Le droit, 21 décembre 1962, vendredi 21 décembre 1962

[" ras BE TPA PRONOSTICS Bureau meteo d Uplands! NUAGEUX MINIMUM cette nuit -\u20145 MAXIMUM demain 16) GAVARD LTEE 35, rue Mangin \u2014 PR 7-1651 50e ANNEE \u2014 No 298 OTTAWA, VENDREDI, 21 DECEMB RE 1962 DERNIERE EDITION LE NUMERO: 5 cents Enquète sur l'assurance-chèmage Session ajournée jusqu'au 21 janvier Les deux \u2018\u2019'hambres du Parlement ont ajourné leurs travaux hier.A moins que le premier ministre John Diefenbaker ne décide entre temps de tenir une élection fédérale.les députés reviendront à Ottawa le 21 janvier.Les Communes ont siégé durant 60 jours et le Senat durant 39 jours Mais pas un seul point des estimés budgétaires de plus de $6,000,000,000 n'a été adopté, hien que les deux tiers de l'année fiscale soient déjà écoulés.H en résulte que le gouvernement doit demander un vote a chaque mois afin de faire face à ses dépenses courantes.Hier.la somme de $330,089,511.93 lui a été accordee pour le mois de Janvier.De plus, la corporation de la couronne chargée d'organiser l'exposition mondiale de 1967 a été créée hier.Le ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévigny a fait savoir que l'exposition de Montréal attirera 40,000,000 de visiteurs et que les travaux de construction coûteront $200,000,000.Le sénateur libéral Sarto Fournier, ancien maire de Montréal, a tenté, mais en vain, de modifier la loi à la Chambre haute, en tentant d'obtenir pour Montréal une part des biens de l'exposition quand celle-ci sera terminée.Actuellement, 11 est prévu que ces biens iront aux gouvernements fédéral et provincial.Aux Communes, ies liberaux et les néo-démocrates ont tenté d'obtenir du ministère de la Justice l'opinion juridique sur laquelle le gouvernement a basé ses surtaxes du 24 juin.M.Paul Martin, libéral d'Es- sex-Est.a dit que le gouvernement craignait de demander le vote sur la question, de peur d'être défait.\u2018Le gouvernement n'a peur de rien\u2019.a répondu le secrétaire parlementaire de M.Fleming, M.Thomas Bell.Plus tard, M.Churchill a demandé à la Chambre d'adopter les 450 bills de divorce pendant que MM.Peters et Howard étaient absents, mais les autres néo-démocrates se sont opposés à la mesure.M.Balcer.ministre des Transports, a déclaré que les demandes des compagnies de chemin de fer d'abandonner des tronçons seront revisées par la commission des transports et M.Fulton.ministre des Travaux publics, a annoncé que les préts en vertu de la loi nationale sur l'habitation seront consentis directement aux constructeurs s'ils ne peuvent obtenir l'appui financier d'institutions bancaires.Prats es es Diefenbaker a Nassau \u2018PCy \u2014 M.John Diefenbaker a déclaré hier soir qu'il y aura beaucoup à discuter avec M.Macmillan à propos de l'entrée de la Grande - Bretagne dans le Marché commun, lorsque les deux hommes d'Etat se reuniront.à compter d'aujour- d'hui, aux Bahamas.Le premier ministre du Canada a déclaré aux journalistes: \u2018De façon générale, pour ce qui intéresse M.Macmillan, nous discuterons de la situation 20 morts au Guatemala GUATEMALA personnes ont été tuées et 41 blessées hier dans la collision \u2018PAY \u2014 Vingt entre un convoi de fret et un train de passagers arrété dans le village de Buena Vista situé à 150 milles de la capitale du Guatemala.Le train était bonde de gens qui se rendaient dans la capt- tale pour le congé de Noël, la plupart d'entre eux étaient monté à Ciudad Tecun près de la frontière mexicaine.Les blessés ont été transpai tés aux hôpitaux d'Escumntia et de Mazatenango.Les autorités guatémaltèques et des porte- paroles du système international de chemins de fer d'Amérique centrale ont fait savoir qu'une enquête a été ouverte.3 i assurances Le Dr Com internationale, et surtout du Marché commun.\u201d Les remarques de M.Diefenbaker contredisent ainsi les informations données par ses services et des fonctionnaires des Affaires étrangères: ils avaient fait savoir que le Marché commun serait, dans ces discussions, secondaire par rapport aux suites de la crise cubaine.à la situation sino-indienne et à la situation au Congo.Le premier ministre du Canada a déclaré que.malgré les données par la Grande - Bretagne su sujet du maintien des liens avec les pays du Commonwealth, \u2018il y aura néanmoins beaucoup à examiner sous ce rapport.\u201d M.Diefenbaker a dit \u201cNatu: rellement, la situation nterna- tionale sera un des problèmes a discuter, et les conséquences de la crise cubaine en sera un autre: l'attaque de la Chine contre l'Inde et les repercussions qu'elle a eues sont des affaires d'une importance immédiate.\u2018Puis, je peux penser également à la situation au Congo qui a évolué dans un sens qu'on ne prévoyait pas il ya quelques semaines.D'une façon générale.pour ce qui intéresse M.Macmillan, nous discuterons de la situation internationale.et surtout du Marche commun.\u201d M.Diefenbaker a ajouté que d'autres discussions entre les premiers ministres du Common- wealtn seront nécessaires lorsque les conditions d'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun auront été définitivement firées.LE NOEL DES CHATS ture meme, les chats sont grande curiosité et ereillés rompt l'ordinarre.arbres de Noël garmis de boules multicolores, de niferes, feline.captirent, voire, Que se passe-t 1 dans De par leur na animes Au temps des Fêtes, lumières et de guirlandes lantes et de toutes ces cutres menues décorations que l'on retro:re accrochées aux co.fascinent la « Crêne de ces Pt rr rs rer rts rrr rh chats d'uve ce qu les tout seantal.de nature go qu'iis gent eta Prt srt aur johis mois le premver, tapi par terre, nourrit ce que les humains appellent time mauvaise intention: L'autre, par ailleurs, fasciné par l'éclat.les chats\u2019 Outre tous ces artifices, les chats, feront honne chére au semaines à rer Ne dirait-on pas que semble cloué sur place.Oui, Noël existe pour urmande, savent par instinct cours des deur Phato Jeanne Vhite MOSS ME SRE SAME ENS Kennedy et Macmillan en viennent à ln sur là défense NASSAU.Bahamas \u2018PA \u2014 Le président Kennedy et le premier ministre Macmillan ont, semble- t-il, conclu un accord pour re- gler un conflit relatif aux missiles nucléaiers et organiser nouvelle stratégie de la défense alliée.Les nuages qui assombrissaient la conférence des deux hommes d'Elat à Nassau, aux Bahama.commencent à se dissiper On apprend en derniére heure.qu'à la suite d'un rapport téléphonique du premier ministre Macmillan.le cabinet britannique a approuvé un plan rad Simard est condamné à un an d'emprisonnement Le Dr J Conrad Simard.49 ans.209, boulevard St-Joseph, Hull, a été condamne à un an de prison, par le juge Jacques Boucher, en Cour du ST PN PP car tr res re i.Dans Le Droit \u2018 \\ Ann.classees 18-19-20 ; { Bridge 12 \\ : Carnet mondain 4 } Cinema, TV et radio 17 \\ Deces 20 ; À Editoriaux 24 : Entants 16 ) Finance 1: \\ Horoscope 12 LT 13-14-15 | : Mots crosses 19 \u20ac \\ Sports 8-9-10 : | Votre monde, Mmes 4-5 | » \\ re NP Pras Bane de \u2018a matin.Reine vendredi Le Dr simard a ete trouve coupable, le 13 decembre.par un jury, a l'issue du procès de quatre jours.de négligence criminelle ayant cause la mort dun nouveau-né de trois Jours le 26 fevrier der mer Remarques du juge \\vant de prononcer ja ser tence.le juge Boucher a fa:! quelques remarques à l'accu se \u2018 Vous devez realiser.a dit lP juRe au Dr Simard.que votre proces n'a pas éte cel de la medecine.mais bien le vôtre et celui de nal autre Le verdict rendu a une sign: fication bien personnelle Ice: ures \u201cno sont venus a la con eclosion que votre conduite à demontre dar lacquitir ment de votre devenir legal.une insouciance dvréglee, qui n'est pas rachetab'e par !e paiement d'une compensation, mais par ie seul prix d'une punition La Couronne a Tvfere à vos antecedents judiciaires | ne faudrait pas tenir compte putre mesure du fait que \u201cUS AVE?purze une sentence de onze mois d'emprisonne ment pour possession illégale nu vente de narentiques Vos avez pave a cet e\u20acgzard vatre dette à la societe Il ne sem ble pas toutefois que la lece n VOUS a serv1 puisque vo.avez manifeste une autre fois une attitude irreflechie à l'endroit des devoirs qu'imp se la ma tous ceux me Sins où Non.qui admimistre-* (Suite à la page 3, col.8) élaboré par MM.Kennedy et Macmillan au sujet du rôle de la Grande Bretagne comme puissance nucleaire M.Macmillan aurait informé son cabinet d'un plan visant a équiper la Grande-Bretagne de missiles Polaris en remplacement Skyholt On croit que l'entente a ce sujet sera annoncee à l'issue des entretiens Macmillan - Kennedy_ aujourd'hui.Des personnes autorisées ont admis que cela prendra du temps avant qu'il ne soit possible de réorganiser la plan de defense des allies.Il faut pré- Voir six où sept ans à l'avance.\u201d a fait observer un porte-parole britannique hier soir après les conversations d'Mer soir entre ie chef de la Maison blanche et le premier ministre britannique Dans certains milieux.an souligne que l'entente anglo-amer:- caine constitue un moyen d'at- tenuer les différends avec le president de Gaulle et de pro- trger les trois grandes puissances avec le même arsenal nucleaire Le premier ministre Diefenbaker est parti pour Nassau ce matin où 11 doit rencontrer MM Macmillan et Kennedy Le chef du cabinet canadien doit dejeu- ner avec ceux-ci cet apres-midi, et discuter de nouveau avec M Macmiilan demain Les Etats Unis ont coupe court au proiet Skyboit à cause de cinq échecs consecutifs et a cause de son cont eleve M Macmillan cherchait une autre solution I! æmble quil l'ait trouvée avec le Pojars Les autnrites britanniques sont A MP UMP MT ME ME On trouvera en ae APS ME MSN LE accord alliée d'avis que le Polaris peut servir sur les sous-marins britanniques actuellement en construction.Files n'ont pas précisé toutefnis de quelle manière elles allaient financer ce projet Les entretiens ne se limitent pas au Skybolt et au Polaris.II semble que !a Grande-Breta- ane et la France pourront avoir leur propre force de frappe nucléaire réunie sous un seul bouclier Le gouvernement Kennedy insiste cn effet pour que les forces de frappe nucléaires purement nationales disparaissent et qu'il v ait fusion en un même effort Il a également été question de la guerre froide.de la guerre sino indienne, de la querelle idénlogique entre Moscou et Pékin et des problemes du marché commun.Le président Kennedy et le premier ministre Macmillan ant exprimé l'espoir hier que l'Inde et le Pakistan en arrivent à un modus vivendi dans l'intérêt du sous-continent asiatique les deux hommes d'Etat ont fait part de cette opinion dans un communique lu par un porte- parole de la Maison Blanche Le premier ministre et le pré- silent ont en effet discuté mer apres-midi de l'invasion du nord de l'Inde par la Chine communiste et de la possibilite d'expédier des armes au gouvernement de ia Nouve!le-Deihr.MM Averell Harriman et Phii- lips Taibet, tous deux sous- secrétaires d'Etat.et M Kenneth Galbraith: ambassadeur des Etats-Ums a la Nouvelle- Deih.partc:parent aux entre tiens \"PO ASS PIN page 21, d'autres : articles touchant le rapport de la Commission Gill sur l'assurance-chômage æ_ m2 æ.æ.m.e.\" MCE M MS MSNM AA > ede.45 recommandations formulées au fédéral chômage, dont un plan chômage.munes.1.Un plan d'assurance conçu sur les principes de l'assurance et appuyé par les contributions des employeurs et des employés \u2014 mais non du gouvernement, comme c'est le cas avec le plan actuel.Ce plan assumerait le premier fardeau du chômage.mais seulement pour une période limitée.2, Un plan de prestations prolongées, à être versées à ceux qui ont épuisé leurs prestations et, sujetles à certaines conditions, à ceux dont le chômage est saisonnier \u2014 dont le coût serait En resumé, le plan d'assurance proposé permettrait de verser des prestations plus élevées \u2014 un maximum de $44 à par semaine pour ceux qui ont des personnes à charge, au re- = gard de $36, comme à l'heure A actuelle, et d'environ $33 par semaine pour ceux qui n'ont personne a leur charge, au regard de $27.Une nouvelle catégorie de salariés serait ajoutée pour couvrir tous les employés qui retirent $80 ou plus par semaine \u2014 avec un niveau plus élevé de contributions et de prestations.La prestation maximum a été proposée à $48 pour un assuré qui a une personne à sa charge et a $36 pour ceux qui n'ont ersonne a leur charge.Méme si les prestations pour toutes les catégories seront plus élevées, la durée de la prestation serait réduite à une période maximum de 26 semaines, au lieu de 32 semaines, comme c'est le cas à l'heure actuelle.La Commission Gill sur l\"assurance-cho- mage a proposé hier un programme en trois étapes pour venir en aide aux ouvriers en universel d'assurance- La Commission, formée de quatie hommes, a formulé 45 recommandations importantes au gouvernement fédéral, rapport de 55,000 mots déposé hier aux Com- dans un Le programme en trois étapes, pour venir en aide aux ouvriers en chômage, prévoit: assume par le gouvernement fédéral.Le roût annuel serait de $150,000,000, selon les taux récents du chômage.3.Un plan d'aide aux personnes durement touchées par le chômage, appliqué selon les besoins individuels, sous l'empire du programme artuel