Le droit, 19 février 1964, mercredi 19 février 1964

[" H of : x D.3 me Jy x 0 : © sos Co Pty, EB rr ae - EE & i rum mer Ra ) ban ! | Demain: j I : Dernière plus froid ê édition (Voir page 2) 51e ANNEE \u2014 No 42 OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 LE NUMERO: 5 cents > Prèts universitaires et ré pe CLLRS Le gouverneur général, le général Georges-P.ouvre la 2e session du 26e Parlement.300 réfugiés i » évacués Vanier, CR as wai {Photo Champlain Marcil) 6e jour de tremblements de terre aux Acores JISBONNE (Reuter Par \u2014 Quelque 300 réfugiés de l'île Sao Jorge.aux Açores \u2014 victimes d'un séisme \u2014 sont montés à haie! du navire britannique Re- nniera qui les a emmenes dans l'ile voisine de Terceira.C'est re qu'annonce aujourd'hui un message de la compagnie de d 100.000 réfugiés en Inde NOUVELLE-DELHI PA Plus de 100,000 réfugiés sont en marche où en halte dans des haraquements de fortune dans re coin de terre surpeuplé qu'est la partie est de l'Inde Les autorités estiment que 30,000 Musulmans ont été chas- s¢s du Bengale occidental \u2014 la partie indienne de la péninsule \u2014 par des émeutiers hindous et 30,000 Hindous ont fui le Paki< tan oriental devant la menace d'émeutes musulmanes.Dans le grossissement de cette migration vers le nord.rapporte le gouvernement indien, environ 50,000 membres de tribus ont évacué le Pakistan oriental et se sont disperses dans la région montagneuse ce l'Assam.D'après les autorités indiennes, on compte parmi ces réfugiés un grand nombre de D converus au christianisme.Les gouvernements de l'Inde et du Pakistan font face à la tâche ardue de fournir du riz à lous ces réfugiés.La crainte commence à être grande que cette migration ne se transforme en un torrent humain in- contrôlahle.Dans Le Droit Annonces classees 32 à 35 Bridge 30 Carnet mondain 5 Editoriaux 6-7 Finance 24 Horoscope 36 Hull 21-22-23 La monde des jeunes 10 Mots croiuès 32 Necrologie 35 Radio, TV, cinema 14-15 Û Sparts 26-27-28-30-35 A Votre monde, Mmios s-8 i iN \u2018 navigation de la Nouvelle Ze lande.Ce message a Clé envoye par le capitaine du Remuera.de 13,000 tonneaux, qui fait route vers la Nouvelle-Zélande avec 350 passagers à bord.[ne denu-douzaine d'autres navires sonf en roule vers un port de l'est de Sao Jorge La plupart des 20.000 habitants de l'Île sont massés à cet endrcit, attendant les secours et crai- nant que les tremblements de terre \u2014 qui en sont à leur sixième Journée -\u2014 ne déclenchent des éruptions volcaniques et détruisent fleur ile.les secousses lelluriques ont detruit au moins 47 maisons à Sao Jorge et des centaines d'autres sont à la veille de s'écrou- ter Mais en ne signale aucune victime L'agence de nouvelles gaise Lusitania mande village de Velas est complétement détruit vice de santé, le port que le presque Le ser bureau de poste et l'hôpital se sont effon drés.mais les patients avaient été précédemment évacués.Secousses de 12 heures Hier, les secousses se soul fait sentir durant 12 heures dans toutes les îles du groupe central \u2014 Terceira, Graciosa, Pico, Falal el Sao Jorge Des orages et des vents d'ouragan.atteignant 75 milles à l'heure.ont suivi les secousses sismiques.Un porte-parole de la base de l'aviation américaine à Lajes.sur l'île Terceira.à 20 milles plus loin, a dit que les secousses sismiques à Sao Jorge \u2018ont empiré graduellement * Les les montagneuses des \\çores sont une possession portugaise dans lMlantique à 1,000 milles à Vouest de Lisbonne Le Premier ministre portu cats, MO Antonio de Olivera Sa tazar.a convogue une reunion de son cabinet à Lishonne pour discuter du sort des msulaires.Un porte-parole a dit que des Délai de huit jours ?mesures durgence seraient prises Incessamment 11 selon le message requ du commandant des forces ameri- canes aux Acores, les secousses auraient causé d'importants dé gats le commandant a demande que les navires qui se trouvent dans un rayon de 250 milles autour de l'archipel, viennent am- porter leur aide.Selon des renseignements sûrs, il y aurait 74 navires à cette distance.Toutes les iles de l'archipel.a l'exception de Santa Maria.sont clairement d'origine volcanique.L'évacuation de Sao rappelle l'exode de toute la po pulation de Tristan de Cunha, en octobre 1961, lorsqu'un trem- hlemont de terre et une éruption \u201colcanique ont ravage l'île de 42 milles carrés.située à mi- chemin entre le sud de l'Afrique et l'Amérique du Sud, et trés loin au sud des Açores.Ottawa prie Loeb de son ultimatum retirer Le Bureau des commissaires a demande mercredi matin à la famille Loeb de lui accorder un sursis de huit jours et de retirer l'ultimatum qu'elle a fait parvenir au Conseil de ville d'Ottawa.lundi soir.Cet ultimatum, on le sait, veut que le Conseil accepte unanimement.d'ici jeudi midi.un don de $450.000 pour l'établissement d'un centre de recherches médicales à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Cette séance.convoquée d'urgence par le commissaire Don Reid, à l'insu du maire Charlotte Whitton.s'est de roulée dans une atmosphère tendue.où chaque personne mesurait la portée de ses paroles.Elle a ete marquee egale ment d'un débat envenime entre le commissaire Reid et le maire Charlotte Whittan qui.a la derniere minute.a décidé d'y participer.De plus, à un moment, le commissaire Reid a accusé Mlle Whitton de ne pas avoir dit la verité à la réunion de mardi, en prétendant que M.James Lowther, le trésorier municipal, s'était rendu à Toronto pour discuter de cette question.Le maire a somme M.Reid de répéter ces accusations en dehors de l'enceinte du Bureau des commissaires.Ce sont les commussaires Reid et I'échevin Charles St.Germain qui ont été char ges de porter le message des commissaires a M.Bert Loeb.Fait a signaler.cette déci- SION unanime du Bureau des rommissaires.mercredi ma- un, élimine la nécessité de tenir une reéunion speciair du Conseil.mercredi soir sur cette question.\"Ce serait inutile mainte nant de tenir une reunion dn IE ROT M es Conseil ce soir, a dit le maire Whitton, qui, dès le début conduisait l'assemblée de main ferme.Il me semble qu'il nous faut connaitre la reponse de M.Loeb qui est en dehors de la ville jusqu'à Jeudi matin et savoir aussi si M.Lowther nous apportera des précisions nouvelles de Toronto.\u201d Pour ce qui est de l'aspect légal de l'offre Loeb.lc chef du contentieux.M.Donald Hambling.a déclaré que selon lui.il n'y avait aucun obstacle qui pourrait empêcher la ville de donner suite au projet.M.Hambling a précise qu'il s'était mis en communication avec M.Lowther à Toronto.mardi.croyant que ce dernier était là pour ré- zler des prohlémes tant financiers que légaux relatifs à cette affaire.mais qu'il avait appris qu'il n'en n'était pas (Suite à la page 2, col.2) Jorge \u2018 Les seules nouveautés apportées dans le discours du Trône cime de retraite WT ice pie par Jean CHARPENTIER N\u2019eiit été la tradition voulant qu'une session débute par un discours du Trône.on aurait fort bien pu se passer de celui d'hier.Le programme du gouvernement se composait en effet de généralités el de redites qu'un louable souci d'originalité avait agre- mentées de quelques nouveait- tés timides et peu compro- mettanies Rien d'étonnant a cela puisque les seuls fravaux le- gislatifs en retard suffiront a occuper le plus elair de celte session.la mesure la plus impor tante annoncée, nu plutôt re pétée.demcoure donc le projet de régime de retraite que le gouvernement se propose fe sgumettre aux Communes le plus tal possible.croyant avoir salisfail aux exigences des provinces, ce en quoi il a probahlement raison.Pour leur violence meme, les récentes sorties de M.Robarts contre le régime de e ; MORIN par Gérard Un code du Jravail pour 500.000 employes sous la juridiction du gouvernement fédéral, des prêts sans inle- rét (pendan( les études) aux cludiants universitaires canadiens qui en ont besoin.uns nouvelle politique de défense.la modernisation des chemins de fer du pays pour abaisser le coût du transport et aider l'industrie primaire et secondaire, le rajeunissement du Sénat par la retraite des sénateurs à 75 ans.des prêts aux propriétaires de maisons déjà construites.à la campagne comme en ville.l\u2019étude des dépenses électorales, vai- là quelques-unes des mesures les plus nouvelles et les plus intéressantes contenues ou impliquées dans le discours du Trône lu mardi par le gnu verneur géneral Vanier, à l'ouverture de la session à la Chambre haute Comme on l'avait déja pré vi, il s'agit de lun des plus hrefs discours du Trane, «de mémoire d'homme, et anssi du discours le moins explica tif des intentions détaillées du gouvernement.à l'endroit des mesures au programme législatif de la session nou velle.Promesses à remplir Une bonne partie du dis cours couvre des terrains prévus, comme des projets de loi restés au feuilieton, ou du travail à compléter, comme par exemple l'étude du projet de la caisse de retraite, nu La perte du centre de recherches: une TRAGÉDIE La Commission de l'Hôpital municipal d'Ottawa a déclare.a la suite d'une réunion de son comité de finances, tenue mardi soir.que ce serait une tragédie pour l'hôpital si la ville n\u2019aceptait pas le centre de recherches offert par la famille Loeb.l.a perte d'un tel centre serait tres dommageable au progres de l'hôpita)l ainsi qu'aux soins que l'on y donne aux patients, dit le communi qué émis par l'hôpital.Le communique ajoute que le maire Whitton n'a aucune raison de douter de la légalité des travanx de recherches a l'hôpital.La commission en a ecu l'assurance dans un mes- -age qu'elle recevait à la mi- décembre du ministre provincial de la Santé.Le chef du contentieux municipal a d\u2019ailleurs déclaré qu'il n'y avait aucun empêchement légal qui pourrait pousser la ville à refuser l'uffre de la famille Loeb Il est faux ce pretendre, comme l'a laissé entendre le maire, ajoute le communiqué.que le don de $450.000 de la famille Loeb pourrait coûter des millions de dollars aux contribuables d'Ottawa.T1 nv aura pas d'autres frais La Commission de l'hôpital reproche amèrement au maire Whit\u2019on de lui nier Ja compétence voulue pour diriger un centre de recherches.retraite proposé incitent à penser qu\u2019il n'ira pas jusqu\u2019au bout.Le tort qu\u2019il se ferait en paralysant un projet aussi populaire aura certainement raison éventuellement de ses affinités recon nues avec les assureurs pri- Ves.Préts universitaires Au chapitre des nouvean les figure le programme de prêts universitaires qui con tremande indéfiniment la realisation de deux autres promesses autrement plus mn portantes du programme li héral à l'intention de la jeu nesse: les 10,000 bourses d'etudes et l'extension des allo cations familiales au-delà de la limite de 16 ans pour les étudiants.En outre.ce programme de prêts est assorti de certaines réserves qui menacent d'en restreindre considérablement la portée Seuls y seront ad missibles.stipule le dis cours du Trône.ceux qui en ont besoin.Si l'etudiant don lus bref discours pension a participation, la formation hative d'un comité parlementaire de la defense.la ratification du traité du Columbia, l'accroissement de nos débouchés pour les exportations.le développement des industries primaires et secondaires.l'accélération des échanges de vucs avec les provinces par des conférences el autres consultations, la creation d'un ministère de l'Aménagement rural et d'un Conseil du trésor.la limite de 12 milles pour les pêcheries Robarts par leon BEDARD TORONTO \u201cJe n'as an cune intention d'empécher l'implantation d'un plan na tional de retraite.Si je de mande que lout le projet soit revise, c'est uniquement dans le but d'en faire un plan prn fitable pour le Canada el pour l'Ontario.\u201d C'est en ces termes que le Premier ministre John Roharts a commenté mardi.à la Législalure ontarienne, les reactions de divers milieux a sa lettre au Premicr ministre Pearson.M.Robarts, la semaine dernière, avait de claré a M.Pearson que le projet fédéral était \u201chien Inin de ce que l'Ontario avait espere et méme en désaccord presque complet avec ce que Nous avions proposé\u201d A la suite de cette lettre, on avait accusé M.Robarts de vou loir saboter le projet fédéral M.Robarts a passé en re vue les opinions émises par son gouvernement stir ce su jet.depuis que le fédéral a annoncé son intention de mettre un tel plan en xwi- gueur \u2018J'ai toujours voulu éloigner cette question de la politique de parti\u201d, a dit M Robarts.Le droit du Le Premier Queber ministre nnla rien a fait remarquer que depuis sa présentation.le projet fédéral avait subi de nombreux changements.L'un des plus importants, a-til continue.est la décision de la province de Québec de se retirer de ce plan \u201cJe regrette cette decision du Québec.a dit M.Robarts.parce que je preférerais voir un projet englobant tous les Canadiens.Cependant.je re connais je droit du Quebec d'agir ainsi.\u201d M.Robarts a ajoute qu'un des resultats de cette dec sion du Québec a eté d'auz menter la responsabilité de l'Ontario, puisque Ottawa a spécifié que la participation de l'Ontarin est essentielle au plan Le Premier ministre a re pété les points qui.a son avis.empêchent l'Ontario d'accorder son appui à Ottawa peur le projet.1) Nous voulans que Je Rouvernement fédéral nous indique comment le proiet prouver pour cela son total dénuement ou celui de ses parents, les prêts en question risquen{ d'etre fort parcimonieux.On esl également en droit de se demander dans quelle mesure le Québec gui accor de déjà des prêts de ce genre, pourra profiter du nouveau programme.De toute manière, la pre sente mesure.à supposer qu'elle soit efficace, ne fera alars qu'aggraver le problé me fondamental de notre en seignement qui est la crise de l'espace dans les univer sités.Etats-Unis Dans le domaine interna tional.nos relations aver les fitats-Unis que le discours du Trône assez bizarrement a qualifiées d\u2018uniques.promet tent d'atteindre au cours des prochains mois un degre de tension assez unique en ef fet l'affrontement rn mriestion aura lieu dans nos eaux ter cn Caux territoriales, la 0 tovennete égale aux (\u2018ana riens, quel que soit leur lieu de naissance, et d'autres pro jets qu seronf annonces plus tard.Code du travail ln code du travail est cho se encore inexistante à l'éche lon du gouvernement fédéral.et l'an affirme dans l'entan rage du cabinet que la pro chaine mesure ne vise aucune infrusion dans la juridiction des provinces.Seuls les em plovés du gouvernement d'O1 ritoriales dont le gouvernement se propose d'étendre la limite à douze milles.A ce sujet, un porte-parole du Premier ministre a relalé que des négociations malaisées sr poursuivent en ce moment avec les Etats-Unis.mais que de toute manière.le Canada entend mettre son projet a execution d'ici la mi-mai \u201cMalaise\u201d qaue 161 le réle d'euphénisme En réalité.la décision d'Ottawa ahrogera une foule de traités ante rieurs a l'indépendance du Canada, tels que celui d'f7 trecht, mais dont plusieurs pays daonl les Etats-Unis l'Angleterre, et la France no tamment.se prevalent encore pour venir pécher dans nn: eaux.Cependant.ce sont palement les Etats-Unis qu se raviailient sur notre hit toral tani atlantique que pa cifique.Enfin.plus que les pécheries, c'est la souveraine le nationale des Etats-Unis (Suite a la page 2, col, 2) prines lawa el des societes de Ia Couronne seront affectés pat les lois fédérales sur le tra vail que prévoit le discours Ce dernier mentionne seule ment les salaires minimums, les heures minimums de tra vail, des econgés statutaires, ef de façon assez vague.\u201cd'au tres normes de travail\u201d On salt que le parti liberal a favorise, dans le passé: sept jours fériés pavés, par année 2) des vacances de deux semaines payées après (Suite a ia page 2, col.1) ne s'oppose pas au plan de retraite: il veul qu il soil amélioré sera integré aux plans de re traite existant présentement; 2) Nous voulons que le projet comprenne une clause qui fera hénéficier ceux qui retirent presentement des pensions de vieillesse; 3) Nous voulons attenuri l'iniquité présente du projet qui permet à une personne de jouir des bénéfices d'une pension complète après seu lement dix ans de contribu tion, alors que le jeune tra vailleur devra y contribuer pendant 40 ans avant d'en benéficier- 4) Nous voulons que le Zouvernement fédéral remet te aux provinces, au lieu dur 50 p.100 proposé.90 p too ct même INN p.100 du capi tal constitué de $2 milliards 500 inillions M Robarts a declare que c'est pour ces raisons el pour beaucoup d'antres qu'il re rommandait au fedéral de faire reviser le projet par UNE COMMISSION non partisa ne.Selon lui.un délai d'une année dans l'implantation du projet ne serait pas mauvai se, si ce délai permet d'éla horer un projet plus juste et plus profitable pour tout le pays.Sur ce point, il a déclaré que d\u2019autres dirigeants provinciaux, dont M Duff Roblin, Premier ministre du Manitoba, partageaiernt son opinion.M.Robarts a bien mis en évidence le fait que l'Ontarin ne s'opposera pas a un projet national de retraite, mé me s'il n'est pas en parfait accord avec ce projet \u201cSans le Québec, la Confédération est TORONTO (1, B.} \u2018Sans le Québec.la Confédération est impensable C'est ce qu'a déclare mai di.a la Legislature ontarien ne.le Premier ministre John Robarts.qui parlait à la clo ture du débat sur le discours du Trône Quelques instant- plus tard.la Chambre a vote sur deux motions de non-con Hlance à l'endroit du gouver nement.presentées par l'on position libérale et neo-demo crate en amendements a la dresse en réponse au dis cours du Trône.Le gouve: nement.il va sans dire.a survécu aisément a res mo tions de censure.par un va- tr de 73 contre 25 Le dis: cours du Trône a du même coup été adopté.Dans son discours, pen avant le vote, M.Rnbarts 2a parlé sur plusieurs points allant des éiections du 25 septembre 1963 aux relatinns fédérales-provinciales S'attaquant aux prnblemes qui opposent présentement Canadiens français ef Cana diens anglais.M.Robarts a impensable -Robarts declare etre convaincu que la plupart des habitants du Quebec n'avaient aucune Intention de > * .\u2019 à huit mois SUDBURY (DNC-1) \u2014 Gordon Namawan.25 ans, de la réserve indienne Sagamok.près de Spanish.a été condamné à huit mois de prison après avoir ete trouve coupable d'avoir poignardé un autre Indien vendredi.Namawan avait poignarde Harvey Oul.22 ans.également de la reserve Sacamok 30,000 seraient LONDRES PA} \u2014 L'inquietude augmente dans les milieux officiels britanniques, à la suite de rapports voulant que l'armement des Cypriotes grecs à Chypre se poursuive.Les autorités estiment que quelque 30.000 Cypriotes grecs \u2014 dont plusieurs sont des vétérans de l'armée de guérilla de l'EOKA.Cypriotes grecs armés à avunt l'indépendance \u2014 sont sous les armes.Une des inquietude «tes uutu- rités britanniques est de savoir jusqu'à quel point l'archevêque Makarios, le Président de l\u2019île.peut exercer un contrôle sur cette armée présumément secrete.II ne fait pas de doute que La mutinerie serait matée a Libreville DAKAR (Reuter \u2014 Selon Radio-Brazzaville, captée a Dakar, un officier de l'armée ga- bonaise, le capitaine Palar a annonce aujourd'hui au micro de Radio - Libreville que \u201cla mutinerie est matée\u2019.Lançant un appel aux mutins, le capitaine a ajouté: \u2018La gendarmerie est avec nous.Il est inutile de continuer la résistance.Déposez vos armes, Il ne vous sera fait aucun mal.\u201d Le capitaine n'a pas fait mention de l'arrivée de troupes fran- caises au Gabon.Selon Radio-Brazzaville.le capitaine a fait sa déclaration à 10h \u2018locales\u2019.Auparavant.Ta dio-Libreville avait diffusé suns interruption de la musique Par ailleurs, à Dakar.de source militaire française.on se refuse à commenter l'annonce faite à Paris de l'envoi d'une compagnie française au Gabnn.\u2018Nous ne pouvons cunfirmer ni dèmentir\u201d.dit-on de même source.\\ Paris de source proche de l'Elysee.on mande que les troupes françaises seraient prêtes à intervenir au Gabon aujourd'hui, pour rétablir le pouvoir légal à la demande des amis du Président Léon M'Ba ct en vertu d'accords entre la France et le Gabon.On avait déclaré peu auparavant ne pouv\u2018ir confirmer ni Trois individus recherchés pour un cambriolage La Sûreté municipale d'Ottawa détient un individu et en recherche trois autres en rapport avec un vol avec effraction perpétré la nuit dernière à la compagnie \u201cFournier Van and Stoiage Limitée\u201d située à l\u2019angle des rues Dalhousie et Redpath.L'interrogatoire n'est pas termine et aucune accusation n'a encore été portée contre cet individu appréhendé tot ce matin.Selon le rapport de la police.I'agent William Brooks.en faisant sa ronde habituelle dans l'arrondissement.a remarqué quatre individus rôdant autour de l'entrepôt Fournier.Leurs agissements lui paraissaient étranges.Il était alors un peu après minuit.Les quatre individus de- cuerpirent quand ils virent l'agent Brooks venant à leur rencontre.Ce dernier a finalement réussi à en rejoindre un des quatre.Il a ensuite fait le tour de l'entrepôt et il s'est aperçu que la porte arrière avait été forcée.Un traineau se trouvait à l'intérieur et.toujours selon la police.on s'en servait pour transporter la marchandise voiée dans un ca mion stationné tout près.Le camion a éte saisi et les marchandises volées retournées a leur propriétaire.démentir des informations selon lesquelles des troupes françaises auraient été envoyées au Gabon, de Dakar ou d'ailleurs.Maintenant, on confirme de source diplomatique française que des soldats 1rançais ont été envoyés au Gabon, Selon cctte source, deux compagnies, l'une de Dakar, l'autre de Brazzaville.ont été envoyées au Gabon \u201cpour protéger ies résidants français\u201d.On déclare par ailleurs.de source proche du gouvernement français, \u2018qu'aux yeux de la France, M.Léon M\u2019Ba est toujours le chef légal du gouvernement gabonais.\u201d On qualifie.de même source.les événements survenus hier à Libreville \u201cde rébellion militaire d\u2019une portée limitée.\u201d On déclare de même source que le gouvernement français considère que le message de M.Léon M'Ba.lu hier a la radio de Libreville, \u201cne constitue pas une démission: c'est un document rédigé par les rebelles que le Président a été obligé de signer\u201d.II semble, aj ute-t-on, que la gendarmerie gabonaise soit demeurée loyaie à M.M'Ba et on rappelle.toujours de même source, que la France est liée au Gabon par des accords qui prévoient non seulement une aide économique mais aussi un appui militaire.ces \u2018irréguliers\u2019 doivent leur première allégeance à l'EOKA.était l'armée clandestine qui a c\u201cmbattu les Britanniques dans les années 1950, avant que Chypre n'obtienne son indépendance.Les ministres britanniques sont quelque peu intrigués également du fait que le gouvernement de Chypre a apparemment adopté une attitude de complaisance à propos de l'armement des \u2018irréguliers\u2019 Le secrétaire du Commonwealth, M.Duncan Sandys.a protesté vigoureusement auprès du ministre cypriote des Affaires étrangères, M.Spyros Kyprianou, qui était à Londres en fin de semaine dernière.A Nicosie.un porte-parole du gouvernement a répliqué que Chypre avait le droit'et la responsabilité d'acheter des armes pour la sécurité de l'Etat.Contrebande On considère ici.dans les milieux gouvernementaux.que cette réplique constitue une réponse incroyablement irresponsable.puisqu\u2019elle ne tient pas compte de la contrebande qui se fait dans le dos des troupes britanniques qui ont pour mission de maintenir l'ordre dans Pile La Grande - Bretagne a demandé à ses alliés de l'OTAN et à plusieurs pays neutres de l'Europe de cesser les envois d'armes à Chypre.Mais on ne peut guère intervenir depuis Lendres, pour mettre un frein à ces envois d'armes qui parviendraient à l'Île via la République Arabe Unie.le Liban et d'autres pays du Moyen-Orient, aussi bien que de groupes officieux en Grèce et en Turquie.Les forces britanniques su l'île sont d'environ 5,000 hommes.On peut ajouter 1,200 hommes à ces effectifs.dont un bataillon des Coldstre am Guards, mis sur un pied d'alerte Vanier, demandant que par leur nom qui immortelle.\u201cOoh-Gwa-IOO-Weh\u201d BRANTFORD, Ontario (PC) de la \u2018Tribu immortelle\u201d ont fait savoir qu\u2019ils en ont assez de se faire appeler des Indiens.jettent d\u2019écrire au Premier ministre, Pearson, et au gouverneur général, est : Cela veut dire à peu près : L'appellation Indiens\u2019 pour désigner les Peaux- Rouges d'Amérique vient de Christophe Colomb qui, en débarquant sur la terre américaine, avait sentiment de débarquer en Inde.Mardi soir, le Conseil héréditaire de la confédération des Six-Nations a annoncé son projet d\u2019écrire aux autorités canadiennes pour demander que soit corrigée l'erreur de Christophe Colomb.Les membres Ils pro- M.Lester M.Georges désormais, on les appelle \u201cOoh-Gwa-Hoo-Weh\u201d.Homme de l'humanité Aucun commentaire officiel de Paris PARIS \u2018Reuter'\u2014On déclare à Paris dans les milieux proches du gouvernement ne pas être à même de donner de détails sur l'aide militaire réduite que les Etats-Unis ont décidé de ne plus accorder à la France, en raison de son commerce avec Cuba On se refuse a toul commentaire au Quai d'Orsay, mais, estime-t-on dans les milieux di- plornatiques de la capitale, la décision américaine n'aura probablement que peu de répercussions, voire aucune.M.Alain Peyrefitte, ministre de l'Information, a déclaré: \u2018\u2019Autant que je sache, la France ne reçoit aucune aide militaire ou économique des Etats- Unis.\u201d De source proche de l'ambassade des Etats-Unis à Paris, on déclare que l'aide militaire américaine à la France eat \u2018très petite \u2018 et représente cn fait un reliquat de programmes antérieurs Invité à commenter la suppression de l\u2019aide militaire annoncée hier à Washington, un porte-parole du Foreign Office à Londres a déclaré que la Gran- de-Bretagne avait été avertie « l'avance de cette décision.Il s'est refusé a tout autre commentaire.De source bien intormee, on déclare qu\u2019en ce qui concerne la Grande-Bretagne, la suppression de l'aide militaire porte sur une somme très réduite.D\u2019autre part, a Belgrade, les milieux autorisés yougoslaves s'abstiennent de tout commentaire à la suite de la décision américaine La nouvelle n'a pas eté men tionnée dans les bulletins radi- diffusés et elle ne l'est pas non plus dans la presse écrite de ce matin.De source bien intormée.on fait remarquer que l\u2019aide mili taire américaine actuellement accordée à la Yougoslavie est extrêmement réduite et que la décision américaine n'aura probablement guère de répereu- sions.Mais lex Yougoslaves critiqueront sans doute cette décision qu\u2019ils interpréteront presque certainement comme une ingérence dans leur droit de commercer librement avec les pays de leur choix L'armée fait enquête à Noranda NORANDA (PC) \u2014 Deux otti- cliers du Commandement du Québec de l'armée canadienne sont arrivés ici hier.accomps- gnés de deux sous officiers.pour faire enquête sur le voi d'armes à l'arsenal local, su- medi dernier \u2014 le second voi d'armes dans des arsenaux.en moins d'un an.Un porte-parole de l'armée a déclaré qu'il y aura enquête su: les facilités existantes, les mesures de sécurité.et autre: questions, 4 l'arsenal no 9 de l\u2019escadron de campagne, cu Corps des ingénieurs canadiens Lesage yadressera aux députés de l'Ontario TORONTO :PCy\u2014Le Premier ministre Lesage du Québec adressera la parole à la Législature ontarienne.vendredi.a-t- il été annoncé hier.Le premier ministre Robarts a invité M.Lesage à parler aux députés dans le cadre d'une visite d'amitié des membres de la galerie de la presse de la Législature québecoise à leurs collègues de Toronto.L'invitation a fait l'effet d'une surprise sur les membres de la galerie de la presse de la Législature ontarienne, qui était au courant de la visite de M Le- sage depuis des semaines.On avait jusqu'alors cru quu le groupe de Québec serait simplement présenté à la Législa- ry | DANS : M Le ITE LTS Cad Bl Lt 8 on to a I YE INRA BAO VR C3 A Bl BN SA MO MON NDE errs a.A ee a ed tb Evacuation à Nicosie NICOSIE (Reuter) Quarante-et-une temmes et 61 eui- fants de soldats vritanniques résidant sur File de Chypre ont quitté aujourd'hui la base d'Akrotiri par la voie aérienne à destination de la Grande-Bretagne.a déclaré un porte-parole britannique.base de la RAF à Lyneham.Femmes et enfants sont attendus à la Vingt-sept femmes et 45 enfants quitteront également ce soir l'île de Chypre à destination de la base de Lyneham.Quatre autres vols à partir de Nicosie et d'Akrotiri auront lieu demain 20 février afin d'évacuer de Chypre '84 femmes et 253 enfants a Forcé d\u2019atterrir a Cuba MIAMI (Reuter) \u2014 Un appareil américain bimoteur Piper Apache de tourisme a été forcé d'atterrir hier à Cuba.annonce-t-on à Miami.L'appareil affrété pour un vol de Tamiami à Key Ouest avait décollé normalement avec deux passagers à son bord.Les passagers obligèrent le pilote.Richard Wright à se diriger vers Cuba.Des appareils américains tentérent à la demande du pilote d'intercepter l\u2019appareil mais en vain.L'avion a atterri a \u201cCamp Liberté\".près de la capitale cubaine, annonce l'agence fédérale de l'aviation américaine, prévenue par la tour de contrôle de La Havane.* * Expulsés du Zanzibar ZANZIBAR (Reuter) \u2014 Le president Abeid Karume a demandé aujourd'hui 2 M.Tinwthy Crosthwaite, haut-commissaire britannique, et à M.Donald Petersen, chargé d'affaires par intérim des Etats-Unis à Zanzibar.de quitter ce pays dans les 24 heures.La raison invoquée est le retard apporte par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis à re- connaitre le gouvernement Karume.fs J \u201d ,! A A t f révolutionnaire du président Code du travail approuvé en principe à Québec QUEBEC «PCi\u2014L Assemblee legislative u donné mardi soir son approbation unanime au principe du code du travail par un vote de 68-0 en faveur de la deuxieme lecture du bill 54.L'étude détaillée du projet du loi en comité plénier doit commencer mercredi Les deputés avaient aupar- vant terminé l'étude en comite du bill 13.La troisième lecture de ce projet de loi transférant du ministère de la Santé à ve lui de l'Agriculture et de la Cn- lonisation le contrôle de l'inspection de la viande, du lait e\u2019 d'autres aliments sera proposée à la séance de mercreri Le bill 54 revient devant | \\- Deux ans de pénitencier à Miller MOOSE JAW (PC \u2014 John Crawford Miller, age de 33 ans.a été condamné hier a deux ans de pénitencier après avoir été trouvé coupable de négligence criminelle.Un jury du Banc de la reine a délibéré moins de 45 minutes avant de rendre un verdict de culpabilité.Miller était accusé de négligence criminelle à la suite de la mort de Noel Rheault, de Rouyn, dans le Québec, tué le 3 avril à la résidence de Miller Le juge MacPherson.en prononçant la sentence.a dit à Miller qu'il était passible de la peine maximum de l'emprisonnement a vie.en vertu de la clause du c'de eriminel sous laquelle il a été trouvé coupable Rheault a été tué d\u2019une balle d'un fusil de fort calibre.Dolores Charron.de Val d'Or.avait déclaré dans son témoi- anage lundi que Miller avait demandé à Rheault de quitter sa maison.après une beuverie Rheault a refuse et Miller s'eat rendu au sous-col et est :- monté avec un fusil.Quand Rheault a de nouveau refusé de quitter la maison, un coup de feu a été tiré +.Un vaccin contre e les oreillons MOSCOU (Reuters \u2014 La p-o- duction d'un nouveau vaccin contre les oreillons est en cours à l'Institut Pasteur de Moscou.annoncent les \u2018\u2018Izvestias\u2019\u201d\u2019 que cite l'agence Tass L'agence précise qu'un mii- lion «d'enfants soviétiques ont déjà ête vaccinés \u2018\u2019dans le cadre d'une offensive décisive ~on- tre {es orei!lons .# 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 No 1 du ) Nouveau- Brunswick 1 Fermes et savoureuses Servez-les au four, bouillies, * en purée ou frites ! Mcintosh, de fantaisie d\u2019Ontario Frais, vert Des marais de Floride, sans pépins Pamplemousses | Pommes Chou importé \u2014 Qualité No 1 ps fa « s a Soyez à l'écoute tous les samedis matin au poste CF- RA pour le programme \u2018Hockey Handicappers de de gros / pe C 1 Sy GEIR k K | wo liv, form.56 .PAN A A Chase & Sanborn po de 19 CAFE SOLUBLE bon Î Aubaines en aliments Del Monte Christie Blue Lake Del Monte fantaisie BISCUITS 2x \"3d 13 on.| GRAHAM ° HARICOTS ver is LL _.LL Le aux ananas-pamplemousses Del Monte Marque Stuart House, poulet et nouilles coupe française bres C Economisez 8e 2 C MELANGE i SCUPE pats Economisez 8¢ 15 on.Bte de 48 on.Co od Blancs, ordinaires eu Tous les jours de la semaine entre ; 2 pajs 35 11.30 et 12.30 à l'écran de CJOH- TISSUS KLEENEX TV.Souvenez-vous d'inclure un i .Cut-Rite recu de caisse Allied, si vous gagnez, Rouleau de vous recevrez le double du montant ! PAPIER CIRE 100 pi.es Del Monte de fantaisie Del Monte de fantaisie MOITIES de peches POIS ef CAROTTES Se 31: == 2 38 es es rt oe Del Monte je ; ces , servante ace d R: EE AE SNR JUS D'ANANAS LE 15 on 37¢ i J Del Monte de fantaisie COCKTAIL AUX FRUITS 2'on.37¢ Del Monte NECTAR AUX PRUNEAUX \u201cpon 3T¢ Volaille de cat.A\u201d à bouillir fraîche de la ferme Moyenne de 2V2 à 3/2 liv.cum Allied, fraiches du four Marque Allied \u2014 bleu BRIOCHES AUX CITRONS 35: 1 See de 3 liv.79: Économisez 4e \u2014 Le pqt Toutes les aubaines, en Scott, blanc ou de couleur CASSEROLE A LA BRUNSWICK Kellogg CORN i.¢ ROULEAU DE que 49: Recouvrir d'eau bouillante Enlever les morceaux de poulet.Désos- .1 20, 21 ser et découper la viande en morceaux vigueur fes £V, < 1 poulet à boOurilir, découpe en morceaux d'un pouce.La remettre dans la cas- et 22 février FLAKES 16 on SERVIETTES rase ivmets Scott, en plastique qu'il soit tendre (environ 1% heure) td k Carnation, en purée PATATES Pat ¢ PORTE- \u2018 tonton To SERVIETTES \u201c= 59 Hestess, empaquetage commode PA Vente-réclame de chocolats Sara Lee FLOCONS DE 3 pats 2 C Gâteau au chocolat.rouie au chocolat PATATES de 10¢ Ores ros emsatonnel croustillants et délicieux Coupons à votre comptoir d'aliments congeles Allied de marque Perfection de Canada Packers | | | | | | Recouvrir et laisser mijoter jusqu'à ce | | | | | Participez au concours \u2018\u2019Big Blue Letter\u201d Hostess.Tous les renseignements à votre tasse de fèves vertes de Lima ajouter: 1 tasse de maïs en grains entiers (de conserve); \u2018a livre de beurre Swift Premium BOLOGNE 2, - VO) FUMES MORCEAU ' | | | I pommes oe terre tranchées minces | | ! Prolonger la cuisson de 5 minutes.Donne de 6 à 8 portions.i ! Swift qualité Premium serole, puis ajouter: boîte de soupe aux tomates condensée Après 45 minutes de Quisson, ajouter: cuiller à soupe de sucra 2 cuillers à thé de sel Sel et paivre EE LS MBONS Maigres et charnus SAUCISSES FUMEES- A9 Highliner, congelés 3 5 { magasin Allied.Pour le magasin d'aliments Allied le plus près de chez vous, veuillez composer 745-6811 JARRETS DE PORC - 23\" PICNIC FILETS DE MORUE FEVRIER 1964 NI sonl invilés el lous Période: questions-réponses évasives, C'est un peu ce qui fourmille sous les dehors d\u2019affabilité pourtant sincère et de jovialité non moins réelle, au cours des deux réceptions qui sont offertes à l'issue de la premiere séance du Farlement canadien, En sortant de la Chambre du Se- nat, où l\u2019on vient d\u2019entendre la lecture du programme que le gouvernement se propose de mettre en oeuvre, il est tout à fait plausible d'en discuter: conjectures et critiques se mélent aux propos badins.Le président du Senal et Mme Maurice Bourget, ainsi que le président de la Chambre des communes, M.Alan Macnaughton, y ont recu dans Après l'Ouverture Brillantes réceptions aux Présidences du Sénat et des Communes accueillis à leurs tours.par M.et Mme Bourget.Au Sénat Dans l'antichambre.ou ils accueillaient les invités, l'ha- tesse avait agrémenté la cheminée surmontée d'une grande glace.de deux vases en brillan( eristal contenant des roses jaunes, des muffliers blanes, des hyacinthes bleus el des mimosas, de chaque côté d'une jolie figurine de porcelaine.Dans la large fe- nétre, devant les tentures de brocart vert fermées, elle avait dépose.sur une colonnette de céramique.une jolie corbeille de glaieuls blancs et jaunes et Je mimosas.Dans le salon aux murs de chene, la longue table formée à angle droit était parée auss! de roses aux calices or ez- tources d'une cascade d\u2019hy.1- cinthes et de mimosas.Les chandeliers d'argent par- tarent des bougies jaunes Chez le président dey Communes Les hôtes offraient une riche variété de sandwichs, bouchées au poulet et au saumon, saucisses cocktail, hors- d'oeuvre, gateaux.punch aux fruits, thé et café.5 y rendent A !a Présidence des Communes, la longue lignée des inv'tés, serpentant dans le ccaloir derrière la Chambres'avançait lentement.M.Alan Macnaughton avait un mot aimable pour chacun, les invitant à passer à la grande salle du comité des chemins de fer ou la réception était fort animée Le président des Commu nes avait choisi des roses baccarat et jaunes pour orner les salons de la Présidence et des fleurs printanières dans des arrangements en gros plan pour la salle de réception.Quant aux petites zâte- ries gastronomiques, elles comportaient aussi des \u2018\u201camuse-gueules\u201d souvent compromettantes pour la \u201cligne\u201d leurs salons respectifs, tous les invités a l'ouverture de la session, soit plus de 400 personnes, Les membres du corps diplomatique sont les premiers à défiler duns les salons de la Présidence du Sénat, pour se rendre ensuite à la Présidence des Communes, pendant que les autres invités se mélent aux députés, enfin sortis de leur séance plus longue que celle des sénateurs et à leurs épouses, ainsi qu\u2019au Premier ministre et à Mme Pearson, pour être LES FEMMES DE PLUS DE 29 ANS SOURIENT-ELLES MOINS QU'AVANT?Très souvent \u2014 oni! Elles ont peur de rire parce qu\u2019alors leurs rides sont accentuées.Il est facile de faire disparaître ces rides lorsque vous réalisez que le savon en est probablement la cause.Le savon peut assécher, flétrir et vieillir votre épiderme.C\u2019est pourquoi plusieurs compagnies de savon ont dû ajouter du cold cream à leurs produits \u2014 parce que le savon avait vraiment besoin de la richesse du cold cream.Mais vous pouvez obtenir un véritable cold cream à la fois pur et riche \u2014 le COLD! CREAM DE POND.Il chasse les impuretés de la peau.Le COLD CREAM DE POND pénètre profondément dans les tissus déshydratés .il adoucit rides, pattes d'oie et imperfections.Des ce soir, utilisez le (OLD CREAM DE POND.el vous pourrez rire a nouveau.A LA PRÉSIDENCE DES COMMUNES, une brillante réception avait aussi lieu après la lecture du discours du Trône, groupant tous les invités, d\u2019abord.aux salons du président, M.Alan MacNaughton, pour passer à la gran- le salle du comité des chemins de fer.lci, le président, Met Mme Caron.{Photo Champlain Marcil) angen DU 20 FEVRIER au 7 MARS Drome ÿ ; TISSUS ACETATE COTON EVERGLAZE et VISCOSE 45\u201d | DESSINS de CUISINE 2 75: la verge | verge Reg.2.29 la verge SAIL CLOTH DESSINS de CUISINE 517 59.| 59: AN TISSUS ARNEL pour DRAPERIES sums La verge 1.50 | NOUVEAUX PATRONS 2.49 DU PRINTEMPS La verge COTON IMPORTE Valeur reg.$1.79 la verge EXTRA SPECIAL PATRONS A ECOULER LOT DE TISSUS SOIE \u201c\u2019SURRAH\u201d CREPE MAGIQUE SÔIE ESPAGNOLE et autres.Le verge Qualité Haute couture Profitez de l'occasion pour vous familiariser avec notre vaste choix de nouveaux fissus importés de par EUROPE.et plusieurs autres spéciaux en magasin J.L.Montreuil TISSUS A LA VERGE 326 est, rue Principale HAWKESBURY ME.2-6851 MacNaughton.a droite, accueille une figure bien connue dans la région: le député Alexis Caron.de Hull, secrétaire parlementaire du Premier ministre Pearson, A LA PRÉSIDENCE DU SENAT, à l'issue de la première séance de la sesison du Parlement.le président, le sénateur Maurice Bourget, et son épouse ont accueilli les centaines d\u2019invités a ouverture du Parlement.lci, de gauche à droite, sont: le lieutenant-zouverneur de Terre-Neuve, M.O'Dea, c.r, et Mme O'Dea, les hotes, le sénateur Bourget et son épouse: et le lieutenant-gouverneur du Manitoba, M.Errick F.Willis, et Mme Willis.Fabien Photo Champlain Marcil) CAR Lorps diplomatique Le haut commissaire de l\u2019Australic et Mme DO.Hay ont reçu à diner hier en l'honneur du lieutenant- gouverneur du Manitoba cet Mme Willis.# x Le chargé l'ambassade de d'affaires pres France et NET me musical avec M.Groulx a l'orgue Aurele Voyages M.et Mme W.M.Spencer.de Chicago, et M.Vaughan Pearson, de Toronto, frère du Premier ministre.étaient les invités de M.et Mme Lester-B.Pearson, hier a NDAIN Oeuvre des retraites fermees Les religieuses Franciscat- nes missionnaires de Marie et les Dames auxiliaires de la maison des retraites fermées féminines.145, chemin Presland, invitent les amies de l'oeuvre à une partie de cartes, le samedi 29 février.à cette maison.L'après-midi cription.Le gagnant est M.Ronnie Chambers, de Vancouver.C.-B, qui s'est mérite une somme de $500 et le vendeur du billet chanceux, M.Gaston Tessier, d'Eastview a reçu $100.Galerle nationale M Charles Comfort.direc- Mme de Pampelonne ont re- l'ouverture du Parlement debutera a 2 heures.par le teur de la Galerie nationale cu à diner, lundi, à l'ambas- Mme E.Davie Fulton, de salut du Saint-Sacrement, à \u2018du Canada et Mme Jules sade.en l'honneur de Mme Kamloops, C-B.etait a Ot la chapelle des religieuses loeb, presidente de l'Asso- \u2014 Jeanne Sully.ancienne su- tawa pour assister à une réu- suivi de lu parle de cartes cation de a Galerie, rece- + ciétaire de la Comédie-Fran- pion préparatoire a la Con- 4a la salle des oeuvres.On PO un the, à issue des caisc ct conférencière de farence sur la famille cana- est prié de s'adresser a Mme pecs ies organis \"iy l'Alliance française qui se dienne.qui aura lieu.sous Roger St-Jean, présidente des fea ; Aros.I'Ase.hr L rendait au Canada pour v lu présidence du gouverneur Dames auxiliaires, à 58, rue es mem Te : tour - donner une série de cause- vénéral.en juin.A Ottawa.Millar.Hull des pa es es séna eurs ries sur son père, lillustre ime Fulton etait Iinvitée de x x + pa des \u2018nets es mis.tragédien Mounet-Sully.M.et Mme D.M.Coolican.Chevaliers noirs \u201cEs os chels des ms i\u201d + % x M.Mme DM.L'orchesire \u201cTreble Tone sions diplomatiques à Ottawa.Equipes de foyers Mme W.-J.Pelot est de re- est l'invité des Chevaliers Les ¢quipes de feyers des tour à Ottawa.d'un voyage noirs.à leur prochaine sot- diocèses d\u2019Ottawa et de Hull de dix jours à Québec, où rée dansante pour les jeunes se réuniront le dimanche clle a visité son fils, le ser- de 16 ans et plus.Elle aura ; 23 février, à huit heures du vent d'état-major Bernard lieu a 8 heures, samedi.a ! soir.à la maison Sedes Sa- Pelot.de lu Gendarmerie la salle de l\u2019école Très-St- pientiae, 223, rue Main, pour ovale du Uanada.et sa fa- Rédempteur.38.rue Florent.| leur réunion annuelle.Le mille Les gagnants des prix de pre- ' Lo.R.P.Tillard.o.p., sera le con- aw sence.la semaine dernière .Co i} ferencier.Il a intitulé sa Mme laurier Carriere.d'Ot- sont: Ginette Lepage.Lucie | LE MUSEE NATIONAL DU CA- causerie: Le mariage.tawa.et un groupe d'amis Dompierre, Lise Senecal.Hé- \u2018 NADA, angle Metcalte et Mc- Après l'exposé du da- de Cornwall.sont de retour lène Meloche, Pierre Dagye- Leod vous invite à une confé- minicain, les membres rece- d'un séjour à Hollywood, en nais, Lionel Buis rin et Rachelle Blondin.A ET LEURS MIGRATIONS\" par tion diocésaine et ils se réu Association outaouaise cette soirée, le comite régilo- Pierre Dansereau du Jardin bo- i niront ensuite en comité d'é- des arts nat de la Fedération des loi- tanique de New York.Demain tudes.Après le rapport des M Robert Hyndman.artis Sirs el danses du Quebec a jeudi! a 8 h.15 du soir.En- comités et quelques avis de te bien connu d'Ottawa, a Procédé au tirage de la sous tree libre.la part de la direction, un ; , 5 t qd ; léger goûter sera servi aux donné une causenic © = i membres et leurs invites.monstration de peinture le- Les couples des dioceses vant fen membres de Asso- oe d'Ottawa et de Hull, intéres Ciation outaouaise des arts.id 408 A sés à venir s'informer sur la Elle a cu lieu.sous la pre | A i EA - marche des équipes de foyers, sidence de Mme I.Gordon i x | ATI A ï 3 \u2018 seront les bienvenus en tant Gowling, présidente, à la sal- pois rails JU (a Ræ ES nil qu'observateurs.le des conférences du Mu- ; }= SAVE SCA IR À Z HGH, if ; 10% % * sée national du Canada.M.5 } a Ps Pavey - Réceptions R.P.Gaylord a présente le Le president de la Cham.coniérencier, qui a été re bre des communes, M.Alan Mercié par Mme William J Macnaughton, recoit a diner Croft 14 © ce soir, à la Présidence, en Modes printanières l'honneur du Premier minis- à tre ¢t de Mme Lester-B.Pearson.Le couvert est mis pour 34 convives.Mme John Diefenbaker re çoit à un thé cet après-midi.à la résidence du chef de l'opposition, Stoneway à Rock- cliffe, les épouses des sénateurs et députés conserva teurs MM.Gilles Couture, Errol Sirois et Grenville Goodwin reçoivent à un cocktail, de 7 à 10 heures, le vendredi 21 février, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Pavillon Alouette, à Hull.11] y aura program- ACTIVITÉ FFCF FFCF.M.Jean-Louis Allard.president diocésain de l'Action catholique et professeur de philosophie à l\u2019Universite d'Ottawa.était l'invité d'honneur et le conférencier à la reunion de février des membres de la section Ste-Gene- viève de la Fédération.Il avait \\intitule sa causerie: \u201cLe Concile et nous\u201d.rappelant l'historique du concile, ses buts et la participation qui était aiten-iue de la part des fidèles.Mme Albert La- londe a remrrcié le conférencier.La réunion d'affaires s'est déroulée en présence de Mme Ferdinand Brisson, présidente de la section.+ * + FFCF Notre-Dame-du- St-Esprit Mrme À.Lavoie, présidente de la section Notre-Dame-du- St-Esprit d\u2019Eastview, de la Fédération des femmes cana- diennes-francaises.et les membres du conseil exécutif de cette section invitent les membres de catte section en particulier avec leurs amies.et tous les membres de la FFCF des sections environnantes, à un diner-inscription.Il a lieu à 7 heures, le soir du jeudi 20 février.au Mu tel de Ville d'Eastview Ste-Geneviève Fi Sous la direction de Mme Mary Kosalle, la maison Frer- man, d'Ottawa, offre aujour- d\u2019hui et demain.des déjeu- ners-modes à midi et trente.et des soirées de présentation de la mode printanière pour la jeune femme de carrière.à 8 h.30, à la salle a manger du Chateau laurier, 4k Societe Ste-Elizabeth A ls recente reunion de \\ l'organisation d'une partie récréative tenue au centre récréatif Notre-Dame d\u2019Ottawa et des membres du conseil de la Société Ste-Eliza- beth de la paroisse de la basilique Notre-Name d\u2019Ottawa.les rapports présentés ont démontré le succès de cet évênement.L'assemblée, sous la suggestion de Mme Panl-R Loyer, secrétaire-tré- sorière de l'oeuvre de charité.a décidé d'employer la somme ainsi obtenue à la- chat de vêtements pour les enfants pauvres, lors de la première communion.% x * CE NER Soyez élégante \"WHISPER tout en économisant \u2026 | Épargnez sur les célèbres nylons \u201c sans couture vv, Femmes juives Seyants, mouient parfaitement là jembe.Haut extensible pour plus de confort.Pointe avec protecteur indémaillable.Achetez vos bas sans couture.tricot chaine ou Ordinaire (en teintes de Is saison) à ce prix special de lancement.Mme CT Nvlander, epou- se du haut-commissaire du Ghana.sera la conférencière lors du déjeuner-causerie du Conseil national des femmes p A juives, à une heure, le 25 ri ord Qc la paire février.à l'hôtel Town Hou- pr.ba se.Elle a intitulé sa cause- re: \u201cLes femmes remplis sent-elles Jeur rôle dans la collectivité?\u201d REZ-DE-CHAUSSEE = Caplan.Rue Rideau.Signalez 235-3381 | JORDAN fl | BRANVIN .SHERRY i i 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 x DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et pubhe par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal! totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par ie Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, > la Presse Associée er a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié a l'Associalion des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l'Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de la Presse a Conférence catholique canadienne.