Le droit, 10 décembre 1962, Cahier 1

[" LA PRONOSTICS \u2018Bureau meteo d'Uplands\u2019 FROID MINIMUM cette nuit! 15 MAXIMUM \u2018demain! 25 GAVARD LTÉE 35, rue Mangin \u2014 PR.7-168} 5Ce ANNEE \u2014 No 288 OTTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 DERNIERE EDITION LE NUMERO: 5 cents élève sur CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Sa Sainteté Jean XXIII, dispos et l'air plus vigoureux que jamais depuis sa récente maladie, a élevé sur les autels hier trois nouveaux saints.Le pontife, malgré ses 81 ans, semblait avoir reconquis sa vigueur habituelle et sourit à la foule qui se pressait dans la basilique Saint-Pierre pour la cérémonie solennelle de la canonisation.- C'est d\u2019une voix forte qu'il fit lecture de la proclamation conférant le titre de saints à trois prêtres du 19e siècle, le Français Pierre-Julien Eymard, et les Italiens Antonio Paria Pucci et Francesco da Camporosso.Sur les conseils de son médecin, le Saint-Père n'assista qu'à la moitié de la cérémonie qi dura trois heures.Ces 90 minutes représentaient la plus longue durée de temps qu'il ait consacrée à une fonction publique depuis qu'il a célébré le 81e anniversaire de sa naissance il y eut deux semaines dimanche.Retabli Tout signe de fatigue, comme on put le constater samedi, semblait hier disparu de sa figure rcsplendissante de santé.La foule de 16,000 personnes qui emplissait la basilique se rendit compte immédiatement du changement.Dès le moment où Sa Sainteté parut au balcon de la basilique, la foule éclata en applaudissements et en acclamations.Le Saint-Pere porta un doigt à ses lèvres en souriant et fit Le pape Jean XXIII \u201cles autels (rois nouveaux saints signe à la foule de faire trêve à son ovation puis il leva la main droite pour bénir l'assistance.Porté sur sa sedia gesta- toria, il monta à l'autel d'un pas ferme.Pas une fois il ne s'épongea le front comme on put le voir à la cérémonie d'ajournement du concile samedi.Une heure après la cérémonie il parut à sa fenêtre et bénit une foule de 20,000 per- ° sonnes massées sur le square de Saint-Pierre.A la cérémonie de canonisation assistaient 49 cardinaux et un millier d'évêques.Le Saint- Père esquissa la biographie des nouveaux saints et donna sa bénédiction.Puis il prononça une allocution en latin, puis en italien et en français.Les nouveaux saints sont.Pierre - Julien Eymard.fils d'un industriel français, fonda à Paris la Congrégation des Pères du Saint-Sacrement, qui compte maintenant 1.600 membres.Sa fête sera célebrée le premier août.Antonio Maria Pucci fut curé pendant 45 ans.I jeta les bases de l'action catholique, mouvement destiné à resserrer les liens entre prêtres et laïques.Sa fête tombera le 12 janvier Francesco Maria da Campo- rosso passa les premieres années de sa vie comme berger dans son pays natal près de Gé- nes.II entra dans l'ordre des Capucins et exerça son ministère dans les parages du port de la ville.Sa fête a été fixée au 17 septembre.ABORT ABO DD D MS MSC eed lle du Prince-Edouard Les électeurs vont aux urnes aujourd hui CHARLOTTETOWN (PO Les électeurs de l'Ile du Prince- Edouard se rendront aux urnes sous la pluie aujourd'hui, alors que le gouvernement progres- siste-conservateur de M.Walter Shaw tentera de se faire réélire.DUMAS DANS MA AU AUS 3) morts en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Les accidents mortels ont fait 35 victimes en fin de semaine au Canada, dont 29 sur les routes et six par noyade.En Ontario, 13 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation et trois se sont noyées.La Colombie-Britannique a eu six victimes, dont trois sur la route et trois dans les cours d\u2019eau alors que la route a fait cinq morts au Québec.Terre-Neuve et l'Alberta