22-55 accepte les degrés universitaires APPARTEMENT central, chauffé, eau chaude.3-4 pièces.777-3109.22-52 COTE-DE-SABLE, moderne, apparte- A PROXIMITE des autobus, églises à coucher, $115 22-59 ment de 2 chambres équipé; stationnement, 733-8109.CENTRE DE LA VILLE GATINEAU, 2 chambres, salon, cui- GARÇONNIERES meublées, LOGIS 2 chambres à coucher, nou vellement décoré.771-8185.22-53 sine, salle de bains complète.Libre ler avril.Un bas, entrée pri-! vée.236, rue Oak.663-5570.LOGIS 3 pièces, salle de bains; chauffe; près Imprimerie nationa le.684-4241, 22-53 22-51 $70 à $90.Libres.S\u2019adresser 257 Daly, LOGIS, 2 chambres à coucher, saler 22-52 lon, cuisine, salle de bains.avril.663-5855.app.1.234-6317.22-j.n.0.et écoles.26045 Dalhousie.4 pièces, logis privé, avec poêle et ré- GARCONNIERE, chauffée, 142 Eddy.771-2327.22-50 LOGIS, 3 chambres, chauffe, $90.Tuile.333Y2 Larameée, Hull.22-52 frigérateur, eau chaude.$75.Libre.234-2195; 729-0212.22-51 22- GATINEAU, logis 3 pièces, très confortable.Libre.$40.663-3465.22-52 et les certificats d'études re- APPARTEMENTS neufs, ler, 2e étages, 2 chambres à coucher, $105.APPARTEMENT 2 pièces, salle de MARS GRATUIT connus., A ; A Chauffés.76 St-Onge, Hull.777-| bains complète, chauffé, éclairé.Le salaire maximum pour les £574.g 27:49| 31 Châteauguay 22.52 chefs de service, sous la présente échelle, est de $9,500.BOUL.TACHE APPARTEMENT 3 chambres a cou- Ecole désignée pour le plan de pension.APPARTEMENT moderne, ! cham- \u2018 bre à coucher, teur, chauffé, $75., par mois.777- poêle, réfrigéra- cher, grande cuisine.S\u2019adresser: 308 Shakespeare.746-8036, 22-59 HULL, rue Viger, 7 logis de trois chambres a coucher, 1 logis d'une chambre a coucher, complétement LOGIS 4 pieces, $40.\u2014 15A Lois, Hull.ler mars.746-8679 22-52 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains | complète; tuile.663-6413.22-52 neufs, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains en céramique, salle de lavage avec lessiveuse et GARCONNIERE meublée, 6 Genest.Hull.777-6637.22-52 LOYER GRATUIT jusqu\u2019au ler mai, appartements neufs de 2 chambres à coucher, $100 et plus.Appartements Beechwood, 300, rue Beechwood, de 8h.à 6h.232-8995 ou 236-2611; le soir, 745-1846, de 8h.a 9h.22-j.n.0.de téléphone.Le responsable sera a l'Hôtel | sch .stationnement.Occupa- - - - UNE SECRETAIRE possédant l'an-| Elgin, à Ottawa, verdredi er |_/652- Zino, tion immédiate.$80 ef $115.8\" \\GARÇONNIERE meublée et chauf.LOGIS, 1 et 2 chambres a coucher, CORDONNIER d\u2019expérience, ouvra- i | cai Tar.; ; RUE AMHERST : fée; entrée privée.$45.777-4329.| chauffés, courant 220.749-2740.2 glais et le français, ayant de l'or-| samedi, les 28 et 29 février APPARTEMENT MEUBLE APPAR ENT 1 à ANDRE TESSIER LTEE, Courtier ! 27.55 ge à l\u2019année, outillage très moder-| dre et de l'initiative.Sténographie| courant, pour interviewer les OU NON MEUBLE $85 PARTEMENT chambre a cou 771-5867 22-52 -55 ne.Modern Shoe Clinic, 250 James, pas nécessaire.Pour travailler candidats 1 CHAMBRE à coucher, nouvelle-| Cher, chauffé, éclairé, stationne- 22-j.0.|\\GATINEAU, appartement de 5 piè-|185 MAISONNEUVE, 4 pièces, 3 Hawkesbury.5-52| dans un bureau privé à Détroit.\"6.HICKE ment décoré et meublé à neuf.] Ment: fraichement rénové.$65.ces chauffé\u201d partiellement Ses, étage, chauffé.Libre ler mars.VENDEUR D'IMMEUBLES Traitement approprié à la compé- ; Hai Tous services payes.Avec lessi-| 777-407 24 663-4835 aprés 5 h S'adresser 172 Laval.771-1683.DEMANDE, avec expérience, bilin.| tence.Se tenir en disponibilité gérant d'affaires, veuse.Autobus à la porte.660,| App.2 ch.à cou.poële, rétrigéra.LOYER DE apres - pm.22.50 : 22.52 pour interview, samedi 29 février.431, rue Reid, Saint-Patrice près Charlotte.236: p ! g : 0 - gue.Pour travail Hull et environs.Communiquer: 749-1465 2436.29:57) teur: $100; voir 54 Rideau Terrace, 15 à 20% \u2014 \u2014 Ecrire, donnant qualifications, 2 quer: .7-50 Peterborough, Ont.app.5.22-j.n.0.MOINS ELEVE HULL, rue Principale, 5 pieces, mo- R b ° Case 742, Le Droit > l© [APPARTEMENT à sous-louer trois APPARTEMENT moderne, 1 cham Ma 19 TARE ubriques EVALUATEUR pour prêts hypothé-|MENAGERE d'expérience pour deux chambres à coucher.746-4447.bre à coucher, rue Laurier, Hull que partout ailleurs pour des Fiancaill nH caires, possédant les diplômes re-| enfants; sera bien logée et bien , , 22-50 $85.232-4069.22-62 commodités comparables.HULL, 2 logis, 2 et 3 chambres à o a (2) quis.Doit posséder de l'expérien-| rémunérée.746-8033 751} l'Ecole secondaire |Arrartement neuf, 3.pièces ~ | Goucher; eau chaude; ler avril |[Mariages .o.oo ce dans l'évaluation Immobilière chauffé.eau chaude proue 717.APPARTEMENT, 4 pièces, Chautté, Traversez le pont des Chaudiè- $60.777-4329.22-52 Rerdu-Trouvé de ea a | ires.Bilin- = , 1 : central, ionnement.-7837.ts .pour Prêts pee cales I onstrations fours, Soon, ar d'E { v 5567.22-48 22.63 EE enseigne HULL, petit appartement chauffé, parts aa So (5) manent avec tous les avantages cles d 663-4942 oux, asiview APPARTEMENT, 1 chambre à cou- près autobus; idéal pour personne Hommes-femmes demandés (6) oranaires aux employés, Excel 95 de Maison 751 cher, stationnement.© 746.0735; \"LAR MENT moderne, 2 cham LE NORMANDIE S555: S0uple; 955 Libre Sa rome dei (5) lentes chances d'avancement.The .I .d 745-4861.22.57 a C » Daicon, - ' ; .- s demandées Royal Trust Company, Ottawa.requiert les services de ment.Libre ler avril, 771-4625.Pour bébés .(8) Répondre par écrit et adresser vo-|FEMME intéressée dans la vente APPARTEMENT neuf, 4 pièces, 204 22-50 777-9261 RUE COURCHESNE, logis moder- |POsition vacante 9) tre demande a Case 122, \u201cLe| demandée, avec ou sans endos, Archambault, Parc de la Monta- APPARTEMENT neuf, 4 grandes : ne de 2 chambres à coucher, cui-|Instituteurs demandés .(10) Droit\u201d, y compris votre curricu-! pouvant disposer de 4 à 5 heures 8ne.22-591 pièces, salle de bains: chauffé.COMPAGNIE GUARANTY TRUST Sine, salle de bains céramique, [Emplois demandés (IH lum vitae et préciser le salaire 8254 Jour.Four renseignements: BLOC APPARTEMENT NEUF ler avril.300 Champlain, app.8.DU CANADA \u2014 COURTIERS salle à lessive.Stationnement.Logernents demandés (12) = odie TU \"| pour septembre 1964 |EASTVIEW, prés River Road, centre| APres 5 h.771-0808.22-50 9 à 5 \u2014 232-2691 bre ler mars.