Le droit, 11 décembre 1962, mardi 11 décembre 1962

[" PRONOSTICS \u2018Bureau meteo d'Uplands! FROID MINIMUM cette nuit) 0 MAXIMUM demain} 10 GREEN VALLEY LUMBER LTD.300, ch.*Aontreal.SH.6-4633 50e ANNEE \u2014 No 289 OTTAWA, MARDI, 11 DECEMBRE 1962 DERNIÈRE EDITION LE NUMERO: 5 cents M.WALTER SHAW Répartition du vote entre les partis Par la PRESSE CANADIENNE Voici quelle a été la répartition des suffrages entre les partis en présence aux élections provinciales de l'Ile du Prince- Edouard, hier.Les pourcentages sont entre parenthèses: Conseillers 1962 PC 19,499 (50.9) Lih.18,783 149.1) Totaux 38,282 1959 PC 19,196 (51.6! Lib.18,023 (48,4) Totaux 37,219 1955 PC 16,112 \u201846 »} Lib.19,127 (54 ) Totaux 35,238 Députés 1962 PC 25,470 (30.6 Lib.24,894 149.4) Totaux 50.364 1959 PC 24,649 (50,5) Lib.24,191 (49,5) Totaux 48,840 1955 PC 20,593 (44 Lib.25,791 (56 1 Totaux 46,384 Droits réservés 1962.MN LE CM MP M CE Le NPD chômage atteindr t record cet Le CTC s'en prend à la politique économique du gouvernement fédéral ype chose insensée somme SRS: SHR Le parti conservateur 2 NBR réélu a Charlottetown CHARLOTTETOWN PCy \u2014 Le gouvernement conservateur progressiste de l'Ile du Prince- Edouard a été réélu hier, mais il a cédé du terrain à l'opposition libérale au cours d\u2019une lutte chaudement disputée.Le premier ministre Walter R.Shaw est devenu le premier politique en 47 ans à obtenir un renouvellement de mandat au bénéfice d'un gouvernement conservateur.|| faut remonter à 1915 pour noter un accomplissement semblable.La lutte a été serrée dans plusieurs des 15 circonscriptions dotées chacune de deux représentants, mais les résultats connus dans 86 pour cent des 284 bureaux de scrutin indiquent que la répartition du vote populaire a subi peu de changements en comparaison avec les élections de 1959.Agé de 74 ans, le premier ministre Shaw, dont le ministère était assuré de la victoire deux heures après la fermeture des bureaux de scrutin, était heureux de ce résultat.\u201cJe suis fier et heureux\u2019.a-t- 1 déclaré faisant allusion tant da MEME NM MO MOOD s'oppose à a 9, un système d'écoles secondaires séparées TORONTO (PC) \u2014 Le conseil provincial du Nouveau parti dé- Mmocratique de l'Ontario a exprimé hier son opposition à l'établissement d'un système d'écoles secondaires séparées dont les frais seraient payés à même les revenus fiscaux.Dans une déclaration émise à l'issue d'une réunion de deux jours, le Conseil explique qu'un tel système nécessiterait d'établissement de plusieurs petites écoles à plusieurs endroits et serait une menace à de \u2018\u2018précieuses expériences\u201d dans les cours commercial et technique au niveau secondaire.Méla Le Conseil précise encore qu'un système unifié fournirait à tous les étudiants canadiens de meilleures chances de recevoir un enseignement à la fois meilleur, plus varié et plus spécialisé.Les évêques catholiques de l'Ontario, dans un mémoire qu\u2019ils ont fait parvenir dernié- rement à l'Assemblée législative.demandaient une assistance fiscale plus abondante en faveur des écoles secondaires séparées et des écoles normales.à sa victoire personnelle qu'à la réélection de son gouvernement.et ce en dépit de sa majorité réduite.Le plus vieux premier ministre du Canada a déclaré notamment dans une entrevue à sa résidence située à quelque 15 milles de Charlottetown: \u2018Nous avons reçu un mandat de la population et nous irons de l'avant.Je suis profonde- ment reconnaissant au corps électoral de la confiance qu'il a placée dans le gouvernement\u2019.L'Île a bénéficié d'une température idéale en cette journée d'élections.que le premier ministre avait convoquée il y a un mois en vue d'obtenir l\u2019appui du corps électoral à l'égard de son projet d'abolir les primes d'assurance-hospitalisation.Trente sièges étaient en jet dans cette lutte entre deux partis.A la dissolution de la Législature.le 8 novembre dernier, la position des partis s'établissait comme suit: 22 conservateurs, six libéraux et deux sieges vacants.Le chef libéral, M.Alex Mathe- son, a déclaré que ce n'était pas un problème et que si son parti était porté au pouvoir.il abolirait les primes.Marasme H a affirmé que la seule ve- vitable question demeure le \u2018\u2019fouillis\u201d\u201d dans lequel les conservateurs ont plongé les finances de l'île depuis leur arrivée au pouvoir en 1959.Il a ajouté que le gouvernement a décienché AP rr Ir car ter Tra Cr re AV et î \\ \\ ° 3 i Pans Le Droit) | Ann.classées 22-23-24-25 ; { Bridge 12 \\ i Carnet mondain 54 } Cinéma, TV et radio 4 i \\ Décés 25 { Editoriaux 2) ; Enfants 17 | | Finance 18 : \\ Horoscope 12 ; { Hull 15-16 À !: Mots croisés 24 | \\ Sports 19-20-21 : \\ Votre monde, Mmes 5-6 ; ; \\ PY SYS IE SPS TTP RTP ITI LT STW JT Th des elections hatives \u2014 une année avant la fin de son mandat normal \u2014 dans l'espoir d\u2019être elu avant que ne soit découvert l'état des finances.M.Shaw a qualifié cette accusation d\u2019absurde ajoutant que son parti demande d'être rééiu afin de dépenser davantage à la mise en valeur des ressources de l'Ile du Prince-Edouard.L'économie de l'Île repose principalement sur l\u2019agriculture.Le parti libéral a promis un prix minimum de $i le sac de pommes de terre de 75 livres.Les conservateurs répliquent que cette politique menerait I'agriculture a la ruine.Personne \u2014 pas méme les directeurs du scrutin \u2014 ne savait combien i! y avait \u2018\u2018d\u2019inscrit\u2019\u2019.La loi provinciale ne prévoit pas l'établissement de listes electo- rales mais les directeurs du scrutin en préparent officieusement pour leur usage personnel.L'Assemblée législative comporte deux catégories de membres: conseillers et députés.Chaque circonscription élit un membre de chaque classe.Les privilèges des deux classes sont les mêmes, mais seuls les francs-tenanciers, leurs maris ou leurs épouses, les vétérans des guerres d'outre-mer et les membres du clergé élisent les conseillers.Tous les citoyens canadiens majeurs élisent les députés.tr U MM MEN MMM ME Message de Noël du Pape le 22 décembre CITE DU VATICAN \u2018PAI \u2014 Jean XXIII transmettra au monde son message annuel de Noël sur les ondes de Radiao-Va- tican, samedi, le 22 décembre, à deux heures de l'après - midi HNE.C'est le Vatican qui a annoncé hier cette nouvelle.Par ailleurs, le Pape recevra en audience spéciale, le 23 décembre.à 10 heures du matin, les cardinaux et évêques italiens.Une demi-heure plus tard, il accueillera les membres du corps diplomatique accrédités du Vatican.nge de Joie et de regret au Service civil C'est avec un mélange de joie et de regret que les porte parole des essociations nationales des fonctiannaires fédéraux ont commenté la declaration du ministre des F1 nances George Nowlan, \u201cde- gelant les salaires et traite ments de quelque 65.000 employés de l'Etat.S'ils se réjouissent du respect du principe de la \u2018re: troactivité\u201d dans la revision cyclique de la rémunération Whitton accuse la police Le maire Charlotte Whit ton a déclaré.mardi matin.que les policiers de la Su- reté municipale d'Ottawna \u2018aiment brûler les feux rouges avec leurs vehicules\u201d.Au cours de la seance re guliere du Bureau des commissaires, le maire a decla- ré qu'elle fera des represen tations aupres de la Comms.sion de police \u201cafin que cela cesse\u201d.\u201cLes policiers, pas plus que n'importe que! autre citoyen, n'ont le droit de bruier les jeux rouges avec leurs automobiles\u201d, at-elle dit.Mlle Whitton a rappelé s'être aperçue que les policiers n'obéissaient souvent pas aux feux de circulation, principalement lorsque des agents escortent des hauts dignitaires qui visitent la ca piiale canadienne.de laéro port d Uplands a l'hôtel de \"alle pour les groupes B.C et D.- le groupe A, surtout forme des professionnels ct spécialistes, avait bénéficié des hausses de traitement avant min, \u2014 les présidents de la Fédération du service civil du Canada.de l'Institut professionnel du service public et de l'Association du servi ce civil du Canada déplorent que les augmentations soient Ecnéralement si petites.\u201cLe recrutement des infir- miéres et autres employés d'hôpitaux sera difficile, dit pour sa part M.Leslie Barnes, président de l'Institut professionnel.Nous devrons reprendre les consultations dans l'espoir de corriger certaines anomalies.Nous constatons que les jeunes fillse s'orientent de plus en plus vers l'enseignement et professions\u2019 connexes et ne se sentent pas attirées par les fonctions d'infirmières à cause de la faible rémunération.\u201d M.J.Cal Best, président national de l'Association du service civil du Canada, dont dr 4 4 0s 3 BPRS bP ONO AVAIENT Double au lac VAL.QUESNEL (DNC) { ne double tragedie s'est pro duite vers 10 h.mardi matin au lac Belist-.pres de Ripon.quand deux jeunes enfants s'y sont noyés, ajoutant a l'infortune de cette famille.dont la mère.Mme Richard Sabou- rin, est décédée 11 y a environ trois mois.Mardi matin, Diane! Sabou- rin, 4 ans, et son petit fre re Marc.3 ans.étaiem à jouer à l'extérieur de la demeure de leur grand-mère maternelle.Mme Emile Du- bé.au lac Bélisle.La grand: mere avait pris les deux enfants à ses soins apres la mort de leur mere A un certain moment Mme Dube constata la dispariiie des deux en fants Elie se mit a sunre les noyade Bélisle traces des pieds et constata que les enfants s'étaient aventurés sur le lac et etaient disparus sous l'onde Prise de fraveur.Mme Du- he manda du secours, et des voisins sont accourus pour sortir les deux enfants de l'eau.Le petit Daniel, le plus âgé des deux.était presque à la surface de l'eau.mais son frère cadet a eté retrouve à une vingtaine de pieds de profondeur.On se hâta pour faire venir le Dr Gérard Chagnon au- pres des deux petites victimes.Le Dr Chagnon appliqua ia respirat:on artificielle mars -ans succés le cure de St- Andre-Avellin.Mgr Real de \\arennes, pd. Isidore Soucy conduif à son dernier repos MONTREAL !'PC+ \u2014 M.Isidore Soucy, artiste de la scène et de la radio qui avait acquis une certaine renommée grâce à ses talents de raconteur et de violoneux, a été conduit à son dernier repos aujourd'hui.Il était décédé vendredi dans un hôpital de Montréal après une courte maladie.I] était âgé de 63 ans.Originaire d'un hameau situé prés de Rimouski, M.Soucy avait fait ses débuts artistiques dans une troupe amateur qui donnait des représentations dans les salles paroissiales du bas Saint-Laurent.I] était venu s'établir dans la métropole en 1937.[I laisse dans le deuil.outre sos épouse.deux fils et deux filles.Nécrologie Mme Joseph Lefebvre HAWKESBURY (DNC) - Mme Joseph Lefebvre, née Lorette Ouimet, 216, rue Bon- Pasteur.Hawkesbury, est décédée après une longue maladie, à l'âge de 55 ans.La défunte était née le 4 avril 1907.à Hawkesbury.du mariage de feu Maximilien Ouimet et de feu Victoria Hurtubise.En 1947, elle avait épousé feu Joseph Lefebvre.à Montréal.Elle laisse pour pleurer sa perte deux soeurs: Mme Lucien Sénécal, de Grenville, et Mme Roy Gwinne.de Montréal.La dépouille est exposée aux salons Noël Ltée.d\u2019où aura lieu le départ du cortège jeudi à 8h.40, pour se rendre à l'église St-Judes où le service sera chanté à 98h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Joseph Dumouchel M Joseph Dumouchel.179, rue Boteler.à Ottawa.est décédé lundi, dans un hopital local, à la suite d'une courte maladie à l'age de 75 ans.Il était le fils de Marcel Dumouchel et de Léose Le- duc, décédés.Originaire de St-Sixte, il était établi à Rockland.où il avait épou- sm en 1912, Elizabeth Sabou- rin, qui lui survit.H laisse dans le deuil.outre son épouse.une nièce adoptive, Mme Lionel Ayot- te: un frère: Olivier.de Pert Arthur: deux soeurs: Mme William Landry.de Toronto, et Mlle Florilda.de Montréal.L'avis des funerailles sera donné plus tard.Mme Cléophas Tremblay Mme Cléophas Tremblay.née Elodie Grenon.est décédée à l'âge de 88 ans.Elle était née à Hull en 1874, du mariage de feu Odile Saillant et de feu Augustin Grenon.La défunte faisait partie du Tiers-Ordre de la paroisse du Trés Saint-Rédempteur et se dévouait 4 de nombreuses oeuvres paroissiales.Elle laisse pour pleurer sa perte un frère M.Emile Grenon: deux soeurs, Mme Alex Huneault et Mme Réa Sauvé: plusieurs neveux.nièces.petits et arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp.171, rue St-Lau- rent, Hull.Le départ du cortège funèbre aura lieu jeudi le 13.à 7 h.30 pour se rendre à l'église St-Redemp- teur.où le service sera ckan- te à 8 heures L'inhumation se fera au cimetière St-Ré- demptenr UN AEROBUS EN MAUVAISE POSTURE \u2014 Un aérobus DC-6 des United rapé sur une distance de quelque 2,700 pieds sur la piste d'atterrissage à l'aéroport International de Los Angeles avant de s'arrêter L'équipage de cinq hommes et quatre passagers n'ont subi sucune dans cette position.Airlines a dé- blessure dans cet accident.escale à Los Angeles en provenance de Reno.L'aérobus devait se poser à Sacramento, mais le pilote a dù passer outre et filer vers Los Angeles à cause de l\u2019épais brouillard.Les demmages subis par l'avion au cours de l\u2019atterrissage sont minimes.pa L'avion (faisait \u2018Phototax PC) La nouvelle Cour, un \u2018monument architectural\u2019 Le cout de construction de la nouvelle Cour du bien- etre à Otlawa ne sera pas de S603.925, comme il avait été prévu, mais plutôt de S624 143, à la suite des (ra- vaux non prévus que l'on devra effectuer.Il s'agit donc d'une hausse de S20.218.Au cours de leur réuiuon régulière, mardi matin.les membres du Bureau des \u201com- missaires ont été saisis de cette hausse.dans un rapport qui leur était soumis par le trésorier municipal.Avant de prendre la décision d'accepter ou de refuser de verser les S20.218 additionnels.on étudiera plus à fond la question.Le commissaire Lloyd Francis estime que la \u2018our du bien-être deviendra le deuxième plus beau de tous les édifices municipaux.après l'hôtel de ville.Le aire Charlotte \u2018Whit ton a déclare pour sa part que la ville aura raison de S'enorgueillir de ce nouvel edifice qui, selon ses propres paroles.sera un \u2018monument architectural\u201d.Le commissaire Paul Tar dif a déclaré que certaines dépenses additionnelles pour l'achat du mobilier pouvaient ètre qualifiées de \u2018scandaleuses\u201d.\u201cLe nouvel edifice sera si luxueux, a-l-il dit.qu\u2019il augmentera la délinquance juvénile.au lieu de la réduire\u201d Le commissaire Francis a dit qu'il désirait enquêter an sujet du coût des paniers à rebuts qu- l'on voulait acheter pour cet édifice Chaque Alouette à accompli son 1,000e tour Le satellite canadien \u2018Alouette\u201d a amorcé à 8 heures 34 ce matin, sa 1.000e révolution autour de notre planète.M.Jack Meek.du laboratoire des communications attaché au Conseil de recherches pour la défense à Shirley Bay.a révélé que le satellite, lancé sur orbite grâce à une fusée américaine le 28 septembre dernier.a d'ores et déjà permis d'établir un rapport très complet sur les couches supérieures de l'ionosphère.L'iunosphère est une ceinture supérieure de l'atmosphère.au- delà de la stratosphère située dans une région qui varie de 50 à 250 milles de la terre.Chargée d'ions, petits corps très conducteurs d\u2019électricite dont elle tire son nom.l\u2019ionosphère inte- resse particulièrement les communications radiophoniques à grande distance.Dans le Grand Nord canadien par exemple.\"ionosphere pose parfois des nroblèmes difficiles a résoudre jusqu'ici.Grace, precisement, aux don- nees d'Alouette.les savants canadiens seront en mesure de résoudre bien des problèmes relevant des télécommunications.A l'heure qu'il est.ies savants et specialistes canadiens ont déjà reçu plus d'informations qu'il ne leur en faut pour tra vailler durant trois annees a venir Alouette.dont les instruments sont alimentés par l'électricité générée par l'énergie solaire.transmettra encore des indica- \u2018ions durant six heures quotidiennement vendant les 600 jours à venir Ensuite, elle émettra seulement pendant trois heures.L'ergin transporte 319 livres d instruments et accomplit une revolution toutes ies 103 minutes a une altitude moyenne de 600 rules panier.selon lui, couterait s38.Le maire Whitton a re- pondu qu\u2019elle ne croyait pas ce prix exhorbitant, puisque certains paniers à rcbut en usage à l'hôtel de ville ont été achetés au coût de S32 chacun.Le commissaire Tardif n'a pas manqué sa chance et a tenté de créer une polemi- que avec le maire Whitton.Après avoir souligné que de telles dépenses étaient \u201cscandaleuses\u201d.il a dit au maire: \u201cComme vous le voyez.j'ai toujours le mot juste pour qualifier chaque situation qui se présente Que ferez-vous donc.lorsque Je ne serai plus ici, à compter du ler janvier 1963?\u201d Le maire Whitton lu a alors répondu: \u2018Jusqu'à ma mort.vous serez l'objet de mes cauchemars\u201d La construction D'après les premiers esti mes soumis par la compa- nie Sirotek.le 20 novembre 1961.le nouvel édifice devait coûter $550.000.Le cout total du projet.y inclus les frais des architectes et autres.devaient s'élever à s603.925.Mais.avec les ame- liorations suggeérees pai le Juge McKnight.ameublement.système d'aérat'on.etc.le coût est porté à $550,817.48 Plusieurs autres depenses seront nécessaires.notamment le terrassement.On devra aussi, en 1963.prévoir au budget un montant supplémentaire pour terminer l'installation du système d'aération.On depenserait.cette année S13.000 à cette fin.et l\u2019an prochain.$7,150.Le paiement du premier projet, $603.925.etait distribué comme suit: le comté de Carleton, 23 p.100.soit $138.903: la ville d'Ottawa, 77 p.100, soit $465.022.Maintenant.la part du comté est de 23 p.100.soit $143,353 et la part de la ville de 77 p.100.soit $480.590.On a souligné qu\u2019en vertu du premier projet.on de- xait bénéficier d\u2019une subvention de S75,000 des gouvernements fédéral et provincial.grace au programme des travaux d'hiver.À cause du nouveau projet.cette subvention tomberait à S38,263.Cette question sera vral- semblablement debattue, lors de la prochaine réunion du Conseil de ville Cinq lieutenants-gouverneurs seront remplacés d'ici juin Les man'ats.d'une durée de cing ans.de cing lieutenants- gouverneurs arriveront à échéance à moins de quelques semaines d'intervalle.Le premier ministre M Dietenbaker.a lui-même noté la chose mais il a refusé de divulguer quand il désignera les successeurs des titulaires actuels.