déplorent chacune deux morts alors que la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan en déplorent une chacune.Il n'y a pas eu de Morts accidentelles ni dans l'Ile du Prince- Edouard ni au Nouveau-Bruns- wick.Les conservateurs auront à faire face aux libéraux dans les 30 circonscriptions de la province.Les libéraux ont eté défaits en 1959, apres un séjour de 24 ans au pouvoir.La pluie a commencé a tomber hier et l'on prévoit pour aujourd\u2019hui de la pluie et du vent.Les bureaux de scrutin seront ouverts de 9 hres ce matin 4 5 hres cet apres-midi, ou de 8 hres ce matin a 4 hres cet après-midi, heure normale de l'Est.M.Shaw aura 75 ans dans 10 jours.T1 est le plus vieux premier ministre du Canada.Il a demandé la tenue d'élections il v a Un mois afin d'abolir les primes individuelles d\u2019assu- rance-hospitalisation et de les remplacer par des subventions du gouvernement.Le chef libéral.M.Alex Matheson, a précisé que cela n'était pas un programme, puisque les libéraux allaient faire de même.La question principale à l'enjeu est la pomme de terre.C\u2019est un humble légume, mais il constitue la plus forte partie de la production agricole de l'île.Les libéraux ont promis de fixer un prix de soutien pour la (Suite à la page 3, col.8) RE SER Le conflit sino«indien PRESAGE D'UN NOEL TOUT BLANC La neige qui est tombée sur la capitale au cours de la fin de semaine a seme la joie parmi les enfants et les amateurs de ski.sombres de l'automne ont été recouverts de ce blanc manteau .FRE Hai expulse sept autres prêtres français PORT-AU-PRINCE 'PAI\u2014Le gouvernement d'Haïti a expulsé sept autres prêtres français; la ville de Les Gonaives, qui a 34,000 habitants, est ainsi privée de prêtres catholiques.Ces pré- tres sont accusés de ne pas prier pour le président Francois Duvalier.qui a été excommunié.Ces religieux.que les autorités ont arrêtés il y a une dizaine de jours, ont été expulsés d'Haïti, vendredi soir.Le mois dernier, le gouvernement haitien a expulsé Mgr Paul Robert et quatre prêtres.FR Aux Nations tnies Une conférence mondiale sur le commerce grace à un compromis du Canada NATIONS UNIES (PO Grace à un compromis mis au point par le Canada, la 17ème Assem- blee générale des Nations unies a voté samedi, à une écrasante majorité, la tenue d'une conférence mondiale sur le commerce d'ici le début de 1964.Qualifié par M.Khan, président de l'assemblée, d'un des actes les plus importants de la session actuelle.le vote signifie que les plus grandes nations commerçantes du monde se sont jointes \u2018\u2019de tout coeur\u2019 au projet destiné à examiner les pro- hlèmes des pays sous-develop- pes.Le role essentie! du Canada consistait à résoudre un dur conflit sur la date de la conference et la solution du probleme etait incertaine jusqu'au vote La commission des Affaires economiques de l'assemblee avait recommandé que la conférence ait lieu au plus tard en septembre 1963.Les Etats-Unis, la France.la Grande-Bretagne et d'autres pays menaçaient de boycciter ce projet en s'y opposant.Un fiasco?Les grandes nations commer- cantes occidentales soutenaient que cette conférence ferait un fiasco si elle n'etait pas su/fi- samment preparée, et qu'elle ne pouvait avoir lieu avant 1964 Les pays s'y opposant prenant comme ceux qui la favorisaient.des positions strictes, le sénateur F.M.Blois.de Nou- velie-Ecosse, délégué canadien à la commission des Affaires économiques, rencontra plusieurs délégations, y compris les Soviétiques, au cours d\u2019une cinquantaine d'entretiens.Le Canada.soutenu par le Pérou, \u2018introduisit finalement vendredi un amendement proposant que la conférence ait lieu le plus tôt possible après juillet \u2018Mais en aucun cas plus tard que 1964.et c'est ce