Le droit, 12 décembre 1962, mercredi 12 décembre 1962

[" be Pa iE PRONOSTICS (Bureau meteo d'Uplands\u2019 FROID MINIMUM \u2018cette nuit) 0 MAXIMUM demain! 10 PILON Lree 5 Montclair, Hull \u2014 PR.1-5641 50e ANNÉE \u2014 No 290 OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 DERNIERE EDITION LE NUMERO: 5 cents Mémoire de la CSN Iransformer notre régime économique de laisser-faire (PC) \u2014 Le Canada comptera vraisemblablement un demi - million de chômeurs au cours des trois premiers mois de 193.De plus, le chômage coûte annuellement au pays de $2 a $3.000,000,000 en production perdue, en assurance et assis- tance-chômage.Qualifiée de \u2018scandaleuse\u201d, cette situation a été présentée par la Confédération des syndicats nationaux dans son mémoire annuel présenté au cabinet fédéral.La CSN a préconisé la planification économique démocratique pour remplacer le \u201cgrand responsable: notre régime économique de laisser- faire.\u201d La CSN suggere que la planification canadienne soit élaborée par les provinces autant que possible, laissant au gouvernement fédéral la coordination des plans provinciaux.Le mémoire, qui traite cette année principalement du chômage et de ses remèdes, a été remis au premier ministre John Diefenbaker hier après-midi, en présence d'une forte délégation de la CSN, dirigée par M.Jean Marchand.président de cette centrale syndicale qui groupe près de 115,000 travailleurs canadiens.Admettant que le gouvernement fédéral ne porte pas seul la responsabilité du chômage, le mémoire dit que les divers gouvernements ne doivent pas se lancer la baile et suggère que \u2018si le fédéral prenait l'initiative d'orienter l'économie, les gouvernement provinciaux ne PAL ALANS sa C0 ON 59,000 chomeurs de plus (PC' \u2014 Le nombre des chômeurs continue d'augmenter au pays.Le Bureau fédéral de la statistique signale qu'à la mi-novembre, il y avait 342,000 chômeurs, soit 59,000 de plus que le mois précédent.Le BFS précise dans son communiqué que cette hausse est habituelle à ce temps-ci de l'année.A la mi-novembre, cette année, on comptait 7,000 chômeurs de moins que l'an dernier à pareille date.Le chémage a augmenté de 5.2 pour cent comparativement à 43 pour cent le mois dernier.L'accroissement fut de 5.4 pour cent l'an passé, et de 6.6 pour cent deux ans plus tôt.A la mi - novembre, 6,270,000 personnes avait un emploi, soit 56.000 de moins.Le BFS note ici qu'il s\u2019agit d'un fléchissement \u2018\u2018considérablement moindre au regard de la baisse ordinaire de l'emploi à ce temps-ci de l'année\u2019.Cette diminution est attribuable en très grande partie au déclin de l'embauche sur les fermes.I! y avait 115,000 personnes de plus de l'an dernier qui avait un emploi: mais durant la période de 12 mois l'effectif ouvrier a augmenté de 108.000 milles.Comparativement à l'an dernier, il v a plus de chômage dans le Québec et les provinces maritimes, il y en a moins en Ontario et dans l'ouest canadien tandis que la situation reste inchangée en Colombie - Britannique.ar 0 tr MA MEGA AO DANCE pourraient qu\u2019emboîter le pas.\u201d \u201cNous savons que les employeurs, d'une façon générale, quoique pour des raisons différentes des nôtres.\u201d dit le mémoire.\u2018\u2018désirent une planification économique qui mettra un terme au chômage chronique et massif.11 est temps que l'on cesse d'avoir peur des mots pour s'attaquer aux vrais problèmes et nous comprendrions mal que le gouvernement soit plus conservateur que les capitalistes eux-mêmes.\u201d La CSN engage le gouvernement à ne pas \u2018se diriger vers la planification comme vers un mal nécessaire, mal conduisant directement à un étatisme exagéré et à une forme pernicieuse de socialisme.\u201d Flle précise qu'Ottawa doit tenir compte \u2018des exigences modernes de la planification démocratique, exigences auxquelles notre système fédératif va nous permettre de répondre avantageusement.\u201d Le mémoire explique que la pratique de la pianification démocratique a fait ressortir la nécessité de l'élaboration de plans régionaux.Il note que cette régionalisation assure une meilleure collaboration de tous les éléments impliqués et une coordination nationale plus réaliste.Le Canada.avec sa structure fédérale, possède déjà des organismes régionaux habitués a fonctionner à ce niveau avec les provinces.La CSN préconise donc que la planification canadienne soit élaborée par les provinces autant que possible, tandis que l'Etat fédéral devra assurev la coordination des plans régionaux, provinciaux.Le role du fédéral, dit le me- moire \u2018\u2018va consister d'abord à rendre possible puis à encourager l'élaboration des plans provinciaux, de même qu'à coordonner le peu qui se fait déjà.\u201d A l'appui de sa thèse, la CSN invoque l'exemple de la nation française, qui en est à son troisième plan et pourtant vient de se choisir une chambre conservatrice.\u2018Certes, on se sert en France plus qu'ici de l'étatisation, mais le secteur public ne compte encore que cing pour cent environ de la dépense nationale brute.ce qui est toujours loin d'un étatisme envahissant.\u201d \u201cAu lieu des maux dont on menace trop souvent ceux qui favorisent cette forme d'intervention de l'Etat\u2019, dit le me- moire, la planification fran- caise a entraine le plein emploi permanent et une croissance économique soutenue dont le rythme fait plus que doubler celui des Etats-Unis.CLL eae, Tout fonctionnaire recruté devrait étre bilingue IPC, \u2014 Un cadeau d'anniversaire pour le centenaire de la Confédération: tout fonctionnaire recruté par le fe- déral pour Ottawa devra être bilingue en 1967.C'est ce que propose la Confédération des Syndicats Nationaux.qui précise qu'une loi devrait être passée maintenant à ce sujet, pour permettre aux étudiants actuels de s'y préparer.Pour compléter.dit le mémoire de la CSN, soumis hier après-midi au cabinet fédéral: \u2018Pourquoi ne pas offrir dès maintenant un système complet de cours de langue pour les fonctionnaires unilingues.les heures de travail?\u201d \u2018Ainsi, en 1967, on commencerait \u2014 avec cent ans de retard \u2014 à administrer le Canada dans ses deux langues officielles.Les deux groupes nationaux pourraient alors participer avec efficacité à l'administration de sur leur patrie commune, le Canada.\u201d La CSN endosse les recommandations de la commission Glassco et en particulier celles du commissaire M.F.-Eugène Therrien, au sujet du bilinguisme dans la fonction publique.rere ss se Donner plus de souplesse au programme de travaux d'hiver (PC, \u2014 Toutes les municipalités, situées dans des régions où le chômage est au moins égal au taux moyen qui prévaut dans l'ensemble du pays, devraient recevoir 50 pour cent du coût des matériaux servant à des travaux entrepris en vertu du programme actuel de travaux d'hiver.La Confédération des Syndicats Nationaux (CSN) suggère devant l'ampleur du* chômage prévu pour les prochains mois, que le gouvernement canadien modifie immédiatement les termes de son programme de travaux d'hiver, afin de lui conférer plus de souplesse.Dans son mémoire présente au cabinet fédéral, hier après- midi, la CSN dit que \u2018les régions défavorisées où les taux de chômage doivent atteindre 15, 20 et parfois 25 pour cent devraient recevoir une attention spéciale La CSN propose méme une augmentation de la proportion de la contribution fédérale selon que le taux régional excéderait la norme du taux moyen national du chômage.de telle sorte qu'une municipalité située dans une région affligee d'un taux de chômage égal ou supérieur à 12 pour cent verrait les matériaux payés à 100 pour cent par l'Etat fédéral.Le mémoire propose aussi une augmentation des paiements de t.ansfert, soit les allocations familiales, les pensions de vieillesse et autres pensions aux invalides.\u2018Loin de nous l'idée de croire que la seule augmentation du pouvoir d'achat suffira à corriger les maux de l'économie canadienne.Notre principal problème est un problème de production.\u2019 dit-il.La CSN dit \u2018que la hausse des paiements de transfert est un moyen sûr et rapide de répondre à des besoins urgents et d'activer la vie économique en attendant que la planification produise ses fruits perma nents.\u201d Enfin, on propose une analyse des conditions de chômage par petites régions économiques, afin de permet:re au gouvernement d'accorder la préférence aux régions les plus affectées par le sous-emploi dans l'attribution de crédits pour des travaux publics.LL tats ret Besoin de négociations collectives à l'Imprimerie Par Gérard MORIN Les fonctionnaires de l'Imprimerie nationale ont.plus que les autres, besoin des né- Enciations collectives, dit M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux, lors de la présentation du mémoire annuel au cabinet fédéral, mardi après-midi.On avait, dit M.Marchand, classé les travailleurs de l'imprimerie aux tarifs de l'industrie privée, mais quand est arrivée la période d'austérité.on a voulu les ramener aux tarifs du service civil.M.Michael Starr, ministre du travail, a entendu le mémoire de la CSN, entouré de MM.Leon Balcer.ministre des Transports.Paul Marti- neau, ministres des Min:s et rejevés techniques.et Walla- r McCutcheon, senateur et mimstre d'Etat.Au sujet des fonctionnaires.M Marchand a dit qu'ils avaient ête rudement atteints par le regime d'austérité \u201cÎle furent les premiers a ecoper des séquelles d\u2019une situation qu'ils n'ont évidemment pas créée\u201d Le mémoire souligne: \"Votre décision (retard aux augmentations de salaires) a remis à l'actualite la demande formulée depuis longtemps par les organisations ouvrie- res d'accorder aux fonction naires le droit à la négociation collective\u201d Le mémoire ajoute que le Parlement a de- jà décidé par une loi générale que les employés non seulement peuvent se grouper en syndicat, mais il force les employeurs à négocier collectivement avec leurs em ployés.Le mémoire affirme que le gouvernement s'est sous trait lui-même à l'application de ia loi genérale.T1 préct- se que les employés des compagnies de la Couronne ont le droit à la negoctation collect:ve.T1 y a une distine tion juridique entre les fonc tannaires et les employés de compagnies de la Couronne \u2018Là arréte la distinction, car les deux groupes sont des emplovés de l'Etat.à des tr- tres divers.Aussi, nous estimons que les deux groupes doivent avoir droit à la négociation collective\u201d.Le me: moire cite l'exemple de la Saskatchewan et d'une foule de pays qui ont accorde aux fonctionnaires ce droit à la négociation collective.Le mémoire a été lu par M.Marcel Pepin, le secrétaire de la C3N.M.Starr a réaffirmé son intention de convoquer une conférence nationale entre employeurs et organisations syndicales, avant de déterminer la réglementation touchant la loi sur les transformations industrielles et les changements de la main-d'oeuvre M.Paul Martineau a souhaité en français la bienvenue aux dele- gues M.Lenn Balcer, ministre des Transports.a fel: te ia CSN de son memoire et sest rejour d'un rapprochement entre le gouvernement et lex unions.Un nouveau mode de | financement proposé Les écoles séparées d'Ontario EE dt tee Ga Les évêques anglicans Ils s'opposent aux revendications des évêques catholiques TORONTO (PC) Les évêques anglicans de l'Ontario se sont opposés mercredi à tout mouvement visant a donner aux écoles séparées de la province une part plus considérable des impôts payes par les corporations ou à faire bénéficier les écoles séparées du mode d'impôt pour les écoles secondaires.Les deux changements avaient été préconisés récemment par les évêques catholiques romains de la province dans un mémoire qu'ils avaient adressé aux membres de l\u2019Assemblée législative d'Ontario.Dans leur mémoire présenté aujourd'hui au parlement provincial, les évêques anglicans disent qu'en acquiesçant aux deux requêtes des évé- ques catholiques on \u201ccauserait une dislocation violente dans le regime des écoles publiques et secondaires el que l'on rendrait un mauvais service définitif à la collectivité en général\u201d.On appuie l'étude Par ailleurs, le memoire de 2.300 mots appuie cependant la demande des évèques catholiques en vue d\u2019une étude du régime de l'éducation dans la province, enquête que Îe- rait le gouvernement.Ces études devraient être entreprises, dit le mémoire, \u201cde façon a ce qu'on fasse une revue réaliste de la philosophie et des buts de l\u2019éducation en Ontario et de l'appui financier de l'instruction publique, et en vue de maintenir l'égalité de l'occasion de s'instruire.donnant la reconnaissance dans les écoles normales et les écoles secan- daires à toutes les traditions religieuses, ei de conserver la paix.la concorde et la bonne entente entre les diverses loyautés religieuses de notre province\u201d.Le Très Rév.W.L.Wright.archevêque anglican d'Algo- ma et metropolitain de la province ecclésiastique d'Ontario, et les douze autres évé- ques anglicans de la province ont signé le document.Le mémoire précise l'Eglise anglicane dans la province partage chaleureusement le souci de l'Eglise catholique dans l\u2019élaboration d'un système scolaire qui embrasse les valeurs et les enseignements de la foi chrétienne et de l'héritage judéo- chrétien, lesquels sont inté- ares dans tout le programme scolaire d'Ontario.\u201cDepuis ses débuts, le sys- téme des écoles publiques de l'Ontario a toujours reconnu et maintenu une philosophie chrétienne de l'éducation\u201d, lit-on dans le mémoire qui n'admet pas le qualificatif de \u201cneutre\u201d attribué à ce système scolaire par les evêques catholiques.\u201cNos écoles publiques, quoique non confessionnelles.ne sont certainement pas neutres.Notre système scolaire n'a pas eté conçu ainsi ot, historiquement.n'a pas ete developpe de cette façon\u2019.ont déclare les evéques an- Iicans.\u201cIl y a certainement dans le domaine de l'éducation certaines influences à tendances neutres qui se font ressentir Ces tendances n'ajoutent rien aux valeurs reelles de l'éducation.\u201d Nécessité historique Le document ajoute qur que GP dP str cnt Sear or os eres À 0.| i Cans Le Droit! \\ Ann.classees 30-31-32-33 : \\ Bridge 8 \\ { Carnet mondain 5j : Cinema, TV et radio 10 : \\ Décès 33 ! { Editoriaux 2 \\ : Enfants 14 à \\ Finance 25 : \\ Horoscope 34 ! { Hull 21.22 © : Mois croises 32 \\ \\ Spon 26-27-28 :; \\ Votre monde, Mmes 4-5 | : è J LY ath a Ve l'Eglise anghcane accepte le système des écoles séparées catholiques comme une \u2018\u2018nécessité historique et sociologique\u201d quoique l'idéal serait d'avoir un seul système scolaire relevant de la province et disponible à tous les enfants.Le mémoire n'a pas soulevé d'objections contre les revendications de l'Eglises catholique en ce qui touche certains aspects du système scolaire séparé et lui a aussi reconnu le droit de critiquer et, en certaines occasions, le LT ee TL re Une émission avec.Yénus vendredi WASHINGTON (PAY \u2014 L'Agence américaine de l'aéronautique et de l'espace envisage une émission radiophonique spéciale à l'occasion du \u2018\u2018rendezvous de l'engin Mariner Il avec Vénus, vendredi apres- midi.Le véhicule, qui se trouve actuellement à 26.300.000 milles de la terre.doit passer à quelque 19,000 milles de la planête.droit de choisir ses propres textes.\u201cNous signalons cependant, dit le mémoire.que l'Eglise catholique a présentement à sa disposition un comité du programme d'études tres compétent, choisi et maintenu par l'Eglise catholique de la province et que ce comité transige avec le ministère de l'Education sur toutes questions dans le programme d'étude touchant le point de vue catholique\u201d.En ce qui touche les taxes versées aux écoles séparées, le mémoire prétend qu'il! y a déjà égalité puisque \u201ctous les élèves de la province, tant au niveau élémentaire que secondaire, peuvent recevoir une même éducation.\u201d \u2018Actuellement, le gouvernement provincial, soucieux de l'inégalité des ressources financières des commissions scolaires au niveau élémentaire, verse de fortes sommes en subventions pour corriger cette situation.\u201cIl y aurait lieu de trou ver des méthodes nouvelles pour augmenter les subventions versées à toutes les commissions scolaires, en tenant compte de la responsa- (Suite à la page 3, col.8) Eat Lats es Pour mettre fin a la distribution injuste des impôts scolaires Par Jean-Raymond ST-CYR TORONTO (De notre envoyé spécial) -\u2014- Afin que l'expression \u2018chances égales de s'instruire\u201d devienne une réalité concrète en Ontario et aussi, pour tout écoiier, un objectif accessible, les commissaires des écoles séparées ontariennes ont suggéré un nouveau mode de financement susceptible de mettre fin à \u2018la distribution injuste des impôts scolaires\u201d.Dans un mémoire conjoint présenté au premier ministre de l'Ontario et au ministre de l'Education, les hon.John P.Robarts et Willlam G.Davis, puis remis mercredi matin à chacun des membres de la Législature provinciale, l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario et 1'Ontarin Separate School Trustees Association, ont fait connaître leurs suggestions.Le système proposé est le suivant : tout d'abord, faire estimer par le ministère de l'Education ce qu'il en coûte au total pour faire instruire convenablement un enfant dans les écoles de la province, et deuxièmement, recueillir les fonds requis pour faire face à la réalité de la situation.Le texte integral du mémoire des commissions des écoles séparées ontariennes est publie en page 15 du journal.Ces fonds seraient obtenus au moyen d'un impôt prélevé selon un taux uniforme et basé sur une évaluation municipale uniformisée pour toute la province.Quant à la différence entre les fonds requis et les fonds ainsi obtenus, le tout serait complété au moyen de subventions gouvernementales.II va sans dire que ce plan suppose une évaluation uni formisée pour toute la province.Par contre, si une commission scolaire veut mettr- à la disposition de ses écoles des services qui ne sont pas prévus par les normes provi: ciales, ces services additinn- nels devront être acquiltés (Suite à la page 22, col.2) Gordon souhaite une vaste enquête au CN Six raisons pour l'absence de Canadiens français aux postes dirigeants MONTREAL PCY \u2014 Le président des Chemins de fer nationaux, Donald Gordon, a déclaré qu'il souhaite la tenue d'une vaste enquête officielle sur la participation des Canadiens français, non seulement à la direction du CN, mais également dans l'ensemble du fonctionnarisme et des sociétés parastatales.Dans une entrevue accordee au quotidien La Presse, M.Gordon s'est dit tres \u2018\u2018affecté\u201d du fait.qu'en dépit de ses dénégations et des assurances qu'il a données, \u2018une partie de l'opinion publique continue de croire que le CN pratique un ostracisme à l'endroit des Canadiens français.en matière de nominations et de promotions\u2019.M.Gordon, qui fut l'objet hier après-midi de la plus violente manifestation qui se soit tenue contre lui.a reçu le représentant du quotidien montréalais et a répondu en détails à toutes ses questions.Promotions au merite Le président des Chemins de fer nationaux a affirmé que la \u201cpolitique de la direction du CN en la matière veut que les promotions soient accordées, dans la mesure du possible, à des hommes déjà au service de la société et qu'on choisisse les mieux -jualifies\u2019.Répondant aux critiques formulées par Jean Marchand.président de la CSN, voulant que la discrimination se situe bien avant le choix des promus mais plus précisément au moment ou l'on commence a pre- ECM LAI rs re sami.PNE PETE sus Ama 4 fé Rire Yonre repreeentantc Aes ptudants de 11 mper aie de Montres! ont rend visite n Dona\u2019d Gordon.president des Che: ins de fer ratinnanu.mardi apresmidt, ae d'abtevir des crpheations relatirement a In romimation de Cancdens fravçais où bureau directeur de cette compagnie de Ta Courevne Aare qu'au dehnr< de parer les candidats, M.Gordon s'est dit étonné mais disposé aussi à discuter de la chose avec M.Marchand.qu'il consi- dere comme un \u2018\u2019dirigeant syndical qui a le sens des respon- sahilités et dont je respecte l'opinion\u201d.Quant à l'interprétation de ses récentes déclarations devant le comité parlementaire sur les chemins de fer, M.Gordon a dit qu'elle avail souvent été abusive et que, de toutes fa- cons, dans de telles circons- lances.la personne interrngee peut être appelée à exprimer une opinion qui dépasse un peu sa pensée.Le président Gordon a ajouté.\u2018Si rai donne lim.pression que, pour moi, il n'y a pas de Canadien français, je me suis certainement ma! e prime.\u201d Les raisons Au nombre des raisons de la faible présence des Canadiens français aux postes dirigeants de la compagnie, M.Gordon en a énuméré quelques (nes: \u201c1.L'héritage du rassé.Je n'ai pas à faire le proces de mes prédécesseurs, Mais Je ne suis quand même responsable que depuis 1950.\u20182.Le fait que les Canadiens français n'ont pas toujours montré l'intérét qu'ils portent au Jourd'hui aux professions tech niques et administratives.Je sais qu'on vous casse les areilles avec cette constatation.mais elle est pour quelque chose dans la situation actuelle (Suite à la page 3, col.7) CLA Ire MMM NS centaines d'etdaar*- vante president (Gordon.\u2018e- qua:Te went grec ce dernier dan- < mer hruymrmen: contre la etudiant: di:eutmient amicale nn hurenu Fiar- in photo on pperçon le president en con pagne de Bernard Landry.Gy Trottier.Pierre Marois et [nus Duta\u2019 Phoatofer PC # « 2 \u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 \"DROIT L'Acemr est à ceux qui luttent\u201d intérêts totalement de l'Eglise #* de la Patrie et Jeurnat névoué aux indépendant en paiitique Autonsé \u2018omme envoi postal de deuxieme Fondé ie 27 mars Syndicat 378, 1913 et publié nar le d'Oeuvres Socisles Limites rue Rideau, Ottawa classe par le Ministère des Postes.Ottawa Le Presse Canadienne est la sewie autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à ls Presse Canadienne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les (ntormations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est attihé à l'Assocation des Editeurs de Quotid:ens canadiens.a l'Audit Bureau of Crrculations.a l'Uniun internationaie de la Presse Laitholique au Bureau international de Presse de là Conterence Catholique canadienne.à l'Assuciatiun des Quotidiens de ahonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.langue française.li est Celui qui sème le vent récolte la tempête Le Dr Marcel Frenette, président te Ja Fédération des Sociétés Saint- Jean Baptiste du Québec, vient de déclayer que les députés fédéraux de cette province ont fait preuve de maturité en présentant un front commun à propos de l'affaire Gordon.On a souligné à ce sujet, dans la presse en général, que c'était la première fois, depuis la Confédération, que les députés de tous les partis politiques du Québec à Ottawa, les libéraux, les conservateurs et les tréditistes, tenaient une politique rommune sur un problème déterminé.S'il faut se réjouir de ceite attitude, nous ne pouvons nous empêcher de regretter qu'on ne l'ait pas adoptée constamment depuis 1867.Sur le plan politique fédéral, la division de nos forces, en effet, a été une des principales causes de la situation contre laquelle la population de langue française du pays se révolte et proteste aujourd'hui.Les fondateurs des partis traditionnels ont été fort habiles lorsqu\u2019ils les ont organisés.Ils virent à ce que la représentation canadienne- française n'y constitua pas un bloc avec ses cadres et son chef propre, qui pût traiter d'égal à égal avec celui de l'aile anglo-canadienne et lui imposer les conditions de l'appui de la représentation des nôtres.Cette tactique a permis à la majorité anglo-canadienne de chacun de nos deux partis traditionnels de manoeuvrer leur aile canadienne-fran- caise selon leurs vues, sans donner justice aux légitimes réclamations de ceux dont celle-ci était le porte- parole au Parlement fédéral.Sous ce système, tout ne marcha pas sans accrochage, il est vrai, depuis la proclamation de la Confé- clération.A plusieurs reprises, tant fans le parti libéral que dans ie parti conservateur, des heurts se produisirent.Mais toujours l'aile anglo- canadienne, avec l'appui des chefs le la représentation canadienne- :AnÇçaise, écrasait les tentatives de \u201cvolte.Et tout rentrait dans l'or- re établi et fixé par les chefs de vle anelo-canadienne.Si les nôtres, depuis la Confédération, avaient constitué des blocs avec leur chef et leurs cadres propres au sein des partis traditionnels et ne leur avaient accordé leur appui qu'à des conditions bien déterminées, la plupart des difficultés auxquelles le Canada doit faire face à l'heure présente sur le plan de l\u2019uni- Lé nationale seraient aujourd\u2019hui réglées, parce que, sauf en de rares occasions, il aurait été possible d'avoir un gouvernement stable à Ottawa sans l'appui du Québec.Aujourd'hui, on s'étonne de l'attitude que les Canadiens français manifestent envers les partis politiques traditionnels et leurs représentants au sein de ces partis à Ottawa.Mais c\u2019est à tort.Un vent d'émancipation souffle maintenant sur le Québec.Après avoir été trompés par les deux partis politiques traditionnels pendant près d'un siecle les Canadiens francais de cette province se rebellent en nombre de plus en plus grand contre eux et leurs représentants fédéraux.Les partis politiques traditionnels et les chefs de leur aile canadienne-française récoltent aujourd'hui ce qu'ils ont semé.Dans le climat actuel du Québec, surtout aprés l'affaire Gordon, nous ne serions pas surpris que les vieux partis perdent encore plus de terrain aux prochaines élections générales prévues dans quelques mois qu'ils ne l'on fait aux dernières de juin 1962.Les partis traditionnels ne semblent pas s'en rendre compie.à en juger par l'allocution que M.L.-B.Pearson, chef du parti libéral fédéral, a prononcée devant les quelque 80 délégués de la Chambre de commerce des jeunes de la région de Montréal et une cinquantaine de membres de la Chambre de commerce des jeunes de Valleyfield, lors d'une réception donnée en leur honneur à Ottawa.Le chef libéral.une fois de plus, leur a servi les lieux communs que l'on est habitué d'entendre.Les Canadiens français en ont assez de ces propos vides de substance.Camille L'HEUREUX Respecter en télévision les moeurs de la majorité On aura remarqué dans notre édition de samedi dernier le 8 décembre, en page 12, que notre chroniqueur de télévision Ulric Leroux, attire l'attention des téléspectateurs sur une lettre dénonçant certains spectacles de TV au nom de la Morale.Cette lettre est signée conjoinue- ment par un couple éminent de Hull.Elle est très bien écrite, et ne s'inspire nullement d'une indignation outrancière et elle ne dénote nullement de l'étroitesse d'esprit.Ce que M.et Mme Louis Bjladsan nansent.d'autres parents le pensent.Il est évident qu'on est en voie de dépasser les bornes de la simple décence dans certains spectacles télévisés, notamment en ce qui concerne les films.Il y a aussi certains programmes \u201clive\u201d ou en direct, qui auralent besoin d'être survetllés.Nous en sommes rendus a un point où sous prétexte de largeur d'esprit, de Itberté qui n'est au fond nue licence, on veut faire gober au publie n'importe quoi.La censure, la morale, cela ne semble\u201d plus exister pour un certaln nombre de gens qui sont impliqués dans les domaines de la diffusion des images.Quand les gens se plaignent on en rit.Dans la lettre de nos correspondants, on se plaint précisément du programme de mercredi soir le 5 décembre 1962 qui est passé à CBOFT entre i0 h.30 et 11 heures.Dans le passé, on s'est plaint d'autres programmes.Quand des parents se plaignent de ce que l'Etat eù aussi certains postes privés servent au public, on leur répond qu'ils n'ont qu'à fermer l'appareil s'ils ne sont pas satisfaits.Cependant, au moins en ce qui concerne la télévision d'Etat, les parents sont des contribuables qui paient pour avoir des programmes et des programmes qui respectent les croyances, et les moeurs, de la grande majorité non seulement d'une population catholique, mais au moins chrétienne.car les Proles- tants ont aussi une Morale.Ce n'est pas aux parents à surveiller le petit écran à toutes les heures des émissions, c'est aux postes émetteurs à n'émettre que ce qui sied entre gens de bonne compagnie.L'indécence et l'immoralité ne sont pas meilleures pour les adultes que pour les adolescents et les enfants.Tous, nous sommes tenus aux mêmes lois morales.Trop de spectacles télévisés ne sont souvent que des spectacles que doivent s'interdire tous ceux qui sont soucieux de la propreté morale.Un adulte pas plus qu'un adoiescent n'a le droit de rechercher ces spectacles.Ces spec- tacies doivent disparaître.et si les heures d'émission sont trop longues, qu'on les raccourcisse.L'opération déniaisement prônent certains irresponsables qui président au choiv de spectacle de télévision, commence à agacer sérieusement les gens qui désirent garder quelque pudeur dans ce siècle malade.On accorde une prime exagérée aux choses du sexe, en certains milieux.Maurice HUOT Victoire conserva trice Ceux qui s'attendaient à un balayage libéral de l'Ile du Prince- Fdouard mardi dernier ont été de- çus, bien que les conservateurs y aient perdu du (crrain.En 1959, vette province comptait 22 conservateurs et 8 libéraux élus.Mardi.les conservateurs avaient réussi à faire réélire 19 des ieurs et les libéraux 11, pour un total de 30 sièges.La répartition des votes indique que 50.9 p.c.des électeurs ont voié pour les conservateurs et que 49 i pour cent ont voté pour les libéraux Comrie on le voit, l'opinion est asser nettement divisée dans rette pre vince entre les deux vieux partie Cette élection donne assez l'Image politique de tout le pays.On se demande en certains milieux si Les libéraux n'auraient pas fait plus de gains si le gouvernement Diefenbaker n'avait inscrit au discours du Trône et plus récemment aux Communes, le projet de loi c-94, visant à établir un office d'expansion économique de la région atiantique * C'est tout de même une victoire pour les conservateurs de cette province et évidemment pour leur chef M Walter Shaw.d'avoir retenu ce fief si longtemps libérai bien Maurtre HTOT Zz opinion du lecteur Une sanction simpose Les propus déplacés tenus recemment par la plus haute autorité des chemins de fer Nationaux soulèvent l'indizna- tion non seulement des Québécois mais de tout individu bien pensant du Canada fran- Çais tout entier.Hl a posé un geste discriminatoire envers l'élément canadien - français d'une part et une sanction s'impose.D'autre part s'il a réussi par ses déclarations à approfondir le fossé déjà existant entre les deux grandes races au pays, constitutionnellement je pense qu'il appartient au Parlement canadien de rendre un verdict non équivoque et sans appel dans les deux cas.Peut-être Monsieur Gordon a oublié dans sa bureaucratie anticanadienne que son salaire de $75.000.par année est payé à même les deniers publics et j'espère que le peuple canadien saura le lui rappeler en temps et lieu.De plus, j'engage fortement ce même fonctionnaire à passer ses prochaines vacances (s'il en a encore le courage) dans un endroit aussi typiquement canadien-français que la pe- ninsule de Gaspé où encore dans les Laurentides au nord de Montreal.Peut-être ne trou- vera-t-il pas des candidats ca- nadiens-français assez compétents pour ia gestion administrative de cette compagnie de la couronne, mais au moins il apprendra à connaître, et à respecter ses concitoyens.I en reviendra, j'en suis con- vaineu, avec des sentiments un peu plus conciliants et surtout avec une philosophie nouvelle des principes les plus élémentaires de la honne entente.