$30.Cnambres à Chambres demandées (13) ON DEMANDE d'achat, arrêt d\u2019autobus et église, EM | BASSE-VILLE, près Cathédrale, une ! ue ; Chambres et pensions 5 VENDEURS PERSONNE avec références, pour une chambre à coucher, chauffé.AFRARTEMENT, 1 chambre à 470.chambre à coucher, vivoir, cuisi- coucher, salons cuisine, station- demandées P (14) EXPERIENCE dans la vente de plan| travail général de maison.2 adul-| Matières commerciales $85, 232-2816.22-70 5 7686 ' \"29.70| Ne, salle de bains.$75.Fin de Média Boo ceupation im {eaux dernahdés (151 alimentaire (Food plan} serait un| tes.Logée, 233-9161.7-50 Co ; -1585- semaine ou le soir, 233-7426.HULL 10 3 hauffé, 1 chambre ap de (ISA: atout.Nous sommes dans le com- Electricité et électronique VOUS CHERCHEZ un appartement |AppARTEMENT 3 pieces, chaufie,|156, RUE WELLINGTON, Hull, une HULL.ogis, Saau É one am ore à ropriétes demandées merce de la nourriture dans la Anglais d'une chambre à coucher?Le\u2019 balcon privé.169 Bolton.235-5305.Chambre à coucher, _ appartement ps bains complète.céu ation Commerces demandes (161 région de Hull-Ottawa depuis 15} APPRENEZ jover, le chauffage, 2 lumière et 22-52| au 2e étage; disponible.$38.immediate.$70.Fermes demandées a7: A pron oes S| LES MACHINES Géographie bâtiment moderne au centre de APPARTEMENT chaulie, 3 piéces, ZZ TU |GARCONNIERE, 3 piéces, rende, Terrains demandés a retour nous payons la plus haute Histoire la ville.Appelez 233-6350 cu 233-j salle de bains, stationnement.$65.|CUISINE, chambre à coucher, toi- chaussée, service d'autobus à la | p dé (19 commission, Plan de sécurité, as- | BM Mathématiques et scien 9345 pour renseignements.ler avril.103, rue Binet, Wright- Jette, rue Walker, Wrightville., Ls pore: cysteme Se bore Hake ne Garages deman és J Co surance-groupe, assistance conti- athematiques et sciences 22-4.1.0.1 ville, 827-1297 de 638 h.- utomobiles demandee-.: nuelle de notre part, Pour inter-| oppo e Selectrc 5 22-52 CHAUFFAGE.St ra Occupation immédiate.$60 ParlDivers demandes 121 view téléphonez à M.Bélanger,| \u20ac Executive Executa SV.P.envoyer votre demande APPARTEMEN ère inclus dans le lover.Centre Logement à louer {221 entre 2h.et 7h.p.m.771-6238 ' ° culary Ra y D'UNE CHAMBRE À COUCHER [APPARTEMENT moderne, salon,| Mière inclus dans le loyer.Centre|AYLMER, 3 chambres a coucher, | (22A) \u2018 PS 5-j.n.o Key \u2018Punch au $80, le premier mois gratuit; dans| cuisine, salle a manger, salle de| de la ville; près des écoles salon, cuisine, salle de bains com- [Appartements meubles or Cours du jour et du soir la basse-ville; moderne, poéle et| pains, 1 chambre a coucher; $80.églises.Dans bâtiment moderne.plète, non chauffé.Eau chaude|Chambres a louer (231 Téléphonez, secrétaire-trésorier, réfrigérateur, stores vénitiens, sta-| Chauffé, stationnement.ler mai.Appelez 233-5350 pour retenir vo-| fournie.Ménage fait à neuf.$50.|Chambres et pension (24) FABRICANT écrivez OU venez au I ndaire d'Eastvi tionnement.232-1566, 777-5023 22.52 tre appartement.22-in.0.[AYLMER, logis de 2 chambres à/Bureaux à louer (25) D'APPAREILS AUTOMATION CENTRE ve seco oe 22-300 APPARTEMENT TS COTE.DE-SABLE, appartement, une couchar.salon, cuisine, eau chau- Commerces 3 lover (26) , chemin ur, chambre cou- E-DE- ., Une| de < ORTHOPEDIQUES OF OTTAWA LIMITED Eastview LOYER A RABAIS cher, chauffé, $65.269 Clarence,| Chambre à coucher, chauffé, éclai- ANDRE TESSIER LTÉE Garages a louer (271 Chambre 5B 5 : RABAIS de 320.Appartement mor 233-3518.22-59 ré, $90.S'adresser: 74 Collège.© Courtier en immeubles Fermes à louer 1281 oe rne, chauffé, pour services de -49 771-5867 Entepôts à louer (28A) \u2014CORDONNIER To ue fanert N.B âge compétence, expé- conceirge à temps partiel.2, rue APPARTEMENT 1 chambre A TC aT Ohaué, rue.22-300 [Chalets 3 louer (291 - ; ; 5 -Louis, app.5, à .771-9430.cher, poêle, réfrigérateur; chauffé.\u2018 , ! $4, 110-$4,560 7 J 2e ation pert: pp ! 22-50 532.5874 5 22.531 St-André, Ottawa.233-8715, 22-48 HULL près, Imprimene (bas) 3 Chalets demandes 2 adresse et numéro de phone, - pièces, salle de bains./77-1159.Divers a louer { Services de prothèse - ' 22-48,A loue: ou à echanger (310 inistère des Affaires de hd ; 9 : mi anciens combattants Pour bébés .(8) Pour interview avec le direc- NON CLASSE L Hurb DUPLEX, bas, & pièces, chauffé, 3248 HAUT, 3 pièces, salle de bains pr a vendre (320 CENTRE MEDICAL DE LA teur, E.Mageau, le jour ou le par Larry Hur lete, \u201crue Champlain, 777.8709.| Terrains à vendre (324A) DEFENSE NATIONALE, OTTAWA |GARDERAIS enfants à leur domi- » £.Mageau, j in Montréal.| P plain, ; ._ DUCHARME, près chemin Montréal, 22.49 Commerces a vendre (331 \u2014AU moins Jeux ns d'expé- cile.777-0584, 8-49! soir, du lundi au vendredi, Soren urs Con | 1 chambre à Coucher, pocessoires \u2018Fermes a vendre (341 rience a fabrication ou de la 746-8113 s.v.p.{ électriques.ou aide CON-|JARDINS TACHE, Hull, apparte- Q réparation de chaussures ordinai- [PARC DE LA MONTAGNE: garde-| composez 8113 svp | cierge partiel.746-0873 ment 3 chambres a coucher 771- Chalets a vendre 29) res\u2014 rais enfant chez moi, le jour.771- | 22-65 Villégiature 135A) Les intéressés peuvent se pro- 2228.8-50 10 6513684 après 6 h 5 Autos a louer (35A) curer des formules de demande \u2014 \\ DEMENAGEMENT gratuit.Logis{LOGIS chautfé, ideal pour couple, Automobiles a vendre (36) Bie conditions.de residence ot |Cau S1 ar enfants chez noi, jour = chauffé, 3 pieces.$60.749-9590.| 875.\u2014 9 Gauthier, Hull 7713993 Divers a vendre * 9 alités à réunir, à bu- : ' PA » ze | .§ \" \u20ac | reaux de poste ou pid ric 50 Emplois demandés .an p - - Occasion d'affaires (37A) les du Service national de place.GARDERAIS enfants chez moi, à la J is J ce EASTVIEW, chaufté, poéle, rétrigé LOGIS idéal pour couple, avec >p- arche alimentaire 1378} men ; : : 1 rateur, chambres coucher,| tion d'acheter ameublement.777- Accessoires d\u2019automobil (38) I .TENUE de livres, rapports d'impôt : , ssoires d\u2019automobiles Prière re de rappeler le ruméro journée ou 128 TSI ine hope fédéral, provincial.08, 5 - (1 Stationnement, $85.dresser 75 9360.22-50 1Bateaux et accessoires (39) de , + st, .\u2014 - .GARDERAIS enfants en pension; - - / al! 22-52 |LOGIS 3 niêces, saile de bain: jarimaux (ao soo bon foyer.Références.777-1705.|JEUNE .homme bilingue, diplômes / > Re FASTVIEW.à - chauffé, éclairé, eau chaude.ler'Assurances i j ; , appartement, 3 pièces,| avril.746-6213, \u2014 538 Mutual.