Le droit, 17 février 1964, lundi 17 février 1964

[" \\ 1 A BY A \\ al r I Ky N M Id g 5 \\ [A US A Vy x P Ea ] 3 5 hy / D 7 À a ë i A A D yl Demain: doux (Voir page 2) LE LANOILONO 19 51e ANNEE \u2014 No 40 O17 OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER 1964 LE NUMERO: 5 cents Dernière édition 5,300 milles à l'heure.ments Mach 8.deux autres X-15S.Huit fois plus rapide que le son WASHINGTON (PA) \u2014 L'aviation américaine informe qu\u2019un avion-fusée X-15 expérimental re- Mmanié, pourra atteindre par bouts une vitesse huit fois plus grande que celle du son, soit plus de Le commandement aéronautique de la base d'Andrews, Maryland, fait savoir que l'avion pourra afteindre sur certaines distances une Mach 6, soit six fois celle du son, et même par mo- L'avion, avarié au cours d'un atterrissage à Mud Lake, Nevada, en novembre 1962, a été modifié et sa vitesse a été accrue de près d\u2019un tiers.L'avion est sorti hier d\u2019un atelier de réparation de North American Aviation.d'essai seront reprises au cours de l\u2019année, L'appareil pèsera près de 25 tonnes lorsqu\u2019il sera prêt à être lancé, au lieu des 17 tonnes des vitesse de Les envolées Incendie a Ottawa Enquête spéciale instituée par le chef Armand Pagé Un spécialiste de la Com mission des rossources êner gétiques de l'Ontario, M.Stan Bullis, sera appele à faire enquête pour déterminer la cause exacte de l'incendie qui a ravage le magasin Beamish, à l'angle des rues Bank et Somerset, vendredi après-m1- di.Le directeur du Service des incendies de la ville d'Ot- fawa, M.Armand Pagé, a révélé lundi matin, que M.Bul- lis travaillera en collaboration avec le directeur du Service municipal de prévention des incendies, M.Phi! Larkin.La décision de mener une enquête approfondie et d'inviter la Commission des res sources énergétiques à y par- ticiper fait suite à des déclarations des employés du ma- zasin Beamish, selon lesquelles ils auraient aperçu des flammes, à l'entrée de la chambre des fournaises, vers 4h.30.vendredi après-midi.On procède présentement au déblaiement des débris accumulés sur les lieux du si- nisire.Selon le chef Pagé, l'enlèvement des débris, aux ahords de la chaufferie.se fera très minutieusement.On se souviendra que cc! incendie, en plus d'envoyer deux pompiers à l\u2019hôpital.a causé des dommages considérables à plusieurs immeubles avoisinants.L\u2019hôlel Ritz a mé- me élé évacué devant la menace du feu.HER: Une explosion fait deux morts dans un cinéma de Saigon SAIGON (PAY\u2014Un terroriste sud-viethamien a abattu d'un coup de feu un policier militaire américain à la porte du cinéma américain, ici, dimanche soir, ci.quelques secondes après, une bombe d'une grande puissance.nlacée dans ie hall d'entrée du cinéma, tuait deux autres Ame.ricains et en blessail au moins 49.Dans le théâtre se trouvaient environ 500 militaires.civils, femmes et enfants américains.Un certain nombre de Vietnamiens qui se trouvaient hors de la salle furent blessés ou tués par la déflagration mais on n'en connaît pas le nombre exact.Suivant un survivant, l\u2019une des victimes, américaines un capitaine de marine, aperçut le terroriste en train de placer son engin infernal envelcppé dans une boîte blanche, à quelques pieds de ia porte conduisant au hall.L'officier pénétra en courant dans la salle et cria à l'auditoire de se mettre à couvert lorsque la bombe éclata.Il fui enseveli sous les débris et tué.Sauve-quri-peut Tout indique que l'on a affaire à un travail d'équipe.Un Ame- ricain vit le terroriste viet conz EXPLOSION DANS UN CINEMA \u2014 Deur militaires américains ont ele tues an cours d'une explosion qui s'est produite dans l'entree du cinéma \u201cCapitol Kindn\u201d, à Saigon Quarante.neuf autres personnes dimanche.ont été blessées dans cette explosion.4 braquer un pistolet de sa fabrication dans la direction d'un p~- licier militaire et tirer à bout portant.Un autre individu porta, croit-on.la bombe à l'intérieur du hall dont la porte était à demi ouverte Le major William Koch declare que la plupart de ceux qui se trouvaient dans le cinéma se précipiterent à l'avant de la salle ou sous les bancs lorsque le cri d'alarme fut lancé mais un grand nombre d'autres étaient encre debout lorsque l'explosion ébranla la bâtisse.La chemise du major fut éclaboussée de sang.Il y a des femmes et des enfants parmi les blessés.Quatre heures après l'explosion, cependant, il ne restait à l'hôpital que sept Américains, six militaires et une auxiliaire féminine de l'armée.Parmi les morts.seuls le capitaine de marine et le policier militaire ont été identifiés.Le corps de la troisième victime.un militaire apparemment, était trop déchiqueté pour qu'on püt l'identifier sur le moment II n'y avait qu'un policier vietnamien à l'extérieur du cinéma Kindo au moment de l'at- tental balle devant gon.Par ailleurs, un policier militaire a été tué d'une le cinéma quelques avant l'explosion.d'autres survenus res derniers jours a Sar La photo nous fait voir les débris dr l'erplomion qu cinéma.La crise cypriote étudiée à l'ONU Chypre veut garantir son intégrité territoria le NATIONS UNIES (PA-Reuter' \u2014le Conseil de sécurité des Nations unies se réunit à 3h cet apres-midi, a la demande de la Grande-Bretagne et de Chypre, pour examiner les solutions possibles a la crise cypriote.M.Sryros Kyprianou, ministre cypriote des Aftawes étrangères, est arrivé hier soir à New York et d:it prendre la parole devant le Conseil.II a annoncé que Chypre demanderait au Conseil de garantir son intégrité territoriale contre les menaces de partage et d'annexion.Le Conseil de \u2018sécur'té a examiné.pour la dernière fo's, la question cypriote lors d'une reunion extraordinaire !n 27 décembre dernier, à la demande du gouvernement du président Makari-s.qui accusait la Turquie de se livrer à des actes \u201cd'agression.Le Conseil n'avait pris aucune décision à l'époque, De nouvea Selon des informations non confirmées, Chypre pourrait demander au Conseil de permettre l'abrogation des traités qui garantissent son indépendance, ratifiés par la Grande-Bretaune, la Turquie et la Grèce, en 1960.Dans les milieux britanniques autorisés, on se refuse à préciser pourquoi la Grande - Breta- ane.appuyée par les [tats- Unis, s'est décidée à s:umettre au Conseil la question cypriote dépéch és NICOSIE \u2018Reuter» \u2014 La tension est toujours zr4nle ici.à la suite d'une fin de semaine marquée d'effusions de sang, de menace d'intervention de la part de la Turquie et finalement d'un appel à la paix de la part du président Makarios.De nuveaux renforts de troupes britanniques seront acheminés aujourd'hui de Londres sur Chypre.Quelque 140 hommes de la 1roisième division quitleront la Grande-Breta- gne cc soir.Ils seront suivis d'un escadron de Life Guards.En tout, quelque 300 soldats britanniques seront envoyes en renlorts à Chypre.Hier soir, un autre cessez-le- feu a élé négocié à Ayi \u20ac Theodoris, où les combats onl éclaté hier entre Cypriotes grecs et Cypriotes turcs.Un cessez-le-Feu précédent, négocié par les Britanniques, avait été rompu.Au cours de la fin de se maine.il y a eu des rapports de mouvements de la flotte turque dans la région av large de Chypre.On a interprélé ces mouvements comme une menace de la Turquie d'user de Une toile de Rubens volée à Bruxelles BRUXELLES (PA)\u2014Une toile célebre de Rubens \u2014 \u201c\u2018Téte de nègre\u201d \u2014 évaluée a $1 million a eté volée dimanche au Musée des Beaux-Arts de Bruxelles.Le conservateur du Musée, M.PH.Roberts-Jones a informé les journalistes que la peinture était évaluée à au moins .un million de dollars: mais il a indiqué que ce montant serait beaucoup plus considérable si jamais elle était mise en vente, ce qui est peu probable.Le ou les voleurs se sont introduits dans le musée en passant par une lucarne du toit après avoir escaladé des échafaudages dressés le long de maisons en construction en arrière du musée.Ils se sont laissés glisser le long d'une échelle de corde de 20 pieds, ils se sont emparés du tableau.Pierre-Paul Rubens mesurait 20 pouces sur 25.M.Roberts-Jones a déclaré: \u201cLa seule chose qui m'étonne el qui me bouleverse c'est que des gens se soient donné autant de trouble pour voter une peinture aussi célèbre qu\u2019ils ne pourront pas vendre.Le vol ful très bien réalisé: ce ne fut certainement pas une tâche facile.\u201d II a fail remarquer qu'en temps normal, il y avait ta- jours deux gardiens sur les lieux.FExceptionnellement hicr, il y en avait un en congé.\u201cCette oeuvre cost invendable!\u201d a-t-il note.M.Robert-Jones a indiqué que c'est le premier vol commis dans l'histoire de co musée d'art ancien.puis ils se sont enfuis par la même lucarne.On a laissé l'échelle de corde cn place et le cadre du tableau sur le toit.Le chef-d'oeuvre de l'illustre 17e siècle peintre flamand du minnles Cet attentat fait suite à + + + en résumé Le feu detraut un ateher de menviserie à Alexandria.Une vingtaine d'employés sont aujourd'hui sans tra- rail.(Voir en page 22) - v + Un citoyen de Hull.M.Albert Finnegan, 4! ans.115.rue Charlevoix, succombe a une fracture du crâne subie en trébuchant dans un escalier à l'hôtel Duvernay.(Voir en page if) + * * Les Canadiens rt les Black Hawks demeurent sur un pied d'égalité en première position \u2014 Les séries éliminatoires débutent mardi soir dans la Ligue junior Ottawa-Hull \u2014 Le Hull-Vo- lant subit un revers de 6-5 contre le Kingston à sa dernière partie régulière (Vorr en pages des sports) + *+ * Dans Le Droit Annonces classees 18 à 21 Bridge 10 Editoriaux 6 Finance 17 Horoscope 5 Hull 11-12 Le monde des jeunes 3 Mets croisés 18 Nécrologie 20 Radio, TV, c:nérme 8 Sports 14.15.16 Votre monde, Mmes 4-5 (Photofax PA) à laquelle elle s'etait efforcée, jusque 1a, de trouver une solution hors de l'ONU.par crainte d'une ingérence soviétique.Une explication De source dipiomatique.on se contente de rappeler la déclaration de sir Patrick Dean, représentant permanent de ia Grande-Bretagne à l'ONU, qui a précisé que son pays avait demandé la reunion du Conseil \u2018devant l'impossibilité dans laquelle se trouvait le gouvernement cypriote\u201d de donner son accord aux mesures recommandées par la Grèce, la Turquie et la Grande-Bretagne pour ramener la paix dans l\u2019île ou la situation continue de s'envenimer.Sir Patrick Dean s'est entretenu hier avec U Thant, secrétaire général des Nations unies.mais s\u2019est refusé d'indiquer aux ux ren fo ris à Chypre son droit d'intervention dans l'Île, sous l'empire des accords cenvenus lorsque ia constitution de Chypre a été rédigée en 1960, Tures assièges D autre part, une cenlaine de parachutistes britanniques font mouvement aujourd'hui vers ta ville miniere de Polis, su nord.ouest de Chypre, où 700 Cypriotes tures seraient assiézés par des Cyprioles grees.Les Tures se sont refugiès à l'intérieur d'une école et s nt dans un élal de grand deécou- ragement.a déclaré un porte- parole militaire brilannique.De plus, la nourriture commence # leur manquer.Les assiégantis crecs se sont retranchés dans des positions creusées à quelque distance de l'école, mai bien que la situation soit tendue, il n'y a eu aucune fusillade la nuit derniere, m ce matin.Le général indien Prem Sunzh (ivani, observateur des Nations unies à Chypre.est parti lui aussi pour Polis.Dans la ville de Klima, la st- tuation reste tendue égaiement, a dit le porte-pardde britannique.mais le reste de l'île parait calme.journalistes quelle serait i'attitude adoptée par la Grande- Bretagne devant le Conseil.Le secrétaire général a déclaré pour sa part qu'i! ne pensait pas qu'une résolution soit soumise au Conseil pour le moment.De nouvelles consulta- lions sont encore nécessaires entre les parties en cause.Les Etats-Unis et la Grande- Bretagne craignent qu'une autre série d'actes de violence nincitent la Turquie et la Grèce à dépêcher des Proup-a pour protéger leurs l'essorUs- sants cypriotes.I! pourrait al rs en résulter une guerre entre In Turquie et la Grèce.deux ine portants partenaires de l'OTAN L'archevêque Makarios, president cypriote grec de l'Ilea lancé un appel par radio aux Cypriotes grecs et tures pour qu'ils demeurent calmes.Mais Makarios a donné l'avertissement que son gouvernement \u2018\u2018ne cédera pas aux menaces, a la pression ou au chantage\u201d.\u201cNous combaltrons ¢.ulageti- sement et résolument contre toute tentalive ou attaque contre notre île\u201d.a-t-il dit.Depuis les combats entre les deux communautés, au temps des Fêtes, il n'y a virtuehement plus aucune coopération gouvernemern tale entre la majorite cypriote grecque ct la minorité cypricte turque.ES TEE Un appel de Makarios Le président Makarios a lancé un appel à la paix en fin de semaine, mais il a dit egale- ment que les Grecs de Chypre \u2014 qui représentent environ 80 pour cent de la population de 500,000 âmes \u2014 \u2018\u2019combattraient avec courage et détermination contre l'agression.\u201d Dans son message radiophonique.il ne s'est pas objcuië a une puissante force militaire sur l'île pour maintenir la paix \u2014 mais à certaines conditions.I a précisé qu'aucune force militaire ne pourrait remplir sa mission à Chypre si les Cypriotes grecs el turcs ne manifestent pas un désir de vivre en paix côte à côte.A Washington et Moscou D'autre part a Washington, le secretaire d'Etat américain.M Dean Rusk, a déclaré qu'il croyait qu'il appartenail à la Grande-Bretagne.à la Grèce et à la Turquie d'accomplir les prochaines démarches dans l'affaire cypriote, en leur qualite de puissances garantes de Chypre.\u201cfn ce qui concerue les Etats - Unis, a-t-1 «dit.nous sommes disposés à contribuer a ta solution ce qui pourrait deve nir un problème très dangereux.\u201d A Moscou.la Pravda eerit er matin que les démarches par la Grande-Bretagne pour obte nir une réunion du Conseil de sécurité et une discussion du problème cypriote.\u2018ne const tuent qu'une manoeuvre diplo matique après l'échec des el forts déployées par toutes les puissances occidentales pou - imposer leurs conditions au cou vernement cypriote.\u201d Le Pravda ajoute que le re cours au Conseil de sécuritr « gnifie \u2018un écher définitif pour les pays de VAlliance Atlant ai qui s'efforçaient d'obtenir tac cord de Chypre a l'envoi d'une force de maintien de la panx =t° son territoire.\u201d La réunion secrèle des libéraux Un bilan neutre par Jean CHARPENTIER (\u201cest un bilan neutre qu'on dresse de la situation des députés libéraux réunis en assemblée secrète au Parlement.Avant eu tout loisir de tà- ter le pouls de la population au terme d'un congé de sept semaines dans leurs circonscriptions, les représentants du parti ministériel estiment généralement que le public veut laisser sa chance au gouvernement.Pour un parti au pouvoir.pareille situation est d'autant plus favorable qu'elle est moins dynamique, de sorte que \u2018l'atmosphère générale de la réunion était particulie- rement sereine\u201d.a déclaré.hier.le président du comité secret, M.Guy Rou:eau.\u201cBeaucoup plus sereine, a VICTOIRE HOMME \u2014 outaouais Jean Bonhomme.ancien sportif de l'Univers té d'Ottawa a remporté les finales de l'émission radio DE JEAN BON Le ieune ténor phonique \u201cTalent Caravan\u201d.dimanche soir, a Toronto, dans la section vocale.La pianiste Constance Channon Douglas, de Calgary.s'est classée premiere che: les instrumentistes.Les deur lauréats ont reçu une bourse de $1.,000 chacun.Jean Bon: hovune est un finizsuni du Conservatoire de musique dr Toronto.Il étudie dans la Ville-Reine depuis déja quel!- ques années aprés avoir suir: des cours anec l'ancien ténor du Metropolitan Raoul Jobin Fait intéressant.c'est la seconde victoire d'un chanteur de la capitale n \u201cTalent Cn ravan\u201d en deur ans, L'ennee dernière.le soprino Joan Paterande se meritait la palme renchèéri le président adjoint.M.James Walker, que la der nière réunion du genre en septembre\u201d.alors que plusieurs députés réclamèrent les démissions de Mlle 1.5 Marsh cot de M.Gordon.ministres de la Santé et des Fi nances.Cet crage est maintenant dissipé, et MM.Rouleau cet Walker se sont même permis des remarques ironiques sur l'absence dans leurs délibérations de toute motion en faveur d'un scrutin de confian- ve secret à l'endroit de M Pearson.Quoi qu'il en soit.la sérénité relative au sein du parti libéral n'exclut évidemment pas certaines frictions que la présente réunion a precise ment pour but d'aplanir et que MM.Rouleau et Walker avaient pour rôle de minimiser lors de leur conference de presse.Ainsi, tout en reconnais sant que le biculturalisme constitue sans contredis la grande question de l'heure au sein de leur parti, ils ont refusé d'admettre qu'elle y engendre aussi une certaine ani mosité.En effet.plusieurs deputes libéraux.notamment de l'On tario.éprouvent de vives craintes que le gouvernement ne s'aliène le public angln- phone par ses mesures en faveur du bilinguisme.De leur côté, plusieurs dé putés du Québec estiment que leur gouvernement ne va pas assez loin dans cette direc tion.Telle est.semble-l-il, la principale controverse de l'heure au sein du parti libéral.5 M.Rouleau.d'autre pars.a relaté que d'accord avec le Premier ministre, le comité secret de son parti poursuit ses efforis en vue de revaloriser la fonction de député et de démocratiser les rapports entre ce dernier el les minis tres.Déjà, a-l-il explique, un contact plus etreit s'est efx hli entre les députés et le Ca binet par le truchement des comités d'etude affectées à chaque ministere et de Pas sociation nouvellement for mée des adjoints parlemen taires qui servent d'intermé diaires entre députés ef mi nistres.Deux nouveaux objectifs se ront étudiés lors de la réu- mon d'aujourd'hui.Le pre mier vise a amender les re.dements de la Chambre con cernant la présentation des projets de Im Selon M.Rouleau.11 serait souhaitable que ceux-ci soient soumis à des comités parlementaires avant leur présentation aux Communes.En second lieu, le président du comité secret a pré conisé la \u201cdémocratisation de la fédération hhérale nationa le\u201d, expliquant que les dép tés s'efforcerunt désormais de faire valoir davantage leurs vues auprés de cet organis me Une rencontre a cet effet a été prévue pour le 7 mars avec les représentants de la Fédération.go de saboter Air-Canada Je nouveau ministre des Transports, M.Jack Pickers- gill s'est vu accuser aujour d'hui par le Congrès du Travail de vouloir saboter Air Canada en préconisant la cession à des intéréis privées de certaines opérations de cette société de la Couronne.Mans une déclaration émi se ce midi, le président de la centrale ouvrière.M.Claude Jadoin.a estimé en effet que \u201clorsque le ministre des Transports.M.Pickersgill à révélé quil étail en faveur de céder à des intérêts pri ves une partie des opérations HE L'équipe canadienne reçue par le Pape CITE DU VATICAN (PA \u2014 Le pape Paul VI a reçu samedi en audience spéciale les membres de l'équipe olympique du Canada Le Souverain Pontitr # au cueï: lui-même chacun de.membres du zroune et s'est entretenu pendant plusieurs minutes avec l'instructeur de l'equi- pe.le Pevérend Pêre Daxrl Bauer d'Aar-Canada, ai laissait en trevoir la premire mesure a prendre en vue de saboter cette ligne aérienne qui fait l'orgueil de tous les ana diens\u201d.Parlant a Edmonton same di.M.Pickerszill a déclare qu'Air-Canada devrait confier à des lignes commiercia les régionales.plus qualifiees.ses courts trajets a l'interieui d'une région délimitée \u201cSi jamais la proposition de M.Pickersgill devait être mise à exécution, a déclare aujourd'hui M.Jodoin, cela signifierait la destruction d'environ le tiers du résean d'Air-Canada et la mise à pied de quelque 200 pilnte- dont certains comptent ju.qu'à 10 ans de service.Mme Vanier de retour a Ottawa Mme Georzes Vanier.i'epo:.se du fouverneur general.a obteru samedi dernier san conze de l'Hôpital général de Montreai ou elle a ste opérée il y a quelques semaines pour une cataracte I arrnerait egalement que des viiles actuellement desservies par Aur-Canada perdrarent lourdement cn ma fière de service de transport \u201cLes Canadiens onf investi d'énormes sommes de deniers publics dans l'établissement de cette ligne acctense d'Ett qui s'est mérite une has reputation internationale L \u201couxernement devrait dre clairement et sans le moindre délai si le projet destructeur du ministre des Transpar's représente la politique Lo vernementale officielle Mgr Landry meurt à 79 ans le chanoine Cahxte lan dry ancien curé de la parois se du Christ-Roi d'Ottaua et ancien administrateur dun c: metierr Notre-Dame d'Otis wa, ext decede, und matin a J'hôpst=] du Sacred genr de Huit, apres une courte mala tie Mgr Landry qui était a «a retraite depuis juin 1983 rtait age de 79 ans.L'av:s dec funérailles sera donné mard: 3 JE a Le CTC accuse Pickersgill | 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER 1964 Victoire en Grèce de Georges Papandréou ATHENES 'PA-Reuter\u2019 \u2014 Le ministère grec de l'Intérieur a communiqué ce matin les résultats des élections, après le dépouillement des bulletins recueillis dans 11,534 des 11.581 bureaux de scrutin où se sont rendus hier les électeurs grecs.Selon ces chiftres, le parti de l'Union du centre a maintenu son avance et totalisé 52.7 pour cent des voix, Il est suivi par l'Union nationale radicale avec 35 pour cent l'Union du Centre.dirigée par ie vieil homme d'État, M.Genrges Papandréou, s'assure donc \u2014 avec 174 sièges sur 300 \u2014 la majorité absolue à l'Assemblée nationale.L'Union n'avait que 138 sièges dans la dernière Chambre.L'Union natio- nele a obtenu 104 sièges.contre 132 précédemment.La gauche démocratique \u2014 pro-communiste \u2014 obtient 22 sièges contre 28.Le parti Progressiste, qui avail deux sieges au sein de l'Assemblée élue le 3 novembre, n\u2019en a plus aucun.La nouvelle Chambre se réunira le 19 mars.M.Papandréou, agé de 76 ans, se présentera au palais royal demain pour accepter la requête du roi Paul de former un nou- veal cabinet.11 en sera à son troisième mandat comme Premier ministre.Sur les 4,490,273 bulletins de- pouillés jusqu'ici.l'Union du centre obtient 2.369,658 voix, l'Union nalionale radicale 1.572,043 et le parti de la gauche démocratique 538,745.Divers candidats indépendants se partagent les 9,829 voix restantes.Second serutin en 4 mois Les abstentions au cours du verutin d'hier se sont élevées à 20 pour cent, soit un chiffre lé- zérement supérieur à celui qu'on enregistre généralement aux élections générales en Grèce.Les Grecs allaient aux urnes pour la seconde fois en quatre mois.Le 3 novembre, l'Union l'u centre avait obtenu plus de voix que l'Union radicale, diri- zée alors par l'ancien Premier Mort du doyen des prêtres de Montréal MONTREAL \u2018PC» \u2014 L'abbé Oscar-P.Gauthier.ancien curé de la paroisse Saint-Léon de Westmount et doyen des prêtres diocésains de Montréal.est décédé le 17 février à l'âge de 91 ans.Ne a Montréal le 6 février 1873, l'abbé Gauthier avait reçu > sa-erdore des mains de Mgr labre.archevèque de Montréal.* 200 eS après quoi il était retourné à Rome poursuivie ses études théologiques.Ne retour au Canada.il on- Huit mois de prison pour faux Delano Boone, 22 ans.141.rue Preston, a écope de huit mois de prison du magistrat ; Glenn Strike en Cour municipale d'Ottawa.lundi matin.Il c'est dit coupable de faux.Selon le rapport de la police.Boone a donné un faux chèque de $42 4 une Beverley Campbell et lui a demandé d'aller l'encaisser à la banque.Cei argent devait servir a payer un mois de loyer, mais le chèque était faux.4 - Cercueil volé *« x r à Montréal! MONTREAL (PC) \u2014 Mè- me si la chose est rare, sinon bizarre, no a volé un cercueil à Montréal en fin de semaine.Le cercueil! disparu se trouvait dans un camion appartenant à un fabricant de cercueils.Ce camion.qui fut volé en fin de semaine, transportait deux cercueils.T] n'en transportait qu'un seul lorsqu'on a retrouvé je camion.routine qui a laisse mourtr les anciennes initiatives; et en general, de \u201cséparer les bonnes idées nouvelles.des mauvaises.\u201d Sur ce préambule attendu.le distingué conferencier a mis noir sur blanc.peur l'avantage de son auditoirc.mixte.nombreux et trés brillant.les détails du projet deé- sormais lance, de Conseil économique régional.Le but de ce Conseil est de promouvoir.et aussi d'orienter le développement économique de la région.Sa fonction, c'est de grouper les éléments susceptibles d'agir sur l'activité économique régionale, et d'influencer favorablement les \u2018\u201c\u2018variables\u201d, c'est-à-dire les éléments actifs de ce développement, initiatives nouvelles, projets immobiliers, domiciliaires et commerciaux, urbanisme.nouvelles acquisitions industriel les pour la région, et le reste.le Conseil groupera.par délégation, des membres des corporations publiques.en particulier les Conseils mu nicipaux, les Chambres de commerce.cet les autres organismes déjà existants, qui opèrent dans les mêmes domaines.On espère même y joindre les services publics et privés, compagnies de téléphone, services de transport, banques ef caisses populaires.On veut même y adjoindre les associations professionnelles, et les cercles de l'Union catholique des cultivateurs, car Je Conseil régional en projet ne sc limitera pas aux agglomérations urbaines; i! voudra rayonner sur l'ensemble du territoire intéressé, Le représentant du ministère provincial de l'Industrie et du Commerce, deja tres ac tif dans la région.agira de sormais comme agent de lial son entre les divers eléments de ce Conseil économique, dont M Corbeil lance la formation.On pourvoira au budget de ce nouvel organisme.soit par une contribution des municipalités, à capitation de 10 cents par exemple (soit 10 cents par contribuable, par année, la municipalité prélevant ce montant sur son bud cet pour le verser au Conseil; et aussi une contribution de 5 cents par contribuable.venant des Conseils des com tés ruraux, M.Corbeil, dans le mémoire polycopié qui accompagnait sa démonstration verbale, suggère aussi que les associations-membres du Conseil en projet, contribuent à son budget.Le travail pratique immé- liat dudit Conseil serait de faire des enquêtes économiques.et de rédiger des mémoires, à l\u2019adresse des autorités civiques et provinciales, pour publication éventuelle, au bénéfice du grand public.Au cours de la soirée qui a suivi le banquet de la Semaine de l'électricité.une plaque avec mention de reconnaissance, a été présentée au président sortant du comité des loisirs de la Corporation des maitres-électriciens, M.Claude Grand'Maitre.La plaque a été remise a M.Lau- riault, qui la fera parvenir au recipiendaire, absent de la cérémonie.Le banquet était sous la présidence de M.James Mar tin, qui présenta le conféren- crier.lequel fut remercié par M.François Bourgeois, l'un des directeurs de la Corporation des maîtres-électriciens, section de Hull.La joute entre Hull-Volant et Morrisburg reprise demain Le président Alfred Tay- or.de la Ligue de hockey senior Otfawa-St-Laurent, a annule la joute de vendredi soir dernier entre Hull-Volants cf les Combiner de Morrishurg, joute que les joueurs hullois avaient perdu par 6 à 0, e* a commandé que cette joute soit reprise mardi soir, à Mor- risburg même.Le club Mor- risburg ne pourra utiliser les joueurs Mel Tomalty et Wei- ner Brown parce que leur statut de joueur éligible n\u2019a pas encore été déterminé par l'AHAC.Le président Taylor annonce de plus que le gérant et l\u2019instructeur du club Morrisburg ne pourront pas prendre part a la joute de mardi soir.Ils ont recu me suspension de deux joutes dont celle de mardi.La Joute de vendredi dernier de- cidait de la troisième place du circuit.Bob Guerlin, gérant-intruc- teur des Hull-Volants, a dit que ses joueurs Blondin et Lawliss allaient être dans l\u2019alignement mardi suir à Morris- burg.Morrisburg avait protesté verbalement contre la présence d\u2019un junior, Serge Talbot, dans la joute de vendredi dernier.DEPOT PLUS D'INTÉRET 1% 8 REÇUS DE DÉPÔTS D'ÉPARGNE Remboursable N'IMPORTE QUAND Intérêt sur la balance quotidienne MINIMUM Campagnie GUARANTY TRUST du Canada HULL \u2014 112 RUE PRINCIPALE PR 1.6655 $5,000.00 / passables.Tél.: crhambr:s hommes de passage.at YS ee © LES DIVERTISSEMENTS DE CLUBS DE NUIT sa: les plus enlevants et raffines / \\ DE TOUT LE CANADA directement du Broadway, de Las Vegas, de Hollywood et d'Europe.Des revues éblouissantes, des spectacles de qualité el des mets insur.à deux coins de rus seulement du Royal York au coeur de Toronto.@goûters, déjeuners el diners servis chaque jour.spectacle tous les soirs à 8 h, et 11 h.30.Rues Front et Simcoe 2614151 suites modarres pou' d'affaires et aussi sardwis voyageurs chambres = SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.am.a 8 h.p.m.et LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m, 236-7431 APRES 8 h.p.m Services Jas nouvelles seulemen \u2014 236-5940 SAMARANG.Java \u2018Reuter!\u2014 Un million de personnes envi- ton sont menacées par la famine.à la suite de la plus grande sécheresse et de la pire épidémie de peste que l'on ait connues de mémoire d'homme dans le centre de l'île de Java.a déclaré hier le gouverneur adjoint de la région, M.Soejono Atmo.12,000 personnes, a-t-il dit.sont actuellement soignées pour sous-alimentation et 50 d'entre elles sont déjà mortes depuis le début de l\u2019année, alors qu'elles se trouvaient en traitement.15,000 paysans et leurs familles, a poursuivi M.Svejono, ont quitté leurs rizières pour venir mendier à Samarang, la capitale de la province.Les parents envotent généralement leurs enfants mendier, \u2018a plupart pieds nus et à demi vêtus.La semaine dernière, il a du être fait appel à la police pour empé- cher des combats de rues.lorsque la Croix-Rouge de Sama- rang distribua gratuitement des vétements.Dans l'un des districts de la région côtière sud-est, l\u2019une des régions les plus touchées par la famine, il y a seulement, pour 600,000 personnes, deux puits pour 1°\u2019 approvisionnement en eau fraîche.Et les villageois ont l'habitude de faire une trentaine de kilomètres à pied pour remplir deux seaux.Le gouvernement central de Djakarta envoie des produits alimentaires à Java, mais, dé- clare-t-on de source autorisée.20,000 tonnes seulement ont été expédiées en 1963, soit le quart seulement de la quantité promise.M.Soejono a déclaré qu'un complément de 106 kilos de riz par personne et par an étaient nécessaires, mais Djakarta, a-t-il dit.n'a envoye qu'une moyenne de 58 kilos.Fléau Dans le contre de Java où se- Lile de Java aux prises avec la amine et la peste vit la famine.on offre jusqu'à 15 livres de riz à loute personne apportant une queue de rat.En effet, aux misères causées par la sécheresse et la faim s'ajoute le danger de la peste bubonique.D'avril à décembre 1963, des primes en espèces ou en nature ont été versées pour 3 millions et demi de rats tués par les paysans.Les régions centrales de l'île de Java ont un sol poreux, qui ne retient pas l'eau mais, en revanche, fournit aux rats un excellent abri, Les rats pullulent et atteignent jusqu'à une quinzaine de pouces de long de la tête à la queue.La dernière épidémie de peste bubonique dans le centre de Java date de l'occupation nippane pendant la Seconde Guerre mondiale.I\" end a nt plusieurs mois, à cette époque 20 personnes mouraient chaque jour de la peste.On apprenait hier à Djakarta de source digne de foi que de nombreux dirigeants indoneé- siens pensent que la politique de \u2018\u2018représailles\u2019 economiques contre la Malaysia devrait être interrompue si cela peut contribuer à faire cesser la famine dans le centre de Java et la pénurie de riz dont souffre toute l\u2019île.A la suite d'une réunion du commandement suprême des opérations économiques présidé par le Président Sukarno.on déclare de même source que les dirigeants indonésiens sont divisés sur la possibilité de concilier les réformes écenomiques internes et la politique menée a l'égard de la Malaysia.Une commission de quatre membres nemmée jeudi dernier et chargée d'étudier les conséquences de cetle politique.a présente son rapport a la réunion.Celle-ci s'est ajournée après deux heures et demie de délibérations.La FLO en faveur de l'expression \u201cEtat du MONTREAL (PC'+A un congrès spécial de la Fédération libérale du Québec qui a cu lieu dimanche à Montréal, il a été notamment suggeére au conseil national du parti libéral canadien de consacrer son prochain congrès à l'étude des structures de la Fédération libérale nationale.Les observateurs interprètent cette suggestion comme étant le plus récent développement de la querelle qui oppose depuis plusieurs semaines les libéraux provinciaux aux libéraux fédéraux.Me François Aquin, presideni de la Fédération provinciale.qui s'est fait l'avocat d'une séparation totale entre le mouvement fédéral et le mouvement provincial, a fail part de cette suggestion de la FLQ en ajoutant que la Fédération nationale n\u2019est pas démocratique.et il a donné à entendre que les Canadiens français n'y sont pas traités avec justice.Le congrès d'hier a étudié un projet de résolution touchant les relations entre lc parti fédéral ot provincial, dans le sens de la séparation.Ce projet de resolution a été référé à la commission poiltique et à la commission juridique de la Fédération libérale du Québec \u201cEtat\u201d.'\u2018State\u201d Les délégués au congres special de la FLQ ont adopté hier par un vote serré l'expression \u201cEtat du Québec\u2019 mais dans sa formulation anglaise \u2018State of Quebec\".Le débat s'est engagé autour d'un projet de résolution du club libéral de l'université Sir George Williams invitant le gouvernement du Quebec à poursuivre ses négociations pour obtenir le plein exercice de sa juridiction sur les Esquimaux qui habitent le Québec.Le projet de résolution disait: \u2018\u201c.over the Fskimos who reside in this province.\u201d Quelqu'un a propose \"+.in the State of Quebec.\u201d le président Français Aquin a demandé à l'assemblee de voter.Soixante délégués se sont alors prononcés en faveur de l'expression \u2018Etat du Québec\u201d cinquante-cing contre.Le congrès a également examiné un projet de résolution, présenté par l'Association libérale de Rivière-du-Loup, qui portait sur les candidats à la fonction publique et sur les fonctionnaires provinciaux en général.Ce projet de résolution, qui a été rejeté.demandait que les fonctionnaires provinciaux embauchés au temps de l'Union nationale et qui sont encore en fonction, soient forcés de subir les mêmes examens qu'on impose aujourd'hui aux aspirants à la fonction publique.M.Réné lévesque, ministre des Richesses naturelles, s'est oppose fortement à ce projet de résolution il est intervem en ces zermes \u201cCa n'a pas de maudit bon sens' {1 v a des facteurs dent il nous faut tenir compte.Nous avons mis sur pied un comue Québec\u201d de la toncticn publique.Ses membres, surtout Mme Claire Kiikland-Casgrain.abattent actuellement du très bon travail.Il y a aussi la question de la permanence dont nous devons tenir compte.N'oubliez pas que d'ici quelques jours, les employes syndiqués seront en majorite dans la fonction publique.II y a aussi.parmi les vieux fonctionnaires.des Zens qui ont été engagés par le gcuvernement.Taschereau.Pensez aussi qu'un jour, nous serons battus.Ca va arriver, il n'y a rien à faire\u201d Alors ne voudriez-vous pas que le nouveau gouvernement fasse subir à nos libéraux le sort que vous voulez faire subir aux fonctionnaires de l'Union nationale.Enfin, tant mieux si les nouveaux fonctionnaires compétents sont des libéraux mais ce ne serait pas rentable de retourner en arrière.\" Organisation démocratique Trois ministres provinciaux ont assisté aux délibérations d'hier.Appelés à adresser la parole aux congressistes, MM.René Lévesque.Bernard Pinard et Pierre Laporte ont tous trois insisté sur la nécessité d'avoir une organisation vraiment démocratique.M.Pinard s'est e- levé contre les députés fédéraux ou provinciaux qui croient qu'ils sont propriétaires de leur association de comté: M Levesque a dénonce les cliques.les chapelles qui se croient seules dépositaires du parti alors que \u2018\u2019le parti est là pour ies priorités du Québec\".Dans son exposé de fin de congrès, M.Aquin a annoncé que le prochain congrès de la Fédération libérale du Québec aura lieu à Montreal, et 20 septembre prochain et portera sur la jeunesse o> Homme renversé par une auto a Val-des-Bois BUCKINGHAM Un homme de Val-des-Bois, M.Jacques Larocque.40 ans.ce- libatawre.a ete grièvement blesse.vers 10 heures.samedi soir.quand il a été renversé par une automobile alors qu'il marchait sur la route 35.devant l'école de ce village.M.Larocque a été transporté à l'hôpital St-Michel.de Buckingham.par les ambulanciers de la maison Brunet.li souffre d\u2019une fracture à la jambe gauche.de lacérations à la tête et à la figure ainsi que de blessures au dos.Dimanche matin, il a été transporté à l'hôpital du Sacre-Ceeur.de Hull.où son état ot considéré comme sérieux.OM ignore.pour l'instant.chauffeur de impliquée dans l'identité du automobile cet accident # Le Parlement se réunit, OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER 1964 CKC F 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 rt demain, avec un cabinet réorganisé Le Pariement se réunit demain avec un exécutif modifié et dans une atmosphère légèrement différente de la session post-électorale de mai dernier.La session, qui débutera par la tecture du discours du Trône par le gouverneur général Va- nier.sera une épreu-e difficile pour le nouvel alignement ministériel et le cabinet réorganisé par le Premier ministre Pearson depuis la fin de la der- niére session en accembre.Il se peui aussi que les partis de l'Oppositicn portent moins d'attention aux problèmes découlant de l'élection du printemps dernier qui a porté au pouvoir le gouvernement libérai minoritaire.Les conservateurs, qui viennent de terminer leur congrès annuel, consacreront plus de temps à la discussion du pre- gramme législatif qui devrait être mis en pratique.Bien qu'ils soient dépassés en nombre, 136 à 129, par les partis combinés de l'Opposition, les libéraux ne courent aucun danger de subir une défaite aux Communes, qu; pourrait entrai- ner une élection \u2014 toujours en assumant qu'aucune question nationale de premier ordre ne sera en jeu.Pas d'élection Les 17 représentants du Nouveau Parti démocratique et les 11 députés du Crédit social ont déjà affirmé publiquement qu'il ne serait pas bon d'avoir une élection à ce moment-cl.Toutefois.on peut s'attendre que les 95 conservateurs adop- lent une ligne de conduite plus dure au sujet de la législation du gouvernement et des questions politiques qui surgiront.Ils ont commencé la réorganisation de leur parti en vue de la prochaine élection ct leur comportement aux Communes constituera un effort important pour convaincre les électeurs qu'ils représentent une alternative efficace au gouvernement Pearson.Le groupe creditiste de 13 députes.qui vient d'échouer dans sa tentative de percer les forteresses des libéraux dans deux élections complémentaires a Montreal, ne manquera pas d'embarrasser le gouvernement.Pour M.Pearson, il y aura certainement moins de pression qu'à la dernière session.