à I'Associa catholique, au Bureau international ¢« tion des Guotidiens de langue franga'se.Presse de it est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Une autre session fédérale Au milieu de Vapparat et de la pompe habituels, la deuxiéme session de la vingt-sixième législature du Canada s\u2019est ouverte à Ottawa, par la lecture du traditionnel discours du Trône.Ce dernier est rédigé de façon à laisser le moins de prise possible aux oppositions.Ces dernières pourront peut-être critiquer ce qu\u2019il ne contient pas et ce que selon elles, il devrait contenir, mais il leur faudra un oeil de lynx pour y chercher la bête noire.Ce discours du Trône est surtout remarquable par sa brièveté.Les leçons de Tacite sur la concision com- menceraient-elles à envahir l\u2019enceinte de nos Parlements?Ce ne serait pas là matière à critique pé- Jorative, à condition que cette nouvelle façon de procéder se prolon- geAt dans les débats.En tout cas, soyons fiers qu\u2019aprés deux mille ans, les bons conseils du grand historien romain abordent enfin nos rives.Apres cet hommage à la forme du discours, voyons le fond.On notera qu\u2019il porte sur deux grands plans.Des préoccupations de collaboration internationale et des mesures diverses d\u2019ordre national.Au plan international, on y souligne le désir du Canada de collaborer avec d\u2019autres pays au maintien de la paix mondiale par les négociations en vue d\u2019un désarmement multilatéral, tout en pourvoyant raisonnablement d\u2019ici là, à un système de défense nécessaire.La position internationale du Canada tient justement compte des temps et du désir du gouvernement dans un climat biculturel de se rapprocher à la fois des pays du Commonwealth, de la France, et des Etats-Unis.Au sujet du rapprochement plus intense à effectuer entre les pays du Commonwealth, le discours du Trône signale la visite prochaine de Sa Majesté la Reine Elizabeth.Le discours mentionne aussi la visite récente de M.Lester B.Pearson en France laquelle favorisera des relations de plus en plus étroites entre le pays du général de Gaulle et le nôtre.Mais il ne faut pas oublier aussi, les excellentes relations qu\u2019il faut maintenir avec les Etats-Unis, symbolisées par un accord en vertu duquel, pour la première fois, les deux pays deviennent copropriétaires de terrains où sera aménagé le pare international Roosevelt-Cam- pobello.Mais les signes de bonne entente entre le pays de l\u2019Oncle Sam et du Canada sont encore plus perceptibles par les accords conclus pour le harnachement de la rivière Columbia.Sur le plan national, plusieurs mesures sont brièvement esquissées ou confirmées.Notons sans y vouloir établir un ordre de préséance, le projet de veiller aux intérêts des agriculteurs de l\u2019Est autant que ceux de l'Ouest; l\u2019octroi de bourses universitaires selon un système de prêts ne portant pas intérét durant les années d\u2019études; la protection à apporter aux périodiques canadiens; l\u2019établissement d\u2019un régime de pensions à participation si les provinces n'y mettent pas trop de bâtons dans les roues; un rajustement des accords fiscaux entre le pouvoir central et les provinces; le remaniement de la carte électorale afin d\u2019en arriver à une représentation plus juste au Parlement selon les régions; l\u2019aide aux pêcheurs par l'extension des limites territoriales à douze milles des côtes.En somme pour diverses raisons, le discours du Trône ne vise pas plus que les autres au sensationnel.Ce qu\u2019il ne dit pas, c'est que la session qui s\u2019ouvre sera, selon les observateurs les moins perspicaces, des plus animées, car les conservateurs avec M.John Diefenbaker à leur tête, ne lsisseront aucun répit au gouvernement minoritaire de M.Pearson.D'autant plus que les conservateurs aspirent au pouvoir pour fermer le siècle de la Confédération inauguré par eux.D'autre part, le gouvernement libéral qui a déjà tant de bons points en sa faveur depuis son retour au pouvoir, voudra accentuer ses avantages par des mesures sages et bénéfiques pour tous.Maurice HUOT Pour nos industriels Tandis que le Canada, entraîné par son puissant voisin, poursuit son expansion économique, des secteurs importants de l\u2019industrie - - celui de la chaussure par exemple \u2014 trai- nent la patte, sont même en régression.Industrie de base dans un pays froid, la chaussure était, depuis plus d\u2019un siècle, pour l\u2019est du Canada, l\u2019industrie qui se défendait le mieux contre la concurrence étrangère.Aussitôt délivrée des modes européennes, cette industrie produisit des chaussures pour tous nos besoins.Du pius pauvre au plus riche, le Canadien, et mieux encore la Canadienne, devint le peuple le mieux chaussé de la terre, Il suffit de débarquer dans un port européen, ou de visiter à pied les quartiers populeux des grandes villes américaines, pour songer que le Canada n\u2019est pas un pays de va-nu-pieds.Cet effort économique et commercial considérable (la chaussure absorbe environ 30 p.100 du prix du vétement et près de 10 p.100 du salaire total de la familie canadienne), ce soin à se bien chausser ne donne plus à notre industrie de la chaussure l\u2019activité qui la tiendrait en prospérité.L'importation de souliers étrangers, souvent mal adaptés à nos besoins, est une des plaies sailgnantes par lesquelles nos dollars précieux s\u2019en vont ailleurs.A qui cela tient-il ?Un industriel en chaussure vous dira : \u201cMon entreprise ne fait plus de profit.Je ne puis plus trouver de capitaux pour la faire marcher.Pourtant la chaussure se vend au maximum de ce que peut payer l\u2019acheteur moyen.Et mes ouvriers ne sont pas payés comme je vou- drÿs les payer.Alors, quoi?On fe:me !\u201d À cez industriel le marchand de chaussures répondra : \u2018Moi aussi, Je suis \u201cmal pris\u201d.Pour m\u2019assurer une marge de profit bien réduite, je vends de l'importation.Je sais, tout le premier.que la chaussure importée n\u2019a pas toujours la qualité désirable, n'est pas toujours adaptée aux besoins de la famille canadienne.Mais la production canadienne est devenue trop chère.Que faire ° Je vends donc de l'importation et je vais en vendre encore plus si le manufacturier ferme ses portes.\u201d Cercle vicieux.\u2018La raison du mal?C'est que la chaussure est urie des industries les plus cruellement salgnées par les \u201cdroits de patente\u201d.On peut dire que pour chaque paire de chaussures de $10 à $20, il y a un ou deux doilars de matériels.deux ou trois de main-d'oeuvre.et le reste est pratiquement tout en \u201cdroits de patente\u201d.Le profit esù disparu.En quoi consiste le \u2018droit de patente?C'est le droit que prélève encore.en vertu de vieux traités commerciaux (canado-américains surtout) qui datent de 50 ou 60 ans, un propriétaire d\u2019une invention mécanique qui continue \u201caprès 50 ans\u201d et longtemps après que son invention a perdu toute utilité, qui continue, disons-nous, à prélever un \u201cdroit\u201d abusif sur chaque paire de chaussures canadiennes.Tous les autres pays (ou presque) ont dénoncé cet abus des anciens droits de patente.Mais au Canada, la machinerie de cordonnerie, qui n\u2019est jamais vendue, est \u201clouée\u201d.Et le loyer de la machine à fabriquer des chaussures est payé sur chaque paire au moyen d\u2019un compteur.Ainsi un détenteur de \u201cdroits de patente\u201d continue de venir chercher chez nous le plus clair des revenus de notre industrie de la chaussure.Comme ces droits n'existent guère en pays étrangers (lItalie par exemple les a abolis il y a belle lurette), il n'est pas étonnant que les manufacturiers étrangers puissent produire à très bas prix, payer le transport de leur marchandise vers le Canada, payer même des droits d'importation et vendre encore moins cher que nous.Il faudra, un jour, \u201cmettre la hache\u201d dans les vieux droits de patente.En attendant, et comme il s'agit de traités commerciaux avec l\u2019étranger, peut-on suggérer que le Canada demande une conférence internationale pour reviser à fond le principe des \u201cpatentes\u201d commerciales et industrielles ?Et, toujours en attendant.le Canada ne pourrait-il.au moyen d'une loi provisoire, permettre à l'industriel canadien assujetti aux droits de patente étrangers de garder au moins une tranche des droits contractuels qu'il doit actuellement payer avant de produire ?Cela ne résoudrait pas son problème.Une conférence internationale resterait nécessaire pour mettre fin à l\u2019abus des \u201cdroits de patente\u201d.Mais.enfin.pour l'industriel canadien étouffé dans ce carcan, desserrer un peu la vis des patentes lui permettrait de souffler en attendant de vivre vraiment.Willie CHEVALIER J'ai tant souffert que je suis allé déverser mon âme dans celle de notre Père commun .Je lui exposai.teile que je la connaissais, la question de nos écoles; je lui dis notre lutte dans tous ses détails, les raisons que nous croyons avoir de résister à l'anglicisation.et le Pape me répondit : \u2018Je pense exactement comme vous\u201d.et j'ai senti qu'un poids immense césait de peser sur mon âme.Mgr E.-A.Latulipe.évêque de Hatleyburv Les lettres Mme Maheux-Forcier et son \"Amadou\u2019 Je lis dix pages d'Amadou, nouveau prix du Cercle du livre de France (Montréal), et le souvenir de Nikos Kazant- zaki m'envahit.Pas facile à retenir, ce nom, mais j'ai mes antennes et des notes.Quelques pages plus loin, le nom du héros sympathique et si vivant du romancier grec: Alexis Zorba.Madame Louise Maheux- Forcier admire Kazantzaki et ne s\u2019en cache pas, l'avoue ou l'admet, dépose sous le paillasson de sa porte une clef que, sans elle, on pourrait chercher longtemps.I y a entre cette jeune femme et Zorba, ou Nikos son géniteur, comme des affinités electives, et l\u2019on serait curieux de savoir si elle ne le rencontra un jour en ses voyages, car elle aparaît familière avec Athènes et les Îles de la mer Egée.Elle séjourna aussi en France, et elle n'est pas sans savoir que l'écrivain crétois, avocat et poète, folkloriste et polyglotte, romancier et essayiste, grand voyageur devant l\u2019Eternel, vivait à An- tibes il n'y a pas si longtemps.Elie ne connaitrait qu'Alexis Zorba qu'elle en resta marquée.Il est vrai que c\u2019est là un livre d'une qualité peu cum- mune, où l\u2019on sent à chaque ligne la chaleur du soleil et du sang, la lumière du jour, les fortes odeurs d'hommes et bêtes, l\u2019ardeur à vivre, la sensualité et la passion, les sursauts de l'être contre l'embourgeoisement, les aspirations vers un bonheur qui n\u2019est pas de ce monde, que l\u2019on sent à portée de la main, mais qui s'éloigne quand on Je croit tenir.Il y a un peu de terii cela dans le livre de Madame Ma- heux-Forcier, livre qui n\u2019est pas un roman, à peine une longue nouvelle, plutôt un recueil d'annotations où la poésie le dispute à un réalisme audacieux, où la sensibilité est frémissante, l\u2019écriture nerveuse et pleine \u2014 malgré les scories \u2014 où la morale n'est pas une préoccupation majeure, ni la religion, ni le sentiment de Dieu, ni le sens des responsabilités, ni rien.Une féerie et un feu d\u2019artifice, une explosion d'impressionnismes.Cela touche à tout et ne conduit nulle part.Recherche de la sensation et négation des idées, de cel- les-la surtout qui gênent l'épanouissement de l\u2019être, dans le sens de la satisfaction des instincts, de la liberté, de l\u2019évasion, du rêve, se réalisant au besoin dans l'alcool, un libertinage élégant qui accepte Lesbos avec la même de- sinvolture que Cythère.Nos évolués vont se réjouir une fois de plus, nos adultes nés d'hier, les petits salauds parfumés qui se prennent chacun pour le nombril de l'univers, leurs frères qui jouent les pouilleux et les autres, qui refusent d\u2019accepter le monde comme il est, veulent le.refaire, chacun à sa manière, et piétinent dans leur néant.Rappelons \u2014 citée par Pierre Baillargeon dans son dernier ouvrage (1), l\u2019opinion du peintre Maurice \u2018de Vlaminck sur les jeunes auteurs: \u201cIls veulent paraître malins, ils écrivent avec des gants de caoutchouc, de peur de laisser leurs empreintes digitales! Pour dire ce qu\u2019ils pensent, ce qu\u2019ils sentent, ils n'ont pas assez de courage.\u201d Il enchaînait: \u201cCar il faut maintenant en avoir une bonne dose pour avouer que l\u2019on croit toujours en Dieu, ou qu'on aime encs- re sa femme après dix ans de mariage.\u201d Comme cela paraît juste et sain, et vrai.Les incendiaires finissent par rentrer dans le rang, les révolutionnaires de salons et les autres, s'ils gardent leur tête sur les épaules, une iu- eur de bon sens dans cette tête, renoncent à leur narcissi- me, et s\u2019éveillent à la certitude de la mort.L'ILLETTRE *1> Le Scandale est nécessaire, Problèmes Quel est le religieux franco- américain qui eut comme élève le saint curé d\u2019Ars, Jean-Marie Vianney, au Séminaire de Verrières, près de Lyon ?Ce fut le Père Pierre de Chazelle.Il était né en France en 1789, c\u2019est-à-dire l\u2019année méme de la prise de la Bastille.Il entra per la suite chez les Jésuites et recut la prétrise en 1820.I devint professeur au Séminaire de Verrières, près de Lyon, et c'est là qu\u2019il eut comme élève Jean-Marie Vianney, mieux connu sous le nom de curé d\u2019Ars, qui devait plus tard monter sur les autels.Envoyé en Amérique, le Père de Chazelle occupa les fonctions de recteur du collège Sainte- Marie dans le Kentucky, aux Etats-Unis, et cela jusqu\u2019en 1842, alors qu\u2019il fut assigné à la province canadienne.Pendant deux ans, il occupa les fonctions de supérieur des Jésuites du Canda.IL retourna ensuite au Wisconsin, à la baie Verte, où il décéda le 4 septembre 1847.Petit film La bataille des roses En certains milieux, on s'imagine que l'emploi des reproches amers même mérités, ont raison d\u2019un adversaire.Erreur, ce sont les compliments et les fleurs.Hérisser de dards un adversaire le pique, le met sur la défensive, l\u2019invite à passer à l'attaque.Au cours de cette dernière phase, il sera tellement enflammé qu'il vous lancera le pavé de l\u2019ours.Il dépassera la mesure.De toute façon, l\u2019opération ne sera pas rentable ni pour Celui qui attaque ni pour l'ettaqué.Le second procéde consiste à enterrer de fleurs un adversaire et à lui oc- \u2018royer plus que son méri- \u2018e.C'est de beaucoup le olus intéressant.Tout d\u2019abord, les parfums des fleurs sont beaucoup plus asphyriants que les odeurs dégagées par les reproches.Ces dernières sont d\u2019ailleurs stimulantes et excitent lire et la revanche meurtriéres.Les compliments et les fleurs à la tonne auront raison du plus énergique, qui succombera sans coup férir.Comme quoi les procédés les plus violents ne sont pas, tant sen faut, les meilleurs.Et puis quoi de plus agréable que de faire des compliments aux gens, même si c'est pour mieux \u201c les battre à leur petite yuérilla.VERGOR ! ° ° d'histoire Le Père Charlevoix, célèbre historien du Canada, n\u2019a-t- il pas publié des ouvrages que sur notre pays ?Le Père François-Xavier de Charlevoix est surtout connu pour son Histoire générale de la Nouvelle-France.Mais il a ecrit plusieurs autres ouvrages dans une langue très vivante, pittoresque et fort élégante.On lui doit aussi une Histoire du christianisme au Japon, une vie de Mère Marie de l\u2019Incarnation, une Histoire de l\u2019île Saint-Domin- gue et enfin une Histoire du Paraguay.Il était né à Saint- Quentin, en France, en 1682.Il entra chez les Jésuites en 1698, y enseigna diverses matières jusqu\u2019en 1705, alors qu\u2019il vint en Nouvelle-France et y fut chargé de l\u2019enseignement de la grammaire.C\u2019est alors qu\u2019il y commença sa carrière d\u2019historien et accumula de la documentation pour ses futurs travaux.Retourné en France, en 1709, il revint au Canada en 1720-1722 pour y compléter sa documentation.Il vécut ensuite presque toujours en France.où il décéda en 1761.c\u2019est-à-dire au lende- main de la chute de la Nou- | velle-France, dont il avait ra- | conté l'histoire.Ne pas tout démolir ! Il y en a qui s'imaginent que parler d\u2019urbanisme, c\u2019est exclusivement songer à bâtir en neuf et à détruire ce qui existait.Erreur! aussi l\u2019harmonisation de l\u2019an- tien avec ie moderne et la conservation de ce que le passé a fourni Exemple d'urbanisme mal compris: la destruction de placée vers un autre lieu s\u2019il n\u2019y a vraiment pas moyen de la laisser où elle est.église devrait continuer à se bain nouveau comme un fier témoin du passé.Pour raison d'esthétique, ce temple gothique mérite d'être conservé comme un joyau, et, entouré de verdure, d'arbres.Quand on aura construit des on sera édifices modernes, fier d\u2019avoir conservé pour l\u2019édification des touristes un temple comme St-Jacques et d'en avoir continué à en faire un lieu de prière au milieu de la cohue de la vilie.Dans d\u2019autres villes canadiennes où aussi on parle de progres ser, il faudrait faire attention aux visées du bu)ldozer.On ne serait pas obligé cent ans après, de rebâtir des immeubles à l'aide de maquet tes et de photos, parce qu'on aura eu la malencontreuse idée de les détruire en un jour de fièvre et d'imprévision.Grave erreur! L\u2019urbanisme comprend de valable.l\u2019église Saint-Jacques annou- cée à Montréal à cause, dit- on, du métro.Cette église devrait être conservée ou dé- Cette dresser dans le paysage ur- { é Le gouvernement italien et les grèves massives par Georges HUBER Les négociations pour la formation de l'actuel gouvernement de centre-gauche furent longues et laborieuses.Et voici qu'à peine en route, l'équipe de M.Aldo Moro se heurte à de graves difficultés, qui pourraient menacer son existence.Grèces nmiassives Il s\u2019agit des revendications 4d es fonctionnaires de {l'Etat Comme * on le sait, ils ont tous fait grève.pen- àdant vingt het ualre heures, la semaine dernière.Ils menacent de faire une nouvelie grève de quarante-huit heures cette semaine.Pendant deux jours, instituteurs.professeurs, fonctionnaires des ministères, employés des PTT.cheminots, douaniers, ete, suspendraient toute activité pour obliger le gouvernement à élever leurs traitements.Cette augmentation des traitements, telle qu\u2019elle est proposée par les trois grandes centrales syndicales et par d\u2019autres groupements de fonctionnaires comporterait une dépense de plusieurs centaines de milliards de lires, au point que la rétribution globale des fonctionnaires absorberait environ la moitié des recettes de l'Etat.Les vues du gouvernement Le gouvernement, lui, repousse ces revendications, ou plus exactement, il n\u2019en ae- cepte pour le présent qu\u2019une petite partie.Et cela pour deux raisons surtout.D'abord parce que.souvent compliquée, lourde, lente, attachée à des methodes de travail surannées, l'administra- \u2018on publique coûte aujour- d'hui trop cher à l'Etat italien.Une réforme s'impose.Depuis longtemps on parle de cette nécessité.Il y a dix ans un ministère spécial a été fondé pour la réforme de l\u2019administration publique.Les résultats paraissent maigres.\u2018La réfo- me n\u2019a rien réformé\u201d, cons tate un périodique sérieux, dans une étude sur l'actuel conflit entre les fonctionnaires et l'Etat.Qu'on réorganise d'abord l\u2019administration publique.Ensuite, lorsqu'elle sera vraiment modemnisée.l'Etat pourra augmenter la rétribution du personnel, sans charges supplémentaires pour le budget, puisqu'une réforme de l'administration entrainera une forte diminution du nombre des fonctionnaires.Deuxième raison invoquee par le gouvernement pour repousser aujourd\u2019hui, dans leur ensemble.les revendications des fonctionnaires: une augmentation des traitements, dans la proportion voulue par les autres professionnels aggraverait encore l'inflation les syndicats et groupements depuis gou- qui va augmentant quelques années.Or, le vernement de centre-gauche se propose notamment d'enrayer cette inflation et d'assurer au pays la stabilité monétaire.Le gouvernement ne veut pas abattre d\u2019une main ce qu'il élève de l'autre.Il times de l'inflation.Au fait, quelles sont les revendications des fonctionnaires?Elles se ramènent à deux l'intégration des di- traitement de base, et la réorganisation de l'administration pu- points: verses indemnités au blique tant au point de vue technique qu\u2019au point de vue de ia rémunération.Les revendications des fonctionnaires A cote de naires touchent actuellement diverses indemnités.Jusqu'à présent celles-ci n\u2019entraient pas en ligne de compte pour la pen- la rétribution des heures supplémentaires et de annuelle Inte- indemnités au trai- de base reviendrait donc à augmenter aussi les les gratifications et travail la détermination de sion, de la gratification (treizième mensualité).grer les tement pensions, la rémunération du supplémentaire.A côté de la réorganisation technique de l'administration.attendue depuis tant d'années par l'opinion publique.!es syndicats et les groupements de fonctionnaires réclament une revalorisation des traitements: la rétribution du personnel de l'Etat devrait être égale à celle du personnel des admi- \u201cpara - publiques\u201d, c\u2019est-à-dire des administrations de de ces nistrations relevant indirectement l'Etat.Le personnel ne peut pas favoriser une catégorie sociale aux dépens de l'ensemble du peuple.et plus parti culièrement du monde ouvrier et des retraités, premières vic- leur traitement de base.nombre de fonction- administrations est fort bien rétribué.Un inspecteur général de l'Etat touche 250,000 lires par mois, tandis qu'un employé qui remplit les mé- mes fonctions dans un Institut \u201cpara-public\u201d, touche le double.On comprend que les fonctionnaires de l'Etat souf frent de leur état d\u2019infériorité et qu'ils profitent de l'avènement d'un gouvernement de centre-gauche pour faire va- luir avec force leurs revendications.Sera-t-il possible de trouver une solution?Dans le conflit actuel, qui des deux cédera: le gouvernement de centre- gauche ou le personnel de l'administration publique?Ou hien, en viendra-l-on peut-être à une formule de compromis?Un exemple En vérité, les difficultés d'une réforme de l\u2019administration publique seraient moins grandes si les premiers intéressés se mettaient à la tâche avec une loyale bonne volon- te.Mais il semble qu\u2019en ce domaine comme en d'autres, pour des motifs d\u2019ordre historique, l\u2019Italien attende trop du gouvernement et trop peu de l\u2019initiative privée.Pourquoi les diverses administrations n'entreprendraient -elles pas elles-mêmes certaines réformes.?Un exemple très simple: les formules pour les versements sur les comptes de chèques postaux sont encore fort compliquées.La personne qui cf- fectue un versement a le plaisir d'écrire cinq fois son nom ri prénoni, cinq fois le montant (trois en chiffres et deux en lettres).el trois fois la date du versement, qui fera double emploi avec le timbre postal.Faut-il donc attendre l'intervention personnelle de Son Excellence le Ministre pour la réforme de l'administration ou de Son Excellence ie Président du Conseil des ministres pour introduire sans plus tarder des douzaines de petites simplifications, qui allégeraient ct abrégeraient le travail du personnel et du publie?Une loyale bonne volonté, dans les cadres, jointe à un esprit d'initiative ne ferait-el- le pas la voie à la réforme attendue depuis si longtemps?Mais la bonne volonté et l\u2019esprit d'initiative sont de ces éléments dont une saine politique a besoin.sans pouvoir les produire elle-même.Commerce et politique mi les marchandises et les Le monde libre répond, de plus en plus favorablement, à l'exigence soviétique de mettre un terme à toute restriction cuncernant l'exportation vers l'Empire communiste.De tous les pays occidentaux, en effet.se multiplient les offres et les surenchères devant les portes de Moscou.Industriels et commerçants, gouvernements et organisations privées sont déjà en compétition: chacun veut vendre davantage, moins cher et avec un plus long crédit.Les produits les plus récents, les découvertes les plus subtiles, les systèmes de fabrication les plus originaux, les brevets d'invention les plus secrets, sont mis à la disposition de la Russie soviétique avec une générosité et une imprévoyance telles, qu'elles doivent faire les joies de Khrouchtchev.Du reste, Lénine avait prévu ce comportement \u2018\u2018capitaliste\u201d; aujourd\u2019hui Khroucht- chev en cueille les fruits el I'exploite avec adresse.On le voit poser des conditions et faire son choix par- marchands.L'URSS.n'a plus besoin de dépenser de l'argent, de l'énergie et des capacités intellectuelles pour la découverte et la mise en marche de nouveaux moyens techniques de production.Tout lui arrive à point; au monde libre la fatigue el les dépenses! En échange elle peut concentrer ses hommes de science et ses techniciens dans les industries de guerre et de recherches atomiques aux fins militaires et de prestige.Elle peut aussi envoyer des hommes dans l'espace, tandis que le peuple manque et d'aiguille et de fil à coudre.Entre l'Union Soviétique et le monde civilisé larve un dur combat.Lénine et Sklaline.maintenant Khrouchtchev, ont tous poursuivi avec fidélité et acharnement le même but: la victoire du communisme au détriment de la civilisation occidentale.C\u2019est chaque jour que cette guerre est procia- mee et les coups sont portés aux vues de tous.chev, el avec lui le choeur Une suggestion Toutes sortes de suggestions ont été mises de avant pour célébrer le centenaire du Canada.L'une d\u2019entre elles serait par exemple.pour Ottawa, de ressusciter son orchestre symphonique.Un fonds du centenaire en fidéicommis et portant intérêt pourrait servir de base à cette mise sur pied d'un orchestre symphonique.Ce serait la un monument culturel a élever au crédit de la capitale nationale.Cet orchestre pourrait par ail leurs étre soutenu par des souscriptions privées provenant de grandes sociétés commerciales et aussi par la vente des billets aux guichets.Il conviendrait surtout dans une ville comme Ottawa où, par la présence des ambassades, toutes les cultures sont représentées, que l'on ait toi un orchestre symphonique permanent et aussi, un temple des arts ou Pa.briter.Un anniversaire On a eu Pheureuse idée de profiter du premier anniversaire de fondation de l'Alliance des Arts de la capitale nationale pour lancer à la Salle Molière, un recueil de poésies de Robert Choquette, Commissaire du Centenaire de la Confédération.Ont coupé le magnifique gâteau anniversaire, les membres de la section Ottawa- Hull de Ja Soclété des Ecri- vains; de la Société d'Etude es de Conférences: du Cercle des Femmes journalistes d'Ottawa-Hull; de l'Associa- AU JOUR LE JOUR Choquette a été publiée chez Grasset à Paris.De telles réunions resserrent heureusement les rangs entre ceux qui veulent que les arts soient bien vivants dans la capitale el qui y travaillent de toutes façons.Au cours de la réunion, Mlle Nicole Pelletier a récité avec beaucoup de talent, des poèmes de l\u2019auteur de METROPOLITAN MUSEUM et de SUITE MARINE.Programmes de qualite Tout le monde n'ayant ni Je temps, ni l'argent d'assister aux grandes manifestations artistiques qui ont lieu dans les diverses parties du Canada, la Société Radio- tion des femmes diplomées de la région.L'oeuvre de M.Canada rend un réel service en filmant ces événements pour transmission plus tard à la télévision.C'est la meilleure qualité.Dimanche soir dernier, ceux qui n\u2019avaient pu assister à l'ouverture de la Place des Arts de Montréal ont pu entendre une grande oeuvre symphonique de Richard Strauss \u201cLa vie d'un héros\u201d dirigée par Zubin Mehta.Quelquefois c'est du théa- tre filmé directement au moment où la pièce se déroule sur la scène.Toutes ces initiatives méritent le plus grand encouragement, car c\u2019est une façon irremplaçable de répandre la culture et le beau en dehors des grands centres.re Khroucht- d'ailleurs là du matériel à programme tout trouvé et de des communistes du monde entier, déclare que \u2018le capitalisme sera enterré\u2019.Non pas par la guerre si elle s'a- vere trop dangereuse ou inutile; mais par tout autre moyen.Un guide futur Tout d'abord l'on s'efforcera de montrer que le régime communiste conduit à la pros périté et qu'il est capable de dépasser l'économie des Etats- Unis.Ensuite, la Russie soviétique se donnera en exemple et en idéal à suivre aux Etats nouveaux ou sous-développés et gagnera leur adhésion.En ce jour, I'U.R.S.S,, de par sa puissance et son prestige, sera devenue le guide du nouveau mode de vie.Pour réaliser ces tragiques ambitions, l\u2019Union Soviétique est déjà épaulée par ceux dont elle a juré la mort.Le passé récent en est la preuve: qui.en effet, dans les pays qu\u2019elle avait soumis l\u2019un apres l'autre, ont été les premières victimes?Qui autres, sinon les hommes d\u2019affaires.les industriels et les commerçants illusionnés, eux aussi.par la collaboration économique?Mais tous ont été anéantis.sans pitié ni égards; et ceux qui ont eu droit aux travaux forcés et aux geôles peuvent se considérer privilégiés.A l'époque, leurs cupidité et désir de gain ont été plus forts que le plus élémentaire réflexe de défense.Si libre soit-elle l'initiative privée en Occident, le commerce avec l\u2019Empire soviétique ne peut se faire que sous les auspices des gouvernements.Ceux-ci acceptent et apportent leur aide à des opérations pouvant conduire à des résultats tragiques.Leur seul souci est d'en trouver une justification morale et politique.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019on s'ingénie à lui appliquer des noms tels que: \u2018manoeuvre d'infiltration\".Personne n'ignore que ie commerce à tout prix porte le label britannique.Et sa justification politique et préten- dûment morale vient aussi d'Outre-Manche.Mais pendant que pour la Grande-Bretagne le commerce n'est qu'un moyen, parmi d'autres, au service de ses intérêts économiques, 'URSS.sen sert a des fins politiques précises l'expansion du communisme.De ce renversement découlent nombre de particularités de la politique de la Grande- Bretagne et notamment l\u2019expansion de son commerce extérieur, surtout à l'époque ou d'autres pays, tenant compte de certains intérêts supérieurs, bésitaient à s'y livrer.Mais, aujourd'hui, quand les valeurs morales et la prudence politique vont en s'amenuisant.la méthode semble se généraliser, Il n\u2019y a plus d\u2019unique privilège.I] y a danger que la concurrence diminue les bénéfices.La plupart des pays occidentaux se préparent à suvre le même chemin.Où les mene-t-il?Dans les bras de Khrouchtchev ?(La Nstson tourmaine) M vw We al \"a Ne nae La planification.?Orléans, Ont.M.le Rédacteur, Permettez-moi de revenir vous faire part de certaines idées, après une trop longue absence, Permettez-moi de vous féliciter pour vos pages éditoriales que je lis toujours avec beaucoup de satisfaction.\u201cPlanification économique dans quel sens\u201d.Tout le monde est loin de s'entendre sur le sens ct la portée à donner à l'expression, Chaque association, chaque parti politique l\u2019interprète suivant sa conception des résultats qu\u2019elle doit donner.La planification n\u2019est qu'un moyen en vue de mieux atteindre une fin, I\u2019épanouissement de l\u2019homme, par une- meilleure répartition des richesses, un rendement plus efficace de la production pour les he- soins de ia nation et le soulagement de la faim et de la misère dans le monde.Or, une telle économie ne peut s\u2019établir qu\u2019à deux conditions: qu\u2019elle accepte d'être à la fois pour l'homme et par l\u2019homme.En principe.la planification tend à substituer la liberté à la nécessité économique, à mettre les hommes à la commande de l'économie au lieu de se laisser dominer par elle.Il faudrait être aveugle pour soutenir que la planification qui s'opère actuellement chez nous, respecte toujours ce primat de l\u2019humain.Notre économie tend-elle à servir le consommateur ?Estelle ordonnée en fonction de satisfaire à ces besoins essentiels ?Nous jouissons au Canada d'une grande abondance de biens; ces biens sont-ils à la dispositions de tous?Sont- ils accessibles à tous ?L\u2019homme producteur qui gagne sa vie par son travail, et celui à qui on refuse ce droit (j'en suis) est-il aujourd\u2019hui satisfait de son sort ?Peut-il considérer que l'économie est à son service?\u201d La réponse se trouve dans les faits, Les centaines de milliers de chômeurs | ne peuvent que dénoncer (s'ils le pouvaient seulement) ce que notre politique d'économie a encore d'inhumain.N\u2019est-il pas anormal et humiliant qu'une si grande partie de notre économie profite : d\u2019abord aux étrangers et ensuite seulement à la collectivité canadienne, propriétaire et maîtresse pourtant de ces ressources d\u2019où le travail humain tire tant de richesses ?Il n'est aucunement néêces- saire de fuire venir des capitaux étrangers qui deviennent tot.les maîtres ct seigneurs des hommes de chez nous.Beaucoup de planification humaine scrait de mise ici pour remédier à pareil désordre.Si c\u2019est une économie humaine que l\u2019on veut instaurer pour l\u2019homme et par l\u2019homme, il est extrêmement douteux que le moyen d'y parvenir soit d\u2019en confier intégrale à l'Etat.Elle deviendrait très tôt une économie planifiée et dirigée de haut par une minorité de bureau- technocrates et de politiciens.Il y a grand danger que très tôt elle traite l\u2019homme comme un simple pion à placer ou déplacer selon les besoins d\u2019un plan, et non pas comme une personne qui a droit à l'exercice de sa liberté.Les plus grands et principaux responsables des désordres économiques et politiques qui sc succèdent, ce sont les politiciens trop imbus de par- tisanerie et assoiffés de pouvoir, el les bureau-technocra- tes.A bientôt.j'espère.A.P.la planification : I ° L'enseignement neutre Montréal, le 12 février 1964 M.le rédacteur, A la suite de l'article de Charlotte Boisjoly, vice-présidente de l\u2019exécutif national au MLF, paru duns Le Devoir du 12 février, il est de mon devoir de chrétien et de citoyen démocratique de venir éclairer ce groupe de zélateurs de l\u2019école neutre.Leur propagande est antidémocratique et tout à fait déplacée en pays chrétien.Le régime démocratique est le fruit du message évangélique.Ce sont les chrétiens qui, fidèles à l'enseignement de leur Maître, sont parvenus à faire triompher la doctrine de vérité sur l\u2019esclavage et la monarchie absciue.À présent c\u2019est la foi chrétienne qui doit régner sur le coeur de tous les membres de la société contemporaine.Il est vrai que la foi ne s'impose pas.Elie nous oblige à aimer nos ennemis e{ à travailler à leur conversion, Comme citoyens démocratiques, c'est le progrès de la démocratie qui doit nous inspirer dans le dialogue avec les antidémocratiques.La chose ne sera pas facile avec les fÎi- bres penseurs du MLF.J'ai assisté à une de leurs journées d'étude.Elle s\u2019est terminée par cet abominable blasphème publie: \u201cNous ne voulons pas rencontrer Dieu et César ensemble à l'école ni à l\u2019université.Dien à la sacristie!\u201d Comme vous voyez, ce n\u2019est guère prometteur comme possibilité de gagner ces fanatiques de l\u2019athéisme à la cause de la démocratie chrétienne.Que cela ne nous décourage pas.Notre prosélytisme n'en sera que plus méritoire.Ne manquons pas une occasion de plaider la cause de la civilisation chrétienne.Son plus grand ennemi est l\u2019enseignement rieutre.Si notre propagande ne réussit pas à dissiper les ténèbres chez les libres penseurs, elle protégera nos législateurs contre les pressions que pourraient exercer sur eux les instigateurs d\u2019un secteur d\u2019écoles publiques neutres.Georges BERGERON Symbole de «On cherche un SYMBOLE pouvant frapper l'imagination du monde et vendre l'idée d'une participation à l'Expo \"67.Réponse: la ROSE DFS VENTS.L'aiguille aimantée de la boussole indique le pôle nord magnétique UNIQUE AU MONDE et situé au CANADA.Tous les peuples de la terre se servent de la boussole.Toutes les cartes géographiques des pays étrangers se situent sur la lerre par rapport au nord magnétique: toutes ces cartes géographiques affichent la Hose des Vents: c'est In PRESENCE PERMANENTE du Canada dans le monde.Avec les fournitures publicitaires que l'on remet aux pays susceptibles de participer à l'Expo \u201867, pourquci ne pas offrir une magnifique boussole.véritable oeuvre artisanale dont le boitier serait sculpté dans du tois canadien (érable à sucre par exemple): la Rose des Vents.à l'intérieur.étant l'Exposition stylisée, c\u2019est-à-dire telle qu\u2019adoptée comme SYMBOLE OFFICIEL de l'Expo, et possédant une aiguille aimantée ouvrée par un ciseleur?Voilà un présent qui frappe l'imagination, SITUE le Canada, INVITE au voyage.Un tel article est plus qu'un PRESENT: il REPRESENTE la PRÉSENCE permanente du Canada sur la terre.Des slogans\u201d: Suivez la boussole: elle conduit infailliblement au Canada! .Suivez le nord magnétique CANADIEN jusqu'à la TERRE DES HOMMES ! .Toutes les boussoles dü monde conduisent A la TERRE DES HOMMES ! .Grâce à la boussole, les HOMMES DE LA TERRE se rejoindront sur la TERRE DES HOMMES\".Orientation: pôle magnétique Pôle magnétique: CANADA Canada: TERKE DES HOMMES.Luc-André BIRON, Archiviste.La bonté a sa récompense M.le Redacteur.Récemment.plusieurs journaux du Canada et des Etats- Unis ont publié l'intéressant récit d'un canard qui fut expédié par avion de dull à Miami, Floride.Il n'y a aucun autre endroit ailleurs au monde où les gens ont fait autant preuve de compassion que de substituer les ailes d'un avion à celtes d'un oiseau qui a oublié d'immigrer en un pays chaud avant l'hiver.Pourquoi dit-on qu'il existe encore des gens qui sont cruels et désireux de causer du tort non seulement à d'autres persen- nes mais à d'innacents animaux ct oiseaux ?C'est difficile à le croire.Mille mercis au petit Serge Pomerieau qui a pris soin du canard presque gelé.J'espère que quelqu'un lui accordera vne récompense pour sa bonté et, quand il sera grand, qu'il dotera societe maux.Des remerciements aussi à l'Association des journalistes de l'ouest du Québec qui, par son attitude, a donné un magnifique exemple aux jeunes ct aux moins jeunes.Son geste protectrice des ani vaut mieux que 1.000 sermons.J'aimerais à apporter mon aide en adhérant à une société protectrice des animaux au Québec, mais je n'en connais pas une seule dans cette province.Comment se fait-il que dans une province à prédominance catholique, il n\u2019existe pas de tels organismes ?Saint François d'Assise considérait tous les animaux et les ciseaux comme des enfants du hen Dieu.tout simplement comme des étres humains.\u201cEcoutons le cri de détresse d'une créature vivante.\u201d M.P.la ville de Hull d\u2019une : f ® Mise au Pour bien comprendre ce qui sera expliqué plus bas, il faut premiérement savoir de quoi il s'agit: !e 12 février courant, une personne de Pointe-Gatineau du nom de D.Séguin écrivait dans le journal Le Droit l'article suivant: \u201cJe voudrais répondre à M.Renaud.le commissaire.sur son rapport de janvier disant que les gens de Poin- te-Gatineau n'auront pas d'augmentation de taxes cette année.Pardon M.Renaud.Prenez-vous les gens de la Pointe pour des fous\u201d $22 du mille, c'est le plus haut que vous pouvez aller.Vous ne pnuvez pas les augmenter.c'est de la publicité que vous voulez.Il me semble que les taxes sont assez chères san- que vous fassiez rapport.On à voté pour vous: on vou- connait pour la prochuine fois.Merci d'avance, je de meure, D.SEGUIN Pointe-Gatineau\u201d En lisant ces écrits, on serait porté à comprendre que cette personne n\u2019est pas contente de voir que la Commission scolaire mene ses affaires à bien et qu'elle n'a pas été obligée d'augmenter le taux de la taxe.Pour ma part, je m'en réjouis énormément mais n'allez pas croire que le millième ne peut pas être augmenté et je m'explique: En septembre 1961, alurs que la Commission scolaire avait un déficit accumulé de $51,165 et prévoyait faire pour l\u2019année scolaire en cours un autre déficit de l\u2019ordre de $63.000, le département de l\u2019Instruction publique à Québec voulait à tout prix que l'on augmente le taux de la taxe a $29 le mille et ce n'est qu\u2019après de fortes représentations faites au département par lz Commission et de sérieux entretiens que j'ai moi- même eu à titre de délégué officiel de la Commission scolaire, avec les autorités du département à Québec, que nous avons réussi à retenir le taux de la taxe a $22 le mille.Ceci vous prouve que le taux pourrait être augmenté si ia chose devenait nécessaire.Pour l'information de la si- À la Sûreté d'Ottawa Le Bureau des Services de la Jeunesse se donne l'agréable tâche de féliciter publiquement le Bureau de la Police d'Ottawa et son chef, M.Ax- cell pour leur initiative en ce qui concerne l'établissement d'une section de liaison pour la jeunesse à l'intérieur du bureau de la police, La police est.sans contredit, l'organisme qui est le plus en contact avec les problèmes humains, en particulier celui de la délinquance.Depuis trop longtemps, on a ignoré le rôle potentiel de la pclice comme source de référence dans le traitement des problèmes sociaux.Il est donc très encourageant de savoir que la police, sans qu'elle ne devienne un organisme de service social, collaborera encore plus étroitement avec les agences de service social qui cnt pour tâche de remédier aux différents problèmes sociaux.Ce plan, élaboré par le Bureau de la Police, consiste à augmenter la compétence de ses membres dans leurs rela- | tions avec les jeunes délin- | quants.| Depuis notre établissement en 1960, cette initiative de la police apporte une des améliorations les plus marquées dans notre travail auprès de « la jeunesse d'Ottawa.Maurice EGAN, directeur.Bureau des Services de la Jeunesse.Le Service social à Hull Hull, 13 2°64 | M.le Rédacteur.Je voudrais répondre à Mme Desjardins qui parle du Service social.Elle demande où va l\u2019argent?Eh bien, je vous le dis: à ceux qui n'en ont pas besoin, comme elle dit si bien.Moi, je suis une de celles qui font la charité de garder une jeune fille et ne croyez pas que nous faisons de l'argent avec $38 par mois.Elle mange comme une enragée, veut tout ce qu'il y a de mieux.bien entendu.le plus beau.le plus cher dans le linge, et en plus elle se fait maître dans la maison.Moi, mon mari travaille comme un fou pour arriver, parce qu'il a eu de la maladie et on est en arrière, croyez-m i.Je suis certaine.si j'avais demandé de l'aide.on me l'aurait refusé tout simplement comme madame avec ses 11 enfants.Et d'autres qui vivent sur le Service social, le monsieur se proméne en taxi, tandis que madame peui s'asseoir tout l'été en attendant son chèque du mois.\u2018même si ces ché- ques sont en retard presque tous les mois\u2019.Rien de surprenant que les fonds se vident.Mme R.C.Hell, gnataire de l'article plus haut cité, j'ajouterai qu\u2019en plus d\u2019avoir retenu le taux à $22 J'obtins des octrois pour combler le déficit accumulé de $51,165, et en nlus des montants d\u2019argent substantiels qui nous permirent de terminer l'année non pas avec iii déficit prévu de $63,000 mais bien avec un surplus administratif de $564.17.Encore pour l'information de cette même personne, je dirai qu'en 1962 la Commission scolaire réussissait ce que j'appellerais un gigantesque et incomparable tour de force en obtenant du département la permission de construire non pas un mais deux magnifiques gymnases et ceci sans aucune augmentation du taux de la taxe.Je me réjouis d\u2019être l'un les responsables de cette réalisation avec raison d'ailleurs puisqu\u2019un de ces magnifiques gymnases est dans ma paroisse et porte mon nom.Les autorités de ma paroisse.mes concitoyens et de nombreuses personnes des villes voisines se joignent à moi pour féliciter et remercier bien sincèrement les responsables de cetle magnifique réussite.Si je donne tous ces détails.ce n'est pas, croyez-moi, dans le but de faire de la publicité autour de mon humble personne mais bien pour corriger des écrits mensongers et pernicieux de la part de l'auteur de cet article venimeux.À cette question posée à savoir si je prends les gens de la Pointe pour des fous?Il lite.super-résistant.maines, 2,000 timbres nels, chez.Semaine prochaine, ie 26 fev.FRITEUSE à poulet, avec $9.99 couvercle, 10°\u2018! cuisson avec n'importe quel autre.frontez leurs prix en vous rappelant que celui offert par votre STEINBERG est fait d'aluminium vous verrez alors toute la différence ! La ménagère qui compte sur un bon ensemble d'ustensiles de cuisson.celui qui lui est offert chez STEINBERG.Chaque semaine, pendant dix se- un nouvel mis en vedette, dans notre annonce hebdomadaire, gné de 200 timbres Pinky additionnels ! C'est-à-dire l\u2019achat de l'ensemble complet d'ustensiles de cuisson vous donne droit à Pinky addition- STEINBERG avec couvercle! ARATE AlN D StL lO Al et Bl RP NASAL ENN dA EA VSP m'est assez difficile de répondre adéquatement sans savoir de quelle Pointe l'auteur fait allusion puisque la Province de Québec à elle seule en compte plus d'une trentaine.Si ce sont des gens de Pointe- Gatineau que cette personne veut parler, je lui dirai bien sûr que non.puisque n'étant ni médecin ni spécialiste dans la matière il ne m'appartient pas de faire des diagnostics du genre.Monsieur ou Madame D.Séguin ne semble pas aimer voir dans .es journeaux les rapports que je fais mensuellement sur la situation financière à date de la Commission scolaire.Je dirai donc à cette personne qu'elle devra s\u2019y habituer car tant et aussi longtemps que je serai Commissaire d'école, j'exigerai que de tels rapports soient faits et ceci pour diverses raisons: 1 \u2014 Cela permet aux Commissaires de voir exactement où ils en sont au point de vue finances: 2 \u2014 Cela permet aux contribuables qui n'assistent pas aux réunions de la Commission de savoir ce que font les Commissaires avec leur argent.Ici, j'ajouterais que ces rapports doivent avoir certainement une tres grande importance puisque l'Inspecteur vérificateur régional des Commissions scolaires du district nous en a demandé des copies pour les donner à titre d\u2019exemple et modèle aux nombreuses commissions scolaires de son territoire.puis con- compte sur article sera accompa- 3ième semaine.Tième semaine, Be sem.4ieme semaine, prix de vente! le 8 avril TEATS APL ta nie ru Le SEV SATS Lt aS 2a æ.a a ros 10 eT SEC APS sa SC CE EME GMA AS DATI aN tPA LaF LiF PAB il GE Bd BSI DN lB DEAS SNS BAI BI BR BN CSB Dt BN lS SAN AE L'opinion du lecteur a a MAS MA MCE LOMME at 8 Vt Al 430 ttl tt Bl NRA AV A AN Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle n: ouh bles sinon écrites à la machine, porter une signaty tiques.Si vous prétérez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre désir, mais vous devez nous faire connaître, à nous, votre nom et votre adresse.4 ité indirecte, être très tisi- | : re et une adresse authen- {| { point au sujet de Pointe-Gatineau Vous dites avoir déja voté pour moi, je regrette de ne pouvoir vous en remercier car je suis à faire mon troi- siè@me terme de 3 ans à titre de Commissaire et j'ai toujours été elu par accluma- tion.| Vous dites également me connaître pour la prochaine fois.A ce sujet, je vous dirai que je suis t:ês navré de ne pouvoir en dire autant de vous puisque je ne vous connais pas et j'ai bien l\u2019impression que vous n'avez pas eu le courage de signer votre vrai nom sachant fort bien que les gens de Pointe-Gati- neau vous connaissaient déjà beaucoup trop pour vos dires erronés et pernicieux.Votre ignorance des affaires scolaires me bouleverse et je frémis à la pensée que vous êtes peut-être le reflet vivant d\u2019un mal sérieux dans ce domaine.Merci de m'avoir lu et pour de plus amples renseignements sur les affaires scolaires et vos représentants je vous invite au nom de mes collègues et en mon nom personnel d'assister aux réunions régulières de la Commission tenues les ler et 3ème mardis de chaque mois.En agissant ainsi.vous apprendrez beaucoup de choses qu'il vous serait utile de savoir et peut-être qu'un jour au lieu de vouloir détruire ce qui est bien fait vous pourriez peut-être contribuer à l\u2019améliorer s'il y a lieu et si vous en aviez les capacités.T.RENAUD, Commissaire.STENSILE ERAN] Pantry Jing ultra-resistants.Dix différents formats et modeles d\u2019ustensiles de cuisson en aluminium sont en ce moment en vedette a votre marché STEINBERG.Exemple de la qualité de ces articles: les poignées sont d'acier renforcé et recouvertes de manchons en baké- Comparez cet ensemble d'ustensiles de Sième semaine, avec couvercle! Gième semaine, 10ieme semaine, le 25 mars fe Ter avril BAIN-MARIE PERCOLATEUR le 22 avril COCOTTE CASSEROLE Poignee de bakélite 8 tasses, à capuchon BOUILLOIRE 4 pintes, s2.99 3 pintes, $9.25 ne chauffant $4.99 de $3.69 à bec verseur s).69 avec couvercle! avec couvercle! pas! plastique! pratique!\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.19 FEVRIER 1964 La bibliothèque de Hull M.le rédacteur.Ncus avons enfin une bibliothèque à Hull, après avoir soupiré si longtemps.Son 1ns- tallation est splendide, la clientèle afflue, les richesses intellectuelles y sont déjà abondantes.Elle s\u2019enrichira rapidement en livres, en revues, en journaux des grandes capitales, et de plus en plus il sera possible d'y faire des études sérieuses.L'atmosphère de Hull en sera transformée.Mais votre article du 1?février m'inquiète.La classification des livres laisse-t-elle si gravement à désirer?J'a voue que je ne m'en suis pas aperçu encore, après un bon nombre de visites.La classiti- cation Dewey n'est-elle pas la même à Hull qu'ailleurs?Comment éviterait-on que Jeanne d'ARC voisine avec l'ARC (Aviation royale du Canada)?Dans les dictionnaires et les encyclopédies, Dante voisine avec Danton, et Judas Macchabée avec Judas tout court.Ne pourriez-vous pas préciser davantage votre grief?S'il est vrai que la classifi \u2014 7 cation est Mauvaise, Vous pouvez compter sur mon appul lcrsque vous réclamerez des mesures précises d\u2019amélioration.En attendant, comme simple client et aussi comme père de famille.je tiens à féliciter toutes les personnes qui ont concouru à créer notre bibliothèque, à l'organiser, à l'installer, au milieu de circonstances difficiles et parfois dramatiques.Nous allons avoir là wi instrument de travail comme il n'y en a pas beaucoup dans la province.Et j'ajoute qu'à mon avis le principal mérite revient à celui qui en a été la cheville ouvrière, qui en a fait l'œuvre de sa vie.contre vents et marées, et contre l\u2019éterneile tendance des Canadiens français à dé- pigrer quicongue fait quelque chose de positif.Le directeur de la bibliothèque a été à la peine, comme disait Jeanne d'Arc: il est juste qu'il soit à l'honneur, et je suis heureux de lui rendre un témoignage public d'admiration.Louis BILODEAU, 58, boul.Taché.9e sem, le 15 avril \"Musique en marche\u201d M.le Rédacteur, \u201cJe fus un avide spectateur de \u201cMusique en Marche\u201d organisé par les Troubadours.L'organisation musicale el chorégraphique de chacun des corps était formidable mais le jugement fut.à mon avis, injuste dans le cas de l'Ecole secondaire de Hull.11 (le corps) aurait dû se mériter la seconde position.Est-ce parce que certains membres anglophones furent appelés à rendre un jugement que le corps d'Arnprior qui manquait d'harmonie musicale, s\u2019est mérité la seconde position alors qu'il ne valait plus que la dernière?Quant à l'annonceur, on aurait pu choisir quelqu\u2019un capable de prononcer en français.De ce fait, nous n\u2019aurions pas entendu des mots tels que \u201cFleurs de liT\u201d et \u201cconcOUrant\u201d qui furent répétés plusieurs fois durant le spectacle.