\u2018Tout ce que je sais a ce su- tet je l'ai appris par la vote des journaux.a répondu le premier ministre quand il a été interrogé au sujet de la nomination du prochain lieutenant - gouverneur de l'Ontario.Selon toutes apparences.1 s'agissait là d'une allusion à une nouvelle parue dans un journal torontois laissant entendre que le lieutenant-gouverneur actuel.M.J.Keiller Mackay, n'obtiendra pas de renouvellement de mandat quand celui-ci expirera le 30 décembre.Il est arrivé trés rarement dans le passé qu'un lieutenant-gouverneur obtienne une prolongation du mandat Le mandat du heutenant-gou- verneur de Terre-Neuve, M.C [.MacPherson.expire également à la fin du mois.Les representants de !a reine en Nouvelle - Ecosse, en Saskatchewan et à l'Ile du Prince- Pas de chaises à $40 pour les pompiers Meme si le commissaire Paul Tardif estime que \u201cles pompiers doivent.à l'occasion, demeurer longtemps assis\u201d.le Bureau des commissaires a refusé.mardi matin.de leur acheter des chaises - Autres fuites de Berlin-Est BERLIN \u2018Reuters\u2019 \u2014- Deux Allemands de l'Est sont parvenus à trouver refuge en secteur occidental dimanche en dépit d'une fusillade intensive de la part des Vopos, mais ont assisté impuissants à l'arrestation de leurs épouses.d'un enfant de deux ans, et d'un de leurs amis qui n'avaient pu les rejoindre de l'autre côté des barbelés.La police occidentale a précise que les gardes-frontières avaient tiré au moins 50 coups de feu.> Double noyade .(Suite de ia première page) lement sur les lieux mais.avec les grands-parents éplorés.ne put que constater la mort des deux bambins.Le père des deux enfants.M.Richard Sabourin.âgé de 26 ans.est employé à Lachu- te-Aversville.Il fut avisé aussitôt de la tragédie qui anéantissait sa famille.son épouse.née Lise Dubé.étant décédée H y a quelques mois Les grands-parents Sabou- rin et Dubé sont des familles bien connues de Ripon et de la région Les voisins sont venus exprimer leur sympathie et partager la douleur qui af flige de façon si tragique le jeune époux ct pere Par Gerard MORIN attendaient leur Les salaires les chefs MM.bureau avec L.Hood, des employés pos- les chefs ont refusé minutes\u201d.Is avaient ment etabli avec exactitude, mais on peut estimer qu\u2019il se place entre 5 et 6 milles, précise le ministre.\u201cConformément a la politique établie de la revue cyclique des salaires, le bureau des recherches sur les traitements cellectionne présentement les statistiques qui seront à la base des changements à apporter à la cinquième catégorie du cycle.les emplois dans ce groupe sont ceux des postes, des douanes, de l'immigration.des- métiers, de l\u2019entretien et de la garde des édifices et un grand nombre d\u2019autres non compris dans les quatre autres groupes.Quand la Commission du service civil aura terminé son étude des données de ce cinquième groupe, elle présentera des recommandations de changements au gouvernement devant s'appliquer a partir du ter octobre 1962.\" Pres rs Augmentations réclamées aussi aux Communes Par Gérard MORIN Les employés des Communes, qui ne tombent pas sous la juridiction de la Commission du service civil.mais bien l'autorité du Parlement.semblent devoir obtenir une augmentation de salaires tres bientôt, comme les 65.000 employés civils.à qui le ministre des Finances a accor dé une hausse de traitement lundi.Le comité de régie interne de la Chambre des communes se reunira mardi soir à six heures.sous la présidence du président.M.Marcel l.ambert, et des gens d'ordinaire bien informés prétendent que cette réunion a pour but d'étudier justement les augmentations de salaires des employés des Communes, dont le nombre est de quelques centaines.nombre variable selon qu'il y a ou non session du Parlement.On ne peut savoir encore quelles catégories seront affectées, et les sources officielles sont muettes à ce su- Jet.Des lundi après-midi, M.George Nowlan, ministre des Finances, a présenté un budget supplémentaire de dépenses, au montant total de $32,- 800.000, dont $30,000,000 sont affectés à la majoration d\u2019autres crédits.applicables aux traitements, salaires et autres vléments de paie.Proposition bien accueillie par les E.-U.GENEVE (PA \u2014 Les Etats- Unis ont accueilli aujourd'hui la proposition soviétique relative à l'établissement d'un réseau de sismographes comme un signe encourageant et de nature à rendre possible un traité d'interdiction des essais nucléaires.L'ambassadeur des Etats-U- ms, M.Charles C Stelle a informé toutefois le délégué soviétique.M.Semyon K.Tsa- rapkin, que la proposition russe ne va pas suffisamment loin pour faire conclure un traité a toute epreuve.\u201cNous accueillons la proposition soviétique avec l'espoir qu'il s'agit là de la premiere d'une série de mesures du genre a noté M Stelle Nous attendons de la part de l'URSS des mesures identiques a celles mises de l'avant par l'Occident depuis un an et dem dans le but de surmonter l'impasse concernant les contrôles nécessau- res pour assurer une cessation des essais souterrains.\u201d Bureau mété\u201d d'Up'ands* Région Region FROID Ottawa Sudbury MINIMUM cette nuit 0 0 MAXIMUM demain 10 15 SOMMAIRE \u2014 Region d'OMawa nuasgeux avec chutes de me:pe.11 continuers de faire froid.Vents de l'ouzst de 'S milles.Region de Sud- bury ensoileille avec quelques por nuageuses.Froid.Chutes de neige legere prmittentet Vents du nord-ouest de 15S à 25 milles & « vom mare P og Sauf ndication controce les émissions LI déssous passent aux deux postes Si une êmz sion ne masse qu'a CBUFI eile sera precedee aes lettres \u201cOt si elle ne passe qu'à CBFT elie sera precédee de la lettre \u201cF\" à CBOT (0).a CBMT (M).CBOFT (9).CBFT (2) CBOFT 19\u2019 \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal MARDI 11 DÉCEMBRE 12.00\u2014F -Musique 12.45\u2014OF \u2014 Aujourd'hui 12.55\u2014OF- Premier F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage \u201cFranziska\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Actualités féminines 3.45\u2014F\u2014Hluslons amusantes 4.00\u2014Babino 4.30\u2014La Boite a surpnses 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Mon amie Flicka 6.00\u2014Ce soir ou jamais 6.10-\u2014OF \u2014 Nouvelles locales 6.20\u2014Ce soir ou jamais 7.30\u2014Plus on est de fous 8.00\u2014 Joie de vivre 8.30\u2014 Edition spéciale 9.00\u2014Le Temps des cCupait:> 9.30\u2014Insolences d'une camera 10 00\u2014Téléjournal 10 15\u2014 Commentaire 10,21-\u2014-OF \u2014 Météo 10.24\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Contérence de Presse 11.00\u2014 Cinéma : OF\u2014\"Les Gaités de I'escadrille\u201d bulletin F-\"\u201cLes Jeux de l'empire\u201d .MERCREDI 12 DECEMBRE 12.00\u2014-F-Musique 12.45 \u2014OF \u2014Aujourd'hur 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Jeux de l'Empire 2.15\u2014Film: \u201cL'Ange gardien\u201d 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3,15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Le Temps de vivre 4.00\u2014Bobino 4.,30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Le Cuurrler du roi 5.30\u2014Le Grand Cuc 6.00-\u2014Ce soir ou jamais 6.10\u2014OF\u2014Nouvelles locales 6.20\u2014Ce soir ou jamais 7.00\u2014OF\u2014A vue d'oeil 7.30\u2014Adele 8.00\u2014Le Pain du jour 8.30\u2014Dans ies rues de Quebec 9.00\u2014OF.Dernier recours F\u2014Arrètez-les 9.30\u2014Drcit de cite 10.00-\u2014Télejournal 10.15\u2014Commentaire 10.23-\u2014OF\u2014Météo 10.2&\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Présence de l'art 11.00\u2014OT\u2014-Trophée Julien F-\u2014Cinéma: \u201cScotland Yard\u201d 11.30- OF -Cinéma: \u201cSergent Barry\" CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal MARDI 11 DECEMBRE 12.00-\u2014M\u2014 Musique 12.15\u20140\u20140uverture 12.23\u20140\u2014B8illboard 12 30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cDry Rot\u201d (rep.) 1.07-\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 110\u2014M\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014M\u2014Montrea! Matinee 155\u2014O\u2014Nonn Report *00\u2014Chez Helene \u201d15\u2014Nursery School ?360\u2014-National Schools: 3.00\u2014Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thrity 1.00-Scarlet Hill 4.30- O\u2014Ichahod and Me M-| Love Lucy 5 01- -Razzle Dazzle 5 30\u2014Mike Mercury and his .Super Car 6.00-O\u2014Nouvelles locales M-The Honeymooners R 10-\u2014O- Civic Affairs 6 15\u2014O- Expedition 6.30-M \u2014Nouvelles locales 6 45 -Nouvelles A 85 -Nouvelles sportives 7 1 Seven O-One 7 30- Our Man Higgins 8 )0\u2014Car 54 Where Are You\u2019 8.30\u2014 Perry Mason CAPITOL \u2014 What Ever arenes to Baby Jane\" (2R}) 1 - 225 .7.15 9.40.Dern.9.30.CARTIER \u2014 Guns of Darkness (2); 6.00 10.00, Chapman Report\u2019 (3) 7.50.Dern .50.CENTRE \u2014 Warrior Five\u201d (2R} \u2014 Cinema A BE PARIS \u2014 Breves amours R) 6.30 - 9.52.Mademoiselle 2 son gang (2) 820.Dern 8.00.LITTLE ELGIN A Matter of Who 2 } ELGIN (Main) - The Waltz of the Toreadors (2R).ELMDALE \u2014 Carry on Cruising (2) 1.40 3.40 5.40 7.45 9.45 Dern.9.15 VAURENTIEN (Gatineau.Qué) \u2014 Movie - Bingo 8.00.\u201cTwist All Night\" (2) 9.45.LAURIER ~ Last of the Vikings (2) 1.00 3.53 - 6.46 9.39.The Jaibreakers (2) 2.50 5.43 - 836.Dern.8.36.1INDEN \u2014 Town Without Pity (2R) 3.50 - 7.50.My Geisha (2) 1.40 5.35 - 9.35.Dern.7.50.MAYFAIR \u2014 September Storm (2) Advise and Consent (2R).NELSON \u2014 \u201cThe Chasers\u201d (4).REGENT \u201cCris, Girls, Girls\u201d (2) 12,45 2.55 - 5.05 7.20 9,35.Dern.9.05.RIALTO \u2014 The Dambusters (1) 1.90 - 6.00.The Great War (2R) 2.20 7.55.Steel Claw (2) 4.25 16.00.Dern, 6.00.RIDEAU \u2014 \u201cGirls tn the Night\u201d (?\u201cCity across the River\u201d (?) SOMERSET \u2014 Carry On Cruising (2) 143 - 344 - 545 7.46 .947 Dern.9.19.EVENEMENTS GALERIE NATIONALE \u2014 Exposition de peintures et sculptures par 15 artistes hollandais.Jusqu'au 18 décembre.GALERIE NATIONALE = Oeuvre d'art 4c du norvégien Eawar Munch Jusqu'au ler UNIVERSITÉ.D'OTTAWA \u2014 Faculté des arts \u2014 Vernissage à l'occasion de l'exposition de photographies de Guenter Kar keitt, à 8 h 30 du soir.LE DROIT, OTTAWA.MARDI, 11 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à chargement de derniere minute a CBOFT! Cg ly Fiont 10.90- Inquiry 10.30\u2014 Lively Arts 11 60- Nouvelles nationales 11 14\u2014 Viewpoint 11.20 \u2014Editions tinales 11.26\u2014O\u2014Metéo i 28\u2014O\u2014Sportstime 11.33- M- Cinéma Starhght.A communiquer 11.37- -O\u2014-British Movie Night.\u201cMan in the Road\" MERCREDI 12 DECEMBRE I, & 00\u2014-M\u2014 Intermêde musical 5\u2014 O\u2014-Ouverture Page Challenge a CBOFT, vi 530 Bhtboard : 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1.07\u2014M-\u2014 Aujourd'hui a CBMT 1.10\u2014M\u2014Nouveiles et météo 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery Schoois 2.30\u2014Misterogers 2.45\u2014Friendiy Giant 3.00\u2014Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scariett Hill 4.30\u2014O\u2014Casey Jones M \u2014Expedition 5.00\u2014-Razzle Dazzle 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014O\u2014-Nouvelles locales M- Phil Silvers show 6.10 G\u2014Billboard 6.15\u2014-0\u201442 On Film 6.30-M\u2014Metro News 6.40 \u2014M\u2014 Sports 0.45\u2014 CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u20140\u20143Seven-0-One M-Meéteo 7.05- -O-Reactions M-\u2014Let's Face it Jad -ptaires de l'Etat 7.45\u2014Mr.Fix-It 8.00My Three Sons 8.30\u2014 Parade 9.00\u2014Ben Casey 10.00\u2014Newsrnagazine 10.30\u2014The Formative Years 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014 Viewpoint 11.20\u2014 Editions finales 11.26\u20140-\u2014Méteo 11 27\u20140\u2014Sportstime 11.3-4 Movie Cavalcade.DECEMBRE 1962 Re pe ein an 4 0 CJON \u2014 \u2018canal 13 & 8) MARDI 11 DECEMBRE 9.30\u2014Good Morning 9.40\u2014 Miss Helen 10.00-\u2014-Domino 11.00\u2014Plaza AM 12.15\u2014Treasure Trackdown: \u201cOpened by Mistake\u201d 145\u2014Plaza PM 2.30\u2014Here\u2019's Looking at You 3.00\u2014Pecple in Conflict 3.30\u2014Line'em Up 4.00\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Fignewton Frog and Dora! 6.00\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelles et méteo 7.00\u2014Leave it to Beaver 7.30 aramie §:30\u2014Going my Way 9.30\u2014The Eleventh Hour 10.30\u2014Nouvelles rationales 10.45\u2014Sports final 10.55\u2014Network 11.20\u2014Pierrs Berton hour 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Reflections: Rev.Père A.Shaww, o.m., paroisse St-Joseph, Ottawa MERCREDI 12 DECEMBRE 9.30\u2014Good Morning 9.40\u2014 Miss Helen 10.00\u2014 Domino 11.00\u2014Plaza AM 12 15\u2014Afternoon Movie: \u201cThe Moon's Our Home\u201d 1.45 -Plaza PM 2.3U\u2014Here's looking at you 3.00\u2014 People in conflict 3.30\u2014Line \u2018em up 4.00\u2014Cartoonerville 4.30\u2014Johnny Jellybean 5.00\u2014Cartoonervitle 5.30\u2014 Robin Hood 6.00-~Cheyenne 6.50\u2014Nouveiles et météo 7.00\u2014Father knows best 7.30\u2014The Andy Williams Show 8.30\u2014 Hennessy 9.00\u2014The Untouchables 10.00\u2014-The Third Man 10.30\u2014 Nouvelles nationales 10.45\u2014Sports Final 10.55-Network Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en génersl.Na convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film Qui présants quelque danger.A deconseiller.dangereux.A prescrire absolument.à rejeter par tous.Film dent nous n'avons pas la cote.(LUB LIONS ¢ D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE DE NOSL parce que 17 dec 18 dec Les .mard lune © 6.00\u2014Radic Bonne communiquer 11.38- 0a Gallant Men: \u201cSome Years Fall Dry\" Cet horaire est sujet a3 changement de CE SOIR CBF-69¢ KC Aujourd'hui 6.00\u2014Radio-tournal 10.00\u201430 minutes d'inf 6.15\u2014Les aventures 10.30\u2014Succès d'hier et de Tintin d'aujourd'hui 6.30\u2014Picotin 11.00\u2014Sports 6.45\u2014Rythmes sud 11.10-\u2014Nouvelles américains 11.15\u2014Ciub 970 7 00\u2014Radio-iournal 12 90\u2014 Nouvelles 12 05\u2014 Ciuh 970 Psychatogle de la vie quotidien.12.33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles ne 7 15\u2014-Capitat et 1.05\u2014Hymne naitnual travail Hors des ondrs 1.30\u2014Ensemble de CFRA-OTTAWA Nei! Choiem 6.00\u2014>ports 8.00\u2014Radio-journat 6.10\u2014 >howbilt Regards sur le 6.30\u2014Nouvellse Canada français ! 635\u2014Showbil! 8.30\u2014 Hier et aujour- 7.00\u2014 Nouvelles d'hui 7.05\u2014What's the 9.00\u2014Concert symph.core 10.00\u201430 minutes d'inf.7.29\u2014 Nouvelles 16.30\u2014Récital d'orgue 7.30\u2014Hi-Fi Club 11.00-\u2014Nouveliles 8.00\u2014 Nouvelles sportives 8.05\u2014Showbill 11.04\u2014Radio-journal 8.30\u2014Nouvelles 11.05\u2014Aux portes ce %32\u2014Showbill la nuit 9.00\u2014Nouvelles, et 12 00~\u2014Radio-journal météo Blues et (rsom- 9.15\u2014J0e Brown show nies 10.28&\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Holiday 11.,00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15~~Moon Glow 12 OO- Nouvetles 12.05\u2014Music \u2018ti! dawn CKOY OFTAWA 6.00 \u2014Nouvelles, sports 6.20\u2014Metéo 6.25-\u2014Rush Hour ?.00\u2014Nouvelies 1,90\u2014Radio-journat FIN DES EMISSIONS CKCH-OTTAWA HULI.6.00\u2014Le suurnar Dow 6.10\u2014Paimares 62 6.30\u2014Paimarés 62 00 Rectigi:un du chapeiet 7 15\u2014 Nécrulugre 1.30\u2014Ensemble de Neil Chotem R.00-\u2014Regards sur je 7.05-Rush Hour Canada francais 8.00\u2014Nouvelles 830\u2014Concert symph.8.05\u2014PM Show 9 30-\u2014Hier et 8.30~\u2014F wl Show CBF-890 Kc 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 1.30\u2014Les luyeus troubaduurs :2 00- Nuuvelles 12.07\u2014 Météo 12.10\u2014A la carte 12.30- Nouvelles 6.00-\u2014Radio-journai 6.05\u2014L'Opéra de 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014L'Opéra de quat'sous 7.00\u2014Radio-journal Prière du maun spurtives 7.15-\u2014Le Saut du iit 12.35\u2014A la Carte 7.30\u2014Radio-journal 12.54\u2014Tu es roi chez toi Le Saut du lit 1259 swung vis \u20ac 7.44\u2014Radio-journa! 