à cause de l'absence de cette limite législative qu'il s'était fixée, durant la campagne électorale.Le nouvel exécutif It tera tace au Parlement avec un cabinet remanié, moins deux anciens troupiers \u2014 MM.Lionel Chevrier et Azellus Denis \u2014 mais avec deux jeunes et nouveaux ministres \u2014 1\u20ac MINIStre des Forêts.M.Sauve et le ministre sans portefeuille Yvon Dupuis.M.Sauve.qui beneticie de l'appui d'un tort groupe de de- putés québecois.doit devenir le ministre des Forêts et du re- aménagement rural, dans une réorganisation législative du ministère de l'Agriculture.Aux Communes.les libéraux auront un nouveau pilcte à la barre.Le ministre de la Justice, M.Favreau, devient leader ministériel à la Chambre.M.Pickersgill, leader à la dernière session.s'est vu confier des responsabilités plus lourdes.celles du ministère des Transports.La plupart des ministres au ront eu 10 mois pour connaître leurs ministères et l'expérience sessionnelle pour en prendre la défense aux Communes.Mais sept seront comparativement des nouveaux venus dans leurs ministères, à lu suite du rema niement du 20 janvier, à cause de la démission de MM.Chevrier et Denis.Le comportement du cabinet remanié et le succès ou l'échec du programme législatif du gouvernement, durant la session, détermineront vers la fin de l'année, à quel moment, à pet près, on pourra s'attendre a une autre élection.NEE EE EE L'ONU présente son programme au Gatt NATIONS UNIES (PAI/\u2014Les Nations unies ont fait part d'un vaste programme qui sera soumis à l'étude de sa conférence sur le commerce et le dévelup- pement qui se tiendra du 23 mars au 15 juin à Genève.L'ordre du jour portera sur des questions de la plus haute importance qui susciteront indubitablement de vives controverses entre les 1,500 délégués des 123 pays et organismes des Nations unies qui prendront part à la conférence.NM comporte des problèmes primordiaux comme celui de savoir si le Gatl, accord général sur le commerce et les tarifs, qui a l'appui de l'Ouest.doit céder le pas à une nouvelle organisation internationale représentant les pays de l'Est, ce l'Ouest et les nations non alignées.Le programme remplit un Selon Gérard Pelletier Les Québecois sont divisés au sujet des moyens à prendre pour atteindre leur objectif REGINA (PC\u2014La ponulation du Québec est unie quant à, ses objectifs mais divisée quant aux moyens de les atteindre.a déclaré M.Gérard Pelletier.de Montréal, vendredi.à la première conférence de ia session d'hiver annuelle de l\u2019Institut des affaires publiques.Le rédacteur en chet de \u2018La Presse\u201d.attribue ce manque d'unité en passe de s'accroître.au contraste entre les jeunes et les vieilles générations.\u2018L'ancienne génération a compris la nécessité d'opérer une réforme intérieure dans la province après la Deuxième Grande guerre mais que la province manquait.d'autocritique\u201d, dit- il.Les Canadiens français ont maintenant acquis une certaine confiance en eux-mêmes mais le pendule de la critique est remonté trop haut et il a maintenant atteint le point extrême.La population fut amenée trompeusement par un gouvernement provincial réactionnaire a croire que la province rétrogradait.Maintenant les idées qui bouillonnaient onl fini par exploser.\u201cLa jeune génération, celle qui fréquente les universités, ne partage point les réserves de ses prédécesseurs à l\u2019endroit du nationalisme, ajoute M.Pelletier.Tout ce qu\u2019elle a appris c'est l'autocritique.\u201d A son avis, la Confédération n'a pas fait faillite.M.Pelletier a parlé ainsi que deux autres conférenciers du sujet proposé par l'institut: \u201cLa Confédération: questions qui divisent\u201d.les 18, 19° Voeux du Pape au cardinal Achille Liénart CITE DU VATICAN \u2018Reuter\u2019 \u2014Dans une lettre écrite en latin, le pape Paul VI a adressé samedi ses meilleurs voeux au cardinal Achille Liénart, évêque de Lille.à l\u2019occasion de son 80ème anniversaire.annonce-t- on à la Cité du Vatican.Le cardinal Liénart.qui a eu 80 ans le 7 février.est considéré comme un prélat \u2018\u2019progressiste et comme l'une des personnalités les plus marquantes du concile oecumenique Vatican Il.Né a Lille.Mgr Lienart est evéque de cette ville depuis 35 ans.De tous les cardinaux actuels.au nombre de 78.il est a l'exception de Mgr Manuel Gon- calves Cerejeira.archevêque de Lisbonne.le plus ancien.Il reçut la barrette de cardinal en 1930 et il est l'un des huit pre- lats élevés à la pourpre cardi- naiice par Pie XI qui soient encore en vie.Dans sa lettre.le Souverain Pontife rappelle que le cardinal Liénart s'est toujours acquitte de son ministère avec un \u2018\u2018zèle opiniâtre et une vigilance persévérante\u201d.Paul VI demande à Dieu d'accorder de nouvelles forces au cardinal Liénart et de le conserver à l'Eglise pendant de nombreuses années encore.Le Souverain Pontife conclut sa jet- tre en envoyant au cardinal sa bénedicticn apostolique ainsi qu'a l'evêque auxiliaire de Lille.au clerze et à tous les fideles le ce diocese M.Claude Ryan M.Claude Ryan.rédacteur en chef adjoint au \u2018\u2018Devoir\u201d, de Montreal.croit que la situation actuelle du Québec repose sur deux principes fondamentaux.Premièrement un élément essentiel de la Confédération consiste en ce que Québec joue un rôle bien déterminé dans la société créée en 1867 et deuxie- mement la population de la province de Québec n'aurait pas admis la Confédération si elle n'avait pas eu l\u2019assurance que le Canada serait fondé sur une permanence culturelle.\u2018Les Français ont cessé d'assimiler la culture à la survivance et ne veulent accorder leur confiance qu'au gouvernement sur lequel ils exercent un réel contrôle, ainsi qu'un large contrôle sur la vie culturelle.\u201d M.Ryan d'ajouter: \u2018\u2018Les Français veuleni ocouper aussi pleinement que possible les domaines tombant sous la juridiction de la province.\u201d M.Ryan affirme qu'il existe une différence radicale entre l'esprit de la Confédération animant le reste du Canada et celui du Québec depuis la fin de la Seconde Grande guerre.Dans le Québec.on se méfie des institutions fédérales et de la Confédération.M.Guy Beaugrand-Champagne conseiller en éducation des adultes, a déclaré que les polémiques étaient affaires de routine quotidienne dans je Québec.Les gens, eritiquent, analysent et discutent les institutions sociales et cette analyse est pratiquée dans une nouvelle perspective.\u201cUne façon plus scientifique et plus systématique d'envisager les choses et la recherche de la logique deviennent tune nouvelle perspective.\u201d dit-il.I! constate une divergence d'opinion dans le Québec sur les moyens d'exploiter les richesses naturelles et de systématise.un ben nombre d'activités provinciales.rapport de 165 pages presente par le Dr Paul Prebisch.64 ans, un économiste international d'origine argentine.qui cst secrétaire général de la conférence.Son rapport est le fruit des délibérations du comité préparatoire de la conférence, des declarations de principes des organismes des Nations unies, d'études d'économistes attachés aux Nations unies et des conversations privées qu'il eut avec des économistes et des gouvernants du monde entier.$20,000,000.000 Le problème fondamental qui se pose est de combler le deé- séquilibre sans cesse croissant entre les nations industrielles et en voie de développement du monde, déséquilibre qui pourrait.à son avis.atteindre 520.- 000,000.000 en 1970.L'une des premières decisions à prendre concernera la crèu- tion d'une nouvelle organisation internationale qui aurait pour tâche d'établir une politique internationale destinée à éliminer ce déséquilibre.Les natiens de l'Ouest faisant partie du Gatt abardent la question avec réserve.Le bloc soviétique fut l'une des premières organisations a proposer la tenue d'une conférence internationale mais son intention est de développer ses relations commerciales avec l'Ouest et non d'aider les nations en voie de développement.Lacunes selon M.Prebisch.voici quels sont d'une façon générale les motifs militant en faveur d'une refonte des rouages actuels du commerce et du developpement international, y compris Gatt: | \u2014 Gatt est loin d'être universel, puisqu'il ne recrute que 61 membres à part entière el 13 membres associes.2 \u2014 Bien que Gatt soit inde- niablement un instrument propre à résoudre les problèmes commerciaux entre les nations industrielles, il n\u2019a pas réussi aussi bien quant à ce qui concerne le commerce entre les nations industrielles et en voie de développement.ll n'a pas non plus laisse entrevoir la possi hilite de relations commerciales entre les nations en voie de de- veloppement.3 \u2014 Gatt a élé conçu en tant qu'instrument pour développer le commerce mondial par le moyen de systèmes tarifaires.et les pays communistes sont restés à l'écart de Gatl.4 \u2014 Les accords et autres ac tivités relatifs aux denrées de première nécessité sont négociés dans une bonne mesure en dehors de Gatt et ne sont pas sujets à négociations coordon- nees, Concert des étudiants a Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Un auditoire enthousiaste de plus de 300 personnes a a- sisté.samedi soir.au concert annuel de la fanfare de I'E- cole secondaire régionale de Hawkesbury.La fanfare junior a ouvert ic programme de la soirée en presentant une sélection de six morceaux du compo sIteur américain C.J.Hol mes La fanfare senior.sous la direction du professeur John Roebuck.a ensuite pris la relève.interprétant une quinzaine de morceaux variant du classique au populaire.Les jeunes musiciens ont été particulièrement applaudis pour leur excellente interprétation d\u2019extraits des comédies musicales, \u201cThe King and I\u201d.de Rodgers et Hammerstein.et \u201cMy Fair Lady\" de Lerner et Loe.Un quatuor composé de quatre jeunes étudiants de l'école secondaire.Jean Di- caire.Arthur Dicaire.Robert Gagnon et Patrick Maranda, s'est également fait entendre au cours de la soirée.accompagné au piano par un élève de l'école.Jacques Hoffman.Une nouvelle chorale mixte pour adultes.formee récemment par le professeur John Roebuck.s'est produite pour la première fois en public au cours de ce concert.La Chorale de la vallée a présente plusieurs excellentes pièces Les droits de l'homme Ottawa proposera des amendements au Code la ville d'Ottawa se soumettra aux exigences du Cn- de des droits de l'homme et se servira dorénavant de formules de demande d'emploi qui ne font pas allusion à la race.la nationalité ou la religion des postulants.Samedi.à une séance spe- viale de la Commission des droits de l'homme que présidait le magistrat J.C.Anderson, de Belleville.le chef du contentieux, Me Donald Hambling.tout en reconnaissant la culpabilité de la ville.a déclaré que l'on tenterait de faire modifier la loi provinciale.\u201cNous n'avons pas linten- tiono d\u2019être hors la loi, a dit Me Hambling.et pour cetie raison.nous prendrons les mesures nécessaires pour faire modifier la loi afin de permettre à la ville de se servir de formules d'emploi qui font allusion à la nationalite et la religion.\u201d Le feu laisse les parents et 14 enfants sans abri CORNWALL (DNC 13} \u2014 La maison de ferme habitee par M.et Mme Aurèle Gre- goire et leurs 14 enfants a été la proie des flammes au cours de la nuit dernière et on a cru.pendant un certain temps.que tous les membres de la famille v avaient perdu la vie On a découvert par la suite que M.et Mme Grégoire.qui demeuraient sur le che min Tyotown, à 5 milles à l'est de Cornwall.avaient passe la nuit chez des amis à Ingleside, & 14 milles a l'ouest de Cornwall, avec leurs enfants.sauf leur jeu: ne fille, Cécile, qui est hos pitalisée depuis deux semaines à l'Hôtel-Dieu de Cornwall.La Süûrete provinciale ins titua d'actives recherches avant meme que le feu ne soit maitrisé quand on ne trouva aucune trace des membres de 'a famille.Des bul letine passés a la radio loca le om permis de les retrace: Vers trois heures Le feu s'est déclaré un peu avant troie heures ce matin C'est a cette heure que Mme Gordon Primeau.qui demeure à environ un mille de la demeure des (irégoire.a aperçu les flammes.Le chef Alton Major et sa brigade de pompiers volontaires de Glen Walter se rendirent sur le lieux.de même qu'un camion des pompiers de Cornwall Même si on craignait que des membres de la famille avaient péri dans l'incendie.on constata que la voiture et le camion de M.Grégoire n'étaient pas sur les lieux et on presuma que la famille s'était absentée pour la fin de semaine.Le Dr A.J Gardner.de Cornwall, est le propriétaire de la ferme sur laquelle se trouvaient la maison incendiée.Il avait loué la ferme à M.Miller Grant qui.à son tour.loua la maison à M Gregoire.Une grange et d'autres ba timents de ferme qui se trou: valent pres de la maison ont ete cpargnes.mais une peli- te cuisine d'ete.detachee de la maison elle-meme.a ete la prow des flammes Willy Brandt Sera opposé à Erhard BAD-GODESBERG tReuter:- M.Willy Brandt.maire de Berlin-Ouest.a été élu hier president du parti social-démocrate allemand et désigné de ce fait candidat d'opposition aux élections pour le poste de chancelier qui se dérouleront l'année prochaine en Allemagne.Au congrès spécial de ce paiii reuni à Bad-Godesbergz.M.Brandt a été élu président du parti par 320 voix contre 9 et candidat aux elections de 1965 peur le poste de chancelier fe- déral par 323 voix contre 5.M.Brandt, qui est âgé de cinquante ans était déjà ie candidat de son parti en 1961.tors- que le Dr Konrad Adenater a ete élu chancelier Collaboration I a declare.evoquant (es elections de 1964, que \u201cle prochain gouvernement fédéral ne sera forme ni contre ni sans les sociaux-démocrates allemands.\u201d \u201cNous croyons.a-t-il ajoute.qu'à l'échelon fédéral aussi bien que dans les Etats.les partis doivent être libres pour être à même d'oeuvrer en collabora- ton avec un autre \\ssurant de son soutuen l'un te occidentale.M.Brandt s'es:i deciaré.sur le plan intérieur en faveur de l'amélioration des services de reccnstruction des villes et des systémes de irans- port.de la protection du consommateur.du petit épargnant du fermier et des classes moy - ennes.MM.Herbert Wehner et Fritz Erler ont été élus vice-présidents du parti.M.Wehner, premier tacticien du parti.était déjà vice-président du parti, avec M.Brandt.lorsque le Président êtait M.Erich Ollenhauer mor au mois de décembre M.Erler.spécialiste des questions de defense nationale.deviendra sans doute le chef du aroupe pariementaire soc:al-de- mocrate.qui comprend 190 de putes.etant donne que NM Brandt ne tail pas parte du Bundestag\u2019.On se souvient que cette commission d'enquête avait été convoquée par la Commission des droits de l'homme à la suite d\u2019accusations portées par deux requérants.MM.Allan Borovoy et Noel Lomer.M.Lomer etait un étudiant qui a fait une demande d'emploi pour les mois d'été.il y a quelques années.tandis que M.Boro- voy, un avocat de Toronto.est président du comité des relations ouvrières du Code des droits de l\u2019homme.A la séance de samedi, qui donnait suite à une première séance tenue le 15 janvier dernier.M.Anderson.après un délai de plus de deux heures.a fait part des résultats de l'enquête aux quelque 40 personnes réunies.Il a déclaré qu\u2019il s'était entretenu longuement avec le maire Charlotte Whitton.le chef du contentieux ct Me Charles Dubin.avocat de la Commission.et gull etait convaincu que la ville d'Otlawa n'avait 34 morts en fin de semaine par ia PRESSE CANADIENNE Au moins 34 personnes ont perdu la vie dans des accidents au Canada en lin de semaine, dont 22 sur les routes.Selon le relevé de iu Presse Canadienne.couvrant la période qui va de 6h.p.m.vendredi a minuit hier soir.l'Ontario compte 16 victimes 1 sur les routes.deux noyades.deux dans des accidents à la maison et deux dans des incendies.Le Québec signale deux acet- dents de la route.une noyade et une personne luée par une arme a feu, Le Nouveau-Brun-wick ei a Nouvelle - lcosse rapportent deux accidents de lu route chacun La Colombie-Britannigue a enregistre un accident de la route et une noyade.le Manitoba.une tragédie routière nt un mort dans un incendie Terre-Neuve et l'Alberta s- rnalent une tragédie routiere chacune L'lie du Prince-Edouard.ja Saskatchewan et les Territoires du Nord-Ouest n'ont enregistre aucun accident mortel.\u2014.Blessé au bras par un revolver SUDBURY (DNC, Fred Garrity.31 ans, de Capreol.est dans un état satisfaisant a l'Hôpital géneral de Sud bury après avoir été blesse au bras droit par un coup de feu.La Sûreté municipale de Cl'apréol rapporte que Garrits «t Ranel femieux faisaient du tir à la cible avec un revolver lorsque l'incident se produisit Le revolver se de charzea lorsque Garrity gli I\" tot tranepocie à hopita.ian= lauto-patrouilie de la surete mumospale de Capréal.pas puse d'actes discrimimna toires.tout en ctant hors la toi.M.Anderson a suggere a la ville de s'adresser à la Le gislature.si elle voulait ap porter des modifications à la loi provinciale.L'administrateur de La Commiission ontarienne des droits de l'homme.M.Danie: G.Hill, était présent a cette séance.samedi.comme I'v taient deux echevins mun- cipaux, MM David Dehler et Murray Heit MM.Heit et Dchler ont de claré qu\u2019ils s'opposeraient a toutes mesures ce la ville.advenant qu'elle veule faire modifier le code provincial.Mar Z.Lorrain meurt à l'âge de 81 ans Le cure de la paroisse de Bonfield depuis les 35 dernières années.Mer Zéphirin lorrain.p.d\u2026 du diocèse de Pembroke, est décédé jeudi, à l'hôpital Saint-Charles-Bor- romée, à Montréal.à l\u2019âge de 81 ans.Fils de M.Anthony Lorrain et de Marie Bélanger.tous deux décédés, Mgr Lorrain était le curé de Ja paroisse de Bonfield, depuis 1928 Ne a Saint-Martin.18 novembre 1883.le défunt « Jait Mudes a Sainte Thérese-de-Biainville I a étudie la philosophie et la théologie a Sainte-Thérèse.au Grand seminaire de Montreal et à Rome.Mgr Lorrain aval éte ordonne prêtre le 27 septembre PQ.I ses 1908.à Saint-Martin.par son oncle Mer N-Z Lorrain, alors éxréque de Pembroke.A la suite de son ordina- ton a la pretrise.le défunt avait poursuivi des études spécialisées a Rome.de 1908 a 1911 De retour de Rome.I.s'établissait a Pembroke pu il demeura, durant les 17 annees suivantes.Alors qu'il exerçait son ministère a Pembroke.il était nommé v1- caire zenéral du diocese, puis prelat domestique, par le pape Benoit XV.Au mois d'août 1928.Mor Lorrain élait nomme cure de ia paroisse de Bonfieid, par \u2018\u2019eveque Ryan, décede.Dir rant les 35 dernieres annees.Mer Lorrain s'est dévoue au ~ervice de sa paroisse.Sa santé declinant «depuis quelques année.le defunt séjournait à l'hôpital Saint-Charles- Borromée.à Montreal.La dépouille mortelle a e'e \u2018ransportée à l'église paroissiale de Bonfield, dimanche.ou elle est demeurée en cha pelle ardente jusqu'à 11 h lundi matin.Une messe por tificale de requiem a été cé- lebrée par Mgr Joseph-Rav mond Windie.évêque anx- jlatre a Ottawa.cure de ja para se Saint-Patrice Mir Lorrain a ete -à Imétiere de \u2018a de Bonfirid Time parni-.e > > Ce 3} ze 3 & Gages EAU \u2014 Le couturier Madame Louise de la maison de haute-couture du méme nom à Montréal, sera a Gatineau, ie 25 février courant, a 8h.30, a l'hôtel Ambassador pour montrer sa collection de vêtements printemps-été, sous les auspices de la section de Gatineau de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Elle sera accompagnée d'une collaboratrice, Madame Estelle, qui présentera ses chapeaux.Le défilé de modes, au profit du prét d'honneur aux étudiants n\u2019est pas seulement réservé aux dames.Quelques ensembles de la garde-robe pour messieurs sera présenté par la maison Willie Assad.Les fourrures seront signées Raymond Séguin, de Hull.Le défilé, qui portera comme thème les deux mots \u201cChic et Simplicité\u201d bien qu'il comprenne des robes du soir et de mariée, sera commenté par Mme Hedwige Herbiet.Mlle Cécile Théoret présidera le défilé et recevra les invités a la table de buffet, en fin de soirée.Mme Rolland Théoret est présidente de la section de la Fédération.{Photo Champlain Marcil) fabrication de glace CALGARY (PC) \u2014 Une jeune maman de Calgary, aussi ambitieuse que jolie, a conçu le projet de préparer la glace spéciale pour le jeu de curling.Mais quand et où.c'est là un secret gardé jajousement par Dorothy Fergusson.Elle reste muette à ce sujet, devant les 51 compagnons de classe qui ne lui épargnent pas les plaisanteries du fait qu\u2019elle soit la seule femme à suivre le cours de fabrication de glace, à l\u2019Association des Clubs de curling de l'Alberta.Mme Fergusson n'a d'ailleurs fait aucune confidence à ses amis de Calgary \u201cJe n'ai pas l'intention de fonder un club\u201d, avait dit Dorothy, alors qu\u2019on avait fait circuler cette rumeur à Edmonton, dans le cadre de cette école de fabrication de glace.Mme Fergusson souhaiterait donner plus d'envergure au curling, pour qu\u2019il devienne un sport à plein temps, et à ce moment, elle pourrait utiliser ses connaissances sur le plan fabrication de glace.Depuis qu\u2019elle a vu une piste de curling pour la première fois, il y a cing ans, la jeune femme s'est intéressée a ce jeu palpitant.Dorothy, qui travaille comme agent d'assurance, voit une certaine analogie entre son emploi et le jeu de curling.dans le sens qu'il faut se lancer dans l'entreprise pour réussir.Durant trois ans, Mme Fer- gusson a fait preuve d'habileré dans la ligue féminine, remportant des trophées a deux reprises, et a manqué la victoire par un seul point, dans une ligue mixte.Ce n\u2019est qu'à l'automne dernier que la jeune femme a enfin trouvé le temps de s'inscrire à l'Ecole de fabrication de glace, instituée il y a huit ans.\u201cJe savais qu'il s'agissait d'un travail compliqué, mais jamais à ce point\u201d, de commenter la sportive.Les conditions du sol constituent un problème majeur, comme a pu l'expérimenter le propriétaire d\u2019une piste, \u201cla plus cahoteuse qui soit\u201d.Plus tard, il a fait installer un parquet de ciment, apportant ainsi la solution au probléme.Les interstice poreux du sol.font que sous l'influence de la glace, certaines parties gèlent plus rapidement, et donnent une surface inégale.Mme Fergusson explique aussi qu\u2019il faut prévoir le danger d'inondation, de sorte que pour un travail bien fait.\u201cil faut les connaissances et le temps nécessaires\u201d.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE CHATEAU des loups LUC DE SURGENS COLLECTION MIRABELLE | =A | Une femme a une école de aE NOCES DE PERLES \u2014 Ce sont trente années de mariage que M et Mme Germain Brisson (Jeannette Lévesque) d\u2019Embrun, ont fêtées récemment au milieu de leurs neuf enfants et d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.L'abbé Alban Legault, curé, a chanté une messe d'actions de grâce à leurs intentions et un banquet a suivi à la salle du centre récréatif, Les heureux époux sont les parents de MM.Jean- Paul Brisson, de Cornwall, Marcel, Raymond et Pierre, d\u2019Em- brun ainsi que de Mme Jacques Moquin (Françoise) de Montréal, Mlles Lorraine, Lucette, Rita et Monique, à la maison.Ils se sont épousés à Embrun le 15 janvier 1934.(Photo Lucien Brisson) 257 93 \u2014 Tout a coup, comme frappée soudain par une pensée qu\u2019elle réalisait à peine, Iléa- na leva vers le jeune homme des yeux effrayés.\u2014Mais Mihail, vous.vous êtes marié\u201d \u2014Marié?\u2014Mais cette revue donné la nouvelle de mariage à Venise?Que dites-vous, Ilézna?.La jeune fille se leva et alla vers un vieux secrétaire aux multiples tiroirs.Dans l\u2019un d\u2019eux elle prit une revue chiffonnée et qu\u2019on devinait avoir été lue plusieurs fois.\u2014Tenez, Mihaïl, voyez.Le peintre prit le magazine et aux premières lignes du communiqué mondain s'exclama: \u2014Mais c'est le mariage de mon frère Miroslav qui est annoncé! Il a eu lieu en effet à Venise et il a épousé la fille du prince chez qui j'étais et chez qui, également, comme sculpteur.il modelait des statues pour le jardin du pa lais.\u2014Mais, voyez.c'est bien votre mariage qui est annoncé.Le jeune homme relut attentivement la chronique mondaine et.soudain, devint mortellement pâle.\u2014C'est indigne! oui, indigne, et une femme de la plus basse extraction n'aurait pu rien imaginer de plus abject, rien de plus vil et de plus infâme que ce trucage d'une revue qui devait briser le coeur d\u2019une jeune fille.Voyez, Iléa- na, si le magazine vous avait qui a votre EN VILLE «as WESTGATE Venez faire la connaissance de Mle Lucille Campbell conseillère en soins Clare o.the de beauté da Elle vous aidera à choisir des produits de beauté Charles of the Ritz Du mardi 18 fév.au samedi 22 fév.UN CADEAU SPECIAL .Mlle Campbell vous offrira un magnifique bâton de rouge à lèvres (d'une valeur de $2.50) avec chaque achat d'un produit Charles of the Ritz Rayon des cosmétiques cne.Freman, rez-de-choussee en ville seulemens.été remis sans son maquillage de peinture vous auriez vu tout de suite qu'il ne s\u2019agissait pas de moi.Le nom de mon frère \u201cMiroslav\u201d qui ressemble au mien a pu passer pour ce dernier en cachant la fin de ce nom et en ne laissant paraître que le \u201cMi\u201d.De mé- me le mot sculpteur a été taché et on n\u2019a laissé plus loin que le mot \u201cartiste\u201d qui pouvait s\u2019appliquer à moi.Ma pauvre enfant! dans quel repaire de bandits étiez-vous tombée! \u2014Moi, marié à Venise?.\u201cMon frère Miroslav avait connu Mafalda au Caire où ils avaient séjourné tous deux l\u2019an passé et, invité au palais Bozelli, i! avait entrepris de remettre en état quelques statues et d\u2019en sculpter d\u2019autres.Tout cela bénévolement, pour être agréable à son hôte et surtout a sa fille.Miroslav est sculpteur.Mais j\u2019y pense.il est riche ayant hérité d\u2019un oncle qui l'avait élevé et on parlait de sa propriété, cela ne vous a pas frappée?\u2014 Mais cela n'était pas indique, Mihail, il ny avait rien.Le jeune peintre reprit la revue et lut jusqu\u2019au bout la note concernant le mariage.(A suivre) : intestins.CARNET MONDAIN JOC et JOCF Les membres de la Jeunes: se ouvrière catholique et de la Jeunesse ouvrière catholique féminine, de la paroisse Très-St-Rédempteur, organisent une randonnee en trai- neau pour le samedi 22 février, à Beamish Hill.Le départ se fora du centre récréatif St-Rédempteur à 7 h.30.Il y aura jeux de société, nombreux prix et soirée dansante.Mlle Lise Boucher est chargée de la publicité de l'événement.EN LA PAROISSE ST-PIERRE FT ST-PAUL, des Libanais de la région d'Ottawa, avait lieu, tion en l'honneur des membres du club Newman d'Ottawa.L\u2019ambassadeur du Liban au Canada, Son Excellence M.Edmond Khayat, que l\u2019on voit ici, à gauche, avec son épouse, a samedi après-midi, une récep- offert un cocktail.U y a eu messe, selon le rite oriental, à 6 heures, en l\u2019égiise St-Pierre et St-Paul, Riverside Drive, suivie d\u2019un diner.Avec le diplomate et son épouse.on recon- nait ici, au centre, l'abbé Th.Attala, curé, et M.FE.Murphy, président du club Newman, et Mme Murphy.(Photo Champlain Marci) FCF Casselman \u2018Mlle Raymonde Gratton.de l'école secondaire de Cassel- man, a reçu une bourse d'etude de $50 de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises de Casselman, à titre d'élève qui a obtenu la plus haute note en français de la 9e à la 12e année scolaire.La FFCF tiendra une soirée récréative, le 23 février, en la salle de l\u2019école primaire.A cette occasion, il y aura tirage d\u2019un fauteuil d'une valeur de $75.Les prix de présence à la dernière réunion des membres ont été ga- gues par Mnies Euclide Gagné, Emile Brunet et J.La- chapellc.x % Æ FFCF, N.-D.-de-Lourdes Une soirée récréative sous les auspices de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, section Notre-Dame- de-Lourdes, d'Eastview, aura lieu à 8 heures, le mercredi 12 février, au Centre récréatif d\u2019Eastview, 270, chemin Marier.FFCF, Oshawa OSHAWA (DNC) \u2014 Mme Jean Cardinal a été élue présidente de la section de la Fédération, lors de la dernière réunion.Elle sera assistée dans ses fonctions par Mme Jean-Charles Guay, 1ère vice-présidente, et Mme Ho- weard Gimblet.La secrétaire est Mme Yvan Gilbert et la trésorière, Mme Charles Tanguay.Mmes Yvon Léger, Lucien Chamberland, Wellie Richard et Gilles Garon ont été élues conseilléres.CTIVI Le thé annue: aura lieu le mardi 10 mars, à la salle Ste-Marie-du-Peuple, chemin Stevenson.FFCF Pembroke Les membres \u2018le la Fédération des femmes canadiennes- françaises, section de Pembroke, organisent un souper aux fèves et thé.qui auront lieu le mois prochain.A la récente réunion, sous la présidence de Mme Yvon Coulombe, l\u2019assemblée a voté un don aux lépreux d\u2019Afrique.Deux dames aideront à la cli- cepté la présidence du comité d'organisation.Elle se charge également de la vente des billets d'entrée, de sa demeure, rue Smith, a Gati- neau.Elle est assistée des membres du conseil exécutif de l'association.les modes pour dames et demoiselles, de la grande tenue de gala aux simples ve- tements sport sont des créations exclusives de Madame Louise, de Montreal.Les mannequins de la maison mettront les toilettes en valeur, tandis que Mme Hedwige Herbiet a accepté de donner les commentaires.De plus, la maison Achbar y présentera des vêtements pour hommes.M.Raymond Seguin, de Hull, y contribue ra ses récentes créations en fourrure pour le printemps et l\u2019été.Les organisatrices ont aus si retenu les services de l'orchestre de l'hôtel Ambassador.A l'issue de la présentation, un goûter sera servi.nique des donneurs de sang de la Croix-Rouge.Mme Ed- mond Meilleur a offert quatre volumes à Mme J.-L.Le- ; mieux, directrice de la bibliothèque paroissiale.x + # FFCF SL-Benoît-Abbé Sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Paul-Emi- le Charbonneau, évêque de Hull.la présidente, Mme François Groulx, et les membres de la Fédération des femmes canadiennes-francai- ses, section St-Benoît-Ahbé, .de Hull, recevront à un thé- | offrande au profit de leurs cétivres.de bienfaisance.Il | aura lieu de 3 à 6 heures, le dimanche 23 février, en la , salle de l\u2019école du Lac des : f£ées, 4, rue Chapleau, à Hull.Mme Jean-Jacques Galarneau : a accepté la présidence du : comité d'organisation.FFCF Gatineau Les membres de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises de Gatineau, | sous la présidence de Mme Roland Théoret, préparent un Mme Jean-Jacques Galarneau a accepié la présidence du thé-|utilisez le COLD CREAM DE ment et vous fer offrande qu\u2019organise la section St-Benoit-Abbé, de ia Fédération des femmes cana- diennes-francaises, le dimanche 23 février de trois à six heures, à l\u2019école du Lac-des- Fées.{Photo Studio Jacques Potvin) ASSEMBLEE Le mardi ANNUELLE à INFIRMIERES DE L'ORDRE DE VICTORIA 2 {section de Hull) a la SAVOIE 18 février a 7.00 p.m.LE PUBLIC EST CORDIALEMENT INVITE.jeune.grand défilé de modes printanières qui aura lieu le 25 février, à l'hôtel Ambassa- \u2018 dor, de Gatineau.Les organisatrices désirent inviter prés de 500 personnes, afin de prélever des fonds pour des bourses d'étude.Mlle Cécile Théoret a ac- | , | PAS DE RÉGIME SANS [ COLD CREAM! Oui! Vous devez utiliser un cold cream lorsque vous suivez un régime.Les régimes enlèvent à votre corps les huiles et graisses qui lui sont essentielles.Sans elles, votre teint peut se dessécher.Afin de remplacer ces éléments essentiels à l\u2019épiderme - | ; Rendez-nous visite à la clinique Gregory.Nous discuterons franche- ons une démonstration de la plus purfaite méthode que les régimes font disparaître, POND.Le COLD CREAM DE|d POND nettoie profondément la peau et en chasse les impuretés.Le riche COLD CREAM DE POND nourrit votre épiderme et aide à prévenir le desséche- ment.Le COLD CREAM DE \u2018POND donne à votre épiderme une nouvelle beauté, douce et N'oubliez pas d'utiliser #3 des ce soir le COLD CREAM Nouvel Espoir de Soulagement contre les Maux d\u2019Estomac Calmant d\u2019une singalière efficacité contre l\u2019indigestion, Jes brûlements et autres malaises d'estomac.Vous pouvez maintenant obtenir un soulagement efficace, continu, des brûlements, de l'indigestion, gonflements et autres malaises digestifs.Les nouveaux comprimés de Sylacin contenant dh Polysiloxane de Methyl et des antiacides épronves vous offrent plus que des résuitats ordinaires mais encore un soulagement singulièrement rapide et prolongé des tiraillements causés par des gaz dans l'estomac et les Découverte récente, ie Poly- siloxane de Methyl est un agent extraordinaire d'action rapide qui pénètre, fragmeni et relache les globules de gaz retenus par les muqueuses de l'estomac ct des intestira, Eprouvé et prouvé cliniquement le Polysiloxans de Mieihyl se joint aux puissants antiacides dans les comprimés de Sylacin pour soulager de l'acidité provoquée par une diète défectueuse, les excès de table, la tension nerveuse ou la fatigue.Les comprimés de Syiacin neutralisent rapidement les acides avec efficacité sans trop alcaliser ou provoquer de suites désagréables.Empaquetés en rangées et d'un goûit : agréable les comprimés Sylacin sont | toujours sous la main.Me souffrez plus des malaises d'estomac, essayez les nouveaux + - comprimes Sylacin des aujourd'hui.| Vous les trouvez partout où l'on | vend des produits pharmaceutiques.BSH-IF = \" S : i ; DE POND, le vrai régime dont ÿ votre peau a besoin.# Des pieds à la tête.Af SOURCILS FRONT © x .Jours \u2014\u2014\u2014# + vrvess lu femme 008 Bon * OREILLES \u201cMENTON / \u201cres | * NUQUE nmaodaern BRAS sami AISSELLES ( SOI POITRINE CUISSES midis JAMBES \u2018épilation radicale.Ecrivez pour notre pamphiet | ABDOMEN probleme de beaulé.\u2026ÔLES POILY SUPERFLUS ! Le problème est plus sérieux que jamais car aujourd'hui les femmes s'exposent plus en robes décolletées.Par conséquent les poils superflus sont plus visibles.Si vous vous souciez de votre apparence et vous appréciez votre temps, vous devez trouver une mé thode confortable et peu col- teuse pour débarrasser votre peau, partout et à tout jamais, des poils supertius.Cette méthode est la thermolyse Gregory.C'est la plus rapide, la plus confortable.Son prix est convenable.C\u2019est la méthode dont vous avez entendu parler.Vous pouvez l'employer pour épiler au complet toutes les parties désirées du corps.Seul Gregory possède des appareils d'épilation spéciaux, des produits auxiliaires, des cliniques immaculées et des techniciennes de carrière, habiles et qualifiées pour de tels soins de keauté, grotuit, \u201cRéponses a vos questions sur l'épilation radicale\".Gregory Syeaus CLINIQUE G'EPILATION RADICALE Tél: CE.5-2085 \u2014 suite 1110 \u2014 Edifice Fuiler 75, rue Albert, Ottawa, Oni.OUVERT: 1Ch.o.m.à 7h.30 p.m.\u2014 Sam.: 10h.o.m.à 3h.p.m.ri Un autre modèle LES C 3 TOUTES LES LUNETTES A UN $11.95 Toutes les lunettes Capital Pour tout genre de montures, correction à apporter sux verres, ne vous coûteront que $11.95.Point n'est besoin de fixer Eg am i.Bal uN EDIFICE BO suite 316 \u2014 165, 7 ORINA sont vendues au même prix, et sont toutes complétes, $115: \u2014 ; $20 - $25 77; \u201c NOTRE PRIX MAINTENANT : \u2019 ! SEULEMENT Le Le ee en es en SEUL PRIX: vous pourrez pour toute vos \u2018uneties un rendez-vous téparation de mêmes prix montures: rem- Votre ordonnan- placement de \u2014cesora prompte- montures en ment exécutée, quelques minu- Exigez toujours f tes.Les plus ies marques na- ee bas prix.ticnaies.OTH A DEUX FOYERS rue Sparks Heures d'affaires: 9 a.m.à 5 p.m.tous fes jours.y compris le samedi.Quvart le mercreti jusqu'à midi.Téléphone: 232-4758 A notre avis, elles valent bien $11°° * POUR DAMES e POUR ENFANTS LES LUNETTES LES PLUS POPULAIRES AU CANADA POUR DAMES ; Les Corina viennent tout juste de s'ajouter à notre serie de belles montures pour dames.Les teintes douces et de luxe, variant du pâle au foncé dans les mêmes montures, ainsi que les pierres assorties et flatteuses font que les femmes éprouvent un vif plaisir à porter ces verres.65 MODELES, TEINTES ET FORMES Le prix comprend les montures et les verres Si les lunettes Corina ne vous conviennent pas, choisir d'autres notre vaste assortiment de 65 autres modèles, formes et teintes.Nous sommes certains Je pouvoir veus satisfaire.REPARATIONS Remplacement de verres brisés: POUR UN FOYER QUI COMPREND LES MONTURES, LES VERRES ET L'ETUI lunettes parmi ORCONNANCES D'OCULISTES exécutées aux $17-95 comprenant les montures.les verres nt l'étus FEMMES JOURNALISTES appellation anglaise, Canadian Club, la succursale d'Ottawa des femmes journalistes compte parmi ses membres plusieurs personnes de langue française, faisant partie des services d\u2019information du gouvernement canadien, de sociétés privées, de la presse parlée ou écrite.A l\u2019occasion nisé samedi dans le but de mousser son recrutement, le Canadian Women\u2019s Press Club Malgré son Women's Press d'un thé orga- a invité sa présidente nationale, Mlle Simone Daignault, de Montréz), à dunner l'historique et les buts du club, a parler de son fonctionnement et du prestige qu\u2019il connaît au Canada.De gauche à droite, on reconnaît Mme Arthur B.Barriger, présidente de 1'Ottawa Women\u2019s Press Club; Mlle Daignault et Mme François Chevrier, trésorière du club et également présidente du Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais.Chaque membre avait été invité à présenter une collègue de travail.(Photo Champlain Mascit) TOUT CHEZ LES IMLACH DIT GLACE ET HOCKEY TORONTO (PC) \u2014 \u2018La Valse des patineurs\u2019\u201d\u2019 pourrait être la chanson-thème dans la famille de \u2018\u2018Punch\u201d\u2019 Imlach.On sait que le père est instructeur et gérant général des Maple Leas de Toronto, champions de la Ligue nationale de hockey.Il a fait la connaissance de sa femme.Do- rofthy, sur une patinoire.Leur fille, Marlene, une adolescente de 13 ans, prend des cours de patinage de fantaisie au Club du Haut-Canada.Leur fils de 17 ans, Brent, est un joueur de centre avec les Maroons de Neil McNeil, un club imporiant dans la catégorie Junior B, de cette ligue de hockey.Il va s\u2019en dire que la famille a un penchant pour les Maple Leafs.Mme Imlach et Marlene.assistent aux joutes à Toronto.en occupant des sièges à la ligne bleue, et elles réussissent maintenant à garder leur sang- \" froid, pour ne pas répondre aux spectateurs qui harcèlent l'équipe quand les joueurs ne marquent pas de points.Le fils, Brent, s\u2019installe dans la loge des directeurs au Maple Leaf Gardens, et lorsqu'il peut concilier son travail scolaire.accompagne son pêre pour les joutes qui ont lieu ailleurs.La famille George Imlach habite dans une confortable résidence, genre \u2018\u2018split-level\u201d\u2019.ou, aprés plusieurs années passées dans un appartement a Québec.\u201cDodo\u201d Imlach a maintenant la possibilité de s'adonner au jardinage.Des Souvenirs rappelant la carrière de \u201cPunch\u201d indiquent au visiteur que son hôte a connu un grand succès comme instructeur au hockey.Un plateau d'argent, offert à Imlach, quand l'équipe a gagné la Coupe Stan- iey pour le seconde année con- On n'a jamais rien vu de tel que.sécutive, la saison dernière.est placé en évidence sur la table du salon.Des photos et caricatures de Punch et des joueurs Maple Leafs, décorent la salle de jeu où trône également une miniature de la Coupe offerte par les membres des Leafs au moment de leur victoire pour la saisun 1961-62.Pour rappeler un événement moins heureux, on voit une poupée en tissu ayant la forme d'un clown, accrochée près de la cheminée, dont l'intérieur est identifié cemme \u2018\u2018sac de mille dollars,\u201d en souvenir d\u2019une pun:- tion que Punch avait eu à régler.Considérant que les fervents du hockey prennent ce jeu à coeur, et soubaiteraient parler trop souvent à l\u2019instructeur soit pour le critiquer ou le féliciter, le numéro de la famille Imlach n\u2019apparaît pas dans l'annuaire du téléphone.Et la porte d'entrée permet d\u2019entreveir les visiteurs avant d'ouvrir.En plus, il y a un chien berger du nom de \u2018Lucky\u2019 qui s\u2019est donné lui- même lc role de protecteur de la famille.GENEVE (Reuter) \u2014 Le bureau directeur de l'Organisation internationale du Travail a approuvé la suspension de fait de l'Afrique du sud en raison de sa politique raciale.L'Afrique du sud est ainsi tenue éloignée de la conférence fédérale annuelle de l'Organisation, tout comme elle a été bannie des précédentes réunions de cette agence spéciale des Nations unies.Le vote était réparti ainsi: 32 approbations, 14 oppositivns et deux abstentions.Les 14 membres qui ont voté contre la recommandation sont les huit représentants des gouvernements des Etats - Unis, Grande-Bretagne, Canada, Australie, France, Italie, Norvège et Japon.Les six autres votes \u201ccontre\u201d vnt été exprimé par des délégués des employeurs.Le bureau directeur a également approuvé, sans opposition.un second amendement aux termes duquel la conférence de l'OIT peut exclure ou suspendre tout Etat membre qui aura été privé de sa qualité de membre des Nations unies.Cet amendement devra également être approuvé par la conférence atinuelle de J'OIT.En prévision de l\u2019adoption de la recommandation concernant sn éviction, le gouvernement Proposeur ef secondeur Un député libéral du Québec et un autre de Colom- bie-Britennique seront les coparrains de l'adresse offi- viélle en réponse au discours du Trône, qui doit être lu demain à l\u2019ouverture de la Législature.M.James E.Walker, secrétaire du parti libéral, a annoncé hier.