fédéral-provincial d'aide aux chômeurs.Les propositions modifie raient considérablement les vastes dispositions de l'actuel plan d\u2019assurance-chômage, afin de l\u2019établir sur les principes de l'assurance.Bes tars Accroitre les prestations Pour le plan d'assurance, presque tous les employés âgés de plus de 18 ans \u2014 sans égard aux revenus \u2014 seraient obligés de contribuer au tonds de l'assurance.Par consequent, la Commission recommande que la loi s'applique a tous les fonctionnaires de tous les gouvernements, a ceux qui gagnent plus de $5,460 par annee, aux eme ployés d'hôpitaux et d'institutions de charité, ainsi qu'aux instituteurs.A cause des problemes administratifs, la Commission exclut les employes de ['agricuiture et des services domestiques, mais recommande qu on fasse un effort pour qu'on élargisse le plan pour protéger ces groupes si et quand on aura mis au point une procédure appropriée.Pour les pêcheurs à leur compte, la Commission recommande qu'ils en soient exclus et qu\u2019un nouveau plan soit mis au point pour convenir aux besoins particuliers des pécheurs.SACS ATOUT CAM ts > Contributions inchangées Le rapport ne propose aucun changement dans les taux actuels des contributions à la caisse de l'assurance-chômage.On prévoit que la nouvelle catégorie de hauts salariés \u2014 dont la contribution serait d'environ $1.05 par semaine \u2014 viendrait plus que compenser le retrait des contributions du gouvernement.qui se sont chiffrées par $55,000,000 durant l'exercice [i- narcier 1961-1962.On recommande au gouverne ment de mettre de côté le plan actuel des prestations saisonnieé- res dans sa forme présente \u2014 qui serait l'une des causes principales de la baisse rapide de la caisse de l'assurance-chômage.Selon le nouveau plan, les prestations ne seraient pas versées à des chômeurs pour des périodes de chômage qui auraient un caractère de répétition saisonnière.les commissaires la Commission de quatre hommes avait été formée le 17 juillet 1961.Le président est M Ernest C Gill, âgé de 59 ans, de Toronto.président de la Canada Life Assurance Cnmpany Les MM membres soni Crevier.âge de autres Ftrenne M ERNEST © cit 53 ans, de Montréal, président de Les Prévoyants du Canada: Joseph Richards Petrie, âgé de 54 ans, de Montréal, un conseiller économique, et John Deutsch, vice-principal de l'Uni- (Suite à la page, 3, col.8) on GILL propose u programme d'a ide RER Ly Elise (détruite par le leu BAIE - SAINT - PAUL, Que (PC» \u2014 L'église paroissiale de Baie-Saint-Paul, localité sise à une soixantaine de milles au nord-est de Quebec.a été rasée par les flammes tard hier soir Cette église, qui était une attraction touristique, était ea luée à $1,500,000.Des pompiers Volontaires sant demeurés sur les lieux ce matin pour s'assurer que les ruimes encore fumantes ne mettent pas le feu ailleurs Explosion Le bedcau, M.Joseph Trem blay, a dit qu'il avait entendu une explosion provenant de la cave vers 9 heures hier soir.Il se trouvait alors dans la saët:: tie.Il est sorti pour aller quérir de l'aide.À son retour, tout Ve difice était en flammes.Le systeme de chauffage avar éte converti pour consammer de l'huile au lieu du charbon it v quelques semaines à peine L'église St-Pierre et St-Paul avait été construite en 1908 et rénover l'an dernier.La paroisse dat cependant de 1RI8.Manque d'eau Mes pompiers volomiaires de trois localités ont combattir res flammes par un froid de 12 dé- £res sous zero, mais ils ont pre handicapés dans leur tran par un manque d'eau ot le (rand intense.Selon les pampie =, de vent léger ess l'un des prin paux facteurs qui ont empêche l'incendie de dégénerer en con flagration.Ce village de la 11e nord du Saint-Laurent compte une population de 5.500 âmes Une fumée noire opaque a empêché les pompiers \u2014 qui n'é taient pas munis de masque - de pénétrer dans le temple on flammes.Ce n'est que vers nu nuit qu'ils sont enfin par\\enis à maitriser element dostrue teur.ra Pensionnat évacue tne école normale sie de l\u2019autre côté de !a rue principa.r juste en fare de l'ectise, a ete evacuée par les 100 pen-ion naires et religieuses ce inst tution.Vers 19 heures, soit une heure apres l'explosion qui est a l'ai gine de l'incendie, une cinquantaine de pompiers volontaires de La Malbaie et de Clermont sont venus prêter main-forte à la bri gade locale composée d'une trentaine de sapeurs.Au plus fort du simistre, plusieurs familles se sont prepa- rees a évacuer leurs demeures.BA RT On demande au Canada anglais de se séparer du Canada francais SHERBROOKE Pt \u2014.L'Association des etudiants de La versite recammande au Canada anglais de se separer du Canada français si celui-ci est devenu un fardeau pour l'éiement an- rlophone du pays \u201cCela ne seul pas die que I'AGEUS est séparatiste.a ex pliqué M.René Bédard, premier vice-président de l'Association.\u201cCe nest pas nous qui demandons a nous separer mais nous invitons plutat le Canada anglais a se separer de nous parce que nous sommes un houiet de commenter M.Bedard qui a lui-même soumis :a proposition à son organisme Neuf des 11 memtres du ton se: de l'AGEUS qui assistaien: à ia reunion mercredi soir se sont prononces en fa-eur de la résolution Les deux autres « sont ahstenus de o'er Par ailleurs, \u2018e president sir VAGEUS.M Pierre Desrhènes, a hlame ceux 4 a\u2019 aient ar fanisé la manifestation ant! Gordon la semaine Arrn.eve parce qu'ils avaient ags sans consulter ie conse de | AFIS Texte Yorci le texte de a lettre ae digee par es ed ans de iAGETS a nter: nr.d, ta nada argia = 1 Ar 6 Nea etudiants de I nixer-'é de Sherbrooke a de fait parseux au premier mnstre.M John Diefenhaker une ee deman dant we renin da demas cé wnre M Dona:d Gordon \u201cette lettre nr: s ajoutail aux Innombiatces cr clamations des l'anadens fun ças aupres du zou ernemens* federal et contrinuait a appio fand:- le fose separa la nadiens anç.ax des tanaders francais Nous comprenono on, ent effet mancuresx Cd ne \u20ac demande Vous vires depos ple nement rm, ° ! Qe fois né pa, ar: des q a.£a.pizer PP FéAIE 0) sant CrneTs \"eu fes nest f- Ë, Canadien: franc - par de ne SITES (pL New yen care de cde ener aux \u2018ana Ces chiens ur res on \u2018 tua A franca ne ae et ne eo ea mposer a, lanada ancas ( PS Can detr a \u20ac s0 ent à eee tte cnr mr [I rp et In ar de 0 116 cite GIP IE sp noe demir \u20ac LUE mate Pour ces va.-or Coed gyre a.nom de a ng ce oo de la P Tu.LA VEUDE té eme 7.a- de RE qtr., \u20ac +4 farce 3 son \u20ac to me af pr +0 3 ' cf D p Li EE] a 7 à D % Rd 3 i + | = -) pr 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, ~ = EAN RE PR Tw 21 UELEMBRE 1962 \"DROIT \u201cLL Avenir est a ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par fondé le 27 mars 1913 el publie par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limites 375, rue Rideau, Ottawa le Ministère des Postes, Ottawa La Presse Canadienne est la seule autorisée a reproduire les dépêches du DROIT attribuées à ia Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainss que publiées par LE DROIT.les informations locales LE DROIT est aftfihe à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, atonné au service de Téléphoto de a l'Association des Quotidiens de langue françeise.la Presse Canadienne.il est Le parti républicain du Québec Il y a quelques semaines, le sénateur Mark Drouin déclarait que, si le mouvement séparatiste se mourait au Québec, il fallait en attribuer principalement le mérite au parti conservateur progressiste.Le sénateur nous donne l'impression d'habiter une tour d'ivoire et de ne pas voir ce qui se passe dans sa propre province.C'est là un exemple de la mentalité commune à nombre de membres des vieux partis politiques fédéraux.Un journal anglo-cahadien, le Quebee Chronicle-Telegraph, envisage autrement les choses.Il est évident, écrit-il.que le mouvement séparatiste n'est pas en train de mourir; au contraire, ses adeptes emploient tous les moyens disponibles pour accomplir leur travail.Le parti républicain du Québec.dont M.Marcel Chaput vieni d'annoncer la fondation sur le plan provincial, constitue un démenti formel 4 la prétention du sénateur Drouin.Jusqu\u2019à présent, les trois mouvements séparatistes du Québec poursuivaient une campagne d\u2019éducation populaire.chacun préconisant une idéologie particulière.mais s'entendant tous sur le but uitime à atteindre: l'indépendance du Québec par l'établissement d\u2019une république.Cette unité de but ultime devait inévitablement conduire à la création d'un parti politique qui, tout en etant indépendant de ces mouvements et en respectant leur indépendance.travaillerait à réaliser l\u2019objectif commun.Voilà qui est fait.Il aura un énorme travail à accomplir pour être prêt à participer aux prochaines élections générales de la province, qui normalement devraient avoir lieu en 1966.Tout de même, il .a quatre ans pour mettre sur pied son organisation dans les 95 circonscriptions du Québec, à moins que le gouvernement Lesage ne lui joue le même tour qu\u2019en novembre dernier.C'est la une nouvelle que le Canada anglais déplorera.Mais, si le mouvement séparatiste est en train de pousser des racines plus profondes au Québec, ils en sont les premiers responsables.Les choses vont vite dans notre âge atomique.Il n'y a qu'à regarder les transformations que le monde a subies depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.Aujourd\u2019hui le vent qui a balayé l'Asie et l\u2019Afrique commence à souffler sur le Québec.A moins que nos partenaires anglo- canadiens ne se décident à faire de la Confédération ce qu'elle devait être dans l'esprit de ses fondateurs, le Canada se prépare des jours de désunion nationale pires que ceux que nos pères ont vécus.Camille L'HEUREUX Pour des Fêtes Joyeuses Le Bureau de Prévention des Incendies d'Ottawa accomplit sans contredit un splendide travail.L'an dernier, la Capitale obtenait le deuxième prix parmi les villes canadiennes de 100,000 âmes et plus pour les résultats obtenus en ce domaine.De plus au temps des Fêtes de 1961- 1962, Ottawa n\u2019eut à déplorer aucune perte de vie due au feu.Il serait à souhaiter que la situation soit la même encore cette année.Le premier moyen à prendre pour atteindre ce but, c'est avant tout de suivre scrupuleusement les conseils que vient de donner le Bureau de Prévention des Incendies d'Ottawa.Tout d'abord, il faut se méfier des décorations de Noël, tout spécialement du sapin.Qu'il ne soit pas trop sec et facilement inflammable.Placez-le dans un coin de la pièce à I'écart des sources de chaleur.Déposez le tronc dans un récipient rempli d'eau.N'utilisez jamais de chandelles en guise de décorations.Ne décorez l'arbre qu'avec des ensembles lumineux approuvés par les Underwriters\u2019 Laboratories of Canada.Vérifiez bien les fils, l'assemblage et les douilles de ces ensembles, chaque année.Coupez le courant électrique dans les ensembles décoratifs avant de quitter la maison ou de vous retirer pour la nuit.Enfin, n\u2019installez jamais en dessous de l'arbre un train électrique ou tout autre jouet à auto-propulsion.En outre, comme le temps des Fêtes est l'occasion propice des visites chez des parents et des amis, ne laissez jamais les enfants seuls à la maison.Si vous devez vous assurer les soins d'une garde-bébé, ne choisissez pas une personne inconnue et demandez-vous si elle a réellement le sens de ia responsabilité et l\u2019initiative indispensable en cas d\u2019accident.Enfin, la tradition veut que l'on léve son verre plus souvent que d\u2019habitude au temps des Fétes.Que les automobilistes qui craignent les effets de l'alcool n'hésitent pas à se trouver un ange gardien ou à avoir recours à un taxi.Bref, prenons toutes les précautions possibles pour ne pas avoir de reproches à nous faire.C\u2019est encore ie meilleur moyen de nous assurer des Fêtes joyeuses.Gérard BERNIER Une enquête utile L'idée d'une enquête faite par tune commission royale sur le carac- tére biculturel du pays avec la collaboration des provinces, afin d'adapter la réalité à la situation officielle du Canada, gagne de plus en plus du terrain.Tous les Canadiens français, cependant.ne s'entendent pas sur la nécessité ou lu valeur d'une Lelle enquête.Ainsi, Lorenzo Paré, re- dacteur en chef de l'Action.de Québec, se demande en page éditoriale de ce journal: \u201cFaut-il une enquête quand les faits sont déjà connus ?\u201d Evidemment, en ce qui concerne la fonction publique.le gouvernement fédéral possède une masse de renseignements dont il n'aurait qu'à tirer parti pour corriger, dans une large mesure.les griefs des Canadiens français contre l'Etat fédéral.Mais l'enquête que l'on propose dé- Au sujet de On se propose de réorganiser le Comité municipal de la récréation à Ottawa.On suggère, par exemple.qu'un échevin de chaque quartier soit désigné pour faire partie dudit vomité afin d'aider au développement des pares et des terrains de jeux dans toute la ville.Que faut-il penser de cette suggestion ?Sans doute.elle fut faite avec d'excellentes intentions.Néanmoins, on peut se demander si elle ne comporte que des avantages.Nous ne le croyons pas.A première vue.il semble toujours pius avantageux de compter plusieurs artisans à l'oeuvre pour faire progresser un travail quelconque à accomplir.D'ailleurs, comme on se plait à le répéter.11 y à plus d'esprit dans deux tétes que dans une seuie.Cependant.ces théories ne sont pas toujours infaillibles.En effet, que de confusion parfois à cause de la multiplicité des ouvriers De plus.dans le champ d'action municipal.ce danger est encore plus grand.Les membres d'un comite passerait les cadres de ia fonction publique.