\u201d \u201cMais je crois que malgré les anomalies qui se sont glissées, le spectacle en valait la peine et encore une fois, les \u201cFameux Cadets de Shawinigan\u201d ont enlevé la vedette sans difficulté, Toutes mes félicitations aux Troubadours et à leurs organisateurs.\u201d R.C.PANTRY KING, le 4 mars le 11 mars le 18 mars Prix spécial de vente CASSEROLE FRITEUSE CASSEROLE p une pinte.$9.29 3V2 pintes, 3 $9.99 2 pintes, $9.79 Nul apres sam.le 2 ma, (200 TIMBRES \u201cPINKY\"ADDITIONNELS POELE de 18 pouces avec poignée en metai renforcé Recouverte de bakélite ! avec ce con7on 61 col achat: EN ALUMINIUM $1.69 $ \u2014 aux marchés Steinberg! ! rire 4\u201d 32. \u2018| 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 Causerie sur le plan de Colombo au Conseil local à M.H.G.Moran, directeur du Département de l\u2019Aide à Le l'étranger, invité à donner Canada, sous l'égide du Plan ; une causerie dans le cadre de de Colombo, une occsasion 9 la première réunion de l'an- de se montrer bons envers née du Conseil des femmes eux, compréhensifs, et sur- d'Ottawa, a laissé, comme tout leur permettre leur ami- message, que tout travail du tié.Canada à l'étranger serait \u201cPlusieurs de ces étudiants vain si les Canadiens ne sa- que j'ai reçus dans les pays valent trouver pour les étudiants temporairement au Mme YVETTE BINETTE, 139 Dolisrd Mme SIMARD, 20 Ledue Mme R.VINCENT, i 47C St-Jacques M.A.ST-LOUIS, 26 Laross Mlle SUZANNE L\u2019ABBE 77 Boucherville Mme VICTOR MENARD, 48B Victoria Mme L.BRASSEUR, 50 Eddy a \u2018 Mme N.LAROSE, * 8 Duplessis Mme CLAUDE BLANCHETTE, 40 Lessard 4 : Mme J.-P.FRECHETTE, } i 30 Leduc Mme BENOIT BOND | a 14 Moncion ve | Mme GEORGES BELANGER, 44 Guertin 5 Mme DENIS ROY, 88 Charlevoix Mme LEO BRUNET, 9 Dalpé Mme R.MELES, 1999, ave Carling Mme G.FOSTER, 132 Augusta Mme FORGET, 2 Camillla Mme CYR, rue Frontenac M.H.BOOTH, 58, boul.Barker aN Mme J.-H.LECLAIR, 8 83 Ontario M.CHERKOS, 240A Prevland Mme LEVESQUE, 510 Vernon Mme G.RIOPEL, 1994 , Olympia .Mme C.R.HOPKINS, 1032 Dakota Mme R.WIDDIS, 2185 Towney Road Mme S.SAMULAK, 909 Hamlet M.E.WILSON, Hawthorne Road M.O.-W.RICHARD, 2144 Bumelve M.M.OWEMBEM, 850, ch.Smyth Mme J.SANDERSON, R.R.2, Ramsayvilie M.JOHN GAW, 847 Pleasant Park M.J.W.EDEN, 350 Chapman Mme ALEXANDRE, 2025 Saunderson Mme D.R.WILSON, 798 Hamlet M.D.E.MADDOCKS, 1987 Olympia Mme G.BELLICK, R.R.1, Carlsbad Springs Mme EVA GUNDERSON, 934 Weston Dr.M.H.D.HERRON, 900, ch.Smyth Mme A.DARLING, 108 Mountbatten Mme M.STINSON, 3789 Revelstoke Dr.M.E.ZRUDLO, 95 Haylett 19 FEVRIER 1964 | | | ! tons, je ne sais encore com- se = en voie de développement sont revenus du Canada sans avoir reçu des Canadiens une seule invitation pendant qu\u2019ils étaient aux études et n\u2019ont rencontré de Canadiens que les étudiants inscrits com- nie eux à l\u2019université ou dans les écoles spécialisées.\u201d Le conférencier a donne dans les grandes lignes en quoi consiste l\u2019aide du Canada, dans le cadre du Plan de Colombo et a fait l\u2019historique de cel organisme au l'anuda qui veille, comme plusieurs autres pays de l'Oeci- dent, au relèvement éconouni- que, industriel, intellectuel de certains pays en voie de de- veloppement.ll a souligné que le rele vement social n\u2019était pas une tâche réservée au seul gvu- vernement et que le gouvernement ne pouvait remplir sa tache sil ne pouvait compter eur l'assisiance et la collaboration du public tout entier.M.Maran a declare qu'en dépit dés statistiques qui démontrent plus ou moins avec raison combien les programmes canadiens d\u2019aide à l\u2019étranger sont insuffisants, com parativement aux normes émises du un p.cent de la production nationale brute, les Canadiens devraient apprendre à louer la qualité de l'aide que le Canada donne sans attendre que les hommage= leur viennent par ricochet des pays étrangers \u201cLe travail que nous four- Lissufs atteint un très haut standard, disait-i!.Nas 1n- génieus se conparent aux meilleurs du monde et ils aceomplissent des travaux qui font l'envie d'autres nations; nos professeurs nous rendent l\u2019honneur que le Canada leur a fait de les envoyer a l'étranger et leurs épouses continuent par leur wavail au sein des -mas- sts ce qu'ils ne peuvent enseigner dans les programmes scolaires.LA LIGUE CANADIENNE DE SANTE EST CATEGORIQUE AU SUJET DE LA FLUGRATION NECESSAIRE DE L'EAU En annonçant la Z0e Semaine nationale de santé au Canada, qui sera célébrée du 8 au 14 mars, la Ligue canadienne de sante.qui repre- sente le comité national de citoyens du Canada pour l\u2019Organisation mondiale de la santé, fait connaitre son avis sur la fluoration de l\u2019eau.\u201cLes mesures qui concernent la santé publique com- li me la fluoration, la pasteuri- | sation, la vaccination, ne de- | vraient jamais être soumises \u201c à un vote populaire influencé | par l\u2019opinion de lecteurs mal ; informés\u201d dit la Ligue.\u201cLe Conseil municipal de | la ville de New York, qui est la plus grande municipalité d\u2019Ainérique du Nord, a décidé de fluorer l\u2019eau de dix | millions de personnes, d\u2019autre part, en Ontario, au cours | des dernières semaines.deux ! localités Whitby et Blind River ont décidé par vote populaire, de fluorer leur eau et dans quatre autres localites., à savoir Port-Arthur, Thorn- bury, Goderich et Nipigon, Ie Bote populaire a empéche la jluoration, tout au moins pour une autre année\u201d.La Ligue montre son étonnement devant des milliers de gens mal informes qui votent contre cette mesure bienfaisante pour la santé et la vie qui jouit de l\u2019appui de tout organisme scientifique compétent d'Amérique du Nord, et dit qu\u2019elle a constaté que là où les gens font des efforts rigoureux pour combattre la fluoration, is i distribuent des centaines de milliers de brochures contenant des trompeurs.\u2018En général.dit la Ligue, ces brochures sont imprimées sur papier rose, d\u2019où menace de la brochure rose, à origine inconnue\u201d.Les autorites sanitaires s'inquiètent de l'origine des fonds qui gnements tendancieux.\u201cIl semble fantastique que des gens intelligents votent con- |! tre une chose qui protégera eventuellement leur santéet celle de leurs enfants, en dépit du fait que les autorités médicales, dentaires et de santé publique croient en la fluoration et la recommandent\u201d ajoute-t-elle La Ligue est davis qu'il n\u2019existe aucun doute dans l'esprit d\u2019un grand nombre d'autorité que la fluoration devrait être rendue obligatoire tout comme la pasteurisation l\u2019est dans l'Ontario; elle suggère aux municipalités du Canada de suivre les conseils de leurs propres ministères de la santé et fluorer leur eau d'aqueduc sans demander l'avis d'un publie mal infor mé.Elle est d\u2019avis aussi que les médecins hygiénistes de- renseignements permettent : la dissémination de rensei- : } i { | vraient recevoir pleine auto- : rité pour distribuer au public des brochures payées par les autorités municipales et contenant toutes les informations nécessaires, ceci dans le but de contre-balan- cer les efforts des gens irresponsables qui mduisent le public en erreur.Elroy, sous le haut patronage du gouverneur géneral et de Mme Vanier ainsi que l'organisation des visites ami- vales, entreprise sous la direction du (Conseil du bien- ètre d'Ottawa dans le but d'atteindre les personnes Agées, les malades, celles qui Mme H, C.L.Ransom, ancienne présidente, a présente le conférencier.Mme W.M.Marshall, qui a dirigé la réunion d'affaires, avait mis au programme le Festival des fleurs qui doit avoir lieu Les 22 et 23 mrai, à l'edifice Me- ne peuvent sortir de leur foyer.Deux cours ont eu lieu pour les dirigeantes et en fin de mars les personnes qui voudront entrer dans l'equipe des visiteuses béné- vules seront appelées à suivre une certain cours, soit en après-midi ou en soirée.es femmes Afin de participer à ces visites anticales et accomplir une oeuvre bienfaisante aupres des personnes dans le besoin, il suffit d'appeier Mlle Ruth Thownsend, du Conseil du bien-être d'Ottawa, ou Mme H.C.L.Ransom, à sa de meurc.COMMENT Y PARTICIPER: Sur l'étiquette d'un des six produits mentionnes ci-dessous \u2018coupon double PINKY) ou un facsimile raisonnable, inscrivez vos nom, adresse et numero de telephone.Deposex- la ensuite dans la boite de la course aux emplettes placée dans le magasin Steinberg de votre arrondis- avant le samedi soir de la fermeture, tel qu'indique sur le coupon (29 février, 1964).sement, Chaque semaine, 10 noms seront tires; chacun des gagnants devra répondre correctement à une ques- tion-concours.Ces 10 personnes gagnent alors une COURSE AUX EMPLETTES GRATUITE DE 3 MINUTES.IL Y AURA COURSE AUX EMPLETTES DEMAIN À 10 AM.AUX MAGASINS STEINBERG SUIVANTS : 8114, rue St-Denis, près de Jarry, Montréal 1990, est avenue Mont-Royal, ores de Bordeaux, Mtrl, 6525, boulevard Monk, prés de Springland, Verdun 790, boulevard Décarie, près de Chutèn, St-Laurent 6645, avenue Somerled, près de Walkley, Montréal 1023, boul.Taschereau, Jacques-Cartier 12,976 est, rue N.-D., Centre comm.St.George Gardens 801, boul.2570, Sir Wiltrid Laurier, Curé Labelle, Centre commercial St-Martin Place Ste-Foy, Québec J.rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 25, rue Selkirk.Centre commercial Eastview.Ottawa 197.rue Notre-Dame, Victoriaville PRODUITS DE LA SEMAINE POUR LA COURSE AUX EMPLETTES 3 yaad IN avec co coupon et cot achat: 12c de rabais! MELANGE À SOUPE poulet-nouilles Stuart House 45 de 3 u 45; en.9e! Perime \u2018e 25 février Ÿ $ STEINBERG avec ce coupon ef cet achat.PATATES CHIPS Hostess \u2018Handi-Pak\u201d sacs à 296% seul.5 STE/NBERG avec eo counon et cet achat: PAPIER HYGIENIQUE 0 SOFT RITE Blanc, rose, jaune ou 57¢ au pqt TX ed LTR avec co coupon 4?«et achot: FEVES AU LARD CLARK {dans sauce tomate) 395 Nua ie 2 feuner sean btes de 15 on.Ferime STEINBERG Mex: apm vor roul.5 el 5.2 STEINBERG FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LUC DE SURGENS LE CHATEAU des loups COLLECTION MIRABELLF 98 \u2014 \u201cNous partons demain, Ilea- na, de toute façon nous par- ment, mais demain soir nous serons loin de ce château ! maudit.Je suis armé et prêt | au pire.Je préfère cependant \u201c la diplomatie et la ruse à la viclence, c'est pourquoi i! ! faut sortir de Katzmara sans | éclat et à l\u2019improviste.N\u2019est- i ce pas demain, comme on me l\u2019a dit au village, que lec Irozii viennent, suivant la coutume, en bande au cha ; teau chanter leur drame?J'ai ; demandé plus de précisions car en général les Irozii n'entreprennent leurs visites qu'a partir du vingt-neuf décembre; mais on m'a assuré en riant que leur tournée était toujours avancée pour Katz mara ou on les reçoit la vei: le de Noél et on les abreuve de bons vins.Cela vaut bien un léger accroc à la coutume \u201cEh bien! ma chérie, je crois que ce sont ies Irozii qui nous sauveront.Il y a là une idée que je vais creuser et mettre au point.Etes-vous particulièrement bien ou mal avec Ta nièce de la cuisintère si heureusement supprimée ces jours-ci7 -\u2014Ni bien, ni wal.Je saic seulement qu'Aprilia est une brave fille et qu'elle est fiancée à un des Irozii: Stéfan.i Mais croyez-vous, Mihail, que | si j'avais pu compter sur une * complicité intérieure j'aurais | tant attendu à vous prévenir\u201d .Les gens de Katzmara sont | tous des tenanciers ou des locataires, ou encore des fer- { miers, et ce sont leurs filles qui sont ou femmes de cham- | bre ou aide-cuisinière et elies | savent que si elles me ve- | naient en aide, c\u2019est leurs pa- \u201cue Principale.EXCLUSIVITES rents qu! en supporteraient les consequences.J'ai fait une fois une triste expérience.J'avais donne une lettre à ma petite femme de chambre: je ; ne l\u2019ai plus revue et la lettre n\u2019est pas parvenue à destination.Aussi je ne sais si à l\u2019oc- \u2018asion Aprilia nous rendrait service \u2014J'arrangera: cela.J'ai un aboutissant: son fiancé.qui lui n\u2019a pas les mêmes scrupules.Parfait! Je tiens le fil conducteur et je vais.ce soir.m'occuper de notre évasion.\u2014Oh! Mihaïl.vous allez partir; vous allez me laisser\" \u2014I! le faut, ma chérie; je vous reverrai demain dans la matinée, et le soir ce sera notre départ définitif.Votre cousin n\u2019est pas encore là?\u2014Non, il chasse le loup et doit rentrer demain à la fin de l'après-midi, assez tard.\u2014Tant mieux, nous serons en route depuis quelque temps.Je me méfie beaucoup plus de Vasilé que de £a mère qui est la téte.Certains instruments parfois sont d\u2019autant plus dangereux qu'ils sont dépourvus d'intelligence et n'ont que des instincts; et votre cousin est de ceux-la Ti pourrait même outrepasser les instructions de Ja prince- se et accomplir, sans en comprendre la portée, des actes , qui lui seraient nuisibles, à lui le premier.I! ne sera pas là, j'en suis fort aise.-fe crois que vous comprenez mal Vasilé, Mihaïl: n'oubliez pas que si je suis en vie.c'est à \u2018ni que je le dois et.- À son amour, voulez-vous dire.car baba m'a informé que ce monsieur avait pour vous une passion violente.(A suivre) Anne de 2 arme BOUTIQUE DE HAUTE COUTURE LLL LT nvéc ce conpon af cet achat Bte de 2 on.de FIXATIF À CHEVEUX BRECK et bout.de 12 on.liquide \u201coa 31.69 5 tres cé coupes St Cal AEN), MAIS A SOUFFLER T.N.T.Pour les collations! Chaque bte de 10 on 23ç 25 fever S Pour cheveux ord.secs et huileux! Périmé ie 25 février Férine \u2018e avsi cé csupos vicei achat.: BORG CE CORDON 91 LO! peda MACARONI coupe ou spaghetti MARGARINE CATELL! GOLDEN GIRL wa Be 471 $1.00 Parirné le 25 février S Pérne e fare S (2S 125) ener EET | avec ce cospsn i cet Biv), avec ce conpon at est acbat, OLIVES CREVETTES Manzanilla McLarens Bayview pour vos repas Empaquetage asymétrique! du caréme btes de 35 on 206 $ Free à 2°.degre $ Pot de A 12 on, 4 acy À TIMBRES \"PINKY \u201cADOITIONNELS avec ce coupon et cet achat NOUILLES GATTUSO minces ou larges pqts de 12 on.$ STEINGERG avec ce coupon et cet ochat.\"336 25 tes HUILE À SALADE MAZOLA dorée, extraite du mais\u2014 Vatre shortening liquide! 5 soute 93¢ STEINBERG BYE LO C0360 GC LOI ped BATONNETS Pretzel Schuler Creustitlants et croguants\u2019 Von 3e 7 CT ITS avec ce cospos et cet achat.MELANGES À GATEAUX au beurre Betty Crocker Pats de 12'2 ON.aux noix et à l\u2019érable.14 on.aux fudge et chocolat ou Hommes et raisin = 0 MC $ Perné rn : TIMBRES LL ee TT tvet té toné6s Mes! aChèi GRUAU INSTANTANE OGILVIE Une céréale nourrissante wo Me S) Per.mé le 25 févner LE CT TT avc ce coupes ot col achat; ALUMINIUM PUR EN FEUILLE REYNOLDS de 18\" x 25\u201467c 2 ir Meg Périrné Roul.le 215 fêvrer F255 BOE Co copptn st ce* ache® EGG ROLLS aux Crevettes ou au porc BAR-B-Q CHINATOWN Pat d de 6 Périme te °° fz ce S 25° Com BTA ee condoe 61 cet pebet ?PATES AU POISSON \u201cKitchen Fresh\u201d Steinberg , 452% | pat Férmé Ce 20 thu er $ (25 125) RE avec \u20acD CONpes 0) tol pedal, LAIR IITT INT INT) TE 16 (eu plus! PAMPLEMOUSSES agreiets et juteux, frais et importés De toute variété! Périmé le 25 février $ Deus (eu pius) sacs celto de 10 onces de EPINARDS aves et coupés Cat.no 1 du Canada Périmé = 25 février avec ca coupes 61 ci achat: 1 tête (ou plus) de CHOU-FLEUR dianc neige et frais importé, de cat.Ne 1 du Canads pe.4 ww 75 tévre- $ $ STEINBERG LLL VUE avec ce coupo et cet achat: UNE COMMANDE D'AU MOINS $5 de marchandise variée, sur ure même facture (sauf les tabacs) En vigueur le lundi 24 février saulement, d'aliments Sté:nherg de l'éttaws métropoultain et Mull (Lente d'un coupon par chent) (25) Bset ce Coupes s' cat achat, ESCALOPES DE VEAU HACHE panées ou ordinaires div.à soutemant 0 | Périmé le 22 févrie: S auy magasins (257) TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS avec C6 CONpES #1 cat debat; SAUCISSE AU PORC trés maigre Steinberg fiv.à 65¢ seuiement Périmé le 22 février $ ( 757 ER ILE aroc co conpet of cof acho CASSEROLE Fire-King à couvercie 1 a pinté\u2014Format evaie masses su rond! Fini epalin 31.09 Fini curvre $1.19 Mot! de dé 31.28 Périré = 23 tê-rer $ = Ja STEINBERG Des milliers de dollars ont De qualité contrôlée ! BANANES MURES et DOREES FORMAT GEANT dejà été gagnes en participant à l\u2018intéressant jeu TIC TAC TOE chex STEINBERG.Il ne reste que neuf jours pour y jouer.Procurez-vous des cartes GRATUITES TIC TAC TOE, de toute caissière Dans sac poly pratique Steinberg.Sur chaque carte sont inscrites les regles du jeu.Vous pouvez gagner de 16 DIFFERENTES FAÇONS: donc, assurez-vous De diverses variétés ! Oignons ire 10, 496 POMMES FRAICHES 77 ide cat.surchoix Carottes 252 Een 296 No ! du Canada de jouer, Vous pouvez gagner des certificats d'aliments de $10 ou $100 au magasin Liv.a seulement | : C Croquantes, ut 2, juteuses Sunkist juteux de Californie et sucrées Cifrons (Grosseur 165! doux, 49 Steinberg de votre arrondissement.Mcintosh modifiées, délicieuses dorées ou rouges de la C.-B., Newtown ou Winesap de tendre et fraiche \u20ac P .2 beurre btes de i la C.-B.Rhubarbe no 1 du Canada bv.25 Feves ou vertes w 20 on.1-00 Aubaines de la semaine ! Orchard King Orchard King, qualité de fant.16c rc rabais! Diverses grosseurs! Mil-Ko instantané pat de 7 9¢ de pats de 18c de rabais! Fait 12 pintes Tranches femage \"35e 556 De marque Steinberg SUNKIST DE CALIFORNIE Fields O'Clover préparée pot de NAVEL SANS PEPINS, SUCREES ET JUTEUSES ! GROS FORMAT 163 ! | Je Jo rabais! Fromage canadien selon proceds Moutarde 24 on, 196 3c de rabais ! Orchard King, de choix A Bas pra! een __ \u2014_ - \u2014 = es sm gr r de pêches btes de 4c de rabais! Moitiés 2001 996 100 vo = SE ; nn een SF Sacs de thé ft LS 756 ALBUM SYMPHONIC DE LA SEMAINE Paire oon Seat, Papier cré 2.70 55 TT TE oo i de choix btes de apier Cire de 198\u2019 ¢ DISQUE NO 2 37 Une populaire série de con- Poires \u2018 1) \u20ac 8 on 296 Steinberg © Za Premier concerto pour piano, de Tchat- ° certs symphoniques, pour Ondulees ou ordinares! 3 RE ee te ns Jus de fomates 2 i\".59¢ z : es de 3c de rabais\u2018 Q ¢ Petits pois 10 on.1-00 Lait écrémé en poudre Orchard King de choix Economique! Universel! , kovsky.Orchestre symphonique de la RIAS.Conrad Hansen, pianiste, Wolf chacun Aviconaue aime la belle mu.PATATES FRITES DETERSIF EN POUDRE ke gang Sawallisch, directeur.SqUe.congelees Steinberg de fant.Steinberg, a grand rendement / Comprend un disque a jeu prolongé, \u201cLA BIOGRAPHIE DU COMPOSITEUR\".Je de rabais! 4 pats de 59: preparation pr 35: pont 69: k : facile! Lx » A; GRATIS' } bout.de 30 on.de JUS de ied ah nez DRY GINGER ALL POMMES 2 TLE ORCHARD KING 1CE CAS ol © Achetez deux bout.de remet Vitamine et de choix! obtenez-ên une , bout.3 30 on- vaux economie * J uo 1-00 16e de rabaw! Le meilleur boeuf de marque rouge au Canada ! Aubaines fraiches de la boulangerie Steinberg ! Rôti de paleron TARTEALACREME Ÿ By Tendre et juteux ! ET Al -\u2014 v t. Je vous remercie.J'espère es: avec nous.\u2014 a o qu'il pleuve bientot ' A vi < Een | 2 Chu Hi 1 ak { au | JUNIUSX BURKE = WATER il J DIVINER | ii [HR Ki = | eae = ; > Lai I UV us mi TTT TTT TT TTT Par FRAN STRIKEN [eu oc T T mess = \u2014 -\u2014 Smee mm \u2014 Le tambour magi- Fablement .le fantome csssie de combattre celte voix distante ! que continue a jouer Le fantôme devient plus faible.faible et fatigué.H doit tomber.Tombe, fanto- LE FANTOME mais il est sous fa puis: ance du tambour pr Je suis maintenant le chet.tes penoux, Viens vers moi sur fantômr mé F © Kiry l'entures Syndicate, EH BIEN, AVEZ Vous RÉUSSI ?/ QUAND L'AVION EST PASSÉ AU-DESSUS DE \u201cJR NOUS LA CAMÉRA EST TOMBÉE, MAIS PEUT- ÊTRE QU'ON PEUT ENCORE DÉVELOPPER 0) LA PELUCULE ?Fm Li = NRL = PLL (ANN Zz , D 77 : > ET SATA Zz = | NES i \u2019 Oo 5 I; j J a AR LA I 40 \\\\/ WV = AN Fy mai Zz wii fuk inf) 4 ÿ OGRE | Fa) , < AHF HOUS N'AVONS RIEN i \u201cNg Ci = 4 \u2018 TROVE £7 NULLE PAPT fn 3 WOE = ; ON NOUS SIGNALE LA PER-| [- PTS a TE TE DUN AVON A REACTION | ta Cd < AVION RealTion _ U _ Fou, Je suis SÛR QUE VOTRE HÉROS REVIENDRA, FEMME! MAIS TNON 71, NE TE VENGE PAS SUR LA VENGEANCE EST UNE FAIBLES- i JE FERAI EN SORTE QU'IL REGRETTE D'ETKE VENU SANS DOUTE, CETTE JEUNE FILLE! UMAINE QUE JE N'AI PAS! ET SI vous LUI ÊTES TRÈS PRÉCIEUSES IL S'EST OPPOSÉ À MOI! IL JE T'EN SUPPLIE, VOUS PRÈNEZ PARTIE POUR MES ENNE- M'A BLESSÉ! MAINTENANT C'EST MOI QUI LU! FERAI DU MAL MON FILS! \\_M'S JE NE SUIS PLUS VOTRE FILS! } EN ME SERVANT DE VOUS TR ie X>d 20 CAN E76 7 3 Li hi b- PY las i.a H = us >= us 1\u201c = A e) s pr z LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 \u2014 11 au a.IN D LT = e Rôtis e Côtelettes e Ragoût MARGARINE COLOREE Top Valu Tulip Empaquetage parchemin .\" Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi (magasins d'Ontario seulement) i ) btes 22 février.16 on.N , ous nous reservons le ) 45: Gr droit de restreindre 1 liv.les quantités.MAIS EN CREME Libby btes de MARGARINE BLANCHE Top OT od BE LONGES : GIGOTS : Cotelettes : VOLAILLE D'AGNEAU - D'AGNEAU - d'agneau : A BOUILLIR Cu : Cr BLANCHISSEUR DENTS POIS 35 45: : LIQUIDE Lavo Nm HONEY POD 5 Pois et carottes Aylmer so: is on 356 Stokely, 4 3 c Petites betteraves Aylmer iv.2%.456 plastique \u2014\u2014 on.btes de 64 3 pres 35: 10 on.356 FEVES 3 we bte de végétariennes pres Be 39¢ 2 liv.45¢ fon 49 COUPES D'AGNEAU iv.10¢ BACON me rere rover 59¢ SAUCISSE [pers moire Fount 49g BOUCHEES A LA SAUCISSE , P= 35¢ à rissoler et à servir, marque TableRite PATES À LA VIANDE Lux \u2018Gi 25¢ © au boeuf @ au porc @ au poulet VIANDES CUITES © TPANCHEES Paavet gq qualité fantaisie Soupe aux tomates Clark \u201cRed Circle\u201d Cat.\u2018\u2019B\u201d Saumon sockeye congelé Diners au filet d'aiglefin sen N té à prix d'aubaine! de truite gri 135 DETERSIF ge pe Format 69 FILETS congelés Rupert ue 136 Varietes au choix Are a geant FROMAG tranche Top Valu Pat de 21¢ fm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr- , SIROP 227 ee 35¢ \u201cic | GRATIS! || GRATIS! | DECHES reves à BEURRE ana os | TRE Stn, Tease | Oe || GRATISE Ogilvie instantane, ne ous | : 100 TIMBRES COUPEES éclair Au choix ¢ BEIGNES eres Go Paquet 29\u20ac | UE ES | | GOLD BOND | Diverses Economisez près de la moitie! | à l'achat de tout | SUPPLEMENTAIRES i TRANCHEES | (ONFTURES sec v2 25¢ TABLE PUIANTE Sm, A9B | emesis | | ram sown : Aylmer, de choix aut ord.9.50 ici bouteill \u2019 avec e reçus de caisse Aylmer, de choix y \u2019 \u2014 ont $25 d d IGA spécial de outeille de | MIEL BLAN nol ste on a 59¢ Surveillez l'offre de chaises Samsonite qui commer.| CREME PONDS POUR | Eran |! CU L'EPIDERME SEC | } | | bte de 25: 7 btes 39: IGA vous invite à | Pors de 1,29 | 50 comprimés 98¢ | 20 on.20 on.| necs | i | ER AU BINGO TELEVISE \u2014\u2014\u2014 jp U TELEVISE =o === CAFE SOLUBLE | GRATIS! | | GRATIS! | PETS pois hate 35¢ Maxwell House Pat de 1 69 canal 13 et canal 8, CJOH | 100 TiMaRES || A ATIS | PRIX EN Se ee rare | Sen | Cnn | ARGENT gusts ahh siiafh Sechilh uid St Tel | wn dow | 1 ent date ina ¥ » .| bout.d ; | 3 l'achat de tou ! bise de Cp ete Biscuits Arrowroot Le paquet 45¢ ! SHAMPOOING | AA McCormick | DORE | I special ce | | SILVIKRIN | | VASELINE ! | ! RAISIN Gimme ™ \"iw 19¢ 1 Fon 156 11 ce 6SE | N |PAMPLEMOUSSES 85e 69e *-==-\"1 ces) blancs, sans pépins, des marais de Floride | | T9 CITRONS ivteux de Californie ( pour 38.GRATIS! | GRATIS y ! FERMES, MURES ET DOREES Crone 14 1 mes || 1 ' J de laitue, à pomm ; _loo | 25 TIMBRES | POMMES 1e mamie ur 19¢ | SUPREMENTARES |} cow sow | : - SUPPLE PATATES even S10\" 49¢ | 4 rachse ae tours | | MENTAIRES \"\"Netted Gems\u2019 \u2014 Cat.no 1 du Canada DESODORISANT ! ! paques de $ py d | , | v, e } iv DIGHONS agua 277 23¢ 4 TON) weston Qual.I, imparts | | PAU TABLERTE | A : CHOUX VERTIS Liv.10¢ Ï ees 89¢ i | au prix courant | Qual.ne 1, tmportés SE Bi SE, ~ et _ Rae\u201d 1 ov pos op oo! [ y } û A 8 i We LA A .Huil, La tuberculose continue de faire des victimes à Hull et dane l'ouest du Québec: on a découvert en 1963, 36 nouveaux cas, au cours des campagnes d'examens radiogra- phiques dans les comtés de Pontiac, Gatineau et Papineau.C'est ce que révélait lundi soir le Dr Olier D'Amours, directeur médical et secré- taire-trésorier des ligues anti tuberculeuses de l\u2019ouest du Québec, au cours d\u2019une assemblée xpéciale au bureau du president, le notaire André Lesage Grâce à la vente des timbres de Noël, la Fédération des ligues a fait I'an dernier, dans les quatre comtés, 11- 026 examens radiologiques gratuits à la roulotte, dont 4,323 à Hull même, et le reste dans les comtés voisins.La roulotte a permis la découverte de 19 nouveaux tu- herculeux, dont neuf à Hull.Ces 11,026 examens ont coûté la somme de $5,428.pour 58 jours de travail au cours de l'ete, et un coût moyen de 49 cents par tête, dit le Dr D'Amours, et cela signifie que chaque fois qu'un citoyen donne un dollar à la campagne du timbre de Noël, il permet l'examen de deux personnes qui peuvent être atteintes de tuberculose, et peut sauver toute une famille de la contagion, ajoute-t-il.Le dépistage bénévole et charitable de la Fédération n\u2019est pas le seul qui se fasse dans l\u2019ouest de la province.Les unités sanitaires du mi- nistere de la Sante de Que bec ont, dans les mêmes comtés radiographié.l'an dernier, 3,120 personnes et de- couvert 17 nouveaux tuber- euleux, en plus d'en retracer des anciens redevenus évolutifs.Le dépistage de la Federation sera accentué cette année dans la région, du fait que l'on procédera, comme tous les deux ans, a la visite de la roulotte chez les employés des grandes compa: znies, dit le notaire Lesage.La population du pays atteint 19,102,000 La populatinn du Canada dé- pulation a augmente de 364.000, passait les 19,000.00 en date du premier janvier dermer.affirme le Bureau fédéral de la statist.que Les statisticiens fedéraux es fiment en effet qu\u2019au début de l'année, il y avait au pays 19.- 102.000 personnes, soit une augmentation de 335,000, ou 138 pour cent de plus comparativement à la même date l'an dernier.Depuis le ler juin 1961.du dernier recensement, date la po- soit de 4.7 pour rent Depuis le ler juillet 1963.l'augmentation a êté de 174,000, soit d'un pour cent, tandis que durant le premier semestre de 1963, la hausse a été de 161.000, soit .9 pour cent Parmi les provinces, la plus grand augmentation numérique en 1963 a été enregistré en Ontario où l'augmentation a été de 131,000, soit de deux pour 4: 89 VIANDE FUMEE ET TRANCHEE SHOPSY E1117) IVT ce bon et l'achat de un pot 12 on.Ig.de PETITS DILLS KOSHER croustiliants McLaren HI8 Périmé 26 fé, ¢ ton et l'achat ce deux 9qts de MELANGES A GLAÇAGE LILLIE BETTY CROCKER OUT TIR 122 Périme 26 fe.« bon et achat une bout.de 29 on de Nettoyant hquedr LESTOIL \u201cFArRA BL le bon et l'achat de 2 pqts de 1 liv.de MARGARINE colorée Good Luck 419 Périmé 26 \u2018é.ve ton et une, Sout.& es on.' AMIDON aioe GLIDE H28 Peérime 26 fé.\u201cquatre pots ue POUDINGS INSTANTANES ROYAL 8.+ re ton et l'achat Je 2 fats plie de onces de MAIS à souffler 3 minutes H20 Périmé 26 té, °° et achat de un pot 16 on.ue GARNITURE AU FROMAG: INCERSOLL {29 Périmé 26 thy * von ét | achat da une ble 2a liv.de MA D 'acuits pour chiens Ë TRICK \u2018N TREAT OR BALLARD = bon et !acnat de un got de 64 on.iqUide de ORANGEADE Coronation pour le déjeuner \u2018421 Périmé 2E fév = ton et achat ne 2 pgts 8 rout.100 preds de PAPIER CIRE SAVE-ALL 439 Périmé 26 fv.met a at 3 ttes de 15 on.ge ALIMENTS POUR CHATS FURR Te- + ce ben et l'achat de un pat 10 on, de CORN FLAKES Big \"G\" avec riz 522 Périmé 26 fe, A ie bon et l'achat - un pat ge sant de eh H31 Périmé 25 té.et 1\u20ac: \u2018acha' - Cing 1 M PAMPLEMOUSSES vlancs de Flore de grosseu.e3 \u201c31 Per 7 2\u20ac ve c= bon et l'achat de 3 pots de ALIMENTS POUR BEBES GERBER 4423 Pérmé 25 fév = bon et \u2018achat de 2 btes 15 on.de COCKTAIL AUX FRUITS DOLE de fantaisic H32 Périmé 26 fév or et l'achat ve deux pats de EPINARDS frais @ une bout.de 9 on.\u2018a.de rince-bouche LAVORIS M 21 perme 26 cay 2 Ton et l'achat de un pat celio de 10 onces de NOIX mélangées saiées TILBEST +33 Périmé 26 tev, a rom opt \u2018 achat deux pgis de CAROTTES fraiches Pers T6 28 te = non et l'achat de 2 btes 15 on.lig.de SPAGHETTI Libby cans sauce tomate et avec fromage +425 Pér:mé 26 té.= ton \u20ac: «achat oc 2 pets.de 8t2 on.de CEREALE TRIX BIG \u201cG\u201d \u201c34 Périmé 26 fé, a nn oe! achat A Jn pat 1 livre de WIiENFRS S.X.Peoria 26 té ce non et achat ge deux pats de MELANGES A giteau-pouding Betty Crocker H25 Périmé 26 fév re Dor et acta da un pgt de MELANGES A MUFFIN BETTY CROCKYR H35 Périmé 26 fév.ON \u20ac ama 5 SIX POMMES DELICIEUSES rouges.de la C.-B.de Qualité aurchuir it Per me 2e ts a ne 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, TÉLÉVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 19 FEVRIER 1964 a Cent quatre cinéastes donnent 22 raisons CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 watertown © CBOFT \u2014 Ottawa QD CFIM-TV \u2014 Montréal (4) CBOT \u2014 Ottawa (6) WPTZ \u2014 Plattsburgh (8) CISS-TV \u2014 Cornwall CFCF-TV \u2014 Montréal (3) CJOH-TV \u2014 Ottawa conscience au I ih, \u201c| nym th ) \u2018a M ou mag MEE a Al M I ul pou né Dino lh son moi \u201cL'Office national du film donne trop facilement bonne gouvernement canadien.Tant que nous n'aurons pas une industrie viable de long métrage, ses vitrines garnies de trophées internationaux ne serviront qu'à camoufler l\u2019indigence de notre \u201c cinéma.Car les salles de ci- ; nêéma au Canada véhiculent exclusivement la culture des autres.\u201d \u2018C\u2019est devant cette aïfli- geante réalité que l'Association professionnelle des cinéastes a décidé de réagir\u201d.; déclarait son président, Claude Jutra, en envoyant au gou- : vernement fédéral un mémoire qui stipule \u201cVingt-deux raisons pour lesquelles le gouvernement canadien doit favoriser la création d\u2019une industrie de long métrage au Canada et s'inquiéter des conséquences économiques et culturelles de l'etat actuel le Ja distribution et de l'exploitation des film\".Le mémoire de APC, re mis au secrétiare d'Etat, lho norable Maurive Lamontagne.est fait au nom des cent quatre membres de PAPC, qui représente la presque totalité des créateurs cinématographiques de langue française au Canada.Il fait suite à des recom- Inscriptions l'Ecole nationale de théâtre 19 FEVRIER, 1964 9 h.30 | Soir | a pous le signe du Jon co Contre-plongée 6 h.p.m.Gr Dick van Dyke estiva AE) Jeunesse oblige T Pre a (3) Sports and Weather @ Lhe Greatest Show à Adventure n ta (5) Rocky and his 10 h.p.m.Friends 2.9 Actualités politiques (7) Channel 7 News (3)(7) Danny Kaye (D Télémetro (5) 11th Hour (12 A Kin to Win @ Devinez juste (B)03 No Hiding Place 10 h.30 15 ! Rp re ; @©O Téléjournal (3) vers Atl (4) Strangers for A Day ©) Jews Atlantic Yves Christian eather | (®03 Hennesey 6 h.30 12 Know Your Sports eI) Telejournal 10 h.45 (3) World News supplément revional (4) Arthur Haynes a supplement regions (8) Huntley - Brinkley Derniere édition Report Nouvelles sportives (7) News I) En premiére page (32) News, Sports and 10 h.55 Weather Nouvelles du sport 6 h.40 La Couleur du ©) Edition metro temps 0 Pa 11 h.p.m.: AO Cinéma: ©) Nouvelles du sport \u201cL'Obsédé\u201d © Quoi de 9° (3) Your Esso Reporter dM Sport-images 4) National News (8)03 News and Weather 7) News, Sports and 7 h.p.m.Weather GO Aujourd'hu (5) Fleventh Hour (3) Ripeord | Report es News and Weather (D La Ronde des sports (7) The Deputy 81233 National News (6) Ski Trails 1 .(D Dernière heure = vent 10, _ 12 Hennesey 3 Lomo thos ®)1y Fa ls Dyke show 0 la Ronde des spurt.14) Otawa Edition (4) venin on Shs (7) Late Movie: ., .\u201cBackfire\u201d (4;News in Sport- (5) 11th Hour Weather 7 h.30 O Cinéma: \u2018Chemin (3) CBS Report du bonheur\u201d (4) Provincial Affairs (833 Night Beat (8) The Virginian (12) Local News (77 CBS Reports 11 h.20 D Adam ou Eve (3) Patricia & Weather 02) Burke's Law (4) Night Final and (833) Petticoat Junction Weather 7 h.45 (5) 11th Hour Sports 4) Mr.Fax It 11 h.25 8 h.p.m.131 Wed, Wrestling aa Le Pain du jour i4) Sportstime Red River Jamboree 11 h.30 _ D \\vec plaisir ; (8) Tonight Show (8)03) My Favorite Martin 8,1203 Pierre Berton 8 h.30 11 h.35 GE !« Cite sans voiles | (Æ) Fast Side West Side: (3,7) Tell It To The \u201cThe Sinner\" Camera 4) Perry Mason NE 12 h.(813) Adventures In (2 : exsroom \u2014 Paradise ; Meditation (D De un à dix (8)19 Picture Page 42) Sunset Theatre: ES Reflections © \u201cSea Chase\u201d sion 9 h.p.m.12 h.25 347.Hilibillies 3 Siun Off MB) Ben Cases 12 h.45 Œ intrigues à Hawan D Hermeture A la radio.MERCREDI CKCH CBO 19 FEVRIER et CBO-FM 8.30 \u2014 Concert du mercre- , 1-30 \u2014 Winnipeg Pops Or di \u201cLes Grands Cveles\u201d \u2018 chestra \u2014 Directeur, Eric avec Prerrette Alarie.sopra- Wild.Soliste, Roy Petty, bas- no.et Allen Rogers, pianiste.\u201cNuits d'ete\u201d \u201cLe lanelle™, rose\u201d, sence\u2019, \"L'He meonnue\u201d \u2018Sur les lagunes\u201d, \u201cAu \u201cVil de la \u2018Ab- cimetière\u201d et \u201cHistoires (Berlioz) Spectre Water naturelles\u201d (Ravel) \u201cLe .Paon\u201d.\u201cLe Grillon™, \u201cLe Cy- Vives ane\u201d.\u201cLe Martin-pécheur\u201d et \u201cLa Pintade\u201d \u201cChansons de la ville et des champs\u201d 015 \u2014 coctaneouttr \u2018Le Berger Cotlmet\u201d, \u201cEntre les deux\u201d.\u201cLa Delaissce ut ba Bergère tictte.de radulgente\u201d nie no 2, de Beethoven: de Haendel; ainsi que CFMO Concert Hall Sul te du ballet de Roméo ct Ju- Sympho- Prokofies.de Khatchaturian Universal Star Productions Limited presente l'artiste R 0 bi et son du disque ou Fr [don orchestre Directement de la ville du disque, Nashville, Tennessee : e The Esquires Billets reserves: ® Johnny Murphy, de CKOY La plus grande danse de l'annee CE SOIR, à B h.30 \u2014 AU COLISEE $1.75 SHERMAN'S MUSICLAND 151, 105, KING tue Principale | , | A DISCOUNT CENTRE | TTAWA | Wellington et rue Huli Sparks Bayswater ne manquez pas.RBISON se, H interpretera l'Ouverture de Ecmont.Musse, Dutch Hymn of Thanksgiving, : de Valerius-Kindler, trois chants de felklore des A B®» FES 8S AF NEY SRE EE OEN- MAINTENANT! Ouvert ie dimanche MAR.Venez goûter à servi de 6 p.m.de 11.30 a.m.à 8 pm.ACCORDEONISTE JEU.SAM.notre fameux SMORGASBORD jusqu'à 9 p.m.TEA WAGON | i « l'Ecole MM.Jean-Pierre Ronfard, James de Powys Thomas, directeurs de nationale de théâtre.commenceront au début lu , mois de mai leur tournée d'au- ditions annuclle à travers le Discussion sur le fhéâtre à [université l'avenir du théâtre au Canada est lié à celui de la formation de directeurs de troupes dans les universités canadiennes, a déclaré, ici, vendredi.M.Peter Symcox, producteur à la télévision à Montréal.M.Symeox, juge des pièces en un acte inscrites au festival de la Société d'art dramatique interuniversitaire, adressait la parole à un groupe d'étude sur la question du théâtre canadien à l'occasion du festival.Il affirme que l'unique moyen de s'assurer de l'avé- nement de bons groupes de directeurs dans le monde du théâtre 1cposait sur les universités.\u201cLa chose ne se produira que lorsque le drame aura Acquis la place qui ini revient dans le budget des universi- tes.\u201d Les administrateurs de quelques universités et collèges ont été critiques parce qu'ils ne prenaient pas suffisamment au sérieux l'art dramatique.Ces reproches ont été formulés par d\u2019autres membres du groupe de discussion: M.Michel P.Mele- se, professeur de français a l\u2019université Carleten: et M.Jean Herbiet, professeur à la faculté des Arts à l'Université d'Ottawa.M.James Flannery, directeur de la faculté d'art dramatique à l'Université d'Ottawa.deplore que trop souvent on considère le théâtre universitaire comme une frivolité.1! estime que les produe- tions universitaires sont les seules qui aient droit de faire fiasco.Le théâtre universitaire devrait avoir toute liberté d'expérimenter ct ne pas être entraië par des considérations d'ordre commercial, \u201cMais l'art dramatique universitaire n'a pas plus le droit que son émule professionnel de faire abstraction de la qualité Les étudiants ont le droit de viser sans re- lache à l'idéal et artistique pratique.\u201d Le festival de la Societé d'art dramatique interuniver- sitaire a duré quatre jours.M prendra fin.samedi, aver la collation des prix et des trophées.* \"The Hawks\" Pas de frais de couvert\u2014 pas de minimum CLUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE 2 MARS 1964 THE HOURGLASS PLAYERS presentent \"A Time of Growing\u2019 par B.Hutch Une pièce qui traite des causes profondes de la conduite vioiente et criminelle de gronpes de jeunes Amphitheitre de l'école secondaire Ridgemont du lundi 17 fev.112 RUE RIDEAU \u2014 232-9416 FE EN ENEREEERENNNNNNND au samedi 22 fev.Bilie.s en venle au Treble Clef, 104, rue Banx a, 238-9601 ou 235-4278 EE BEE EEEEERENENENEIL- NN; aE ad pays.B.Domville et | : toutes les villes acceptées à Ils visiteront, ces deux dernières années, importantes du Canada, de Haliafx à Vancouver.La prochaine année scolaire commencera, le 2 novembre prochain, pour la sce- tion \u201cinterprétation\u201d {durée du cours: 3 ans) ct pour la section \u201cproduction\u201d (durée du cours: 2 ans.Le cours de production se divise en deux grandes sections: a) la section technique pour les élèves-metteurs en scène, régisseurs et techniciens; b) la section décoration pour les élèves décorateurs et costumiers.Les jeunes comédiens, de- corateurs, costumiers et techniciens désireux de se joindre à l'Ecole et de se soumettre à un entrainement rigoureux doivent faire une demande : d'inscription le plus tôt pos- .tions : d'âge sible à l'Ecole nationale de theatre, 407, boulevard St- Laurent, Montréal 1, Qué.DATE-LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS EST LE 20 AVRIL 1964.Sur réception de leur demande, l'Ecole nationale leur fera parvenir une formule d'inscription; la date et le lieu où auront lieu les audi- leur seront indiqués après réception de la formule d'inscription dûment remplie.Les candidats au cours d\u2019interprétation recevront également une liste de scènes à présenter en audition.Les candidats au cours d'interprétation et de jeu doivent avoir entre 17 et 23 ans, et avoir accompli leur scolarité complète.Des cas d'exception peuvent cependant être envisagés.11 n'y a pas de limite pour l'inscription au cours de production.Le nombre des étudiants est limité à 30 pour chaque année du cours d'interprétation et à 10 pour les cours do production.comme LA On vous invite DINER GASTRONOMIQUE tous les jeudis soir CAFE La Savvir MOTEL S15, boul.St-Joseph Hull \u2014 777-3805 A Ar en EE ES +104 BT JULTUR Lamy #e entre deu hommes * à l'émo: d'une femi - césemparr Robert Hosse:n \u2014 -nouk Aimée \u2014 dar \u201cLES GRANDS CHEMINS\u201d \u2014FGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Martine Caro! \u2014 Vittorio de Sica \u2014dans- \u201cLES NOCES VENITIENNES\u201d Dimanche: a partir de imdi trente.Autres 10:15, OUVCr We des portes à Gh.a represen at.on continucle PREMIERE CE SOIR LA PIECE SUD-AMERICAINE pour LE REARMEMENT MORAL \u2018en français) el condor \u2014 Un trés bon spectacle.I! faut inviter le public a aller le voir.Jean Béraud -\u2014 \u2018\u2019La Presse\u201d DU MERCREDI LE 19 FEVRIER AU MERCREDI LE 26 (sauf dimanche\u2019 à 8h.3C Section réservée: $3.00 Ordinaires: $2.00 Etudiants: $1.00 En vente: Davis Agency, 203, rue Sparks, Ottawa.Téléphone 236- 7446 et à l'entrée.AUDITORIUM ACADEMIE DE-LA-SALLE ENTREE RUE GUIGUES Places: Plaidoyer auprès d'Ottawa et de Québec en faveur du long métrage canadien mandations semblables faites au gouvernement du Québec lorsque l'Association fut consultée par le Conseil d'orientation économique.en novembre 1963.L'APC réclamait alors que le gouvernement du Québec prenne ses responsabilités propres dans le domaine du cinéma, el se soucie de la création et de la survie d'une industrie privée de long metrage, industrie indispensable tant sur le plan économi- i que que social et culturel, et qui ne veut exister à l'intérieur de cadres étatiques.\u201cPour se maintenir en santé.\u201cexplique Claude Jutra.le oi néma an Québec doit se développer dans la liberté et Cintmas CAPITOL \u2014 \u201cTake Her She's Mine\u201d (2) 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.20 9.40.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cVoyage en ballon\u201d (1) - 8.00 1.00 - 4.25 \u201cCouteau dans la piaie\u2019* (2R) 2.35 - 6.00 9.25.Dern.8.00.CENTRE \u2014 \u201cNaked Amazon\" (2) 12.00 - 2.50 - 5.45 .8.30.\u201cThe Shame of Pattie Simth™ (°} 110 - 4.05 - 6.55 - 9.50.Dern.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Grands chemins\u201d (4) 6.30 - 9.40.\u201cLes Noces vénitennes™ (3) 8.22.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 This Sporting Lite\u201d (2R) 12.30 - 2.40 4,55 - 705 - 9.20.Den.9.20 ELGIN (main) \u2014 The Ceremony\u2019 (7) 130 3.30 5.3% 730 959.Dern.9 30 ELMDALE \u2014 \u201cMove Over Darling\u2019 (2R) 110 - 3,20 5.25 - 7.33 945 Dern.9.20 LINDEN ~~ \u201cDivorce Italian Style ZR) 1.00 4.30 -8.15 Hiro.~hima mon amour\" (2R) 230: 615 10.00.Dern.7.45% IAMYEAIR \u2014 Toys In the Attic (2) 1.00 - 3,30 -6.45 10.00.\u2018A ticklish Affair (1) 155 - 5.10 NELSON 8.25.Dern.8.25 \u201cThe Cardinal\u201d (2R) Tous les soirs a 8.00 p.m.Ma- ) 2016 \" tinées: sam.et dim.2.00 p.m.Pas de prix speciaux pour | la compétition.REGENT \u2014 \u2018The Small Violent Worid étudiants les sam.et dim, sow PA of Sammy Lee\u201d (3) 12.00 - 2.20 - 445 - 715 - 9.40.Dern.9 05.12 \u2014 \u201cAmazing Colossal Man\u2019 25 135 - 5,05 - 9.05.The \" Brain Eaters\u201d (1) 2.30 - 6.30 - \u201c230.\u2018The Terror\u201d (i) 3.30 - .30.Dern.7.30.RILLAU \u2014 \u201cJohnny Cool\u201d (3) 1.00 355 - 6.50 - 9.55, \u201cDeadly Duo\" (1) 2.40 - 5.35 - 8.40.Dern.8.30.EN VERSION FRANCAISE SOMERSET - \u201cMove Over Darling\u201d an, A se Tg CINEMA EN PLEIN AIR motion SOPHIA ANTHONY] TLON QUEENSWAY _ \u201cMove Over picture Darling 78)\" \u201ctam Sar Ptit LOREK PERKINS; rm Fims a 730 p.m SUCRES 2 he ; tigger of ANATOLE LITVAK Si ° \u201d olence Cinéma |t;: PEIvEMILES = of us! NI Hi .; Deuxieme film | 1 Ne semble offrir aucun danger |! | pour le public en général.en Technicolor Ne convient qu\u2019aux personn ! d CLAUDE JUTRA d'autres armee | RÉ S VOYAGE EN BALLON\u201d .président de l'APC.| 2R Film qui présente quelque danger.\u201cM en va de même pour À déconseiller, parce que | le gouvernement fédéral.Ace absolument M i Alors que celui-ci se penche : ent.Sa belle apparence est H ; régulièrement sur le sort des et Ba ome trompeuse, il est.| Pays sous-développés, on s'é- F pas la coe.LE MEURTRIER LE PLUS ! tonne qu'il n'ait pas bris INSENSIBLE QUI AIT EXISTE! | conscience du sous-développement de l'industrie cinémato- TT .| graphique au Canada.\u201d } 1 Jusqu 5 \u201cUn comité d'étude de À mercredi! e l'APC, termina M.Jutra, pre- 118 pare actucllement un rapport Divorce = décrivant les modalités par .17} lesquelles le gouvernement Italian Style canadien et le gouvernement ADMITTANCE du Québec pourraient donner Guen Maése Sn i suite aux légitimes revendica- aio omy tions des cinéastes, qui veu- \" ps lent traduire les aspirations HIROSHIMA { de leur société, mais ne peu rn | vent trouver de débouchés MON AMOUR ; dans les salles commerciales.\u201d Le Musée national du Canada angle Metcalfe et Mcleod Le meilleur film de l'année ! - : Le meilleur acteur ! Le meilleur directeur ! vous Invite a une conference illustree de projections | \u2018LES FLORES DU PACIFIQUE ET LEURS MIGRATIONS\" par Pierre Dansereau du Jardin botanique de New York Demain (jeudi) à 8h.15 du soir Entrée libre i Bo Cay ACEERT Fe Se 1 1K HUGr: ORTH a fer \u201cVAS, JOUN GREENWOON sh LURE GLENTO nS Sir vo on re cove or ie | ST ken EAGTMAXCOLOR Screen! J GESTED ARTISTS -LOPEAT RELEASE A oo.A L'AFFICHE ELC j \\ prox DEMAIN ! .populaires ! rr x wv\u2014\u2014\u2014.1 4 ET CIF Np RPINPIST SPISERER J N 3e et DERNIERE SEMAINE LA .ENT 1 M CENTORS 107 SRFSENS LP Ny doris james polly h' (4 day garner bergen Fr ™ 18 LARON RT CARE VR RICHER SET bh ° , .LA \u2018move ] p) Jesdi, 20 tév.a 8 h.30 p.m.4 @ °° darting\u201d A) 4 CINEMASCOPE COLOR BY DellDt F ORGANISE PAR LA 3 EE \u2014 Ze GKOS SUJET AU DRIVE-IN \u2014 r SOMERSET \u201cFLAMING STAR\u201d pi LE\u201d ION CANADIENNE re PET AT FAN (Eo 20) «vec ELVIS PRESLEY ba 4 015 FN COULEURS A Vi au N WILLNGION A® PASYDALE PA § 25% » 110-320-525 945 À | La ?rp Ouvert A 7 Centre Memoria THER Lng A 35 ROAD AN® OUFENSWIY - EENSWAY tait Lo à TM pm \\ WG La TOUT | GUICHET \u201cN= r HAWKESBURY N OUVERT | \u201cEE NOUVEAU | GRATUIT! } « h LA 27h as CHAUFFERETTES j 18 LÉ PUISSANTES POUR AUTOS REN] 45 ARAN AN AN AE AAA AA ad x » rs » Le ES M A * I » * PS FY 3 = FY » + A dansant 0 nsanie a M ans Soirée du bon , pour les .ES » adolescents vieux femps \u2019 Samedi, 22 fév.vendredi, 21 fév.M à 9h.à 9 h.p.m., \u2019 .» (enire Memorial Centre Memorial ; J.h | d de = J] hd WKESBURY a; EN Billets $7.00 Billets $1.00 g Orchestre \u2014 Orchestre \u2014 oh vv RE non re Ras N \u2018 py gn pi py yo RE PU ; Z a RR La an A \u201cAu Mazot\u201d\u2019 presente DANIELLE ODERRA chanteuse et diseuse CE SOIR et DEMAIN SPECTACLE: 9 h.et 11 h.195, rus Principale, Hutl Sous-sol Restaurant \u201cAu Cochon d'Or\" Reservations: 771-8344 Adultes $1.50; etudiants $1 Etudiants 90c \u2014 Enfants SOc EN COULEUR ! Tous les sotrs a 8 h.Enfants 75c En matinée, sam, dim.et congés à 2 p.m.Adultes $1.25 Aucune place reservce MLLE LILLIAN PETTI- GREW, de Winnipeg, a été nommée directrice associée de l\u2019Association des infirmières canadiennes, au siège social d'Ottawa.Diplômée de l\u2019Hôpital général de Winnipeg, et diplamée en santé publique de l'université Mc- Gill, elle = fait cinq ans au service de l'Ordre des infirmières Victoria à Toronto, quatre ans à l\u2019hôpital de Winnipeg et huit ans au siège social de l'association à Ottawa.Dans ses nouvelles fonctions, elle aidera à mettre en oeuvre le programme d\u2019amélioration de l'enseignement aux infirmières et des services infirmiers en général.(Photo Horsdal) Présidenfe de l'API de St-Albert SAINT - ALBERT (Spécia- ie) \u2014 Mme Fernande Landry a été élue présidente de l\u2019Association des parents et instituteurs de St-Albert lors de la récente assemblée générale annuelle.Les autres officiers sont M.Lucien Adam, vice- président; Mlle Nicole Gé- nier, secrétaire: MM.Oscar Laflèche, Léo Ouimet et Au- rèle Bourgeois, conseillers: Mme Ovila Labelle, conseillé- re.La directrice est la R.S.André.Mlle Vinette est également directrice.L'aumônier est l\u2019abbé Gérard-Georges Séguin.On a présenté deux films, \u201cDu choc des idées\u201d et \u201cSur le vif\u201d.Le premier film es! une étude sur l\u2019art de la discussion tandis que le second mettait en garde contre les vendeurs malhonnétes et de leurs méthodes frauduleuses.RB ls UO RE 0 Rs Voyage en ballon, Le Tous Français.1960.85 min.Dyaliscope.Eastmancolor.Aventure poétique écrite et réalisée par Albert Lamorisse avec André Gille, Pascal Lamorisse et Maurice Baquet.Prix 0.C.I.C., Venise 1960.Un vieil inventeur et son petit-fils entreprennent un voyage à bord d\u2019un ballon dirigeable.Le ballon sillonne le ciel de France, de l\u2019Artois à l'Alsace, de la Bretagne aux Alpes, de la Loire à la Provence.d\u2019où il s'échappe vers l'inconnu, mais cette fois sans passager.Plusieurs incidents cocasses et palpitants surviennent aux aéronautes au cours de leur voyage.En regardant \u201cLe Voyage en ballon\u201d, on ne peut s\u2019empêcher de songer au film précédent du même auteur, \u201cLe Ballon rouge\u201d.Si la comparaison favorise nettement ce dernier en raison de la pureté de sa poésie, il reste que \u201cLe Voyage en ballon\u201d est une oeuvre originale, d\u2019une sensibilité souvent exquise et d\u2019une grande beauté formelle.Les couleurs sont douces, certaines prises de vue étonnantes, et les thèmes musicaux appropriés.Quelques scènes comiques s'intégrent assez mal a l'ensemble.Appréciation morale : Suivant l'heureuse expression du jury de I'O.C.1.C., ce film \u201célève l\u2019esprit vers les beautés de la création, continuant ainsi une oeuvre inspirée par un amour pur de l'enfance et de la nature\u201d.Tous.Naked Amazon Adultes Polono-brésilien.1953.75 min.Technicolor-Eastmancolor.Documentaire réalisé par Zigmunt Subistrowski.Le film a été réalisé au cours d\u2019une expédition polonaise dirigée par Subistrowski, (commentée par Marcel Blistène).La caravane quitte le carnaval de Rio de Janeiro pour les régions inexplorées de l'Amazone.S\u2019enfonçant dans les profondeurs du Matto Grosso, le petit groupe encourt des dangers de toutes sortes, découvre une civilisation méconnue au milieu d\u2019une faune et d\u2019une flore extraordinaire.Réaliser un documentaire, c\u2019est avant tout interpréter la réalité avec la plus grande honnêteté possible.Il est malheureux que l\u2019auteur ait surtout songé, ici, à faire un film et cela au moyen de petites supercheries permettant d\u2019offrir au spectateur quelques séquences spectaculaires.Quant au quotidien, à la lutte patiente, mais bien plus profondément humaine, de l\u2019homme avec l\u2019aventure, à l'étude des caractéristiques d'une civilisation primitive, il n'en est guère question.En raison de quelques séquences assez impressionnantes, ce spectacle s'adresse aux adultes.Deadly Duo Adultes et adolescents Américain.1962.69 min.Drame policier réalisé par Reginald Le Borg avec Craig Hill.Marcia Henderson et Dayton Lummis.Mrs.Ieonard Spense.une femme (res riche dont le fils a épousé une chanteuse de cabaret, n'a jamais voulu accepter sa bru.Son mari étant mort accidentellement, celle-ci vit seule avec son enfant.