à l'issue d'une réunion à huis clos des députés ct sénateurs libéraux, que MM.Jean-Pierre Côté.de Longueuil, et Ron Bas- ford.de Vancouver-Burrad, avaient été désignés pour cette tâche.Ils prononceront leur discours mercredi, amorçant le débat sur le discours du Trône.dans lequel le gouvernement expose le programme législatif qu\u2019il entend mettre en oeuvre.Ke chef de l'opposition, M.John Diefenbaker, et le Premier ministre Pearson doivent adresser la parole jeudi.sud-africain avait adressé, jeudi, au bureau directeur une longue lettre de 1,500 mots critiquant vigoureusement l\u2019action en cours.La lettre exprimait la protestation du gouvernement sud- africain et déclarait que l\u2019adoption de la recommandation \u201ccréerait un précédent fâcheux au sein de l\u2019organisation.\u201d \u201cLa recommandation.décla- ait encore la lettre du gouvernement sud-africain \u201cest basée sur le concept erroné que l'apartheid est une [in en soi, et non un commencement.el que son objectif essentiel est le maintien de la discrimination raciale dans tous les secteurs de l'activité.\u201d ATHENES (Reuter)\u2014Le parti de l\u2019Union du centre a à nou- (La consultation de l'horoscope est un passe-\u2018emps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des cor itr des les nica ions de ce jeu), Le mardi 18 février 1964 19 avril r (LE BELIER) 7 Le sentiment d'une pos zran- de sécurité vous permettra de tirer parti d'une occasion favorable.Un bon conseil peut opé- 26 avril au rer un miracle.20 mai : (LE TAUREAU) / 21 mars av Votre succès peut être compromis par l'attitude ou les agissements de votre entouru- ge, Ne brusquez pas les choses dans le domaine sentimental.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Vous êtes porté à vous tracasser outie-mesure: pourtant.ves projets sont sur le point de se réaliser.S yez plus optimiste: c'est encore ce qui vous révs-ira le m'eux.22 juin au O-= 21 juillet (LE CANCER) Les amucreux de ce signe devront, aujourd'hui, faire appel à leur jugement plutôt qu'à leur coeur: plusieurs peuvent se trouver dans des situations demandant de la réflexion.reuse.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes prudent, diplomate et doué d\u2019une grande sensibilité que vous dissimulez maladroitement.détestez la familiarité et le bruit, et vous ne vous liez pas facilement.Habile, indépendant, possédant un caractère assez complexe, vous attirez les gens par votre grande sincérité et votre compréhension de vos semblables.Vous êtes capable de plusieurs amours, mais, à vrai dire, vous n\u2019aurez qu\u2019une seule grande et véritable aventure amou- Vous LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU La finition des filnis, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer seront développés et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut dé- \u2018velopper et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-4%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment économiques, Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POSTE Plus de 100 spécialistes à votre service en.SERVICE DE FINITION de FILMS en 8 heures 50% sur rouleau BLANC et NOIR ROUL.de 8 poses 3 x 5 ROUL.de 12 poses 3% x 3% ROUL.de 20 poses 3v x 44 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05¢ 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de 8poses34x5 3.00 ROUL.de 12 poses 3 x 3 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30\u20ac EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures , 15 N.B.A ces orix, aloutez $¢ pour 1s peste ot 4 ou &% pour ia taxe de vente.Pour tout autre renseignement, écrvez-nous.Enveiopnes de retour gratuites.Sat staction garantie ou æcentremis.S.V.P.Pas de commande C.O.D.CANADA que vos films 1.90 0#00000.n.0een0t0 200000000020 00000 066000 INC.C.P.1183, QUÉBEC ,Ç UNE MAISON QUÉBÉCOISE APPARTENANT A DES CANADIENS-FRANÇAIS AT NUNESSRETEN Te 35 .60 23 septembre av 21 octobre (LA BALANCE) Possibilité de voyage qui se- rat d'un grand profit.Vous avez, aujourd\u2019hui, peu d'occasions de faire valoir vos quali- t*s pratiques.Nouveau venu.22 octobre au 21 novembre {LE SCORPION) = Les routinières vous ront mieux que les initiatives.Vous recevez un avertissement.! ; Ne précipitez rien.\\ % 21 décembre {LE SAGITTAIRE) Un appui ou une intervention 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous pouvez faire mieux apprécier vos qualités en les met- .tant en valeur d\u2019une façon plus | circonstances \u2018 criginale.Les vous permettent de réaliser une \u2018 Ie 1 ambition 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) 2 1] faut être précis et persua- 2 sif dans vos relations avec les : autres.Ne considérez pas c:m- , tenant.20 février au 20 mars (LES POISSONS) H vous sera facile de perdre \u2018e sol sous vos pieds dans ies affaires financières.N'effectuez pas de démarches où arrange ments prématurés.WHITE toute neuve méthodes éprouvées et | réussi- | & bien qu\u2019en avant ® Garantie de 20 ans Modèle console 159-97 & .et c\u2019est un véritable succes .annuelle de machines à coudre White que nous vous offrons à la moitié du prix courant ! Profitez de cette offre sans tarder.travaux de couture d'été en vous procurant une Portatives semi-automalic jues a point zigzag LE DROI Sus pene l'Afrique du veau remporté les élections ge- nérales en Grèce.L'Union nationale radicale.par la voix de sun leader, M.Panayotis Canel- lopeulos, a en eflet reconnu la victoire du parti rival.L'Union du centre, dont le leader est M.George Papan- dreou a remporté environ 31 pour cent des voix.Le parti avait déjà vaincu l'Union nationale radicale en novembre dernier mais à une majorité jugée insuffisante par M.Papandreou.Le parlement avait été dissous 25 jours après les élections.Les observateurs déclaraient hier soir à Athènes que l'Union nationale radicale a surtout subi des pertes dans les régions ru- | rales où les paysans se sont prononcés massivement pour l'Union du centre.| Le parti de la gauche démo- | cratique (EDA) a également | perdu des voix, rempartant I! pour cent seulement des suffra- .ses exprimés au lieu des 25 pour cent obtenus lors des êlec- tions générales de 1958.La moitié des 5,700.006 électeurs grecs avaient déjà vote hier à midi pour l'élection de la nouvelle Chambre de trois cents députés.Selon les nouvelles parvenues des 55 circonscriptions électorales du pays, le scrutin s'est de- raule dans un ordre parfait dans quelque 11.576 bureaux de vote.On pensait au ministère de l'Intérieur que tous les électeurs inscrits auraient voté avant le coucher du soleil, heure ce fer- OTTAWA bat .que cette vente .préparez-vous à vos à la ® Garan 1 e Confectionne les boutonnieres et coud ies boutons ® Reprise, brode les monogrammes, coud a rebours aussi © Pour exécuter plus d'une centaine de motifs nouveauté © Ourle automatiquement à points perdus Modele pupitre 174.97 + VENDEURS SURNUMERAIRES + FACILITES DE PAIEMENT PLUS AVANTAGEUSES Chartes Ogitug Linéted T, OTTAWA, LUNDI, meture des bureaux de vote, et qu'en dépit de la pluie qui tombait sur certaines provuices grecques, le pourcentage des abstentions ne dépasserait pas 260 pour cent, chiffre habituel.L'ancien cabinet M.Jonn Paraskevopoulos, Premier ministre grec, a déclare hier soir au cours d'une conférence de presse qu'il était très satisfait de la façan \u2018très honnête\u201d dont s'étaient déroulées les élections générales.Il a ajouté que la répartition À.Nourriture Notre °$ VENTE ANNUELLE de ré putées MACHINES À UDRE WHITE son plein ® Pour couture à point droit ou a point zigzag ® Coud a points nouveauté, reprise et brode les monogrammes ® Coud les boutons et est pourvue d'un accessoire automatique incorporée pour les boutonnières tie de 10 ans Modèle console 24.97 17 FEVRIER Portatives automatiques 1964 olficieile des sièges au sein du nouveau parlement serait sans doute annoncée cet après-midi.Le Premier ministre a précise qu'il allait demander une audience au roi Paul qu'il mettrait au courant des résultats des élections et à qui il remettrait la démission de son Cabinet, formé à la fin de l'année dernière.Evoquant lu question cypri- te, M.Paraskevopoulos a affirmé: \u2018IH n\u2019y a pas lieu de s'eu inquiêter pour le moment.\u201d La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs est un ival- que éprouvé par l'usage qui fournit du fer bienfaisant, ainsi que d'autres ingrédients indispensables pour aider à améliorer votre sang et, par conséquent, à ré- tahlir votre sensation de bien-être général Donc si vous trouvez Que ta vië est un peu plus dil- ficite par suite de là fatigue et du manque d'énergie, «est peut être que vous avez besoin des propriétés loniques de la Nourtiture Dr.Chase pous les harls Pris réguirdrement, selon les instructions, ce seméde bien connu vous aide à ra trouver l'appétit et le sommer et à mieux vous sentir en général Ne croyez-vous pas que cela vaut Ia peine de l'essayar?Procurez- vous-enchez votre pharma- tien aujourd'hui même.Modèle pupitre 139.97 toul CERCLES DE COUTURE WHITE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE. GE - as 2 wl LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi Canadienne est la seule Canadienne, à par LE DROIT.LE DROIT est aifilié à l'Association des Editeurs de la Presse catholique, au Bureau i:lernational de Presse de à l'Association des Quotidiens de langue françsise.Ii est Presse Canadienne.Circulation, à l'Union internationale de la Conférence catholique canadienne, abonné au service de Téléphoto de ia Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à ja Presse la Presse Associée at à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Des trésors perdus Des lecteurs s'étonnent que l'on semble parfois mépriser les \u201cintellectuels\u201d.Pourtant nous éprouvons le plus profond respect pour les hommes de pensée, pour ceux qui consacrent leur vie ou leurs loisirs a l'étude, a la réflexion.Mais nous repoussons la prétention que les hommes d\u2019action ne peuvent être également des hommes de pensée.Il est vrai qu\u2019en notre pays bien peu d'hommes politiques ont signé des livres autres que des recueils de discours (en général! plutôt ternes), mais plusieurs présidents des Etats-Unis, notamment Woodrow Wilson et John F.Kennedy, furent également des écrivains remarquables.Et, en Europe, en Angleterre aussi, les têtes dirigeantes sont souvent des têtes pensantes; les hommes d'action sont parfois des stylistes accomplis comme dans le cas de Winston S.Churchill et du général de Gaulle, \u2014 pour ne mentionner que deux grands vivants.Et M.David Ben - Gurion, l'authentique homme d'Etat israélien, vient de publier sur son pays un ouvrage que louent de nombreux comptes rendus.Le premier Canadien qui fut appelé à remplir les fonctions de ven gouverneur général du pays.M.Vincent Massey, nous a donné ses \u201cmémoires qui sont trés intéressants.Il est dommage que M.Saint- Laurent et M.Diefenbaker ne fassent pas de même.Un ancien Premier ministre de la province de Québec, M.L.-A.Taschereau, étaît un merveilleux épistalier et il aurait pu écrire des souvenirs captivants.M.T.-D.Bouchard a enrichi notre histoire politique de son autobiographie, mais M.Adélard Godbout était doué pour les lettres comme le démontraient la correction de son langage et l\u2019élégance de ses périodes oratoires.Pourtant, il n\u2019a laissé aucun livre.Et comme on scuhaite- rait que M.Maurice Duplessis nous eût livré le récit de sa carrière politique et l'essentiel de sa pensée sur les problèmes qui le préoccupèrent! De combien de documents précieux on nous a privés, on nous prive encore ! Si telle était la grande raison de nos \u2018intellectuels\u2019 pour regarder de haut les hommes publics, on les comprendrait.A la condition, toutefois, qu'ils nous donnent eux-mêmes, une oeuvre ! Willie CHEVALIER Pas sur les mêmes ondes Quand on compare la province de Québec et mème l\u2019Ontario français aux autres régions canadiennes, on y voit extérieurement beaucoup d\u2019analogies.I y a pourtant des différences énormes, des distances astrales entre elles.Ainsi, on aura beau avoir une seule télévision d'Etat chargée de diffuser les mêmes réclames pour les mémes produits, le réseau français ne diffuse pas intellectuellement sur les mêmes ondes que le réseau anglais.Par ses programmes de fiction et même d\u2019information puré, le réseau français transmet des idées et une philosophie de la vie autres que celles des Anglo-Saxons.Forcément, puisqu\u2019il doit pour s\u2019alimenter, puiser chez les auteurs en majorité français ou dans des adaptations ou traductions françaises d\u2019auteurs internationaux, dont beaucoup ont une discipline française et en général plus européenne qu\u2019américaine.La province de Québec pourrait avoir un service de télévision provincial étatisé il ne serait pas tellement différent du réseau français national sur le plan des idées.C\u2019est là que l\u2019on réalise qu\u2019il y a deux cultures distinctes au\u2019 Canada en dépit des partisans du melting- pot.Anglophones et francophones ne puisent pas aux mêmes sources intellectuelles.Ils n\u2019ont pas le même tempérament.Tout en habitant le même pays, ils ne peuvent former cette nation unique dont ré- vent d\u2019impénitents utopistes.On peut différer sous beaucoup d\u2019aspects et viser à s\u2019entendre quand même sur le plan politique et économique.Le Canada français reste différent parce qu\u2019il a comme rempart, une langue différente.La langue française est la clé de sa culture propre.Le réseau français de Radio-Ca- nada est l\u2019exemple typique de cette différence qui existe et doit persister entre les deux grands peuples du Canada.Certes, quand on ne connaît que jJ\u2019anglais, on peut ne voir que du feu dans la programmation française de Radio-Canada.Celle-ci comporte pourtant des éléments de pensée fort éloignés de ceux reflétés par les programmes anglo-américains du réseau anglais.Les mêmes soupes, les mêmes voitures, les mêmes bières ne font heureusement pas nécessairement les mêmes peuples.Et puisque nous étayons notre petite thèse à même le domaine des communications, on peut parler aussi des postes privés de radio ou de télévision de langue française.Eux aussi diffusent par leurs programmes d\u2019information ou de fiction, une école de pensée qui rend un autre son de cloche.Eux aussi contribuent à cette opposition heureuse des idées d\u2019où naît l\u2019enrichissement intellectuel de tout le pays.La lecture des livres étrangers, des journaux d'outre-mer, des revues rédigées en français, ont toujours aidé à l\u2019originalité de la culture française au Canada.Contre une assimilation toujours latente, la langue française ainsi bien diffusée et bien entretenue par les moyens de communications privés ou publics sera pour les Canadiens français leur plus grand préservatif contre la perte de leur culture propre, facteur d\u2019un Canada traditionnel, c\u2019est-à-dire bilingue.Maurice HUOT Un danger public Un gouvernement se doit d'adopter des mesures pour protéger la vie de ses citoyens.A Toronto, le Parlement vient d'être saisi d'un nouveau projet de loi en ce sens.S'il est adopté, comme ji! faut l'espérer, la Sûreté aura le droit, à compter du ler juillet prochain, d'enlever les plaques des autos mécaniquement dangereuses.De plus, l'automobiliste sera passible d\u2019une amende de $50 s'il refuse de soumettre son véhicule à une vérification, à un endroit désigné par la police.Que les dirigeants de la province interviennent en ce sens n\u2019est pas une fantaisie Depuis quelques années, les statistiques révèlent que des autos défectueuses sont la cause d\u2019une foule d\u2019accidents causant des mortalités, des blessures et des pertes matérielles.Que dirait-on d'un agent de police qui n\u2019interviendrait pas en présence d'une personne qui pointerait une arme à feu contre son voisin ?Et pourtant, les chauffeurs de véhicules en mauvais étai ne sont-ils pas des êtres redoutables en puissance ?La Sûreté n'a pas le choix d'attendre qu\u2019un accident se produise avant d'accomplir son rôle qui consiste à protéger autrui.Déjà la police a le droit d'enlever de la circulation une voiture en maivais état, mais le gouvernement veut lui donner des pouvoirs qui donneront une signification à ce privilège.Sous une telle épée de Damoclès, les automobilistes en général seront sahs doute plus prudents avant de s'aventurer sur la route avec un véhicule dangereux.Les acheteurs éventuels d'une voiture, tout spécialement les jeunes, seront vraisemblablement moins tentés de faire des économies en se procurant un tacot qui risque de finir ses jours dans une cour ou dans ui cimetiére de bagnoles.Mais, attention ! Même un véhicule neuf peut comporter des dangers.La crainte est le commencement de la sagesse.Ces nouvelles mesures en Ontario sont sans contredit de nature à produire d'heureux effets.Néanmoins, on peut se demander si elles sont réellement suffisantes.Il y aura toujours des gens insouciants ou frondeurs qui se moqueront des contraventions.De plus, est-ce que la vérification au moyen de pièges tendus sur la route par la police peut vraiment éliminer tous les réfractaires ?A notre avis, un examen obligatoire des véhicules, à intervalles réguliers, donnerait de meilleurs résultats, à condition que l'inspection soit faite par un policier compétent afin d'éviter une exploitation de la part des garagistes.Dans une vingtaine d'Etats américains.Cet examen a force de loi.Au Canada, Vancouver est peut- être la seule ville à exiger une étiquette de sécurité.De toutes façons, il faut espérer que les automobilistes deviendront d'eux-mêmes conscients de la responsabilité d'une voiture défectueuse et n'attendront pas de tomber dans les filets de la police avant de prendre les précautions nécessaires.La vérification printanière que demande le Conseil canadien de la sécurité routière est l'occasion propice de faire le premier pas.Gérard BERNIER EEE CAE Je connais des pères qui sont réellement les ennemis de leurs enfants.Ambitieux de leur voir faire les progrès les plus rapides et obtenir en tout une supériorité extraordinaire, ils les surchargent d'un travail dont le poids les accable.Il en résulte un découragement qui leur rend les sciences odieuses.Plutarque La Yougoslavie communiste Le 2 décembre dernier, M.D.Bulovsky, à Ottawa, a prononcé une causerie au Chateau Laurier devant les membres du club Rotary.La position diplomatique ainsi que son parti ne lui ont pas permis d\u2019éclaircir complètement la situation de son pays malheureux.C'est pourquoi, nous, qui croyons à la liberté de presse, croyons utile de rétablir certains faits afin que l\u2019on puisse arriver à formuler un jugement impartial.D'abord, la Yougoslavie n'est pas régie par un gouvernement socialiste car tous ses membres appartiennent au Parti unique \u2014 à la Ligue communiste.Si, à côté du parti, qui devrait englober une élite.existe une organisation de masse \u2014 l'Alliance socialiste \u2014, cela ne change rien.La direction de cette Alliance est aux mains des communistes expérimentés.Elle nc possède aucune liberté d\u2019action.C'est pour cela que cette organisation \u2018\u2018socialiste\u201d n'était pas admise au sein de l\u2019Internationale communiste.D'ailleurs, il n\u2019y a aucune activité qui échappe au contrôle du parti et de son chef.Toutes les industries, les banques.les services publics, le commerce et en grande partie l'artisanat sont nationalisés.Les conseils des ouvriers n\u2019ont d'autre chose à faire que d'approuver et ensuite répandre les directives du parti.I est vrai que, en général, les terres n'ont pas encore été collectivisées; mais jamais les cultivateurs n\u2019ont été autant forcés d\u2019entrer dans les coopératives d\u2019Etat qu\u2019aujour- d'hui.Ils sont écrasés sous le poids des impôts sur la propriété individuelle et les prix des produits sont fixés arbitrairement par l\u2019Etat.Il n\u2019est pas étonnant que bien des terres restent incultes et que le pays, qui a exporté du blé, - doive maintenant en importer.La décentralisation exprimée dans l\u2019existence de différentes républiques n\u2019a pas résolu le problème de base.a savoir: les relations entre les diverses nationalités des slaves du sud et notamment des serbes et des croates.Ces nationalités ne sont pas représentées par leurs dirigeants librement élus et ces républiques que garantit déjà la Constitution de 1946 ne jouissent pas d'une véritable autonomie.Elles sont l\u2019organe du parti communiste, hautement centralisé.Pour rester au pouvoir.le régime excite une nation contre l'autre avec sa politique de nomination, du crédit et de la colonisation intérieure.En conséquence, les tensions intérieures sont devenues tellement fortes que la Yougoslavie communiste vit uniquement sous la menace armée et grâce à l\u2019aide venue de l\u2019étranger.Il n\u2019est pas permis non plus de parler de la Yougoslavie comme d\u2019un pays non engagé.À l'intérieur, elle va vers la réalisation de l'idéologie communiste; à l\u2019extérieur, elle a approuvé l'intervention armée des Russes en Hongrie et, à l'ONU, sa délégation vote généralement avec le bloc soviétique.Quant à la co-existence et au pacifisme, ils ne peuvent exister partiellement, c'est-a- dire sur le plan international, s'ils n'existent pas aussi à l'intérieur de chaque pays.Le régime actuel de la Yougoslavie ne permet aucune activité concurrentielle au parti communiste; il ne prend pas une attitude pacifique vis-à-vis ceux qui réclament le droit à l\u2019auto-détermination des peuples, la démocratisation de la vie publique, une économie fondée sur l\u2019initiative privée, un développement culturel et religieux spontané.Non seule ment les protagonistes de pareilles idées ne peuvent conserver leur position, mais ils sont sévèrement punis.Un diplomate, un officier, un employé du gouvernement, perd sa place automatiquement en exprimant librement ses convictions religieuses.Les représentants de l\u2019élite doivent se cacher pour pratiquer leur religion s\u2019ils ne veulent pas s'exposer aux vexations des autorités.Est-ce là la liberté religieuse?; Les dirigeants actuels de la Yougoslavie jouent sur les deux tableaux: le régime communiste leur convient car il permet l\u2019exercice de leur dictature; mais, à l'extérieur, ils présentent une façade de socialisme démocratique, commode pour recevoir l\u2019aide économique du monde libre.Ils ont honte de leur communisme et se présentent comme socialistes-démocrates en affirmant ensuite que leur régime dictatorial mêne une politique de non-engagement.Aux prises avec la tension intérieure, un tel régime serait mal venu de précher une co-exis- tence pacifique comme ce fut le cas a la conférence de Belgrade, en 1962.11 est difficile de comprendre pourquoi les représentants de ce méme régime veulent exploiter les fruits de l\u2019économie libre des autres pays en demandant constamment l\u2019aide américaine (jusqu\u2019à présent $3 milliards) et le prix plus bas du blé, quand, sur son secteur propre, ils s\u2019efforcent de tuer l\u2019esprit basé sur l\u2019initiative privée et spontanée.Guy DESILETS Problèmes Quelle fut la réaction de La- Fontaine lorsqu\u2019il vit se déclencher les troubles, à l\u2018automne de 1837 ?Dès que les troubles véritables éclatèrent, LaFontaine comprit que le Canada français couragit au désastre.!! se rendit immédiatement à Québec et, en compagnie du député Leslie et de treize autres collègues, il supplia lord Gosford de convoquer les Chambres.Il écrivit en cette occasion à Amable Berthelot : \u201cNous utons adressé hier une pétition à lord Gosford demandant la convocation du parlement.Quatorze députés l'ont signée.Lord Gosford nous avait dit de faire la demande par écrit.Nous sommes convaincus qu\u2019il ne l\u2019accordera pas, mais notre objet en envoyant tout cela en Angleterre est d\u2019y faire croire que nous voulons au moins conserver la législature, car nos adversaires remuent ciel el terre pour que nous n\u2019ayons plus de Chambre d\u2019Assemblée.Il est peut-être à craindre qu'ils réussissent si nous n\u2019y prenons garde.Dans cc cas.nous devicn- drions à coup sûr de vrais Acadiens.Ce sont ces considerations bien pénibles qui déterminent ma démarche coute que coûte\u201d.Connaissez - vous missionnaire français au Canada qui devint vicaire apostolique au Siam ?Ce fut M.Louis-Armand de Cicé.Né en France, il entra che: les Sulpiciens et y fut ordonné prêtre.Il demeura dans son pays natal jusqu\u2019en 1668.alors qu'il fut dépéché au Canada par ses supérieurs.Il devint en particulier missionnaire à Kingston, en Ontario.Mais il retourna en France en 1681, et l\u2019année suivante il était dirigé vers le Siam.Il sy dévoua durant dix-huit ans comme sim- nle missionnaire.après quoi.en 1701.Rome le désigna comme vicaire apostolique du Royaume de Siam.Sacre n Paris.:! prit aussitôt la direction de sa onission où il accomplit sa tâche d'énéaue missionnaire jusqu'à son de ces, le ler avril 1708.un ancien = HE Roses ef chardons On a tort de croire que les amis sont là pour nous aider.Ils soni! la pour qu'on les aide.\u2014_ 0 \u2014 La confiance étant une forme d'amour ne pose pas de question avant.ni même après.\u201c0 \u2014 Ce nc sont pas les cosmonautes qui se plaindront du manque d'espace vital.d'h .| istoire | Comment fut réglé le conflit de juridiction sur les pêcheries maritimes de la Gaspé- sie ?Ce fut le cas typique des interventions fédérales.L'initiative fédérale dotait de 1598.Le Québec se débattit.avec énergie comme chaque fois qu'Ottawa tentait de voler aux provinces une partie de leur juridiction.Québec se pourvut devant tous les tribunaux et se rendit, selon l'usage d'alors, jusqu\u2019au Conseil prive d'Angleterre.Mais au- ecune décision ne parut équ- table.C\u2019est alors que, vers les années 1922 et 1923, le ministre du Québec, Joseph- Edouard Perrault, conclut un accord avec le gouvernement fédéral.Celui-ci consentait à laisser le Québec s'occuper de ses pêcheries.Mais, par la meme occasion, il entreprit un vaste programme de sub- rention et d\u2019expansion dans les provinces autres que le Quebec, sans que ce dernier profite de la même compensation.C\u2019est ainsi que, pour sauvegarder son autonomie.le Québec dut, par ses im- pots, subventionner les pêcheries des Maritimes et du Pacifique, tandis que celles de In Gaspésie étaient ruinées par Ta CONCHTTENCE arse creer an \u201cL'Action Nationale\u2019 Sommaire de février EDITORIAL: A quand le biculturalisme?Franc:'s - Albert ANGERS: Loi fédérale sur les affaires municipales \u2014 II Luigi d'APOLLONIA: Le problème noir aux Etats- Unis Michel BROCHU: Les forces armées dans un Québec indépendant Odina BOUTET: L'indepen- dance.bien sûr\u2019 Peter MAURIN- On m'a dit CHRONIQUES L'INFORMATION Le Quebec colonia! et l'information LES ECRITS ET LES LIVRES: Quand fini- ra-t-on de se satisfaire de sophismes?L'EDUCATION: Démocratie ou pas démocratie?Les caisses populaires vont de l'avant L'ECONOMIQUE: Pourquoi une Centrale d'Artisanat rentable?Retour d'une campagne d'achat chez nous LES EVENE MENTS: Ne doit-il y avoir limite à notre patience?Que penser des fantai- sizs de M.T.Bouianger\u201d Mesquineries anglo - Ca - diennes CORRESPON DANCE : ir Conseil des Arts et nous En Alberta S'il est vrai, selon une dépêche venue d\u2019Edmonton, qu\u2019un député albertain ne peut s'exprimer en français à la législature de cette province, il est temps de reviser le règlement de la Chambre qui interdit l'usage de cette langue.En pleine ferveur bilin- guistique et bizulturaliste, l\u2019Alberta, comme toutes les autres provinces d\u2019ailleurs, se doit d\u2019adopter l\u2019usage facultatif des deux langues reconnues au Canada.Si le gouvernement central considère le bilinguisme comme un fait acquis dans ses divers services, les provinces doivent logiquement suivre celle meme ligne de conduite au niveau dc l\u2019administration publique.L'unité nationale en dépend.Pour le Centenaire On annonce que pour la célébration du Centenaire de la Confédération on propose de battre une pièce de monnaie en or.Ce serait une pièce de $10 ou de $25.C\u2019est une bonne idée qui a chance d\u2019être acceptée.Une pièce de S10 serait à la portée era UR LE JOUR en plus nombreux parmi les AU JO comme de la majorité des citoyens qui voudraient la conserver souvenir.Beaucoup de projets sont soumis pour ES la célébration du Centenaire.Un poète suggérait récemment l\u2019impression d'un livre consacré à coutenir un ou deux poèmes de tous les poètes canadiens qui ont publié un recueil tant en français qu'en anglais.Cette anthologie vraiment représentative de la poésie canadienne ési aussi une excellente idée pourvu que le volume soit le première qualité sous tous ses aspects.Une belle initiative Dans la région de Hull, des Canadiens français ont entrepris un beau travail de collaboration avec les Néo- Canadiens, en ouvrant un centre culturel et artistique portugais.Des hommes dévoués ont compris leur devoir vis-a-vis les immigrés.A ce centre, on s'aidera mutuellement en s\u2019enseignant réciproquement le portugais et le français, on vivra en frères qui savent apprécier leur culture différente mais complémentaire.C\u2019est un pas dans la bonne voie et de tels centres devraient se multiplier dans tout le Québec et même l'Ontario français.Ces centres pourraient être ouverts en faveur d\u2019autres nationalités.L'important, c\u2019est que les franzo- phones se réveillent à l\u2019idée de se faire des amis de plus \u201cà St-Etienne est un exemple UR Néo-Canadiens.Des échanges précieux auront par là oe- casion de se manifester.C\u2019est là un travail humanitaire de grande valeur.L'effort tenté à Hull, au Centre portu- | gais situé coin Champlain et à imiter.H est né de Fini- tiative privée la plus louable.M.HA Hawkesbury La société Saint-Jean-Bap- tiste de cette ville vient d\u2019entreprendre une campagne pour franciser les noms des rues.Deux avocats ont offert gratuitement leurs services légaux à cette fin.Un comité municipal de la voirie doit calculer les frais qu'entrainerait ce projet.A un moment où il est plus opportun que jamais de faire honneur au français en Ontario, ii faut espérer que les édiles d\u2019une municipalité a 88.7 p.cent canadienne- française n'hésiteront pas à encourir une dépense qui n'est nullement une fantaisie.En somme, rien dans la loi n'autorise le français, mais rien ne le défend non plus, comme Pont fait remarquer deux ministres provinciaux.L\u2019exemple d'East- view est un témoignage.\u2018 ER France face au feu nucléaire par Hubert SAINT-JULIEN La bombe atomique, larguée le 6 août 1945 par le quadrimoteur américain \u201cEnola Gay\u201d, ouvrait une ère nouvelle dans l\u2019art de la guerre.Désormais, le haut commandement savait qu\u2019en utilisant les ressources de la science nucléaire.il pourrait dévaster une grande agglomération avec un seul projectile transporté par un seul avion: naguère, le même résultat exigeait des milliers d'appareils et des milliers de tonnes d\u2019explosifs au tinitro- toluène.- Un tel bouleversement des données stratégiques rend-il périmé le principe de la sauvegarde des Etats par les forces nationales qui en ont la charge?Singulièrement, la France doit-elle s\u2019en remettre.pour la défense de son existence, à la bonne volonte d'une tierce puissance ou d\u2019un organisme supranational ou bien, au contraire, a-t-elle des possibilités techniques et des moyens économiques tels qu\u2019elle puisse être en mesure d'assurer sa propre protection?A la lumière de l'expérience, nous allons essayer de répondre à ces questions.La grande \u2014 et peut-on dire, la seule \u2014 objection que l'on oppose a la création d'une force de dissuasion française Tepose sur la disproportion entre les dépenses engagées.les sacrifices imposés au trésor et à l'épargne, d'une part, et, d'autre par, l\u2019extrême modestie de la puissance de frappe ainsi constituée.À la première partie de l'ub- Jection, nous opposerons avec Jacques Navailles (La Nation Francaise du 16 janvier 1963» que \u201cle programme de force de frappe, loin de dépasser les possibilités industrielles françaises, est plutot providentiel pour nombre de secteurs en sous-emploi chronique, tels que, par exemple, la construction navale et aéronautique\u2018 Notre pays peut parfaitement.sans porter une atteinte grave à son niveau de vie.doter son armée des moyens nucléaires efficaces et autonomes sans lesquels une puissance ne saurait se prétendre souveraine.En revanche, l'impulsion ainsi donnée à la recherche scientifique, ie renouvellement ainsi imposé des méthodes de l'état-major.le dynamisme ainsi insufflé à des branches négligées de notre industrie.enfin la fierté ainsi redonnée au peuple français valent que l'effort soit entrepris avec ardeur.La capacite de survie Mais il est d'autres impératifs qui exigent la mise en oeuvre d'une politique nucléaire à l'échelle strictement nationale.Il est bien entendu que la possession par la France d'une force atomique de dissuasion implique que notre pays n'entend pas être l'initiateur du conflit: elie hn permettrait seuiement de menacer de représailles sévères quiconque s'en prendrait à son indépendance.La France ne prétendrait pas ouvrir les hostilités.mais entendrait répon.tre à l'agression en semant chez l'adversaire des ruine- ielies que celui-ci hésite avant de courir un tel risque.Puissance déterminée à sauvegarder son existence de nation souveraine en se tenant sur la défensive, la France doit se trouver constamment en position d\u2019\u2018\u2018absorber\u2019 un choc atomique, tout en conservant à la fois la faculté matérielle de riposter et la volonté de le faire.Pour que la première de ces deux conditions soit remplie, il faut que les armes de la représaille survivent à l'assaut que leur livrerait I'agresseur, afin \u2014d'anéantir une force dont il ne pourrait risquer de subir le choc en retour.Cette faculté de survie can- stitue à elle seule un puissant facteur de dissuasion, car il est toujours dangereux de risquer un conflit dont on ne peut mesurer à l'avance\u201d les effets imparables.Or.les états-majors comptent davantage sur la destruction du potentiel nucléaire au sol que sur son interception en vol.La puissance dont l'aviation et les rampes de lancement seraient très peu vulnérables pourrait décourager un agresseur éventuel.Depuis que les missiles balistiques s'ajoutent aux bombardiers, il est plus difficile de détruire sur sa trajectoire une fusée offensive qu'intercepter un bombardier L'agresseur cherchera donc la neutralisation préventive de l'adversaire en détruisant toutes ses rampes de départ.quels qu\u2019en soient le nombre ef les emplacements.Les dimensions de ces objectifs sont beaucoup plus réduites que celles des aérodromes: ils peuvent éire enfouis sous terre ou trouver leur sauvegarde dans une extréme mobilité sur terre ou sur les océans.l! est, de ce fait.nécessaire que le pays pacifique soit constamment en mesure de soustraire aux effets de l\u2019agression les missiles balistiques dont il dispose.Certe, une attaque massive peut fort bien détruire ses agglomérations, désorganiser de façon très grave ses centres vitaux, le rayer apparemment de la carte du monde en tant qu'Etat organisé.Mais.s'il a conservé à peu près intact son potentiel de riposte, il est en mesure de faire payer très cher à la nation agressive son agression ct même de l'effacer de la mappemonde.Fatalité de la réaction En définitive, plus on avance dans ! ère nucléaire et plus il devient possible a un chef d'Etat résolu et conscient de sa mission d'imposer le respect de la patrie dont il assume le destin \u2014 même s cette patrie est plus faible que le pays qui la menace.Encore faut-il que la nation considérée ait l'inébranlable volonté de périr plutôt que de se laisser subjuguer.L'agresseur en puissance doit être persuadé que des dispositions fondamentales ont été prises pour que l'appareil des repre- sailles soit, de toute façon.mis en oeuvre.Cette fatalité de la réaction à la menace est indispensable.II faut que l'adversaire sache qu'à partir du moment où certains critères sont atteints.la puissance ainsi menacée met en branle, de façon automatique.ses forces le représailles.Il faut qu'il soit notoire que cette riposte puisse répondre à l'urgence Son temps de réponse doit être minime.Trois cents bombardiers hier.trois cents missiles de- Main pourraient détruire en moins de vingt-quatre heures des dizaines de millions de vies et représenter une quan tité de destructions suffisantes pour éliminer I'U.R.S.S.du concert des peuples.Que ce soit l'agression ou la riposte 1 suffirait de moyens assez faibles pour exercer des ra vages tels qu'aucun pays ne voudrait en subir A parti- du moment où elle est dirigée contre le système témographique de l'adversai ve.la menace de représaille- thermonucléaires acquiert une force dissuasive L'expérience montre nu en matière d'utilisation politique de l'arme nucléaire.une determination imprécise encore que largement affichée vau' mieux que des engagements La Bible vous parle Je dirai aux prisonniers: \u201cSortez!\u201d A ceur qui sont dans les ténèbres : \u201cMontrez- vous!\u201d Sur toutes les routes, ils paîtront, sur tous les monts chauves seront leurs pâturages.Ils n'auront plus faim ni soif, ils ne seront en butte an vent orulant ni au soleil.Car ce'us qui les prenit en pitié les guidera il PRET RES ER tc 49.9 | précis qu'on ne pourrait toujours tenir.La politique de défense répond aux impératifs de l'ère thermo-nucléaire: faire savoir à tous que, dirigée contre la France, l'agression coûterait plus qu'elle ne rapporterait.Le \u2018cavalier seul\u201d Mais \u2014 objectera-t-on \u2014 est- il nécessaire, alors qu'un pacte formel la lie avec les Etats- Unis, comme tous les autres membres du Pacte Atlantique, que la France prétende s\u2019engager pour assurer une sauvegarde déjà garantie dans une politique de \u201ccavalier seul\u2019 A cet argument, il est facile de répondre.en nous appuyant sur un exemple historique qui ne remonte pas au déluge.Longtemps, les Etats-Unis ont été en possession du monopole atomique.Aprés Nagasaki et pendant plusieurs années, ils avaient en face d'eux un adversaire désarmé, Malgré cela, malgré cette menace latente qui pesait sur le monde communiste, le gouvernement de Washington a laissé l'Union Soviétique réduire en esclavage 90 millions d'hommes; il a assisté impuissant, paralysé par la peur et l\u2019indifférence, à l'anéantissement de l'Europe balkanique; il a subi en Corée une guerre difficile imposée par un adversaire hardi.Depuis que les Etats-Unis sont eux-mêmes vulnérables aux missiles balistiques de Moscou, l'automaticité de leur intervention est-elle plus certaine?Venant à la rescousse d'un pays ami, l'Amérique serait placée dans !ne situation difficile.Si elle se portait au secours de la France, elle devrait s\u2019apprêter a subir d'immenses ravages el ainsi pourrait hésiter à s'engager dans une telle aventure.À partir du moment où la probabilité d'intervention américaine ap- paraitrait faible, I'U.R.S.S.reprendrait une part de sa liberté d'action vis-à-vis de la France.Matériellement, il est plus facile a la France qu\u2019aux Etats-Unis de réunir les moyens d'une tragédie de dissuasion à la mesure de sa situation particulière.Bien moins puissants qu\u2019outre-Atlantique, ces moyens seront adaptés à la nation qu'ils doivent défendre.En matière de destructions.l'Union soviétique ne pourrait accepter de notre pays ce qu'elle admettrait de payer pour ccraser les Etats-Unis.Sur le plan militaire, la for- ve de dissuasion veut que l'inégalité des forces ne condam- he pas le plus faible.Si elle est pourvue d'un armement nucléaire et si elle est résolue à le brandir plutôt que de céder, la France, en cas de menace vitale, peut sauver son indépendance et assurer l'intégrité de son territoire.La defense en surface À ces considérations qui marquent l'obligation pour la France de posséder une force de dissuasion qui lui soit propre \u2014 condition sine qua non du maintien de sa souverai neté et de la sauvegarde de son existence.