\u2018Argent dispomble (42) Hommes-femmes demandés (6) Be eas oF ae.7 b propre, $65, chauffé.235-9663.22-50) Argent demands (43) GAGNEZ $150 par semaine, avac PRENDRAIS enfants en pension.Ecrire à Case 113 Le Droit.11-49 LIBRE, deux chambres à coucher.Personnel 144) auto.199 Ste-Anne, Eastview, en- - EASTVIEW, 3 chambres à coucher, S'adresser: 345 Principale, Gati- Réparations et services 145) tre 4 el 10 p.m.6-59 |PRENDRAIS enfants en pension, la|FERAIS ouvrage général de bureau chauffé, éclairé.777-1833.,, pa) PU 22-68 Professionnels (46) semaine.Cyrviile.745-4175, ou dactylographie le soir à la mai- LOGIS 3 chambres à coucher, A7 Sours.privés 8) DEMANDONS personne qualifée 8-52| son.Pour plus amples renseigne- Clarence, Ottawa.ilatélie pour remplir poste secrétaire-sté |EOUPONNIERE mode & ments: 771-4614.M.Richard Tel- EASTVIEW, 4 pièces, 48 Lavergne.{inventions (491 nographe au dactylo.Possédant| ment ouverte pour bébés, un jour lier, 11-49 745-535 22-j.1.0.[LOGIS neuf (bas) duplex, $85 \u2014 [Restaurants (50) Jangues francaise Nn gaim, sen à un an.Meilleurs soins.771-4419.|FERAIS lavages et repassages chez \u2019 I Tam chauffé.663-2846.Amusements 23) 8-62| moi.771-0626 11-48 : EASTVIEW, chambre et cuisinette, LOGIS 3 pièces, chauffé, ler mai.[Avis divers } geon Falls, Ontario.6-49 : jf $50.Chambre, cuisinette, salon Palerme ; , , :| Adultes seulement.219 Laval, Hull.|Avis légaux .(531 PRENDAMS tes en pension.FERAIS tous genres de couture, \u2014 i À haut, $65.Bas, appartement, 2| 777-4638.22-51 [Directeurs de funérailles (541 Femmes demandées (7) onnes référen-| 6636614.1149 3 SALE chambres, chauffé, éclairé, privé.Fleurist (55) ces.771-4016.8-50 ._ stes FERAIS - 777 = fl 749-8456.22-48 LOGIS 3 pièces, bas, eau chaude.Monuments (36) TERRITOIRE Avon profitable dispo- [GARDERAIS enfants chez mol per 6474 C0 20 maison.os Ol fg \u2014 07 771-5354.2251 passes Services nible dans cette région à Cassel-| dant que mère travaille.25 ans 2-19 g EASTVIEW, duplex, haut, 2 charn-|LOGIS 3 pièces, salle de bains cor-! anniversaires (371 man, Les Clientes Mpendent.en d'expérience.777-7385.8-49 UNIVERSITAIRE avec auto deman- ! : , bres à coucher, fraîchement déco-| piète.$55.663-3789.22-48 in Memoriam (hE) - : emploi pour s-midis ou 5 sciali : | T Mme G.-M.Nassif, 13 Ok Orchard, oi | CEaDERAJS enfants chez moi.232.soirées pat semaine, 777.3041 \"Chex Réparetout ?Etes-vous spécialistes des armoires Durbrs éalise cote: chaufté, Sat LOGIS, 2 chambres à coucher, Remerciements 159) Cornwall.49 11-48 ou bien faites-vous de la menuiserie générale ?6356.22-501 chautté.777-4883.22-48 Nécrologies 160) | ] j J a \u201d i a.f pa Lo RPE voi A A Rg PE 0 08 LE] -.Cove fw NF NTE WT, + 4 a AW YW Tarif: $1.95 i qui x \\ d\u2019emplettes, d'achats et d'épargnes! me LL ET RE TD EE ee Tél.: 236-7431 q === ES ra .- me _ +o men LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, roit\u2019 donnent de bons résultats 26 FEVRIER 1964 -\u2014 33 la semaine 10 mots Rembourrage Télévision\u2014réparation Réparation et service | Tapis = | Propriétés à vendre -|OTTA {32}! (Ontario) BUNGALOW privé, coucher très spacieuses, salle de jeux.749-5762.32-51 Ontario PRIVEE, Cardinal Heights, hypothd- que à 5%; deuxième hypothèque disponible.745-2725, 32-51 CHEMIN Richmond, angie Cleary, maison avec vaste terrain commercial, endroit idéal pour restaurant ou salon de beauté, $25,000.George Howith, 749-9971.32-300 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue Rideau, 236-9648 | RIVERVIEW PARK \u2014 Bungalow 48x28, 3 chambres a coucher, sale 3 de récréation, grande cour, COTE a SABLE \u2014 Triplex, du meuble, srage, $24,500.CENTRE \u2014 6 unités, 6: chambres de bains, 3 podles, 3 ré- trigérateurs, revenu $5,136 par an.REMBOURRAGE, réparations mau- |LEFORT \u2014 Service de radio, télé | MAGASINS DE (LESSIVEUSES | TY bles de tous genres, antiquiiés| vision et phonographe.Ouvrage! BE ! remises à neuf.Roy's Custom garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.205, rue Rideau.Tél.: 233-6234 opholstery, 1318 Wellington, 728- G-300|VENDUES et réparées par experts 0218, G-300 a > \u2019 #4o+: de la manufacture.Nous répa- vou ve oo + Taxi rons aus! toutes sortes de ma .chines a laver.G-300 Piscines OTTAWA DIAMOND TAXI PISCINES canadiennes \u201cCrystal, de 4 ne 235-1821, Sarnce HUILE ET GAZ \u2014 Service et ré-l par A.Bruce Benson Limited.parations, évaluation gratuite.Hu- 733-0332, G-ji.n.0.|LAROSE TV \u2014 Service de radio,\u2018 pont, Stove and Furnace Lid.\u2014 PISCINES \u2014 Installation \u201cJacuzzi\u201d.| téléviseur, ouvrage garanti.cin 3786.G-67 Aussi distributeur des déneigeu- | rorrrorerssrss ; rr rs es ses \u201cToro\u201d et \u201cSnow bird\u201d, Gavard Salon de beauté Réparations rapides garanties Ltée, 35 Mangin, 777-1681.e beauté DE TOUS VOS appareils ménagers.Mm.Jo V ers a rapasser, grille-pain, boul ~ (BELLE, LOCAMTE Pour lon, \u20ac las: GC Fogler Toveuses, sé ?, G1.cheuses, réfrigérateurs, etc.* 279, | Téléviseurs à louer co.> Ms.M rue Dalhousie.236-3381.T.War-.dle & Sons.G-jne, Service d'appels TELEPHONE ANSWERING MAJOR HILL TV RENTALS TELEVISEURS à louer, portatifs, LESSIVEUSE BEATTY NETTOYAGE: tapis et meubles; installation; réparations de brûlures.Hull Rug Cleaners, 777-4280 ou 771-0520, G-70 née, $24,900.OTTAWA CENTRE - Maison 24 13 chambres à coucher, $ 0.RUE MICHEL \u2014 Bungalow, 2 cham- Automobiles \"ENLIGNEMENT D'AVANT.spécia té: freins.Koffman Brake & Aa.ment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-j.n.o.| ' | \u201c bres à coucher, grand terrain com- | mercial, $12,000.32.49 | LOUIS TITLEY Ltée \u201cTranstert\u2014Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements! transocéaniques et interurbaine.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728- 2500 G-300; POOP OIE COO OP EGO POIPPOP Menuisiers IMENUISIER consciencieux.spécia- |EASTVIEW, modèles de table, cabinets.217 Maisonneuve, Hull.771-3256.\u2018SERVICE répondra à vos appels: REPARATIONS de toutes marques: liste armoires, salles de jeux.Taux G.téléphoniques 24 heures par jour, de lessiveuses.Estimations gra-! saisonniers.749-0604.G-52 _ 7 jours par semaine.Signalez! tuites A.Gratton Inc, 205 Notre- Ridin +# 236-7151.G-300: Dame, Hull.771-3653, CIGO COCO NE IEE \" ombier - PLATRAGE.stuc, réparations de ;.SUPERIOR Depot: Appareils à ré-:NE FAITES PAS refaire votre cou- tous genres, ouvrage de ciment, ENTREPRENEURS: plomberie et parer, soudure, tondeuses, bicy- verture.Rénovez-la avec FAN imperméabilisation.234-9116.chauffage, J.Guérette et fils.42 clettes.1R5 McArthur, 749-6804.Estimations gratuites.749-3323 G-55 Courcelette.777-9045.G-64 G- 746-0609.6-52 ONE TM my EC eT NTI IRIE Logements à louer .