1.00\u2014N >uvetlas 7.53\u2014Chrunique 1.10\u2014L'heure du sportive dessert 8.00\u2014Chez Mivilie 1 15\u2014Carrefour des 9.00\u2014Radio-journai Succès Au pied levé 1,55-\u2014Nouvelles 9.30\u2014Horaire-minute 2.05\u2014Refiets du jour 9 31\u2014Partage du 2.30\u2014Studic audits jour 3.00\u2014Les Visages de 10.00\u2014 Radio journal l'Amaur Fémina 3.15\u2014Fémina 10 15-Psychologie de 3.30\u2014 Rythmes e Ja vie quotidusn chansons ne 3.45\u2014Fresta open son GRRL 10.540 ibs page à 5.00\u2014Nouveiles autre \u2019 11.00\u2014Radio-journal 20S-puermède Carnets de l'ins 5.40\u2014ralmares 62 pecteur Tanguay : 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours CKOY OTTAWA 6.v0\u2014Newscast 6.05\u2014Musical Clock 12.00\u2014Radio-j | Jeunesse dorée 6.25\u2014Devat onal Vv er 1215\u2014Les Visages de 6.30\u2014Farm Notes 12.RS: They eil | .40\u2014Musical Ciock 12.54\u2014Ty es roi che 7 00\u2014Nouvelles : \u2018 s ro ez 7.05-\u2014Sports ot 7.10\u2014Musicai Clock 12.59\u2014Signal-horare 7:30 Nouvelles, sports 1.00\u2014Radio- i 36\u2014Musical Clock \u2018o-journa 7.85\u2014Météo 1.10\u2014L'Heure du dessert 1.15\u2014Cartes sur table 7.50\u2014Musical Clock 8.00\u2014Nouvelies 8.10\u2014Sports 1 Z\u2014Nouvelies 8.15\u2014Musical Clock 130\u2014Une gam 8.30\u2014\u2014Nouvelles.sports heure aver 8.36\u2014~Musicai Clock > 9.00\u2014Nouvelels, sports 2.00\u2014Radio journal 9.06\u2014Live Wire Les Chansons de 3 maieen 10.00\u2014Nouvelles.sports 10.06 \u2014Entertainment 11,00\u2014 Nouvelles.sports 11.05\u2014Entertainment 2 15\u2014Le Bel Age 3.00\u2014Radio-journa! tes Chafs- 12 0\u2014Nouvelles, sports d'oeuvre de la 12.05\u2014 Everybody Sing: musique 12 ao aouvelles nt 4.00- - .40\u2014Sportscast 00 Radio anurnal 12.45\u2014 Everybody na 8 i5\u2014Sur 1:0 plages 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014These are 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Aibum Parada 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014 1310 Rurat Route 4.00\u2014 Nouvelles 405-Tean Beat 5 00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Sports 5.10\u2014Rush Hour F.00\u2014-Nouvelles, sport: CHFRA OFMIAWA 360 Kilocycies 6.00\u2014General's Inspec 0 30 No velnes $ 00-\u2014Rad:o-joirnat tops Métro-magezine 5 d5\u2014Entra ve 5 55\u2014Nouvel.es Sport ves 6.00\u2014 Rad'a.s.urnai CKCM-OTITAWA HULL 5 55- Nouvelles Humeur 6 27 \u2014Mancheites 6.30\u2014Radio S -Coeur 7 00\u2014Nouvelies 705\u2014Priere du mati 7 10\u2014 Radio Bonne Humeur 6.32\u2014General's Inspec * 36\u2014Noueviies Yu Nuuveilag ' 4\u2014Readio Bonne 7.05\u2014General's insper Mumeu: 1 10=\u2014 Nouvelles 8390 Nutivellae a(7- Les éecha spur tits du main 7 35 Mere 7.40~-Geners!'s Inspec 8 VO- Nuuvelles 812-Cate au lait au 8.10\u2014Sportsreel jt \u2018 8 IU Nuuve @y 8 j0\u2014Nouvelies et 8 35\u2014General's Inspec 9.00\u2014Nouvelles meteo 9.u5\u2014Les Lye Shuw LE I la: ¢ are ot 9.15\u2014 Austin With 11.20\u2014Pierre Berton Hour 12.20\u2014Picture Page 12 30-Reflections: Rev.Pere A.Shaw, O.M.i, paroisse St Joseph, Ottawa ~rogrammes « L radio derniere minute 9.00 Nouvelles :.05\u2014PM Show 10.00\u2014Nouveiles 10.05\u2014City Beat 10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014City Beat 11.00-\u2014Nouveiles 11,05\u2014Sports 11.10\u2014The Eleventh Hour 12.00-\u2014Nouveiles 12.05\u2014All Nite House Party 1.00\u2014 (Nouvelles à l'heure et la demi-heure CBO-OTTAWA 6.00-\u2014CBC Nouvelles et météo 6.10\u20140n, Pariiament i 6.15-\u2014Byline 6.20\u2014Bil!board 6.30\u2014Critics Corner 6.45\u2014Récital du mard: 7.00\u2014Continental Carrousel ] 30\u2014Assignment 8.00\u2014Radio intern 8.30\u2014Canada'ss Big Bands 9.00\u2014 Business Barometer 9.30\u2014Talent Festival 10.00 \u2014Nouveles nat 10.10\u2014Resumé des nouvelles 10.20\u2014 Speaking Personally 10.30\u2014Science Review 11 00\u2014Jazz Date 12.00-\u2014Nouvelles, sports 1207-The Word , the Music météo and Wandere:s 12 15\u2014 Farthier\u2019s Notebonk 12.25-Mid-day Scoreboard 12.30\u2014 Nouvelles 12.35-\u2014-Happy Wanderers 12.55\u2014Shur-gain Ma het Round-up 100 Nusveres 1 10- Beibbon Alung 1.15\u20148ill Kincaid 1 30~- Nouvelles 1 32-1 Give Away 1.37\u2014-Bill Kincaid 2 00- Nouvelles 2.05\u2014Bill Kincaid show 230 Nouvelles 2.32\u20141 Give Away 2.37\u2014Bill Kincaid show 2.55\u2014 Kitchen 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Bill Kincaid show 3.30\u2014Nouvelles 3.35\u2014Bill Kincaid Show 4.05~Bulletin Board 4 10\u2014Monarch mixup 5.15~8ill Kincaid Shuw 132-1 Give Away 4,35\u2014Bill Kincaid Snow SUV Nuuvelies 5.05\u2014Showbill 5.30\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Showbill 555- Nuuveies 6.00\u2014Sports at six CBO-Ottawa 6 00\u2014Face the 6.30\u2014Nouvelles locales 6.35\u2014Face the 7.W0\u2014Nouvelles 7.05\u2014Face the Music 7.25\u2014RA Reporter 7.30\u2014Nouvelies locales 7.35~A Thought tor Today 7.54\u2014Sports 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Preview Commentary 8.1i5\u2014Face the Music 8.25\u2014Robert Goulet show 8 30-\u2014Personally Speaking 8.35\u2014MNtax Ferguson show 9.00\u2014Nouvelies 9.10\u2014Billboard and Program Notes 9 15-\u2014Music in the Morning 9.45\u2014Music Diary 10.,5\u2014P'ayroom 10.30-\u2014Nouvelias 10.33\u2014Doris French Conunents 10 43\u2014For Consumers 10.48\u2014L ft up your Hearts 11 00 School! Bdest Grade ?\u2014 KH story ln The Archers 1145-S.u Davis 1due\u2014BBC Nouvelles 1215\u2014Fine and [andy 12.30\u2014La tarine 12.59\u2014S:gnal-horaire 1.00\u2014Nou elias et météo 115\u2014The Tommy Hunter show lena Drammie Tells A story 2.00\u2014Nouvelles 303\u2014Trans-Canads Kiatter Music Music 145 - os Matinee 8 Notvellgs 9 MDnEe 260\u2014Uay Dream.ng 9 05\u2014Gaznes un Ju- Nouveles 3.50\u2014 Theatre of the vage 1.35 Les Lve Show Ait 2° ate au lait 10 90- Nouvelles tL \u2018ivuvelles at It Bu Le lve She \u2026 énadian ès anse 10 15\u2014Deimonte Mus - Roundup Mg un \u20ac ue at a [LY res si.we ee \"ane ERT : ve ne tr Count Do.Io [TIF AT FE ! - e she vêlie.\u2026 aime in I Aba ace Vie Lob sr .- de a ti ar \u20ac fies »oonents>e dt voa toc à ° vuniupa! Vern +» 127 C0 St Fra dee 5p ty.03 - ade ge Ie elle à Nouvelles et a be n 1200 Happy r'etér \u2019 po Py - Drag i > ME anne.aa [Ty i [3 hy A /y , a 1 4 I A PREMIERE DU FILM \u201cSOME PEOPLE\u201d \u2014 Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Georges Vanier ont accepté d'assister, jeudi soir, a 8 h.30, au cinéma Elmdale, a la première du film en Eastmancolor \u201cSome People\u201d cn prévision de l'attribution prochaine du prix duc d'Edimbourg.Ce long métrage des studios britanniques met en vedette Kenneth More.à gauche, dans le rôle mouvements de jeunesse dans d\u2019un homme qui s'occupe de le but de combattre la delin- quance juvénile.\u201cSome People\u201d a bien été reçu par la critique en Angleterre.LA VIE ARTISTIQUE e rideau Je Par Edgard NCA Le brillant jeune m 1 eve.Demers aestro Zubin Metha et l'Orchestre symphonique de Montréal donnent une oeuvre fascinante de Foss, un concerto impressionnant de Beethoven avec le soliste Nathan Milstein, une symphonie bruyante de Seale et une suite Mais il est magnifique ce bin Metha ! ! ! captivante de Ravel merveilleux jeune maestro Zu- Il y a des mois que nous lisons des éloges à son sujet dans la chronique musicale sans jamais pouvoir nous en être rendu compte avant lundi soir, lors du deuxième \u2018de cinq concerts inscrits à l'horaire de l\u2019Ochestre symphonique de Montréal au Capitol sous la commandite de l'Association de l'Orchestre philharmonique d'Otta toyait la déception.Mais c'est nous l'avons été à l'issue d\u2019un capitale que nous sommes sorti du Capitol.l'était autant que nous si nous wa.Une si longue attente co- enthousiaste comme rarement concert symphonique dans la Et l\u2019anditoire en jugeons par les applaudissements frénétiques et les \u2018\u201cbravos\u201d se répercutant de par la salle.L'excellence de l'artiste invité, le violoniste Nathan Mils- tein, a grandement contribué à une aussi splendide soirée.Dès le \u201cDieu sauve la roi- ne\u201d et l'hymne national \u201cO Canada\u201d.dirige par Metha avec une vigueur remarquable.nous avons eu une indi cation de ce a quoi nous pouvions nous attendre du jeune maestro et de ses musiciens.Metha.qui dirigea le programme sans pariition.sauf pour la symphonie de Scale.n'a pas déeu de la première à la dernière note du concert proprement dit La première oeuvre Lu pro sramme de la soirée, Ode pour orchestre\u201d.de lucas Foss.compositeur agé de 40 ans qui à 20 ans se mérita un prix Pulitzer, nous a fasciné d'un hout à l'autre par la profondeur de son intention.la complexité de son écriture et l'étrange sonnrité de cer- lains rossaces.Znbin Metha v est allé avec sa baguette magique of ses musiciens l'ont svivi dans un cantivant et torchant rendement.Vint ensuite le \u201cConcerto pour violon ef orchestre en re majeur.Opus 61\" de Beethoven.mettant en évidence le talentieuv volemiste Nathan Milstein.Comme on l'a écrit en cnîte espace.M Milstein possède un S'radi- varius Si l'habit ne fait pas le moine.le violon n« fait sûrement pas le violoniste.A bien v penser.un artiste \u201cqui possède un Stradiverius est plus en danger qu'on autre dont Vinstrement est moins céléhrr C'est con s'atfendra a davantage.Pet importe nos exifences d'un violoniste.Nathan Mil stein était a la hautenr pour combler les plus méticulen M Milstein est toniours com- nlètement maitre de son ins trument I! y a de la vizueur dans son rendement et an- tant de tendresse.Il v a aussi une extraordinaire \u201c CE SOIR ET TOUS a LES MARDIS SOIR @ 0 MOVIE © A Ç 0 ¥ GRAND PRIX en \u201d | .9550 a 23 parties en tout «a a Partie spéciale A TENTEZ ©: \u201c VOTRE CHANCE\u201d A a \u201c> \u201c *$250 = $S$SSSSSHSS AUSSI \u201cTWIST ALL NIGHT\" a 9h 45 To BABY JANE 7 Bette Davis wd Joan Crawford BANK AT QUEEN STS.CE.2.3579 vous ETES PRIES DE LE VOIR DES LE DEBUT v AFFICHE + tm nA, LL AUJOURD'HUI à MERCREDI ! \u201cTHE CHAPMAN REPORT\u201d Jane Fonda \u2014 Efrem Zimbalist en couleurs \u201cGUNS OF DARKNESS\" Leslie Caron \u2014 David Niven A FAMOUS PLAYERS AIT AL 31 J Ouvert à 5h.45 du lundi au vendredi et à 12h.45 les A: 12.00 \u2014 225 \u2014 4,50 \u2014 7.15 \u2014 9.40 PROGRAMME POUR ADULTES DERNIER The Last of the Vikings\u2019 \u2014\u2014 DEUXIEME FILM EXCITANT \u201cThe JAILBREAKERS\u201d JOUR Cinémascope en Technicoior CAMERON MITCHELL EDMUND PURDOM Rubert Hutton Mary Castle samedis et dimanches LA CONTRIBUT'ON HOLLANDAISE au développement international de l'art depuis 1945.Quelque cente trente peintures, collages, gouaches et sculptures qui refletent la cruaute de la guerre, faites par quinze artistes hollandais comprenant Karel Appel, Bram van Velde et Willem de Kooning JUSQU AY 18 DEC ATA Galerie Nationale RUES ELGIN ET SLATER ENTRER GRATUITE / EN BAS AU RIB HOUSE * The Aristocrals Chants, orchestre © Twist ® Rock'n'Roll ® Chansons © Musique AUCUN FRAIS D'ENTREE AUCUN FRAIS MINIMUM HOTEL RIVERSIDE 399, promenade Riverside À 207 RUE OUVERT 11! \"DANSE \u2014 Lean DIVERTISSEMENT CATHY 3ARR Etoile des disques RCA TRIO BRIAN BROWNE A / Du ?ray PRINCIFALL + OUR VOS RESERVATIONS.PR ET AU REZ DE CHAUSSEE Le Lounge Richelieu Le salon-tiar le pius recent et le ptus attrayant dans ia region MUSIQUE et DANSE avec RAY LAFORTUNE et DIANE BRAZEAU AM A 2 AM.ts Enveprses Bu TOUS LES SOIRS La Charmante Musique par lc Hull, P Q.PRIS ~ MacDonald Ltée Bernese LOUE EEE ES 01 ime 3 cad BC aad ds L'OEUVRE GRAPHIQUE D'EDVARD MUNCH décembre Cette exposition de 104 oeuvres graphiques permettra de voir les gravures à l'eau forte, les lithographies, les gravures sur bois du premier grand expressionniste norvégien, Edvard Munch (1863-1944) Aux salies des Estampes, troisieme etage Galerie Nationale R! ES ELGIX F! SLATER ENTRER JusQU au GRATUITE EE & ie BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 parties régulières 2 : 3 parties gratuites \u2019 5 spéciales \u201cJackpot\u201d _ LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $200.00 ADMISSION 3 $1 00 SALLE DE LA LEGION NOUS 3 5 3 i PAYONS is 8'2% D'INTERET {0} ANNUEL POUR VOS ; FONDS À COURT 343 TERME DE 360 2: : JOURS.ai AUSSI 8% D'INTÉRÊT Ce ANNUEL POUR VOS FONDS A COURT TERME DE 180 JOURS.< ©.a Px .>» A i OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU À 9 HEURES DÉPOSEZ CE COUPCY À LA POSTE AUJOURD'HUI POUR RECEVOIR NOTRE BRUCHUKE \u201cCOMMENT INVESTIR QuH Intercont \"entai F'rarce C''p L'ée.ç 1170 Carré Beaver Hal! - Tél.881-5001 GULF inrercontinenTaL FINANCE CORPORATION LTÉE.Bureaux dans les principales villes du Quebec et de l'Ontario, SUCCURSALES: 1175 avenue Union, Montréal, Qué.Tél.: 861-5891 4113 est, Jean Talon, 170 Corte rer \u2019 Montréal, Qué.4 Mee ; 3 Tai Tél: 729-1841 > - Montréal.Que.on Wo feed i ao i Cen po h) LEER D 1 SELL | Tel 5 he SS SSS MSS SS SSS SSS SSF SS FEVILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Carrosse par Saint-Ange 82 \u2014 Elle reunit les mains gla- cèées dans les siennes et dit.sans pouvoir contenir ses larmes: \u2014 Avez-vous jamais douté de moi?Vous m'avez appelée.et je suis près de vous.\u2014Il m'est impossible de parler.et j'ai tant de choses à vous dire.Ne me quittez plus jusqu'à la fin.La.sur la table de chevet, il y a mon journal.Personne.Je le jure, n'a lu ces ligaes.Prenez-en connaissance, vous me direz si vous me pardonnez.Je veux durer jusque- là.attendre votre pardon.Cependant.Ghislaine c'as- sevait contre le lit.devant la table.La religieuse entra dans la chambre pour imposer silence au blessé.\u2014Il faut vous ménacer.\u2026 Je vais vous faire une piqù- re qui vous empéchera de souffrir.Ghislaine ne pouvait se détacher des yeux verts.dont la lumière l\u2019enveloppait.Les lèvres livides arti- vulèrent encore, malgré la défense de l'infirmière qui.après ses soins.avait de nouveau disparu \u2014Vite\u2026.lisez.je n'ai plus beaucoup de temps.Je vais essayer de sommeiller jusqu\u2019au verdict! Ghislaine n'ouvrit le manuscrit que lorsque les paupières, dans l'entrecroisement des pansements, sous ce casque de scaphandrier coiffant Chourka pour la su- prème plongée, eurent scellé les sources glauques du regard.Elle s'aperçut alors que le cahier contenait ses lettres.le paquet d'épis de la messe des Moissons et le chèque de M.Dabrival.\u201cParis \u201cJe continue co tetrnal dans ma chambre d'hôtel.Demain, le train, puis le bateau me ramêneront au Maroc.\u201cEnfin.j'ai fui ce Joli Village oli je m'empétrais dans des intrigues qui ne menaient plus à rien.\u201cArrivée et départ assez réussis.Les cymbales de I'orage ont souligné.dans la coulisse, l'entrée et la sartic du traitre.Si le premier ora- ve m'a été propice, le s=cond a bien failli me laisser morfondu sors la (rêéle.mais Une prov'lantiolle guanhar- de m'a nris à son bord, pour memmener jusqu\u2019a Mantes.\u201cBilan de l'onération\u201d Bé néficiaire.n'es jo liens mon chère, Porrtant.je ne suis nas sat'sfait.L'étiquette | signifie la Qualité HOLT RENFRE Les premiers Fou reurs du Cana da dep is 18: H.R.aux Fourrures supérieure, la correction du Style et la Satisfaction durable.HOLT RENFREW.182, du roi \u201cQuels etaient exactement mes projets, lorsque je cheminais vers la demeure de mon oncle?Je manquais de disponibilités pour acheter du matériel agricole et des engrais.l\u2019idée d'aller emprunter à fonds perdus, à celui que mon père m'avait toujours présenté comme un croquemitaine de la morale, m'amusait.\u201cJe tentais une demarche de solliciteur et.même mal accueilli, je ne risquais rien.De plus, j'assouvissais une vicille curiosité.\u201cJe révais vaguement aussi d\u2019une entrevue cordiale.d'un repos idyllique, dans une famille retrouvée.Tout m'encourageail: le paysage du vallon.les alouettes.\u201cPourquoi Mathias Labri- val continuerait-il à être l'ennemi des Manilof?\u201cDans sa stupeur et sa méfiance, il m'accabia aussitôt et me demanda, à brûle -pour- point, quel était le but.sans aucun doute intéressé, de ma visite.Je dedaignai d'alten- drir ce vieillard prévenu, buté.et lui exposai mes besoins.I! m'accorda, sans hesitation.la somme que j'avais fixée, mais avec une libéralité si méprisante.qu'elle me blessa plus qu'un refus.II y mit une condition celle de ne pas révéler ma parenté à qui que ce füt Je m'y engagcai, mais lui criai toutes les rancoeurs accumulées par ma mère et moi-mé- me.et la scène devint d\u2019une violence inouïe.\u201cJ'aurais quitté cette maison avec empressement si.sur le seuil.ne m'étaient ap- varus trois frais visages.tournés vers moi.\u201cDans l'un, je reconnts celui de la jeune fille, à qui l'avais demandé ma route.Fille m'avait souri, alors que son garde du corps me toi- «ait.(J'avoue avoir une fa- ron de regarder les femmes ei dénlait sonverainement à ceux qui les accompagnent'.\u2026.) \u201cDevant ce trio de cousins charmants et pour narguer Mathias Dabrival.je decidai de m'imnlanter dans le villa- re, La gentillnsse de Lucas favorisa mon plan, en m'introduisant dans le Clos.L'o- race fit le reste et.des cette nremiére veillée.je ne pus résister nt hrsoin de briller sde m'mnnser aux trois en- fan's qu\u2019 ma recevaient en toute inrténnité Leur svmpa- \u2018hie comnensait la haine de Jnr \u201ctrand-nère.Elle m'était, en quelque sorte.un dû.(à suivre) tue Queen Il est grand temps de cesser de \u2018\u2019soigner\u201d vos poils superflus avec des pincettes, des rasoirs, des cires, ces crèmes dépilatuires et tant d'autres moyens déplaisants, anciens et périmés.D'accord, les poils qui poussent, là où ils ne devraient pas, sont un sérieux problème de beauté.Il n'y a toutefois pas de raison de continuer d'y tenir tÈte en les pinçant toutes les semaines .durant toute la vie.Faites-vous épiler par la thermolyse Gregory.La thermolyse est le moyen le plus moderne d'épilation radicale, Elle est plus rapide, plus confortable et plus éco- à + parla.thermolyse Gregory! Faites-vous épiler \\ = nomique que jamais auparavant.Des améliorations ont été rendues possibles par la spécialisation à l'échelle internationale .par un personnel, par des techniques et par des appareils spécialisés.Gregory a rendu l'épilation radicale pratique pour toutes les femmes.quelle que soit l'étendue de leur problème .Out, méme s'il s'agit des bras et des jambes.Faites-vous donc épiler par la thermolvse Gregory.Com- | mencez par téléphoner immédiatement et prenez un rendez-vous pour une démonstration gratuite, sans obligation.Ecrivez pour notre pamphlet gratuit, \u201cRéponses à vos questions sur l'epilation radicale\u2019.CLINIQUE D'EPHATION RADICALE Téi.: CE, 5-2085 - Suite 1110 - tdifice Fuller 73, rue Albert, Ottawa, Ont.OUVERT: 106 am ah 30 +m Sem Oh eam A th Rw or {00 Ma soeur m\u2019inquiete beaucoup.Elle a vingt-deux ans et j'en ai vingt-quatre.Elle boit, elle fume.elle rentre lard et nous ne sa vons pas toujours d'où elle vient.Ma mere et moi, nous la grondons, mais elle semble n'accorder aucune importance à ce que je dis.Grande soeur Vous allez peut-être bien être surprise si je vous dis que Ju la comprends et que je l'approuve presque.non pas de plus ou moins bambocher.mais de ne pas avoir une admiration folle pour la grande soeur que vous êtes.Vous rendez-vous compte que.dans son optique.vous êtes une peste, une petite vieille, un juge, une \u2018\u2018casseuse de veillée\u2019\u2019 tout entière passée au clan des parents?C'est a votre mere de la gronder sil y a lieu.Vous, occupez-vous de vos problèmes à vous! Si vous voulez avoir la moindre influence sur elle.elle doit sentir que vous la comprenez, que vous êtes son amie.D'ordinaire dans une famille, les jeunes se proté- gent entre eux.Il faudrait d'abord vous demander si c'est a cause de vos qualités ou de vos défauts que vous n'êtes pas semblable a elle.arnel mondain Résidence du gouverneur général Leurs Excellences le gou- verneud général et Madame Vanier ont donné une fete de Noël pour les enfants du \u201cOttawa Bovs' Club\u201d à leur résidence, samedi après-midi.Leurs Excellences.accompagnées de Madame Louis Berger.dame d'honneur, et du Capitaine Stuart Ross, aide de camp de service.étaient les invités à diner de l'ambassadeur de l'Irlande et Mme Patrick Fay.samedi.Son Excellence.le gouverneur général accompagné du Capitaine Stuart Ross, aide de camp de service.a assisté.dimanche.au déjeuner du Conseil exécutif de la Legion royale canadienne au Château Laurier.Réception Le président de la Chambre des communes et Mme Marcel Lambert recevront à diner, mercerdi.en l'honneur du premier ministre et de Mme John Diefenbaker.à la présidence.Les invités seront au nombre de 50.- - age 1 La FFCF de Cornwall prépare la Noël CORNWALL (DNC)\u2014-Les membres de la Fédération des femmes canadicnnes- francaises.section Ste-Croix.à Cornwall, ont tis une dernière touche à leurs projets de Noël lors de leur réunion mensuelle, sous la présidence de Mme Raoul Fournier Les rapports de ia secrétaire et de la trésorière ont été lus et acceptés.