\u2014 s'ajoute j'affirmation d'un autre impératif de la Défense Nationale.L'indispensable possession d'un \u201cdeterrent\u201d français ne condamne pas.bien au contraire, l'efficacité de la résistance populaire à l'invasion.Si nos compatriotes, malgré le développement continu de leur bien-étie, avaient présents a l'esprit l'attitude des guerille- ros espagnols contre les troupes de Napoléon ou les principes de défense en surface formulés en 1871 par te colr- nel Rossel.la survie de notre pays serait assurée.Le devoir des plus lucides d'entre les nationalistes esi de lutter sans défaillance pour que la patrie se donne les moyens efficaces d'assurer 1a défense de son héritage rt donc qu'elle se forge cette for ce de frappe qui permet aux grands peuples, quand ils sont inflexibles, de perdurer en de pit des vicissitudes de TH.terre {La Nation française CARNAVAL DE THURSO - Plus de 450 per- due.sonnes ont assisté, samedi soir, au couronnement de la reine du Carnaval de Thurso, Mile Pierrette Labrosse, au qentre, que l\u2019on voit en compagnie de ses quatre duchesses, de gauche À droltez Miles Odette Raby, Lucie a eu lieu a la manifestations Larose, Denise St-Germain et Micheline Le- Vol d'armes la bouquetière est la gentille Vivianne Touchette, agée de 6 ans.Le couronnement salle Maria Goretti.Diverses sportives et sociales marque ront ce carnaval de Thurso, les 21, 22 et 23 février courant, (Photo Champlain Marcil) Adolescents appréhendés a Noranda NORANDA, Québec (PC)\u2014La police a appréhendé samedi trois adolescents de Noranda, dans le nord-ouest du Québec.moins d'une heure après un vol d'armes commis dans cette localité.Un porte-parole du commandement de Québec de l\u2019Armée canadienne a précisé que la police a également recouvré les armes volées: quatre carabines de type FN, quatre mitrailleuses STEN el une mitraillette BREN.Les trois adolescents ont été appréhendés dans leurs demeures vers 2h.30 a.m.samedi, moins d'une heure après le vol commis au magasin d'armes de d\u2019escadron de campagne no 9 du Corps royal de génie.On a retrouvé les armes volées dans un L'établissement agricole des jeunes à l'étude VILLE-MARIE (DNC' \u2014 Des 3 cours d'une importance capitale pour les cultivateurs du Té- miscamingue seiont donueés bientôt dans la région.Ils concernent l'établissement agricole des jeunes.Les cours s'adressent à toute la population: anciens élèves et élèves actuels de l'Ecole d'a- ; griculture Moffette, jeunes agriculteurs ou autres jeunes gens du comté, ainsi que tout particulièrement leurs parents, pé- | res el mères.M.Jean Parrot, agronome, responsable provincial de !'établissement des jeunes, sera a Ville-Marie pour les cours, qui se donneront lundi et mardi les 17 et 18 février, dans les io- caux de l'école d'agriculture.Les cours se donneront à raison de deux par jour.«vis d'un forum.POSTEZ CE COUPON Vos épargnes maintenant rapportent 3% d'interêt avec les billets de Prudential Finance a courte échéance de 365 jours SEER 544% d'intéréi pour 183 jours PROSPECTUS DISPONIBLE SUR DEMANDE + PRUDENTIAL * FINANCE +c\" LTO, 75, rue Albert, Ottawa, Ontario Tel.232-7104 Veuillez m\u2019envoyer gratis et sans obligation de ma part des détal!s complets et mon exemplaire personnel de \u2018UN AUTRE PIFU D'OR\" NOM ADRESSE PROVINCE vit ré, banc de neige, près du magasin d'armes.Le lieutenant Ubald Larouche.de la police de Noranda.a déclaré que les adolescents avaient révélé eux-mêmes l'endroit où les armes étaient cachées.Le lieutenant Larouche a refusé de révéler l'identité des trois adolescents appréhendes Signalant que \u2018l'enquête ne faisait que commencer\u2019.il a dit que des accusations pourraient être portées dès le début de cette semaine.La police a révélé qu'un agent, qui effectuait une patrouille à pied, a remarque le vol d'armes au moment où les voleurs fuyaient.Le lieutenant Larouche a de- claré qu'il ne semble pas à première vue y avoir de tien entre le vol d'armes à Norandu et eclui du 30 janvier à Montréal au magasin d'armes des Fusiliers Mont-Royal.11 a aj'uté que les prévenus, qui ont tous moins de 18 ans, appartiennent a des familles de Noranda THURSO (DNC) - Mlle Pierrette Labrosse a été couronnée, samedi soir, \u201creine du Carnaval de Thurso\u201d, au cours d\u2019une grande soirée qui s'est déroulée à la salle Maria Goretti, en présence de plus de 430 personnes.Sa Majesté \u201cPierrette 1ère\u201d régnera durant tout le carnaval, du 21 au 23 février.avec «es quatre duchesses également choisies samedi dernier Il s\u2019agit de Mlles Odettes Ra- by.Lucie Larose, Denise St.Germain, et Micheline Leduc.La reine a été élue parmi les cinq duchesses choisies quelques semaines auparavant, lors d\u2019un concours de personnalité groupant 17 concurrentes.Le petite bouque- tiere, Vivianne Touchette.âgée de 6 ans, a tiré au sort le nom de Mille Pierrette La- hrosse qui a été ensuite officiellement couronnée.Après le couronnement.la reine a ouvert le bal avec M.Rodolphe Pelletier.maire de Thurso.L'Association des loisirs de Grève de 700 bücherons à Baie-Comeau BAIE-COMEAU, Qué (PCI\u2014 Quelque 700 bâcherons travaillant dars ia vallée de la rivière Manicouagan se sont mis en grève samedi matin pour appuyer leurs demandes de salaires accrus et de meilleures Conditions de travail, Ces bûcherons font partie de syndicats qui sont affiliés à la Confédération des syndicats rationaux.Tls travaillent pour le compte de compagnies qui ont obtenu du gouvernement du Québec des contrats de couper le bois dans les régions qui seront inondées à électrique de la Manicouagan.Les bücher ms se plaignent de l'insuffisance de leurs salaires - $6.65 pour chaque curde de bois qu'ils coupent \u2014 en regard de ler:rs conditions de travail difficiles et du prix élevé des ma- | chines et des vêtements.D'abondantes chutes de neige, soutiennent les grévistes, ont nui à leur travaii de coupe de bois.l'achèvement \u2018 des barrages du projet hydro- - Thurso remercie spécialement la chorale de l\u2019école Sainte- Famille ainsi que M.Michel Danis.soliste, âgé de 10 ans, qui ont donné A cette soirée une ambiance joyeuse.Le carnaval Voici le programme des activités du carnaval de Thurso, pour vendredi.samedi et dimanche.les 21, 22 et 23 février: Vendredi soir, à 8h.30.la reine du carnaval sera accompagnée du \u201cbonhomme Carnaval\u201d, lors d'un bal masqué, à l\u2019aréna: Samedi.22 février: grande course de tracteurs, à lh.30 de l'après-midi.suivie d'une promenade en traineaux: courses diverses, de 1 heure à 4 heures, pour le: jeunes, au collège: Samedi soir.à 7h.30, soirée dansante au collège, suivie d'une danse populaire, à SH.30, sur la rue Hôtel-de-Ville.Des joutes de ballon sur glace auront lieu, samedi et dimanche.Le dimanche 23 février, une messe sera célébrée à 10h, 30 du matin, avec l'aide de la chorale.Voici les autres activités de cette journée; grande parade, avec fanfare et majorettes, à une heure de l'après-midi: concours intérieur de tir a la souque, à lh.45; joute de hockey pee-wee, entre l'équipe de Thurso.gagnante à Quebec.et les étoiles d'Otta- wa-Hull; grande course en ski-doo.à l'extérieur: course de bicyclettes à pédales, sur la neige.à 4 heures; banquet an collège, à 5 heures; remise des prix et des trophées aux gagnants et gagnantes, à 7 heures: mot de remerciements du président, M.Des- coteaux Paquette, à 9h.30 du soir.dimanche.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, T hurso couronne la reine du carnaval J H RTS aie rai 17 FEVRIER 1964 \u2014 7 La Science rapporte qu'une Tablette Spéciale Soulage les \u201cBouffées de Chaleur\u201d et l\u2019Irritabilité dues au Retour d\u2019Age chez la plupart des Femmes! Coburg, Ontario: (Spécial \u2014 La science offre de nouvelles preuves que les ferunes peuvent être affec- tivement soulagées de la plupart des misères dues au retour d'âge! Oui .soulagées sensiblement des \u2018bouffées de chaleur\u201d, de la tension nerveuse \u20acl autres malaises dori.gine fonciionnelle .grâce à une remarquable tablette mise au point spécialemenc pour remédier à ces malaises.Des vésultats satisfaisants furent obtenus lors de traitements suivis à la maison! L'irritabilité fut calmée.Les étourdissements cessèrent.Les \u201cbouffées de chaleur\u201d suffocantes disparurent.L'une après l'autre, les femmes traitées éprouvérent une sensation de \u201cbien-être\u201d.La plupart des femmes soumises aux essais remarquèrent un soulagement frappant! Cette formule est une combinaison unique de médicaments sné- ciaux .elle s\u2019attaque directement à la cause des troubles.Agissant par l'intermédiaire du système nerveux sympathique de la femme.elle soulage la tension nerveyse et les malaises physiques qui ont rendu tant de femmes malheureuses.No- essais cliniques démontrent qu'elle a vraiment un effet medicinal.Lette merveilleuse formule se vend dans les pharmacies soys le norn de \u2018Tablettes Lydia E.Pink.ham''.Ces tablettes.rmi-es au point par le plus grand fabricant au monde de produits destinés exulu- sivement à soulager les souffrances dez fenimes.sont faciles à prendre et contiennent du fer qui fortire le sang.Pourquoi laisser le retour d'age gater toutes vos joies! Commencez dès aujourd'hui à prendre les tablettes Pinkham chez vous.Voyez que tres vite vous Vous sentirez aussi heureuse qu'avant! PREFEREZ.VOUS LA FORME LIQUIDE?Les pharmaciens l'ont aussi .Composé Végétal Lydia E.Pinkham.de QUEBEC SIA SEDAN FURY A 4 PORTES IX.ADOPTEZ UN TIGRE! CANADA LTD. Va CHRYSLER HARDTOP FURY A 2 PORTES et avec Plymouth, vous faites un choix judicieux\u2014car chaque modeéle Plymouth vous comble d'un nouveau style admirable.Chaque modèle incorporela\u2018 puissance féline''dans son moteur six incliné ou V-8.Chaque Plymouth est spacieuse, confortable, facile à conduire et d'un rendement fiable et indéniable.Votre vendeur Plymouth sera heureux de vous aider à faire votre choix | STATION.WAGON BELVEDERE i \u20ac PORTES STATION.WAGON SAYVQY A 4 PORTES L'AUTO AVEG LA GARANTIE DE 5 ANS - 50,000 MILLES DU \u201cROUAGE D'ENTRAINEMENT\u201d Votre vendeur Plymouth offre aussi \u2018| très grand choix d'autos usagées de première qualité préparées pour l'hiver.- Parkway Chrysler-Plymouth Ltd.1047, chemin Richmond, Ottawa, Ont.Gordon Johnsen Motor Sales Lid.1159, rue Bank, Ottawa, Ont.n LA TS \u20ac) CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown & CBU \u2014 Ottawa QD CFTM-TV \u2014 Montréal! I TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute (4) CBOT \u2014 Ottawa (8) WPTZ \u2014 Plattsburgh (8) CJSS-TV \u2014 Cornwall (2 CFCF-TV \u2014 Montréal (3 CIOH-TV \u2014 Ottawa LUND { 17 FEVRIER, 1964 BG) Andy Griffuth ; (5) Hollywood Soir and the Stars 810203) Take A Chance 6 h.10 h.p.m.Jeunesse oblige GO lamilles World of sports and Edition métro (2) CBS World News One For All d'aujourd'hui Weather (3) Euet Side, West Side 4) Donna Reed Show | (4) Inquiry (5) Kocky and his 5) Sing Along Friend ; (7) Ben Casey (7) Channel 7 News Les Détectives (UD) Télé-métro (8)0D03) Jonathan Winters 12) À Kin to Win Presenis (8) Surfside 6 10 h.30 .6 h.15 Téléjournal @3 News (4) Explorations Weather Sous le ciel 6 h.30 | de Montréal GO Téléjournal | 10 k.45 Supplément régionai Dernière édition Nouveiies sportives 9 © a 8 @ | | | | | | | | McGILL TRIOMPHE A OTTAWA \u2014 Toul autant que la Société dramatique de l'Université d\u2019Ottawa avait éié la révélation, l'un dernier, du 13e Festival interuniversitaire, tawa, l\u2019université McGill a été celle du 14e Festi- s'est déroulé pendant McGill a décroché val, événement qui quatre jours au Colisée.les trois trophées les plus importants: \u201cLondon Free Press\u201d pour la \u201cmeilleure pro- meilleur duction\u201d, le prix du remarque MA Step\u201d, metteur en scene et le trophée Jackson destiné à la \u201cmeilleure pièce canadienne\u201d, Plus haut, on et Mme Géorge Jackson, d'Ot- félicitant Carole Bralnin, 20 ans, l\u2019auteur de la production gagnante \u201cMay 1 Take et son compagnon, le metieur en scène Craig Barish, qui signait sa première le mise en scène, La pièce \u201cMay I Take A Step\u201d a élé invitée à Yale et il est question d\u2019une adaptation à la télévision.(Photo Champlain Marcil) LA VIE ARTISTIQUE e rideau DOS OG Dé Grès 1 eve oo oO par Edgard Demers & Sd L'université McGill remporte les trois principaux trophées au 14e Festival interuniversitaire canadien canadienne \u201cMay | Take a Step\u201d, de Carole Brainin, première mise en scène de Craig Barish Les quatre jours du 14e Festival interuniversitaire canadien, le premier à être complètement bilingue, se sont terminés, samedi soir, au Colisée d\u2019Ottawa, par le triomphe de l\u2019université McGill pour la présentation de \u201cMay I Take a Step\u201d, de l\u2019étudiante Carole Brainin, 20 ans, dans une première mise en scène de Craig Barish, également âgé de M.Barish a reçu le trophée \u201cLondon Free Press\u201d attribué à la meilleure des dix-sept pièces en lice et celui Tonight Show (5) eng Pierre Berton 11 h.35 12) Dick Van Dyke 8 h.30 GO La Poule (8) Huntley - En première page Brinkley Report 10 h.55 B< Y News Nouvelles du sport News, sports D La Couleur and Weather Ç du Temps @ Neuves.à \u2018| 11 h.p.m.ouvelles du spor Cinema: © Quoi de 9?ao \u201cL\u2019Habit vert\u201d ® Sport-images Your Esso Reporter News and Weather (3) Vermont Edition 7 h.p.m.(4) National News Aujourd'hui 5) 11th Hour Report se he Rebel @ News, Sports and se 2 News and Weather Weather Bill Dana Show (7) Local News @ My Three Sons 0 La Ronde des Sports nN Derniére heure News and Pulse © ° Death Valley Days B23) National News (03 Family Theatre: 11 h.15 \u201cSimon and Laura\u201d | (4, Viewpoint 7 h.15 ; (5) 11th Hour Weather Otlawa Edition 7} Late Movic: ie = News in Sports \u201cDam Busters\u201d avec la piece 0 Ciné-roman @ Cinéma 7 h.30 | (hevalier de la SM) To Tell the Trut revolte 2 Don Meer.f | 02) Local News (8 Monday Night Movie; @09 Night Beat \u201cThe Safecracker\u201d 11 k.20 O Aventures dans (3) Patricia les îles | and Weather (12 Shannon (4) Night Final and 8 h.p.m.| Weather 20 ans.AE) Les Belles Histoires | (3) Top Star Bowling des pays d\u2019en haut (4) Sportstime (3)7) I've Got A Secret | (5) 11th Hour Sport (@) Garry Moore Show 11 h.30 | [ du meilleur metteur en scène, tandis que Mile Brainin, qui avait été portée aux nues au cours de l\u2019après-midi pour son texte, a mérité le trophée Jackson pour la meilleure des cinq pièces d\u2019étudiants présentées.Les George Jackson étaient présents à la remise des trophées.La collation des prix n'a pas eu lieu immédiatement après la présentation des pièces, mais à un banquet réunissant plusieurs centaines @O Bras dessus, (8)(7) Danny Thomas show (81213 Phil Silvers DE be 9 as aux oeufs d'or (3)(7) The Lucy Show | Télépolicier (8)3203 McHale's Navy 9 h.p.m.bras dessous (4) Playdate | 9 Téléquilles 9 h.30 (4) Detectives \u201cPandora's Box\u201d MINUIT (2 Newsroom 12 \u2014 Meditation (8)13 Picture Page (8)G3 Reflections: (8)03 Sign Off 12 h.20 (3) Sign Off 12 h.45 UD Fermeture Une surprise à chaque scène, une émotion à rhague séquence ! 9 de La honte Londres ! Otis EN COULEUR ! Tous les soirs à 8 h.Adultes $1.50; étudiants $1 En matinée, sam., dim.et Etudiants 90c \u2014 Enfants 50c Aucune place réservée Pas de prix spéciaux pour étudiants les sam.et dim.soir Enfants 75c congés à 2 p.m.Adultes $1.25 d'étudiants.Ceci tint les participants en haleine jusqu\u2019à la fin.Une autre troupe de Montréal, celle du collège pour femmes Marianopolis, s\u2019est aussi distinguée en decro- chant deux prix d\u2019interprétation.Astri Thorvik et Margo Dunn ont mérité respectivement le prix de la meilleure actrice et de la meilleure interprétation de soutien pour leur jeu dans \u201cA Phoenix too Frequent\u201d, de Christopher Fry.Quant a Lubo- myr Myktiuk, le troisième membre de la distribution, il a obtenu de l\u2019adjudicateur Peter Symcox une mention honorable, tout comme la production du metteur en scène Frances Kutasi.John Melllmurray, le frère Andrew dans \u201cOur Lady's Tumbler\u201d, de Ronald Duncan, une présentation de Bishop\u2019s, a décroché le prix du meilleur acteur.Chez les comédiens de soutien, Peter Tams (le lieutenant dans \u201cMan of Destiny\u201d, de Shaw, un spectacle de l'université Queen\u2019s) se classa premier selon M.Symcox.Avant d'attribuer prix et trophées, Peter Symcox souligna à quel point son choix était difficile.La victoire de McGill ne surprit guère les quelque 75 spectateurs qui avaient assisté à ce \u201cpetit bijou de pièce et de production\u201d en matinée.Ce ful Samedi soir, par exemple, il y avait au-delà de 700 personnes au Colisée.\u201cMay 1 Take À Step\u201d traite CE SOIR \u2014 8h.LE CLUB LIONS Magnifiques prix! 20 PARTIES À GRANDS PRIX \u2014 AU COLISEE D'OTTAWA le plus pelit des auditoires.| { | i | de la lutte des adolescents pour se soustraire a la surveillance des parents.M.Symcox a trouvé que cette oeuvre \u201cétait pleine de vitalité, d'intelligence et d\u2019éloquence\u201d.De continuer l\u2019adjudicateur: \u201cCette pièce est de toute évidence le produit d\u2019un cerveau créateur et constitue un exemple de ce que J\u2019on entend par du bon théâtre universitaire.\u201d C'était la première mise en scène du jeune Craig Barish et la seconde pièce de Mlle Brainin.étudiante en quatrième année des Arts à Mc- Gill.L\u2019an dernier.on avait monté d\u2019elle \u201cFrom the Outside.\u201d Son présent succès \u201cMay 1 Take À Step\u201d aura un lendemain.La production a été invitée au festival de Yale par les trois observateurs venus spécialement de cette fameuse université américaine.Ce sont MM.Charles Dillingham, Ted Hicks et William Stevens.En plus, il est question d\u2019une adaptation de ce texte à la télévision.Au banquet présidé par Guy Désilets, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, co- -directeur du festival avec Tim Bond (il se mérita une mention honorable comme metteur en scé- ne), de l'université Carleton, Raymond F.Wuwlic.président de l'exécutif de l'ACTU, adressa brièvement la parole.Les festivités se poursuivirent jusqu'aux petites heures.Selon Guy Beaulne Le dramaturge canadien n'a pas de chance LONDON, Ontario (PC) \u2014 Le petit théâtre au Canada anglais est une doublure du théâtre américain, a déclaré ici, hier, M.Guy Beaulne, directeur de la section du théâtre au ministère des Affaires culturelles du Québec.I déplore que le petit théâtre et les productions universitaires visent au succès commercial plutôt qu\u2019à être l'expression de la vie canadienne.M.Beaulne, détenteur de plusieurs trophées comme acteur amateur et metteur en scène, a fait cette déclaration au cours d'un \u201cDialogue sur le Canada français\u2019, présenté par I'Association des humanités, section de London, à l'université Western Ontario.Il admet que les dramaturges canadiens n'ont pas de chance parce que nes auditoires sont habitués à voir la vie dans ja Perspective américaine.\u201cVivre au Canada c\u2019est plus que de se prévaloir de son droit de vote ou de voyager par le Canadien National ou le Canadien Pacifique, dit-il.L'on devrait viser à exprimer le mode de vie canadien.\u201d \\ Cintas: CAPITOL \u2014 \u201cTake Her She\u2019 3 M.- ne\u201d (2) 12.35 - 250 - 5.05 - 7.20 - 9.40.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cLad A Dog\" (1) 12.30 - 350 - 710 10.30.\u201cBlack Gold\u201d (1) 2.12 - 532 - 8.52! Dern.8.52 (CENTRE \u2014 \u201cCash McCall\u201d (2) 12.15- 4.10 8.05.\u201cNever So Few\" - 555 - 9.45.Dern.! CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Grands chemins\u201d (4) 6.30 - 9.40.\u201cLes Noces venitiennes\u201d (3) 8.22.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 12,30 - 240 Dern ¢ (main) \u2014 (2) 1.30 - 3.30 9.50.Dern.9,30.ELMDALE \u2014 \u201cMove Over (2R) 1.10 - 3.20 - 5.25 - 8.45.Dern.9.20, \u2018On Sunday\" ( : 455 - 7,05 - 9.20.\u201cThe Ceremony\"\u201d -5.35 7.40 Darling\u201d 7,35 - LINDEN \u2014 Divorce taban st {2R) 1.00 - He.shima mon\u2019 on (RS 2.39 - 6.15 - 10.00.Dern.7.45.| MAYFAIR \u2014 \"\u201cTcys In the Ate (2) 1.00 - 3.30 -6.45 - 10.00.\u201cA ticklish Affair\" + 1.50 5.10 - 8.25.Dern, 8.25 NELSON \u2014 \u201cThe Cardinal\u201d (2R).Tous les soirs à 8.00 p.m.Matinées: sam.et dim.2.00 p.m.of Sammy Lee\u201d S 12.00 -, 2.20 - 4.45 - 7.15 - 9.40.Dern.9.05.RIALTO \u2014 1 amazing Colossal Man\" (2) 1.30 5.05 - 9.05.\u201cThe Brain Eaters\" (1) 2.30 - 6.30 - 10.30.\u201cThe Terror\u201d (1) 3.30 - 7.30.Dern.7.30.RIDEAU \u2014 \u2018\u201cwestend Jungle (1?) 1.00 - 3.40 - 6.20 -5.05.\u201cToo Young To Love\u201d (2R) 2.00 - 4.45 - 7.25 - 10.10.Dern.8.50.SOMERSET \u2014 \u201cMove Over Darling\u201d ; (2R) 1.10 - 3.19 - 5.28 - 7.37 9.46.Dern.9.20.CINEMA EN PLEIN AIR ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cMove Over Darling\u201d (2R} \u201cFlaming Star\u201d (2).Guichet ouvert à 7.00 p.m.Films a 7.30 p.m Broadway's 4 Sia Comedy Smash à Is Gn Et, anthony ! à 12.00, 2.20, 4.45, po (Qi 1.15.9.40 \u2014 Dern.van TEP.COMP, à 9.05.ang Of Ove À L'AFFICHE THE SMALL VIOLENT WORLD GF SAMMY LEE ROBERT STEPHENS/JULIA FOSTER Regex Bank et Sparks \u2014 Tél.235-5111 newley » Gon Billets: $2.00, $2.50, LORIN HOLLANDER jeune pianiste de talent 6e CONCERT TREMBLAY DEMAIN SOIR A 8H.30 Guichet ouvert de midi à 6 h.232-2800 Billets aussi en vente pour le BALLET DE SAN FRANCISCO LE MERCREDI 26 FEVRIER $2.50, $3.50, $4.00, $4.50 et $5.00 $3.00, $3.50 et $4.00 DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES $1.60 tous tes jours Café La Saunie Motel S15, boul.St-Joseph Hull \u2014 777-3805 1 UN \u2018\u2019Divorce- Italian Style\u201d ADMITTANCE G 10 butsons W TLME 5 4% 0 ove) Jusqu'à mercredi! Marcello Mastroianni artiste du disque Directement de fa ville du ® The Esquires La plus grande Biilets réservés: $1.75 SHERMAN'S MUSICLAND 151, rue Sparks \u2014 105, rue Principale, Hull KiNG DISCOUNT CENTRE Wellington et Bayswater > Universal Star Roy Orbison ® Johnny Murphy, de CKOY Le mercredi soir 19 février, à 8 h.30 \u2014 Au Colisée Productions Limited et son orchestre disque, Nashville, Tennessee | danse de l'année ne manquez pas.RBISON A TTAWA \"HIROSHIMA MON AMOUR\" \u2014\\ Stationnement gratuit à fout Sheralon\u2014méme a New York Le stationnement ne vous coûte pas un sou lorsque vous êtes l'hôte de tout hôtel Sheraäiun doris AT THESE THREE THEATRES SOMERSET AT BANK \u2014CE.6-9578 ver, darling\u201d CINEMASCOPE COLOR BY DELUXE \u2014 2e GROS SUJET AU DRIVE-IN \u2014 \"FLAMING STAR\u201d Zième GRANDE SEMAINE / james / poll y garner, Borgen A2 MARDR ROSE NAERG MARTIN MELCMER PRODUCHON avec ELVIS PRESLEY EN COULEURS à 1.10 - 3.20 - 5,25 - 9,45 WELLINGTON AT PAR PARKDALE \u2014| PA.PA.3.2333\" Ouvert à 7 h.p.m.A CD EENSWAY HH 2 SPEstacte ROAD AND QUEENSWAY 743-7143 La TOUT 2] | nouveau | GRATUIT ! zi).CHAUFFERETTES PUISSANTES POUR AUTOS (sauf au Sherwyn et pour les chambres à taux minimum des She- Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour ie public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente queique danger.3 A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons raton-Atlantic et Park- Sheraton}.Aussi, gratuitement à tout Sheraton: le plan familial (pas de frais pour les enfants qui partagent votre chambre); TV et radio.Taux garantis.Réservations assurées.Comm: -diigs qui vous épargnent du temps: par exemple, de beaux restaurants et des : MAINTENANT! de 11.30 a.m.à 8 p.m.Ouvert le dimanche nine Hamon, salons-bars, sur les lieux.Pour réservations assurées, à tout Sheraton, compeser 236-2270 pas la cote.85 hôtels et motels Cinéma de.HS SE) -2 FILMS EN CCULEURS\u2014 L'amitié entre deux hommes face à l'émoi d'une femme désemparée Robert Hossein \u2014 Anouk Aimée \u2014dans\u2014 \"tists \u2014 De Montreal.A la radio.LUNDI, 17 FEVRIER CKCH 7.30 \u2014 Le Lied \u2014 \u201cLes Amours du poéte\u201d (Schumann).extr.de \u201cl\u2019Intermezzo lyrique\u201d de Heine: Gérard Souzay.8.02 \u2014 La Revue des arts et des lettres.8.30 \u2014- Sur toutes les scènes du monde \u2014 \u201cAnna Karéni- ne\u201d de Léon Tolstoï.CBO et CBO-FM 9.30 \u2014 Distinguished Ar- Le soprano Joan Patenaude et le pianiste Charles Reiner.Les pièces au programme sont \u201cThis Island\u201d, de Britten.et des chants folkloriques espa- .gnols, de Falla.CFMO 9.15 \u2014 Concert Hall \u2014 : L'Ouverture Benvenuto Cellini, de Berlioz.Quintette \u201cLa Truite\u201d, de Schubert.Valse ; Eugène Onegin, de Tchaïkov- i sky.Concerto no 2 pour piano.de Brahms.\u201cLES GRANDS CHEMINS\u2018 \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Martine Caro! \u2014 Vittorio de Sica \u2014dans\u2014 \u201cLES NOCES VENITIENNES\u201d représentation continueHe à pariir de midi trente.Autres jours ouveiñiure des portes à 6h.| | | | [panne | THE HOURGLASS PLAYERS présentent A Time of Growing\u2019\u2019 par B.Hutch Une piece qui traite des causes prafondes de la conduite violente et criminelle de groupes de jeunes Amphithéâtre de l'école secondaire Ridgemont du lundi 17 fév.au samedi 22 fév.Billets en vente au Treble Clef.104, rue Bank 236-9603 ou 235-4278 | CE SOIR ET DEMAIN \u2014 Ausss en Technicolo:\u2014 \"LADD à DOG\u201d LE NEADLIEST OIL EMPIRE OF THEM ALLIE BLACK GOLD \u2014\u2014\u2014 From WARNER BRAS.s- 3 Sheraton | MAR.JEU.SAM.Venez goiter a notre fameux SMORGASBORD servi de 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.112, TEA WAGON RUE RIDEAU \u2014 232-9416 Sos Bolles Phi toires des frags d en faut i Peter Breck \u2014 Paggy Castle EN PLUS SUJETS COURTS ., à » Ek ; i » J Ire \\ ,f ne a CY ! ; & I » RL ® 0 & LE CANAL 0 © = \\ » B® iL » NO 1 DE LA TV Ce soir 8 heures RADIO-CANADA > < par Robort DANIS HAWKESBURY \u2014 C'était fête, dimanche après-midi, à Hawkesbury, alors que s'est ouvert le cinquième Carnaval d'hiver de cette ville.Les festivités se poursuivront jusqu\u2019au dimanche 23 février.Près de 4,000 personnes, la plupart vêtues de la ceinture fléchée et de 1a traditionnelle tuque rouge, ont accompagné la reine du dernier carnaval, sa majesté Chris- tianné lère, et ses deux du chesses, Mlle Monique Laroc- que et Anne-Marie Charhon- neau, dans un grand défilé à travers les rues de ia ville.Le défilé comprenant une dizaine de chars allégoriques et -deux fanfares, la garde de la paroisse de la Nativité de Cornwail et le corps de clairons et majorettes de Pont- Viau, a quitté le centre Me- morijal.vers une heure.sous 1, SIGNE LE LIVRE D'OR \u2014 Le Bonhomme Carnaval a été officiellement reçu par les autorités municipales de Hawkesbury, dimanche après-midi, à l'occasion de l\u2019ouverture du la direction du bonhomme Carnaval.Les six candidates au titre de reine et duchesse du carnaval ont également participé au défilé.Il s\u2019agit de Mlles Micheline Lefebvre, candidate de la Chambre de commerce, Monique Julien, candidate de l\u2019école secondaire régionale, Jacqueline Pharand, candidate de la Chambre de commerce des jeunes, Diane Sauvé, candidate du conseil! 2183 des Chevaliers de Co- lomb, Huguette Charbonneau, candidate de la Commission hvdroélectrique, et Murielle Séquin, candidate du magasin K and W Assaly.Le défilé a fait un bref ar rét à l'hôtel de ville.où le bonhomme Carnaval a signe le livre d\u2019or de la ville.Le bonhomme Carnaval est ensuite revenu à l'extérieur, ou les clefs de la ville tui ont cinquième Dans la photo, on voit le Bonhomme Carnaval signant le iivre d'or de la ville, sous le regard amusé du maire Vieror Bruneau.(Photo Ronald Fauteux, Hawkesbury) carnaval ele reinises par le maire Vie- tor Bruneau.La plupart des membres du Conseil étaient sur les lieux pour souhaiter la bienvenue au bonhomme Carnaval, Le défilé est ensuite retourné au centre Memorial, où les festivités se sont poursuivies sous la présidence de sa majesté Christianne 1ère.Tout au long du trajet, les gens, qui accompagnaient le cortège royal, ont chanté au son de la musique des deux fanfares.Le couronnement de la reine du carnaval de cette année aura lieu, mercredi soir, à l'école du Christ-Roi.Le corps de clairons et de majorettes de Pont-Viau a ensuite interprété quelques pièces de son réperteire.Une joute de hockey entre les Canadiens de St-Eugène et les Flyers d'Alfred a clôturé le por d'hiver de cette ville.I programme de l'après-midi.Alfred a remporté le trophée Armand Levac, en triomphant par 8-6.Un intéressant spectacle sur glace a été présenté, dimanche soir, par la troupe de la Palestre nationale de Montréal.Les quelque 50 patineurs et patineuses de la troupe montréalaise ont présenté 23 numéros fort appréciés des quelque 1,000 personnes réunies au centre Memorial.Mlles Christine Walter, championne junior de l'est du Canada, en 1962, et Suzanne Bonntau, championne junior de l\u2019est du Canada, en 1962, ont particulièrement épaté l'assistance par leur savoir-faire sur patins.A l'Imprimerie nationale Journée d\u2019étude des imprimeurs d'Ottawa Plus de 200 personnes, dont 34 étudiants des écoles secondaires Fisher et Rideau d\u2019Ottawa, ont participé à la première journée d'étude annuelle du Club des imprimeurs d'Ottawa (Ottawa Club of Printing House Craftsmen) qui s'est déroulée à l'Imprimerie nationale, samedi.M.C.B.Watts.Imprimeur de la reine adjoint, a souhaité la bienvenue aux participants.Sept autres conférenciers, MM.Paul Arthur, Frank Marshall.Peter Purcell, Jim Balfour.Steve Taylor, Ted Akinson et George Harper ont aussi adressé la parole au cours du forum.qui portait sur les différentes techniques de J'art des impressions.Dans son allocution, M.Waits a fait allusion au role très important de l'imprimerie dans notre vie quotidienne.I} a signalé qu'une oeuvre bien faite doit toujours être claire, concise et courtoise.Par courtoisie, M.Watts a expliqué que l'imprimeur devait toujours se servir de caractères lisibles, tenant compte des capacités du lecteur à qui s'adressait son travail.Le président du club, M.Gordon Parker, du minis- tere de l\u2019Agriculture, s\u2019est déclaré satisfait de cette pre- mièrc journée d\u2019étude a laquelle ont assisté plusieurs imprimeurs de l'extérieur.Le programme.préparé par M.Maurice Guertin, comprenait également la présentation d'un film sur l\u2019histoire de l'imprimerie depuis les 50 dernières années.Le jeune Jean-Guy Bonin, du club Laval, s'est également mérité les applaudissements.Déguiser en prisonnier, le jeune patineur a réussi plusieurs acrubaties qui ont amusé les spectateurs.Le jeune Bonin n'a que 11 ans et déjà on s'accorde pour lui prédire un brillant avenir dans le patinage de fantaisie.Sculptures sur glace Les nombreux visiteurs ont pu remarquer les multiples sculptures sur glace, qui décorent actuellement les rues.Ces sculptures représentant divers objets et diverses scènes, plaiseut à l'oeil autant par leur heauté que par leur originalité.M.Albert Beaudry, 303, rue Hamilton, a érigé l\u2019une des plus belles sculptures.Il s'agit d\u2019un magnifique bateau, long d\u2019une trentaine de pieds.En tout, il y a plus de vingt- LE DROIT, OTTAWA, awkesbury en liesse au cinquième carnaval | LUNDI, 17 FEVRIER 1964 \u2014 9 commerce des jeunes s'occupe de l'organisation complète du carnaval.MM.Jules Bouvier et Lionel Montpetit président conjointement le comité responsable de l\u2019organisation des festivités.cing sculptures sur glace à Hawkesbury.Des prix seront accordés pour les meilleures sculptures, a la clôture du carnaval, dimanche prochain.Pour une deuxième année consécutive, la Chambre de YEUX ROUGES OPTREX soulagera rapidement le malaise des yeux rougis, endoloris, fatigués par la télévision, le vent, Is soleil ou la fumée.OPTREX apporte un soulagement rapide et durable.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES VEUX Cher votre phormacien OvTrex | \u2018\u2019le bien-être des yeux\" CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite e Rhume de cerveau ® Gri-pe Un traitement avec Calm-Asmine -pporte un soulagement efficace et durab'e, En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100, CALM-ASMINE chez votre pharmacien 84 quest, rue NOTRE-DAME Tél, 849-9421 M.-R.Ostiguy M.E, Bengle 2, ave, CHAUVEAU Tél, 529-5311 Me Ls.-Ph.Bouchard 143, rue RADISSON Tél, Fr.6-2541 Me Louis Archambault 210, rue PRINCIPALE Tél.771-3227 Lazure, HULL J.-L.gérant .OTTAWA ® DIE feng Pa LE NICKEL C\u2019est le nickel qui confere à l'acier inoxydable de qualité son endurance et sa résistance à la corrosion.L'acier inoxydable au nickel est facile à nettoyer et à garder hygiénique et brillant.I! ne craque ni ne s'écaille; ne rouille pas et ne se tache pas.L'activité de l'International Nickel Company dans les domaines de la recherche et de l'expansion des marchés aide les industries canadiennes à produire des articles de qualité, contribuant ainsi à l'essor de notre économie.INOXYDABLE AU NICKEL NICKEL ELEMENT DE QUALITE DANS L'ACIER INOXYDABLE Recherchez les articles portant l\u2019étiquette:\u201818-8\".Elle indique une teneur en nickel d'environ 8%.NICKEL.QUALITE synonyme de > qualité.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED 65, RUE YONGE, TORONTO a, 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER Chronique de bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4321 B-2588 Au pair 14 février 1964 Li ._, Le dernier tournoi olympique, bridge au pair, n'a pas attiré un très grand nombre de compétiteurs.Même si les joueurs, peu importe la partie du monde où ils se trouvent, doivent tout d'abord voir à une certaine organisation locale, c'est plutôt la complexité des problèmes qui tient les joueurs éloignes.Comme le fait remarquer Terence Reese, les mains soumises présentent toutes les exigences de véritables probl- mes d'échecs.Ainsi Recse-Rodrigue qui en 196i s'étaient assurés de la suprématie mondiale avec un résultat de 172 puints sur une possibilité de 200, en 1963 n\u2019obtenaient que 124 points sur la même possibilité de 200.En Angleterre Ree- se-Rodrigue n'étaient devancés que par Flint-Priday qui avaient conservé 129 points.La main suivante vous donnera peut-être une petite idée des difficultés que doivent surmonter les participants.Donneur: Sud Tous vulnérables 7-6-4 R-V4 A-9-8 A-R-7-5 N 9-5-3 A-8-5 0 E ogy 1964 ag Cinéma incendié à Maniwaki (Photo Studio Gauvreau) MANIWAKI (DNC) \u2014 Un incendie qui a fait rage pendant près de cing heures à Maniwaki, samedi matin, a complètement détruit l\u2019intérieur du cinéma Azur et a sérieusement avarié toute sa structure.Les dommages s\u2019élèveraient à près de $175,000.Sclon les pompiers, le feu aurait bris naissance quand un puissant réflecteur a explosé ct que le feu qui en résulta s'est communiqué aux rideaux de la scène.M.Francois Theriault, ape- rateur de projection au ci néma Azur et fils du pre- priétaire,.M.Philias Thé- riault, était à amenager la scène en prévision d'un de filé de modes qui devait avoir lieu mercredi prochain 19 février.Une des puissantes ampoules de projecteur aurait éclaté et mis le feu aux rideaux.M.Thériault a immédiatement alerte les pompiers de Maniwaki.Le chef Wally Lawliss était à Ottawa au moment de l'incendie mais la brigade des pompiers a été dirigée par les agents Gilles Dussault et Henri Vaillancourt avec le concours des pompiers Paul Vaillancourt et John Le mieux.On à arrosé copieuse ment l'incendie et les flammes ont élé maîtrisées vers 4h.30.l'incendie avait débuté vers 11 heures.Erigé en 1949, le théatre Azur ctait construit de blocs de ciment.Le propriétaire, M.Philias Thériault, a decla- ré que le théâtre serait reconstruit.Dimanche matin, Lourdes pertes au cinéma Azur vers 11 heures, les pompiers de Maniwaki sont retournés sur le lieu de l'incendie et, a l'aide d'une pompe à main, ont éteint quelques planches encore fumantes.Etes-vous gêné par UN DENTIER qui bouge et blesse ?Ne sotffrez pas la gêne de sentir votre dentier bouger, voire même se détacher complétement chaque fais que veus ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantiia Un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place Ne forme ni pâte nl gomme, ne lasse aucun goût, Formule alkaline (non acide).FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits phar- | maceutiques.R-7-4-2 9-6-3 ++ oe» S AR D-10-3 D-V-10-5-3 8-4-2 En ce qui touche les enchères, les points étaient accordés aux joueurs en N-S qui s\u2019arrétaient à 3-S-A.Cependant la main doit être jouée à 5-carreaux et l'entame commandée est le deux de carreau que le Mort prend du huit.Les instructions au déclarant sont de jouer coeur jusqu'à la sortie de l\u2019as en s'abstenant aussi iongtemps que possible de faire une demande d\u2019atout.Les points à mériter sont pour les jou- ocd ue eurs en E-O qui font chuter le déclarant.Evidemment le jeu i se déroule à la façon ordinaire, seule la main Nord étant vii sible.Je vous accorde cependant le privilege de bien obser- | ver toutes les cartes et ma question est: \u201cComment est-il possible pour E-O de faire chuter le déclarant?\u201d a A remarquer, que le déclarant réussisse son contrat ou non, rien à gagner, rien à perdre pour N-S, la tâche véritable est pour les joueurs en E-0.Si votre étude est terminée, vous avez sans doute constaté que le danger à éviter est de voir le roi d\u2019atout pris a l'étouffée, \u201cSmother play\u201d.C\u2019est ce qui se produit si après LE avoir pris de son as de coeur, Quest revient à cette suite ou change soit à pique ou trèfle.Le jeu peut prendre la tour- i nure suivante.À la deuxième levée le Mort change au roi de coeur et après avoir pris de son as Ouest revient à cette suite.Le déclarant élimine les coeurs des mains de N-S: Sud encaisse l'as et le roi de pique, puis monte au Mort par un trèfle.Le déclarant coupe le dernier pique du Mort et revient à trèfle pour le deuxième honneur du Mort, ie tableau étant le suivant: \u2014 A \u2014 v \u2014 + A9 & 7-5 N a \u2014 A DV v \u2014 0 E v 9 + R-74 ¢ \u2014 +\u2026 9 + D Ss a J v a 4 D-V-10 .& 8 Un tréfle accorde la main à Est et peu importe que celui-ci revienne à coeur ou pique, le roi de carreau est capturé, les joueurs en FE-O ayant laissé passer l'occasion de CS se mériter des points.Après avoir pris de l'as de coeur cette position peut être développee si Ouest change à pique ou trèfle.Comment était-il possible pour E-O d'éviter cette facheuse position.Tout SIMPLEMENT Ouest après avoir pris de son as de coeur, il doit revenir avec un petit ATOUT et Est doit abandonner un TREFLE.Ainsi Ouest gagnera le troisième trèfle de son neuf et par une troisième demande } d'atout libétera son roi de la menace de l'as.u Intéressant le bridge au pair, mais pas facile! OPTOMETRISTE J.R.W.LAFRENIERE \u2014 Heures de bureau \u2014 3h.a.m.à midi \u2014 1h.30 à 5h.30 p.m.Vendredi soir 7h.à 9h \u2014Autres soirs sur rendez-vous \u2014Pas de bureau le mercredi\u2014 139 est, Principale \u2014 ME.2-2872 HAWKESBURY 5 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale 250, rue Besserer HAWKESBURY | | OTTAWA ME.2-2292 233-3115 J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE FASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montreal 101, rue Rideau Tél 749-0481 Tel.234-3215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et : vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 10 am.a mud.Bureau d'Ottawa ouvert le samedi jusqu'a rmidi Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, 3 10 p.m.le mercredi 19 février Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.co Pqt de 7 on.Froot Loops KELLOGG GASMART TOP VALU Aubaine Gasmait de la semaine GRATIS ! Nouveau VERRE A BOIRE CHALET 3 grandeurs au choix 2 chaque achat de $3.00 182.50 pour les petites autos) En vigueur à n'importe lequel de ces Gasmart: e 450, avenue industrial © Queensway et chemin Blair © Baseline et avenue Woodroffe Bon e Angle Cumberland ef George © Angle Kent et Laurier © Hog's Back et ch.de Prescott > ; ce ViMage.Il a etc renverse (es SC aux ë Turpin, vendeur des voitures pères conciliaires ont devant |, RS.Marie-Francois, s.g.c, \\e filé en vitesse vers le can- a ; Sin litE it pu.; CONSTRUCTION LTÉE eux co problème à résoudre: la, interrêlé ae lques (on de Nepean ou, sur la rue Par une voiture conduite par Municipalité, invitent le pu neuves AR ONTIAC, c BUICK : LIVRAISON DANS HULL ; l'Eglise, telle qu\u2019elle est, ré- chants de circonstance.Watters, non loin de l'ave- des-Bois.sance et à une meilleure com- d'autos usagées garanties ET OTTAWA rose pond-elle à l\u2019attente du mon- ., Me Woodroffe, les malfai ; ; prehension entre les person- de tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui?\u201d Plus tôt dans l\u2019après-midi, teurs ont libéré leur victi- M.Larocque, qui a subi @ Transaction honnête LANCTOT PARC DE LA MONTAGNE PRES DE LA RUE ISABELLE : agi a Loi me a l'Hôpital municipal LE S FL A Rai ae Le Templar ome None charter che je prétre ie RITE VG on ole a rete promis cele mstuton vom deca PHARMACIE Attenti iétaires d complet l'inspiration de votre vie spi- Buckingham depuis sa nomi.\u2018°iNS.Vers 9h, dimanche jus Yue son état esl satis- ttention propriétaires e Maison répondant rituelle.a dit le conférencier.nation comme évêque fitulai- \"tin.M.Laurier, souffrant av! = \u2014\u2014 : aux exigences de la ristourne provinciale éfat n'inspire pas c inte, MEN Se id] ion 8 livrons les prescriptions PAIEMENT a Sire de Nepean mar: - pre i Apt p s sans frais additionnels.MARDI, 18 FEVRIER 1964 à l'enquête dans cette affaire.| rr PPELEZ [ .; 8 HEURES i INITIAL 4 | | | ë ; 139, rue Hôtel-de-Viltie Ë [ 1: WET) 771-4341 où SALLE LEGION CANADIENNE .A PARTIR DE | ARGENT EP te 771.1433 86, RUE CHAMPLAIN ; Maison modèle ouverte de 2h 39 h pm, du lundi au vendredi.Samedi et dimanche de ! h.à 6 h.Bureau: 777-1 771 GASTON ST-AMAND 663-2044 GASTON GALIPEAU 663-6509 Le distingue conférencier a rappelé que la paroisse constituait une communauté nù les baptisés, tous ensemble, peuvent accomplir de grandes choses.Précisant sa pensée.Mgr Charbonneau a déclaré que les baptisés, chacun dans leur secteur de la vie, peuvent faire rayonner le christianisme, fait de dévouement et de charité.\u201cDans toutes les paroisses, disait l\u2019évêque de Hull, il y a place et nécessité pour un laïcat 31 ans, : : CL éclairé et conscient de ses pas à leur faim.\u201cQuand on 34, rue St-Pierre, Hull.se di.pug quelque femps.° fen des chrétiens et des ACCESSOIRES ELECTRIQUES responsabilités.Cest | amsl pense aux sommes dépensées rigeait à pied \u2018vers sa de- M.Alexis Caron et Os- Dimanche au prône des OUTILS MECANIQUES ue le vrai sens de la pa- ; : : .au e des , oe sera réalisé.cesta pour atteindre la lune et que meure lorsqu'une voiture messes.le curé de la pa- ARTICLES DE SPORT, une vie de communauté où les baptisés vivent d\u2019une mé- Mgr Charbonneau a parle par la suite du Concile oecuménique résumant sa pensée Mgr Charbonneau donnait ensuite l'exemple du pape qui veul faire rayonner l'Eglise partout dans le monde et qui pour ce faire a absolument besoin de l'aide des laïes qui veulent jouer leur rôle de chrétien dans la vie.\u201cVous Mais c'est votre tâche à vous, laïcs, d'évangeliser dans votre milieu.en commençant par votre foyer, ensuite a votre travail et finalement dans vos loisirs, N'ayez crainte de laisser voir que vous êtes de vrais chrétiens et de vous imposer par votre charité et votre dévouement\u201d.Parlant de la charité, Mgr Charbonneau a rappelé qu\u2019il existe dans le monde une situation inacceptable, notamment le fait que deux personnes sur trois ne mangent l\u2019on constate que sur notre terre des personnes meurenl de faim, c'est une situation Jacques Landry, a présenté et remercié le conférencier.Les étudiantes des 10e et 11e l'évêque alu diocèse de Hull a été accueilli à l\u2019église St- Grégoire-de-Nazianze par le cure, Mgr Paul-Edquard Brunet, pd.Il a assisté à une cérémonie religieuse en compagnie d\u2019une foule de fidèles réunis à cette occasion.Il re du diovèse de Hull.DEMANDEES COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A, COMPTABLES AGREES 106 est, rue MacLaren 986-2394 Buckingham Irvine Boris, (.A.COMPTABLE AGREE 192, tue PRINCIPALE HULL 777-2656 Fortier, Marchand & Boulanger J.-Hedor Laflamme, C.A.17 FEYRIER tr to ee 1964 Dans son faste coutuimnier, la Société Richelieu a proce- de, samedi soir, à la remise officielle de la charte de son dernier né, Je club Richelieu- Hull.La cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019issue d\u2019un banquet, servi au manege militaire de cette ville a plus de 200 convives dont plusieurs personnalités civiles et religieuses.C'est le président général de la Société, le Dr Armand Dufresne, qui a présenté le document au président-fonda- teur du nouveau club, M.Royal Gauvin.Ce dernier en a ensuite fait lecture à haute VOIX.La Société a fait don du maillel et de la cloche au nouveau club.et c'est le secrétaire général.M.Robert Cuisson, qui en a fait la présentation à M.Gauvin.Le club Richelieu-Ottawa a également fait sa part, el en son nom, M.Lawrence Dayhaw a présente le fanion Richelieu au club naissant.Allocutions Après quelques mots de bienvenue, M.Armand Turpin.maire de Hull et Richelieu lui-même.a déclaré: \u201cL'accouchement du club Ri- chelieu-Hull ne s'est pas fait sans douleurs.Tout le monde sait qu'il n'a pas été facile, mais je considère cette difficulté comme étant de bon augure.J'ai confiance qu'il saura, à l'instar des autres Un homme de Hull malmene par les voleurs Un piéton a élé violemment assailli et soulagé de S8 par trois jeunes hommes en automobile.sur la route 8 entre Hull et Pointe-Gati- neau, tot dimanche matin.M.Guy Lauriers'est arrêtée sur le pont de Pointe-Gatineau et qu'un des passagers l\u2019a invité à faire l'onf attaqué et dérobé.La voiture.un modèle récent portant des plaques ma- me.M.Laurier s\u2019est dirige vers la demeure de M.Frank Mead, chemin Merivale, et de là, a sommé la Sûreté de Nepean.On a transporté la vietu- d'une fracture à la machoire el de multiples fut transporte a Sacré-Coeur de l'hôpital Hull.Son A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Mul 771-6655 contusions, \u201c heureuse.Il Le Richelieu- clubs Richelieu qui nous en tourent, atteindre le but fixe, soit l\u2019aide à l'enfance mal- trouvera d'ail leurs à Hull un champ d'action illimité\u201d.Pour sa part, le Dr Dufres ne, très au courant des difti- cultés auxquelles a du faire face le noyau-fondateur du nouveau club, a précisé qu\u2019une réelle dévotion à la cause Richelieu avait permis à ces quelques audacieux d'aplanir toutes ces difficultés et de franchir les obstacles qui leur barraient la route.\u201cMaintenant que ce nouveau club est bien né.et bien baptisé.a dit M.Du- fresne en terminant.il ne nous reste plus qu'à lui souhaiter une vie longue et heureuse\u2019.Invité a prendre la parole.Mgr Paul-Emile Charboneau.évêque du nouveau diocèse de Hull, a dit que l'Eglise avait besoin de clubs sociaux de la trempe des clubs Richelieu pour la seconder dans sa lutte contre les forces ou doctrines subversives.Il a ajouté que le laïc ne pouvait trouver meilleur endroit que cos clubs chrétiens et catholiques pour exercer son apostu- lat tout en faisant du bien et tout en venant en aide aux infortunés.Le mot de la fin avait été réservé au premier président du nouveau club.Visiblement ému, M.Gauvin a chaleureusement remercié tous ceux qui de près ou de loin lui avaient apporté une précieuse collaboration dans ses démarches et ses efforts répétés aboulissant finalement à la pose d'un nouveau et solide chainon à la longuc chaine de la Société Richelieu.Il a ensuite remercié d'une façon toute particulié- re la ville de Hull qui avait fait précéder ce banquet d'un vin d'honneur, offert dans la grande salle du Conseil ct où les invités ont pu admirer les plaquettes de la rénovation urbaine de Hull dont il est tant question de- Piéton blessé M.Jacques Larocque a été blessé vers 10 heures samedi soir dans un accident de la Gabby Prescott, aussi de Val- des lacérations à la figure et une blessure au genou a élé dransporté à l'hôpital de Buckingham par les ambulanciers Vincent Brunet, et transféré dimanche à l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull.Lundi matin, les autorités de wald Parent, respectivement député fédéral et provincial de Hull.avaient aussi pris place à ta table d'honneur ou LIEU-HULL \u2014 La Ze a gauche.remettant REMISE DE LA CHARTE AU CLUB RICHE- remise officielle de la charte au nouveau club Richelieu-Hull a été faite, samedi soir.à l'issue d'un banquet de 200 convives, servi au manège militaire de Hull.On voit ici le président général de la Société Richelieu, le Dr Armand Dufresne, le le document à Man remarquait également des présidents ou représentants de clubs Richelieu de la ré gion ou d'autres clubs se Hullreçoit sa charte claux du genre tels que le Rotary et Kiwanis.Le tout se termina par une soirée recréative fort bien réussie.Royal Gauvin, president-fondateui du dernier ne de la Société.Mgr Paul-Emile Charbon- neau, à l'extrême gauche.évêque du diocèse de Hull, et M.Armand Turpin.à l'extrême droite, maire de Hull, assistent à ceite scène historique.Le banquet avait été précédé d'un vin d'honneur offert par la ville de Hull dans la grande salle du Conseil.Semaine de la fraternité de la Jeune chambre La Jeune chambre de Tem- pleton souligne de nouveau.cette année, la Semaine de la fraternité, qui a débuté dimanche.pour se terminer le |! 22 février courant.Cette semaine est mise de l'avant par le Conseil cana- | roisse de Sainte-Rose-de-Lima, Mgr Delphis Rollin, et le de la Fraternité, à l'invitation de la Jeune Chambre.Diverses annonces cf affi- blic à une meilleure connais- nes de ditférentes religions et de diverses races.L'organisation génerale de cette semaine a ête confiec à MM.Jean Proulx et Rhéal Lauzon.Pour toutes vos ) TEE CI k vos p ripti 0) ns frais J 2 Qrerreh) | a i Lachance 31 Montcalm, Hull 4 ed LEE BOUCHER Nous allons chercher el dans Hull et Pointe-Gatineau | Tél.: 771-1890 Le soir: lundi 1, rue Champlain, Pte-Gatineau DR LEVIS LAROCQUE 8.0».OPTOMETRISTE Heures de bureau: lundi au vendredi \u2014 9 à 5 p.m.mercredi, vendredi \u2014 7 heures p.m.Samedi sur rendez-vous seulement SARRA-BOURNET et AUDET TE C T E S Lucien SARRA.BOURNET.BAA A R C H I 155, rue Principale.HULL - \u2014 D'Arcy AUDET B Arch 777-4994 151050 BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot A TOUS CEUX qui souffrent de bronchites, rhumes et toux persistentez nous recommandons le sirop \"BRONCHOTERPINE\u201d.Tout le Chez Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond BOB TESSIER : Vous désirez changer d'auto .\u2026.Ne faites aucune transaction © Allocation raisonnable Appelez dès maintenant PA.8-1901 4,000.00 (QUATRE MILLIONS) À PRETER sur lère hypothèque seulement dans Hull \u2014 Hull-Sud \u2014 Hull-Est \u2014 Ottawa Eastview \u2014 Gatineau \u2014 Pointe-Gatineau \u2014 Aylmer a e Appartements e Édifices commerciaux e Résidentiel KELLY- LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.SAMEDI TOUTE LA JOURNEE 67, rue Wellington, Hull Wellington-St-Rédempteur 171-1641 angle BIENVENUE A TOUS POINTE-GATINEAU GRANDE ASSEMBLEE GENERALE PROPRIETES DE CHOIX SEULEMENT monde en parle car il soulage rapidement.Essayes-le imme- diatement.Résultat garanti ou argent remis.En vente dans toutes les pharmacies.GILLES MICHEL COUTURE DRS LALIBERTE B.A, 0.0.B.A., 0.0.OPTOMETRISTES SPECIALISTES POUR LA VUE COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul! Marchand, C.A.Clement Bnulanger, C.A, 771-5883 125, rue Principale, HULL Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.663-3606 \u2014 233-7759 Pierre Séguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, CA.Jacques Latrémouille, C.A.- Jacques Carrière, C.A.BA, M.COMM, CA.62, rue Laval, HULL 771-5578 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lugien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien, C.A, \u2014 Paul Massé, C.A.\u2014 Gilles Doucet, CA.\u2014 Gilles Henri, C.A, 112, rue Principale, HULL Gatineau, Qué.Voyez.notre représentant: M.RHEAU SEGUIN 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ANDRE TESSIER Ltée COURTIERS EN IMMEUBLE $1.25 - $2.00 - $3.15 Spécialités : © Verres de contact ® Entrainement visuel 214, boul.St-Joseph, HULL ou à la Pharmacie GAY 777-3837 82 Principale, AYLMER FERNAND MOUSSEAU, CA.Be.Com.COMPTABLE AGREE 771-9620 129, rue Principale, Hull UP Use 777-6520 tle mard) seulemant! 771-5600 229.boul.St-Josaph, Hull LE91-LLL \u201cA + du \u20ac REE REINE A POINTE-GATINEAU \u2014 Mlle Pierrette Coté, 19 ans, a été choisie reine du carnaval des loisirs St-Rosaire, de Pointe-Gatineau, samedi soir.Mlle Coté a été choisie parmi cing autres candidates.Le choix s\u2019est fait au gymnase Renaud au cours d\u2019une soirée de gala.Le carnaval a duré trois jours et s\u2019est terminé dimanche soir par un bal sur glace.(Photo Champlain Marcil) Un homme perd là vie en 12 \u2014 André Roger élu président des Loisirs LIMBOUR (DNC) \u2014 M.André Roger vient d'étre élu président des Loisirs de Hull- Est.Les sopt directeurs de ce service se sont réunis vendredi soir pour s'élire un président et ils ont choisi M.Roger, nommé directeur la veille par le conseil municipal.Le nouveau président est directeur des agents de surveillance à la Cour du bien- être social de Hull.Il est âgé de 31 ans, est marié et père de deux enfants.Il demeure au 32.rue Calais, dans le projet Riviera.Les autres membres de l'exécutif sont demeurés les mêmes.Ce sont: MM.Fernand Gauthier, vice-président, Jean-Paul Hébert, secrétaire, Paul Larose, trésorier, Hervé Maisonneuve Roger Danis et Ronald Girard, directeurs.Fondé depuis 1961, le Service des loisirs de Hull-Est en est à son troisième président.Le premier a été M.Raymond Renaud, de la section Saint-Coeur-de-Marie, et le deuxième.M.Fernand La- france, de la section Limbour- centre.À la Société trébuchant dans un escalier des débats des M.Albert Finnezan, 4! ans, 115, rue Charlevoix, Hull.à succombé à une fracture du crane à l'Hôpital général d'Ottawa, samedi soir, après avoir fait une chute dans un escalier de service de l'hôtel Duvernay, à Hull, après sa journée de travail, tôt samedi matin.M.Finnegan a été transporté à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, puis transféré à l'Hôpital général d'Ottawa, où il succombait à 9 h.20.samedi soir.sans avoir re pris connaissance.Tin porte-parole de hotel Duvernay a déclaré que l'ar cident était survenu vers 2 h.15 samedi matin.dans un es calier de service conduisant du rez-de-chaussée au sol.M.Finnezan sous était em ploye à cet hôtel en qualité de commis de bar depuis trois semaines.il a tréhuché dans l'escalier en se rendant changer de vêtements.après sa journée de travail.La Sûreté de Hull n'a été avertie de l'accident que plusieurs heures plus tard.Le docteur Roger Rouleau.coroner pour le district judiciaire de Carleton, s'est rendu à la morgue de l'Hôpital général et il a déclaré la mort accidentelle.M.Finnegan laisse dans le deuil, outre son épouse.née Pauline Lesage.quatre fants.Pierre.16 ans, Daniel.cn 15 ans, Constance.11 ans et Jean huit ans Les funérailles auront lieu mereredi matin à l'église Notre-Dame-de Gra ce de Hull.la source idéale ENT dès qu\u2019il vous en faut I= 1 TT Une affaire d'or vous attemd chez Beneficial pendant la Célébration de son Cinquantenaire! Venez nous voir ou téléphonez-nous pour obtenir tout de suite argent qu'il vous faut immédiatement .liquider vos comptes impayés ou pour toute autre bonne raison, Les gens de Beneficial aiment dire pour étudiants La Société des débats français de l'école secondaire de l'Université d'Ottawa a présenté récemment deux sujets de discussion qui ont vivement intéressé les étudiants Le premier sujet.sous forme d'un forum.portait sur la question suivante: \u201cla dictature l\u2019emporte-( elle sur la démocratie ?\u201d Les défenseurs de la démocratie, MM.P.Dagenais, L.3éguin, et R.Michaud, ont mérité les honneurs de la discussion, en sachant gagner leur point.Leurs adversaires, également bien documentés, étaient MM.A.Cholette.M.Parent, et J.-M.Angrignon.M.R.Michaud a été proclamé le meilleur orateur.la séance était sous la présidence de M.J Bovile.Le débat le sujet du débat était \u201cL'adolescent moderne est- il libre dans son milieu *\u201d MM.A Parker et Y.Patry, \u201cui soutenaient la these affirmative, vont remporté la vic- totre sur l'équipe coniposce de MM.V.Farmer et R.Lé- tang.Ce -dernier a eté nomme le meilleur orateur.L'animateur du débat était Fréchette.M G.EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Préts jusqu'a $1000 ou plus Votre prèt peut étre garanti par une assurance-vie HULL.68 roe Principate, Deuxieme étage.\u2026.Tél PR7-3881 EASTVIEW.91 Chemin de Mentresl.revere.TOL SH 90-5014 OTTAWA.Deuxième étage, 120 Avenue Holland (Angle Wellington).Tél.8-7741 OTTAWA.Premier étage, 131 rue Ridesu (au dessus de Ritt).Tél CE 5-4313 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O, (angle Bank).Tél CE 21-4287 OTTAWA.Premier étage, 140 rus Wollinglon.TéL CE 2-8468 WA.Premier étage, 11114 rue Sparks.\u2026 Tél.CE 2-4869 : nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tcou- tes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28, rue Eddy oTTA HAWKESBURY.Deuxiémae étage, 17 rue Principale.Tél.ME 2-181] Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Le tirage pour choisir les gagnants des cinq prix d'une valeur d 19e Anniversaire Sur la photo, de gauche à droite: M.Gérard l'Assemblée Legislative du teauvert, gérant du bureau.Voici les noms et $500.00, M.Conrad Hult; ession de la grande Vente deputé de Hull à 69, rue Papineau, Hull; Albert, 44, rue Richelieu, $100.00, M.après-midi au magasin Achbar, 85, rus Principale, Hull *** e plus de $1800.00 offerts à l'oc- A.L.Achbar a eu lieu samedi soir, le 15 février.Parent, gérant du magasin Achbar; Oswald Parent, Quebec, qui a procedé au tirage; M.Emile Chi- adresses des gagnants: $10C0.00, M.J.G.Rail, Chartrand, 212.rue Kent, Hull; $100.00, E.W.Mike Prytula, 7 Ashtard Drive, Ottawa; $1006.00, M.Gerald Hebert, 205'2, rue Champlain, Hull.La presentation officielle des prix sera faite mardi OI Sati HULL ET LA REGION, LUNDI, Yad REINE A PERKINS \u2014 Mile Raymonde Char- bonneau, au centre, a été couronnée reine du carnaval d\u2019hiver de Perkins au cours d\u2019une soirée dansante samedi soir.Les deux duches- 17 FEVRIER 1964 ses élues sont, à gauche, Monique Sabourin, et à droite, Françoise Lafontaine.Un derby d'autos-neige et un concours de souque à la corde ont été les principaux événements de ce 4e carnaval annuel.{Photo Champlain Marcil) AU CARN \\VAL DE ST-RAYMOND \u2014 Diane Servant, 13 ans, a été couronnée reine du carnaval de la paroisse St-Raymond, de Hull, samedi soir, à la patinoire St-Raymond.Diane est la fille de M.et Mme Léo Servant.Les deux princesses à ses côtés sont Danielle Levasseur, 8 ans, fille de M.et Mme Armand Levasseur, et Ginette Loyer, même âge, fille ; de M.et Mme Noël Loyer.Le carnaval a connu un très beau succès.(Photo Champlain Marcil) Pour le nouveau réservoir Deux prêts consentis à la ville de Hull L'Office du dèveloppement L'Office du développement Parmi ces nouveaux prêts, municipal et des prêts aux municipalités annonce l\u2019octroi des deux prêts, de $205,000 et de $293,000, à la vilie de Hull.Dans une entrevue au te- léphone, M.Bernard Clai- roux, trésorier de la vîlle de Hull, déclare que ces deux prêts serviront à construire le nouveau réservoir de l\u2019aqueduc, et à établir l'aqueduc de ceinture.Ce nouveau conduit majeur servira en effet à ravitailler en eau, à la fois le bas quartier, c\u2019est- à-dire le \u201cvieux Hull\u201d, et les nouveaux developpements établis depuis quelques années sur le haut terrain, plus en arriere.Couple de Hull blessé au cours d'un accident M.Daniel Emond.33 ans.82':, rue Brébeuf, & Hull, et son épouse ont subi de lége- res blessures, samedi soir, lorsque leur automobile a percuté contre un poteau de téléphone à l'intersection des routes de Wakefield et de Ma- sham.M.et Mme Emond ont pu réintégrer leur domicile après avoir reçu à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull, dés soins pour des contusions.D'après les renseignements obtenus.M.Emond aurait perdu la maîtrise du volant sur la chaussée glissante vers 11 heures samedi scir On ne connait pas l'étendu des degats à l'automobile.Le détachement de Hull de la Sù- réèté provinciale du Quebec a fait l'enquête.municipal et des prêts aux municipalités a approuve de nouveaux prêts d'une valeur globale dé S1,548.933 en faveur de 16 muniripalités, pour les aider a réaliser des entreprises supplémentaires de travaux d'équipement.Ces prêts portent à 43 le nombre de prêts approuvés et leur valeur à $5.500.177.Le coût total de ces 43 en treprises \u2018sera d'environ $10, 557.000.On estime que ces entreprises pourront bénéficier de subventions fédérales et provinciales de l'ordre de $1,293,000 en vertu d\u2019autres programmes.Vu qu\u2019on prévoit que toutes ces entreprises seront parachevées bien avant le 31 mars 1966, les municipalités pourront bénéficier en outre de la renonciation à 25 p.100 du montant de principal, soit d'une somme approximative de S1.375,000 des prêts autorisés.Dans ie cas de chaque demande de prét, le gouverne ment de la province a certifié qu'il s'agissait d'une nouvelle entreprise ou de l'extension d'une entreprise de travaux d'équipement qui contribuera à stimuler l'emploi.le préfet Shields réélu président SUDBURY (DNC) \u2014 Le préfet C.-M.\u201cCharlie\u201d Shields, du canton Tisdale.a été réélu président de l'Association des municipalités minières du nord de l'Ontario.Shields l'a emporté sur le maire ne Fabbro, de Sud- bury.i.e ministre des Affaires municipales, M.JW.Sponner, etait president d'élections.© on remarque trois prêts à la province d'Ontario pour la réalisation d'entreprises municipales dans la cité de Woodstock (deux prêts, £24,000 et $17333) et dans la c¢ité de Brockville ($188,751) l'Ontario et le Québec comptent parmi les quatre provinces (les autres sont le Manitoba et la Saskatchewan) qui ont conclu une entente avec l'Office relativement à l'administration de leur part du fonds de 400 millions de dollars que le gouvernement fédéral a créé au mois d\u2019août dernier.Une fête en l'honneur du chanoine Lombard MASSON (DNC) Le chanoine J-R.Lombard, curé de la paroisse Notre-Dame- des-Neiges, de Masson, sera l'objet d'une féte paroissiale.le dimanche ler mars prochain.& l'occasion de son 80e anniversaire de naissance.de ses 30 années de ministère à Masson et de sa 55e année de sacerdoce.À cette occasion.un banquet paroissial, précédé d'une grand-messe solennelie célébrée a 10h.30, sera servi au sous-sol de l'église Notre-Da- me-des-Neiges.La se terminera par une soirée ou les écoiiers de la paroisse rendront un hommage spécial à leur curé.Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évêque du diocèse de Hull.assistera à ces fêtes organisées par un comité de paroissiens présidé par M.! rban McNamara.journée Lou Les cadres sonf complétés | à l'hôpital de Maniwaki | § MANIWAKI (DNC2) \u2014 Depuis la mi-janvier, tous les lits de l'hôpital de Maniwaki sont à la disposition des malades de la région.C'est ce qu\u2019on apprend des autorités de l'hôpital.II n'a pas été facile de réussir le plein fonctionnement de cette institution.Le manque de personnel technique avait jusqu'ici empéché l'ouverture du troisième plancher de l'institution.Il y a à l'hôpital 166 employés sous la direction d\u2019une administratrice générale, et onze médecins prescrivent les soins que chaque patient doit recevoir.\u2018 Le directeur général, le Dr Philippe Poliquin.a préparé les statistiques qui suivent des services médicaux aux patients.Il a compilé ces données de façon à faire ressortir l\u2019ampleur qu'a pris l\u2019hôpital en 1963 par rapport à l'année 1962.Ainsi, les chiffres pour 1962 sont entre parenthèses: Patients admis, 3,239 (2,380); jours d'hospitalisation, 27.414 (19.312); analyses de laboratoire.32,722 (19.657); épreuves de métabolisme.62 (41); électrocardiogrammes, 837 (401); interventions chirurgicales.892 (536); examens aux rayons X, 5,067 (2,680).En plus.99 patients ont re- cu 231 bouteilles de sang comparativement à 91 patients en 1962 pour 245 bouteilles de sang.Cliniques d'orthopédie, 198 (102); soins d'urgence, 1,348 (585); employés salariés, 166 (118): salaires payés, $382,849.27 : ($255,976.55).Comme on le sait.l'hôpital St-Joseph de Maniwaki ap- partient entièrement au gouvernement provincial rele vant du ministére de la San té.L'administration en est confiée à une corporation laïque de citoyens de Mani waki dont M.Dan Murphy est président, M.Jean-Paul Lemieux, vice-président; avec les directeurs suivants: Dr Jean L'Ecuyer, Dr Pierre Ge- nest, MM.Gérald Nault, Jo- seph-E.Gendron, R.V.Brat- ton, W.-H.Merleau, et le Dr W.-W.Martin, de Québec.la R.8.Marie-Laurent est directrice genérale, le dwrecteur général est le Dr Philippe Po- liquin et le secrétaire-trésa- rier.M.Eugène Lessard., DOCTEU 2 x 4 J.-C.SIMARD : Es Médecin chirurgien o ; Heures de bureau : i À 234pm \u2014Sor:729 Ÿ : 777-1388 3 DR RR A ARSE ATTENTION Propriéfaires Limbour & Cantley (section française) ASSEMBLEE très importante CE SOIR 8.30 Ecole Masse Possibilités d'emploi Fonction publique fédérale *MEDECINS, Santé nationale et Bien-être social, divers centres.Jusqu'à $15,800.Circulaire 64-585.CONSEILLER JURIDIQUE SENIOR, avec grande expérience à titre d'avocat, y compris de l'expérience acquise devant les tribunaux ou à titre de conseiller auprès de hauts fonctionnaires du gouvernement ou de grandes sociétés, devant mener des poursuites, rédiger en projet des ordonnances territoriales et donner des avis juridiques, Justice, Territoires du Nord-Ouest.d'isolement en plus.Concours 64-850.\"SCIENTIFIQUES\u2014RADIATIONS.devant etfectuer des recherches en physique et biologie; pour quatre postes, on demande des diplômés en physique, chimie ou génie, de préférence, au niveau de la maîtrise ou du doctorat, avec formation ou expérience en mesure des radiations ou de la radioactivité; pour un poste en radiolugie, on demande une personne d'expérience ayant doctorat (! ; hysiologie ou sciences connexes, Santé nationale ttawa.Yukon ou biologie, | et Bien-être social, 64-1501.*CONSERVATEUR DE L'ART CANADIEN, avec diplôme universitaire en histoire de l'art ou domaine connexe et vaste expérience pertinente, Galerie nationale du Canada, Ottawa.$9,120 \u2014 $11,100.Concours 64-586 \"DENTISTES, Services de santé des Indiens et du Nord, Sante nationale et Bien-être social, divers centres Jusqu'à $10.300.Circulaire 64-584.\u201cDIRECTEUR DU MONTAGE DES PUBLICATIONS, $7,950 $9,150; DESSINATEUR DE MODELES, $7,200 \u2014 $8.220; DESSINATEUR SENIOR A LA PRODUCTION, $6,750\u2014$7,470; DESSINATEUR DE MAQUETTES, $6,750 \u2014 $7,470; DESSINATEUR A LA PRODUCTION, $5730 \u2014 $6,450; avec de grandes aptitudes pour le travail de création et vaste experience de la production et de la présentation d'illustration, Production de défense, Industrie et 64-2250.\"INGENIEUR DES SOLS ET DES FONDATIONS, ingénieur civil diplômé, devant faire des recherches sur les sols et prépa- rapports techniques sur : projetés par le gouvernement féderal, una formation postuniversitaire en mécanique des sols cons tituera un avantage: Laboratoires d'essais, Travau- publics, Ottawa.$7.320 \u2014 $8.400.Concours 64-1251.\"/GENT DES OPERATIONS ET DES NORMES DES AEROPORTS, avec expérience de la gestion de grands aéroports civils, Jusqu'à $9,150 au début.rer des rapp pour les édifices Transports, Ottawa.64-200.AGENT A L'EVALUATION DES TACHES ET A L'ANALYSE DE L'ORGANISATION, avec diplôme universitaire et au moins six ans d'expérience, on tiendra compte des candidats sans diplômie universitaire dans la mesure où leur expérience le permettra, Travaux publics, Concours 64-260.AGENT DES DENREES AGRICOLES, avec diplôme universitaire en science agricole et six ! devant veiller au maintien de normes, pratiques et forma lités uniformes pour l'inspection et le classemer1t des fruits et légumes transformés, du miel et des produits de l\u2019érable, Agriculture, Ottawa.$7.320 \u2014 $8,400.Concours 64-330.PREPOSE SENIOR A L'ORDINATION ELECTRONIQUE, avec au moins un diplôme d'école secondaire et expérience de la surveillance et (ou) de l'administration dans le domaine de l\u2019ordination électronique ou dans un travail étroitement connexe, Contrôleur du Trésor, Ottawa.$7,020 \u2014 $8,040.Concours 64-852.AGENTS AUX FROGRAMMES D'AIDE EXTERIEURE, devant des enseignants et péc et des spécialistes pour service à des programmes pour les stagiaires envoyés au Canada recruter $12,500, indemnité (Ph.D.) en Jusqu'à $11,800.Circulaire Ottawa.Circulaire les fondations requises Circulaire Ottawa.$7,650 \u2014 $8,730.ans d'expérience pertinente, pédagogiques compétents, \u2018étranger et préparer an par des gouvernements étrangers, Bureau de l'aide extérieure, Ottawa, $6,750 \u2014 $7,470.Circulaire 64-517.TRADUCTEUR (du russe à l'anglais), avec diplôme universitaire et deux ans d'expérience ou, à défaut d'un diplôme, quatre ans d'expérience, Bureau des traductions, Ottawa.$6,000\u2014 $6,900.Concours 64-701, \"AGENTS D'INFORMATION, aver diplôme d'école secondaire et expérience en travaux d'édition, rédaction, publicité, jour- Section des relations nalisme.réclame ou radiodiffusion, antérieures, Forêts, Ottawa.$5,670 \u2014 38,040.Concours 4-1951.TRADUCTEURS (de l'anglais au français) avec diplème universitaire ou, à détaut d'un diplôme, deux ans d'expérience, Bureau des traductions, Ottawa et Montréal.$4,560 \u2014 $6,900 selon la compétence.Concours 64-700.SURVEILLANT D'ATELIER, avec expérience rattachée à des métiers divers devant être chargé de la bonne marche de l'atelier d'un centre de réadaptation, Nord canadien et Ressources nationales, Frobisher Bay, T.N.-O.$5,730 \u2014 $6,450, indemnité d'isolement en plus.Concours 64-360.*ECONOMISTE MENAGERE, bilingue, avec dipléme universitaire et expérience pertinente, pour le programme d'information de la Section des consommateurs, Agriculture, Ottawa.Jusqu'à $6,420 selon la compétence, Circulaire 64-2080.VERIFICATEUR, avec diplôme d'école secondaire et expérience de la comptabilité et (ou) de la vérification, ou diplôme universitaire en comptabilité, commerce, finance ou administration d'affaires et quelque expérience, ou comptables professionnels expérimentés, Bureau de l'Auditeur général, Ottawa.$4,860 \u2014 $5400 et $5550 \u2014 $6,450, selon la compétence.Concours 64-650 et 64-651.PREPOSE A L'ENTRETIEN DES PHARES, avec quatre ans de formation suffisante pour établir sa compétence comme compagnon mécanicien d'automobile, devant installer at reviser des moteurs diesel et d'autres moteurs à combustion interne, des compresseurs d'air, des appareils d'éclairaga et des signaux de brume, Transports, Parry Sound, Ontario, $4,650 \u2014 $5,190.Concours 64-T2004.TECHNICIENS DE LABORATOIRE, avec expérience pertinente, devant fournir l'aide technique à un physiologiste-biochi- miste en ce qui concerne les besoins nutritifs des cultures en serre; devant exécuter et surveiller des osérations techniques difficiles ayant trait aux épreuves chimiques et bialo- giques et aux analyses, Agriculture, Harrow, Ontario.$4,320 -~$5,040.Concours 64-T2002.TECHNICIEN-RECHERCHES EN BIOCHIMIE, avec dipiôme universitaire en technologie da laboratoire, biologie, chimie ou biochimie et cing ans d'expérience pertinente comportant des responsabilités croissantes, dont deux ans dans un poste comportant des fonctions de surveillance et (ou) d'administration, OU brevet de technicien professionnel ou l'équivalent en fait de formation et d'expérience et au moins huit ans d'expérience pertinente, Centre médical de la Defense nationale, Ottawa.$4,920 \u2014 $5460.Concours GARDIENS DE SECURITE \u2014 bureaux à l'étranger, Affaires extérieures.$3,410 \u2014 $3,860, indemnités en plus pour aftec- tation à l'étranger.Concours 64-516.Les précisions et les formules de demande s'obtiernent aux bureaux de posta dans les grands centres, aux succursales du Service national de placement ou encore aux divers bureaux de la Commission du service cvil.Dans le cas des emplois marqués * prière d'écrire SANS TARDER 2 !s Commission du servica civil Cu Canada, Ottawa 4, et de rappeler le numéro de concours ou de circslaire pertinent. ñ j + \u2019 ur A J ; Ws A = 4 4 a - i) g A à 3 Bi a «piled 09 ! ER od STE at cs a ME Ry Ph .LR $f De / e LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER 1964 \u2014 }3 i | AP 10 PARA Ea + 5 ANS GS itl hr 8 I RATOO SI A NAS DAS CAO LA \u20ac AE APS APS à AURA IPS APE NAS FONCIA GATE SAS CAP A A 0 be \u201c \u201d PND UNIES PO PO A0 AU AS GP | lS NB BINS APU SN A OA AO MP PCB BAT GS AU Bal St 5 PN Bt 8G SPS lB AOA DGPS SN BAN s AP aN ; Maly a Ge > 3 Li  i + to ) À Fierté.Initiative.Désintéressement.L.Gerald OO PCAs I ts Ft CBAs AABN OAS BNI NAIVE AUE SAPS SG FB Ve 0 Sn arb PAPA ART OM MN 040 04 Ve 000 Ot 0500 002 AL AEA Ss ts ar aa rsa aes arta amis ad NA hr rar te M0 A ME NME 06 000 eS Art bl tee COOIIII P89 9OL 020 PPIEEIOGIPEE PEEC IS PPO LSPOEIISIOES 0 SIP PIOPOOGOI III ECHOLS IPIIEIE TELS \\ r io dsonne éle 18 FEVRIER 1964 ! Coutu, Paulette, 9 ans, Blezard V A Beauchamp, Ginette, 13 ans, Ottawa EF Dupont, Aline, 8 ans.Ottawa Forget, Réjean, 15 ans, Devonshire Lalande, Richard, 13 ans, Windsor Lamarche, Claire, 11 ans, Hamilton Lamesse, Diane, 4 ans, Cornwall Malette, Suzanne, 8 ans, St-Sixte Michaud, Hélène, 12 ans, St-Nestor Pichette, Claude, 10 ans, Hull Paradis, Pierre, 12 ans, Ottawa Labelle, J.-d'Arc, 11 ans, Blezard Smulders, Nellie, 13 ans, Pain-C.M Maillé, Denise, 10 ans, Earlton M Pigeon, Réjean, 15 ans, Eariton Therrien, Germaine, Sudbury Vaillancourt, Denis, 6 ans, Éastv 19 FEVRIER 1964 Coyer, Jean-Louis, 14 ans, Maniwak.Charette, Estelle, 12 ans, Pte-Gatin.Emond, Marjolaine, 13 ans, Thurso Gagner, Charles, 10 ans, Pain-Court Emond, Suzanne, 15 ans, Thurso ! alonde, Wilfrid, 14 ans, Cornwall Martel, Francoise, 15 ans, St-Albert MOCO T U $ Pat OF ued Corr 354 by Usted Foote 20 FEVRIER 1964 ¢ Bélanger, Richard, 8 ans, Pain-C.\\ Miner, Etizabeth, 10 ans, Ottawa Nault, Marcel, 11 ans, Blezard V.Turcotte, Danielle, 5 ans, Brockville > pe Bélisle, Roger, 7 ans, Blezard V.Lavergne, David, 5 ans, Hull Hayes, Diane, 9 ans, Thurso Baril, Gilbert, 9 ans, Eariton Loranger, Rhénald, 13 ans, Earlton Zi FEVRIER 1964 Alain, Paul, 12 ans, Windsor Bazinet, François, 10 ans, St-Albert Bélanger, Diane, 15 ans, Mattawa Juneau, Simone, 12 ans, Québec Laliberté, Denis, 11 ans, Lefaivre Laprise, Michel, 11 ans, Pain-Court Laroche, Lucien, 10 ans, Fort-Coul.i Wu #8 Tr FERDINAND \u2014 T ) Philomene ( C'est un endroit PHILOMENE Marion, René, 14 ans, Ottawa Mais s\u2019il Monette, Jeanne, 13 ans, Cornwall est allée ; | Co Pelletier, Philippe, 9 ans, Ottawa > \\ tres dangereux \u2014 QUE m'arrive un Poulain, Michel, 9 ans, Blezard V.glisser dans accident.je Simard, Henri, 11 ans, Hull Thibault, Robert, 11 ans, Cartier Bazinet, Francois, 11 ans, St-Albert Chartrand, Gérald, 11 ans, Earlton Gingras, Pierre, 7 ans, Verner serai prête .T'EST-IL la côte ARRIVE?de I'Aigle TZ Les premiers 3 Moffet MOFFET (DNC) \u2026- Les éleves du couvent de Moffet ont reçuleurs bulletins men: suels.A cette occasion ils da furent distribués par la di- arm, rectrice, Sre Marie Léocadie #0 \u2014 .du Sacré-Coeur.En dixiéme jy MESSE COMMUNAUTAIRE \u2014 Dans nos PHILOMENE communautaire en compagnie des partici- 7 Précisez, Fred, année, il y a deux premières écoles primaires on habitue nos jeunes a pants du cours de catéchèse.On reconnait ici = PR Comment êtes- Né soit: Marguerite-Marie Dro- participer d\u2019une façon active à la célébration Pabbé Robert Hunault, quelques instants WEEP Hf vous entré et sorli de £7 cernes arènes let et Pierrette Gauthier el de la messe.Lors d\u2019un cours de catéchése, avant la messe en compagnie de deux élèves 77% #8 ser de traces\u201d ES sont laches.deux deuxièmes: Eddy Ju- récemment, une classe de l\u2019école Saint-Tho- de l\u2019école: Robert Charron et Monique Henri SENT PE; sous cela il y = lien et Marjolaine Jacob.En mas.d\u2019Aquin, d'Ottawa, a participé à la messe qui a récité l\u2019épitre de la rnesse.= k ve OÙ J mene ala faus- neuvieme année le premier (Photo Champlain Marci!) se cave.J'ai ap- est Jean-Paul Gosselin.En _ Oo pris cela lorsque huitième année Lise Drolet z ! ! \u2018 se classe première; le deuxiê- J z 8 me est Donald Larabée.rr < : Au cours primaire, il n'y P= 4 a pas eu de bulletin pour tou- ) 0 Bor vr as of a une «#4 les les divisions.En sixième \u2018 \u2019 : _ > À ae fausse cave sous ce hangar année Sylvain Drolet est ar- 17 fevrier 1964 Au début de l'année précédente, qu'il renonca au controle de la >= vais vous 1930 \u2014 La Législature du Qué ec rejette un projet de loi en MON NOUVEL ABONNE | faveur de l'admission des fem- | mes au Barreau.M.Adresse complete Petite fête du curé de Moffet Numéro de téléphone \u2026 MOFFET (DNC) - Au : début du mois, l\u2019abbé Gilbert ; .| Falardeau, curé de Moffet a À servir immediatement [G ou à compter de _ été l'objet d'une fête scolaire : donnée au couvent des RR.UN AN payé par poste [J Ci-joint: $ | SS.Ste-Anne, à l'occasion de ; a son anniversaire de naissan- à UN AN paye par porteur 0 Ci-joint: $ : ce, Plusieurs pièces et sket- y og { ches furent interprétés par CHANGE MES PLANS.MAIS CELA PEUT ENCORE SERVIR JUNE FOIS QUE MON ARMÉE D'ACIER SERA ÉCRADOUILLES! \u2026.QUI.CA NE ou ENGAGEMENT de 6 mois par porteur [1 / les élèves, des chants et du QUELQUE CHOSE CAR L'INCIDENT VA CERTAINEMENT [EN MARCHE, RIEN NE L'ARKÊTERA! NOUS PEUT-ÊTRE FAIT QUE PAR | Piano; l'adresse fut lue par REMPLIR DE RESPECT MES ENNEMIS AU CERVEAU FERONS.QU'EST-CE QUE C'EST QUE OUBOIS \u2026 OÙ PAR CE PRISON- i Marguerite-Marie Drolet; une MOU.BAH CES HUMAINS' BRET.GA!.MES ROBOTS) i LL NER JACQUES TEMPETE! .À ; Bo \\ 22 [ NCA : , bourse donnée par les élèves © @ - NS rT j f a : (3) _ ES Le gagnant de la semaine M.Jean Thibaudeau de 52, rue Fortier, Hull LE FANTOME == 54 JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI * CES GENS- LA VOLENT 5 BAS! ; \"Sm Be A a ot J.ARMAIS MDI, JE TR GA EPATANT! | Ny a 1 et LL CAPITAINE BONVENT a | | ae Mon nom x } : 2004 P lui fut présentée.I1 a remercié en des termes émus.Le ~ lendemain les éléves se ren- | daient à l'église pour assister à une messe d'action de \\ A Nay ES, 0 £ 33 = Mon adresse complète grâces.\\/ Téléphone = Un peu de tout Mon CHOIX de prime: No Le ventriloquisme était prati- 2 .qué en Gréce et en Egypte.4.tdescription) dans les temps anciens (couleur, s'il y a heu) Des l\u2019un 500 avant JC, les Romains se servaient de béton PA dans la construction rase À PILOTE TEMPETE Déliveau a réussi le tour du chapeau dimanche landis que Howe a Compe deux fois samedi ww yh w w Beliveau et Howe en évidence quand les Canadiens DETROIT (PA)\u2014Gr3ce au truc du chapeau de Jean Béli- veau, les Canadiens de Montréal ont écrasé les Red Wings de Detroit par 5-2 dans la l- gue Nationale de hockey hier scir.Les vainqueurs n'avaient qu'u- né avance d'un point lorsque Provost a compté dans un filet désert, à 19:23 de la dernière période, avec l'aide de Béliveau qui a récollé quatre points dans le match.Apres le retour de Terry Saw- chuk dans ses filets, Béliveau, a complété son truc du chapeau a 19:32.Ce gain des Canadiens a mis fin à une série Jean BELIVEAU deux premiers buts buts de MacDonald Wings au cours des des de jeu.MacDenald, du Detroit, venait juste d'effacer l\u2019avance de 2-0 procurée aux Canadiens par les à la première période.Les deux de jeux de puissance.En dépit du score serré pendant la majeure partie du match les Canadiens ont déclassé les 3\u2014Détroit, 4\u2014Cétroit, {Uliman, 5\u2014Montréal, (Richard) Punitions: de Béliveau résultèrent 6\u2014Montréal, (Béliveau) eee 19:23 7\u2014Montréal, Béliveau .19:32 p Punitions: 29 Laperrière 6:19, A.hi Lo.ronovost 6:39, ; trois pério- ARRETS: but du match.Hodge LL.7 11 11\u201429 Sawchuk 6 12 16\u201434 Deuxième période MacDonald, (Smith, Ullman) .