\\ Elle embrasserait tout le pays à l'échelon aussi bien fédéral que povincial.Les Canadiens français connaissent les faits.On ne saurait en dire autant du Canada anglais.L'enqué- te, en outre, ne réglerait pas automatiquement tous les problèmes que pose un Etat officlellement picultu- rel et bilingue.Mais elle servirait à faire prendre conscience de ces faits par ceux qui n\u2019ont jamais cherché à les comprendre.Aussi, de ces points de vue.l'utilité de l'encuête nous apparait-elle évidente.A tout événement.si l'enquête devait aboutir à un dialogue de sourds, 1: vaudrait mieux savoir le plus tôt possible à quoi nous en tenir sur la viabilité de la Confédération.Camille L'HEUREUX la récréation étant des echevins et.par conséquent, des élus du peuple, sont exposés à se plier aux caprices de la population pour ne pas perdre de popularité où pour en acquérir.Or, l\u2019administration d'une ville ne se compare pas à un commerce: le client n'a pas toujours raison.St tout le monde \u2018tire sur la couverte\u201d en même temps.à quel chichi ne faut-il pas s'attendre.D'ailleurs, point nest besoin de rhercher midi à quatorze heures pour trouver un exemple comme preuve de notre appréhension.Ainsi.le comité de la circulation dont font partie plusieurs échevins.Récemment, l'ingénieur suggérait des par- cométres sur le chemin Richmond.Toutefois.le comité a préféré faire plaisir aux marchands de ce secteur.Bref.la récréation est un domaine important et toutes les parties de la ville doivent avoir successivement leur nart Minis, il ne faudrait pas pour bien faire.mélanger les cartes.Gérard BERNIER Le MLF en marche vers le XVie siecle Le \u201cMouvement luique de langue francaise\u201d réclame la laïcisation des actes de l'état civil au Québec.Voici à ce sujet le premier d\u2019une série de deux articles.L'auteur est M, Guy Poisson, prêtre de Saint- Sulpice, licencié en théologie et docteur en droit canonique.Il a assisté lui- même au congrès du Mouvement laïque.A l'issue de son dernier congrès, le \u201cMouvement laïque de langue française\u201d a publié une résolution réclamant la laïcisation des actes de l\u2019état civil au Québec.Le journaliste de \u201cLa Presse\u201d (19 novembre) rapporte que Me Blain, ancien président du MLF recommanda la prudence et s\u2019opposa a cette résolution.\u2018demandant une étude plus fovillée de la question avant d'affronter les polémiques que ne manquerait pas de soulever cette prise de position\u201d.I] avait parfaitement raison! En effet, le MLF a manifesté un manque profond de réalisme historique en proposant pour un problème du 20e siècle une solution empruntée aux 16e.17e et 18e siècles.Et là où l'attitude s\u2019aggrave, c'est quand il propose pour un milieu nord-américain une solution importée du continent européen.Faisant appel à des principes aujourd'hui dépassés.\u2014 alors que partout et dans tous les domaines, on parle de plus en plus de collaboration.de planification, \u2014 le MLF conclut à la nécessité d\u2019une séparation complète entre l'Eglise et l'Etat.Comme si deux sociétés qui gouvernent les mêmes citovens devaient se tourner le dos et légiférer chacune de son côté.sans s\u2019inquiéter des prescriptions contradictoires auxquelles les citoyens devraient faire face! Et c\u2019est au nom du principe de la laïcité intégrale de l'Etat \u2014 soi-disant nécessaire à une monorité de non-crovants pour qu'ils puissent être considérés comme citoyens à part entière \u2014 qu\u2019on propose la laicisation complète! Selon eux.afin de mieux respecter l'acte de foi des citoyens, l'Etat doit faire totalement abstraction de leur religion.Tout comme si.pour mieux respecter les croyanres de quelqu'un, on devait les «7norer totalement.Je crois qu'ils posent mal le problème on plutôt qu'ils veulent forcer le peuple québécois a incurgiter un remède pour nne maladie qui n\u2019existe pas.Le grand mal dont souffre la législation québécoise concernant la tenue et l\u2019enregistrement des nrincipaux actes de l\u2019état civil est celui-ci: le code civil ne prévoit pas, en effet, de vrai mariage pour un agnostique en dehors du mariage religieux, A l'heure actuelle.les non-baptisés et les incroyants ne peuvent pas contracter mariage sans accomplir des formalités devant un ministre des cultes cathoiique, protestant ou juif.Sur ce point.il faut être parfaitement d'accord avec le MLF et désirer l'introduction dans la législation civile d'une mesure qui permettrait aux non-bapti- sés et aux non-croyants de s\u2019épouser en présence d'un fonctionnaire civil.Peut-être se- raitil opportun d'élargir la portée des articles 53-a et 53-b du Code civil actuel et de l\u2019étendre jusqu'au mariage en faisant d'autres légères modifications complémentaires.Sacrement \u2014 inséparable du contrat Mais là où la conscience des catholiques se sent offusquée.c'est quand les membres du MLF proposent un mariage civil OBLIGATOIRE pour tous les citoyens.indépendamment de leur religion.Le catholique sait bien que le contrat de mariage est inséparable du sacrement et que, pour lui, il ne peut étre question d\u2019échanger deux fois des consentements: devant l'autorité civile et devant l'autorité religieuse.Le catholique ne se marie qu\u2019une fois, c\u2019est par l'échange de consentements selon les exigences de l'Egli- se qui a seule compétence sur l'administration des sacrements.\u201cRendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu\u201d.Et personne n\u2019osera affirmer qu\u2019un sacrement appartient à César.C'est le Christ lui-meme qui a confié à l\u2019Eglise la garde des sacrements.Le mariage cependant pose un problème sérieux : le Christ a pris une institution de nature pour en \u2018aire un sacrement, Autrement dit.Il a élevé le mariage naturel a la dignité de sacrement.Ce qui implique pour les baptisés qu'il ne peut v avoir de vrai mariage sans qu'il y ait en même temps un sacrement.Le mariage.dans l'économie chrétienne du salut.est donc une réalité qui possède une face séculière et une dimension religieuse.Ce que le peuple du Qué bec ne pourra accepter.c'est qu\u2019une minorité de citoyens propose une loi démocratique.c\u2019est la plus grande croyance de la majorité\u2019 En saine démocratie.c'est la plus grande erreur que puisse commettre une minorité\u2019 Qu'elle réclame le respect de ses droits, d'ac cord! Mais.qu\u2019elle prétende imposer ses vues à une majorité.allons donc! Le Mouvement laïque répondra qu'en imposant un mariage civil OBLIGATOIRE, il ne prétend pas empêcher les catholiques et les autres croyants de contracter un mariage religieux.selon leur conscience! C'est précisément là que son attitude apparaît comme la plus sournoise! Il y a deux façons de s'attaquer aux croyances religieuses des citoyens: la première.c'est d'en faire abstraction, de les ignorer coinplètement: la se conde, c'e.: de les attaquer directement.On comprend que cette dernière méthode répugne, pour le moment, à cette infime minorité.Ce serait une erreur encore pire que la première, commise au récent congrès du MLF.Je disais donc que la meilleure façon de déprécier actuellement les valeurs religieuses les plus chères aux citoyens du Québec.c\u2019est de les ignorer totalement.Un pen comme la meilleure façon de combattre le MLF serait de n\u2019en jamais parler ni dans les journaux, ni à la radio, ni à à la télévision.Et si journalistes, reporters et réalisateurs se donnaient le mot nour entourer du silence le plus res- nectuenx toutes les activites du MLF.alléguant qu'ils veulent mieux le respecter en n'en parlant pas du tout.on crie rait immédiatement au crime: atteinte à la liberté, etc.On répondreit que les activités du MLF sont un fait dans la vie de la Province et que c'est le devoir des journalistes d'en faire mention.de le respecter! Et moi, j'ajouterais que la vie religieuse de 20% de la popu- tation est un fait beaucoun plus important que l'incroyance d'une minorité, Non seulement les journalistes doivent en tenir comnte.mais aussi l'Etat qui n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une résultante de tous les composants! Défigurer le Québec?En proposant la laïcisation complète.les membres du ML F sont en train de défigurer.de dépersonnaliser l\u2019Etat du Québec.alors qu\u2019ils acceptent.dans un autre domsine.que l'Etat du Québec se donne un caractère de plus en plus français! Ces richesses culturelles françaises, le gouvernement actuel paraît très soucieux de les faire respecter et même de contribuer à leur épanouissement.Deo gratias! Pourtant.personne ne crie à l\u2019intolérance à l'égard des éléments anglais, italien.allemand, etc .L'Etat du Québec veut refléter à la face du monde son caractère français et qui le lui reprochera?Personne, à moins qu'on ne remarque ici ou là de l'intolérance envers l\u2019un ou l'autre des différents groupes ethniques minoritaires! Et si on n'accepte pas une dépersonnalisation complète de l'Etat en rapport avec la culture du groupe majoritaire qui le com- L'opinion pose, pourquoi l\u2019accepterait-on quand il s'agit de l'apport spirituel fourni par ses croyances religieuses?Cependant, il n\u2019y aurait rien de plus absurde que d'imposer.au nom de ce qu\u2019on appelle la laïcité de l'Etat, un échange de consentements comme en France, en Belgique ou ailleurs, devant un fonctionnaire de l'Etat civil! Les catholiques, en France, en Belgique et partout où s\u2019est développé un climat refusant toute forme de collaboration entre l'Eglise et l'Etat, savent très bien qu\u2019en sortant de la mairie, ils ne sont pas mariés selon leur conscience.qu\u2019ils ne peuvent pas vivre comme mari et femme.Pourquoi cela?Parce que le contrat de mariage est inséparable du sacrement et qu\u2019ils n'ont pas recu le sacrement tant qu\u2019ils n\u2019ont pas échan\"e de consentement en présence du prêtre autorisé et des deux témoins.Injure aux catholiques Et quand nous disons g'ie le mariage civil OBLIGATOIRE avec ou sans mariage reli- ieux répugne au bon sens et constitue la plus grande injure à la conscience des catholiques, c'est parce que cet échange de consentements entraine \u2014 sur le plan civil \u2014 des obligations et des droits de mari et femme pour des gens qui ne sont pas mariés selon leur conscience.Autrement dit, le mariage civil OBLIGATOIRE ne peut produire de lien conjugal entre les catholiques, et l'on parviendrait ainsi à cette situation illogique.inacceptable que des citoyens- l'Etat leur soient mariés devant et non mariés selon conscience.Une mesure aussi rétrograde, \u2014 semblable à celle qui a été imposée au 16e siècle en Hollande \u2014 tend à diviser, à compartimenter la vie des citoyens.Et elle ne peut avoir à la longue que de mauvais effets: dévaloriser le sacrement auprès de ceux qui seraient ainsi portés à croire à la séparabilité du contrat et du sacrement; et dévaloriser la loi civile auprès de ceux qui savent bien qu\u2019un échange de consentements en présence d\u2019un fonctionnaire civil ne produit pas de lien conjugal qui les obligerait en conscience.Le lecteur aura vite apprécié la largeur d'esprit de ceux qui du le leur .\u2014 ms + man Fluoration de l'eau 4 rue Heney.Ottav.a.le 17 décembre.Monsieur le Rédacteur, Nous tenons tout d'abord à remercier bien sincèrement ceux qui ont voté CONTRE la fluoration de l\u2019eau, d'autant plus qu'ils ont remporté la victoire sur la cupidité.Les tenants de la fluoration n'ont jamais fourni de preuve scientifique positive en faveur d\u2019un te! procédé.Ils se gardent bien, par exemple, de renseigner le public sur une question qui l'intéresse au plus haut point.Ils citent la Canadian Dental Association.la Canadian Medical Association, la Canadian Public Health Association, la Health League of Canada, la World Health Organization, l'Ontario Medical Association, etc sociétés qui ne possèdent pas de laboratoires et ne font aucune recherche scientifique.Par ailleurs, comment le dentiste peut-il juger des effets nuisibles du fluorure de so- Le mutisme Ottaua.le 13 décembre 192.Cher monsieur l\u2019Heureux, Bravo pour votre éditorial de ce jour.Vous avez raison de vous plaindre de l'apathie des Canadiens français de la région.Pourquoi sont-ils si peu loquaces?Pourquoi s'intéres- sent-ils si peu à leurs affaires?Voici mon opinion.Je divise les Canadiens fran- cais de la region en trois catégories: La première.