À mon sens, ce sera la une étape heureuse et je souhaite pour lui et ses semblables un recouvrement total et immédiat de cet équilibre des valeurs humaines, tant recherché des personnes bien disciplinées.Si cette cure ne produit pas les effets desirés, il A Ottawa, appartiendra a l'honorable Léon Balcer de voir à ce qu'il soit remplacé comme l'ont été plusieurs autres dans le passe pour des offenses analogues dans des circonstances similaires.A l'occasion de la fète de Noël, je formule le Voeu pour lui et ceux qui partagent ses opinions, beaucoup de re Mme Gabriel Proulx présidente des Fermières d'Aylmer Mme Gabriel Proulx a été élue sans opposition, présidente du Cercle des fermières d\u2019Aylmer, lors de la récente réunion générale d'élections.Mme Livain Duguay agissait à titre de présidente d\u2019elections.Elle a donné les règlements de l'organisme en ce qui concerne le serutin.Outre Mme Proulx.le nou: veau conseil exécutif élu par l'assemblée générale comprend: Mme Aubert Beaudoin, vice-présidente: Mme Lionel Cadieux, secrétaire- trésorière, Mme Arthur Gra- veline, bibliothécaire: Mmes Donat Croteau.Joseph Dubé et Emile Croteau, conseillères.Les membres du conseil exécutif se réuniront sous peu à la demeure de la présidente, pour former les divers comités qui se repartiront les travaux à effectuer au cours de la saison d'\u2019acti- vite.Le Cercle des fermieres d'Aylmer organise un de- pouillement d\u2019arbre de Noël.qui aura lieu à 8 heures le soir du \u201818 décembre.a la demeure de Mme Lionel Cadieux, 102.rue Principale, Ayimer.M y aura échange de cadeaux, jeux et amusements et goûter.Faites les réparations dès maintenant \u2014 les ouvriers attendent Un nombre croissant de Canadiens constatent qu\u2019il est avantageux de faire exe- cuter des travaux pendant l'hiver alors que les ouvriers qualifiés et les matériaux sont disponibles.Cette pratique s'applique particulièrement aux améliorations apportées aux maisons travaux de rénovation.décoration.reparation et entretien.Chacun connaît les travaux qu'il faut exécu ter dans sa maison.ft faut peut-être construire une salle de jeux.redéco- rer le salon.rénover la cuisine, ajouter une chambre supplémentaire au grenier.poser des agencements ou fi lage électrique neufs.ou remplacer les appareils de plom berie ou de chauffage.Mieux fait Quels que soient vos besoins, vous y gagnerez en les faisant exécuter maintenant au cours de l'hiver parce que: Les ouvriers spécialisés dispomibles pendant l'hiver seront peut-être trop ovccupes au printemps ou a l'eté pour executer les petits travaux de rénovation.Quand les ouvriers disposent de temps suffisant, le travail est mieux fait, ce qui constitue une économie.Les livraisons et le service des materiaux sont supe- rieurs quand les fournisseurs ne sont pas trop achalandes.Les maisons offrent parfois des escomptes pendant l'hiver Economie En construisant une maison ou un emplacement commercial au cours de l'hiver.vous l'occuperez plus tol que si vous attendez au printemps pour en entreprendre la construction.Ce qui signifie une economie de lover et des paiements plus hätifs sur l'hypothèque.Dans le cas d'une maison d'affaires.vous retirerez plus tôt des bénéfi- ves sur votre placement Réparation d'appareils -compensations aux maisons, il existe de nombreux travaux qu'il est préférable d\u2019exécuter en hiver, dont l\u2019entretien et la reparation de tondeuses à ga- zom.d'appareils électriques.de moteurs hors bord et d'automobiles.ainsi que le nettoyage des draperies et des tapis et la réfection de meubles.En abordant cette question de façon plus réaliste.vous aiderez votre voisinage en fournissant du travail aux ouvriers pendant la saison creuse de l'hiver, ce qui re- sulte en une économie dans le coût de secours et autres offertes aux chômeurs.La campagne d'encouragement aux travaux d'hiver allie vos Fropres intérêts au bien de la communauté, car l'embauchage intégral profite à tous.Consultez le bureau le plus rapproché de votre Service national de placement pour æ pip! AY wo 2 a : PROCHAIN MARIAGE \u2014 M autrefois de Perkins.de leur fille, Claudette, à M de M et Mme Marian Tomaro, de Sunnx \\ale benediction nuptiaie sera donnee es Mime Tionel Trudel, de Hull sont heureux de fare part du mariage Jacques Tomaro, de Hull, fils Califorme la L 26 decembre a 1! heures er l'eghse du Tres-Naint Recempteur de Hull Photos æ cuves Patyuir Outre les améliorations obtenir aide et conseils # Ld .* J ° ; Récents mariages ANGERS iDNC) - Mlle de Mlle Cecile Lussier.file Claire Lafrance.fille de M.de M.et Mme Yvonic lus et Mme Herve Lafrance.sier.d'Ottawa.a M.Berar d'Angers.a epousé récemment M.Jocelyn Joyce.fils de M et Mme Lionel Joyce.le Buckingham.L'abbe Cy- prien Belanger, cure d'An- «ers a donne la benediction nuptiale.Un groupe d'amies de Mlle Lafrance a interpre- te un programme de chants appropriés.La mariee avait choisi une longue robe en dentelle blanche et une etole en fourrure crise.Elie était assistée de Mile Pastv Lanthier, demoiselle d'honneur.et des petites Ginette Robinson et Ginette Lafrance.houquetières.La ceremonmic religieuse a vte suivie d'une reception a l'hôtel Roval.d'Angers.Au ours de l'après-midi, les NOUVEAUX epoux sont partis vour les Laurentides Au de- dart.Mme lavee partait une robe en satin or et des ac esses noirs i «bbe Jerome Ferraro = 1 recemmnent le mariage dino Forieri, originaire d'Italie.en l'eglise St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa.Pour la circonstance.la martee avait choist une robe en dentelle Chantilly dont la jupe etait agrémentée de pans en poult-de-soie italien.Son long voile en tulle il lusion était retenu par un diadéme de perles et de diamants.Elle tenait un bouquet de roses fuchsia et de muguets.Mlle Maria Forieri et Mlle Yvana DiGitano, demoiselles d'honneur, assistaient la ma: riee.MM.Raoul Lussier et Nick Forieri agissaient comme garçons d'honneur.M.Yvonic Lussier servait de temoin a sa fille et M.Bia 210 Forieri à son frere \\ l'issue de la ceremome religieuse.une reception a eu lieu a l'hote: Beacon \\rms les nouveaux epoux sont ensuite paris pour Montreal et Quebec Er eite categorie \u201cA\u201d.LES MEILLEURES, BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE \u2014 GENRE DE LUXE ROTIS de +\" HAUT de COTES BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE \u2014 JUTEUX ET TENDRE ROTIS DE COTES CROISEES EPAIS ET JUTEUX \u2014 BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE Steaks de paleron MARQUE \"EVERSWEET\" SWIFT \u2014 EMPAQUETAGE PLAT BACON DECOUENNE fa 67\u2018 -69 QUALITE HYGRADE \u2014 i ENDRES, SANS PEAU rRANKFURTERS Ti i SEULEMENT LES + Votre josie na Nos\u2019 ast in repas durant l'annee que vous soues verv.: a volt famie Comme er de te: mes av.sees COME ion: SLI dinces aoques et terdres.qui son! garanties Ge donnes ce qu v y adem sus comme festin comme es v.ardes de guali'e super.enre qu ils achsten! egu.eremer seu.ement les mele.es soiyne.sement nour: es avec du ble et autres grains canedions, cenit iemen! me.anges pous produde .ne viende extia- succu.ete of riche.Toules les dindes evidemment sont de prétes & jaar el a place: su four.Evite ie desappointement .1eqales votre famille ae la viande la plus tendre et la plus de'icieuse qui soit en reservant votre dinde de Nas! su Dominion des celts semaine\u2019 >» = Ste ges Vo 3 \u2018 ai par exce.ence Dus muiers oR.po Ll se Hocuter des les acneteurs Dom.r::on caomasent volai.es des dindes qui sont Guoité svcculance WR et tendrats Joranties DINDE CATEGORIE \u201cA\u201d PRETE A CUIRE 40: 45: POUR APPRETER LA DINDE UM EN FEUILLE \u201cFoil outa de 12\" x 25\".ining 31\u20ac 15\u20ac SARRIETTE CLUBHOUSE.37¢ 23¢ FARCE A VOLAILLE McLAREN.33¢ INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT CANADIEN Jeunes dindons 20 à 24 liv.Jeunes dindonnes 10 à 14 liv.MIETTES DE PAIN GENERAL BAKERIES.Paquet de 16 onces FARCE GENERAL BAKERIES, préte a cuire.Paquet de 12 onces SAUGE OU THYM CLUBHOUSE.14¢ La borte LES FRUITS FT LEGUMES DES PLUS BELLES VIGNES DE CALIFORNIE ! NO 1! SUCRE, DESALTERANT ! \u201cEMPEROR\u201d Prix modique exceptionnel ! Des plus beaux vergers d'Ontario ! Genre table et cuisson ! 1 Croquantes et juteuses | Qualite fantaisie du Canada! POMMES ROUGES McINTOSH in 69 APPROVISIONNEZ-VOUS A CE PRIX MODIQUE ! MARQUE AYLMER, NON CLASSES aisin rouge Fraiches des jardins de Californie ! Tendres CAROTTES are EN PAQUETS SUCRES ET TEMDRES ! ETITS POIS DE FANTAISIE LES PLUS FRAIS AU CANADA erm am ; 7 + croquantes | Queues vertes ! paquets d'origine 33 SPECIAL btes 3 15 on.49: SAVOUREUX ET NOURRISSANT ! SERVEZ-LE FROID ! QUALITE FANTAISIE JUS DE TOMATES DOMINO Bon 29¢ UN RAFRAICHISSEMENT PETILLANT ! MARQUE DOMINO! GINGER-ALE \u201cPALE DRY\" RA!S ET CROQUANTS CORNICHONS AUX MAGASINS D'ONTARIO SEULEMENT ! MARGARINE \u2018rare RAPIDE MOM'S AJOUTENT DU PIQUA !T AUX MENUS ORDINAIRES ! SUCRES ET MELANGES BICKS Caisse de SPECIAL iss 25 25 plus le depot plus les bouteilles) SPECIAL = 49 3m 79 FRAISES CONGELEES, TRANCHEES = 37: CREME GLACEE RICHMELLO am, OS § SERVEZ-EN AVEC DE LA CREME GLACEE RICHM=!.LO ! AUX BLEVETS ou aux CERISES \u201cCountry Girl\u201d # on - 55: J TARTES Fruits, desserts ou DINERS GERBE Spécial pour pots bébés son 09\u20ac | PAPIERS-MOUCHOIRS 25% 354 Swanette MAIS EN GRAIN itive 14 37\u20ac OLIVES FARCIES Pattern 69\u20ac LE JEU TELEVISE LE PLUS EN VOGUE GAGNANTES DES PRIX EN ARGENT \u2014 SEMAINE SE TERMINANT DOMINO ~ CJOH-TV CANAL 13 ; 10 a.m.| : | Nn a.m.Mme JAMES BENNETT 1361, promenade Wesmar Ottawa Ontario: du lundi au vendredi Obtenez votre carte de DOMINO gratuitement av magasin DOMINION aujourd\u2019hui LE ler DÉCEMBRE GAGNANTE DE 500 MME JAMES BENNETT ; 1361, promenade Wesmar, Ottawa (Ontarie MME ARTHUR YELDON Gagnante de $50 30, promenade Hastings Breckvilie (Ontario) MME DONALD MacDOUGAL Gagnante de $50 R.R.no 4 Ottaws (Ontar:e) MME JAMES DALEY Gagnante de $50 167, ave Saimont, Ottaws (Ontario) .OT R Gagnante de $50 264.rue Murray.ottaws & Sntarie) TOUS LES MAGASINS DOMINION OUVRENT MAINTENANT TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A Oh.Tous les articles sont garantis! Aubsines en vigueur :usqu'à la fermeture, ie samedi 18 déca nes magasins d Ottaws, Mull, Esstview et Hawkesbury.DOMINION STORES LIMITED OMINION Re XM) \\ i i bi RE po ¥ I + El Ki pd Li = i \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 \u2014 5 M) e j LS FEUILLETON OU \u201cDROIT\u201d C arnet mondain ; Residence du presidente nationale de la recemment M Renald Filion p>.« \u2018 0 gouverneur general Fedération canadienn des « Angers La mariée est la 2 Ô EN Son Excellence Madame femmes diplomees de: um- fille de M.et Mme Arthur À ATONE [ Ol Vanier accompagnee de versiles est de retour de To.Cadieux Le marie est le fils g JU Mme Louis Berger.dame ronto, ou elle était l'invitée de M et Mme Edmond Fi- par Saint-Ange \u201cL'episode du mur m'oifrit le délai nécessaire à mes subtiles manoeuvres.Je me mis en frais avec machiavélisme.Au piano, j'interprétais les pièces, les mélodies que ma mère préférait, parce qu\u2019elles lui rappeiaient son enfance et sa jeunesse choyées.Je supputais les réactions de mon oncle Il me tolérail, mais continual à se ierrer.JB e e \u201cQue ne me contentai je \u201crtout.Ghislaine gouverneur général ses let- 1 de cette victoire\u201d \u201cJe sas d'expérience que tres de créance d'ambassa- Ë ingerie papier vint alors le plus Je ne me soucle jamais de deur extraordinaire et pléni- dangereux ersonnaze .reorels niet d'amitiés in- A \u201cUni : je puis être: pe ha EE otros het a LA CARTE DE NOEL de Leurs Excellences connu dont nous savons seulement que les mea, des Etats Unis i ee, quête d\u2019aventures et de vic.ments de décor le gouverneur général et Madame Vanier est initiales étaient FW.Cette illustration fut s'est déroulée à la résidence exclusivité times.O- 0.0 une reproduction d'une illustration qui mon- publiee vers 1878 dans l'Opinion publique et du gouverneur général.C'est \u2018Marie-Laure?Quelle peti.La jeune fille s'arreta net tre la façade de Rideau Hall, la résidence du le Canadian IHustrated News.On peut voir + = du protocole M.Hen- te alouette prête à se laisser Oubliant la chambre d'ho- Eouverneur général, telle qu\u2019elle était en 1878.une copie colorée de cette vignette aujourd'hui WF paf qui a présenté fasciner par le miroir.Proie pital.le blessé à son coté, Elle est faite d'après un dessin d\u2019un artiste in à la résidence du gouverneur général.l'ambassadeur Magmitique lingerie de tricot de trop facile, obtenue sans le moindre effort et aussitôt lâchée.\u201cMais Ghislaine, la raisonnable, la sensible Ghislaine.n'avaient été qu'une suite in- ~ ; oF.~ .di \u2019 a sa résidence, le 19 dévem- solendi h protégée par ce garcon qui fame de duperies Flic exha- \u20ac Lil appel Cesl aidatit d Ja fon ation bre.en l\u2019honneur de Mme re Splendides a acheter pour ne m\u2019avait témoigné que la la une sourde plainte: L.N.Palar.épouse de l\u2019am- presenter en -adeaux plus hautaine répugnance\u201d Je résolus de ravir Ghislaine\u2026 Elle seule méritait les i > \u2019 o i! * + Cr eprees me venge- pour A.ie ent Mile Irène Simard, directeur de repondre charitable que publique.Elles ont aussi nement.Jupons-combinaisons : \u201cJinterprétai le rôle de peser sur elle Lu resait de trice du département de Ser- \u2018ent a ces besoins.oltert un sigmoïdoscope de Réception l\u2019amoureux pénétré de son Chourka: elle se tourna vers lee social de l'Hôpital ge Fonds de secours 5300 au departement de la BOUCHETTE (DNC) et jupons a la taille indignité, saisi par la nostal- Int, La pitié vihmergea son neral, à cté invitée à expo- Une autre catégorie de Chirurgie ainsi que deux Une réception a été offerte gie d\u2019une existence noble et rossentiment Fle eat 1e SOF dus Dames auxiliaires de service a (rail aux plans de croupettes d'une valeur de récemment à l'hôtel Le Ma- | T claire.Je feignis d\u2019aspirer a courage de tu sourire l'hôpital lu nécessité d'un congé pour les malades dont s18! chacune.au départe- noir.de Bouchette.en l\u2019hon- Acetate tricot de nylon.Tein: un amour unique.Ghislaine \u201cGhislaine.murmure-t il tonds de secours au depar les ressources personnelle ment de la Pediatrie, | neur de Mlle Monique Lari- tes vert, beige, lilas, turquot- étant l'objet de cet amour.je vous en supplie, conti temezt de Service social financières, familiales.ou so: Mme R-A.Choquette.di- vière.fille de M.et \u201cime blanc et noir Gran \u201cLa nuit du rendez-vous, nue\u201d! ) ' pour tx malades dans le be.ciales sont himitees, Pour reetrice des aides bénévoles Ovila Larivière.et de M.se, rouge.e : pourtant, j'eus la tentation Flle nt 1 \\ res tou- dait à un intérêt manifeste haché assaisonnés de thyn.tre eux certaines ressources 4 Les Da es auxiliaires 9 mille avaient été tre oy de la gent fémini de 1 SS ; : - SS0Urces également fait don d'une ci- chées de cette marque de 2 gen eminine e la marjolaine: un traineau de communautaires ont pu être er .; ip: x régio Près d\u2019 ; ; \u2018 ; mm ILE ) vière de S400 pour la clini délicatesse.de dan res dune centaine legumes: panais.asperges.uiilisges a cet effet Cepen- \u2014 e dames se sont rendues a carottes.nappes de sauce tapt nlusieur 0 i : 1 , - ; ; Hes.5 : plusieurs de ces patients F d | d Linstitut pour assister à la corail: bas de Noël Parmen- ne peuvent se classifier dans fu e sur la musique esquimau \u20ac présentation el apprendre la lier (pommes de terre en \u2018es catégories reconnues par bl d d lèces confection de bonnes et bel- purée.ravées de Diais de tes diverses ressources con- TORONTO PC \u2014 La Jolie Mercy a commence elle-même Ensem es e raps 3 p ece les choses pour la Noël.bandes de piments rouges: murantaires où ont besoin Mercy Kbourke.une étudiante à s'intéresser à la musique pri ; salade en couronne lumineu- de ces appareils a dee mo.en musique.qui est âgée de mitive.alors qu'elle étudiait à Drap et taies tout blancs, a delicate bordure à La démonstration comprenait toute la préparation du diner de Noël: l\u2019entree.le potage.la dinde farcie.la salade, les légumes.la piéce \u2018 ve ; de pâte d'amande fondante.Cominen de patients n'ont res du Nord-Ouest.dans la ré- grâce à une bourse du Conseil 3 a + a sn = COO .Sl.A .~ Ç .montee ot fe traditionnel ga re couverte d'un fondant mi pas le sou pour sc procurer gion de la riviere Coppermine des Arts du Canada.95 quait également la facon de Tir les memes petites douceurs Ce sont les derniers Esquimaux Un jour, elle faisait antichan- .que le voisin de chambre à venir en contact avec l'homme bre dans un bureau de dentiste dresser la table pour le repas.La RR.SS.Marie-de- ton, on a montré comment hos vronres, brosse a dents : i i A fet ; , Jacer les diver , < \u2018 COM PS TORRES > .la lecture d'un article traitant l'Eucharistie.s.j.a\u2026 en char placer les divers plats sur papier à lettre.timbres, dix La jeune fille exphque quan de ta musique esquimaude.Dès ge du cours d'art culinaire.la table.I y eut ensuite cue vour téléphoner Jus.\u2018debut.les gens ne la prenaient Tor \u2018 Il due va 9 isirs à et Marie-Denise, s.ja\u2026 ont periode de questions et ré au'à ce jour \u2018> département pas au sérieux.Mais après oa ier : cup lan Joists à effectué les préparations de ponses.Puis les dames se In Servire sf n dù con- © » établi correspondance aio C8 SWIC de meme ES de Service soctsf n dû cons avoir établi une correspondance o.oo des enregistrements de vant le groupe de dames, en rapprocherent de la table sacrer de nombreuses heu- donnant les détails sur ses re musique esquimaude.La jeune donnant au fur et à mesu- hour examiner la disposition \u201ces à trouver de l'ai cté- cherches, l'idé semblé trés Ge Saunmaudce, a Jeu fur \u2018 ea res à trouver de l\u2019aide exté- cherches, \u2018idee a semble (TES fille a demandé à l'Association |: .re les explications sur les On a ensuite procédé au He ricure pc © combler ces be- \\ntéressante à plusieurs.des Indiens et Esquimaux du # E se bles 5 leces petits trucs comme les re- rage des pièces principales\u201d coins utiles et nécessaires Canada.la permission d'aller nsem p .; .\\ â i \u201crite « Sté .: é : © tait ré idée \u2018a, RS, ; an Am fe ; ge Et cependant un dollar a la enregistrer d'autre musique de dessus de bureaux r S.nag ar Mme Lucien Bis isnositi ; Adi Le TUE.ait présidée par la i pa disposition immédiate de la Toutefois, elle devra peut-être Joseph-André, s.j.a.\u2026 supérieu- se: crème glacée en sapin zlace avec gateau aux fruits vi forime ne cloche couvert de sirop d'abricot et glace A l'issue de la démonstra- son: les petites cloches pour monts où les fonds pécuniers de ces oeuvres sont épuisés.Sans le sou tetles que cigarettes.honbons.travailleuse sociale aurait vingt ans, dit qu'elle se propose de cataloguer la musique des Esquimaux vivant le long de la côte de l'Arctique des Territoi- blanc Noces d'or à l'université de ia 1960.elle vint au Canada pour s'inscrire au val de et sa Havane.En Conservatoire Ro- musique -de Toronto.curiosité tut excitée par attendre un an avant de pou- Dimensions: 80°\u201d Un drap et 2 tates.Un cadeau qu\u2019elle appréciera à x motif bouton de rose, teintes rose, jaune, bieu.100\" \u2018format lit double).re de l'institution.servir à la décoration d'un \u201cmis ; à ce an ! a cause de sa beauté et de ses .a coral PA permis de répondre à cel M t Hi voir effectuer un voyage dans qualités d'entretien facile.Boite Taies e coton anc Menu Farmer.de Puinte-Gatineau apnel sans perdre une demi- on pe ler le Grand Nord.4 parchemin or et argent.Nylon _ L à ; hist | ras à ointe-Galineau.\u2018ournée de travail à trouver \u201cCette musique est fascinante poche ef jeintes: une, blanc.| es deux specilalistes on a salade en couronne.par à \"que .i i MONTPELLIER (DNC) : © eu, vert et aigue-marine.: ; oo confectionné un punch aux Mlle Normand.de Hull nu à persuader un bienfai par son rythme changeant et sus de bureaux.3 napperons.Quatre magnitiques motifs au choix Un joli M.et Mme William Oakman.L'ensemble cadeau à otfrir à Noel.Broderie du genre madeira bleu.Dimensions 22\" x 36° LA PAIRE 2.59 du sen timbre guttural, mais les sons sont limites du fait qu'un petit nombre de notes sont utilisées .de préciser l'étudiante.Cette derniere ajoute que cette musique est appelée éventuellement à disparaître a cause des progres de la civilisation occi- née Leopoldine Parent, lac Schryer.ont célébré récemment le 50e anniversaire de leur mariage le RP Raymond Dionne.pb.a of fert une messe d'action de graces à leurs intentions, en l'église Notre - Dame - de - la- à posa ets 3.59 severe Ensembles de serviettes 4 pièces Une serviette de bain, |! serviette i d'hôte 2 debarbouillettes \u2014 - Coton- i cponge de bonne qualité Dans des hoites-cadeaux Teintes rose, rose \\ pale menthe Consolation de Montpellier.dentale.à moins qu'un catalo- deccrée de chrysanthemes Sue de la musique esquimaude ne soit mis au point le plus tôt possible MERCI! Les Soeurs Franciscaines Missionnaires de M1.et Je comite des Dames auxiliaires de la Maison des retraites fermees feminines en collaboration avec Mree Ferdinand Lajeunesse, vous adressent un sincere merci, pour votre concours apporté au succes de 12 partie de cartes du 6 decembre courant.mauves et de roses rouges pour la circonstance.Les jubilaires ont renouvelé leurs voeux matrimoniaux 1, abbé Felicien Bricault.cure de la paroisse, a Interpreté un pro zramme de chants.accompa- cné à l'orgue par le RP Jean-Marie Tevesque.p.b.A l'issue de la ceremonie religieuse une reception a eu lieu à l'hôtel Mon Auber- se du lac Schryer.Mlle Nicole Durocher.petite-nicce de M et Mme Oakman.a lu une adresse.Mlle Joceis ne Durocher a présenté une corbeil- ie de 30 roses rouges.M.Philippe Parent a remis une jaune et bleu.Lementie 3.95 Ensembles de serviettes 3 pièces dans boites Gros imprimés fleuris OU rayes, sur bourse au nom des parents fonds blancs.D'excellents cadeaux a et amis offrir à Noël Coton-éponge Tentes.p Le lendemain.les jubilar mauve, bleu, rose, jaune et aigue- res ont assisté à la messe au MAL DE DOS?monastére des RR.PP.Blancs il 4 marine i: et un hanquet a ensuite éte ee.Pas Moi: ; 98 offert en leur honneur Le bus Pour le soulage : R P Gerard Jobin pb a à ment du 3 presente une henédiction dos ou de la sen ° apostolique venant de Sa sation de fatigue, # Saintete Jean XXIII 1e compte sur 2 N - d d I chacune 5 95 a M.William Oakman est ne > 3 appes e ente \u20ac \u2019 en Anzleterre et est une Il ny a pas de meilleur cadeau a ottrir a Noel qu une rappe de dentelle ; | eran de la cuerre de If \"Ee i i 2 - QUE (A SEMBLE BON ET FACILE A FAL des Fêtes, Mines Nap Boucher a gauche.et 11 a cpousc Mile Leopoldine d'Ecosse Attrayants motifs, de riche apparence Fini ecru 2 nuances Di RE! Quand on recarde des doigts auvles faire Lucien Bisson.reçon ent des explication- op- Parent a Montreal en 1912 mensions de 52\" x 7 T F quelque preparation culinaire.11 semble tou portunes de la RS Marie-Denise.s Ja.à Qau et demeure a Montpellie.de TROISIEME ETAGE a jours qu'on peut Fexecuter aussi en un tour che.qui a prepare les Dieces montees.et de puis 40 ans Ti est au sersice du poignet Cependant.il faut connartre les la RS Marie-de-l'Eucharistie.spa qui > ¢ SPECIAL! MARQUE HOSTESS Special\u2014 fumes au hickory\u2014deiosses\u2014mimmum de gras SPECIAL \u2014 Pa et ecailles enlevees 2085 ne ling SHORTBREADS \"FESTIVE\" pat 36 33¢ CREVETTE s , ay r SPECIAL! MARQUE HOSTESS TT | |e UE ue 200 27° | ot ne ce 19 ouvert SHORTBREADS Alocowsr 12° 336 SPECIAL! MARQUE WESTON DOIGTS DE DAMES \u201c= SPECIAL! MARQUE WESTON SPECIAL \u2014 | de 9am.a 9 p.m.ROTIS LONGES DE PORC MAIGRE du lundi au vendredi 17 au 21 décembre pat de 834 on.295 l bout de filet, tranches ou côtelettes BISCUITS MINCES CAPRI pqt de 25¢ bout de cotes, Le te © centre.8 on.mr Lu er 4 5 C mr 7 5 5 C \u2018 Liv.6 5 c inclusivement SPECIAL! MARQUE McCORMICK pqt de 8 on.pqt de 16 on.SNACKERS 256 459 SPECIAL ' Marque McCormick BISCUITS AU FROMAGE pat de e BISCUITS IMPORTES eo 29¢ Chaese Snackers 8 on, UN TRES BEL ASSORTIMENT DE ET A JP EE \u2014 BISCUITS ET SHORTBREADS un oot a 3 a us ps 1 ne un pot ne 8 ano PR an pam a enn SPECIAL Morgue Hoses pat de A° DANS DE JOLIES BOITES DE METAL GU J, ENTIERES Le MO DiGEsTiVES ARACH:DE et lees ! fry.43¢ DANS TOUS LES MAGASINS LOBLAW 727 Nul arin 17 de >>» Na 19 AA Th ames mae Fo rn oe a e- ban at achat ne BS a.ac han et acuat ce a a +70 et apai ve 2.ec bon et achat 1° avec hon et achat eu AVEC hon st acnat © a #c bon et achat ma ae cr a a cat «a i h ate) iv.ge 1 sac de 9 pains de un pat de 18 en ne une bte Ge 7 on.de | Ble Oe aon Ne un pat de 1012 on.de * paquet de 16 on.de ?pans arn\u201d de ; D à PLUM POUDING oF SeILETTE Ton POULET DESOSSE DEL MONTE CHEERIOS BLANCHISSEUR HYGIENIQUE a: Crosse & Slackwell Fairbanks Crosse & Blackwell \u201cCopper Kettle\u201d aux Pom ota General Minis \u201cSnowy\u201d White Swan LILLE = 32 Nut apres 10 ae R 13 Nul après 19 de R 14 Nu! après 19 de.71 Nut apres 19 né HON apres \u2018A de \u201cte après 19 Ae .A 1] *vec hon el! achat a aver bon et achat avec bor et achat ce \u201cec Don #! acha: ge hen et achat - ec bor et achat cme Aa re un _pague! de 250 un paquet de 1: une bte de © en.de un paquet 1 nwre de deur paquets deur pommes ue Un panier de un paquet de ERVIETTES STEAKETTES d'EPINARDS A LAITUE 6 pntes de $ tampons ordinaires POUDRE JOMNSON POMMES PANAIS af DE TABLE .DE BOEUF tres , toute grosseur) ras tm White Swan MODESS pour hone Pennywise\u201d a : Meimash A; : x ! ; ee N° apea 9 ne - PYLE 9 = ., ar.09 19 me .- ar ar.= : .No QL] a ; = réa rl h LA I\u201d i \u201c re ' A A a 4 \u2018 , UN J FS P LA D va\" mn J 4 I + a A I 2 PE a = - ae k h , Wo PE D a 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 Pour les permis de chasse 7 = A Pembroke Un jury re commande une politique plus sévère Un jury du coroner siégeait mardi soir, au Palais ner du district.Si vous levez les quatre as et de plus un roi, il y a de de la Société Saint-Jean-Bap le president du Comite S.J Bailey president or president du Comité des de justice du comté de Car- _.quoi vous permettre d'espérer que la main sous appartient, liste de Pembroke, les mem: municipal de la récréation.tant parcs et terrains de jeux à leton, à l'enquête de Rugga- Sarah Churchill vu du moins que les adversaires ne pourront pas s'aventurer bres ont félicité l\u2019un des l'échevin Kenneth Fogarty.\\ide bénévole dit qu'on fera justice aux.ro Lubiano, 51 ans, 392, rue .bien loin sans s'exposer à subir une penalité.En ce cas votre leurs, M.Edmond Mainville, a déclaré, mardi soir lors Au cours de la réunion \u2026n Straths même si pour cela Booth, Ottawa, a demande condamnee pOUF surprise sera bien grande de voir les adversaires pousser libre- qui a étè élu conseiller du de l'assemblée annuelle du _ \u2018fait grand.etat de l'aide M faut s'exposer à la cri! qu'une politique sévère soit , ve ment jusqu'au petit chelem et de plus avoir l'audace de sur.canton de Stafford.Comité consultatif de la ré benévols qui permet au Ser que de certains adoptée en ce qui concerne etat d ivresse contrer! Quel sera alors votre gain?On a également adresse création.que lélargissemen vice municipal de récreation M Fogarty a continue en : I\u2019émission de permis de chasse.devant le Dr S.R Dowd, core BRIGHTON, Angleterre (Reu- Chronique de bridge par NOLL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3971 A-1240 CROYEZ-LE OU NON! La scène se passe en partie libre et à une table voisine une vive discussion se fait sur un ton tres élevé.Rapport de l'assemblée de la SSJB PEMBROKE (DNC) Lors de la récente assemblée des félicitations au ciub des jeunes qui ont présenté un n sinquiète de a décision du club Strathcona permettra d'intéresser un d\u2019opérer à un coût peu elere déclarant qu'il faudrait.au Service municipal de la ré- Ruggaro Lubiano est dé.\u2018ers\u2019 \u2014 L'actrice Sarah Chur- char allégorique représen.plus grand nombre de per- Poursuivant son expose Me | ; 4 Pr chill, a été condamnée lundi Donneur: Ouest tant la Nativité, lors du dé.sonnes aux loisirs organisés sur cette question.le presi.creation.trois fois sun pré , cédé vers 1h.15, le 23 octo ; ; , , : » 35¢ | RIZ SOUFFLE \"eme g5¢ | AU CHOC.McCORMICK .ANNEAUX de SHORTBREAD an 12 0n 296 > sg de 25 TIMBRE SOL?BOND ALIMENTS CONGELES ee J RATUI Niblets Green FROMA E pore frat 65¢ .TT à l'achat Jde tout pqt de 16 on.de MAIS Giant.Sac 2 liv 454 FROMAGE à la crème Philadelphia Kraft - TT 3 5¢ ; * TRANCHES D\u2019 EPAULE DE PORC liv.57 I MENTHES* parie 394 PETITS POIS >, de 49¢ ro te Ln Mace ET CHU BASDENOEL,.,.47¢ BETES dom do 534 | volaille French.5 F Neilso ranges, le pat ASSAISONNEMENT =i =\" 13\u20ac | PORC POUR HACHER o 59¢ CRISES 1, 59¢| [smc SAUGE FRENCH 1.07 17g .rire ae 17 DINERS 275, \u2026 596 SARRIETTE er re éc Fre ch Format 15¢ : * : STEAKETTES DE BOEUF ALPINE liv.53¢ ; GROS SEL pour votre protection cet hiver.292 WIENERS SANS PEAU TABLERITE Foe 45¢ ; Miracle Wh Kraft D i\" | 1\" APPRET A SALADE [lime ie X 59¢ VERRES ROYAL BAR : eu OLIVES MANZANILLA 575 79, idéals pour vos réceptions des Fêtes : |Dindonneaux et plus = 41) OLIVES barcies Coronation, 16 on.# es deux ¢ FORMAT 6° ON 2 pour 33 L EVISCERES, DE CAT.\u201cA\u201d CONGELES RAPIDEMENT PETITS GHERKINS (ten: 89 BE TE EEE EEE cone COMPOTE aux POMM ES Vac hon 2 Je 39 ¢ 100 TIMBRES GOLD BOND 100 TIMBRES GOLD BOND Bte d\u2019app.99 SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES .© GRATUITS GRATUITS 9 hv.à l'achat de tout emballage famitiai d a l'achat de tout tube geant de IMPORTEES DU JAPON amitia Pâte dentifrice Listerine BRYLCREEM : A ; \u2018 AYR A \\MPLE vs | 89\u201c ne 88\u2018 i , 2.ee 2 > PAMP MOUSSES 5 pour 3 0 200 TIMBRES GOLD BOND 150 TIMBRES GOLD BOND BLANCS SANS PEPINS, MARSH DE FLORIDE, Grosseur 96 SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES GRATUITS GRATUITS à l'achat de toute bout.de a l'achat de chaque format 2 on.de ; > \u201c { ADORN ORANGES nave.= AQ EE SE » NOUVELLE RECOLTE DE CALIFORNIE om nm 150 TIMBRES GOLD BOND 100 TIMBRES GOLD BOND POMMES CANNEBERGES FRAICHES occan spray Te 33¢ SUPPLEMENTAIRES Pe es à l'achat de toute bout.| McINTOSH 5v- 39 CELER| PASCAL VERT vo + nt curome 2 \"TUE\" 29\u20ac (OMPRIMES DRISTAN SUAVÉ HELENE CURTIS | rouges, de fant.du Canada 5 POIRES D'ANJOU, auaure surenoix ve ta con.Grosseur 125 6 pour 396 ovemem 17 | sement 69° a mm pre 02 0e 2 2 a a \u2014 0 2 0 A 2 0 0 0 0 iN at 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE A .p rc ol } ~ Li Wr iy xy _ A UE : A Pat oo.té A A ; 2 [EEN vy A Pa \\ TE Ig h I; 3 fi A; ngs FT an A y 2 / ' HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de derniere minute Sauf indication ÉMISSIONS C1 dessous sera précédée des .#ttres a CBOT (0).a CBOFT (8), CBFI (2) CBOFT 19 Ottawa-Montreal MERCREDI 12 DECEMBRE 17.00 F -Musique 17.45- -OF \u2014Aujourd hui à 1255 OF Prenuer bulletin F Téléjournal 100 Jeux de l'Empire 215 Film: \u201cL'Ange pardie:.3.00- Votre cuisine, Madan:e 315- -Votre enfant, Madame 3.30- Le Temps de vivre 4.00- Bobino 4.30-La Boite à surprise 5.00- Le Courrier du ros 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00-\u2014Ce soir Ou jamais 6.10-\u2014OF-Nouvelles locales 6.20\u2014Ce soir ou jamais 700\u2014OF- A vue d'oeil 7 30\u2014 Adèle ; 8.00-te Pain du jour 8.30\u2014Dans les rues de Québec 9.00\u2014OF Dernier recours F-\u2014Arrêtez-les 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Télejournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014OF -Méteo 10.24\u2014 Nouvelles spoitives 10.390\u2014Présence de l'art 11.00\u2014OF- Trophee Julien F Cinéma: \u2018Scotland vara 11.30\u2014OF\u2014 Cinéma: \"Sergent Barry\u201d JEUDI 13 DECEMBRE 12.00\u2014F- -Musique 12,.45\u2014OF\u2014 Aujourd'hui ; 12.,55\u2014OF-\u2014-Premter bulletin F-\u2014Téléjournai 1.00\u2014Long métrage: \u201cMatch contre la mort\" 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant.Madame 3.30\u2014OF A la carte F- Casse-tête 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014 Pepinot 6.00\u2014Ce soir ou jamais 6.10\u2014OF- -Nouvelles locales 6.20\u2014Ce soir ou Jamais 7.30\u2014la Famille Stone 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Zéro de conduite 9.00\u2014Jeudi théâtre: \u201cO, voyageurs\u201d 10.00\u2014Teléjournai 10.15\u2014Commentaire 10.21-OF-Température 10.24\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.00\u2014 Cinéma: OF.