\u2026 MacDonald, Delvecchio) Rousseau, Harper 4:14, Hicke 10:09, Henderson 17:21.Troisième période Provost, 13; 1:18, Barkley nale de hockey samedi soir.Au fait, les deux buts de Howe s'avérérent superflus, ceux de ses coéquipiers Alex Delvecchio et Floyd Smith au premier engagernent avaient déjà assuré le gain aux visiteurs, qui avaient ainsi effacé le déficit d'un point créé par Henri Richard, des Canadiens, au dé- Howe a ainsi atteint le total car avoir A ii iii iii ii iii ii ei ii di di ie dd de deed deo de de de died deed dodo deeb de de dred TE imposées lorsque Chicago se rallie pour triompher, 5-3 26 punitions sont CHICAGO (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago sont revenus de l'arrière à deux reprises hier soir et ont finalement vaincu les Bruins de Boston au compte de 5-3 dans une des plus sauvages parties de la ligue Nationale de hockey, cette saison.Le gain des Hawks leur a permis de demeurer sur un pied d'égalité avec les Canadiens de Montréal en tête du circuit.Bagarres Un tutal de 26 punitions, bonnes pour 110 minutes, furent imposées au cours de ce match rude qui a tenu l'arbitre Frank Udvari et le chronométreur du banc de pénitencier aussi occupés que le gardien Ed Johnston, des Bruins, qui a effectué 42 arrêts.Udvari a dû imposer 96 minutes de punitions dans la seule deuxième période, où eurent lieu trois combats de boxe.A un moment donné, Orland Kur- tenbach, des Bruins, et Elmer Vasko, du Chicago, en sont venus aux prises.tandis que Stan Mikita, des Hawks, s'en prenait à Tom Johnson, du Boston.Kurtenbach a écopé d\u2019une majeure et d'une mauvaise conduite pour avoir recommencé la bataille quelques secondes plus tard.puis une autre mauvaise conduite additionnelle pour avoir poussé le juge dc ligne Neil Armstrong.qui le reconduisait au banc du pénitencier Pour leur part, Vasko, Mikita et Johnson ont écopé de majeures et mauvaises conduites.Quelques instants plus tard, cxson, du Chicago, bt Ted Green, du Boston, en sont venus aux prises à la suite d'une punition mineure & Green pour baton haut.Les deux joueurs ont écopé de majeures.Pendant la majeure partie de cette période d'une heure, les deux équipes ont évolué à quatre contre quatre alors que, à un moment donné, huit joueurs occupaient le banc du pénitencier.Les buts Doug Mohns et Dean Prentice \u2018avaient donné une avance de 2-0 aux visiteurs au début du a a a a ii a ii ii iii iii Léo Cardinal remporte trois victoires lors des épreuves présentées a Aylmer] Léo Cardinal, des Troubadours de Hull, et Marcel Ross, de L\u2019Iroquois de Gati- neau ont été en évidence lors d'une autre journée de la raquette présentée à Aylmer dimanche.Cardinal s'est assuré des honneurs des trois courses présentées chez les juniors pendant que Marcel Ross a terminé en tête durant deux des trois épreuves MAUX DE DOS et doulevrs RHUMATISMALES Après 21 uns.deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations url nalres causées par un microbe, l\u2019escherichia coll, Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus sux irritations des reins et de la vessie, essayez un lavage antiscp- tique interne pendant quelques jours avec CYSTEX.Prene& 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX est aussi ün analrésique qui soulage les douleurs rhumatismaiss.maux de tête et de dos.et douleurs inusculaires.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien, Vous vous sentirez vite mieux.match, mais Bobby Hull, avec son 35e but de la saison, avait réduit la marge à 21 à 14:09 du premier engagement.Mikita a égalé les chances au début de la deuxième reprise.peu avant le début des bagarres.Puis, alors que les deux équipes avaient deux hommes au pénitencier chacune.Mohns a redonné l'avantage aux Bruins avec son deuxième but dans le match.Chico Maki a de nouveau égalé les chances deux minutes plus tard et Ron Murphy a suivi avec le but victorieux.Enfin, Maki a complété le score de la partie à 15:05 du deuxième engagement.Première période 1\u2014Boston.Mohns 5.(Kurtenbach, Boivin) 2:45 2\u2014Boston, Prentice 18.(Gendron, Kurtenbach) 5:45 3\u2014Chicago, Huil 35, (Pilote) 14:09 Punitions: Hay 2:15, Mohns 6:45, McCord 10:16, Kurtenbach 13:39, Mikita 18:50, GREEN AU VOL \u2014 Ted Green (6), des Bruins de Boston, semble voler dans les airs aprés avoir été mis en échec par Pierre Pilote, des Black Hawks de Chicago, dimanche soir.à l'affiche chez les coureurs de catégorie senior.Roger Fortin, du club Le Diable Bleu d'Ottawa, et Suzanne Iperciel, de L'Iroquois de Gatineau, ont cependant remporté les honneurs des épreuves principales de la journée.Fortin a terminé en tête durant l'épreuve de la marche forcée pour hommes d'une distance de quatre milles et Mlie Iperciel a capturé la première position durant l\u2019épreuve de marche forcée pour dames.Cette épreuve était d'une distance d\u2019un mille.Léo Cardinal a gagné les épreuves des 100, 220 et 440 verges chez les juniors, pendant que Marcel Ross a terminé en téte durant les épreuves de 220 et 440 verges chez les seniors.Raymond Lauzon, du club Le Fleur de Lys, de Hull, a terminé en premiére position durant l'épreuve des 100 verges.{2) Trop RES A I LES SEE ET Les causes les plus fréquentes de dérapage d'outes sont les suivantes: {1) pneus insuffisamment gonflés?route?(3) Pneus trop gonflés?(4) ® Vitesse excessive sur le pavé glissant?SWE BI RP JUDAB,p $900) $0] ZOUWN0Y \u2018se d0 IP .@ SIUSUWED SPQOWOINS SOA IS PYM « 904A Op opowes Dj M S0ÉDIQH OP swabs: op wd spe fn 4) ve 'OHORC] Op NMS op sab) 6j wipes CIA Co-operators Insurance Association Co-operators Life Insuranos Association de neige et de glace sur la WILD aoe 501 206 esd voce np B noa-zapdde; sow snc) we xe (») La ra Deuxième période 4\u2014Chicago, Mikita, (McDonald, Wharram) 1.26 5\u2014Boston.Mohns, (Oliver, Westfall) 4:28 6\u2014Chicago, Maki, (Millman) 6:14 7\u2014Chicago, Murphy, {Maki, Nesterenko) 14:24 8\u2014Chicago.Maki 15:05 Puniticns: Vasko, deux maj.et mauv.cond., Kurtenbach.maj.et deux mauv.cond., Mikita, maj.et mauv.cond, Johnson, maj.et mauv, cond, 1:39, Green, min.et maj.Erickson, maj.2:17, Pilote 5:15, Mohns et Murphy 14:40, Whar- ram 14:45.Oliver et Erickson 15:46, Kennedy 19:54.Troisième période Aueun but.Punitions: Green 6:21.Pilote 16:21.ARRETS: Johnston 19 8 156\u201442 Hall 11 13 12\u201436 NEW YORK (PA) \u2014 Le 25e but de Camille Henry.cette saison, a brisé une égalité de 2-2 au début de la dernière période, hier soir, et a conduit les Rangers de New York à un gain de 4-2 sur les Maple Leafs de Toronto dans la ligue Nationale de hockey.Les Hawks ont gagné au compte de 5-3 dans une joute qui | | a été pleine de bagarres, surtout dans la deuxième période.| quette Reine Rancourt, de L'Eskimos d\u2019Aylmer.a gagné l'épreuve -de 60 verges pour dames pendant que Rollande Chevalier, de L'Iroquois de CS NS ok oe de or ft Arde dr de de de se de ok do oie de se de de kk Arde RÉ Gatineau, a gagne la course de 100 verges.Cette journée de la raquette a débuté par un grand défilé el une messe.Plusieurs Liston ne veut pas se faire peser en même MIAMI BEACH (PA) \u2014 La commission de boxe de Miami Beach s'est immiscée dans la dispute au sujet de la pesée officielle entre les gérants de Sonny Liston et Cassius Clay.hier.Jack Nilon, conseiller de Liston, a déciaré que Je champion \u201cme rencontrerait pas Clay en personne avant de monter dans l'arène, et c'est final\u201d.Après avoir consulté ses avocats, Nilon a déclaré: \u201cIl n\u2019y a rien qui exige que la pesée officielle des deux boxeurs ait lieu en même temps\u201d.Les promoteurs Bill MacDe- ; nald et Chris Dundee, lors du match titulaire le 25 février, ont remis la décision a la commis- MONTREAL 'PC)\u2014C était un | vestiaire rempli de corps meurtris.y comprises la fracture a la mâchoire de Doug Barkley, la cage thoracique meurtrie de Norm Uliman et lz jambe blessée de Gordie Howe, que Detroit présentait samedi soir.En somme, les Red Wings étaient loin de ressembler à des vainqueurs, mais ils ne l'étaient pas moins à la suite de leur gain de 4! sur les Canadiens de Montréal.ce qui ieur avait permis de porter à cing joutes le nombre de: leurs triomphes con- | sécutifs dans la ligue Nationale ! de hockey.femns que Clay sion, dont c\u2019est la juridiction de toute façon.Le commissaire Morris Klein a déclaré que les deux partis devaient suivre les règlements.\u201cQuant à la pesée officielle, je n\u2019ai jamais entendu parler d'une telle procédure séparée auparavant, d'autant plus que je ne vois pas de raison de déroger à l'habitude de peser les deux hommes en même temps.\u201d Nilon, qui doit comparaître devant la commission ce soir.a déclaré qu'il ne voulait pas ruiner les chances du combat avant le temps, en ajoutant : \u201cClay est susceptible d'irriter Liston et le combat pourrait bien avoir lieu avant qu'ils ne montent dans l'arène.\u201d Un facteur important dans la victoire des Wings fut les deux buts de Howe.ses deux premiers au Forum cette saison, bon pour un total de seulement cinq sur 20 à l'étranger, cette \u201cJ'imagine que ce fut suffisant pour un vétéran\u201d a dit Howe, en enievant un bandage prntecteur à la cuisse droite.\u2018J'imagine que c'est là l'explication de ma poussée ré cente\u201d a ajoute Howe en souriant et en rnontrant sa jambe.Pour sa part, le pilote Sid A- bei elait fier de son équipe, surtout de ses vétérans.II était (Photofax PA) trophées présentés par la brasserie Carling ont été remis aux clubs les plus méritants.Ces clubs ont été L'Eskimos d\u2019Aylmer.meilleure tenue: Le Fleur de Lys d'Ottawa-Hul!l.pour les membres avec le plus de raquettes; Le Fleur de Lys avec le plus grand nombre de membres durant le défilé et deux trophées spéciaux a Mlle Ma.rie-Paule Gariepy.du Sala- berry.de Valleyfield et Mme Yvette Whissell, du Fleur de Lys pour les meilleures majorettes junior et senior.L'équipe de danses carrées du Fleur de Lys s'est également mérité un trophée spécial.La semaine dernière, lors de la journée de l'Union locale à Gatineau, le club Chaudière de Hull s'était mérité le trophée Jules Morin pour sa victoire durant l'épreuve de souque à la corde Voici les résultats des épreuves d'Aylmer- DAMES £0 verges Reine Rancourt, L'Eskimos Marylyn O'Brien, L'Iroquois Rollande Chevalier, L'iroquo:s toutefois prudent au sujet des chances de son équipe de rejoindre Toronto en troisième place du circuit.Il y a à peine deux semaines, les Wings bataillaient pour le quatrième rang et ils marchent présentement sur les talons des Leafs.\u201cNous ne songeoas qu'à atteindre les séries éliminatoires,\" a conclu Abel, \u201cet nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir d'ici là.\" Barkley, victims d'une fracture à la mâchoire À Boston jeudi soir, a pu évoiter avec le masque de Gilles Trembiay.des Canadiens.B a admis avoir éprouvé des difficultés avec za Henry a fait dévier une passe de Rod Gilbert derrière Johnny Bower à 5:42 de la dernière reprise et lc but a fait la différence jusqu'aux dernières 18 secondes de jeu.où Earl Inga\"- field a profité de l\u2019absence de Bower dans ses filets pour compter le point d'assurance.Un autre ailier des Leafs avait remplacé Bower dans le but d'égaler le compte.Dave Keon avait égalé les chances a 2-2 moins d'une minute avant le but victorieux de Henry en prenant Jacques Plante en défaut sur un lancer de 30 pieds.La recrue Jim Pappin avait réussi l\u2019autre but des visiteurs au second engagement.Plante a connu une soirée fort occupée avec 39 arrêts, dont 19 dans le seul deuxième engagement.Phil Goyette et Vic Hadfield avaient donné une avance de 2-0 aux locaux dans la deuxième période.Le gain à approché les Rangers à sept points du Detroit, vaincu au compte de 5-2 par Montréal hier soir, tout en conservant leurs espoirs de participer aux séries éliminatoires de fin de saison.Première période i-New York, Goyelte 18, (Henry.Gilbert) 2:19 Funitions: Nevin 8:26.Mahov- lich 19:05.Deuxième période 2\u2014New York, Hadfield 14, (McKenney, Bathgate) .4:32 3\u2014Toronto, Pappin 10, (Pulford, Stanley) 9:50 Punitions: Stewart et Ingram 0:41, Goyette 6:45, Neilson 12:32, Troisième période 4\u2014Toronto.Keon 14 5\u2014New York, Henry 25, (Goyette, Gilbert) 6\u2014New York, Ingartield 14.Punition: Nevin 10:50, 14:38 15:42 19:32 ARRETS: Bower 11 7 8-26 Plante 11 19 $\u201439 TORONTO (PC:\u2014\u201cPeu m'importe si vous ne comptez plus un autre but de la saison\u201d, a dit le pilote Punch Imlach, la semaine dernière, à trois de ses joueurs.iii iii iii | 100 verges Roilande Chevalier, L'Iroquois Reine Rancourt, L'Eskimos Maryiyn C'Brien, L'Iroquois Liette Beaudry.L'Iroquois HOMMES (juniors) 100 verges Léo Cardinal, Le Troubadour Yvon Carrière, Amis Choisis Serge Masson, Le Troubadour 220 verges Léo Cardinal, Le Troubadour Jean-Yves Masson, Le Troubadour Gilles Leduc, Amis Choisis 440 verges Léo Cardinal, Le Troubadour Yvon Carrière, Amis Choisis Serge Masson, Le Troubadour HOMMES (seniors) 100 verges Raymond Lauzon, Le Fleur de Lys Marcel! Ross, L'Iroquois Terry O'Brien, L'lroquois | Pierre Desmarais, L'iroquois 220 verges Marcel Ross, L'Iroquois Roger Fortin.Diables Bleus Raymond Lauzon, Le Fleurs de Lys 440 verges Marcel Ross, L'Iroquois Roger Fortin.Diables Bleus André Mutchmore.Amis Choisis HOMMES Marche forcée (4 milles) Roger Fortin, Diables Bleus Jean-Pierre Rollins.L'troquo:: Noël Laurin, Le Chaudidre DAMES Marche forcée (1 mille) Suzanne Iparciel, L'Iroquois Rollande Chevalier, L'Iroquois Reine Rancourt.L'Eskimos die di de dede ii ii iii iii ii iii de ei di ii I ii ii ii di iii I 3 Gordie Howe en éfait à ses premiers bufs au Forum de Montréal celle saison vue, sans conséquence toutefois en ce qui a trait à son coup de patin.Uliman s'était blessé en ve nant en collision avec le but des Canadiens, mais i] a révélé qu'il avait tout simplement eu le souffle coupé sur le coup.Il a admis toutefois que le côté l'avait fait souffrir par la suite, en génant ses mouvements.Chez les Canadiens, le pilote Toe Blake ne pouvait caché son désappointement dans toute son équipe.Puis il a ajouté: \u2018Les Wings ont droit au crédit de leur victoire, car us nous ont certes supplantés sur toute la :\u2018@ ligne.\u201d 1 de cing triomphes conséoutifs Première période MONTREAL \u2018PC' \u2014 L'inimi- de 20 buts pour Ja 15e saison des Wings.1-Mantréai.Béliveau sy) 1.43 table Gordie Howe a atteint le consécutive.C'est Robert Rousseau qui a 2\u2014Montréal, Béliveau, TS 15,1 total de 20 buts.cette saison, Les Canadiens ont bien devan- assuré la victoire aux visiteurs Punitions Ferguson 5:05, Jeffrey avec deux filets lors de la vic- cé leurs rivaux par 34 à 33 dans avec son 20è but à mi-chemin T5, pLéperrière 11:26, Barkley ioire de 4-1 des Red vines de les lancers, mais les statisti- f , Ferguson e man J sur 8 aaien + ; , du second engagement.Parker Montréal dans la ligue Natio- ques sont trompeuses si l\u2019on considère que les Wings furent plus dangereux devant Charlie Hodge, des Canadiens, que oes derniers devant Terry Sawchuk, des Wings.Norm Ullman s'est blessé au côté gauche sur les filets de Hodge lors d\u2019une échappée au second engagement.Il fut trans- inconscient, sur une civière, hors de ja patinoire.Après reçu des soins à la clinique du Forum, Ullman a pu re- Red Kelly, Frank Mahovlich et Bob Nevin ne l'ont certes pas pris au sérieux, car ils ont réussi la mvitié des buts des Leafs de Toronto qui ont blanchi ies Black Hawks de Chicago par 4-0 dans la ligue Nationale de hockey saniedi soir.On sait que Imlach, en désespoir de cause devani la léthargie prolongée des siens, avait réuni son trio prolifique de 1962, la semaine dernière, ce qui a eu pour résultat de réveiller l\u2019équipe.Le but de Kelly, avec l\u2019aide de Mahovlich, au second engagement, s\u2019est avéré la marge suffisante pour le gain alors que les Leafs ont tenu les Hawks en échec, tout en affichant une su- | périorité de 34 à 25 dans les lancers.co Nevin a compté l\u2019un des trois | buts des locaux à la dernière reprise, où Dave Keon et Bob Pulford, pendant une punition aux Leafs, ont complété le total des vainqueurs.C'était seulement le 5e gain des Leafs depuis le ler janvier ; et leur 4e en 12 matches contre Chicago.Johnny Bower a enregistré : .\u201cGood pe REL Vs: VIE RETIRE usagées HEL LE FE ACS 2 5 HG | Je et les Wings partagent les honneurs de 2 parties prendre son poste à la dernière période.Howe et Delvecchio ont profité de deux jeux de puissance pour compter.Première période 1\u2014Montréal, Richard, (Rousseau) .\u2026 44 2\u2014Détroit, Delvecchio, (MacDonald, Smith) 10:34 3 Détroit, Smith, (Ullman) ; 000 0 15:51 Punitions: Ferguson 9:09, 16:53, MacDonaid 13:30, Jeffrey 16:53, Deuxième période 4\u2014Détroit, Howe, (Delvecchio, MacDonald) 11:41 Punitions: Geoffrion 11:25, Martin 19:03.Troisième période 5-Détroit, Howe wo 12:51 Punitions: Barkiey, Richard, doubles min.14:04.ARRETS: Sawchyk © 8 11 11-33 Hodge a 11 9 929 Aide son quatrième blanchissage de la saison, mais il a dû briller devant Bobby Hull pour le ré ussir.Première période Aucun but Punitions: Pappin 0:52, Hull 0:57 MacNeil 3:13, Douglas 3:47, Mevin 5.Deuxième périods 1\u2014Toronto.Key, (Mahovlich, Stanley) 11-00 Punitions: Mahovlich 5:25, Mab: 5:25, 17:09.L.Hillman 19:05.Troisième période 2\u2014Toronto, Keon, (Brewer) 1:43 3\u2014Toronto, Nevin, (Kelly, Stanley) 3:10 4\u2014Taronto, Pulford 13:08 Punition: Duff 11:52, ARRETS: Hall A .10 9 11-30 Bower 7 6 12\u201425 | \"\"Magasins | pour hommes\u201d I ® Rideau pres Sussex ® Wellington pres Holland N'EST PLUS À POINT QUE LES NÔTRES aubaines Voyez-les Conduisez-les\u2026 Rue ALBERT pres BANK COMPOSEZ 235-4371 3 > Qi iL) | Nl I] GILBERT SEGUIN Kh hhkkkkhhrhkhkrddhhn St-Isidore surprend en battant Wendover, 7-2 WENDOVER (DNC) L'équipe de hockey Saint-Isi- dore a défait, dimanche après- midi, l\u2019équipe de Wendover, au compte de 7 à 2, dans la Ligue de hockey de la Petite Nation.La joute avait lieu à l'aré- na de Saint-Isidore.11 s\u2019agit de ia dernière joute du Wen- dover, avant le début des parties semi-finales.Pour le St-Isidore, les compteurs ont été Marcel La- brecque, 3 buts, Adrien La- brecque.2 buts, et Pierre Maisonneuve, 2 buts.Guy Lacasse et Réjean Mai- sonneuve ont compté chacun un but pour l\u2019équipe perdante.On a enregistré 19 punitions dans cette joute.Durant la troisième période, Réjean Maisonneuve a mérité une punition pour mauvaise conduite.Par suite de cette joute, voici le classement des meilleurs compteurs du Wendo- ver, à la fin de la saison: B.À.Pts Réjean Maisonneuva 49 46 95 Marcel Périard 42 31 73 lean Montreuil 26 35 71 Voici le classement actuel des équipes, dans la Ligue: tere position.Wendover 2e position: St-Isidore 3e position: Alfred 4e position: St-Bernardin La première partie sem- finale aura lieu le mardi soir, le 18 février, à 8h.30.a l'aré- na de Clarence Creek.Le club d'Alfred visitera celui de Wendover.La Ligue unie compte mainfenant neuf clubs MONTREAL \u2018PC)\u2014La ligue Unie de football a accepté la demande de franchise de Joliet, Tlinois, lors de son assemblée, ici, en fin de semaine.Le circuit en est maintenant 4 neuf équipes, mais le commissaire George Careff a expliqué que la ligue opérerait avec huit ou 10 formations.La ligue a également profité de l'assemblée pour demander à ses membres une liste des dates préférées pour leurs parties locales, tout en présentant des calendriers probables des joutes hors concours et régulières.De plus, on a décidé de tenir la prochaine assemblée à Charleston dans deux semaines.L\u2019acceptation de Joliet porte à trois le nombre des nouvelles équipes dans le circuit, à la suite des additions récentes de Montréal et de Charleston.Gareff a spécifié qu'on a considéré seulement la demande de Joliet lors de l'assemblée.Des rumeurs antérieures, voulant que Toronto fasse une demande.ne se sont pas concrétisées.D'autre part, la ligue a nommé un comité afin d'enquêter sur une proposition d\u2019un groupe non identifie qui tente d\u2019obtenir les droits de télévision des parties du circuit pour certaines régions.Enfin, on s'attend à ce que Perry Moss, ex-pilote des Alouettes de Montréal, accepte prochainement une offre de $15,000 pour piloter Charieston.1,322 TEINTES dans toutes sortes de peinture les Kingston compte trois LE DROIT, OTTAWA, uts durant là rl LUNDI, Je \u201c période pour vaincre le Hull-Volant, 6-9 w La Ligue senior Ottawa-St- Laurent a complété sa saison régulière dimanche après-midi en présentant deux joutes, mais il n\u2019y a cependant encore rien de certain au sujet des séries éliminatoires.Durant les deux parties à l'affiche, dimanche, les As de Kingston ont compté trois buts durant la troisième période pour remporter une victoire de 6-5 sur le Hull-Volant pendant que le Emard de Cornwall a défait par le méme pointage les Dodgers de Lancaster.Les séries éliminatoires de cette ligue doivent débuter cette semaine, mais tard dimanche soir, le président Alf Taylor ne connaissait pas encore les adversalres des différentes séries semi-finales qui seraient présentées.Comme on le sait les six équipes ie de iii ii ie ie ie ii A EE ee de de \u201cee ÉTÉ À LE TROPHEE DALTON WOOD \u2014 L'équipe de l'école Ridgemont s'est mérité en fin de trophée commémoratif Dalton Wood lors de compétitions présentées au L'équipe Ridgemont a rem- semaine le Camp Fortune.de ce circuit participeront aux éliminatoires mais avant le début de ces séries, il faudra régler deux protéts, qui ont été logés à la suite des joutes de vendredi soir.Le Hull- Volant a protesté sa défaite de 6-0 contre le Morrisburg, qui aurait employé deux joueurs suspendus (Mel To- malty ei Weiner Brown) et les Combines auraient protesté l\u2019emploi d\u2019un joueur junior (Serge Talbot) par le Hull Volant.Cette situation doit cependant être éclaircie durant la Journée lorsque M.Taylor rencontrera les directeurs de l'Association de hockey du district d\u2019Ottawa.Ignorant ses deux protets, le Montagnard s'est déjà.depuis longtemps, assuré de la première position avec un importé de justesse la victoire sur le Glebe.vr Ÿ Ÿ posant total de 46 points.Le Kingston vient ensuite au deuxième rang suivi du Mor- risburg.Hull-Volant, Lancaster et Cornwall.Durant la joute présentée à I'aréna de Hull dimanche après-midi, le Hull-Volant a saisi une avance de 3-2 à la fin de la première période et menait aussi par 5-3 à la fin de la deuxième session, Le Kingston effectua cependant un superbe ralliement durant les six dernières minutes pour s'assurer de la victoire en comptant à trois reprises.Les deux derniers buts du Kingston ont été comptés en l\u2019espace de quatorze secondes.Le Hull-Volant a conservé un avantage marqué durant cette joute en lançant 53 fois en direction des buts du Kingston pendant que les visiteurs Ci-dessus, nous voyons les membres de l'équipe victorieuse, en avant, de gauche à droite, Alec Taylor et John Mason.gauche a droite, Ken Ray, Jim Gowling, Glen Morrall et John Nairn, (Photo Champlain Marcil) En arriere, de Ye Ye ne lancerent que 16 fois vers les buts des Panthères noires.Bob Carnegie avec deux buts a mené le Kingston à la victoire pendant que Ed Long, Bud Aylesworth, Pete Robinson et Fred Curran ont compte les autres buts.Gilbert Séguin a été le meilleur du Hull-Volant avec deux buts.Vincent Créte, Chris Fin- nerts et André Laramée ont réussi les autres buts.Cornwall triomphe CORNWALL (DNC2) Rickie Rushford et Russ Harrington se sont partagé la vedette dimanche après-midi au profit des Emards de Cornwall el ces derniers ont défait les Dodgers de Lancaster au compte de 6-5, dans la dernière joute de la saison ré- Ye pig Ÿ gulière de la Ligue senior Ot- tawa-St-Laurent.La victoire des Emards les place en cinquième position, sur un pied d'égalité avec les Dodgers, chaque club ayant un total de 17 points au classement final.Mais les Dodgers prennent la préférence parce qu\u2019ils ont remporté une victoire de plus que les Emards qui, eux, ont connu deux joutes nulles de plus, donc l\u2019égalité au classement.Les Dodgers affronteront donc les As de Kingston dans une série éliminatoire tandis que les Emards feront face aux Combines de Morrisburg dans l\u2019autre.Rushford et Harrington ont lous les deux reussi le tour du chapeau en comptant cha- eun trois buts.Jack Coleman a également réussi l'exploit ve au profit des Dodgers qui ont vu Dick Ledoux compléter le pointage en comptant à deux reprises.La joute a été très serrée et les Emards menaient par 4-3 apres 40 minutes de jeu.Les deux clubs s\u2019étaient divise quatre buts dans la période initiale.Mais dans la troisième période, les Dodgers ont pris I'a vance à 5-4 tôt dans la pé- viode, mais Harrington a égalisé le compte à 5-5 à 11.30 ef Rushford a compté le but gagnant à 12.40.Les arbitres ont décerné seulement six punitions, trois à chaque club.Don Grant, dans les filets des Dodgers, a bloqué 36 lancers contre seulement 25 pour Claude Cousineau à l'autre bout de la patinoire.Ridgemont gagne le trophée Daiton Wood L'équipe de l'école Ridge- mont a remporté en fin de semaine les honneurs du trophée commémoratif Dalton Wood lors de compétitions présentées au Canip Fortune.Ridgemont a accumulé un total de 388.88 points durant les quatre preuves qui furent présentées pour l'emporter de justesse sur le Giebc.qui a terminé avec un total de 388.42.Le Glebe avait mené durant presque toute la compétition.L'équipe de Fisher Park a terminé au troisième rang avec 382.38 points pendant que Ashbury s'est assuré des honneurs de la quatrième position avec un total de 378.89 points.RAR RNERÉ IE ÉÉ É E ÉÉE ÎE EEE ys Les skieurs qui se sont le plus distingués individuellement ont été les suivants, Andy Dobrodzicki, du Rideau; Currie Chapman, du Fisher Park et Bill Honeywell.du Glebe, durant les épreuves de slalom; Bill Fenton, du Glebe et Chris Grant, du Ashbury.durant les épreuves de fond; Currie Chapman, du Fisher Park, Andy Do- brodzicki, du Rideau, et Don Dyn, du Glebe, durant les épreuves de slalom geéant; Kerry Fraser.du Laurentian, Howie Parson.du Lisgar.et Jim Gowling, du Ridgemont, durant les épreuves de sauts.L'équipe gagnante était formée de Jim Gowling.John M.Nairn, Ken Ray, John Mason, Glen Morral et Alex Taylor.L'équipe du Glebe, qui à terminé .46 secondes en arrière des gagnants, était composée de Bill Fenton, Bill Honeywell, Don Lyon, Chris Bowles, Bill Runge et Pat McLaren.Voici la liste des équipes qui ont participé a ceite epreuve.Classement 1\u2014Ridgemont 188.88 2\u2014Glebe 388.42 3\u2014Fisher 382.38 4\u2014Ashburv 378.88 5\u2014Nepean 347,63 6\u2014Lisgar 304.42 7\u2014Sedberg 302.96 8\u2014Tech 236.43 9\u2014Laurentian 256.47 10\u2014Rideau 251.14 11\u2014St.Pats 203.57 12\u2014Hull .13\u2014Petawawa 14\u2014Hillcrest LE HOCKEY LIGUE NATIONALE G P NP C Pts Mentréal 29 15 11 172 136 69 Chicago 29 17 11 174 132 69 Toronto 24 21 9 140 136 57 Détroit 22 24 9 142 161 53 New York 19 28 8 155 183 46 Boston 14 32 10 133 168 38 SAMEDI Détroit 4, Montréal 1 Chicago 0.Toronto 4 DIMANCHE Montréal 5.Détroit 2 Toronto 2.New York 4 Boston 3, Chicago 5 AERA RAE RR AAT REA EAA RR AR AAA AAA AAA AAR AERA AERA EERE EAA rR bh hhh AA rrr rrr hhh rh AA rk Ad Joute a l'aréna de Hull Débuts mardi soir des éliminatoires juniors Les éliminatoires de la Ligue junior de hockey Ottawa- Hull et district se mettront en branle demain soir, mardi, deux jours apres la fin de la saison régulière qui a pris fin hier après-midi.Huit clubs participeront aux éliminatoires.Seules les Braves de Hawkesbury ont ête éliminés des séries de fin de saison.Quatre joutes sont à l'affiche demain soir, alors que les quatre clubs qui ont pris les quatre premières positions rencontrent les quatre autres clubs.Les Eperviers de Hull, les champions, feront face aux Primroses d'Ottawa, à l'aré- na de Hull.Les Ironmen de Pembroke, qui ont fini deuxième.recevront la visite des Bears de Smiths Falls, qui ont ferminé au sixième \"Colin - maillard\u201d\u201d est un jeu très amusant .MAIS lorsqu'il s\u2019agit de la protection de sa famille et de son entreprise, PAPA ne peut procéder à l\u2019aveu- giette, UNE ANALYSE D'ASSURANCES par la maison ROMEO PIGEON et LAVOIE est le MEILLEUR moyen de s'assurer une protection adéquate au MEILLEUR coût.ANALYSE D'ASSURANCES, la plus anancce au monde.COMPOSEZ 232-7384 pour un exposé d'analyse ou une brochure.Aucune obligation de votre part.la tormule de protection rang.Les Castors de Buckingham, en troisième place.joueront sur leur propre glace contre les Braves de Brock: ville, qui ont fini septième, ct les Royaux de Cornwall, finissants de 4e position, recevront la visite des Kenwoods d'Arnprior, qui ont termine au huitième rang.Vendredi soir, les huit clubs seront de nouveau à l'oeuvre.mais sur les pali- noires opposées.Le président Mickey Larkin a déclaré que les quatre series en seront du meilleur de sept.Les gagnants se rencontreront ensuite dans des semi-finales du meilleur de cinq.et les deux finalistes s'affronteront dans une série du meilleur de sept.Ia ligue doit connaître son représentant champion pour le 25 mars alors que s'ouvrira une série contre les champions de la Ligue junior d'Ottawa.Les quatre series devraient être très intéressantes, mais celle qui semble le plus soulever l'attention des amateurs de hockey est celle qui met aux prises les Eperviers de Hull et le Primrose d'Ottawa.Les Eperviers ont remporté le championnat de la saison régulière pour la première fois depuis qu\u2019ils font partie de la ligue, soit trois saisons.L'instructeur Jean-Louis La- croix et le gérant Raymond Béland ont réussi à mouler une bonne équipe qui s'attire de plus en plus de partisans.Les foules augmentent à chaque partie à Hull et les dirigeants des Eperviers sont confiants de voir plusieurs salles combles d'ici la fin de la saison de hockey.Les Primroses, de leur côté, ont connu un commencement de saison plutôt lent.mais ils font parler d\u2019eux depuis quelque temps.La serie sera done intéressante ct elle se mettra en branle, demain soir, à 8h.30, à l'aréna de Hull.Dernières parties Deux joutes étaient à l'affiche en fin de semaine alors que s'est terminée la saison régulière.Samedi soir.à Smiths Falls, les Primroses d'Ottawa ont défait les Bears de Smiths Falls au compte de 5-3, et dimanche après-midi, les Ironmen de Pembroke ont défait les Castors de !'endroit par 8-6.SMITHS FALLS (Speciale) John McLennan, le rapi- taine des Primroses d'Ottawa.a conduit les siens à une victoire très difficile de 5-3 sur les Bears de Smiths Falls, samedi soir, donnant par le fait même à son club la cin- quiéme position du classe ment final avec une avance de trois points sur les Bears.Une victoire de ces derniers leur aurait donner cette 5e position et la tâche de rencontrer les Eperviers de Hull en quart-de-finale.McLennan a réussi les cinq buts des siens, dont ses trois derniers dans la troisième période pour briser une égalité de 2-2 après 40 minutes de jeu.Jack Churchill, Alvin Darling et Brian McKenney ont été les compteurs des Bears dans une joute excessivement rude qui a donné un total de 24 punitions.BUCKINGHAM (DNC) l.es Ironmen de Pembroke ont terminé en beauté leur FILTRES A FOURNAISES C'est vers la mi-hiver qu'il faut les remplacer! (toutes les dimensions) à compter de PLAQUES DE RECHANGE pour humidificateurs 69¢ 5°\" $1.39 CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES Il y a un magasin dans voire arrondissement saison régulière alors qu'ils ont triomphé des Castors de Buckingham au compte de 8-6.dimanche après-midi.devant environ 350 personnes à l'aréna de Buckingham.Les Ironmen n\u2019ont jamais traine de l'arrière dans la partie.!ls menaient par 6-2 après 20 minutes de jeu et par 6-3 après 40 minutes.Les arbitres ont décerné un total de 20 punitions, également partagées entre les deux équipes.Wayne Kranz et Terry Wendt ont dirigé l'attaque des visiteurs en comptant chacun deux buts.Ricky Smith, Richard Paton, Drew Hamilton et Bob Dewy ont complété le pointage des gagnants.Robert Bertrand, avec deux filets.a été Je meilleur des Castors qui ont reçu leurs autres buis des bâtons de Robert Aubé.Gilles Chaurest.Gilles Gauthier et Roger Lau- rin.\u2014 Les compteurs Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, a connu le plus de succès chez les meilleurs compteurs de la Ligue nationale de hockey à la suite des joutes de la fin de semaine.Béliveau a compté trois buts et fourni une assistance pour porter son total à 65 points, dont 22 buts ct 42 assistances.Stan Mikita, le meilleur compteur du circuit, a réussi son 31e but de la saison en plus de 40 assistances pour conserver la première position et son coéquipier Bobby Hull y est allé de son 35e but pour conserver une avance de deux points sur Jean Béliveau.8 A Pts Mikita, Chicago 31 40 71 Hull, Chicago 35 32 67 Béliveau, ontréal 22 43 65 Bathgzte.New York 16 43 59 Wharram, Chicago 29 27 56 Gilbert, New York 21 31 52 Howe, Détroit 20 32 52 Oliver, Boston 19 33 52 Goyette, New York 18 4 5 me ll = Les meneurs ; Classement \u2014 Montréai, gagnées 29.perdues 15, nulles 11: Chicago, gagnées 29, perdues 17.nulles points 69.Points \u2014 Mikita, Chicago.71 Buts \u2014- Hull, Chicago.35.Assistances \u2014 Bélreau, Montréal: Bathgate, New York, 43.Blanchissages \u2014 Johnston, Bos.ten.6.Punitons \u2014 Mints Fieming.Chicago.132 minutes a MERCREDI! Detroit à Toronto Chicago à New York LIGUE AMERICAINE Division de l'Est G P N P C Pis Québec 32 23 1 202 174 65 Hershey 28 24 3 181 193 59 Baltimore 24 30 4 160 184 52 Providence 24 25 3 195 174 51 Springfield 18 30 3 168 199 39 Division de l'Ouest Cleveland 30 4 191 150 h4 Pittsburgh 30 23 2 178 155 62 Rochester 27 26 0 191 187 54 Buffalo 18 29 6 148 200 42 SAMEDI Buffalo 3, Cleveland 2 Providence 1, Pittsbvurgh 3 Hershey 3, Springfieid 6 DIMANCHE Springfield 3, Buffalo 5 Pittsburgh 0, Providence 6 Hershey 0, Québec 5 Cleveland 2, Rechester 3 MARDI Providence à Baltimore Hershey à Québec CENTRALE PROFESSIONNELLE G P NP C Pts Omaha 35 12 6 228 149 76 St-Louis 27 25 7 259 223 61 St-Paul 28 25 3 193 182 59 Minneapolis 25 24 6 218 211 56 Cincinnati 9 38 6142 275 24 SAMEDI Omaha 4, Minneapolis 2 St-Paul 4, St-Louis 2 DIMANCHE St-Paul 3, Cincinnati 1 MERCREDI Omaha à St-Paul St-Louis à Minneapolis LIGUE DE , OUEST G N C Pis Denver 38 i\u201d 2 2 161 78 Seattle 25 26 4 204 177 S4 Los Angeles 24 25 4 159 190 52 Portland 23 28 5 183 195 51 San Fran.24 31 2 180 220 50 Vancouver 23 29 3187 198 49 Samedi Denver 7, Seattle 5 Dimanche Seattle 6, San Francisco 3 Vancouver 7, Denver 3 Junior A de l'Ontario G P N P C Pts Toronto 32 8 7 269 171 71 Montréal 31 13 4 251 157 456 St.Catharin.26 16 5 209 183 57 Niagara F.23 19 7 184 156 53 Peterboro 21 19 7 149 158 49 Oshawa 17 25 6 193 209 40 Hamilton 10 29 9 166 230 29 Kitchener 6 37 5 113 270 27 Dimanche Hamilton 4.St, Catharines 6 Oshawa 3, Montréal 8 N'agera Falls 6.Toronto 8 Peterborough 6.Kitchener 2 Mardi Toronto à Oshawa Montréal à St.Catharines Ligue internationale Chatham 5, Muskegon 3 Windsor 3, Fort Wayne 6 Des Moines 3, Toledo 2 Junior du Manitoba Monarchs de Winnipeg 2.Fort Frances 3 Clinton 4, Long (sfand 4 Greensboro 6.Charlotte 5 Knoxville 9, Nashville 3 Junior du nord de l'Ontario Sault, Ont.Sault, 1, Garson-Falconbridge 4 Mich.3.North Bay 9 Junior B de l'Ontario Sarnia 4, Ingersoll 1 Chatham 4.Wallaceburg 3 Senior du nord de l\u2018Ontarro Espanola 4.Sudbury 6 Timmine 9, Abitibi 0 Junior de Thunder Bay Port Arthur 3.Fort William 3 LE GROS SIX Canadiens de Calgary 15, Beavers de Calgary 6 Cowboys Je Calgary 5, Lethbridge 4 Lethbridge mène Ia trois de cinq par 2-1.Taber 5, Medicine Hat 9 Senior de l'Ottawa-St-Laurent Lancaster 5, Cornwall 6 Kingston 6, Hull 5 Senior du Cap Breton Glace Bay 2, Antigonish 6 Glace Bay mène la semi finale cinq de neuf par 3-1.Junior Ottawa-Huii Ottawa 5, Smiths Falls 3 Pembroke 9, Buckingham 5 semu-finale \u2014\u2014-\u2014 La boxe par la PRESSE ASSOCIEE ManiHe\u2014Carlos Ortiz.135.d- New Y«rk, a défait par ko.technique Flash Elorde.135.des Philippines.en 14 rounds.Ortiz conserve le championnat poids léger.Teaneck, N.-J \u2014Vince Shomo.17 FEVRIER 1964 AER ou aC CHRIS FINNERTY 4 0 dr de oe se de de ed dr oe oe ede de oo oko ok Les Lions sonf champions de la Ligue Lakeshore HAWKESBURY Les Lions de Hawkesbury sont champions de la Ligue juvénile Lakeshore.lls ont défait.en fin de semaine.le club de Dorval dans la finale de deux joutes au total des points, 13-5.Les Lions avaient gagne par 7-3 vendredi soir, et ils ont terminé leur victoire dimanche en gagnant par 6-2.Les Lions participeront maintenant aux championnats provinciaux du Québec et ils débutent une série de deux joutes au total des points dès ce soir.à Ste-Anne-de-Belle- vue.contre le club de St- Lambert.En battant le Dorval pour le championnat de la Ligue Lakeshore.les Lions se sont mérité le trophée commémeo- ratif Vischarchi.André Bougie et Wilfrid Pilon.avec deux buts chacun.André Campeau et Georges Desjardins, avec chacun un, ont été les compteurs dre Lions dimanche \u2014 Victoire des Eperviers de Hull a Embrun Les Eperviers de Hull ant défait le club senior d'Em- hrun au compte de 4-3.dimanche après-midi, dans une joute Hors-concours disputée à Embrun dans les cadres du festival de cette ville.Près de 1.000 spectateurs ont applaudi l'excellent travail des deux équipes.Pierre Lemire.Gilles Roy.Brian MacDonald et Pierre Boivin ont été les compteurs des Eperviers.Roy a également fourni des passes sur les trois buts de ses coéqui piers.