à Acapulco.Redoutant une mauvaise éducation pour son petit-fils, la belle-mère charge un avocat, Morgan.de se rendre à Acapulco pour obtenir de la mère, moyennant une somme de cinq cent mille dollars, qu\u2019elle lui cede son enfant.Mais les choses se compliquent pour Morgan car la mère refuse l\u2019offre alors que sa soeur jumelle et le mari de celle-ci veulent à tout prix mettre la main sur l\u2019argent.Morgan réussit a résoudre le problème pour le bonheur de la mère, de la grand-mère et de l'enfant.Mis en scène par un réalisateur plus compétent, ce scénario | assez banal aurait pu donner lieu à un film intéressant.Mais \u2018Vêtements et jouets pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d MARCHANDISE AVARIEE PAR LA FUMEE ET L'EAU PROFUSION D'AUBAINES en fait de vêtements d'hiver \u2014 printemps et d'été \u201cPOUR FILLETTES ET GARÇONNETS DE 14 SECONDES A 14 ANS\" ainsi que de couches, couvertures, camisoles et autres articles pour bebés dont des meubles, carrosses, poussettes, etc.NOUS PRESENTONS NOS EXCUSES A NOS BONS CLIENTS QUI SONT VENUS À NOS MAGASINS LA SEMAINE DERNIERE ET QUI N'ONT PU ETRE SERVIS CONVENABLEMENT.VEUILLEZ VOUS MONTRER INDULGENTS ! NOUS REGRETTONS - TOUTES LES VENTES SERONT DEFINITIVES PAS DE REMBOURSEMENT \u2014 PAS D'ECHANGE \u2014 PAS DE MISE DE COTE \u2014 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI DE LIVRAISON \u2018\u2019Vêtements et jouets pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d 16 rue RIDEAU VOISIN DE LA GARE UNION Quvert le vendredi soir jusqu\u2019a 9 heures a ep Voici une appréciation de films présentement à l'affiche de cinemas de la région.Les textes sont tirés des fiches de : ___ Nos lecteurs feraient bien de censerver cet article pour référence future.j an hn: 3 2 AE LR EUROS RON SE il n\u2019en est rien.L'ensemble est bâclé, sans imagination comme sans mouvement, et l'interprétation est tout au plus convenable.Appréciation morale: Il s'agit ici d\u2019une histoire assez simpliste dans laquelle les personnages honnêtes l'emportent sur leurs opposants cupides.Adultes et adolescents.le Couteau dans la plaie Adultes, des réserves , Franco-italien.1962.102 min.Drame psychologique réalise par Anatole Litvak avec Sophia Loren, Anthony Perkins et Gig Young.Robert et Lisa forment un couple mal assorti.Un jour, un avion sur lequel Robert s'est embarqué s'écrase et on annonce \u2018qu\u2019il n\u2019y a pas de survivants.Pourtant Robert s'en est tiré indemne.Il reste caché et force sa femme à toucher la prime d'assurance.Malgré sa répugnance, Lisa accepte, mais, excédée par la conduite de son mari, eile finit par le tuer.Le nom du réalisateur et des deux vedettes pouvaient laisser espérer un film intéressant.En fait, Five Miles to Midnight est une production commerciale où l'auteur tente de concilier l'étude psychologique et le suspense sans jamais y parvenir.Malgré une photo excellente, l\u2019ensemble demeure faux et n'accroche que rarement.Sophia Loren joue dans la note voulue, mais Perkins est artificiel.Appréciation morale: Les conséquences tragiques du drame vécu par une épouse victime de la jalousie morbide et de la cupidité de son mari atténuent la portée de ses agissements criminels.Un amour adultère et une scène d\u2019assassinat sauvage motivent des réserves.Aliments congelés PETITS POIS SUPREME DE FANTAISIE Sac économique de 2 liv.5 3 Bon format $9 hommes accusés l'Office catholique national des techniques de diffusion, 2 ORANG SUNKIST, DE CALIFORNIE d'avoir dirigé une loterie SUDBURY (DNC) \u2014 Deux hommes de Sudbury et trois de Garson ont été accusés d\u2019avoir dirigé une loterie.Les billets et les reçus ont été saisis par la Sûreté.Il s\u2019agit de: Joseph Holland, 310, avenue Penman, Garson: Edouard Laliberté, chemin Garson-Coniston; Ivan Moore, 9, rue Mary, Garson: Murray Morgan, 1587, rue Crestmore, Sudbury, et Henry Barkley, 412, rue Cartier, Sudbury.L'enquête conjointe de la Sûreté municipale de Sud- bury et la Sûreté des cantons Neelon-Garson a été déclenchée lorsqu'un gagnant n'a pas reçu son argent et a porté plainte à la Sûrete.La peine maximum est de deux ans alors que la peine minimum est une amende de $100.L'enquête de la Sùdreté a révélé que les billets de loterie étaient en vente dans la région depuis environ six semaines et qu\u2019ils venaient d'une autre province.GALT, Ontario (PC) \u2014 Des copies de reproductions de grands maîtres, sont exécutées dans le moindre détail par une artiste autrefois de Galt, Ontario, qui travaille actuellement à New York.Barbara Mercer peint ces ouvrages à commission pour une galerie d'art appelée \u201cFabulous Fakes\u201d (**Merveilleux Faux'').Sous la direction des directeurs de la Galerie, Mlle Mercer copie de célé- bres tableaux, qui sont vendus en tant que faux.\u201cC'est un peu comme si je me retrouvais à l'Ecole des Beaux-Arts\u201d, a dit Barbara.\u201cJ'apprends la technique des maîtres.Actuellement, je travaille sur la copie d'une icône russe, selon ia technique de de- trempe sur bois.\u2019 \u2018\u2019Une fois terminée, la peinture sera vaporisée pour la faire craquer, en arrachant certains morceaux pour imiter la morsure des vers, et l'oeuvre sera vendue comme un faux\u201d.Une de ses suggestions a été acceptée par les directeurs.Barbara peint des portraits commandés par des individus pour LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 \u2014 15 La reproduction de faux, spécialité d'un peintre être reproduits à la façon des maîtres.Le portrait d'une femme peut être fait dans le style Hollandais ou Renaissance italienne.Un écolier peut avoir l'allure du célèbre personnage \u2018\u2019L\u2019enfant en bleu\u201d.Mile Mercer est venue à Galt et à Toronto dernièrement, car elle expose ses oeuvres dans les deux villes.Et ses créations de dessins et gravures feront partie d'une exposition dans une Galerie -de Madison Avenue à Manhattan, ce mois-ci.L'artiste fut encouragée à se lancer dans la carrière de peintre, au moment où l'une de ses oeuvres gagna un premier prix dans une exposition a Gait.Les tableaux qu'elle expose actuellement à Galt et Toronto, comprennent des esquisses de musiciens et comédiens au travail, entre autres un portrait du compositeur Igor Stravinsky.Barhara Mercer a connu des moments difficiles au cours de sa jeune carriére, alors qu'elle dessinait le long des trottoirs a New York, pour vendre ses esquisses à $2 pièce.Mais à présent la chance lui sourit.Hy pe SRE pH POUR LA SANTE! [I] Douz.RHUBARBE \u2026 23 MAIS EN GRAINS SUPREME 49 de 2 livres CHIQUITA BANANES LES MEILLEURES ! No 1 le pqt 2 - 33: FRAIS DES JARDINS BROCOLI 25 Qualité de fantaisie.Aubaine-boni! Economisez 9c! En pqts de 12 BEIGNES SUPREME NOUVELLE RECOLTE, DE FLORIDE Choux verts Frais ( emballés pyts ) No 1 É; à C No 1 BISCUITS 5: neve 202 356 liv.2 A Sunbeam \u2014 Rég.39c ROSEBUD, SAVOUREUX RADIS ue 19° 6 on.Aubaine-boni! Economisez 86 SACS Dt THE SALADA de bo Economisez 4c! BEURRE D'ARACHIDES T£ FARINE MONARCH aude pour une meilleure pâtisserie 77 MARGARINE COLOREE 2 3 2 M 576 AUMENTS HEALTHO 22, oe 49 Economisez 5c! SARD | NES MILLIONNAIRES Economisez 9c! RICE CHEX ou CORN CHEX 29 63 Aubaine-boni! Economisex 17¢ MELANGE a CROUTE de TARTE 3 sv: -00 DETERSIF ABC COLGATE Economisez 10c¢! Emballage a 4c de rabais APDRET A SALADES Hh MIRACLE WHIP NETTOYANT COMET see géant .Economisez 6c! Emballage double 35 Aubaine-boni! Economisez 12¢ Emballage à 7e de rabais.EAU DE JAVEL JAVEX CONCENTREE de 64 on.Cont.plast.37 SERVIETTES KiFENEX Economisez lOc! Offert a 69c! Encaisser votre bon de !Oc à grand rendement.Paquet géant PAPIER HYGIENIQUE ROYALE paquet 276 Econnmisez 9c! Blanc ou de couleur \u2014 Emballage doubte 2 pour 536 CHOIX or 53¢ 59¢ 2 ™\" 49¢ 4 rouleaux 89¢ Economisez 2c! Qualité de fantaisie Mais cm 235 39¢ Economiser Se! Qualite de fantaisie Jus fe tomate wor 91 VIANDES DE QUALITE Boeuf Value Check'd \u2018\u2019de choix spécial\u201d d'une tendreté uniforme.TENDRETE GARANTIE Steak de ronde ou rôti de croupe Value Check\u2019d et de choix special Steaks ou rofis Boeuf à bouillir \"désossé\u201d trés maigre T-BONE DE SURLONGE ALOYAU OU CLUB - 69: - 79: 49: Pain franché ju = 99¢ minces Graham McCormick.Biscuit Le par 39\u20ac \u201cDouble économie, grâce au dégraissage et au bas prix\u201d Côtelettes de longe de porc Saucisse genre ménage au porc pur Schneiders réputée - 65 Tiges ou morceaux de Viandes à lunch \"Quatre variétés\u201d Mac.et fromage.Similipoulet et pain à lunch.Cornichons et piments - 49: ss 49° Champignon Boite de 10 onces 35¢ Aluminium à 55 Sota: 37¢ AUBAINES DE CAREME ! Truite saumonée :.° à: 49\u20ac | Truite saumonée 4.\" en fran- 39\u20ac ») 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, Aubaines de la boulangerie EIGNES RICHMELLO ORD.\u2014 AU SUCRE \u2014 À LA CANNELLE PAIN A BLE ENTIRE RICHMELLO Miche de 24 on.2\" 39¢ PAIN TRANCHE BLANC RICHMELLO 28 on 226 PAINS A HOT DOG ou HAMBURGER RICHMELLO es 296 ROULES À LA GELEE AU CITRON ou AUX 39 FRAMBOISES WALKER le pat ¢ Aliments congelés DINER NO 1 CHINA TOWN DINER NO CHINA TOWN chacun 7 9 ( chacun 7 9 BATONNETS bionunez en.406 BATONNETS hichiiner Je on 056 HARICOTS Jiao, 27% 45¢ ALIMENTS TAMISES | ALIMENTS TAMISES oars cas oJ, ia POUR BEBES 8 pots de 90: 414 on.MELANGE A GATEAU BETTY CROCKER pats de ¢ 19 on.Spéciai Legumes \u2014 Diners \u2014 Fruits 4 oq, 69: CAFE COUNTRY CLUB EN BOITES EMPAQUETAGE À VIDE 19 Bte 1 hv.Special DISPONIBLES CHEZ DOMINION SEULEMENT VENTE DE JOUETS Rég.1.00 \u2014 ENSEMBLES DE TROIS BOLS a MELANGER de PLASTIQUE 17 L'ensemble VERRES DECORES DE POMMES DE PiN DOREES 5'2 on.6'2 0m.914 on.13 on.- 352-49 19 FEVRIER 1964 Pt Approvisionnez-vous et économisez ! Catsup aux tomate Tomates écho 280 29\u20ac de choix Tranches fomage 56 on 576 | | | I | économique Domino selon procédé | I I I | de HEINZ bout.Tableites chocolat 5 pour 39¢ Bte de V2 liv Spécial .de 11 on au lait ordinaire Domino Spécial | | ! : ROUGE BAYSIDE 5 Cc | | | Tablettes Guu 5 pour 396 -\"\u2014\"\u2014- a late arche Domino PAPIERS-MOUCHOIRS ™\" 4 2% $1 perire pos sie 7 DE FANTAISIE 15 on.¢ APPRET A SALADES MARGARIN emballage parchemin 4e $1 ECONOMIQUES pat de PRUNEAUX 23 on.49¢ DESSERT C Magasins de l'Ontario seulement ot de pre om om mm pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"| pee Se re a em ee om 16 on.35 | Une garniture idéale, au déjeuner ! | | P ° h n° , + | | Grau 2 72656 | Garniture de fromage || TOPE Hygienique .ive Roses e | [1 Farine ogive ie 77¢ | DOMINO SELON PROCEDE cl i e de d Crevettes | 222 39¢ | Pot de 16 on | 2 rouleaux | Pride of New Orleans | nn I 3 LL LL 0 | le tomates Btes de SPECIAL Jus va: ww 16¢ FRUITS ET LEGUMES SPAGHETTI ou MACARONI COUPE LIDO ~~ pat 2 liv.3 5 SAUCE CHILI HEINZ De cat.no 1 \u2014 De fable \u2014 el 33 SAUCE A SPAGHETTI 15 en.49: Du Nouveau-Brunswick \u2014 Lavées Soupe han 2 tom 276 Chara) SaNBwICH PaRap: \u2014 J de tomates bte de 34 BISCUITS LIDO 3 9: us Heinz 48 on.¢ AU CHOIX le pat C'est surtout a cause de la VIAND LES MEILLEURES VIANDES INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT AU CANADA ROTI DE PETITES COTE Boeuf de marque rouge ou hleve.Genre de luxe liv.5 3 | STEAKS de paleron désossés 45 Liv.| sac poly de 10 liv.CAT.No 1 DE L'ONT.\u2014 A CUISSON Sac mailie OIGNONS JAUNES \"2, 39 FRAIS DES JARDINS DE LA CALIFORNIE \u2014 GROS ET VERTS CHOUX DE BRUXELLES uw.23 No 1 DE L'ONTARIO \u2014 FRAICHE liv.2 5 RHUBARBE DE SERRES 8-79 DES MEILLEURS VERGERS DE FLORIDE \u2014 No | Une heureuse suggestion pour le carême PAMPLEMOUSSES MIEL BLANC EN CREME SASCO INDIAN RIVER plast.33¢ pi 59¢ Liquide, p oor plast.à défrigérateur C TOUT EST GARANTI Aubaines en vigueur à Ottawa, Hull, Eastview, Morrisburg, et Buckingham jusqu'à l\u2019heure de fermeture le samedi 22 fevrier 1954.NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE ee es ~ ~ 33¢ ROTIS DE COTES CROISEES ui BOEUF FRAIS HACHE Liv.RESTREINDRE LES QUANTITES OUVERTS TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A Sh.DOMINION STORES LIMITED FILETS DE SOLE Liv. , CTTAWA, MERC-SDI, 19 FEVRI R 1964 \u2014 !* Colloques à la Chambre française Une série de causeries et de collnques qu'avait organisés M.Albert Leduc, décédé récemment.débute cette semaine sous les auspices de la Chambre de commerce française d'Ottawa.Ie président défunt de la Chambre s\u2019était assuré, pour ces activités, la participation de personnalités en vue dans le monde de la finance.La premiere de ces soirées aura lieu jeudi soir à l'hôtel LaSalle.rue Dalhousie.I! v aura souper à 7 heures precises, film à 7h 45 et forum à 8h.15.MM, Paul-F.Limoges, directeur de ia Banque d'expansion industrielle, et Jean-Paul Dubeau ingénieur au service de la BEI, participeront à la discussion comme invités d'honneur.Les autres participants seront MM.Benoit Cholette, Paul Tousi- gnant et René St-Jean.Le colloque portera sur les moyens à prendre pour commanditer une entreprise commerciale ou industrielle.Les dirigeants de la Chambre de commerce française invitent tous les marchands et hommes d'affaires a assis- ler a cette soirée.M.Oscar Lafrance, archi viste ef secrétaire de la CCF d'Ottawa, a déclaré que cer colloques \u2018\u201cprépareront la vole\u201d pour deux projets que la Chambre espère mettre à execution vers le mois de septembre: la tenue d\u2019un salon du commerce canadien- francais el une campagne d\u2019achat chez nous.=-\u2014 - Conférence sur l\u2019enseignement du message chrétien SARSFIELD (DNC) - Le curé Roger Morin, de Cumberland, conférencier lors du récent congrès pédagogique tenu à l\u2019école no 5 de Cumberland, a expliqué la façon de donner le message chrétien aux élèves afin de les aider à faire face aux pro- hlémes de la vie.Au cours d'une leçon de rathéchèse sur le sacrement de pénitence.le conférencier a fait ressortir ies trois par- fies essentielles : 1) la partie doctrinale qui consiste à orienter l'élève sur le sujet, à l'aide de faits ou signes bibliques tirés de l'Ecriture sainte ou du Nouveau testament; 2) la partie liturgique en relation avec le catéchisme; 3) le témoignage.Le conférencier a ensuite présenté à l'inspecteur Du- bois un exposé de directives sur l'enseignement de la ca- téchèse.M.Dubois fera parvenir une copie de cet exposé à chaque professeur.Le journal quotidien M.Lucien Guibord, chef du tirage au journal \u201cLe Droit\u201d, a expliqué comment on pouvait faire connaître l'histoire du monde par l'étude du journal \u201cLe Droit\u201d en classe.\"L'histoire du Canada et l'histoire du monde peuvent et doivent être suivies et étudiées dans ce quotidien, a dit M.Guibord.L'étu- tle de ce journal aidera à faire grandir le fait français chez vous\u201d.M.Guibord a ensuite annoncé que les institutrices de 7e année recevraient, pour chacun de leurs élèves, une copie du journal \u201cLe Droit\u201d pendant deux semaines consécutives, afin d\u2019étudier l'histoire par ce journal, M.Duperron a présenté le rapport financier du cercle tandis que M.Dubois a prononcé le mot de la fin, demandant de stimuler la fierté et l'ambition chez les enfants au moyen du concours de français.I faut vivre comme des frères - Walter Dinsdale SUDBURY (DNC) \u2014 L'ancien ministre des Affaires du Nord dans le dernier cabinet Diefenbaker, Walter Dins- dale, a déclaré a plus de 300 personnes lundi soir que les \u201chommes doivent apprendre à vivre comme des frères\u201d.M.Dinsdale, député pour la circonscription de Brandon, adressait la parole au banquet de la Fraternité à la salle de la Légion canadienne.\u201cNous avons un choix de poursuivre le conférencier, entre la coexistence et la co- extinction.\u201d Il condamna la stagnation de la structure morale de l'Occident et hläma l'importance qu'on avait accordée à la science au 19e siècle.\u201cLa science nous a montré comment éliminer la famine, la faim, la maladie, la pauvreté, mais la science ne nous à pas appris à vivre ensemble et nous devrons apprendre cette leçon si nous voulons survivre\".\u201cL'homme a essayé de détruire Dieu au 19e siècle et c'est pourquoi il est maintenant en danger de se détruire lui-même.Nous devrons vivre en frères sous 1: regard de Dieu.\u201d Le banquet de la semaine de la Fraternité était organi- sà par le Jeune commerce de Sudbury, ie Conseil de co ordination et le Conseil ca nadien des chrétiens et des Juifs.SII MOSS SS SS SS Sf SP RAI a Aa NAA SSNS SNS La vente commence demain C'est un événement d'une grande importance dans le domaine de l\u2019ameublement ! Nous avons un choix complet pour tous les goûts et pour tous les budgets.Seul, d'achat d\u2019Adams permettait qu'on puisse faire le pouvoir profiter les gens de la région de pareilles economies.Ottawa n'aura jamais rien vu de semblable ! Les prix ont ete réduits au-dessous du prix coutant.L'inventaire est terminé et il taut liquider toute la marchandise qui reste en magasin.Tous les articles sont en parfait état, mais dans certains cas, ils ont servi comme modèles d'étalage, échantillons, démonstrateurs ou même dans d'autres cas, il s'agit de marchandise mise de côté et non réclamée.NOICI QUELQUES-UNS DE NOS NOMBREUX- SPÉCIAUX \\ 1 seulement \u2014 Long console de 58 po.F.M.stéréophonique Zenith, au fini noyer satiné et huilé, aiguille de véritable diamant et lecteur ultra- léger 2G.Vaut 549.00 rég.899.00.Pour seulement 2 seulement \u2014 Appareils stéréophoniques symphoniques, entièrement auto- 69.95 matiques.Pour solder, a seul.i seulement \u2014 Chesterfield 2 pees; accoudoirs modernes en bois.129.95 Pour seulement 2 seulement \u2014 Bureau triple et grand miroir.Neuf tiroirs et fini noyer.Valent 79.95 rég.129.95.Pour solder a Couvre-lits pour lits doubles.jusqu'à l'épuisement des stocks.Valent rég.19.95.9.95 A seuiement 1 seulement \u2014 Chesterfield 2 pces provincial francais.Fini or.Vaut rég.8 299.95.Pour seuiement 1 9.95 1 seulement \u2014 Causeuse moderne, brun pale.Coussin de mousse.Pour seulement 89.95 3 seulement \u2014 Commodes d'angle à 3 tiroirs, fini noyer.Genre moderne.Valent 19 og reg.59.95.Pour solder, à seul.* 1 seulement \u2014 Mobilier de cuisine 7 pces, noyer pâle.Dessus au fini bronze.Vaut rég.119.95.Pour seulement 9.95 3 seulement \u2014 Mobiliers de cuisine 8 pces.Table de 36\", 6 chaises, une berceuse.Fini bronze.Table à dessus de motifs variés.Valent rég.149.95.Pour seulement 99.95 Tapis de vivoir de 9 x 12.Teintes variées.Pour solder, à seulement 59.95 2 seulement \u2014 Chesterfields 2 pees: genre provincial italien.Garnitures cerisier.Valent rég.299.95.189.95 Pour seulement 3 seulement \u2014 Fauteuils de vivoir, de teintes variées.Valent rég.59.95.34.95 Pour seulement Ju PES TS OI FA AU A AE AOC A AU AS OA AO AO SS ce LAA 6 pattes en bois dur finies \u2018nature J Coatre-plaqué de noyer 5 plis Tête de lit rembourrée Coussin: reversibles en mousse MOBILIER AVEC SOFA ET FAUTEUIL Structure en bois dur de qualité Le chesterfield et le fauteuil assorti ont des dossiers et des sièges à construction de ressorts.Les cous- SINS sont en mousse.Coussins addi- tlonnels reliés au dossier actuel.Sous-sieges en satin pique.Tissu importé en matelassé dans un choix de couleurs.blanc, or, vert et bleu.Prix régulier 289.95.SPECIAL 199° $2 par semaine MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX SPECIAL 169 1.75 par semainc Grand tureau triple de fortes dimensions à 9 tiroirs avec miroir ajustable et encadré, commode à 5 tiroirs et lit à panneaux de 4'6\".Les tiroirs sont finis en queue d'aronde et glissent sur des guides centraux en ny'on.Poignées en bois de telle apparence Prix rég.259.95.FES LIT CONTINENTAL \u2014 MODELE \"CITADELLE\" SPECIAL 9.75 | 40¢ par semaine AUCUN DEPOT REQUIS, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable à l'achat) \u201cNOUS FINANCONS NOTRE CREDIT\u201d LSE NENG NN AON ANS gl Construction de 220 ressorts spiraux avec isolation de sisal et couches de feutre blanc.Dessus uni, ventilateurs et poignées à mé- me.Coutil de cretonne, genre colonial.Les ressorts supportent également le poids du corps.Tête de !it recouverte de vinyle la- E x a Ss OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES 142, rue Bank \u2014Tél.: 2 33- 1721 AE GRATUIT PGUR NOTRE CLIENTELE À L'ARRIERE DU MAGASIN AU TERRAIN DE STATIONNEMENT TILDEN.| Pl Ar es Prada »é¢ \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 haf 2) Un contrat de $1,776,800 pour le nouveau pavillon de physique et de mathématiques L'entreprise James More and Sons d'Ottawa vient de se voir adjuger le contrat de $1.776,800 pour la construe- tion du pavillon de physique et de mathématiques à l\u2019Université d'Ottawa, annonce-t- on aujourd'huila construction de cet edifice de trois etages, qui sera recouvert de pierre de l'Indiana et d'acier émaillé, com mencera incessamment et seri terminee en septembre 1965.Une partie du sous-sel sera occupée par un accelérateur à haut voltage, produisant un courant de haute intensité de particules nucléaires, acquis grâce à un octroi de $250,000 dy Conseil national de re- chzrches.Tes départements de physique respectifs des universités Carleton et d'Ottawa utiliseront tous les deux l'accélérateur de 3 millions Ulrie Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux Tel.: 233-4505 Heures de bureau: 9 am a 12 p.m.! pom.2 5 p.m.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa de volts qui servira a l'étude du noyau de l\u2019atome.Le nouvel édifice s\u2019élèvera sur la rue Nicholas, au sud du pavillon de chimie, sur ie site maintenant occupé cn partie par l'Ottawa Ice Company, dont les bâtiments sont appeiés à disparaître avant la fin des travaux de construction.Les départements Jde physi que et de mathematiques de l'Université d'Ottawa, qui possèdent un équipement scientifique d'une valeur d\u2019environ $500,000, occupent présentement des locaux temporaires dans des baraques construites pour les militaires au cours de la dernière guerre mondiale.M.Jean-Serge LeFort d\u2019Ottawa Pst l'architecte de ce pavillon.D'une superficie de 80.000 pieds carrés, le nouveau pavillon de physique et à: mathématiques sera pourvu, pour les étudiants au niveau sous-gradué, de laboratoires où pourront travailler 1,500 étudiants par semaine, tandis qu'environ 50 étudiants au cours gradué en physique cl 30 en mathématiques pour- ; ront utiliser les facilités pour | la recherche.| Le sous-sui et le soubasse- ! ment, ainsi que l\u2019étage supé- | rieur, serviront de locaux ! pour la recherche en physique, dans les domaines de la | physique de l\u2019état solide, de | la physique des basses tempé- | raturez et de la physique nucléaire de basse énergie.Parmi d\u2019autres caractéristiques propres à cet édifice.on remarque une salle à microscopes, ol l'on pourra coatro- ler avec une tres grande precision la température de la piéce, une autre salle contenant un énorme électro-al- mant et d'autres appareils pour l'étude des phénome nes prés du zéro absolu de température, moins de 460 degrés Fahrenheit Bien que la p'upart des cours Aux sous-graducs se donnent dans d'autres édifices sur le campus de la faculté des sciences, On a fait des plans pour trois salles de cours et un amphithéatre de 150 sièges, au sous-sol.Le deuxième étage sera occupé .par les laboratoires de physique à l'usage des sous-gra- dués\u2014cinq grands laboratoires pour les débutants et huit p'us petits pour les étudiants plus avancés.Le département de mathématiques et le centre de calcul occuperont le troisième étage.S'y trouveront également plusieurs cours, une ssfle nour sémin-i.res, un lab ratoire pour eal cn'utrices de petites dimensions, ainsi que des locaux pour les étudiants au niveau gradué et des bureaux pour le personnel.Le centre de aménagé dans un local à air conditionné, pouvant aussi loger une calculatrice électronique de grandes dimensions.Actuellement on utilise une IBM 1620.La partie du sous-sol qui abritera l\u2019accélérateur à haut voltage aura un plafond de trois pieds d\u2019épaisseur, servant de protection contre les radiations.salles de | calcul sera , tee 3 , me .a mr ?mes 11 BERG'S LTD.215, rue RIDEAU! } Tout doit être soldé! Après 17 années agréables d'heureuses affaires avec les gens d'Ottawa, Huil et la région, Berg\u2018s Ltd., ferme son établissement d'Ottawa.En guise de remerciement de votre clientèle, Berg's Ltd.vous offre tout son stock de vêtements pour dames, hom- | mes et enfants ainsi que tout son stock de meubles, a des prix = (TELE AR 3: TL EU - 13 MELANGE SPECIAL PRIX REG.75c EPARGNEZ 2c DETERGENT Grande tarte 24 ozs TARTE AU RAISIN JANE PARKER PRIX REG.49¢ CHA.\u2014EPARGNEZ 10c PAIN DE SEIGLE - - - - = 21° ORDINAIRE OU EN GRAINS.JANE PARKER FARINE D'AVOINE - - 3 -\u2014 45 OGILVIE INSTANTANEE ET RAPIDE SAIL LIQUIDE - - - - Prix rég.pain 25c\u2014Epargnez 4c Prix rég.pqt 49c\u2014Epargnez 4c bie m Plastique 24 ozs 39 Prix rég.bte 43c\u2014Epargnez 4c GATEAU EN BARRE ESPAGNOLE, JANE PARKER 29 Prix rég.39c\u2014Epargnez 10c ch SAUMON SOCKEYE Qualité de Famtaisie A&P 9 Prix rég.bte 59e\u2014Epar.4 btles 11 ozs ~ Avs AP COMPOTE Qualité de foataisie, ARP SPECIAL btes CAISSE DE 24 BOITES $4.68 MAGASINS - TTT NC RELL TP YR PSUR ot »YSAT AU ANT OR SAT THe I TWrANw LTD Tous prix dons cette arsonce sont jusqu'à samedi, le 22 février, 1964.Les prix ci-haut sont en vigueur seulement dans les magasins d'Ottawa situés à 231, rue Elgin \u2014 1111, rue Wellington \u2014 1525, rue Bank \u2014 1545, ch.Merivale KETCHUP ANN PAGE PRIX REG.BTLE 21¢\u2014EPARGNEZ 5¢ POMMES 39° 20 ces POIS IONA 4-59 Prix rég.2 btes 33c\u2014Epa.7c Caisse de 24 bres $3.54 Epargnez 42c ft ns portes ouvriront demain à 9 a.m.VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX IL NOUS FAUT TOUT VENDRE Vétements pour hommes Vétements pour dames SPÉCIAUX de 9.30 ] R R 1 jusqu'à | $16.95 BN COMPLETS nouveauté pour le printemps | BE DE QUALITE SUPÉRIEURE pour $ | hommes Vaient jusqu'à $89 pour hommes Valent jusqu'à $49 | pour hommes | COMPLETS ROBES pour pames $S de qualité supérieure | y AU COMPTANT ET A EMPORTER SEULEMENT ! PALETOTS D AUTO sb TOUTES LES VENTES SERONT DEFINITIVES D \u2014 PAS D'ECHANGES, PAS DE pour hommes REMBOURSEMENT.Vétements pour entants Sous-vêtements GARÇONNETS 49 P YJAMAS POUR FILLETTES 99: PANTALONS POUR GARÇONNETS 19% ROBES POUR FILLETTES 99: COUPE-VENT POUR GARCONNETS QQ: ROBES POUR FILLETTES Valent jusqu\u2019a $5.95 19 MANTEAUX DE PRINTEMPS pour fillettes 39° TOUS LES ACCESSOIRES SONT EN VENTE | BERG'S a.215 RIDEAU ENTRE DALHOUSIE ET CUMBERLAND Tél.232-5748 COMBO POUR pe ¥ = 2e Carte électorale du (Québec | Première séance du comité mardi prochain QUEBEC \u2014 Un comité spécial de l\u2019Assemblée législative chargé de l'étude du remaniement de la carte électorale du Québec tiendra sa première séance mardi prochain.La Chambre a donné son Moins de fonctionnaires en octobre Le Bureau federal de la statistique révèle que les fonctionnaires du gouvernement du Canada, y compris de ses sociétés et ses corporations et organismes, se sont chiffrés par 338,330, à la fin d\u2019octobre 1963, diminution de 4,258 (1.2 p.100) sur septembre et de 2,236 (0.7 p.100) sur octobre 1962.La rémunération de ces fonctionnaires a totalisé $137,142,000 en octobre, contre $134,577,000 en septembre et $131,291,000 en octobre 1962.Les employés des corporations de mandataire ef de prapriétaires et autres organismes se chiffraient par 135, 991 A Ia fin d\u2019octobre dernier, recu] de 3,559 ou de 2.6 p.100 «ir le mois précédent de 3.901 ou de 2.9 p.100 sur un an auparavant.La diminution de septembrs à octobre est surtout ble à un emploi moins fort en octobre an Canadien National.La rémunération de ce groupe à atteint $59,669,000 en octobre, contre $58,276,000 en septembre et $58,970,000 en octobre 1962.Les fonctionnaires des mi- nisteres et corporations ont tntalisé 202,339 à la fin d'oe- tobre, soit 699 au 03 p.100 de moins qu'en septembre, mals 1.865 ou 0.8 p.100 de plus qu'en octobre 19682.Leur rémunération a fotalisé 577, 474,000 durant octobre, au regard de $76,300.000 un mois plus tôt et de $72,322,000 un an plus tôt.- \u2014\u2014_ Progrès sensibles de la Caisse de Chelmsford CHELMSFORD (DNC) \u2014 La Caisse populaire de Chelmsford a réalisé un profit net de $3,465 au cours de l\u2019année écoulée.Ce chiffre a été révélé dans le rapport annuel présenté par M.Donoza Lavallée, gérant de Ja Caisse, lors de la réunion annuelle tenue dernièrement à la salle paroissiale sous la présidence de M.Félix Bourgeois, vice-président du comité d'administration.M.Lavallée en était à son quinzième rapport annuel.La Caisse de Chelmsford compte 20 années d'existence.Fondée en 1944, elle est la plus vieille caisse populaire de la région, celle de Sudbury ayant été fondée un an plus tard.Le rapport de M.Lavallée a de plus révélé que le montant des actions sociales était porté de $33,000 à $37,000.Les sociétaires de la Caisse de Chelmsford comptent à l'épargne un montant de $334,641, soit une augmentation de $35,000 sur l'année précédente.Quant à l'actif, 11 est de $402,161, soit une augmentation de $40,000 sur 1962.C\u2019est le plus fort montant jamais enregistré depuis les débuts de la Caisse.Autres rapports M.Daniel Devost, président de la Commission de crédit, a dit que son comité avait consenti 147 prêts au cours de l\u2019année.M.Gérard Régimbal, président du comité de surveillance, a dit que son comité avait tenu trois réunions de vérification ef avait envoyé plus de 300 avis aux sociétaires.MM.Ludger Carrière, Honoré Thibault et Alfred Charbonneau ont été réélus directeurs pour un autre man- \u2018at de trois ans.Les autres directeurs sont MM.Félix Bourgeois, Willie Bélanger, Sylvio Montpellier et Germain Leroux.La Commission de crédit xe compose de MM.Daniel Devost.réélu pour trois ans: Omer St-Onge et Eiorie Trot- tier.M.Gérard Régimbal a été réélu pour trois ans à la Commission de surveillance.M.Jean-Rémi Mayer a été élu pour deux ans.remplaçant M.A.B.Vaillancourt qui avait remis sa démission.Tous deux siégeront avec M.René Ménard.M.Jean-Paul Picard, du chapitre des Caisses populaires de Sudbury, a fait l'éloge de ia plus vieille Caisse de la région.li a félicité le gérant et a encouragé les sociétaires à faire usage de leur Caisse.M.Picard a souligné l'importance de l'épar- atte et de l'entraide.rapidement caimées et cicatrisées à l\u2019aide de L'omcsanrer Ardiseptique \u201cDR.CNASE assentiment hier apres-mdi a une motoin constituant un comité spécial groupant 46 de ses 95 membres.La représentation rurale Cette motion de M.Lesage prévoyant la formation d\u2019un comité spécial pour étudier l'opportunité d'un remaniement de la carte électorale.les principes qui devront inspirer les changements éventuels et préparer, s\u2019il y a lieu des modifications aux districts électoraux existants, a eté adoptée à l'unanimité.En secondant ce projet, M Daniel Johnson a précise que l'attitude de l\u2019Union nationale ne change pas au sujet des comtés ruraux.Elle s\u2019oppose a tout changement.\u201cIl ne faudrait pas, dit-il, au moment où on paraît songer sérieusement à l\u2019aménagement régional priver ces régions rurales précisément du moyen de publicité et de pression qui est à leur disposition, à savoir les députés d'un côté et de l'autre de cette chambre.\u201d Découpage inévitable Le chef de l'opposition comprend que la région de Montréal a drat 3 une meilleure représentation.même de plusieurs comtés.Le Québec métropolitain a également droit à une représentation plus équitable.On prévoit une légère modification dans les régions du Saguenay et Lac Saint-Jean.Rappelant ses déclarations antérieures sur la question.le Premier ministre se garde d'exprimer une opinion sur la redistribution des comtés.I] veut laisser à la députation elle-méme la responsabilité de régler cette décision.Bref historique Le Premier ministre Lesa- ge rappelle que la carte électorale remonte au ministère Hieks-Morin, en 1853.Le bill établissait à 65 le nombre des comtés.Lors de l\u2019entrée de Québec dans la Confédération le nombre de comtés resta à 65.A mesures que certains centres urbains se développèrent le nombre des comtés se multiplia, mais bien en dessous du rythme de l'accroissement de la population.Ainsi, six circonscriptions comptent une population de plus de 75,000 électeurs et électrices: Le comté de Laval a 116,183 électeurs, Jac- ques-Cartier 108-239, Mont- réal-Jeanne-Mance 100.874, Bourget 87,000 et Notre-Da- me-de-Grâce, 75,000 électeurs et électrices.En prenant pour base du calcul une population totale de 5.2 millions, en 1961, et le nombre de 100 députés, la circonscription électorale moyenne devrait avoir 52,000 électeurs.C'est sur ce problème que la moitié de la députation va se pencher.au cours des prochains mois.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 19 FEVRIER 1964 \u2014 19 Village de L'Orignal Candidats bilingues possédant le minimum d'instruction requis demandés pour remplir les fonctions conjointes de CONSTABLE EN CHEF, CHEF DES POMPIERS et SURINTENDANT DE VOIRIE pour la municipalité de L'Orignal.Les demandes doivent être adressées au soussigné avant le 27 février 1964.André Bénard, greffier Frama = mle ve mew) CABELDU MOTORS (1961) LIMITED Voyez votre concessionnaire Acadian-Pontioc-Buick COUPÉ BEAUMONT SPORT DE LUXE Concessionnaires ACADIAN BEAUMONT pour OTTAWA-HULL TURPIN PONTIAC BUICK LTD.JIM TUBMAN MOTORS LTD.Angle Sparks Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tel.235-3321 424-428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél.728-1717 1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-4050 ASSUREZ-VOUS DE REGARDER \"RUE DE L'ANSE\u201d SUR LE RESEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA \u2014 VERIFIEZ AU SUJET DE L'HEURE ET DU CANAL \u2018 0 ' WP PRE Ty 2 COCA in CL D 5 / & di \u20ac «+ + ol em?id ee 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 ; ( { y CE pe .VNC peu Une suggestion Soupe aux tomates HEINZ Patates pilées INSTANTANEES MARQUE CARNATION Fraiche, charnue, tendre UN REPAS Ii 9.FE 5 ECONOMIQUE IV.£: 33 SIROP SE, Fesse de porc 53 DE MAIS = 3 d\u20ac =, @ Fraiche, bout de jarret .Liv.Vv CONFITURE AUX FRAISES - Saucisse au porc \u2026 49: A4 \u201cVACHON\u201d 38 on {= mane tor canner BEURRE DE CARAMEL CZ ~ | VACHON\" 48 on.\u2018 BOLOGNE tv.33 i Si DE NOTRE PATISSERIE pour le petit déjeuner MAPLE LEAF \\ BACO Lear 6 9¢| TARTE aux VIANDES 3 60; 49 FROIDES RAISINS aun OEUFS es, 5 3 C Fraiches pleines de raisins SN I Macaroni et fromage - Simili-poulet - Cornichons et piment MAPLE LEAF doux.A] SOUPES AYIMER 2:29 de choix.Rég.59¢ | Fruits et \u2014égumes frais RiZ ET POULET -\u2014 POULET ET NOUILLES \u2014 CHAMPIGNONS on.CAFE Maxwell House =u 1 89 JUS DE TOMATES zine.455.55 SIROP DE TABLE BERNARD +=.53 y Garnifure a sandwich \u201c\u201c'c .45¢ Befferaves ames.am.5c 45¢ |}\\ : or \u2019 : raham Wafers\u201d { Beurre d'arachides \"°* 1c.39¢ Biscuits chee VI wre 13% on 35e : Cerises Bing Aylmer 2°72 59¢ Guimauves au chocolat 3.25¢ Aliments congelés Pour l'entretien de la maison Bâtonnets CIRE LIQUIDE 32 on.90: 1_° ° \"\"JOHNSON\u2019S CLEAR\" d'aigiefin wens Désodorisant Glade 59 2:69 | vo 23; Pa tates frites JAVEL CONCENTRE DETERGENT ABC ¢ \"SNOBOY\u201d No 1 DE L'ILE DU PRINCE-EDOUARD CTIA picked for flavor Sa C d \u20ac 10 39 CHOU \u201cSnoboy\u201d 2 _ 39 No 1 importé de Californie PCA DAC A CSN MTS AN VS + AY 0k 0 Nl alt oy \u2014 SNOBOY .iMPORTEES Grosscur 180 ORANGES 3.Q POMMES C.-B.cucu DE FANTAISIE Grosseurs 88, 100 et 113 19° Liv.0 00 sur Tes \u201cLA SAINTE BIBLE\" ondes de A re SRY Prix en vigueur les 20-21-22 fév.pats .9 on.format geant LN A TN UCN IU Bl + GP 0a AN lS [x Tél.BUREAU DE HULL: 236-7431 POSTE CKCH: 777-2771 MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 \u2014 21 Un vent électoral souffle au Conseil de ville de Hull par Jacques GUINDON Il n'y a pas à se mépren dre, un vent électoral com mence à souffler dans la sal le des délibérations du Conseil de ville de Hull.Plusieurs bourrasques ont traversé la salle à plusieurs reprises, lors de la séance reé- gulière du Conseil, mardi soir.i.e président du comité des finances, l'échevin Edgar Chénier, a tenté, mais vaine ment, de faire échouer l'adop tion d'une résolution visant à homologuer le nouveau rôle des valeurs locatives des biens occupés pour fins d'affaires.Comme on le sait.le Con sen de ville.en vertu de la rharte municipale, est obligé d'accepter le rôle ic! que présenté.Si le Conseil avait re fusé d'accepter ce rôle.le gouvernement du Quebec l'aurait forcé a le faire.C'est ce que le maire a tenté d\u2019expliquer avec beaucoup de patience à l'échevin Chénier.Malgré la mise au point du maire, le vote a dû être pris.La résolution en faveur de l'adoption du rôle a été adoptée par un vote majoritaire.Les échevins des quartiers du vieux Hull se sont opposés à la résolution tandis que les échevins des autres quartiers s'v sont montrés favorahles.Le cheval de bataille de l\u2019échevin Chénier fut le même que celui dont il s'est servi lorsqu'il! s'est opposé à l'homologation du role d'évaluation: il n'accepte pas la réévaluation.il s\u2019en est fallu de peu que l'on assiste à un débat entre l'échevin Chénier et le maire au sujet d'un budget qui n'est pas encore prêt et du taux de la taxe qui n'a pas encore été fixé.Le budget et le nouveau taux de la taxe doivent être dévoilés d'ici deux mois.L'échievin Chenier a lancé a quelques reprises des bom- hes artificielles, au sujet du contenu du prochain budget et du nouveau taux de la taxe, mais le maire Armand Turpin a en tol fait de les désamorcer.Le maire a expliqué que l\u2019évaluation avait doublé, à la suite de la reévaiuation, et que le taux de taxe serait reduit proportionnellement.Il a ajouté que la population de Hull sera satisfaite de la façon dont la ville a été administrée, en prenant connaissance du prochain budget.Dans un autre domaine, l\u2019è- chevin Chénier a proposé que la ville verse un montant de 5800 aux Petites Soeurs de l'Assomption, 146'z.rue Dol- lard, qui se dévouent pour les MAUX DE TETE Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ; Prenez un rendez-vous: 771-1447 E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Palmer e Ouvert tous les jours 11.30 a.m.à 4 h.p.me Lundi, mercredi et vendredi soir: e Fermé le samedi 6 à 8.En primeur! TISSUS IMPORTÉS DE PARTOUT AU MONDE Préparez-vous pour le printemps .\u2026.voyez notre vaste choix des plus nouvelles teintes et patrons.pour tous les goûts ! Centre du Textile 147, RUE PRINCIPALE, HULL 777-1213 Porte voisine te Jack Snow N'oubliez pas.Centre du Tricot Plus de 10, 000 variétés de LAINES à visitez le TRICOTER COMPTANT et EMPORTER SABLE 60 la poche \u2018\u2019Kem-Tone\u201d\u2019 PEINTURE (restanf) et \"\"Kem-Glow\u201d\u2019 3 pintes pour 1 (Pas nécessairement de la même couleur) FIXTURE ELECTRIQUE 5 0% d'escomple de Villemaire LA 3 PEINTURE ARTISTIQUE 29.95 VENTILATEUR DE CUISINE sm 22-82 PILON Ltée 5 Montclair, Hull 771-5841 Un marchand Par\" familles nécessiteuses de deploye par ces religieuses.deux quartiers du vieux Hull.1] a dit qu'éventuellement dont celui de Laurier.elles oeuvreraient dans tous Le maire a fait ne mise les quartiers de la ville.en garde au sujet du précé- En amendement, on a pro- dent que cela pourrait créer posé que cette question soit en versant cette somme à référée en comité pour étude.cette congrégation religieuse.le vote fut pris, ft amen l'amendement: La propos: dement fut défait par une tion initiale était donc accep voix.Tous les échevins des Lée On a ensuite proposé un vote de reconsidération, ce qui sera fait lors de la prochaine réunion.quartiers du vieux Hull ainsi qu'un échevin d\u2019un quartier du nouveau Hull, M.Lionei Ducharme, se sont opposés à M.Turpin a expliqué que ces Soeurs n'oeuvraient pas à travers toute la ville.\u201cSi nous acquiescons à cette demande, nous recevrons plusieurs autres demandes du même genre.dans le futur\u201d.a-t-il commenté Grâce aux démarches du maire, ces religieuses reçoivent maintenant une aide financière de deux organismes de bien-être.De plus, la ville leur a cédé une parcelle de terrain pour v cons truire une residence.L'échevin Chénier ne l'en tendait pas ainsi.Après avoir vanté le travail humanitaire les Festivals de musique du Québec à Hull, en 1967?Le Festival de musique de Hull a fait part au Conseil de ville qu'il appuierait fortement toute démarche pour que les finales provinciales de l'annec du centenaire de la Confédération soient tenues flans la cité de Hull.Dans une lettre envoyée au Conseil, l'organisme en ques tion prie les autorités muni cipales de bien vouloir lui verser.pour l'aiinée 1964.une subvention de $1,000 afin de lui permettre de rencontrer les lourdes obligations financières dues à l\u2019expansion de son festival de musique.Les membres du Conseil n'ont voulu prendre aucune A L'IMPRIMERIE NATIONALE Selon Jean Issalys \u2014 L'Assn- ciation récréative de l\u2019Imprimerie nationale a élu, mardi, son nouveau conseil pour l'année 1964.On remarque dans la photo, assis, de gauche à droite, MM.André Bolduc, se- Leduc, trésorier; debout à l'arrière, dans le même odre, MM.Keith Thébarge, vice-président, Laurier Chénier, Roland Gosselin, Chris Halikas, tous trois conseillers.{Photo Champlain Marcil) décision au sujet de cette demande préférant l\u2019étudier au préalable en comité.| Toutes nos viandes proviennent d\u2018abattoirs sous la surveillance du gou- Le plan directeur de la région de Hull est presque complété vernement fédérale QUARTIER DE BOEUF, arrière, marque bleue ou rouge liv.55¢ ® JAMBON PICNIC fumé liv.39¢ © GRAISSE \"Maple Leaf\u201d, pure 10 liv.1.78 e PATATES Nouveau-Brunswick, no.1.50 liv.avec une commande de 15.89 @® ROT! DE LARD, épaule fiv.31\u20ac e POEUF A BOUILLIR, bas de côte liv.® ROTI DE LARD frais, fesse liv.49¢ © POITRINES ET CUISSES de poulet, gelées liv.48¢ 18¢ e STEAK DE BOEUF sirloin, T-bone .liv.69¢ ® BOEUF HACHE frais e SAUCISSE 3 liv.81 \"WIENER\" 3 liv.$1.00 e BOUDIN ROUGE 3 liv.$1 ® BACON \"\"ROSEMARY\u2019\u2019 liv.49¢ ® LARD SALE, bas liv.39¢ - 49¢ de cote \u201cIl est absolument essentiel, a dit M.Jean Issalys.président de la Commission d'urbanisme de Hull, que le Québec soit muni des instruments nécessaires afin de permettre aux municipalités de se rénover.L= ministère des Affaires municipales travaille présentement à l\u2019élaboration d'une loi en ce sens.\u201d M.Issalys, conferencier au club Richelieu de Hull.mardi, a expliqué le projet de rénovation urbaine en s'attardant davantage sur les recommandations du rapport présenté récemment au Conseil de ville.\u201cCe projet, a-t il ajouté.est intimement rattaché à une étude d'ensemble de la région de Hull.Ce plan directeur sera présenté sous peu\u201d.De l'avis du conféret:cier, l'enquête sociologique qui a servi à l'élaboration du rapport est la plus poussée qui ait été faite au Canada.Au sujet des recommandations, il a dit: \u201cLe rapport recommande la revision des règlements de construction et de zonage.Il est tonique pour une ville de reviser tous les dix ans ses règlements de construction et de zonage.Quand une ville se développe trop vite, certains aspects de ce développement sont favorisés au détriment de certains autres.\u201cL'essor industriel est aussi très important.L'industrie est en train de changer et il faut persévérer dans nos efforts pour attirer chez nous certaines industries de recherche.\u201cAu point de vue tourish- que, une hotellerie dans la ville de Hull offrirait de nombreux avantages.Nos efforts doivent aussi tendre vers l'installation d'une telle hôtellerie.\u201d M.Marcel Grandmaitre a présenté le conférencier et M.Jean-Aimé- Desjardins l'a remercie.Me G.Beaudoin parlera de l'art oratoire Me Gerald Beaudoin, avo cat au ministère de la Justi- On veut ajouter des parcometres a Hull La Commission muaicipa- le de stationnement a fait certaines recommandations au Conseil de ville de Hull relatives aux parcomètres.La Commission demande qu'une réglementation soit adopteée par laquelle le coût du déplacement des parco- mêtres, pour permettre et faciliter la construction, soit.porté aux comptes des pro priétaires des édifices en \u201cquestion.Elle demande aussi que les parcomètres actuellement en usage sur les deux côtés de la rue Wellington, entre les rues Montcaim et St- Redemp teur, soient changés afin d Enfin.la Commission de mande d'étudier la possibili té d'utiliser des parcomètres indiquant une période de temps maximum de 10 heures, sur les terrains de stationnement municipaux.qui doivent étre aménagés.Par la meme occasion, la Commission a demande au Conseil d'étudier la possibilité d'utiliser, pour fin de stationnement municipal, un lerrain vacant situé sur le côté ouest du houlevard St- Joseph, face a la rue Mont calm, ainsi que le terrain ad- Jacent, à 1, rue Jogue.Les membres de la Com- ce, sera le conférencier au prochain cours de personna- lite, a 8 heures, lundi soir.au sous-sol de l'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.30, rue St-Thomas, à Hull.Il pare CHOPS de lard | Tranché liv.59¢ | | | C5 LPO 0 MP OS AP 00 ACC AP CCM OU VOA 6% SN SY SA 6 AS Atv e OËUFS, grade \"A\", | | gros, frais § dour.2.35 lera de l'art oratoire.|.\u201d , M.Ernest Lanoue.respon- ) Lu © sable de ces cours, invite EPICERIE LICENCIEE pour cette occasion tous les membres des conseils des diverses associations paroissiales.Ces cours sont donnes sous les auspices des Loisirs Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull, 71111} MONETIE 124, A EDDY Lu un pt NI EET ny ry A A BU BN SY RSL A AN VAs Se tS Fantaisies sur glace \u201864: presente par le Club de Patinage Artistique de Hull ARENA DE HULL Samedi le 29 février à 2.30 p.m.Dimanche le ler mars 2.30 et 8.30 Enfants accompagnés : Dimanche 2 h.30 seulement : $1.50 ot $2.00 50 cents ® Nouveaux decors ® Nouveaux costumes © Nouveaux Rurméros BILLETS EM VENTE AUX ENOROITS SUIVANTS Aréne de Hull, rue Carillon, Hull.Cartier Mignea:it, rue Principale, Mull.Pharmacie Rochelsau, Boul.Gamethn.Huit Librairie Moderne, 382, bay! Tacha, Mull Crmanord Gift Shap, 118 Bank, OMaws.PAARL Rt AS.Rs BES APIA MIN CLS Lt GP ft Bl AM PS A Ns Billets : at ER i) permettre le stationnement mission ont demandé un rap- durant deux heures.port de l'ingénieur munici- La Commission suggere pal.M.Laurent Thauvette, que des parcomètres d\u2019une quant au nombre d'espaces heure soient installés sur la de stationnement possibles rue Montcalm, de la rue sur ces deux terrains.Principale au boulevard St.Joseph, et sur le boulevard St-Joseph, de la rue Laramée au boulevard Montclair.Toutes ces demandes seront maintenant étudiées en comité.x À la session de Québec par la Presse Canadienne Ul'nanimité sur la deuxième lecture du bill 13, trans- ferant du ministère de la Santé à celui de l'Agriculture et de la Colonisation le contrôle de l'inspection des aliments.Troisième lecture proposée pour une séance ulte- rieure après qu'on eut ferminé l'etude en coinité plénier.++ Comité parlementaire spécial de 46 membres constitue pour etudier le remaniement de la carte électorale.* - * Délai jusqu'à mercredi accordé par le ministre de la Jeunesse aux instituteurs en grève des Cantons de l'Est pour désigner leurs arbitres.Passé ce délai, M.Paul Gérin-Lajoie se prévaudra des dispositions de la loi et nommera lui-même les représentants syndicaux aux tribunaux d'arbitrage.[J * Aucune refonte de la loi des produits laitiers en vue pour la présente session, fait savoir le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courey Les corps publics pourront se faire entendre à romp- ter du 12 mars par ir comité parlementaire speciai des télations du travail au sein de la fanctian et des services publics + Cause EC , 2 PRES + Fy A * a - dell | i ! | De choses et d autres] au Conseil de Hull La compagnie Gavard Ltee, 35, rue Mangin.Hul!.a fait part au Conseil municipal des avantages qu'il y aurait a ouvrir la rue Mangin jusqu'à la rue Montcalm ainsi que des avantages d'un ou deux autres ponts traversant le ruisseau de la Prasserie, entre le boulevard Montclair et la rue Montcalm.Elle désire aussi savoir \u201cquel sera l'avenir de la rue Mangin.+ * +% En raison de son état de santé.l'abbé Ovila St-Jean.directeur de l'Ecole normale pour garçons, de Hull, a démissionné comme membre du comité municipal de la bi bliothèque.% xæ La compagnie Guest Motors Ltd a demandé au Conseil d'étudier la possibilité de lui louer le terrain de jeux situé à l'intersection des rues Ca- rlilon et St-Laurent, et ce, afin d'y stationner des anto- mobiles d'ici la {in du mois d'avril prochain.Cetle de mande a été reférée a la Commission des loisirs.Une jeune fille de Hull réclame de la ville un montant de $7.50 pour des dommages causés a son manteau de fourrure, le 4 février courant, alors qu'elle a fait une chute sur un trottoir.à l\u2019in- , tersection des rues Champlain et St-Jean-Baptiste.Le Conseil a référée cette réclamation à l'ingénieur.% %* % Le directeur de fa Sûreté municipale.M.Maxime Lavi- \u2014 am actions cher & les employes M.Wilfrid Bériault.de Hull, a été élu président de l'Association récréative de l'Imprimerie nationale, lors de la réunion annuelle de cet organisme qui a eu lieu mardi.M.Bériault, gui précedemment les fonctions de secrétaire.succède à M.Roland Rioux à la présidence.secondé dans Il sera son travail par M.Keith Thebar- § ; Andre | ge, vice-président, M.Bolduc, secrétaire.M.Pierre Leduc.trésorier.ct par MM.Laurier Chénier.Chris Hali- kas et Roland (Rolly) Gossc- lin.directeurs.L'Imprimerie nationale compte quelque 1,400 employes, dont 1,100 à l'édifice du boulevard du Sacré-Coeur, à Hull, et 300 à l'extérieur de la ville.Avant l'élection, qui fu presidee par M.Bernard Jo doin, le secrétaire sortant a brosse un lableau des activi tes qui se sont déroulées au cours de l'an dernier ainsi que de celles que l\u2019on projet te pour cette année Le nouveau président, M.Wilfrid Bériault.a annoncé aue le choix de la reine de l'Association sera [fait prochainement.Plusieurs candidates se disputeront ce titre.QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT.USTENSILES DE CUISINE, ETC., ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMED! TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A \u20ac HEURE\u201c LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull Weltington-St-Rédempteur 177-1641 angle Imprimerie : occupail 0-LEbue gue.a soumis une liste des employés qui ont da effec tuer du temps supplémentaire à cause de l\u2019augmentation des congés hebdomadaires et à la dim-nuiion des heures de travail.11 dit qu'il est devenu impossible de remettre cc temps en congé et prie le Conseil de bien vouloir étudier cette question.Ce sur- temps a été fait alors que l'ancienne convention collective était en vigueur.Le taux horaire à cette époque était de $1.75 l'heure NL LHR (410 just.Le nts LT ARGERT A PRETER sur proprietes ameliorees de ville \u2014 intorêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 *600 DE RABAIS REMIS PAR CCB.Construction Ltée PRIX A PARTIR DE 13,900 Bungalow de 3 chambres à roucher.Eau et egnut payes par l'entrepreneur ® FINI BRIQUES æ CUISINE TRES MODERNE ® CAVE DE BETON COULE ® TUILES CERAMIQUES CHAMBRE DE BAINS NOUS AVONS LE TERRAIN PANORAMIQUE ET POUVONS | CONSTRUIRE LE BUNGALOW DE VOTRE CHOIX.DIRECTION: rue Isabelle et tournez à la rue Jolicoeur ensuite rue Lanctôt.Ouvert de 2 pm.