À la suite de Mmes Marie-Anne Ge- linas et Jeanne Gaudette.Mme E.Charlebois.présidente du comité des pauvres.a informé l'assistance du nombre de familles nécessiteuses qui ont été aidées le mois dernier par les femmes canadiennes-francaises.A l'occasion de la fête de Noël qui approche, la section Ste-Croix a offert à son aumônier, l'abbé A.Bédard, un témoignage de reconnaissance.I! a été décidé que 44 vieillards privés de famille et demeurant à la maison Glen-Stor-Dun seront visités et recevront des cadeaux.une semaine avant Noel.Mmes M.Charlebois ¢t T Landry ont été chargées de la soirée dansante qui aura Heu à la fin de janvier A l'issue de la réunion.un cou: ter a été servi.MAUX DE TETE DE DENTS SD RHUMES = OCULEURS PERIODIQUES Soulagés Vite \u2018 ver ANTALGINE Bio > MARC A, FPERES ; LL ZIT LN BIJOUTIERS DE CONFIANCE Vente de Bagues Cristal Montres Cadeaux pou: \u2018à Maison MARCIL FRERES 307, ree DALHOUSIE vier £7 de Rachel 8 = iF = 9 8 DINER ITALIEN \u2014 Au cours de qui a précédé le diner gastronomique mettant à l'honneur la cuisine italienne.samedi soir.les directeurs invités d'honneur gauche à droite.le Dr Jean Hamel, cardiolo- au (Cercle universitaire, tretiennent avec les RE la reception s'en- De Faudra-t-il agrandir le Cercle universitaire ?A la suite des succés tou Jours grandissants des diners gastronomiques organt- sés par les directeurs du Cercle universitaire.il est à se demander si l\u2019on ne sera pas forcer de trouver un moyen de multiplier les salles de réceptions.Le diner italien de samedi soir a attiré un i cand nombre d'invités qu\u2019on a dù, faute de places dispon: bles, refuser ores d'une cen taine de personnes qui manifestaient le désir d'y participer.On avait cependant or- ranisé deux services.à 6 he res, et a 8 heures, recevant quelque 400 convives.a soirée etait rehausse> de la présence de l'ambassadeur d'Italie et la baronne de Ferrariis-Salzano et d'un- vingtaine de membres du personnel de l'ambassade.ainsi que M.Luigi Magnani.dirre- teur de l'agence de vins nta- liens.de Montréal.Sous le ciel d'Italie Les convives étaient trans portés dans une ambiance de gaieté italienne non seule ment par la suceulence du repas, mais par les tableaux panoramiques qui ornaient les murs.les costumes du pays que portaient les serveuses et surtout la musique italicnne interprétée avec brio par M.Dick Papalia.sur son accordéon.Partout, ici et lades tables.s'élevaient les voix des convives, suivant.en anglais.en français, en italien.en tra-la-la sans mots, lcs airs qu'on avait demandés à l'accordéoniste.Mlle Louise Doré portait la longue robe des femmes du Piedmont: jupe à plis religieuse.verte et noire, serrée dans un court tablier bleu royal.brodé d'un large galon or: tunique noire, courte à la taille, manches étroites.coiffe en triangle.Mlle Dolorès Duhaime arborait fièrement la claire robe de la Sardaigne: jupe ample à plis souples rouge clair.longue tunique formant peplum de plis creux sur les hances.blouse de dentelle blanche, coiffe en pointe rouge clair.Mlle Denise Golka portait la robe brune de Flo- ble de placer annonce dans les nages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél CE.6-7451 C\u2019est facile, d'est proiita- tune petite rence: jupe ample à plis souples, recouverte d'un grand tablier, veston ajusté à manches bouffantes sur blouse blanche.Lu service était dirigé par le maitre d'hôtel, M.Michel Srébechère, depuis six ans au Canada récemment arrive au Cercle de la maison a cuisine trancaise la Chatelaine du lac d'argent.a Ha\u2018it-Eastman.A l'honneur du chef \u201cNous avons trouvé dans M.Robert Lande.le chef de usine du Cercle.commentait \u2018+ Magnagni.un des rares caistniers, vraiment capable de donner aux mets toute la saveur des préparations 1ta- tiennes™ Le menu débutait par un choix de deux canne! loni: pätes larges de trois pouces.farcies et gratinces au fromage; consommé aux cappelletti, genre de ravioli dans un consommé de votail- le: le potage paysan aux lé cumes en dés à l'italienne: sue, directeur, la baronne Isabelle de Ferra- riis-Salzano.Son Excellence M.Carlo de Fer- variis-Salzano, ambassadeur d'Italie à Ottawa.et M.Gordon Stead, sous-ministre adjoint au ministère des Transports, division maritime.aussi directeur du Cercle.{Photo Cnamplain Marci) avec lard: le minestrone.Le plat principal comprenait: !\u2018« poulet chasseur \u2018alla cacia- tore\u201d, sauté au vin blanc d'Italie avec champignons.romarin et tomate: le rôti de porc au lait; les paupiettes de veau au \u201cverdicchio\u201d.far- vies et déslacées au verdic- chio, avec quelques champignons; le filet de boeuf à la carabiniere, filet de boeuf lardé ,ôti: ces viandes étaient accompagnées de pommes Duchesse ou de purée.d\u2019épinards ou de petits pois à la paysanne.déglacés madère.au jambon de parure.On présentait ensuite un choix de trois fromages: bel paese, gorgonzola et provolone.Le dessert était un gâteau sicilien à base de génoise et de crème.où Un parfait \u2018espresso\u201d La maison offrait comme apéritif le vermouth Cinzano ou le bitter Campari.Les vins de tables étaient le Chianti Ruffino bien connu et le Rutilus Fazi-Battaglia.Les directeurs ont accueilli les invités d'honneur à une réception préliminaire à laquelle étaient offerts un choix varié de charcuterie italienne et des vins italiens.OTTAWA, MARDI, 11 DECEMBRE 1962 \u20145 la Corne aux trésors à l'Université d'Ottawa Son Excellence Madame \u2018Georges Vanier a inauguré.lundi après-midi, la vente ar- nuelle de la Corne aux tre- sors, dans le foyer des professeurs de lUniversité d\u2019Ottawa, à la faculté de médecine.La Corne aux tresors, une entreprise de l\u2019Entr\u2019aide universitaire mondiale.honore son mmm en offrant une variété d'objets de luxe, d'art ou de valeur pratique venant d'environ 20 pays.De l\u2019Afrique, on peut voir des sculptures de Benin, des tambours de peau de 7éhre, des sculptures de stéatite et d'ébène: d'Israël viennent des assiettes en laiton patiné, des services à café mocca et des bi- Joux modernes en bois d'olivier.L'Inde est représente par des articles d'ivoire, de bois, de corne.de laiton et de soie.Des boumerangs authentiques d\u2019aborigènes sont envoyés de la lointaine Australie.Le magasinage des Fêtes pose parfois des problèmes de choix et ceux qui sont amateurs de curiosités seront servis à souhait.Les enfants seront ravis de recevoir des poupées venant soit de Pologne.de Corée, d\u2019Ecuador ou encore des marionnettes du Mexique.Les dames seront fières de voir donner des bijoux en filigrane et scarab qui ont contribué au charme des Egyptiennes dz puis maintes années.Pour es hommes, 1! y a les pipes de Corée, les portefeuilles en cuir du Mexique, les coupe- papiers et fleurets d'escrime en acier de Tolède.Depuis plus de 10 ans, l'Entr\u2019aide universitaire mondiale organise ia Corne aux trésors pour venir en aide aux étudiants en difficulté.Comme projets immédiats, vet organisme se propose d\u2019acheter une imprimerie pour les étudiants indiens qui ne peuvent se procurer les manuels de cours aux prix courants, de construire de nouveaux locaux pour les étudiants marocains qui sont présentement dans une situation intolérable et de fournir l\u2019aide nécessaire à ceux qui souffrent de tuberculose sur les campus japonais.A l'Université d'Ottawa, la vente de la Corne aux trésors durera quatre jours, du 10 au 13 décembre, les deux premiers à la faculté de médecine et les deux derniers dans la salle 140 de la faculté des arts.LIMONADE ASEPTA PREFERED GRATIS \u2014 25 services de vaisselle Aynsiey chaque semaine au Centre commercial Eastview Les 25 noms qui paraissent ci-dessous sont ceux des gagnants pour la semaine qui s'est terminée le 8 décembre, du concours \u201cVaisselle de Noël* du Centre commercial Eastview.Chaque gagnant pourra vaisselle importee $19.95.\u201cAynsiey\u201d 5 services sont donnés chaque semaine d'ici Noel.recevoir un magnifique service 20 pièces de Le service est d'une valeur de Donc si vous n'êtes pas inscrit, ne manquez pas de venir au Centre commercial Eastview et y faire votre inscription.Mme D.Marchand 198, ave Cowley, Ottawa Mme George Hay 234 Rideau Terrace, Ottawa Mile Jeannine Auger 235 Ste-Anne, Eastview Mme L.St-Jacques 220, ave Granville, Eastview Barbara A.Cass 708, boul.St-Laurent Use Giroux 470, ch.Queen Mary Mme Georgette Bruyère 153, rue Stewart, Ottawa M.Hubert Lalande 123 Lavergne, Eastview Mile S.Lavigne 50 Seikirk, app.215 Lise Renaud 198, rue Champlain M.L.Leduc 30, ch.McArthur Mme W.A.Smith 185, rue Bolton, Ottawa Mme Aurile Maheux 141 Lavergne, Eastview Mme W, Kropp 1 McArthur, Eastview Lise Laurin 29 Langevin, Ottawa 2 Mme Philibert Lalonde 175 Dagmar, Eastview Mme B.Grefford 66 Genest, Eastview Mme E.Ross 56 Harris Place, Ottawa § Mme Millie Daire 29, ave Mark, Eastview Mme L.O'Brien 81, rue Metcalfe M.Harry Tress 34, ave McArthur Mme B.Dobbs 451, rue Talbot Mme Dora Schaenfield 60 Mark, app.4, Eastview Mme Barbara Cooney 26, ave Columbus | Mme H.Stafford 739 Cummings, Ottawa 7 Les gagnants nourront venir chercher leur prix en tout temps, durant les beures d'affaires, au Lewis Shoe Store.au Centre commercial Eastview.CENTRE COMMERCIAL EASTVIEW Promenade Riverside et chemin de Montreal quable qui donne longue.MAGNIFIQUE! UNIQUE! ECONOMIQUE! Le SCANDALFOOT par Phantom est un bas de nylon de prestige pour les dames qui recherchent le chic.De conception remar- l'illusion de soie Phantom offre cependant un fini subtil, mat, qui donne de l\u2018éle- gance à sa douceur fine qualité.Vous aimerez ia façon dont le renfort monofilament au talon disparait dans les contours du pied pour donner l'apparence d\u2019un talon nu.Rentort genra dentelle au haut et au bout pour donner au Scandalfoot une duree plus sn $1.50 Re-de-chaussee luxueuse, le Scandalfoot de CE 31-6886 a \u20181 A I D wr _ 2 d PRET PERSONNEL Alors qu'il est possibie.aujourd'hui, d acheter \u2018\u2019par versements\u201d à peu pres n'importe quoi.avez- VOUS SONFE AUX AVANTAGES que vous offre.sous ce rapport.notre svstème de P1+-1= Personnels 1.UN PRET PERSONNEL VOUS PROCURE L'ARGENT COMPTANT quivous permet d'imposer vos conditions et, son: vent de faire reduge «ooo demands 2.UN PRET PERSONNEL PORTE UN FAIBLE INTERET.IF moxon (\u20ac plus proique de lo BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE est e pius econemque \u2018ous etie d'acquitter votre achat utrie.\u20ac perani ce service est.chez nous, une tradition déjà vieslle de 25 ans\u2018 Avec un Prêt Persnnnel de la Banquede Commerce.vous obtenez rapidement la somme désirée.et les remboursements sont fixes en proportion de votre budget Et par-dessus tout.vous aurez affaire a un nomme amical et comprehensis.anime du desir de de notre succulsa:e.Notre banque \u20acsi 1 premiere qui ait offert aux Canadiens un système de Préts Personnes eo Le seui moyen pratique et rconomuque de combler \u2018a difference entre destrer et posseder.c'est de vous adresser a [a Banque de Commerce SES Ulusde 1260 suceursales a votre service 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA.MARDI 11 LES DAMES DE STE-ANNE de 1a paroisse la Natinite a Cour wall ont reçu plusieurs invites a l'occasion de leur the et de- filé de modes annuels.On remarquait, entre autres.Mme Lucien Lamoureux, Mme Wilfrid Lauvon, l'abbe Bernard Guin- don, curé de la paroisse.Mme leo Desrosiers et Mme Maurice Fortin que l'on voit ici de gauche a droite Proto Gauy Léger Dames de Ste-Anne Le thé et le défilé de modes remportent un succès à Cornivall CORNWALL (DNC+- Les Dames de Ste-Anne de la paroisse de la Nativite out te nu leur the et défilé de modes annuels, dimanche.en ia salle de Ja Nativiié, a (orn: wall.Des centaines de personnes ont assiste à la pre sentation de modes de Jutti rure ent deux parties au cours de l'après-midi, gracieusete de la maison lLavimodiere du chemin de Monireal.De luxueux manteaux de \\ison.mouton de Perse, castur Ta sé, de loutre.ainsi que des étoles de fourrure ont ele parstés par NIX imahmeq'titis de la ville.le theme de lu décoration de la salle et des centres de tables etait \u201cNoël\u201d.ln comfère geaut.garni de lumières multicolo res était dresse sur le pla teau de la salle.Mme Made leine Germain a fait les com mentaires dans les deux lan gues parlées et à ainsi fait ressortir la beauté des 1ête- Omer modeles Bough.ments de fourrure par Mines Loretta Lorelte Brosseau.Rejeanne Proulx.Pauline Proulx et par les petites Michele et Li selle Lavunodiere.filles de M et Mine Maurive laximo- diere fa sithouetie de la \u2018\u201cfagne A a ele soulignee par plusieurs manteaux longs en loutre castor et \\Ison, et.tail a remarquer les revers de tuatuches cocktail, les cols- chales les manches (rois quarts, le col Jackie Kenne- dv fa creation de la mante \u2018oreader en paltes «de vison a fait sensation telle mante qui est reversible peut etre portee sur le vole vIson ou euvcote vote brocard et est d'utilité tout au long de l'annee Les invites élalentl ae cuefl- i~ a Ja porte de la salle par Mn leo Desrosiers pres dente de ja congrégation.et Mmes \\Vilthid lauson el Sicolte un MAINTENANT AU PLUS BAS PRIX DEPUIS DES ANNEES dégustez re café frais empaqueté à ride pri bus de rabais nonovedu Oc MAPPINS chez Frewvman EN VILLE WESTGATE a Noël offrez-lui un cadeau durable.un cadeau en or Vener wo a de broux er or pe Jhevaliere tags Vague .a tia:e et Lagues a hemat.te pince .tavates \u20ac \u20ac tes et S1 vous le pretere: .! e a diamant a te a\u201c sortiment ironuive special verre de uleur x Lague a Jlamant nor alaska be tons de manchet La plupart «nt en ar *Ü carats quelques uns wort er or 4 cu vous pouvez egalement I'S carats hoisir parmi notre vaste assert-ment de montres en Mace: Mappins + +» ce © es selon la nature du tissu; ce fer repasse tous les tissus, même synthétiques, sans les roussir (réglage spécial pour tissus\u2018\u2018lavez- portez'').En appuyant sur un autre bouton, un petit jet J'eau chaude humecte le tissu à mesure que VOUS repassez.Offrez, pour Noël, la première bouilloire entièrement automatique au monde, Elie fait bouillir l\u2019eau rapidement, puis le régulateur automatique maintient une ébullition modérée.Une simple pression du doigt suffit pour reporter l'eau à ébullition.très rapidement.ldéale comme humidificateur ou comme vaporisateur pour chambre de malade.Le Éj Le grille-pain Toast-R-Oven vous permet de faire des rôties exactement selon votre goût, de brunes à légèrement dorées, quelles que soient la grandeur et l'épaisseur des tranches.Quand la rôtie est à point, la porte s'ouvre automat: quement et le plateau sort.Lo tiroir-four permet également de cuire un pain de viande, des pâtés individuels, des pommes de terre, des desserts.On peut réchauffer ou dorer des muffins ou des brioches sur la table même.Ce magnifique cadeau, pratique.nouveau, Original, Sè prête à quantité d'usages.PRÉSENTEZ VOS SOUHAITS DE NOEL AVEC CES APPAR ELECTRIQUES CILS Un élégant malaxeur moderne qui faci: tite tous les melanges.De conception particulièrement étudiée: éjecteur de batteurs et commutateur 3 vitesses au sommet de l\u2019aprareil; disque-fouet uni- Que en son genre.De plus, un aiguisoir à couteaux\u2014accessoire fourni moyennant supplément\u2014s'adapte au malaxeur.Couleur: rôse, jaune, turquoise ou blanc.SENTRA fore mletensatse PERLAA Sees h Le cadeau indiqué pour la ménagère à qui rien ne manque \u2026 sauf la facilité d'ouvrir les boîtes électriquement, en quelques secondes.Cet ouvre-boltes peut étrefixéaumurou monté sur pieds etposésurlecomptoir.Unesimple pression commande l'ouverture des boîtes, qui s'effectue sans bavures, doucement et en toute sécurité.Un aimant retient le couvercle détaché, et tient la boîte en place.Couleurs: turquoise, jaune, La brosse à dents électrique sans fil est le cadeau de l'année.Et c'est un cadeau pour toute la famille parce qu'il gomprend quatre brosses inter changeables de couleurs différentes, à fixation instantanée.D'une sécurité absolue, cette brosse a révélé aux essais qu'elle était 10 fois plus efficace qu\u2019une brosse ordinaire.Le manche contient une pile Qui se recharge automatiquement sur ie socle, entre les brossages.Un séchoir à cheveux sfencieux, léger et portatif.Le bonnet très large et con- \u2018ortable à une doublure spéciale qui répartit le chaleur rapidement et uniformément tout autour de la tête.Choix de trois températures de séchage, plus un réglage frais; l'ouverture régiable permet de toucher les cheveux sans enlever le bonnet.Appareil de couleur beige avec mallatte blanc coquille.DÉPARTEMENT DES PETITS APPAREILS BARRIE, ONTARIO 1 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 11! La rétroactivité portée | jusqu'au ler octobre 1961] LE CONSEIL DU TRESOR (1) en vertu de l\u2019article 11 de la Loi sur le service civil, autorise les changements dans les taux de saläires pour les catégories ct les classes indiqués dans la liste ci- jointe, à compter du ler octobre 1961.(2) en vertu de l'article 68 (1) (h) de la susdite Loi autorise les reglements dans la jixte ci-jninte pour ia mise en vigueur des changements susmentionnés dans les taux de salaires.La date d'entrée en \u201d Non, je suis nu-pied! x x x x x x As-tu remis ta clef \u201d x x x x x x A demain soir au 212, rue Murray! x x x x x x NOS PLUS SINCERES CONDOLEANCES à la famille éplorée du sportsman Oscar Paradis d'Ottawa, victime d\u2019un accident routier, boulevard Fournier.Mot de la fin: Ligue Renaissance Les Grenadiers remportent leur cinquième victoire consécufive Les Grenadiers ont remporté leur cinquième victoire consécutive dans la Ligue Renaissance lors d'un autre programme double présenté.lundi soir à l\u2019aréna de Hull.Ja tâche n'a cependant pas été trop facile, puisque les meneurs de ce circuit ont été obligés de se rallier et compter à trois reprises durant la troisième période pour remporter une décision serrée de 3-2 sur les Lanciers.Dans la première joute au programme, les Fusiliers ont Schmidt défendra son championnat contre Don Ross QUEBEC PC! \u2014 La Federation canadienne de boxe fera droit à la demande du boxeur Don Ross.de Toronto.qui réclame la sanction d'un combat pour le championnat canadien des mi-movens contre le titu- Jarre Peter Schmidt.de Toronto.Te commissaire de la Fédération.M.Gene Létourneau, a déclaré, hier.que Schmidt de- trromphé des Cavaliers au compte de 5-1.Les Lancters menaient par 1-0 à la fin de la deuxième periode, grâce à un but de Claude Carpentier.Les Grenadiers réussirent cependant à compter À trois reprises durant la troisième période pour s'assurer de la victoire.Boyd Kitchen, Claude Limoges et Gilles Guénette ont compté ces trois buts.Denis Cloutier a réussi l'autre but des Lanciers.Guénette a compté le but gagnant en lançant dans un filet désert et cela aprés que les Lanciers eurent retiré leur gardien de huts tout en possédant l'avantage numérique.Dans la première joute au programme, les Fusiliers ont saisi une avance de 1-0 dès la première période et ne furent jamais devances par la suite.Yvon Thibodeau, Claude Deslauriers, Rhéal Renaud.Marcel Bisson et Claude Richard ont compté pour les Ragnants.pendant que Eugène Garneau a marqué le seul but des Cavaliers durant la deuxième période.PREMIERE JOUTE \u2014 vra défendre son titre d'ici Fusion Ve triode mars prochain et qu'il devra le Lafontaine) 14:48 faire contre Ross.Punition: Y.Plouffe 6:24.