\u201cUne vraie garce F- -\"Pantalaskas\u201d CBOT (4: \u2014 CBMT Ottawa-Montréal MERCREDI 12 DECEMBRE 1 2.00 -M intermède 12.45\u20140O\u2014-Ouverture 12.53\u2014O\u2014 Billboard 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 107- M- Aujourd'hui à CBET 110\u2014M- Nouvelles et météo 1.15-\u2014M Montreal Matinee 155-0 Noon Report \"00- -Chez Helene 7.15-Nuise'y Sihoo.s 2 30\u2014Misterogers ?245-\u2014Friendiy Giant 3.00\u2014 Loretta Young sho.3.30\u2014Take Thirty 100- -S-ariett Hii music ai LQNira, e es passeit sux deux postes.Si une em: sion ne passe qua CBOFI ot ye si elle ne passe qu'à CBFT e \u20ac sera précédée de 1a lettre \"fF\", COMT (M.\u2014 CBFT 2: BUT à CBOFT t6} va L 1e L One A Aste us Q Reactions to iets fare ii 1 brat ; SU Âttaires ne 45 wir Fa 1 8BOUN, Inre Sons 830 Parade GUY He Laser 10U Nes \u2018iaga.1\u20ac CJOH \u2014 canal 13 & B' MERCREDI 12 DECEMBRE 910 Good lAurnisg GAU 1 8 Helen 10560 Docsne sdb Plaza AM : Atte RI Tne Mcons Our Home 16 3b The tarmative trails + Plata P'a JLUV \u201ciu-velies nationales Heo Heres Joking at nee 11 14 Veewpount tue Peuple un onfliet PLO Edt es aie, Jib Laine = up 1'6 O Meteo + LL ( artoonerville 12/1 U pautstute 550 Johnny Je'lydea!i 1133 M Mu «\u20ac CLa-av aue HG (attoonervidie A Comntumquer S30 Robe Hood 138 U The Gallant Mer boot heyenire \u201cSome Years Fall Dr.Eon Nou.eiles et 1reteo \u2019 OO Father knows best JEUDI 13 DÉCEMBRE \u201c30 The Andy Williams Snc.8 Hennessy \u201c15 v (Lettre 9 04 Ine Untcui naples 1723-0.Billboard J0L0 The Thrd Man 1.30 O Lung metrage V3 Nouvelles nationales \u201cÎInree tor the Snon' 1.45 Sports Final 10, -M Aujoutd hui a CBMT 19055 Network 110- M Nouvelles et meteo 1170 Pierre Berton Hour .115 -M Montreal Matinee 1\" 20 Picture Page 155.0 Noon Report 1\" 3, Reflections: Re, Pere A ¢ 00 Chez Helene Snax o.mi., paroisse St 215 Nursery School Joseph Ottawa 2 30- National Schools 300 Loretta Young Show JEUDI 13 DECEMBRE 330 Tare Iturty 400 Scarlett Hill 9 ju to00 morning 430 QG Chatupion 9.40 Miss Helen M 1 Love Lucy joo pounce , , aza QUI Raccle Dazzle 1219 Treasure Trackaown 5.30 Sir Francis Drake.-T to the Arm \u2018Court intrigue\u2019 Co fue e Army bUV O Nouvelles locaies «+5 Placa PiA à Ed Wynn Show 30 Mere s iooking at 610 O Civic Attairs 300 People in contlict 615 O Candid Caïnera 336 Lame \u2018em up b3U M Metro News 406 Cartoonerville 645- CBC nouvelles 53u- Yog Bear 255 Nouvelles sportives 60G Adventures :n Paradise 7.01\u2014 Seven-O One A 50 Nouveiles et meteo 7 30-0- High Tune : 00 Movie Playhouse M Don't Call Me Crarne the Story of Mand, 8.00.Tne Defenders 8.3u- The Story of a Champion 9.00- Playdate 10.00- Alfred Hitchcok 1100.Nouvelles nationales 1114- Viewpoint 11 20 - Editions 11.26\u20140-Meteo 11.27- 0 Sportline 11 37.-0- - Gunsmoke: \u201cThe Widow\" F The Gallant finales \"A Place to Die\u201d ) | Progr mmes 906- The Lucy show 930 10.36- CTY ~The Jack Paar Show nouvelles nationaies 10 45\u2014 Sports final 10.55 Network 1120 Pierre Berton Hour: 12 20- Picture Page 1230 Reflections: Rev.Pere A.Mai: Shaw, om.i, paroisse St.Joseph, Ottawa a rac (0 Cet horaire est sujet a changement de derniere minute COP \u2014 480 Ks 6.00\u2014R80:0 journal 6.15-Les aventures de Tin Tin t 30 Pirutin t 345 Rythmes suu américains vd -Rad:o juurras Psychology e Ge a 16 quutidienne ?15-Capital et trasa 7.30-Riër Gu une Crhiansor 8 Ju - Radiu journal «es mondes magines 5.30 Concert du mercred: 16 0G- 30 minutes a of, 10.30-\u2014Petit conce:t 11.00-\u2014Neuvelles sportives 1.04- Radi0-Jourra! 11.05\u2014Aus portes de a nuit 13 00\u2014 Radio-Journal Blues et nscm- rites CE SOIR 12 00- -Nouvedues 12.05-Club 970 12.33- Détente 1.05-Hyinne naiss val Hues det und=s CHRA OTTAWA 6vU pc at se Le Suv 6 3u\u2014 Siosiveltes 6.35\u2014showbill 7 00-\u2014 Nouveiles Th nats lie 5.\u20ac \u201c 30 ribuveiles \u201c3e HeFr-Clou #00 Nouvelles 80% Shoat! E 3G- Nouvelies 8 35\u2014Showwb it 9.00- Nouvelles $.16\u2014 neiéu s 15- Joe Brown 9.25-Nouvetles 9.30\u2014Joe Brown lu.28\u2014-Nouvelles 10.30-Bermuds Bora 11 00- Nouvelles 1115 Moun Glow 12 00\u2014 Nouvelles e >.5 6.6.10- 6.1 6.3 6.4 5 6.430-0 Casey Jones M Expedition Co Razzle Dazzle 30- Huckleberry Hound 00 -O Nouvelles locaies M Phi Silvers show O Billhoard 5-0 42 On Fiim 0-M- Metro News 0 M Sports 45\u2014-CBC \u2018Nouvelles 55 Nouvelles sportives Ci CAPITOL \u2014 \u201cwhat Ever happened iv 600 Baby Jane\u2019 (2R) 12.00 - 2.25 .450 « 7.15 - 9.40, Dern.9.30.CARTIER \u2014 Guns of Darkness (2) CENTRE \u2014 CINEMA 8.00.LITTLE ELGIN 6.00 - 10.00.Chapman Report! (3) 7.50.Dern, 7.50.\u201cWarrior Five\u2019 (2R} \u201cEagah\u2019\u2019 (7) E PARIS ~- Bréves amours (2R) 6.30 - 9.52.Mademoisetle et son gang (2) 820.Dern - À Matter of ro (2).ELGIN (Main) \u2014 The Waiuz of tre ELMDALE \u2014 LAURENTIEN LAURIER \u2014 Toreadors (2K) Carry on Cruising «- 45 - Sas Dern.9.15 (Gatineau, Qué) - Twist AU Night\" (24 © su - 9.56 \u201cGuns vf.the Blacr Witch\u201d (2R' 82% Dern.8.2% \u201cNes Nomaues du 190 « 400 - 7.00 218 1.40 - 3.40 - 5.40 + nord\u201d \u201811 10.00.\u201cLes Cosaques\u201d (1) 5.15 - 815.Dern.815.LINDEN \u2014 Town Without Pity {2R MAYFAIR \u2014 NELSON -\u2014 REGENT - Mr.RIALTO \u2014 350 - 7.50.My Geisha (2) 140 5.35 - 9.35.Dern, 750 September Stoun z Advise and Consent (2R}.\u201cThe Chasers\u201d 4, Roberts (2R) 1s WW 440 - 930.Sayonara (2! 205 - 6.50.Dern.640.The Dambusters (i) 1.00 - 6.00.The Great War (2R) 2.20 - 755.Steel Claw (2) 472% 10.00.Dern.6.00 RIDEAU \u2014 \u201cGirls in the Night\u201d \u201cCity across the River e SOMERSET \u2014 Carry On Cruising «2» GALERIE NATIONALE \u2014- GALERIE janvier FACULTE DES ARIS 143 - 344 - 545 - 7.46 - 94° Dern.9 19.EVENEMENTS Exposition de pemntures et sculptures par 15 artistes hollandais.Jusqu au 18 décembre NATIONALE \u2014 d'art graphique du Edward Munch, Leuvre Hhorvègie Jusqu'au je (Vu Exp.sition des photographies ae Guenter Karkukit.De iv du matin a 9h 30 du sou, jus u'a samedi soi BASILIQUE Ottawa: L'Oratorio * + Messie\u2019 Ve \u201caende: par \u20ac Choral Society a 8530 p- Cinéma COTE MORALE Ne sembie offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Fiim Que présente quelque danger.A deéconsestler, dangereux 4 A proscrire abselument.8 reseter par tous Film dont pas ia cote parce que nous n'avons (LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE Les lundi 17 dec.et mardi 18 dec.11.00- Sportis À 10-Nouveliea 12 15- Club y/o » 6.an heites 12 05- -Music \u2018tit dav.Nouveiles a Heure et vw Rado journal 1 02-Fin des &nussions ' .CKCH OTTAWA Hu.exov eaves\" bul le journar Dex 6Gu- Nouvelles e: t'1I0- Palmares og spurts *.00-Cnapelet \u201c15 Necrolugie \u201c 30- Arnane Regalia 20 Rush tou: 655 Ncuveiles /.00- Jeux de Empire 8.00-Les ivundes 7.30-\u2014-Nouveiles imagines 7.32-Rush Hour 8.36 Concert du 8 00\u2014-Nouveiies rercrec 8.05 PM: SHho,- Woo 30 nunutes 8 30- Nouveiles iv 30- Petit Concert 835 FL SH.900 \u2018Nouvelles 9 05 PM Shuw $ 3U- Nouvelles JEUDI CBF (680 Ke) 11235-\u2014A a Carte : id Sh VU ee ron ney \u2018uv: Fad \u2018uurnai 12.59- Signal horaire 605\u2014 Opéra ce Quat'Sous 6 30\u2014Rad:0 Journa, 1.00\u2014 Nouveiies 110-1'heure du dessert 63 dre a i115 Carretour asc Radio journal 0 Suc es Priers \u2014 Nouve: eq Ts te Saut du Mm 2.05.Reflets du jour 130.Rac jouina 230 Nadie anit ne ie Saut gu \"it 300- les .saurs Ge ernita .spurtive 336 Rythmes « tud-Ches vine ; \u201chansons ¥ U0\u2014-Radiv jou.fie s 4S ine sedele Au peu \u2018evé pes lianseng 8 30\u2014Hvraise rintiule in Nouvelles SA rene dur S00 N on bert 1U 00 Radiu Journel 2 buvelle: Fédmits er eres ME re dues lu is Faychibivge ve \u201c0 Nuuvelles fa vie quolidie: Lau Palmares £2 ne id du\u2014 Mien sue 11546 Dune paye à CROY OTTAWA l'autre t uv Luvents i.00 RAdiv jui Fe! LU tuscan ue Les Lacets ue 62% Devotional nspecleur Peritd tanga, cos bang Cotes :- 15 -.°8 de *tinires udu us al Clo rn LL SU- LES el 7 J0- Nouvelles \u2018rorLadoUurs *05 So vou thine 1/00 Rago jOurnat know sports 12 02-JEunesse dorée ab l'usuæ Clo k l2 15: 1e< L sages ue 30: \u201couvelies et amou: Spt 12 320\u2014Le réveil rurai 36 Musica Cie + 12.55 -Tu ®es \u2018or Chez 800.- Nouvelies Los B160- sports R14 Muens Ce - le 59\u2014Signar-noraue 830- Nouvelles et :.00-Radic journai 10: 1 heure du spurte dessert BE Musica CIoek + Cartes s.r ate ¥ UU tvrivelies et 1 25% Nouvelles =poris spurtives Sub Live re Ju Une deu: \u2018e.@ «00 Nouvelles + avec Sheets 20 Rag wurnst ot trtetanne ! res vhaanrons ge UL cJLuvtes ef a hats spr fhe z.% Le Bei age \u201cUz hlettaiine 4.00 Rauru juuitha! ue uvelles.© ies Chefsu e purty = Je a : Je Everrtuu, > 4 que coh cou @1e8 ?su Rad y ia 0 spurts 4 Evervioud, x \u201d.JU \u2018ac uVveites 50 ' \u2018ee Be | a Nun selies S$ wt AlL.'\" Peraue 5.Sal Feutiveties HALT | -Nouvelies CKCH OTTAWA Hi Li 4 al neg wa à Autre Austin Writes 1 \"Vee Nive et 91 NN.nveties 1° he - Rendez vous 2.as Lar tha fi des Uveux ce _ NT 2, .Pubadceurs LT 1S -Pe Monte Musi\u201d 273 Nouve es * an DIA la care Sit 16e Lie shew *2 39\u2014-Nouve'es \u2014-\u201cvadire 6-8 spu lives Lac « @ SH» ps B \u201c LA , 0 EL du 9 322\u2014PN Show 16.00- -Nouvells< 10.05-City Bea: 10 30- -Nouveltes to 40 City Beat 11 0U- Nouvehes 11,05\u2014 Sports «1 10- bleventh Hour 1200.Nouvelles i205 All Nite ru e Party \u2018nouvelies à neure et a a der heure CBO OTTAWA Lu \u2014ixcuveires et météo t 1-Ou Fariairer Hil 6 1,-\u2014Bylne 6.20-Billboard 6 30- Faith in the Forum vu-Internaticnai Rendez vous JG- Assignment 8.00-\u2014Introduction 10 Wednesday nigh.§.05- Drama.\"Play of Adam\u2019 82b Music Parodies and Paraphrases 166 -Nouvelles nat.101 Résume des nouvelles 10 20\u20141In the Provinces Festival 10.30\u2014James Joyce 11.00\u2014~Worid of Entertainment 12 00-\u2014CBC nouvelles.metéo et sports 1207\u2014Ihe Word and the Music 12 12\u2014Fin des émissions iL 32\u2014! Cuue Avay 11 OO\u2014Nouvelles 11.05\u2014t es Lye Show 11.15\u2014Jimmy Rodge's 11 20\u2014Lec Lye Shca 11 30\u2014Nouvelles 11 32 \u20141 Give Axay 1137\u2014Le< Lye she 11.55\u2014 No .1velles 12.00\u2014 Happy Wandere's 14 14- Farmer < \u201cintetbock id day Scoreboarn - Nouvelles -Happy V'anderers Shur Gan iarket Rounag tg TUL Nouvelles : du - TA 12 25 vou 1735 or \\ > Karte aid P30 ave Away 13/7 Bill Kincad 26U- Mouvelles 255 Ball Kine gid SHG = iL Nouvelles 232 + Give Ave 237-81 Kincad 306 Nouvelles 3105 Bilt Kincaid 3 3U- Nouvetiles 332 Bit Kinraid 4 00- Nouvelles 408 Bil Kincad 430 Nouvelles 432 | five Axa, 447 - Bit Kincaid Al eee £55 Showbill 5 10-\u2014Nouvallse 5 32-Shovbai (UE Nrauveree CBO-OTTAWA 6.0 a 9 5.Fae the Isic cu LH ve.dau s fis Faire the * Lu PES et © Face \u2018te Lise Foon eee A nuit of Todia ba sports Soo Nun etes sn Commenta ea fa the iu So bmrgu in - \" - tar as co a \u2018 v .\u2019 A 1 het \u2018 LO Pavan IN I0-CRC Noi:.e ae - ise + Frenr\u201d CT rente LÀ Fo arse V8B.1 dp Our Hearte ff.sehre Be + et \u201d a ae\" Br a Curemat Fyente .Tte à rere ta , Fone BH .\u2026 A ar ee 7 » & an fir ant engl Norge or a ysis e al m~ én ae grue i Vhat < Tare 4 \u2018Or Lire Te « A Ste.to selles 2 we Tear tL anade vatinee Tea a! ae\u2019 7 + ert + 4 CR Nouve ec 4 \u20ac Here E SSH Enate Pos eu 6 307 ~ valine et ç° Ba 3 D 1] Je Vernissage à la faculte des arts de l'Université d'Ottawa a l'occasion de l'exposition LA VIE ARTISTIQUE rid edit 1 eve.Par Edgard Demers du photographe Guenter Karkutt et lancement du recueil de poemes de Marcel Bélanger Il nous est absolument impossible de parler de l'oeuvre du photographe Guenter Karhutt, jeune artiste d'Ottawa qui expose presentement dans le hall d'entree de la faculté des Arts de l'Universite d'Ottawa sous Fégide du Cercle Moreas Cézanne, pour la bonne raison que nous avons eté non seule ment le parrain de l'evenement., mais aussi le parrain de Kar kutt en somme.En effet, lingue \u201cPhoto-age\u201d nous avons ele le connaître le talent de ce jeune photographe.vues aussi bien cotees que \u201cCanadian Art\u201d (pour n'en nommer que deux) ont repro- premier a re.Depuis, des re- et le magazine bi- duit de ses veuvres et lui ont consacré beaucoup d'espace.En plus.premier a permettre a Guen ter Karkutt de se faire valoir comme decorateur aa theatre \u2018etait pour La menauerte de verre\u201d.de Tennessee Wl Hames.production monte: ay ec Jacques Paris.en Par la suite.pour leur orieinalhite et mosite.ll a signe les deçors de \u2018The Living Room\u201d.\\ Man for cemment Horse\u201d a Theatre.Lorsque Jacques Nadeau nous approcha pour lui For l'Ottaua the lire of a Tattle commande Guenter Karkutt sans hésiter.d'autant qui! v a une couple de Quatre morls pres de Leamington LEAMINGTON, Ont.PCy \u2014 Quatre personnes ont été tuées hier soir dans une collision entre deux autos sur la route 3.a trois milles à l'est de leaming- ton.Les victimes sont Henry Peters.72 ans, sa femme.Bertha, 78 ans.de Kingsville.Jacob Heinrichs, 78 ans et sa femme Helen, 73 ans.de Leamington.qui voyageaient tous dans la méme voiture.La police a déclare que l'auto européenne conduite par M Peters a apparemment dérape sur la chaussée glissante et a heurte l'auto conduite par M.Perry McCormack.19 ans.de Leamington.M.McCormack a ete hospitalisé.mais son étal est satisfaisant \u2014 - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 Réception des enfants de Marie à Saint-Eugène SAINT-EUGENE (DNC) La réception des enfants de Marie a eu lieu dans l'apres- midi du 8 décembre.dans l'église de Saint-Eugène.Dirigés par la presidente, Mlle Odette Lortie.et assistés par Mille Monique Lacerte.les dif- ferents groupes sont passés à tour de rôle à l'avant du sanctuaire pour prendre leurs engagements et faire leurs promesses.Les demoiselles suivantes ont été recues cadettes: Françoise Brazeau.Judy \u2018Wylie, Denise Ranger et Diane: les aspirantes sont Mlles Rachelle Bouvrette, Diane Pilon, Rachelle Villeneuve et (Ghislaine St-Demis.Les congréganistes sont Milles Claudette Lavigne.Reine Houle.Patricia Lefeh- vre.Géraldine Ranger et Murielle Berry.Le curé Gérald Labrosse a béni les médailles qu'il a distribuées aux nouvelles agre gées.Au nom de ses compagnes.Mlle Claudette Lavigne a lu M DECEMBRE 1962 \u2014 11 Nécrologie Roger Meloche Roger Meloche, 5 ans, rue Laurier Rorkland-Est.es décède mardi dans un hôp! tal local apres une lonzue maladie 11 laisse dans le deuil son pere et sa mère, M.et Mme Marcel Meloche.née Gaéta- ne David: un frère.Luc.à la maison; deux soeurs, Danielle et Louise.à la maisun; ses grands-parents.M et Mme Aurèle Meloche.de Rockland.et M.et Mme Achille David.de Clarence Creek, La dépouille mortelle est partie des salons funéraires Theo Brunet.157.rue Laurier.Rockland.pour se rendre a l'eglise Ste-Trinité.où a eu lieu la céremonie des Anges, mercredi après-midi L'inhumation a eu heu au cimetière paroissial.lacte de consecration ef Mile Reine Houle a porte le feu congelés BOOTH ou RUPERT spectateurs, et \u201cPARIS LA de M i.plai i BELLE\u201d, Nlustrant le Paris MM.Harkness et assise veto Champion Marcil Paquet de 5 3 ¢ de 1928 ét celui d'aujourd'hui Les moments de loisirs liv.du fable Invees, cultivées au anada de catégorie no 1 Green à Paris Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Howard Green.et le ministre de la Défense, M.Douglas Harkness, ont quitté hier Ottawa à destination de Paris où ils assisteront à la conférence ministe- rielle de l'OTAN.avec Pierre et Jacques Pré- vert.Perimé aprés 15 dec.i.Perimé apres 18 dé ¢ à im près C TIMBRES a ye avec ce Coupon et cet achat: déc bien employés chez les étudiants de Mazenod leurs moments de loisirs, de développer leur esprit din tiative et de stimuler leur esprit de création, un profes- 7 seur du séminaire de Maze- nod des Oblats, 623.chemin Smyth à Ottawa, a institué un programme de travaux ma- Kitchen Fresh Steinberg nuels lequel, après trois an- Gros format, nées d'existence, s'avère un chacun 4 ¢ franc succes et des plus po- i > pulaires.Périmé apres 15 dec L'entrée est gratuite pour Après 18 les membres de l'Union française et de l'Alliance fran- caise.La carte d'étudiant (FNEUC) pour la saison 1962-1963 sera en vente à l'entrée.=\u2014 avec ce coupon et cet achat: Marinades Bick fraiches et croquantes \u2014 Sucrées et mélangées, ou Yum-Yum Gros pot de 24 on.45\u20ac 5.Apéritif aigret STEINBERG Perimé avec ce coupon et cet achat: v * zs .Papier hygiénique Daintyprint décoratif lilas ou bteu-\u2014Tissus à 2 plis roul.2 pats : 786 STEINBERG Par Donal VALOIS Dans le but d'encourager les clèves a bien employer avec ce coupon et cet achat: Pälés au poulet 5 livres (ou plus) de pommes fraiches et croquantes, de toute variété, cat.de fantaisie Périmé après 18 déc & 90 TT PINKY avec ce coupon el cel achat.Rose.5 Dain print Pry wm « A vA 1 dB} { Aubaines Ae Une exposition des travaux des étudiants s'est déroulée en fin de semaine dernière.et les parents.les amis des élèves ont pu apprécier le travail de ces derniers.Dans le hall d'entrée du séminaire on pouvait admirer plus de 150 oeuvres de découpa- de sur bois à partir de silhouettes, cendriers.porte.revues jusqu'aux crêches de Noël et madones etc.De iI plus, quelques étudiants ont exposé des tableaux de peinture à l'huile.des lampes de Perimé apres 18 dec Pour embellir le boudoir de madame avec ce coupon et cet achat: oN Boulettes de viande CLARK dans sauce Viande, sauce, céréale, Grosse boîte Me v A de 20 on.53e Ear sal \u201cGRAY A réchautfer et servir! apres STEINBERG avec ce coupon el cet achat Escalopes de veau haché\u2014panées ou ordinaires Lv.7 3¢ Apres 15 de S$ livres (ou plus) d'oignons frais jaunes, de cat.no 1 Saveur aigreilette Périmé aprés IR dar ~ oO épices De delicats motits de fleurs de- corent chaque piece de l'en- table habhilement fabriquées semble \u2018assorti.quel mel | de bâtonnets.On pouvait mé- I me admirer deux petits ba- leur moyen d'agrémenter le teaux ingémieusement montés boudoir d'une femme tout en | avec des os de dindes.flattant son orgueil féminin Le RP.Roger Bourgeois, Une profusion de motifs vous o.m.i l'initiateur de cette ex- sont offerts et attendent votre périence a déclaré que les choix.étudiants se montraient très 7 .00 Per me 18° dér S Perimé avec Ce COUPON of cet achat 10 (ou pilus) pamplemousses frais, importés, de toute variété et de tout format 18 déc Sy A socle portaient Une application re- \u2019 ° ligieuse ce qui.dans de épais! nombreux cas, compensait pour le manque d'habilcté.| \u201cNous essayons de diriger nos jeunes, a-t-il dit, de façon à les voir progresser.Par exemple.nous con- id scillons aux étudiants de Ÿ Be annee le découpage de silhouettes plutôt que la fa } brication de lampes que nous proposons à ceux de la lle année Ces petits travaux arftisir ques demeurent la proprieté des auteurs.ils ne sont pas 1 vendus mais plutôt donnés aux parents à l'occasion des 1 fêtes.comme geste concret de reconnaissance filiale.Necessaire trois morceaur miroir, brosse et peigne! | intéressés à ce travail et ap- { Périmé après avec ce coupon ot cet achat Tout Old Fashioned 9 on.+ Verres à spirale « Motif nouveauté pour les Fêtes.Donnez un 8 1 nouvel éclat à votre table.Spirales noires et i \u2018 : dorées, verres au fini lisse.Trois format populaires; verre bien poli.Prix spécial de vente.Highball Highball 13 on.11 on.% pu 25 emballage de Noël Steinberg, siuminium ou papier \u20ac A prix de vente! Périmé apres 22 aéc y i.dorée 195 Bon a droite a poudre pour assortir 175 AU PREMIER SIGNE DE A RAUME (@/ OU DE GRIPPE 2 Press des Capsules Buckley's pour le Rhume Soyez avisé soigne: promptement les symptômes du rhume avec \u201ce remède éprouvé geñre ordonnance Pour un soula- sement rapide et efficace en cas de mraiai ses dus au rhume mai de tête enrhfrêne- mert, sensation febrile due à la grippe.procurez-vous Ges Capsules à la Cane: e Burtiey s pour le Rhume.45\u20ac AT e Toussez-vous ?Prerez BUCKLEY'S MIXTURE © RKS | ORFEVRES B Deux magasins dans l'Ottawa métropolitain 101, RUE SPARKS @ PLAZA BILLINGS BRIDGE Telephone CE.6-364) pour les deux endroits \u2018 por avec ce coupon of cat achat: Trois (ou plus) Verres B sPrrale dorée Formats $, 11 ou 12 an Cha- 19¢ cun Procurez-vous-en plusieurs services Chaque verre \u20ac .En plus, vous obtenes 15 timbres Pinky supplementaires.STEINBERG a 530 pm Les magasins Birks ouverts six jours par semaine de 9 am - et le vendredi soc jusqu'a 9 h.OUVERT DU 17 DÉCEMBRE AU 21 JUSQU'A 9 H Pa- m4 nçre- « \u201c le meilleur boeuf de marque rouge, de choix, | j (1 We.Canada id { Janda ~ Steak de ronde désossée, pleine tranche BIEN MURI, DEGRAISSE LIV.Boeuf de marque rouge, de choix \u2014 Rôti ou steak Pointe de surlonge.99: Entier ou moitié ore ice $8 00 0 0 CIE I YY RT 2% .: LENCE Me i BRE JENIN faites vos emplettes.C'est donc dire que vous obtenez de la viande délicieuse et peu de perte.TOUT EST BIEN EN VUE ! \u2014 nous ne cachons pas notre viande à bouillir sous un emballage voilé .nous ne plaçons pas le gros os au fond du paquet et le petit sur le dessus! Vous ne payez pas pour obtenir un tas de gras, de muscles ou d'os.Vous ne sauriez obtenir de viande mieux parée qu'aux magasins STEINBERG même si vous étiez l'épouse du boucher.C'est de la viande parée, dégraissée, charnue et délicieuse.Vous voyez ce que vous obtenez lorsque vous achetez un paquet de viande chez STEINBERG.OFFREZ DES ALIMENTS COMME CADEAUX DE NOEL AU MOYEN DE CERTIFICATS-CADEAUX | DEMANDEZ LES RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES AU GERANT DU MAGASIN STEINBERG ! Nous jouons franc jeu avec vous.Nous découpons nous-mêmes notre viande .- .dans le beau magasin d\u2018une propreté éclatante où vous Et vous avez le choix de plus de 400 coupes différentes | (STEINBERG CECE BE AE IE PE HEEL Gigot d'agneau .\u2026 59: 53 Côtelettes D'AGNEAU dans le panier Bacon tranché 13 découenné Jack Spratt Pqt de 1 liv.Raisin frais, juteux 19: HE NO 1, IMPORTE RIBIER NOIR OU ALMERIA VERY TTA a kg 20¢ de rabais! Café soluble pur Cream-0 Pat de 1 liv.à l'achat de.A L'ANCIENNE frais du four Pot de 6 on.chez Steinberg à seulement ve ! timbres \u2018\u2019Pinky\" supplémentaires .un gâteau frais 39: (Aucun bon n'est requis) FORMAT GEANT 88 Fruits et légumes de qualité rontrôlée! CLASSE ME LM MM MMM MO EMMA MEME MO MMM MES ORANGES SUNKIST NAVEL, JUTEUSES ET SANS PEPINS, DE CALIFORNIE POUR VOS TOURTIERES ! PORC HACHE 31.1.69 Pur et maigre KITCHEN FRESH STEINBERG TOURTIERE cone 55¢ dour.GROS FORMAT 113 DE CAT.NO 1, IMPORTÉS Epinards lavés Dans sacs 10 on.2 29) sacs poly OCEAN SPRAY, NO 1, IMPORTEES Canneherges fraîches 23: Pat de 1 liv.Cr sr 0 SRA A eA As dP MN NAIM ME ATA THT Article d'épiserie à bas prix spécial! tt Batt § IPT AF I ASE AS BEEING MMM OMS MEME TINT Se BRUNS CHRISTIE Biscuits au soda 10¢ DE RABAIS! Tarte aux ananas UN SUCCULENT DESSERT OEE.Toujours frais.AUBAINES DE LA BOULANGERIE LT PNM ea pee.STEINBERG ! 49: Cette semaine be de rabais ! 69 Steinberg, frais, légers et glacés Beignes au miel 12 : 39 PL ob dr oP AIA TEATS IVINS NAVI te $1.00 PETITS POIS En vedeite, cette semaine TASSE À CAFE MAGASINAGE LE SOIR! Les magasins Steinberg à Ottawa sont ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h° Le magasin d'Eastview est ouvert jusqu'à 10 h.du soir.Le magasin de Hull est ouvert jusqu'à 9 h.30 du soir.Offre répétée, à la demande populaire ! VAISSELLE à motifs \u201cFeuilles vertes\u201d 11 A CHAQUE ACHAT D'AU MOINS $5 Nouvel article chaque semaine ! SOUCOUPE lbe de rabais! Non classés, de choix ORCHARD KING 13e de rabais! Orchard King \u2014 Moitié de choix POIRES A DESSERT V6¢ de rabais ! Orchard King de choix MOITIES DE PECHES 4%\".$1.00 24¢ de rabais! JUS DE TOMATES Libby, qualité de fantaisie La semaine prochaine : en.$1.00 wo $1.00 Donald Cook SUPERBES Gâteaux Ê aux fruits \\ - Bercrer, Jean-Pierre.13 ans, Tread.Fation de la chanelle Saint-Michel, M.le chanoine rent: de la Societe.Ce rez1s- ; : lodrin, Chariene.14 ans.Windso .+ vies , > .20} Caméra, Lise.13 ans.Papimeauv, 47 We Beaumier de Frois-Rivieres, avec le Recteur de tre tiendra compagme aux | T:ambhlay, Paulme, 9 ans.Blecard la basilique Saint-Martin-de-Tours, M.le chanoine \u2014souvemurs de la venerable, | Lara Front FAA Jacques Sadoux.* dans la chapelle.apres l'inau .- \u2014 curation.Plusieurs personnalités marquantes du Que bec et plusieurs institutions , À ont deja rempli leur bulletin n regd e oe d'adhésion et ont obtenu le certificat émis à cet effet .Nous lancons une pressan | Carolyn pour la famille te invitation a toutes les personnes, les associations, les H: \u20ac d , Institutions, qui désirent far aywar ' tout entiere Dans l'histoire là decembre 1962.ATADOR = Orvitie Wright effectuait la premiere envolee en avion, pres le Kitty Hawk.en Caroline du Nord, il v a » ans, auvjourd hu du Canada en 1703 Orville et son frere.Wilhur, proprietaire d'une fabrique de hicvelettes.construisi- oo D \u2018 .rent \u2018e premier appareil plus Nee a Saint-Jean de Terre-Neuve il v a 23 ans, pes-nt que l'air ms A, l'aide Carolyn Hay ward a combattu et tué pres de d'un moteur.Orville vola sur .; Lo t toutes ses une distance de 120 pieds du- cent vingt taureaux et mérité, a presque oute rant 12 secondes.C'était.assez corridas.les oreilles de la bête en trophee.Do les frères Toutes les plazas de toros d'Amérique centrale et right qu'une envolée continue A ) ) 5 (délicieux, nature, pour les en- était possible Ensemble.ls d'Amérique du Sud tiennent des corridas a guichets en ou mélangés, pour les établirent une grosse fabrique fermes quand elles peuvent afficher au * AVION.: UN 1792, - Ouverture.a Québec, programme le nom de la championne norteamert ana, ; de la premiere séance de l'As- Perspectives publie.cette semaine, l'histoire de $ semblee du Bas Canada.reux.\\ [14 \u2014 le enuvernement bri cette jeune fille au metier dangere ; .lanmique derretait que l'Egypte devenait un protectorat 5 = Ba - I = S .; TT - rg CLARK LIMI EE C'est face, c'est profita- LISEZ | I DROI | ble de placer une petite A ° À 861, avenue CLYDE PA.8-1751 \u2018annonce dans Irs pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6 7431 TT Par MIK fr ! T 7 yy JE M'EXCUSE = a! ! | D'ETRE EN RETARD 12-78 Moco TT Dentiste WW Lo yo ; 777 z \u2014 Je / Yr Dentiste © o _ oO À da © -\u2014 - te 3 x § Ae _ rt css + .a rd te Toe ER ME BUS SANULES owe 1- el 7 far TRAN STRIKEN ;( DIUVEZ leur due la ve Li n'Étais-1e \u201cArrêtez Vous êtes tous Vous Das entisé dans la ontre un rit.Votre ami mazaué ne sable mouvant commencé Il a Das se IUSGL'AU rou foncé sur nous nresque englou A ty ae snrare dans le sabie maoyvant FERDINAND 1 0 LS LS - Par LEE FALK or 7 Far WINSLOW MORTIMER ~ La | 3 Nous re sons > Comment Cincne une fn la pat de : y ae ces Le Dr Lege.\u201cle D\u2019 Luaça Dr hort 1 mone mous vous z A volet gone A Hai a \u2018 an Saban, ls es Luags & té eu enral 5a Drable?eeu @ arenes ie devans la ve Ol, va tuer Lavv ACES I ([y7,0anase > | ane 4 sl les cu 4ga\u2018amen géndrai Ba.varce que ces 10 \u2014\u2014 - ë J ; LSantes Late comme pré \u2018saerme / Babu est A =ndroit sûr our \u2014 ey Et que ternns- z ls vas enlace: A LT SA : | sident A la place de Luaga Se ans Ja unde \u2014 ous mainte.Zz \u201c À \u2018 j w Vv 9.ne < J 2 Là 2 | x ep T oe WI O Ju œ ep.UC \\ | an > FH à = A Zz > bise A PL 4 \\ : = - ns \u2014 ) [ TIN \\ 7 he < pass \u2014 i en vo J - ne 2 - - = A Ca aie ! / f p .2 se ill ess Vi _ oT - cs Tr Par PRENGEN F 3 M TEMPS ; AUSSITOT LES DEUX REMORMIEURS FMIÈRE PHASE DE LA RENCONTRE EST LA MCINS IL EST ons iA LA DOUTABLE MAIS ELLE INTERROMPT RAPIDEMENT TOUTES DE PASSER A 7F METTENT EN MOUVEMENT, LEURS > [ - LES COMMUNICATIONS ENTRE LA STATION INTERPLANETAIPE L'ACTION ONNNEZ X CÂBLES MATNETIQUES SE DID ENT w ET SWASTAR, ET LA STATICN À DE IA PEINE A CARPE LE SUNAL FRY Et CAMME DES SPRINTS ET VIENNENT [ ; TOUS LES INGTRU-¥ ¢ TEPUIS QUELQUES MO'S NOL3 POLQE ER E'AÇe * h- emir | PRBS GEIS BCT AT TAL STARS TT FT CRENTET CONTACT AVEP LA STATION MA MENTS SONT DE RELEVONS LNE MIGRATION 1.CONNUE TEMENT LEUR ROUTE, vo me NANTES PHT : 2 ae \u2014 7 Za eeemitce i DES CONDORS TOUT D'ABORS IL EST NÉCESSAIRE = .CARRE 7 Z Fa QUALITÉ.of D:RECTION SUD-QUEST, POUR LE DE LE3 SL VRE SUR 3 gr vs | = -l + W \\) RESTE, LA ROUTE EST INCONNLE MER i 7 z ~ Af 5 A © 8 2 Las @ = 7 9 7 3 4 L\u2019Ontario Separate School Trustees\u2019 Association et I'Association des Commissions des écoles bilingues d'Ontario re- ministre de l'Education vo Ontario, y: membres de l'Assemblée législative de la province d'Ontarin.Messieurs, LAVO JAVEL CONCENTREE En ces jours de tension ex- wweme et d'évolution rapide, les citoyens de l\u2019Ontario reconsidèrent avec soin les valeurs fondamentales qui doivent assurer le bien commun de la société.Parmi les valeurs qui conditionnent le bien-être actuel et futur de .notre peuple, notre attention M, se porte sur les principes qui : doivent régir l'éducaton, à ÉCONOMISEZ tous les niveaux, dans les li- { mites de cette province.S er A ce sujet, tous le monde admet que la reconnaissance retournant de la dignité fondamentale et 26 des droits égaux et inaliéra- votre bouteille \u201c bles de tous les membres de : la famille humaine (Préam VIDE bule de la Déclaration universelle des droits de I'hom- , me, Nations unies, 1948) con- CIE LAVO LTEE | duit inévitablement au corol- 579 V2, rue ST-PATRICE | laire suivant, à savoir que CE.3-9993 \u201ctout être humain a le droit ms 70\u201d \u201c ibid.) i de se marier et de fonder un (Article 16, section 1.En plus \u2018de ces prin- 104, trepl =i11) 68, rue Rideau POURQUOI LES DISQUES | les T REBLE CLEF constituent PLUS EEAUX CADEAUX! LES LES LES LES LES LES LES Le DISQUES \u2026 DISQUES .plaisent à tout âge, à tous les goûts.\u201cVous trouverez, au Treble Clef, un vaste choix, y compris les oeuvres classiques, populaires, pour enfants, du jazz, du folklore, de l\u2019art dramatique, ec.sont des cadeaux qui, pendant des mois et des années même rappellent le souvenir du donateur.DISQUES \u2026 expriment la délicatesse et la considération du donateur.DISQUES.DISQUES.sont offerts dans une gamme complète de prix.sont maintenant présentés dans des enveloppes d'une beauté exceptionnelle.\u2018ont la joie de la famille tout entière.DISQUES | DISQUES \u2026 sont probablement le cadeau qui puisse le mieux satisfaire la personne \u2018\u2019qui ne manque de rien\u2019.|| n'existe pas de discophile dont on ne puisse augmenter la discothèque.meilleur magasin où vous procurer des disques à offrir en cadeaux, c'est au TREBLE CLEF! Le plus vaste choix de gravures sté- reophoniques et haute-fidélité à Ottawa.Choix facile puisque tous les disques sont à l'étalage et qu'un personnel expert ne demande qu'à vous être utile, * Emballage des fêtes gratuit de tout microsillon si vous le désirez.De magnifiques certificats-cadeaux permettent au reciprendaire de fixer lui-même son choix.* Vaste choix d'accessoires de discotheques tels qu'étuis-mallettes, porte- disques et trousse de nettoyage de disques.* Un bel assortiment de tourne-disques stéréophoniques portatifs et de magnétophones.