à 9 pm.S:medi et dimanche de t h.à 6h.Bureau: 777-1771 Gaston St-Amand; 663-2044 Gasten Galipeau: 663-6509 Propriétaires Vous cherchez une hypothèque ?\u2014 Nous prêtons sur hypothèque que vous possédez \u2014 Prêts temporaires pour construction nouvelle maison \u2014 Prêts sur 1ère et 2ième hypothèques \u2014 Sans mise de dépôt aux meilleurs taux possibles Transigez en \u2018oute ronfiance et progressez avec ANDRE TESSIER LIMITÉE COURTIER EN IMMEUBLE $t- Joseph, Hull 771-5867 ou amélioration de votre 236, boul.Ceansutez notre roprésentant- Anéau Féguin -\u2026 OM à sh pm Mh) pm LS Cay Le Spectacle sur glace Les 28 et 29 février EARLTON {(DNC) \u2014 Le club de patinage de fantaisie de New liskeard prépare un spectacle sur glace qui aura lieu à l\u2019aréna de cet endroit les 28 et 29 février.Tous les patineurs du club prendront part au programme.On y fera revivre les époques des années \u201920 et des nombreux succès musicaux du Broadway.La direction de cet événement a été confiée a Mme Chris Blair.x 22 \u2014 HULL ET LA AAO |, 4 REGION, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 A la recherche des fuites d'eau Le Conseil de ville de Hull a consenti, mardi soir, à retenir les services de la firme Pitometer Associates Engineers, de New York, en À la Régionale Quatre commissions scolaires du Pontiac veulent y adhérer Quatre commissions scolaires du comté de Pontiac ont demandé leur admission au.sein de la Commission scolaire régionale de Hull.Il s\u2019agit des commissions scolaires de Chapeau, Campbell\u2019s Bay, Fort-Coulonge et de l'Ile du Grand-Calumet, dont les demandes d'\u2019adhésion seront étudiées par les commissaires de la régionale, au cours d\u2019une prochaine réunion.La régionale groupe actuellement 13 commissions scolaires.Aucune commission scolaire du comté de Pontiac n\u2019en fait encore partie.Par ailleurs, les commiz saires ont désigné Me Roy Fournier pour agir en tant que conseiller juridique de la régionale.Au cours de la dernière réunion de la régionale, on a fait savoir que l\u2019on est en train d\u2019établir une base adéquate pour la location des ln- caux scolaires, pour septembre prochain.Les sept commissaires ainsi que l'administrateur et le secrétaire - trésorier assisteront à un colloque, samedi et dimanche prochain, à Ste-Ro- se, près de Montréal, Cette rencontre, organisée par la Fédération des commissions scolaires du Québec, a pour but de discuter du fonctionnement d'une commission scolaire régionale.Enfin, les commissaires de la régionale ont fait savoir qu'ils rencontreront officiellement, ce soir.l'évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Char- bonneau, pour discuter des problèmes d'éducation dans le diocèse.vue de localiser les fuites dans le système d\u2019aqueduc, au cours de l'année 1964.La ville devra débourser 8500 de plus que l'an dernier pour faire effectuer ee travail, soit $8,500 par rapport a $8.00).Les échevins Gérard Chouinard et Gabriel Lacasse ont respectivement proposé et appuyé la résolution demandant que l'on retienne les services de cette firme.L'échevin Chouinard ainsi que le maire Armand Turpin ont souligné l'économie considérable d'eau réalisée en raison de ces sondages que l'on effectue à Hull depuis 1956.Le maire Turpin a déclaré que de 1956 à 1963, la consommation d\u2019eau à Hull a été réduite de presque de moitié, malgré l\u2019expansion considérable de la ville, au cours des sept dernières années.1! a précisé qu\u2019en 1956, la consommation quotidienne d\u2019eau à Hull était d\u2019environ 13.000.000 de gallons et qu'aujourd'hui, elle n'est que de 7,000,000 de gallons.Lorsqu\u2019on a retenu pour la première fois les services de cette firme d\u2019experts, en 1956, on ne lui versait que $4,000 par année.Mais, en 1958, ie Conseil a accepté de débourser le double, soit $8,000, afin que l\u2019on procède à une vérification encore plus LES CHANCEUX \u2014 Voici deux des chanceux du grand tirage à l'occasion de la grande vente 19e anniversaire au magasin Achbar, 85 Principale, Hull.À gauche, M.Gérard Parent, gérant du magasin Achbar remettant un certificat de $1000.00 à M.Jean-Guy Rail, 69 Papineau, Hull.Le troisième, M.Conrad Chartrand, 212 Kent, Ottawa, reçoit son certificat de $500.00 de M.Ralph Gauthier, vendeur au magasin Achbar.*** complète du système d'aqueduc.En offrant à nouveau ses services pour cette année, la firme Pitometer Associates Engineers déclare qu\u2019elle doit hausser son prix de 8500, en raison de la hausse des salaires et de l'outillage.L'échevin Gérard Chour- nard a fait remarquer au Conseil que grâce à l'excellent travail de dépistage des fuites dans le système d\u2019aqueduc, la ville a réussi à économiser quelque $38,000 au cours des trois dernières années.Le maire Turpin a conclu en disant qu'il espérait que le prochain Conseil jugera à propos de continuer à faire effectuer des sondages an- auellement.La télévision Une heure symphonique de grande classe avec \u201cla vie d'un héros\u2019 par Ulric LEROUX Andre Coeuroy, rédacteur de La Revue musicale, a dit de Richard Strauss: \u201cil a ramassé péle-méle la verroterie du vérisme italien, les valses viennoises, des airs de Lully et de Couperin, des phrases wagnériennes, des harmonies de Liszt.des idées de Berlioz et, d\u2019une main sensuelle, il les a brassés, déployés, étalés sur un fond de vulgarité légère mais constante.\u201d Jugement très personnel et d'une rigueur étonnante si on le place en regard de l'oeuvre immense dont la robustesse, les splendeurs orchestrales et la maîtrise instrumentale presque sans égales ont fait du compositeur bavarois, le dernier des romantiques, l\u2019un des géants de la musique allemande.Il y a eu dans la musique du XIXe siècle et du début du XXe.tant de Strauss, en plus d'un Straus, qu'il y a souvent confusicn dans l'esprit des non-initiés.Disons que Richard Strauss n'avait aucun Jien de parenté avec les Johann.1 et TL les Josef, les Edouard Strauss ni avec Oscar Straus.Lors du concert, inaugural de la grande salle de la Place des arts de Montréal, l\u2019automne dernier, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal y marquait le trentième anniversaire de sa fondation.Il donnait, à cette occasion, \u2018de Richard Strauss, La vie d\u2019un héros, oeuvre autobiographique a-t-on dit, et chef- d'oeuvre du poème symphonique.Enregistrée alors, cette partie du concert fut retransmise en émission télé- RN > Mainienant à voire épicerie : les plus fermes de la saison, les plus propres (exemptes de faches).Snoboy se rend garant de leur valeur | Obtenez des | pommes de jerre d'une grosseur régulière et qui sont toujours entièrement | fermes ! Exigez un sac Snoboy ! visée dimanche soir.Dans ses dimensions réduites.l'écran ne nous révélait pas la somptuosité de la salle.mais l'enregistrement sqno- re, impeccable.nous a permis de nous rendre compte du degré d'excellence et de perfection que cet imposant ensemble a atteint depuis sa fondation et qui en fait au- jourd\u2019hui l'un des orchestres symphoniques les plus prestigieux de l'Amérique du Nord.Au cours de ses trente années d\u2019existence, il s'est fait applaudir et même ac- olamer dans plusieurs pays étrangers dont entre autres la France, la Russie, l\u2019Autriche.Sous ia direction de son jeune chef d\u2019orchestre indien Zubin Mehta, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal a donné de La vie d\u2019un héros une interprétation remarquablement consciente de la pensée de l'auteur qui, imbu de théâtre et voulant en mettre dans tout ce qu'il écrivait, a voulu peindre dans son poème symphonique \u201cla foule haineuse'.Avec un grand souci du détail, il a fait ressortir toute la richesse de coloris de l'oeuvre et observé avec religiosité les nuances les plus ténues.Netteté, ensemble irréprochable, homoge- néité d\u2019exécution, voilà autant de qualités qui ont fait à la télévision dimanche une heure symphonique de grande classe.Hommage aux grands-mères A l'émission Temps présent, dimanche dernier, l\u2019Office national du film présentait un documentaire intitulé Trois pays, trois grands- mères dans lequel nous avons vu un hommage à la grand-mère qui, sous quelque ciel ou quelque climat que ce soit, a ceci de commun: forte de son expérience.de sa clairvoyoance et de son réalisme en face des problèmes de la vie et quelle que soit sa condition, elle joue, dans la vie familiale, un rôle de premier plan.Que ce soit Célia, la Nige- rienne, Eva (Comtois) la Canadienne.ou Elisa, la Bré- zilienne (les trois sont veuves), elle demeure l'âme du fover et trouve dans son entourage d'enfants et de petits-enfants.la recompense de son labeur, l'adoucissement de ses regrets et la consolation dans ses peines.Nous voyons que la grand-mère, mue par les impératifs de la vie moderne, a perdu le caractère folklorique que poèmes et chansons du passé lui confèrent, et s'adapte aux situations nouvelles sans arriére-pen- du devoir à accomplir et de sée, inspirée par le seul sens l\u2019œuvre à parachever.Elle fait preuve d'une énergie fantastique.Ses souvenirs l'étreignent parfois, le vide que la mort de son mari a creusé dans sa vie et qu'elle ne pourra plus combler fait couler ses larmes.mais sa foi la soutient: elle prie pour les morts et les vivants et poursuit sa tâche avec une détermination et un courage indomptables.Film bien conçu et tres captivant; images réalistes et magnifique travail des cameramen.L'émission Les couche-tard est une espèce de creuset ou, sans distinction, sont plongés des représentants de toutes les sphères de la société que Jacques Normand et Roger Baulu soumettent à un pilonnage sans merci.Si les questions posées sont souvent très hardies, elles ne sont jamais délibérément inquisitrices ni acerbes.Le climat plaisant qui baigne l'émission fait que tout le monde s'amuse.C'est ainsi que samedi dernier nous avons vu parai- tre à cette émission l'abbé Ambroise Lafortune, le \u201cPère Ambroise\u201d, comme Ie connaissent ses millions d'auditeurs, cette présence à la télévision d'expression française au Canada, sans laquelle il y manquerait quelque chose.\u201cPère Ambroise, dit Normand (ou Baulu), on dit que dans vos émis sions vous faites de la politique, ayant commenté la poiitique nucléaire du Cade rire de bon coeur.\u201cF1 n'y nada.\u2019 Le Pere Ambroise a rien de réprehensible, dit- ii.à cr que les théologiens parlent polrtique.et 1] ne serait aucunement?mauvais que les politiciens parlas sent théologie!\u201d TOURNOI REGIONAL A HAMILTON \u2014 Le club de quilles canadien-francais de Hamil ton recevait récemment à un tournoi régional, les clubs de quilles francophones des villes de Galt, Burlington, Brantford, Welland et St.Catharines.Dans la photo on voit de gauche a droite, MM.Danny Demers, Lou- AE Ea Lo j vain Paquette, organisateur du tournoi de Hamilton, Hector Yelle, d\u2019Ottawa, agent de lialson de I'Association canadienne-francaise d'éducation d\u2019Ontario, J.-Raymond Lanthier, de St.Catharines, président de la Fédération des clubs sociaux, et Bob Ducharme, de Hamilton, autre organisateur du tournoi.MONTRÉAL TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC OTTAWA 84 o.rue N.-Dame 2, ave.Chauveau 143, rue Radisson HULL Tél.: 849-9421 Tél: 529-5311 Tél: FR.6-2541 Tél: 771-3227 M.Yvon Thériault Me Ls.-Ph.Bouchard, Me levis Archambeult, M.J.L Lozure, M, Adrien Boudrios geront gérant gérent NOM NO.RUE 78 & tes sortes, etc.La région de Hull a maintenant son comité Prudentia par Jacques GERMAIN Les campagnes de sécurité routière connaîtront un essor sans précédent d'ici peu dans la région de Hull.Un groupe nombreux de représentants des villes et municipalités de toute la région a formé, lors d\u2019une réunion au poste de police de Hull, mardi soir, les cadres d\u2019un comité régional Prudentia dont le but est de promouvoir la sécurité routière.M.Maurice Marcotte, de Hull, présidera ce comité regional.Il sera secondé de MM.Ruger Allaire, de Gati- neau, vice-président, Joseph Roy, de Templeton, secrétaire, Yves Charbonneau, d'Ayl- mer, trésorier, Rodolphe Dam- phouse, de Buckingham, Paul À Témagami Miss Ontario-Nord couronnée vendredi EARLTON (DNC) \u2014 Le Carnaval annuel de Témaga- mi s\u2019ouvrira vendredi prochain par le couronnemest de la reine qui portera le titre de \u201cMiss Ontario-Nord\u201d.Dix municipalités du nord om, élu leurs princesses respectives qui concourront pour le titre.Ces muniripalites sont Englehart, Earlton, New l.iskeard, Haileybury, Cobalt, Témagami, Widdifield, North Bay, West Ferris et Sudbury.Les cérémonies du couronnement auront lieu dans le magnifique palais de glace construit près de la gare de l\u2019Ontario Railway.M.John R.Garland, ministre du Revenu national et député de Nipissing, accompagné des maires et préfets, prendra part aux cérémonies d'ouverture.Le derby d'attelages de chiens est un des événements principaux du carnaval.Les meilleurs conducteurs participent à ce cournoi.Je par cours a été tracé sur les glaces de la baie de Témagami.Cette course est de 29 milles par jour pendant trois jours.Il y aura aussi des courses en raquettes.Dans ces deux sports on \u201cèterminera le champion du Nord de I'Ontario.Le programme comprend aussi des courses en toboggan motorisé, des concours de sciage de billots, etc.M.Graham Hooper, vice- président du carnaval, a vu à la préparation d\u2019une magnifique brochure donnant tous les détails du carnaval et aussi une quantité de renseignements sur les attractions touristiques de cette région.Le palais de glace a été construit par les membres du ministère des Terres et Forêts, avec le concours du club Lions de Té- magami et la succursale 408 de la Légion canadienne.M.Camille Charpentier, chef d'orchestre de Téma- gami, présentera des danses authentiques d\u2019Indiens Ojibway avec costumes appropriés.(Le quart de la population de Témagami est in- EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous server plus et naus nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous, Linge usagé, meubles de tou- 771-5309 663-3277 = de9h.a.m.à9h.p.m.: Nouveau local É 28, rue Eddy Vous obtiendrez toujours une aubaine chez CLAUDE LEBLANC Enrg.+ TUILES + TAPIS À PRELARTS 69 St-Joseph, Hull 771-5897 A TOUS CEUX qui souffrent de bronchites, rhumes et toux persistentes .nous recommandons le sirop \"BRONCHOTERPINE\u201d.Tout le monde en parle car il soulage rapidement, Essayez-le immé- distement.Résultat garanti ou argent ezmis.En vente dans toutes les pharmacies.$1.25 - $2.00 - $3.15 ou à la Pharmacie GAY 229, bout.St-Joseph, Hull LE9I-LiL i 3 \u2018 PE LR } j 4.] pe \u2018 - D J + ec 8 8 0 A dienne).ll y aura défilé de modes pour les dames et demoiselles.On y fera voir les plus fines fourrures du nord.Il y aura joutes de hockey dans plusieurs catégories.Balle en raquettes Un des événements part- culiers sera une partie de balle molle, les joueurs chaussant les raquettes.Les clubs de Latchford, Field.Témagami et Sturgeon Falls se disputeront un trophée.On jouera devant le quai de Témagami.Il y aura grand défilé de chars allégorigues participeront les auquel municipa- | lités de North Bay, Marten River, Haileybury, New Lis- | keard, Témagami, etc.\u2014_ Gélinas s'endort après 312 heures re \" d'insomnie M.Roland Gélinas, 25 ans, de Hull, a mis fin à sa veille, après 312 heures (13 jours) d'insomnie volontaire, à 4h.30, mercredi matin, pour prendre un repos bien mérité.N'ayant pu confirmer une nouvelle de l'agence de presse Reuter au sujet d'un docker finlandais, M.Toivo Sil- vo, 52 ans, qui aurait réussi à 9 heures, mardi matin, à atteindre 330 heures sans sommeil, il est impossible de décerner pour le moment à M.Gélinas le championnat mondial des veilleurs, honneur qu'il convoitait lorsqu'il a entrepris sa seconde veille dans la matinée du 6 février au restaurant Chalet Bar-B-Q, 52 Eddy.à Hull.1] a.sans contredit.abattu deux records.celui des veilleurs des Amériques et celui d\u2019avoir pu se tenir éveillé durant plus de 530 heures en moins d'un mois.M.Gélinas avait entrepris une première veille le 21 janvier, mais il avait dû abandciner après 225 heures de veille.\u2014e Une réunion des ingénieurs, ce soir, à Hull M.Pierre Demers, de Montréal, président de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec, scra le conférencier lors de l\u2019assemblée annuelle de la section du bas de l\u2019Outaouais de cet organisme, qui a lieu à 8h.15.ce soir, à l\u2019hôtel] Duvernay.à Hull.Il passera en revue les initiatives du conseil de la Cor- | poration.Il parlera plus particulièrement de la nouvelle politique émise en 1963 concernant les contrats individuels des ingénieurs salariés.À Il abordera aussi certains sujets intéressant la tion et la profession.M.Demers.un ingénieur- conseil en vue, sera accompagné de M.Pierre Bournival, secrétaire général de la Corporation.M.G.Yorke Slader.de la Compagnie d'électricité Gatineau.cest le représentant régional de cette Corporation.A cette réunion les membres éliront un représentant régional à la Corporation pour un mandat de deux ans.\u2014_ Nécessité pour les époux de faire un festament HAILEYBURY (DNC) \u2014 Corpora- .L'abbé Charles Lapointe, cu- : ré de Ste-Croix de Hailey- bury.à parlé de la \u201cnécessité pour les époux de faire un testament\u201d lors d'une récente réunion de la Catholic Women's League.présidee par Mme J.Lamothe.L'abbe Lapointe a raconté également quelques anecdotes sur un récent voyage qu'il a fait au Mexique.Les dames de la CWL orga- | nisent présentement le banquet annuel de la St-Patrice qui aura lieu le dimanche 15 mars prochain.Mme K.Watson est responsable de l'organisation de ce banquet.Les dames organisent également un thé qui aura lieu le 13 mai à la résidence de Mme M.Lavigne.Mme E.Bastien a souligné que la Ligue avait fait don d'un panier d'épiceries à une famille dans le grand besoin.On avait également fait un don en argent à une autre fa- : mille éprouvée par un incendie., »- » © à 5 + B \u20ac \u2019 \u2019 \\J | E Paquet cello Dupéré.de Deschénes et Al- dége Godmaire, de Limbour, tous directeurs.Trois autres directeurs seront nommés plus tard, soit un représentant de Pointe-Gatineau, de Huil-Sud et de Thurso.Auparavant, un représentant de chaque municipalité avait présenté la liste des citoyens qui feraient partie de chaque comité local.Ces comités seront organisés sous peu et travailleront chacun dans sa localité.Fonctions des comités M.Lorenzo Dallaire.agent des relations extérieures pour le ministère des Transports du Québec, a expliqué aux personnes présentes les fonctions des comités et les services offerts par le ministère.Il a d\u2019abord attiré l\u2019attention sur les accidents routiers: \u2018Dans notre province, a-t-il dit, on compte environ 1.100 morts par année et de 15.000 à 20,000 blessés dans des accidents de la route.Des centaines d'enfants seront à la charge des farnilles et de la société toute leur vie à cause d'accidents de la circulation.Ces statistiques doivent nous faire songer.Dans les régions où les comités Prudentia existent depuis assez longtemps, les résultat: sont excellents.\u201d II a suggéré à l'intention des comités divers genres d'organisations susceptibles d'éduquer le pubiic dans la voie de la prévention, entre autres: bénédiction d\u2019automobiles, road-à-os, vérifications d'automubiles, cuncours de dessins et de compositions françaises dans les écoles primaires et concours oratoires dans les écoles secondaires.Un trophée pour Hull M.Dallaire a annoncé que son ministère avait reconnu le mérite spécial de Hull et la région dans la prévention des accidents.Ce ministère a décidé d'accorder à la région, en la personne du directeur Maxime Lavigne.de la Su- ruté de Hull, un trophée spé- ciul.Ce trophée sera remis à M.Lavigne vers la mi-mars.Parlant du prochain congrès de Prudentia à Québec en avril, il a dit que le thème du congrès, qui demeurera le thème de l'année.sera: \u201cla femme dans le domaine de la prévention routière\u201d.Il a invité les clubs sociaux féminins à envoyer des représentantes à ce congrès.SOUPE aux tomates HEINZ 9-99 JUS DE TOMATES HEINZ surchoix 20 on.A cette meme réunion, M.Jean-Guy Renaud.président du comité de sécurité routie- re de la Jeune chambre de Hull.à présenté.à la demande de M.Lavigne, un rapport des projets de son comité.I! a expliqué que la Jeune chambre organisait une semaine de sécurité routière en mai prochain.Un autre représentant du ministère, M.François Lavi- gne, agent de relations extérieures pour l\u2019ouest du Québec, a félicité la Jeune chambre pour son initiative.\u201cCe que vous faites, a-t-il dit, est du vrai civisme.\u201d Cette réunion avait été organisée grâce à l\u2019initiative du directeur Lavigne en tant que président de l\u2019Association des chefs de police du Hull métropolitain.Les municipalités suivantes étaient représentées: Hull.Gatineau.Pointe- Gatineau, Buckingham, Des- chênes, Aylmer.Hull-Est et Templeton.Le nouveau comité régional ne tardera pas à se mettre à l'oeuvre.Les membres ont décidé de tenir leur première réunion le 3 mars afin d'organiser leur travail.EPARGNEZ 199 Caisse 24 boîtes, 3.39 Ketchup HEINZ Bout.11 on.3/59 Aliments HEINZ pour bébés ou enfants Farine de sarrasin \"Moulin Bleu\" Sac de 2 livres 29 Coeurs de céleri 2/45 Croustillant Pat cello Choux-fleurs 2/39 Gros, frais ÿ Radis frais 3/29 6 onces Fl COMITE REGIONAL PRUDENTIA comité régional Prudentia a été fondé mardi soir au poste de police de Hull dans le but de promouvoir la sécurité routière et de diminuer les dangers d'accidents de la route dans les municipalités de Pouest du Québec.Dans notre photo, nous voyons, de gauche à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER droite.M.Maurice Marcotte, de Hull, président du comite, le directeur J.-Maxime La- vigne.président de l'Association des chefs de police de Hull-métropolitain, et M.François Lavigne, agent des relations extérieures du ministère des Transports du Québec pour l\u2019ouest de la province.{Photo \u2014 Un Champiain Marcil) CONFITURE MARQUETTE FRAISES FRAMBOISES 5 3 C PATE ALIMENTAIRE LANCIA + Spaghetti, coudes, format 2-liv.Nous achetons exclusivement la meilleure qualité de viandes de salaisons inspectées par le gouvernement fédéral FARINE 69 Cuisses ou poitrines de poulet frais SAUCISSE FUMEE 39 \u2018Mohawk\u2019 Pqt cello 1 liv.48 onces FIVE ROSES 45 Sac de 7 livres SAVON A LESSIVE \u2014 Epargnez 8c SAUCISSE FRAICHE 3d \u201cBelle Fermiére\u201d 1 livre GRUAU OMO Ne: 39 Boeuf rouge, première qualité ROTI BOEUF COTES 39 Coupe-budget ta livre instantané Ogilvie format régulier Bresse à cheveux GRATIS avec 7 rig.| 4 Li C4 \u2018 pu To \u2018 1 i HN ; F tr» \\ bit, dg nes = m \" D , i \\ DUC ue by \u2018 4 i ] rey -4 ) rl à >! pr El J \u2019 \"4 M x .i \u201d a LU * \u201d~ .: = - .> Vv os .i - - .= 2°.A 1 LE + à : 2e.- N .- - - .- - -~ .+ a ay 24 \u2014 'E DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 L'Industrielle-Vie passe le milliard ; (Nat Exp) 2500 52 SVa 52 ; i NO NGas 6850 $203 2C 20's ; 2 Ri SC rai par la Presse Canadienne Oglivie 100 $15 35 15 \u2014 la Nealon ih 7000 Nn Ma MW ! || QUEBEC \u2014 Le 58e rap- menis a augmente a 582 p.; .Ont Steel 810 8252 2476 25 + la Newconex 400 30 370 370 | co raf ments à augmente 2 582 9.ce matin à la Bourse de Torani.Ty svt ps lle: (Sacre ai dh BOT Ne 1900 7 7 OI | port annuel de L'Industrielle | rapportés par une compagnie ; US , ; - Pac Pete î a ldvue 1500 - oP d ( ce sur | ra , ment.dactivite non pls, + oor 9 avait pas telle Poge-Hers 1333 320 200s 2008 + Tv, OL a =) IN Hosco 170 23 199 190 _3 ; Compagnie d Assuran em- d'assurance-vie au Canada.| mer goma.Steel Comp i i pe wi 1% wu gn pe N Kelore 6000 12 NM NH la Vie a été soumis à l'ass A la 14 nee con M ee aaompany of Canada et Canadien Pacl PCowia 9 me Bu po.Newlund 1200 17 1612 16a \u2014 2 blée annuelle de la compa- © s'agit de la 14e an , ; goma, Steel Company ! Alumini et |Phontom 1000 # 57 8 .N Mylama 18000 11 1 1 ée annuel la \u20ac © sagil de la le année con fique ont tous baissé de 4 tandis que uminium Pow Corp 210 $10% 10% 10% + 's AacC Newnor 13500 22% 22 2123 gnie, au siège social à Qué.| séc ; i nous \u2018avons rez de\"T dans Teo meta.ME A \u20ac Never, panini he = Ne IRON.De ees | et gagné, une augmentation Ja e Bros 8 5 'N Senator rt | ose rêt gagné.une de % dans les métaux.; ; N Gas 200 $7% 7% 1% Acad Uran 500 § 5 : 00 0 18 1 CC oe TAPOpTL fut depose | Tone, pi Ce poo ne a 8 $430 Gh Got u ota Bm \u2018ane 00 5 108 O1 Neo 18,00 2 nnn\" dent, et M.S E.Brock.vice- | sur l'année précédente.Es de sept cents À TA cents.Union ON a baissé de % dans eed\u201d 1380 sth 1 0 A Pen 8 2 1 NOTONS 5900 194 13 3 président exécutif et direc- j Nouveaux placemen nt i de sept cents à 14 cents.Union Oil a baissé de Ya dans |Reichhold 1380 so.20% Sy Amit 000 1802 1,17 197 Norforiic 0 A Pa Pio président exécutif et direc.rues durant Fame Xe on let pétroles de l'ouest, Rolland A 200 \u201cSa \u201con \u201c0, À Arcade 300 4 2 a1 Norrmet! xd 2210 W 30 35 +5 port se lit comme suit: élevés à 518,70 000.des indi Col Cell 240 $10% 10Va 10%: Rothman 385 $10% 10% 10% AyÂcead 8 205 M Nr 1000 11 11 It +1 illiard d\u2019affaires $5,500,000 proviennen e: nS 2 petites oc pares, con Si 300 tia va Ma la iRoval Bank 670 S13 73 The \" ANICRG\u201d 2000 92 9m 9 \u2018N Rank 12000 26 25 25 \u2014 a Un milliar échéances, des rachats et des Ka sans dividendes.nrosans [Sn NS, se Bu 2 PUT AIS Com A ps B70 i >.Aumaq a we a\u201d \u2014s Nora 2% 5 oa a0 Is Alors que ce ire rapport | entes de valeurs mabilières ; RUE, lly 995 $399 9% WU MA em - 0 260 360 5 |Norihc _ | : 38 rapport | \u2018 xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans con Eat n 1597 $Hv2 11% 11% \u2014 Vs|St Maurice 500 Bu on, Vu ET 2% 024 \u201814 \u2014VaiNorsp A w 20 2 % 2 financier enregis e.au ee des rembourse changement indiqué, ew |S OI\" 18 dt Rl eld gwen pe Em RE Ll Sela GY réalisations dans la vente de | Ments de prêts hypothécaires JR indiqué on 250 an oki he | 306 à \u2014 Va .F.- Arsenaun salisations dans la v changement indiqué + Coronation 2D 6% 6% bh ISelkirk A 1000 $5% S'a Sta + 28a aExe 7500 10/2 10 10/2 + Va! 0 a Z M.F.-Regis Arsena réalisation dans la vente de | Sur ces nouveaux placements.dernière journée de bourse.|Somd vs 48 118 10 Tied PNY pi wT 4 à ua 2080 15 19 19 M.Curt R.Strand, vice-prés- l'assurance-vie ei des rentes, | fous avons obtenu un taux AR RE NET NN \u2014 9 3844 39 24 Bethim _ ; 16 18/2 1 en a ication articulière ans p Dal EE EE BSE Du DU.Saati, lle pli de | 15 46 SEL AE Sioi Steel pr z100 $2 3roul Reef 500 29 9 19 Orchan 19 + part aujourd'hui de la nomina- I r ! justrielle | ents).Bvt 1% smi mi ow Brunswk 1195 665 650 69 \u2014$ Ormsby 13800 9 S02 +2 P e | Au début de l'année.taux des nouveaux place Dos 110 a tel \u20ac SHE 23s Snes 1 1417 4 wn a |Qsisko > 109 109 105 _, \u2018ion de M.F-Régis Arsenault président, nous avons fran- ments et le taux moyen de Dofasco 1767 $69 68a & + Va Steel Can 2815 $237 23% hn 2 ,Buff Ank 200 210 210 210 , mour 330 690 690 690 +S au poste de gérant régional des chi l'étape importante d'un ° de Bom Sores 2060 317 16 1a = Sher ® $5 3 \u2018êunker 1 ie 1, 1e Way oA a 14, anada, Mon- SL .i.rendement sur tous les actifs ?a ! 7 7 n 12 ventes pour le C d'aff Dom Pipes 20% Sia ioe teat va! Stuart oi 50 5364 304 \u2018 Cadamet 2100 972 92 9+ Ya Pax Int ie 1742 7 17 ; ! hu- milliard de dollars altat- investis s'est resserre con- Bom Text 1108 a 75 wt i T à Z milo ib 12900 > Ne 2 Th Paymas! G00 TNA 14 14 _y sieur Arsenault aura ses Lu res en vigueur et nous fai investis sent rossereé san > om Li cam , / avenue \" | : AaC Beer, TE HG Ba : AB SLR He Jo law Zh een oer Tp gin the UT en au 100, cercle exclusif et reslreini | Années ast £ r 4 LE.ine \u2014 3 Le \u2018 5 a A Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| Econ Inv 2145 $}1 11 n Texoco 104 $53 3 > 0 ?= Dyno 2400 115 110 115 Purdex , 29 Na 1 7 - 2 4 de Var.cercle exe usi et restreint aées ssultats sont obtenus | uy Abitibi 3200 $13 12% 13 \u2014 a Éauisite » Si 8.a Tor-Dom Bk 29 $6250 62/4 62V2 =, Malart coreg 32 32 3 , Que Asco ae am : Après son licenciement de ar des compagnie sanadienmes Grèce résultats sont ol dus ) Ve TY , - : Lan \u2014-7 3 1 ; enne, en ,Ç 1 vas \u2018 ion « | Alta Dist 9700 300 253 295 +15 Exquite A w 7200 185 185 185 | Tower\u201d hy sh 2 fa + 15; casstar 450 SIC 1054 10% Quemont xd 20 8104 Jom io _ mée canadienne PS or d'assurance qui ont realise rtefeuille ans équilibre A % 5 hn 1 Eo 2 iin iow 0 TFs 2 sav doe dpi Sel POTS 000 20 280 280 \u20145 Rio Algom 5806 $12v2 1238 1242 + 's.SIUM AT des | G°°° ; Co it | appuyé sur une diversifica- Alla Dis w 750 $30% 30% 30% \u2014 Ya F@M Play 360 \u201c 460 480 \u201410 Tr Con PL 742 $35 34% 35 + ap: Faraday 800 32 32 3342 + Y2: Rix Athab 850 D 28 72 postes de vendeur.Au cours | de ces affaires a été souscrit | appuyé sur une diversifica En P 70 80 5 Flee 015\" po 8 5 9 Transat es Saas 10e VAE RE Keeley à 19200 A 3 3 Rockwir 1500 28La ia w= Al cing années 1957-1962, M., durant les 20 derniéres an- | maximum qui tiennent ; Alta Gas w 200 840 se, su TS |Frosst À Zio si7 17 1 , | Trans PPL Xs Rial a at Ï 14 Eheskirk XO 6 6 8 Ryanor 429) bh 61 62 \u20142 Arsenault fut représentant-ven- ©.preuve impres- max La sécurité du ca | Ag ce \" i i kb\" Ë Pioneer Pr fi A 8, ME \"d'ou A or 200 $36 36 8 \u2014 vel es Ray 20 ni 1\" n San Ant 2300 16 15, 16, \u2014*2.deur de Hilton Hotels Corpora- , sionnante de l'attitude pro- otal Conformément à cette 5 Ve \u2014 a 7 2 7 } | 5 410 419 410 ho _ ; 22000 7 a ; : ; me \u2018 Pr Algoma 2600 Sons Pa Sa \u201cGen Rake 15 oe i a un eel 250 S167e 1476 1476 + 5! =himo 172% 190 93 > 7, Sand Riv 1500 11va 11% 112 + Va, tion gressive de la compagnie po grande Alom V7 pr 150 $417 41% 41% + Ve GS r 100 $89% 89% 89% \u2014 3% Versatile 365 $773 77 77% Emil 0 390 390 390 \u2018Sherritt 9865 300 299 70 \u2018 M.William Prigge, directeur dans l'évaluation des besoins lictique.la plus ane | A Pip pr 120 $51% 51% 5134 G Mack A 100 $7 TVs 7Ve \u2014 \u2018a Walk GW 793 Sé3Ve 62% 63/5 + re \u201cKey 36 16 10 \u201810 Siscoe 250 166 166 16s \u20143 .i J ge, pcteur dans Tévaluation des besoins pa ! aux fonds dis | Anîhes A 500 $21% 21% 21% GL Paper 200 823 23% 23%: Westcoast 470 $16% 1872 16 2 a,|Con Shaw 10 2 22 22 \u20141 Stanrck 10735 mn ee, 2.des ventes de Hilton te ance-vie des Canadiens bonibles pour pia ên Are \u20ac ge 510 i 1 GN Cap Bw 300 20 2 2 \u2014i0 Wi fon A 550 no 1534 1534 \u2014 Va 1 |C Bellek 1000 7 ne 114 4 Nee 4050 1) 1049 H International déclarait: \u201cM.Ar- et de sa capac 1963 a été investie en prêt: wn EH EE oh Conn i 8m, Fra Weston 8 400 51754 179 175s ie Machen 1000 62 61 61 To PEO SiR 438 480 455 senauit viendra combler une faire, pf + .hypothécaires et en valeurs Ash Tem B z5 $I0% l0Va 10/2 Great West 100 56 56 5 +9 !West A wts 955 830 805 ws \u201415 C Marcus 500 135 135 135 +4 Sutlivan 155 167 167 167 =3 | grave lacune dans le secteur du Le montant d affaires en vi | hypothécaires | Nues EE Pi BSR BD RE Cima M LU DU CA, \"TEE Bk hg Sh ame ene dane seer de Le montent 'afaies on vi ute : 2 2 \u2014 | Woo \u2014 y ; , : u 2.née | 3 AN Sugar 1085 $177 17% Vue + Va Greyhnd 155 $44 6334 b4 + Y Knit 8 is 10 19 Len \" Con Negus 2500 164 10V2 1042 0 Tombill 11700 ne M2 12 A, tés internationales.En plus de | s'élevait à 51.116.468 898 soit rui \u2018 \u20ac ë umes ] Atl Sug: A 50 $232 23 2 Hardee 1000 145 165 165 \u2014 Zenith 0 C Rambler 6061 161 160 160 \u2014 ormon C 3 Tuil \u2018occuper plus spécitiquement * tune augmentation de 8p.; dg 100 405 405 405 400 $31% Iss 31% 2500 157 16%2 164 ;Trans Res 35°00 13 13 J 2 s p ; 1 i je as dome dd nl edt 20 in mm: : < Reacoun ae va a Jribag a 2a 20 Zo i de nos hôtels en Europe, au 100 sur le montant en vigueur EAL \u2018PC!\u2014Voici telle s 4.5 vs es pate 8 8° : HUILER Comet 070 wn Pa 29° Ts?0 Aa ee 15 15 Re Z; Moyen-Orient, en Extrême- , à la fin de l'année précéden- MONTRE par le service de th P 1000 $17v% 17% 17% H Dauch 75 $58 5 8: 021 ! Conwest rg HC 2 - n Bu : 9 \u2014 iil i | © MONTR A: Ni Ru RE de 6 oo sid 1 1 Eop'Coro 420 \u201cimate aa nee dm Ya Va T4 Ti Orient et en Afrique, il s'oc- | te, Les ventes de polices or l'hortieulture du ministère prose pe 5 ih si gi Hi à 2 us 7 2: 21 Conice 1670 2 2 2 te URS G #2 Ts 14; 1612 + Va cupera aussi des die Po .dinaires d'assurance-vie se | vincial de l'Agriculture, la liste ve Beav Lum 3 Horne Pf 9325 \u2018 Coulce > ë 2 : + 4 ; : nadiens.le \u2018 US © .a A ] la : Bell Phone 377 sia 534 53% + \u2018| hur Erie 2 Seas #, & =! : SAA Courvan 1060 S17 it Pe + 1g vandee Fo) 8 2 9 : jes TOR hotels T5 Hilton de SN AYR $134.868.200 | des prix payés aujourd'hui aux Bay Mills Husky a bu 64 Craigm 5 8 17% 172 0 400 122 172 127 eine Eliz , le on de | un gain de 93 p.s prix payés fourd'hat aux iltmore pr 100 $154 15V2 152 .Husky w 160 18 18 18 \u2014 .Cresiaur R2450 21 1312 20V2 + 4/2} Wasamac ; ei al et hota! ) 1062.| de va Xe ; Bowajer Plo sso 8 Lu imp Lite 80$195 195 195 A a L Croinor 1500 27 26m 2éa Werner ase 8 8 $ Lu l'aérogare de Mon , Les ventes de polices indivi en fruits ef legumes au he Brazil 351 215 215 215 ve |1mp Oil 3924 $45% d5% 45% + La Crowpat 0s 9 gh PAU Malar 00 ed a Ver EP in en fs of gums TE ON un RÉ Ca RAA ce oom nen Wire sga00 180 133 wh ; dustrielle ont êté légèrement :bummes: Melntosh $2.50 4 $3.} i nd Ac a 27 i 90 270 270 20 +5 Wire ED OUR 15 192 415 dustri Été légèrement \u2018pa SN Fs BC Forest 270 $24 u i Ind Min 780 $8 758 Téa Alminex 5 , .ny ; to 1h | dustrielle ; | | es: Mein 3250 à 85 Pass 4 a, Leduc 6500 8'2 8 8'2 ; ; HANI ; \u2018 | , Pom 5 2 Es te in i = nian Ga 0 Eo ki os Anchor RR Dal Wrindtail 2679 45 44 44 R 158 de Londres mais ce chiffre se rapporte à $2.50 le minot.BC prône 25 $5534 55% 55% \u2014 VA I an gor 500 Sloe 192 1947 (Ang U Dev 1250 25 a 3 -5 Daering 2559 ON 1 \u2014 *2 YK, Bear 1720 13 Na 114 \u20147 Ou\u201d \u201cà des polices d\u2019un montant 82.50 le minol CC Been 555 pr oat ri 0e, IMC 0\" 278 9794 7404 Peur [Bail 55e pr 125 $% 6 26; D'Aragen 10 M MA eo Toy 2500 27 262 262+ \"2 ANDRES (Reuter) \u2014 Les | peu élevé qui deviennent une | Am Mat 7800 197 Wa 91% \u2014 vi [Gen Tire ad a.ne A Sun on 1200 47% 47% 476 \u2014 \"31 Ghislau, un cent chacun et Porcupine prime.quity x simplification qui en réduirait l'inté- le véhicule, lui fera éviter les véhi m 3900 19% 19% 19% + Ja|Ga Pac Cp 1/2 44% 44V2 + Va| Texaco 9600 74% 7434 745 + %e| loration et Massval !# chacun.United Obalski a augmen fer: jer les vénl \u2019 Bg x pt Bh Ei Toe dA EIT à rét financier.cules voisins (à l\u2019aide d\u2019oeils élec Am Te\u2019 1090 113 14 1427 \u2014 2 Eo Seo 4276 472 42% + Va} Textron 3700 41 40% 41 +%' d\u2019un cent.| déve teste Arm Tob 5400 287% 28V2 28% Goodyear ) 179 1794 17% Thiokol 2400 1738 17a 1714 \u2014 idi Ch\u2019ge Tr C Cor 400 51044 VOVa 10'4 Mais il ne faut jurer de rien, et la ques sur les flancs) e mes £0 Gon M400 GT A PU 0 Wl Sh d+ Tlewl 0 0 41 dn 40a v|, res Vertes Hau) Bas Midi Chige 77 Can PL 610 $38 27a 33 - 1: ! > : ; \u201cer à hage, grâce à un \u2018\u2019pa- Ancnda 5200 477 47 ATH + | GH AP Ry 200 57% 57% 57/4 \u2014 \u2018a|Timken 200 76 76 76 \u2014 | Abitibi 430 $13 13 13 Tr Mt PL 235 S$15% 1594 15%, < ve limite des inventions humaines ne parer un accrochage, g Aree Ok BR Ll Qu Qu a sa sik sp Ca Ten C 800 zn ad ze Algoma 00 S50 9 5 \u2014MIM 1700 208 205 205 \u20143 S ; A sensible.qui freine ou Armsig Ck 500 112 111% 11?va Gulf Oil 400 434 43% 43% + 's Un Carb 1060 12134 121% 121V2 \u2014 Va; A turmin 725 33048 3018 3044 \u2014 a Weston A 100 $1578 1575 15°: «cra pas.de longtemps, approchée re-choc\u201d ultra-sens 4 Ph A M 9 9 Hoan 200 Sa 57e ST LUND Aire 100 ada ase ds de RT or gis 42 475 2 + sera pas, de .éhicule au moindre frôle- Rall Ohio 100 15's 354 3 im inferieka\u2019 300 27% Va 27% + 's Ud Corp ve A Bt oe \"8: Asbestos 1281 2, 0 es = : Cepend-n*.l'auto sans chauffeur arréte le véhicule a Rosin 7400 iow Ava di jlnt Bus BD sS6 554 50405 + 15 Un Frui A Li, Bank Mont 45 $83 on os L'auto sans chauffeur sera Lo pi at dT 5.: resque arr déjà le ment.auto sans ) Rom 1 my sm Si Be 75 LA US Chee 16800 aga ave 8D \u2014 Band PC 285 838\" est presque arrivée.On a déj \u2018 se\u201d | fection Borg War 200 464 4574 482 + mnt NC TER ana aw atv UR Rebs 100 (Bla 494 4 + TA Bell Phone 745 353% ra-teur d'cntrepot\u201d sans chauffeur.chauffée\u201d à la per ue Q 107a 1059 107a + 3, Ya 55! 'Vanada Cp a 8 \u2014 po 1100 | eco.Bucy Brie 100 26% 25% 290 + 54 HE sp Be W'Un Tel m0 33a 3a D, HA 150 329% 29% Dh | operant par signaux électroniques.Du point de vue stricteme: : Budd Co 200 14% 147% 1473 Kell 100 423% 4% 4% + 48100 3313 3s 33 \u20188 RC Forest 500 $24 | 1 mique\u201d, ou plutôt \u201cfinancier\u201d, la / Burl Ind 11600 45% 45 dis + eile 009 2200 8! 8012 80%: \u2014 'alWoolwlh 1000 72, 71 TWa Ich Pow 200 321% : Ce tracteur peut se diriger sur le nomique\u201d, ôt Surrons 1300 oh on 1e + 3 sa |Korvette bo Sia = 5000 &1 rary?x HH » 13 15 lancher, charger, décharger, mettre question qui n'est pas résolue est celle ae I : ! I 2200 1 , , , e camp Soup 200 113,113 a 004 + va Kroeber L 9% tas 1 San Brew 1580 Fa Aled re a0 8 Jr _, a paouet sur cette tablette-ci, en dé- de l'avenir de l'énorme complexe-auto | an y \u2019 a N _- an 3 _\u2014 \u2018; \u2018 Eater Tr 1200 re ore Sore + Elon ing ve 7 C Imp Bk C 125 82 62 62, \u2014 7e Black Hawk 200 315 ais 315 +10 oser deux sur l'autre tablette à côté, américain.Dans aucun pays au mon- can | : aloes 7 47 Blvewtr 120 \u2014 £ Canes \u201coo Soe Foe wl : Loew's 00 19 \u20ac pow pr mé Yoo Se 36% +a Bruneau 50e 2 À os Tae ! bref accomplir toutes les manoeuvres, de, l'industrie de l'auto ne tient une 5 : z y Brunsw : \u201425 , © Chuysier 50 AA A SET gt MaZ ag pet pr Soo Shara 14s 160 Comp chip 1060 995 95 Ms 0 éme les plus délicates, d'un tracteur place pareille.On redoute la crise, la ; je \u2018 i [ Ci Inv pr ; QT e | Coca \u20ac 100 120% 120% 170% ! p tes Haut Bas Midi Ch'ge'C Vickers 300 sig's 18 18 ! rag es 16 ve or ara moptelle À Coca Cola 100 101203 120% + x ad's Gar 200 1% 15 ce go ires Vertes 32 2 \u2014 Sent De oR ET Ou Tem 0 Cas M0 #0 x «© -2 d'entrepôt monté par un livreur h dép gation elle, si Com Soiv 1200 294 29h 29% + 1 \u2018aren Ed ~ on 30% 39% + Ye\u2018Bunk HI 200 A Ses Es gs 150 $31% 3 is Comings | 2000 5 a Ei) \"in.Et ce tracteur ne \u201cstationne les industries de a \u2018s a à Y / .con Edis 700 i 82 Ser | Martin 3600 197 José 11614 +14 \u20ac Javeiin Xe 114 Ne \u2014 i Con Paper 859 se BVa 8% + Va:Delta Elect 1000 265 265 265 our laisser au chauffeur, le être rendues désuètes par une paix Container 2 4474 43% 47e \u2014 Ya) Merck 500 15 Tae 13774 \u2014 la|Cdn Marc 7600 4h \"ihe 4% + va Sr Jn 100 5:74 1744 IV Dolsan 1000 6 s 10° Lu pas p rte a care Da Cont IT S00 63 634 6344 \u2014 i Mn NO 4XO 29% 89% 14 \u2014 val Creole 20 au ns 1 Dosco 275 81s 15 15 \u2014 valDamagam 200 102 10) 10] temps d'aller boire un café.Le rêve \u2026 universelle et désar oy ; t ta \u201c67a 167\u2018 - ly um .0 s SOW SH xd 2100 Un Un wary Minn Ont 45 MA UE RC RO 0 hee Th Do Stores 40 Sina lov Tom Emp OIL $0 ta 4a 4 Le tracteur sans chauffeur peut depuis le péché originel.il pouvait y Corn Prod a \u2014 Mohasco ' 94% 943% 94% .175 823% 23vs 23a + Ye.Equity Exp \u201ca : ; Curtiss Wr 200 18% 18% 181, Va Monsanto 000 66% 684 66% + VaiIn:, N Am 500 754 Dom Text 1 FE 59500 11% 10 1\" 52 i avoir la paix éternelle.) Mais La di AT meer 1a em Du Pont 130 81% 4a 41% ano % e tout seul l'ascenseur.\u2018( .Mont Ward Et za 26 26 \u2014 Massey F 200 16% Wh 16% Dupuis A 0 $1 137 1A + Ya) EY Reliance 1000 n, ry mème prendr ; tre te van Dal Nat Cash 2500 707s 7C's 70% \u2014 \u2018a Mead John 1700 de Hé Da G Dynam 100 $X0%» x 30e \u2014 ja Fox Lake 1 Woo 4 23 signaler le plancher où il veut aller.transforma dol = 26 2P4 2374 Molyb C \u2018000 5-16 5 Hawk Sid 200 $4 Ta Gh 2550 MR 4 48 \u20141 \u2019 .to.avec ses centaines de modéles r Derre 3600 4036 #0, 470 Nat Dist 3700 Ya HW 4447 Nat Pet 200 29-16 29-16 29-14 Home A MN 9124 124 124 + \u2018a Ghislau A ) y enseur.#1 sen aller Hi- : ses 148 Sen \u2019e AY 4674 4472 _ \u2018a Nat Gyps 300 é6'2 : , 1449 14} Vita - \u2018e e 2 rot d'évtutron 1100 375 M5 3 -ortir de l'asc \u2018 Dome ML tion 288 284 2557 NY Gant THO MAR Qt ders ow Bear Eiger dp 1092 1094 don een hE WE Gren Cake\u2019 300 160 Gop 0s er sur le plancher choisi, puis reve.ses milliers de variantes.on une } 00 oa ami da Trier PA 00 187 181, 18% + ta 45.4S + 's Int Dreda O° ; rer s he .biex.pee Chem \"00 200m 260s 200s Parre On en a so Yo Ca Font wt 0 3na 374 374 imo Feo Det so 12% 1214 \u2014 a publ he] BH ns jp ~* nir.Et tout, par électronique ' chaîne de production de modèles du Font xd 0 26134 260\" 280° 5 8 | Tob as #1254 1214 12% oni ; sir, | \u2018 ; _.ind NC IN BREN Komsk © we im 1% 1 Th Après les patentes réalisees dans standard, serait elle aus! une énorme acreemns int Nicke a 78 , i Ww) $8 5 \u2014 A ; \u201crévolution technique\u201d.Sans c ( INI ) MI J | J Laban 28 $10 15 194 7 te Masovar wh Ws Wa=! la direction des vaisseaux de l'espace, WS 819% 39 194 + \u2018eiMassvat 160 =\" la F S T ELS A apital | ca = 74 72 han Mckinney 0 15 505 ; | où l'on commande par radio des ma- que, plus besoin de chauffeur, tout ie mo ER.FRE Mideos 7950 108 200 208 i | noeuvres à un mobile situé à des mil- monde voudra rouler carrosse.Les Martime T 100 $193 19% 199% epsa 2 : 8 15 : , ee | ' mh ~My 50 10 7113 \u201c rues, avenues, routes e gracieuseté de 321 Dalhousie ona Mme Tr n es ST Px Fe Mt Pleast 5700 120 113 120 +7 liers de milies, l'auto automatique , , : ute ura c | Mont Loco 403 $1 1p 1 w Native M em est assez simpie: les commandes sont suffisent déjà plus au trafic-auto.; va % tutual Income £.70 823 Mont Loco 40 $IP4 174 se + ative nou : fie-auto.8 ow ane Dominion com 3 1 Non Amencan 1509 Les (Men ED 1 NA 0 OL Ne SR 0 8 80 données par un câble courant partout tout le monde veut occupe pi : 3 .Ar : ES HE AR heen a Hi i | ut as si doe Ne\u201d 7 413 ax 4D wINA Rare 1000 or 0° 2 \u2014% sous les planchers de l'entrepét.Une mouvant de six pieds par vingt, c'es eran Growth 975 1070 Dominion faut 2040 2083 Puinam (US fas) Sif 996 Norande M0 Sa 2 4s 44+ WINA Rare dé 24 =F la terre ne sera plus fro £0 ER Boa Whe BR Aol Hale, te so Sve nt wr mt INA Ca OO console avec opérateur & chaque éta- pour le coup que la Ti 2.47 2.49 Dreytus : 59 A 5.82 643 Ont Steel 59 $25 ! 2 u ; 2 plus Fins me gg Bn ECR fa melon Tear, (438 1330 Rage Lars 10 St Tom Dares Ca Place River 150 5 aes us +13 ge, dirige les tracteurs sans chauf- assez grande.Bali, & el ia.la i .75 : | nd Inv.orp.ric , ; 5 a} ; iii Sa GE Pag on im 3H SRC seen 8 110 Dee 10 345° 4° & + ,Porcupim 100 74 74 M-\u2014 4 feurs, et leur fait faire tout ce qu'on sans pilote, qui ex epuis long Canada energy 34 ih Group Income = 3% 526 Furie {US f{ds) 123 1522 Rockwerl | na helt oe .Fan J a J (eur pee ist popu ong 3 Lasadi .dé es ès % 996 12, em 5 val 5 \u20ac 1 16054 \u2014 \u2018w Silver Sim $£ n =?; J rte o : : 0 BL nil ane Cas 3 4 i fds) .90 s* 2-hmans 150 $1C3 1G 2 9 no.?des fs ons ein nee 0 Me dE REO RS Bova Bank S437 Hoe RS on an Bientôt.le même dispositif.une I'éther.Iiy aurai?des \u201cprogres\u201d m Ny 2 \u20ac .13 é han = Car CAT 33.3% SIL Cam C&T iT ?\u2014- 2 3 ] on .T-ans Canada ; ; ES x 8 .; | ; Ba sg GR mir sal JHE Tan Gna Bus hen NS abs 200 We Trsterre 120 199 198 ue boîte grande comme ça, chargée d'e drêles : I ollectif \u201c© 259 7.71 Leverage #18 a Trans Canada \u2018C\u201d 897 765 Sirapsons se > Mr + ta.Un Obaisk: na 3 82 3 | | | ; ,Ç t eC wean AS71043 Mutua® Accumulates 417 g11 United Accumulate kat TSR goytham 180 5280 2874 BJ ZE iWesiburn 4400 100 100 ion A EE SELS ) Eo arate lovestos 1073 1101 Muluai Fond 2 pa 28 BR United eeu fa 102 Soumem 0 SA.MW.A.4 Siversihied AU 2435 utua \u2019 1 t Lu Texte du discours Voici le texte du discours du Trône prononcé mardi à l'inauguration de la session parlementaire: Honorables membres du Se- nat, Membres de la Chambre des communes, .Je vous souhaite lu bienvenue à la deuxième session de la vinat-sixième législature du Cu- nada.Tl est possible, à l'heure actuelle, malgré des problèmes nombreux, de délibérer sur les affaires canadiennes et internationales dans un climat d'espoir raisonné.Mon gouvernement s'efforcera de contribuer, par tous les moyens en son pouvoir, à maintenir la paix et à améliorer les rapports internationaux; à ren- L'ancien ministre conservateur, en compagnie de Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0.p., archevêque d'Ottawa, à la lecture du forcer notre unité nationale grâce à un fédéralisme coopératif: a favoriser le plein emploi de la main-d'œuvre ainsi que la creissance rationnelle de notre économie; et à élargir les possibilités d'une bonne e xis- tence, qui devraient être accessibles à tous les Canadiens.Visite royale Nous songeons avec plaisir à la visite que nous rendra, l'automne prochain, Sa Majesté la reine Elisabeth.La présence parmi nous de la reine du Canada marquera, pour notre pays, le moment historique des conférences int er provinciales sur la Confédération; et elle fera ressortir de nouveau l\u2019importance que nous accordons au Commonwealth, qui peut stimuler puissamment la compréhen- M.Pick Beil, sion et ja collaboration dans un monde dont les parties deviennent touj-urs plus inter-dépen- dantes.Nous avons récemment accueilli avec grand plaisir à Ottawa le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni, avec lesquels nous avons discuté fructueusement de nombreuses questions d'intérêt commun.Depuis la fin de la dernière session du Parlement.mon Premier ministre a visité la France et les Etats-Unis.Ses entretiens amicaux avec la président de la République française vont favoriser des relations de plus en plus étroites entre la France et le Canada.L'association unique du Canada et des Etats-Unis s'est discours du Trône, On aperçoit également a l'arrière, M.Guy Sylvestre.(Photo Champlain Marcil) trouvée symbolisée dans la signature, par le président et le Premier ministre.d'un accord en vertu duquel les deux pays deviennent.pour la première fois, copropriétaires de terrains, à l\u2019endroit où sera amenagé le pare international Roosevelt- Campabello.Vous serez invités à approuver le texte législatif mettant en oeuvre cet accord.Un protocole signé au cours de Ja visite du Premier ministre à Washington fera du traité du Columbia une base pour des entreprises d\u2019un grand intérêt pour les deux pays.Cela a été rendu possible grâce aux négn- ciations fructueuses entre mes ministres et le gouvernement de la Colombie-Britannique.Vous serez priés d\u2019examiner et d'approuver le traité du Columbia et le protocole.Le commerce Le Canada prendra part cette année à d'importantes négociations commerciales et douanie- res.Mes ministres vont négocier en vue d'accroître les débouchés pour les exportations du Canada grâce à la libéralisation des échanges internationaux.Dans la conduite des affaires extérieures.mon gouvernement continuera à travailler à la conciliation des différends internationaux et à la recherche de mesures pratiques conduisant à un désarmement bien contrôle.De telles mesures supposent que les moyens de défense du monde libre demeurent puissants.Mon gouvernement soumettra à votre approbation l'énoncé d'une nouvelle politique de défense cou- cue pour que le Canada puisse continuer à contribuer efficacement au maintien de la paix.en collaboration avec nos alliés, Au pays, l\u2019économie a connu une expansion encourageante.L'emploi a augmenté à un rythme accéléré et le nombre des Canadiens en quête de travail a baissé.Toutefois, de nouveaux progrès s'imposent.Mes ministres proposeront diverses mesures qui augmenteront encore l'emploi et élèveront le niveau de vie en renforcant et en développant les industries primaires et secondaires du Canada.Vous serez invités à étudier un ensemble de propositions tendant à modifier la réglementation publique des chemins de fer et à faciliter l'adaptation du réseau ferroviaire aux besoins actuels et futurs.H vous sera soumis une mesure visant à établir des salai- Surprise \u2014 \u2014 res minimums, des heures de travail maxiinums.des congés statutaires et d'autres normes de travail pour les entreprises relevant de la compétence fédérale.Plan de retraite Il vous sera présenté une mesure tendant à établir un régime complet de pensions à participation, Vous serez priés d'autoriser apres consultation avec les pra- vinces.des arrangements en vertu desquels ceux qui font des études universitaires et qui ont besoin d'une telle aide pourront obtenir des prêts sans avoir à verser «d'intérêts durant leurs années d'études.Il vous sera proposé des moli- fications importantes à la loi nationale sur l'habitation.Accords fiscaux Vous serez invités à approuver les modifications des accords fiscaux avec les provinces, dont il a été convenu lors de la conférence fédérale- provinciale de novembre dernier, et qui assurent l'application du principe de la péréquation des recettes provinciales provenant des domaines d'imposition partagés.Mes ministres ont pour principe de poursuivre la tenue des conférences féde- rales-provinciales qui.l'an der- ner, ont permis d'améliorer considérablement la collaboration entre l'Etat fédéral et les provinces.Nouveau ministère Vous serez saisis d'une mesure visant à nommer un ministre de l'Aménagement rural.afin que mon gouvernement puisse poursuivre sa politique d'attention accrue aux besoins de l'agriculture tant dans l\u2019est que dans l'ouest du pays.Vous serez invités à étudier d\u2019autres mesures tendant à favoriser l'amélioration des exploitations agricoles et l'augmentation de leurs revenus.Les pêcheries Vous serez saisis d'une mesure visant à établir une limite de douze milles pour ce qui est de l'exploitation des pêcheries canadiennes.De concert avec les provinces, mon gouvernement entreprendra un programme national d'expansion de ta pêche.pour donner suite aux conclusions de la conférence féderale-provinciale sur les pécheries, qui a eu lieu lv mois dernier.II vous sera demande de considérer des mesures destinées a renforcer la position des périodiques publiés au Canada.générale | Les lieutenants du Québec A la surprise générale.la session que s'ouvrait hier rompt avec une tradition établie de longue date, celle des lieutenants du Québec.C\u2019est en effet ce que révèle la nouvelle disposition des sièges aux Communes.Un Franco - Ontarien, M Paul Martin, siégera en effet à la droite du Premier mi nistre qui par ce jugement de Salomon tranche la ri valité qui depuis le récent remaniement ministériel opposait MM.Lamontagne et Favreau à la succession de M.Chevrier.De son côté, le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, a adjoint et, de sa droite ou jusqu'à présent siégeait le député de Trois-Rivières, il l'a déplacé vers sa gauche \u201cNotre parti n'a Jamais eu de chef adjoint\u201d, a-L-il déclaré hier aux journalistes venus solliciter ses vues sur le discours du Trône.Il a toutefois reconnu que M.Balcer aura un rôle important à jouer dans l'élaboration des politiques du parti et dans le recrutement des candidats conservateurs au Quéhee et même ailleurs.Mais 11 était evident qu'a ses veux, l'ancien ministre des Transports n\u2019est que le chef conservateur au Québec Quant à l'intéressé, il convoquait \u2018u-méme, deux heu res plus tard, une conférence de presse où il déclarait se considérer toujours comme chef adjoint.J'ignore ce qu\u2019a déclaré M.Diefenbaker.a-t-il dit.mais pour ma part, je m'en tiens aux termes de la résolution adoptée lors du dernier congrès conservateur.