\u2018 La Fédération ne sanctionnera Deuxième période entre-temps aucun autre combat 2 £USes.C Desiauriers.0 entre Durelle et Schmidt.3\u2014Cavaliers.E.Garneau, Schmidt a remporté.la semai- [R.Giazer, L_ Leduc} 14:30 Punition: C Foley 6:41 Troisième période 4\u2014Fusrbers.R.Renaud, (C.Richard.A Lafontaine) 3.8% S\u2014Fusiliers.M Bisson, (C.Ssumure) 6\u2014Fusiliers.C.Richard, (A Lafontaine, R Renaud) 12.42 Punitions: L Bertrand 5-48.A Teimosse ne derniére.à Montréal.une victoire par decision partagée sur Joey Murelle.de Trois - Rivières.A l'issue de la rencontre.Du- relle a déclaré qu'il voulait un combat - revanche contre un Schmidt bi a L Ledue (mayv ° mi can La demande dun combat DEUXIEME Joure pânods Schmidt-Ross a ête adressée a Aucur but.la Féderation par le gerant de potins 11 Bang Ta rm Ross.Lou Mathers.Deuxième periods i \u2014\u2014 1-Lenciers, C.Carpentier.?Ç b Î (Bélanger, D Cloutier) 13.08 iggin sera à sen Punitions: Y Grégoire (mauv cond), 16:13, F Ladéroute, 18:13 Troisième période trois semaines 2-Grenacier 8, Kitchen.ore, .ortier) 84 DETROIT \u2018PA\u2019 \u2014 Les Red 3_Grenacters C Limoges.f 1 end) 1° Wings de Détroit ont révele hier 4LGrenadeis 6 Guenete TR que le gardien substitut Dennis © l'ancre D Ciagter Riggin.Messe dimanche saur A Guertin 0 sn te co \u201cntinne e 317 ' wera a lecart du leu pendant pes Is ne 5 eregetre 116 wr deux nu trois semaines TARE CHAUX rand MA Dean Prentice passe a la cinquième position chez | 4 teurs de la Ligue nationale de hockey | tttttreteweeeeeee EEE EE CAE EN ES RD | \u201ca 1\u20ac5 comp TH OUVERTURE \u2014 La Ligue intermédiaire de volleyball a fait ses débuts dimanche apres.midi au Centre récréatif St-Joseph de Hull, et les six clubs de la ligue étaient représentés et ont participé à un tournoi round-robin.cher.Sur cette photo, on voit M.Robert Proven- a droite.qui explique un des points de la partie à M.Jean Cadieux, directeur des Loisirs de Hull.M.Provencher est professeur d'éducation physique à l'Ecole secondaire de Hull et le dirigeant de le ligue.(Photo Champjain Marcil) Ligue junior Gilles Roy en tête des compteurs; Arnprior joue à Buckingham ce soir : Les (Castors de Buckingham.qu: occupent la qua- trieme position de la Ligue Junior de hockey Hull-Otta wa auront une occasion d'a méliorer leur position.ce soir lorsqu'ils recevront la visite du Arnprior.Cette joute de- buteront à 8h.30.Les Castors ont présentement un total de 13 points grâce à 4 victoires et cinq joutes nulles.Le club Arnprior occupe la der niére position du circuit n'ayant remporté aucune victoire en douze joutes.Ce club a annulé à deux reprises et a subi dix revers.Quatre Joutes ont éte pre- sentées durant la derniére fin de semaine et a la suite de ces joutes.le Montagnard ot les Ironmen de Pembroke sont encore egaux en premiere place avec 22 points chacun.Les Eperviers de Hull ct les Bears de Smiths Falls suivent en deuxiéme position avec 16 points.Des parties régulières seront présentées à tous les soirs cette semaine.Chez les compteurs d\u2019après les statistiques accumulées jusqu'au 2 décembre, Gilles Roy.des Eperviers de Hull est en téte avec 28 points.Carpentier en semi-finale Kowalski défend son titre contre Sammartino au Colisée C'est ce soir qu'a lieu le grand match de championnat mondial.entre Wladek Kowalski et Bruno Sammar- tino.Ce match, qui sera d'une durée de deux chutes de trois, met aux prises deux des meilleurs lutteurs au monde aujourd'hui, mais également, deux styles bien dit ferents Edouard Carpentier Kowalski, reconnu partout comme etant le champion mondial.se fic surtout sur Joute I * .* d'exhibition Les juveniles du club de hackey St.Anthony d'Ottawa.de la Ligue du Berceau.Jouéront vendred: soir à Canton (New York) contre les \u201cFreshmen\u201d de l'iuniversite St.Lawrence.L'instructeur Jack Phillips et le gérant Ken Phillips sont heureux dé se faire accompagner de la célèbre ligne \u201cmidget\u201d (sous seize ans) formée de Jack McNab, Bob Fassett et Wayne Stanley de l'équipe Elmvale Cards que dirige l\u2019ancien grand ligueur Johnny Wilson.\u2014 La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Dallas.Texas \u2014 Curtis Cokes.145, de Dallas.a defait Punos Deora.145, de Mexico, par mise hors de combat au deuxieme round.Miami.Floride \u2014 Honey Ros Whitney.149, de Washington.a defait lose Edwards, 151, de Panama.cn neuf rounds Londres \u2014 Jackie Brown, 12) 1-4 d'Ecosse.a défait aux points Orizu Obilasu.120.d'Algérie.en 13 rounds BUIT BUTS \u2014 Rene Drolet a compte non + moins de huit huts et récolte deux passes 7 quand les Citadelles de Queber ont remporté une victoire de 13.2 dans la Ligue metropell = taine du Quebec dimanche En tére des compteurs de ia ligue.Droiet a maintenant un fe tal de 32 gnints en 19 parties.Fratafau PE frank Hogan nommé président de l\u2019ODHA L'ODHA a tenu une importante assemblée en fin de semaine alors que les nouveaux nfficters de cette association ont été nommes pour un nouveau mandat Frank Hogan.de Smiths Falls, a été élu au poste de président.Les autres membres de !'exécutif sont Lloyd Laporte.de Winchester.premier vice-président; Alan Deprato, d'Alexandria, deuxième vice-président; W.B.George, de Kemptville, trésorier; Cecil Duncan, d\u2019Ottawa, secrétaire et greffier.Les directeurs de l'Association.qui ont été choisis sont Roméo Gratton, de Hull; le Dr F.W.Hutt.de Chestervil- le: Vince Labrecque.de Cornwall: Angus MeDonald.d\u2019Alexandria: J.-P.McCaffrey.d'Ottawa et Len Leclair également d'Ottawa.Lors de cette assemblée.1l à eté révélé que les champions du distriet junior du district affronteraient à nouveau les champions des Maritimes cette annéé.Les gagnants de cette série seront reconnus comme les champions de la Conférence de l'Est et en viendront ensuite aux prises avec les gagnants de l'Ouest.La série entre Ottawa et les Maritimes sera entièrement présentée à Ottawa.M a egalement été révélé que le tournoi olympique de hockex aurait lieu au Canada en 1968.L'endroit ou aura lieu ce taurnai n'a cependant pas été révélé.Larry McNabb mis à l'amende SEATTLE (PA: Le ioucur de défense des Seals de San Francisco.Larry Me- Nahh, a été mis à l'amende pour $300 et suspendu pour cing joutes a cause de son at: taque sur l'arbitre Jerry Olin ski, le 3 novembre.le quartier général de la Ligue de l'Ouest a déclare hier soir En plus de l'amende la plus haute jamais imposée à un joueur de la ligue \u2014 un bond de paix de $500.que McNabb a donné à la ligue a ln suite d'une bagarre géne rale Je 30 octobre.sera gar de par la ligue au ca< où il ferait encore des siennes.Olinski a été franpé après qu'il eut donné une punition mineuré a McNabb On croit que MceNabh per: dra dans les environ d= $600 de salaire -> >> Record égalé QUEBEC (PC'\u2014René Drolet.un athlete de 17 ans qui en est a sa troisieme année dans le Junior \"A.a egale dimanche.un record de huit buts dans une seule partie alors que les Citadelles de Quebec ont triomphé du Montreal-Nord 13-2 dans une route régulière de la ligue de hockey Provinciale Jumor A Drolet a égaie un record national etabli par Michel Laba- die en 1932 Labadie mois.CE.34518.truction.Aubaine a $9.70C.Ter b es deux plu : cher $16.500 ou .BA-289 mes à discuter.projets de esnoyers Construction ORLEANS, duplex ayant revenu de NITED aan Ou ON DEMANDE lot vacant a Gat Ltée 20 modèles au choix Beaux $.C0 par mos.Prix demandé - v 781 Dentistes PRENDRAIS enfants e pens.nau 14-782 anis terrains Près égi:se St- i | $14,300 14.300 1 AVENLE CAL NS PR.7.6496.A PLT LEVEL DUPLEX.3 combos tS E00.servze d'aquesic er vy mer i ?> JACD ES PROULX Ch \u2018urgre- - NN LEVEL eX, \u201c 5 L : ' fr).z a : .12-+ ©\u201c Lt id .~ sve 4ert +.Sor 7 à 8n 0 24 a J PREMDRAIS enfants en pension.a couc'e, cusne 23 coven, SiG ran de goif, Gatineau.L HULL rue Frontenac, act 's, $1500 pA 9.3\u2018 PA 7.3 ar et von oy Two © ; wi a 5 Fox $25.000.Madiv.- $1.200 Chacun J .REN ) projet Rivera PR 72835 oo BR FLUO 40 Mad Cracer 14 30 \"Ce doit être le restaurant à vendre !\u2019 14-lun.ven 783 ,! ' Ï \u2018' | + pu 5 U U 2) > saat + N E & ! LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 11 DECEMBRE 1962 \u2014 23 \\ l Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 17] À vendre (autos) 17] A vendre (autos) 18! A vendre (divers) !22) A louer (legementa) 122] A louer \u2018logements: 22] A louer :logements) 122A] À louer (maisons) 23] A louer (chambres) HEVROLET 1954, coach, 4 pneus [BUICK 1984, aubaine.M.W.Rous-|POËLE MOFFAT, 3 ans, v i à in ! ; ' ue , valeur $300 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, IEW, c ièc i ., neufs, radio.CE.3-4430, 17.289 sel, 53 Laval.17-289! our $100 Réfrigérateur 1963, salle de bains, eau chaude.Goi Eee éuétriques, 875 qu Lomplète D acte libre Der gh.on He \" en Edin GRANDE on.400 Cumberland.CE.RAGE Ceo - CHEVROLET 1953, trés bonne or | .PR.7-9152, 18-j.n.0.{ Jacques-Cartier, Pte-Gatineay, 207 si garçonn:ère, $35.$H.6-8703.1 gratis.MD.3-5819.ba-204 coucher, tournaise à l'huile, ul 6-4469, 23-291 3ARAG ment, ircnside, autos| rosserie; moteur a besoin de ré- PIANO neuf, vente de Noel, for-| on hd | voir, salle manger, Cuisine @ : et pices d'autos.PR.1-3922.parations.$70.PR.1.8293.| mat appartement, clavier \u2018com- APPARTEMENT, 2 chambres à cou-'EASTVIEW, chambre et cusimette OS SE oy Enfants accepte agi farage JUS, Possession im [CRAN tique 306\" Qu 7-298 17-294 let, 9 Pédales.poérantie $ ans.cher chauffé, $75; libre.Pa.oi! salle de bains semi privet, chauf = : 8.; .300 plain, Hull, 33.291 \"ORD 1956, 1 tonne, livraison lé-|PLYMOUTH 1985 pour $100.PR.1- i oi Ion cas | 41 -291 fées, éclairées, privées, 850.SH./LOGIS, 2e étage, gros flage, ed GRANDE MAISON seule avec ge-: lle distin gère, faut vendre.CE.SMB.0228.17-294 | ment remis à neuf.Termes.© L ATTENTION! Grand logis neuf, 7 Side 100 \u2018chase.pide, Vad pr T010 Cope esdentie.Ton cake SELLE canon Poison 301 te 29 | eT PONTIAC sedan termes 6 ge.Paquette, 61 Wellington, Hull.chambre à coucher, appareils EASTVIEW, ler étage, salon, Cuisi- .beats l wart.CE.5-5392.23-293 'ONTIAC 1960, bas miliage, pro-| siré.$1,178.CE 1.3382 PR.1-2452; aprés & h.PR.7-3001,| électriques, chauffé, thermostat, ne, 1 chambre à coucher, salle 'LOGIS 4 pièces.2 chambres à'SPACIEUX demi-double, neuf, ga- - priétairé transtéré.Termes.PR.CT \"17-201 18-290! $70.SH.9-1957.22-291 de bains complète, chauffé, éclai- coucher.gros filage, eau chaude, rage à même: pres du Rideau CENTRALE, pour homme, semaine: - i ; i hie .7- i S.e 4 18402 après 6 p.m.Mae re FORD.one Iiraiion T6: POELE combiné.électrique et hui- APPARTEMENT à pièces chauffé, de es Panier SH ara hon.Mad complète.FF 204| High School.$126.RE.39643.| pois: Apee - gère: faut\u2019 vendre E.Eigaes © © le, neuf; bas prix.CE.2-7522 , Stationnement.Boul.Fournier.\u2014 | Sh.22.289 - VENTE DE FAILLITE | ur 17.294 18-294, PR.7-8329, - 22-291, .LIBRE, chauffé, éclairé, fraîche-!MAISON de 10 pièces à louer.\u2014 CHAMBRE meublée, poble, réfrisé- .; ' ç i ; .ë : i rateur, e , volet de livraison.1360.à vendre.1959 \u201cSUNBEAM\u201d toit rigide, meil- ,PALETOTS, com lets 33 couver |! CHAMBRE à coucher.cuisine sale de bains, chaufé, bre 19 bourg.de uites CE EE Cor CE 45247 224-230 rue Laurier PR.1.9631.; SV.P.communiquer avec le Syn-| leure offre, termes.CE.3.3352.| Luce de laine, bon marché.BR.JJ salle de heinn, $35: libre 1 dei 53 Barrette, SH.9-5056.22-294' BUNGALOW moderne, 3 chambres 23jno dic.Page of un.syndic en fait : - a ou ler janvier.Roi 22-289 LOGIS 4 pièces.165 Kent.PR.7 | à coucher, salon, salle ma ee ite, alhousie, CE.: \u2018RADIO 6 volts.fait dans toutes ms wees.\"22-204 CN one 0.\"124 r (divers! 17-292{1953 METEOR, hiverisée, $100.173 autos.$15.PR.1-8293.450 \u2014 Appartement chauffé, j|FASTVIEW.appartement He mob.1042.022 294 grand sous-sol.$100.MO.3-6614; 24] A louer (divers 959 SUNBEAM.foit x Marier, Eastview.17-291 18-294 chambre cèuther, pôble élèc-| ja rétrigérateur si désirés.SH,;,LCGIS (haut) 3 pièces et salle ROBES de mariées, filles a'hon- ., toiture rigide.\u2014 - \u2014 trique, réfrigérateur.Rue Cobourg, 5.2414 23.in.0 de bains, tuiles, chauffé, $60.ler'Commission de la capitale nationale neur, bsuquetières.Salon de coif Meilleuré oftre.CE.3-3352._ \u2018RADIO neuf, 12 voits, de Ghevraiet,| CE.4-4736; aprés 6h.CE Losi - É1T0-1 janvier, 281 Maisonneuve, Hull! 291 Carlin fure Fiorette, 389 St-Patrice \u2014 17-292[1857 CADILLAG toit rigide, coupé | s'installe dans auto 1950-1960, $30.+ OE Res (GATINEAU, Tog, an haut, gn bas.) PR.113750 \"22-291 + CE ROM CE.35178.\u2018 24-300 mécanismes, à très peu roulé, pri-|\u2014_\u2014\u2014 APPARTEMENT 1 chambre à cou-| LR 16021, 22.0.0.TOGIS 7 pièces à louer.CE.3.6460.-A COMMISSION offre divers l0\"IROBES de mariées faites sur me.- 22.294 | Pins de terre, maisons-apparte- al les, crinolines : ts et fermes à louer.Quel-| sures, louer, volas, Crno res: men aussi robes pour filles d'honneur.coudre automatique, - K .; 17-291 22-| à coucher.PR.7-9120, PR.7-0780 Lois.da pour couple.$60.\u2014| ques-uns sont libres présentement.MO.3-6161.24-290 REGARDEZ | boutonnières, garantie.sur tous 22:no.22-289 Tous sont situés dans la ceinture CHEVROLET 1962 Biscayne, 2 por- ¢ ! | < boutonnières, garantie sur tous APPARTEMENT 2 chambrès à cou- verte et la ville.Dans la plupart| ROBES de mariées, filles d'hon- GATINEAU, logis, haut, 4 pièces, LOGIS 3 pi ! d'ho ; ces, moderne, chaufté,' des cas, les locataires pourront eur, de soirées, de bouquetiè- salle de bains complète.$51.50.1 \"SH, 6-6816 de 4h30 à 6h.et après; passer un bail d'un an.Vous pou-| res; \u2018aussi fourrures tout dernier les morceaux; solde au complet: ' cher, Pointe-Gatineau, très pro- $48.24.Continuation des paie-| pre.$70.chauffé.PR.1-8655.tières, automatique; vée.Possibilité d\u2019échange.Deman REPRISE de fl .Machi - REGARDEZ | de $1478.PR.ans | e finance Mac ine à chefs chauffé, éclairé.$70.PR.1-|GATINEAU, logis neuf, 2 chambres 00 2 ger ] | comme neuve.PR.7-59B4.ments.CE.5-7900 eñ tout temps.| 22-| PR.7-620 22-j.no.p 1 : Vous est-il arrivé d'acheter une me nent dea 17-291\" ino.15 DECEMBRE, à 1h gm 2 29) enseigne ments er de pv rensant en, Signaler: CE.42253 \u2014 559 , app.moderne, l'GARCONNIERE moderne, meublée > , renseignements en St-Patrice.24-300 auto usagée chez un vendeur - vores REFRIGERATEURS.as bon dtat,| chambre & coucher, poble, rdfri: quartier résidentiel, 43 Millar, |LOGIS 2 pieces.libre, privé, fral- au bureau de la location de la Gui appuyait la vente, puis de 174A) As Aut | $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-2234 gérateur, laveuse, séchèuse, grand | Hull.\u2018 22-j.n.0.chement décoré.35 Falardeau.| Commission.Vous pouvez pren- ELEGANTES robes d'occasions, score at pout De Auto Lu fe dE EE us S| Coons, an Dre Ce rm EE i > ; , , prise de t.- ion \u20ac , .9 À de très loin SOYEZ Hien assuré avec l'assu-IROBE de mariée avec accessoires, : ° courant.SH 22 2a0 | oR.5.05 apres 6 heures, BR.7 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau-| en vous adressant au bureau dé! 6145 ou SH.6-6662.24-j-n-0.rance ALLSTATE.Paiements men-| 12 ans, mois de mai 1962.Le tout \u2018 4569.22.290 de, tuile partout, 5 Larose, Wright- l'information, édifice Daly, angle Nous, chez Norvic Motors, ne Suels: Gérard Beauchamp, CE.5-! pour $50.MU.4-6724.{APPARTEMENT luxueux 1 chambre\u2019 ville, PR.7-9377.22-289 de Rideau et Mackenzie.TOUS GENRES de téléviseurs de ;! : ; ' 6375 ou CE.3-9484.18-290! à coucher tapis mur à Mur meu- GRAND appartement 6 piècés, sal- : 22A-290 17\u201d et de 21\", à louer.Achat fa- lais : pp nt pièces, laissons rien à désirer.Chaque 17A-300| nd.blé ou non, vue magnifique, libra, Is de bains, grand balcon.Adul- LOGIS (haut), 3 pices, $35.\u2014 17, cultatif après 5 mois.$11 par autô est entièrement revisée et |LLusrcconennemereceomermmemes SECHEUSE et laveuse automati-| 15 décembre, 135 boul.Gamelin, tes.$92.CE fom Hurdman Road.Ottawa.FR I ee neuf de 3 chamb mois.CE.4-8929.garantie par écrit.Moteur, |18] À dre (di y | Ques Westinghouse, très bon état, PR.1-5642.22-in0l TC .22-jno .- N neuf de 3 chambres 24-j.n.0.transmission, différentiel at vendre \u2018divers $200.\u2014 131, boul.St-Joseph, ; = - -| à coucher et abri d'auto.Projet micas i pneus sont garantis |BIBLIOTHEQUE, congélateur, li Wrightville, après 6h.03 A cuisine, 8alon Chambre à Cu.GATINEAU, logis 3 louar.APY LS ey iarsanneuve.ul, TR Riviera.CE.4-003 224.289 ROBES de Farkas, files d'hon- pour mois.ouble comme neuf, pupitre, buf-, cher, salle de bains iète.: DT} 1-5229.22-290 neur, mantes de fourrure.\u2014 A.fet.CE.6-5157.18-292 | SPECIAL: mobilier de salon, deux| $65.PR.7-7450.TY GATINEAU, logis 2 chambres ai 0Gis 7s étage, chaufté, 5 pièces WRIGHTVILLE, 7, À ur Alary, 291 Laramée.PR.7-7980 ~ ~=| morceaux, divan, chaise rembour- , d ins complè ; _ nan) ! , 7, Avenue du Farc, AUCUN ACOMPTE REQUIS |BICYCLETTE, semi-course, 22\" | ree pour $7990.Cadieux et Tit-|APPARTEMENT chauffé, trés mo- goucher, salle de baing plete.eau chaude, gros filage.Enfants |\"bingalow moderne, 3 chambres neuve, garçon, valeur $49.95 pour\u2019 i \u2014| derne, eau chaude, 2 ch acceptés.Peut être libre immé- uch hauff ir chaud.AU SALON DE LA MARIEE FINANCEMEN $35.CE.5-4854: ; P ; tley, 79, chemin de Montréal., aude, 2 chambres à C à coucher, chauffage air ch [ 7 boas CC T4834: apres On aug | SH-_5-1230.tan.coucher, salon, cuisine, salle de |GARCONNIERE.Wrightville, chauf-| d'atement.PR.78112 Propriétairé transféré.Peut être ROBES de mariées, filles d'hon ECHANGE .18-289 bains.