\u201cOfjrez de la musique, c'est le cadeau durable\u201d * Un tres beau choix d'instruments de musique: guitares, ukeleles.banjos, harmonicas, flûtes à be-, bongos et congas.Deux magasins: 104, rue Bank CE.6-9603 68, rue Rideau CE.3-5685 Ouverts fous les soirs jusqu'à 9 heures du 14 decembre jusqu'à Noel.LL rT SM as CONSIDERATIONS D'ORDRE MORAL présentant les 773 commissions scolaires catholiques de la province, chargées de l\u2019éducation de 301,338 écoliers, cipes fondamentaux, puisque \u201ctoute personne u droit u Uéducation\u201d (Article 26, -ec- tion 1.ibid.) il s\u2019ensuit que c'est avant tout aux parents qu'appartient le droit de choisir le genre d'éducation que recevront leurs enfants (Article 26, section 3, ibid ) Il s'ensuit donc que les eco- les, qui sont des prolongements du foyer, reçoivent des parents la mission de transmettre une instruction conforme à leurs convictions.Ce sont là des droits natu- vels et moraux des parents et des enfants, droits qui existaient avant même d'être explicités par la loi.Depuis 1841, le principe et les apoli- cations de ces droits sont ve- connus par les lois de notre province (4 et 5 Victoria, chapitre 18).Les citoyens catholiques de l\u2019Ontario rendent grâces à la divine Pro- , vidence en songeant que.de- : non l\u2019âge mür.puis 120 ans, les lois de leur province reconnaissent le droit inaliénable des parents de choisir pour leurs enfants une éducation qui est foncièrement chrétienne dans ses principes aussi bien que Jans ses programmes et qui est dispensée par les écoles publiques \u201cséparées\u201d de leur choix.Une autre des valeurs les plus chères aux Canadiens est celle qu'on désigne du nom de Justice.Or la justice exige non seulement que chaque personne rende à chacun ce qui lui est dû à titre de citoyen, mais elle impose aussi une rigoureuse oblie: tion morale aux citoyens, pris individuellement ou collectivement, de s\u2019acquiter consciencieusement de leurs obligations envers l\u2019autorite civile.Selon les exigences de li justice.le gouvernement de son côté, tout en se préoccupant du bien commun, doit distribuer ses services équitablement à tous ses ressortie- sants, qu'ils aient atteint ou Conformément aux principes que nous venons d'énoncer, le gouvernement a done le devoir bien précis, dans son domaine propre, de rendre l'instruction »aressihle dans la même mesure à tous les enfants qui :unt sous sa juridiction.Il AAC Ss PEI ont l'honneur de vuus présenter conjointement le rapport qui suit sur l'état de leur système scolaire.ATP Bra s'emsuit que, pour assurer a tsus des chances égales de \u2018instruire, le gouvernement doit accorder la même mesure d'assistance pour l'instruction de chaque écolier.Dans leur façon de s'ac quitter de leurs obligations financières envers leur gouvernement municipal ou provincial, les citoyens catholiques ne peuvent être taxés de négligence.Actifs dans tous les secteurs de l\u2019économie de cette province, tant comme producteurs que comme consommateurs, les catholiques de l\u2019Ontario comptent près de deux millions de citoyens et fournissent leur juste part d'impôts municipaux et provinciaux.Ces contributions sont directes ou indirectes.Aux fins du présent memoire, on peut considérer cemme cor- tributions directes les impôts fonciers sur les propriétés privées, les impôts prélevés sur la partie d\u2019une entreprise ou d\u2019une société anonyme qui est détenue par des actionnaires catholiques ou encore la taxe de vente provinciale.D'une façon indirecte mais non moins réelle.les citovens catholiques.à titre d'em- plovés ou de clients, fournissent aussi à de vastes entreprises et a des services publics des revenus qui les obligent à payer des impôts considérables qui sont ensuite affectés exclusivement au soutien des écoles publiques \u201cgénérales\u201d.Le gouvernement e* les ci toyens de l'Ontario ne peuvent déclarer qu\u2019on a satisfait aux exigences de la justice.que si tous les écoliers de la province ont des chances rigoureusement égales ce s'instruire.Conformément aux vies exbrimées ci-dessus et à l\u2019appui de l'excellent mémoire que les archevêques et évè- ques de notre province ont présenté dernièrement au nremier ministre et aux membres de l\u2019assemblée ux mem ve de l'Ontario, nous désirons aujourd'hui vous suggérer une solution d\u2019une application générale.Nous espérons que vous voudrez bien lui accorder votre entière attention.CN AAU ANAL S NS LE POINT DE VUE JURIDIQUE Personne ne conteste le fait que, aux termes de ia loi de 1841, les catholiques ont re- cu le droit d\u2019établir des écoles comme devaient être traitées de la même façon que les écoles communes non-confessionnel- les.Personne n\u2019a jamais songé à contester que l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 consacre les droits des catholiques déjà garantis par la loi à cette époque.Aucune législature n'a jugé à propos de contester la déclaration faite par le juge Meredith en 1915.dans \u201cséparées\u201d qui - la cause des écoles d'Ottawa (34 Ontario Law Reports, p.624) par laquelle il définit ces droits en disant que la Loi consacre l'existence d'écoles publiques \u201cséparées\u201d \u201csemn- blables aux écoles publiques \u201cgénérales\u201d et soutenues de la même façon\u201d.Nous devons donc supposer que le juge Meredith a bien cité la loi et que nous sommes en droit d'exiger que - nos écoles publiques \u201cséparées\u201d reçoivent le même appui financier que les écoles : publiques \u201cgénérales\u201d.AALS NSS tte del BUT DU PRESENT MEMOIRE A plusieurs reprises déjà.nous avons exposé nos griefs au gouvernement de cette province et nous lui avons demandé d'y remédier; nos plus récentes démarches ont été faites en décembre 1958 et en juillet 1961.Les mémoires que nous avons soumis alors exposaient en détail nos griefs, et néanmoins nos griefs fondamentaux demeurent toujours sans solution.À titre de commissaires d'écoles, élus par les contribuables des écoles séparées catholiques de cette province, nous sommes chargés aux termes de la Loi des écoles séparées, \u201cde mettre à la disposition de tous les enfants qui ont le droit de fréquenter nos ecoles, des édifices convenables et un personnel enseignant duüment qualifié.\u201d Le moment est venu de parler clairement et nous désirons vous faire savoir.messieurs, que si on ne change pas radicalement la façon de financer l'enseignement dans cette province, et ce dans un Savoir s'intéresser aux autres Certains êtres naissent avec une aptitude particulière à iser avec les autres, à s désirer les comprendre et les | aider.SÉLECTION du Reader's Digest de décembre vous explique po qualité est aussi p se pour \u2018 celui qui la possède que pour ceux envers qui elle s'exerce.Lisez comment, en pratiquant cet art exquis de vous intéresser aux autres, vous contribueres A | répandre la joie et la douœur de vivre.Achetez Sélection de décembr: aujourd'hui! uoi cette avenir prochain, nous serons incapables de nous acquitter des responsabilités que la loi nous impose.En notre qualité de repré- sentarts élus du peuple, nous tenons à affirmer que le mémoire de l\u2019épiscopat catholique ne fait qu\u2019exposer avec plus de vigueur des revendications que nous faisons depuis bon nombre d'années.Dans leur mémoire les évé- ques déclarent ce qui suit.\u201cNos catholiques deviennent de plus eu plus conscients du problème que posent leurs écoles et leuwr mécontentement argmente continuellement.I est évident que novs derrons compter avec une population catholique de plus en plus consciente de cette inégalité et de ces lacunes gvi menacent de compromettre gravement la valeur de notre sustème scolaire.\u201d Nos Seigneurs les évêques expo- | saient par ces paroles un état de choses dont nous sommes conscients depuis bien longtemps et dont on ne saurait nier la gravité en évitant d'en prendre connaissance.En tant que commissal- res d'écoles.nous ne partageons pas tous les mémes convictions politiques.mais nous sommes tous unanimes à reconnaître les graves difficultés financières de nos écoles publiques \u201cséparées\u201d.Nous sommes tous animés d'un même désir d'éviter que le sort de nos écoles publiques \u2018\u2018séparées\u201d soit livré au jen des partis politiques.Nous ne voulons pas sacrifier l'éducation de nos enfants Pog des raisons d'opportu- nisde politique Comment peut-on remédier à cet état de choses?Un moyen de corriger le déséquilibre du présent système financier serait d'adopter le système suivant : 1.Faire estimer par le ministère de l'Education ce qu'il en coûte au total pour faire instruire convenablement un enfant dans les écoles de cette province.Recueillir les fonds requis \u2014 (a) au moyen d'un im- pot prélevé selon un te [TOF PS SP NEE NP oe la Lr To TE a lal al a lat ad lela NOUVEAU MODE DE FINANCEMENT taux uniforme et basé sur une évaluation municipale uniformisée pour toute la province: (b) au moyen de subventions gouvernementales.Ce plan présuppose une évaluation uniformisée pour toute la province.Si une commission scolaire veut mettre à la disposition de ses écoles des services qui ne sont pas prévus par les normes provinciales, ces services additionnels, devront être Ot tt ASS NU AD NS AS LE FONDEMENT DE NOS REVENDICATIONS Notre grief principal porte sur la distribution injuste des impôts.sur le plan local, qui impose un fardeau excessif aux contribuables des écoles publiques \u201cséparées\u201d et à ceux qui désirent diriger leurs impôts scolaires vers ces écoles.Qu'on ne se méprenne pas sur le sens de nos réclamations, Nous ne voulons priver les écoles publiques \u201cgénérales\u201d d'aucun revenu qui leur annartient de droit: mais, par ailleurs.nous protestons, et nous protestons énergiquement.contre les nombreux obstacles qui empéchent les catholiques d'affecter au maintien de leurs écoles tous les impôts fonciers dont ils doivent s'acquitter pour fins scolaires.Il faut tenir responsable de cette situation notre législature provinciale aqui n'a pas su adopter les lois propres à éliminer ces difficultés ainsi que les malaises qui en découlent et qui pourraient être évités.Pour assurer le règne de l'idéal démocratique au sein de la population de notre grande province, l'expression \u201cchances égales de s'instrri- re\u201d doit devenir une réalité concrète et, pour tout écolier.un objectif accessibte.Le premier ministre de l'Ontario insistait récemment sur ce principe lorsqu'il déclarait : \u201cIl ne faut pas permettre ave.en limitant les bienfaits de l\u2019éducation, on entrave le génie créateur ou la productivité de notre population\u201d Or.il existe de graves inégalités entre les districts ruraux et les districts urbains dans le système des écoles publiques \u2018générales\u201d et.à un moindre degré, dans le système des écoles publiques \u201cséparées\u2019\u2019.Il faut remédier à cet état de choses, comme il! faut remédier aussi à l'inégalité, plus grande encore.entre les deux secteurs d\u2019écoles publiques de l'Ontario.En dépit de l'augmentation des subventions gouvernementales, cet écart augmente sans cesse d'année en année.En 1960.les écoles publiques \u201cgénérales\u201d disposaient d\u2019un revenu global moyer.de $308.62 pour chacun de leurs éléves, tandis que les écoles publiques \u2018\u2018séparées\u201d ne disposaient que de $200.22, Comme chacun de ces dollars a le même pouvoir d'achat, il est évident que certains écoliers ne reçoivent pas leur juste part.Les perdants sont ceux qui fréquentent les écoles publiques \u201cséparées\u201d.acquittés par une majoration appropriée du taux de l\u2019impôt que cette commission devra prélever sur les propriétés de ses propres contribuables.On notera que ce plan a l'avantage de sauvegarder l'autonomie locale, Comme ce plan ne comporte pas de subventions destinées à des fins spécifiques (excepté peut- être les subventions pour fins d'immobilisation), la Commission scolaire continuera à dépenser ses revenus comme elle le juge à propos, conformément à ses attributions.Pour que ce plan produise les résultats espérés, il faut que le nivellement se fasse vers le haut et non vers le bas.Le coût total de l'instruction dans l\u2019ensemble de la province serait quelque peu plus élevé qu\u2019il ne l'est sous les présents systèmes \u2018de financement.L\u2019excédent serait à la charge du gouvernement, qui devra alors porter sa contribution au coût de l\u2019instruction primaire et secondaire de 38 à 50 pour cent.L'adoption de ce nouveau système en Ontario.rendrait le rapport entre les déboursés locaux et les déboursés provinciaux plus conforme au rapport qui existe entre ces deux ¢léments dans les provinces dont la richesse par habitant est comparable à la nôtre.Lors de la première conférence sur l'éducation en Ontario, tenue à Windsor en novembre 1961.le groupe qui étudiait le financement de l'éducation a fait une étude approfondie d'un système de ce genre.Ce groupe, qui représentait tous les secteurs de la population onta- rienne intéressés aux problèmes de l\u2019éducation, a approuvé le plan et recommandé qu\u2019on l'adopte pour toutes les écoles primaires et secondaires de cette province qui sont soutenues par les deniers publics.De méme.en mars 1962.lors de la 2e Con- férenze canadienne sur 1'éducation, les délégués chargés d'étudier le financement de l'éducation ont fortement approuvé un système semblable après avoir consacré plusieurs sessions à en étudier les divers aspects.Dans d\u2019autres provinces canadiennes comme dans certains Etats de la république voisine, on est parvenu, grâce à des systèmes analogues, à rendre l'instruction également accessible à tous les enfants.Nous avons bon espoir que les membres de la Législature de l'Ontario se rendront compte de la gravité de la situation actuelle et se mettront immédiatement à l\u2019étude de la solution que nous proposons.Ce 8 décembre 1962, L'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, 107, rue Wurtemburg, Ottawa, Ontario.President Raymond Côté \u2014 North Bay Vice-Presidents Emmanuel Reny \u2014 Ottawa Guy Raymond \u2014 Sudbury Raymond Groulx \u2014 Ottawa Conseiller moral Mgr C A.Demers, pd.\u2014 Ottawa Conseiller juridique Roger N.Séguin, CR.Ottawa Administrateur Roland Bériault \u2014 Ottawa Ontario Separate School Trustees\u2019 Association, 102 Eglinton Ave.East, Toronto, Ontario.President Chris Asseff \u2014 Fort William Vice-Presidents J.W.Fyfe, M.D.\u2014 Sudbury P.J.Enright \u2014 London Spiritual Director Rev.J.P.Finn, Ph.D.\u2014 London Lagal Advisor F.G.Carter \u2014 London Executive Director R.G.Laidlaw \u2014 Toronto Treasurer John Middleweek \u2014 Toronto des écoles séparées SEE SSSR SRE SEE SR % Rég.$10.95 ef $12.95 ¥ Maintenant seulement .x ATTRAYANTS DE GROS TRICOT { CARDIGANS et PULL-OVERS ; vétements, O91 Une excitante collection de cardigans et pull-overs jacquard tout laine.Teintes jacquard de btun, vert, rouge.Ces élégants chandails sont épais et confortables De pre mière qualité.Grandeurs PMF Lingerie de première qualité Un merveilleux choix parmi 1,000 marron, blanc, tan, jaune, La dernière vente de vêtements pour femmes avant Noël Jeudi, vendredi, samedi seulement ! Maintenant seulement Rég.$2.98 à $6.98 si en parfait état.99 e Des cadeaux 1desls cu pour vou.-memes Kvapri Dyjamas courts, ou tissu nouveaute.Tous sont luxueusement garnis de broderie et de dentelle.Dix teintes et noir ou blanc.Parfaits et imparfaits Grandeurs P MF et surfortes Echantillons et rabais de notre Gaines \u201cGothic\u201d S565 Cout:! de brocart avec côtes elastique:.dos de satin lastex, bande de 3 pouces a la taille.deux baleines au devant et fermeture à glissiéss au côte.Tous sont parfaites dans un modele seulement.Grandeurs moyennes 24 à 24 dans la teinte de blanc Premiere qualité.Seulement Comparez Corsets \u201cNu-Back™ Sega 4-25 Un -nodèle bien baleiné avec laçage au 9 9 Pyjamas longs, vêtements de nuit courts ou longs, demi-jupons et jupons de tricot de nylon, de cotonnades à séchage rapide pyjamas Comparez devant et avec \u2018\u2019dos ajusté\u201d pour plus de confort et de support.Teinte chair dans les tailles moyennes de 24 à 36.Modèle no 739i seulement Premiere qualite.Maintenant Comparez Gaines \u201cRoss\u201d Sempre rabr._ ation au devant de nylon brnde, cOtés éiastiques, dos de lastex de satin et deux baleines au devant.Un modeie en bianc Tailles 26 à 34 Maintenant seulement | DEUXIEME ETAGE | RUES RIDEAU et DALHOUSIE STATIONNEMENT GRATUIT.ESS RE RE FRE FRET UTILISEZ VOTRE OMPTE DE CREDIT.LIVRAISON GRATUITE. Pour des poulets les plus frais et les plus délicieux que i TN ha vous ayez jamais PLAZA e en ; exclusivité déqustés | chez EXCEL | 4 Inspectes par le En Gouvernement 2 Ê\\ quant à leur qualité | \u2018 et pour la protection ) de votre famille.Ed FRAIS CONGELES LA CONGELATION RAPIDE PROTEGE LA SAVEUR JUSQU'AU MOMENT CU VOUS LES DEGUSTEZ -e MEILLEURE QUALITE e MEILLEURE SAVEUR + MEILLEURE VALEUR Vous pouvez maintenant vous prévaloir J Ul ) T | de toute la commodité et l\u2018avantage 1 [I Le LL ( 1 p Ve ° d'avoir du poulet prêt à cuire EN PLUS at A M Va 2 d'être assure de la saveur fraiche.° oyenne 2 à 3 liv.Voici comment PLAZA peut vous offrir une telle garantie.re paz ons cha Ce que frais congelé \u2018 signifie pour leur saveur premièrement.Les poulets pour frire atteignent le summurs o plus frais \u2014 gelés frais.ils sont congelés seulement quelques heures après avoir quitté e leur saveur et sont de grosseur uniforme à l'âge de 9 à 11 semaines.la ferme L rti d let PLAZA eo, 7 ° ° \u2019 \u2019 ° .À ° proviennent de poulets de la même e qualité garantie.inspectés et empaquetés sous l\u2019oeil vigilant des inspecteurs qualité de choix.du Gouvernement Pour conserver ensuite leur délicieuse 1 / dite saveur fraiche, les poulets PLAZA * paquets secs, libres 5 humidité Jee .sont congelés rapidement dans des e prêts pour le congélateur ou ie réfrigérateur.pas besoin de les envelopper de nouveau congélateurs modernes pour prévenir la d .Il d f * .perte de saveur ou le séchage des e commodes.vous avez continueliement du poulet trais sous ia main.issus.C'est la raison pour laquelle ils ont Achetez-en plusieurs paquets de la coupe de votre choix lors de vos prochaines emplettes.toujours le goût plus frais que des poulets ordinaires.mére Je malus poules dover = \u2014 | Cire .a plancher ||.| BONBONS CORNICHONS > \u201cA LA CREME \u201cBREAD and lig vide 00 | \u201d Q0 SUCCES cannefiq 1 | - MELANGES BUTTER\" York 24 on POLI DUR™ AU CARAMEL JELLY BEANS PECHES OLIVES a 00 York 2 ies 6 Qc | ordinaires 00 3 \u201c © \" \"SAVOIA\u201d 16 on i OFFRE PRIME EXCEL Pâtisserie ne BRIOCHES PAPIER HYGIENIQUE PAPIER D'ALUMINIUM gui 2% ECHARPE AUX DATTES WHITE SWAN.coulaur aus 8:89 ds D 9c .See a a 7 AR Valeur comparable pa 29 MARGARINE SERVIETTES de PAPIER Arafat \u201c17% PAIN PLAIA LA 11 WHITE SWAN b ( Pi C BLANC 2 tue oN .iv.; oites SPT E a i oe 4 pour 8 Qc boite de 60 3 pour 49\u201d avec ol commande de 24 on.0 EF i ou plus PATATES CH IPS pat C POUR VOS TOURTIERES\u2026 14 onces , 5 ; C on Porc, haché PRODUITS HABITANT CORNICHONS surs ou sucrés 3= v 4 * he [l of À Zar] AR 4 v A v L 8 À 7 \u201c#4 LA \u201c y i F ; % ES * [ 8 \u2019 NE a \u201c ¢ Ve A; \\ D i A A ; [4 J hd ve 8 | J h (A 2} \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 q à ST TW 5 La Garde de la Nativité fête son 10e anniversaire CORNWALL \u2014- M.Fernand Guindon, député provincial de Glengarry, conférencier d'honneur au 10e banquet annuel de la Garde de la Nativité de Cornwall, à l'hôtel Royal, récemment, a expliqué les rouages de l'administration de la Com- Chartrand.M.Guindon a été remercié par M.Gaston Charrette.Le banquet était sous la présidence de M.Maurice Godard, président de la Garde de la Nativité.L\u2019abbé Bernard Guindon, curé de la paroisse de la Na- épouses et les meres sont la force de la garde.en encourageant leurs époux et leurs fils à être fidèles à leur réunion du mercredi suir.Me Lucien Lamoureux, de- puté fédéral de Sto~mont, s'est dit heureux de partici Un eréditiste à un cheveu d\u2019ètre nomme Un autre député créditiste est venu à un cheveu près de se faire expulser de la Chambre des communes mardi après-midi, au cours de la période de questions que les députés de l'opposition adressent aux ministériels.Il s'agit du député de Lapointe M.Gilles Gregoire.qui est revenu à la charge une dizaine de fois et que le Dumont, de Bellechasse, un autre créditiste, ce dernier voulait attirer l\u2019attention du gouvernement sur l\u2019état pitoyable des agriculteurs dans l'est du Canada.Mardi après-midi, le député Grégoire est revenu à la charge bbeaucoup plus souvent que M.Dumont, mals M.Lambert, méme si le rouge lui montait à la figure, n\u2019a tivité, a remercié les gardes per aux agapes.\u201cVous fai- résident Marcel! Lambert a AN mission des parcs du St- pour les services rendus du- tes une tâche importante.Ste obligé autant de fois a pas jugé bon d'expulser le : Laurent.Co rant l'année pour le bien gé- a-t-il dit, pour aider les cu- rappeler à l'ordre.M.Gre.CéPu'è députés voient dans a Guindon a souligné oc néral ge > paroisse.rés.Joffre mes voeux de goire.sur une question de sieurs & Pe mesure de pa-.,Ç efforts de la province d'On- e Irénée Gauthier, continuation pour le magni- rivilège.s'est plaint de ce NL ; en tario en vue de l'aménage- csv.curé de St-Félix-de-Va- 8 p £ p tience envers les créditistes, ment des parcs pour en faire profiter le plus grand nombre possible de gens.lois, à souligné le magnifique travail qu\u2019accomplissent les gardes dans l'église, fone- fique travail des gardes au sein d'une paroisse.\u201d L'abbé Paul Lapierre, au- que les réponses qu'il recevait du gouvernement, au sujet de la composition du bureau de direction du Cana- dont le gouvernement a besoin pour survivre.va tion très importante pour un monier, a transmis le mes dien National.étaient incom \u2018 ; ; dé À sage de Mgr Jacques Lan- len al.\u201cont des prétendu evene ae curé.driault que nile pletes.Con estion © de l'Ontario en vue d'attirer M.Lionel Gauthier.repre.d'Alexundria, \u201cUne garde.Les questions étaient a g : touri say SENMant du maire.a mention.a-t-il dit.doit toujours être l'adresse du ministre des 3 les etes durant la sai ne gue ia garde fait honneur préte a travailler aux inte: Transports, hon.Léon Bal de la poitrine né Ia pêche aur a glace le membres qui dun comes oes of EL Poe des près gor mais le président LA unt 0 cone, ski.Le puté previncial a ; oc 5.; ue aux rhumes de poiir \u2019 rappelc le travail du ministe- Ta aire falt un succes de ee dernier donne \u2018une Geplica Meter union oct, diminue 1 re des Terres et Forêts dans C'est facile.c\u2019est profita- Lion même 5 on dernier S\u20ac congestion et l'oppression.\u2019arcani i ; ve Si ge.= cote ue D men ee er une ete Te pre date Onguent = ! .nandant, a fait Co .eputé a etre parcs dans l'Ontario.l'historique de la garde et A'HONce dans les pages du nonums au cours de la présen- ot Srentanant Re _ Présenté par M.[Lucien a souligné le fait que les \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-7451 te session fut M.Bernard .¥ v _\u2014 mv VEMICK = | DIXIEME BANQUET DE LA GARDE DE LA le conférencier d'honneur a ce banquet.11 ce PEN NATIVITE \u2014 Plusieurs personnalités ont re- est entouré, de gauche à droite, du capitiane ' Q a haussé de leur présence le dixième banquet Maurice Godard, président, le lieutenant Lu.4 annuel de la Garde de la Nativité de Corn- cien Chartrand, premier vice-président, le | wall.M.Fernand Guindon, député provincial lieutenant-colonel Rhéal Rozon, commandant | de Glengarry, & droite dans la photo, a été de la garde.(Photo Ken Gosling) i Séance d'adieu LA CARTE des élèves A C à Sarnia MAVEL SUNKIST SARNIA (DNC) \u2014 Les re CALIFORNIE clèves de l'école St-Thomas ; d'Aquin ont présenté récem- Nouvelle récolte ment une séance d'adieu afin S , .de rendre hommages aux ucrees et juteuses ., ° .personnes qui ont lutté pour .Magazine féminin, le jeudi { bâtir et conserver depuis Très gros douz | vingt ans, l'école et l\u2019égli- format 113 ° 30 l .di se françaises de leur paroisse.- Le programme de la soirée, 3h.de apres midi très varié, débuta par une ! interprétation au piano, par 7 T d T7 fe \u2019 : Mlle Danielle Sauvé.Puis .ouz.for- 9 la chorale de l'école, sous la ef ances mat 252 ¢ 75 direction de Mére Paul Edmond, s.g.c.exécuta quel- DE FLORIDE ques chants.De Jeunes musi A MURES, ciens vinrent ajouter leurs talents, à l'esprit de la fête.roop MARKETS Baran es DOREES 2.256 Enfin.on commémora les MARINADES | COQUETEL } principaux evénements qui i : ; ont marqué l\u2019histoire de la \u2018} Id ; paroisse depuis près d'un SUCREES AUX FRUITS , .E h l 2 19 ; quart de siècle: le premier \u2018 Pour le marché Allied c a ctes pats i mariage.l'incendie qui dé- élangées : IMPORTEES ruisit la première église.marque ng | Del Monte, de fantaisie | le plus pres de ches IMPORTERS I'o\u2019'uverture de la coopérati- vous, veuillez appeler ve Jacques-Cartier.de la cais- Rose bte L if 2 pommes gros 254} se populaire.etc.pot 20 on.SH 5 681 ] as ue format 24 A la fin de la soirée.l'abbe 16 on.° - C-W.Janisse.curé de la pa- : ICEBERG DE CALIFORNIE roisse, remercia ct félicita Boo Ey tous ceux qui avaient participé activement à cette soi- Economisez 50.Th rée, notamment Mère Ma- vy rie Alda.s.g.c.directrice de AU BAI N E C4 l'école.qui fut la principale instigatrice de cette séan- COMBI ce d'adieu.Au cours de la soirée, des bouquets de corsage furent 4 Maple Leaf présentés aux épouses des FRAIS TEN DRE commissaires d\u2019école: Mmes © BACON © SAUCISSE I Roland Gauthier et Marcel ; is ee ene 5, SANS JARRET | « 3 * M.L.Fontaine e WIENERS \u2018rés.59e) : président de les 3 73 Caritas-Abitibi port ° AMOS (DNC) I seulement | \u2014 Le nou- PIERRE OLIVIER veau Conseil d'administration ; de Caritas-Abitibi.composé TS To 5 de 15 membres, a élu son exé- ; PORC FRAIS haché = V0 cutif.lors d'une récente as- 7d liv.4 ¢ # % ; semblée à Val d'Or.Le nou- \" Ë ° |, veau président est M.Lu- : liv.RR cien Fontaine.> J ROTI cotes croisées ou 69¢ > es autres membres de à ; I'exécutif sont M.J.-Oscar bas de côtes liv.Boul de 0c .556 Bélanger.premier vice-pré- iQ boeuf de marque rouge ou bleue liv.sident: Mme Willard Pottin- » ger, deuxiéme vice-présidente.M.J-Aleide Bolduc, y HATEZ-VOUS ! \u201c DERNIERE SEMAINE DU / trésorier.et M.Yvon Belley.7 2# \u2018 secrétaire.; Lors de l'assemblée géné- Vs rale de Caritas-Abitibi, les 3 om CONCOURS délégués des oeuvres et des Del Monte, gross.variées Del Monte de fantaisie groupements de l'Abitibi et Tn i Ë les membres individuels re- v WO Bi présentés ont procédé à l\u2019é- bt | bt C ection du nouveau Conseil ; es es MADELEINE DUHAMEL d'administration.Le nouveau , X ai 15 on.| 15 on.conseil d'administration se 4h NOEL HEE, cc ce et de membres élus.| ?Les membres d'office sont A + anneau de eu., .Mgr Gaston Duchemin, P.D.: $ d'épicerie GATEAU DE NOEL 12 fiv.1.19 MACARONI coupe ou pat 35¢ SUJET: Défilé de mode et présentation des vc.délégué de lévéque: TA 3 exclusif à Allied oi SPAGHETTI 2 iv.\u201c foutes dernières coiffures du soir den de campagne To: 9.NA GRATIS : à \u2018 | .J.-0.Bélanger, président du % pats ; Comité des budgets: et le pré à gagner cette semaine à ce magasin i BISCUITS GUIMAUVE 2 69\u20ac BONBONS DE NOËL pat cello 39¢ 4 sident de la campagne 1963.{ Manning, varies 1 liv.Les membres élus sont M.* GRAND PRIX : $100 ë Weston Invité: CHARLES COLEMAN, à l'orgue.Lucien Fontaine.de Val & en argen # \u2019 congele bres d'or: M.Hilaire Boissé, de PLUS 10 PANIERS DE MARCHANDISE ¥ JUS D'ORANGES owe: 5 = wg == LaSarre: Mme Willard Pot: Inscrivez-vous aujourd'hui \u2014 # MINCEMEAT savoureux be 45ç M.J-Alcide Bolduc d'Amos: Formules de participation disponibles à votre ; FRAMBOISES congelees bre 39¢ \u2014_\u2014 \u2014-.\u2014 ie un NE US NE EE : MARCHE D\u2019'ALIMENTS ALLIED 1 Birds Eye 15 on.; Réalisation .Yvon Limoges, d\u2019Amos:; # coloration rapide pat a Yvon geler d'Amos: M bt d 2 ; MARGARINE Blue Bonnet 1 liv.29\u20ac a Jacques Girardeau.de Va es de i polidur te fi Po or M.Jacques Bouchard.: Jus de lomales 48 on.45¢ CIRE EN PATE Succes 2 v1.09 Y\\AS \u2018Amos: Mme Gérard Falar- * as .\u201d h bt Gl LLES TH | BAU LT deau.d'Amos; M.Laurent > Ÿ CLARK de fantaisie ; ALIMENTS De dater 2 Is on.25\u20ac i Savard de Landrienne Bas prix special : OLIV pures Manzamll font 19¢ CHIENS ou CHATS, poulet, boeuf eu foie N Dé 0M0 ft 69¢ | | Fs etergent : Freiner brutalement SAUM 0 N rose de fantainie bre 59 Toutes les aubaines en vigueur les 13, SOUPE AUX POIS eu MARGARINE ; 1 ¢ 14 et 15 decembre t t rtel Pink Seal 6 on.est souvent mo legumes 2 btes 35¢ Tulip 3 pasuets 59\u20ac he T a / 9 Vous savez très bien conduire, Habitant 28 on.1 liv.f 6 (a n qa = Sy Mais savez-vous quels PAPIER HYGIEMIQUE Bcomemues 2 Marchés d'aliments Allied dans | Le THE N : route\u201d isez dans Purex, 4 reul.45¢ de 15¢ le Québec i , e Se LECT ON du Reader's ARR rat jumelé pour sans nom «w: sacs à Le igest de décembre pourquoi le ; - + lenwood Altied Chenier-Côté All OA(LO - anac la geste instinctif de freiner bru- ff ALIMENTS _ramises MARINADES sucré sucrées Sites Quel GO me Seront, LLI 3 À nt ent vent mor .et comment.\"ou\" .pour bebes So 33¢ Mabitant 24 on.= 33e 5 Sesurepard Allied - Heli rt A ui De Bn et EN hve au taro Fi) RAI mt ties A wi vritiques.Réponder au ques ne \u2018ark btes 35\u20ac | | reuliers 3 pats 39ç ' \u2019 i A tionnaire, puis \\iérihez vos re- 4% 20 on.; cu cours Pigeon Aiised, tie Calumet, Que.perte b ponses en fin d'article: l\u2019une ?= - d'elles pourrait un jour vous a ; sanver la vie.Achetez votre rd A TRS \u201cip LAS AST es Fe PE ES i Sélection ggoun ihn\u2019 > ) 4 AP ga RO Cer AY 7.0 Bs pe 5 i A .Gr \\ N pd ' L A f ; T5 7 LEN ) } 7 Ce N 5 ; J LA Sy d Co S # PO - RY J 4 Pi ms .; 7 ; ; ' 4.g LA , P \" a ; (> _ au PE > \u2014 + wv \u20ac 0 LA 0 ra Ce 8 JAS \u2018 yo } 7 | [I ci} ame > IN n al Te a I) , Li A AER Ua ! DRE bo 2 i A A port ij \u2019 ATEN a CL oe RE RTL iS 2 / VEN - J J 4 {ry 2 Ce x SS NT | PE ; wv Toe a ) JS Dec DPI A SIRS 4 \u20ac \u2018 K LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 \u2014 25 A i pe 3 reg ° - ° \u2019 « A ç - ; a | ° ( .D b Î À d 5 ourse de Toronto Changements à la direction du Royal Trust ébui à Amos de « N Cours fournis par la Presse canadienne | d \\ Fat es Vente Haut Bas midi Ch'ge Molson pr 25 $41 4) 41 \u2014 'o C Fen 1000 14 13 139 \u2014'2 'd campagne u MR INDUSTRIELS Moore 175 Sess 4612 46\" CC Arrow 1000 40 60 60 +) un & 345 3402 40% 4042 + V4 | Nat Drug 175 $18.1514 1544 1 C Hall 3600 35 34 4 \u2014I , a Cv, SP O's w 800 70 7 70 +2 Norarda 237 330 30% 3094 \u2014 \u2018a C Mogul 540 109 107 107 >a 150 827% 2744 27% + La, NO NGas 150 Sl6'z 16'2 14'3 C Northid 10a 2 0 % iS a.aw Lied Te, ™ Nor Phone 100 $9 9 9 C Regcourt 1500 9 9 9 .ry a Rae Ont Loan xd 28 838 38 35 = Cop Corp 1000 15 19, ,, AMOS (DNC) \u2014 La ligue N \u2014l4 a.2 % J ; 1 .or mu 90 8224 72 Ua 's Pow Corp.53 S76% 75% 7540 4 Cop-man le 49 | antitubercuieuse de la ville 10° 5 aa Robertson 250 $11 11 11 Craigm! 200 $1914 1914 19 + la d'Amos, chef-lieu du comté N Rothman 100 $8la B'5 Ba D'Aragon 2200 21 21 21 +\" | d\u2019Abitibi-Est vient de lan- x JCP or 1020 $73.7% 7% + a Royal Bank 175 $74 74 74 \u2014'a Denison 245 980 980 980 1101- Fist, , eu Er] Sith wn 1h + 0 Salads 435 39% 9a 9a | Dicknsn 211 370 370 370 | cer sa campagne du timbre .Ve m= 's Scot Yk 25 Va 50/3 504 \u2014 \u20183 | Eld Noë \u2018ar \u2018ab B Tt dt Tt oer I BI RT Earn 0 es Te ; de Noël.L'argent recueilli \" Mont 218 $6244 6244 62/4 Shawin 925 $24% 2447 242 \u2014 \u2018a | Fwest T 500 11 ON par ia vente de ces timbres Phoxd 379 $51% 51/2 51% \u2014 Ve Shell Oil 745 $12% 1244 12'% Frncoeur 4000 15 14 15 + 'a : servira au dépistage de la 225 $30 30 Shell Oil wt 4300 540 535 540 +5 | Grandroy 10 n 1 1 \u2014% | : P 8 5 Pack 8 25 $142 WA WA Shully\u2019s 210 3574 594 5% jGunnar 10812 975 960 975 +20 | tuberculose et autres mala- ; Ww 15 $18% 18% 1834 \u2014 La | Simpeans 25 830 30 XX Har-Min 4500 942 94 92 * dies pulmonaires Sugar 25 326% 26% 26% + La Stedman xd 800 $70 20 20 \u2014 \u2018a Headway 2500 102 104 10/2 » gar pr 155 $19%a 19% 19% Steal Can 460 81734 1734 17% High-Bell 5070 5% 59: Sa\u2014 a * Cette campagne, qui est none 150 $49V%2 49% 49/4 \u2014 Ya S Propane 270 $18 18 16 Howey 800 270 270 270 +5 PARSE \u2018omité 270 65 65 65 \u20145 Tor-Dom Bk 138 $81's I's 61'4 + 's Hud Bay 210 851 51 51 une initiative du Comite pro- Pow ne ia wn had oe T Fin A 39 sin 1s 1a \u2018a Hydra Ex 2000 26 26 26 \u2018 vincial de défense contre la rs a rans-mt 4 3 4 3 \u2019 SI A AE ly TA at US 1 J CE TR tuberculose et des ligues A M0 ROR Una 1056, 92 18 Jelicoe 300 3 3 5 antituberculeuses, a rapporté - or zr 2 E Keeley-F 58 \u2014 .: Py pr 100 $134a 13 132 + % Viceroy À 100 $e Te Tw Kerr Add 7% 725 79 \u20145 depuis 1953 jusqu\u2019à ce jour, Cu pr 1225 3502 500 soa a TE $ Kilembe 600 185 185 1s \u201415 MBA ; plus de $3,000,000.Cette 2 2 oast Tr 120 $ 1 Kirk Town 4000 21 19 19 \u20142 3 RIO i hd aol is: PR À dagen A à i éfrayer PICT C I JE 2 357 Weston A 38 $17 17 17 Latin Am 19300 272 27 21 Q \u201c - \u2019 grande \u201cpartie le ent dren.