\u201d On se souvient en effet que le 5 février courant, unc résolution émanant du caucus du Québec et adoptée assis à par acclamation faisait de M.Balcer \u201cle principal adjoint du chef national\u201d, en anglais \u201cthe chief lieutenant of our national leader\u201d.Les observateurs présents avaient été frappés par l'apparente enthousiasme du chef conservateur a l'endroit de cette résolution, ot certains en avaient déduit que ce dernier espérait par ce geste racheter l'appui fle chissant du Québec à son endroit.Discours terne et décevant, selon les Les chefs des partis de l'Opposition ont été unanimes hier à déclarer que le programme législatif du gouvernement est terne et décevant.Le chef conservateur, M.Diefenbaker, a déclaré au cours d'une conférence de presse que le discours du Trône n'indique pas que le gouvernement ait pris conscience des problèmes économiques actuels: hausse du coût de la vie, réduction de l'investissement américain, et besoin d'accroître la part des nationaux dans la propriété de l'industrie canadienne.Le chef néo-démocrate, M.T.C.Douglas, a dit qu'il s\u2019agit d'une salade de projets de loi marqués par le manque d'imagination el de hardiesse.Selon le chel du Crédit social, M Robert Thompson, le pro- Les faits par la PRESSE saillants CANADIENNE Prêts sans intérél consentis aux étudiants un!- versitaires dans le besoin.Mesure visant à fixer l'âge de retraite des sena- teurs, présentement nommés à vie.Etude en vue de déterminer la méthode possible d'imposer une limite aux d\u2019une campagne électorale.dépenses faites au cours Projet de loi concernant le remaniement de la carte électorale.Mesure visant à établir des salaires minimums, des heures de travail maximums, des congés statutaires et d'autres normes de travail.Propositions tendant à modifier la réglementation publique des chemins de fer et à faciliter l'adaptation du réseau ferroviaire aux besoins actuels et futurs.Mesures destinées à renforcer la position des périodiques publiés au Canada.Programme national d'expansion de la pêche.Ratification du traité du fleuve Columbia.Mesures favorisant l'emploi en développant des industries primaires et secondaires.Régime de pension à contribution paritaire.Modifications importantes a ia lot nationale sur l'habitation.Création d'un nouveau ministère de l'Aménagement rural et du Conseil du Trésor.Modifications à la loi sur 17 Citoyenneté afin d'assuies Une entière égalité de droits à tous les ci- -+vens canadiens où qu'ils soient nés.gramme du gouvernement manque d'ambition mais est encourageant en ce qu\u2019il reconnaît les problèmes de défense et les problèmes syndicaux.M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistes, s'est dit déçu du programme parce qu'il ne comporte que la présentation d'anciens projets de loi.et son lieutenant.M.Gilles Grégoire, député de Lapointe.a ajoule que le gouvernement aurait dû annoncer la prolongation des allocations familiales au 2 ze cs - can eterranee eprrnepea eee Vous pouvez construire la ; maison de vos rêves sans aucun probleme financier.APPELEZ GLENVIEW INVESTMENTS LTEE 00, RUE COOPER.OTTAWA \u2014 236-9195 Courtiers les plus reconnus pour drets hypothécaires ! a Ottaue | | Clay et Liston devront se présenter ensemble lors de la pesée officielle MIAMI BEACH Py) La Commission de boxe de Mia- mu Beach a décidé hier soir gue le champien poids lourd S$ nny Liston et l'aspirant Cassius Clay devaient se présenter ensemble sans danger à la pesée officielle en vue de leur match titulaire du 25 février.On en est venu à cette décision ei dépit des protestations du conseiller du champior, Jack Nilon, qui a déclaré que Liston était en colère contre Clay et pourrait \u2018\u2019bien mettre l'aspirant K.O.à la pesée officielle\".L'entraîneur de Clay, Angelo Dundee, a qualifié !\u2019idée de ridicule.\u201cSi Liston a peur de renc.n- trer man protégé, vous pouvez assurer le champion que je ne permettrai pas à Clay de ie blesser.\u201d Cette comédie a eu lieu après que la Commission eut fait con- faître d'autres règlements - en vigueur lors du match titulaire.Règlements Pour la première fois à l'occasion d'un combat pour le titre personne ne pourra être sauvé par la cloche.Ainsi, si un boxeur est au plancher à la fin d'un round.on continuera le compte après la cloche.Si un boxeur atteint le compte de 10 secondes après la cloche, le K.O.sera enregistré dans je round ou i! a visité !e plancher De plus, Nilon a également protesté une autre décision de la Commission, qui a également écarté le règlement des trois visites au tapis au cours de la même reprise, sous prétexte que cette restriction ne pouvait être qu'à l'avantage de Clay.La Commission a pris la decision de s'en remettre a l'arbitre au cas où un boxeur ne pourrait continuer le match après trois Visites au plancher dans le même engagement.Ent\u2019n, la Commission a annoncé que l'arbitre, les juges et autres officiels ne seraient nommes que 30 minutes avant le match.Clay déclare qu\u2019il possède des armes MIAMI BEACH, Floride (PA! \u2014Cassius Clay a déclaré, hier, que lorsqu'il! montera dans l'a- réne avec le champion Sonny Liston, le 25 février: \u2018Je vais me rendre dans son con, l\u2019ôter dans mes jambes et utiliser sa boîte de résine\".Lorsque la cloche sonnera, a ajouté \u2018la grande gueule\u201d de Louisville, il arrêétera de fare le bouftfon et commencera à se battre.L'aspirant est demeuré dans l'arène à son camp d'entraînement et a tenu une c-nférence de presse improvisée après avoir fait trois rounds de boxe avec ses partenaires d\u2019entraine- ment.\u201cSonny Liston est couché quelque part aujourd'hui alors que je travaille toujours.J'ai encore des armes dont je ne me suis pas encore servies, tels des uppercuts de gauche et autres Coups.\u2018Au cours de mes derniers combats.j'ai affiché une tenue erratioue à dessein, sinn Liston n'aurait pas accepté de me rencontrer tellement il a peur de moi.\u201cIl a tellement peur qu'il refuse de se présenter à la pesée officielle en même temps que moi.Les policiers devront nous tenir éloignés.\u201d secrètes pour son match contre Liston Promesse Lorsque Ciay a répété sa promesse de traverser l'arène à quatre pattes afin de baiser les pieds de Liston dans son coin.un reporter lui a demandé ce qu'il allait faire réellement.\u2018Je vais retourner à mon vestiaire, collecter mn argent.pus m'en aller à \u2018a maison\u201d, a répliqué Clay, qui a ajouté: \u2018\u2019Y a-l-il d'autre chose à faire\u201d \u2018Je ne pourra! me montrer nulle part si je perds.Pete Rad- macher m'a déjà offert $500,000 pour défendre mon titre\u201d, Recetles Le promoteur Bi! MacDonald a égalemetn répondu à quelques questions au sujet des recettes.Il a révélé qu'on comptait déjà des réservations au montant de $273.000 dimanche dernier.MacDonald ne peut prévoir le total des recettes aux guichets, car il s\u2019attend à une grosse vente au cours des deux derniers jours.La vente totale des 16,006 sièges du Miami Beach Convention Hall rapporterait S1,000.000.selon lui.Le millionnaire de Miami a révélé qu'il avait investi $800,000 dans l'affaire.y compris la garantie de $625.000 aux deux boxeurs.Tout le monde aime les champions\u2014voilà pourquoi tout le monde aime la Comet Vous aussi vous acclamerez la tenue brillante et déterminée de la Comet! Le sedan 4 portes Comet Caliente, une autre des excellentes voitures Ford Canada, construites au Canada un © I n'est pas étonnant que tant de gens adoptent la Comet.C\u2019est parce que la Comet est totalement nouvelle.Voyez par exemple le choix qu'elle vous offre: deux 6 cyl.économiques et deux fougueux V-8.La Comet est plus spacieuse à l'intérieur grâce a sa largeur accrue de 2 pouces.Sa voie plus large lui assure une meilleure tenue de route.Son roulement est doux et silencieux; sa carrosserie est solide.Rien d'étonnant que la Comet conserve sa valeur si longtemps.Voyez par vous-même jusqu'a quel point la Comet est nouvelle \u2014 faites-en l'essai chez le vendeur Mercury.LA COMET\u201964 | Certaines caractéristiques mentionnées ou sllustrées sont offertes moyennant supplément.8289AF 1 LEWIS MOTORS (Ottawa) Limited A 512, rue Bank.Ottawa Tél.: 232-1771 MACKENZIE MERCURY SALES Ltd.560, rue Rideau (local temporaire) Ottawa Yél.: 236-7339 Kk] Brillante exécution de Lorin Hollander aux Concerts Tremblav | Le pianiste Lorin Hollander était présenté hier soir, au théâtre Capitol, par les Concerts Tremblay, devant une salle nombreuse, sans doute l\u2019une des plus brillantes de la saison.L\u2019exécution du beau choix d\u2019oeuvres classiques (d\u2019ailleurs altéré d\u2019un numéro en cours d'exécution) a été digne de l'auditoire.Que les quelques indications suivantes ne diminuent en rien l'admiration que mérite cet artiste encore très jeune, pour son bel effort, et les heureux effets de son admirable doigté.Sauf la longue description, en plusieurs \u201ctableaux\u201d sonores, de Moussorgsky, qui aurait pu être écourtée (ces pièces de virtuose intéressant plutôt les spécialistes).tout le programme était parfaitement équilibré.Des amateurs qui les ont beaucoup entendues, et des exécutants qui les Jouent tous les jours.peuvent trouver \u201credites\u201d, les pièces de Chopin (la grande valse, le \u201cNocturne\u201d, la classique \u201cPolonaise\u201d) mais on a toujours raison de faire place au concert, à ces oeuvres qui sont ou bien le Racine ou le Marivaux de la musique.Le programme s\u2019ouvrait par le rondo de Mendelss- hon: exécution parfaite du point de vue doigté, mais un peu assourdie; effet de pédale, ou négligence de donner.spontanément la main à la chantante.Les jeunes ont tendance à plaquer leur main gauche: Monsieur Ho! lander n\u2019en voudra pas à un auditeur âgé.de lui recom mander de relever un peu sa clé de fa.La main gauche est à son meilleur, en sourdine, surtout chez les classiques, et surtout dans le \u201crondo\u201d.Faut dire que le goût contemporain, concurrence au bruit par la musique populaire, influence mé- me les exécutants classiques; nous n'avons peut-être plus l\u2019oreille exquise d\u2019un contemporain du baroque ou de la Restauration, pour perce voir des quintes subtiles.Monsieur Hollander demanda gentiment ensuite, et obtint par de jolis applaudissements, la permission de présenter uñe oeuvre peu connue de Beethoven: s1 l\u2019on a bien noté, c'est le numéro trente de l\u2019opus 108, un de ses derniers cahiers, partant.Et le Maitre était alors atteint d'une surdité désolante, et à peu près totaie.Beethoven, quand il se fit (rarement) exécuter de ses oeuvres par des intimes, touchait le pianu de son front incliné, pour sentir au moins vibrer les harmonies que son oreille n\u2019entendait plus, hélas.Et le grand homme pleurait.Son numéro trente est pathétique: nous entendons, nous, la nostalgique mélodie que le Maître a rêvée.Pourquoi l\u2019exécutant d\u2019hier soir a-t-il donné si fort de la mu- neure\u201d Encore la inain gauche: ce n\u2019est pas faire honneur.soit dit sans vouloir faire de peine, à Beethoven, que d'exécuter ses admirables fusions harmoniques \u2018\u201ccomme une musique de sourd\u201d il y avait la une note excessive.D'autant plus regrettable, que le superbe Opus 35, les \u201cvariations sur un thème de Prométhée\u201d.ne furent pas exécutées par le pianiste.Il ny a par contre qua faire sincerement 1'éloge de I'admirable \u201cdiction musicale\u201d de Monsieur Hollander, dans la \u201cBagatelle\u201d de Bartok, morceau difficile et dont Iinspiration échapperait, sans cet art exquis du détail, à des oreilles peu familières: c! surtout la \u201cTocca- te\u201d de Prokofiev.mélodie bien connue.à laquelle le pianiste a fait rendre des accents nouveaux.Pour terminer du point de vue du \u2018spectateur\u2019 faut-il recommander aux jeunes pianistes dont la carriere est déjà si flatteuse.de surveiller leur buste.et ne pas trop e regarder leurs mains, Orphée regardait le ciel, et n'observait pas sa lyre: il ne faut pas, il ne faut plus scru- À ! ler le clavier quand on est aussi évidemment doué que Monsieur Hollander, pour sy retrouver en révant.Toute extase s\u2019accomplit les yeux clos.l'experience du public donnera de l'assurance à cet excellent pianiste qui devrait rever:r, dans un programme plus aéré.Ses dons sont parfaits dans le genre léger: en cultivant sa main dextre, sa mélodie, Lorin Hollander nous donnera l\u2019an prochain, du Mozart idéal: est-il permis de le suggérer?Et féliciter auss! les Concerts Tremblay pour\u2019leur suec- ces a grouper dans la Capitale.un public aussi nombreux, choisi, distingue, attentif; où l'amateurisme apporte juste ce qu'il faul de mondanité pour que la soirée ne soit pas trop ésotérique Le Centre des arts Les proprios s'opposent au choix de l'emplacement Au cours d'une discussion qui s\u2019est déroulée, mardi soir, à la maison Trafalgar.une dizaine de membres de 1'Association des propriétaires de la ville d'Ottawa ont protesté contre le choix de l\u2019emplacement du futur Centre national des arts.M.Geoffrey Wasteneys, pour un, a noté que l\u2019emplacement de l'ancien hôtel de ville d'Ottawa aurait dû être conserve intact.M.Waste- neys, a rappelé également que le stationnement au Centre national dec arts allait constituer un problème une fois l'édifice terminé.Le président de l'association, M.Scott Joyce, a dérla- ré qu'un grand nombre de contribuables favorisaient le parc Lansdowne et peut être même un emplacement sur la rue Albert pour le futur Centre national des arts.Le major C.A.Bell a regretté le fait de voir dispa- raitre le peu de verdure qui faisait partie de la Place de la Confédération.\u201cNous avons perdu le parc McKel- ler.a-t-il ajouté, alors qu'on a empiété sur le pare Britannia.Un seul exécutif pour les proprios d'Ottawa Il se pourrait fort bien que les différentes associations de propriétaires de la ville d'Ottawa soient réunies sous un seul conseil d'ici peu de temps.Ce projet présentement étudié par l'Association des propriétaires de la ville aurait pour but de concerter l'action de toutes les associa- Le don de $450,000 [ Renversé de l\u2019attitude du Conseil Le président de l'Association des propriétaires de la ville d'Ottawa, M.F.Scott Joyce, s'est dit renvensé de constater que la ville d'Otta- va hésitait à accepter le don de $450,000 de la famille Loeb.On sait que les Loeb ont offert cette somme a la ville d'Ottawa.plus précisément à l'Hôpital municipal.pour la construction d'un centre de rrcherches médicales.\u201cLattitude de la ville d\u2019Ottawa, a dit M.Joyce, me rappelle celle que le Conseil avait adopté il y a quelques années lorsqu\u2019une congrégation religieuse avait manifesté l'intention de construire un hôpital a Ottawa.Il faut dire.a conclu le presi dent des proprins, qu'un grand nombre de contribua bles sont intrigues par l'attitude actuelle du Conseil\u201d L'association a adopté une résolution dans laquelle elle remercie la famille T.oebh pour sa générosité Deux membres se sont opposés à cette résolution.l'un deux, le major \u20ac À Bell.a fait remarquer que le public était ~ous une fausse impression.M.Beil a souligné avec emphase que la somme de $430.000 offerte par les f.oeh ne serait pas suffisante pour construire un centre de recherches medi: cales et que l'Hôpital municipal serait aussi appele à x contribuer Eelnédishodt me 1158 Ty PAUL MASSON Prec Stu ts PALL MASSON ECOLIMITED MONTRE SL Catane tions de propriétaires d'Ottawa et d'assurer une plus grande collahoration entre eux.Mardi soir, des représentants des associations Kings.mere Park, Westwood, River- view, Bayview et Manordale | Heights ont participé à la réunion mensuelle des proprios d'Ottawa.Ils ont discuté du projet qui sera sans doute réalisé lors de l'assemblée annuelle des proprios d'Ottawa prochainement.On profitera alors de l'occasion pour procéder à la formation d'un conseil cen- träi.Au cours de cette réunion, le président de l'Association les propriétaires de la ville d'Ottawa, M.F.Scott Joyce, ! a déconseillé à l'Ottawa Board of Trade d'appuyer des candidats lors de la prochaine élection municipale du mois de décembre.En réponse à M.ce a dit qu'il était très difficile pour une association de faire l'unanimité autour d'un ou de plusieurs candidats.M.Ralph Boone a été chargé par l\u2019Ottawa Board of Trade de mener une enquête pour conne\u2018tre la meilleure politique à suivre à l'occasion d'élections municipales.A Le R.P.J.-M.Tillard \u201cle role des laics dans une Eglise rajeunie\u201d Le R P JM.Tillard.do minicain, expert au Concile Vatican I, professeur de théologie au Collège dominicain d'Ottawa, donnera une conférence le jeudi 20 fe- vrier.à 8 h.30 du soir.a la salle Alhert-le-Grand, 96 ave nue Empress, Le R.P.Tillard a ntitule sa conférence * \u2018le rôle des laïes dans une Eglise rajeu nie\u201d.Tous sont invités: l'entrée est gratuite.Ralph Boone, représentant de l'Ot- | tawa Board of Trade, M.Joy- : de février ; p= OUVERTS TOUS LES JOURS, DE a \u201ca AN PINE Wo [SE ARS at 5 98 ve Se SEC Te .he .GROS PTS a LS 0 ?10 H.AM.AT0 H.PM.SERVICES SPECIAUX DES TIREMARTS SIX DERNIERS JOURS 5.88 ALIGNEMENT DU PONT AY ANT SPECIAL REGLAGE DES FREINS SPECIAL CE QUE NOUS FAISONS: Rectification de la chasse d'essieu et du dévers Ajustage du pincement avant Ajustage du pincement arrière Ajustage des coussinets des roues avant Ajustage des barres de torsion des autos de la Chrysler Inspection préventive complète des pièces Démontage des quatre roues Examen des garnitures Inspection des cylindres de roues Ajustage des freins A GARANTIE INTEGRALE REFRACTAIRE À LA ROUILLE Chevrolet et Pontiac Chevrolet et Pontiac Ford et Meteor Ford et Meteor Volkswagen 1949 a 1953 1954 a 1963 1949 à 1954 1960 à 1962 1956 à 1963 SIX DERNIERS JOURS POSE GRATUITE VENTE DE BATTERIES | SIX DERNIERS JOURS Rajout de fluide à freins grand rendement, au besoin avet 9.17 12 volts reprise 10.61 NF 8.97 Pour modeles récents Dodge, Plymouth, Chev.et 11.97 Pontiac.Batteries Inland de la meilleure qualite, 14.00 à garantie de 24 mois.SIX DERNIERS JOURS POSE GRATUITE ITE COLOSSALE de PN EUS! | SUPER-AUBAINE A DOUBLE ECONOMIE CHEZ FREIMART f NEUF PAS DE DEPOT.SERVEZ-VOUS DE VOTRE \"CHARGA PLATE\u201d FREIMAN ! U De PNEUS DE NYLON, ORDINAIRES 2\" 19.90 600 x 13 \u2014 Flancs TYPES HIVER OÙ GARANTIE DE 30 MOIS A CHAMBRE, FLANCS NOIRS noirs 870 x 15 \u2014 Z pour 21.90 710 x 15 \u2014 2 pour 25.90 760 x 15 \u2014 2 pour 27.90 800 x 15 \u2014 2 pour 29.90 750 x 14 \u2014 2 pour 21.90 800 x 14 \u2014 2 pour 25.90 850 x 14 \u2014 2 pour 27.90 x 15 2 POURQUOI VOUS CONTENTER D'UN SEUL PNEU LORSQUE VOUS POUVEZ \u2018 VOUS PROCURER DEUX PNEUS NEUFS AU SEUL PRIX MODIQUE DE PNEUS DE HIVER où ORDINAIRES |* 2 GARANTIE INTEGRALE DE 20 MOIS Aucun pneu de reprise exige\u2019 1\u201d NYLON, TOUT NEUFS, TYPES AUCUN PNEU -179° DE REPRISE EXIGE 670 x 15, 750 x 14 Flancs noirs, à chambre PNEUS DE NYLON, TYPES HIVER OU ORDINAIRES Garantie de 30 mous SANS CHAMBRE, A FLANCS NOIRS 2 22.90 15 \u2014 Sans chambre, à flancs noirs PAS DE DEPOT POSE GRATUITE ASSURANCE-GARANTIE FREIMAN ] Assurance-garantie contra tous les risques de la route, y compris les ava- tres causées par les Cailloux, le verre brisé, contre les crevraisons, l'éciate- 60 15 2 ment, les éraflures causées 560 x \u2014 par les trottoirs et par les 650 x 13 \u2014 2 pour 22.90 Jantes.670 x 15 \u2014 2 pour 25.20 2 Assurance-garantie con- 710 x 15 \u2014 2 pour 29.90 fo tre tout vice de fabrica- 760 x 15 \u2014 2 pour 32.90 ui * dain Thane du pa 800 x 15 \u2014 2 pour 35.90 ) ; x 14 \u2014 pour 25.90 Satisfaction garantie a client.Atiocation de 800 x 15 \u2014 2 pour 29.90 remplacement calculée en x 15 \u2014 2 pour 32.90 fonction du prix Ce Géta:l courant.moins is valeur Je reprise au pourcentage de la période de garantie a raBnort au temps écou- pour 23.90 | 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 La CSN veut une diminution du budget militaire Dans son mémoire annuel au gouvernement fédéral qu'elle a présenté ce malin au Premier ministre Pearson, lu Confédération des syndicats nationaux note, à l'article des relations fé- dérales-provinciales, que \u201cles responsabilités des provinces dans les domaines de l'éducation, de la sécurité sociale et de l'expansion économique leur posent de sérieux problemes fi nanciers\u201d.d'autre que les Le mémoire signale part, à ce même sujet.\u201ccharges du gouvernement fé- deral sont très lourdes\u201d.\u2018Etant donné, poursuit le mémeire, les responsabilités de chaque gouvernement, nous ne VOYONS pus comment une entente pourrait intervenir\u201d dans les conflits qui opposent présentement le gouvernement central aux gouvernements provinciaux.la CSN affirme qu'il n'existe qu'une solution a ce probleme: \u2018C\u2019est une diminutien radicale de notre budget militaire.\u201d \u201cli taut profiter au maximum, soutient la USN, de la dêtente internationale et des gestes posés bar les Etats-Unis et l'Union sovietique\u201d qui ont mené à une relache duns la guerre froide.\u201cLe Canada ne peut absolument pas se permettre de maintenir ses dépenses militaires au niveau actuel sans risquer de compromettre son avenir La CSN affirme qu'une réduction des dépenses militaires rendrait possible un retour aux pr vinces de certaines sources de revenus dent \u2018elles ont.pour la piupart.un pressant besoin Québec et Ottawa Quant aux négociations entre le fédéral et les gouvernements provinciaux pouvant mener à une redistribution des champs de taxation.la CSN estime qu'elles devraient réunir d'abord le Québec et Ottawa seulement Le mémoire signale qu\u2019une \u2018première étape de négociations entre le Québec el Ottawa permettrait de mieux définir le problème dans un cli- Editeur et journaliste condamnés pour outrage au tribunal, a Québec QUEBEC 1FCi\u2014Les Editions Maclean-Hunter Limitée et jc journaliste Robert Fulford ont été condamnés pour outrage au tribunal, hier, aprés avoir été reconnus coupables, le 31 janvier dernier, d\u2019avoir publié dans \u2018Le Magazine Maclean\u201d, en novembre \u201863, un article jugé cou- traire à la bonne administration de la justice.L'article intituié \u2018Un drame de trop\u2019.publié trois semaines avant le procés de Leupold Dion accusé du meurtre de Pierre Marquis.13 ans.a amené le juge-en-chef de la Cour supérieure, l'honorable Frédéric Do- rion, à condamner M.Fulford à $500 d'amende ou à défaut de paiement, à 15 jours d'emprisonnement.Le juge a condamné la maison d'éditions a $1,000 d'amende.En rendant son jugement sur le banc le juge Dorion a de- claré \u201cqu'il avait l'impression, avant d'entendre les explications de M.Fulford, que cetui- ci devait être condamné à un terme d'emprisonnement.\u201d \u2018Le procureur de léopold Dion, Me Guy Bertrand.dans sa requête.protestait contre l'utilisation d'un compte rendu partial du passé criminel de Léo- pold Dion.et d'une confession de l'accusé versée au dossier de l'enquête du coroner mais non utilisée durant le procès.Leopold Din, ébéniste de 43 als, a été condamué à lu peine capitale pour le meurtre de l'adolescent Pierre Marquis.Dion a été condamné à monter sur l'échafaud ie 10 avril prochain.Me Guy Bertrand a porté en appel la cause de son client.Hier.M.Fulford a affirmé avoir ecrit son article dans le but d\u2019attirer l'attention de la population sur les conditions présentes du régime pénitenciaire canadien, et particulièrement sur les traitements que reçoivent les condamnés souffrant de déficiences mentales.M.Fulford a dit n'avoir jamais eu l'intention d'entraver la justice ou d'empêcher que Léopold Dion ait un proces juste et équitable.\u2018D'ailleurs, a-t-il declare.je ne savais pas que la traduction de mon article paraitrait dans l'édition francaise «du Maclean.bien que je fusse au courant que cela pouvait arriver Pour connaître les autece- dents judiciaires de Dion.l'auteur «de l'article a puisé ses ren- scignements aux declarations pbliques faites par l'assistant procureur-général, M.Charles- Edouard Cantin, par le Dr Guy Marcoux à la Chambre des communes d'Ottawa et consignées dans le journal des ué- bats, ainsi qu'aux diverses declarations publiées dans des quotidiens.Le secrétaire à la rédaction du Maclean, M.Louis Martin a justifié la façon d'agir des edi- teurs en disant qu\u2019ils avaient reçu la copie de M.Fulford au début du mois d'août et qu'alors ils avaient décidé d\u2019en publier une version française dans le magasine Maclean du mois de novembre puisque la date ce tombée de cette livraison se si- tuuit au début de septembre L'article sous presses au debut d'octobre, il était trop tard pour le retirer.d'autant plus que nous ignorions à ce moment là la date du proces de Dion.M.Martin a admis que les éditeurs n'avaient pas cru bon de s'informer de la date de l'ouverture des assises criminelles d'automne, à Québec.\u201cNous avons utilisé.at-il poursuivi.ce que nous Croyions avoir le droit d'utiliser.c'est-à- dire.les témoignages de l'enquête du cornner.Ceci est permis par la loi.\u201d Guy Roberge est en deuil de sa mère THETFORD MINES, Québec :PC+ \u2014 Mme P.Allyre Roberge.mère de M.Guy Roberge.commissaire de l'Office national du film.est décédée hier à Thetford Mines à l\u2019âge de 80 ans.Son mari, décédé en 1945, était régistrateur du comté de Mégantic à Thetford.M.Guy Roberge a été récemment nomme directeur de l'\u2019exposition universelle de Montreal et il siégera comme représentant fédéral au conseil d\u2019administration de la Société de l'exposition universelle de 1967.mat plus prop:ce que celui d'une réunion générale.Les résultats de ces entretiens pourraient être communiqués et discutés à une conférence fédérale - provinciale\u201d.Le mémoire de la CSN ajoute que le \u2018\u2019désir légitime du Québec en particulier, d'occuper toute sa juridiction et de sauvegarder les valeurs dont elle est la dépositaire naturelle boul- verse, jusqu'à un certain point.les tendances qui s'étaient manifestées, surtout depuis ia dernière guerre mondiale\u201d, et il insiste sur la \u2018\u2018nécessité de clarifier les responsabilités de chacun des gouvernements el partager en conséquence les sources de revenus\u201d.Signalant par ailleurs que le problème des relations canad :- américaines est un des plus ai- Bus auquel nous ayons à faire face, la CSN déclare dans son mémoire au gouvernement fédéral que la \u2018domination de l'économie canadienne par l'économie américaine crée un processus d'intégration contre lequel, éventuellement.il ne sera plus possible de réagir si nous ne prenons pas des mesures réalistes pour assurer l'indépendance du Canada\" Force d'assimilation \u201cDes alliances militaires, ajoute la CSN, nous attachent au point de nier.à toutes fins pratiques, la souveraineté du Canada.Notre pays est envahi par un nombre grandissant d'institutions sociales et écono- | miques américaines.\u201d La CSN propose.pour \u2018\u2018diminuer cu neutraliser\u201d d'assimilation du Canada par les Etats-Unis, deux moyens zé- néraux: a) \u2018\u201c\u2018que tous les Cana- | a diens prennent conscience du.danger que court leur pays\u201d, b} de \u201cfixer des objectifs communs qui renforceraient la Confédération en mettant en évi- ; dence nos intérêts communs\u201d.Le mémoire suggère la mise sur pied d'un comité permanent de la Chambre des communes pour \u2018\u2019étudier el suivre cette | E | la force | question des relations canado- américaines a tous les niveaux ou elles s'etablissent: militaire, économique.financier, social et culturel\u201d.\u201cScandale du chômage\u201d A l'article du chômage, le mémoire de la CSN déclare, en demandant de nouveau au gouvernement d'agir, que \u2018\u2018des centaines de milliers de travailleurs canadiens sont ou en chômage ou mal payés ou se demandent à quel moment leurs services ne seront plus requis\u201d.\u201cLes travailleurs et les salariés sont patients, ajoute le mémoire.Mais potirront-ils contenir indéfiniment leur indignation devant le scandale du chômage\u201d Combien de temps encore toléreront-ils l'innumanité et l\u2019inefficacité d'un régime économique qui inflige en permanence tant de souffrances à tant de citoyens?\u201d Le mémoire poursuit en disant que le \u201ctravail est le principal facteur de la production des richesses et que chaque citoyen a le droit naturel de travailler alors que la société doit lui assurer la possibilité de se trouver un emploi stable et rémunérateur conforme a ses aspirations et à ses aptitudes\u201d.La CSN soutient que \"Etat doit surtout s'occuper de diriger et d'orienter l'économie et la distribution des richesses, et d'établir des conditions qui assurent le plein emploi et la sécurité sociale\u2019, et ajoute que lc taux de chômage qui sévit au Canada est \u2018incompatible avec Jes exigences et l'égalité fondamentale de tcus les hommes\u201d.Le memoire aborde évale- ment la question du crédit à la consommation et du taux d'intérêt demandant un amendement à la loi des petits prêts pour réduire les \u2018abus actuels\u201d des sociétés prêteuses.En outre.le mémoire déplore qu'il n'y ait pas au Canada de \u2018politique cohérente de rénovation urbaine, d'elimination des taudis et d'accessibilité des salariés et de leurs familles à des logements salubres\u201d, et demande que l'Etat.\u2018par l\u2019entremise des municipalités et des coopératives\u201d.songe à participer à la construction de lugements qui seraient loués ou vendus.La CSN insiste sur le fait que les \u2018salariés seront mal logés el expioités sur le plan du logement tant qu'une politique cohe- rente et compréhensive de construction de logements à prix modiques, de rénovation urbaine et d'élimination de ia spéculation immobilière n'aura pas eté établie\u201d.Les impôts \\u sujet de l'impôt sur le revenu des particuliers, la CSN demande au gouvernement fédéral de porter de $1,000 à $2.- 000 l'exemption de base pour les célibataires, et de $2,000 à $4,- 000 l'exemption de base pour les personnes mariées.\u2018De plus, dit le mémoire, le dégrèvement par enfant devrait être de $400 par année\u2019.La CSN signale que le dégrèvement actuel ne correspond nullement aux dépenses qu'exisent les soins et l'education d'un enfant.\u201cCe n'est qu'au-delà de ces sommes, affirme la CSN, que le revenu annuel du contribuable peut être consacré à des achats qui sont moins nécessaires et moins urgents.\u201d Enfin.la CSN exprime le sou hait que le gouvernement adopte le plus tôt possible un drapeau canadien distinctif, \u201cqui ne renferme aucun emblème étranger\u201d.va Lg hk que ques on STs: eux 2 Es Aspirin est la marque = déposée de The Bays copay Aten; A LÉ J il) SOUIAGEMENT RAPIDE D\u2018.DOULERRS QUE, 427 MAUX DE TETE RHUMES .A ! .l imited, Aurora, Ontario BOUT DE COTES Moyenne de 3%4 liv.la liv.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, à 10 h.la samedi 22 février du soir, Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités 1H D'AUBAINES DE FEVRIER BOUT DE FILET Moyenne de 344 lov.la Liv./ COTELETTES DE PORC maigres, de choix (coupe du milieu) fa liv.39 PICNICS fumé es Shamrock\u2019 Burns et désosses Moyenne 3 liv.69\u20ac Moities, dans emballage Cry-O-Vac la liv.BACON de FLANC \u2018ea Ti 59¢ BOUCHEES à la MORU pannée et cuite Plateau de 12 on.354 EAU DE JAVEL JAVE CONCENTREE Cruche plast.de 128 on.19¢ SAUMON ROSE \u2018Pink Seal\u201d de fantaisie Bte 1 liv.33¢ FROMAGE Cheddar doux Casselman.Poids divers.Livet colore, de 45¢ Aubaine Van Kirk! TABLETTE r= Tabl de re jy 49¢ Av rayon des mets HARENG SAUR Liv apprêtés ! 5e 2 liv.39¢ ANANES DOREES, FERMES ET MURES 2-25 HAVARTI DANOIS © Ord.85¢ ee 19¢ Ord.99¢ fa liv, 15\u20ac ANNEAU POLONAI BEIGNES 3 E pour 25e PAIN Livre ménage BISCUIT Chocolate Chip De notre boulangerie Ord.2 doux.pour 3904 four 29c POMMES ROUGES McINTOSH 5u canapa 3-39 6+ 1% on 19¢ pour RAISIN ROUGE CAROTTES PATATES lavees, no 1, du Canada Emperor, no |}, de Californie des marsis d'Ontario à cuisson '\"Netted Gam\u2019\u2019 19¢ < § liv.35\u20ac sae 10 * 49¢ BLAIR ROAD 8 roul.btes 6 RELISH PAPIER HYGIENIQUE PUREX \u2014 TOUTES LES TEINTES Oftre spéciale ! 15 on.SOUPE HABITANT AUX POIS ou AUX LEGUMES btes C 28 on.88 MAIS EN CREME STOKELY, DE FANTAISIE 88 AU MAIS AYLMER bout.11 on.> CATSUP AUX TOMATES | 88 HARICOTS VERTS ASSAISONNES DEL MONTE 88 5.JUS D'ANANAS CHOW CHOW ROUGE 3-88 2:88 | MELANGE DE TARTE PIZZA | FRITES CONGELEES | 2-88 6-88 AS Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4313 A-1331 A L\u2019EUROPEENNE Etudiez bien un individu et vous constaterez qu\u2019au moins sur un point il vous est supérieur.Vous pouvez être un ardent partisan d\u2019un système, mais rien ne vous empêchera de découvrir certaines supériorités dans un autre système.La main suivante est du dernier championnat féminin d\u2019Europe alors que les Françaises et les Anglaises se disputaient les honneurs.Je n\u2019ai.pu m'empêcher de trouver beaucoup de finesse chez les bridgeuses anglaises, mesdames Gordon et Markus que vous pourrez observer au tournoi olympique de New York l'été prochain.Donneur: Est Nord-Sud vulnérables 4 6-53 v D-10-82 + R-6 + R-9-62 N A 9842 v 97 O E + V-8-52 + D-V-5 s A AD ¥ A-RV43 + A-D-74 + A-3 Les Françaises en N-S EST SUD OUEST passe 2-trèfles (1) passe passe 3-coeurs passe passe 6-coeurs passe passe Les Anglaises en N-s.EST SUD OUEST passe 2-trèfles (1) passe passe 3-coeurs passe passe 4S-A passe passe 6-carreaux (4) passe passe passe passe +4< R-V-10-7 6-5 10-8-3 10-8-7-4 NORD 2-S-A (2) 4-coeurs passe NORD 2-S-A (2) 4-coeurs 5-coeurs (3) 7.Hommes-femmes demandés (6) AVIS à tout hommes ou femmes avec automobile, intéressés de gagner 3200 à $300 par semaine.S'adresser à 199 Ste-Anne, East- view, mardi au vendredi, 10 a.m.à 4 p.m.ma.mer.j.v.Femmes demandées .(7) FEMME fiable pour ouvrage domestique général; logera dans une maison neuve au Glenwood Domaine.$35 par semaine.232-0036.7-43 FILLE demandée, demeurera ici, 2 enfants, fera les travaux ménagés, congé en fin de semaine, chambre privée, bons salaires.733- 6296.7-46 APPRENEZ LES MACHINES IBM e Electriques e Selectric e Executive eo Executary et Key Punch Cours du jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre 5B 75, rue Albert 236-0133 LA COMPAGNIE E.B.EDDY DEMANDE UNE SECRETAIRE 2 COMMIS.DACTYLOGRAPHES BILINGUES Ces positions offrent une excellente occasion d\u2019avancement, Les postulantes au secrétariat devront avoir au moims 5 années d'expérience et posséder I'immatriculation junior.Les commis-dactylos devront avoir : © 2 années d'expérience ® pouvoir dactylographier 40 mots à là minute @ converser et écrire en anglais et en français de préférence posséder ! l'immatriculation junior.Le salaire initial sera basé sur l'expérience et la competence.35 heures par semaine.Assu- rance-groupe et autres bénéfices accordés aux employés.POUR INTERVIEW VEUILLEZ APPELER .777-5211 LOCAL 435 Entre 7 hH am et 5h pm.(5)!Femmes demandées Pour réussir: le vendeur d'autos usagées doit! ! 7-43 FEMMES pour (7) i dée.Buckingham, 986-5451.7-47 BONNE, ouvrage de maison, 2 en- i fants a I'école, $15.| des-Champs, Navan, 749-4319.7-44 AVON 'DEBOSSEUR demandé, doit étre! TERRITOIRE Avon profitable disponible dans cette région a Cassel man.Les clientes attendent.Ren- seignez-vous aujourd'hui, écrivez: Notre-Dame- |Logements & lover .POUR VIVRE EN \u201cGRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS ; SELKIRK Choix exceptionnel de.Mme G.-M.Nassif, 13 Old Orchard, STUDIOS $75 Cornwall.748) a partir de |FEMME de ménage, bureau de mé-| LOGIS 1 chambre a $812 * decin.235-7131.7-43\" Coucher, à partir de JEUNE FILLE pour travaux domesti- | EXPERIENCE dans la vente de pian, Ques, n\u2019aura à s'occuper ni des alimentaire (Food plan) serait un| enfants ni de la cuisson, logera en | dehors.232-9541 après 7h.30 soir.! 7-47, i région de Hull-Ottawa depuis 15; FILLE, expérience, ouvrage général; 3 enfants.Logée.749-1760.7-44! i BONNE, pour résidence de méde-, cin.Références.Salaire a discu- | ter.777-5075.7-47 AIDE DOMESTIQUE, chambre pri-| vée, téléviseur; 2 enfants.771-4192 SERVEUSE d'expérience pour travail de jour.Restaurant Azzi, 262 Dalhousie.234-5088.7-45 TEMPS PARTIEL | 9 al pm 1 a 5 pm.\u2014 2; secrétaires (dames mariées) pour l'heure.S'adresser par écrit à M.le gérant, 77 Metcalfe, chambre 801A, Ottawa, Ont.7-46 MENAGERE avec références.Famille de médecin.Toutes commodités.Bon salaire.771-4431.\u2018 FILLE ou femme, 30 à 45 ans, pour ouvrage de maison.Références.Après 7 heures.663-3582.7-43 AIDE-DOMESTIQUE avec bonne | férence, bon salaire.Ottawa-Est., Jour seulement.745-3252.| 7-46 | { travalli d'atelier Se présenter chez Florence Paper | Company Limited, rue Boteler.7-300 ON DEMANDE vendeuses pour dé-i monstration: fleurs, bijoux, articles de maison.663-4942.7-44 SECRETAIRE bilingue d'expérience, pour bureau de médecin.Salaire selon l'expérience.Prière de ne pas faire de demande si vous ne LOGIS 2 chambres 8 $112 coucher, a partir de Meublés sur demande AUTRES AVANTAGES: e BALCONS e SALLE DE BUANDERIE ® STATIONNEMENT HORS DE LA RUE 749-7755 Angle des rues Montgomery e! Selkirk, un bloc au sud de rue Rideau, juste après le pont Cummings.LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous les jours de 10 à 9 hen fin de semaine, de 10 h.a5h.Gérant à demeure: w 193 Archambault.22-46 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, $65.68 Sherbrooke, Wrightville.777-5854 jour; 771-3612 soir.22-46 RUE AMHERST APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement; fraîchement rénové.$65.777-4407.22-43 APPARTEMENT MEUBLE Semaine ou mois Service de bonne.146-4678 22 APPARTEMENT, central, chauffé, eau chaude.3-4 piéces.777-3109.22-46 possédez aucune expérience de secrétaire.Ecrire a case 135, Le Droit.7-44 DAME pour travaux domestiques, 8h.30 à 4h.30.Entre 4h.30 à 6h, 733-9317.7-44 COMMIS de vérification; bilingue.Nettoyeur Roy, 181 St-Laurent, Hull.7-45 JEUNE FILLE, expérience, travaux domestiques; 3 enfants.Logée.-\u2014 771-4788.7-45 FILLE, ouvrage domestique; références.771-9685.7-42 OUVRAGE domestique général, expérience, bon salaire; pas d\u2019enfant; non logée.749-3828.APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $85.\u2014 44 Emond, Wrightville.22-46 \u2014 FA LORRAINE Rues Friel et Clarence Pour renseignements: 232-7188 Ouvert aux visiteurs de 2 h.à 9 h.p.met 2 chambres à coucher à compter de $80 Appartements de | 7-42} C.A.FITZSIMMONS FILLE ou veuve fiable, pour soin AND COMPANY LTD.7 enfants, travaux domestiques.et assurances iypothèques Chambre privée avec téléviseur.828-5203.7-44 197, RUE SPARKS war (22)'Logements a lover .(22) APPARTEMENT, Val-Tétreau, 1 chambre a coucher, ler avril.6108.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, : ler mars, $85.777-6449.; 22-52 ATTRAYANT, 3 pièces, thermostat, très moderne, stationnement.ler mars.777-7856.22-46 Villa Cartier-MacDonald Maisonnettes $105-$115 728-3446 771-4748 | 22 {APPARTEMENT 5 pièces, à Gati- \" neau.663-4835 après 5 h.22-44 GRAND appartement d'une chambre | a coucher, chaufté.Sécheuse.ler * mars.Eastview.733-6149.22-45 APPARTEMENT a louer, 237 St-Pa- | trice.Après 5 h.233-5986.| 22-47 compagnie de placement.Parfaite 57 LOYER DE bilingue.Belle personnalité.De- 15 à 20% vrait être capable de travailler dej PEN nit APPARTEMENT 2 pièces, salle de.leur propre initiative.$1.25 de bains complète; chauffé, éclairé.MOINS ELEVE i | que partout ailleurs pour des | comme tés comparables.Tiaversez le pont des Chaudiè- | res, tournez a gauche au boul.| Taché et surveillez l'enseigne | | LE NORMANDIE 777-9261 APPARTEMENT moderne, 2 cham- APPARTEMENT d'une chambre à \u201c bres a coucher, grand salon, cui-! sire et salle de bains avec tuiles, pcèle, réfrigérateur, chauffé, gara- : ge.5100.ler avril, environ hôpital i St-Louis-de-Montfort.746-1337.1 APPARTEMENT chautfé, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, passage, tuiles; très propre.Entrée privée.ler mars.$65.S'a- | dresser 42 Fontaine, après 6 h.22-45 1 cham- Hull, -62 APPARTEMENT moderne, bre a coucher, rue Laurier, $85.232-4069.BOUL.TACHE APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, poéle, refrigéra- teur, chaufté, $75., par mois.777- 7682.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, arrondissement .St-Laurent, stationnement.$82.695 Morgan.745-4403.22-50 APPARTEMENT MEUBLE OU NON MEUBLE $85 1 CHAMBRE à coucher, nouvellement décoré et meublé à neuf.Tous services payés.Avec lessiveuse.Autobus à la porte.660, Saint-Patrice près Charlotte.236- 4436.22-62 VOUS CHERCHEZ un appartement d'une chambre a coucher?Le loyer, \\e chauffage, la lumière et le stationnement $90 dans un bâtiment moderne au centre de la ville.Appelez 233-6350 ou 233- 9345 pour renseignements.771-| 2-46 Logements à louer (22)! 'APPARTEMENT moderne, 3 piéces, 263 St.James, Gatineau.663-4522.22.54 |APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, | Ly Chambre a coucher.rue Eddy, -\u2014 No 1 | Hull; libre ler mars, $60 \u2014° | 771-4356.22-54! | 2 3 456 APPARTEMENT moderne chaufté, ! 2 chambres à coucher, statirnne- ; ment.$98.749-8640.22-42 | APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, $65.16, boul.du Progrès Ouest, Pte-Gatineau.777-6873 22-46 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, boul.Moussette, $65.777-2426.22-46 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, chautfé.Adultes.54 Archambault, Wrightviile.22-51 APPARTEMENT chauffé, bas, ler * avril, 5 pièces.90 Bolton, 234-8846 | 22-43 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 5 pieces.$70.S\u2019adresser 163 Notre- Dame, Hull, jour seulement.jAPPARTEMENT moderne, 2 cham- i bres a coucher, salle de lavage, Cc 00-40 VAR UN 12 | $85.S\u2019adresser 280 Cercle Michel.- 22-501 BORIZONTALEMENT APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| 1\u2014Pin our couper le fil! de cher, chauffé, stationnement.$70.fer cep p : 749-7686.22-45 LL.; i | _ 2\u2014Débit le plus faible d'un: {AYLMER, rue Principale, 2 logis, cours d\u2019eau.\u2014 Sorte de pe- et chambres a coucher.771- ; .i | 8771.22.46 tites pommes rouges.(APPARTEMENT, 1 chambre a cou- ; cher.rue St-André, $75.235-8495, après 5 h.22-56 APP.2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de toilette.65 Délorimier.22-47 APPARTEMENTS d'une chambre à coilcher à louer.Possession immédiate.S'adresser a Alice Mercier, courtier, 45, rue Rideau, chambre 300.Téléphone 233-4898.| 22-47 coucher, chauffé.Pour jeune fille, couple ou un adulte.$50.Télepho- { ner au 746-4986.22-47 3 \u2014Sym.du sodium.\u2014 Type.règle.\u2014 Pronom.4\u2014Relative au gingembre.5\u2014Dans le corps.\u2014 Fermete.détermination.6\u2014Religieux.moeurs faciles.Femme de 7\u2014Unité d\u2019aire \u2014 Fils de Zeus.Ç 8\u2014 Entrée.\u2014 Elle fui célèbre par sa beauté.9\u2014 Disposition chagrine.\u2014 Corps céleste.10\u2014Petite cheville de golfe Cheval sans force.sans vi- |APPARTEMENT, ler mars, 5 pices, Bueur.\u2014 Sans vêtements\u2018 chauffé $90 \u2014 315 Champlain, 11\u2014Parait.\u2014 Du verbe \u201cpuer i 777-6807 22-47 \u2014 Article espagnol.APPARTEMENT, 1 chambre à cou.12- Tissu végétal sécretant du | cher, stationnement.\u2014 746-0735; latex.745-4861.22-52 | APPARTEMENT chaufte.3 pièces, adultes, ler mai.40 Jogues, Hull.22-59 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, 204 Archambault, Parc de la Montagne.22-59 Loyer de mars gratuit.749-1991.22-42 JOLI petit appartement, garçonnière.Très accommodant.Stationnement, Aprés 6 h.746-4582.22-45 APPARTEMENT, 3e étage, 1 cham-: | bre à coucher, fraîchement réno- ! vé, pour 2 personnes, angle Hôtel- de-Ville et Maisonneuve.771-6592 ! après 5 heures.22-43 \u2018APPARTEMENT chauffe pour cou- .ple: 4 pièces, salle de bains com- ! plète, équipé, $75.777-8386.| SOLUTION DU EH Horisontalement: |.Fleur; 2.Roussin \u2014 812 \u2014 7 8 9 10 11 er PE À MoIs CROISÉS\u201d DUDROIT 12 VERTICALEMENT !\u2014Benzoate de naphtyle 2\u2014Existais.\u2014 Fera mourir par le supplice à la roue.3\u2014Mis pour ici.\u2014 Ce qui fait naître les haines.4-\u2014Risque provoqué par quel- d'un chapitre.8\u2014Au Sahara, que chose.\u2014 Equerre.Paresseux.5\u2014Scie a main.\u2014 Roi des Wi- sigoths.6\u2014Gardien sévère.\u2014 Viande rôtie.+ 7\u2014Jeton de présence qu'on distribuait aux membres grande région couverte de dunes.\u2014 Dévidoir qui sert à tirer la soie des cocons.9\u2014 Sym.du baryum.Homme qui rend tranchant.10-\u2014 Assaisonnérent avec des épices.11- Sert à voler.\u2014 Flenre d'Ir lande 12 Château de la vallée de la Loire.\u2014 Qui est seul.PROBLEME No 1811 Arrière @ Verticalement: 1.Arrangean- Inne: 3.tes; 2.Rois \u2014 Rumeur: 3.Rues Issant \u2014 Riesa \u2014 Orense; 4.Assauts \u2014 \u2014 Aser \u2014 Eu; 4.UU; 5.Ataxie; 6.Grateron \u2014'Neuss; 5.Esau \u2014 Elier; 6.Ri Sue: 7.Eus \u2014- Lisse \u2014 Et; 8.\u2014 Tarit \u2014 Blé; 7.Enostose \u2014 Aménité \u2014 Ta: 9.Néree \u2014 Aa-|Ain; 8.Ans \u2014 Anes; 9.Lieux ARPARTEMENT dan COU |rau; 10.Tu \u2014 Urbanité; 11.}\u2014 Etai; 10.Ennuis \u2014 Art; 11.' PS \"22.59 Eres \u2014 Lie \u2014 Ru; 12.Ustensi-'Uns \u2014 Eue \u2014 Aéré; 12.Réel les.\u2014 Etau \u2014 Us.APPARTEMENT (bas), salle de, bains complete.63 Rouville.n - 22-43 |Logements a lover (22) |Logements a louer (22) APPARTEMENT d'une chambre 3 CHAUFFAGE, stationnement et lu-|EASTVIEW, 113 Alice, angle St- coucher, $75.Haut d'un deux-lo-} mière inclus dans le loyer.Centre| Charles, bas, moderne, 1 cham- gis.115 Beechwood, le 15 mars.| de la ville; près des écoles et! bre à coucher, grande cuisine, églises.Dans bâtiment moderne.! poêle, réfrigérateur, $85.745-2916.Appelez 233-6350 pour retenir vo- 22-61 tre appartement.22-j.n.0.; 535 CLEMENT \u2014 Gatineau, (coté.équipé.746-4681; 749-5884.ville), 3 chambres à coucher, sa- \u201cEASTVIEW, 3 chambres à coucher.22-61 lon, cuisine, salle de bains complete, $65.777-1318.22-44.DUPLEX.haut, 2 chambres a cou- EASTVIEW, 749-5464; 749-1469.1-2 chambres à cou- i cher, $70; $75.Stationnement.22 cher, salon; fraîchement rénove.; Rue Bolton.$65.Libre.749-3793.22-43 EASTVIEW, logis.coucher.chauffé.745-2805.2 chambres à 22-48 DUPLEX (haut), non chauffe, rue St-Andre, Ottawa.233-8715 24 22.4 EASTVIEW, chaufié, 3 chambres a coucher, $105.663-5616; 663-6713.5 FEMMES demandées au Carillon FEVRIER GRATUIT 22-110.27-43 22-42 .tre 2h.| ; ; ; er Paras Se 2M et Ls APPARTEMENTS de 1 ou 2 cham.[APPARTEMENT chauffe (2e), sa- [DUCHARME, prés chemin Montreal, i bres à coucher, poêles et rétrigé-| lon, boudoir, salle à manger, 4 APPARTEMENTS très propres,| 1 chambre à coucher, accessoires < oo #i rateurs, chauffés.$45 a $100.Lo-| Chambres a coucher, salle de chauffés, 1 chambre a coucher, électriques.$80 ou 570 aide con Rubriques Pour bébés (8)| calités centrales.| bains, cuisine, garage, $100 \u2014 | près hôpital Général, stationne-| cierge partiel, 746-0873.; \u2018GRAND bungalow, 3 chambres à| ler mai.96 Maisonneuve, Hull, ment.Prix: Meilleure offre.733-! 22-65 Fiancailles 0 POUPONNIERE moderne récem-| coucher, garage, rue Bourque,| Près Victoria.777-5164.4697.22-43) © (2) ment ouverte pour bébés, un jour| Hull.$110 par mais.| 22-54 | 'DEMENAGEMENT gratuit.Logis Né jages ; (3) a un an.Meilleurs soins.771-4415.COMPAGNIE GUARANTY TRUST (APPARTENENT 5 pieces, chauffa- APPARTEMENT LACASSE | chaufté, 3 pièces.$60.749-3590.Agente rE lis (4) - A .! HULL.rue Frontenac, logis 2 et 3] -62 : 112, rue Principale, Hull ge eau chaude: stationnement.|\"; ambres h haufté ; Hommes demandés (5) 977.7277; 2302.chambres à coucher, chauffé, com GARDERAIS enants chez eux le 771-6655 | $80.777-7277: 777-2302 22-46 plètement rénové.771-4118 777- 'EASTVIEW, 3 chambres à coucher, Hommes-femmes demandés (61 APPARTEMENT, 6 pièces, Hull.777- 5427 22-50 chauffé, éclairé.7990500 Femmes demandses (7 WRIGHTVILLE.Prendrais enfants! 4106 \u2019 \u2019 29-43 N LE A COUCHER BAS 7 chambres 5 couches.sa Pour bébés (8) .\u2018 i .' = 2 Ch 3 er.5 LL en pension, le jour.771-1177.8.43] «88 La Eros RE.qu dans lon.cuisne, salle de bains com LASIVIEW, 4 pièces, 48 Lavergne Position vacante \u2014 (9) , mm LE \u2018la basse-vilie: moderne, poéle et Dlète.non chauffé.$65.Libra ler 745-5355, 22-}.n.0.Instituteurs demandés (10) PRENDRAIS enfant en pension, 1! | réfrigérateur, stores vénitiens, sta- Mars.29 Duquesne, Hull.