\u2014 Blanchissage par Jean Dagenais Miasse Bigras, Roger et Claude Séguin ont compté chacun deux buts quand lc club Palmer-Levitan & Gagné.de Pointe-Gatineau, a défait le club Allaire Meat Market au compte de 9-0, dans une joute hors-concours de ballon sur glace, Jean Dagenais s'est mérité le blanchissage.QUINCAILLERIE HARDWARE WEE \u201cte Maga-n au Service personnel\" OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE LE VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES 149 1-2, de New York, # défait .aux points Isaac Logart, 149 3-4.de New York, en 10 rounds.122, rue Rideau 233-5601 FOME-FIRAREBOUT UNI Fort Frances mène la semi-fina- .le quatre de sept par 1-0.Junior de la Saskatchewan Moose Jaw 5, Flin Flon 12 Senior de la Saskatvhewan Yorkton 2, Moose Jaw 5 Intercollégiale senior Montréal 6, Queen's 6 McGill 4, Laval 2 Junior du nord de l'Ontario Sault, Mich.1, Garson-Faiconbridge 6 Senior du nord de l'Ontario Rouyn-Noranda 5, Timmins 6 Senior du Cap Breton Glace Bay 5.Antigonish 0 Glace Bay mène la semi-finale cinq de neuf par 3-0.Senior de la Nouvelle-Ecosse Halifax 3, Wirdsor 9 Moncton 1, New Glasgow 12 Sud du Nouveau-Brunswick Lancaster 7, St.Stephen 2 Lancaster mène la semi-finale trois de cing par 2-0.Ottawa-St-Laurent, intercollégiale Carleton 3, Sir George Williams 6 Intercoliégiale des Maritimes St-François Xavier 2.St.Dunstans 3 St.Thomas 3.Université du Nouveau-Brunswick 2 Dalhousie 6.Acadie 4 LE GROS SIX Medicine Hat 7.Taber 2 Okotoks 6, Lethbridge 4 Ligue du littoral nord Newcastie 4.Bathurst 10 Ligue de l'Est Philadelphie 4, Clinton 2 Long Island 0, Johnstown 5 Charlotte 2, Greensboro 7 Nashville 3, Knoxville 9 DIMANCHE Ligue internatienale Fort Wayne 3, Port Huron 4 Senior de l\u2019Ontario Gait 5, Oakville 4 Guelph 4, Port Colborne 1 Woodstock 5, Welland 3 Junior du Manitoba Monarch de Winnipeg 3.Fort Frances 5 Fort Frances mène ia sem:-finale quatre de sept par 2-0.Brandon 4, Rangers de Winnipeg?Brandon mène la semi-finaie quatre Je sept par 3-0.Junior de ln Saskaichewan V-eyburn 5.Flin Flon & Melville 4 Saskatoon S Ligue de l'Est Johnstown 3.New Heaven ?! DÉCOUVREZ le plaisir de fumer le doux cigarillo Ricardo a vous de choisir! SEULEMENT J GENTS .et vous aimerez son fin goût de havanel Ps, RICARDO 56 CHACUN - 25¢ LE COMMODE ETUI DE 5 rir supoere; G Lan 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER 1964 Cournoyer conduit le Canadien à une victoire facile de 8 à 2 Yvan Cournoyer connait une saison exceptionnelle dans la Ligue junior A de de l'Ontario.Dimanche, Cournoyer a compter à quu- tre reprises pour mener les Canadiens de Montréal à une victoire facile de 8-2 sur les Generals d\u2019Oshawa.Cour- noyer a maintenant compté 58 buts dans ce circuit et quatorze ont été réussis contre les Generals.Deux autres joutes ont été présentées et les Marlboros de Toronto, qui occupent toujours la première position, ont défait les Flyers de Niagara Falls au compte de 8-6 pendant que les Black Hawks de St.Catharines remportaient une victoire de 6-2 sur les Rangers de Kitchener.André Boudrias, le meilleur compteur du cireuit, a réussi un but et a fourni trois assistances sur des buts de Cournoyer.Les autres buts du Canadien ont été comptés par Don Leismer, René Drolet et Christian Bordeleau.Roni Buchanan a réussi deux buts pour les Generals pendant que Bobby Orr a compté l\u2019autre but.rRARAAAREA ATA AARATH AAA AEE AA TAA EAA AAA TIA TAA Peter Stemkowski, Ron Ellis et Wayne Carleton ont enregistré deux buts chacun pour mener les Marlies a la victoire.Mike Walton et André Champagne ont marqué les autres buts des gagnants.Bud De brody, Brian Bradley, Dave Woodley, Ron Schock, Guy Levesque et Jacques ont été les compteurs des Flyers.Dans l\u2019autre joute.Joe Kish, Brian McDonald, Ken Hodge, Graham Freeman, Chuck Kelly et Ken Laidlaw ont compté pour les Black Hawks pendant que Nic Libett, Jim Peters, Bart Crashley et Sandy Snow réussissaient les buts des perdants.Les Petes de Peterborough ont défait les Rangers de Kitchener au compte de 6-2 et Ron Naud a été I'étoile des gagnants avec trois buts.Don Herriman, Mickey Redmond et Brian O'Byrne ont marqué les autres buts.Jim Patterson a fourni quatre assistances.John Beechey et Sandy Fitzpatrick ont marqué les buts des Rangers.Plusieurs épreuves pour skieurs midgets durant la fin de semaine Les skieurs de calibre midget ont été fort actifs durant la fin de semaine alors qu'ils ont participé a de nombreuses épreuves sur les pentes de Camp Fortune.Le trophée Morral! a éie gagné par Erica Smialowski, qui a remporté les honneurs à l'épreuve de fond pour les jeunes filles de 11 et 12 ans.Elle a réussi le parcours en 15 m.37 s.pour remporter la victoire sur Lynn Dmholt Jensen.Debby Shaver a remporté les honneurs chez les jeunes filles de 10 ans et moins.Le trophée Frank Cooke pour les garçons de 11 et 12 ans et de 10 ans et moins a été gagné par David Boucher durant l'épreuve de fond.Boucher, qui est âgé de moins de 10 ans a été obligé de l'emporter sur douze autres skieurs de sa catégorie et de 19 autres skieurs de 11 et 12 ans.Le trophée Thor Weibust pour les épreuves de sauts a été gagné par lan Campbell.qui a accumulé un total de 172.8 points.11 a devancé Kim Fripp, qui a terminé au deuxième rang avee un total de 172.2 points.Chez les garcons de 10 ans et moins, cest Glen McDougall, qui s'est assure de la victoire avec un total de 160.5 points.Voici la liste des différentes épreuves qui ont été pre sentees: Ta | Russe Lidia Skoblikova, Trophée Morrall (Filles 11 et 12 ans) 1\u2014Erica Smialowski 15.37 2\u2014Lyn Omholt Jensen 15.38 3\u2014Betsy Clifford 16.13 4\u2014Ruth Heggveit 16.19 5\u2014Ross:e Lang.16.51 Filles 10 ans et moins 1\u2014Debby Shaver 18.10 2\u2014Ninna Sparks 18.55 3\u2014Syivia Schriever 20.52 4\u2014Ann White 22.38 5\u2014Heen Griffin 23.49 Trophée Cooke Gargons 11 et 12 ans 1\u2014Eric Koh! 13.25 2-an Campbeil 13.25 3\u2014Chris Cooke 13.58 4\u2014Jeremy Mclean 14.06 5\u2014Steve Shaver 14.25 Garçons 10 ans et moins i\u2014David Boucher 13.15 2\u2014Michael Smialowski 14.15 3\u2014Gordon White 16.12 4\u2014Hector Campbell 16.26 5\u2014Steve Walsh 17.13 Trophée Weibust 1\u2014tan Campbell 172.8 2\u2014Kim Fripp 172.2 3\u2014Ken Omholt-Jensen 165.3 3-\u2014Bob Bahhit 155.3 4\u2014Bernie Normand 162.4 5-6\u2014Ken Bull 157.8 {Dix ans et moins) i\u2014Glen McDougall 160.9 2\u2014Hector Campbell 157.9 3\u2014David Boucher 154.4 4\u2014Lee Normand 151.9 5\u2014Michael Smialowski 150.5 5.-Gordon White 150.5 Tournoi de ballon sur glace a Thurso en fin de semaine Le grand tournoi de ballon sur glace organisé dans le cadre du Carnaval annuel de Thurso est en grande voie d'erganisation el déjà plusieurs équipes ont fait une demande de participation.le tournoi se déroulera en fin de semaine prochaine, soit le samedi 22 février.et le dimanche 23.La date-limite pour s'inscrire est le mercredi 19 février.à 6h, el l\u2019inscription est de $15.Le tournoi est divisé en deux catégories, \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, et le gagnant de chaque catégorie recevra la somme de $75.Le club finaliste perdant recevra $25.Pour plus de détails, on est prié de communiquer avec M.Gerry Cyr ou avec M.Jean- Paul Meloche.à Thurso.\u2014 Elle devient maintenant championne mondiale KRISTINEHAMN (PA) \u2014 La qui s\u2019est mérité les quatre médailles d\u2019or aux jeux olympiques | d'hiver, a complété un autre ba- ; layage dans le patinage de vi- \u2018tesse en remportant le cham- CE CIGARETTES BR | pionnat mondial féminin, di- \u201d : ; x Elle a ainsi conduit ses com- / patriotes a des triomphes dans | AY BEN tres.> \u2014- j / Doreen Ryan, d'Edmonton.BOUT UNI EX 5 à metres dimanche et a pris le 14e rang dans l'ensemble des 2 manche.les 50N, 1,000, 1,500 et 3,000 mé- s'est classée 1le dans les 1,000 ou FILTRE i i | quatre épreuves.Prix des places : Section réservée, $3.00 Places ordinaires, $2.00 Etudiants, $1.00 Billots en vente: Davis Agency, 203, rue Sparks Nos skieuses canadiennes ont très bien réussi au Kandahar GARMISCH - PERTENKIR- CHEN (PC-PA) \u2014 Les skieurs de France et des Etats-Unis se sont assuré les premiers rangs lors de la 29e reprise des courses de ski du Kandahar.Ils ont ainsi ajouté aux lauriers récoltés lors des jeux olympiques 1964 dans ce dernier grand tournoi de ski de la saison.L'Américain Jimmy Heuga a ajouté les honneurs du combiné à sa médaille de bronze des jeux olympiques.Il a ainsi triomphé de 60 rivaux en pro- Ortiz conserve son championnat MANILLE (Reuter) \u2014 Carlos Ortiz a conservé son titre de légers, samedi soir.à Manille.~ contre le Philippin Flash Elorde per «vrêl de l'arbitre au He round.L'arbitre James Wilson, de Los Angeles, a arrêté le combat 1! minute et 44 secondes après le début du 14e round.Il a ensuite levé le bras du Porto-Ricain en signe de victoire.Les deux juges et l'arbitre donnaient l\u2019avantage à Ortiz lorsque le combat a été arrêté: le juge américain, par 62-58, le juge philippin, par 61-59 et l'arbitre par 64-56.Elorde a fait de son mieux en attaquant du droite et du gauche, mais Ortiz a réussi à contrer ces offensives.Touché à l\u2019arcade sourcilière gauche au second round, Ortiz saigna abondamment au septième, mais ses soigneurs réussirent, à la fin de la reprise.à panser efficacement la blessure.Quelque 50,000 personnes, ont assisté au combat.Ortiz a déclaré par la suite qu'il remettrait son titre en jeu, le 4 avril, à Puerto-Rico, centre l\u2019Américain Kenney Lane.venance de 11 pays différents.Heuga a réussi un temps combiné de 1:46.50 en deux descentes, hier.Il s'était classé deuxième, samedi, dans le slalom géant et ces deux rangs lui ont conféré le trophée du combiné.Le Français Léo Lacroix a pris le deuxième dans le slalom hier, ce qui lui procure également le deuxième rang dans le combiné, suivi de son compatriote Guy Périllat.Rod Hebron, de la C.-B., qui avait pris le 17e rang dans le slalom géant samedi, a terminé au 12e rang dans le slalom spécial.Par contre, les autres Canadiens Scott Henderson et Garry Battistella ont subi la disqualification, hier.De méme, le Francais François Bonlieu et l\u2019Autrichien Ze- Gilbert Collins à l'honneur à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Gilbert Collins a remporté les honneurs du grand derby de chiens organisé en fin de semaine dernière par le Hull Sled Dog Association.et commandité par le propriétaire de l'hôtel Windsor, de Buckingham.Les 12 attelages de chiens ont parcouru deux étapes de 15 milles chacune, samedi et dimanche.Collins en a remporté les honneurs les deux fois avec un temps combiné d\u2019une heure, 58 minutes et 50 secundes.Il s'est mérité une bourse de S80.Fernand Angers s'est classé troisième avec un temps de 2:03:52.et il s\u2019est mérité la somme de $75.Suivent ensuite Benoit Gratton.Florent Chaussé.Lucien Goyette et René Bertrand.CN NN SN RE EE ÉN NN AN R A N E ES Jacky Cupit en tête Deux golfeurs du Texas prennent les premières nlaces de l'omnium Tucson TUCSON (PAY \u2014 Jacky Cupit n'a cédé devant un retour tardif de Rex Baxter, hier, en remportant l\u2019omnium de Tucson, dont I'enjeu est $30,000, par deux coups avec une dernière ronde de 7! et un total de 274 pour les 72 trous.Baxter avait réduit la marge du meneur à un coup après 12 trous, hier.mais Cupit a calé un birdy au 13e, tandis que son rival avait besoin de trois coups roulés au 14e, ce qui s\u2019est avéré le point tournant du match.Cupit en était à son premier triomphe depuis sa victoire dans l\u2019'omnium de l\u2019Ouest en 1962.Il a ainsi récolté la première bourse de $4,000, contre une de $2.- 700 pour Baxter, qui a terminé avec un 69.Les vents ont beaucoup gêné les concurrents sur le parcours de 6,917 verges du 49ers Country Club.L'Australien Bruce Crampton a pris la troisième place avec un total de 278, suivi de Dave Hill, Tommy Aaron et Chuck Courtney.sur un pied d'égalité au quatrième rang avec des 279.Al Johnston, de Montréal, et Don Massengale ont pris les places suivantes avec des 280, ce qui leur a mérité des bourses de $1,250, Gary Player.en raison d'une dernière ronde de 78 à cause des vents, a fini avec un total de 291, Il a ainsi mis fin à une série de 27 tournois de la PGA où il avait remporté des bourses conséculives.; Johnston avait etabli le record du parcours avec un 64 samedi.HARRIS EE EE IE EE de Les Concours de ski sonf couronnés de beaucoup de succès à Maniwaki MANIWAKI (DNC1) \u2014 Le quatrième concours annuel du chib de ski de Maniwaki a été couronné d'un grand neces en fin de semaine.Plus de 50 concurrents y ont pris part.Robert Gendron.avec un saut de 54 pieds et six pouces, a pris les honneurs de la compétition senior.tandis que Claude Hébert prenait les honneurs chez les juniors avec un saut de 48 pieds et six pouces.Darcy Grondin a été le meilleur homme dans la descente avec un lemps de 39 secondes et deux dixiémes.Chez les intermédiaires, les honneurs sont altés à Guy Fthier avec un temps de 46 serondes et huit dixièmes.Camille Bénard a gagne la descente et slalom des I sont bien sympathiques, ces étudiants d'Amérique latine II fait bon entendre la jeunesse s'exprimer avec cette violence et certe franchise; il fait bon voir qu'elle croit en l\u2019art dramatique pour faire connaitre ses idées.À ce titre, El Condor est un très bon spectacle et il faut inviter le public à aller le voir.femmes avec un temps de 51 secondes et neuf dixièmes tandis que Claude Hébert prenait les honneurs chez les juniors avec un temps de 48 secondes, Et chez les jeunes filles.les honneurs chez les juniors avec un temps de 48 secondes, Et chez les jeunes filles, les honneurs sont allés à Lorraine Adleman avec un temps de 53 secondes et sept dixiemes.Les honneurs de la course de fond sont allés a Brian Blantiss, chez les jeunes garcons, Lynn McConnelly chez les garcons de 13 ans et moins, Ann Gray chez les jeunes filles.Jackie Baker a pris les honneurs de la descente chez les garcons de 13 ans et moins et Anne Leblanc a été la meiileure chez jes jeunes filles de 13 ans ct moins également.uses 370 3 APRÈS \u2018SON TRIOMPHAL SUCCES DANS 19 VILLES DU QUEBEC el condor.UNE PIECE POUR LE REARMEMENT MORAL DU MONDE gon Zimmermann ont subi l\u2019élimination a la suite de chutes.Skieuses Par ailleurs, l\u2019Américaine Jean Saubert, qui avait récolté des médailles de bronze et d'argent aux jeux olympiques, à remporté le slalom spécial féminin samedi.Ce fut toutefois la Française Marielle Goitschel qui s\u2019est mérité les honneurs du combiné.Elle a terininé derrière Mile Saubert samedi, après avoir conservé le même rang dans le slalom spécial vendredi.Nancy Green, de Rossland, C.-B, a fini au cinquième rang samedi et s\u2019était classée 6e vendredi, ce qui lui a donné la cinquième place dans le combiné.Par contre, Edith Zimmerman, d'Autriche, qui avait remporté le slalom spécial vendredi, s'est vu éliminer en raison d'une chute samedi.De même, Christine Goitschell a subi l\u2019élimination lors de l'épreuve de samedi.Les Canadiens Pepi Salvermoser, pilote de l'équipe canadienne de ski al- pis, était enchanté de la tenue des skieuses, mais ne pouvait en dire autant au sujet de ses protégés.En effet, Bob Shaw et Peter Duncan, de nt-Tremblant, n\u2019ont pas fait mieux que leurs coéquipiers Henderson et Battis- tella, samedi.Sport \u201cen bref LAS VEGAS (PA)\u2014Les preneurs aux livres de Las Vegas ont établi Sonny Liston favori a 7 contre 1, samedi, a I'occasion de son match titulaire des poids lourds contre Cassius Clay a Miami Beach, le 25 février.Les c tes continuent de monter régulièrement en faveur du champion qui était favori à 6 contre 1 il y a une semaine.KREFELD, Allemagne fédérale (Reuter) \u2014 L'Equipe Nationale Canadienne de hockey sur glace a battu l\u2019équipe du Rhin Septentrional - Westphalie par 11 à Ll hier, au cours d\u2019un match hors concours.KLAGREN KLAGENFURT.Autriche (Reuter)\u2014Josef \u2018\u2018Pepi Steigler, récent vainqueur du slalom spécial des jeux olympiques, ne deviendra pas professionnel, a rapporté, samedi, l\u2019Agence autrichienne APA.Steig- ler, a ajouté l\u2019Agence, a eu des entretiens avec les dirigeants de la Fédération autrichienne de ski.Ceux-ci désirent le garder en Autriche et éventuellement l'engager comme entraîneur de l\u2019équipe olympique masculine.Selon de précédentes informations en provenance de Toronto, Steigler serait devenu professionnel et devait s\u2019aligner, le 23 février, au départ des épreuves de Devil's Glen, Ontario, en mé- me temps que deux autres champions olympiques.L\u2019Autrichien Egon Zimmerman, vainqueur de la descente, et le Français Francois Bonliey, vainqueur du slalom géant.D'ailleurs, ces deux derniers ont également nié ces rumeurs.+.George Knudson a été le meilleur Canadien MARACAIBO (PA)\u2014Le vétéran Art Wall a remporté, par trois coups, I'omnium de Maracaibo, Venézuéla, premier tournoi de la tournée des Caraïbes.hier.Wall a roulé un total de 280 pour les 72 trous.Le champion de l'an dernier.sur un pied d'égalité avec Jay Dolan avant la dernière ronde, Jim Ferree, a terminé avec un 75 et s\u2019est contenté de la deuxième place avec un 283.Dolan n\u2019a pu faire mieux avec un 76 et a fini au troisième rang avec un total de 284, sur un pied d\u2019égalité avec le Mexicain Hector Alvarez.George Knudson, de Toronto, fut le meilleur Canadien avec un 285.Adrien Bigras, de Montréal, a roulé un total de 302, suivi de Ken Duggan.d'Agincourt.309.André Gagnier.de Montréal.305, Wilf Homeniuk.de Winnipeg, 303, Norman Hunt.de Montréal, 303.Jean Béraud, dans La Prosse Tél.236-7446 et à l'entrée 65 ACTEURS \u2014 15 TABLEAUX DU MERCREDI 19 au MERCREDI 26 FEVRIER à 8:30 | !Dimanche excepté) .© RE PSS ESS SENTE SEE DAT RET NR PARU RE RE çÇ .JE rd EE is Vi Ag ha .\" 2 AARNE AR AKAN AAT AANA RAN Victoire pour le St-Pascal, 6 à 4 ST-PASCAL (DNC) \u2014 Robert Gareau a compté à deux reprises et le St-Pascal a de- fait le Clarence Creek au compte de 6-4, dimanche soir, dans une joute régulière de la Ligue Russell, disputée à l'aréna de St-Isidore.Denis Gareau, Jean-Marie Vigneault, Ronald Martin et Richard Pilon ent complété le pointage des gagnants qui ont reçu une performance hors-pair de la part de leur gardien de buts Hubert La- londe.Marcel Lavictoire.avec deux filets.Laurent Lacour- sière et Léo Jobin, avec chacun, ont été les compteurs des perdants.\u2014 Ken Hubbs est tué dans un accident d'avion PROVO, Utah (PA) \u2014 Ken Hubbs, joueur-étoile de deuxième but avec les Cubs de Chicago, et un ami ont été trouvés morts, samedi, dans les débris d\u2019un avion léger qui s'était écrasé sur un lac gelé près de Provo.La mort de Hubbs a mis fin à une brillante carrière, car le jeune joueur de 22 ans avait été choisi la recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale de baseball en 1962.Hubbs et son compagnon, Dennis Doyle, avait quitté cette ville de l\u2019Utah dans l'avion personnel de Hubhs, jeudi, en route pour leur foyer à Colton, Californie.Ils n\u2019ont volé que pendant cinq milles.Hubbs avait acquis l'avion l\u2019an dernier et avait obtenu son permis de pilote il y a deux semaines seulement.Hubbs avait établi deux re- vords défersifs des majeures en 1962: la participation à 78 parties consécutives sans erreur et le total de 418 chances sans commettre d'erreur pendant la même période.Hubbs et Doyle étaient deux anciens confrères de l'Université Brigham Young de Provo.>>> Ligue du berceau Voici le résultats des joutes disputées samedi dans les cadres de la Ligue du berceau, à \"Auditorium d'Ottawa.BANTAM MINEUR MERIVALE (2) Glen Cain, Lawrence Smith; WEST END REC.(2) Mike Nichol (2).MANOR PARK {5) Joe Daniel, Bob Collyer, Mark Pcray, John Dan Brown2: WESTBORO BRAVES (5) Michel Prud'homme, Bob Thé- rien 2, George Kingsbury 2.RIDEAU PARK (1) John Scholey; CARLING BEARS (1) Rod Lyons._ COPELAND BEL AIR (2) Mark Kowalsky 2: LEITRIM (2) Lou Bur- | ge.Mark Labonté.BANTAM ; ELMVALE ACRES (1) Randy Castellerain; WOODROFFE (0).LEITRIM (3) Fred Barrett, Quail 2: OTTAWA POLICE (0).QUEENSWAY (4) Andy Hamilton, Roddy Anderson.Ken Currie (2); ; AYLMER (2) Keith Murray (2).MANOR PARK (2) Ricky Smart, Brian Russeil; RIDEAU HAWKS (2) Benoit Leduc 2.Don Macleod à l'honneur MONT ST-HILAIRE (PC)\u2014 Don Macleod, d'Ottawa, a parcouru les 15 kilometres (9.3 milles) en 61.5 minutes hier en s'assurant les honneurs de \u2019 la course de fond annuelle de la zone de ski laurentienne.Dave Rees, d'Ottawa, a pris le second rang parmi 16 concur- .rents, suivi de Gunter Vesser et Leo Lehtonen, de Morin Heights.- L'Université McGill était l\u2019hô- te du tournoi.Dans la course de 7 1-2 kilomètres, G.Sprung, d'Ottawa.a dominé un groupe de six skieurs juniors, tandis que Mme Y Charbonneau.de Montréal.triomphait de cing concurrentes.Ken Un excellent programme de lutte est à l'affiche demain soir au Colisée d'Otta'va alors que le promoteur Howard Darwin présente queire exci tants combats.Dans la grande finale du meilleur de trois chutes, le champion de l'Empire bri tannique (et un des meilleurs lutteurs au monde depuis près de 30 an-) Whipper Bil ly Watson, affrontera celui que plusieurs considèrent comment le lulteur je pins rude au monde, Dick Brower surnommé le Bulldog Ce combat promet d'être des plus excitants et l'action ne devrait pas manquer I 3 Whlpper Watson réussira-t-il à battre .Bulldog Brower, demain, au Colisée! met aux prises un lutteur extrêmement scientifique contre un lutteur brutal du commencement à la fin du match.Mais Watson a plus de trucs dans son sac que Brower et il devrait en sortir victorieux.Un autre combat du meilleur de trois chutes mettra aux prises La Bête contre Billy Red Lyons.Encore une fois, deux lutteurs à styles bien différents s'affrontent et l'action ne devrait pas man- tjuer.Les autres combats verront Tony Parisi contre le Grand Méphistn, et Eric Froehlich contre Tony Angelo.Le premier match commencera à 8h 45 précises.RIRE ee er dde ee ie dre dd de TEE IE Les équipes de la Lique Ted Reeve de Toronto à l'honneur confre Aylmer Les deux clubs de la Ligue Ted Reeve de Toronto qui ont rendu visite aux deux clubs représentant Aylmer dans la Ligue du berceau, ont pris les honneurs de deux des quatre parties disputées en fin de semaine, et une autre joute a été nulle.Samedi, à l\u2019Auditorium d'Ottawa, les bantams mineurs ont fait match nul au compte de 4-4.George Kings- bury, avec deux filets, John Burton et Robert Lefebvre, avec chacun un, ont été les compteurs du Aylmer.Ricky Stillway a compté deux fois pour Toronto.Les midgets mineurs de Toronto ont gagné au compte de 5-1.Johnny Paris a évité le blanchissage d'Aylmer.Dimanche.sur la patinoire de la ville d'Ayimer, le club de l'endroit à gagné au compte de 7-2 la joute bantam mineur.Gary Fullerton et Robert Lefebvre ont compté chacun deux buts pour Ayl- mer, Michel Cayer, Dave Bourgeault et John Burton, chacun un.Toronto a gagné \u2018a partie midget mineur par 3-2.Mare Tessier et Terry Moore ont compté pour Ayl- mer.Les jeunes de Toronto ont demeuré dans les demeures des jeunes d\u2019Aylmer.Les quatre clubs ont assisté à un banquet samedi soir, après avoir visité au cours de la aux gars Les meilleurs compteurs sont des Eperviers ; Quatre joueurs des Eper- \u2018viers de Hull ont pris les quatre premières positions dans le classement non officiel des compteurs de la Ligue junior Ottawa-Hull et district.Gilles Roy a terminé en tête avec une avance substantielle de 21 points sur Normand Charron et Serge Talbot.Roy.qui a établi un record de buts avec 55, a jouté 31 passes pour un grand total de 86 points.Charron et Talbot ont terminé avec chacun 65 points, mais Charron prend la deuxiéme position en vertu de ses 33 buts contre seulement 20 pour Talbot.Lucien Richard a pris la quatrième place avec 63 points, doit 19 buts et 44 passes.journée la colline du Parlement.H y a 10 jours, Aylmer avail rendu visite aux clubs de Toronto.Cet échange de visites est une événement annuel entre Aylmer et la Ligue Ted Reeve.de Toronto.at (rothers gagne à San Francisco SAN FRANCISCO (PC-PA\u2014 Les Canadiens Bill Crothers et Hylke Van Der Wall ont triomphé lors du tournoi de piste et pelouse Golden Gate Invitational samedi.Crothers a dû devancer le champion américain Norm Hoffman au cours de la dernié- re étape pour l'emporter en 1:54.2 dans les 808 verges.Van Der Wall, de Hamilton.a réussi un temns de 4:22.5 dans la course d'un mille à obstacles, ce qui a poussé les directeurs du tournoi à décréter un record mondial dans cette compétition disputée rarement.Bois est réputé dans le monde entier.partout où l'on rencontre des connaisseurs de \"Gros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u2018Gros Gin\u201d corsé, - le préféré des connaisseurs depuis cr A L'AUDITORIUM DE Entree rue Guigues SR RE RE SL Tg Sg L'ACADEMIE DE-LA-SALLE ; 1575.Goûtez-y .ce soir! ea, 24 Selina BOR REN Ge PEL io Ra pate 470 i livres.par la Presse Canadienne Granduc 350 440 440 440 \u20145 Thom L.1160 48 38 4 | Guit L 2000 12 1 12 +1%|Tombill 11700 105 100 103 +S TORONTO (PC) \u2014 Les cours des valeurs étaient à la | Hard Rock 1000 11 NH Torment 1000 Têm jan Tove hausse ce matin à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.La Har-Min 4900 di Ja a = \u2018a Trans Res 15% 12 12 N he par ; : .astings : Tribag 2C0 157 152 152 +1 seance était modérément active.rae 1300 ni al Ny +5 jun Keno 200 535 535 535 -10 4 n Macf.I x 0 2 Trans-Canada Pipe Lines et Trans Prairie Pipe Lines ont Hollinger 245 $28% 285 289; \u2014 wlup Can \u201c400 136 1% 1% \u20141 p tous deux progressé de }s de même que Calgary Power et Hoa Soy wl Bla fiw gn Emme wok Bb Consumer Gas.La distillerie Seagram a avancé de !4.Alminex 1530 275 265 25 \u2014IG {int Helium 1200 192 190 190 \u20145 |Violam 700 290 285 290 -7 A 5 d fouill Am Leduc 19500 3 pra Br on Irish Cop 10100 27 24 27 +2 Wasamac 30 125 125 125 u nombre des portefeuilles qui ont perdu du terrain, |Ancher 4 iron Bay S00 86 86 86 eaver 1000 14 14 14 sas: ; ; Ang U Dev 26/2 26 26 +4 9 272 41 \u2014 on note Abitibi, Labatt et Traders Finance A qui ont tous |Balley § pr 728 s234 24 23% 1° 1200 279 278 2 Era es 038 159 505 565 3 ; reculé de 4.Bail 534 pr zs 82534 25% 25% ++ 33 N Wiitsey 3000 leva 16 1 , A .; LL .ata © a ne 9 16 17 \u2014 Ai Chez les métaux de base, Consolidated Mining and Smel- \\cal F4 | 550 tien 1854 1054 ro Windfall 1000 46 46 4 \u2019 i - i 1 s ) \u2014 ; Wr Harg AC00 66 65 66 me a de Gon\u201d wR BBB I em me eeu dR 8H .at elhi 274 625 620 ii \u20145 | \u2014 VAiYk Bear &D V6 115 16 -1 Cote en cents sauf indica- |GL Paper 400 $23% 234 23% C Delhi w 200 190 177 177 \u201423 |Jelex 1990 2% uv a \u2014 Val oune HG 780 8 7 74 tion § \u2014 z\u2014petites coupures, [Sry hes 10 975 95 O3 T7 1C Ex Gas 100 116 116 116 :Jonsmith 2000 Zenmac 20 27 27 27 + RUE > (Great West 400 48 49 +234 \u20ac High Cr 2000 162 16% 1614 +17 Joutel 2000 146 144 Zulapa 16000 26v2 25 25 xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans |Gr Ying, G es si is 15 IC Li Pete 5000 18 18 18 +M Kenville J a iy , on vz \u2014 Va, i CW i Greyhn z z 1242 12Y2 Cent Del 10 770 759 750 Hs err 25 725 \u201410 : - droits, xw\u2014sans titre.Le |duar Tr 20 SP 630 ES Cent Del it 100 7e 155 7% Kirk Min 3000 17 17 7 \u2014% Marché étranger changoment indiqué, est |Hardee 525 165 165 \u20ac Dragon 7066 3% 32 32 +! :Lab Min 705 $364 36 36 d\u2019après la fermeture de la |Hard Carp 60 3 3a Sa \u20ac EastCr 2100 9 9 99 +1 |L Dufault 2600 920 910 910 Ipist seag 225 sS2Vr 52» 522 .: ; + awker-$ 1350 S64 6 5 \u2014# C West P 500 175 175 175 \u2014I | Lakehead 10000 20 182 18s av! Bi Pont 100 S419 4134 4134 + 2 derniére journie de bourse.|mawker pr 30 $964 9% 96% \u2014 % Dey-Pal 500 127 127 127 iLoke Ling 500 7 7 7 Falcon 200 582 6 62 Home A 616 $122 122 122 \u201c {Duvan 2700 74 7 \u2014nt Osu 500 17 17 17 Inglis 100 415 415 415 \u2014}5 Home B 200 514 214 14 + \u2018e| Fargo 1300 242 240 241 +11 |L Shore 5000 180 180 180 Mid-West 200 285 285 7285 | Horne Pf£ 650 260 260 260 Gridoil 7100 41 40 41 \u2014%|Lo Luz 100 490 490 490 Noranda 59 52 2 41 1g Husk) 1250 $6% 614 6% + IH BOIIG 320 $15% 15V6 15% iLangis 1500 30 29 30 +1 lAm Leduc 500 9 9 ¢ \u2014 Imo Ol 100 $13 1970 1278 va and WO 4549565 410 LEC 77500 13) apa 03 TovlBehim Joo rca 0 7) +15 P 85 Us } 2 | Bralorne 300 405 405 405 +5 | Ind Accep 855 $246 24 24 \u2014'a ; Lorado 3900 199 197 197 Fatima 1000 11 1\" nN \u2014l1} I Ac 450 pr 39 $96 9 96 M a Z Louvict 2000 13/2 132 13/2 + Va|Lorado 1200 216 72210 16 \u20141 Ind Min 200 $8 Ta 8 +! Lyndhst 3200 8 7% 7% \u2014 Vai madsen 100 230 7250 229 Inglis 100 413 413 413 +15 Medal 1771 420 415 415 \u20145 !Madsen 200 221 221 221 herritt 500 295 295 295 A 3 C jnland ¢ pr 4 se, 16 16, Midcon 30 28 28 28 \u2014 Va Manok Ms 23008 3 12, 2 \u20141 Rar ik 30 465 vs 465 ntand Gas a 6's 6a \u2014 's Murph 1200 230 225 230 \u20149 Marcon 2 162 W Decalta 500 129 129 129 -4 ; ; IBM 128599 599 599 IN Cont 2600 34 34 34 +2 |Martime 6600 60 58 60 +2 we Titres Ventes Haut Bas Midl Ch'ge|tMC 25 $7634 7634 76%4 N Davies 1000 19 19 19 \u20141 |Martin 3000 75 74 75 + Abacon 400 57 57 57 +1 Int Nickel xd 960 $79 78 78/4 \u2014!Va'NC Olls 500 225 225 225 Matatch 1500 9 9 9 Abitibi 1720 $13%s 13% 13V% \u2014 Valint Util 810 $237a 2358 2376 + lai NCO wts 540 22 22 22 +2 |Mattymi 275 $117 1134 Ya Ao Taw ga Ba an as (ons EST QE ge we wl 0) epee ge ed ates Bourse de Londres | n Okalta 4500 4 4 + cMar A Alta Dis w 3300 9% 8 90 +47 inv Syn A 135 851%.512 51% + Va Provo Gas 1474 182 180 180 Mentor 70 2 2 2 Alta Gas , 1325 531 31 3 Irog G pr 225 594 94 9 {Quonto 87875 17% 1812 17 +1 Meta Uran 500 9 9 9 \u2014\u2018 LONDRES \u2018Reuter) Après Alta Gas w' 1347 860 850 B60 +10 |Jamailca PS 225 $1004 10L4 10% Sarcee 100 115 115 115 \u20144 |Metal Mines 600 109 105 109 +1 : lo | Alg Cen w 250 HN se, on ny Jefferson 58% BU Ble \u2014 a Stanwell 2300 70 70 70 Mt Wright 6000 5° 49 4 \u20141 avoir ouvert considérablement | goma 4 8 B~\u2014 Sel Jeff B 100 325 325 T 1 0 % ulti- 5000 41 23° 31 +1 | : ; .Alumini 1364 83054 3072 30/2 \u2014 ValJockey C 3995 320 320 35 Trans San 16808 204 200 204 +5 [Murray M 1400 118 117 117 plus bas, les prix se sont raffer | Alum 4'apr 455 $41% 41% 41% \u2014 \u2018el Jock 2pr 100 $9% 9% 9% jUnispher 4000 29 29 29 \u2018Nello 1000 20 20 2 mis aujourd\u2019hui à la Bourse de Alm pre 720 pr 2 2772 ve Jock wis RÉ $10 10 1 Un Oils 2000 19 V2 12 Th New Bid 15% i 175 370 = Londres.2 78 \u2014 Ve - 0 - wconex 5 \u2014 Analog 225 100.100 100 Kelly D A oe Seo 54 54 Waburne 2000 Es 96 9% \u20142 |Nconex wts 1000 85 85 8 \u2014I Les val Sa .| Anthes À 400 $213% 214 21V2 \u2014 36\u2018 Kelly wts 100 130 130 130 \u20145 |W Decaifa 1000 117 117 117 +1 |N Goldvue 1000 71a 7 Tia es valeurs clés ont recouvre \u2018 AE pr MERE Lm el i Bee ve GT a Tee es ae ln 8 Te Ti Te LE men que les pertes sda A a ola \u2014 4 Lafarge 1 1 672 642 ew'un ; blissaient en moyenne a 1-4 de Arg C pr ne $10 9% 9% iLOnt Cem 1050 235 235 Newnor 1600 24 23/2 24 \u2014 VA .\u2019 Ss Wd tL Sn te He et Seer saa pp so] point an on 2 4 « \u2014 \u20184|Lakeland 200 435 435 ew Taku Bank NS 209 $70 694 69% \u2014 Vs.Lau Fin 325 $13% 13% Sn Nick Rim 1736 21 21 21 +1 'tefeui -oté Bell Phone 323} SSW 53% 53% \u2014 VeiLau F 125) 200 S21 22 2h | Nisto 45600 25V2 24 25 ne portefeuilles cotés en Bow Valley &00 470 470 470 \u201415 |Lau Fin 63w 500 310 305 \u201420 | Norbeau 7000 &1 59 &Ù dollars étaient en général Bow 5/2 pr 60 $532 53 53 \u2014 VaiLevy 620 $187a 18% 18% Norgold 6000 122 12'2 122 \u2014 V2; mornes bien que parmi les ti- Bay MItd 2725 $7 7 7 Levy 2pr 240 $124 12/2 17A : Normetal 700 320 320 320 +5 : ; Bay pr ltd 200 $10% 10% 10Va LobCo A 245 § &%h &a\u2014'e.Norpax 1200 10 \u201810 10 \u2014 | tres canadiens, International Bowater 270 85% 5% 5% LobCo B 5400 $7% 7m Th \u2014 \u2018a A à C ,N Coldstrm 500 59 59 59 Nickel et Consolidated Paper se Bramalea 25 $578 S% 57e LobG B pr 250 $313.312 31% + 2 N Goldert 250 19, 12 19 + VI soient signalés.Noranda s\u2019est Brazil 1402 230 225 230 +10 !Loeb M 435 S23%a 2356 23% + le N Kank 2500 26% 26 26 \u2014 MI\".ares BA Oil 1995 $29% 29/4 29% + 's Acad Uran 1500 2 J St + WAIN Rock 2500 34% 34 34 signalé de facon particulière en BC Forest 275 $24% 24% 243 .ccra *Northcal 3C00 54 53 53 réalisant des gains de près de BC Pack B 200 $S162 16% 1619 Mas Advocate 300 680 680 680 Northgate 2174 485 480 480 \u2014I5 ; BC Pow 5650 43 42 43 +1 Amal Rare 3000 9 9 9 \u2014W | deux points.BC Phone 210 $56) 1 1 Ansil 1000 8 8 8 + .BCPh Evapr 12 ss Se se 14,MB and PR 1905 $27'« 27 27 \u2014 \u201cA Area 100 114 114 114 Oo 2 Z \u2014\u2014 - 7 1a| Magnum 500 $24 24 24 IA Arcadia 3550 29 27 27 \u2014 | Brockville 1% A VE ae PO SSP 1740 $1734 17V2 1734 + \\4!lA Arcad B 1620 15 15 15 .\u2019 rown 251 sa 14% 1444 ass- 4 /2 Va 4 ; La l Obacka 3000 5% 5 5 Va: \u2014} !Met Stores 100 s&2 82 8 Ati C Cop 500 110 1lio 110 2 Ca Bow 493 eh 2146 fiv + 1ulMet Storesp 105 923 23 23 + va.Alin.Ruf 14500 10 97 9, \u2014 \u201ca 0: rien os 32 2 oh rx aes besilaux Can Cem pr 128 sv 2914 2944 + V,| Mon Foods 25 3 7 5 + Bankfleld 2000 dy 1 dj +1 Souris Su nan 2 370 as?Trot CD Sug 150 23 23 + vglMoore 1037 $5234 52/2 52% \u20184 |Barna 4 \u2014 Ormsb 16600 57 56 56 \u20141 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix IF £ 3 a 25% Morse A xd 430 $124 12 \u2014 Ys: Baska 8200 WN 10 10%2 y ' = Tai ; Cs ; nes \u20ac Park 8 200 ss 3 67 \"4 vp Nat Contain 720 S55 55e 55 ; B-Duq 2500 19 19 19 +3 Paramaq 1900 a2 oe 157 10 étaient fermes aujourd hui aux Can Perm 50 879 79 79 ; Nat Cont wt 220 160 160 160 Bethim 2300 675 650 650 \u201425 Pa no + 12100 17 16 ie F, marchés à bestiiaux de ia métro- Can Wire B 250 $14 14 14 INat Drug 400 $14% 142 14% \u2014 Va |Bevcon 1000 IS 15 15 Pécriess 3100 14 4 MU ! CAE 1175 $9% 915 M Nat Trust 250 S27.27 27 Bibis 24000 27 26 76 \u2014] [Erle 70 Sila MO +4 poie.C Brew 2570 $10 9% 97a Noranda 125 sre fave ACh 3g Bralorne 1265 = 37 a rÉ pick Crow 1445 4 40 49 4 Arrivages: 268 bovins, 216 1, 1/4 17 NGas T .\u201cpe : .CBr pr 108 C0 VOA 04 _ Nor Phone 235 SM2 M 9% |Brunswk rt 15541 48 45 45V\u20142%|Pow Rou 1200 45 #5 #5 \u20141 veaux, 17 porcs et six agneaux C Chem w 875 550 545 545 \u20145 |Ogilvie 1087 $15% 15Ya 15/4 + YA) Buff Ank 200 212 212 21 Pr! 5200 12V2 1 1242 + y,| et Moutons.; C Coilleries 600 $102 10% 10% + La, Ont Steel 100 $2314 2314 23% + Ya |Camflo 7200 132 128 128 +5 aml ex #00 125 2 ni 195 V2 rd Ir I eB Baceiors 2200 S10 19° 204 + Ve Camp RL [900 $14% 494 10% TP.ique Ascot 20 8 8 8 Bouvillons de choix: $23.50 a C Found 910 500 400 \u2014125, Page-Hers a 4+ Ve \u2018 A - era : \u20ac Found pr 298 S18% Ton Son Pembina sen 82 8 iC Tung 2500 85 8 83 \u20144 |Quemont 1300 S107 10% 107s + 13 59425, bons $23 à $23.50, moyens | CG Sec A z50 $12% 123% 1296 Phantom 200 62 62 82 C Astoria 500 28 28 28 deu, Rayrock 1950 93 91 91 \u20144 $15 à 821, communs $17.25 à | C Hydro 200 $182 18a 18/2 + 14) Photo Eng 250 $15vs 15/6 15Ve C Austral 1000 9% 92 92+ V2 Rey 10050 162 16 16 4 \u20ac : > ee C Im Bk C 645 SéGI4 6316 6314 \u2014 Va|POW Corp 380 $1076 107 107% Coyne 20 Ava va 3 Rio Algom 1181 122 12% 12% $19.25., 0 07 7/e d n 2 2 2 ; Anicepe- .Gnd Gas IO ee 1 1a \"8 brice Bros 125 $397 3% 39% \u2014 14|Candore 73166 9, 4, Wail Rix Athab 1500 29 28% 282 BUTS a Ts a es QN Gas 325 $75e 75 75 \u2014 Vs|Can-Erin 5200 2 10% 10V2 \u2014 Va .50, i CPR and Sem 30 ora Reichl 1S sie 1956 1 + ve Caplan 100 77 va Ryanor 0 4 LPS Vaches: bonnes $1550 à ' evelsioke Cariboo -_ ; : ., , Can Tire BGT a sr Revenue pr 250 $232 23 23/2 Cassiar 1515 811 10% 107 + a San A 10000 18 1d 18 +2) $16.50, moyennes $15 a $16, com- | Coren 75 Sn dena Karn $s ed a dace er a og tog or Seite 1900 7 57525) munes $12.50 a $15, destinées à 8 d .= -rn es\u201d 375 das 3h.Yui 7e|Royal Bank 405 $73% 7314 73% \u2014 Ya|Cheskirk 9000 6 + Ê Sheep Cr 2222 32 M 342 73 la conserve $10 à $13.50.Ceres 100 ER 111 EL GP Apr 29800 101 + 7e Chester pb ls 8 14 (EirEurera 70 17 17 1 Lis Taureaux: bons 516 Cap Bldg 225 190 190 190 ; 4 \u2014 Silvmaq ns noon Chat-Gai 175 41524 153, 15% + Ya Sayvette 41} 275 275 775 Coch Will 200 ws 5, 195, sil Miller 1200 18 18 18 +} Veaux: bons $29 a $36, moyens Chemcell 1302 $12% 12%s 121; + Ve] S Lease 300 180 180 180 +5 |Comb Met 1000 12)z 12, 122 Siscoe 600 171 171 171 4 : , Chemc 175p 302 $37V2 36% 369% \u2014 1,|Seven Arts 110 SIOVa 102 1047 Conlagas 1200 55 55/55 42 |2SC08 8855 182 140 182 +52 $23 a $30, communs $14 a $22.Clairfone 95 $5% Ss 5 Shell Can 573 $17 17a 17 \u2014aiCon Show 1000 24ve 24a 242 \u20ac IStarrant 1000 6 6 6 +1 D'herbe $16 à $17 i { Shell i pr S264 4 4 i scov \u2014 ;, ;, : eo lag I she 1 1999.ag/ Shell | vis 350 600 600 600 'C Fen 1000 15/2 15% 15v2+ vpigleeloy 24000 1 104% 10 AT] Aucune vente de pores, ni Con MS 845 $3158 3158 31% \u2014 1, Simpsons 1435 $38M2 3734 38 \u2014 8% [CG Arrow 5000 26 21 26 +1 Lui an %00 170 170 17 _5 d'agneaux.ni de moutons.16 16 +1 Con Paper 551 \u20ac39% 39% 39% Slater Steel 200 $13/2 1342 13/2 C Hoili 1500 16 6 ! Con Gas n 2940 $1178 1134 117 + Ya} Southam 60 $29 29 729 jC Morben 37400 66 60 66 Con Gas À 10$107 107 107 Stafford 725 425 425 425 C Marcus 800 130 130 130 Cosmos 100 $11 11 MN st.Radio 225 $10.10 10 C Mogul 15700 515 495 495 Crain RL 100 $1734 13% 1394 \u2014 934i Steel Can 3510 $2378 23% 23 \u2014 \u20ac Morrison 1500 1 154 124 ! ; ; \u2014 \u2018Gi osher Crush int 535 \u2018sie B's B'n+ Val S EDS A a BOT Te PO Con Nichol 5300 noon 1! : !C Nor Dal .1\u20ac Red Pop 8500 18% 17 18 T a Zz C Regcourt 500 11 1 1 1 Dist Sedg 142 $51% 5134 5134 + '4 C Sannorm 14000 12'2 11 11 D Bridge 620 $1738 17/4 1738 Tamblyn 274 $19'g 19 191g Cop Corp 2060 18 19 19 5 Elec 109 SA #9 i 15 qorRom Bk 22 Se as oo Corie\" 2000 29 2 2-1 ' om ec a Va 34 \u2014 \u2018a.Tor Star pr 75 8552 55V2 552 A : ci Dotasco 190 68 68% + VeiT Fin À 470 SI158 11/3 1156 \u2014 Ve Cowich 1500 77 78 76.5 MONTREAL (PC ; avait ecise | pacs.213 3151 15,4 1874 T Fin B 200 $1135 113s 1138 \u2014 1% Cralgmt 2008 MAL ie >| au début de la séance aujourd\u2019hui a la Bourse de Montreal | Dom Stores $17Va 16% 17% Tr Can PL 2499 $35's 35 35% + Va Cr à ~ i séance étai ti ! pom Tor 1978 Hi 1956 19% A rasa 1325 sist Ree ou ; Croinor 5300 28 7h 2 = et a la Bourse Canadienne.La séance était assez aclive.om Tex ® 23s Vs|T PL 230 $9 9% 9a Vi - , cé ; , .Du Pont, 210 sav: ni nA Union Ace 280 394 on M 1 Steel of Canada à baissé le et Steinbergs \u201cA\u201d, Som ; as rz 2 552 5512 Un Acc 2pr 25 $92 92 M 3 nion Tar, Canadian Breweries, B.A.Oil et Dominion Stores \u2018 Econ In SApr 25 $5, 522 522 + %2{Un Gas 400 $2277 22% 72% \u2014 Vi! Dal nt fléchi de % \u2019 : ! Eddy Mtch S432 43 43 Un Steel 250 430 425 425 0 ech de 7.Emco 325 $19 19 19 \u2014 Wl|Vendomat 800 375 350 375 D'Aragon 1000 162 16V2 16V2 ._ .\u2026 Exquisite 2 sf 615 Vi ST, 780 Sian 18s 19 3 Denison 5738 SIA 2, 12 + 4 Canadien Pacifique.International Nickel et Page-Hersev alcon : 2 9 9 \u2014 m - 4 Fam Play 215 S19 1994 19% Versatile Ti00 8's Pa Va Donaida 5500 ave a \u2018a \u2018| ont augmenté de 's.Fanny F 130 $38 38 38 \u2014i [Walk GW 815 S623a 62's 62% + 's East Mal 2200 190 190 190 ; ; 2, Fed Farms 1075 495 485 485 West Ind À 3000 145 135 145 +15 Eost Sull 1250 280 275 280 Dans les mines spéculatives, Transterre a baissé de 10 A ; 78 \u2014 | .1 ; : + Freiman 700 si 514 SLT 14 Wesiéel 100 SI0% 102 10m \u2014 Va Fotimo 2000 102 102 192 \u201cents.Massval, de 4!2 cents, United Obalski, d'un cent et Frosst A 100 $17%2 17v2 17/4 + \\A|Weston A 290 $16 15% 16 + Va Frncoeur 200 NY 11 11 \u2014 Fano, d\u2019un demi-cent.McAdam a augmenté de cinq cents G Dynam 35 $31 1 31 +1 |Weston B 500 $174 17 17% + Ve| Frobex 3035 78 74 74 \u2014 > y \u2019 rmi-ce Sm\" 220 Sas i 85 visi oe 00 5107 107 107 Ii Gain 500 ; os 6 SAT \u2018 et North West Aulet, d\u2019un demi-cent.ares z est A wis 702 8 8 \u2014 eco Mines 3 33% 337 \u20188 ; ; \u2018 GS Wopr 210 $90 90 90 Wood J 325 $13% 13% 13% \u2014 Ve|Gnt Masct 500 8 8 \u20141 Titres Venfes Haut Bas Midi Ch'ge Globe A 310 $9% 9% 9% \u2014 Va|Woodwd A 200 $22% 2234 22% Giant YK 900 $11 11 3 | Apia 515 $13%s 13a 13% Goodyear 408153 153 153 Y Knit A 775 $6% 6V2 634 GF Mining 11000 17 17 17 + Y|Algoma 210 $59%4 59/2 592 | Goodyr pr 25 $482 46Va 4'2 + 34 Y Knit B 500 160 160 160 \u201420 Goldroy 7000 36 35% 36 \u20142 |Alumin 150 S30% 30% 30% \u2014 Vs | Alm 4apcpr 200 S4194 4134 4134 + Va i Argus 300 $12% 127 1 \u2014 Ve Asbestos 125 $21 21 2 NE = ve Bank Mont 50 S64%h 644 64% + Ye | ce sles SE Banq CN 128 $79 79 - =\u201c ! Banq PC 50 $54/2 54V2 54V2 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| pese SE D E N E w Bath P A 50 $522 52/2 5202 + VA, 000 10 10 10 i SE Bell Phone 1491 55% 53% 337 Al pe 1000 45 45 45 con Bowater 3m Sou sa bu Ameran 3500 9 82 Bp BA Qil 725 $29/4 29% 2 1 Ang Am My 100 200 200 200 +10 je acon ad A Ane CARE 1e 8 18 5 TY , \u201ctait end A , i\u2019 .Augustus 1500 29 NEW YORK (PA) \u2014 L'allure ctait irrégulièrement en |NY Cent 4800 33% 33's 33's \u2014 Yi Cdn Brew 950 35978 9% 97s \u2014 a Bateman 2000 8/2 84a 8Y2\u2014 la ; Maui 5 ; Nor Pac 600 49% 49's 494 + VaiC Fndtn 1300 $5 5 5 \u2014 320 315 320 +5 hausse aujourd'hui à la Bourse de New York.Les gains ne lputb Mar 2000 18%: 16 16V2 + Ve CI Pow pr 50 $47 47 47 Blue Bon en 82 a de va sont pas tellement considérables cependant.Parke Da 1040 361 95 31: \u2014V|CPR Bs 3968 368 36/6 VA|Cent Man 24000 18 17 17 \u2014! Eastman Kodak a augmenté d'environ deux points: c'était Pepsi Cola 400 51% 51% Mio La lent ve 1 $i12v: Jas\u2019 65 450 Cessiand 100 125 723 % \u201415 une exception.péter 280 5115 50% 5118 + 14 Chemceil 455 812s 10e 102 + 4 Choro 1000 4 Ca > i sf s coù ; an A eips Dx 4 Va + Yu Con MS 0 \u20188 %\u2014 la 2 - pue des re opte TL 0 augment de lus de (EE VR 5 BL BS 3 he of Dl BE RTC ah 0 8 deux points.S.Smelting a gagné u 0 andis que |Pit Plate xd 700 a 572 572 + 3%, Denison 900 $12% 12Vs 12's m5 31 305104) Polaroid et Xeroc ont perdu des fractions \u2018Pro Gam 2200 81% 81% 815s + 'a/Dome Pete 300 S152 15v2 15V: + velSofo92ion TE 30 00 ak ls , oo ; >.