} ie 4 8% Bl.+ \u2018a West A wis 7i4 $05 900 900 Leitch 200 116 116 16 +! ¥ ; ° veries $00 3 ge RG ,Ç Wdwd À w v70 jen 35s 380 Lencourt 2008 13 124 1 y M.ROSS CLARKSON, D.C.L.M.JACK PEMBROKE, C.B.E.M.JOHN M.WELLS M.CONRAD F.HARRINGTON tretien et d'opération des uni- i \u2014 Lorado 200 120 117 M7 \u2014 y: Lo.; a ; ; , ; ; ergs, 100 37 eh TP AUR gn TY, hymn 00 200 Mt A l'issue d\u2019une réunion du Conseil d'administration de à M.Clarkson comme président du Conseil d'administration ; tés mobiles.Depuis quelques \u2018 m Leduc ; ig \u2014 .: pe 4 AR ., pr 20 $3 % +1 Ang U Dev 2800 2 3 M \u2014t Mache ney 2 2 The Royal Trust Company, tenue hier, les changements sui- et demeure président du Comité exécutif.donnes des Mee radiogra.sky 3 $ 3s 74 Asamera 450 310 !0 10 +1 Mad 21 1 21 , i i i 9 St 6 os , ie casi au .snér , \u2018 ° rw 500 140 140 vad \u201410 | Boliey SA 625 970 958 970 +28 | ee a va n : vants, en vigueur le ler janvier 1963, ont été annoncés: M.John M.Wells.vice-président et directeur général phiées gratuitement, grâce PBC ISS sha 42a 6247 15 | Balley $ pr 100 sav 202 205 |, | Matiam 1520 so sos +l M.Ross Clarkson, D.C.L., après 54 années au service de depuis sept uns, succède à M.Pembroke a la présidence.aux camions radiologiques 2 \u2014 Va } / p p 4 : , 1 .2 + : Lo.ve mis 013104100 104 132 Cs Pele.1130 530 495 505 \u201430 Lee os SA a 4 eee sue la compagnie, abandonne la présidence du Conseil d\u2019adminis- M.Conrad F.Harrington, vice-président et directeur des ' fournis par le ministère pro- UE na so Ey ot Fa ¢ Oey 3 a 3R | McWat 1000 204 Uw 264 + | tration pour en devenir le président honoraire.succursales de l'Ontario, revient à Montréal pour assumer vincial de la Santé.ra \u2018 15 om 4, u (\u20ac LiPete 645 16 16 16 \u2014 va MI Wright 3500 4 41 4 M.Jack Pembroke, C.B.E., président depuis 1955, succedc | les fonctions de vice-président «t directeur général.vie \u201cLa campagne dans la ville \u201c vâi .: OS 100 dia Java 14e + te Cest P J 12 192 \u20142 | Nama Cr 100 nnn d'Amos doit se terminer le fs M0 ss 8 8 | Oynamic 2000 20m 20 20+ lai Nat Expl M0 ow han 22 décembre.Que chacun g pi La a 8\" r Plains » ; Neal 98350 21 19 Ve \u20141V2 \u2019 i Bidg w 600 440 440 40 \u20145 | Home A 300 $2012 70V2 20% +: New.Hosco 6150 102 100 \"100 \u20143 done s'efforce de répondre a; 5 pit sr Nn nas yy | HB Oil G 130 $16% 161 late N Kelore 2000 10 10 10 ; généreusement à la campa- aper \u2018a * 4 Medal 960 254 251 4 +4 Newlund 3000 14 14 4 z i ë ras xd 325 S19% 19% 19V\u2014 Ya Midcon 1000 28 28 28 N Mylama 520 19 17 1 \u2014 Prix des denrées gne du timbre de Noël afin CN Re di M ME ME a eg Nell lm \u20ac COLLOQUE SUf bercuieur, ce fléau toujour n ~ Va Nat Pete 100 3) \u2014 N Senator 5000 747 Ta TR\u2014 Va : ; \u201c'\u2014 Cour .i 5 = = ; « É j seag 325 Sdéln 46% 464 \u2014 Ya Pac Pele 2191 $12 12% 12% N Senator SOU 275 1275275 05 MONTREAL «PC!\u2014Cours des ; Brunswick .85 à .95 les 50 li-| berculeuse, ce fléau toujours idge 1695 Du va 18 +1 | Famoil 13000 53 50 50 73 Northgate 1000 565 560 365 +10 | denrées transmis 2 Montréal vres, .23 à 25 les 10 livres; menaçant\u201d.a déc are, au 5.0 z ermo 1120 22 + Norih Can 400 225 7225 22 ! aujourd'hui par le ministère lle-du-Prince - Edouard $1.65 a cours d'une interview, le nou- st 425 $14 13% 1 ; / As per 5 : ot EH 317% Ve 17% Place 1000 2 2 Ÿ +1 pee 75 RH XH HS fédéral de l'Agriculture: $1.75 les 75 livres, $1.15 les 50 veau président, M.Paul-An- Pont 56 $37 37 37 Ponder 3000 33 33 33 +! |Paymast 5000 124 Ma 12Va .livres, .ivres.ré Cossette.8 250 sa so $2 + » prove Gas 1500 183 176 Vs 75 | piteh-Ore 2000 .hs 3 Oeufs: prix de gros aux « 30 les 10 livres dre \u20ac » a \u2014 Va uonto 4 \u2014 ue Lab 4000 4 4 42 .ar 75 $252 25%2 25/4 + Ya Ranger 600 100 100 100 Que Lab 375 975 970 975 +5 | + , centrales de campagne, cageots nauf 200 35 Sh Shit Secur Free 125 6 660 660 Ti Reeves 100 145 14S 1s + ! / \\ de bois: extra-gros 47: A-gros us Ve 14 \u2014 1 2 .3 .3 .cu UE DE DER UE te 0 me, ie lS LAAQUAUNE A AWA 5 doen 3 Aretis 2:8 ope denn gn Ten, RIS RR CR Eee 10 41 8 CA en r z Triad Oil 1600 1 - Roche 1000 8 8 -_ ., PI ton 2 $27 A 2 5 Union Oil 100 $10% 10% 19% +e Rockwin 5000 14 14 i + 35 à Harold Brown, âgé fe bienvenue aux hommes de Beurre: arrivages courants, ee 4 \u2014 Unispher 500 45 4 45 \u2014 : Satellite 2000 15 1 35 ans.directeur de la e- | science venus pour la CIr- admissible 92 51, 93 52: frais arp xd 100 $17% 17 17% + Va {Un Reef P 1250 30 30 30 Sherritt 226 310 M0 310 \u20145 : .; î ! - iciore | ; .\u2019 \u201cae als, er-$ 50 455 455 455 \u2014 Wsburne 1000 90 8 90 +1 Stanek 150 105 105 105 \u20141 fense Research Engineering : constance et aux officiers de crémeries, enveloppé 53 1-2 irle 2 br 8.Oem Yan Can 4s00 NES 7 | Steep R 490 470 465 470 +3 au département de la Défen- des forces armées.En plus !à 54 1-2: frais en gros admis- Di 4 a a \u2014 Va ! T L 1000 54 \u2014 ; -Uni ei ê- 0 \u201crs : \u201ce \u201cob 200 $14% 14% 14% Abacus 15500 26 24va 25 Thom bee SU NON se des Etats Unis.et en mé des membres du personnel sible 92 51, 93 52.Tob pr 175 $8% Va 8% Advocate 150 530 530 50 \u20145 Tribag 16500 7 78 78 \u201417 Me temps l'un des physiciens du Conseil et de celui des .12: ; Awcep n boris 254 1m \u2014 - Agnico 2000 8 \u201c \u201c - Trin Chib 500 an AU Au | les plus remarquables du forces armées canadiennes, il: Fromage: livré à Montréal, ical 260 566 66 6 CIATION dis 5000 35 327 33 \u20143 Mens 00 34 a Int | monde occidental.est le con- y a aussi des représentants Cire, arrivages courants, québe- th* 10 ss 407% 4am Atin-Ruf 100 77 7 +1 Werner 5000 10 10 wot val férencier invité au 14e col- des forces armées et des cois blanc 34 3-8: colore 34 7-8: PR LR 5204 205 008 +35 Barer a sg so VA EE a 2 ne 7,\" logue annuei du Conseil de - services scientifiques des en gros, québecois blanc 34 7-.8 Syn 200 $51% 51% 51/2 \u2014 Vs Belcher 5500 40 40 40 | Young HG 1000 12 M 12 recherches pour la défense | Etats-Unis et de la Grande , ; 4 220 310 310 a 10m va Bélieterre S00 10 18 \u2014 Ja Yukon \u201c0 4 4 4 Gui a lieu à Otlawa du 12 Bretagne.Le Conseil présen.l\u2019ommes de terre.Québec .-\u2014 } \u2014 7 .a = .SRE CT CT BC I ALL 90 au 14 décembre tera divers rapports sur ses 91:13 À 8125 les 75 livres.08 4 Comp 250 89 Black Bay 47800 13% 11 11 \u2014I - : ; Co travaux.85 les 50 livres: Nouveau- Fin À 100 $164 184 V8 Brunswk 0 780 ns 380 +5, Les séances ont lieu à huis ' i wd pr 3 a s Cable 1 0 0 \u2014 > FONDS U .è .Les colloques annuels du ; par so A 5 4 Va Camp Chin 29 365 3j 365 los.el le theme de Jon he Conseil ont lieu au débui de \u2019 LEMENT 4 4 a Astoria \u2018 ; 1 : L E min ad 200 817% 12% 12% \u2014 a Cheskick 300 S88 gracieusete de sur la conduite des travaux Chaque hiver afin de donner or en Europe VOUS POUVEZ PAYER SEU EM! Store 100 $21%2 Va Chester 1560 l6 16 16 s rer , ie J) \u2019 .; i - les verres dont vous ou west p 200 175 175 175 Con-Key 1000 10'2 107 10/7 PLACEMENTS de recherches et de MISES aux hommes de science et LONDRES \u2018PU Cote de $1 00 par semaine pour 5 on A 25 32 2 2 + c Callinan 1000 ra pa J I CAPITAL au point dans le domaine de \u20ac particulier aux membres Ah \u2018 \u2014 Loe tout membre de votre famille avez besoin.on 8 25 $ a C Discov 1400 74 4 4 5 unior \" nel, - \u2018onc ' i arge éri- .la défense.] Wy y on el idéra Uonce d'or fin en argent amêr! Les examens de la vue sont gratuits chez Peoples \u2019 LTEE , CL reints par des considera- cain sur le marché européen: .; : rerpurer î t er ou rse de M © méréal 110 York Ortawa | Là grande expérience de tions de sécurité.l'occasion ; .J LL.: p FE 108132 132 192 \u2014 Pac Pete 300 $12%2 127 1242 + '4« Dominion Div.295 317 ; nicer.le nrésident Kennedy de la communauté scientifi- américaine de $10 cotait 101.80 CREDIT AMICAL PEOPLES Seag 2165 $1 4612 wn ; Que Pow k > on 31 3 4 Dominion pon.res.DR oo le nommrit à ses fonctions que NF UTILISEZ LE dge 625 $18 17% 1844 + | Royal Ban 4, 74 4 s Dominion quity 7,30 6 ; .dry 140 $61 6094 8) Salada F 225 $9% 93 9% \u2014 's | Dreytus F.(US fds) 15.24 16.57 actuelles.; oe \u2014 \u2014 \u2014 C= = : - ass pr 100 $18 18 18 + 12 Shawin 3020 32438 2442 2417 \u2014 14 * European Growth 6.83 2.48 M.AH Zimmerman, pre- pres VOS 814,2 LA, lé 7 © Shen Pts 2894 3400 5387 540, +10 Ex Fund (58 eh Oo sident du Conseil.a ouvert hie 150 $22% 22% 22% + \u2018a Sicard 100 $77s 77 Ta ' Federated 456 498 le colloque et souhaité la ont 3000 37 37 37 Tr Mt PL 200 $13% 1354 13% First Oil and Gas 4.56 498 n 200 #52 S2/2 52a + Va Weston A 150 S17 7 17 Group Income 340 372 | .fetes 38 1 ps ; Iinternationa utu n bourse canadienne Le) 22 42 Prix desbestiaux ; Leverage 7205 1.73 _ .- A $0020 20 20 +43 MR Dairies 9 Ad Br 18 Matual Accumulating 3.46 378 MONTREAL *PC>\u2014Les veaux a 100 Se Sa St ice Lg Mutual Bond 7172 151 de lait sont en grande demande m Moi 200 201 201 201 \u20144 Needco 200 200 200 200 © Mulual Bond Income Fd 5.70 5.97 ara Jen 490 260 20 260 Ti NW Amuit 6000 3 3 = Mutual Income 503 550 | sUr les marchés à bestiaux de Fab B M0 160 135 180 135 |Peace'Riv 1700 190 185 100 4s North American et 1910 1432 ; la métropole ce qui a eu pour L-chas 5200 1945 19 19 \u20141 Pennbec 500 72 74 Tha\u2014 4 ; y 2¢ \u2018effet d'en faire monter le prix.met 5000 2 2 2 Que Cobalt 806 200 200 200 Provident Us tds) 18 re oak 70 > \u201c5 pt Pre, $9 300 20 300 13 Radisson 445 4.89 Au rayon des bovins.la plu- Me 00 150 180 150 \u20145 |Sliver Sum 41500 4 40 42° +2 | Besenl and inv.(Corp.58 part des arrivages ce matin toy 1100 89 9 Na 3 ta leiver Reg 1800 50 50 20% + Va | De Prêt et Revenu] 5.78 632 Sont composés de vaches de rm 1500 EA 25 2% * 5 A Sobey *8 Gl 74 À ° Security Fund (US fds) 12.38 13.53 | qualité ordinaire tant dans en 50 20 20 20 Spartan ww sss 55 Super.American 4% 7.19 | l'ouest que dans l'est.À ce der- fre 190 G&S foes Swed M0 REEVE 99 ier marché seulement elles ont 500 10 10 10 Tache 2000 0% 102 10% Super.Ex.tn 637 1.99 dorné lieu a des transactions utortron 3% 3 330 330 _, |Tib Expl 33380 7 M \u201c Super.Income 434 433 |Puisque dans l'ouest les en- Foe 830 285 270 270 \u201425 Vanguard 4000 6 Sa sm = Ta Tv Elect.(US fds) 113 277 | chères ne devaient commencer P \u2014 Wi Hel 3 47 47 47 \u20148 ime nvestmen .05 .64 ès-midi least 1100 165 160 160 estn Hel 3000 Trans Canada ZS 27.65 que cet aprés-midi.; Trans Canada \u201cB\u201d .50 46 | Trans Canada \u201cC\" 594 646 Quelques vaches de qualité ° ° United Accumulative 577 6.31 moyenne se sont vendues $15.50: i hysionomie de la Bourse - -\u2014\u2014 _ quant a celles de qualité ordinaire, elles ont coté $13 a $15; .co | : , les sujets pour la mise en con- ; e ] | A New York | Noranda a baissé de 1-4 tandis Fruits ef légumes serve se sont vendus $12 à $13.I'W YORK (PA)\u2014Les aciers, que Consolidated Mining and tabacs et, d\u2019une manière gé- Smelting a progressé de 1-8.Du; MONTREAL (PC) \u2014 Voici, Quelques taureaux moyens ont hle les titres vedettes ent une tenue irrégulière en ut de journée à Wall Streel.transactions étaient modé- ! côté des valeurs sppéculatives | telle que publiée par le service Tribag a baissé de neuf cents de l'horticulture du ministère : ; provincial à 86.de l'Agriculture.la Parmi les pétroles de l'ouest.\u2018liste des prix payés aujourd'hui -Pacific Petroleum a gagné 1-8 aux cultivateurs et aux grossis- es gains comme les pertes |et Bailey Selburn A a augmenté tes en fruits et légumes au mars les compartiments imports se comptaient par fracs voisinant souvent le point.! l'ouverture, la liste des ac- i 1s était assez embrouillée.| certaine vigueur s'est ma- | hstée progressivement mais, semble de la séance a tout même été irrégulier.cs principales actions d'acié- k étaient à la hausse.Les wripaux bénéficiaires ont été S.Steel, et Jones and Laugh- Ces deux titres ont facile- nt pris un point, alors que Mingstown Sheet prenait un 1 plus qu'un point.\u2018hrysler a eu la vedette dans automobiles.Elle a gagné point.\u201c1 Pont a repris un point et erican Telephone a gagné + fraction.lougtas Aircraft était quelque M: à la baisse et a donné lieu irs échanges modérés.;eneral American Transpor- on à perdu 2 1-4 pour coter Ce\u201ctitre a donné lieu à un ume de 1.200 unités.es pertes fractionnaires se Mit manifestées dans les ving, International Paper.on Carbide, Phelps Dodge.\\mmonwealth Edison ithern California, Edison, U- vis Centrai et Johns-Manville.A Toronto TORONTO (PC+ \u2014 L'ailure it irréguiière aujourd'hui à la urse de Toronto.Les transac- ns n'étaient pas tellement h .LES BONS Vins CAN ¢ 0 2 QO y rights DEPUIS 1874 ; Py Æ tg ve 90 = 7 4 3 .\u201d à à , # # LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 fl p i i bh Les compteurs IN du Kingstor 4 Est | d 1 L | L d dde ee ee ir EE EE EE EE ÉTÉ Il ( | | d \u2014 FPE PI IER hi Billy Carter est le seul cu » Canadien parmi le Gros Dix Gilbert, du Kingston, mene le bal avec 4.3 ectacle points, bons pour une avance de deux point Nr sur son coéquipier Don Blackburn - Kings a \u20ac ° ton joue à Syracuse ce soir.ly.coh tinue e oo + Six des 10 meilleurs comp- site aux Braves de Syrac 7% teurs de la Ligue profession- qui sont, en dernière y nelle de l\u2019Est appartiennent tion du classement.par Jean-Charles DAOUST au Frontenac de Kingston.et Les meilleurs Jeannot Gilbert, la brillante 3 Bleckoure Wg.54 15 a1 recrue du Kingston, vient B.Leiter, King.20 15 23 EXCELLENTE RECOMMANDATION DE MM.MORIN, en téte avec une avance de M.Dufour.Sud, 25 2) 14 FOGARTY ET DULUDE AU SUJET DES LOISIRS deux points sur son cuequi- D; Richardson, Sud.25 10 19 \u20ac \u2018 A OTTAWA pier Don Blackburn.6.Lavossiers, Sud.25 2 19 \u2018e n'est pas sans un serrement de coeur que nous appre- Gilbert a enlevé la pre - Carier, HO.nions la décision des bons sportsmen de notre patelin, mem- mière position à Bobby Lei OR She King.181017 K bres du club Strathcona, de se retirer de l\u2019organisation des ter aui est maintenant avec Classement a Loisirs dans la vieille côte de sable d'Ottawa.Depuis une les Bruins de Boston.La 8e- kingston à 5 Nate * W décennie, les 120 zélateurs du club Strathcona ont dû dépen- maine dernière, les deux Huil-Ottawa 2315 62 85 he ser quelque $35,000 pour la récréation des jeunes dans cette joueurs avaient chacun 38 Sudbury 2511 104 1151 partie de la capitale grâce à des \u201cjamborees\u2019\u201d et autres ma- points, mais Gilbert a pris yracuse dardiens \u201c® nifestations populaires.la première position en ver- HULL-OTTAWA., L'échevin Charies St-Germain avait raison de souligner tu de sa semaine de trois E Datour 25s le civisme des sportsmen du club Strathcona sous la prési- buts et une passe.C.Pronovost, 1 #0 , dence de N.C.Ruch.Ils ont commandité une cinquantaine Blackburn est en deuxième 4 cardinal À 5?de ligues et équipes de hockey, balle molle, football et position avec 40 points, soit KINGSTON: baseball.Malheureusement, on leur a coupé leur source de 19 buts et 21 passes.Gilbert 8.Gambie, 20 63 0 revenu.Le directeur Alphonse Dulude du service municipal à seulement 15 buts mals 27 W Sutheedse.4 29 ( des loisirs déplore également la disparition du club Strath- passes pour mener dans ce SYRACUSE: cona.Espérons que les autorités municipales interviendront domaine.R.Crozier, 19 8 1 de façon à permettre à ce groupe de modestes mais sincères i 1; oo Leiter vient en 3e place M ie - travailleurs de la cause sportive de trouver le nerf du com- LOIN DE LA GLACE \u2014 Bob Baun (à gauche) selide joueur lisés a la suite de blessures subies aux genoux lors de ln avec 38 points, suivi du meil- SUDBURY: a bat de façon à favoriser les loisirs des jeunes de leur quar- de défense des Maple Leafs de Toronto et Bob Nevin, ailier joute de samedi contre les Black Hawks de Chicago.Baun leurs compteur de francs Ed cBabluk.15 ss q tier, droit de la même équipe font un peu d\u2019exercice dans un hôpi- , a une jambe dans le plâtre.Baun et Nevin devront demeurer huts de la ligue, Marc Du- TOTALS: 25 106 j Le Conseil municipal sera saisi d'un important projet visant à réorganiser le comité de la récréation selon les tal de Toronto.Ces deux joueurs sont présentement hospita- | inactifs pour une période de trois a yuaire semaines.(Photofax PC) four, des Wolves de Sudbury, qui a 21 buts et 14 passes Punitions en minutes par : Sudbury PS f voeux exprimés par les échevins Jules Morin et Ken Fogarty pour 35 points.Kingston 7 a k ot le directeur Dulude.En plus du maire et d\u2019un repré- Les autres joueurs qui Huli-Ottawa 1 : sentant du Bureau des commissaires, le nouveau comité B ki \u2019 font partie du Gros Dix sont __ Les Canadiens 2 < cave : ; uc Ing am a ! 8.Smith, 23 13 S réunirait les représentants des dix quartiers et quatre con- a 0 re re Gerry Ouellette, du Kingston, 7.Harper, 2 5 M1 \u2018 tribuables pour dépenser à bon escient les $1,500,000 du z | eorge uy p n en rainemen avec 30 points, Dave Richard- K MecCreary, 23 7 i ! budget de 1963 pour les parcs et les terrains de jeux.ecrase re son, du Sudbury, avec 20.5; Mecrenty 8 2 à } L\u2019enthousiasme des parents demeure à la source Arnprior 14 6 ,Î , e ° \u2019 Gordon Labossière, du Sud- ©.Senior, ~~ 20 5 $ 1 | méme des loisirs.C'est la clef du succes phénoménal de \u2019 - bury.avec 28.Billy Carter, J Rodger 20 6 c la fameuse Ligue du Berceau sous la présidence du dyna- BUCKINGHAM (DNC) à étroit à in e ectuer un retour du Hull-Ottawa, Dick Cherry rere A 2 : i ÿ mique Ev Tremblay à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Quand les Les Castors de Buckingham ct Harry Sinden, du Kingston, C.Hamilton 1j 2 ! \u2018, dE leur peuvent jouer au hockey en présence de mentbres conduits à l'attaque par Gilles TORONTO (PC) \u2014 Geor- valo n'expirait pas avant dix voyageant de Toronto a Dé.tous avec 27 points.A Sarenson.5 305 e leurs familles, ils n'ont pas le temps de faire de mau- Cauthi scrasé .ge Chuvalo, un homme pres- mois.mais que Chuvalo avait troit et il est sous la surveil Labossiére a connu la meil- J.Roberts, 3 205 5 Gauthier, ont écrasé le club ; : LC ; à ; : H.White 4 + 3 1 vais coups.ball * .rosse chez les i Arnprior au compte de 14-6, Que ignoré chez les puzilis- demandé qu'il soit annulé.lance d'un nouvel entraineur leure semaine de tous les ©\u2019 Labrosse.5 1 2 1 Le aot à ; peewee\u201d, la crosse Pair ours ad mardi soir, dans une joute tes poids lourds, a abandon- \u201cChuvalo est l'un des nieil- du nom de Theodore MeWor- joueurs du Gros Dix alors M.Morrissette.: 0 2 ' parc Anglesea, les club, et jeux au Patro Saint.rid régulière de la Ligue junior \"É SON gérant et il est parti leurs boxeurs poids lourds ter.qu'il a récolté un total de 8 McCammon.\u20ac 0 | et a l'Ottawa Boys Club, sans oublier les groupes diriges \\nterprovinciale.aujourd'hui pour Detroit où au Canada,\u201d de déclarer Al- Il n'a pas encore réglé Neuf points.Il a sauté de la L'Laperrière 2 0 1 a Hull par Rhéal Galarneau et à Eastview par Mickey Gauthier.un des héros des il tentera d'effectuer un re- len.\u201cIl n'a jamais été envoyé na pas eprore roo 16e à la 7e position.G.Mork, 5 0 0 Larkin, sont autant de manifestations encourageantes dans .- Un des heros des ; \u201c1 n'est de ; -her ; : certaines difficultés avec Bob .d diens E Wakely, 0 0 la vie \u20ac ; ; lontai Castors cette saison.a comp.\u2018Pur même s'il n\u2019est âgé que au plancher.pas même au Cléroux.de Montréal.le La moyenne des gardiens © putour 1 n°60 a vie communautaire.Le travail des volontaires encoura- te b - a con de 25 ans.\u201cSi je voulais gymnase.J'ai encore beau- «de à .de buts des Canadiens est en- C' pronovost.1 à 00 ge les moniteurs et les spécialistes rémunérés par les è quatre buts et assisté sur oe ; ; 3 ; rate boxeur qui lui a enlevé le , ; ; : 1 00 Pour spesia > * Quatre autres pour récolter devenir un peintre je me ren.coup de confiance dans l'habi- titre poids lourd canadien core la meilleure de la ligue J.Cardinal.contribuables.drais dans un endroit où il leté de Chuvalo et je crois \"À 2.01, mais le bel ouvrage _.Nous désirons rendre hommage ce soir à un fabuleux bienfaiteur des jeunes de la capitale, M.Robert Campeau.Architecte de son phénoménal succès en affaires et en urbanisme, notre jeune et influent concitoyen ne s'est pas contenté de construire de bons logis pour la population d'Ottawa.Il ne cesse de favoriser les loisirs des banlieusards qui ont acheté ses maisons.\u201cBob Campeau est vraiment le papa de la Ligue du Berceau, affirme Ev Tremblay.Sans son aide financière et morale, l\u2019Auditorium serait aujourd\u2019hui un entreprôt quelconque.La Ligue du Berceau a vraiment sauvé le hockey huit points et se rapprocher de la première position des compteurs, détenue par Gilles Roy, du Hull.Neuf joueurs différents ont compté les 10 autres buts des gagnants, Robert Bertrand comptant à deux reprises.Jacques Lanthier, qui n'a pas réussi à allumer la lumière rouge de la joute, a me serait beaucoup plus facile d'atteindre mon but,\u201d de déclarer Chuvalo.\u201cMais, je veux êtré un boxeur, c\u2019est pour cette raison que j'ai décidé de me rendre dans une ville où la situation est plus favorable à un pugiliste.\u201d Chuvalo, qui déjà occupait la cinquième position dans la classification officielle des qu\u2019il peut connaître de remarquables succès s'il travaille avec un peu plus de détermination.\u201d Chuvalo, qui atteint un poids de 207 livres pour ses combats.pèse pftêsentement 212 livres et il ne s\u2019est pas battu depuis un pen plus d'un an.En 28 combats professionnels, il a remporte 22 Cléroux a signé pour un combat revanche contre Chuvalo qu\u2019il n'a pas honoré et il a été suspendu au Canada et aux Etats-Unis.Cléroux en vient aux prises avec Tom McNeelev.de Boston, vendredi soir.\u201cJe ne peux pas accepter trop de combats avant d'avoir un autre combat contre Cléroux et cela qu'accomplit Bruce Gamble.dans les filets du Kingston, réduit cette avance chaque semaine.La moyenne des gardiens du Kingston est maintenant 3.00.Gamble a enregistré le seul blanchissage de la semaine.Normand \u201cRed\u201d Armstrong, du Sudbury, continue d'étre le mauvais garnement Un autre joven américain siane avec les Alovetfe MONTREAL (PC) \u2014 | Walton, un joueur de lign l'université Iowa State et a été un choix de repécl dans la capitale.Aussi sommes-nous heureux que M.néammoins fourni six pas- boxeurs voi ; ictoi i pourrait se produire très de la 1j total d ve ; a poids lourds et qui victoires \u2014 dont 16 par mise ; e la ligue avec un tolal de d'équipes des deux ligues , Campeau et son épouse nous accompagnent mercredi (ce Se .; , a déjà conservé le champion- hors de combat et il a été dé- blentat.de déclarer Shuvalo.98 minutes en punitions.Sud- Jeures de fonthall des FE soir) a la soirée de gaia pour la 14e attribution du trophée Ryan, avec deux buts, nat canadien des poids lourds, fait a cinq reprises et a an- rn ¢ } accep \u20ac al es sde bury est le club le plus puni Unis, a signé un contrat : Gil.-0.Julien au Conseil Champlain.Son bras droit, Charlie O'Donnell, Simpson et ats contre des boxeurs de avec un total de 403 minutes.; Paradis, autre sportsman exemplaire, a promis de nous accompagner avec Happy Shouldice et les représentants de la Ligue du Berceau.\u201d C'est un fort beau geste de M.Tremblay et de ses collègues, qui devront nous quitter après la cérémonie pour surveiller la fin d'un triple programme du Berceau à l\u2019Auditorium: les midgets mineurs d\u2019'Aylmer contre Rideau Park, Schultz ont été les compteurs du Arnprior.Deux joutes sont à l\u2019affiche ce soir.Hawkesbury visite Arnprior et Thurso joue à Smiths Falls.Sommaire a l\u2019intention d\u2019être son propre gérant pour une certaine période de temps.Jack Deacon Allen, un vétéran de plusieurs années et qui s'occupe spécialement des boxeurs de Toronto, a agi comme gérant de Chuvalo pendant les nulé une fois.Son dernier combat a eu lieu le 2 octobre 1961 contre Joe Erskine, de l'Ecosse.Chuvalo a perdu ce combat qui a été présenté à Toronto lorsqu'il a été disqualifié au cinquième round.\u201cDepuis ce temps j'avais renom.\u201d Allen croit-il que Chuvalo peut adéquatement remplir le rôle d'être son propre gérant?Il a hésité quelque peu avant de répondre, puis a finalement ajouté: \u201cC\u2019est tout La Ligue de l'Est a gagné la seule joute à l'affiche la semaine dernière contre la Ligue internationale.Aucune joute du calendrier mixte est à l'affiche cette semaine.Ce soir, le Frontenac de les Alouettes de Montréal la Conférence de footbal l'Est.Walton est âgé de 21 Il mesure six pieds et ! pouces et pèse 235 livres joué comme plaqueur, ga , Elmvale Acres contre Elmvale Cardinais, St.Anthony contre 1_Buek Pa Coustantin cinq dernières années.réussi à lui bâcler six ou simplement une question Kingston, qui à une avance extérieur défensif et se ' Sandy Hill, dans les rencontres juvéniles.(Gauthier) ; Mardi soir, Allen a révélé sept combats.tous contre d'accepter des combats aux de cing points sur le Cana- deur de ligne avec l'éq x x Buck: Silles Gauthier eos Qu'il avait rompu ses rela- des boxeurs de renommée, bons moments.\u201d dien de Hull-Ottawa, rend vi- Iowa State.; ; , 3\u2014Arn: O'Donn ; tions avec Chuvalo, \u201cmais la mais il a toujours refusé\u201d, JOUNNY WILSON, qui mérite le titre d'homme de fer (Ryan) Come! 10:47 décision n'a pas été la mien- d'ajouter Allen.\u201cJe ne vou.t de la Ligue nationale de hockey, est devenu une précieuse 4\u2014Arn: Simpson ne.a-til ajouté.\u201cJe crois lais pas accepter ces combats acquisition pour le hockey amateur à Ottawa.Il succède à pl Burnett, Schutz) 17:08 qu'il fallait attendre à une hil 4 ue ep! choses n'al.{ Ross Tyrell comme instructeur des Montagnards de Hull- yng igs © ooo 1043 Ga telle décision celà était en 1 jent | as trop bien\u201d, de dé- 1 Ottawa, nos porte-couleurs dans les futures éliminatoires Deuxième période marche depuis la dernière alert pas ns ais it al- ' de la coupe Allan.Wilson a fait ses débuts comme joueur- 5-Ruck Bob Aube année.\u201d d'njouter ch © ar r ¢huv M aisan | .instructeur mardi soir à Auditorium dans une joute hors g_ooouthier Bertrand) 020 An décisian ,\\uvao, uslon a ses ditierencs avec : , ! erre Whissell 4:06 La décision a finalement le Deacon.\u201cIl ne s'agissait , concours entre les Grimpeurs et le Royal de Kemptville- 7\u2014Buck: Gilles Gauthier été prise mardi soir.Nous as de refuser tel ou tel | B Prescott de la ligue senior de la Vailée du Saint-Laurent.{0% Sormnd) 349 nous sommes quittés en très combat uisque je n'ai ja- | ' Il importe plus que jamais d\u2019encourager le hockey ama- (Aubé) ; 16:26 bons termes et nous demeu- is ref puisq oF bat d x ' ; teur.Les commissions de loisirs jouent un rôle capital dans S\u2014Blick, Gilles Gauthier, 1803 Tons de trés bons amis CHA via refuse un combat de ma ce domaine.Aussi profitons-nous de la circonstance pour , caninied, Ger ! : o ° ne | : souhaiter bon voyage aux QUAKERS de Saskatoon qui en- 10- sui C3 Lester) 18:57 declarer le boxeur de To Le pA pai a Té- i , treprennent une tournés de treize parties hors concours en 11\u2014Arn: Ryan Allen a déclaré 1 vélé a \u2018entrai it à Dé | ! Suède, Suisse et Tchécoslovaquie.Le voyage est sous les ploimpson, Egan) ie 5 dl contrat de cing ans da Chu troit dem LS onrana oi | } auspices de l'Association canadienne de hockey amateur.thier 11:31 cinq ans de Chu- !rolt depuis environ un mois, L'équipe de Saskatoon est composée de joueurs originaires Troisième période de la Saskatchewan.L'an prochain, les \u2018Tchèques feront 12g Buck: Dwight Milkie 1:39 : | une tournée du Canada.Les échanges athlétiques et cultu- 13\u2014Arn; Burnett U i fé d N d A | d rels contribuent à la bonne entente internationale.C\u2019est pré- (Dessabrais.Ryan) 6:12 ne socle ê U eva d rec ame es = férable à l'anéantissement nucléaire de cette pauvre planète! 4 fuck: Roger taunn, 801 .X X X 15\u2014Buck: Gilles Gauthier { d Î h L Î -p ff LE HULL-VOLANT, qui avait tant contribué au pres- 16 Bertrand, J Lanthier) 11:14 rece es U ma C is on d erson tige du hockey canadien lors de la fameuse randonnee par (Gauhtier, J.Lanthier) 11:28 LAS VEGAS (PA)\u2014l'n juge mes sont les protégés de Roy avion outre-mer sous la direction de I'échevin Bob Guertin, 17\u2014Buck: Gérald Charette 12:16 (de la Cour de district a décidé Cohn.de la société new yor- avec l'appui de son vieux copain Damien Cholette, il y a i8-\u2014Buck Roger Laurin 1:51 de rendre sa décision plus tard kaise.u déjà une douzaine d'années, fêtera de joyeuse et grandiose 13\u2014Arn: Schultz relativement à la propriété Pendant que le juge Sexton façon le trentiéme anniversaire de sa fondation samedi soir (Simpson.Mclennand) 16:43 d'une société du Nevada qui fut décide de la propriété de la so- | prochain sous le tait hospitalier d'un de ses membres-fon- gi NVQ i) 18:44 co-promotrice du match Pat- ciété, une deuxième phase de dateurs (les gars à S sous par semaine au restaurant du Punitions: Germain 2:25, Bur- terson-Liston avec Champion- la poursuite est devant le tri-| bunal.Il s'agit de savoir si | Championship Sports Inc.ou ses représentants ont fait bon usage des fonds de la Société du Nevada.Entre-temps, le gouvernement | américain a saisi toutes les recettes provenant du match tandis qu\u2019on procède à une en- nett 2:57, O'Donnell 10:00, Leduc coin), l'ami Andrien Durocher.Det 2 SE 12:58.Le président-fondateur Aldoria (Coco) JARRY et ses collègues du premier conseil, notamment le major Roméo (KO) Lalonde, Damien Cholette, Yvon Paquin, maintenant de Montréal, Albert Cholette, Charlie Chénier, apportent leur enthousiaste concours au président Laurent Desloges, un autre des nombreux animateurs de ce groupe d'élite.Il y aura de vives et consolantes émotions samedi soir prochain à LA CHAUMIERE, rue Notre-Dame.ship Sports Inc.de New York.Le juge John Sexton en est venu à cette conclusion vendredi dernier après l'audition de la cause jeudi.Sheldon Graff, Mary Smith et Dave Reiner ont formé une société dans le but d'étre co- promotrice du combat de cham- lr Le club Rossignol es! foujours seul \u2018A ANNUELLE DU TROPHÉE / Si l\u2019épopée de hockey de 1937 et de baseball de 1938 demeure un des faits saillants dans les riches annales du Hull-Volant, Bob Guertin, Roméo Gratton, Roger Léger, Victor Falardeau, Yves Boulay, J.