- - Emplois demandés {in mois à 2 ans.Fille préférée.Hon CANADIANA \u2018 fonnement.232-1566.Les res à coucher, chauffé 2 ham Logements demandés (12) Eee PT SALT 60, rue DALY, pres Waller | 22-300 |BASSE-VILLE, appartement; mai-| nement, près écoles, égl'se, $85.Chambres demandées (13) - ; ! : .\"APP.2 ch.à cou.poéle, réfrigéra-; SON: $70.$75.234-0646.| Libre ler avril.749-8336 après 6h iChambres et pcasions GARDERAIS enfants en pension; Pour renseignements : teur; $100; voir 54 Rideau Terrace, 22-52} p.m.22-47: demandées (14) bon foyer.Références.777-1705 233-8042 app.5.22-1110.BESSERER.6% pièces: chauffé, EASTVIEW, 4 grandes pièces, chaut.Bureaux emandes 12) \u2019 APPARTEMENT chauffé, pour 2 stationnement.$100.234-1621 fé, poéle, réfrigérateur, garage.\u2014 Propriétés demandées ho GARDERAIS enfants chez moi le Ouvert aux visiteurs : Où 3 personnes.43, rue Bienville.22-43 771-6717.22-47 Commerces demandes He! jour.771-5007 8-43 de 11 am 37 pm 777-6148.22:50 BASSEVILLE 2 chambres a cou.EASTVIEW, appartements.| et 2100000, demandés hip GARDERAIS jeunes enfants pen- Choix d'appartements APPARTEMENT 3 chambres à cou.Cher.chauffé.$20.Adultes.182 chambres a coucher 749-6135., Entrepôts demande- 18) dant que mère travaille.Parc de de $94 50 a $149.50 \" cher, salle de bains, salon avec Murray.22-45 22-47 G ; nde 19) la Montagne.771-5419.: | foyer.chautté.pres hôpital Sacré- COTE-DE-SABLE, prés Université, EASTVIEW, chauffe, 3 prandes piE Aaremobiles demandee- (20) 8-46 C.A.FITZSIMMONS | Coeur.771-8628.22-44 appartement, 3 pièces, poèle, réfri- ces.Libre.Entrée privée.Adultes.Dave, demandés 31) GARDERAIS entants chez moi, le AND COMPANY LTO./APPARTEMENT moderne.5 pieces, Géraieur et quelques meubles, $65, $70.746-8051 2245 eme a fouet (39) jour: $10 par semaine.en et assurances hypothèques i Echo Drive.ler mai.234-0542.a D EASTVIEW.ler mars.1 chambre à Appartements rneublès t22A) | 197, RUE SPARKS 232-7185 | 'COTE-DE-SABLE, moderne, apparte- | coucher.chauffé.stationnement.Chambres a louer (23) DAME prendrai jeunes enfants en 22 \\APPARTEMENT 3 pièces, salle de| mens athambres a coucher | 749-8411, 2245 Chambres et penston 124) pension.-2558.8-47 bains, $65, chauffe, stationnement, ; Ip£; : to ot à loue (25) \u2014 APPARTEMENT neuf, moderne, prés hôpital, Wrightville.827-1297 | 733-8109.22-59 |EASTVIEW \u2014 2 chambres à cou- Bureaux à louer (26) PRENDRAIS enfant en pension| chauffé, 1] chambre à coucher, sa- 29-43 | cher, équipé, chauffé.771-6405.|Commerces à louer lundi au vendredi.$10.Près Bank.l lon, entrée privée, stationnement.COMPAGNIE GUARANTY TRUST | 22-64 Garages a louer (27) 236-5309.8-46 Libre.746-6276.22-56 APPARTEMENT moderne, fraiche- DU CANADA TE ORATIERS ARRONDISSEMENT D'ELMVAL \u20ac Fermes à louer (28) ant dé , chauffé, 3 cham- \u2014 \u201c : ôts à \u2018 APPARTEMENT moderne, chauffé,| bres a coucher, quartier résiden.|BASSE-VILLE, prés Cathédrale, une| ACRES \u2014 Maison de 3 chambres Entrepdis 2 lover (288) Emplois demandés .{(11)| 2 chambres à coucher, $85.Libre! tiel, proximité centre d'achats! Chambre à coucher, vivoir, Cuisi- coucher, T ho age, 172 ef-hae ; (29A ler mai.Rue Dalpé.771.2967.Pte.Gatineay Occupation immé-| ne.salle de bains.$75.Fin de se-| de bains, salle de jeux, à proxi-|Chalets demandes 3A} GILET crocheté pour bébé.Service | 22-65 diate, $85.777-7058 22.60, Maine ou le soir, 233-7426.mité d'une école canadienne-fran- Divers à louer (301 3 jours.749-1831.11-43 hd : '156, RUE WELLINGTON, Hull, une! çaise.Libre en mars.$150, \u2014 À louer Ou a echanger (31) ma z \u2014 | chambre 3 coucher, appartement 733-6151 22-43 Propriétes a vendre (321 IVIERG: transfert léger et tivrai:.NON CLASSE par Larry Hurb au 2e étage; disponible.$38 (6y EASTVIEW, chauffe.poéle, refngé.Terrains à vendre 13240 : .! eam : : rateur, 2 chambres à coucher, Commerce: a vendre 133) FERAIS lavages à la maison, \u2014' 7 COTE-DE-SABLE.le ler mai, désire, Stationnement.$85.S'adresser 75 Form end 1341 663-2169.11-43 3 2 chambres a coucher, ler plan Genest.app.4 \u2014 235.3559.Chalets à vendre (35) ! = her, balcon, $100.Ecrire, case\u2019 - ; 3 HOMME avec \"station wagon\u201d de- gs postale 132 \u201cLe Droit\u201d.Villegiature (35A* mande ouvrage de livraison.Bon- FES 22.47 EASTVIEW \u2014 Appartement moder- Auto: a louer 135A nes références.771-9603.78 ne.chauffé, 2 chambres.salle Ge Autornhile: à .endre 136) 11-44 se] CHAMBRE meublee pour une per- Dä'NS CUISINE, Salon, Ouandere.ze rors | E sonnes.106 Guigues.Ottawa.sécheuse, stationnement 746-0771 es VE 374) ë ä >.27.46 asi ires Logements demandés (12) 52 : 22-47 Marché alimentaire (378) LOGIS 1 chambre à coucher.ler COTE DE SABLE, 3 chambres à EASTVIEW, 2 chambres a coucher.Accessoires d'automobiles (38) ; avril.Jeune coupe.Prix raisonna- coucher, chauffage hulle: posses | $85.745-5266 22-46 Bateaux et accessoires (39) ble.Ottawa.777-3065.sion immédiate.$110.235-766).46 EASTVIEW, i chambre a coucher, Animaux t4G1 12-46 chauffé.$70.749-5123.Assurance: 40 ; es i -DE- - 22-64 Argent disponible (421 \u2018Divers demandés .\u2026.(21) COTE DE-SABLE.appartement qua 9 ponib 2 ; tre pièces, chauffé.233-8848.42 EASTVIEW.moderne, ?chambres Argent demande (43 MEILLEURS PRIX offerts: bons | à coucher.thermostat.stationne- Personnel 1441 .mobiliers = appareils ménagers, FEVRIER ET MARS GRATUITS ment.$105.745-6598.22-46 Réparations et services 145) usages.p z \u201cUncle\u2019 arry.: : ie, i : | 2335258; Ia soir.234-2308.HULL, rue Viger.7 logis de trois EASTVIEW, logis neuf.une cham.oo csionnels (261 i ' 21-300 chambres à coucher, 1 logis d'une \"bre à coucher, chauffé, tranquiile COurs privés 1471 ! -300.chambre à coucher, complètement | 27 » Chaubie, tranquil\u2019.ol rél (481 Les ; 749-6070.22-46 satèlie lACHETONS et échangeons meubles neufs, salon, cuisine, salle à man- ; inventions 149) | et appareils électriques usagés.ger, salle de bains en céramique.EASTVIEW.215 Lavergne, 4 p'èces.Restaurants 150) 777-7173 21-j.n.0 salle de lavage avec lessiveuse et javage, 595.ler avril.749-1832.£ - \u2014.sécheuse, stationnement, Occupa- 22.63 Amusements (511 IREFRIGFRATEURS, poêles et mo-' tion immédiate.$125: $30.vis divers (52) i hilier de maison.Plus hauts prix ; ANDRE TESSIER LTEE, Courtier EASTVIEV/, 3 grandes pièces, chauf- Avis légaux 153: payés.234-4788.21-300 171-5067 22jne fe, S65.ler étage.207 Descharet Directeurs de funérailles (54) ; - {ou : \"53 Fleuristes (55) RALPH'S FURNITURE paient como- 3 tant pour l'ameublement et les CENTRE DE LA VILLE \u2014 EASTYIEW.logis 7 pièces, chauffé, Monuments 1561 appareils pour le foyer.234-6737.A PROXIMITÉ des autobus, églises 300 Dupuis.745-4345.Messes- Services 21-306 2-42 et écoles.26042 Dalhousis, 4 pié- 22-45 annive-saires 1571 : ces, logis privé, avec poèle et \u20ac ERATYIEW.à chat in ser-oram 1581 PIANO demandé immédiatement re : : : : frigérateur.eau chaude.Li 5 .chambres a coucher.bu Tout format Au comptant j22 Je connais une autre tête vide que vous pourriez bre.234-2195; 728-0212 chauffé, 3110.\u2014- 396 Lévis.Ramerciements 53.avoir à trés bon compte ! 22-43 22-45 tecrologies (60 â2\u20ac 2i-in.o pe I LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 \u2014- 33 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats } .rr -pelit U mme (LE SFDROIT présente \u2019 tes, d'achats et d'épar nes | el d'emplet pargnes ; ce\u201d Commerces à louer .(26) RUE RIDEAU MAGASIN avec entrepôt, carrés, $200.par mois.233-1168 6-300 = ICOIN King-Edward «et Besserer, : grand local commercial de 2,250 pieds carrés.Trés belle occasion a prix modique.236-0826.26-i.n.0.Tarif: $1.95 la temaine , ; Tél : 236-7431 EPICERIE licenciée, tout équipee, ee \"et local adjoint.663-2747.CL 26-47 Minimum 10 mots roe - \\ $ \u2018Divers à louer .(30) he ROBES de mariées, filles d'hon- \u2018 neur, bouquetières.Salon de coif- i fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014.233-5178.-300 { {ROBES de mariées, filles d'honneur, a ; ares ne soirées; fourrures, 634 St-Patrice,| 000 234-2253 le soir sur rendez-vous.\u2019 Rembourrage Télévision\u2014réparation 30-300 AU SALON DE LA MARIEE Réparation et service REMBOURRAGE, réparations meu- LEFORT hles de tous genres, antiquités vision et - Service de radio, télé- phonographe.Ouvrage INETTOYAGE: tapis et meubles; ins.ROBES de mariées, filles d'Non- ! tallation: réparations de brûlures! NEU?et tourrures à louer.Mme | MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023.(32! Propriétés à vendre (32) (Québec) ANDRE TESSIER LTÉE courtiers en Immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 171-5867 DESIREZ-VOUS une belle propriêté qui vous servira À la Frs de Propriétés à vendre (Ontario) 2,100\" VENTE PRIVEE, Basse-ville, maison double remise a neuf.Côté de 4 ch.à coucher, autre de 2 logis, 2 ch.à coucher chacun.Montant initial a discuter.234-5668 entre 6 et 8 soir.32-44-Ont.$13,000 COTE DE MAISON, rue Spa- dina, 8 pieces.$500 a compte, $50 par mois plus intérét.232-9876.32-46 chez.vous et qui vous rapportera un rnontant assez allechan!* THOMAS SHIPMAN LIMITED Gatineau, rue Raymond, triplex en brique de glaise avec logis 412, rue Rideau de 2 chambres à coucher, très grandes pièces, garage chauffé.236-0648 système à l'eau chaude, \u201csun deck\u2019, terrain paysagé, un coin OVERBROOK \u2014 Triplex, pres des ge Léglise et éccie, 325,000.Acompte à discuter, Claude Tessier écoles, églises et transport.Reve- 771-63 RUE FROMENT.semi \u2018'split-level\u201d en brique.3 chambres & coucier, salon, cuisine et dinette, trés prupre, construit en 1962, $14.700.Acompte à discuter, G.Sauvé, 777-8019.RUE ST-DOMINIQUE, 4 logis de 3 chambres à coucher, style duplex double, 4 caves, terrain spacieux de 100 x 100, très bon revenu, placement sûr.facilité d'hypothèque à long termes.J.P.Querry, A 771-5968.GATINEAU), (ue Jacques-Cartier, bungalow style ranch, très propre.3 chambres a ccucher, intérét à 6% seulement, $11,500.Petit acompte.À.Guénette, 771-4561.VAL-TETREAU, 6 togis neuf, trés moderne, stationnement, (res bonne location pour les enfants.Près de 2 parcs.Un coin envid par iles locataires.Rapporte $515 par mois.Prix $47.000.M Sarra Bournet, 771-6061.nu $285 par mois.$28,700.BRITANNIA \u2014 Beau duplex.Revenu $200 par mois.$24,900.CYRVILLE \u2014 Bungalow sur grand lot, 2 chambres à coucher.$12,- CARDINAL HEIGHTS -\u2014 Semi-bun- galow, 6 ans, 3 ou 4 chambres à coucher.$18,900.EASTVIEW \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres a coucher, $10,000.32-43 remises à neuf.Roy's Custom garant.140 Eddy, Hull.271-1988.; 205, rue Rideau.Tél.: 233-6234 Hull Rug Cleaners, 777-4280 ou 30-300 PRIVE Wrightville, triplex neuf PROFESSIONNELS! Résidence de choix dans district du Lac des Upholstery, 1318 Wellington, 729 G-300 |VENDUES et réparées par experts 771-0520.G-70 0-300, \"28-0557 8 rt Fées, à chambres, grande cuisine.salle à dîner.spacieux vivor: .i ! 5 .: salle de jeux, oyers naturels, garage double, aubaine a vrrrvrrrrrorrrrrers dW Tors Service de radio.de lo manufacture Nous Pale - A LA FUTURE MARIEE TON Sverre a aA au Termes faciles, A.Laflamme, 664-2510.Piscines téléviseur, ouvrage garanti.\u2014 , chines à laver.6-300, Automobiles ROBES de aries om, ©\" déménager.746-4678.RUE raie da tae un bon Deri: piscament.x13 200 Acoma 777-3006.G-60 i neur, mantes de fourrure.- A.* .\u20183744 Gntatio une chance de faire un bon petit placement, naze, Acompia PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, \"oss ssereesrsvossresssoscoors HUILE ET GAZ \u2014 Service el ré-|ENLIGNEMENT D'AVANT, spéciali A127: 291 Laramee, 777-7980 A ; 32.900.32\u2014Québee par A.Bruce Benson Limited.\u2014 Transferi\u2014Camionnage 733-0332.G-j.n.0.PISCINES \u2014 Installation \u201cJacuzzi\u201d.Aussi distributeur des déneigeu- ses \u201cToro\u201d et \u201cSnow bird\u201d.Gavard Ltée, 35 Mangin, 777-1681.G-m SERVICE -international de message- transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773 sb V G-300 POOIPIOPOITOO PIO OGTOLGOD 10 010000000000000aweueeerces Cheuses, réfrigérateurs, etc.279, Téléviseurs à louer Service d'appels ries.Spécialités: déménagements\u2019 MAJOR HILL TV RENTALS T TELEVISEURS a louer, ELEPHONE ANSWERING portatifs, SERVICE répondra a vos appels parations.évalution gratuite.Hu-! té: freins.Kotfman Brake & Align- : bert Stove and Furnace Ltd.\u2014] ment, 339, avenue King Edward.; 728-3786.G-43! 233-3413.| Réparations rapides garanties DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille-pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sé- | A BOUDOIR DE LA MARIEE G-ino.ROBES de mariées, filles d'hons.neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.Menuisiers 30-300 ATTENTION propriétaire, nous vous Salon Réve de la mariée T War.Offrons rénovation, ou construc- {ROBES de mariées, modèles rédie & Son \"Gin | tion, logis additionnel dont vous: Cents, filles d'honneur, oougue- £ ons.! ° avez un revenu de $75 par mois: tières.108, boul.St-Joseph.771- | LESSIVEUSE BEATTY avec un temps buagétaire, aucun 9162.30-5.|REPARATIONS de toutes marques, Paiement initial, pour environ $30, LL _ 651 propriétés a vendre .(32) {Ontario) | rue Dalhousie.236-3381.MAISONS avec bons revenus, Légers acomptes: termes faciles.233-|IRONSIDE, maison 6 pieces, chauf- JARDINS PAPINEAU 5259.32-44-Ontario: fage central, $7,800, termes.777- VENTE privée.Bungalow 3 cham j - | 9765.32-47 | bres à coucher; hypothèque 544%.Rn CHEMIN Richmond, angle Cleary, - Ristourne provinciale.Près de l'e ¢ maison avec vaste terrain com-|WRIGHTVILLE, bungalow à vendre, glise.Cause: transfert.Aubaine.mercial, endroit idéal pour restau-i avec revenu.263 Berri.693, boul.Smith, Gatineau.663 rant ou salon de beauté, $25,000.32-47-Qué.4708.32-43-Queber George Howith, 749-9971.32-300; JULIEN GROULX COURTIERS Se TRIPLEX, 16 Donald.coin, brique, $10,000 comptant.749-4579.32-65-Ontario VENTE privee, triplex, brique et, GATINEAU WESTGATE | $500 | 162 Hétel-de-Ville \u2014 777-8850 de rahais encore disponible modèles de table, cabinets.217 téléphoniques 24 heures par jour ; oes ar moi : \u20ac , - s.771-6731.Maisonneuve, Hull.771-3256.p.7, jours par semaine.Signalez de lessiveuses.Estimations gra-| p PDO OEIL 236-7151 so G-300 | Dame, Hull.771-3653.Taxi Plombi G-300 ARMOIRES, meubles a tiroirs, sal- ombier ; les de jeux, aménagements en du- DIAMOND TAXI ENTREPRENEURS: pl + |SUPERIOR Depot: Appareils a ré- plex.Evaluation gratuite, Parent, OTTAWA LTEE, 235-1821 Service \u201cchauffage.J- Guerette el fils, 42 Pare soudure, tondeuses, bicy.771-0166.6-44 .42 Courcelette.777-9045.5.2] ore - ! \u201d» Salon de beauté Couture PLATRAGE, stuc, reparations de tous genres, ouvrage de ciment, BELLE LOCALITE pour salon de|COUTURIERE, altérations.Mme La-, de 24 heures.G-j.n.o, clettes.185 McArthur, 749-6804.G Platrier Fournaises-réparation INETTOYAGE de fournaises à l'hui-' le, cheminées, réparation de car- imperméabilisation.234-9116.beaute ou de barbier.777-7818.belle.23 Guertin, Pointe-Gatineau.burateur, H.E.Sarrazin, 777-9000.\u2018 G-55 G-L, mn, m.771-3305.3-42 G-j.n.o.HAE EO A ET EEE TE Logements à louer (22) Logements a lover .(22) Chambres à louer .(23): GARÇONNIERE meublée, chauftée,|BEAU LOGIS, 3 pièces.Stationne-|RUE MAY, angle chemin McArthur, |GRANDE CHAMBRE, propre, meu- éclairée, près autobus.284 Olm-| ment.Adultes.777-2204, le soir.j spacieux app, 3 pièces, laveuse,| blée, réfrigérateur, stationnement, stead.746-4562.22-46 22-42; sécheuse.746-6603.22-45: entrée privée.771-2819.119 Laval.- i - 23-43} EASTVIEW, logis moderne, 166{LOGIS 3 pieces, salle de bains com- 254 BOLVON, chaufté, Granville, chauffé.746-4724 ou pléte, $55.663-3789.22-42 Adultes.$75.777-3177.(22) Logements à louer .5 pièces.| 22-47|PRES ELGIN, pour personne res-! 745-5251 soir.22-55 \u2014\u2014\u2014 pectable; pas cuisson.$35.236-\u2018 - \u2014 LOGIS 3 pieces, Pointe-Gatineau.64.RUE BRODEUR, pres église St-| 1176.GARÇONNIERE 3 pieces, chauffée,! 777-3165.22-42! Joseph, logis 1 chambre a cou | éclairée, cuisine entièrement equi-: - © cher.stationnement.$80.771-2232: ABSOLUMENT bonnes, chambres pée.Libre ler avril.$65 777-9687.LIBRE immédiatement, Côte-de-Sa- 22-54, simple et double: raisonnable; 22-48\u2018 ble, 2 chambres à coucher, près: \u2014' hommes.232-2127.23-43 des autobus, églises.232-1594;118, RUE DOMPIERRE, Hull, logis - 233-9529 22-55 2 chambres a coucher.nouveile-|[CHAMBRE meublée, LOGIS.1 chamb R ment décoré, bien situé, station-' Cumberland.234-2559.! .1 chambre a coucher, gran-, nement, $90.771-2232.GARÇONNIERES meublees, $70 a! de cuisine, salle de bains complè-! ent.$ 190.Libres.S'adresser 257 Daly.te, grand salon.777-5132 GARÇONNIERE, $50 745-6084.23-46 22-54] IGRANDE chambre, Hull, rue Prin- app.1.234-6317.22-j.n.0.22-51 | SOUS-SOL neuf, aussi chambre au! cipale.771-4048.23-46 ., -Re-: - GATINEAU, rue Notre-Dame, 5 pie-{LOGIS 4 pieces, 57 Cousineau, Pte-! premier plancher.os, rue °22.45 |GRANDE chambre meublée dans, ces, tuiles, eau chaude, 380.663- Gatineau.777-7421 après 6 h.' | logis moderne, privilèges.777-5050.6611 22-60 22-42 TEMPLETON, haut, 5 pièces, libre.23-43, ! 663-6384.22-47 : CASTLE HEIGHTS \u2014 23-43 CASTLE HEIGHTS.GERALD PERRON roman re COURTIER EN IMMEUBLES 746-6603 \u2014 746-8938 Agent, ERNEST SIROIS 133-1238 neuf en brique et peirre, avec abri d'auto, comprenant 6 pièces, toute amélioration locale payée par l'entrepreneur.Auss! \u2018\u2018split-level\u201d 6 plâtre, près église et Lansport.sur quelques modèles.\u2018Julien GROULX - - 777-0674 Termes a discuter.749- .; -D BRUNET 771-2836 3 chambres a coucher trés spacieuses, salle de jeux.749-5762.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER, 233-1168 pièces avec garage.Pour plus de HAWTHORNE MEADOWS, bungalow détails, appelez Gérald Perron, 746- 6603.RUE DONALD \u2014 Spacieux duplex: 8er.$25,500; termes.moderne, 5 chambres coucher, salon, grande cuisine, salle à man- M.Potvin, en brique de toute beaute.Salle, 234-3426.de jeux au sous-sol.Prix demandé | OVERBROOK -\u2014 Sem:-bungalow de $26,700, termes.RUE COLUMBUS \u2014 Spacieux duplex en brique comprenant 2 spacieux logis de 4 pièces, termes.MANOR PARK \u2014 Bungalow-duplex, comprenant 2 logis de 5 pièces.Prix demandé $17,500.rue Dunbrack, spacieuse maison, 4 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, abri d'auto, terrain paysage.Prix demandé $19,800.Termes.propre.638 RUE SPRINGFIELD \u2014 Duplex en chambres à coucher, avec très grand terrain.John Poirier, 235- 6432.EASTVIEW.rue Barrette, logis 3 chambres à coucher et salle de jeux au sous-sol, plus $145 de revenus par mois.$16,500, termes.John Poirier, 235-6432.PLANTAGENET.magasin genéral, plomberie et ferblanterie, aussi 3 logis, $25,000, termes.John Poirier, 235-6432.32-300-Ontario brique, trés bien situé, près ave- MONTEBELLO: Magasin a deux cé- nue Beechwood, terrain commercial.Prix demandé $20,900.Termes.32-37-Ontario LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2014 tés.Un côté contient une épice- rie-boucherie entièrement équipée, 4 réfrigérateurs, chambre froide, scies, etc.L'autre côté disponible peur autre commerce.Résidence de 7 pieces comprise.Facilités de paiement.Pour détails composez NOELVILLE 898-2280.32-45 : rr ; Y |4 CHAMBRES a coucher, 2 étages, ! Bungalow LOUIS TITLE Ltée nouvelle maison de brique dans! gérant de ventes (HULL, rue Launrier, pres du nou veau pont Cartier-MacDonald, 3 663-5381 -\u2014 663-5018 ; logis, sur terrain de 33x 115, re 32-Quêpec | Venu annuel de $3,360.Chauffage individuel, Prix demandé $20,000 32-300-Québer le populaire Glenwood Domaine.ux salles de bains, chauffé, un foyer, des ae Sylvio Huneauli élevées, rue pavée et plusieurs; autres caractéristiques.On de- IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau ¥) 500.i .Wi ) mande $18,500.Alvin S.Wideman 663-3903 6245.32-44-Québec GATINEAU, rue Crait, bungalow fi ni brique et \u2018\u2018angelstone\u201d 3 cham GATINEAU SUR finie, systéme central, lot de 75 x 100.Faites une offre.\u2014 112 brique.2 chambres à coucher chaque lo- courtier.684-3355, Le soir: 684- bres à coucher, cave entièrement re rr GATINEAU, rue Clément, duplex LE PLATEAU \u2018fini imitation de papier.Maisons a modèles exclusifs , Bis, revenu annuel de $1,320.avec parement initial de $220.| Chauffage individuel.Faites une ix à | offre.\u2014 Prix 4 $11 215 \u2018GATINEAU, rue Labrosse, bungalow partir de / fini pierre et brique de 4 cham bres à couches, abri d'auto, sys tème central, lot de 70 x 100.Fai tes une offre.128 NOUS sommes en mesure de vous obtenir des prêts sur lère ot 2e hypothèques.PONTIAC CONSTRUCTION 728-2069 663-4698 Direction: Routa 8 jusqu'à Gals neau.Tournez à gauche aux feux de circulation et suivez les indications.37 Oushec 32-Québe- IMMEUBLE COMMERCIA! ENRG.-771.7411 - COURTIER GATINEAU, logis 5 pièces, non LOGIS 13315 Kent, Hull \u2014 [CHAMBRE avant, ler plancher, HYPOTHEQUES chauffe, libre ler mars.771.2536.777.2040 22-43 |ULTRA-MODERNE, fraîchement ré-| pension si désirée, Fille ou fem- Moore \u2018 22-42 nové, 1 ou 2 chambres à coucher,\u2019 Me avec un enfant.234-4886.255 ch.Montréal \u2014 745-680 3 t, 5 pré i GARCONNIERE chanfiee, eclairee.| \"acne ial oe, Dèces, molle poéle, rétrigérateur.ler mars.$70.| - : 728-9849, le soir.22-42|LOGIS 2 chambres, eau chaude, | gros filage 220.$55.79 ou 84 Pa- GARCONNIERE, chauftee, meublée,! pineau, Hull.777-7039.22-44 22-46 142 Eddy.771-2327.43.23.45 BUNGALOW \u2014 Chemin Navan, 1 \u2018 | acre de terre, près école française.22.58 POUR un homme \u2014 Chambre meu- $7,000 avec bas acompte.Réjean blée, réfrigérateur, poêle, 173 Gui-| Viau.749-2268.; très gues.234-2518.23-43|RUE DUFORD \u2014 Eastview, bunga- ; low de 6 pieces ultra moderne 22-55 |COTE-DE-SABLE, grande chambre| avec étude, salle de jeux, garage\u2019 en avant, meublée, cuisson.233-; chaufté.lvanhoe Perrier.746-0200.chauffé, meublé si désiré.boul.Fournier, 771-1806.WRIGHTVILLE, gargonniére propre, meublée, 777-0712.| GATINEAU, 164 St-Andre, logis BILOGIS 3 pièces, $37.660 Notre- RUE ST-PATRICE i 3017.23-46 RUE GRANVILLE \u2014 Bâtisse de 3 NOELVILLE: Magasin général avec er 9 PARA 2 LANGEVIN \u2014 HULL 8 résidence 7 pièces.Bonne cliente- RIVIERA le.Très bas prix.Conditions faci A ae?manger.a les.Appelez NOELVILLE 898-2280.entre Limb { vices, R chambres à couche: NOELVILLE: Garage tout équipé n imbour \u20ac prix $45,000; acompte $13.000.mécaniquement.Grandeur 40 x 60.Pte-Gatineau solde payable en 10 ans à 5° i i \u2018af- Ji rêt.A Blocs de ciment.Bon chiffre d'af HOTEL © Taverne, grill, t, r de fé-! derne, vivoir, chambre à cou a - ; ces, 345 55 Falardeau 74 Be vner gratuit, 3 chambres a cou- cuisine, salle de bains.stationne- CHAMBRE a louer Apres 6 heures cher, semi-mitoyen, foyer naturel.\u2019 ment.$65.777-8104.22-47 : HAUT, 3 pièces, salle de hains com.Paroisse St-Charles.23 Acacia.i vee.PRES hôpital Sacré-Coeur, cham- plète, courant 220, rue Champlain, 731-3794 22-44 Appartements meublés (224) bre meublée, cuisinette.Demaisel- .- | .- 177-8709.22-43 LIBRE.4 pieces, salle de bains PP le.771-2380.23-47 HAUT, duplex, 2 chambres à cou- Complète.chauffé, garage, 555.| APPARTEMENT meublé, avec télé-|BON FOYER, confortable, meublé, salle de S'adresser 345 Principale, Gati- cher, salon, cuisine, viseur, 2 pièces, s'adresser 103! privileges: pour dame.106 Leduc.bains complète, stationnement, neau.22-44| Sweetland, Côte-de-Sable.© Hull 23-47 chauffé.777-1788.22-461 22A-42 OO PPP GEOG 888000 iLOGIS, | et 2 chambres a coucher, | i -; : chauffés, courant 220.749-2740.| MAISON mobile.à re salts | Chambres et pension (24) HAUT, 5 piéces.Libre.771-8855.22-43 22-55 uising, gran de bains, électricité, eau.$85.Soir - HULL, logis 1 chambre à coucher, 771-0330.s 22 (CHAMBRE re sion pour 3 Dom: chauffé, $60.Adultes.Après 6 h.LOYER GRATUIT jusqu'au ler mai,| _ - 30, 777-8643.22-45.appartements nents de ?cham.LOGIS 4 pièces, chauffé.Libre.'PRENDRAIS 2 peisonnes âgées.HULL \u2014 Centre commercial, logis Des à coucher.$100 et plus.Ap- 743-1760.Len-be chambre, pension; prés église 43 1 chambre à coucher, poële, re Pärtements Beechwood.300.rU2 HULL \u2014 Meublé, chauffé, trois piè- ; trigérateur, chauffé.$75, 771-1286 Beechwood.de Bh a oo 232-8995 Ces.Adultes.$85.777-1513.CHAMBRE dans maison privée.22-46 sh 236-2611 2 sou, 45-1816, de 22A-46 tranquille: bonne nourriture; sta- HULL près Imprimene (bas) 3 \u2014\u2014 APPARTEMENT, 3 piéces, meublé, Vonnement.743-1623 pièces, salle de bain: 777.115 (CGIS neuf (bas) duplex.$85 \u2014 rhautfé, 155.777-A103 27:47 Chautfe 663-2846.22-42 22A-43 HULL.bonne pension st chambre, HULL.pott appartement chaufte, MAISON à loner S'adiesser 55 LA: nnnnamgrnnnzancannannennenane, ommes.171-8723 24-43 près autobus; idéal pour personne Val Hull 777-1357 22-43 Chambres à louer {23) POUR ACCOMMODER 3 messieurs, seule ou couple.355.Libre \u2014 MAISON moderne.- , chambres individuelles; hautement 663-3632: 777-4814 22-46 \u2018chambres à coucher.ler avril \u2014 CHAMBRE meublée, permis de\u2019 recommandé; excellents repas, sta- JARDINS Tache, HU, avpartement 684-5114 _ zi cuisson; central.46 Montcalm.1a tionnement.235-0537.après 6 heures.2244 \"3e plancher.avec cuisine équipée.| CHAMBRE pour homme.permis de GATINEAU.chambre el EE | ES ocr i _\u2014__ 777-6449.2243 Ne de 3 chambres à coucher, ec.SR | fe EE LOGIS 1 chambre à coucher, $75.> ler mars.385Y2 Brant, Eastview |OVERBROOK, appartement moder- - -47/ ne.2 chambres à coucher.chauf- 745-1775.22471 (5 ler avril, $90.749-8419.LOG!S 7 pièces, chauffé, air clima- garage.deux pension 24-44 CHAMBRE à louer, ville.234-1418.23-42 Hull, 777-0258.24-65 -53 \u2018rateur.19 Laurier, 777-647 nes âgées.232-9862.24-46 CHAMBRES et pension pour hommes, stationnement.745-7788.COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode 22-45 BEAU CHOIX de chambres déco- tisé.S'adresser M.Nadon, 4 Man- rées à neuf, lavabos, mobiliers soere ce, Hull.22-65 PE pce.Florence près neufs, stationnement.réfrigéra- Bureaux à fouer : : - accent enfant, 61, rue ns BASSE-VILLE | Rue Nelson, 5107 à coucher, 350 McArthur, East.PILGATINEAU.2 logis.1 oidces 71 RUE EDDY, Hull.bureau ou salle acompte, double en brique r! view.771-5566 22-47 771-6580.-nauge, 51 CHAMBRE meublée, entrée privée, d'assemblés 32x72, bien éclairé, D:erre.4 chambres a coucher.$13.: 5 \u201cprivilege de cuisine.stationne- plus bureau privé et salle de 500.Simard.749-1966 LOGIS 2 pieces.chambre, cuisine, 23-jin0.toilette.$150 par mois.232.7195.RUE BOLTON \u2014 duplex, 31,000 toilette, courant 220: 850.Chauf.3 PIÈCES, chauftées, staitonnemant, ment 236-1161 fé.éclairé.Li 171: tranquille.Libre immédiatement.| ; cage c'airé Libre ler mars.ns 39 Sherbrooke.apo.4.uit 865 | 135 Laurier, 7978008 monsieur.-46 1 771-3610.PETIT logis eclairé, chambre à cou- pieds carrés.Central.Eau couran- ei laits.545.777-46 LAKEVIEW DRIVE, Aylmer, mar.| a cher cuisine, tolls.440 25 son 2 étages, 4 chambres à cou- CBRE.dame dge moyen.777.te: chauffa ; cher, salle à manger, salon, cuisi 2363, pris.$90.232-1669.LOGIS 5 pièces, 777-8150.ne.sa & jeux.Jour: 777-|DAME ou demoiselle.près hôpital | 22-47 Sos: 235-9125; soir: 771-1431; 145.Sacré-Coeur.Après 6 771-9992 (ESPACE de bureau, magasins.| 701.- 1 Boul.-Joseph, s de ièces, chauffé, éclairé, \u2014 ph.fout Pr A | 75.Adultes.109 Bruyère, |RUE COURCHESNE, logis moderne: CHAMBRE meublée, 1 personne.! 22-44 de 2 chambres, salon, Cuisine, sai-| 132 Notre-Dame, Hu!!.777-3337.| le de bains en céramique.salle à 23-45 lessive, stationnement.Occupation LOGIS 3 meublé.Ottawa.HULL.chauffé.deux chambres à Barrette.agent.684-6362.CONRAD SIGOUIN LTEE 126, rue Hôtel-de-Ville, Mul! 771-6266 coucher.Stationnement.6 bou! ler mars.$90.André Tessier Ltée, EASTVIEW.chambre meublée.près Hadley.22-63 courtier.771-5867.12-45 autobus, école.stationnement.\u2014 - 746-1120.3-42 LIBRE.3 chambres a coucher, v.185 MAISONNEUVE.4 pièces, 3e 120 2 i BUREAUX, g2ntre professionnel voir, cuisine, salle de bmns com.elage, chsuité.Libre lar mars.ST-REDEMPTEUR, Mull \u2014 Petite de Hull, face \"Hate! ge lle.Dif plate, le: plancher, (Gatineau, S'ad'esse: 177 Laval 771 1683 chambre, jeune hamme tranquille: ferante prie.*77 1310 ARIAT RR 3946 777 i318 2343 PAIE 2e mere mes i ee Se l'église, prêt pour le ler avril.B.E mim om A0 em mt tte er rate.25-59 acompte: $170 par mois.$12,800 Sal oe 1966.Trolex.ol3 , - RUE «DENIS \u2014 Triplex, plâtre e! 23-43 SPACIEUX et bien éclairée \u2014 375 brique, système à eau chaude: re venu et électricité com-: 3869.25-48 RUE FAIRMOUNT \u2014 4 unités; revenu mensuel $370, brique et pla- tre, foyer naturel, 2 garages.Go- din, 745-3869.mensue! $270.Godin, 745- ASTVIEW \u2014 Rue Shakespeare.bungalow de 2 chambres 3 coucher, lot 66 x 100.$15,900.Bisson- nette, 232-4425.RUE LUC \u2014 Split-leve!, 3 chambres 2544 à, Coucher.2 foyers.cave finie $27.500.Bissonnette.232-4425.RANGE ROAD \u2014 Lot chambres à coucher, salle de jeux.foyer naturel, orès érole sensrée Maneu, 749 \"R96, f£0x 90, ?2° 308 Onta: - \u2014 Joli bungalow de 3 chambres a coucner, grand salon* double, cuisine moderne.$14,800, PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER \u2014 OTTAWA 232-7384 EASTVIEW, rue Olmstead \u2014 312,600 pour maison de 6 pièces sur terrain 50 x 110.Henri Ma- louin.745-7351.RUE BLAIR, Alta Vista -\u2014 Maison de 4 chambres A coucher ct salle de jeux au sous-sol.115,900.Acompte 52:000.Henn Maloun, 745-7351.RUE NDUNBRAK.Grande maison de 3 chambres a coucher.grand terrain, pres tes ecoles et de l'église.416,500 Acempte 34.000.Photo-Muturl 31.Armand Richard, 233-5343.3 LOTS RESIDENTIELS pour 112,500 sur le Chemin de Montréal dans Rothwell Heights.|.Latrémouitlie.733-2958.Overbrook %2-Ontario Duplex avec POESIE DO 000 PAPER (32) (Québec) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, | $13,500 Léger acompte.771-4611.32-47-Québec 171-1953 RENSON ine.COURTIER EN IMMEUBLES 3 J.D.Legare, gérant, 777-0546 3500 EN ACOMPTE - parcisse St Benoit.bungalow de 3 cham.hres A coucher, grand vivoir, Cuisine double, terrain entièrement paysagé.passage pavé.Prix 312,500.RUE ST-THOMAS.Parc de la Mon tagne, à un coin de l'école at da l'église, joli bungalow en brique de 3 chambres à coucher, terrain c'ôturé et paysagé.Prix $12.560.Acompte.faites une of- re.DUPLEX.Pte-Gatineau, logis principal de 3 chambres à Coucher, grande cuisine, solarnum fini en bois naturel, salon double.Prix $10,600.Acompte $500.TRIPLEX.rue Guertin, presque neuf.2 grands iogis de 3 cham: hres a coucher.! de 2 chambres Prix $17,500.Acompte $2,000 BUNGALOWS NEUFS.Parc de la Montagne.construits par Don Gale, style unique.grand baicon extérieur de 30 pieds de long.Foyer.rarage au sous-sol Site panoramique.Prix à nartir de 1:8 C00 Acompte et mensualie \u2018asonnables, NOUS ECHANGEONS \u201ci vous dés:rez échanger\u201d vote Taison actuelle centre un hun gainw neuf ou usagé cnnsultez nous pour notre FLAN D'ECHAN TDF QUERFC 12 Nuébhe- Construction Ltee 600 faciles.HOTEL rénové sur chemin ach?landé \u2014 Taverne.grill, salle - ; manger, cuisine, 2 chambres a coucher, bonne localité.Prix demandé 556,000, conditions d'achat faciles, propriété acceptés en acompte.PRES DE LA VILLE \u2014 40 acres de terrain à vendre, place idéale pour entrepreneur.prix deman- MAISONS MODERNES dé 530,000.32\u2014Québer EN 2 ANS RENE CHENIER 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE FONTAINE \u2014 Duplex en bri que, 3 chambres a coucher chacu | ne.Chauffage central, garage dou .ble sur terrain de 66x100.Acomn te 55,000.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Grand bunga low en brique de 3 chambres a | coucher.Construction récent i Acompte $1500, RUE ROUVILLE \u2014 Appartement de 4 logis en papier brique, chauffage | individuel.Revenu $240 par mois.| Acompte $4000.RUE NICOLET \u2014 Maison en bri laque de 2 étages, très propre, chaude, 11 MAISONS MODELES OUVERTES chauffage eau PRIX A PARTIR DE double.$13,500.-NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014- 11 725 : Magnifique résidence d'été de 5 ! \u2018 chambres à coucher, complète | ment meublée, 2 foyers, chauffage central avec propriété pour gardien sur terrain.257 acres, comprenant 3 lacs.$35,000.32-300 Qui DUSSAULT COURTIERS IN IMMEUBLE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 garage A COMPTE $435 ATTENTION 500 RUE ISABELLE \u2014 Bungalow sn brique de 5 chambres à cnu- : cher, salle de jeux, garage.de rabais encore disponibles | 314,900.$3.000 A compte.R Landry.777-6075.AYLMER, 21, rue James \u2014 Bun allow de 6 pièces avec pfrars solarium, $10,000.$2.0 A compte.$83 par mois.R.Lan - .dry, 777-6075.DIRECTIONS : Tournez à gau- PTE-GATINEAU.boul.du Proche au pont de Pte-Gatineau, grès \u2014 5 logis construit 1! y a ; \u2018 ans, avec revenu de $4,440 continuez sur la route de Lim- par année.$30,000, 310,000 à bour surveillez nos affiches.compte.$200 par mois.R.Landry, 777-6075.i VAL TETREAU \u2014 4 logis cons truit en 1963, loués avanlageu sur quelques maisons (travaux d'hiver) POUR PLU, AMPLES DÉTAILS sement.$40,000.59,000 à comp- APPELEZ te.J.Tomaro, 771-5280.GATINEAU, rue Lavigne \u2014 Bun galow de 2 ans en brique, remis à neuf, aubsine A $11,500.31.0% à compte.Une hypothèque a $111 par mois, taxes ainciuses J.Tomarn, 771-5280.171-6694 RUE GUERTIN \u2014 Duplex ave revenu de $1N0 par maiz pro : seulement .500.$1.Construction Ltée compte.$62 So mes n° fresne, 827.1530.126, rue Hétel-de-Ville MAISON MCDELE ouverte sur Montagne.5 CHAMBRES A COUCHER \u2014 Propriété de 9 ans.construite en à mur dans salon et passage brique, rue Ferot, tapis mur Terrain ciôturé.Seulement $14,500.2 RERNIER, Farc de la Montagne \u2014 Bungaicw de 3 chambres à rcucher, construction récente.très propre.venez ie vis.ter, vous \u2018aimerez Seulement $14,700.J'EDINS MACKENZIE KING \u2014 perce da 5 ans, saile à diner, sous-sc.fin rifturé.Termes AT ST.RAYMOND ~emepre al de A 32.30 CONRAD SIGOUIN LTEE : courtiers en immeubles 40 x» 90.deal pour pes! Rr rendez-vous, olusieurs bungalows neufs en construction, de première qualité $15,900 et $17,600.$500 de rabais.Rue Jolicoeur, PUE HADLEY Aupiex Split.aude 11 pidcas, poss bie de 13.Garage chaytté Terran men paysagé.325.500.Terme Poirier.684-5819.PTE-GATINEAU, rue Renaud Bungalow de 5S pièces.garage.tout près de l\u2019école.$11,600.- 1grmes faciles.G.Poirier.683- HULL-SUD, chemin McConnell \u2014 Maison de 2 étages.7 pièces sur une acre de terran.$11,500 $5.000 à compte.Paiement men We de $42.48.A.Dufresne, 327- aucune obligation, Parc de 18 H.MARSOLAIS, 777-3494.B.BARFETTE.684-6362.RIJE CHARLEVOLX _- Grande maison de 5 chambres à cau- Een res eau chaude BELLEMARE.:71-6781.c'omberie et filage é:ectrique 116.906 Bungalow brique et \u2018etat à neuf $15.000.Gen ta au complet Terrain \u201ceche.737-5827 F DION.771.5010 FUE OUMUESNE \u2018out pre re Magen de 2 chamhres à COAULIEr sur \u2018nt \u2018a promenade - % ings Aver snmmrearce Éhaine revenu intéressant, $28.00 ler LATOFILLE, 771-5917 Leftip-re, 2274817 12.Que Th fore: + FA Lo 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Propriétés à vendre (32)! ! 19 FEVR .(32A) MERCREDI, Terrains à vendre IER 1964 Automobiles à vendre .(36) Automobiles & vendre .(36) Divers à vendre (37) | Divers a vendre .{Québec) GATINEAU, 6-logis, neuf; 2 cham- tres à coucher; moderne; brique, central.Acompte $8.000.663-6291; i 32Que.60 |.ma.me.L-RENE PICHARD 777-8765 RUE JOGUES, triplex, parfait état, revenu $2,600.Acompte $2,000 à re, entrepôt ou magasin.749-4734.! 32A-42 RUE CINQ-MARS, Hull, 50 x 120.771-2845.32A-43 ots bon pour petite manufactu- {1859 MERCURY Monterey, radio, 1960 CHEVROLET Bel Air, 1 proprio, sarvo-direction, servo-freins, pneus| 6 cylindres, transmission automa- | à flancs blanc, transmission auto-| matique, garantie, 4,000 milles; en | 36-45 \"LOF 60100, près hôtel R-100, Tem- 1963 OLDSMOBILE Dynamic, pleton-Est.$400.777-6300.32A-43 $3,000.WYCHWOOD, 4, RUE FRONT, triplex, endroit idéal | rain 225x90 garni de beaux pins, | pour commerce, bureau ou industrie.Terrain 92x186.rue Arbutus, ter-| et chalet.746-0728.32A-55 RUE ST-HYACINTHE, duplex, bon etat.Acompte $5,000 32-45 | très TERRAIN 50x100, rue Ste-Bernadet- te, Pointe-Gatineau.771-4555.32A-46 POUR TOUS vos besoins d'immeu- | TERRAIN 70x78, Wrightville.$2, 300.32A bles: achats-ventes-location, prêts, 771-0556.hypothécaires, consultez en toute confiance Zoël Leblanc, bles, vendeur exclusif \u2018de Des- noyers Construction Ltée, 663-4528, 663-2436.J.Arthur Charron, ven- ys boisé 244 x 91, route 3 Aylmer, Belle vue sur rivière.ve.| ritable aubaine, $2,200 ou meilleure offre.746- 8790.32A-43 deur.777-7174.MAISON 6 logis, tineau, £8,000.Continuez paiements.Road, Templeton-Est.104, rue East, Ga- 32-43-Québec PAS de paiement initial, 32-Qué.-43 i ETES-VOUS intéressé a demeurer chez vous pour $45 par mois, en, ayant un beau duplex neuf?777.0987 32-44 Québec E-59-A A RUE LACASSE, terrain de 60 x 100, 1962 CHRYSLER Windsor.4 por- zone résidentielle, site de choix, boisé à l'arrière et donnant sur terrain du gouvernement provincial.$5,500.Termes a discuter.\u2014 107 River LOT d'une acre, angle Cedar Drive; et Stewart Drive, aubaine à $3, 500.Acompte à discuter.André Tessier Ltée, courtier, 771-5867.32A-45 NP POCO COP OEE TOGO OIE OTT INGE PARC DE LA MONTAGNE, bunga-|COMMERCE low de 3 chambres à toucher, $13,400.771-0758; 722-5226 soir.32-46 Québec MAISON unifamiliale, construite 1961.Aubaine pour temps limité.S'adresser: 320, boul.Labrosse, Gatineau.32-45 Qué.HULL-SUD, bungalow neuf, 53 Par- | les français.Bâtisse comprenant ma-! |Commerces 3 à vendre (33) épicerie, boucherie, plusieurs lignes générales, 35 mild'Ottawa, canadien village gasin plus 3 logis, équipemen complet, stock, livre ouvert à pen acheteur sérieux.Profit brut d'après rapport d'impôt Accepterais échange tel que fer-: me ou autre.Minimum comptant\u2018 ou en valeur $20,000.Balance ter- ker, près projet Riviera, Valeur ; $17,000 pour $9700.663-2818.| Mes, faciles.Fcrire Case 134 Le 32-43 Québec | Droit.| J.-R.DESCHENES VOULEZ-VOUS faire une gross courtier en immeubles 771-2605 PTE-GATINEAU, rue Arthur, pres ecole, église, Bungalow en brique, de 3 chambres à coucher.Sous- sol fini, Termes.RUE MILLAR, maison, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol loué | $80 par mois.Garage.$5,000 à compte.Solde termes.32-300-Qué.| DUPLEX rue Marengère, Pointe-Gatineau 12 er Duplex très propre, face à l'école 1 logis libre, ler février.Une aubaine a $13,500 avec paiement initial de $2,000.TERMES FACILES Raymond Courchéne \"HOTEL, construction piastre?Pourquoi ne pas rÉcons- truire la salle à manger et le bar?Licence complète de la Régie des alcools, du motel-hôtel, tout près de Gracefield.6 unités de motel, toutes équipées; présentement en opération.\u2014 Valeurs existantes: grand terrain commercial, enseigne néon, fournaise neuve, plom-: berie et électricité en bon état, | puits artésien, pompe à eau, pui-! sard et autres valeurs.Le tout pour seulement $15,000.Léger' acompte vous part en affaires.reuve, gros galionnage.Près de Low, Qué.Élientèle établie.Licence comple.| te.Pas de compétition.$30,000! comptant ou meilleure offre.: R.Bellemare, agent, 771-4781.CONRAD SIGOUIN LTEE 126 Hôtel-de-Ville, Hull 771-6266 33-42 771-1873 ST AMAND & PILOTTE Courtiers en immeubles 777-1631 [BOUTIQUE de barbier, 3 chaises, et salon de coiffure attenant, 5 sécheuses, dans centre d'Ottawa, ! $15,000, ou la meilleure offre de! comptant.Ecrire case 118, LE; DROIT.33-46.IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 A LOUER, villa Cartier MacDonald, maisonnettes de 2 et 3 chambres à coucher, possession immédiate.RUE KENT, logis 3 pièces, salle de hains complète, eau chaude.$45.POINTE-GATINEAU, bungalow en RESTAURANT BAR-B-Q, centre touristique, tout équipé, logis compris; clientéle de choix; ouvert a l'année; terrain pour motel; idéal pour couple.Aubaine $16,000.Un tiers à compte, paiements faciles.Cause départ.S'adresser: Réjean Côté, St-André-Avellin, Val Ques- brique, terrain 60x 109, $15,650.) Nel 6 sonnez 3.33-47 Acompte a discuter.Mme P.Gan- rorre FN dy.771-2927.\u2018les à \u2018ATINEAU, rue Ménard, terrain| Automobiles à vendre .(36) 50 z 105.$1,400.\u20181£ VIMY, terrain 76 x 100, $1,800.P.Dubois.771-4802.32-300-Québec : INOUS achetons et vendons auto- EMILE BRUNETTE AUTOS PARTS mobiles usagées, pièces d'autos : un acheteur judicieux.M.parfait état.$595.771-1146, A 88, appartenant a un diplomate, 4 j portières, sedan, servo-freins, ser- vo-direction, radio avec boutons de contact pneus à flanc blanc, et pneus à neige, 14,000 milles.En; ! excellent état.$3,000.234-6581.36-43, \u20181956 DODGE, camion 2 tonne, 771-8996.36- 43; : ISEULEMENT $800 a compte, so 59) financé, achétent 1963 Peugeot 404, radio, pneus blancs.777-9173! 36-42 AUBAINE DU JOUR ! tières, tnit rigide, servo-di- rection, servo- ! freins, radic $2795 | Ï CAPITAL DODGE | CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 11959 VOLKSWAGEN de luxe, abri- soleil, prix raisonnable.828-2724.a 36-42 ! 1962 RAMBLER American, sedan, | transmission ordinaire, automobile $5,080.64.appartenant à une femme, vendue | 3 un prix raisonnable.728-8143.| 36-42 | auto- | 1961 PLYMOUTH Belvedere, matique, doit étre vendue, vente rapide, $1,175.236-0686 le jour; 236-3496, le soir.36-42 1962 AUSTIN 850, excellent état, prix raisonnable.825-1588.36-46 1958 CHRYSLER New Yorker, entièrement équipée, doit être vendue pour régler une succession.tique.4 portières.Soir 733-5934.36-46 BUICK spécial 1958, bon état, $600.près 6 heures 749-1006.1962 MORRIS \u2018Cooper\u2019; lé; en excellent état.232- 2831 36-43 AUBAINES HORS LIGNE Fagan Motors Ltd.34 ans de service, un seul emplacement 1345, rue Bank, 733-9818 Voyez-les aujourd'hui.1957 AUSTIN, m serie excellente, une véritable aubaine .Seulement $199 1960 METEOR Rideau 500, 6 cyl.transmission ordinaire, voyez-la Bes hui, seulement $899, 1958 CHEVROLET de luxe, sedan, 6 ey.seulement $498.1960 FALCON de luxe, 4 portière, un achat hors de pair pour seulement $896.1957 CHEVROLET Coach, carrosserie et moteur en excellente condition seulement $669.oyez ceux-ci et plusieurs autres, conditions de paiements très faciles.Le soir jusqu'à dix heures.3 AUTOS USAGES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 42s, chemin Richmond 728-1901 36 AUBAINE \u2014 1958 Chevrolet sedan, | tres bon état, pneus neufs, bas millage.663-6358.36-4 VENTE PRIVEE \u2014 Lincoln 1957, Vrai bijou, faut voir.Jour 663-2900.Après 6 h.663-2973.36-45 745-5396.-42/1961 VOLVO, modèle sport; le jour, 36 992-4993.Le soir, 725-2334.| 36-42 N° ACHETEZ PAS {CHRYSLER 1958, équipée, bon état, | servo-freins, servo-direction.777- avant : 9888.36-42 d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE LA CLEF D'UNE VOITURE FERAIT VOTRE BONHEUR ?Achetez-en une grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie CAISSE DE PRETS BNE 1047, ch.Richmond La Banque de Nouvelle-Ecosse 36 REPRISE 11961 FORD coach, 6 cyl., automatique, fini blanc arctique et inté- 729-5121 729-5121 rieur bleu royal foncé.Aucun dépôt n'est nécessaire.$9 par se- 36 maine.728-5667.36-42 1963 FORD GALAXIE XL, entière- | ment équipée, moteur 390, pour un acheteur averti, automobile d'un propriétaire de motel.\u2014 828-2724 36-42 1960 STUDEBAKER Lark, 2 portié- res, toit rigide, toute équipée, pour St- Denis.771-5601.36-42 1960 CITROEN 1.19, privée, un pro- 1956 METEOR, 4 portes, radio, bon état, $450 ou meilleure offre.771- 9856.36-43 1960 METEOR Montcalm, V-8, automatique, radio.777-4287.36-45 1960 Rambler Ambassador BOUL.ST-RENE, Gatineau \u2014| et vieux métal._28 Lemay, Hull.j prio, doit partir.745-5396 and bungalow, 3 chambres à Signalez 777-6852.36-47 36-421 parfaitement $1795 ucher; paysage; pros église, éco-: LE ROI DU BAS PRIX 1959 MERCURY Monterey, 2 porte.equipée yy iscuter.32 QUE 45 397 St-PATRICE \u2014 232-4737 res, toit rigide, toute pée, .\u201c60680 VÉ-4511958 CHEVROLET sedan, radio, très| 34,000 milles, privée.728- 743 A Milt Hurd Motors Ltd VIBAINE \u2014 Triplex, pri discu-! bon état, $775._ ; : ter.35 Joitre.7711671, |1957 CHEVROLET, 2 portières, toit| 55507 = 274, Rideau 32-65 Québec rigide, radio, $775.munie de tous es \u2018 1957 PONTIAC, sedan, peinture] Servos.$575.749-9164.236-7236 - ENT neuve, $475 familial ture! 36-43, 36 1957 PONTIAC, familiale, peinture ENTE neuve, $550.REPO DEPOT 1956 CHEVROLET V-2, familiale, 4 20 AUTRES modèles de $75 à sauv.- portières, automatique, radio, ex- -45 | * cellent état.771-8247.36-44 EPARGNEZ $500 Bungalow de 3 et 4 chambres a coucher, modèle éligible à la ristourne provinciale, Rue Les- VOLKSWAGEN 1957, radio, mécanis- | me en parfait état, carrosserie a! peu besoin de réparations.$375.1 663-6228.36-47! sard, Wrightville.111-3244 | 32-Québec GUARANTY TRUST COURTIERS \u2014 771-6655 | 112 PRINCIPALE HULL GRAND BUNGALOW, boul.Gamelin.Vivoir, salle à manger, 4 chambres à coucher, dont deux sont à tapis plinthe à plinthe.Sous-sol entièrement fini, avec bar et chambre à coucher.MAGNIFIQUE 2-logis à 2 chambres à coucher, au fini brique et pier-| re.Rue Roussillon, Huli.BUNGALOW de 3 chambres à coucher.Sacrifierais à $13,000.Rue Boucher, Hull.| MAISON DE RAPPORT, angle Gar.neau et Leduc, Hul.Revenu men- suel de $355.12 LOGIS, a revenu mensuel dei $585.Rue Maisonneuve, angle Marston, à l'intersection du nouveau pont Macdonald-Cartier.\u2014 Pour plus de renseignements: =| Lionel Leduc, 771-6655 ou 684-5978 ; 32-43 Qué, C'EST LE TEMPS DES ECHANGES \u201cCentre d'autos reprises\u201d ACQUITTEZ LES PAIEMENTS CHEVROLET Biscayne 1963, 6 cyl, 4 portiéres, équipée, a peu roulé.771-7411 36-j.n.o.ENSEMBLE pour 3 pièces : bies d\u2019élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immé- | diatement.Mobilier vivoir style meu-|DEVONS sacrifier sécheuse automatique a! laveuse ordinaire 67 Prévost.771-0111.37-43 * lère et 2e hypotheques; taux d'intérêt raisonnable.777-8025, scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.36-43.et 2 tables de bout en véritable a peu rou-, oteur neuf, carros-: 3| HUSKIE à prix spécial; un démons- noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style Tabie a café SINGER, machines électriques.$19.95; $25.95; $39.95.\u2014 357, Notre-Dame, Gatineau.663-3724.37-42 42-lun, mar.mer rue QUEBEC \u2014 Argent disponible en lere et 2e hypothèques, $1,600 et scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et or comprenant: bureau double et miroir encadre,\u2018 commode simple, lit double, som- TOURNE-DISQUE pordtatif Admiral automatique, 6 mois d'usage, avec table à disques, $45.771-3129 37-43 plus; service rapide; termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, .(37) Argent disponible 42) to- HYFOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent d.sponible en courtier en prêts, 206 Principale, | Hull.777-8054; le soir: 771-1831, 42-j.n.0.mier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pieces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 TROPHEES de quilles, lampes, ensemble de bureau, etc.W.H.Ug vine's Ltd,, 383, rue Catherine.233 | -6285.ONTARIO \u2014 Argent disponible en.2 FOURNAISES à l'huile et 4 barils avec chantepleures et tuyaux.232-8590.37-43! \"5, 10 ans et plus, 0.Lamoureux,\u2019 EQUIPEMENT de cordonnerie complet.777-3524.37-43 GUITARE électrique, $50, et conti- réfrigérateurs, laveuses; des bout: $4,000 A VOTRE DISPOSITION! lére et 2e hyoothéques, $1,600 et] 37-52.plus; service rapide, termes de! de linoléum et de tapis.À.J.Frei- AUBAINE pour travaux d'hiver.Jus-; man Ltd, entrepôt, 126, rue York.! qu'à $2,000 en argent pour acquit-; 132 Caron, TELEVISEURS a louer, Si, livrés.courtier en hypothèques, 18 Ri- | Option d'achat.234-8929 i deau, piece 606.235-9125: le soir, 37-i.n.0.; 745-2701 42-in.0.! TELEVISEURS d'occasion, poêles, f - 37-300 qualion des, paiements.Appeler : - vêtir votre maison de planches à\u2018 TY, ./ITABLE de billards a vendre.771-1 clin Reynolds en aluminium de! JAQUETTE neuve, du tout dernier 4737.37-47 couleur.Remboursement global: cri en \u201cBlack \u2018Persian\u2019.A prix|T par mensualités minimes.Pasi de sacrifice, $65 \u2014 745-7101.37-j.n.0.ABLE couchante vibra-massage, trateur, 8 forces; un neuf, 7 for- | } ces.Fern Fina Service, 30, boul.Sacré-Coeur, Hull.37-44 |LESSIVEUSE très bon état, 540.\u2014 771-6076.37-43 LAVEUSES, poéles, réfrigérateurs, ; garantis.A compter de $25.275, tuiles linoléum, 7Yec; vinyl Yee.Claude Lebiaïiu Enrg., 69, boul.! |HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs: rue Dalhousie.236-3381.St-Joseph, Hull.771-5687.37-300 \u20ac lecteurs, LE DROIT prend tou- 37-300 tes les précautions possibles MA - VENDONS et échangeons, meu-; ls protéger contre toute publicité flambant neuves.conctruntion test bles et appareils électriques, neufs susceptible de les induire er, asier.En spécial à $59.50, \u2014 797) ©t_ Usagés.Mobilier Populaire.| reur.S'il arrivait qu'un lecteur | Bank.235-7900 en tout temps.777-7173.37-j.no.; découvre une situation équivoque, | 37-j.n.0.MOBILIER de salon, 3 morceaux, POP PE OOL OOO ESO IPIOIS Occasion d'affaires (37A )| publicité en semi-cuirette.Mobilier de cuisine.Lessiveuse.54 Eddy, Hull, 777- 8275 après 6 h.37-43 MEUBLES à vendre ou à échanger.LANCEZ-VOUS dans un commerce rémunérateur, en vendant ou dis tribuant des revêtements de bri- Ils doublent la que ou de pierre.Bureau, 186, rua Bank, -| 233-1191.il est prié d'en avertir sans tarder.le directeur de notre service de: télephonant à 236-! 7431 ainsi que le Better Business Ottawa | 44 RAPPORTS impôt revenu (Income Termes faciles.Ouvert tous les, valeur de toute maison ou tout ; : soirs jusqu'à 9 heures.Signalez| édifice.Tout menuisier ou brico- tax} comptable public, 30 as ex- 745-1230 et une auto sera à votre| leur peut facilement les poser.| Périence.McNicol, 746-1805, disposition.Cadieux et Tittley,| Gagnez beaucoup d'argent.Ve- 4-42 217, chemin Montréal.nez nous voir, Lemex Corporation, 37-i.n.0.j 390, rue Lemoyne, Montréal.MANTEAUX de fourrure, entière- - 37A-441 ment remodelés au tout dernier MOBILIER complet de salle à man- cri.Aubaine: $79 745-7101 ger, réfrigérateur, lit pliant et ma- ee Le | 44-jn 0 telas, etc.66 Belmont.37-47 Marché alimentaire .(37B) A MACHINE à crème glacée molle|POUR les meilleurs \u201cFish and PETIT piano- orgue portatif, venez \u201cSweeden\u201d, 3 mois d'usage.Au- Chips\u201d au meilleur prix: et essayez-le chez Coulthart's, 261, cune offre raisonnable refusée.Demandez Jean-Jacques Barbeau.