compromis que l'assemhlée a approuvé au cours de la reunion de samedi ie vote sur la resolution modifiée a été de M contre 0, et une abstention.celle du Cameroun.Au cours d'un autre vole sur l'amendement canadien.le bloc sovietique s'est abstenu, et le résultat a eté de 72 contre 0, et 11 abstentions.Le Canada et le Pérou Le Canada et le Pérou ont présenté un second amendement avant pour but d'introduire l'idée de la disparition des barrières douanières de la part de groupements comme le Marche commun Durement conteste par l'URSS, cet amendement a ête approuve par 0 vmx centre 9.et trois absientions Selon cette resolution.les 110 membres de l'ONU seront invités à cette conférence.L'assemblée a repoussé un projet du hloc soviétique qui voulait que des pays non membres des Nations unies, comme la Chine communiste et l'Allemagne de l'Est, y soient invités.°° M.Blois a déclaré à l'issue de ces votes: \u2018Je suis enchanté des progrès que nous avons faits\u2019.Dans son discours de samedi à l'assemblée.M Blois a noté que 33 pays avaient estimé.dans la commission, qu'il etait impossible de soutenir la résolution.non seulement les principales nations commerçantes.mais aussi 12 pays qui pourraient être qualifiés de sous developpes \u201cdans l'intérêt desquels la conference doit avoir lieu Il a ajouté \u2018Pour moi.cela a eié presque une traçedie.Sur un problème d'une pareille importance, nous ne devrions n'avoir rien d'autre que l'unanimité.\"\u201d Après le vote, le délégué de Grande-Bretagne rendit hommage à M.Blois, tandis que les délegués américain et français s'engageaient à collaborer totalement Le delégue sovietique a pre- trndu pour sa part que les amendements ranadens affar- bHissaient la resolution Les décors ; s adresserait internationa hivernal.Le monument des morts, endroit de diverses de- | monstrations au cours de l'année, reflétait un décor paisible photo.dimanche matin lorsque notre phatographe a capté cette {Photo Champlain Marci) On retrouve huit autres cadavres a Carmichaels CARMICHAELS, Penn.(PA \u2014Des secouristes ont aperçu aujourd'hui huit autres cadavres dans la houillere de Car- michaels.Penn., ou 37 mineurs se sont fait surprendre par une violente explosion jeudi dernier.On avait remonté un premier cadavre à la surface samedi, et six autres hier.Vingt-deux mineurs manquent encore à l\u2019appel.Les équipes de sauvetage ont aperçu huit cadavres aujour- d'hui à mi-chemin entre l'entrée d'une galerie et le lieu du coup de grisou.L'explosion s'est produite à 650 pieds sous terre dans la mine Robena no 3 de la US.Steel, précisément près d'un puits d'aération place a 1.758 \u201c pieds à l'intérieur d'une galerie.Avant aujourd'hui.les secouristes n'ont pas découvert plus de deux cadavres à la fois: mais ce matin, ils en ont aperçu huit au même endroit.Selon les autorités, cela tend à indiquer \u2018\u2019Dégel\u201d annonce aujourd\u2019hui I! est plus que probable que le dégel des salaires de queique 55,900 fonctionnaires du groupe \u201cB\u201d sera annoncé dès cet après-midi a la Chambre des communes.La rétroactivité ne remonterait cependant qu'au 24 juin 1962, date de l'annonce du programme d'austérité, plutôt qu'au mois d'octobre 1961.Le ministre des Finances, l'hon.George Nowlan.a rencontré à 2 heures cet après-midi M.Claude Edwards, président de la Fedération du service civil du Canada, et M.J.Cal Best, président de l'Association du service civil du Canada.M.Nowlan n'avait aucun commentaire à faire lundi matin lorsqu'il est arrivé au bloc de l'est pour la séance du cabinet.Lorsqu'on lui a demandé s'il ferait une déclaration en Chambre cet après- midi, il s'est contenté ce dire, d'un ton qui prétait AU sous-entendu, que la séance débutait à deux heures