(22)|Logements à louer (22); Chambres a lover (23) Commerces à louer (26) MOITIE de duplex, 3 chambres a WRIGHTVILLE, logis chauffé, une lGATINEAU.chambre a louer.7 à coucher, chauffé jusqu'à la fin de chambre à coucher, ler mai, Adul- | 10 soir, 663-3995.23-52 l'hiver.23 Acacia.$95.731-3794 tes.777-8480.22 -51 2281 ee \u201c> IGRANDE chambre meublée, Tits ju.WRIGHTVILLE, haut, 3 piéces, : meaux: hommes.232-4666 soir.| OVERBROOK, garçonnière, grande| chauffé, fraîchement peinturé, 365, chambre-vivoir, cuisine équipée, 771-6302, toilette, évier; entrée privée; éclai- JEUNE FEMME partagerait apparte- rée, libre.$60.745-2467 iWRIGHTVILLE, appartement meder-' ment, dame ou jeune fille.777-i 22-49! ne, vivoir, chambre à coucher, 6688.23-49; .cuisine, salle de bains, stationne- - =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ment.$65.777-8104.22-53 RUE SLATER, 1 ou 2 filles, facilités cuisine, lavage, etc.$6 par semai- | tricité, sécheuse, laveuse gratuites, WRIGHTVILLE, 199 Archambaiil* ne.236-3413 soir.3-49 stationnement.ler mars.$110.appartement neuf, 1 chambre à eee ree 733-9643.22-53 coucher, chauffé, éclairé, $70.- GRANDE PIECE avec lit et peti te| | 777-4613, soir 22-53 cuisinz avec privileges fournis, PREMIER PLANCHER, 5 pièces, li- - bre, stationnement, chauffé, \"loc.*rrroessraressssssresss rs près lépital du Sacrs-Cosur.2450 ker\u201d, $100, 547 Church.749-6048.\u2018Appartements meublés .2-4 OVERBROOK, appartement moderne de 3 chambres à coucher, élec- APPARTEMENT d'une chambre à près autobus; homme préf.*.\u2014' PARC DE LA MONTAGNE, \u2014 coucher dans maison de rapport 777-0537.23-53; 23-49 |COIN King-Edward et MAGASIN a sous-louer, rue Principale, Hull.Devant et intérieur modernes.Case 169, Le Droit.26-49 Besserer, grand local commercial de 2,250 pieds carrés.Très belle occasion à! prix modique.236-0826.26-j.n.0.MAGASIN à louer, 104, Hull.729-0336; 771-9932, 26-51 LOCAL équipé pour pharmacie ou autre commerce.663-2747, 6-53, \u2018LOCAL idéal pour bureau, barbier | CHAMBRE meublée, tous privilèges, | ou autre commerce; même édifice! acompte 66 St-Ray-' 26-52 de salon de coiffure, mond.neuve, 4 chambres à coucher, ga- de 4, près Beechwood.$80 \u2014 $85, rage.749-3932, 22-48 : stationnement.745-3500.3 PIECES, district résidentiel, sta- \u2014| tionnement.Libre ler avril.34 TROISIEME PLANCHER, 4 cham.Bisson, $65.771-3610.bres meublées, balcon, stationra.22-52 ment, deux ou trois filles 234.22A-49 CHAMBRE-vivoir, privilège cuisson, 22A-52 235.4254, 89 Daly.23-71 CHAMBRE- VIVOIR, permis de cuisson; réfrigérateur partagé.Couple | 23-53: .bianvenu.235-5950, rue Cumberland.235-, 26-49 PPP OPP ODP PES 5800S Divers a lover | 8996.3 PIECES, chauffées, statiennement, \u2014\u2014- \u2014\u2014 ST= REDEMPTEUR, Hull, tranquille.Libre immédiatement.APPARTEMENT r meublé, 4 pièces, | fraîchement décorée; homme sé-; 39 Sherbrooke, app, 4, Hull, $65.| et salle de bains.245 des Pères: rieux.777-1315.23- 53) 043 771-3610 22- 52, Blancs, app.4, Eastview.7 CHAMBRES, $20 ot pl e s, meu- PTE-GATINEAU, salon, cuisine, une, 22A-58.biées ou nen.Ottawa, 234.0996.| chambre à coucher, salle < Je bains, | \u2018HULL, meublé, chaufté, éclairé, 23- 50 | chauffé, éclairé.771-4114 tous privilèges: 2 adultes.$40.- 22-49 771-0222 22A-51| PRES hôpital Sacré-Coeur, cham- | bre m | cuisi .3 PIECES, chauffés, éclairés, sale \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014 - ee sinette © Dem de bains privée, $70.728-6109, TRES CLAIRE, propre, no'valie.' -_ eee À 22-53 ment meublée; central: pension s\u2019 CHAMBRE merblée, rue Principale | désirée.233- 8795.23-37 Heil.771-4048.23.51 PTE-GATINEAU, app.3 chambres à|HULL \u2014 Meublé, chauffé.trois piè- coucher, chauffé, $95, 771-4023 | ces.Adultes.$85.777-1513 22A-52, mois, accessoires électriques four-| Chambres à louer (23)je + (24) CHAMBRE à louer, permis \u201cde cuisson.46 Montcalm, Hull.23.53] ' nis, disponible immédiatement.>| Chambres et pension 746-6186 ou 746-4009.22-53 COTE-DE-SABLE 146 A 170 Osgoode CHAMBRE Se pension, centre de, 7\" 7 BEAU CHOIX de chambres deco- ill 777-0258.24-65 245 PI $58.50 PAR Mois fées a neuf, lavabos, mobiliers ple ee pue on CN ngufs, stationnement.ré\u2019ngéra.CHAMPRE en pension pour person.nnes retirées, accrs- nes âgées.232-9862 24-70 soires électriques fournis.746.: {Urs 236-4350 23ino nes âgée 7 £186 ou 746-4009, 22-53 CHAMBRE meublee, entrée priver POUR ACCOMMODER 3 messieurs.- roman privilëge de cuisine, st>tionne Chambres individuelles; hautement POINTE-GATINEAU, 2e étage, 2 2, Tent.6-116 1161 23-j.on 0.| recommandé; excellents repas, sta- chambres à coucher, sal tionnement.235-0537.bats complète, gros filage, ss CHAMBRE, dame âge moyen.777- 24- 48.728-2559.22-52 6489.23-63 CHAMBRE et pension à la semaine PTE-GATINEAU, 2 logis, 2 pièces|CHAMBRE meublée, privilèges, près| pour 3 hommes.235-8967.Shaun eau chaude, moderne, \u2014| hôpital Sacré- Coeur, Hull, 771-0278.24-52 CHAMBRE et pension près rue Ri- 771-6580 22-65 23-52 POINTE-GATINEAU, bas, 3 pièces, GRANDE Chambre meublée, privi-| deau.235-6132 salle de bains, eau chaude fournie, |ège de cuisine, ou pension si dé- gros filage, tuile, $45.771-3005.siré.235-3529.23-50:CHAMBRE et pension, deux jeunes! -50.| gens; résidentiel.771-6557.(CHAMBRE dans maison neuve.Dé- 24-49, 46 LAKEVIEW DRIVE, Aylmer, mai-, jeuner servi.Près hôpital du Sa- son 2 étages, 4 chambres à cou-| cré-Coeur.777-9274.23 -50|CHAMBRE et pension, lavage, sta-! cher, salle 4 manger, salon, cuisi- : tionnement.$15.777-1597.ne, salle de jeux.$150.Jour: 777- CHAMBRE meublée pour une per, 24.49 R054; 235-9125; soir: 771-1431; 745.sonnes.106 Guigues, Ottawa.°701.22-49 23-48 SRE et penston pour person : 7 \u20ac âgée.$55 par mois.234-7322.64, RUE BRODEUR, | pres église St- WRIGHTVILLE, 24-48 1 Joseph, logis 1 chambre à cou- 163, boul.Moussette.her, stationnement.$80.?71- CHAMBRE et pension, tille, parois- BR DOUBLE ou simple, se St-Raymond.777-6359 après 6h.chambre meublée: 23-48 réfrigérateur, poéle, complètement RUE CARILLON, 3 pièces.S'adres-| Jour, semaine ou.mois.Stationne- ser 7 Ste-Hélène, Hull.ment compris.Acceptons enfants, IGATINEAU, chambre et pension, 22-50} 233-3612.23-67 Quartier, résidentiel.Après 6 h.663-3563 24-51 RUE TRUDEAU, Wrightville, gar-|CHAMBRE a louer, centre de la connière chauffée, clairée, com-| ville.234-1418, 23-48 COTE BESTE chambres et pen- tement meublée, $45, 777-7430, sion, vages, pour rsonnes P 4 22.50| CHAMBRES à louer, 105, 4e Ave, Ot-| âgées ou travaillants.