à tout seigneur tout honneur.les traîtres.les repus.les bien nourris.qui vendent leurs droits pour un plat de lentilles.Ils sont nombreux, hélas! Igno- rons-les.De toutes façons, ils seraient un fardeau que nous n'avons pas les moyens de porter.Ensuite.viennent les endormis et les ignorants.Ceux- là sont récupérables pourvu que nous donnions enfin le coup de barre qui s'impose, que tous ceux qui s'inquiètent de l'avenir de notre groupe veuillent bien s'atteler à la tâche et revenir à l'esprit qui animait les fondateurs de notre Université et du DROIT: les P.Charlebvis et autres.La troisième catégorie comprend les \u2018\u2018\u2019pantouflards\u2019\u2019 et les salonnards nationalistes suivi- des FROUSSARDS.Ce sont nos chefs de file ou qui se prétendent tels et nos fonction naires.Ic cultivent la vertu de prudence si religieusement qu'ils oublient d'agir.La perte de leur salaire les hante continuellement: la protection de leur position passe avant la survivance de la race.Je leur demande de cesser de poignarder leurs frères qui ne partagent pas toujours leurs opinions.Je me situe parmi les froussards.C'est fâcheux, je le regrette et j'en souffre.Si la Déclaration des Droits de l'Homme avait un sens: si ce n'était pas vn document hypocrite.vous verriez surgir une armée de patriotes qui se ca chent en ce Moment parce qu'ils ont PEUR C'est inoui.dium sur d'autres parties de l'organisme?Qu'est-ce donc à dire des arthritiques, des rhumatisants, des sclérosés, des asthmatiques?I existe à l\u2019égard de ces affections une statistique que nous fournirons au public prochainement.Nous ne voulons pas terminer la présente lettre sans exprimer au docteur Paul de- Bellefeuille.professeur assucié de pédiatrie à L'Université d'Ottawa et assistant de la Faculté de Paris en médecine infantile.nos vifs remerciements et nos sincères félicitations pour la lettre qu\u2019il a bien voulu adresser au rédacteur du Citizen, en date du 30 novembre dernier, et dans laquelle il apportait des arguments scientifiques irréfutables contre la fluoration.Lucien Dagenais, Philippe Grant.Emile Martel.(rérald Golden.Paul-E.Mantha.des nôtres c'est stupide.mais c'est comme ça.Nous sommes chez nous et nous avons peur.Pas surprenant que la jeunesse se révolte, que le séparatisme fasse des gains immenses chaque jour, que l'édifice confé- dératif se lézarde et qu'il croulera bientôt.M.L'Heureux.vuilà les raisons qui, je crois, expliquent le mutisme des Canaliens français de la région.J.L.rejeté à la proposent un mariage civil OBLIGATOIRE.En effet, pour éviter qu'une minorité d'incroyants n'accomplissent un acte de folklore devant le mi nistre d\u2019un culte.ils proposent que la majorité des citoyens en accomplissent un devant le fonctionnaire de l\u2019Etat civil.Quand on propose des mesures aussi radicales, on souligne que le Québec se trouve en pleine évolution et que seuls les \u2018\u2018réactionnaires\u201d veulent retarder cette évolution! Aujour- d\u2019hui, le Québec est devenu phuraliste et les lois du siècle dernier ne suffisent plus, Et plutôt que de suggérer les modifications nécessaires au système actuel.ils proposent un chambardement compiet et l'installation d'une législation qui fera table rase du contexte historique et du milieu socio- loZique.pour ¥ implanter une idéologie ne de périodes trau- bles vécues dans un continent différent du nôtre.Quel réalisme! De grâce, messieurs du Mouvement laïque.vivez en Amérique et voyez comment, en plein 20e siècle.les divers pouvoirs civils et religieux collaborent depuis des centaines d'années pour un acte aussi important que celui du mariage.Autour de nous, dans les neuf autres provinces du Canada, \u2014 que vous n\u2019accuserez pas de souffrir de cléricalisme aigu \u2014 les pouvoirs civils et religieux s'entendent sur l\u2019essentiel: les premiers reconnaissent et respectent l'aspect reli- cieux du mariage de leurs citoyens et aucune de ces neuf provinces n\u2019a cru bon d'établir un mariage civil obligatoire pour tous les citoyens.Aucune n'a cru bon de laiciser le mariage pour le désacraliser! Six .d'entre elles ont un mariage civil FACULTATIF pour ceux qui refusent un mariage religieux.Seuls le Nouveau-Bruns- wick, l'Ile du Prince-Edouard et Terre-Nenve n\u2019ont pas de mariage civil FACULTATIF.On sait d'autre part qu'en avril 1962, la Nouvelle-Ecosse a introduit un mariage civil FACULTATIF dans sa législation.Dans tout ce contexte, qu\u2019on ne vienne pas accuser le Québec d\u2019être si en retard: La vrai Ilberté de l'acte de foi Et.si vous voulez avoir une autre conception de la liberté de l\u2019acte de foi dans un acte aussi important que le mariage.vovez comment.dans les cinquante Etats américains, pouvoirs civils et religieux collaborent dans un climat de paix.En effet, ancun des cinquante Etats n\u2019a voulu imposer aux citovens un mariage civil OBLIGATOIRE.Tous les Etats respectent les croyances reli- gienges de leurs citovens concernant la céléhration du ma- ri-7e et attarhent des effets civils au mariaZe deligieux.Et quarante-huit Etats offrent à leurs citoyens un mariage ci- vi) FACULTATIF pour ceux qui refusent un mariage reli- cieux, Voilà comment la société politique et le pouvoir spirituel peuvent coopérer pour le mieux étre des citoyens.étant adm's le principe que les diverses sociétés intéressées aux mêmes citovens doivent s \u2018entendre pour éviter doublures, ennu!s, etc.et surtout pour mieux \u2018respecter le sacré\u2019 Où sont les citoyens à part entière?Ues laicisants répondront peut-être qu\u2019ils ne veulent pas d\u2019un régime d'exception, qu\u2019ils veulent être \u2018des citoyens à part entière\u201d.comme le disait à la télévision le docteur Mac- kay.lundi soir.le 19 novembre dernier.Attitude assez arrogante de la part d'une minorité qui veut faire la loi à la majorité! I nous semble qu\u2019un citoyen à part entière soit bien velui qui apporte à la nation foute sa personnalité avec ses richesses matérielles.morales, intellectuelles et surtout spiritrelles, Si quelqu'un se trouve en marge de la so- viété crovante et que les activités religienses ne l'intéressent pas, il a certainement droit à toute notre charité! Cependant, le minimum qu'on puisse li demander.c'est qu'il ne bouleverse pas tout un système pour le réduire à sa propre dimension, la religion en moins! ta suivre) Guy POISSON, p.s.s., L.Th.D.D.CAU JOUR LE JOUR Des plans de negre Les Etats-Unis ont Vide affreux Quand ces lignes ont été écrites, | Petit film film | \"Vie de chien\u201d Les expressions vieillissent comme tout le reste.On entend encore cette expression désabusée: \u201cMener une vie de chien\u2019.Si l\u2019on considère que les chiens sont aujourd'hui couchés sur des testaments quand ils ne le sont pas sur des coussins, on avouera que l'expression \u201cmener une vie de chien\u201d n\u2019est pas vraie.Qu'elle est en tout cas moins vraie qu'elle l'était, et qu'elle n'a jamais été tout à fait vraie.Toujours, il y a eu res humains qui ont beaucoup mieux traité les chiens que leurs congénères.Aujourd\u2019hui, il y a une classe de chiens qui est en fait princièrement traitée.Ils sont bichonnés, nourris, véhiculés mieur que des enfants dont des milliers crèvent de faim dans le monde.L'argent que certaines personnes dépensent pour leurs toutous, est un objet de scandale.On a méê- me établi des sociétés qui veillent avec un soin jaloux sur les caniches.Elles asurent collectivement leur bien-être de leur vivant et même leur mort sans douleur.On compte même des cimetières bien ratissés pour les chiens.Au lieu de parler de vie de chien on devrait parler de vie d\u2019humain.Mener une vie d\u2019humain, serait une plus juste expression péjorative.VERGOR Roses et Chardons Même si l'enquête projetée sur les deux cultures ne produit pas de fruits, elle constituera quand même un débouché pour la papeterie.Tout ne sera pas perdu.\u20140\u2014 Dans certains milieur, on embauche pour mieux débeaucher.\u2014 0 On ne doit plus avoir les foyers qu\u2019on avait, puisque tant d'hommes n'aspirent qu'à s'en éloigner.\u20140\u2014 Parfois, on rencontre des gens tirés à quatre épingles qui ont un langage parfaitement débraillé.\u2014 0 \u2014 \u201cSounent il faut un pas fin pour s\u2019apercevoir qu'un autre ne l\u2019est guère plus.\u201d Qui a dit cela?John Hal- lam.Un fin celui-là.\u2014 0 \u2014 Comme dirait l'autre, \u201ca Canadien francais vindicatif, Canadien anglais compréhensif\u201d.\u20140- On parle d'un livre à succès destiné à celles qui ne savent pas faire la cut- sine mats qui ne veulent pas que cela paratsse.Comment le cacheraient- elles les pauvres?Il n'y a vu'à goûter leurs plats?VERGOR | La Bible | vous parle Soye: patients jusqu'a l'a- Seigneur (Jac venement du 300) Conférence du désarmement de Ge- neve, une proposition soviétique visant à l'utilisation de postes-robots pour le dépistage des vibrations ter- 1esiles qui pourraient être déclenchées par des explosions nucléaires.L'ambassadeur américain Arthur H.Dean a déclaré que la proposition soviétique est \u2018vague et nébuleuse\u201d et que les Etats-Unis ne sont pas prêts à recevoir un système impraticable de \u2018boites noires\u201d dans leur has de Noël.Il e-t évident que les Soviets ne .eulent pas d'inspection par des neutres sur leur territoire, et qu'ils seralent trop contents que les Nations du bloc de l'Ouest enregistrent à distance les boums-boums que le Kremlin voudrait ordonner quand il lui plairait d'en faire éclater pardessus ou par-dessous la jambe.Ceux qui veulent sincèrement le désarmement ne peuvent tout de même accepter des propositions moliement offertes et qui ne riment à rien.C'est la possibilité d'inspec- \u2018lon sérieuse dans tous les pays qu'il faudrait.afin de contrôler qui tripote au juste les pétards.rien ne laissait espérer que la grève des typographes, qui prive New York de ses journaux sera réglée avant plusieurs semaines.Qu'on s'imagine ce que peut être le tableau dans cette ville.Seules la radio et la télévision dispensent les nouvelles pour lesquelles il est impossible de donner autant de détalls nue dans les journaux.Sans compter que le quotidien n'apporte pas que des nouvelles des agences, mais une série de nouvelles dues au travail des nouvellistes et reporters dans une infinité de domaines.Les lecteurs des journaux sont aussi prives de plusieurs chroniques spéciales, des colonnes de réclame pour les magasins, des avis de décès, notes sociales, avis de réunions, de rendez-vous.Certes le public new-yorkais va survivre à cette disette des journaux, mals quand ils réapparaltront dans les rics de la grande métropole américaine.le public aura mesuré l'affreux vide que cause la disparition de l'ami fidèle de tous les jours, le journal\u2019 M H Les \"Minto | Follies\u201d sont | contremandées Rompant une tradiiion vieille de plusieurs annees, les directeurs du club de pa tinage Minto.reums en as- semblee régulière.jeudi soir, on décidé de contre mander leur grandiose spectacle annuel des Minto Fal- lies qui, ordinairement a lieu durant les mois de mars ou avril Les directeurs etfudieront tout de même la possibilite de tenir cet évenement au cours de l'automne 1983.On tentera egalement d'argani- ser un rarnaval pour les jen nes, à la patinoire de l'avenue Henderson.à la fin de l'hiver, pour remplacer le spectacle des Minto Follies Les directeurs nnt refuse de dévailer pour le moment les raisons qui ont motivé leur décision.On connaîtra certainement ces raisons, an cours de la prochaine réunion du comité directeur Comme nn le sail, la pat noire Minto a été vende a l'Universite d'Ottawa, 11 v a environ trois ans.Depuis lars, le spectacle de patinage artistique de fantaisie avait Heu à l'Anditorinm d'Ottawa +.Bill de l'expo universelle adopté à Ottawa \"pe l.a Chambre a adopte hier soir le projet de loi creant la société de l'Expn- sition mondiale, agence de la Couronne aqui sera chargée de vou à l'administration de l'Ex position mondiale de 1967 à Montréal La mesure a immediatement.été envoyée au Sénat, qui dant l'approuver avant qu'elle ne re- coive la sanction royale.Les députés libéraux et crédi- hstes ont passé une bonne partie de la séance à bombarder le ministre associé de la Defense nationale, M Pierre Sevi- Znyv de questions.Après s'être montrés friands de détails sur les neuf premieres clauses du projel de Jai, ils ont souscrit aux 10 autres en quelques secondes.M.Sévigny.qui a participe aux négociations aver le Rureau des Exposition internationales, avant que le Bureau n'approuve le projet, a dit que peu de Cana diens realisent \u2018l'étendue fantastique\u2018 du projet.Les travaux de construction en rapport avec l'Expositinn se chiffreront par plus de S200.- 100,000, 1] v aura des pavillons pour plus de 50 pays, d'autres immeubles.des routes, des égouts.un aqueduc et d'autres facilités.peut-être même un service de monorail entre le terrain de l'Exposition et l'aéra- port de Montreal.\u201cCe projet est extraordinaire dans son étendue.I contribuera au progres économique et cul turel du Canada et encouragera la compréhension internationale et l'unité nationale.\u201d -> \u2014 Nécrologie M.Paul-Andre Charrette M Paul-Andre Charrette, de Saint-Pierre-de- Wakefield, est décédé accidentellement le jeudi 20 décembre.à l'âge de 25 ans.Il était né à Amos en 1937.du mariage de Beatrice Trudel et de Mandosa Charrette.Outre son pere el sa mere, 1] laisse pour pleurer sa per le, cinq frères: lucien, Ber nard et Marcel, de Hull tean-Pierre et Louis Marie, de Saint-Pierre de-Wakeficld trois soeurs: Mme Ludzer Prud'Homme (Marie-Pauly, Ame Roger Matte (Gabriel le), de St Pierre-de-Wake field, et Mlle Julienne Char reite.d'Ottawa, et plusieurs nieces ef neveux.La dépouille mortelle est exposée à la residence de ses parents.