> ; Pullmn xd 1100 3294 3214 324 \u2014 D Bridge 100 $170 1714 17% Dalsan 000 6 sa C4 _ National Airlines a récupéré plus de deux points par [rca 6000 10775 10714 10734 \u2014 !ajDofasco 50 Ségla 68 684 + La Dumont 4000 28 28 28 \u20141 suite de l'entente qui a mis fin à la grève de deux jours.Ralston xd 800 32% 322 32V2 + 36 D Stores 2200 $17% 17 17 \u2014 VelEast Ventur 2000 95 92 92 \u2014) Ets Vas dans les sidé : |Repub StI 2500 41% 41% 4134 Dom Tar 200 $18% 18% 18% \u2014 Vel Equly Expl 6000 18% 15va 15/4 \u2014 \u20182: La tendance était légèrement en hausse dans les sidérurgi- Rey Tob 8900 3934 2945 394 Dom Tar pr 100 $22 22% 224 \u2014 % pap 2000 14/2 1413 142 + 4 ques, les automoteurs, les titres aérospatiaux et les cigarettes.Rien, Mer 1909 petit sa tre .leve A x0 ar Jr Jr Fano 37000 1042 10 9 : : : a \u2014 ve Lo E -\u20144 Les pétroles, les Instruments agricoles, les produits Phar.Sears R xd 5500 i vost 1052; + 2 G Dynam 30 sai 0 3 Hv Ehisiau on a 30 30 i maceutiques, les services publics et les matériaux de construc- ell Oi 76 462 4812 \u2014 %|GS Wares A inspiratn 560 175 175 175 \u20145 a .: + ; » 1 3, 1 1 + tion étaient irréguliers.Sri 2608 ws so sul ie Haake \"100 sise sise DE! it te 2000 Ba Sv 1a PAA .Socony 2700 72% 724 \u2014 \\a|Hud Bay Co 100 $15% 4 154 Jubite 4170 290 2 290 3 h 4 7 6942 6934 \u2014 ! 4 p 2 ; ybilee AaC Beton Hh ae hl = ou Pre 0 nd ap pik mp OF Ty se am nih li BOB 8 ; ; ve East Kod 6200 12612 125% 126 +19 IStd Brand 100 75% 75% 75% + Y|Ind Accep 490 $24% 244 24% + Valkodiak Pet 8066 175 165 170 - a a 4 4 uiint Nickel 2 [1 9 M 91 \u2014 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gei Eaton Mfg 506 407 40% 40% #|std Cal 2500 624 61% 62 +1 + Nick 560 $782 78 78 1% {aduboro 2600 ACF Ind 800 63% 63 63 -V2|El Pas xd 2800 1946 1914 194 isig Ind 2100 64 63% 63% \u2014 \u2018aint Util 230 $23% 2134 23% Lingside 600 5 5 5 77 Alleganv 140 12s 1296 128 + VelFord 500 Dave 31a Sys ig|Sld NJ 10200 OV BOL 80% + valnter PL 50 SBI 81% 810 \u2014 4 Massval 7:50 24 24 AU \u2014 i \u2018 .\u2014 8!Stud Pac 2 + 2 Loblaw A a /8 8 8 7 80 AUST, Mm leh lo |Enenio BB 2S monte oe a sme lickin 1 dol gel his dG, GR BOGOR a Ta \u2014 ) 4 Swift 4 4734 4744 47% + \"a MB PR 100 527% 27 5+ Va 162 16 1842 \u2014 VA Am Can 5100 4114 40% 41 + 38 Gen Ele: 4600 88% 8812 8817 \u2014 3 Texaco £250 737 TRL 73 Mass F 136 $17% 175% 175% Mistange ot 1009 123 ?121 12 ?a Am Cyan 2500 61 609% 60% \u2014 lk Gen Fds 1300 89a 89 89 + VaiTex G Sul 5000 23% 23's 23's \u2014 's|Maritin Tir 8365 31 31 3 Nat Aut Vd 1000 160 160 160 ' 2 4 TN q \u201c| Textron \u20184 \u201ca a a] Mirn pcpr 4 ia \u2018 Jet 4 7 7 7 2 Am st 5100 % 1932 To = ni Shc 13300 752 iH a \u2018 Thiokol 2500 rs Tae Tors Ï pepe 8 A 7 Ses 237% ws ve NX amulet ro 21 21 21 \u201c ; Le ; ; \u2019 4 7 - Am Sugar 700 2%a 23% 23s \u2014 Ya Gen Tire 11400 221s 22 228 + \u2018aiTidewt © 3200 41% 4114 4112 + 34|Molson B 25 83044 30 30's NE tn pl 1100 205 205 205 -3 Am Tel 13900 144 143% 144 \u2014 Se Ga Pac Cp 3900 58 5714 57% + ValTimken xd 900 76 75 76 +m4|Nild Light 600 $11% 11% 115 \u2014 VelNW Canisk 2025 25 24 24 \u20142 Am Tob 9600 282 284 283 + !4|Glidden 00 44% 444 447 Twent C 1100 24's 232 23'2 \u2014 38] Noranda 325 $42 41% 4175 \u2014 Ya Nova Mines 100 30 3% 30 Amsted 199 re) Su Su ® Goodrich 160 Fin a a \u2018Un Carb 230 Be 129% ods + 13 Page Hers 350 $10 2014 20.+Y8|0opem Expl 500 15 15 15 4 : \u201c Utd Airc 4 Adm 7s; Pow Corp 20400 a a 8 1 4 480 480 \u201425 Armco Sti 800 677s 673% 677% + Va|Grand Un XO 17% Ma 17; (Gig Corp 1000 87 8'3 8 {price Br 385 539% 3994 2954 \u2014 a peace River 100 0 Bn Armstg Ck 3300 1104 169 109 + GHA P 3534 35423 3554 \u2014 va Un Fruit 2800 2's 21 248 + La'QN Gas 125 $734 734 7% Porcupine 7000 8 72 P4\u201443 Babcock 1800 55% 55% 55% Gt Nor Ry 408 57% 57 57 \u2014 4 US Gyps xd 1100 852 854 852 + Va Que Phone 200 S45 45 45 ,Ç 0 0 ww Bal?Ohio 300 347s 3439 344 +1 Gult Oil 13700 503 5014 5014 US Rubb 2200 4774 47% 4734 + \u20184!Rockwell 500 S441» 442 442 Que Cobait 00 2 245 245 5 Beth Steel 4000 33a Ja 33s + lu Homstk 700 43a 43 43s US Steel £00 54% S41.S45 i tu Rolland A 100 §9% 9% 9% + Ly Sodan 200 90805 Boeing 3600 4014 40 40's Hud B M 300 574 He 374 + \u2018< Vanad Cp 1000 117s 17a 117 Royal Bank 760 S7354 73': 73% + Vaispartan 900 54 54 5 Borden 200 69% 8912 6934 , Interiake xo 27 2 27 27's W Un Tel 1200 32% 32% 37% \u2014 '.SIL Cem A 100 $IMa 17% 171 Stairs Exp 3250 85 82 M Er.ERNST Bed Tho Wesha EI 200 Sp gape fe bal Js es MW Tee ome TC os + aT 2 Woalwth 800 ! op Save / 2 A > .Bruns, SR INL BIST Me, BRR, MLTR nXee co aie wd moawsbed lennon fn Te won uty , 4 \u2019 _ ee an 2 a la \u2014 \u2018a; Tazin Budd Co 2300 14% 14% 14% \u2014 's|int Tei B600 55a 55 55% ISteinbg A 375 S27:a 27% 274 \u2014 a Tj 0 6 #6 4 {1 a 4M Johns M1100 Si 55% 55% + à Na b Expi na Burrghs 2000 23 22% 2278 Keliçag 100 i.£0 424 + 4 lee orp Ry Hone Tos et Va, Trsterre 56700 210 190 Zw \u2014 0 Calumet 500 14 nées vida ,.Kennecot 6409 xa oe Pat ITr Can PL 650 S35%5 347s 351s + lain Obaiski 4000 64 61 6 « Can SOUP am Mas is BF seer\u201d a Ba Ws Bey Tr Jet PL BO SiS JS 1 Vanguard mE 5 6 Cdn Brew 200 9's 9a 9 {Kroehler 3500 20'4 1976 20'4 + Walk GW 200 $42 62 67 \u2014 va] Westburn 200 95 95 95 CPR 530 Me UW Lib McN L 2400 165% 1613 183 \u2014 14 wooas: Tr 300 S17 1878 16 2 12 York c 100 Fa 83 & Case Ji 2000 10% 10% 10% \u2018Citton Ind 3600 70% 69% Dors +! pue +e soe Cater Tr 5300 513 s 3 +0 lock Air xd 2600 Ha ut Ea Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| .\u2014 Calangse 2400 sv 2; Loew's 900 : Bunk Hill 00 Nu 224 NW Ches Ohlo 700 71% 7/44 71% + LU; cS Pere 1400 3% M RL | Chrysler 11700 4) Nh 4070 + Ve: + e À ' \u2018 \u2018 Cites Sv 1200 4% 664 + Val Maz C Javelin 300 1176 MX 119.\u2014 \u20184, Clevite | 0 5 1 12% Ya pe 14 14 V Creole 200 414 dia 4112 \u2014 Ve, oi oca Cola Mad S Gar 1000 .a 3 Dev-Pal 00 Va Va Vs vi ComEd\u2019 1800 a7 21.Ea vara OU Hh Ba Sea + 14 Golétield 10 te a 1 ÿ Container 1000 =\u201d Ie sr \"Martin 200 20 19% x + sling N Am 100 92% 92% 92% + U \u2019 Con Can vi \u2018 , IMcK.ee 200 18% 8h 1G ; ._ Cont Of 1500 64 644 sak | Merck 400 Méta 1isrs 116 \u2014 49 UP 30 Ta Te Tao à Consiruction ree Corn Prod 700 6374 6>u 67e + Mp Hon xd 1500 13376 1304 133% + 3, Massey F100 16a 11a leva Crane Co 100 5Bla 584 584 + |: Min MM xd 9400 70 69 697e +1'a Mead John 1100 21% 21th 21%: CREUSAGE - EXCAVATION | ce Zell Xo Siw S514 854 + M4 Minn Ont 00 23 23 23 Nat Rub 200 23% 13% 2354 \u2014 a ! Zurtiss wr 18% 18% + La.MAohasco 2 Mix Ia la\u2014 te Na Zir 100 1% HN Me à LOCATION DE MACHINERIE LOURDE Monsant 11600 6574 45h 6534 + 74: sic \u201d 5e ; Dil Mont Ward sn su 3 zu \u2018Pratt-L 00 3 3 0 ué Après 6 h.Nat Aviat 6: 4 \"» tr 10% 184 18'4-\u2014\" - 742 Deera 900 4 Pe ev Nal Cash 40 Tn TT 72 = {rome Lor oo be wm , « Fk, ME.2-7427 25% 2512 \u2014 la Na 3t 3e 274\u2014-\"0 À die AE sers a ets 3000 ee Wa 2% Vs Nat Gyps 800 Gti 4614 4854 + \u2018a Tr Conf ut 1300 37% 372 275k oa Hemme NE TSA DEEE Es ial ky a Sr RCH p ca Ore MEIC RN à A, 3 + f A ü .ui i 1 ' : W = a ?\u201c D 4 $35.07 7-25, | pence.7 L'or en Europe PARIS PC) \u2014 Le napoleon.ancienne pièce d'or francaise de 20F, cote aujourd\u2019hui 42.60F au ; marché libre de l'or français.| L'aigle, pièce américaine de | $10, vaut 104.40F.MONTREAL LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin aujourd\u2019hui au * marché libre de l\u2019or européen en devises américaines: $35.06 ; 1-2 à l'achat et $35.08 1-2 à la, vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: 250 shillings, 9 1-4' > Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des ; denrées transmis a Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots | .de bois: extra-gros 42; A-gros 39 i-2; A-moyen 33 1-2: A-petits | | 31: B 33; C 26.Beurre: arrivages courants.| admissible 92: 51 1-2, 93:51 3-4, non admissible 51.Fromage: livré a Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québecois blanc 35.coloré | 35 1-4.Pommes de terre, en gros: Québec $1.50 a $1.55 les 75 livres, $1 a $1.10 les 50 livres: Nouveau-Brunswick $1.45 a $1.50 les 75 livres, 95 a $1 les 50 livres, .25 à .27 les 10 livres: Ile du Prince-Edouard $1.70 à $1.80 les 75 livres, $1.15 a $1.25 iles 50 livres, .30 à .32 les 10 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Fruits et MUNTREAL (PCI-Vmei telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux .eultivateurs par les grossistes en fruits et légumes au marche central de Montréal: Melntosh $2.50 à $3 $2.25 Pommes: à cuire $1.50 à $2, Cortland à $2.50 le minot.Betteraves: $1.25 u SI 30 vs 50 livres.Carottes: a $125 les 50 livres et $1.0 a $2 les 24 cellos de deux livres, $1.75 a $1.90 les 10 cellos de 5 livres.Choux: $1.35 a $1.50 les 50 li- | vres, rouges, ou Savoie $2 à $2 50 le vageot.Navets: no 1 $1.35 a $1.50.no 2 $1 les 50 livres.Oignons: jaunes no 1 un po.3-4 et plus $1.30 a $1.40 no 2 $1 rouges $1.75 les 50 livres.Panais: $2.50 a $3 le minol.17 FEVRIER Le dollar NEW YORK (PC)\u2014A midi, le dollar canadien a baissé de 1-64 : à $0.92 19-32 en argent améri- | cain.La livre sterling a baissé de 1-54 $2.79 23-32.MONTREAL (PC)\u2014A midi, doliar des Etats-Unis est resté à 51.08 1-32 en argent canadien.| La livre sterling a baisse de \u2019 le | in Tat SV 1964 \u2014 17 légumes | 82.25 les 17 cellos de deux li- : Vres.Pommes de terre: pas d'approvisionnement.Poireaux: 50 à .85 1a dow i zaine.ADMINISTRATEUR DE LA MUTUAL LIFE DU CANADA Pierre Côté M.Pierre Côté de Québec vient d'être nommé membre du Conseil d\u2019administration de La Mutual Life, compagnie d\u2019assurance du Canada.M.+ Côté, copropriétaire de la Laiterie Laval à Québec, est aussi vice-président de Québec Freezers Ltd, et fait partie du Conseil de Dominion Corset et de plusieurs autres compagnies, Il est, en outre, l\u2019ex- président de l\u2019Orchestre sym- Chronique financière Trop beau pour durer ?La montée, véritablement \u2018\u2018spec - taculaire\u201d des bourses de Montréal et de New York.fait réfléchir les observateurs.Il devient de bon ton de prêcher la modération, et de rappeler aux spéculateurs les vieux souvenirs d'anciens \u2018\u201ckrachs\u201d qui avaient suivi de pareilles périodes d'euphorie \u2018et d'histérie) financière.Seul \u2018\u2019euphorie\u2019\u201d serait le mot juste.Car il n\u2019y a encore aucune nervosité, seulement le sentiment vague, et croissant que \u2018cela est trop beau neur durer.\u201d Voyez plutôt.En janvier, les graphiques de la Bourse canadienne, et de la Bourse de Montréal, ont monté si rapidement que les records d'il y a une dizaine d\u2019années sont décidément battus, sauf quelques exceptions.Un certain nombre de nouveaux maxima ont été enregistrés durant janvier.La fin de janvier, toujours forte période de reprise (les Fête: sont passées, et le carème n\u2019était pas encore commen- .) a vu une hausse générale moyenne d'environ cing points.C\u2019est un bond-record, un bond qui inguié- te la prudence des courtiers.La Bourse de Toronto, plus modérée dans son allure, suit le mouvement avec alacrité.On parle avec persistance, d'organiser soit une \u201cdélégation\u201d (ou succursale) de Bourse, pour la région capitale Hull- Ottawa; on reparle de multiplier les \u201cbourses couplées\u201d (comme le projet récent Montréal-Boston).Ces initiatives indiquent bien la nécessité d'une expansion du marché des valeurs.Mais cela aussi veut dire que le Canada, rudement hâlé par la grosse locomotive financière américaine.roule sur une voie muiitan- te, où la vue est assez courte.Qu\u2019est- ce qu'il y a plus loin?dans six mois?O, encore la prospérité, sans doute: mais dans un an?dans dix-huit mois?Ici, l'horizon se brouille, et peut-être après une hausse rapide, la voie de la spéculation va-t-elle déboucher sur une pente pour la- 1-16 à $3.02 3-16.phonique de Québec.Le, quelle on aura plus besoin de frein que de pouvoir.D'autant plus que dans son rôle, d'ailleurs naturel, de contre-force du marché des valeurs (\u2018lea against\u201d disent les Américains), le gouvernement canadien commence à réduire un peu, pas beaucoup, mais sensiblement tout.de même, l'argent liquide par rapport aux besoins du public en argent frais.On comprend ia prudence de M.Rasminsky, charmant homme el expert sérieux, en qui tous les observateurs ont confiance.I' doit pourtant se rappeler où a conduit la \u201cpolitique de restriction\u201d du crédit, chère à son prédécesseur, qui certes n\u2019avait ni son doigté, ni son élocution bilingue, ni ses bonnes relations avec la rue St-Jacques.Mais à parler franchement, commencer juste avant l'inévitable récession saisonnière du mois de mars, (le carême est par tout le monde) à pratiquer un resserrement financici de l'économie, c\u2019est jouer la difficulté.Les Chambres seront encore en session, le chômage augmentera, le fonds d'assurance-chômage sera encore réduit, le gouvernement aura besoin de toutes les complaisances pour faire voter le moindre court-terme; comment manoeuvrer à l'aise dans une situation aussi hérissée d\u2019obstacles?D'autant plus que si elle persiste (et tout fait croire qu'elle va s\u2019amplifier) la pratique de restreindre le crédit spéculatif va inévitablement provoquer des faillites.Par une sorte de fatalité (qui n\u2019est pas toujours seulement de la malchance) la plupart de ces faillites surgissent dans la Province de Québec.Les Créditistes, qui en veulent à tout le monde de n\u2019être pas aussi \u2018avancé\u2019 qu'eux en finance, ne manqueront pas de crier \u2018à l\u2019étranglement financier du gagne-petit\".Ainsi, vous voyez, la \u2018prospérité\u2019 n'est pas si rose que ça.D\u2019un côté, si le gouvernement ne serre pas la vis à la spéculation, il se pourrait que ia finance entraine l\u2019économie canadienne dans des sentiers dangereux.Et si l\u2019on serre la vis, le gagne- petit qui est immédiatement placé sous cette vis, criera comme un roué au premier tour ! Bonne chance, M Rasminsky, et surtout honne santé ! Le métier de \u201cbanquier de l'Etat\u201d n'est pas gai tous les jours ! La en vigueur, Actifs à la fin de l'année Taux ret d'intérêt gagné rt \u201cINDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSUFANCE-VIE Lu Guance séaUsacIeN ne soNTARRR WALL AREEY | y oy (PREMIER MILLIARD, Ÿ LY UNE ANNEE DE PROGRES En 1963, L'Industriello atteignait son premier milliard d'assurance grâce à la confiance de ses milliers d'assurés.L'Industrielle regarde l'avenir avec confiance, sachant qu'elle pourra continuer à rendra service au public et aider à préparer des lendemains sans inquiétude.Les échos de 1963 Paiements aux assurés et bénéficiaires Revenu de primes et de placements.Affaires en vigueur à la fin de l'année PLANS INDIVIDUELS OU COLLECTIFS: ASSURANCE-VIE, PENSIONS, ACCIDENT-MALADIE 58 succursales dans le Québec et l'Ontario \u2014 L'INDUSTRIELLE \u2014 Po couuiunere CIGUETMIENS DE DOLLARS DHASURANTE EU VC UEE ÿ $11,365,199 $34,551,883 $1,116,488,898 $120,291,297 5.82% COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE VEN EE 2 ow 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 FEVRIER 1964 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 \u201ceee.EERE Fiançailles oo YELLE-BERCIER \u2014 M, et Mme Lorenzo Bercier, de Treadwell, annoncent les fiançailles de leur fille Lyse, à M.Jacques Yelle, fils de feu M.Arthur Yelle et de Mme Hommes demandés .expérience requise.ler.Jusqu'à $500 par mois durant (5)/Femmes demandées VENDEUR à temps partiel, aucune Pour réussir le vendeur d'autos usagées doit être énergique et aimer à travail- (7)jDivers demandés (21) FILLE pour ouvrage général; bon-'MEILLEURS PRIX offerts: bons nes références.771-2967.mobiliers et appareils ménagers 7-39] usages.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, \u2014| 233-5258; le soir, 234-2308.mal- 21-300 FILLE, ouvrage domestique, Yelle, s - isi joi à s| son moderne.soin des enfants; elle, de Bourget 1-40 Stein Teron Segioindre 5 nous logera ici.684-4206.7-41 ACHETONS et =changeons meubles Perdue.Trovee André Paquette automobile, 248/SERVEUSE d'oxpérience pour | © appareils électriques gages erdu-Trouvé .(3) Dalhousie.3-300 18 Be our.Restaurant Aza 72 RAL _ no.DANS le but de rendre davantage|DEBOSSEUR demandé, doit &tre| Dalhousie.234-5088, -45 REF! \u201cURS, poéles et mo- service à ses lecteurs, Le Droit| pleinement qualifié et licencié, bilier de maison.Plus hauts prix publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 CHALE trouvé \u201cwest End\", paroisse St-François d'Assise.728-2545, BERET bleu marin de \"guide Catholique Canada\u201d trouvé près Château Laurier.235-4926 après 5 heures 3- Agents demandés (4) ASSUREZ votre avenir dès maintenant! Gagnez au moins $3 de l'heure.Vendez dans territoire protégé: cosmétiques, produits culinaires, médecines «diverses, nettoyeurs, brosses etc.Généreuse commission; 30 jours d'essai, aucun risque avec des produits connus, garantis, Familex Dept.F3, 1600 Délorimier, Montréal Qué, 45 COMMERCE! Commencez le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons la marchandise à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.Hommes demandés LA VILLE DE HEARST DEMANDE homme léger, trés bons salaires et avantages spéciaux, plus les bénéfices usuels ordinaires Carriere Automobile, 44 chemin de Montréal.5-j.n.o0.Percy FILLE, ouvrage domestique.Logera ici; 4 enfants.Références.Val-Té- treau.777-1498.7-40 5 FEMMES demandees au Carillon Towers.Appeler entre 2h.et 9h.- du soir.235-4748.7-59 payés.234-4788.21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.21-300 ON DEMANDE 5 VENDEURS EXPERIENCE dans la vente de pian alimentaire (Food plan) serait un atout.Nous sommes dans le commerce de la nourriture dans la région de Hull-Ottawa depuis 15 ans.Nous voulons hommes se- rieux et ambitieux avec autos.En retour nous payons la plus haute commission.Plan de sécurité, as- surance-groupe, assistance continuelle de notre part.Pour interview téléphonez à M.Bélanger, entre 2h.et 7h.p.m.771-6238.INGENIEUR CIVIL Récemment diplômé.Bilingue, pour la construction de pont.Arrondissement Ottawa-Hull.Ecrire à case 181, \u2018Le Droit\u2019 5 UNE COMPAGNIE de transport demande un jeune homme intelligent pour servir auprés des ambassades, du gouvernement et des firmes commerciales.Expérience non requise.Ecrire a case postale 153 LE DROIT.5-41 UN INGENIEUR MUNICIPAL Des demandes d'emplois pour le poste d'ingénieur municipal seront reçues par le soussigné jusqu'a 5h.pm.mardi le 3 mars 1964, Les candidats devront mentionner l'âge, l'état civil, l\u2019expé- rence et le salaire désiré, Il OUVERTURE pour jeune homme actif, désireux d'apprendre le commerce des pièces d'automobiles, compagnie progressive, chances d'avancement, assurance - groupe, plan de pension, etc.Préférence: 12e année et demeurant à Gati- neau ou environs.663-5388 jour: après 6 h.663-2294.5-41 VENDEURS BILINGUES AVEC expérience demandés par |COIFFEUSE d'expérience deman-|PIANO demandé immédiatement, dée.Buckingham, 986-5451.Tout format.426.Au comptant.722- Logement à louer (22) FEVRIER GRATUIT APPARTEMENTS de 1 ou 2 chambres a coucher, poéles et rétrigé- rateurs, chauftés.$45 a $100.Localités centrales.GRAND bungalow, 3 chambres a coucher, garage, rue Bourque, Hull.$110 par mois.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 APP.2 ch.à cou,, poéle, rétrigéra- teur; $100; voir 54 Rideau Terrace, app.5.22-j1,0.|Logement à louer (22) APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, $75.\u2014 23 Hôtel-de-Ville.22-40 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 5 pièces.S'adresser 163 Notre-Dame, Hull, jour seulement.242 22-4 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, salle de lavage, $85.S\u2019'adresser 280 Cercle Michel -5 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chautié, stationnement.$70.749-7686.22-45 APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE A COUCHER $80, le premier mois gratuit; dans la basse-ville; moderne, poêle et réfrigérateur, stores vénitiens, stationnement.232-1566, 22-300 AYLMER, rue Principale, 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher.771- 8771.22-46 APPARTEMENT, 1 chambre 5 coucher, rue St-André.$75.235-8495, après 5 h.22-56 | APPARTEMENT, 1 chambre a cou.| 7-47 21-j.n.0.AIDE DOMESTIQUE avec bonnes ré-|Logement à lover .(22) férences; chambre privée; 3 enfants.749-5742.7-40 BOUL.TACHE ! APPARTEMENT modeme, 1 cham- ; ê her, poêle, réfrigéra- FILLE pour ouvrage général.Loge- fe à couc ! p ra ici.746-6880.TL] fgg Chaulte.$75.par mols 7775 DAME seule demande compagne age moyen; logis, pension gratuits.235-2801.7-41 POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de: 3 partir de §15 LOGIS 1 chambre a $812 $112 coucher, a partir de LOGIS 2 chambres à coucher, à partir de C .; Meublés sur demande dac ylographe : AUTRES AVANTAGES: | ap S ! demandes au ® BALCONS CONSEIL NATIONAL ® SALLE DE BUANDERIL DE RECHERCHES i @ STATIONNEMENT à Sussex Drive et | HORS DE LA RUE chemin de Montreal 749.7755 Les candidats doivent avoir un BONNE, ouvrage de maison, 2 enfants à l'école, $15.Notre-Dame- des-Champs, Navan, 749-4319.7-44 FEMMES pour travali d'atelier Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 ON DEMANDE vendeuses pour démonstration: fleurs, bijoux, articles de maison.663-4942.7-44 ! Sténographes et Gérant à demeure.diplôme d'Ecole secondaire et Angle des rues Montgomery et avoir au moins une année d'ex- Selkirk, un bloc au sud de ja périence.L'échelle de salaire rue Rideau.juste après le pont pour les sténographes est de Cummings.$2,760 3 $4,200 par année; pour les commis-dactylographes de LOGIS MODELES MEUBLES, $2,280 à $3,420, Le salaire initial A VISITER dépendra des qualifications.Dans LA LORRAINE Rues Friel et Clarence Pour renseignements: 232-7188 Ouvert aux visiteurs de 2 h.à 9 h.pm Appartements de ! et : chambres à coucher à compter de $80 C.A.FITZSIMMONS AND COMPANY LTD, Courtiers et assurances hypothèques 197, RUE SPARKS 232-7185 22 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et salle de bains avec tuiles, poêle, réfrigérateur, chauffé, garage.$100.ler avril, environ hôpital St-Louis-de-Montfort.746-1337 22-43 APPARTEMENT chauffé, chambre a coucher, cuisine, salle de bains, grand passage, tuiles: trés propre.\u201c Entrée privée.ler mars.$65.S'a- , dresser 42 Fontaine, après 6 h.cher, stationnement.\u2014 746-0735; 745-4861.22-52 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 chambres a couchei, $110.746- 4237.22-41 APPARTEMENT chaufté, 3 chambres a coucher, salle de bains, salon, cuisine, $70.131 Eddy.Royal Bélanger.22-41 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, adultes, ler mai.40 Jogues, Hull.| - APPARTEMENT, ler mars, 5 pièces, chauffé $90 315 Champlain, 777-6807.22-41 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, 204 Archambault, Parc de la Montagne.22-59 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $65.233-3518.22-59 APFARTEMENT, 6 pièces, Hull.777- 4106.22-43 APPARTEMENT (bas), salle de bains complète.63 Rouville.22-43 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, $75.Haut d\u2019un deux-lo- gis.115 Beechwood, le 15 mars.foyer, chauffé, près hôpital Sacré- vé, pour 2 personnes, angle Hôtel- }) 2 3 4 5 6 7 8 9 CS 0 00 dN VU A U N \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Voiture de chemin de fer disposée en salon (pl).2\u2014Qui n\u2019a pas la notion des prescriptions morales.\u2014Sens.3\u2014Règles doubles.\u2014 Particules électrisées.\u2014 Abréviation populaire de \u201c\u2018frère\u2019\u2019.4\u2014Couverts de sang.5\u2014Vrai.\u2014 Quantité de gerbes qu\u2019on met en une fois sur l\u2019aire (pl).6\u2014Sym.du chrome.\u2014 Prodigieux, colossal.7\u2014Cela.\u2014 Dans la nef \u2014 Personnel.8\u2014Dirons notre avis sur un sujet en délibération.\u2014 Terminaison.9\u2014Qui calme les douleurs.\u2014 10 11 12 1\u2014Lieux d'aisances.2\u2014F'aire venir à soi.\u2014 Otal le poil.3\u2014Jeune garçon.\u2014 Tragi-comédie de Corneille.4\u2014Metal.\u2014 Calendrier comportant des indications astronomiques et météorologiques.5\u2014Petit homme.\u2014 Serre à serrer.| 6\u2014Sentence publicitaire.\u2014 Moquerie.7\u2014Résidence des Senlisiens.\u2014 En forme d'oeuf (pl).8\u2014Résidence des Sartinois.9\u2014Patrie d'Octave Feuillet \u2014 Tendons des muscles \u2014 Mon- VERTICALEMENT | 22-45 i - | > ; Loyer de mars gratuit.743-199E Petite prairie.naie.APPARTEMENT moderne.1 cham 10\u2014Articie espagnol \u2014 Carre du 10\u2014En quel endroit \u2014 Petite re a coucher, rue Laurier, Hull, = damier.\u2014 Du verbe \u2018être\u2019 cheville au golfe \u2014 Génie $85.232-4069.22-62 JOL1 petit appartement, Étationne, 11\u2014Possessif.\u2014 Bruit qu'on fait bienfaisant chez les Orien- APPARTEMENT chauffé, pour 2| ment, Après 6 h.746-4582, dans une battue pour fairei taux.ou 3 personnes.43, rue Bienville.22-45 lever un loup.\u2014 Ville de 11\u2014Noyau de la terre ph \u2014 777-6148.22-50 l'URSS.Etreindre.APPARTEMENT 3 chambres à cou- |APPARTEMENT, 3e étage, 1 cham-|!2\u2014Situé.\u2014 Terme hononifigue 12\u2014Fournis des marchandises.\u2014 cher, salle de bains, salon avec| bre à coucher, fraichement réno- anglais.Le blé en est une est préférable que celui-ci soit vendeur autorisé d'autos neuves et votre demande donnez au chef Tous les jours ce 10 à 9 h.Coeur.771-8628.22-44 de-Ville et Maisonneuve.771-6592 SOLUTION DU PROBLEME No 1809 Ra BLOUIN, greffier Mansa, reser AM Lam plets\u2019concermant votre festructon en fin de semaine, de 10 h.a5h.APPARTEMENT moderne, 5 pièces, 22° Neures B Horizontalement: 1.Vermicu- Ml Verticalement: 1.Vérificateur; NN.reffie .St ient ; ; ; : ; ; ; ; PA ; \u2019 Ville de Hearst, © Motors, 895 boulevard St-Laurent,| © votre expérience.22 Echo Drive.ler mai.234 0549 44 APTARTEMENT eut du p'èces, laire; 2.Ecouter \u2014 Os: 3.Roi 2.Ecolatre: 3.Roi \u2014 TeaRoom; CP.490.Ottawa.5-41 Corse National de Recherches, APPARTEMENT mmm 9185.\u201822.40|telet \u2014 Pus; 4.Il \u2014 Ames \u2014|4.Muta \u2014 Ruons: 5.Item \u2014 ears ario MECANICIEN, de préférence licen- ussex Drive, Ottawa 2 bre à coucher, arrondissement| 1 LE APPARTEMENT chauffé pour cou Ria: 5.Fat Emeri: 8.Itéra los: 6.Cèlent \u2014 Osons; 7.Ures ps cié.Salaire selon expérience.663-1 Dans votre réponse veuillez boul, St-Laurent, stationnement.| ple; 4 pièces, salle de bains com- tives: 7.Crau \u2014 Nisus: 8.Aéro- _ niente: &.Evier \u2014 An: 9.VOYAGEUR, cours classique, au 3354 3-40) inscrire le numéro G-46.| $82.695 Morgan.745-4403.5 CANADIANA Pleo, Ditces.salle de bains moteur: 9.On \u2014 Serre: 10.As Mecurora Ge prin: 8 179 LE DROIT.5-40 CONCIERGE 7 201 60, rue DALY prés Waller 22-43 Erosion \u2014 Si: 11.Ontario: 12.In; 11.Rouir \u2014 Sot; 12.Es HOMME, 20-40 ans, avec expérien- \u2014 PA APPARTEMENT 2 pièces, salle de : 2 .P N tré Ru \u2014 Assenaiil.saim \u2014 Oui.AIDE PEINTRE, avec expérience,| ce de machines d'entretien de bâ-|S CPETAIRE bilingue d'expérience lapins complète: chauffé, éclairé Pour renseignements : ARPARTEMENTS re 5, Drops, dans polissage et cirage d'autos.| lisses.Bon salaire.Position per-| Pet eee recu édecin.Salaire| 193 Archambault, 22-40 233-8042 | près hôpital Général, stationne- : : Tous les bénéfices usuels, bons| manente.Ecrire: Case 139, Le| Selon l'expérience.Prière de ne ! ; ' \u201cLogement à louer (22) Logement à louer (22) > rv UY ; |! ment.Prix: Meilleure offre.733 \u201calaires pour un homme habile.| Droit.5-42) Pas faire de demande 5! vous ne APPARTEMENT MEUBLE 4697 27.43 \u2014 Percy Carrière Automobile, 44, che- possédez aucune expérience de OU NON MEUBLE $85 Ouvert aux visiteurs IEASTVIEW.215 Lavergne.4 pièces, GARCONNIERE meublee.chauffée, min de Montréal.5.! pecrétaire.Ecrire à case 135, Le 1 CHAMBRE à Foucher nouvelle: de !1 am.à 7 pm.Ç PRES DU BOUL.TACHE lavage, $95.ler avril.743-1832.fcaves enyée privés 9 Richer, -j.n.o.: men coré et meublé à neuf.à ; ( -63, ; C.-8753.-43 ne DEVENEZ |DAME pour travaux domestiques Tous services payés.Avec lessi-| Choix d'appartements 2 Chambre à coucher: $00 ETT ET Te SENS JEIINE HOMME bilingue, pour tra- ! 8h.30 à 4h.30.Entre 4h.30 3 6h | Veuse.Autobus à la porte.660, de $94.50 à $149.50 APPARTEMENTS modernes.chauf- as bee gan epics, © auf- 7714220 > 2 és vail général dans un magasin de | 733-0317, 7-44 aont-Patrice pres Charlotte.a C.A.FITZSIMMONS | \u2018és, appareils électriques, stores fen ee er elage.Se vétements.Emploi rmanent - - AA.vénitiens, stationnement.Près des .\u2019 a \u2018 commençant à $30 par semaine.PROPRIETAIRE COMMIS de vérification: bilingue.AND COMPANY LTD.écoles et des magasins.A 10 mi- Cee 3 pisces, salle de bains, 3 adresser au Vreiner s Clothing Nettoyeur Roy, 181 St-Laurent, APPARTEMENT ' Courtiers pthèques putes du 1géhêteau Laurier.77 EASTVIEW, logis 7 pièces, chaufté, ., tore, ork, awa, , Hull.7-45 el assurances pothe , \u2014 .rue St-Louis, app.1,| 300 Dupuis.745-4345.5.42 D UN COMMERCE EE TE ere E 197, RUE SPARKS 232-7185 Hull.22-41 22:45 (GATINEAU, logis 2 chambres 3 » Expérience, travaux © | - ucher, salon, cuisine, salle de - domestiques; 3 enfants.Logée.-\u2014 MEUBL 22 BUNGALOW neuf, 3 chambres à|EASTVIEW, 3 chambres coucher, bains \u2018complète, eau chaude, $60.GERANT VE T A 771-4788.7-45 .; APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| coucher.Projet Riviera.771-6694.chauffé, $110.\u2014 396 Lévis.Chauffé.321 Greenvalley, 663-4367.FILLE, ouvrage domestique; réfé- Semaine où mois cher, chauffé, pour couple, $60.cs 22-45 22-51 DE TERRITOIRE rences.771-9685.7-42 Service de bonne.ee oun, onseiene- BASSE-VILLE, 2 gpambres à cou |EASTVIEW, 113 Alice, angle St|\u2014\u2014\u2014 7 STE ' cher, chauffé, , ultes.Charles, bas, moderne, 1 cham-|HU ogis avec fournaise, piè- Nous cherchons un homme en- 9961.22-40 Murray 22-451 bre à \u2018coucher isi Nu : coucher, grande cuisine,| ces, $45.55 Falardeau.746-8066.demandé par société manufac- treprenant ayant les qualités APPRENEZ 146-4678 APPARTEMENT 3 pièces, salle de BESSERER, 6Y pièces.chauité, poèle, réfrigérateur, $85.745-2916.22-43 turière d'instruments aratoires.requises pour diriger une sta- LES MACHINES bains, $65, chauffé, stationnement, stationnement.$100.234-1621 ! 22-61 Doit être bilingue, pour vallée tion-service Texaco très floris- IBM 22 près hôpital, Wrightville.827-1297, \u2019 \u2019 22-40 EASTVIEW, 3 chambres à coucher | R b .e l'Outaouais et petite partie .- ASTVIEW, ' , du Québec, Auto nécessaire \u2014 Santé e Electriques VOUS CHERCHEZ un appartement \u2014\u2014 COTE DESABLE.près Universné équipé.746-4681; 749-5884, | upriques commission en plus de dépen- La préférence sera accordée aux .Selectric d'une chambre a coucher?Le APPARTEMENT moderne, fraiche- appartement, 3 pièces, poêle, réfri- 22-6 F \u2019 in ses, voyage ot dépréciation Cndidats possédant les qualit su je satjomement 890 Gans in| fren a couche.Quarter récian.| Siete Guelaues Meubles Sea EASTVIEW, cpaut poil, rérge genes 2 Ecri ti t Va cations suivantes : Key Punch bâtiment moderne au centre de| tiel, proximité centre d'achats 36-4831.! Pan Te RBS ry Soucher, Perdu.Trouvé (3 eee, Metra, age, © Avoir les qualités nécessaires Cours du jour et du son ! la ville.Appelez 233-6350 ou 233.Fie Gatineau.| Joss pation me COTE-DE-SABLE, moderne, apparte: | Genest, app.4 \u2014 235-3559, \u2018Agents demandes (4) bloyeurs présents et antérieurs.pour diriger un personnel _ Téléphonez, | 9345 pour renseignemen 324 no diate, $85 777-7058.° ment Je seathambres à sppener, 22-40 |Hommes demandes 151 Toutes les demandes seront ® Abileté dans la vente des écrivez ou venez au \u2014 [APPARTEMENT moderne, 4 pièces, A Ds.' 22-59 |EASTVIEW, moderne, 2 chambres |HOmmes-femmes demandés (6) 2 2 , , ; ; frites dans la Ris _Slicte marchandises | AUTOMATION CENTRE |APPARTEMENT chauffé (Ze).sa-| salle de bains céramique $75, 110 a coucher, thermostat, stationne- [Femmes demandées D ° ® Expérience essentielle | OF OTTAWA LIMITED lon, Boudair, ae ne, manger, a Dotiard, Hull ~~ |COTE-DE-SABLE, appartement qua-| ment.745-6598.22-40 [Pour bébés (8) - D i i po Chambre 5B bains, cuisine, garage, $100 \u2014 |APPARTEMENT moderne, 3 pièces,| tre pièces, chauffé.233-8848.Position vacante (9) @ DUevra investir un capita : y, Barage, i - 22-42|EASTVIEW, 1-2 chambres à cou-|, 2.( Jamesway Co.Ltd.Etre bili 75, rue Albert ler mai.96 Maisonneuve, Hull,} 263 St.James, Gatineau.663-3522 cher, $70; 575.Stationnement.\u2014 [!Nstituteurs demandes 10) p Ontari @ Etre bilingue 236-0133 près Victoria.777-5164.22.54 - FEVRIER ET MARS GRATUITS 749-5464; 749-1469.22-52 Emplois demandés ee .Go reston, Ontario et établissement jouit d\u2019un très 7 \u2014_ [APPARTEMENT 3 pièces, chauffé,|HULL, rue Viger, 7 logis de trois ogements demandés \u2026\u2026\u2026 \u2019 Co betes d'affaires st est très eau chaude, tuile, libre, 777-9548.| chambres à coucher, 1 logis d'une EASTVIEW, appartement 1 chambre Chambres demandées (13) 5 bien situé dans une région |p.bébé (8) SKIEURS, GOLFEURS 22-0 chambre 2 coucher, complètement a _coucher, 789-673 __|Chambres et pensions Ce neufs, salon, cuisine, salle 3 man- ; ) \u201cCAMPBELL SOUPS\" offre un em-{ pleinement développée.Pour bébés (8) i \u2019 ss APPARTEMENT chauffé, 5 pièces,| ger, salle de bains en céramique, EASTVIEW, grand ot bel apparte-| demandées an ploi a un jeune homms entrepre- POUPONNIERE moderne récem- fous sauront apprécier haut, $75.76 Fortier, Wrightviile.salle de lavage avec lessiveuse et 728.2 dune chambre à coucher Bureaux demandés =A nant, âgé de 23 à 31 ans, pour ma- ment ouverte pour bébés, un jour 22-43 sécheuse, stationnement.Occupa- |_/28-2479- 241 \\Propriétés demandées (15A) gasin de détail dans la 14 fon POUR RENSEIGNEMENTS a un an, Meilleurs soins.771-4419, LE NORMANDIE APPARTEMENT chauffé, 3 pièces DRE relate.$125; $90.i\" EASTVIEW, 2 chambres à coucher |Commerces demandés (16) .iplôme : - , 1 A E TE , Courtier ; -40 ) d'école Supérieure, et de préfé- ADDITIONNELS, ECRIRE = à proximité des pentes de skis 1, chambre à coucher, rug, Eddy, 771-5867 UrHer $85.745-5266.22-40 formes demandées (VTA rence, bilingue penses payées, PRENDRAIS enfant en pension, 1 et des terrains de golf ull; libre ler mars, = 22-ji.n.0.[EASTVIEW, logis, h à : ; automobile fournie, assurance hos.! CASE POSTALE 3504, mois à 2 ans.Fille préférée.Bon 771-4356.22-54 ! CEN, logis, 145.Spambres 3 |Entrepôts demandés (18) pitalisation, assurance sur la vie, TATION C foyer.Références.$12 par semai-{ Traversez le pont des Chaudières, CENTRE DE LA VILLE 22.48 |Garages demandés (19) et plan de pension entièrement STA ne.771-0657.8-41| tournez à gauche boul.Taché et |APPARTEMENT moderne chauffé, |a PROXIMITE des autobus, églises Automobiles demandées (20) payé par la compagnie, excellen- / surveillez notre enseigne.2 chambres à coucher, stationne-| et écoles.2604 Dalhousie.4 piè- 2 CHAMBRES, 590 iver andés (21) , OTTA , .Divers demandé te occasion de travailler avec une GARDERAIS enfants chez eux le ment.$98.749-8640.22-42) cog logis privé, avec poêle et ré- |EASTVIEW, très grande cuisine, ac- Logement à louer (22) compagnie de produits alimentai- jour.777-0584, 8-43 777-9261 APPARTEMENT 6 pieces, chauffé.| !Tigérateur, eau chaude.$75.Li-| cessoires électriques, nouvellement Appartements meublés (22A) onion at denne Te pour les in 5 WRIGHTVILLE.Prendrais enfants 22 ler mars.$110.Stationnement.\u2014 bre.234-2195; 728-0212.22-43 rénové, stationnement.746-8703.0 Chambres à louer (23) formations concernant l'âge, I'ins- en pension, le jour.mn 771-1257.22-41 Soro Co Io EAS TVIE ORAN à Sronmres 3 Chambres et pension (24) truction, l'expérience en affaires IP POP OOPL - = : ) / - » Stationnement et lu-|E , chauffé, chambres à 3 (25) et votre numéro de téléphone.; \u2014 [APPARTEMENT 5 pièces, chauffa-|APPARTEMENT es ambre Érogke Mière inclus dans le loyer.Centre| coucher, 5105.663-5616: 662-6713 Sureaux 2 louer 22 ire à | ue |Hommes-tammes demandés (6) GARDERAIS enfant a la semaine, ge eau_ chaude; stationnement.| cher, chauffé, $65.68 Sherbrooke, de la ville; près des écoles et 97.ommerces à louer Droits, © Case postale 192 be $12.749-6160.8-41| $80.777-7277; 777-2302.Wrightville.777-5854 jour: 771:3612 §°,@ Ville: pres, des écoles et 2A |e 3 lower oe; .commis de bureau, \u2018Le Diploma- GARDERAIS er 22-46 soir.22-40 Appelez 232-6350 pour retenir vo- EASTVIEW, logis neuf, une cham- Fermes à louer .ed) 0 © 640] bon foyer.Références.777-1705.[APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, |APPARTEMENT moderne, chauffé,| tre appartement.22-j.n.0.he 40.E07g ner chauffe.trangull |Entrepéts a louer ) VENDEURS 8-44 tuiles, salle de lavage pour lessi-| Z chambres à coucher, $85 \u2014 COTE DE SABLE, 3 chambres à : - Chalets à louer (29) GAGNEZ $150 par semaine.199 St- - veuse automatique.663-3186.183| 44 Emond, Wrightville.coucher, chauffage huile; posses-|EASTVIEW, logis moderne, 166 Chalets demandes (29A) St vous êtes intéressés à vous Anne, Eastview, entre 4 pm.a PRENDRAIS bébé en pension, se-| Garnier.22:41 77-40 sion immédiate.$110.235-7661.Granville, chauffé.746-4724 jour, Divers à louer (30) lancer dans un -c6té, en ven.10 PM.6-44| maine ou mois.777-5370.8.40 22-40 745-5251 soir.22-55 A louer ou à echanger (31) dant des spécialités médicales, ov ne rnecassesnssss CYRVILLE près bureau de poste.|GARGONNIERE 3 pieces, chauffée, |P'OPriétés à vendre : 132) Ecrivez en mentionnant le Femmes demandées (7) [area nenaaanee ! NON CLASSE par Larry Hurb logis, haut, 2 chambres à cou-| éclairée, cuisine entièrement équi- Terrains à vendre (32A) itoi Emplois demandés .(11) cher, ler mars.749-2463.pée.Libre ler avril.$65.777-9687, |Commerces à vendre (33) territoire dans lequel vous OUVRAGE domestique général, ex- : s 22-41 22-48 Fermes à vendre (34) parcourez, à: périence, bon salaire; pas d'en-|DAME d'expérience demande tra- | Chalets à vendre (35) DAVIS & LAWRENCE Co fant; non logée.749-3828.vail a la journée, Hull ou Ottawa 535 CLEMENT \u2014 Gatineau, (coté|GATINEAU, app.2 chambres à cou-| té tur (35A) (Canada) Ltd : 7- 771-0128.11-39 | Ville), 3 chambres à coucher, sa- cher, salon, salle a diner, cuisine, A, ue à louer (35A) ni - - \u2014 ! \u2018lon, cuisine, salle de bains com-| salle de bains complète.chauffé.Autos 1910, rue St-Antoine, FILLE où veuve fiable, pour sain wees , ! plate, $65 177.1318.22.44 $65.663-4308 22-55 | Automobiles a vendre (36) Montréal 3, Québer | 2 enfants, travaux domestiques.|Logeïnents demandés (12) | \u2018Divers à vendre (37) + \u2018 Chambre privés avec téléviseur.DUPLEX.près St-Patrice haut.GARÇONNIERES meublees, $70 à 0 on d'affaires 137A 828-5203.7-44|LOGIS de 3 chambres a coucher.chauffe.$85.234-0646.$90\" Libres.S'adresser 257 Daly, Occasion d'affaires aa aambies 2&2 22-52 app.1.234-6317.22-i.n.0.Marche ame bl 32 ' 12-41 ; \u2014\" Accessoires d'automobiles ) DUPLEX, moderne, 2 chambres a GATINEAU, rue Notre-Dame, 5 Die gate et essoire 139) , lADULTES demandent logis genre coucher, salle à manger, quartier ces, tuiles, eau chaude, 380.663 animaur pecessoes (40) POSTES D'ESSENCE | meeryie sages to) che iis ids tok B6it Ses a \u2019 | 12-411 DUPLEX (haut), non, Shautte, rue GARCONNIERE meublée, 65 Laurier, Argent disponible (42) ; i St-André, Ottawa.5.ull.: - .-42 | Argent demandé 43) OUVERTS DIMANCHE ET = arcornssreazerrsazre tue | re EE Art 9 (43) TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.PM | aTages Cemandes | |DEMENAGEMENT gratuit.Logis| chauffé.libre ler mars.771-2506, ; Réparations ot services 32) \u2018 hauffé, 3 pièces.$60.749-9590.-42 Professionnels ) DU 16 AU 22 FEVRIER \u20ac + { 361 GARAGE 2 GARÇONNIERE chauffée éclairée, a (35) i s è her,| poêle, réfrigérateur.ler mars.Ll : ESSO ESSO DEMANDE {EASTVIEW.2 chambres a coucher, i i 22-42 inventions (49) : | $60.749-5123.22-52 728-9849, le soir.2 ! Restaurants (50) * + .\u2018 .' + .{ POSTE D'ESSENCE ESSO Ca- POSTE D'ESSENCE DON'S \u2014 | Capacité de 2 à 6 camions.! lEASTV'EW, 2 chambres à coucher, [GATINEAU, 3 pièces, saile de bains, Amusements 5h : Quvert tous les dimanches.i m3! hi | r Ry SIE a Chaque jour: 7 am.a 11 | 1,000\" carrés à 2,500\" carrés | | chauffé, éclairé.745-2514.22.52 $50 663-7055.22 avis divers (52) pm.Sur la route 31, pres de plancher en ciment.\u2018 GARCONNIERE, chauffée, meublée, 'Avis légaux (53) POSTE D'ESSENCE A.CAR.Parc Blossom, tél: 822-0133.EASTVIEW, 4 pièces, 48 Lavergne | 142 Eddy, 771-2327.22-44 Directeurs de funérailles (54) * Ne =: .ri er at Bron EE dE BF ST-AMAND & PILOTTE roo CEE GATE Ie Sanders eue, 2 \u20ac BILL POSTE DESSENCE BP Ling ENRG.EASTVIEW, appartement, sna pièces, fournaise fournie.maser Messe.Services 257 , N L : P.Ling.' re coucher, chauffé, $7 :