ei demir REE a i a A que les secouristes approchent de l'endroit où la majorité des mineurs travaillaient.Un porte-parole de la United Steel a signalé que l'appareil de ventilation dans la galerie ou l'on vient de découvrir sept cadavres, \u2018\u2018est complètement hors d'usage\u201d.Il a ajouté qu'il faudra beaucoup de temps avant de pouvoir faire fonctionner de nouveau cet appareil et que cela prendra du temps également avant qu'il ne soit possible d'aller chercher les autres cadavres.Les secouristes ont découvert maintenant 15 cadavres dans la mine de charbon gras sise à 50 milles au sud-ouest de Pittsburgh.Par suite de la macabre découverte d'aujourd'hui.le mi nistre des Mines de la Pennsyl vanie, M.Lewis Evans, a fai une sombre prédiction: fort possible.dit-il.que nous découvrions d'autres hommes en continuant d'avancer 1,000 pieds dans la galerie\u2019.Le pére Andrew Horvath, curé catholique de Point Marion, a donne les derniers sacrements aux victimes transportées dans les bureaux des secouristes.I! a déclaré que les corps étaient affreusement mutiles.Le gérant des relations exte- rieures de la mine.M.John \u201cTi est : Moore, a précise que les hommes avaient été tués par une explosion causée par la presence de gaz dans l'air.Les secouristes continuent d'avancer, conservant toujours l'espoir qu'il y ait des survivants.Les secouristes sont divisés en 13 équipes de six hommes chacune qui travaillent de six à huit heures consécutives.Une soixantaine d'autres hommes travaillent à la réparation du système de ventilation.A la surface, les parents attendent et chaque fois qu'un corps est ramené ils craignent toujours qu'on leur annonce la mauvaise nouvelle.Nos lecteurs pourront lire en page 15 l'allocution prononcée, samedi par le pape Jean XXIII, la cérémonie de clôture de la première session du Concile oecumeénique Vatican ll.Une décision attendue au MCE sur l'adhésion de la Grande-Bretagne BRUXELLES \u2018Reuters: \u2014 L Grande-Bretagne et les six pay.du Marché commun européen entreprennent aujourd'hui trois Jours de pourparlers au niveau ministériel.T} se peut que cette conférence marque le debut des deux nu trois derniers mois de negariations en vue de l'adhesion de la Grande-Bretagne à la Communaute économique européenne Des ministres de l'Europe des Six se sont réunis ce matin avant que le négociateur en chef de la Grande-Bretagne.le sous- ministre des Affaires étran- geres.M.Edward Heath.ne les rejoignent dans l'aprés-midi.De part et d'autre.on convient que le moment est venu de prendre les decisions politiques qui s'im- pasent les specialistes techniques et \u2018@ necnciateurs nnt aborde la Majorité des details du problème et ne peuvent pratique- xent plus progresser dans leurs « \u2018Vaux a moins que les ministre n'aient resolu quelques questinns fondamentales.En depit d'une certaine repugnance de la part de la France à recnnnaître les négociations britanniques comme la principale préoccupation du Marche commun.il semble que les Six dans l'ensemble ont compris la chose et ont convenu la semaine dernière d'accélérer leurs nego- Ciations ministérielles avec la Grande-Bretagne en janvier prochain.M Heath sera invité a approuver un programme de ne- gociations intensives qu'ils ont élabore et cui preveit notamment dez sessions minister:elles du 14 au IR janvier et du 28 Janvier au 2 fevrier og À LUNA ME TN PT dV AAAS APO \u20ac | PUMA NE AP MA A EE Confiance dans la victoire finale NOUVELLE-DELHI (PA) \u2014 En rejetant les termes de l'entente proposée par Pékin pour régler le conflit de frontière entre la Chine et son pays, le premier ministre indien a annoncé qu\u2019il envisage de référer la question à la Cour internationale de justice.Prenant la parole devant