$60; $80.tawa.233-5907.23-48| 235-3971, 24-48 18, RUE DOMPIERRE, Huli, | a a vs 1137 LAURIER, Hull, chambre pour| CHAMBRE et pension jeune hom: ment décoré, bien situé, station-| Monsieur, 777-3914, 23-48 me, près pont Interprovincial.24185 ° 7 0 nement, $90.771-2232.27.54 CHAMBRE meublée, 2 messieurs, +3 roses.\\ (25) entrée privée, permis cuisson.\u2014 .Bureaux à, louer burear:.ou salle 171-9794 23-48 CHAMBRE dans appartement Mmo-|RUE EDDY, Hull, d'assembiée 32x72, bien éclairé, derne, pour un ou 2 filles, Cuisson.plus bureau privé et salle de 271-2368 23-49! 3 CHAMBRES A COUCHER DAME désire partager ap artement | foilette.$150 par mois.232- ase TERRAIN paysagé, maison lami- liale 3 deux étages, accessoires| 3VeC femme ou fille.771-6789.electriques fournis, grandes cham- 23-52 HULL, 78 rue Principale, espace ! pour magasin ou bureau, moderne, ayer raisonnable.749-2143 \u2014 A186 ou 746-4009.171-2489 après 5 h.23-51 749.0748.25-55 TEMPLETON, patite son avec CHAMBRE meublée, bien ropre, t 30.663- @ Propre.SPACIEUX et bien éclairé \u2014 375 grand terrain.$30.663-4 0 12.53] avac usage de cuisine, 133 Chapel pieds carrés.Central.Eau couran- près Rideau.232-4104, 23-691 te; chauffage et électricité com- TEMPLETON.maison 2 chambres à | pris.$90.232-1669.25-48 coucher.Libre ler avril.663-6079.PERSONNE sérieuse, Wrightville, | ; LOCA 22-52| près hôpital.Après b h.771-9992.\u201cJet boul Malone bhticse ICM.ULTRA-MODERNE, tralchement_ ré 23-48 5308 \u2014 663-5300.25-49 nove, qu res coucher.|PRES Elgin, $25.Monsieur honné- : Shale, maint 8 tert\u201d 5 ie avc\u201d amie.Ti ESEACREON Beh Gate ul.Fournier, .' 23-51 Joseph, Wrightville.Taux intéres- 22-58 | t Barrette, agent, 684-6362.{CHAMBRE avec privilèges.55 La-| 58\" rès ÉoNRAD SIGOUIN LTEE, t vai, Hull, 777-1357.23-48 COURTIER \u2014 771-8288 22-55 CHAMBRE meublée, jeune homme 25-50 VAL-TETREAU, idéal pour couple, lle; stat - vite Après Sationnement.Wright-: i?BUREAUX, centre professionnel appartement neuf, 1 chambre A coucher, poêle, réfrigérateur, $80.23-48\u2018 de Hull, face Hôtel de ville.Dif- | férents prix.777-1318.ler avril et ler mai.771-1434.\u2018CHAMBRE avant, ler plancher, \u2018 25-50 22-).n.0.pension si désirée.Fille ou fem- * TEE a louer .: : (26) logis, chambre à SOUS-LQOUER, appartement moder-! ne, 2 grandes chambres à cou-! cher.23 St-Louis, Hull.777-0981.22-66 bres bien éclairées.$91.50, 746-|CHAMBRE meublés, pour hommes.WRIGHTVILLE, gar anière propre, meublée, 177- me avec un enfant.234-4886.Commerces à WRIGHTVILLE, 23-82 ' coucher, salon, culsins, salle de Le RUE RIDEAU ! baing; ehayifé, éclairé, #55.771.COTE-DE-SARLE, grande chambre \u2018MAGASIN avac entrapôt, 2,100 0561; après ?h.6M4-6021 an avant, meublée, cuisson.243- carrés, $200.par mois.833-1168 | 22 49} 3017.23 48\" 26-300 -\u2014 \u2014 chambre ROBES de mariées, \u201c neur et fourrures à louer.|A VENDRE, Propriétés à vendre .filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.\u2014' 3-517 30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures.634 St-Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.3 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Mme: G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023.! 30-300! A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles neur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, 777-7980.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE à louer, modèles récents, robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation et autres occasions.108, boul, St-Joseph.771-9162.30-58 (32) (Ontario) 24-48 VENTE privée, triplex, brique et plâtre, près église et transport.Termes à discuter.749-3806, 2.53 3 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 HAWTHORNE MEADOWS, bungalow, 4 chambres à coucher.abri d'auto.$17.700.Pour vente rapide.Landry 746-8972.meublées.24-48 |OVERBROOK.bungalow brique, 1 chambres à coucher, garage, Îère hypothèque 52%.Landry.746- RUE LAVERGNE \u2014 3 lagis de 3 chambres à coucher, chauffage à eau chaude.$29,000.Bissonnette, 232-4425.OVERBROOK \u2014 Rue Lola, bungalow de 3 chambres à coucher, hype- thèque à 544% .$7,500.Bisson- nette.232-4425.EASTVIEW \u2014 6 logis en brique et plâtre, eau chaude, revenu $540.Changerais pour ferme ou petite propriété, 745-3551.OTTAWA-EST \u2014 3 propriétés en brique, semi-détaché, bon état, idéal pour maison de chambres.145-1351.RUE WRIGHT, 3-logis, central revenu annuel $3,180.$20,500.Simard 749-1966.RUE LUC, split level, 2 foyers na- tureis, garage attenant.$3,000 d'acompte.Simard, 749-2966.RUE BARRETTE, triplex, double, entrée pavée, bien loué.$1,000 d'acompte; solde a discuter.Roy, 749-5635.CERCLE MICHEL, bungaiow-duplex de 4 ans, 3 et 2 chambres à coucher, entrée pavée.Roy, 749-5635.EASTVIËW, bungalow en stuc et plâtre, propre; petit logis pu sous- sol, $14,300.Labranche, 733-3542.EASTVIEW, triplex en brique et stuc, de 3 chambres à coucher; un de 1 cha HRT coucher: revenu annuel 3 Acompte $8, Mo 25.50 \u20187133 RUE Zsr-DENIS \u2014 Triplex, plâtre et brique, système h eau chaude: re- yeu mensuel $270.Godin, 745 863.RUE FAIRMOUNT \u2014 4 unités; revenu mensuel $370, brique et pla- tre, foyer naturel, din, 745-3869.RANGE ROAD \u2014 Lot 60x90, 3! chambres à coucher, salle de jeux, foyer natural, près école séparée ! Maheu, 749-78 32 306 Ontario rue Eddy, (30) d\u2019hon-: garage | 2 garages.Go-.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 138, rue BESSERER, 233-1168 (HAWTHORNE MEADOWS, bungalow | moderne, 5 chambres à coucher, | salon, grande cuisine, salle à manger, $29,500; termes.M.Potvin, | 234-3426, OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow de | 3 chambres à coucher, avec très grand terrain.John Poirier, 235- rue Barrette, logis 3 | chambres à coucher et saîle de jeux au sous-sol, plus $145 de revenus par mois.$16,500, termes.i John Poirier, 235-6432.(PLANTAGENET, magasin général, plomberie et ferblanterie, aussi 3 Ras $25,000, tarmes.John Poirier, 235-6432.32-300-Ontario THOS.SHIPMAN LTD, \u201cCourtier\u201d | 448, rue Kent \u2014 232-5321 Ouvert le soir jusqu'à 9h.OTTAWA-SUD \u2014 Deux-logis à ex- ! cellent revenu, mode de finance- | ment facile, près d'un centre commercial.Léger acompte.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de rap- ques, revenu brut de $6,120, grand | terrain, endroit pratique.Demandons seulement $35,500.OVERBROOK \u2014 Epicerie et logement; revenu brut de $56,000.Un enaroit excellent.Rapportera beau- McKELLAR HEIGHTS \u2014 Maison de brique, 3 étages, à 6 chambres à coucher.Près des écoles maga- ; sins et transport en commun.Idéale pour la famille nombreuse; peut être transformée en un deux- logis.Bonnes conditions.PARKWAY PARK \u2014 Bungalow amur m'toven.Taxes peu élevées, | entrée privée, salle de jeux.Léger Demandons seulement HIGHLAND PARK \u2014 Bungalow à: i mur mitoyen, de 3 chambres à ILOCAL pour bureau, barbier.autrej Coucher, près des magasins, gara- © commerce, ! 