$80.MO.3-6611 ou MO.3-| fée, éclairée, meublée.Libre.$60.22-290 occupé immédiatement.Loyer dej Neur et fourrures à louer.Mme S ACCEPTES CAPE neuve de vison chinois Dois | ELEVISEURS d'occasion, poêles, 6348.: 22-289 PR.7-4624.22-289 OGIS.3e ét a pio vei.| décembre gratuit.Bail de 6 mois, G.Campeau, 195 Leduc, PR.}- vendre.$35.SH.0.6441 réfrigérateurs, laveuses; des bouts ,[ DGS, 3 eee afte.éclairé | $125.FR.1-4347 ou PR.7-6400, 4023.24-300 Voici des exemplès : + $35.SH.3-644L.ti de linoléum et de tapis.À.J.Frei- GATINEAU, appartement chaufté,| «ement deeorf, chauiee, tea 224-292 : HIT.man Ltd, entrepôt, 126, rue York.5 pièces, salle de bains, $80,| $°0- CE.5-6276 apres pm.al BOUDOIR DE LA MARIEER el TOMATIQUE 1 $1 PAR ANNEE | 18-300 EASTVIEW MO.3-6726.22-292 z LOUERAIS ou vendrais bungalow For.bog ee PONS res 3 UE, radio.POUR CHAUFFERETTE à gaz.Peut VUE ES RC UT UTES.Etait $1995 à gaz Feu A VENDRE OU A LOUER , , as ; neuf, 54 pièces, aubaine.475] Charlevoix, Hull.PR.7-4667 chauffer de 4 à 5 pièces.Instal- ; > , GATINEAU, libre, logis 4 pièces, |LOGIS 3 pièces, gros filage, chauf- Me ; | \u2019 : : : Actuellement $1595 lation gratuite.Gaz Naturel Gen- TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, Appartement | chambre très moderne; chautté, éclairé, fé.eau chaude.SH.9-6960.St-Jean, Gatineau 22A-290 24-300 1960 FORD 500, toute blanche, dron, 217, rue Maisonneuve.PR.plus, termes faciles.S'a-| à coucher, appareils élec- salé de lavage.MO.3-3040.22-291 \"oo.roo tout équiohe.* 16681; Ottawa, CE.Bol, | | dresser: 9 Laval, PR.1-3947 vo triques $85 22-291 GATINEAU, ih ue, Notre-Dame, 24AÏ A louer (commerce) ! j.n.o.= \u2018 \u2018 LOGIS, haut, 3 pièces, gros filage.| possession Immédiate, pour infor- Actuellement $1395 SHRISES ROULANTES plantes, TELEVISEUR Philco 21\", comme GATINEAU, 4 pièces, chautté, tui-| Libre 20 déc.MO grid mation, MO.3.4584.22-294 1956 CHEVROLET coach, radio.ROUE pliantes, reuf, aubaine, MO.34943.| les, salle de bains complète.MO.22-291 \u201c234 LOCAL pour commerce au 651 No- : commodes; chaises pour arthriti- - es, salle de bains compiète -D os $595 ques à louer cu à vendre.Bam-.18-289 \u2018, 3-5981.22-294 |LOGIS (bas), 4 pièces, $60.PR.7-| 50% voor roceeaceee ou MO.S638 men: MO.35611 ford Regis Ltd, CE.34110.TRACTEUR de jardin avec charrue : 22 | 5176.123 Jeanne d'Arc.| |22B) A louer (apts ; ; \u2019 18-300 105 et souifleur à neige charrue i GATINEAU, 2 grandes, chambres à 22-291 meublés) 261 Chambre et rovessosre 0 TUILES PRELARTS hd \u2019 294 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, | coucher, 360.MO.3- 207.22-294 LOGIS moderne, neuf, 2 chambres APPARTEMENT de luxé à 2 cham- pension CHOIX de tuiles de toutes SOTLES, vrrreraeraeuner ere sec sens 1 chambre A coucher, rus Eddy.i à coucher, salon, Cuisine, salle! pres à coucher, $130.Décoré à CHAMBRE et pension.361 Dal tuiles linoleum, 7%2c.\u2014 Claude | 19 Hull, $65.PR.1-4356.i de bains complète: chauffé.$85.t ti t gratuit.Boul.| app.2.CE.3-9971 26-246 Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseoh, 19] A vendre ou | 22-1n.0.GATINEAU: (haut) privé, gros fi-| PR.1-6928.22.290 Bou Se 61771 0e : OTTAWA Hull.PR.1.8897.18-300 | 6 échanger | lage, 3 pièces, $30.Aussi (bas), ., SH.9.8496 2aB-jno|CHAMBRE et pension pour hom.CUISINIÈRE électrique Beach, 35 \u2018APPARTEMENT sous-sol, 1 cham-! $40.Rue Hétu.MO.34720.LoGIS a pièces.gntrée privée, : : 2% | mes; chambres simple et double.outes.en excellent stat.$35,| NOUS ACHETONS, nous échan.| Dre A coucher, vivoir, cuisine, sal- 22-291) salle oilette.PR.7-538, an |RUE BESSERER, garçonnière, sim- Clte-de-Sable.CE.2-0871; CE.6 109 ch.de Richmond Proprio transiéré.Mu.4-4171.| geons, nous vendons: meubles| & de bains, réfrigérateur, poêle.292 ple ou\u2019 double, meublée à neuf, 3393.26-292 CTL .15-200 neufs et usagés.Meubie Lafon- $65.Libre.157 Daly.22-282 GARÇONNIERE Yrightvine, cons LOGIS 3 pièces, salle de bains, C'isine, slationnement.CE, 41621 PA.2-4220 EQUIPEMENT de sport Tigne com-| Eastview sk SE en APPARTEMENTS et ncrambres à |_pout Stjosemt.22098 Sn aire.Près.imprimerie.PR |PETIT Tome 3 pièces i TARIF ; \u2018\u20ac e r apres .PR.73 pièces, 17 pee Ne aies de sdorts à prix 19-j.n.0.1 hrs.264 King-Edward.2 GRANDES pièces, entrée privée, _7-3379.22-294} ment meublé, moderne, pour 2 FAGAN MOTORS LTD.de rabais, Adressez-vous à Lau-|MAISON moderne, 8 pièces, grand ino au chase, OUT Lure.PLOGIS 2 grandes pièces, S'adres-| fing Pémarde OM 149 DES ANNONCES 35 ans au même endroit rentian Trading Post, 1952, rue| lot, 38 Lake, Ayimer.Ecrire Case'app, 4, grandes pid re y Hull, PR.78158.29; ser 1 Guertin, 2e.PR.1-9613.King Edward, Ottawa.1348, rue Bank \u2014 RE.3.0818 Bank, RE.3-1572, ouvert jusqu'a| 175 LE DROIT.19-jn.0.| 36 Chérlévoix Hull PR 7406.: 22-j.n.0.228-289 1961 PONTIAC Parisienne, 2 por 9 haures vendredi soir.18-jne + 22.294 |HULL, petit logis, libre; prélarts; LOGIS 3 pièces, salle de bains HULL, monsieut partagerait appar- CLASSEES NG.i \" , A 1962 FALCÔN de iuxe, automatique 22] À louer (logements) lAPPARTEMENT 5 pièce non chauffé ni éclairé.PR.1:2985.| complète, tuile partout, $88.Li-| Teent meublé avec 1-2 hommes 1961 COMET, 2 portières, automa-| ECHELLE à coulisse.32 pieds, bains complète: chauffage con 2211.0} bre.31 Delorimier.22ino.| PR.10781 228-291 AU COMPTANT tique.\u2018 ' comme neuve, $25.PR.7-7856.|APPARTEMENT, rue Sherbrooke, tra] \u201ceasy chaude, tuile, $70.Li-|HULL, rue Bagot, appartement une |L OGIS, sous-sol, 1 chambre à © - Mots Insertions 1961 CHEVROLET décapotable, 6, 18-jn.0.| chauffés, réfrigérateurs, poftes-| bre.MO.33081.22-254 chambre à coucher, non chauffé.\u2018cher, haut Chemin Marier, 23) A louer (chambres) , 1 3 6 1961 CHEVROLET sedan.20 FOURNAISES, huile, Toutes sor.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé 10.2.| SH.$1508 in| chambre meni, dem | 1144 Rs 1961 FALCON, 2 portières tes, garanties.Réparations A do-|APPARTEMENT moderne, équipé, 2| 875, tuiles.PR 159115\" 'IHULL, appartement 5 pièces | y 1) 44 1.07 1.82 1960 CORVAIR : micile.PR.7-7988.chambres.PR.7-6294 le soir.' nT * 22-204 |\"chautté, $80, libre, 137 Champlain, |-OG!S moderne.4 pisces, chauffé,| personnes tranquilles.CE.5-0928.12.48 1.17 1.98 1960 PONTIAC Laurentian, 4 por- 18-ma.j.+.20.| ener PR.72688 2æ-jn.o.| Bret, fmprimerie nationale 055 ons 3 52 127 LS tières, toit rigide, équipée.FOURNAISE à l'huile \u2018Coleman\u2019 APPARTEMENT 2 chambres à cou- | s, moderne, : ) - CHAMBRES meublées, poêle, ré 14 56 1.37 2.31 1960 METEOR Montcalm, & portié- \"bon état.Aubaine PR.7-595.cher, salon, cuisine, poële, chauf- chaufté, $65.Aprds 6h.167 Fon (HL El er hon haute, |LOGIS 3 pieces, toilette, bes, sta.'gérafeur.CE.39971 361, Dany 5 60 1.46 2.48 1960 JS pe Si} Liside.Esuipés.18-291| fé, $85.PR.7-6598.22-j.n.0.; NO BR.1.6655.' 22-}no.; tlonnement.$42.PR.7-2302, app 2.23-299 16 64 156 2.64 1960 CHEVROLET Impala, 4 portiè- $1.00 PAR ANNZE APPARTEMENT, 2 chambres 3 cou.oo re re hays, a st 11.0: |CHAMBRE.permis de cuisson, eta- 7 68 1.66 28! res, toit rigide, équipde.FOURNAISE à gaz Coleman, avec| cher, poèle, réfrigérateur, sécheu- sce.appertement 4 pièces.$75, HAUT, .pibces, sails de bains LOGIS 3 pièces, eau chaude.41,, tonnement.61 Demontigny, PR.18 72 1.76 2,97 4 ¢ _ ; poèle, , CE.2-9137.22-290 complète; chauffé, gros fiiage, ga p , , 1959 PONTIAC Laurentian, 4 por-| souffleur de vitesse et contrBia| se.lessiveuse, $105.\u2014 Apparte- rage.$65.S\u2019adresser 345 Princi-| boul.St-Joseph.PR.1.9870.| 1-170.Zino 19 76 1.85 13.14 1959 tières pautomatique.automatique.\u2014 Pour renseigne-| ment, 1 chambre à coucher, $75.|BASSE-VILLE $78.Z chambres aj pale, Gatineau.22-j.n.0.22-100.CENTRAL, chambre, permis de 20 80 1.95 3.30 1959 CHEVROLET Bel Air sedan lement Charette Eng, 28 au SR SEE 2Zino.| coucher.chautté (haut) no AU 6 M | cuisson.46 Montcalm Les prix ci-dessus sont pour : \" -ddy, : .-}-n-0 LL, appartement pièces, $85.|MANOR PARK, appartement de 2: \u2019 ' - - u 1334 PONTIAC aan.Hull.PR.1-6626.18-j.n.0.|APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, - Chauffé, stationnement, grande chambres à coucher, rez-de-chaus- 23-L0.0.| des Insertions consécutives, Dane 1336 au TH haan GRATIS spacleux stationnement.9% no.CHEMIN SE Navan, maison cour.TA.2-1049 22-290 sée; appareils électriques, $110./BELLES grandes chambres simples| les cas contraires considérez cha- 1955 PONTIAC.FOURNAISE à gaz Coleman avec \u2014\u2014\u2014 221 mediate.927 Crichton.$85 par HULL APPARTEMENTS Sh.58297 Oe a thambre, tras Jue (nsertion comme une an Echanges ot termes pour.convenir utomatique, Pour sense] contrôlé harass, \u201c0.d'adresser Cassie Mois.SH.9-9871 22ino.1 CHAMBRE 2 coucher, 17 Bou 59 VAUGHAN, 2 chambres à cou-| central: pour hommes seulement, once nouvelle.r n n \u2019 : t - ille.7 ; 1 .|e .| à votre budget.17-280 appelez où visitez Gendron Gaz Jean-Baptiste, Hull.22-289 |COTE-DE-SABLE à 2 of 3 chambres cherville.PR.7-3841; PR.1-6601, | Sher, grand salon, $75.Che PR 77560.23-231 DEBIT aturel, 418 St-Patrick.CE.6 coucher, vivoirs., $100.i ; 1957 FORD familials, très bon| 0133.1&-jn.o |APPARTEMENT moderne, ler êta-| CE.2-1595 ou CE.3-8744, HULL près Principale, 3 pièces, |4i15 RUE PIE Xil, une chambre.à |BAS gate eus Son, PE ESS ronde 15 état.Après 5 h.PR.1-4809.ge.385 Clarence, angle Chapel, - f i i t i i i réfrigérateur privé, .sujettes à un supplément de 15 ; 22-290| fournaise, prélarts, stationnement.| coucher.Possession immédiate.6h 23-289 17-289 GENERATRICE électrique Onan, pour couple, $85; libre 15 dee a SOTE DE SABLE.cran - Adultes.PR.7-2384.22-290 $95.SH.5-1551.22-290 ÉPTÉS O° cents si non payées dans les 9 ,000 watts, avec contrôle auto- - , chambres \u20ac i la pr n.; matique, parfait état, $500.SH.6- DÉCEMBRE GRATUIT a ee ee HULL.logis 3 piêces, fraîchement PAROISSE Ste-Anne: appartement] \u201cstationnement PR.entrée privée, jours de la première Ie 4621, local 264.18-289 pour 3 hommes.CE.5-8967.peinture, Enfants acceptés.PR.1-{ 2 chambres à coucher, salon, cui- 23-jn0 Annonces juridiques, fédéra- AU BAINE ; huile Fi Aa IGN oucher ashe.; 26-294 2679; PR.7-5860.22-293| sine, salle de bains complète, 10-1 (as, provinciales, municipales Ou GROSSE fournaise à l'huile, Find-| \u2018ah, tas 1 estiveuse, , , chauffé, solarium, Libre ler jan-|CHAMBRE-vivoir bien éclairée, pri-| autres.lay, ventilateur automatique, com- cheuse, stationnement.181 Ca-|COTE DE SABLE, 1 chambre a HULL, logis 3 pièces.49 Fronte-| vier, $85.SH.6-4813, après 6h.| vilèges.Dames seulement.41 DU me neuve, $40.PR.7-3417.rillon, Eastview, $75.22-293 Goucher, pole, réfrigérateur, ler| nac.PR.7-6046.22-291 22-290 Fairmont.PA.8-8452 23-290 Caractère & pts, la ligne, $0.23 18-289 l'AUGUSTA près Rideau $85.2 cham age, .Libre.CE.3-1168 jour.|\" OYER Lo i Caractére 7 ou 8 pts, la ligne .cham- Lin, GRATUIT JUSQU'A 1863 |PTE-GATINEAU, appartement qua- Vivo je \u2018 JACQUETTES de rat musqué neu.| Pres à coucher, poêle, réfrigéra- 220.0 APPARTEMENTS neufs, 1 chambre| tré pièces.avec commodités.\u2014 yore de namie.236.4254.© | 30-20: ves, 100.Mouton de Perse 159,| teur.SH.9-3184, 22-jn.0, CYRVILLE appartement chauffé, à douche chacun: \u2018 A partic de PR.1-1690.22-jn.0,| V'êRe de cuisine.23-jn0 Classées en caractère, étalage, .7-9828.21 A .SH.22-291| $80.Situés 79 Prévost, Vai-Té- \u2014\u2014 | minimum, 20 lignes artement du PARC treau.PR.1-1434.22-j.n.0.|RUE CARRUTHERS, prés Tunney's 3 se.Tignes.1959 CHEVROLET |LIT POUR enfant: carosse.MO.3! PP CYRVILLE, _appartement chaufté, = 122 \"Pasture, logis 2 chambres à cou- Cres $10 or soma 20 oar Qecasionnelle, | Sedan Bel Air, 2 portières, 6 5181.18-291 Rue Courchesne, un des plus moderne, 3 chambres à coucher \u2018IDEAL pour couple âgé, ler étage, cher, chauffé, stores vénitiens, mois.CE.Pose ! 23-585 la ligne agate 0.17 tyl, automatique, radio, couvre - = peaux sites ds Wr Intville, 2 cham- etc.SH.58-3706.22-289 voisin de l\u2019église St-Hyacinthe,| $75, libre ler janvier.CE.2-3133.i 6 insertions consécutives, $0.15 moyeux chromés.fini bieu et |LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, bon état, tés telles que 2 utes commodi- rue Louisa, 3 pièces et salle de 22-j.n.0 COTE-DE-SABLE Titre spécial hors liste $0.20 blanc, 1595 $20.PR.1-1537.18-291 © salle de | DUPLEX haut, 4 pièces chauffé, bains, balcon, stationnement, - - i 146 3 170 Osgoode Pour fai i éponse intérieur assorti LESSIVEUSE.bon état.320.Foamy servi e lavage central.Adultes.ler février, CE.| chauffé, $75.ler octobre, le soir.|PTE-GATINEAU, logis $ pièces.31'BEAU CHOIX de chambres déco- ur faire suivre réponses 0.15 l\u2019teur Hoover S15 af 0.Jie : Ce Concer 2-8828.22-294 SH.9-1336.22-300 Michaud, $45.PR.7-6777.rées à neuf, lavabos, mobiliers] | Casier $0.TURPIN 18-2911 EASTVIEW, 3 grandes pièces, chauf-|JOLI appartement, 2 chambres a - neufs, cp'ationnement.réfri bra.IN MEMORIAM MACHINE à laver C > ; ANDRE TESSIER Ltée | fé éclairé.SH.5-6022.\"coucher, trés moderne, $90, aussi PTE-GATINEAU, logis (haut), non| \u2014 \u2014 \u2014 : M01 Jusqu'd SO mots $1.50 .\u2018 MACHINE aver Connor A ol PR.1.5867 22-292 | logis, 3appièces.$50 et $60, et chautié.toilette.$50.Libre, PR: COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir,| Le mot additionnel $0.04 Pontiac- Buick ton.De 9 a 5h.TE.6-5879.Soir: MO.3-3937 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, \u2014 did i entree privée; cuisine commune AVIS DE DECES 18-293 22 Snauite, $70.Libre; central.SH.LOGIS, ler étage, 1 chambre a RUE CHARLOTTE, appartement mo- | Meublée.VE.2-j.n0 $1.75 - - -2033.-301{ coucher, poéle, réfrigérateur,; derne, chambre à coucher, 1 Première insertion : $1.Limité MACHINE à coudre Singer entière- - \u2014 .; | chauffé.poêle, $87: 1 : ier! \"e ment automatique, fait\u201d bouton [hrs à couener paie.rscpira ASTVIEW: 2 chambres 3 couches chautie Chemin\u201d Marier DM 5 GE ga is ET Ter Grimes Insertions substquantes $1.30 .S, { , i .Pi PN : te ; i i iate.! 0, , ê , , 423, chemin RICHMOND fantaisie, reprise, par, compagnie.RERO : = M0} PR.7-9542, 22-292 Logis meublé 2 chambres à cou RUE BESSERER appartement six pas de cuisson.PR.LE na AUTRES AVIS è 50; s chambres cou- : cher, chauffé, laveuse, sécheuse .; \u2014 i iançailles, la- PA.8-1901 complet $as 17 continuation des| cher, non chauffé.$100, avec ES a ee 2 ina.| automatiques.ler décembre \u2014| TE 41921 22-292|GRANDE chambre meublée, salle oon, as niv saires, serve 17 faiements.CE.Ta.jtout| cave.PR.1-4934.22209 teur si démiré.226 Genest, SH 5.| SH.36807 avari Sh aprds 7h: RUE ST-RÉDEMPTEUR.Hull, ap-| Ge Paine privée pour, FeRsioy ces anniversaires, remerciements REUBEN'S AUTO SALES LTD.|MACHINE à | UT \u2014 APPARTEMENT, chambre à cou-|_°/3>- 22-j.n.0.10 |\"partement 6 pièces, chautfé.| BRoSgiae ¢ \"23-jno.| (formule ordinaire).a maintenant un seul endroit au MACHINE 3 laver et fournaise| cher, salle de bains partagée; EASTVIEW, garçonnière, chauffée, | 5 déparas, Luiles partout 2 en Adultes.PR.77312 hoe %| Première insertion $1.5C §98 Rideau, près Wurtemburg Sos, ee 0 Bon état.CE.Z| non chauffé.Libre ler décembre, EEE SES.CPR T| à débarras.tuiles partout, 2 en | 22-234 CHAMBRE meublée.dans foyer! Insertions subséquentes $1.25 Anclen terminus de la CTO .$55.5512 Douglas, SH.5-6491.2405 , igérateur, $65.2 ine.trées privés.ménage tail.Libre RUE ROUSSILLON, près sanato-; l'anquille, pour personne seule.\u2019 qu - 1961 ANGLIA 2 portières, comme/MANTEAU de seal d'Hudson eri 22-290 : \u2014 | ler janvier.MO.3-6024 entre fium, appartement tres moderne | 119 Bourque, Hull.23-290| Remerciements avec bordur® 6 et 8 heures.22-290 | ; ; noire $4.50 et plus.neuve.Aucun acompte requis, ac.! excellent état.$6%.SH.9-6441.|] ET 2 CHAMBRES à coucher non|EASTVIEW, appartement 4 pièces, quittez les mensualités da $43.rez-de-chaussée, 2 chambres B'COTE-DE-SABLE, chambre : vivoir, 18-j.n.0.| chauffées.$50 et $60.\u2014 168-170 chauffé, équipé, laveuse, Sécheu- LOGIS 3 pièces.nouvellement dé-| Coucher: chauffé; poêle, réfrigé-: \u201ccuisine, réfrigérateur.poêle, frai- L'annonceur est prié de spéci- 1959 CHEVROLET familiale 4 por- ; se, stationnement.SH 1 ; teur fournis.$110.PR \\ A , .SH.; 5 .$110.PR.7-3560.tires, R, C.TA, SD, SF.Aucun|MACHINE 3 laver, blanche, propre,| CiShton.SH.9-5903; SH.97217 27-290/ Coré; eau chaude: gros filage, $45.1 rateur fournis 291 | Chement décoré.CE.56247.; acompte réquis, acquitiez les garantie; aubaine 325.PR, 1.6449.2220 eee PR.1-455.22-250 281] 23-291 fier la rubrique désirée u s de .18-292 APPAR .appartement moderne, LOGIS 2 pièces, .STURGEON FALLS, logis moderne, ; Les erreurs seront prompt: A Ed Era propre Ares, GRATION INNC.205 Notre-Da- coucher poêle électrique, Laure OBS: contrat ler janvier 0 d'adresser\u201d 14\" Garneau, Hull cave a 753 gle pains ig.Tits jumeaux, pole, rétrigé-| ment rectifiées.On dent ceperr ome ie Brier les) Me, Hull.Machines A laver remi.| Gnogf'es.BasseVile CE 03608:| SH.S-1188.22.200 1.T9876.22-293 complète.753-0250; 753-2663 rateur.119 Laval.PR.14919 dant les signaler avant la second# mensualités de $52.ses à point.$29.95 à $49.95.PR.Ee .22-290 \"LOGIS chauffé, 2 chambres à cou- 3-294 | insertion, Autrement nous ne 1951 OLDSMOBILE 38, toiture ri 1.3653; le soir: PR 7-2234.18-300 EASTVIEW.appartement de 1 char | cher, salon, Cuisine, salle de 2 Pieces mocernes i salle a CHAMBRE \u201c1eublée, privilèges, sta.saurlons accorder de remise rm » ortieres, \u2019 , .- \" ) ° 4.i .3 .ains.a , ea chaude.Ml 8 .; ite.ucun acom te vis, acquittez O'CONNOR PRES LISGAR pé, stationnement: s'adresser à bains Compisis.Jour MO 3.5769: 1-6580.u y RETAIN tionnement.SH.9-4613.une nouvelle insertion gratuite les mensualités ge $53.ROY TYPEWRITER SERVICE ther eamareils électriques $65.747 Lacasse, appartement 3 0.3338 22-252 ; Au cas d'erreur ou d'umission, , cher, i i : - : i 1957 CHEVROLET aside 4 por-| MACHINES à ENR.a et \u2018adresser au concierge Vor 22-7 LOGIS, une chambre, salon, cuisi- 3 Lites.phase: 3 pièces, NON CHAMBRE meublée, en avant.PR.notre responsab eo peut er i u s ° ' \u2018 ; .10 .1 ursé acomte Feu acquiitez des meuves, vendues, réparéés ou \u2014oonnon Ottawa.22-295 FASTVIEW, appartement 2 cham- flags.MO.yaogs Come Bes Me ne, 5984 25734 ee + mensualités de $51.louées; caisses enregistreuses, | PLUS QU'UN SEUL! | bres à coucher.