le parlement indien, M.Nehru a rappeié qu'il exige le retrait des troupes chinoises sur les positions qu\u2019elles occupaient le 8 septembre.durera peut-être cing ans L'homme d\u2019Etat a ajouté que \u2018cette guerre ou davantage, mais j'ai confiance dans notre victoire finale\u201d.Il a engagé le peuple indien à ne pas céder devant les menées impérialistes de la Chine continentale \u2018\u2018quoi qu\u2019il arrive\u201d.Nehru a également fait allusion aux six pays non-engagés dont les délégués sont réunis à Ceylan dans une conférence visant à trouver une solution au conflit sino-indien: \u2018\u201cJe leur fait confiance et j'espère qu'ils se souviendront que l'on ne peut composer avec le militarisme expansionniste.\u201d On croit savoir que le rejet, par l'Inde, des exigences chinoises aménera une reprise des combats à la frontière himalayenne, Le parlement acclama copieusement M.Nehru lorsqu'il déclara notamment que les circonstances avaient amené la Nouvelle-Delhi à conclure de Fimpossibilité de faire confiance à la parole de Pékin.Selon le premier ministre, les dernières années ont démontré à loisir que les Chinois inter- prêtent la question de la frontière en fonction des circonstances nécessairement changeantes.AL rr sos Pékin veut une reponse PEKIN (Reuters) \u2014 La Chine communiste a demandé hier une réponse claire et précise de l'Inde aux propositions qu'elle lui a soumises il y a dix-huit 4 jours pour le reglement pacifique de leur conflit au sujet de la frontière de l'Himalaya.Pékin a formulé sa demande dans un memorandum accompagnant une note par laquelle il annonce que la Chine fermera ses deux consulats de Calcutta et de Bombay pour la raison que l\u2019inde a, sans scrupule, fait obstruction à leur fonctionnement et a saboté l'accord consulaire sino-indien.Le memorandum remis à l'ambassade indienne à Pekin rappelle que le gouvernement indien a a répondre a une serie de questions posées par la Chine, questions auxquelles l'Inde ne saurait plus longtemps tarder à apporter une réponse décisive.Les principales questions pesées à l'Inde demandent à savoir si l'Inde a consenti au cessez-le-feu, déjà en vigueur même s'il n'a pas été accepté, et si les troupes des deux cotés devraient se retirer à environ 12 milles et demi de la ligne décisi de contrôle telle qu'elle existait le 7 novembre 1959.Zone démilitarisee La Chine demande aussi A l'Inde de donner réponse à sa proposition de négociations au sujet de la création d'une zone démilitarisée le long de la fron- tiere, de l'élargissement des prisonniers et de l'établissement de postes de contrôle à la frontière.Les contre-propositions indiennes pour le ;cglement du conflit ont déjà été rejetées camme \u201cabsolument inacceptables\u2019 par le gouvernement de Pékin.Un communiqué du ministère chinois des Affaires étrangères affirme que l'insistance que met l'Inde à exiger que les troupes chinoises se retirent aux positions qu\u2019elles occupaient avant le 8 septembre cette année rendait impossible le réglement du conflit frontalier.Le memorandum chinois constitue une réponse à une note de l'Inde portant la date du 30 novembre qui sollicitait de nouveaux éclaircissements au sujet des propositions d'armistice de la Chine, propa- sitions qui avaient été avancees le 21 novembre.COMME MMM MAMMA RAM LT Critiques acerbes contre l'O Portugal NATIONS UNIES (Py Trente et un pays cherchent à faire soutenir une proposition visant à ce que l'Assemblée gêne- rale de l'ONU demande à tous les pays membres de l'organisme international d'empêcher les \u2018ventes et envois\u2019 d'armes au Portugal.La Jamaique et 30 pays afrn- asiatiques font savoir dans une résolution rédigée à la suite d'un déhat d'une semaine sur la situation en Angola, que Lisbonne réprime le mouvement nationaliste, dans ses colonies africaines, avec de l'équipement militaire et autre fourni par \u201ccertains de ses alliés\u201d.Le mesure \u2018condamne\u2019 l'at- ttude du Portugal et deciare que, si Lishonne refuse de ne- gocier l'indépendance de l'Angola eo! la Mozambique, le de la Conseil de sécurité devrait appliquer des sanctions.