6937.ge, grand terrain, Une aubaine a i $16, 500.{ 1$15,500.WESTGATE \u2014 Deux étages, \u2018 fini brique.3 chambres à coucher, { 144 salle de bains, toute rénovée.' garage neuf.fournaise neuve, nouveaux systèmes de plomberie et de canalisation électrique.Léger | acompte.[SEULEMENT $500 en acompte.|Centre de la ville.Maison de trois étages, 3 chambres a coucher.Libre.THOS.SHIPMAN LTD.\"Courtier\".; ouvert le soir jusqu'à 9 h.232-5321 32-51- _______12-51-Ontario CTPALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES 746-6603 \u2014 748-8938 Agent, ERNEST SIROIS 733-1239 CASTLE HEIGHTS \u2014 Bungalow neuf en brique et peirre, avec abri d'auto, comprenant 6 pièces, toute amélioration locale payée par l'en-\u2019 trepreneur.Auss! \"split-level\u201d 6 pièces avec garage.Pour plus de détalis, appelez Gérald Perron, 746- 4593 \u2014 RUE DONALD - Spacieux duplav en brique de toute beauté.Salle de jeux au sous-sol.Prix demandé $26,700, termes.RUE COLUMBUS \u2014 Spacieux duplex en brique comprenant 2 spacieux logis de 4 pièces, termes.| MANOR PARK \u2014 Bungalow-duplex, | comprenant 2 logis de 5 pièces.| Prix demandé $17,500.CASTLE HEIGHTS, rue Dunbrack,; spacieuse maison, 4 chambres à\u2019 coucher, salon, salle à manger, | cuisine, abri d'auto, terrain pay-, sagé, Prix demandé $19,800.Ter-' mes.i IRUE SPRINGFIELD \u2014 Duplex en brique, très bien situé, près avenue Beechwood, terrain commer- | cial.Prix demandé $20,900.Termes.32-37-Ontario LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2014 HYPOTHEQUES 285 ch.Montréal \u2014 745-6801 CHEMIN MARIER.duplex de 3 chambres a coucher, chauffage a l'huile, $15,000 avec $1,000 d'acompte.Léa Grégoire, 745-1331.FISHER HEIGHTS, bungalow neuf, 1,200 pieds carrés, garage atte-, nant.$22,500 avec termes faciles.Réjean Viau, 749-2268.\u2018 COTE DES PERES BLANCS, 2 nou- | veaux bungalows, construction de| luxe.Pour visiter: 745-6801.PARC HIAWATHA, bungalow moderne de 3 chambres à coucher, chautfage à l'huile.Seulement | $10,600.P.-H.Trottier, 749-9687.PRES EASTVIEW, grand bungalow neuf en pierre et brique, abri d'auto, près école francaise.\u2014 $2,000 d\u2019acampte, Ivanhoe Perrier, 746-0200.PAROISSE ST-CHARLES, semi-du- plex en excellent Ÿtat, 4 pièces avec saile de bains pour acheteur; en plus revenu mensuel de $50.; Roy Anglehart, 745-4162.EASTVIEW, semi-bungalow de 6 pièces, salle de jeux, condition impeccable.$17,950: termes faciles.Léo Grégoire 745-1331.CHEMIN NAVAN, propriété de 6 pièces, grand terrain paysagé, chauffage à l'huile.$15,900; bas: acompte.Réjean Visu, 749-2268.| CHEMIN RUSSELL, Ottawa, petit bungalow de $ pièces, grand terrain commercial.$9,500.P.-H, Trot- tier.749-9687.EASTVIEW, chemin de Montréal, terrain 6,000 pieds carrés, commercial.Acompte $5,000, avec une hypothèque.lvanhoe Perrier, -\u2014 748-0200 FAUT VENDRE, propriété de 5 chambres à coucher, rue Pleasant Park, terrain de 215 pieds de profondeur; possession immédiate; très bas acompte.Roy Anglehart, ; 745-4162.\u201cCERCLE MICHEL, Eastview, bungalow de 3 chambres à coucher.cuisine californienne, chauffage à eau chaude: en plus revenu men- i suél de $100 - 745-6801.32.55 port a 6 logis, appareils électri- $300 A COMPTE, 4 CARDINAL HEIGHTS, double, trois Propriétéis 4 vendre (32) (Ontario) 3 chambres à VENTE PRIVEE, Basss-ville, maison : double remise à neuf.Côté de 4 ch.à coucher, autre de 2 logis, 2 ch.à coucher chacun, Montant ' initial à discuter.234-5688 entre : 6 et 8 soir.32-50 Ontario TRIPLEX, 186 Donald, coin, brique, $10,000 comptant.749-4579.32-68-Ontario | VENTE privée, triplex, brique et plâtre, près église et transport.Termes à discuter.749-3806 32-47 Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 3 LOTS RESIDENTIELS, sur che- \u2018 min de Montréal dans Rothwell | Heights, 231 x 199, Prix total $12,500.I.Latrémouvilie, 733-2958.CHOIX PARTOUT EN VILLE ATTENTION famille nombreuse ! Maison familiale de 5 chambres à coucher, grande salle de récréation, 2 sailes de bains, à proximité des écoles et église.21500.1.Latrémouille, 733- 2958 3 LOGIS ET MAGASIN \u2014 Ragion | Beechwood et Chemin Marier.$2,000 acompte.$27,500.Henri \u2026 Malouin, 745-7351.| $00 INSCRIPTIONS i SPACIEUSE MAISON famihale, Alta Vista, rue Blair.$15,900 avec $2,000 à compte.4 chambres à coucher, 2 salles da Bains, salle de jeux, terrain 55 110.Henri Malouin, 745-7351.VALEUR COMMERCIALE de choix.| rue George, prés Dalhousie; édifice réunissani entrepdt.bureaux el Jogis.Trés bon état; stationnemen pour 5 Autos.$25,000.Acompte $5,000.Eugène Lavoie, 777-4071.VENEZ VOIR NOS CATALOGUES VASTE MAISON de pierre, axcep- \u2018 tianneliement bien tenue, au cenire d'Ottawa, entourée de spacieux terrains: 17 pièces de toutes grandeurs, chapelle.réfectoire.dortoir.bibliothèque; idéale comme maison de réunions pour néo-canadiens.$65.- 000.Seulement $13,000 à compte.Eugène Lavoie, 777-4071.BUREAUX DUVERTS SAMEDI h.à midi 32\u2014Ontario | THOMAS SHIPMAN LTD, (Courtier), 200, rue Metcalte \u2014 236-9151 | Ouvert le soir jusqu'à 9h.p.m CARDINAL HEIGHTS, $16,900, logis | 11\u2014-Qualification dont de 4 chambres à coucher, magni-' fique salle de jeux, nouveau ga-| rage, un très grand lot additionnel.Propriétaire doit vendre.chambres à coucher, vivoir, garage; surplormn-i bant la rivière Rideau.chambres à coucher chaque appartement.$1,500 de dépôt.PROPRIETAIRE permuté laisse le magnifique Parc Bel Air, maison familiale à deux étages.Hypothèque à 542%.THOS.SHIPMAN LTD.\u201cCourtier\u201d ouvert le soir jusqu'à 9h.236-9151 32-50 Ontarie i 'icosité \u2014 Dés: \u2014 No 1818 \u2014 | 2 3 4 5 | | i perpen Spat 1 1 rT i= \u20ac CTT TT TT] oT TT (ETT TT.OE HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT (Qui ne procurent que des |.Gnomoniques.2\u2014Instrument qui sert à me- 2\u2014Perçue par l'appareil olfac surer le chemin parcouru.lif.-\u2014 Partie de l'écorce \u2014 Sans vêtements.terrestre, 3\u2014Moyen de direction.\u2014 De: 3__Chose absurde.Epreuve.cette façon.4\u2014S'emploie pour chasser' 4\u2014Néglige.\u2014 Affection, quelqu'un.\u2014 Ie plate et! 5\u2014-Note.\u2014- Plainte pour un marécageuse, mais fertile, dommage subi.Article du Danemark.espagnol 5\u2014Volonté.\u2014 Eau-de-vie.\u2014 Verbe latin.6-lls sont nombreux en Îta- 6\u2014Formulera par écrit la for- lie.