$80.CE.5-4829 le HULL.monsieur partagerait apoar- | 1956 OLDSMOBILE Hoïdey, toiture| Machines à additionner.Eugène APPARTEMENT moderne, 2 cham-!.22\" 22jn.0 [LUGIS 4 pièces.salle de bains PLAIN-PIED meubié.dciairt.haul | \u201ctement meublée, avec 1:2 hom HEURES DE FERMETURE Pool tr ol Raat eS Mon a Cota ei mane | EXSTVI ower SBC Sl SHES A re Lon Bo cl cn act aun 46 JL (0, DL orne de DAS en dan paies | Bt?cars crati wi WER Tow MES Dr ue 70 5 clnfaniE ee PRT POUR LES SRIONCES 1986 OLOSMOBILE, toiture rigide,| Gatineau, MO.33343 à 10 minutes du Château Laurier.\u2019 TOOTS Tul 3 paces chautie |WRIGHTVILLE, appartement neuf | 192 St-André.Ottawa.01 CLASSÉES Z portières, TA, nuances.Au- PIANOS et ORGUES Aube, PR.7-1391.27, rue St-Louis, Hull.EASTVIEW MO.3-3082 5.i | genre maison.très moderne, 2° 23-291 : cun acompte requis, acquittez| spéciales de Noël.Fac fubaines| app.J.22-291 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres |\u2014\u2014 : 2100 Chambres à coucher.PR.79120: Edition du jour, 9 h.30 am, 1154 moans de HA, oe a paiements.Lauzon Pianos.Sales, APPARTEMENT 2 chambres à cour à Coucher.fraïchement décorés.LOGIS chauffé, haut, & pièces, si PR 1-0780.Rai.persanne tute; Près.autobus, du lundi au vendredi.de.4 portières, fini d'origine.ê 338 Wellington.PA.2-1426.cher, grand salon, grande cuisi- ue re garage.$75.te résidentiels près autobus, 870.POUR jeunes manés.Wrgntville apres 6h.SH.51478.74 St-Am- Edition du samedi, cun acompte requis.acquittez les 18-292 pe ane de pains ser pète ' \u2019 \u2019 22-294 \u2014 \u2018 neo.lnoderne.chauffé, chambre.gran.moo Eastview.23-291 8 h.pm, vended.mensualités de $42.\u2014 (PIANO, bon état, $150.\u2014 137, rua: Sen! rere).FR.1.167% LIBRE actuellement, appartement\u2019 de cuisine, salle de bains comple- CHAMBRE et cuisinette meublées.Aucune snrionce sccaptée sa- 1986 CHEVROLET familiale 2 por: Montpetit, Hull.16-2081 22-291 EASTVIEW, appartement neuf, 2 moderne, 3 chambres à coucher.\u2019 te, $50.RÈ.3-9501.P appareils électriques.Pour | per- | med: pour publication le même tières, revisée et repeinturée.Au- .: pièces, chauffé, éclairé, $65.SH.très belie cour clôturée.2e êta- 22-298 sonne.17 Carré Cathcart ck 2; cun compte \u2018requis.acquitiez|PAIRE de patins Ge fantaisie, 51 oor Too hate ec eee Frise 22-294 ge.390.PR 11759.| LZ goge Care CateATt Gage! tO NGA A condition que.\u2018votre cré- lettes.6.sauts.Demandez Mme SH.37832 22-in.0.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, 220 cons EnguTié, éclairé.station.CHAMBRE meublée, près Univer- HEURES D'AFFAIRES dit soit bon, que vous soyez ma-; Farago, CE.5-8080.18-291 APPARTEMENT chauffé.eau ch ! ler étage; stationnement.chauf- LOGIS louer.107, boul.Laurin.nement.$60.PR.1-5682 sité: stationnement.CE 6-5157 Lundi su vendredi: rié ou non, vous pouvez acheter de fournie.2 chambres à ou.0 ggiare.$0.dar Janvier SH.SH 5642 22-283 22-233 23-292 n annéncées.sans verser d'acomp.PEINTURE @ nulle pour intérieur Goeoeert obs.\" Berthe, Pointe.2 2100 156s chauttt 3 pièce da WRIGHTVILLE.| 6 pièces, RUE CLARENCE ne me es annoncées.sans verser d' a l'huile r int * Gatir | 4538 .cheuffé.pièces, saie de ! .$ es, RUE CLARENCE, chambres 2 loue ' te.Vous n'avez QU'À acquitter les et extérieur 25 Couleurs à gas Catineau.555.PR.14538.22.291 FASTVIEW.3e étage.3 pièces.bains compiête.entrée privée.chauffé.(haut) BR 7.0845 pour personnes sobres, âgées de 8 + 30 am à 4h pm.mensualités.17.300 le gallon.Peinture latex pour -231 chauffé.560.SH.9-0874.eau chaude, tuile.stationnement.22-293 préférence.CE 2-4003 inteheur 'b $650 le Ballon M.APPARTEMENT.salon cu sine.1 22-291 $60.PR.1.1596.22-289 dino.TELEPHONE FORD 1954.bon état mvarisée,' Zagerman & Co.L'a.100, che chambra à coucher, ike ca being EASTVIEW, (haut) perm MEUM LE Apher \\ ou meilleurs offre.FR 1 min Bayview.PA.ssi Compute.Live, 31 Lavigne PRE enambres à Coucher chauiie SOC Care HO motores Case Srationmement PR Te CHAMBRE centres.ne PA >L, U- - ¢ 3 8 \u2018| ; .; vau ues.3 i J : - | stationnement, Pour homme., 8-2001 1.5840.22.10.11, 13 dec.\u2019 SH.$1161.22-291 22, La Droit.22-294 22-294\" 7.9088 2201 pe f 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 11 Les annonces classées du DÉCEMBRE 1962 \"Droit\u2019 donnent de bons résu tats PA RS SE SRE TE RES SES ES RERO TOR SRE TRE SO RESTES RS RE Le 1 398 ta | HES SASH Pour les | Pour votre y PETITS BEAUTE * DEL DUPFZ CETTE ANNONCE \u2014'SALON CAROL Ted Arsenaul, Tous lrg, jouets a 10% de rabais.prop, membre du Cercie Artisti- Somerse, Discount \\lsôuse, 785; qæ de la Coaitire Canadienre.nuest, rue Somerset, pres de 213 Ridea.CE.64655 Rnoth.Ouvert le soir jusqu'à 9h, SALON ST-RAYMOND, Huguette L.BÉLANGER : Baker.Spécialités: permanentes, Epicerie, articles divers 209, rue Cumberland, Ottawa IRES GRAND choix de jouets.Bas teintures, coupes.66 St-Raymond, | Hull, PR.11739.ALEX JEWELRY, Vo 176, rue Bank, agent des montres ZENITH.CER-, TINA.CE.5-5212.MACHINES A ECRIRE portatives Royal: cadeau qui dure toute la vre.Office Appliances Ltd, 270 Queen, Ottawa.CE.6-7781.prix, termes faciles, livraison gra-\u2018SALON LOUISE 70-A St-Raymond,, exclusifs pour les acheteurs avi-' tuite.CE.4-8888., - rnmentees.VETEMENTS Barby & Mitzi pour poupées.Créés et contectionnés.: Pour CF 4-8137, 177 Sunny Side.TOUS DECOUPEZ CETTE ANNONCE Tous ies cadeaux a 10% bais.Somerset Discount House, 785 ouest, rue Somerset, près de: Booth.Ouvert le soir jusqu'a 9h.MAGASIN DU DR SCHOLL pour le confort des pieds.Cilaussutes, remèdes, cambrures.169, rue Bank.CE.34144, HABITS de Père Noël, à louer.PR.1-6777.Vous serez émerveillés devant les nouveaux modeles de JOUETS à piles, POUPEES et JOUETS DE PELUCHE, JEUX et JFUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes d'autres amusements au d'accessoires photographiques.ROYAUME DES JOUETS chez LAROCQUE Angle Rideau et Dalhousie complet de carnéras Kodak.projecteurs.147 Sparks.CE.2-0808.POUR ANIMER votre fête de Noël : au bureau.Blagues, farces.Bill's Joke Shop, 246 Bank.L'HOTESSE la plus distinguee op-| te pour le DAVIS AGENCY.Acces-| soires pour les réceptions, papier d'emballage, cartes de Noël, dis-\u2019 hiigwood et de Billings Bridge,! vous trouverez un rayon de ca, deaux des plus extraordinaires et des plus attrayants.The Davis\u2019 Agency, 203, rue Sparks, ainsi qu'aux centres commerciaux Car- lingwooc' et Billings Bridge.PIAMOND TAXI, 257 Cumberland.Service de 24 heures.CE.5-1821.POUR VOS DINERS des Fêtes, rendez vous A La Savoie, 515, boul, St-Joseph, Hull.PR.7-3534.RESTAURANT \u201cMODERN\u201d, mets rhinois et canadiens, 144 Rideau, | CF 38973.\u2019 SICLAND, d'Ottawa et de Hull, sont pratiques pour vos emplettes de Noël.Des radios à transis- tors, des appareils stéréophoni-: CHEZ GENE RESTAURANT, mets | ques et à haute fidélité, des \u201chinois, repas canadiens.Livrai-| tourne-disques et une gamme son gratuite.PR.1-2648.complète de disques vous y sont offerts.Magasins bien situés au: 151, rue Sparks, à l'angle de; O'Connor, CE.6-9181 et au 105, 1 rue Principale, a Hull, PR.7-3741.Pour le |PAUL TELEVISION, service, répa- ' rations de tous genres, radios,! e bricoleur | televiseurs.379123 Champlain.TOUT CE QU'IL FAUT pour le bri-! PR.7-1954 eur, vous le trouverez Chez Pilon Ltée, ur de vos marchands CADEAUX DES FETES Pai, 5, boul.Montclair.PR.1-5841 ASSORTIMENT de bijoux.Seule; ment Un petit depôt $1.par se-\u2019 maine.PR.1-9311.| mn VISITEZ LE HOBBYLAND, 93, O'Connor, angle Slater.Excitants: cadeaux-fantaisie.Nous spéciali-|OFFREZ DES LIVRETS-CADEAUX rue: i PR.7-5041.Deux coiffeuses expé-! ses.Articles de toilette, de cuir, § SUGGESTIONS Devenez bilingue CE i CE 53944.[cole 331 des lan- ouest, So- 398-300 Rues.gues modernes, merset.Reparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra .tutes.A.Gratton inc., 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.| 63 300 ! MAGASINS DE LESSIVEUSES \u2018 BEATTY 205, rue Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et reparées par experts Pour ros FLEURS ARBRES DE NOEL FLEURISTE GATINEAII.rnarles ARBRES DE NOEL, sapins et epi- de la manufacture.Nous repa-' Meilleur, prop.Fleurs toutes oc- nettes, gros et détail.SH.5.2301, rons aussi toutes sortes de ma Casions, livraison gratuite gans la CE.2.9709.i chines a laver.63-300 région.66 Principale, Gatineau.MÔ.3-6767.ARBRES DE NOEL.136 Archam-! REPARATIONS bault, Wrightville.Special le 100.ALLEN'S FLORISTS, depuis 1919.\u2018 PR.1-0133.\u201cNos fleurs constituent le meii- APPAREILS ELECTRIQUES ! PRIX MODIQUE | ARBRES DE NOEL a vendre, 75,|MACHINE a laver, grille-pain, fer pour trouver tout ce dont vous avez besoin pour Noel.McDonald leur témoignage\u201d.312 Bank, an- i ; | PHARMACIE WESTGATE.Cadeaux gle Maclaren.CE.5-720].rue Dollard, Hull.PR.7-1237.à repasser etc; service Pme.) POUR L'ASSORTIMENT le plus ARBRES DE NOEL, livres.41 Pan | | cristal, céramique, cuivre, porce- extraordinaire d'articles de ca- Cipale, Ste-Rose-deLima.MO.3 ics] Chien jaine.PA.2-0510.Ouvert de 9 à deaux, plants en pots pour Noel, .6443.e .7 und: ; 0 J OR - p.m.du lundi au samedi leurs coupées, téléphonez à CE ARBRES DE NOEL choisis, toutes animaux choyes J.0.CHARRON LIMITEE.Meu- 65-7261 ou promenade Riverside, GATEAUX de qualité, gâteaux de SPECIAL! Davenport et lauteuil re- aux morceaux, nouveautés pour Gatineau O.3-6838 ank.67] Direction de funérailles dé rlarati n ei mis reedom for canadien 5 Noel.\u2014 Boulangerie Rideau, 359.capitonnés, à aussi peu que bebé.345 Notre-Dame, Gatineau.PARFUMS.FRANÇAIS, vaporisa- une declaration en cing p S qui, selon M Marchand, est le Rideau.CE.4-1019.$/9.95.Cadieux et Tittley, 79, ch.teurs importes.articles de toilet.RACINE et ROBERT.Ottawa et en reponse a A.Thompson.texte le plus anti-syndical qu'un - \u2014 de Montréal.SH.51230.MEUBLES GLENWOOD LTEE.Vo- Pour te, etc Beesley's, rue Queen, EFastview, CE.2 9609.: M.Marchand a dit que la parti politique canadien at ja- DINDES de la meilleure qualité, .tre magaSin de meubles.Ouvert pres Bank.7\" \u2018 PS 167-303 CSN s'appartient et qu'elle doit mais inscrit à son progarmme.\u201d fraîchement sacrifiees.\u201cByward'ENCYCLOPEDIA BRITANNICA, pour jeudi, vendredi, jusqu'à 9 heures.PAPA _ i rrr rr ror roses * décider elle-méme de l'attitude .\u2018 Meat Market\u201d, CE.5-5141.Noël et toute une vie.PA.8 | Situé au Glenwood Shopping PHARMACIE ROCHELEAU, cartes 2000 eossssaosorne 0 qu'elle entend suivre on politi- M Marchand rejette d'autre 8936.| Plaza, Aylmer.MU.4-4972.de Noël, parfums, chocolats.145, 74 | Remerciements | part l'accusation de \u2018\u2019sacialis- CONFISERIES et CHOCOLATS de : boul.Gamelin.PR, 7-4363.Sant iustement \u201cla Noël, spécialites des gourmets.WILLIE ASSAD, 400 Notre-Dame, HABITS de Pere Noel, à partir de DECOUPEZ CETTE ANNONCE \u2014 Avis légal tes\u201d disan Aue Jus ent European Delicatessen, 41 Mos-} Gatineau.MO.3.5000.Vêtements| $1395, Aussi barbes, perruques.Tous les cadeaux à 10% de ra- BEL ASSORTIMENT de manteaux, ! 9 CSN a toujours refuse dap ziove.CF.4-9270.| pour hommes et femmes.Bill's Joke Shop, 246 Bank, CF.bais.Somerset Discount House,' jaquettes, etoles de fourru:es.- puver systématiquement un ! 785 ouest, rue Somerset, prés de! Pilon Fourrures, 209, chemin de REMERCIEMENTS SOUMISSIONS parti politique, h EAUX GAZEUSES \u201cHome Soft Drink [DOMINION Melivery\", vous livrera toutes eaux gareuses a votre choix, à domicile, sans frais additionnel.Signalez SH, 9-5504.JEWELLERS, répara- rie.Grande variété de cadeaux.308, rue Dalhousie.CE.5-7104.CESSE SRE SES a a RE EE a a EH EH ES SH SH SE SE ETE HE EEE 2-3070.tions de montres garanties.Mon-'OFFREZ LUI un nouveau refrige tres, diamants et belle argente-| rateur où poéle, achete chez Guy : ACCESSOIRES Booth.Ouvert le soir jusqu'a 9h.Montréal, Eastview.COMPLETS pour CHATFAU FURS LTD, 107 Rank REAUDRY He Gera Chéneve:t tee, 106, rue Mont: fumeurs.Cartier Mignault, 153} CE.37775.Four vos fourrures de Beaudry.Guy, @ erie, ué- calm, Hull.PR.7-5291.i Principale, Hull.PR.7.0271.qualité.siren remerçrer incere \u2019 ment parents et amis qui, 29] Autos et accessoires à l'occasion du décès de M.Gérard Beaudry, survenu le 15 novembre dernier, leur ont témoigné des marques da sympathie, soit par of- 1371 37B] Préts sur hypothèque Argent à préter 26] Chambre et pension |27] Occasion d'affaire \u201ceme.581 Besserar.\u2018Ce.Sines | GAGNEZ JUSQU'À -j.N.0.CHAMBRE e! pension pour hom-| $15 ET $300 me, cenire de Hull.PR.7-0258.26-1.n.0.Notre- PAR SEMAINE IMMÉDIATEMENT Dans votre région, ou district A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Notre compagnie d'ititêrêt na\u2018o- MAISON de pension, 637 Dame.MO.33995 jour oan nal vous etablira A votre compte.nsi ent.: ç AUCUNE EXPERIENCE NECESSAt- A son- RE Ni VENTE.NI SOLLICITATION NE ONE foyer pour person | Produit exciusif, très en demanda semi-privée.Infirmières et sur- Auto nécessaire, capital nuniumum vesllant.CE.4-1955.76.290] de $1,495 et nonnes réferences.Ecrire vos nom, adresse et tele.CHAMBRE et pension, centre de | phone a: Case 151 LE DROIT.Hil, Pres rue Principale.PR.7 D] BART.26 791 HONORE de la confiance que jui FEMME où étudiante pour partager! accordent ses clients, annonceurs arpartement.Pension gratuite en: et lecteurs, LE DROIT prend tou- | tes les precautions possibles pour LEFURT S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagees pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Service d'échange complet Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-30C verseresreesteeeeaerveeereeeseese 30A| Dem.international SERVICL international geries.Specialités: démenage- ments transocéaniques et interurbains.Deménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tel: PA.8-3773.30A 31} Radio, TV et accessoires de messa- Service de radio, te's franties de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, Visites ou assistance aux funérailles.PRETS SUR HYPOTHEQUES Québec et Ontario ® directement du préteur ® aucun bonds ® $1,600 et plus Dyfi CRAIG INVESTMENT PRETS ! pour depenses de LALONDE - - M.Arthur La\u2018onde et les membres de sa famille désirent remercier tous les parents et amis qui, a l'occasion du dé- ces de M.Ernest Lalonde, survenu le 22 novembre 1962, leur ont temoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de mes ses, de fleurs, bouquets spin toals, telegrammes, messages de LTD.- - QUEBEC \u201c candaleance, visites où assistan SURE INVESTMENT \u201czrcnirance.von EL 179, Frincipate, Hull Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 150 A 15,000 rue FOUR LA CONSTRUCTION DE RAJOUTS A L'ECOLE SECONDAIRE BROOKFIELD POUR LE COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO Des soumissions Clobales cache tées, à prix fortaitaire, adressées au saussigne., serant recues (USQU'à 3 (de l'apres-midi, le vendredi 4 jan lier 1943.paur la construction et \u20ac parachèvement de rajouts à l'écnie secordatre Brnokfielld, Ottawa, On tano.Les entrepreneurs généraux pour ront se procurer les bleus el le ca hier des charges en s'adressant aux architectes, Hazelgrove, Lithwick, Lambert & Sim, 880 Lady Ellen Place.Ottawa 3, Ontario, moyennant un dépôt de $100.00 pour chaque sé rie.Ledit dépôt sera remboursé lors que les documents sernnt rrtournes en bon état.Chacune de.\u2014aumicanns devra être accompagner d'un depât de se.cunté, sous forme de cheque Visé, a IUnedre du Collegiate Inztityle Rrard d'Nttawa et a un montant egal A rang pour rent {*,) du tatal de la snuruission Ledit dépôt sera cmnfisqué = l'Reureux soum:=- sonnaire refusait de passer Un ron.trat en çcnntarmitlé aver sa snymis SON, 31 ON lue demandait de le faire Les dépôts de secunté e- mortelle repose aux salons funé- de feu Dollor Tremblay, a l'âge meurtre de son epouse.subi : \u2018Jassies\u201d.la tr \"ti ficie df preas ur © railies ie jeudi 13 décembre: dé- aires de Fournier d\u2019où aura lieu de 79 ans et 11 mois Vs de ouf ne son épouse.su \u2019 ; han Classtes\u201d, la traduction perficie d'au mins cing mille neuf cents pieds part à 7h15 am.des salons le départ du cortège funèbre le je mortelle.repose.aux 2 en {ra son enquête préliminaire awd rec ame de l'italien à l'anglais de (59001 carrés, à condition que lesdits logements ne Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour mercredi 12 décembre pour ser néraires Gauthier 101 Notre-Da.en Cour des comtés units de l'oeuvre \u201cDante aux enfers\u201d puissent accommoder plus de deux chambreurs ou service en la Basilique à 7h.30.vice à 10 heures en l'église St- me.Funérailles le mercredi 12 Prescott et Russell.à L'Ori- AL Chipman avait fait la tra- f , .deux pensionnaires par logement.inhumation au cimetière Notre- Bernard de Fournier.Inhumation, décembre; départ à 7h.40 am.gnal.le jeudi 20 décembre, d autres credits duction.Actuellement, M.(2) une pouponnière; Dame d'Ottawa.70-290 au cimetière paroissial.Direction:| pour service en l'église Notre-Da- La date de l'enquête pre- Chipman est à traduire la a des Jocaux diplomatiques, LEFEBVRE, Mme Joseph \u2014 À d'Altred \u201cont Lamarre ra me-de-Grâces à ro ele poeme liminaire de M.Berthold Le zouvernement a reclume deuxième partie de la \u201cDivi- (4 des logements transformés, non soumis aux dispost- le 10 décembre est : ; ! u cimét \u201cvar ; illmans.30 ans - * des crédits : ç \u2018vmedie\u201d, \"Dante au pur- tions du paragrauhe (1) de cet article, pourv décédée Mme.Laurette Quimelte, ROBINSON, James \u2014 A Ripon, le Hull 70-289 Pretoria ora oe fixe Se 00 000 pau puit patoire\u201d.fa) que l'édifice ait été construit il y a vingt (201 épouse de Joseph Lefebvre à l'âge Jundi, 10 décembre est de édé, VILLENEUVE, Mme Alphonsine - i.par agistr \u2018 mn cours, à s i | mg de 55 ans, demeurant à 216, rue \u2019 : es écédé, , | in lundi, par le magistrat Jof- en cours, dont ute somme de M.Chipman est né à Mont- ans ou plus, a compter de la date originale de : s M.James Robinson, célibataire de Dans un hopital local, le diman- ch: $ - faive face a ls M.p \u2018 i lon, date dont | rant.Bon-Pasteur a Hawkesbury.Funé pining à l'âge de 77 ans Che 9 décembre 1962 est décéde= (\"SA Archambault SI.00.00 pour Lite ae A real le 26 avril 1880.Avocat \u2018à construction, ate ont le requérant \u2018un i i i ; A ; ee L : i Q ; \u2018usé d'avoir \u2018étroactivité rel; e à >s auf- = ; TE permis de construction devra roduire une preu- as Fe res as er Se et 7 mois, fils de John Robinson Alphonsine Bélair, épouse de teu Thillmans est accusé d'avon rétroactivite relative à des AUS\" de carrière, il a enseigné le Es P P 2/008 UNE! TSI et de Aglaé Lalande, tous deux dé-' Vital Villeneuve, à l'âge de 82 assassiné son épouse, Flavie, mentations de salaires données .