-Edouard Langelier, l:s frères Moussette, Limoges, Legris, Armand Grégoire et tant d'autres francs sportsmen pourraient nous entretenir cependant de longues et agréables soirées des exploits du Noir-et-blanc non seulement au hockey, mais dans tous les sports.Au fait, la première équipe du Hull-Volant jouait au football en 1932 au vieux parc Flora, devenu le parc Fontaine.Nous en reparlerons.Des centaines de grands athlètes ont porté la livrée du Hull-Vniant.Le palmarès est en première place L'équipe Rossignol est toujours confortablement installée en première position de la Ligue de sacs de sable de la paroisse St-Jean-Bosco et Maurice Auger est encore le joueur le plus en évidence.Le Rossignol est au premier rang avec un total de 28 points.soit une avance de onze points sur le club Lacas- pionnat mondial poids lcurd entre Floyd Patterson et Sonny Liston.Chafnpionship Sports devait recevoir 85 pour cent des droits de la télévision.de la radio et du cinéma.tandis que la Société du Nevada composée de Graff.Reiner et Smith Entreprises Inc.devait se contenter de 15 pour cent.Afin de protéger leurs inté- quête afin de déterminer si Championship Sports est en dette avec le fisc.La Société celle de New York.Quatre buts par du Nevada esi impliquée indirectement dans la poursuite du gouvernement parce qu'elle était en affaires avec DIRECTEMENT DE LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB D'OTTAWA X | ORATEUR INVITE : MAURICE RICHARD Le nom du lauréat sera annoncé sur nos ondes à 8 h.30 tout à la gloire de la Cité de Hull.x x x x x LA MORT DU CONFRERE AL PARSLEY du \u201cStar\u201d de Montréal laissera an grand vide dans le domaine du sport et du journelisme.Gentilhomme dans la moelle des os, M.Parsley était un personnage estimé partout où il a exercé sa profession.Son talent remarquable d'écrivain avait été consacré à la cause sportive.Le monde du baseball pleure en lui une autorité.HE avait \u201ccouvert\u201d les Royaux de Montréal pendant une quarantaine d\u2019années dans la Ligue internationale de baseball.A l'âge d'or des Sénateurs dans le groupe senior de hockey du Québec, Guy Trottier Johnny Wilson a connu de beaux débuts comme instrue- - teur des Montagnards seniors d'Ottawa.Mardi soir.à l\u2019Auditorium d'Ottawa, lors d'une joute hors-concours contre le club Prescott-Kemptville, de la Ligue Ottawa-St-Laurent, les Montagnards de Wilson l'ont emporté au compte de 14-2.se.Auger conserve la meilleure moyenne, 9,145 en 20 parties.Il a aussi le plus haut double, 22.100 et est sur un pied d'égalité pour le plus haut essai avec Adrien Beaul- ne.Ces deux joueurs ont un haut essai de 4.000 points chacun.Roland Roy a enregistré le plus haut simple, 11,800 points.rêts ia société de Ne wYork a exigé que celle du Nevada accepte son représentant dans le bureau des directeurs.Le contrat stipulait une mise de fonds annuel:e de $100,000 sur une période de 17 ans.Après le combat.Championship Sports, appuyée par Graff, a tente.le 5 octobre dernier, d'enlever la présidence à Smith L'émission entière passera sur nos ondes de 10 h.30 à 11 h.30 : \u2014 TRENTE MINUTES D'INTERVIEWS \u2014 {avec plusieurs personnalités sportives seront présentées de 1% h.15 à 11 h.45 Gentleman Al Parsley accompagnait les équipes de Mont: ayer VO \"gis 20 et la pce présidence a Reiner.Guy Trottier a dirigé l\u2019at- | se: COMMENTATEURS: i réal à l'Auditorium.Emporté doucement à l'âge de 63 ans, A.BEAULNE 7885 20 Société du N \u20ac du écteurs de la taque des gagnants en y al- | ny: Al Parsley laisse un souvenir impérissable chez tous ccux R.AUGER 7667 3 Société du Nevada a finalement \u2018ant de quatre buts.Wilson | 3: PIERRE DUFAULT - LIONEL DUVAL .ANDRE VEZINA ; ; de | ître et de l'admi H.AUGER 7024 20 Téussi leur éviction.mais des ; | = 4 f qui ont eu l'avantage e connaitre et de I'admirer.Que M.CHARBONNEAU 6675 20 procédures judiciaires ont été lui-même, Frank et John Es -, 3 la terre lui soit légère.A.GUIBORD 6563 20 Jue : Toe Chiarelli et Chris Finnerty * # x x X x X ROL ROY.A » intentées Jeudi dernier afin de ont chacun compté deux buts.: \u201d AU LENDEMAIN DE LA BRILLANTE INAUGURA 0 PLOUFFE 5367 18 Taner 1a propriete de 1a Hughie Riopelle et Guy Beau- TION DU CURLING A HULL.dans l'ambiance admirable A BLONDIN R 320 a Societé ho ony été les autres \u201c du Club d'Hiver de la rue Cousineau.la fraternité sportive vaut ampte ELLES s 11.800 .eptions compteurs des gagnants qui se retrouve ce soir au Conseil Champlain, 212, rue Murray, Haut double: M.Auger 22.100 SM:th et Reiner pretendent avaien: des avances de 41 pour la 14e attribution annuelle du trophée Gil.-0.Julien.Haut essai: À Beaune doom qu'ils sont les officiers aiors que et 8-1 a la fin de chacune des Ceux qui ne pourront assister en personne à la ceremonie CLASSEMENT \u2019 Championship Spnrts est d'avis deux premieres periodes.pourront assister à 11h.sur leur petit ecran à l'emission ROSSIGNOL 2 20 que Fred Brooks devrait être le Ivan Millar et Floyd Craw- speciale realisee par Jean Belleau de CBOFT avec le con: VAGISSE | 1) 3 président et Ray Garcia.le ford ont été les deux comp- sours do Lionel Duval, maitre de cérémonie par excelience.SACPE-COEUR 3 2 Vice-président.Les deux hom- teurs des visiteurs { % ; 0 N i ; | \u2018 Toa [a Le 1 PR A 0 ~ J A 0 es .i Ce L A À LE to 1 } fo N s ) f 1e = ; i Fa + A 0 N 5 D A Dp a SY .y ! 3 v .ji a + ° y \u201c, \u2019 A Pa \u2018 a A \u2019 â messes RENEDICTION \u2014 Le nouveau Club d'hiver de Hull a offi: cellement été inauguré mardi soir lors de brèves céremonies.Mgr Lucien Beaudoin, curé de St-Joseph de Hull, a fait la henédiction de l'édifice.Ci-dessus, de gauche a droite, nous remarquons, M.Gaston Ouellette, secrétaire du club; M Laflamme, président; M.J.-E.Arthur Gaudreault, vice-président, Mgr Lucien Reaudoin et M.Donat Vien, trésorier.fes joueurs des Packers fclub d'étoiles de la Lig NM NEW YORK (PAY Les Parkers de (Green Bav domr- rent l'equipe d'étailes de la ligue nationale de foothail.le club a été choisi par la Presse associée et les Pac vers ont place 10 joueurs ar Un total possihle de 22 Ur les equipes offensive et léfensive.Paul Hornung.le joueur de année en 196), n'a pas été somme sur l'équipe qui a ete choisie par une groupe selce- \u2018anne de rédacteurs sportifs «t commentateurs de la ra din et de la television des 14 \"Mes où les equipes de la \"1gue natinnale sont a open.te de hrillant joueur de Mme J.Saumier conserve la meilleure moyenne Mme Jacques Saumier con- \u2018erve la meilleure movenne de la Ligue féminine de sacs de, sable de la paroisse St- Tean-Bosco.Mme Saumier { done en tête avec une sovenne de 3,950 pendant ue Mme À Pagé vient au deuxieme rang avec une novenne de 3.783.L'équipe Delisle conserve la premier £ position avec un tola] de 3 points, pendant que les nha Sein et Lacasse zont Taux au densieme Tang \u201cec 10 paints chacun Le merleures à date zont Mme 0 Villeneuve, qui a wurst un haut rssa) de >200: Mme T Leblanc avec n haut simple de 3.700 et Mme Jacques Saumter avec in haut double de 9,300.Voict les statistiques de rette ligue: CLASSEMENT NELISLE 13 192000 SEGUIN 10 193450 ACASSE 10 192375 \u201cAC MARTIN ?171225 MOYENNE s \u2018tre Jac Saumiar 395.\u2018fe A.Page 3783 Mme C Mainr JAN M Ame PP Gratton Vs Mma R.Guihord 10mg LES MFHLFURES {aut essai À date: fine) Villeneuve A Haut simple à date: Mine 1 Teblanr \u201c100 dant double A date: Aine lac Saunuer Qin Mant essai de la semaine: Ame fac Sauimier Al M Haut simple de la semaine: i \u2018tne A Fags A400 Haut double de la semaine: \u201cne lac Saunuer AVG Quincaillerie de finition.Matériaux de construction.Peintures.Outils mécaniques \u2014 Etc.af Builders Sales Lid.CE.3-561) | 531, rue Sussex, Ottawa \u201cSt.Thomas 11, champ-arriere des Packers est demeure inactif presque toute la saison reguliere a cause d'une blessure à Un ge- non.le centre-arrtere him Taylor; le joueur d'exterieur Ron Kramer; le plaqueur Forrest Greog: le garde Jerry Kramer et le centre Ringo, des champions de l'année dernière, ont été nommés sur la première équipe offensive.l'extérieur défensif Willie Davis; te plaqueur Henry Jor dan, les secondeurs de ligne Dan Currie el Bill Forester tous des Packers, ant ete chot 1e sur l'equipe defensive Les (nants de New York ont placé quatre Joueurs sur les deux clubs, v compris Ÿ A Tittle, leur britlant joueur d'arriere-quart qui est âge de 36 ans, et Del Shofner, sa cible favorite comme joueur d'extérieur Le plaqueur Roo sevelt Brown, des Giants.a également été nommé sur l\u2019équipe offensive et le joueur défensif de champ-arrière Jimmy Patton a été nommé sur l'équipe défensive.Le hockey OHA SENIOR \u201cA\u201d G P ON PO C Pts Cned cr 14 4 0113 67 2R Chatham 17 7 1 93 F2 25 Waodztnc k 12 1 0 RY kh 24 al 3 7 0 3k 74 18 Kitr iene; 3 40 vA?71 15 \u201carma 1 18 N 359 133 ?MARNI KGitehenes 2 Sarna Wangatark 3 Calt JEUDI Viiyetane a Kitrhener OHA JUNIOR CA\" a Massiréal 9 6 ET IV PA Feterhara 4 à 3R 43 20 Niagara Fati- R 7 4 77 8&3 20 Harmiltan 6 8R 9 73 78 17 St Cath A 7% RI R2 17 Guelph 312 2 48 RY 8 MARDI Niagara Fatls 3, St.Cath.4 VENDREDI St.Catharines à Niagara Falls Peterborough à Guelph LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Quebec 14 8 4 77 71 32 Sprinvtfield 14 10 2 10R 88 30 Providence 13 11 2 88 78 28 Hr nhey 12 1 1 90 83 25 Baltimore 10 1 2 75 82 22 Orvision de l'Ouest Buttfaln 15 7?0 74 62 30 Rochester 11 10 3 an Rl 272 Cleveland 8 17 + 76 114 1/7 Pittehorgb 9108 3 58 277 1 MARDI Queher 72.Raltimore 1 MERCREDI Queher: à Hershey Cleveland à Fittabtürgh LIGUE DE L'OUEST Vancauver 3, Calgary 3 LIGUE INTERNATIONALE Hurnn 6, Muskegon ?METRO JUNIOR \u201cA\u201d Toronto Marlhorns 4, Whithy 4 NOHA SENIOR \u201ca\u201d Kapuskasing R South Porcupine R ONTARIO JUNIOR \"8\" Windsor 4, Fort Détroit 2 London 1 NOUVELLE-ECOSSE SENIOR Moncton 10, Windsor 9 Amherst 2, Halitax 11 CAP BRETON SENIOR Glace Bay 6, Svdney 4 LAKEHEAD SENIOR Port Arthur 3, Fort Wilham 3 HULL-OTTAWA JUNIOR \u201cA\u201d Arnpror 6.Buckingham 14 SASKATCHEWAN JUNIOR Weyburn 4, Melville 3 INTERCOLLEGIALE Montréal 3, Lavai 6 dominent le ue nationale Quatre positions La formidable equipe de fensive des Lions de Detroit s'est mérite quatre positions Joe Schmidt, toujours un ex cellent joueur défensif.a ête nommé comme secondeur de centre.Roger Brown.un plaqueur de 296 livres a été cho si comme plaqueur pendant que Dick \u201cNight Train\u201d Lane et Yale Lary ont été nommes comme secondeurs de ligne.Jim Parker, des Colts de Baltimore.partage le travail de plaqueurs avec Kra mer, qui a remplace Hor ning comme batteur de placement cette saison.Les Calts ont egalement place sur cette equipe le veteran Gino Mar chet, age de 35 ans, com me exterteur defensif Le champ-arriére débulant a l'offensive est forme de l'arrière-quart Tittle; du cen- tre-arrière Jim Taylor; de Bobby Mitchell, des Redskins de Washington comme voltigeur et Don Perkins.du Dallas comme demi.Pour la première fois depuis ses débuts dans la ligue il v a six années, Jimmy Brown, des Browns de Cleveland a été 1gnore.Deux joueurs, qui ont déjà hrillé avec des equipes cana diens ant elé nommés comme \u2018 substituts.John Henrv John son, des Steelers de Pitz hurzh, et une ancienne ve dette des Stampeders de Cal cary de la Conference de foathal} de l'Ouest.a ete Un deuxieme choix sur l'équipe nffensive et le veteran Boh Gain, qui a déja brille avec les Rnuzh Riders d'Ottawa, de la Conférence de football de l'Est.a aussi été un deuxié- me choix comme plaqueur de- fensif.- (Phato Champlain Marco) Trois joueurs sont suspendus HAWKESBURY Le pré sident Herve Gascon, de la Ligue du Lonz Sault.a sus pendu trois 1oveurs, à la sui te de la hagarre génerale qui a éclate jeudi soir dernier, a Hawkeshury, entre le Chu te-à-Blondeau et l'Orignal.On sait que la joute a été arrêtée alors qu\u2019il restait encore 10 minutes à faire quand les joueurs des deux clubs se sont battus dans les estrades en plus de sur la glace.Les joueurs suspendus pour trois parties son! Guy Laroeque.du Chute-a-Rlon dean, Constant Parisien et Rhéal Milette.du l'Orignal.Le Chute-à-Blondeau me nait par 63 quand les avh- tres ont mis fin à la partie.oo.St.Catharines défail le Niagara Falls, 4-3 ST CATHARINES (PC) Comptant trois buts en [es pace d'une minute et neuf secondes durant la deuxième période, les Black Hawks de St.Catharines ont ensuite arrêté vn ralliement tardif des Flvers de Niagara Falls pour remportrr.mardi soir une victoire serrée de 4-3 dans une joute régulière de la Ligue junior A de l'Ontario.A la suite de cette victoire, les Rlack Hawks sont passes à la quatrième position sur un pied d'egalité aver les Red Wings de Hamilton Les Fivers sont ezaux au deuxié- me rang avec les Petes de Peterhorouzh Ken Hadze, Fred Stanfield, Jim O'Brien ef Archie Yurkiw ant compte pour les Black Hawks.Gary, Dornhoefer a compté à deux reprises pour les Flyers et Ted Snell a marque l'autre but.LE DPOIT, OTTAWA, MERCREDI, A 12 DECEMBRE 1962 \u2014 27 nauguration du Club d'hiver de Hull Le magnifique rlub de cur hing de Hull.connu sous le nom de Club d'hiver de Hull, a officiellement ete inauguré mardi soir De nombreuses personnalités.v compris les membres de la presse.radin et télévision, ont assisté aux cérémonies, qui ont officiellement inaugure une premie re saison de curling dans la ville de Hull.Mgr Lucien Beaudoin, curé de St-Inseph de Hull.a bent le nouvel établissement pendant que M.Alexis Caron, denute de Hull au fédéral.a lancé la premiere pierre.M.JE Laflamme.qui \u2018est toujours devatie paur la cause sportive dans Hull.et qui est le président actuel fi nouveau Club d'hiver de Hull, a fait un bref histor: que du nouveau club tout en souhaitant la hienvenue à fous les visiteurs.\u201cC\u2019est grâce au travail d'un petit groupe fort actif durant les cing dernières années que la ville de Hull est maintenant dotée de ce magnifique club de carling.\u201d a révele M.Laflamme.La tâche n\u2019a pas toujours été facile et 1! a ajouté que ces quelques mem- hbres avaient enfin atteint leur but grâce à un remar quahle courage et une grande tenacite Le présent chih d'hiver de Hull a donc ete rendu possible grâce au dé vouement et à l'esprit din tiative des premiers mem hres de l'arganisation.qm pendant les cing dernieres annees etaient nbliges de pra tiquer leur sport à l'etranger.nnelquefois méme se ren dre à Montebello.\u201d de rêve ler M Laflamme.Le presi dent du club a ezalement fait l'éloge de M.Rene Villeneuve.maintenant de Montréal.et qui a été l'un des grands responsables du present interet du curling dans Hull.M.Laflamme a ecgale- ment remercié M.Tiny Hermann, d'Ottawa, qui a tou tours aide les 1nneurs de curling de Hull et qui con tinne de donner des leçons gratuites a tous les membres du club.M Alexis Caron a felicite tous les memhre: de lor ganisation et s'est dit en chante de constater le su perbe travail qui avait été accompli, soit de transfor mer l'ancienne fabrique J H.Harper en un spacieux club, qui était certainement un réel actif pour la ville de Hull.\u201cC'est un club dont tous les sportifs de Hull se ront des plus fiers et la construction du nouveau club d'hiver de Hull est une nouvelle étape dans les annales sportives de ta ville de Hull\u201d a-t-il ajoute Son honneur le maire Ar mand Turpin, même sil n'a pas ete présent aux cérémo nies officielles, (étant dans l'empéchement a cause d'une importante assemblée) a taut La contribution de Ralph Terry aux succès des Yankees a été énorme ROSTON (PCy \u2014 La contribution de Ralph Terry aux suc- cos des Yankees de New York dans la ligue Americaine appa- rait nettement dans les statistiques officielles du circuit en 1962.Le lanceur droitier, qui a remplacé dignement le gaucher Whitey Ford handicapé par un mal de bras, a remporté le plus grand nombre de victoires dans le circuit 173, à evolué dans le plus grand nombre de victoires dans le crrcuit 129 a evolué dans le plus grand nombre de manches 199 et a rommence le plus grand nombre de par ties \u201820.H a également alloué le plus grand nombre de circuits 140).Terry, qui a bianchi San Fran- çisco 1-0 dans la septième et décisive joute de la Série Man- diale.a terminé au huitième rang dans le domaine de points alloués par partie avec une mo- venne de 3.19.le titulaire dans cette dernière catégorie est Hank Aguirre, des Tigers de Detroit, avec une fiche de 2.21.Son record de la saison comporte 16 victoires contre huit défaites.Robin Roberts, l'ex-as du Phi ladelphie de la LN qui a effectue un excellent retour sous les couleurs du Baltimore, ter- nune au deuxieme rang avec tune movenne de 2.78 = RITE mer nn + - MELCHERS DISTIITERIES TIMINED À GERTHIENVALLE, CANADA nN rE Cana Gran Thhisky NA | agi ~ - .I A Ri .a uw J TN doux) KA Lee D Les Mets de New York continuent à échanger NEW YORK PAY \u2014 Les Mets de New York.de la LN, ont fait l'acquisition du volt cour Pumpsie Green et du lancer Tracy Stallard, qui a servi la balle du fle cireuit de Roger Maris en 1961, des Red Sox de Baston en échange du joueur d'utilité Felix Mantilla.De plus, les Sox devront envayer un troisieme joueur, de calihre mineur, aux Mets à une date ultérieure.Le président des Mets, George Weiss, a révélé que Stallard ferait partie du personnel de leur filiale.les Bisons de Buffaln, de la LI.car celui des Mets est déja complet à 40 joueurs.Le lanceur aura l'occasion de se mériter une place dans l'alignement régulier à l'entrainement du printemps.Weiss a ajouté qu'il espère que Green donnerait plus de puissance a ses frappeurs gauchers tandis que Stallard pourrait former avec Craig Ander- du de Eastview veut du hockey en plein air pour les jeunes Les dirigeants du sport dans la ville d'Eastview ven lent que chaque école sait representée dans les ligues de hockey qui sont a étre for mees.Il v aura, sur les pat noires en plein air, du hockey pour les catégories peewee, hantam, midget et juvénile Tous ceux qui sont inte fesses, soit à gérer où agir comme instructeur, n'ont qu'à s'ahoucher avee MM Roland Groulx où Maree! Ra cette, à l'hntel de ville d'Fast VIEW +.Victoire de Dave Charnley LONDRES \u2018FA \u2014Dave Charn- lev champion britannique et en rapeen des baxeurs poids legers a vaincu James Ellis, de Tren ton.NI, par ROT an > Victoire de 5-3 Ham 100 pour le Calumet HAWKESBURY Le club Calumet a défait le Chute à-Blandeau au compte de 53, mardi soir, dans une joute regulière de la Ligue du Long Sault.disputée à l'arena de Hawkesbury.Bernard Gauthier a compté à deux reprises pour les gagnants et les autres huts sont allés à Bernard Bougie, Richard Moore et Harry Tre- neer.Les huis des perdants sant allés à Jran-Denis Proulx, Yvez St-Denis et Léo- pold [acelles.> La boxe San Antonin, Texas \u2014 Davey Moore.130, de Columbus, Ohio, a defait aux points Fih Nava, 128 1.2.de Mexien, en 10 rounds Le titre n'était pas en jen Kowalski et Sammartino sont tous les deux disqualifiés l'arbitre Barnev Tucker et reconnu comme un arbi tre qui rend vile ses dec ann 11 ne traine pas el ses decistons sant rendues avec HNP vitesse presque Inouté.Il en a donne la preuve hier soir quand 11 a disqua \"fie Wladek Kowalski et Bruno Sammartino apres seu lement 75 serondes de lutte dans la 3e chute de leur match principal de la soiree a Colisee d'Ottawa Kowalski et Sammartino etaient egalement divises les hanneur: des deux pre- nueres chutes, et le en deynaient a coeur de nie dans la 3e quand Tucher \u201crt aperçu qu'il ne pouvait plus tenir les deux lutteurs en dedans de la Ti a premierement eu de fz Jet.2 \u2018 \u2018 \u2018 dilficuite avec Sammartina qui martelait Kowalski de coups de poing et de pied dans le com Puis Kowalski a pris le dessus et s'est empres se de 1rmettre le change a ' alien Tucker a essave de les sé parer ef quand il à ete en vove an plancher par un dur coup de Sammartino.il n'a pas perdu de temps a sign fier au chronometrenr la fin du match Sammartino avait rempor te les honneur: de la chute tmifrale quand Kowalski avant \u201crie mon onci~\u2019 a a prize de lnur- Ce dernier apre- = étre acharne continuellement a la rambe Fanche de Sam martine dans !a Ze chute 19 arhorce en Ing entlgpt es éPau:es au matelas: ) Pans la rencontre semi finale.Fdonard Carpentier n'a fait qu'une houché de Alhano, de New York, deux chutes fans l'empartant er ronseculives Bohe Brazil a attendu plu de 14 minntes avant de se ser vir de son fameux Caco Rutt, mais quand l'ncrasion s'est presentee.11 a fait de la bauilhe de Tommy O Tocle Brazil a assene quatre cnco butts 4 O'Toole pt ce dernier n'a pu continuer la bataiile I} = est avoué vaincu a 14 18 Frank Valois à pri: 15 mi nufes a disposer de Jne Tn- ma -A dans le premier com.hat de la zmrre le promoteur Howard Dar.\u201ccn a annonce que \u20ac pr chan procrancne de te ara Lien au Caji-ee le 15 1antier prochain STEN INT THT TE DN AR a SE AE SE TE SE SEE ESS A QE AS RO SE EST NE SIV SK SE SE A RO RE SE SE OS de même felirite trous les re: pon:able: plus tard dans la soiree Ja presente directinn dy curling veut done interesser le plus grand nombre possi ble de sportifs de Hull dans ce sport relativement nou veau pour les (Canadiens français.Pour cela, il a Cté revele que le samedi matin sera entierement a la disposition de la Commission des loisirs de Hull, qua verra a ce que les jeunes puissent pratiquer ce sport.Presentement, le Club d hi ver de Hull compte sur un groupe d'environ 140 mem- hres.l'exécutif est forme de M.J.F Laflamme.president.M.Arthur Gaudreault, vice président; M Gaston Ouel- Jette, secrétaire; M, Donat Vien, trésorier.Les direc teurs sont MM.Aldege Carer Dr Horace Caza, Paul La flamme, Georges Lafleche, Pr John Laurin, Cartier Mi gneault, Armand Proulx, Dr Stewart Slater et Pierre Ta che PREMIERE PIERRE \u2014 Plusieurs personnes ont assisté mardi soir aux brèves cérémonies, qui ont marqué l'inauguration officielle du magnifique Club d'hiver de Hull.Ce nouveau club de curling compte quatre superbes glaces.La première pierre a été lancée par M.Alexis Caron, député de Hull au fédéral.Ci-dessus, nous voyons M.Caron se préparant à lancer la première pierre alors qu\u2019il est accompagné du président du club M.J.-E.Laflamme.(Photo Champlain Marcil) Bridge chez les Chevaliers de Colomb de Hull Lez equipes FE Mussault et M Potvin occupent les premieres positions de la Li sue de hridge des Chevaliers de Colomb de Hull.Le club Dussault est en tête de la section \u201cA\" avec un total de 37 points et le club J.-J, Isa- belie suit au deuxième rang avec 36 points et !».Dans la section \u201cB\u201d l'équipe M.Potvin possède une avance de neuf points sur le club Doc A.Morin.Le Pot- vin est en tête avec 40 points et !> et le club Morin suit avec 31 points et \u20182.SECTION \"A\" E DUSSAULT 25 m w 14 ISARELLE 26 19 36; W OUELLETTE 22 23 4 1035 JOLICOF IR 17 28 26'; SECTION \u201cA M POIVIN 28 12 an, Pac A MARIN 22 23 alt; 8 RAIIPEAU 1 47 E COTF 21 19 293 PF LAVIC.NF n 725 28 H CHARRNN 19 7h 27 a En supplémentaire HAWKESBURY \u2014 Serge Sabourin et Ronald Proulx ont compté dans la période supplémentaire de 10 minutes pour donner aux Black Hawks de Hawkesbury une victoire de 7-5 sur le St-An- dre d\u2019Argenteuil.dans une joute régulière de la Ligue Québec-Ontario, disputée mardi soir à l'aréna de Browns- burgh.Le but de Proulx en supplémentaire etait son deuxième de la partie.1 avait compte le premier hut des siens Les autres compteurs des gagnants ont ete Gerald Sè gin, Gerald Desjardins, Normand McNabb et Yvan Cha- maitlard.Les buts des perdants sont alles à Germain Tasse, Ron Wrightman, Robert Dumais, Georges St-Hilaire el Yvon Laberge.Turpin Failes la connaissance de notre personnel Joe Lachaine Une autre personnalité avantageusement connue à Ottawa est le vendeur d'autos neuves et usagées Joe Laghaine.Joe est un spécialiste dans plusieurs domaines du commerce de l'automobile et il est aussi reCOMMNL pour ses prouesses sur les pentes de Camp Fortune ou H cumule ics fonctions dans- tructeur de ski en fins de semaine Pour une transaction honnête et le henetice de ses sages conkers, voyrz Joe Turpin PONTIAC-BUICK LTEE Tempest - Vauxhall Caminns GMC, 424, chemin Richmond PA.81717 Acathian ed amiere\u2019 a ptite ie stethascone., reflerteur, le thermametre, that dans une johe mallette COMSENVEZ vel BONS D'ACHAT Trousse \u2018Ben Casey\u201d pour garde-malade s amysera pendant des la \u2018tourner de 19° ~y 17 SOYEZ bien assure avec l'assurance ALLSTATE Peaiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE $ 6375 ou CE 3.948 17A.300 1 18] Marche alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffolerunt de ce pain rempli d'énergie 34, rue MONTCALM CE 18481 | ses à point.$29.95 à $49.95.PR.1-3653; garantie; aubaine $25.PR.1-6449.18-292 205 Notre-Da- ; Machines à laver remi- 194 A vendre ou à échanger INOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles ; neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal,\u2019 Eastview.SH.5-2145.A.GRATTON INNC, me, Hull.PR.7-2234.18-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES a neuves, venduazs, reparées OU louées; caisses enregistreuses, machines a additionner.Eugene Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345.le soir: 19-j.n.0 écrire usagées «t MAISON moderne, 8 pièces, grand lot, 38 Lake.Ayimer.Ecrire Case 175 LE DROIT.19-j.n.0 211 (bureaux) PTE-GATINEAU, rue Principale, endroit idéal pour compagnie de finance, avocats, médecins, etc.A louer PATINS fantaisie, fille, pointure 3.SH.5-4240.18-292 PR.7-0354.21-295 18] A vendre (divers) VENTE DE NOEL ET D'AVANT LE REAMENAGEMENT Kalil's vous invite à venir y choisir vos cadeaux de Noel actuellement, afin de profiter des aubaines de la vente d'avant le réaménagement.Des centaines d'articles sont à prix de rabais afin de les solder rapidement Ouvert toute la semaine, ainsi que le vendredi soir pour cette vente TABLE D AUBAINES SPECIAL Casquettes, rhapeaux, sous- Pantalons.chandaits.da Tors vétements, chemises.chan de chambre.vestons aue- dails, etc Au bas prix incroyable de lité.Jusqu'd $19.95.Actuellement $1.00 $8.88 A\\IBAINE AUBAINE EXCEPTIONNELLE EXTRAORDINAIRE Chemises de travail.chan.deils A manches courtes.fou Pig Bg garcons es etc.2.98 et dames.marques ré- -otés à putées, superieurss $3 98 Actuellement .Tous las noeuds-paprlions.9 exceliente qualité.$100 cha- Voies des articles de marques dien ronnues.à l'achat desquels vous pouvez économiser énormément 3 cou $2.00 K A L | L Cravates.res Bar ll $1.5 chescune cou $5.00 REGENT HUNTLEIGH \u2014 TOOKE STANFIELDS ETC S TOUS SONT A PF.x DE RABAIS DFACONIEN Vous vous devez de venir au magasin et economiser VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS 393, RUE BANK CE.3-1809 12 vis-a-vis de Ia re Jame: APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, salle a manger, appareils ménagers électriques, chauffe, stores vénitiens, garage; 3 10 minutes du Chateau Laurier.: PR.7-1391.27.app.3.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète.115 Ste-Marie (en arrière), PR.7-7673.22-291 APPARTEMENT.poêle, refrigéra- teur fournis, chauffé, éclairé.$75.SH.9-7832.22-j.n.o.APPARTEMENT chauffe, eau chau de fournie, 2 chambres à coucher, etc.8, rue Berthe, Pointe- Gatineau.$55.PR.1-4538.22.291 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.salle de bains, eau chaude.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineay, rue Bt-Louis, Hull.22 APPARTEMENT, 2 chambres a cou- cher.chauffé, $75; libre.PR.7- 4024.22-291 APPARTEMENT 3 pièces -hauffé.stationnement.Boul.Fournier.\u2014 PR.7-8329.22- -291 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chautfe.éclairé.poèie, ré frigérateur, $75.PR.1-6655.22 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.Pointe-Gatineau, très propre.$70.chautté.PR.1-6655.22 15 DECEMBRE, app.moderne, 1 chambre a coucher.poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, grand terrain de stationnement.Près RC MP, prise de courant.SH.6-0876.22-290 APPARTEMENT moderne, 3 pieces et salle de bains complète.Un enfant accepté.PR.7-4620.22-295 APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher tapis mur à mur meublé ou non.vue magnifique, libre 15 décembre.135 boul.Gamelin, PR.1.5642.22-1-n-0 APPARTEMENT chauffé.3 pèces.1 chambre a coucher, ruz Eddy Hull, $65.PR.1-4356.22-1.n0.APPARTEMENT sous-sol.1 chambre a coucher, vivoir, cuisine, Salle de bains, refrigerateur, poèle.$65.Libre.157 Daly -292 APP.3, grandes pièces chauffe 36 Charlevoix, Hull.PR.7-4761.22-234 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.22-284.$75, tuiles.PR.7-9112 EASTVIEW Appartement ! chambre à coucher, appareils électriques, $85.SH.5-4515 ra \u201ca $90, $95.SH.9-7896.LOGIS 4 pièces.2 chambres 22- 294, coucher, gros filage, eau chaude, EASTVIEW, appartement neuf, 2 salle de bains complète.PR._7- | pièces, chauffé, éclairé, $65.'sH, 7807.22-294 | 3-7189.222% {igre chautte, éclairé, fraiche.omen cor arence prés O- ee ere ment chant.bourg.Adultes.CE.5-8604.fé.éclairé, $80.ler janvier.SH.22-294 93-3420.22-110.(OGIS 4 pièces, 165 Kent.PR./- EASTVIEW.3e etage.3 pieces, 1042 22 294 chauffé.$60.SH.3-0874 LOGIS (haut) 3 pieces et salle de bains, tuiles, chauffé, $60.ler EASTVIEW, (haut).appartement 2 lênvier, 281 Maisonneuve.Hull chambres à coucher, chauffé.$80.R.13758 22-291 SH.9-1161.22-291 LOGIS 7 pieces a louer.CE.3-6460.22-294 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, accessoires électriques, $75.Aussi garçonniere, $55.SH.6-8703.LOGIS libre.une chambre à cou- a\u2019 les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.tedera- provinciales, municipales ou Annonces iuridiques, lec, autres, Caractere 6 pts, la ligne, $0.23 Caractere ou 8 pts, la ligne $0.20.Classées en caractere, etalage, minimum, 20 lignes.: \u2018cher.49 Maisonneuve, Hull.PR, Occasionnelle, 72-291 1-5229, 22-290 la ligne agate $0.17 EASTVIEW, chambre et cuisinette, LOGIS 2e etage, chauffé, 5 vièces, 6 insertions consécutives, $0.15 salle de bains semi-privée, chauf \u2018eau chaude, gros filage.Enfants: Titre spécial hors liste $0.20 fées, éclairées, privées, $50.SH.acceptés.Peut être libre immé- Pour faire suivre réponses 9-8456.22-110.diatement.PR.7-9112.au casier $0.15 EASTVIEW, appartement 2 cham- 22-290 IN MEMORIAM bres a coucher, etc, chauffe, poé- ; le, réfrigérateur si désirés.SH.LOGIS.3e tage.chère nouvel ; Jusquà 50 mots £150 5-2414.2-1.n0.$50.CE.5-6276 après 5 p.m.Le mot additionnel $0.04 GATINEAU: logis, un haut, un bas.22-291 AVIS DE DECES .2 PR.1-6021.2-y.n.0.LoGIS 3 pièces.chauffé, éclairé, Première Insertion 4115 GATINEAU, logis neuf.2 chambres Insertions subséquentes $1 50 a coucher.PR.7-9120, PR.7.-0780.LOGIS (bas).5 pieces, eau chau- 22-100.de, Wrightville.$50.CE 3-5259.GATINEAU, logis, haut.4 pieces.2zin.o.salle de bans compiete.$51.50.LOGIS 3 pièces, fraichement pein- PR.7-6204.22-j.n.0.turé, $40.Enfants acceptés.\u2014 GARCONNIERE moderne.meublee, | 773860 PR.1 22.292 quartier résidentiel, 43 Millar, = Hull.22-j.n.0.LOGIS 5 pièces, non chaufté, non libre.CE.3-7613 CE.eclairé, , 2-295 GARCONNIERE au centre de au! 3.3622 PR.7-6858 apres 6 heures.4569.22 290 LOGIS 6 pièces, 224 Garnier, Gati- GATINEAU, logis à louer.174 st.eau.MO.3-5616.22-295 André.22-1.n.0.LOGIS, idéal pour couple, ler éta- GATINEAU, logis 2 chambres a Re.$60.82 Glaude.MO.SE coucher, salle de bains complète, MO.3-3204.22-j.n.0.LOGIS (Haut), 3 pièces, $35.- - 7 i 2 GATINEAU, appartement chauffé, pr Crem Hurdman, Ottawa 55 5 pièces, salle de bains, $80).MO.3-6726.22-292 LOGIS 2 pièces, libre, privé.frai- chement décoré.35 Fa:ardeau.GATINEAU, libre.logis 4 pièces.PR 7.2 très moderne: chaufte, éclairé.R-7-5196- 22-35 saile de lavage.MO.3-3040.LOG!S neuf, central.2 chambres.2::291 chauffé.eau chaude, s*ationne- ment.PR.1-3231 22.8 GATINEAU, 4 pièces.chauffé, tus- les, salle de bains complète.MO.LOGIS 3 pièces, gros filage.chaut.3-5981.2-294 fe.eau chaude.SH.9-6960 GATINEAU, 5 pièces.2 grandes 22-291 chambres à coucher.$60.MO.3 LOGIS, haut.3 pièces.gros *ilage 5267 22-294 Libre 20 déc.MO.36145.GATINEAU: (haut) prive, gros fi 22-281 lage, 3 pièces.$30.Aussi (bas).LOGIS (bas).4 pièces, $60.PR.7- $40.Rue Hétu.MO, 3-4720.5176.123 Jeanne d'Arc 22 291 22-291 GARCONNIERE, poêle.réfrigéra- LOGIS moderne.neuf.2 chambres.teur, près de l'église, autobus, à coucher.salon.\u2019uisine, salle stationnement, rue Main, Ottawa.de bains complète: chauffé $85 22-290 $55.CE 44557 22-292 PR.1-6928.GARCONNIERE.Wrightville, chauf- LOGIS 2 pieces.entree privée., éclairée, meublée.Libre $60.salle da toilette PR.7-5638 or 7.4624.22-29 22-292 GARÇONNIERE Wr.ghtviile, CONS- LOGIS 2 grandes pièces.S'adres truction reuve.