\u2014 Aucun.me définitive.T\u2014Désinfecte.\u2014 Aperçu.T\u2014Sucrerie.D'un verbe gai.8\u2014 Lettre grecque.\u2014 Sacrifi- 8- vive d\u2019 Allemagne.Dans.ce du sang et du corps de aint.J.C.\u2014 Gaz qui sort du fon- 9\u2014 Ville d'Irlande.Passes: dement avee bruit.sif.9\u2014Précoce.\u2014 Aux environs.10\u2014Très petite ile.\u2014 Facile.on fait 10\u2014Chrétien de rite orthndoxe.-\u2014 Partie velue des éloffes.précéder un nom propre 11\u2014Passédé.Qui ont les d'homme (pl).\u2014 Article.nerfs irritables.:12\u2014Homme tout dévoué à un 12\u2014Eselave de Mahomet.\u2014 autre.\u2014 Tellement.; Qui est différent.SOLUTION DU PROBLEME No 1817 @ Horizontalement: 1.Grelotte-|M Verticalement: |.Grignole- ment: 2.Remanier \u2014 Toi; 3.|ment: 2.Renouveau \u2014 E0: 3.Inerte \u2014 ER \u2014 El; 4.Goum \u2014|Emeu Eructer; 4.Larmier \u2014 Rasas: 5.Nu \u2014 Incrimine; 6.10urs; 5.Ont \u2014 Sale; 6.Mere Ovée \u2014 Espace; 7., Terrer \u2014{rai; 7.Té \u2014 Ars \u2014 Tani; 10.Tua; I Néer- Tan; 10.Et \u2014 Sicard \u2014 In; 11.landaise: 12.Torse \u2014 Tonner.!Noé \u2014 Nérée \u2014 Se.SPIO LEP OOP ROO PONOOrP Propriétés a vendre .(Québec) \u201cVENTE PRIVEE, aubaine, 3 chambres à coucher, bungalow, terrain aménagé, clôturé.663-6950.32-50-Quéhec (32) BUNGALOW stuc, excellent état, 4 chambres à coucher.2 salles de bains.771-1493, 32-48-Québec $500 DE RABAIS pour travaux d'hiver | Propriétés à vendre (32) |Propriétés a vendre (32) (Québec) (Québec) PRIVE \u2014 Wrightville, triplex seuls] L+RENE PIQHARD 728-0557.32-5 777.8765 RUE ST-LAURENT, duplex, $130.\u2014 $2,000 à compte.JOLI bungalow, net, 3 chambres à coucher Parker, Hull-|RUE FRONT, triplex, terrain 9° ° Sud, près Riviera.663-2818.$19,500; $5, 000° \"compte.32-49-Québec |RUE ST- REDEMPTEUUR.confis Sylvio Huneault maine.37.77 IMMEUBLES ET PRETS ENRG.PARC DE LA MONTAGNE galow de 3 chambres à r- - 136, 2e Avenue, Gatineau , 513, 500.l.éger acomple.771 663-3803 32-53-2 GATINEAU, cherchez-vous une épicerie licenciée avec un trés bon | chiffre d\u2019affaires?Soyez votre In propre patron.Si c'est le cas, i appelez R.Zadra, 771-0871.125 - GATINEAU, rue Clément, pour aus- COURTIER \u2014 771.2982 si peu que $1,000 à compte vous 703, BOULEVARD ST-JOSEP\" encore disponible sur quelques modèles au RIVIERA i Municipalité Hull-Est 1 MAISONS MODELES Bungalows \u2018Split 2 etage- PRIX A COMPTER DE $11,725 ACOMPTE $435 Taxes a partir de $138 4 milles du centre d'Ottawa, entre Pte Gatineau et Limbous BEAUDRY Construction Ltée 171-6694 32\u2014-Quebec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 RUE FRECHETTE bungalow duplex en brique, avec abri d'auto.sur grand terrain paysagé, intérieur tres propre, votre maison en plus d'un revenu de $75.Pour seulement $15,950.R.Lan- 777-6075.Hot épicerie licenciés avec 6 possibilité Acompte Poirier.Hogs.sitationnement, de $350,000 d'affaires.prix à discuter.G.the 5819.RUE EMOND.bungalow guplax en brique, très bien situé, pos vente rapide.Réduit à $17,500.R.Landry, 777-6075.RUE THERIEN, bungalow en bri.aque, avec sajle de jeux de 31 x 14, cette maison aires peu dere peut re ace ur $13,500.A.Dufresne, 827.15387 BOUL.GAMELIN, triplex en stuc de 1 Oans.Revenu de sal 5 gr mois, Meilleure offre.fresne, 827-1530.WRIGHTVILE, rue Brodeur, gelow de gusrre de 4 pièces, Jeuioment 47,500.R.bun- 371-6078 ROUTE 8, 12 milles de Muil.Maison gs 6 pièces, sur lot de 173 | taxes per snnée.| 38,000 ' Termes.Gee.Lafièche, RUE /AL, Descénes.Maison sn construction presque terminée.ur seulsmen Jacques omaro.771-5280 RUE MILLAR, bungalow en brique et et pierre de 6 pièces, en très bon état.Aubsine à $17,900.Geo.Lafièche.777-5837.PRES de le rue Principale.Hull.Edifice commercial de ] étages.grand statiennement, iréal pour professionnel ou hommes d'af.ei 8.Prix ei Joes à discuter, mriar, 32.-Qusner Landry, pouvez devenir propriétaire d'un RUE SHERBROOKE \u2014 Maison ¢- duplex de 2 chambres à coucher,, étages en papier brique de lot de 64x100.R.Zadra, 771-0871.Hi chambres a coucher.chauff- 113 central.Seulement 510,500.acom- GATINEAU, rue St-Jean, bungalow, le $1,500.\u2018 fini brique, 3 chambres a cou-!81 BOUCHERVILLE \u2014 Apparteme-' cher, trés belle localité: lot de! neuf de 4 unités, logis de 3 et ?60x100, tourbé.Termes faciles.chambres à coucher, revenu de 132 $460 par mois, acompte $5.000.HULL, centre d'affaires, épicerie-|RUE ST-ANDRE, Gatineau, apparte ment de 9 logis et 2 commercr- excellente condition, revenu d- $1,000 par mois.Un des plus hea placements de la région.Faitrs une offre.boucherie tout équipée, flambant neuve, bâtisse avec revenu, très bon chiffre d'affaires.Pour plus de détails appelez J.Fournier 663-6644.140 HULL, rue Carillon, triplex: un TERRAIN pour appartmeents, 170 logis de 3 chambres à coucher, 100, 150x 100.135x100.Face deur d'une chambre; revenu de la promenade du Lac-des-Fés< $1,836 par année.Prix $9,500.Termes.Chauffage individuel.Faites une | RUE D'ORSONNENS \u2014 Joli bungz offre.J.Fournier, 663-6644.115 | low en brique de 3 chambres a NOUS sommes en mesure de vous; coucher, parfaite condition, 2 sal obtenir des prêts sur lère et 2e! les de bains, terrain paysagé.hypothèques.acompte $2,000., 32-Québec 32-300-Que MAISONS OUVERTES I faut les vendre le plus tél possible Leurs prix ont ete sens: blement reduits, c'est à vous d'en béneficier Paur réellement apprécier la pleine valeur il faut les visiter.PARC DE LA MONTAGNE 19 CHOLETTE Bungalow en brique de 5 pièces, spacieuse cuisine de 21 x 11, bijou de chambre de bains en tuile céramique 3 chambres à coucher |! vous en coûtera que seulement $1 11 taxes incluses PRIX $14 200 PAIEMENT INITIAL $1,559 49 DESJARDINS Ce bungalow en brique comprend 3 grandes chambres à cCou- cher, spacieux salon de 15 x 15 avec foyer naturel.Lot pane ramique de 72 x 100 Vous êtes chez-vous avec de l\u2019espace pour seulement $90.87 par mms.PRIX $16,500 PAIEMENT 71 DESJARDINS Le grand frere du precédent avec une chambre 3 rriche: D plus Foyer, abri d'auto.Plafond genre cathedrale Plancher de chêne no 1 Fenêtre panoramique Thermo.Un grand cher so1 de prestige qui vous revient moins cher qu'un loyer, +\" $92 44 par mais.PRIX $17,500 VENDEURS SUR LES LIEUX pour veus servir samesh et dimanche da 1 bh.5 $ Nh.et à votre disposition durant la semaine & toute Neure aves rendez-vous.Ne tardez pas, appeiez-les, dès ce ser.IMMEUBLES DUSSAULT 31, rue Laval, Hull INITIAL 53,000 PAIEMENT INITIAL 53,500 11-3211 mms beet Erésipéle \u2014 Do; 8.Ramage \u2014 \u2014\u2014 ee \u201d, wre 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 FEVRIER 1964 Propriétés à vendre (32) (Québec) Propriétés à vendre ve ESE, Ys A AT PE .A w rr Vv.