à St-Pierre-de.Wake field.d'au aura leu le de part du cortege, le lundi 24 decembre à 9h 45 pour l'e zhae de St-Prerrve.de Wake.freld an te service sera chan té a 10h l'inhtimation .i E Nelson Ugiivie M Blanchette \u2019 7 \u201d = q : * x Y (Graton Bou :* arrive samedi.| _ ; ; LL .; * = 4 :.Rn : .Cercle Yvette-Tremblay be LE - RE mam Un cognac C'est la quintessence _ _ q célèbre en du Cognac.Mme Bernard Boivin a re .Bill ait oni ih wn #0 cada Sie Won is a PAM cotisant ON: To MO, or 4 un di if çu recemment le cercle Yvet- France.un digest te-Trembiay Mile Simone 89, rue Bank, pres de la rue Queen 789, rue Bank, a l'intersection de la 3ième Avenue 65, rue Sparks, pres de la rue Elgin 43, rue Rideau, édifice de la Banque de Montréal Intersection des rues Principale et Langevin, Hull Chiasson: à fait revivre l'his ° .® Centre commercial Eimvale, 1918, boul.St-Laurent ® e tore des Acadiens et a de crit le vu'age de Chéticamp situé sur l'Île du Cap-Breton et fondé en 1785 par 14 fe d'un bouquet incomparable.recherché dans le monde entier.Centre commercial Eastview, 23C, rue Selkirk MIS EN ROUTEILLE A COGNAC, FRANCE Centre commercial Carlingwood, coin de l'avenue mies Acadiennnes lors de 1235, rue Wellington Carling et de la rue Woodroffe te reunion \\ a ] [ PURSES LE i , A R Ra \u2026 3 D Rs ) 3 \"3 j ) I o 4 Wy RN .\u2018 LV - Lt [a 8 .P ' J a / e, 2 ; A UNE DINDE TOUTE DOREE badigeonnée de beurre est la vedette de notre menu de Noël \u201862.L'accompagne du brocoli à I'amande.La sauce à l\u2019amande est une delicieuse version de la classique sauce hollandaise.Le dîner de Noël 1962 Le diner de Noël ces simples mets sont l'évucation d\u2019une fète de famille: parents et amis autour d'une table chargée de mets savoureux.Ce diner est pour plusieurs le plus délicieux et le plus mémorable de l'année.Il est souvent attendu avec impatience dès la chute de la première neige.Pour la jeune maitresse de maison qui fait ses premières armes comme hôtesse ainsi que pour la cuisinière chevronnée, voici un menu du Service des Produits du lait et les recettes de trois des mets en vedette.MENU Consommé Biscuits eroquants Bâtonnets de carottes et céleri frisé Dinde rôtie Farce \u201cGourmet\u201d au riz Demi-pêches farcies aux canneberges Pommes de terre Brocoli a 'amande Carrés des anges Courges au beurre Sables Menthes The ou Cafe Farce \u201cGourmet\u201d au riz (12 tasses pour 1 dinde de 12 hiv !2 tasse de beurre 214 tasses d'oignon haché finement 2 tasses de céleri haché finement 1 piment vert haché finement Fate, gésier c1 coeur hachés finement tau hachoir s1 possibie > 1 \u20ac à soupe de sel 14 c.à thé de poivre { ce à thé de marjolaine '2 c.a thé de sarriette 1 c à thé de sauge c.à thé de thym 8 tasses de riz cuit (2%: lasses cru ou 4 fasses pre- cuit) i tasse de pacanes hachees \u2018z tasse de feuilles de céleri hachces finement 2 oeufs bien battus Fondre le beurre dans une grande poéle.y faire sauter oignon, céleri, piment vert.foie, gésier et coeur jusqu'à ce que bien cuits.Ajouter sel, poivre.marjolaine.sarriette, sauge et thym, ensuite riz, noix et feuilles de céleri hachées.Incorporer les ceufs battus parfaitement.Farcir la dinde de ce mélange mais ne pas trop presser.S'il en reste faire cuire cette farce dans une casserole couverte ou dans du papier d'aluminium durant les dernières 45 minutes de cuisson de la dinde.Brocoli à la viande (6 portions) 2 paquet (10 on.chacun) de brocoli congele 5 jaunes d'oeufs 8 c.à thé de farine 34 tasse d'eau froide 1! c.à soupe de jus de citron 8 c.à soupe de beurre fondu '2 c.à thé de sel }s c.à thé de cayenne !; tasse d'amandes rôties filamentées Cuire le brocoli d'après les instructions sur le paquet.Entre temps, battre les jaunes d'oeufs légèrement dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie; incorporer farine, eau, jus de citron et beurre fondu.Cuire au-dessus de l\u2019eau bouillante.remuant sans arrêt, jusqu\u2019à épaississement \u2014 2 ou 3 minutes.Ajouter sel, cayenne et amandes.Egoutter le brocoli et l\u2019arroser de cette sauce.Carrés des anges (12 portions) | gâteau des anges (10\u201d) 1 enveloppe de gélatine non aromatisee \\g tasse d'eau froide 4 oeufs séparés 2 c.à soupe de farine La c.à thé de sel 2 tasses de lait \u20182 c.à thé de muscade % tasse d'amandes rôties filamentees la tasse de cerises au marasquin bien egouttees et tranchées finement 1 demiard (1!'4 tasse} de crème a fouetter 2 c.à soupe de sucre a tasse de noix de coco rapee ou dechiquetée Amollir la gélatine dans l'eau froide.Dans une casserole amalgamer jaurees d'oeufs et farine; remuer jusqu'à ce que lisse.Ajouter le sel et graduellement le lait.Cuire sur feu doux, remuant sans arrêt, jusqu\u2019à ce que la sauce adhère à une cuillère d\u2019argent.Incorporer la gélatine trempée à la sauce chaude.ensuite la muscade et l'essence de rhum.Placer au réfrigérateur pour refroidir Battre les blancs d'oeufs fer me.Incorporer minutieusement à la sauce.Briser le gâteau des anges en gros morceaux.Disposer la moitié des morceaux dans une lèchefrite de 9 x 13\u201d.Verser la moitié de la sauce sur les morccaux de gâteau et autour.Saupoudrer d\u2019amandes et de la moitié des cerises.Recouvrir des autres morceaux de gâteau et du reste de la sauce.Fouetter la crème en neige; incorporer le sucre en battant.Etendre sur le dessus du gâteau et saupoudrer de noix de coco.Placer au réfrigérateur toute la nuit Décorer du reste des cerises au moment de servir.ol tiques transformeront Décorations Une excellente façon de faire revivre la magie des Noéls à d\u2019antan, c\u2019est de participer plus activement aux préparatifs de la fête.Il est très facile, par exemple, de fabriquer soi-mè- .me iles ornements de l'arbre et § de la maison.Jamais peut-être les matériaux offerts dans les magasins ne se sont-ils si bien prêtés à cette entreprise.Pein- ; tures en aérosols, tissus et plas- les ob- je:s les plus usuels en décorations rutilantes.Le seul ingrédient indispensable, c'est l\u2019imagination.vous verrez qu'un brin d\u2019ingéniosité accomplit des merveilles! Centre de table Un pain croûté \u2014 mais oui'\u2014 non tranché, cela va de soi, est idéal comme base d'un centre de table.Le pain sera, à votre choix, rond, ovale ou rectangulaire.Pour commencer, vaporisez - le avec de l'or ou de l\u2019argent.Une fois la peinture sèche, piquez le pain de touffes de pin odorantes, branches de houx, ornements rutilants.an gre de votre fantaisie.Des petits pains, traités de la même manière, font des ornements de table individuels ou servent de support à la carte indiquant le nom des convives.Si la croûte est trop résistante, percez-la d'abord avec une aiguille à tricoter.Paniers miniatures Les coquilles d'oeuf peuvent être transformées en petits paniers aussi délicats et décoratifs que les ornements dispendieux d'importation européenne.Ici, un peu de dextérité s'impose.Mieux vaut attendre d\u2019avoir une bonne provision de coquilles, à la faveur probablement de la confection des douceurs des Fêtes.Fragiles, il arrive qu\u2019on en brise en les manipulant.On égalise avec des ciseaux les bords des coquilles, puis on les borde de ruban gommé étroit, du genre fantaisie dont confectionner chez soi de Noël à on se sert pour l'emballage des cadeaux.Le plié\u2019 forme l\u2019anse du panier, qu'il s'agit maintenart d'enjoliver.Essayer de pointiller la coquille de ciment domestique li- guide.Tandis que la colle est encore humide, saupoudrez généreusement de brillants pou obtenir un effet de pastilles étincelantes.Le brillant en paillettes se vend, au temps des Fêtes, dans les 5-10-15'et bazars.Vous lui trouverez une foule d'usages magiques.Pre-, nez toutefois la précaution de © couvrir de papier la table où vous travaillez: vous recueille- |} rez ainsi le surplus réutilisable.5 Ces petits paniers trouveront | leur place dans un arbre miniature ou une décoration de 5 table.On peut les suspendre vi- | des ou les remplir de noix ou ÿ de confiseries.Les Fêtes ter- if RAA ET SA SARA minées, on les conserve in- 9 tacts.dans une boîte d'oeufs.Chandelles d\u2019apparat À On songe immédiatement aux Ÿ bougies quand on veut donner un air de fête à une table ou à Ÿ une pièce entière.Si jolies ÿ soient-elles, les chandeiles peu- % vent être habillées spécialement pour les réceptions de Noël et % du Jour de l'An.H vous faudra Ÿ une cannette aérosol d'or ou argent, du brillant en paillet- Ÿ tes et du ruban gommé.Col-!ff lez d\u2019abord une longueur de ru- # ban gommé à la mèche de la | bougie.Cela permet de tenir la ; chandelle pendant la vaporisa- [3 tion et de la rouler lentement + dans la poudre étincelante.Le ÿ ruban sert aussi à suspendre \u2018 la bougie sur le bord d\u2019une table pendant qu'elle sèche.Si vous préférez, une fois durcie la couche dorée ou argentée, : piquez des paillettes colorées | sur toute la surface.Des épingles ordinaires à pointe courte ÿ feront l\u2019affaire.Et n\u2019ayez crain- Ÿ te.la somptueuse parure n'affecte en rien l'utilité de la chan- 8 delle qui brûle aussi bien et § aussi longtemps.i { ; | û i 0 % QUELQUES NOELS ETRANGERS Chez nous, de \u201cNoël\u201d évoque nombre de joyeux tableaux: cohue des gens qui se pressent dans les rues enneigées, les bras chargés de paquets aux brillantes couleurs .petits \u2018\u2018bouts de choux\u201d répétant les vieux airs de Noël pour la messe de minuit.sapins scintillants de lumières.défilé du Père Noël .fragiles chérubins en papier doré ou argenté.riantes couronnes de houx.autant de scènes re- jouissantes qui sont parties intégrantes de notre Noël au Canada.Mais ailleurs dans le monde.Noël ramène des coutumes et des traditions bien différentes de nôtres et qui varient largement d'un pays à l\u2019autre.S'il nous était donné de faire un rapide tour du monde à l\u2019époque de Noël, nous pourrions y voir des façons de célébrer cette fête qui nous sembleraient bien étranges.Aux Antilles Aux Bahamas, par exemple, Noël est marqué par un singulier mélange de traditions venues d'Angleterre et adaptées à la vie du pays.Ainsi, les papas conduisent leurs enfants dans les landes pour y abattre un sapin, puis chacun se met à la recherche d\u2019orchidées sauvages, que l'on y accrochera en guise d'ornements.Les gens des îles Fiji, eux, avant l\u2019aube de Noël, offrent une sérénade aux chefs de leurs villages qui, en retour.leur font cadeau de fanons de baleine et de nattes de paille; vient ensuite un festin au cochon de lait rôti à la broche, Ajoutez des fleurs naturelles où non aux décorations de Noël La fête de Noël fait revivre de nombreuses traditions dans tous les foyers.On en profite pour décorer l'intérieur tous comme l'extérieur des maisons.C'est un temps de joie et de réjouissance pour jeunes et vieux.Les décorations modernes ne s'en tiennent pas au rouge et au vert traditionnels au temps à ¥ ¥ Ÿ Ÿ i à i ¥ ë Ÿ ¥ i i i i ¥ ¥ ¥ i ¥ § Ÿ ¥ Ÿ Ÿ 1 ¥ ¥ § ¥ i i 1 ! PRODUITS LAITIERS tous genres QZ \\ PAP PA JE AS RSA A AE A EE APR ST A A A fous bons, tous Jraus à l'occasion des Fêtes .Régalez votre famille en achetant du EGG NG et de la delicieuse (REME GLACEE LOWNEY S de notre vendeur a domicile Joyeuses Fêtes.À tous nos clients et amis comen} Recherchez \u2014\u2014\u2014 54 2606 MAG SR SE JA A JOUE MS MESA MA VOS JO IAE CLINE CAI SRK TRE EA EAR EN YR YAK YA Ha PR ESS le camion à triangle bieu et blanc OTTAWA LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE PA.9-6111 + .SIR IN PIN te I VA TX MA OY Jo A var vey var va vax var vend.piece 12S.rue Hickory, Ottawa des Fêtes.Les spécialistes en décorations suggèrent l'emploi 4 du bleu avec du doré en abon- ÿ| dance.Le doré changera l\u2019as- À pect des murs aux couleurs froides telles que le bleu, le vert ou le mauve.Le bleu ira telles que l'orange, le brun, le jaune ou le rouge.Que vous soyez des adeptes des branches de pin ou que i vous aimiez le moderne du bleu ou du dore, il ne faut pas oublier que la maison vaste ou le \u2018 petit appartement se prêtent a | quelque chose de nouveau et 4 dose.La décoration la plus frappante va toujours à l'endroit ic plus saillant de la pièce.Les decorations secondaires se dis- i posent dans les endroits moins \u2018en vue.Suggestions Les spécialistes en décorations florales suggèrent d'agencer les fleurs autour de la piè- .ce d'ameublement la plus massive du salon.On peut aus- \u2018si en disposer dans la salle d'entrée où elles seront les premières à accueillir le visiteur H est si facile de décorer avec N'des fleurs de diverses variétés : On peut même en suspendre a des rubans de velours.Certains aiment à disposer des fleurs dans un vase rempli d'eau que l'on aura soin de dissimuler avec du feuillage.Le mur derrière le divan se rête à une décoration massive e verdure, trempée si l\u2019on veut dans un bain de poussière mé- tailique et agrémentée de mi- - nuscules cioches.On peut l'attacher au mur avec un ruban ou du papier collant qui s'har monisent avec la couleur de la P d le mot magique suivi de régates d'outriggers.7 Pe A Tahiti, Noël se célèbre dans une atmosphère de carnaval: feux d'artifice, spectacles forains, buffets ou l'on sert ananas et lait de coco.Dans la plupart des pays d'Amérique centrale ou d'Amérique du sud, : on verra des groupes aller de.maison en maison chantant les | | | noéls populaires et