\u2014 777-0834.37- 43| MELLOS RESTAURANT 290, rue Dalhousie 37B-59 ; rue Frank.d'hypothèque.Faites-le sans délai, 44- 42 {REPARATIONS de piomberie MOBILIER vivoir, sofa de style co- lonia! attrayant avec bas frange et repartez 1959 DODGE Viscount, équipée, ra- VOILA UNE au volant | a5 Samer\u201d gla P = TO G 1958 CADILLAC coupé rs DE CHOIX 1958 CROWN imperial $13.80 |CHRYSLER 1959, tout équipée, par- CHEZ 195 POYMOUTH Ruy sas fait état; un propriétaire.777-3670, tre re - TOUTES REVISEES A À LE GROS VENDEUR ET GARANTIES Divers à vendre .(37) maple, un ; 25 amiliale $5.20 JALMATEX \u2014 Achetez au prix de BELISLE 1950 METEOR, 4 portieres 290 gros tout ce dont vous Sel be- ET PLUSIEURS AUTRES | condone oa, Reinire.Nous 1X! endons la série complète de La- 1962 DODGE Dart, 2 portières, toit rigide, transmission automatique, radio, fini bianc Douvres, intérieur d'un rouge assorti.Comme une neuve, véritablement un très joll toit rigide qui at tirera votre attention.BELISLE | AUTOMOBILES Ltée Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL |! OTTAWA | Le soir : \u201c49-5938 -.- 749-5941 36 FRONTENAC 1960, automatique, 4 portières, bon etat, $995.746-8538 36-44 PARC DE LA MONTAGNE Inutile d'attendre plus long- | VENDRAIT Studebaker 1964, sedan i Seulement 500 milles.$1,000 en- PROPRIO TRANSFERE Commander à 4 portières.Automatique, V-8, radio.tout équipée.dessous du prix courant.Privée.temps pour acheter une maison | 749-7211.36-47 neuve, les prix ne baisseront - - pas.1957 CHEVOLET Bel Air, radio, bon état.284 Cedar.663-6960.Dès aujourd'hui protitez du 36-45 Plan d'Echange de Québec.P.EQ Pour plus d'intormations des ce soir signalez 171-5801 J.G.BISSON CONSTRUCTION 32-\u2014Quebec | Terrains à vendre PARC DE LA MONTAGNE AVENUE DU PARC, près Isabelle, 18 terrains avec services munici-! paux; environ 6,006 p.c.$3,200, GATINEAU 10 TERRAINS avec eau, égout, rues | pavées et trottoirs terminés cette: année; aprêts pour construction.| Prix $1,800 BUCKINGHAM 6 TERRAINS avec services Mmunici-' paux.$800 chacun.POUR plus amples détails appelez Gaston St-Amand, 663-2044; Gas: ton Galipesu, 663-6509.Bureau 777-1771.32A- 306 | 1963 CORVAIR DELUXE 4 portieres, sedan chautferette.transmission automatique, radio hors série GM, fini d'un bleu | foncé avec à l'intérieur un 1 assort $2195 MYERS ANGLE ELGIN | ET CATHERINE 233-5653 - 233-8411 36 \u201c tionnel, intérieur très propre, bons : ge, radio hors série, automatique, AU CHO ECHANGES ACCEPTES tex super satiné, la peinture semi- : lustrée, les vernis et la peinture REPO-DEPOT ; pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: \u201cCentre des autos reprises\u2019 733-1572.37-j.n.0.452, rue Rideau AMEUBLEMENT complet de mai- 232- 5793 son.777-9152 37-j.n.0.1956 FORD automatique, tout équipée.663-7013.36-4 1958 CHEVROLET, 6 cylindres, à transmission ordinaire; état excep- pneus.tl faut vendre immédiatement.Aubaine, demandons $750.777-3090.36-43 FORD Galaxie 1959, à toit rigide, magnifique fini noir, intérieur rou- V-8, a peu roulé, pas de rouille.A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 BATTERIE de cuisine non ysagée.$69 valeur de $160.746-8031.2 37-4 BRIC-A-BRAC AU PROFIT des Filles d'Isabellle, commençant 20 février à 1h.30 p.m.pour se terminer le 21 au soir en la salle des Chevaliers de Dois vendre immédiatement.Pri- Colomb, 2 Langevin, Hull.vée.236-2065.36-42 37-43 1957 FORD Country Sedan, familia-|BOIS usagés à vendre, garage sim- le, intérieur et extérieur comme ple.235-8127.37-42 neuf, transmission automatique et radio.Pour rendez-vous, appelez CAISSES enregistreuses, équipe- 236-3496.36-42| ment de restaurant.174 St-Louis, i Gati .1954 CHEVROLET, bon état, radio, Cine Gatineau 374 771-3880.36-44|2 COMPTOIRS frigorifiques (six 1954 CHEVROLET Bel bon état.771-0127.CAMION G.M.C.4 tonnes bascule, 777-9579.Air, radio, 36- pieds), 2 vitrines pour bonbons et pâtisseries; 2 refroidisseurs pour Coca-Cola; une caisse enregistreuse: une balance \u201cToledo\u201d, etc.\u2014 194 Eddy, Hull.37-47 AUTOS USAGEES CONGELATEUR McCiary, 17° cubes, comme neuf.Aubaine.663-4969.GARANTIES 37-43 ICARROSSE de bébé \u201cLloyd\u201d, très propre.771-4608.37-43 Continuez les paiements [CARROSSE Gendron, trés bon état, 1963 CHEVROLET 12 tonne $58 1962 CHEVROLET Bel Air $68 37-43 1962 CHEVROLET familiale $69 | 1561 OLDSMOBILE 98, 4 565 CAMERA de 8 mm, comme neuve, ortes 49.; mide.8 = : CAISSE enregistreuse.refroidisseur 1058 SEE de 381 à liqueurs, automatiqua, congéla- 1957 OLDSMOBI ILE $31 teur, moteur à essence, 3 forces.1958 CHEVROLET Impala.336 Maisonneuve, 771-1928.toit rigide $41 37-46 18 FORTE ER ve SUTANTES pant : oit rigide, CHAISES ROULANTES pliantes 1656 CHEVROLET $32 commodes; chaises pour arthriti- 1956 CHEVROLET $18 ques à louer cu à vendre.Bam- De nombreuses autres au choix ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 TOUT N T ; ro ES VERISELSS Son A LOUER \u2014 Fournaises à gaz naturel.$1.00 par année.Instaliation L ABELLE gratuite.771-8395, 37-tév.; .FOURNAISE à l'huile, grosses, mé- AUTOMOBILES diums, petites, garanties; \u2018répa-! Le foyer des voitures garant:as rations.777-7988 394, rue Rideau (près Friel} 37, me, v 235-1848 Lg FOIN pressé à vendre 746-4459.1 mois d'usage, $25.745-7980.: de caoutchouc mousse avec glis- | 749-8288.et fauteuil pour assortir; coussins sière.Aubaine exceptionnelle à $125.Conditions si on le désire.\\PATATES CHIPS FIESTA, toujours | et chauffage: service jour et nuit.30.fraîches: livraison a domicile.\u2014, jours pour acquitter la note.Tout 777-7324.378-417 le travail est garanti 746-1787.44-45 POOLE PES OPINION Accessoires d'automobiles 37-300 MACHINE à coudre Singer, com- ptètement automatique, valeur ré- guliére $249.95, balance due $82.28, continuer les paiements.235- 790\u20ac en tout temps.37-j.n.o.NOUS ACHEIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVIGE ENR |BEAUPRE AUTOMOTIVE SER.LTD.\u2018 577 Gladstone, 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange sont entretien pour toutes les autos populaires.et européennes.Spécialistes de carbu- disponibles, pièces et canadiennes, américaines rateurs et de l'allumage, transmissions automatiques, du pont avant, vérification batteries, essence, huile, etc.alignement des tambours de freins, soudure électrique et a l\u2019acétylène, location de Réparations et services .(38), COSC CPP POL ICIP OOP POOP POLO IPEP (45) TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON ! CIE LTEE ! 437 Catherine CE.3-9369 38-me., s.45 MACHINES a écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou S.& S.AUTO PARTS SOSIETIOE0ILE6000008440404000.louées; Caisses enregistreuses,/PIECES neuves et usagées pour Professionnels (46) machines à additionner.Eugène] autos et camions.Autos et Ca-; ; Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve,| mions achetés pour mise en piè- DR JACQUES PROULX, chirurgien- Hull (en haut du Supersonic Car! ces.Service d'échange complet dentiste.Soir, 7 4 8h.30.214, Wash).777-5225.Succursale de Vitres installées, 814, rue Welling-| boul.St-Jesep:.777-5602.Gatineau.663-3345.37-; ton.Tél: 236-2371 38-300 46-300 MACHINE à coudre Zig zag reprise, VOLE OR core sea tee cer aa aa 0 automatique, boutonnières, etc./Animaux .(40) Cours privés (47) Solde dû $51.35 payable à termes.235-7900 en tout temps.VACHES laitières vendues à termes.COURS DU SOIR 37-j.n.o.| ler paiement commence 45 jours /PRIVES ou par petits groupes, après contrat signé.Pas d'acomp-| français, arithmétique, conversa- NEARLY NEW SHOP, 36 Rose- mount, Ottawa.Faites l'achat d'un costume ou complet pour femmes te.S'adresser: 232-3916.195 Mariborough, 40-51 mandé.ou pour hommes et l'on vous en donnera un gratuitement.37-47 PIANO \u201cGrand\u201d, 5 pieds, 5 pouces, excellent état.Demandons $975.Vente privée.728-8702.37-44 POELE \u201cFrigidaire\u201d gros filage, bon état.3, rue Lambert, Hull.37-43 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l\u2019huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 POODLE Blanc, ment, $125.725-6011.schers miniatures, enregistrés; parents champions.663-6674.40-59 avec enregistre- 40-51 SAMOYEDES, collie miniature, pin- Appeler aprés 6h.777-9232.Amusements tion anglaise, autres cours si de- Pas de leçon ni devoir.47-47! \u201d POC OI \u201cTRIPLE-L RANCH\" OOPS POPOL POPPIES Argent disponible (42) i excursions en traineaux, sur des sentiers de toute sécurité menant à une ferme.Nous nous spécialisons pour les groupes de jeunes ou petites fa- Repas et transport.ARGENT disponible en lre et 2e! 5376 taux d'intérêt cou- hypothèques, rant, service rapide.771-3574, 42-300 milles.51-61 ro, \u2018Avis légaux le gallon.Peinture latex pour intérieur a $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 190, chemin Bayview, 729-5111.37-300 NOTAIRE a clients privés prêts sur lère et 2e hypothèques.ARGENT DISPONIBLE 771-5874, le soir 777-6985.42-j.n.0.pout Avis aux contribuables de Pointe-Gatineau | Des soumissions scellées $35 \u2014 $55 REFRIGERATEURS, poêles, lessiveuses, remis à neuf, émaillés à reuf, 3 mois garantie complète.Service Depot.236 Besserer, 236- 0826 de 8h.30 à 6.37-j.n.0.ONTARIO, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- 42-300 5829; soir 771-1278.paration du service électrique a I\u2019héte!-de-ville, jusqu'à 5 heures de l'après-midi.cune des soumissions.Louis LAMARCHE, greffier de la ville, PROJECTEUR Bell & Howell, 16 millimètres, sonore, parfait état.$185.777- 8633.37-46 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771- 2452 \u2014 777-3001 après 6 heures.37-55 REFRIGERATEUR, 2 lits avec sommier; fournaise à l'huile.Aubaine.232-9825.37-44 REFRIGERATEUR Kelvinator, 11 pi.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos taux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevir, Hull 771-7411 42 748- ; seront reçues par le soussigné, pour la ré-; jusqu'au 5 mars 1964 La ville ne s'engage à acceptèr au- AVIS AUX CREANCIERS & AUTRES Toutes personnes ayant des recia- mations contre la succession ifeu Exilia Latreille, jdu Vitlage de Casselman dans \u2018e \u2018Comté de Russell, décéadée ,octobre 1963, devront produire la preuve de celles-ci à la compagnie sousdite le ou avant le d'avril 1964.Après cette date on diàtribuera la ;suCCESSION en tenant compte seule- | cu, parfait é*at.$115.Déména- ; geons.777-3033.37-47 REFRIGERATEURS au gaz propane ou naturel, garantie.745-1256.REMBOURRAGE, donnez à meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Mont- remis à neuf, avec | 37-61 vos réal.745-1230.37-j.n.0, ROBE courte de mariée, 10 ans.777-3547.37-43 REFRIGERATEURS, poles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.37-300 GUY CHENEVERT LTEE 106 Montcalm Hull, Québec SPECIAL! Un surplus d'inventaire : nous permet de vous offrir des: laveuses à vaisselles encastrées, | modèle de luxe, à partir de $275,' pour un temps limité seulement.PRETS TELEPHONE $50 3 $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'ii vous est impossible de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNIT FINANCE CORPORATION Chambre 102.48 Rideau Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.et ouvert samedi jusqu'à midi.»-| TV A LOUER STEREO OU APPAREILS A compter de $5.95 par mois 232-6540 COMMERCIAL TV | 0 AND APPLIANCES 199, rue RIDEAU En tout temps appelez entre 9 4m.er 33 pm BESOIN D'ARGENT ?Québec sculement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques Tes et 734% RAIG INVESTMENT G.Corbin, gérant *29 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014- le jour \"71-1278 -\u2014 le sear 42 ;ment des réclamations dont avis, \u201caura été reçu.Ottawa, le lliéme our de février 964.TRUST GENERAL DU CANADA, Administratrice, 210, rue Principale, Hull, Qué.Par: SEGUIN, GOULET et 116, rue Lisgar, i LANDRIAULT.| Ottawa 4, Ontario.AVIS AUX CREANCIERS & AUTRES Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Lucien Latreille, de son vivant du Village de Casse!man dans le comté de Russell, décédé le 26 avri! 1963, devront produire !a preuve de celies- ci à la compagnie sousdite le ou \u2018avant le ler jour d'avril 1964.Après cette date on distribuera la | succession en tenant compte seule- [ment des réclamations dont avis aura iété reçu.19012 wa, le llieme jour de févrer: rust GENERAL DU CANADA p ; à tous usages commerciaux el Administratrice, 210, rue Principale, Hull, Par: SEGUIN, GOULET et LANDRIAULT, | 116, rue Lisgar, Ottawa 4, Ontario.Qué.\u2018Remerciements [REMERCIEMENTS à St Jude pour ; faveur obtenue.Mme P.E.B.59-44 CHARTRAND \u2014 Les membres de la famille Ivanhoe Fortin, Marcel Castaigne, Alexandrine Chartrand, désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Emile Chartrand \u201cpère\u201d survenu le 6 février 1964, i de syrnpathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituel!s, messayes de condoléances, visites ou assistance aux funérail- { les, remerciements aux pompiers : de Hull 59-42 le 26 ler jaur | leur ont témoigné des marques.(53) i | de son Vivant | Naissances \u20ac GRANT \u2014 M.et Mme Cunningham Grant, de Bouchette, sont heureux de faire part de la naissance de leurs fils jumeaux, à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.Les deux enfants ont été baptisés par le curé Boisvert, de Bouchette.Le premier garçon a reçu les prénoms de Joseph, Pierre, Denis.Le parrain et la marraine sont M.Denis Beaudoin et Mlle Isabelle Poirier, cousin et tante des enfants.La maman a porté cet enfant aux | fonts baptismaux.Le deuxième enfant a été baptisé Joseph, Philippe, Daniel.Le parrain et la marraine sont Philippe et Claire Poirier, oncle et tante des bébés.La porteuse a été Mme Nelson Ga- Enon, tante des nouveau-nés.{Bouchette, DNC) ter vos dettes, si vous faites M CADOUCEUR \u2014 M.et Mme Clovis Ladouceur (Patricia Martineau), | de Wolf Lake, Qué., sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, baptisé par le curé L.Beaudoin sous les prénoms de Joseph, très bonne pour maigrir, presque our vous épargner l'augmentation, Aldège, Léger.Le parrain et la neuve.$75, 663-6728.37-44 | pe la taxe Pédéraie en re Cet-| Marraine sont M.et Mme Raphaël VENDRE te offre n'est valable que pour! Martineau, oncle et tante de phi \" un certain temps.M.Bernard, fant.La porteuse a me Wir TELEVISEURS 17° et 21\", gts Moris Earns DS am.Bernardi 24 Martineau, grand-mere de rme es.S'adresse a- 20IT.2.l'enfant.(Wolf Lake, DNC).val.771-3947.37-j.n0,! DROIT 62-52 reoveaeaaaereu cer seesreeeeses PARENT \u2014 M.at Mme Claude-B.TUILES PRELARIS Parent (Marguerite Gland sont CHOIX de tuiles de toutes sortes, Personnel (44) ae non heureux d'annoncer la naissance i de leur fils, à l'Hôpital général d'Ottawa, le 18 février 1964.Un | petit frère pour Francine.POUT ISABELLE \u2014 Dr et Mme Leurent Isabelle (Elaine Leblanc) sont heureux d'annoncer la naissance de eur fils le 18 février 1964 à l'hôpital Général d'Ottawa.Un pe tit frère pour Paul, André, The- rèse.42 Grandes journées Lacordaire à Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC) -\u2014 Le R.P.Ubald Villeneuve, o.m.i.aumônier national des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, visitera la région de Sturgeon Falls samedi et dimanche et prendra part journées La- cordaire inter-diocésaines qui s'v tiendront.M.James Thibault.président paroissial et vice-président diocésain, a lancé une invitation aux délégués des diocèses voisins.le Père Villeneuve parlera d'abord aux jeunes de la JEC et de la JOC le samedi 22 février au sous-sol de l\u2019église du Sacreé-Coeur.11 sera accompagné de M.Guy Per- rault, responsable national de la jeunesse Lacordaire.Parmi les autres invités, on compte M.Arcade Plante.vice-président national; M.Antonio Godbout, d\u2019Elliot Lake.président diocésain, et l'abbé Yvon Vaillancourt, aumônier diocésain des cercles.Le R.P.Villeneuve prêchera à toutes les messes paroissiales à l'église du Sa- cré-Coeur de Sturgeon Falls, le dimanche 23 23 février.Hanmer, r, Rayside approuvent une agence centrale SUDBURY (DNC1) \u2014 Le Conscil du canton de Han- mer a adopté mardi soir une motion autorisant la formation d\u2019une agence de bien-être centrale dans le district de Sudbury.Le préfet Albert Gravel, qui se déclara en faveur du plan, signala qu\u2019il y avait une faible opposition au plan mais qu'elle venait surtout de villes où se trouvent des compagnies qui s'en étaient toujours tirées avec très peu de frais de bien-être.Le Conseil a décidé également que le préfet Gravel et l\u2019échevin Alphonse Proulx assisteront à l'assemblée annuelle de l'Association des municipalités minières du nord-Ontario qui aura lieu à Timmins en fin de semaine.Le préfet Gravel assistera également à la convention des bonnes routes à Toronto les 24.25 et 26 février.Le Conseil du canton Ray- side s'est prononcé en faveur d'une agence de bien-être centrale pour la région.En effet, le Conseil a adopté mardi soir une motion autorisant la formation d\u2019une telle agence.Nickel en barre pour la monnaie TORONTO (DNC) \u2014 L'International Nickel a mis au point un produit désigné sous le nom de \u201cnickel en barre\u201d (en anglais \u201cnickel in strip\u201d); il est laminé à une précision parfaite, et pourra servir à frapper des pièces de mnnnaie de nickel.(En Amérique du Nord, Etats-Unis et Canada, seule la pièce de cinq sous est en nickel; c\u2019est une monnaie \u201cfiduciaire\u201d sans valeur métallique.) Mais ce produit, réalisé pa: électrolyse, peut servir aussi aux mécaniques.On le tire à chaud, et il y en a de diverses épaisseurs, en lames allant jusqu\u2019à 66 pouces de longueur.On prévoit que plusieurs pays (autres que le Canada et les Etats-Unis) adopteront ce métal, pour en frapper de la monnaie de poche.On pourra même le laminer à nouveau, et à froid, pour le réduire à l'épaisseur désirée pour chaque frappe des différentes monnaies.Le nickel aurait tendance à remplacer l'argent comme monnaie de frappe, à cause du prix élevé, et croissant de l'argent; cette hausse de l'argent est causée par les emplois industriels de plus en plus nombreux et va riés, que l'on fait du métal précieux.133 FIN EY = NECROLOGIE aR FUNERAILLES JEUDI NOM BARBEAU M.Josaphat CHARRON Mme Ludivine (née Papillon) St-Laurent, Qué, à 7 h.HOTTE Mme Adelard Hawkesbury, (Euphrasie en l\u2019église Tourangeau) Ontario, a LANDRY M.le chanoine Calixte Landry la Basilique MONTREUIL Mile Lorrette l'église du 2 h.p.m.DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison tuneraire Ethier, boul.Desjardins, Maniwaki, Qué., 2 9 h.30.Funérailles en l'église Ste-Famille d'Aumond, Qué., à 10 h.Maison funéraire Beauchamp Ltee, 171, rue railles en la cathédrale St-Rédempteur, Hull, Maison funeraire Noël, 416, Maison funéraire Gauthier, Patrice, Ottawa, à 9 h.15.Funerailles en i\u2018eglise St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham, Qué., a 11 h.Maison funéraire Emond, 81, rue St-Lau- rent, Huil, Qué., à 7 h.40.Funérailles en l'église du 7 h.45.OLSEN Maison funé M.Peter Dame, Hul!, Hull, Qué, à 7 h.20.Funé- 30.rue McGill, Ontario, à 9 h.30.Funérailles St-Jean-Baptiste de L'Orignal, 10 h.259, rue St- d'Ottawa, à 9 h.30.Libera en Sacré-Coeur de Hull, Que., à raire Gauthier, 101, rue Notre- Qué., 3 | h.45.Libera en Sacré-Coeur de Hull, Qué., 3 AUBIN \u2014 M.Joseph Aubin, époux ; de teu Desneiges Charron, autrefois de la rue Montmartre a Hull, est décédé le mard: 18 tévrier 1964, a l'âge de 70 ans.Il laisse cing fils: Jean-Charles, Maurice, Gaston, Gérard (Tenese), Hull; Horace, Ottawa: deux filles: Mme Jean-Paui Brazeau (Léona), Ottawa; Mme René Pelletier (Marie- Jeanne), Hull; deux frères: Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau;: Frédé- rc, de Hull; deux soeurs: Mme Alexina Charron, Mme André Mallette (Lévina), Hull, et 15 petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, boul.St | Joseph; départ à 7 h.55 le vendre: di 21 février; service a 8h.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.60-43 BRAZEAU \u2014 Mme Télesphore Bra- zeau, née Olivine Hotte, de Ché- néville, est décédée le mardi 18 février 1964, à l'âge de 67 ans.Outre son époux, elle laisse deux fils: Jean (cordonnier), Chénévil- le; Denis, Montréal; trois filles: Mmes Damien Dinelle (Simone), Chénéville; Marcel Lemieux (Jeannine), Montréal; Jean-Guy Pilon (Colette), Cardinal, Ontario; six frères: Eusèbe et Ubald, Montréal; René, la Macaza; Henri-Paul, Thurso; Vaudreuil, Haileybury, Ontario; Dalmère, Rouyn, Qué.; deux soeurs: Mmes Nazaire Massie (Laurette), et Rosaire Dusablon flrène), Montréal, ainsi que 15 petits-enfants et un arrière-petit-en- fant.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, Chénéville, Qué; départ a 9h.50 le samedi 22 février; service à 10 heures en l'église St-Félix-de-Va- lois de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.60-42 FARBEAU \u2014 M.Josaphat Barbeau est décédé après \u2018une longue maladie, le lundi 17 février 1964, à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, à l'âge de 69 ans.Il était le fils \u2018HOTTE - GODIN \u2014 M.Réal Godin, de Ché- neville est décéde subitement mardi le 18 fevrier 1964, à l'âge de 60 ans, né a Chéneville.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Simone Labelle; 3 fils: Robert, Allain et Roger; ses soeurs: Mme Charles Hucler (Arcila) de Namiur, Mme Alfred Crépil (Bella) de Montréal.La dépouille mortelle est exposée au salon Coopérative funéraire de Chéneville.Le départ du cortège funèbre se fera à 1h.30 vendredi 21 fev.Le service sera chanté a 2 heures en l'église St- Paul de Namur.L'inhumation se fera au cimetière paroissiai.60-43 Mme Adélard Hotte, née Euphrasie Tourangeau, est décédée le 17 février, à sa résidence, rue Longueuil, L'Orignal, à l'âge de 90 ans.Elle laisse trois fils: Théophile, Arthur, Alphonse, L'Orignal; cing filles: Mmes Wilfrid Gour (Florina), Alfred; veuve Al- déric Marleau, L'Orignal; Henri Duval (Anna), Dalkeith; Mlle Gabrielle Hotte, L'Orignal; Mme Jules Marleau (Marie-Berthe), Ste- Anne-de-Bellevue.La dépouille repose au salon Noél, 416 McGill, Hawkesbury; départ a 9h.30 le jeudi 20 février; service a 10h.en l'église St-Jean-Baptiste, L'Orignal.Inhumation au cimetière du même endroit.66-42 LANDRY - M.le chanoine Calixte Landry est decédé le lundi 17 février 1964, à l'âge de 79 ans.I était le frère de Mlle Alexina Landry, de Hull, qui lui survit, et le beau-frère de Mme Joseph Landry (Emérencienne), d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa: départ à 9h.15 le jeudi 20 février; service à 9h.30 en la Basilique, et de là pour un libera en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham à 11 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.60-42 LAJEUNESSE - Mile Sophie Lajeu- nesse est décédée le mardi 18 février 1964, à l'âge de 92 ans.Elle laisse un neveu, M.Lorenzo Farrell, de Détroit; frois nièces: Milles Laurette et Yvorne Farrell, et Mme Hector Tapp, toutes trois d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ à 7h.15 le vendredi 21 février; service à 7h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-4 1 [MONTREUIL \u2014 Mille Lorrette Mon- : treuil, du 2, rue Ste-Hélène, Hull, est décédée subitement le dimanche 16 février, à l\u2019âge de 60 ans et quatre mois.Elle étalt la fille , de feu Joseph Montreuil et de feu Victorine Charbonneau.Elle laisse dans le deuil un frère, Eugène, de Hull; trois neveux et 2 nièces qu'elle a élevés, Lucien, Robert, Yvon; ainsi que Mme Aurélie Bel- leau {Jeannine), Cornwall, Mme Bernard Gauthier (Réjeanne}, Hull, aussi plusieurs autres neveux et niéces, La dépouille mortelie repose au salon Emond, 81 3t-Laurent; départ à 7h.40 le jeudi 20 février; service à 7h.45 en l'église du Sa- cré-Coeur de Hull.Inhumation au ; cimetière Notre-Dame de Huil.! 60-42 OLSEN \u2014 M.Peter Olsen, époux i d\u2019Albina Labelle, est décédé le | lundi 17 février, à sa résidence, { 209, rue Kent, Hu!l, à l'âge de 77 | ans.Outre son épouse il laisse | trois fils, Normand, Raymond, Ri- : chard; cing filles: Mme Georges | Barrette (Rita), Mme Jean-Paul Cloutier (Shirley), Mme René Gauthier (Laurette), Mme André Normand (Dorothy), Mme Jean Briand (Ruth), tous de Hull.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles le jeudi 20 février; départ à 1h.45; libera en l'église du Sa- cré-Coeur de Hull à 2h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-42 ROBINEAU \u2014 Mme veuve Joseph Robineau, iiée Annie Faubert, de Montpellier, est décédée le mardi 18 février.Elle laisse deux filles: Mmes W.MacDonald (Marie-Jeanne), Rhéal St-Pierre (Diane), une belle-fille, Mme veuve Jean Robi- neau; ses fréres: Frédéric, Flori- mont, Montpellier; Emmanuel, de Rouyn; ses soeurs: Mme Adrien Corbeil, Mlle Emélia, Montpellier; Mme D'Assise Hotte, de Montréal; sept petits-enfants et six arrière- petits-eniants.La dépouille mortelle repose au salon J.-Bruno Villeneuve, Montpellier; départ à 9h, 45 le samadi 22 février; service a 10 heures en l'église de Montpellier.Innumation au cimetière paroissial.60-44 SEGUIN \u2014 André Séguin, enfant de M.et Mme Jean-Guy Séguin (Aline Beauséjour), est décédé le lundi 17 février 1964, à l'âge de deux ans.Outre son père et sa mere, il laisse une soeur, Lucie; sa grand-mère maternelle, Mme Léontine Beauséjour, et sa grand- mère paternelle, Mme Wilhelmine Séguin.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ à 3h.15 mercredi après-midi, 19 février, pour la cérémonie des Anges en l'église Notre-Dame-du-St- Esprit à 3h.30, tnhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, a 0- de feu Joseph Barbeau et de Bel- ta Dussauit, Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Albina Gué- rette; trois fils: André, Maniwaki; Omer, Hull; Jean-Paul, de Ste-Fa- mille d'Aumond; deux filles: Mme Gabriel Séguin (Thérèse), de Ste- Famille d\u2019Aumond: Mme Eloi Rivet (Marcelle), de Deschênes; un frère, Eugène, Hull; une soeur, Mme Henri Bisson f3alvida), Hull.La dépouille mortelle est exposée au salon Ethier Ltée de Maniwa- ki; départ à Sh.30 le jeudi 20 février; service à 10 heures en l\u2019église Ste-Famille d\u2019Aumond.!nhu- mation au cimetiére paroissial.BOURBONNAIS \u2014 M.Albert Bour- bonnais est décédé après une lon- que maladie, le mardi 18 février, sa résidence à Fassett, à l'âge de 63 ans.|| laisse son épouse, Amanda Cyr; ses fils: Fernand, Ottawa; Léo, Montebello; Ulysse, de ¥asseit; sa fille, Mme Fernand Cardinal (Marie-Claire), Hawkes- bury; un frére, Oscar, Ottawa; .es soeurs: Yvonne, Treadwell: Murisa, Saint-Isidore-de-Prescott; Laurette, Cornwall; Gloria, Ste-Thérése-de- Blainville.La dépouille mortelle repose au salon Roger Champagne, Fassett, Qué.; départ à 9h.45 le 22 février; service a 10h.en l'é- £lise St-Fidèle de Fassett.Inhumation au cimetière paroissial.CHARRON \u2014 Mme Ludivine Charron (née Papillon), du 23, boul.Sacré-Coeur, Hull, est décédée le lundi 17 février 1964, à l'âge de 64 ans.Elle était l'épouse de feu Philémon Charron, Elle laisse cinq fils: Elzéar, Peinte-Gatineau; Roget, Gatineau; Jean-Réal, Raymond, André, tous trois de Hull; une fille, Mme Benoit Lalonde tRéjeanne), Hull; deux trères: El- zéar, Hull; Arthur, Ottawa; deux soeurs: Mme Jean Benoit (Déli-.ma); Mlle Jeanne Papillon, toutes! deux de Hull, plusieurs neveux et nièces, et 19 petits-enfants.La dépouille repose a la maison fune | tairde Beauchamp Ltée, 171, rue: St-Laurent, Hull; départ à 7h.20 le jeudi 20 février; service a 7h.30 en la cathédrale St-Rédemp- teur.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-42 CAUTHIER \u2014 M.Georges-Alhert Gauthier, du 50, rue Eddy, Hull, Qué., est décédé le mardi 18 février 1964, à l\u2019âge de 53 ans.|i laisse outre son épouse, Jeannine Moreau, quatre soeurs; Mmes Elo- drous Dayton (Diane), New York: Edward Peterson (Blanche), Connecticut; Kenneth Young (Rhéa), Ottawa; Lucien Renaud (Laurette), Hull, et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Huli; départ à 7.50 le samedi 22 février: service à 8h.en l'église Sie-Berna- dette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60 44 LARELLE \u2014 Mme Pierre Labelle {leanne Lonam) est decédée su.pitement le mardi 18 février 1964, à sa résidence, à l'âge de 57 ans.La défunte était la fille de feu Louis Lonam et Anna Des Rivières.Elle laisse outre son époux, sept fils: Graham et Télesphore, constables a4 Maniwaki; Kenneth, Pierre (fils), Gerry, Hector, Fernand, de Maniwaki: quatre filles: Mme Jean-Paul Mantha (Norma).Mme Lambert Dallaire (Mai), Ma- niwaki; Réjearne et Estelle, à ia maison; deux frères: Dave, Mani- waki: John, de Toronto; cinq soeurs: Mme Octave Ménard ( Mag, ie), de Messines; Mme Israël thier (Dina), Maniwaki; Mme Césaire Blais (Eva), Ottawa; Mme Provain Poirier (Flore), Toronto: Mme Ernest Lacroix (Annie), Hull, et 19 petits-enfants La dépouille mo:telle est erposte au salon Ethier Ltée, de Man.wakn, denart a 8h 45 le verdreds service à Oh.en l'église de l'As- 21 février; Quatre nouvelles classes pour l'école CORNWALL (DNC-1) - La Commission des écoles se- parées de Cornwall a approuvé une recommandation du comité d'éducation que quatre salles de classe soient construites à l\u2019école St-Co- lomban ouest afin de décongestionner les écoles St.Peter, St-Colomban ouest et St- Colomban est, qui sont toutes trois surchargées d'élèves d'expression anglaise.La Commission a référé ce proiet à un comité pour étude.Le comité d'éducation a pris la décision de construire ces quatre salles de classe a la suite d\u2019une étude commencée en 1963 afin de déterminer le besoin de refaire les bornes des écoles séparées de Cornwall.Cette étude relativement aux écoles séparées anglaises est maintenant terminée mais du côté des écoles bilingues, l'étude se poursuit.Un comité spécial a visité les deux nouvelles salles de classe ct la grande salle construites à l\u2019école St-Fran- cois-de-Sales.Les travaux de rénovation ont été approuves par les membres de la Com Conseil élu à l'API de St-J.-Baptiste L'Association des parents et instituteurs de la paroisse St-Jean-Baptiste d'Ottawa vient d'élire son nouveau conseil pour 1964.L'élection, qui avast lieu ces jours derniers, a donné les résultats suivants: Mme Téon Polenz, présidente; M.Denis Boyle, irr vice-président: Mme Armand Viau, 2c vice-presidente, le Frére Alexandre.éc.secrétaire: Mme Raymond Hétu, secrétaire correspondante: M Jean-lacques Charlebais, tre.sorier.Mme Rita Tremblay occupe la présidence du cn- mité des mamans et M.Henri Robillard, celle du comité des papas.L'aumônier de l'Associa- tion- est le R.P.Humbert Morin, N.p.\u2026 curé de la paroisse: le président sortant de charge: M.Albert Landreville.L'école St-Jean-Baptiste est dirigée par le Frère Gaëtan, é.c., et l'école St-Dominique par Mère Marie-de-Béthanie, s.g.c.A cette même assemblée d'élection.les membres ont pu voir deux {lms tres inte ressants l'Enfant timide\u201d et \u2018Le menu de Michel\u201d Ces films ont ensuite fait 'nhje somption.Inbumation au cime:ià- re paroistial.60-47 d'une discussion.St-Colomban mission qui ont aussi visité le reste de l'école St-Fran- cois.A la suite de cette inspection, le comité a recommandé a la Commission que le programme d\u2019amélioration du systéme d\u2019éclairage soit immédiatement inauguré cette année en commencant par quatre salles de classe de l'école St-François.le comité des bâtisses a mis la commission en garde contre de trop fortes dépenses à l'école Gonzagua pour des travaux de réparation.Le président du comité.M.Reid Campbell, a fait remarquer à la Commission, qu'i! en coûterait entre 25 à 50 mille dollars pour remettre a neuf le système de plombage au sous-sol et que la commission a déjà verse la somme de $15,000 pour des travaux de réparation et rénovation au premier et deuxième étages de cette école.M.Campbell et son comité considèrent qu\u2019il serait peut-être préférable de vendre cette école au lieu de la réparer.la Commission étudiera la possibilité de transformer la grande salle de réunion de chaque école où elle existe, en tine salle de jeu pour les élèves, qui sont privés de salle de récréation.© tp Projet d\u2019un tunnel sous la voie ferrée à Haileybury HAILEYBURY (DNC) Le Conseil de ville de Hailey- bury va écrire au Premier ministre John P.Robarts et au ministre de la Voirie afin de faire confirmer un projet révé depuis longtemps, celui de la construction d'un tunnel sous la voie ferrée reliant la ville de Haileybury au chemin Ouest.qui conduit à la voie d'évitement inau- zuree l'an dernier.Le maire Conke a rapporté que les négociations étaient sur le point de se terminer en faveur de ce projet.Le Bureau des ingénieurs de la Voirie, a New Liskeard.a fait savoir par téléphone que des soumissions pour ces travaux du tunnel allaient étre ouvertes en mai prochain.Le conseiller Buffam a fait remarquer que la ville avait déjà dépensé une somme de $4.000 pour des travaux de génie et que cette dépense doit être prise en considération, en rapport avec le coût total du projet.Selon le maire Cooke, la contribution de l'Ontario Northland Railway serait substantielle, le minis tere de ly Voir er cenntrihne rait 90 p cent de la halance et la ville de Hailevhury.10 n.cent.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 \u2014 35 Il faudra $200,000 pour mettre les Rifles de Québec en marche, la premiére année par JOE DUPUIS MONTREAL (PC) \u2014 Demandez comment une famille de fabricants de barils peut se transformer en promoteurs d'une équipe de football professionnel, et les frères Kai: vous répon- 3 dront judicieusement.Ils expliquent qu\u2019ils sont amateurs de football depuis des années.Et, bien qu'ils s\u2019attendent à perdre de l'argent pendant de nombreuses années avec les Rifles de Québec, qui viennent d\u2019entrer dans la United Football League, dont le siège se trouve aux Etats-Unis, ils estiment qu\u2019ils feront éventuellement des bénéfices.Hyman Katz, 43 ans, déclare: \u201cNous avons pensé que les amateurs canadiens étaient prêts, et nous voulions voir jouer le football américain selon les règlements américains.\u201d Il est, avec son frère William, 48 ans.et leur beau-frère, Jack Goodis, 51 ans, propriétaire de l\u2019équipe.Ils dirigent ensemble la National Containers Limited, qui pos- sade deux filiales et quatre grandes usines, a Montréal, Ville-St-Pierre, Sept-Ies et Pé- trolia, cette dernière ville en Ontario.Cette compagnie emploie environ 250 personnes et produit quotidiennement 2,000 barils, destinés pour la plupart à des compagnies de produits chimiques, de pétrole et de distribution de produits alimentaires.Hyman lance maintenant Ia compagnie dans le domaine des matiéres plastiques.Pas des sportifs Sauf William qui est Sport en bref WESTBY.Wisconsin (PA) \u2014 Jacques Charland.de Trois- Rivières, a remporté le championnat de la classe À au 4le tournoi annuel de sauts en ski du Snowflake Club.dimanche.Charland a réussi des sauts de 296 et 250 pieds pour un otal de 209.2 points en triomphant de l'Américain Matz Jenssen, qui n'en a pas moins établi un record de la piste avec un saut de 319 pieds.WINNIPEG (PC! \u2014 Le commissaire Sydney Halter a réve- dé hier que le calendrier des joutes de la ligue Canadienne de football serait divulgué le 28 février.Il devait l'être hier.ST-LOUIS (PAY \u2014 Les Cards de St-Louis ont acquis Carl Warwick, qui a déjà évolué pour eux en 1961, des Colts de Houston en retour des recrues Jim Beauchamp et Chuck Taylor, er.Ey golfeur, ces trois personnalités ne pratiquent aucun spurt.Mais les frê- res Katz sont de vieux partisans des Alouettes de Montreal, dans la Conférence de fotball de l'Est, et reçoivent les joueurs chaque saison dans un restaurant.Ray Cicia, ancien joueur des Alouettes représentant de la compagnie depuis sept ans après qu'il eut cessé de jouer au football, est à l'origine de cette affaire.William déclare à ce sujet: \u2018Ray parlait toujours de football.Alors, lors de l'éta blissement de la United Football League, nous avons parlé d'y faire entrer une équipe de Montréal.\u201d La ligue accepta la proposition au milieu de janvier.K.I Albrecht, ancien dépisteur principal des Als, fut nommé administrateur général des Rifles, Cicia, leur directeur exécutif et Sam Eicheverry, ancien quart- arrière des Als, entraîneur de l\u2019équipe.Il faudra $200,000 pour tout mettre en marche la première année.Hyman a déclaré a ce sujet.\u2018\u2019Nous savons que ce sera une bonne affaire lucrative.Nous nous attendons à perdre de l'argent, les premières années, mais nous espérons également en tirer quelque chose d'intéressant.\u201d FOOTBALL AMFRICAIN \u2014 Hyman Katz (à droite), 43 ans, ; Montréal.Leur équipe, les Quebec Rifles, se présentera peur son frère William, 48 ans, et leur beau-frère, Jack Goodis (à gauche), 51 ans, ont importé le football américain à Tailles 32 à 36A: 32 à 32 à 40C; 32 à 40D.Gaine a large ceinture batiste et satin lastex; Sontien-gorge de taffetas de nylon \u2018brodé et.de térylène.3.98 sière et agrafes au côté.Tailles 24 à 40 dans l'assor timent.10.98 38B: , en glis- Freuman | la première fois cet automne dans la United Football League, ; aux Etats-Unis.{Phote PC) EN VILLE ci au WESTGATE Les réputés gaines et soutiens-gorge sarong: soulignent ce galbe Gaine de tnlie élastique el de denteile de nylon PMF et CF 7.98 Soutien-gorge de nylon brode et de térylène extensible.Tailies 32 à 36A: 32 à 3BR: 32 à 40C; 32 à 40D.3.98 Mlle Eve Ramsay, esthéticienne-conseil de la Dominion Corset ' sera de passage à notre rayon des gaines et soutiens-gorge.| au rez-dechaussée du Westgate seulement.jeudi, vendredi les 20 et 21 février, pour vous aider à résoudre vos problèmes.satin si _printanier ! Corselette de batiste et de lastex, à Zlissière el agrafes au côté.Tailles 34 à 42B; 34 à 467; 34 a 44D, dans 'assortiment 14.98 EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 am.a 6 fm.tout les jours \"Le venderdi, de 9.30 am.2 9 p.m Rayon des gaines et soutiens gorge, deurièn.e etage en ville WESTGATE \u2014 Rezde chaussée, nn Weetgnte Quvert de 930 am.2 6 pm.tous las jours \u2018Le vondradi, de 330 am.2 9 pm STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FRUIMAN TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS 5 mam 4 avis canvrane a EN A IA 4 A > Ri J D LY RL i A.pr ) 5 \u2018 ue i 3 / * I.x) he Cal É4 EE aù \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 FEVRIER 1964 A Cornwall as erm mtb a= mires Un contrat de $168,400 pour agrandir l'école CORNWALL (DNCT La soumission de Noël Cou ture Construction Limitee, au montant de $168.400 a ete acceptée par la Commission des écoles séparees de Corn wall, pour la construction d'un rajout à l'école du Sa- cré-Coeur.\u2018'ette soumission était la plus basse des cinq soumises, La plus élevée était celle de Entwistie Limitée au montant de $S191.912.Les autres soumissionnal- tes étaient J-A.Sauvé, $177.- 485, J-R.Couture Construction, $169,766 et John Drouin, $187,990.Ce pavillon, qui comprendra huit salies de classe et une grande salle de réunion et de jeu pour les élèves, coûtera à la commission la somme d'environ $205,000.Pour la construction de l\u2019é- vole, la propriété qui a été achetée au montant de $14.- 000 et le cout des piliers qui seront érigés sous terre, la commission recevra des subventions sur $173,000.Les sous-contrats ont été accordés aux firmes suivantes: l'électricité à Berge- ron Electric pour la somme de $11.694; la mécanique à C.et R.Marleau $23,875; le béton à Lalonde Ready Mix Un chèque volé dans une auto CORNWAIS (DNC 15 Le bureau des détectives de la Sûreté municipale de Corn wall fait enquête sur le rol d'un chèque au montant de $225 qui se trouvait sur la banquette avant d'une voiture slationnée au magasin IGA Foodliner de la rue Pitt, à Cornwall.M.Gérald Aubin, 17 rue Fortier, a rapporté a ia poli ce qu\u2019il avait déposé une enveloppe contenant ve chèque sur ia banquette et qu'il était entré au magasin pour quelques minutes, À son retour le chèque avait été retiré de l'enveloppe.Ce chèque.fait à l'ordre de M.Gérald Aubin et signé Jack Van Horne de Montréal.lui était parvenu à Cornwall par lettre recommandée.L'inspecteur des détectives Edward Osier prie les marchands et banques de bien surveiller quiconque tenterail d'encaisser ce chèque person: nel.et la toiture à Avotte Roof- ny L'eñtente entre la Commission et Noël Couture sera si- vnee des jeudi de cette semaine et les travaux de construction débuteront immédiatement pour être terminés le 15 août, 1964, pour la rentrée des classes dès septembre de cette année.Des fenêtres en aluminium seront installees dans ce nou- véau pavillon.Dans environ huit ans, la commission prévoit construire un deuxième rajout et l'école actuelle du Sacré-Coeur sera démolie.Le nombre toujours grandissant d'élèves dans ce secteur nord de la ville, a provoqué la construction de ce rajout qui sera des plus moderne et pr'a- tique.La firme de Leblanc et Martin, de Cornwall, a été embauchée pour les travaux d'architecture.aad Une exposition de fravaux des cubs de couture NOELVILLE «(DNC) Quatre clubs de couture ont exposé des travaux a la sal le paroissiale de Noëlville, samedi dernier.Cette exposition avait été organisée par le club 4-H.Trente-quatre jeunes filles de 12 à 18 ans des clubs de Skead Road, de Monetville et de Noël- ville ont pris part a cet étalage qui était présidé par Mlle Michelle Tremblay, économiste - ménagère bilingue qui s'adressa en français et en anglais pour féliciter les jeunes filles.Ces cours de couture qui ont précédé l'exposition ont vu une durée de huit semaines.Quelques participantes ont obtenu des marques d'excellence.Elles sont Jnan Gau- Liset- vreau, de Monetvilie: te Daoust.de Noélville: Jeanne-d'Are Coulombe, de Monetville: Mme Adèle Guy et Françoise Nadon.Mme Anselme Coulombe a donné le cours pour les jeunes filles de Noélville et Mme Jeanne Purcel, celui de Monetville.On a présenté à chacune des exposantes une jolie cuiller en argent gravée à l'écusson 4-H.Les Dames ter: mières de Noëlville et leurs jeunes filles ont servi le diner (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition tte ne pas considérer comme des certitudes les sndications de ce jeu).Le Jeudi 20 février 1964 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Une personne de l'autre sexe vous donne du fil g retordre.l'intention change la nature d'un geste.et vous reprenez confiance.Vous remportez un succés imprévu.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Bee Quelques contrariètes peuvent naître dans vos activites ou avec vus proches: elles seront cependant de courte durée.Un appel téléphonique vous en apprend long.21 mal au J 21 juin (LES GEMEAUX) > N'éparpillez pas inutilement vos énergies Car vous en aurez besoin.Beaucoup d'activités ou un vovage à l'hortzon On seconde vos efforts Fée 22 juin au os 21 juillet a | (LE CANCER) Organisez votre journée de façon à vous accorder du repos.Ne vous embarquez pas dans une affaire équivoque qui pourrait vous occasionner des ennuis.22 Juillet au 21 août (LE LION) bj Aujourd'hui, la chance vous accompagne dans tout ce qui a trait à votre vie et à vos préoccupations intimes.Vous faites cependant trop de place aux sentiments.{LA VIERGE) L.LS + eepeetmatend 22 août av 22 septembre Des menaces de discorde et de discussions seriblent vouloir se dissiper.Des heures décisive peuvent marquer cette journée.N'accordez pas trop facilement votre confiance.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La journee cost tres propice a la recherche de la solution .des problèmes qui vous préoccupent.N'attachez pas trop d'importance à des incidents imprévus.rd mw, 3d 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous aurez besoin d'avoir du cran et de tenir jusqu'au bout pour réussir dans une affaire qui vous tient à coeur.Votre rôle n'est pas assez bien déterminé 22 novembre au 21 décembre {LE SAGITTAIRE) x Vos elforts né passent pas inaperçus.ot vous êtes mieux apprécie que vous ne le croyez Une conversation apporte de bons résultats.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Cherchez a vous rapprocher du but que vous vous êtes ti xé, Vous serez favorisé en matière d'argent.Vous vous montrez plus averti.Pa ÿ Aujourd'hui.vous avez tendance à voir les fens plus mau- i vais qu'ils ne sont: 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) réprimez \u2018 cette tendance.Une apparence ; est trompeuse.! 20 fevrier au 20 mars (LES POISSONS) va Cherchez à eviter les complications et accordez-vous des divertissements.A votre travail, le mérite sera reconnu.Vous êtes une personne d'affirmer votre personnalite.Vous possédez une remarquable arilite d'esprit.mais vous auriez plus de succès si vous parveniez à concentrer au lieu de vous éparpiller en tous sens.Intellectuel, vous êtes attire par les arts.Me ST CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE remuante qui avez besoin q SCIENCES sciences sociales a SOCIALES patronage de M.INAUGURATION DE LA SEMAINE DES La Semaine des l'Université d'Ottawa a été inaugurée mardi soir à l'édifice central de l\u2019Université.La Semaine est sous le haul Maurice Lamontagne, secrétaire d'Etat du Canada, et continue jus- Richard faculté.qu'à samedi.A la cérémonie d'inauguration, 16,534 élèves en congé forcé dans les Cantons de l'Est SHERBROOKE (PCy \u2014 La situation.qui avait menacé de se détériorer lundi, était redevenue normale hier dans les huit villes des Cantons de l'Est.touchées par l'arrêt de travail des instituteurs dans les écoles catholiques.Toutes les écoles des commissions scolaires étaient fermées, écartant ainsi tout danger de friction possible.comme la chose s'était produite la veille, notamment à Omer- ville, à environ 12 milles de Sherbrooke, ou plus de 75 pour cent des éléves avaient regagné leurs classes, en dépit de piquetage des professeurs.Les commissaires d'écoles de Coaticook, Magog.Fast Angus, Windsor et Bromptonville se sont rendus à la demande de leurs confrères de donner l'ordre de fermer les éccles qu'ils avaient rouvertes afin d'organiser les classes au niveau secondaire.Environ 900 étudiants avaient pu ainsi reprendre leurs études interrompues, mais hier, ils sont venus augmenter à 16,534 le nombre des écoliers en congé force.Ce matin, rien ne laissait voir que les classes pouvaient reprendre aujourd'hui.Le médiateur, M.Miche! Maringo.poursuit toujours ses entretiens en vue d'une entente entre les re- presentants des commissions seulaires el ceux de la Fédération des instituteurs de l'archi- docèse de Sherbrooke.Du + Pr Mediation Voici le communiqué remis a la presse par l'Association des commissions scolaires du diocèse de Sherbrorke au moment de l'ajournement de la séance de médiation à 6h 45 ce matin: \u2018Nous ne voulons pas rompre Lelay, vice-président; et Joseph-Marie Quirion, o.mi, doyen de la on rémarque, de gauche à droite: M.André Robert, président de la faculté des sciences sociales; M.Michel Légere, trésorier de la faculté et président du clut d'économie; M.le R.P.{Phote Champlain Marcil) la médiation: nous demandons copie de l'échelle (des salaires) des \\nstituteurs.Nous sommes toujours prêts à négocier, Mais nous craignons être dans l\u2019obligation de recourir aux moyens prévus par la doi pour solulion- ner le canflit.\u201d Cornwall vient en aide à une famille éprouvée CORNWALL (DNC 1)\u2014le chef du Service des incendies de Cornwall.M.Lucien Carrière, a déclaré mardi que le bureau de la prévôté des incendies n'instituera aucune enquête dans l'incendie qui a détruit la maison de ferme où habitait la famille de Met Mme Aurèle Grégoire, de Tvotown Road.\u201cSelon notre département, d'ajouter le chef.l'incendie est accidentel\u201d.Cependant, la cause exacte n'est pas connue et ne le sera peut-être jamais.La famille de 13 enfants que la police croyait.pour un certain temps, avoir péri dans les flammes.recommence à neuf, avant tout perdu dans l'incendie sauf les vêtements qu'ils portaient sur eux alors qu\u2019ils visitaicnt de la parenté à Ingleside, près de Cornwall.La Commission de logement de Cornwail a décidé $ Me wm FP AoA 8 Cyman EN VILLE «au WESTGATE de venir en aide à la familie éprouvée en leur offrant un des logements situés dans le secteur Glen View Heights.dans le projel de maisons à prix modiques.Cefte accom- modatiun n'est que temporaire, mais saura être profitable à la famille degarnie de \u2018ous ses biens.la Croix-Rouge de Cornwall a aussi fait enquête dans cette triste affaire el a demandé de l'aide de Ja centrale de Toronto, qui a promis de leur faire parvenir des vé- tements.Les citoyens de Cornwall on! été invités à contribuer à l'appel lancé par divers groupes qui se sont réunis pour secourir la famille de M.Grégoire.les âges des enfants varient de 3 à 19 ans.Dix des 13 enfants sont âgés de moins de 16 ans.Ouvart de 9.30 a.m, b 6 p.m.tous les jours \u2014 fiez-vous de votre tempérament trop ardent et sachez ?r ' 8 contrôler vos impulsions.Une vie bien remplie, exempte FN VILLE om Le vendredi, de 9.20 am.à 9 p.m.\u2014 STATIONNEMENT d'exénements sensationnels sembie vous être destiner | FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN J \u2018 4 ; at [ay A i + PL fa M \u2018 \\ | 4 g pu ! ll 3?i ) Vie A J np FE \"7 [I - N Grève d'hôpital contremandée SUDBURY (DNC-1) Une grève qui \u2018levait être déclenchée dimanche le 23 tévrier, à l'Hôpital général de Par ry Sound a été contremandée à la demande de l'officier de conciliation R.V.Bradlev.\u2019 On a demandé au Syndicat national des emploves publics.qui représente les 103 em ployés non professionnels de l'hôpital.de contremander leur grève en vue d'autres pourparlers qui doivent avoir lieu jeudi.La date de la grève avait été fixée lorsque la Commission de l'hôpital a rejeté les recommandations d'un con seil d'arbitrage.Ce dernier avait recommandé d'augmen- ler le salaire des hommes à $1.25 de l'heure et celui des femmes à 96 cents de l\u2019heure.|| attribue sa défaite à un journal quotidien SUDBURY (Pt) Un an cen commissaire municipal de Sudbury a declaré que ses amis l'avaient evité après que le Sudbury Star eut publie sur son compte un éditorial et une caricature.M.Pierre Guimond.39 ans, temoizgnait devant un urs de la Cour suprème de l'On tario qui tient présentement ses A-