$85.Libre 272.ser 1 Guertin, 2¢ PR 1-9613 boul.St-Joseph 22.292 22-1.n.0.MULL.petit logis, libre.prelarts LOGIS 3 pieces, saile de bains nan chautté ri écigiré PR | 2995 rompiete, tuile partout.$55 Lr 22450 Dre 31 Delorme 2yno AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, marts- ges, messes anniversaires, servi ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Premiere insertion $1.50 Insertions subséquentes $1.25 Remerciements avec bordure noire $4 SO et plus.L'annonceur est prié de spéc!- fier la rubrique desiree.Les erreurs seront prompte- ! ment rectifiées.On deit cépen- dant les signaler avant la seconds insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise Ni une nouvelle insertion gratuite Au cas d'erreur ou d'omission.notre responsabilité ne peut ex- ceder le montant débourse pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSELS Edition du jour, 9 h.30 am du lundi au vendred!.Edition du samedi, 8H pm, vendredi Aucune annonce acceptée s- medi pour publication le mime jour HEURES D'AFFAIRES Lunds au vendredi.sham dBh pm Samed) 30 am à 4 k pm.TELEPHONE CE.6-7431 = 8 \u201c32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 Les annonces classées du \"Droit\u2019 donnent de bons résultats HERES -\u2014 a < > « Hpur les cec@PE2 CETTE ANNONCE \u2014 FRE SAE TLE EAT Tr \u2014\u2014 TY 26] Chambre et pension | D [ITN | Pour votre J BFAUTE SALON CAROL Ted Arsenault, ALEX JEWELRY, jou&æes jouets à 10% de rabais.| prop.membre du Cercie Artisti- agent des montres ZENITH.CER- Sdmerset Discount House, 785] que de la Coiffure Canadienne.TINA.CE.5-5212.oJestr rue Somerset, près de | 213 Rideau.CE.6-4655.Bho Ouvert le soir jusqu'à 9h.\u2018 MACHINES A ECRIRE portatives - - \u2014_\u2014 7 \"iSALON ST-RAYMOND, Huguette ; Royal: cadeau qui dure toute la we |.BELANGER Baker.Spécialités: permanentes, ' vie.OHice Appliances Ltd.276 ! icerie, articles divers 309, rue Cumberland, Ottawa IRESmGRAND choix de jouets.Bas prMisméermes faciles, livraison gra-| tuites CE.4-8888.teintures, coupes.66 St-Raymond, Queen, Ottawa.CE.6-7281.Hull.PR.1-1739.PHARMACIE WESTGATE.Cadeaux SALON LOUISE, 70-A St- Raymond, exclusifs pour les acheteurs avi- PR.7-5041.Deux coiffeuses expé- sés.Articles de toilette, de cuir, © rtmentées.cristal, céramique, cuivre, porce-| VETEMENTS Barby & Mitzi pour laine.PA.2-0510.Ouvert de 9 à pouPées.Créés et confectionnés.9 p.m.du lundi au samedi.CE.137, 177 Sunny Side.Pour - I~ J.0.CHARRON LIMITEE.Meu- 7 TOUS \u2019 bles, dépositaire \u2018General Elec- | tric\".323 Notre-Dame, Gatineau.Vous serez MO 25387 | DECOUPEZ CETTE ANNONCE \u2014 ESCOMPTE! ESCOMPie: \u2019 sn» Tous les cadeaux à 10% de ra-,VENEZ ET VISITEZ notre magasin emervel es i bais.Somerset Discount House, pour trouver tout ce dont vous 785 ouest, rue Somerset, près de! avez besoin pour Noël.McDonald.Booth.Ouvert le soir jusqu'à 9n.' Brothers Equipment, 1952, rue devant les nouveaux Bank.modeles de JOUETS à piles, POUPEES et JOUETS DE | PELUCHE, JEUX et JEUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes d'autres [CAMERA HOUSE, 207, amusements au ROYAUME DES JOUETS chez LAROCQUE Angle Rideau et Dalhousie Pour vos 176, rue Bank, |FLEURISTE fi Pour vos FLEURS GATINEAU, prop.Fleurs toutes oc-| i casions, livraison gratuite dans lal Charles | Meilleur, région.66 Principale, MO.3-6767.ALLEN'S FLORISTS, depuis 1913.\u201cNos fleurs constituent le meil leur témoignage\u201d.312 Bank, an-, gle MacLaren.CE.5-7201.POUR L'ASSORTIMENT le plus; extraordinaire d'articles de cadeaux, plants en pots pour Noël, | fleurs coupées, téléphonez à Fines Flowers, 232, rue Bank, CE.6-7261 ou promenade Riverside, TA.2-1743.GABY FLEURISTE, s'il s'agit de! fleurs naturelles ou artificielles, appelez PR.1-4023.Mme J.Cam- peau, prop, 195 Leduc, Hull MULLIGAN'S FLORIST, plants en pots, fleurs coupées.Livraison.! Gatineau.| | MAGASIN DU DR SCHOLL pou | : le confort des pieds.Chaussures, QUINCAILLERIE DESJARDINS, ca- , remèdes, cambrures.\u2014 169, rue! deaux, jouets de toutes sortes | Bank.CE.3-4144, , pour toute la famille.Invitation! - - : à ouvrir un compte.276, boul.\u2019 IHABITS de Pére Noél, a louer.PR.St-Joseph.1-6777.| LINGERIE BROUSSEAU, lingerie! générale pour dames, enfants dej la naissance a 14 ans.388, boul.Taché, centre d'achats, Val-Té- |DAVIS CAMERALAND.Assortiment! t'eau- PR.7-6971.complet de caméras Kodak.pro- VOUS LE TROUVEREZ chez Irvi- | Jecteurs.147 Sparks.CE.20808.\u201cney smoke Shop.Edifice princi- } POUR ANIMER votre fête de Noël pal, nouvelle salle d'échantillons; au bureau.Blagues, farces.Des vaste choix de jouets, jeux, vête-| * Joke Shop, 246 Bank.ments-cadeaux, articles divers, ! porcelaine.Auto-service.Vente de rue Sparks, CE.3-3574 pour tous vos cadeaux | d'accessoires photographiques.gros seulement.Appeler Mille\u2018 L'HOTESSE la plus distinguée op | Houle ou M.Beaudry pour de i te pour te DAVIS AGENCY.Acces-| Plus amples renseignements.\u2014 | soires pour les réceptions, papier CE.3-6285, 383, rue Catherine.d'embaliage, cartes de Noel, dis-, SORTIE ques; et aux magasins de Car- S a ue Br EL QUE PEUBLER | e yon de ca ; em AYR ! DIAMOND TAXI, 257 Cumberland.| deaux des plus extraordinairey et Tore, A ee F électriques, Service de 24 heures.CE.51821.| des plus attrayants.The Davis' GIJ'es = Greens Furniture, 250 - Agency, 203, rue Sparks, ainai!_\u201c!Zéau- LÉ ! POUR VOS DINERS des Fêtes, qu'aux centres commerciaux Car- rendez-vous à La Savoie, 515, lingwood et Billings Bridge.YVON BRAULT, mercerie, nouveau-| boul.St-Joseph, Hull.PR.7-3534.| RESTAURANT \u201cMODERN\u201d, chinois et canadiens.144 Rideau, ! CE.3-8973.tes de Noél.Des radios a transis-| verrerie, les plus beaux cadea CHEZ GENE RESTAURANT, mets| tors, des appareils stéréophoni- re u d'abord.C.Paradis chinois, repas canadiens.Livrai-| ques et à haute fidélité.des| Co, 92V>, rue Rideau.CE.3-9940.son gratuite.PR.1-2648.tourne-disques et une gamme, {Pour Le bricoleur TOUT CE QU'IL FAUT pour le bri- oleur, vous le trouverez Chez! Pilon Ltee.un de vos marchands Pal.5, boul.Montclair.PR.1-5841 VISITEZ LE HOBBYLAND, 93, rue O'Connor, angle Slater.Excitants cadeaux-fantaisie.Nous spécialisons dans les trains H.O.et autos tés, spécialités pour enfants.226 mets LES MAGASINS SHERMAN'S My.Montcalm.PR.7-2355.SICLAND, d'Ottawa et de Hull, sont pratiques pour vos emplet-:POUR LA PLUS BELLE porcelaine, | complète de disques vous y sont offerts.Magasins bien situés au 151, rue Sparks, à l'angle de Un cadeau O'Connor, CE.6-9181 et au 105, LA rue Principale, à Hull, PR.7-3741.fort apprécié ! l'raions de tous, genres, radio.UN ABONNEMENT joéviseurs.\u2014 37942 Champlain AU JOURNAL CADEAUX DES FÊTES ASSORTIMENT de bijoux.Seulement un petit depôt $1.par semaine.PR, 1-9311 OFFREZ DES LIVRETS-CADEAUX LE DROIT Vous n'avez qu'à ecrire ou telephoner pour donner le nom | de courses électriques.Un très OE Ne oe.Cinéma Elmdale,| et l'adresse de votre destina- grand choix.Un seul magasin.gton.taire.Le premier exemplaire .CE.4-7274, CAPITAL FRUIT IGA sera accompagné d'une carte FRICALDO LIMITEE.Jeux educa- FRUITS, friandises, arrangements portant votre nom.tifs, cadeaux.219 St-René-Goupil, | Gatineau.! Pour le SPORTIF soignés.À partir de $3.95.Angle Bank et Lisgar, CE.6-3635.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.ISERIE COMPLETE de caméras et, d\u2019appareils photographiques.Tou- | tes les lampes à projection pour ; projecteurs de diapositives et de | Fleurs, : tos.$5 et $10.PA.9-5178.| ARRANGEMENTS tres de tables, Cécile Paquette, fleuriste, 324 Rideau.CE.5-1456.«FLEURISTE Wrightville, PR.7-3403.plants, suggestions cadeaux Noël.170, boul.St-Joseph.WESTBORO FLOWERS: Georgette\u2019 Matte, 339, chemin Richmond! PA.8-6200 ou PA.8-9961.CHOIX complets de fleurs et plantes.Fleurs Louise, 226 Dalhousie, CE.6-2283.\u201cT'AUTO ;SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai- sonneuve, Hull.Livrets de coupons, $4.75; $10.00.LIVRETS-CADEAUX du Cal : Jifty Wash: billets pour lavages d'au- 385, rue Rideau.| DISQUES DECOUPEZ CETTE ANNONCE - Tous les microsillons à 20% de rabais.Somerset Discount House, ; 785 ouest, rue Somerset, prés de! Booth.Ouvert le soir jusqu'a 9h.LE PLUS GRAND CHOIX de dis-: ques, y compris stéréo à Ottawa: The Treble Clef.Tourne-d:sques, instruments musicaux et musique en feuilles, certificat-cadeau, em: paquetage de cadeaux gratuit.\u2014 104, rue Bank, CE.6-9603.Aussi 68.rue Rideau, CE.3-5685.CHANTS ET DISQUES francais.i chemin McArthur.{BEAUX CHOIX d'arbres de Nog: 99) ! Arbres de Noël à vendre, Livrai- FLORAUX, cen.| 2744 CHAMBRE et pension, centre de Hull.| 6481.NET ou étudiante pour artager | | appartement.Pension graluite en 4 retour de la garde matinale d'un Près rue Principale.PE i bebé.CE.6- 4917.26-291 BELLE chambre et pension, central, | stationnement.prés autobus.PR.| 6-294 *\" CHAMBRE et pension, lavage et | stationnement compris.$15.PR.! i 7-1597.26-294 CHAMBRE et pension, prés autobus.114 Wellington, Hull.PR.7- | 3569.26-295 | ARBRES DE NOËL ARBRES DE NOËL, sapins et épi-|s+## vous nettes, gros et détail.SH.5-2301,| 26A ] Villégiature CE.29708.D'UN LAC, ifi EN BORDURE magnift-, ARBRES DE NOEL, 136 ET que propriété comprenant 5 cha-! bault, Wrightville.Spécial le 100 lets meublés, avec électricité.PR.1-0133.Aussi plage commune et 10 cha- | ARBRES DE NOEL à vendre, 75, rue Dollard, Hull.PR.7-1237.ARBRES DE NOEL, livrés.41 Prin-' loupes.Site enchanteur pour per- : sonnes au repos ou rentiers.En-\u2019 drait idéal pour la pêche et la; chassz.Termes faciles.PR.7 6581 26A-292 : cipale, Ste-Rose-de-Lima.MO.3- 8443.CHALET à vendre sur la Gatineau 12 milles d'Ottawa.$4 en\u2019 ARBRES DE NOËL choisis, og a sortes, prix raisonnables.\u2014 292.acompte.solde $125 par 3 emis | Occasion d'aftaire | sapins, pins écossais.PR.7-5413.| ! 46, RUE MOREAU, Pte-Gatineau.|BIJOUTERIES tout équipees, disno- nibles dans ces villes: Arnprior, Brockville, Smiths Falls; aucun placement n\u2019est nécessaire pour en prendre la direction.Vous fournissez votre propre stock.Une | excellente occasion pour un ma gasin à chaîne ou individuel.Ap- i peer 3 Ottawa, au CE.59113 ou écrire a 112, rue Sparks.son gratuite.PR.1-1709 BEAU CHOIX d'arbres de Noël, $1.00 à $3.00 \u2014 24 Davies.PR.1- CARTES DE NOEL LE PLUS GRAND CHOIX de cartes | de Noél et du Nouvel An.Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.! PR.7-0221.7 GAGNEZ JUSQU'A S75 ET $300 PAR SEMAINE IMMEDIATEMENT Dans votre région, ou district A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Notre compagnie d'intérêt national vous établira à votre compte.| | ; Pour votre | AUCUNE EXPERIENCE NECESSAI- \u201cRE NI VENTE, NI SOLLICITATION Produit exclusit, très en demande Aulo nécessaire.capital minimum GATEAUX de qualite, gâtuaux de ge $1,495 et bonnes références.Noël.\u2014 Boulangerie Rideau, 359\u2019 Ecrire vos nom, adresse et tele- Rideau.CE.4-1019.phone a: Case 151 LE DROIT.| fraîchement sacrifiées.! European Delicatessen, 27 HONORE de la confiance que or | ;DINDES de la meilleure qualité.\u201cByward Meat Market\", CE.5-5141 CONFISERIES et CHOCOLATS de | Noël, spécialités des gourmets 41 Mos- | tes les précautions possibles pour, les protéger contre toute publicité '! susceptible de les induire en êr-; accordent ses clients, annonceurs @ Horizontalement: 1.et lecteurs, LE DROIT prend tou- jraines: | Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 1451 \u2014 i 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 9 10 11 Risa ad RCT rrr rr] nement HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1 \u2014-Défaut, vice.1 \u2014Actions de demander hum- 2\u2014Tas de foin.\u2014 Viennent blement.des yeux, 2-\u2014Ce qui est préférable a tout.3\u2014Cime, comble.\u2014 Terme \u2014 Etat du désert.3\u2014 Dans les Andes, haute plar- ne semi-aride.\u2014 Relâchement des ligaments viscéraux qui amène la descente arabe signifiant \u2018source\u201d.4\u2014Grande plaine herbeuse de l'Amérique du Sud.\u2014 1} est plus ou moins violent lors d'un ouragan.des organes.5\u2014En vol.\u2014 Sym.du cuivre.4-\u2014Produira des douleurs vives.\u2014 Sert à fixer l\u2019aviron sur 5\u2014S'adresser à quelqu\u2019un pour son tolet.obtenir quelque chose de 6\u2014Localisa la position exacte lui.\u2014 Trois fois.\u2014 Jumelles.\u2014 Néga- 6- Maladie de la peau.tion.Fleuve d'Halie.7\u2014D\u2019Autriche.7-\u2014\u2014Etudiant.\u2014 Douzième de 8\u2014Dans l'arr.de Caen.\u2014 l\u2019année.Bouts d'un tout.Sym 8\u2014Cela.\u2014 Vit seul.\u2014 Petit du bismuth.cube.9\u2014 Mettre en circulation.9\u2014 Faire parvenir.}10\u2014Tentent.\u2014 Résidence des 10\u2014Copie.\u2014 Art de lancer.Riomois.11\u2014Noé (autrement).\u2014 Pério de de cinquante deux se mames.\u2014 Plante.12\u2014 Notre Seigneur nent au huitième rang.11\u2014Venu au monde, \u2014 Couche extérieure, surface.12- Induration pathologique d'un tissu.\u2014 En matière de SOLUTION DU PROBLEME No 1450 Souter- M Verticalement: 1.2.Ornerai \u2014 Nota; 3.,gente; 2.Ormaie Atout; 3.Ume \u2014 Vantât: 4.Sa \u2014 Aérer: {Une \u2014 Etamer; « Té \u2014 Anima- 5.Tiennes \u2014 Afin: 6.Aétite \u2014 lier: 5.Errent \u2014 Ame; 6.Ra \u2014 Emies; 7, AM \u2014 Lit: 8.Gamay Réel \u2014 Oe: 7.Rives \u2014 Intrus; Vien Sous Tan- Instruments musicaux pou fants.Music Centre, 241 Rideau, THE BLUE NOTE, 276 Bank.CE.5- 8091.Instruments de mus.que 2a compter de 25c.RCA Msi RCA LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES | RCA DECOUPEZ CETTE ANNONCE.\u2014 de nouveauté, etc.Tous les cadeaux à 10% de rabais.Somerset Discount House, ; 785 ouest, rue Somerset, près de Booth.Ouvert le soir jusqu'à 9h | S'adresser à ! IMPERIAL OII.LTD.! : grove.CE.4-9270.reur.S'il arrivait qu'un lecteur A Et ç 51 \u2014\u2014 \u2014-\u2014; \u2014 -\u2014\u2014 découvre une Situation équivoque, r \u2014 \u2014 Sec; nn \u2014 EAUX GAZEUSES \u201cHome Soft Drink | il est prié d'en avertir sans tarder |\u2014 Baal: 9.Etel \u2014 Tsétsé, 10.AM \u2014 Béche; 10.Notification: Delivery\u201d, vous livrera toutes eaux' le directeur de notre service de:Noria \u2014 Récita; 11.Tu \u2014 11.Eta \u2014 Ie - Asti: 12.Satins gazeuses à votre choix, à Jomicile,! publicité en téléphonant à Emouchoir: 12.Etirées \u2014 En Lear : sans frais additionnel.Signalez S7a3l ainsi La le Better di : + \u2014 Lear.s Bureau, rue Ban a-; ; - ; SH.3-5504.wa CE.3.1191.7:31] Radios, TV et 37] Argent à prêter Pour - accessoires - GROCETERIA pour vente immédia.| te.Gros chiffre d'affaires.Permis GERVAIS ELECTRONIC F | de bière.Section commerciale a VENTE et service téléviseurs \u2014 : Gatineau.Revenu additionnel de\u2019 333 Cumberland.CE.6-3101.JUSQU'A \u2014 7 unités de $700 par mois.\u2014 La 31 390 c .Soc'été Générale de Placements - - AE rn nD, aes ge cl da Ventes.MO.3-3903.POURGEOIS \u2014 Televiseurs.sts.35 000 Eddy.PR.7-5273 \u2019 27-300 récs.vente, serv.ca 262, hol St / y._ ; \u2014 Joseph, PR 7-4777.131-jno te rasan tbl PHARMACIE O'SULLIVAN, cartes ros Prs LSS r rrr ro Teléphonez « de Noël, parfums, chocolats.390 LISEZ CECI 33].Brûleurs à l'huile p Rideau.CE.4-2725.AVANT Marcel Joiy TOUTE PORCELAINE a 25% de TOUTE AUTRE NETTOYAGE de fournaises à l'hur- PR.1-6607 rabais.Pharmacie Throop, centre le et cheminée; réparation de car- commercial Westgate.PA.2-0770.CHOSE burateurs: ouvrage garanti pour 30 + - Voici une excellente occasion jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.UNI( IN MUNRO\u2019S, \u201cLe foyer des parfums pour la personne intéressée 133-j.n 0 français\u2019, 335 Elgin.CE.2-1462.rorsssresemeesscentoseeeuere.FINANCE CO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014_ Relais d\u2019'essence \u2018Gas Bar\" tout : - : ACHETEZ VOTRE CERTIFICAT-CA-' neuf, et magasin, 600 pi.ca.37] Argent a preter A rue Principale, Hull DEAU chez Nettleton\u2019s Jewellery! situé dans la ville de Hull, route (Rdifice Tessier) Ltd.108 Bank.CE.2-3834.| 11.Endroit idéal pour magasin reive esse .: d'articles de sport ou magaz:in 37 \"ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypotheques, $1,600 QUEBEC \u2014 Argent disponible en et pius; service rapide, termes de | lère et 2e hypothèques, $1,500 5, 10 ans et plus.Lamoureux, | et plus; service rapide; termes de 18 Rideau, pièce 605, CE.5-9125! 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, | films, Pharmacie Throop, Centre slé .| | H.5-2701.37-j.n.0.il, PR.7-8054, le commercial Westgate.Ouvert tous | Téléphone HI-FI STEREOS VETEMEN PORTS.38 à 46 PR.10768 ou MU.4-4592 le soir: S 0 + 43 Victoria, Hull PR.1-1431, | les soirs jusqu'à 9h.PA.2-0770.236-7431 POPULAIRES 5 pos male ec jeu- 27 oe so ' 37-j.n.0.Fy A testers at ps?\u201cnes, 1242 à 324, My Fair Lady, Péérrrerosersansonseroncuveus DES PRETS \u20140or00002000000000000000000006- CE.3-5744; CE.6-9731.SPECIAL Davenport et fauteuil re- CENTRE DU COUPON.Coupons 317 Notre-Dame.: 174 Bank.~~ __ 28) Amusements L 37B; Préts sur hypothèque capitonnés, à aussi Peu Que aux morceaux, nouveautes pour Gatineau - MO.3-6838 PARFUMS FRANCAIS, vaiporisa.77 - \u2014_\u2014 - ECHANGE DE PATINS $79.95.Cadieux et Tittley, 79, ch.he A ; ' es ; ; rip ilet.\u2018OUR rt \u2018est TOUTES LES POINTURES, patins de Montréal.SH.5-1230 bebe.345 Notre-Dame, Gatineau.1._\u2014___ess wn ome curs, \u2018moortes, articles de loilet: 0 A ant C8 QUI ACQUITTERONT \u201c GEK nive a preter sur lère neufs et usagés.Byshe & Com-\u2019 MEUBLES GLENWOOD LTEE.Vo- près Bank.EU * cemié, 140 HAtel de Ville Reser TOUTES «te ni\u201cpothèques.Hubert de pany, 223, rue Bank.CE.2-2464.ENCYCLOPEDIA BRITANNICA.pour tre magasin de meubles.Ouvert Pour \u2014_ us em _\u2026_ vations PR ?7153 28 j.no Cotret, YU.6-3229 apres 8 300 P jeudi, vendredi, jusau'à 9 heures.PHARMACIE ROCHELEAU, cartes | 378- PATINS, skis en échanges.Bicy-| Noël et toute une vie.PA.8 {ud E arosserensesrenses sers sense VOS F clettes; entreposage gratuit avec| 8936.Situé au Glenwood Shopping de Noël.parfums, chocolats.145, à \u2019 graissage.PR Osage.Plaza, Aylmer.MU.4-4972.boul.Gamelin.PR.7-4365.29] Automobiles et accessoires Vous pouvez emprunter 100.000 DISPONIBLES actuelle VENTE, réparation, aiguisage, (WILLIE ASSAD, 400 Notre-Dame, HABITS de Père Noël, à partir de DECOUPEZ CETTE ANNONCE \u2014 de $50 à $5,000 ment pour léres et 2es hypothe- échange de patins, bicyclettes.136| Gatineau.MO.3-5000.Vêtements: 41395, Aussi, barbes, perruques.| Tous les cadeaux à 10% ce ra- BEL ASSORTIMENT de umanteaux, BEAUPRE Automotive parts and É pour payer ques.Un représentant se rendra Eddy, Hull.PR.1-6858.pour hommes et femmes.Bills Joke Shop, 246 Bank, CE.\u2019 bais.Somerset Discount House,! Pilon Fourrures, 209.chemin del Services, 557.ave G'adstone.Ou- out factures reumies chez vous.Associated Realty In- 2-3070.785 ouest, rue Somerset, pres de Montréal, Eastview.: vert nuit et jour.CE.51303 utes vos factures > vestments Co.56, rue Sparks, EQUIPEMENT DE SKI {DOMINION JEWELLERS, repara- | Booth.Ouvert le soir jusqu'a 9h ; CE.2-0892 BL Mab VC vous aidera à repartir Suite 724, CE.60523.À Pembro- SKIS de slalom, skis de piste nor-j| tions de montres garanties.Mon-|OFFREZ-LUI un nouveau réfrige- .cla vou p ke, RE.2-8863.37B-300 végiens, accessoires complets de| tres, diamants et belle argente-| rateur ou poële, acheté chez Guy ACCESSOIRES COMPLETS pour|CHATEAU FURS LTD, 107 Bank.\u2019 S$.& S.AUTO PARTS avec un seul paiement skis.Charles Tollaksen, 1129 Wel-! rie.Grande variété de (cadeaux.Chénevert Lice, 710854 rue Mont- fumeurs, Cartier Mignault, 153.CE.3-7775.Pour vos fourrures de.PUS of Caves usagées , Dour mensuel HYPOTHEQUES lington.PA.8-9325.308, rue Dalhousie.CE.5- .calm, Hull .1 .rincipale, Hull.PR.7-0221.qualité.mions achetés pour mise en pié- $50 $5 000 1ERES et 2ES, en Ontario et au EE EE HE ROSE EEE ER \u2014 desde ew itres installées.814, rue Wel mdnstrielie, residentielle.Engion.Tél: CE.62371 sans 40 Bedford Properties, 18, rue Ri 22] A louer (logements) |22A| A louer (maisons! 231 À louer (chambres) 123] À louer (chambres) 1241 A louer (divers) 29-300 ou Rte re doau, prece 406, CE 2-0979; le \u2014\u2014 soir: CE 6-3812 5 PIECES, chauffé; 3 pièces, non ; [WRIGHTVILLE, 7.Avenue du Parc, [CHAMBRE meublée.en avant.PR.,CHAMBRE meublée, privilèges, sta.ROBES de mariées faites sur me- , Prot tant 37B-1.0.5 chauffé.16A Rouville, Hull.! bungalow moderne, 3 chambres, 1-5984.23- 294 | tionnement.SH.9-4613.: sures, a louer, voiles, crinolines: POUR PLUS D'AGREMENT rets porta Zire.2 iets anses, pe tee CHAMBRE, permis de Cuisson, sta- 23291.us jones pour filles oA AU VOLANT une PET LS 7 ropriétaire transfér eut être ü MO.3-6161.- } .WRIGHTVILLE, appartement neut, occupé immédiatement.Loyer de tionnement.61 Demortigny, PR, | HULL, monsieur partagerait appar- 0.3616 Act d Rubriques genre maison, très moderne, 2! décembre gratuit.Bail de 6 mois,.1-6170.2%-i.n.0.' tement meublée, avec 1-2 hom.ROSES de mariées, filles d'hon | as a re un put peu chambres à coucher.PR.7-9120;! $125.PR.1.4347 ou PR.7-6400.CENTRAL, chambre.permis de mes.PR.1-0781.23-291 peur, SACS Salon ce cott | couteux coréportant un prêt PE PR.7-0780.22-j.n.0.22A-292 : ; ure Florette St-Patrice _\u2014 \u2018 Nacssdtieus 22 22-292 Cisson.46 Montcalm.n 3 CHAMBRES à louer.PR.7 9897.| CE.3-5178.24.209 CO Ve.de la FINANCE LIMITED Fiacailies (a \"moderne, chauffé, chambre, gran | emission de car tale nationale ue nae CAE 3291 ELEGANTES robes d'occasions.CAISSE DE PRETS BNE La compagnie de prev: Po 88 de cuisine, salle de bains comple- - BELLES grandes chambres simples | Mariages, receptions, sorties, etc tierement canadrenne Trouv 5 te.$50.RE.3-9501.LA COMMISSION offre dwers lo.OU doubles, eau courante et toi (GRANDE chambre meublée.pour) Centre de couture Pfaft.SH.9 pA pve \u201cla plus progressive\u201d On demande nammes (\u20ac .; .lettes dans chaque chambre, très Personne seule.Près autobus,! 6145 ou SH.6-6662.24-j-n-0 NOUVELLE-ECOSSE e (hum.ou fem (64) 27738 pins de terre, maisons-spparte- central; pour hommes seulement apres 6h.SH.5.1478, 74 St-Am.29 30 R CE 2-5393 On demande (nom.et fem.) 158) : | ments et fermes a louer Quel-| ER.7-7560, 3.291 | broise Eastview.23- 1 Tous GENRES de televiseurs de 30.rue Rideau 12373 On ee vacantes (6c: WRIGHTVILLE, quartier résidentiel, ques-uns sont libres présentement.| \"1: i 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat ta-|ARTICLE ft bus nde (femmes; 7} 3 pièces; chauffé, éclairé, station-| Tous sont situés dans la ceinture ve CHAMBRE et cuisinette meublées, cultatif 5 IT ARTICLES et services offerts 231 Tous les jours jusaua 5.30 pm On demande (femnes) (8) nement.$60.PR.1-5682 te et la ville D la of y CHAMBRE meublee, entree privée, Is él u ; cul.alit apres mois.$11 par: Beaupre Automotive Service.Mise Les mercredis.rusqu'a 8 p.m, On oumande (serva ! {8} nt, .qq! Verte et la ville.Dans la plupart \u2018stationnement.PR.7-3192.appareils électriques.Pour 1 per- | mois CE.4-2929 au point du moteur, echange et ; On demande (instituteurs) 22-293' des cas, les locataires pourront ; sonne.17 Carré Cathcart.CE.2 ; À * 82 Fermé je samed: a midi On demande (tuyers) (SA) asser un bail d'un an.Vous pou- 23ino 1286 ° athear 23 290 24150 | réparation de pièces d'allumage, Les autres soirs.sur rendez-vous On demande (lugements) 4.0) : P : 3 distributeurs, carburateurs; servi- On demande lug.à échanger (10A) WRIGHTVILLE, logis 6 pieces, vez vous procurer de plus amples CHAMBRE-vivoir bien éclairée, pri- A LA FUTURE MARIEE ce complet de f - | (1) \u2018 _ v r ROBES .e mariées, fit: \u2018hon.| plet de freins; mécanismes| BUREAUX EN ONTARIO On demande (emplois) 1 chauffé, (haut).PR.7-0846.renseignements en vous adressant ' vilèges.Dames seulement.41 .es a (12) ! 22-293 au bureau de la location de la Fairmont.PA.8-6452.23-290 CHAMBRE meublée, près Univer-| neur, mantes de fourrure \u2014 A.de servo-freins; régulateurs de 37 on demande (avers) >) (1341 | Commission.Vous pouvez pren- sité; stationnement.CE.6-5157.| Alary, 291 Laramée.PK.7-7980.tension, alternateurs, génératrices, , On demande (maisons) (138) ; Tv ; dre connaissance de la descrip- \u201889 DALY.chambre-vivoir avec pri- 23-292\" 24-360 démarTeurs, alésage os ae - On aemande (termes) (13C V/RIGHTVILLE, garçonnière moder | tion et de la photo des propriétés, vilège de cuisine.236-4254.| CE reins.essieux el ressorts, A On aemande (entrepat) (13\u20ac ne, meublée, chauffée.éclairee.an vous adressant au bureau de 23ino.RUE CLARENCE, chambres & louer! AU SALON DE LA MARIEE | embrayages, alignement et équi- A vendre (propriétés) (14 S.ationnement.PR.1-4624.! l'information, édifice Daly, angle J \u201c Dour personnes sobres, agées de' \u2018ROBES de mariées, files anon.| librage du pont avant: amortis- Agents d'immeubles 1142, 22-2941 40 Rideau et Mackenzie.CHAMBRE accommadant 2 person.| Prétérence.CE.2-4003.; Neur et fourrures à louer.Mme, SEUTS.barres de torsion, pieces A vendre (terrains) .(138! \u201crorrereserenmersensennes.224-290 Nes, $10 par semaine, 540 par 23in0.G Campeau, 195 Leduc.PR.1 : de Servo-direction.articulations à \\ A vendre (noter) (ISA) | À louer (maisons) GATINEAU, 7.rue Notre-Dame.mois CE 10361 23232 CHAMBRE centrale, entrée privée, (023 24 10 ques et erectriques Pièces et pour depenses de à vendre (automobiles) \"ol a, possession immediate.pour infor.COTE-DE-SABLE stationnement.Pour homme.PR BOUDOIR DE LA MARIEE entretien de voitures européen- Assurance auto (17a VE CRICHTON.New Edin mation.MO.3-4584 146 à 170 Osgoode 9068.23-291 ROBES de mariées, filles d'hon- Nes: produits chimiques, essence - Mare are Ca, où, ma C h - h .- i i$ : vendre vers } te es à ment, avira mobi GRANDE chambre repre.permis Deus Sotaueties fourrures, 13 Ouvert jour et mit.CE 41361, à rene 2 ent IE r, sale a manger cuisine et 728 ee 1°\" routs, stationnement, refrigéra- £5400 oo 00 Cumberland, Soi 24.300 CE.2-0892.577.avenue Gladstone.On demande (buresuni (1\u20ac, rage 5.Possession immédia- ) ouer apts teurs.CE.6-4350.23j.n.0._.: - 29-mer.s ; & vendre fou & louer) (2.SH.9-9971.22A-300 ; sve c?des Fêtes A louer (6 \u2019 (21 meublés} GRANDE chambre meublee, $7.00.; - ouer {bureau} SPACIEUX demu-double, neuf, ga- entrée privess\u201d Cuisine comme | Personne distinguée.306 Cham 26] Chambre et pension 30A] Dém.international Appelez EDGAR du PLESSIS à'\\Éver (logements) \u201c2 rage à même; près du Rideau APPARTEMENT de luxe a 2 cham- meublée.CE.5-7554.plain, Hull 23231 :CHAMBRE et pension pour hom- A loue: (chambres) (231 High School.$125.RE.3.9643.pres à coucher.4130 Ct 231.1.0.BELLE chambre pour fille distin-, Mes: chambres simple et double.SERVICE international de messa- à loue Overs) oY 22A-292 Neuf, stationnement gratuit.Boul.Spécialité A louer (commerces) (24A) LU\" Blake.Eastview, SH, 6-17271.\u2014 GRANDE chambre meublée, salle guee: permis de cuisson.301 Ste- | Cte \"de-Sable.CE.20871: ny Bees transocéamques er nies à \u2018quar ou à échanger) ma ., , - A (254, MAISON de 10 pièces à louer \u2014 SH.9-8456.22B-i.n0.de bains privée, pour monsieur wart CE.55392.23-293 urbains.Déménagement local et: chaire set pension 126) CE.34-9247.22A-290 HULL, monsieur partagerat appar.gesirant ontort et trang Jillite CENTRALE.pour homme, semaine, CHAMBRE et pension pour jeune entreposa e.W.Sparks Sen, 550 A $5,000 Litexature ta .(24, BUNGALOW moderne.3 chambres tement meuble avec 1-2 hommes ; : 1-N.0.mois.Appelez CE.4-9194 après 6 omme.551 Besserer.CE 4065.) tél: PA.83773 30A Automobiles et accessoires (29; à coucher, salon, salle à diner, PR.1-0781.228-291 CHAMBRE meublée.dans foyer COMMUNITY Motocyclettes (26A.cuisine, salle de bains complète, tranquille, pour personne seule.CHAMBRE meublée, potle, réfrigé- CHAMBRE e* pension pour hom- .Argent à prêter 1375 grand sous-scl.$100.MO Sees LO oMeubie.8 Didces.chaufte.119 Bourque, Hull.23-290 rateur, couple ou, deypes filles, Me.centre de Hull.PR.17-0258.31) Radio, TV et FINANCE CORPORATION pe emanae Le 1861.278-295 COTE-DE-SABLE.chambre - vivoir, \"YÉ \u201caurier.CA.ino.Lecture (204 ., 1 a Carte (4.BUNGALOW 3 chambres à cou- \u2026.+ Cuisine, réfrigérateur.poêle, frai- 2%i-n-o MAISON de pension, 637 Notre- LEFURT \u2014 Service de radio, té'é Chambre 102.48 Rideau 37 Cscenpathes-chropraticiens ri cher, Prot Riviera, Hull-Est $90 ; chement deccré.CE.5-6247.Dame.MO.33995 jour ou soir.vision et phonographe.Ouvrage Naturopathe 148 SH.85014 :2a.295 23i A louer \u2018chambres: 23-291 24) A louer (divers Pension seulement.26-293 | garanti 140 Eddy.Hull.PR 1 Poussins Lk CUT AYR - RUNGALOW neuf de 3 chambres GRANDE chambre meudiée, devx CRANDE chambre propre.meu- MAGNIFI f t 3M1 IMMEUBLE COMMERCIAL ENR.hens animaux choyés (+8) ° .QUE foyer pour perso .d.omcher et abr dauto Pract personnes tranauiies CE S-0928 pire, lits jumeaux, pob'e.-etrigé- nes âgées; chambre privée al SERVICE d'urgence, félevssion.24, lêre et Ze Hypotheques De Gent 5 Riviera CE 4.0092 S2A095 >>yna rateur 119 Laval PR 1.2819 ROBES de mariees.filles d'hon semi.privee.Infirmières et sur heures C Tremblay, CE 4-3840.PR.1-6763 bacon 0 er , ~ : or 23-234 neur.de sonées, de bounuetie veslant.CE 4.1355.26-290 31-300 RESIDENTIEL.rommerca dus Caves Anniversaires 1 { OUERAIS ou vendrais turzaine CHAMBRES mehges, poé!> re res: auss: fourrures tout de:nie.i trial Leger intérêt.longs termes Ansses anniversaires (17, neuf, 5lz pièces, aubaine 475 trge\u2018ateur CE 39971.361 Daly, CHAMBRES meubiees à louer \u2014 cn Signsler: CE 42253 \u2014 au CHAMBRE et pension pour home GOULET Tv.radio, «téreo.service Service de c4 heures.- memoram {73 si Jean.Gatineau 224.203 app 2 23-2990 CE 53770 23-255 St-Patrice 24 3 PR 1-6900 6-294 et vente PR 1.3084.31 370 3719 Prmerr-ements (4, 4 LE i RR / i A Pl 37B] Prête sur hypothèque! g PRETS SUR i HYPOTHEQUES Québec et Ontario @ directement du préteur @ aucun bonus @ $1,600 et plus CRAIG INVESTMENT LTD.\u2014 QUEBEC SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant PR.1-5829; soir: PR.1-1278 378 | On prévoit des changements dans l'industrie du blé Par STAN MCCABE la Saskatchewan et de I'Alberta t WINNIPEG (PC)\u2014L'industrie se sont également opposés à | croissante du blé de l'Ouest ca- l'abandon de petites voies fer- nadien entre dans une nouvelle rées disant qu\u2019elles devraient année avec signes d'un être intégrées dans un réseau 1 changement ir.table dans son complet.} ; aspect général.Il y a dans l\u2019Ouest 5,220 élé- On prévoit des changements | Yaleurs a oan el 1942 en- i 6 qs droits d'expéditions.Durant la fans le précédé, Ca la | saison du blé de 1961-62, 23 ont Le ministre de l'Agriculture, \u201cté affectés par l'abandon de ; M.Alvin Hamilton, a fait deux | YPies ferrées.Depuis le début ; Ve , | de la saison 1962-63, le ler sep- suggestions aux p reducteurs de \u2018tembre dernier.sept autres él, blé, au cours de l'année qui ; s'achève.et chacune d'elles a Yateurs à grain ont été affec- denné lieu à des controverses.| tés de la même façon.Et il est 1 CHARLES A.BROWNLEE LTO.Immeuble \u2014 Assurance CE.3-3188 HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciennes.Prêts progressifs pour construction par étapes.378-300 7%, 25 ans.H a d\u2019abord proposé que les fer- ! question que ce ne soit pas la | fin.) miers de l\u2019Ouest aident à finan- i\u201d .cer les ventes de blé; ensuite, il | La proposition de M.Hamilton que les fermiers contri- leur a dit qu'ils devraient eux- : , buent à un fonds pour le main- mêmes aider à la vente de leur | tien des ventes à crédit et celle grain.