s\u2019accompagnant de tambourins et de castagnettes.En Argentine, les petits ne pendent pas leurs bas; c'est sous leur oreiller qu'ils trouveront leurs étrennes.Deux jours de fête Le Noël hollandais est une fé- te de deux jours.Mais sans doute serait-il plus sage de ne: pas tenter de généraliser les traditions puisque celles-ci diffèrent de la ville à la campagne, de même que d'une famille à l'autre.Le vingt-cinq décembre ce- ÿ pendant est appelé le \u2018Premier | Jour de Noël\u201d et il est d'abord À consacré à une visite à l\u2019eglise, le matin \u2014 ou à Minuit.Puis # la famille réunie autour du piano ou de l'orgue entonne les Ÿ chants de Noël.Vient ensuite Ÿ le diner qui se prend à la lueur chantante des bougies.En Hol-' lande cependant le menu de Noël ne comporte pas de plat de résistance traditionnel et uni- | que comme la dinde de Noël sur ce continent par exemple.On servira plutôt un mets favori de la famille et ajoutera au menu quelques petits plats spéciaux.Le choix du plat de resistance pourra se porter sur le gibier: lièvre, faisan, canard, die, ainsi que la dinde qui n'est nullement exclue de la table de Noël en Hollande.Le vingt-six décembre est appelé le \u201cSecond Jour de Noël\u201d : tle Boxing-day anglais) et c'est alors que les gens adoptent un rythme de grande activité, rendant visite aux parents et amis, assistant éventuellement a une matinée de concert soit dans les églises soit dans les salles de concert.h Ÿ i À i ¥ Ÿ ÿ i 2 Ÿ û i ÿ ÿ ÿ i ¥ ¥ ÿ Û Ÿ ù DR ASE RIT RSR ROSE OS A RSA SRE RSR ROSE RASE RS POSE ROSE SIER même ruban re- ,\u2018 Fe +, v 3 ù J i i Ÿ Ÿ ù i Ÿ i Ÿ ù û i R x2 A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 DECEMBRE 1962 Vous trouverez monde de CAPLAN tout un modes chez Un grandiose assortiment de Magnifiques ROBES pour les grandes sorties de la saison des Fétes Modeles des tous genres de receptions, Ravissantes robes de tin du jour pour débuter la saison des Fêtes dans plus teminins pour le plus bel esprit $23 ainsi que $16.95 a $50 Velours Chitfon si leger Soutfie Brocart Peau de soe Mia © Yen tricots métalliques or et > argent.ainsi que tissus , Teintes blanc rouge, royal et tur iv quoise, beige or métallique.olr rase et cerise failles petites, a |>, demoiselles 8 à 20 et tailles plus fortes 14!'; a 24!2 ROBES DE MATERNITE Vous avez aussi un beau choix de coquettes robes de maternité 1 et 2 pièces, elles aussi dans l'esprit des Fêtes.| $1995 a 525 | REZ-DE-CHAUSSEE POUR GARÇONS lissière, doublés de nylon matelassé, poches à glissière, cordon à la taille.les teintes de noir, olive ou bleu.Grandeurs $1 0 DEUXIEME ETAGE DOUBLES POUR CADETS Modeles à taille mi-élastique avec lar: poche supplémentaire à glissière, revers au bas.effilés, taille 4 98 Coliet a capuchon à même, devant à Ceux-ci sont de tissu 100% nylon dans pour 8 a 18 ans.DE VELOURS COTELE ges passants a ceinture, genoux doubles.basse et lavables.Tein- tes variées de marine, brun et loden.Tailles pour 8 à 14 ans.DEUXIEME ETAGE zx PANTOUFLES POUR HOMMES 3.98 à 8.50 Pantoutles pour toutes les circonstances et tissu: pour convenir a tous les budgets Pointures 6 a gi 12 REZ-DE CHAUSSEE CHANDAILS D'ANGORA POUR DAMES 12.98 et 14.98 Magniiique choix de pull-overs et cardi- ans classiques en uxueuse laine Angora française.Modèles , à manches longues S avec boutons perlés.Jd Un splendide cadeau aux Fêtes.Teintes de melon, bieu, belge, ris, rouge, noir.Gran- eurs P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE 4 terrains de stationnement gratuit Pour les petites typiques grandes JUPES par Sportempo 12.95 Jupes de worsted tout laine du genre effilé, à pi doutle éventail en arrière pour faciliter la marche.Bien moulées et parfaitement proportionnées a votre taille et votre grand .Teintes: is, bi .noir.Tailles 8 a 20.REZ DE CHAUSSEE LEC PCP LE HC EK LINE PA PAN PACER DAK PN Poa Soak Pd Pam Dons Pg Las Dad Po ous BANK BN SA PAC Don nd SCI LAK DAI DN DI PINK EA DI PIN DIK Po Pa SSSR RSR RSA RSR RSA RSA RSR RSR FRA FRSA RX RSA FR RK 5K RA Rs RR Rak Rendez-la plus heureuse a Noel avec une étincelante BAGUE à diamant Alaska noir ou perles de culture.Ser- tic sur or 10 ou 14 carats.8035345 PE LR Po PR ERY PIES RtZ DE CHAUSSEE Pompe (J RR FESR FT RUA RSA FRR FA Ih FE RAR RN RE Rah ROR RA Rik A eR ENCORE UN BEAU CHOIX DE D A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL Poa Po Pe 1 PL LOND Bx PA PIT on CAPLAN LIMITEE.VOTRE MAGASIN FAMILIAL DE LA RUE RIDEAU .J bien avec les couleurs chaudes IN IN Wg TS l Adoptog ZING | Si Un petit boire tout nouveau a peu de frais.Léger et d'une saveur caressante.Essavez-le ct vous serez CONNVAINCE.Servir froid sur glace ou mélange au breuvage de votre choix, tel du tonique, une boisson ga/euse au gingembre ou du soda: un 7este de citron, de lime ou du cola.(ne infinité de petits boires raffines et intéressants avec cette seule bouteille er st agréable pour votre porte- monnaie.us Le Nouveau Vin Spiritueux ! JORDAN 2 \\ a 6 \u2014 recoit $98,000 de Toronto Le Bureatt de dueclios de | Hopital municipal d'Ottawa à accuse réception ened soir lors de sa derniere as ~emblée reculiere de an née.d'un cheque an.mon tant de S$98.000 provenant du gouvernement pres d'Ontario.Cette somme represente les trois quarts d'une subyention de $123.000 aciordee pour défraver des renovations de S365,000 qui < effectuent pre sentement au Je el Be Cure de l'hôpnhal re subxention identique seta \u201cvisée pas ie souvernement fedetdal Pot sa part les autonites de Ho pital niaumicipal d Ota a ae HC vront défraver un hei du montaut tofal ainsi que a chat de (equipement te dernier debourse deviant a! teindgre SHU HOH Une fois les zenotalions completement terminées, le nombre de lits d'hôpitaux au ra augmenté de 48 La Commission a \u2018ait sa voir, d'autre part que les ve novations du troisieme elage se termineron! avec ia pre sente annee el que «eux du Ge seront probablement coim- plétées very le 15 ran er 1963.+.Certificats remis à 3 Lacordaire du cercle d'Alfred ALFRED (DNC.Mme Emile Gauthier.M.Donat Simard et M.J M.Gauthier ont reçu récemment, lors de la soirée Lacordaire et Sie Jeanne d\u2019Are, leur certificat av dix ans d'adhésion au mouvement.L'autre part, M.François J.avoie a éte initié.Plusseurs distingues orateurs ont pris ia parole à cette occasion, dont voici les principaux: lows Joseph l.arocque.d'Ottawa, repre- res \u201ca A | J 32 oo : 2 a ce S LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 DÉCEMBRE 1962 \u2014 11 armee fonds MutLts | Physionomie de la Bourse Baisse du faux Bourse de Toronto On demande un Trois nouveaux gracieuselé de A New York de 65 1-4.La Banque de la Nou- Cours fournis par la Presse canadienne sous-ministre de cercles de | AJFO + an À le PLACEMENTS NEW YORK \u2018PA»\u2014Les prix velle-Ecosse a baissé de 1-8 ~ A Ttres Vente Haut Bas Misi Clvge Dom Tar 4040 $17 17 17's \u2014's NE \u2014Les 3 atteindr .INDUSTRIELS Falcon 185 $80'2 $0'2 5042 + 14 , ; CAPITAL des valeurs mobilières de la popr ee 72 2 bai IN ere es Abitibi 303 $40 397s @ + \u2018a Ford Cda 1308170 170 170 +4 : L'Association de la jeunes : .! 4 armi les actions à la baisse, Alta Gas B pe 20 $107'2 127 2 107'2 Gatineau 1027 9 7 anque lANÇAISE | se franco-ontarienne annonce ALTER Bourse de New York ne sui- on relève également Stelco, qui Aits Gas w 300 875 875 875 \u201415 Gen Dev 150 $8'.64 6'4 * l'adhésion de trois nouveaux 321 Dalhousie Ottawa \u20182i\u20acNt aucune tendance précise perd 1-8 pour coter 18 1-4: CIL, \u2019 Alumini 1% 822% 2210 274 GP Drill A 200 67 67 61 les d rangs a début de la séance aujour- 1.4 de point.14 1-2.et Inter ons U resor Ar 2 er 190 5472 473 41a G Mack A 100 Sn Sa hs AMOS PC: \u2014 Les jeunes Cercles ans ses gs.Ottre Dem.ul.ati 1 i i K Att Sugar 300 Sls\u2018 16's 18's Greyhna 100 $18'3 18h23 18/2 * > .\u2019aoÿ ini- An Canadian sam 852 9.34 Pan American World Airways FO, ds ; alsse de 12 pti te = ve 2 x Te Ha 7% Er 3 3 13 éd derdouest québecuis ae by 1° isse No.\u2018 anadian , .A sante \u2018 \u2019 .=.: .as 4 J \u2014 - American Growth 780 2.50 etal.en baïsse d'une fraction Dans les mines, Jubilee a PC \u2014 La Banque du autolab B 100 128 128 125 \u2014s Hees ° ae his ous ns viennent de demander la nomi- | de.D.-du-Perpétuel - Secours, Associated Investors 848 9.57 tandis que Trans World Airlines perdu 5 cents et cote $2.35 Canada a annoncé hier que Bank Mont 445 56530 656 654\" imp Lite 258137 39 V7 +1, pation d'un sous-ministre de| de Timmins; du cercle Divus Beaubran 31,50 3421 : fracti i le taux d'intérêt sur la vente de Sank NS 2210 $7202 722 121 6 Imp OB 3X0 80 43 43 +4 cai inisté £ ; : CanaFund «048 425) @ BaBné une fraction par suite A Londres 95.000 Bell Phone 2210 $52%s 52's 8212 + 's imp Tob 280 $1¥e Ws 13s langue française au ministère | Thomas, du Collège de Canada Growth 463 50 d'Une rumeur voulant que ces LONDRES (R ws) \u2014 Los $99.000,000 de bons du Trésor est Brazil 860 275 275 275 +5 Ind Accep 120 $253; 25% 290 \u2014 \u2018a fédé i ., a 06 0! s euters .es .\\ fédéral des Mines, en rempla- Hearst.et du cercle Jean Canadian Inv.Fund 994 1091 deux entreprises songent à se prix étaient généralement irré.Passe a 3.54 pour cent de 3.84 BA ON 435 $30 M, 30 \u2014\u2018w Inland Gas 100 475 415 475 de M.M Bo dé- pt Con, rusesd Income 438 431 fusionner prix étaient généralement Te pour cent qu'il était Ja semaine S¢ Boh bY at it lt foe mue \u2018we \u2018ew coment de M.Marc Boyer, XXII de Cochrane.ampion 587 6.12 , : ; ' ' .\u2018ère , ! ?: , cèdé récemment.Collectif \"a\" 534 646 General Motors a conserve sa Les actions des banques ca- \u201cdernière.oo ; EC ou re Las a aT TY Jaca PS 10 We Te Tr Le | Ces trois groupements sont Collectif LE: 541 576 cote, puis a fléchi légèrement.nadiennes sont restées termes, Le taux d'intérêt, générale- Build Prod.170 34 24 2 Jockey C 70 30 0 0 Une résolution a cet effet a présidés respectivement par Commonwealth 84 927 La Majorité des automoteurs Les valeurs mégociées en dollars Ment considéré comme un in- Burns WN Ss Pe Br, RO, DA IS SE été adoptée lors d'une réunion M.Jean-Guy Lauzon, à Tim- Corporate investors 974 1064 jont perdu un peu de terrain.se sont ralliées: mais les titres dice des conditions du marché Eiirow 228 52012 20% 2019 Labatt 115 $14's 19's ate de l'exécutif et du conseil ré-| mins; M.Fernand Villeneu- .Diversified er 193% eqs Ford et American Motors ont canadiens étaient irréguliers.@ Court terme.est en hausse Can Cem 25 s282 282 28:2 | Lafarge 1500 $00 475 500 +25 ;gional du Jeune commerce a! ye, à Hearst, et M.Gaston Dominion Comp.341 367 perdu du terrain.Chrysler a Les mines étaient calmes.Les \u2018lepuis trois semaine après avoir &'F 4 ais SC 0's §e =e BRERA 250 BF 20e 2e 7 * | Malartic.| Héon, à Cochrane ) Dominion Div.292 314 baissé d\u2019un point.aurifères étaient plus fermes, COMNRu un déclin continuel de- Can Wire B 105 S1b4 11% 114+ « LobCo À 602 5734 Tu 7hH\u2014 ha .; .A CL Dominion Famires: 1740 1739 Les aciéries étaient fermes.Les pétroles ont fait des gains.Puis la fin de septembre alors C Brew = 755 sida lois los Les 9 10 HE Mars à La résolution dit que les.L'AJFU, que préside Me Dreytus F.(US fds 15:32 16.65 Les pétroles ont progressé.\u2014 qu'il était de cing pour cent.pr Aim A 200 597 92 93 + à Mass-F 340 S1MÉ 195 195 * jeunes de notre région minière ; Jouis Vincent, d'Ottawa, European Growth 6 746 A Toront ., Le prix moyen cette semaine CBAL A w Ho 200 210, 710, | MEPC S00 195 195 185 sont conscients du fait qu a est | groupe maintenant dans ses EX, .; oronto u été de $99.028 avec un rende.Con Celan 150 $35: : Lo ex pr Sits 1's Ia \u2014 1s important que les Canadiens d dix- f 1 fon- Ex.Fund 1958 6.78 Sn + , ; .F Î Î | g 1 \u20ac : rende C Chem :59 $8'2 B12 M2 Mid West 100 175 175 175 A ; ; © .>; cadres 1X-neul cercies | Federated 454 496 TORONTO «PC '\u2014Les valeurs rut S \u20ac \u20ac umes ment moyen de 3.94 pour cent.¢ Chem w 100 319 310 310 Noranda 127 $32 0 3244 32, \u2014y français soient bien représentés .dés, Quatre autres groupe row oct, Gas 43 4 ont progressé aujourd'hui à la MONTREAL PCr ~ Voici, Le plus haut rendement a été de \u20ac coter 400 8 8 8 NO NGas 20 Sig's 1610 16a +h au ministère des Mines, dont le ments ou cercles sont actuel- 3 (Lu .'g o ; 20 Cave redge \u2018a 4 \u2018 i z ' 3 : : | ines > Growth Oil and Gas 920 9.96 Bourse de Toronto._.telle que publice par le service ordre de 3.99 et le plus bas de Can G ov 25 83694 3604 dei.Page Hers 1328 $2ls4 219 213 + n litulaire est Me Paul Martineau.lement en formation.international Mutual 4.15 451 dans le secteur industriel.de l'horticulture du ministère 3-48 pour cent.La semaine der- C Husky 10 87 7 1 Pow Corp 75 s8l's 8) 81 + v ; député de Pontiac-Témiscamin- Investors Growth 643 7.00 Abitibi et Shawinigan a gagné provincial de l'Agriculture.la nière le prix moyen avait été \u20ac 'Hysky w S20 Mo Mo 190 OR CL M0 880,49, tS \u2018Que.Or le seul haut fonction- Leverage utus 12.04 1349 1-8, Consolidated Paper et Ban- liste des prix payés aujourd\u2019hui de $99.051 avec un rendement \u20ac amp.100 430 430 430 +5 \u2018 Royal Bnk 31 8754 754 2514 naire que nous comptions parmi Pret i I Mutus) Accumutating 348 389 Yue canadienne impériale de aux cultivateurs et aux grossis- moyen de 3.84 pour cent.Con ai ; us Se 2.AA \u201c Sip A pr 9 $l ol, wT 7 les 14 de ce ministére, M.Marc rets selon \u2018a utual Bond 7.18 75 : \u20ac é _ ; .