(32)[Propriétés à vendre (32)|Automobiles à vondre .(36)|Automobiles à vendra .(36)|Divers à vendre .(37) Marché alimentaire .(370) (Québec) (Québec) 1958 FORD Deluxe, en parfait état,|PROPRIETAIRE doit quitter le pays.|LISIERES de nylon pour tricoter.|POUR les meilleurs \u201cFish and ANDRE TESSIER LTEE courtiers en Immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 11 -3867 RUE JOLICOEUR, bungalow de 3 chambres a coucher, salle à manger, grande cuisine, chambre de bains en céramique, extérieur en brique.Vue panoramique, Tessier, 771-6372.HULL-SUD, chemin Mayberry, joli $13,800.Acompte $2,000.C.bungalow de 3 chambres a coucher avec grand salon et salle à d ner, situé dans un milieu résidentiel très calme, terrain de 200' de Jarge par 420' de front.$16,500.Termes à discuter.G.Sauvé, 777-801 RUE PRINCIPALE, Buckingham, bungalow avec garage, 2 chambres à coucher, salon spacieux et très grande cuisine, venez visiter.Acompte à discuter.J, P.Querry, 771-5868.LIMBOUR, grande maison de 3 chambres à coucher, cuisine 11 x 22, salon 11 x 15, avec foyer, grand terrain de 95 x 200, pas besoin de chalet avec cette maison.$4,300 \u2018seulement.A.Gué- nette, 771-4561.CENTRE DE HULL, épicarie licenciée, avenir assuré, chiffre d'affaires $95,000.Seulement $18,000.Toute offre ssra considérée.Pour information appelez, M.Sarra-Bournet, 771-5061 6 LOGIS, en stuc, boul.aucune vacance, revenu de $4,470 par année.Prix $ $10,000.Balance à discuter.J.RUE FROMENT, Parc de la Montagne, joli de 4 chambres à coucher, près Paiement initial à discuter.L'UN DES HOTELS ayant le plus Montclair, près de Richelieu, très propre, 38,000.Acompte Simard, 777-4777.bungalow en brique école, Demande seulement $14,000.A.Laflamme, 663-2810, gros débit de la région.Comptant appréciable requis.Aucune intormation par téléphone.Ssulement par rendez-vous, MAISON neuve, de 3 chambres à coucher, à vendre, à Gatineau, Québec.$900 en acompte.Devons vendre.663-2036.32-51-Québec PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, foyer naturel, $13,500.Acompte $3,000.\u2014 771-6391.32-Qué.-48 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 A LOUER, viHa Cartier MacDonald, maisonnettes de 2 et 3 chambres VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE, bungalow brique, 3 chambres à coucher, quartier résidentiel, foyer, tapis plinthe à plinthe, salle de bains céramique; entrée asphaltée; ter- 32-53 Québec rain paysagé.111 Corbeil.771-1991.MAISON sise sur la rue Bourque, près boul.St-Joseph; terrain clôturé et tourbé; garage simple.Prix 320, 000.Termes a discuter.777- 236, 32-57 Québec VENTE PRIVEE: bungalow, 3 chambres a coucher; terrain paysagé, à couoher, possession immédiate., 271- .RUE KENT, logis 3 pièces, salle de 154x70, rue Isabelle 07s ol bains complète, pau chaude.$45.POINTE- AU, bungalow en| SOC|ETE CENTRALE brique, terrain 60x109, $15,650.7 \u2019 Acompte a discuter.Mme P.Gan- D HYPOTHEQUES dy.771-2927 ET DE LOGEMENT GATINEAU, rue Ménard, terrain; 60 x 105.$1,400.RUE VIMY, terrain 76 x 100, $1,800.J.P.Dubois.771-4802.32-300-Quebec PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres a coucher, salle a diner, grand terrain Paysage.771- 3202.32-50-Québec IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.-771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL POINTE-GATINEAU Bungalow de 3 chambres a coucher, extérieur brique, acompte et termes à discuter, vendrais $2,000 plus bas que le prix de liste.IRONSIDE \u2014 Bungalow neuf de 2 chambres à coucher, intérieur masonite, extérieur bois teint, système chauffage huile, prix $4,000, acompte $2,000.WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow sur coin, 3 chambres à coucher, cave pleine grandeur, Chauffage eau chaude, terrain double.Acoinpte $4,000.HOTFL dans bonne localité, prix raisonnable, petit acompte, facilités de paiements, bonne clientèle, coût d'opération peu élevé.RESTAURANT \u2014 Très achalandé, entièrement neuf, avec équipement, bail de 15 ans, chiffre d'ai- faires $140,000 par année, $40,- 000, acompte, solde payable à $600 par mois, capital et intérêt de 6% compris.32-Québec A VENDRE MAGNIFIQUES BUNGALOWS DE 3 CH.A COUCHER Dans des nouveaux lotissements croissants, avec mode de transport, églises, écoles et centres commerciaux.A GATINEAU 401, rue St-Jean 434 François 440, rue MacMillan 205, rue Hart 211, rue Hart PTE-GATINEAU 42, rue Renaud 12, boul.du Progrès Les prix de vente varient de $9,900 à $12,500.00.Aussi peu que $495.00 en acompte.Intéressants modes de paiement de la LNH.Communiquer avec: D.K.WILSON, TELEPHONE 729-6121, BOITE POSTALE 3516, A STATION \u201cC\u201d, OTTAWA, ONTARIO.32 MAISONS TREND vous offrent ZOEL LEBLANC courtier en immeubles 663-4528 \u2014 663-2436 PARC MALONEY, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, construction récente.Plusieurs extras.$15,000.Acompte à discuter.RUE MAUDE, Gatineau.Joli bun- Egalow en brique, bois franc dans une \u2018Maison de Ville\u2019 de 2 salon et chambres.Tourbé, clôturé.étages, à 4 chambres 3 coucher $13,000.BUNGALOW \u2014 \u201cRerwood\u201d, abri et 3 1%, salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 Prix total .$11,680 Hypothéque .$10,790 Rabais d'hiver $500 Paiement initial $390 Chaque '\u2018Maison de Ville\u201d eu Parc Slenwood Hufl-Sud, vous offre le 22 cond omique CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE S FLAMME ainsi.que de nombreux suppléments sans frais.Le Parc Glenwood est situé en bordure du chemin d'Ayimer, seulement 3 milles à l\u2019ouest du pont Champiain.Pour tous renseignements, téléphonez au bureau des ventes 684-5361 Ouvert sur semaine, de 1 h.à © h.p.man fin de semaine, e 1 h.à 6h.pm.32-Québec 117-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES d'auto, très grand terrain, nouvellement annexé à Gatineau, taxes municipales et scolaires $72.50; acompte à «discuter; pour vente rapide: $14,000.RUE GUINDON \u2014 Bungalow-duplex, brique, nouvelle construction, occupation ler avril, $17,800.Acompte à discuter.PLACE DES ERABLES, Gatineau, 3 magnifiques bungalows, comportant différentes caractéristiques telles que: garage ou abri d'auto, pierre naturelle sur façade, plafond cathédrale, etc., prix variant de $14600 à $15,975.Escompte $500 applicable pour travaux d'hiver; occupation ler avril.RUE MERCIER, Gatineau, bungalow meuf, brique, spacieuse cuisine, tapis mur à mur dans salon, ventilateur au-dessus