\"de la formation par les syndi- ARGENT privé à prêter sur tôt, PR.1-9932, heures.Service de lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- 24) un di co ; aa u iscours qu'il prononçait à De son côté, M.Donald Gor- cats de blé et les Producteurs | don, président des Chemins de | unis d'une agence de vente n\u2019ont fer nationaux, a déclaré, dans | pas été sans provoquer des discussions.Winnipeg, qu'il faudra que quel-; Le rôle traditionnel des syn- AGENCE hypothécaire, termes 5 : que chose se fasse dans la mo- ; dicats de blé a été d'emmaga- à | dernisation des facilités de ma- | siner le grain des fermiers et 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel| nutention du blé.En même !de laisser à l'Office du blé du Paquette.133, rue Kent Hull temps, une autre controverse Canada le soin d'en disposer.\u2019 | s\u2019élevait au sujet de l'abandon | Selon un expert en mise en 0.de voies ferrées déficitaires marché du blé, la suggestion de 39] Personnel mais encore importantes pour | M.Hamilton a mécontenté les EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014' Rideau Plumbing & Heating Ltd.! 39-300 CE.2-2439.le transport du grain.syndicats.| Inquiétude Mais il n'y a aucun doute que Les compagnies de grain ne .la récolte de cette année a été sont pas sans s'inquiéter: elles | généralement bonne surtout si SHAMPOOING de tapis et chester- planchers net- pius de 20 années d'expérience.Ouvrage garanti.\u2014 field à domicile; toyés, cirés; se demandent ce qu\u2019il advien-'on la compare à celle de l'an- dra de leurs élévateurs situés née dernière.On s'attend que la près de voies ferrées abandon- récolte atteindra 538,000,000 de nées.boisseaux au lieu de 260,000,000, CE.2-2075.39-294! Le syndicat du blé de l'Al-|en 1961, une année de séche- coe +.berta, une des trois coopérati- resse.39B} Devenez bilingue ves de fermiers de l'Ouest, a' Les ventes du blé canadien demandé qu\u2019aucune voie ferrée | outre-mer, provenant de la ré-.EN 10 SEMAINES.Cours privés ou ne soit abandonnée tant que le colte de 19\u20ac1-62 ont été les troi- ei groupe 5 élèves.Toutes les lan-| gouvernement n'aura décidé l sièmes plus élevées et ont at- gues.CE.55944.Ecole des lan- d'une politique à suivre concer- teint 357,900,000 boisseaux.Ce Bues ro ernes, Ou a B-300 nant les moyens futurs de trans-fut la première année depuis : port du grain.Les syndicats de 1951 que l'Office du blé a per- - vo »»rovrs MIS aux fermiers de livrer leur 41] Cartes d'affaires TS os blé aux élévateurs locaux sans E 66] Avis divers | aucune restriction.TOITURES DEPENDABLE FINANCE Les ventes de blé à la Chine DE TOUS GENRES CORPORATION LIMITED Ste SI Deus he .; AVIS est donné qu'une autorisa- rt Tit , Réparations \u2014 Couvertures |'Lion a été accordée, en date du|dans les milieux politiques, en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.3-9369 41 Plombiers 57] 21 août 1962, à la compagnie! mais elles se sont avérées avan- | Dependable Finance Corporation tageuses pour le fermier de Limited, conformément aux dis- l\u2019Ouest positions de la Loi des Sociétés : Ge pos a de placements ae eee son co \u2018soiree M.Pierre Lacroix élu président du SIMPSONS-SEARS LIMITED Quartier général des ACCESSOIRES DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE \"HOMART\u201d Spécialistes en systèmes étudiés e Eau chaude e Chauffage au gaz et à l'huile e Systèmes de pompage e Chauffe-eau e Air forcé © Adoucisseurs d'eau (résidentiels et commerciaux) Service d'analyse Soumissions gratuites par un personnel compétent Directives ratuites pour les bricoleurs ou Dispositions pour les installations \u2018\u2019Porfez à votre compte\u201d Crédit jusqu'à 5 ans \u2014 36 mois lorsque reporté à notre compte \u2018\u2019tous usages Richelieu d'Amos de Québec.Daté à Hull, Qué, ce 12e jour de novembre 1962.L'agent principal,\u2019 AMOS (DNC) \u2014 M.Pierre Lacroix est le nouveau président du club Richelieu Charles Hunn.DEPENDABLE FINANCE d\u2019Amos, élu lors de la récente assemblée.CORPORATION LIMITED Les autres membres de NOTICE is hereby given that a li- l'exécutif de ce club social cence has been granted under sont MM.Harry Fitzgerald, daet of August 21st 1962, to Dependable Corporation Limited, vice-président, M.Paul Doré, 66-12 déc.| trésorier.Le président sor- pursuant to the provisions of the tant, M.Albert Côté, a été Loan and Investment Societies Act authorizing the said company élu au poste de secrétaire.Les directeurs sont le Dr to carry on business in the Province of Quebec.J.-E.Chartier, Me Marc Du- Dated at Hull, Que., this 12th day of November 1962.Charles Munn, Chief Agent.67] Direction de funérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.29609.| four, et MM.Mendoza Pé i riard, Rolland Bourgeois et ag i le Dr Francois Brien.|741 Remerciements Le club Richelieu a encore cette année vendu les petits- pains Richelieu, afin de venir en aide à l'enfance.Les adversaires de la fluoration en Cour suprême Quelque 150 \u201canti-fluora- tionnistes\u201d ont décidé de continuer leur bataille jusqu'en Cour suprême du Canada.Cette décision a été prise au cours d\u2019une assemblée, tenue récemment à Toronto.Anne Burton.présidente de l\u2019Association des droits des citoyens de Toronto, a dé- REMERCIEMENTS BRIAND \u2014 Mme F.Briand et les membres de fa famille désirent remercier tous les parents et amis l'occasion du décès ui, à e M Fernand Briand, survenu le 25 novembre, 1862, leur ont témoigné des marques de sympathie.scit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télé grammes, messages de con- doléance, visites ou assistance aux funérailles.MALETTE \u2014 M.et Mme Bernard Malette et les membres de leur famille désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion 20 pouces de neige près de Buffalo BUFFALO tPA\" \u2014 On a pu voir dans la région de Buffalo de longues filées d'automobiles et de camions abandonnés le long des routes à cause d\u2019abondantes chutes de neige.Les chasse-neige ont dû enlever des bancs de neige de cinq pieds de haut afin de libérer les automobilistes.La tempête venant du lac Érié n'a pas touché la ville de Buffalo, mais a recouvert d\u2019une couche de 18 pouces de neige une région rurale d'une quin- vaine de milles sur la rive du ac.Les passagers ont dormi dans leurs autos et dans les restaurants avoisinants.Un courant d'humidité formé à la surface des lacs dont l\u2019eau : est plus chaude a donne naissance à des bourrasques violentes.Une nouvelle couche de neige, 20 pouces dans certains endroits, s\u2019est abattue sur la région située entre les villes de Wilson et Watertown.Les routes et les écoles sont fermées.Plusieurs persornes ne se sont pas rendues à leur travail à Watertown.La météo a prédit une nouvelle chute de neige de six à 12 pouces.DÉCES DUMOUCHEL, Joseph \u2014 Dans un hôpital local, le iundi 10 décem- | bre 1962 est décédé Joseph Du-| mouchel, époux d'Elisabeth Sa-: bourin, & l\u2019âge de 75 ans.Funé- | railles le jeudi 13 décembre; dé-: part à 7h.15 a.m.des salons, Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour! service en la Basilique a 7h.30.inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-290 GUAY, Philias \u2014 Le mercredi 12 décembre 1962, dans un hôpital local, est décédé après une courte maladie à l'âge de 53 ans, Philias Guay, époux de Lauréa Gauvreau.La dépouilie mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, 271, boul.St-Joseph; départ à 7h.55 le samedi 15 décembre pour Service en l'église St-Joseph à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-292 LACHAINE, Ludger \u2014 Décédé à sa demeure, 69, rue Cobourg, le mardi 11 décembre 1962, Ludger Lachaine, époux d'Alma Ménard, à l'âge de 61 ans.Funérailles le samedi 15 décembre; départ à 8h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-292 LEFEBVRE, Mme Joseph \u2014 A Hawkesbury le 10 décembre est décédée Mme Laurette Ouimette, épouse de Joseph Lefebvre à l'âge | de 55 ans, demeurant à 216, rue Bon-Pasteur à Hawkesbury.Funérailles jeudi le 13 déc.Départ des Salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill à 8h.40 pour service à 9h.en l\u2019église St-Jude.Inhumation au cimetière paroissial.70-290 'MELOCHE, Roger \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 11 décembre 1962 est décédé Roger Meloche, enfant bien-aimé de Marcel Melo- che et de Gaétanne David, à l\u2019âge de 5 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land.Funérailles le mercredi 12 décembre; départ à 2h.45 p.m.pour se rendre à l'église Très- Sainte-Trinité de Rockland pour la cérémonie des Anges à 3 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-290 PARADIS, Oscar \u2014 Décédé accidentellement le dimanche 9 décembre 1962, Oscar Paradis, du 383, rue Gilmour, époux d'Alice Gosselin et fils d'Albert Paradis, à l'âge de 46 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patri- ce.Funérailles le jeudi 13 décembre: départ à 7h.30 a.m.pour service en l'église du Christ-Roi à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-290 ROBINSON, James \u2014 A Ripon, le lundi, 10 décembre est décédé, | M.James Robinson, célibataire de | COMPOSEZ Su décès de M.Jean Malette,| Claré a cette même assem- survenu le 17 novembre 1962,| blée que son mouvement PA 9 2561 leur ont témoigné des marques| avait déjà commencé à pren- « 2° de sympathie.soit par offrandes dre les mesures nécessaires le messes, de fleurs, bouquets! dans le but de renverser le poste 242 spirituels, télégrammes, messages sbiqpi ; 157 de condoléance, visites ou assis- prébiscite de la semaine der- tance aux funérailles.74-290 Nière qui accordait la fluora- > - , - we tion au Toronto métropoli- 63] Réparations es tain.Naissances M.Allan Perly, un éditeur rEpAtESS NEUSES, BEATTY , de cartes géographiques, a ; de IossIVEUSES.\u2018Estimations gra- GUINDON \u2014 A M.et Mme Eg.| CBalement annoncé son inten- : etes ration inc.203 Notre.mond Guindon (Rachelle Whis-| tion de prendre une injonc- Dame.Hull.PR.1-3653.sel), de Limoges, est née une| tion afin d\u2019arréter cette fluo Tr 63-300 fille, baptisée sous les prénoms ration.de Marie, Yvette, Diane.Parrain MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY TT 203, rue Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de une toutes \u201csortes de oa Plouffe, née Pauline Patry, d'An- False onde et gs, Jiu | chines à laver.63-300 Gers, ont le plaisir d'annoncer A(l que universellement comme pa- et marraine: M.Armand Lanthier et Mile Yvette Lanthier; porteuse, Mile Nicole Whissel.PLOUFFE \u2014 M.et Mme Léopold Prière à saint Jude O glorieux apôtre saint Jude, fi- leurs parents et amis la naissan- Priez REPARATIONS APPAREILS ELECTRIQUES PRIX MODIQUE MACHINE à laver, grille-pain, fer à repasser, etc; service rapide.63-j.n.0.PR.7-3330.6581 Chiens, animaux choyes tron des cas désespérés, pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de _mon Coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un se cours visible et rapide à ceux qui vous invoquent, Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'ai de et la grâce du Bon Dieu cans toutes mes difficultés et.en particulier \u2014 (demandes particulié- res).Faites en sorte que je sois ce de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Huguette, Martine.Parrain et marraine: Met Mme Roger Mongeon, oncle et tante de l'enfant.RICHER \u2014 M.et Mme Joseph Ri-! cher, de Pain-Court, ont le plai-! sir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur.fille, baptisée sous les prénoms de Françoise, Lise BERGER allemand enregistré, âgé 658-290 de 4 mois.CE.2-8341 du nombre des élus et obtienne le saiut éternel.SEGUIN \u2014 M.et Mme Albert Sé- Je vous promets, 6 saint Jude, puis née Françoise West, de Wel-il de me souvenir toujours de Ia and, sont heureux d'annoncer la |} grande faveur que vous m'accor- naissance de leur fils, baptisé | derez.Toujours je vous honare- 66 ] Avis divers sous les prénoms de Joseph, Al- | rai comme mon patron et mon COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION AVIS est donné qu'une autorisa-.cy.\u2014 - tion à été accordée en date du SI AMOUR AM et Mme Alcide 21 août 1962, à la compagn Comonwealth Mortgage and Sa-! vings Corporation, conformément de J h.Mario.Denis: | imprimatur: aux dispositions de ia Loi des parrain et Oe Aine: M.et Mme | ALBERT VALOIS V.G.sociétés de prêts et de place paul-Emile Tassé; porteuse: Mme | Montréal.26 mai, 1980.ments, autorisant ladite comp | p.£, Tassé.L'autre bébé a été En remerciement à sant Jude nie à exercer son COMMErCe | baptisé sous les prénoms de Jo- Pour faveur obtenue ans la province de Québec.Daté à Hull, Qué, ce 12e jour de 1962.L'agent principal, novembre Charles Munn.COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION NOTICE is hereby given that a | cence has been granted date of August 21st 1962, bec.Dated at Hull, Que.this 12th day of Movember 1962.Charies Munn,| seph, Normand, 66-17 déc Chief Agent.under i sous les tO, Yvon, Bruno.Le parrain est Ro- Commonwealth Mortgage and Sa vings Corporation pursuant to the Fernande Carrier provisions of the Loan and Investment Societies Act.author:2- ing the said company to carry on business in the Province of Que : bert, Gérald.Le parrain est Gé-; protecteur.En signe de on pou | ! A sance.je ferai tout en mon pou- rald Séguin, et la marraine, Cé- voir pour développer votre dévo- | cile Venne.tion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Glorre soit au Père.St-Amour (Thérèse Jérôme).de Limoges, sont nés des jumeaux.Un a été baptisé sous les pré- \u2018al le; seph, Yoland, Rémi; parrain et Mme J.M.Béland marraine: M.et Mme Delphis Bel- Papineauville, à l'âge de 77 ans: et 7 mois, fils de John Robinson et de Aglaé Lalande, tous deux décédés.La dépouille mortelle repo- l se aux salons funéraires Whishell et Gourd de Papineauville, d'où partira le cortège funèbre, le jeudi 13 décembre, à 9h, 55 pour service à 10 heures en l'église de | Papineauville.Inhumation au ci- | metière du même endroit.70-290 SABOURIN, Daniel et Marc \u2014 A St-André-Avellin, le mardi 11 décembre 1962, sont décédés ec- cidentellement Daniel et Marc Sa-| bourin, âgés de 3 et 4 ans, en | fants de M.Richard Sabourin et de feu Lyse Dubé.Les dépouilles mortelles reposent aux salons funéraires Whissell et Gourd, de Ripon, comté de Papineau, d'où partiront les cortèges funèbres le Jeudi 13 décembre à 2h.45 p.m.pour l'église paroissiale de Ripon où la cérémonie des Anges aura leu à 3 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-290 :ST-AMOUR, René \u2014 Dans un hôpital local, te lundi 10 décembre 1962 est décédé René St-Amour, époux d'Eveline Deslauriers, 3 l'âge de 62 ans.Funéraities le; jeudi 13 décemore: départ à 8 h, 0 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville à 9 heures.Inhuraation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-290 , C'est facile, c'est profita- \u2018ble de placer une petite \u2018annonce dans jes pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431' ley; porteuse: Mme Belley.ST-MARTIN \u2014 M.et Mme Claude St-Martin, née Linette Berry, de .| Welland, sont fiers d'annoncer la li naissance de leur fils, baptisé MUNICIPALITE DU CANTON ; DE RUSSELL ; i prénoms de Joseph, saire Vachon: la marraine est Prenez THERRIEN \u2014 M.et Mme Donald Therrien, nee Jeannine Drouin, de Welland, sont heureux d'an- : noncer la naissance de leur fiis.bautisé sous les prénoms de Jo- éal.Le parrain est Réal Therrien: 12 marraine est Latise Jrouin semblée au Club de Curling de a 8 hres du soir AVIS D'ASSEMBLEE avis Qu un by-law pour prelever prévisions de l'acte des drainages de tuile sera pris en considération par te Conseil municipal de Russell lors d'une as- $50.000 sous les Russel! le 17 décembre 1962 P RISSONNETTE, gretter 315, rue RIDEAU tre Vos maihd.\u2026 lorsque vous tenez votre journal, chaque jour.ll devient de plus en plus important, pour chacun de nous, de suivre au jour le jour les péripéties de l\u2019histoire qui s'inscrit quotidiennement dans tous les coins du monde.Car chacune de ces péripéties nous fouche de plus en plus près, en ce que chacune peut avoir une influence sur notre vie de demain.Et seul le journal quotidien peut nous donner les renseionements susceptibles de nous faire comprendre les situations du monde mouvementé où nous vivons.Des milliers de journalistes sont a votre service chaque jour, par l'entremise de votre journal quotidien, et n'ont pour seul but de leur vie que de vous bien renseigner et de vous donner les nouvelles qui vous intéressent.CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC VOTRE JOURNAL QUOTIDIEN C'EST JOURNAL TOTALEMENT DEVOUE AUX INTERETS DE L\u2019EGLISE ET DE LA PATRIE, ET INDEPENDANT EN POLITIQUE Fondé le 27 mars 1913 OTTAWA, Ontario Téléphone CE.6-7431 Représentants à Toronto.Sudbury, Sturgeon Falls, Hawkesbury, Corawall, Hull, Buckingham, Msniwaki, : et correspondants locaux dans toute la région. 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, Selon Camille Archambault \u201cLes chemins de [er ruineront le cartonnage A même les subventions du gouvernement, les chemins de fer ont déjà réduit les faux de transport routier de 40 a 80 pour cent, et avec l'argent du peuple, les chemins de fer vont ruiner les entreprises de camionnage.Le \u201cgouvernement fédéral a versé, à même l\u2019argent des contribuables canadiens, plus de $500 millions pour aider les transports depuis les huit ; derhières années.La grande partie de cette somme a été remise aux chemins de fer.C\u2019est ce que déclarait, mardi, Camille Archambault, adjoint au \u2018président de l\u2019Association du.camionnage du Québec, dans un communiqué.Le Canadien National dit M.Archambault, a cumulé $360 millions de déficits au cours des cing dernières années.Pour la seule année 1961, dit-i!, après avoir reçu des subventions pour $68 millions, il a accusé une perte de plus de $67 millions.M.Archambault ajoute: \u201cCeci ne comprend pas l\u2019aide pa- terpelle que le gouvernement fédéral lui accorde dans une variété de subsides indirects\u201d.M.Archambault devait témoigner devant le comité des chemins de fer, quand il a remis son communiqué.Seul le transport routier, sous l\u2019égide de l\u2019entreprise privée, paie largement sa part et rend d'immenses ser- vicès à l\u2019industrie, au com- mefce et à la population en général, sans faire appel aux subventions publiques.Le vice-président dirige une délégation d\u2019une trentaine de propriétaires d'entreprises de camionnage du Québec, venus à Ottawa pour se joindre aux délégués de la même industrie des autres provinces, pour protester contre le projet du gouvernement fédéral visant à remettre aux chemins de fer une somme supplémentaire de $20 millions, aux fins de réduire les tarifs ferroviaires.M.Archambault dit que Ottawa a déjà versé, la semaine dernière $50 millions de : dollars au Canadien Pacifique et aux chemins de fer nationaux pour leur venir en aide.Le groupe québecois affirme que le Canadien National et M Donald Gordon n\u2019ont pas ia compétence pour se substituer à l\u2019entreprise pri- véé du camionnage.Le transport routier a aus- s1 protesté auprès des autori- tes compétentes, dit M.Ar- chambault, contre le projet du gouvernement de remettre une somme supplémentaire de $3,700,000 aux chemins de fer nationaux du Canada pour leur permettre de se lancer davantage dans le camionnage, Ottawa, dit M.Ar- chambault, avait déjà versé, au 31 décembre 1961, $15,- 600,000 aux chemins de fer nationaux pour leur permettre d'acquérir des transports sur route.Durant la première année d'exploitation, on a accusé une perte de près de $400,000 et l\u2019année dernière.\u201cun profit dérisoire de $131,170.ce qui représente un profit ridicule sur la capital investi\u201d, dit le chef de la délégation, une interview.L'Association du Québec, comme les chambres de commerce et autres hommes d\u2019affaires de la province, protestent contre la récente déclaration de M.Donald Gordon, au comité des chemins de fer, à savoir que le dans Contribution de Lachute à la Croix-Rouge LACHUTE (DNC) La section de Lachute de la Société canadienne de la Croix- Rouge a tenu, dernièrement.sa réunion annuelle sous la présidence de Mme A.G.McOuat où l'on a profité de la circonstance pour présenter un rapport sur le travail effectué par le comité des femmes dirigé par Mme Fraser Morrison, assistée de Mmes Fred Roberts.Harry Scott, J.-Rodolphe Carreau, et Mae Tillotson.Il appert que six envois ont été effectués aux quartiers généraux de la Croix- Rouge.à Montréal, comprenant 5.968 tampons utilisés pour les services de transfusions et 916 morceaux divers À l'intention des enfants.D'autre part, 24 couvertures furent complétées.représen- | UNE VALEUR GENERAL MOTORS | tant de 25 à 30 jours de travail.Mme Morrison.la pré- sidenite de ce comité.a chaleureusement remercié tou- CNR avait fuit une excellente chose de se lancer dans le camionnage.M.Archam- bault rappelle que ce chemin de fer de l'Etat avait éte condamné à deux reprises par les Cours du Québec pour avoir exploité les services routiers, contrairement à la loi.En plus, dit-il, cette année, le gouvernement de Québec a pris qua- procédures tre judiciaires 12 DECEMBRE 1962 Mise à jour d'un réseau de voleurs MONTREAL PC: \u2014 Des détectives de Montréai viennent de mettre au jour un réseau de voleurs qui ont commis une centaine de vols.La police a récupéré pour $20,000 de valeur articles volés et appréhendé plusieurs personnes pour les interroger.L'inspecteur Roland Perron de la division centrale de la Sûreté municipale a fait savoir que les obiets retrouvés \u2014 des fourrures, (es téléviseurs, ete.\u2014 furent volés dans des autos stationnées, des camions, des maisons privées et de petits établissements commerciaux.HOROSCO (La consultation de l'horoscorr ist un patse-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les viidications de ce jeu).Jeudi, le 13 décembre 1962.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Un sujet de contrariété s'atténue lentement.Songez à témoigner de la gratitude envers ceux qui vous ont aidé.Des amis s'intéressent à vous.21 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ne faites pas de de publicité sur vos intentions et vos projets, surtout ceux qui ont trait à l'acquisition ou à la ven.contre le Canadien national pour lui faire respecter la législation.l'économie d'usage.tes Les dames qui ont céné- Tout le monde est ravi par \u2014 reusement contribué à l'exécution de ces articles.Pour sa part, Mme McOuat a offert ses remerciements aux personnes qui ont dirigé et qui ont contribué au succès de la dernière clinique de sang tenue à Lachute au debut de l'automne.de méê- me que les personnes an ont sendu possible la son crip tion au montant de 34.320 en faxcur de la Croix Rouge On a fait savoir que la Croix Ronge était venue en aide à la famille Parr et à «es ; } A en 4 A LJ / 9 36 \u2014 12 DECEMBRE 1962 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8.| A le Ja) CUMANS EN VILLE Tous les articles annoncés aux deux magasins (à moins d'avis contraire) % fs, = WESTGATE RTS SERRE TNT RTS ISA RTS AT STARS JEUDI, 4 arhat special ! ur solde de manufacturier de lingerie pour dames peignoirs .matelassés pour dames © Modèles amples en ny'on, sous-types de dacron et crèpe matec'asse ® Gainituics de centile, satin ou E:0\u201derie séries à prix ERAT Ln RAS AI NE ER EST A EA I ES YAN A A A yx BR SE ES ® Teintes: ace, Fo iis, be plus élevés wt ® P, M, F.et 38 2a 42 dans l'as-o himent ral oe + pee e ensembles de pyjamas et peignoir matelassé @ gilets de lit matelassés de 3 morceaux © pyjamas matelassés pour la détente @ peignoirs en cordana @ peignoirs de velours et satinette côtele 1% 2.77 3-9 Ce groupe de lingerie comprend un choix de modeles et Les légéres imperfections n'en affecteront pes la PMF.TE RR TRAN TR SR ST SR RR RR RT RR RR JO SO a YR Re ST SR SR SR SR SR SR RR SR RA SA SR FR SR SR RR RR ST = peignoirs piques pour fillettes TUR US ETS LASER LV VAN DOS VA LAN VOX VOIE AN VX OX IE NA 5 NU EST ENT OX ER SET LS ES OX 0 1S EE AM FOI AR VI VOS PEN TAN ON ER ESS TES teintes.durée ni l'apparence.Cr pre VERSER SR A LU SK A VU EU A VDS LED LOUE LEON ARS EX A A 4 A MA A Vos VERS VOUS Ex VE VE USE uni et ravées, bleu nu brun dans l\u2018assortiment achat spécial! bas de nylon maillé sans couture Encembd\u2019es de bo: \u2018ons de :+2>-\"et'es et pire ravae WE WERE RY pa Eade x UR w\u2014d 0°2 AS .° rt \u201c Elégants bas de nylon maillé sans couture dans une va- 3 paires : 757 riété de teintes pour enjoliver la jambe.Les légères dé- a ; ; , a - séries à prix plus élevés.c me fectuosités n'en affecteront pas la durée ni l'apparence.C 4 Sous types de éries à prix plus élevés Votre chom = à pie cat fn in # de jolis modèles en rayonne et nylon imprimé ou de § ;( - Pointures 8 à 11.% % cuse, Mot brun.nor, 174 % teintes unies ä oe et Hane A HU LRU LU A SK VS EN D ES OU TS SU A A A AY AU CO A 0 A 0 he A AT HAT md 0 UE TS MS VO GA VY RR RY RAY ML YY © © , i en : he | t | > 9\u201d pantalons extensibles 7) pour dames Pantalons de nylon et viscose extensible du genre effilé de bel ajuste- 0 Y- ment Bande sous le pied.Teintes © noir, brun, bleu, vert, Or et rouge Tailles 10 a 18 dans l\u2019assortiment Le griet idéal pour le confort sans la pesanteur.Le col se transforme en un capuchon.Poignets tempête en tricot.Teintes diverses.Grandeurs P., M.et F.dans l'assortiment, aot ARG | pantoufles de feutre © TY PAR RCE NÉS A LAS LAS LS RS LS a Nae chemises sport en flanelle brossee pour garçons 6 3 Chemises de flanelle en SSSR GRAS AR SR SN 0 TE RS SSSR RSR RSS 2 pour enfants 1°° Pantouties de feutre aux chandails de laine AT pe pour garconnets 1°° Chaix de pull covers à manche\u201d longues ru sans manches Jolis dessins quadrilles dans les teintes de brun, bleu, gris, vert ou vin Grandeurs 8 a 14 dans # l'assortiment cardigans de gros tricot pour dames 3-93 gais motifs avec semelle de caoutchouc flexible flanelle brossee de coupe Rouge, vert ou bleu.Poin regulière, et de jolis mo Modèles à glissiere aussi inclus mais tures 2 a 8 tifs et quadrilles Terntes Lu sc 2 Par JN AT.rt ent ce ar \u201csans et pull-overs en plusieurs modèles Cros treat synthétique lavable dans les teintes de blanc, rouge.noir ou beige.Sous- tpes de séries plus chéres Grandeurs P \u201cA et F predominantes de rouge, vert.ou Dieu.Granoeurs 8 a 14 dans I'assortiment non illustrés ARR EE 2 RATT TR AE A RST ET RR A WR RT WR RST A RO AR RT SE AN SAIS RO ANS OT OR SE, DSR NS SE RON RER ASE PAS rush Rsk uh nk mk Wh ART ER PS ARS AER LAN TR ERY PONY NN TRAC CR LRA CTE UD LT PERN § URE SL RAPA TSX FES ES OISE PRE RN AY RE TD SR BR LAY LR AS ZAS AD LAS LAS CS ESS ES à a5 AA 105% MER EE ABS RT TA RE RR TG RST RET UR HA AT ISSIR SE Soux sal budgetare chez Fremman, e+ \"ere de chaussee.a4 \\estgare OUVERT DE 9.30 AM.A 6 PM TOUS LES JOURS\u2014VENDREDI DE 9.30 AM A 9 FM STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN EN VILLE - A RO RE JR JSR SRT rR ROK Nk AVA RUF, ME RR TSR SE RR SR SR RR RT RR RR RR SA RR RR RN TER RR Re AA FRR RA MR Ft ek A J AR aE I Rk RA RR SR JK SSR SR RR Rh AR JR RO TSA VNR Yk JOR J J WR TI RR JR A RK J VS OS RE RS YA JO SA JA J JOR RK J RR JR 5A Th Xan Ash uk NRE SX HS ASS FSU MARK EAN OU ARK IY TTX EG ESS AN I ET GS OK TY A ATX SRE ST ARE ATX TX EU DOS IPR JAR AR EG ROA AEST SR {1 JT A IRC ASS PAC EA A A Rh VENDREDI et SAMEDI y Chemises de toilette et sport pour hommes 2 viene ant par de 3 ac , \u2018\u20ac a - ! a courte pointr + et pmanets deu brun.rvuge rt sort en attravants motifs.façons De fabrication canadienne.Blanc }1 a 17! RE A mee = LT REAR LY pe i 8 ¢ herises sport \u201ctar elle por teintes hleu, Or, manufacturier de reoom arandeurs P M et f jans l'a sortiment cra \u2018a\u2019es pour hommes 2 pour 996 cale ftrte \u201c+ ar, gonts \"+ faire pour hommes ote oie uric (tn a res.Quelques-unes en da cron dans l'assortiment ica, ban vent Teintes.bleu, noir vert su gris, Pour pointures BA rouge, Olive nu brun manfeatu:: d'auto ct gilets de ski pour filleties D1 LR ERE ERY YR AR YR TN TIE YR A ER AAR AER IE ETN ET AN RS RS DU PES BN RC AT A SEN RY BU RE LES ASS AD SE SP RN PO Ann TX PST aC ST EM HA RN RC SX ER EX ER ES ST I OX FOX SOS OX YP PR RK SO WR MR ESS SX ES RL \u20ac t i\" cotele de et laine lan per : nt\" hie at tor + atela: - Tente \u201c196\u20ac te is run 3 r wuille \u2018rante, - a: ry A cortpre at RU VEY YAR VAD ON VA OX RS AS VS SRE SERRE YR VON VO HS VAN pantoufles de cuir par Nite Aires Cart ste à drublu \u20ac aux Qae © uleurs, semelle de - ret talra pat Te Ate rruge toro nor ony hlane eg nor > \u2018an acte e SSD FR V0 RS ED SIND LD RS VDS BAAR YR ERR Ka LER YD 1 1 LAN AD LES Y | | WESTGATE OUVERT DE 9.30 AM.A 6 PM.TOUS LES JOURS\u2014VENDRED! DE 2.30 AM A 9 PM \"TT STATIONNEMENT GRATUIT POUR des CENTAINES D AUTOS à PROXIMITE DU MAGASIN ~ FYI z= Ee à Cn A 5 7 7 | i TN Lo Fre Ve 1) C RNa {Mans pa EN VILLE WESTGATE LS GUN Tous les atucles annoncés aux deux magasins HK 00 wA 8 | : UN Lr ro « { # i RAY | Tv A RÉDE CADEAUX DE NOEL RSA RAA ST RSA AR STE AAA SES SSI ST A SN SE IST NS A ASS SA TT Sa StS sie > TROIS JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI! CYA YOR 0 A RE UD TX AR ARS NOTE AO NX NRA LE ITS AI OEM RL A RY TS 4 le palomino EC ma 1 EO YO JAY A LA Mr \u201cSpeedy\u201d \"Speedy\u2019 est un cheval a res sorts, de caoutchouc Rempell moulé robuste et monté sur un support d'acier bien équilibre et qui ne bas- tant culera pas.Emmenez les enfants voir le Père Noël de 10 h.du matin à midi et de 2 h.à 5 h.de l\u2018après-midi, tous les jours ainsi que de 7 h.à 9 h.le vendredi soir.patins pour hommes et femmes pour hommes ; - g 9 y AL Patins Daoust de qualite, à languette rembourrée, protege-tendon, support de sangle à la cheville, lames tubulaires antirouille et bout de fibre durable, pour hommes et garçons.Pointures 7 à 11 pour hommes; 3 à 5 pour garçons.Bottines doublées de suedine, a empe 1gnes et talons de cuir de qualite, rivées à des lames d'acier Shettield anglais trempé, pour dames et demoicelles.Pointures 4 a 9 pour dames; 11 a 2 pour demoiselles.port che: Frerman, quatrième etage rn ville - Sons sol an Westgaie pour garcons et filles (rnclexde .fauteuil moderne 29.95 Srege et dossier capitonnes à ressorts Cadres au tim noyer Vaste choix de tissus de qualité.Plusieurs sont de modeles uniques.tes.fauteuil genre danois moderne 29.95 Siege et coussins du dossier de mousse, base à sangles de caoutchouc Cadre de noyer grene.Tissus combines rayes et unis, de teintes brun.manda rine ou bleu AF AR 30 A A YT RY AR LS \u201cJEU DE HOCKEY Un jeu de hockey reel et exci ant, i toute la 99 Joueurs contrôlés a main, buts * de plastique durable, rouges des buts et un super tableau-indicateur.des fauteuils! le cadeau parfait\u2026 à prix modiques de vente fauteuils volants 39.95 Fauteuils de style tradition nel à dossiers cannelés.Sieges -à ressorts Superbes tissus de coratifs et vaste choix de tein AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 Légères mensualités, reportees a votre C.l.A.\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 12 DECEMBRE 1962 NÉ NS DIR Varia SR ER PA RS VOS FR AS PT RY 1ST RSS ESS VAT AY A EY TY RS RES ESS RE EU RU TX OS DE i JR A ensemble de table et chaises | 99 Bois dur de choix.attrayant.3 Avec deux chaises.2.99 famille lumières Jon Gnagy.Hoyanime des 4orets auto corceche: Frenman.qratiorive etage en re Sou alu Westgate pour ce cadeau extra spécial petits appareils A / AAT 3 as seche-cheveux G.E.Capucinon ajust-b'e, très grand Séchage \u201c1 7 99 ultra-rapide couverture chauffante GE.Format lit double, 72\u201d x 85\u201d, et commande unique.Systeme a thermostat automatique Rose, bleu ou bois de santal poélon électrique Sunbeam 12 99 fer a vapeur Sunbeam Chaleur umitorme, a comman de par thermostat ultra-ranide Fer a vapeur ou a sec, pour un repassage plus lisse, plus sûr et plus repide.Chauffe rapidement, cha- lett- apparecis eue Frennau.troisime etage en crie Nous sul au Westyaie Dr fauteuils inclinables fauteuils du genre victorien 69.50 fauteuil inclinable a haut dossier 299.Shae sieges et dossiers «apitonnes _89 95 v.ctoriens + ulptes pitonnee a re