> taux d'intéré on n Oi 2 100% 2 ! \u2019 4 \u2018a ; -mini écé : .Mutual Bond Income Fd 570 18 comme: ce r ponte de 1-4.tes en fruits et légumes au mar- Le taux d'intérét de cette sc- Cpr 287 $245 Ws 24a Shawin 2708 5254 244 284 +1, | Boyer, sous-ministre, est décédé Loi nationale de Mutual Income 506 553 age- ersey ubes, a fait un ché central de Montréal: maine se compare au plus haut Con Bidg 2000 $8's 8.4 844 \u2014 \u2018a Shell Oil 3845 $13 123 13 + 4 et n'a pas encore ete remplacé.; \u2018 ° .North American xd 1024 1113 gain de 3-8 et Power Corpora- pommes: Mcintosh.$1.25 à point, 6.16 pour cent, atteint le Con Bldgw 140 SCO 500 500 +35 Shell |wis 2246 575 570 513 +15 I\u2019habitation One William Street 12.93 14.13 tion gmenté de 1-2 , *, .60 A .Con MS 100 $213 2136 2130 \u2014 8 eel Can 20 $18%4 18/4 1814 \u2014 La Provident 475 \u2018517 ,a augmente de .81.50: à cuire .90 A $1: réfrigé- 13 août 1959, et au plus bas' Con Paper 960 S36'a 36's 364 + !a Texaco 75 $44 44 44 ; il disponibles pour gros immeu- Putnam (US fds ! \u20187 : Téléphone Bell, B.C.Power, rées sp à =.{ poi \"\u20ac i Con Gas 775 $19% 194 19% \u2014 's Thd CG In p 200 $45% 493 49% Sherritt 900 340 340 340 i p p g A ( } 798 867 rées, $1.50 a $1.75; en rangées point, .87 pour cent, atteint le ! Regt\u201d 4 18 Dominion Tor e Steel Company 3355 5305.Covugna.\"30; | 1 Wilt 155.Gl gam hn Ered Cun bb [Se oi Se ca vie appartements a | 2 .AI; ortiand, .50; .ridge z a La 72 or Dom : _ ! Miller + : Regent and invest.co 566 |of Canada ont tous baissé de\u2019 Fameuses $1.25 le minot | La Banque a également an- | Dosco 9 0 51010 10 \u2014 4 Tr Can PL 260 sale 2% 20% Starratt 2000 6 6 6 \u20141 40 unités et plus de Prêt et Revenu) 580 634 1-8 Betteraves: $1.40 à $1.50 les MNOncé que le prix moyen sur la DOM Stores 157 $1¥s 1378 137s ans se 1 Se CU 1, pr nD 65 MS 3 | Security Fund (US ta) 1243 135 | Dans les Métaux communs, sp jp vente de $25,000.000 de bons UlGas Bor 25 857 5 5 Tern 100 3 3 3 Bourque Mortgage Super.E : 43 Gunnar Mining a ouvert à $9.95 oy = ; échéant d 128 jours été d Vendomat 200 $5u 4 54 Vandoo 200 5 5 8 per.Ex.1955 45.57 ; ou * Carottes: $1.50 a $1.60 les 50 échéant dans Jours a ete de .: A Westcoast 135 $13% 194 1P4\u2014 Vi 35 135 : Super.Ex.1956 37.43 iaprés avoir fermé a 10 1-8 hier jp.s250 à $2.75 le cello de 50 l'ordre de $98.007 avec un rende- Nomination à Weoast vi 100 $13 13 C13 i ME 1 LP S13 8s Agents de préts per Ex aos?$33 19s SOIT 6 7 c ment moyen de 4.08 pour cent.Weston 8.300 520% 204 204 __ West Mines 100 220 720 770 CE.6-7316 Super.Income 426 430 Le secteur des pétroles était (Choux: $295 à 52.50 le cageut Le plus haut rendement a été la Ban ue du (anada Me Pass ules NTT ea 000 moa oa ; TY Elect.(us fas) £9 7,59 extrêmement calme.ou le sac de 50 lb: rouges ou de 4.12 pour cent et le plus bas q Ang U Dev 6000 35 34 35 +1 t siment, 610 £70 Le lingot d'or canadien cotait ga Pa ' de 4.04 tL: i , Asamera 900 105 105 (05 Frans Canada \u201cA\u201d 28.05 de $37.65 à $37.58 I'onc Savoie, $1.75 a $2 la doz.¢ 4.04 pour cent la semaine Bailey SA 300 940 940 940 \u20145 rans Conads \u201c8; mgs de 837.55 à 597,58 Fonce Choux Chinois: $1.50 à $1.75 dernière le prix moyen avait éte JR : I ET I TA -} SUR NOS ONDES.! , .; , .ete United Accumulative 5.77 53 A Montréal le cageot.de 59-8065 avec un rendement C Delhi 374 305 300 305-10 C Delhi w 100 117 317 117 \u20143 Can Dev 100 360 360 360 C Ex Gas 1300 i08 106 106 :1 C Homestd 1300 125 125 125 +2 C Mic Mac 300 360 360 360 Duvan 1000 82 842 8;7\u2014 4 Fargo 200 225 225 225 Gr Plains 150 $12% 1255 1238 + la Home À 100 $113 113 1134 \u2014 \u2018a HBOiIIG 200 $17 17 177 +4 MONTREAL (PC' \u2014 On ne Navets: $150 a $175 no 2 MOYen de 306 pour cent.\u2014 » TE \u2019 : .95 = La semaine prochaine, $100 notait aucune tendance particu.$1.25 les 30 Ib.P ; ag nx des denrées lière ce matin sur la place de Oignons: jaunes.$1.90 a $2.00 AIR de bons Shs ant dans 9 j AL (PC) _ I ! ° a les 50 Ib: gros $2.25: rouges, $: 's 5,000.000 éant dans TR Cours | Montréal on le volume des tran > gros >: rouges, $2 | 182 jours seront mis en vente.\u2018les denrées transmis à Mont- sactions s'est révélé modeste, les 50 Ib.réal aujourd\u2019hui par le minis- Les raffineries de pétrole fai.Pänais: $1.75 les 12 cellos de 6S bons pour un montant de \u2018ère fédéral de l'Agriculture: saient l'objet de gains fraction 24 onces.$250 a $3 le mint *!3%-W00.000 seront alors échus.Oeufs: prix de gros aux cen-|naires.Shell.cotée 12 1-2 et $1.25 a $1.50 le demi-minot.Poe Long Point 1000 16 16 16 2-0 _ Le aies eee trales de campagne, cageots de |B.A.à 30 1-8, ont chacune gagné Pommes de terre: $1.25 à $1.50 Medal 00 20 02 M2 Fa\" = CAIN ee hois: extra-gros 47: A gros 44; |1-8.les 75 1b; .90 les 50 Ib.RÈ | t Nat Pete 300 220 220 220 \u20149 \u2014 CE SOIR \\ moyen 32: A petits 28: B 31: Dans le compartiment des\u2018 Pvireaux: .90 a $1.00 la doz: eg emen S Novem 30 ME EME +10 T c Beurre \u2018| Lena la Banque canadienne.petits, a 5 la doz.| J , | NC ous 29 12 9 120 , mmm mee ee es een +22 re: arrivages courants, |gagnait 1-2 pour coter 74 1.2.' Sarriette: .5U la douzaine de | Pap 7° admissible 92-51, 93-52; irais, deiLa Banque de Montréal, avec Päquets._ precis Sur d piace 30 a 5 3 se 1 crémeries, enveloppé 53 à 54; |un gain de 1-4, a pris une cote Arbres de Noël: $9 à $10 la .Quonto 500 29 29 29 = frais en gros, admissible 92-51, douzaine.d b Rares \u2018Te 1 log 1 est 19 93-52.coupe u OIS Secor Free 100 670 670 670 10 Juif South U 1000 13 13 13 \u20141 Stanwell 1000 28 28 28 Triad Cil 225 155 155 155 Un Oils 1400 137 176 138 ] Wsburne 1000 8 8 86 \u20142 Fromage: livré à Montréal, Le dollar Décision remise KAPUSKASING (DNC) \u2014 viré, arrivages courants, québe- NEW YORK (PC)\u2014Le dollar Quand un colon veut se fai- cois blanc 33 1-2; coloré 34; en ian é à \u20ac i gros, québecois blanc 34.canadien était en hausse de 1-64 dans la cause re aider à couper le bois que RADIO- .|Pour cent à .93, en devises amé- lui donne droit son permis.LME MINES ed soe, terre: Quebec: | pour cer à midi, aujourd'hui.La de Lachance il doit obligatoirement en J-E-R.ROCHEFORT Abacus 000 3 23 2 ACTUALITES les 50 livres: NB.$1.80 n°31 es livre sterling était en baisse de demander la permission au Co Afaiicho 100 0 0 40 e ivres; N.B.$1.50 à 31.65; 364 à $2.08 13-32.TORONTO (PC)\u2014Le juge Bureau régional du minis La Banque du Canada annon- Anacon 00 30 30 30 \u2014 3 tes 50 livres, $1 à $1.10 les 50 Dana Porter a remis a plus (ere des Terres et Forêts.(eo jes nominations de J.-E.-R \"Anglo Hur 600 725 725 75 +25 6h.30 à 7h.00 [PE nes a8 te 75 livres; MONTREAL (PC! \u2014 A midi,\u2019 tard sa décision au sujet de Car.des réglements trés pré- Rochefort au poste d'Agent, de Ric cop 100 105 105 105 \u20142 35 les 10 livres es IVTES, le dollar américain cotait de l'appel logé par Conrad La.is conditionnent out per: J.C.Fraser au poste d'Agen: ad- Aumaq 10000 5 2 0 y Une I.des $1.07 17-32 à $1.07 9-16 en de- chance.trouvé coupable de Mis de coupe de bois.joint et de R.-S.Joyal a celui de Base Mer 1000 52 52 Sua nouvelles de la L\u2019 E vises canadiennes, comme hier meurtre qualifié, au mois Ces réalements furent éta. A déconseiller, parce dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas ja cote.à Carnegie 2.00\u2014Radio-journal Opéra: \u2018Le Chevalier à la rose\u201d (Richard Strauss) 6.00-\u2014\u2014Radio-journai CKCH-OTTAWA-HULL 5.45\u2014 Nouvelles | 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30-Radio S.-Coeur 6.45\u2014Radro Bonne Humeur 3-00\u2014 Nouvelles 7 7 7 .\\0\u2014rrière du matin .15\u2014Radio Bonne Humeur .30\u2014Nouveliles .35\u2014Radio Bonne Humeur ; 8.00-Nuuve les - M.07\u2014Les échos , sports 812\u2014En d-reunant 8.30\u2014 Inturmatiuns par es manchettrs ! 8.35\u2014Météo CLUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE MERCREDI 16 janvier 1963 * 8.38\u2014En déjeunant 9 vO- Nouve'les 9.05\u2014 Bouquet cr Parts 9.25\u2014Passez le ! monnare » 9.30\u2014-Bouquet de ! Paris 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014En sortant de l'école 10.30\u2014Le choix de l'invité 10 57\u2014Nouvelies 11.00-Carrefour des | succes i11.45\u2014Causena \u2014 Inst 9.05\u2014P.M.Show SAMEDI tut action politique 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la Carte 12.30\u2014Maniwak sur nos ondes 12.59\u2014 Signal huraite 1,00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Rien que du Jazz 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Club Radio 97 4.00\u2014Variétés du sam.6.00\u2014 Nouveiles 6.30\u2014Menu Musical CFRA OITAWA 6.00\u2014General\u2019s Inspection 6.30-Nouvelles 6.32-General's Inspection 7.00\u2014 Nouvelles 7,.05\u2014General's lrspection 7.30\u2014 Noir clles 7,35\u2014 Météo 7.80\u2014General\u2019s Inspection 8 no\u2014 Nouvelles 8.10\u2014 Spurtsree! 8.15\u2014General\u2019s Inspection 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014General's Inspection 8.55\u2014On the 55 Yard Line 9 70- Nuuvetles 9.05\u2014Les Lye 3.30\u2014 Nouvelles 9.32\u2014Les Lye 10 J0\u2014 Nouvelles 10.05\u2014tes Lye 11.00-Nouvelies 11.05\u2014Les Lye 11,32\u2014Nouvelles 11.37\u20141 Give Away 11.45\u2014Les Lye show 11.55-\u2014Nouvelles 12.00-\u2014-Happy Wanderers 12.15\u2014Fa:m Report 12.25\u2014~Sports 12.30\u2014Nouvelies 12.35\u2014-Happy Wanderers 12.55\u2014Shure Gain 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Bill Kincaid show 1.30\u20141 Give Away 2.00\u2014Nouvelies 2.05\u2014Bilt: Kincaid show 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u20141 Give Away 2.35\u20148ill Kincaid 3.00\u2014Nouvelles 3.05811 Rincad 3.30\u2014 Nouvelles 3,31\u2014 Bi Kincaid 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Bil IKincaid 4.30\u2014 Nouvelles 4.32-\u2014-! GA.4.37\u201481 Kincaid s.00\u2014 Nouvelles 5.05-Bill Kincaid show 5.30\u2014 Nouvelles 5.32\u2014 Bi! Kincaid show 5.55\u2014 Nouvelles 6 CO\u2014Sports ROY Oi VAWS 6 00\u2014Nouvelies 6.05\u2014 Musical Clock émissions 6.25\u2014Devotional Period 6.30\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014So you think you know sports?7.10\u2014Musical Clock et sports 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Nouvelles et sports 8.36\u2014Musical 5.00\u2014Nouvelles et sports 9.06\u2014Live Wire 10.00\u2014Nouvelles et sports 10.06\u2014Entertainment 11.00-Nouvelles et sports 11.06\u2014Entertainment 12.00\u2014Nouvelles et sports 12.06\u2014Everybody Sing 12.30\u2014~Nouvelles int.12.40\u2014Sports 12.45\u2014Fverybody Singe 1.00\u2014Nouveiles Clock 2 00\u2014Nouvelles 2.05\u20141319 Rural Road 3.00\u2014Nouvelies 3.05\u20141310 Rural Route 3.30\u2014Teen Beat 4,00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5 00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Sports 5.10\u2014Rush hour 6.00\u2014Nouvelles et sports CBO-OTTAWA 7 09- Nouvr lies 705 a 905\u20141ne uv Shun 7.30\u2014 Nouvelles locales 7.35\u2014A Tought for Today 7 24\u2014500u0's re ey 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014The Morning Show 9.00\u201428: Nuuvesle- 9.05\u2014Saturday concer: 10.00\u2014Matinée Highlights 106.30\u2014Sports College 10.45\u2014CBC Stamp Camers Club 11.00\u2014Saturday Date dus AR Nouvelles 12.15\u20140ear Mr, Producer 12.30\u2014Commentaires sur le ferme 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Nouveiles et météo 115-\u2014The Dancing Sound 1.30\u2014Time for French 1.45\u2014Chansonnettes Opéra: \u2018Le Chevalier à 1a rose\u201d fR.Strauss) 5.30\u2014Pratiey at the Movies 6.00\u2014N.uvelles et me eo 7.30\u2014Nouvelles | 7 36\u2014Musical Clock | 1.05-These are flops | e ri dea u A A ed 1 Je eve.Par Edgard Demers ARNAAAAA AA APP PP PS APAAAAAAAAS Le chanteur israélite Ron Eliran, une des meilleures attractions a passer au café Le Hibou de la rue Bank depuis plusieurs lunes A force d\u2019entendre presque semaine après semaine des chanteurs plus ou moins de folklore, il nous arrive de moins .fréquenter le café Le Hibou, car après un temps, peu importe | le genre et le style de l'artiste invité, tout résonne de la même façon, C'est pourquoi nous accueillons un peu de variété au menu du café de la rue Bank, soit une pière de temps à autres, une Pauline Julien, un Gauthier ou un Léveillée et RON ELIRAN, dont c'est le premier engagement au café Le Hibou, se gagnera nombre d'admirateurs par sa façon exceptionnelle de donner son tour de chant, soit avec beaucoup de dynamisme, de charme et d'humour.Originaire d'Israël, le jeune chanteur étudie présentement à New York.II a néan- ! moins trouvé le temps d'endisquer chez \u201cPrestige\u201d.LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI, 21 DECEMBRE 1962 17 Charles Boyer \u201cNotes .biographiques Charles Bover est né le 8 août 1899 à Figeac (Lot).Fils d'universitaire.il reste dans sa ville natale jusqu\u2019à 17 ans.1! passe le baccalauréat en 1916 et vient à Paris en 1917, pour préparer une licence d'histoire .mais il entre au Conservatoire et il a comme camarades, dans la classe de Duflos: Pierre Blanchard et Fernand Ledoux.Hs en démissionnent tous les trois en 1921.Pendant plusieurs années, (de 1918 à 1922), il tient de petits rôles.C\u2019est Henry Bernstein qui lui donne sa chance dans \u201cLe Voyageur\u201d.même une satire musicale.Ces événements divers nous stimulent et nous encouragent à retourner au \u201cHibou\u201d.Jeudi soir.nous avons \u201cpris J Il y a très longtemps qu'un une chance\u201d et sommes allé | interprète du genre retient entendre le jeune chanteur notre attention et soulève | aire dr intmas-\u2014\u2014 pre À partir de 1922, il est la vedette de \u201cL'insoumise\u201d, de Pierre Frondaie, \u201cLe Bien- aimé\u201d.de Jacques Deval, et des pièces de Bernstein: \u201cLe israélite Ron Eliran.Nous notre enthousiasme à ce ;CAPITOL \u2018\u201cjumbo\" (1) 12.00 «RIALTO \u2014 \u201cRogue's of Sherwod Sa na : : : ; - - .ve .