à l'Université - ve satisfaisante, et rue McGill à 8h.40 pour service 2 alande, tous deu eu ! 8 f ._ ; droit à l'Université durant th) h logi énagé | à Sh.en l'église St-Jude.Inhu- Cédés.La dépouille mortelle repo-i ans.Funérailes ie mercredi 12 23 ans, le 21 octobre dermier, à quelque 65.000 fonctionnaires.plusieurs années.que chaque logis aménagé de la sorte ait une su- nation au cimetière paroissial.se aux salons funéraires Wnisheil! décembre; départ à 7h45 am.Le corps de Mme Thillmans (es previsions supplemental perticie d'au moins quatre cents (400! pieds 70-290 et Gourd de Papineauville, d'ou des salons Gauthier.259.que St avail alors été trouvé sans Fes portent a 96.229,169,134 les la médaille dor est la ; i se ; pen ; ; \u201cei .es fons tenu des corridors et des du Sacré-Coeur à 8 heures.inhu.Vie, sur la banquette arrière Crédits demandes jusqu'ici par plus haute décoration que le ten p el perf: ie totale de ch | .mation au cimetière Notre-Dame de l'automobile de son mari, le gouvernement pour l'annee gouvernement italien dccer que a fg rficie totale de chaque logis original, d'Ottawa.70-289 sur un chemin de concession liscale se terminant le 31 mars.ne afin de reconnaître l'ap- ppp ee soit de [mille Quatre ommission es a aire .entre Navan et Orléans.M.Ce chiffre demeure inférieur port de quelqu'un dans la cont pads 11500) cas\u2019 ow\u2019 ols, d'espace Un blessé Mima te voter tes jin stoma eux pi rated lemme étage, et p \"oe , .n esse lieux.lorsque la police est l'annee bar le munstre des Fi td) que la maison ne contienne pas plus que qua- Mm | | ntarlo | arrivee.tl avait des entailies ances, Meo se i ow atl, \u20ac == tre (4) logis apres les travaux de transforma- sur fe pont aux deux poignets, veto oman de Hoa ER \"ae .: dits additiontiels =o susce - tion, lorsque le terrain mesure quarante (40) d C A Après avoir reçu des Joins 5 d'etre dem: : rieure- h f t pieds ou plus et pas plus de deux (21 logis N.4506-62 es haudières médicaux dans un hôpital bles d'etre demandes ultérieure enc | renemen abrès les travaux de transformation, lorsque le \u2019 ' .fi d'Ottawa.l'accusé avait ete I | tes augmentations de L'un quent Mentholaium a terrain mesure moins de quarante (40) pieds, et AU SUJET de l'article 30 de la Loi d'urbanisme M.Aurèle Fairfield.chauf- transféré à la prison de A Plus des aineplalives (ap gement l'enchifrenen en 2 0) let que \u2018e propriétaire ait été propriétaire et qu'il IS.R OO, 1960, ch.296), feur de taxi âgé de 31 ans, L'Orignal.ou il est incarce- salaire.les credits Co d Np De La respiration pénible PA a ait occupé li b d' ori marié et père de irois en- re depuis prenaient $2.000-000 pour des dé bonne.Calme les membranes endoio l'a \u2018 on now (hr ny ou une période et \u2014 I fants, du 44, rue du Lac ) penses additionnelles de la part mes et sensibles \u2014 d'au moins trois ans, e .ha ste avit ant - tu service des parcs nationaux tt) qu'on ne tOière pas de chambreurs ou de pen- AU SUJET d'une demande présentee par la ville Deschènes.a ete grievement se Sn 0 | be i -vgram- Onguent Mentholatum va] as > .blessé la nuit dernière sur y et $800.000 pour des program nt uv sionnaires dans I'editice transforme.d'Eastview pour obtenir la ratification du regle- la chaussée glissante du pont L'ONF ne réalise mes d'emploi du service des Af- rafrale at oo og ; cupation de Iédifice est permis à condition ment de zonage no 1299, passé le 29e jour du des Chaudières .fawes indiennes : i e consommation ou qu'aucun e A y 4 la \u20ac service ne sotent vendus sur les lieux, et mois d'octobre 1962.| Employé de la compagnie pas de films pour (b! qu'aucun aide y soit employe, et ! \u2019 r ae (aus amend 4 Otta- v ' + fe) oue les travaux, sur les lieux, soient executes AV IS D AUDIENCE wa.; atrîle rentrait | entreprise privee et restreints uniquement à l'intérieur de l'édi- d'un vovase a Aylmer vers tice principal, et I h.45 mardi matin et avrait.PC \u2014 L'Othee national du \u2018dy qu\u2019il n'y ait aucun etalage ou aucune indica- Veuillez prendre avis que la Commission des selon Jes apparences.perdu film ne réalise pas de \u201ctitan tion visible de l'extérieur de l'édifice autres affaires municipales de l'Ontario a fixé la date d'au- a mate volant a Ca commerciaux pour entrepri- qu'une affiche permise, que l'on continue d'ha- dience de cette demande au cours de séances qui à \u20ac à \u20ac aussee enneicee se privée.C'est par un biter la maison, et : ; .Co .près des rues Booth et Ore- : Lon pat er la ison, e commenceront à 3 h.de l'après-midi, le mercredi gon.simple \u2018\u2019non\u2019\u2019 que le secrétaire eur, bration ea eaanion ote.aucune sen- 19e jour du mois de décembre 1962, 3 I'hotel de On à retiré M.Fairfield Parlementaire du ministre de Ls i .Le .* \u2019 ps a \u2019 Wa (6) toyer licencié de comvalescents ville, de la ville d'Ottawa.de la voiture démolie.Il a MoN MUR se N poe TE! .= ; , été trans à à l'Hôpital! ge.M.Frank Mcgee.a re 3 (7) un ou plusieurs garages privés qui servent en fonction Tous les interessés sont priés d'y assister nral d-Ottawa.souffrant \u2018ie pondu à la question posée à ve (a) qe locataires J DONNE à Toronto ce 3e jour du mois de décembre lésions internes et autres Sulel par le député creditiste de es édifices ou des usages decoulant de ce qui pre 1962.blessures graves.Il a subi Québec - Montmorency.le Dr cède à condition que ces édifices secondaires ne ; une délicate intervention chi- Guy Marcoux.servent pas d'habitations pour les humains.(signé) B.VICKERS, rurgicale.De plus.une autre question a Usages commerciaux: R-5-T: Un parc public de station- secrétaire.L'agent Chris.Murphy de permis de révéler que l'on ac- nement sur un terrain situé dans la zone de transition Mauteur des immeubles: Dans la zone R-5, la hauteur des immeubles ne devra pas dépasser ne devront pas mesurer moins de vingt-cinq 1251 la Sûreté municipale fait enquête.L'auto que conduisait M.Fairfield appartenait à M.quitte les comptes des compagnies de productions de films dans des délais variant en la! trente-cinq (351 pieds dans le cas de l\u2019edifice Edmond Cameron.84.rue movenne de 5 jours a un mois.principal: c pieds de large blie: D ; R8 > Murray.Les pertes matériel- \u2018L\u2019acquittement s'effectue dans .ours minimums d'usage public: Dan zone R-8, nonobs- à l'av ; s'élève.as .; ; (ei quinze (151 preds dans le cas des édifices age p s la les à l'avant du taxi s'élève- un temps raisonnable\u2019, dit la secondaires.Densité: Dans la zone R-5, le nombre de logis permis par terrain ne doit pas dépasser le chiffre de quarante (40) logis à l\u2019acre.Cours avant: Dans la zone R-5, les dispositions du chapitre 5 seront en vigueur.44 seront en vigueur.Affiches: Dans la zone R tant les dispositions susmentionnées pour les cours latérales et pour les cours arrière, par rapport à un usage public permis et autre qu'une installation permise de service public, les dispositions de l'article énumérées seront en vigueur: -B, les dispositions ci-dessous raient à mille dollars.réponse.La rétroactivité à \u2026.(Suite de la page 13) Prudential Finance encore en tête! Cours latérales: Dans la zone R-5, les dispositions du ta! Une ou plusieurs affiches ne mesurant pas plus + chapitre 5 serviront à dé , mes S DIRECTEUR 3.IMPOT ; ; q ; Sons.\u2014 en bordure oo Serermuner cor Javerale que douze pieos (12) carrés au total, reliées ADMINISTRATEUR DE DISTRICT 6.MINISTÈRE DES Prudential Finance Corporation Limiled, cour non située en bordure d'une rue ne mesurera ° pr ces el en de nee oo = ANCIENS COMBATTANTS la compagnie qui eroù l'entraide gs oi di a ce Ve ne ORNE CENTEUR PEDERAE PES DOC ARES I NOUYEA) mat\u201d, payant à des willis de ! I ; J ; © 2 .DE | DES CADEAUX DE milliers de soldats soviétiques utiliser.M.Acheson, ancien se- Il a en outre rapporté que M.vee: \u201cLes fidèles prendraient se trouvent encore à Cuba.bien crétaire d'Etat des Etats - Unis, McNamara, secrétaire améri- part d ant eles en ra Les bateaux a rnp a que le gouvernement de l'URSS a qualifié la Grande-Bretagne, cain a la Défense, discutera Part davantage à certains sa- A pue 4 ait fait savoir qu'ils se retireraient.Leur présence, selon le secrétaire d'Etat.est un sujet de grande inquietude pour le gouvernement des Etats-Unis.Au cours de sa première conférence de presse à Washington depuis juillet, M.Rusk a également rapporté que son pays tente d'établir avec ses alliés de l'OTAN les grandes lignes d\u2019une stratégie nucléaire.Il a également affirmé que les Etats-Unis veulent encore se joindre à leurs alliés pour mettre sur dans un discours récent, de pays qui a perdu sa place de grande puissance.Passant aux problèmes asiatiques, M.Rusk a affirmé que la sécurité de l'Inde en tant que grande puissance d'Asie, est le problème essentiel posé aux Etats-Unis par l'attaque de la Chine communiste contre ce' pays.De sérieux différends entre l'URSS et la Chine communiste peuvent, a poursuivi M.Rusk, provoquer des événements im- avec des fonctionnaires britanniques pour savoir si on continuera de mettre au point le Sky- bolt, missile offensif nucléaire américain transporté par vaie aérienne.Les premiers essais de cette arme n'ont pas été réussis.I! devait être utilisé par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.M.Rusk a tenu sa conférence de presse quelques heures avant de partir pour Paris, où il doit participer à la réunion annuelle du conseil nord-atlantique.Ouverture de l'édifice des arpenteurs officielle du l'Institut L'ouverture nouvel édifice de canadien des arpenteurs-géo- mètres, situé à 157, rue Mc- russes hors de la baie de Fundy L'Union soviétique aurait assuré que ses bateaux de pêche se tiendront dorénavant hors de la baie de Fundy.Deux vaisseaux soviétiques ont été repérés le mois dernier dans la baie, et M.Diefenbaker a déclaré le 15 novembre aux Communes qu'on leur demanderait d'évacuer les lieux si ce solde! 100 paires seul Grève des journaux de N.Y.Leod, \u2018aura lieu iereredt Das (0% fail ls étaient déj2 ement soir.Les quelque 2.000 mem.\"M.Diefenbaker a déclaré que SN .- bres de Institut et veus notre pays a toujours considéré WN \\ NN R t e 122 \u2018 .\u201cpauses ont £ ¢ obra.que la baie de Fundy faisait - À S A encontre organisée par ©\": ee pate de aus errors wt Cette fine sera présidée Des informateurs ont déclaré S le secrétaire au Travail NEW YORK (PA)\u2014Le secrétaire au Travail, M.Willard Wirtz rencontre aujourd'hui les représentants des propriétaires de journaux et des imprimeurs afin de tenter de mettre fin à la grève qui paralvse depuis trois jours les neuf principaux quotidiens de New York, M.Wirtz sera accompagné du chef du service fédéral de la négociation et de la conciliation, M.Bernard Hainault commissaire de l'école secondaire M.Bernard Hainault a été nommé lundi, pour une période de trois ans, membre de la Commission de l'école secondaire régionale de Hawkesbury.M.Hainault succède au Dr Arcade Perrier, qui a représenté la ville de Hawkesbu- ry au sein de cetté commission pendant les trois dernières années.Le mandat du nouveau commissaire entre en vigueur le ler janvier 1963.M.William Simkin et des négociateurs des deux parties.Le secrétaire, qui a mis fin a une autre grève dans les journaux new-yorkais il y a quelques semaines, a décidé hier de rencontrer les intéressés vu qu\u2019ils n'ont pu s'entendre au cours des pourparlers de la journée.Les New-Yorkais, eux, veulent leurs journaux et veulent lire des nouvelles.Les postes de radio ont allongé leurs bulletins de nouvelles, les petits journaux, les hebdomadaires et les journaux de collèges ont augmenté leur tirage et les journaux étrangers sont importés dans cette ville de §,000,000 d'habitants.Les deux parties ont prédit que la grève sera longue, rappelant celle de 19 jours causée par les livreurs de journaux en 3s_ Les neuf journaux vendent 5,500,000 copies par jour et les pertes encourues lors de la grève d'il y a quatre ans ont été de $30,000,000.La grève dure depuis samedi contre le New York Times, le Daily News, le Journal-Ameri- RINT ES 20 SSI a AM see can et le World Telegram and Sun, mais les autres journaux, le Herald Tribune, le Daily Mirror, le Post, le Long Island Press et le Long Island Star.Journal ont décidé aussi d'em- boiter le pas.Presque 20,000 employés sont inactifs.Les imprimeurs demandent une augmentation de salaires de $18.45 répartie sur une période de deux ans, ce qui ferait un salaire minimum hebdomadaire de $159.45 ainsi qu'une semaine de travail de 35 heures.Les propriétaires de journaux ont offert une augmentation de $8 par semaine, répartie sur une période de deux ans.+.Le chef libéral de Saskatchewan est à l'hôpital MOOSE JAW (PC) \u2014 M.Ross Thatcher, chef du parti libéral de Saskatchewan, est entré à l'hôpital pendant la fin de semaine.Il doit y subir un examen général.SN gh Lae 3 eRe BIN ET NR RR te QU AN AN wl OS Wi MNS q VS SN A RRR \\ EE par le président de l'Institut.M.Ted Blachut.Celui-ci est le chef du service, de la photogrammétrie au Conseil national des recherches.M.Blachut sera accompagné de son épouse.Cet Instiiul a été fondé 1! y a 87 ans.Sa publication \u201cCanadian Survevor\u201d, publiée en anglais et en français.Jouit d\u2019une réputation mondiale.> Aucune décision au sujet de ces fonctionnaires Le gouvernement ne peut prendre maintenant aucune décision, relativement aux augmentations de salaires aux employés des postes, de l'immigration et des douanes, disait à la Chambre le ministre des Finances, M.George Nowlan, répondant à une question du député de Stor- mont, M.Lucien Lamoureux.Ce dernier voulait savoir si le ministre serait en état de faire une nouvelle déclaration à ce sujet avant l\u2019ajournement de Noël.M.Nowlan dit qu\u2019il faut attendre des recommandations de la Commission du service civil.JO OS RSS SN SN NN Ba A A A I -\u2014\u2014 > hier que l'URSS avait accepté de s'en tenir aux désirs canadiens sur ce point.Cependant, on a appris de source digne de confiance que le commandement aéro-naval de l'ARC avait repris, pendant la crise cubaine, en octobre, l\u2019exa- : men minutieux des vaisseaux de pêche soviétiques de toutes sortes se trouvant dans la partie ouest de l'Atlantique.Interruption Des photos ont été prises.Ces survols avaient été interrompus à la demande du ministère des Affaires extérieures parce que l'URSS s'était plainte de ce que ses navires de pêche étaient sur- voiés de trop prés.Mais on a fermé les yeux sur la plainte soviétique pendant la crise cubaine.Les Soviétiques soutiennent que leurs navires se contentent de pêcher, sans plus.Des fonctionnaires canadiens déclarent qu'ils péchent mais qu'ils ont également des activités qui leur permettent de \u2018\u2018pé- ; cher\u201d des renseignements d\u2019ordre militaire.Il y a quelque temps, l'OTAN a cessé d'annoncer d'avance les dates des manoeuvres parce qu'on découvrait toujours que les endroits choisis pour ces exercices militaires étaient remplis de navires de pêche soviétiques.Rayon des tentures, quatiène étage che: Fremman.ren mille FRS YOK FS RK SO RSS RASE RSR SOS TO SSSR RK Sk RA RS RSA RSR A RE oh I paire, 1 largeur ajuste fenêtre de 48\u201d x 84\" 9% pour dames 99 reg.12.95 et 13.95 8 la paire Voici des souliers de marche de marque réputée, en cuir et en suède, pour dames.Leur confort et leur qualité ont fait leur renommée.Nous n'avons pas toutes les pointures de chaque modèle ou teinte.Noir, brun.Pointures 5 à 9; largeurs AA, A, B, C.Pas de commandes téléphoniques ou postales.Toutes les ventes seront définitives.\u2014 Rayon des souliers pour dames, deuxième étage.chez Freiman en ville.Assortiment représentatif au rez-de-chaussée du Freiman-Westgate.= } y i } a a =.A i mn a ) .| bobby) 33 JM b | yl i NMOS fi aubaine La ; | M1 1074) 174 4 / tentures de Fiberglas a cordon au complet avec les crochets et prétes a poser 1 paire, 2 largeurs ajustent fenêtre de 96\u201d x 84\u201d 21: fenêtre de 144 x 84\u201d Fremma Westgate, av sous-sol Freimans WESTGATE Tous les articles annoncés au deux magasins ] paire, 3 largeurs ajustent 327 le \u201cFiberglas\u201d, c'est le tissu prodige lavable qui sèche en quelques minutes à peine et qui ne requiert pas de repassage.De iolis motifs fleuris et modernes qui agencent parfaitement fout cécor.>) ; % : p= mr _ ; pi .SP FR SR SR A OH RR SR RR A RR RR RS SE AS RS ESS PAS ST REA 4 AS Oo SF SA Fa SR RS FRS FO SSP PAS A PS VA JR YF J ET a RS Fo OS SO FR FRS PR TS A PAS TG 5 Sh RR 1 A SO PS ST VS OS A A vente! tapis uniques en broadloom de laine 59-00 127.70 67:85 139.85 79.88 141.00 87-80 144.00 87-80 149.00 7 9\u2019 x 12\u2019, boucle de laine beige 9\u2019 x 12°, wilton de laine beige à motif tissé 9' x 12°, fils de laine tors, turquoise 12\u2019 x 12\u2019, wilton de laine, bois de santal, à motif tissé 12° x 12°, wilton de laine beige, 12\u2019 x 18\u2019, wilton de laine rose beige à motif tissé 9° x 12\u2019, fils de laine tors, Epais, épices 12° x 15\u2019, wilton de laine beige à motif tissé 9 x 119\", super fils tors, beige clair 12° x 12°9\", fils de laine tors, à motif tissé epices 9 x 12\", fils tors, laine et nylon, 95 40 0 x 20°, tils tors laine et nylon, 165 80 beige ° eige \u2018 12° x 13°, wilton de laine t ise, 12° 119\", fils tors, a motif tissé 9 ine CUT 99.95 beige raper Ta fon 199.00 119\u201d x 15°, super fils tors, beige clair 11'9\u201d x 18\u2019, super fils tors, beige clair 9\u2019 x 12\u2019, fils de laine tors, vert pile 9' x 15°, tils tors, laine et nylon, beige PAS DE DEPOT \u2014 Payez Rayon des taros, eynaweme étage che: Frenvav pu re Cha ¥ n EN VILLE - 103.95 24700 125.85 294.80 par mensualites modiques en reportant à votre C.l.A.* \u201cmarque deposee renresentatif an Fremmas.Westgate.au sous-so! Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.tous les jours Vendredi, de 9.30 am.à 9 pm.) | WwW E STGATE -\u2014 STATIONMEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS A PROXIMITE OU MAGASIN Ouvert de 9.30 a.m.2 6.00 p m.tous les jours.Vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.| STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FRELMAN 4 a 4 4 4 4 4 ä z 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 3 ¥ À 5 4 4 4 4 4 4 1 4 2 4 1 1 Z ä J 2 2 a 1 & 4 £ 4 £ 2 # | Li "]