\u201cLe secret\u201d, \u201cMé- nous attendons à un tour de point.A tous les points de 21s 435 - 655 - 20, bern.Forest LR 320 hole Fe ê chant moyen et pas plus.vue, Ron Eliran donne un ue A 6.45.\u201cEimbo the Great (2) Quelle ne fut pas notre bon et vivant spectacle.(CARTIER a\u201d ae que woe 3.45 - 8.35.Dern.6.45.Charles Boyer debute au surprise de sortir du \u201cHibou\u201d Vendredi et samedi soir.Hole ain Cairo\u201d (2R) 6.00 - 8.50.RIDEAU \u2014 \u201cMississippi Gamble\u201d (\u2019) CINéma à l'époque du muet, à regret, enthousiaste et sti- Ron Eliran se produira dans Dern, 8.42 \u201cSeminole\u201d (2).mais c'est avec l'avènement mulé par ce que nous venions trois tours de chant à partir CENTRE \u2014 \u201c| was A Teenage Were: SOMERSET \u2014 \"No Man is an Istana\u201d du parlant qu\u2019il prend son d'entendre.Ron Eliran y don- ; de 9h.30.EE us A Teenage (1) 236 ; 6.08 Cor Caplan\u2019 (rai depart cinématographi- ne un tour de chant tout à he Lignifos \u2018 oT .En 1930, il quitte la fait au-d de | Le cinéma et le Noël CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Ennemis\u201d Dern.8.03.gue.En Ton EE ér ait au-dessus de la moyenne., | suffit de regarder ce que (3) 6.30 - 943.\u201cNuits orienta: France, appelé en Amérique Ce jeune et talentueux | y So 85 ffriront \u2018 les\u201d (3) 8.19.Darn.8.00 p.m.EVENEMENTS par la Metro-Goldwin-Mayer chanteur d'lsraél, présente- ! dei \u201clos quelques Semaines LITTLE ELGIN \u2014 A Matter of Who CILERIE pad nd du nodeune: qui réalise sur place des ment aux études à New York, | pour savoir ue Noël appro- (2).Edward Munch.Jusqu'au ler films cn version francaise.I! i J p ELGIN (Mam) \u2014 \u201cAn Affair lo Pe.janvier.reste à Hollywood et se met chante en sa langue natale et commente trés humoristi- quement au sujet de ses chansons.Même si nous ne comprenons pas les paroles, nous pouvons saisir le sens, l\u2019esprit et l'atmosphère propre à chaque mélodie.Ron Eliran nous parle de jolies filles, de bergers, de moutons, du désert, du vent et se prête même à une berceuse.Peu importe ce qu'il .chante \u2014 \u201cLe fiacre\u201d fait : partie de son vaste répertoire \u2014 ce jeune homme a l'épaisse chevelure noire bouclée déploie un dynamisme qui va de pair avec le rythme endiablé de certaines chansons.Son sourire ajoute 2 son charme et à son magnétisme.che et que le Jour de l'an | suit de tout près.En effet, les cinémas profitent toujours | du temps des Fêtes pour | riettre à l'affiche des longs métrages en mesure de plaire à jeunes et vieux.Au Capitol, par exemple, une grande et joyeuse produc- | tion en couleur: que avec | Cette histoire de cirque avec chansons et danses appropriées met en vedette Doris Day, Stephen Boyd, Jimmy Durante et Martha Raye, Cette dernière fait sa rentrée au cinéma après une absence de 13 ans.Elle n\u2019a i pas tourné depuis \u201cMonsieur | Beaucaire\u201d aux côtés de Charlie Chaplin.rôle qui mérita à Martha Rave une nomina- | tion pour l'Oscar de soutien.| \u201c| Le fait qu'elle ait accepté { un rôle dans \u201cJumbo\u201d parle en faveur de cette production.Au Régent, un film d\u2019aventures d'après une histoire de Jules Verne, \u2018The Search of | the Castaways\u201d.Maurice Chevalier, Hayley Mills, George Saunders et Jessie Hyde | White sont les étoiles de cette production.Au sujet de Pierre Brasseur Pierre Brasseur, de son vrai nom Pierre Albert Espinas- se.est né aux Batignolles, en 1905.Il est fils d'acteur \u2014 sa mère, Germaine Brasseur, était comédienne \u2014 et il n'a De ceci et de cela | LAURIER member\u201d (2).\u2018Love is à many FACULTE DES ARTS (U.0)\u2014Expo- à l'étude sérieuse de l'an- Splendored Thing\u201d (2).sition de peinture de Madame j,ic ELMDALE \u2014 \"Some People\u201d (2?) 1.10 Marie Goulet Laberge.Jusqu'à s'ats.15 - 5.20 - 7.39 - 9.40.wer amedi, de .du matin _ ; 3.10.2007 \" an.0 du soir.; En 1934.11 se marie avec LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 CHRIST CHURCH CATHEDRAL \u2014 l'actrice Pat Patterson.Dé \u201cTabann\u201d 13} et Tosi eur la place\u2019 d'Henn sormais, sa carrière est liée à Toute la ville accuse\u201d (1) Ghéon, joué en anglais par les Hollywood, mais avec plu- 8.36.Dern.8.36.ves (1) 1.00 - 6.20 - 9.40.Dern.8.09, LINDEN \u2014 \"Twenty Thousand Eyes\u201d (2R) 1.00 - 6.00.\u201cH-Man\" (2%) 1.35 .7.00.\u201cValley of the Dragon\u201d (1) 3.10 - 8,40.\u201cMothra\u201d (1) 4.25 - 9.55.Dern.6.00.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Fiercest Heart\u201d (2) 1.45 - 4.55 - 8.10.\u201cLove in a Goldfish Bowl\" (2) 3.20 6.35 - 9.45.Dern.8.10.NELSON \u2014 \u201cThe Chasers\u2019 (4).REGENT \u2014 \"Iss Search of the Cas 12.15 - 2.40 tauways\u201d (1) 5.00 - 7.25 - 9.50.Dern.9.10.\u2014 \u2018La Révoite des escla- 4,30 - 8.09.\"Ne tirez pas sur le bandit\u201d (1) 3.00 \u201cCathedral Players\u201d De mer credi à vendredi, à 8h.du :OIr sieurs incursions en France.M-G-M presents À JUL PASTERNAK Production i it, fe KAY DENISON à l'orgue les mardis, jeudis et samedis Venez goûter à notre fameux Smorgasbord couronné par un rôti de boeuf chaud et des menus spéciaux tous les sours, servis de 5h.a 9h.TEA WAGON rue Rideau \u2014 CE.2-9416 112, : ; ad , Un peu avant Noël, on ren- jamais eu, lui-même, l'idée P AU'OURD'HUI et DEMAIN Cy ANNIE CORDY + SYLVIA [OPER .| > SONIA ZIEMANN = LE > MICHEL PICCOL, Le mecene 2t-iT milliardaire.sa escroc ?7 ae 5 MISHA AUER contre nombre de personnes que l\u2019on ne voit que rare | ment sur la rue.Au hasard des rencontres.Jac- | ques Paris filant vers la ban- | que à 2h.58 de l\u2019après-mi- ; di.Len Holt, président | du Workshop, magasinant | avec sa femme.Il a maigri de 22 livres depuis son hospitalisation.Cela le fait pa- | raitre plus jeune.Renata Pikelis, Mlle Coupe Grey, se frayant un chemin entre les passant sur la rue Sparks sans qu'ils la reconnaissent.Elle nous semblait fatiguée.Tous ces engagements, sans | doute.L'organiste Guy d'envisager une autre carrière.Dès quinze ans, il roule sa bosse sur les planches.Il aborde la scène par la porte basse de la figuration, des petits rôles minuscules, dits d'utilité.Mais la nature ne l\u2019a point pourvu du don de modestie et il ne recule pas devant rien pour se faire remarquer.et il le sera\u2019 Pierre Brasseur Au cinéma, Pierre Brasseur débute en 1927, dans un film muet de Jacques de Baron- celli, intitulé \u201cFeu\u201d.Suivirent, au parlant, \u201cUn trou dans le mur\u201d, \u2018\u201c Mon ami Vie- tor\u201d, et toute une série de films dont il n'a gardé lui- même qu'un souvenir assez vague.Huot, qui arrivait de la Butte- à-Mathieu, où il avait entendu deux chansonniers de la rê- gion: Jean Chevrier et Gilles Dignard.Le photographe attitré du Classical Ballet Concert Group, Ernest Lindsay, qui se rendait au studio de Madame Toumine.La compagnie a eu sa première répétition sur la scène de Fisher Park, jeudi soir.Le soir précédent, la troupe a enfin vu le nouveau bal- | let \u201cMémoires\u201d au complet.C'était là le grand secret.Les danseurs et danseuses n'avaient vu que le mois qu\u2019ils illustraient et rien d'autre.Maintenant ils savent pourquoi il y a tant de \u201cahhh\u201d et de \u201cohhh\u201d admiratifs.\\ CHEVALIER MILLS 72 oo à Walt Disney; ==ry JULES VERVE \u2018tosh Sa carrière allait prendre un essor nouveau, et le grand acteur que l\u2019o\u2019n avait bien du mal à deviner dans les roles de gigolo, allait se confirmer avec \u201cQuai des brumes,\u201d de Marcel Carné, où, comme dans \u201cRencontres\u201d, il avait comme partenaire Michele Morgan.I! compte \u2018 plus de cent films Et au théâtre, il est encore, avec Pierre Fresnay, la plus grande vedette.JEAN-PIERRE KERIEN EN BAS AU RIB HOUSE + JERRY JOLY et son trio © Twist @ Rock'n'Roll © Chansons ® Musique AUCUN FFRA:S D'ENTREE AUCUN FRAIS MINIMUM HOTEL RIVERSIDE 3997, promenade Riverside ) Jusqu'à LA amedi 4 films d'horreur \u201cMOTHRA\" en couleurs \u201cH.MAN\" en couleurs \"20,000 EYES\u201d (adultes) \"VALLEY OF THE DRAGONS\u201d en couleurs avec LES BLUEBELL'G RATER LA i en Rig lela (FADS CE ET DE/AAIN EN MATINEE ET SOIREE \"Wake Me When It's Over\u201d \u2014 Aussi \u2014 ENTER À Ti; WORLD OF ¢ \" Wizard Baghdad s FOR ; AND lool PERILS: Dick Shawn A jane Boker Barry Coe DIMANCHE EN MATINEE ET SOIREE EGALEMENT LUNDI ET MARDI SOIR ERNIE KOVACS MARGO MOORE JACK WARDEN NOBU McCARTHY AUJOURD'HUI A SAMEDI ! en couleurs \"WONDERFUL TO BE YOUNG\u201d Clitt Richard\u2014Carole Gray \u201cFOXHOLE IN CAIRO\u201d Gloria Mestre Q 3 Ouvert 3 5h.45 cu nd au vendredi et à 12h.45 les samedis at dimanches 2 GRANDS SUCCES D'ELVIS © ELVIS PRESLEY py \u201d dans LLUE \u201cA SYMPOSIUM ON POPULAR SONGS\" TECHNNCOLOR CARTOON SEAT JRETTE Enfants 35e n'importe quel temps Les portes ouvrent à 11h.45 Le programme débute à midi.| « KLARITÜLNAY\u20ac% MARGIT BARA * 4 TE sascaur oil ROBERTS [Xo JT] £14 PoRoN ANS RTL J DANS 7 LA BER \u2014DERNIERE SOIREE\u2014 \"LES ENNEMIS\u201d con- Diran-he tinuelle à partir de midi trente, A j rt \u201cNUITS ORIENTALES\u201d utes, jours ouverture des portes représentation Entièrement chmatisé Une magnifique aubaine de vacances En plein coeur du quartier canad zn- francais 0 00 partir de 4.venez séjourner sous le soleil tropical de Floride.à des taux trés modiques.Un temps idéal pour les vacances.Vie de tout aller, sans cérémonies mais quand même magnifique pour y passer vos vacances aucun pourboire.Plage privée, pis cine.sallon-bar.salle à manger Service d'autobus gratuit.Stationnement gratut par jour 28° person- Demandez notre dépl'ant en couleurs GRA.ne \u2014 deux [2 TUIT csambre.30 de # Le gérant, Donne Male chambres FACE À L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE A L AFFICHE 2 versions françaises en Technicolor \"NE TIREZ PAS SUR LE BANDIT\u201d Bob Hope \u2014 Rhonda Fleming \"LA REVOLTE DES ESCLAVES\u201d | 3e Haz Wauuis .semaine JECHNICOIOR® HAWAIF ua RTS ne ES DANSE \u2014 STEAKS DIVERTISSEMENT TOUS LES SOIRS La Charmante CATHY BARR Lang Jeftres \u2014 Gino Cervi Etoile des disques RCA Musique par le TRIO BRIAN BROWNE L'OEUVRE Sart.PP Fle! Duavernay D'EDVARD MUNCH 4 Hotel Dove yisquau : decembre Cette exposition de 104 oeuvres 207 RUE PRINCIPALE, HULL, P Q.graphiques Dee rate les.Tithe.POR VOS RESERVATIONS: PR.1-8353 graphies, les gravures sur bois du \u2014___ = \u2014 C0 premier Fa.\u201c1 exprecsionnis e nor- .végien.Edvard Munch (1863-1944, ET AU REZ DE CHAUSSEE Aux salles des Estampes.troisieme êtzge 4 LA Galerie Nationale RUES ELGIN ET SLATER FNTRER SRATU TS Le Lounge Richelieu _e salon-kar le plus récent et e plus attrayant dans \u2018à région MUSIQUE et DANSE avec RAY LAFORTUNE et DIANE BRAZEAU OUVERT :! AM A 2 AM cc Ent an: se: Are MarMnnald he Qu at 18 \u2014 LE DROIT, OTT AWA, VENDREDI, 21 DECEMBRE 1962 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI pans DROIT CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ | POUR DE PROMPTS 31 8 h.30 am.pm.: SAMEDI ER O0 EN me LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 Mariages 13A1 On demande 14] À vendre (propriétés) | 14] A vendre (proprietes) 14] A vendre | proprietés 117] A vendre (autos) (171 À vendre (autos) 17] À vendre (autos) GDANSKI-BEAUDOIN \u2014 M.et Mme Edouard Beaudoin, de Ste-Cecile- de-la-Pêche, font part du prochain mariage de leur fille Jacqueline, a M.Ronald Gdanski, fils de Met Mme John Gdanski, de Saskat- rnewan.Le mariage aura lieu le 26 décembre en l'église de Ste- Cécile-de-la Pêche a 4 neures de l'après-midi { divers! M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788 13A-30C NOUS ACHETONS meubles, pod les de toutes sortes.Ralph's Fur-: niture, CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS PRIX offerts: bons | mobiliers et appareils ménagers\u2018 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE 3-5258: le soir, CE 4-2308.13A-300 SI VOUS ETES intéresses à ven-! dre votre propriété dans Hull ou Wrigntville, appelez PR.7-0914.14-300 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER PR.7-11986 | PROJET CHAMPLAIN, possession | un mois.Bungalow de 3 chambres LAKEVIEW, bungalow a coucher, plusieurs modeles au choix.Prix variant de $14,C00 a: $15,000.Consultez nos agents HULL et GATINEAU, beaux grands lots residentiels et commerciaux.| Consultez nos agents.perdue de St-Patrice à St-Andre BABY GRAND, \u201cpiano a queue de- RUE REDEMPTORISTE, $1,500 en POPP OPOOCOIIICOOPPOSCPSPONIOIS 4) Perdu BOITE PARKER contenant 2 ensembles de plumes et crayons, CE.37982.\u2014