\\u cours du débat.des porte- parole afrn.asiatiques ont concentré leur feu nourri sur l'OTAN et sur le Portugal, hen que les Etats-Unis et la Grande- Bretagne aient nie que leur aide militaire a Lisbonne soit utili see contre les Africains.Le bloc soviétique Les délégués du bloc sovieti- que ont prétendu que le Portugal utilise l'armement que lui envoient ses alliés de l'OTAN pour combattre les rebelles en Angola.Cette colonie a une po- nuiation de 4.056,000 d'habitants Les delegues afrn-asiaiiques ant moders con quelque sorte kur facon d'aborder le prob'e- TAN et le à l'ONU me en déclarant que le Portugal ne pourrait pas maintenir sa mainmise sur ses colonies africaines sans l'aide que lui apportent les Ftats-Unis, la Grande- Bretagne et d'autres pays de l'alhance atlantique.On rapporte que les deléga- tions africaines et asiatiques ont rejeté une resolution des Etats-Unis qui demandait l'envoi d'un représentant de l'ONU pour faire une enquête en Angola et en Mozambique.Un délégué africain a déclaré qu\u2019elles avaient agi ainsi parce que les Etats-Unis n'avaient pas propose de candidat acceptable et parce qu'une simple enquête permettant de découvrir les faits ne les satisfaisait pas Les delegations afro-asiatiques veulent qu'on ensoie une mission de bons offices nu de mediation qu: travaue dan: e sens de (Suite à la page 3, col.8) Es i ce \\ Dans Le Droit ; : Agricole 18 \\ \\ Ann.classees 20-21-22-23 | \\ Bridge 18 ; | Carnet mondain 6 ) : Cinema, TV et radio 4 \\ ) Deces 23 \\ ) Éditoriaux 2 ; ÿ Enfants 16 } : Finance 19 4 } Horoscope 7 ; { Hull 13-14 ; i Mots croises 22 | : Sporrs 8-2-10-11-23 Ç \\ Votre monde, Mmes 6 : Pe tlre tl > ad val vs AP NAP Aas Ah NE JE CN 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journai totalement dévoué aux intérôts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe par le Ministère des Postes, Fondé le 27 mars 1913 et publié per le Syndicat a'Oeuvres Socisies Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Ottawa.Ls Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE OROIT est aftilé à l'A Ssociation des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de ta Presse cathols A que, au Bureau international de Presses de la Conférence catholique canadienne, a I'Associ i abonné au service de Téléphoto de la Presse Cenacienses Quotidiens de langue française.Ii est Une enquête nationale sur les deux cultures Le rapport Glassco contient des révélations intéressantes sur la situation du bilinguisme dans la fonction publique au gouvernement fédéral.Le rapport minoritaire du Commissaire Therrien contenu dans le premier tome de la Commission royale J\u2019enquête sur la gestion publique, a établi nettement la situation qui demande un redressement en faveur de la minorité canadien- ne-française au pays, malgré qu\u2019une amélioration se soit fait sentir depuis quelque temps.D\u2019aucuns ont réclamé une enquête sur le bilinguisme et M.Ther- rien disait l\u2019autre soir à la télévision que cela a été fait pour ce qui concerne les services du gouvernement, par la Commission dont il était membre, quoiqu\u2019elle n'en était pas spécifiquement chargée.Mais justement, les révélations de la Commission Glassco sur le bilinguisme dans les services administratifs fédéraux, appellent une plus vaste enquête à l'échelle nationale cette fois.A la veilie de célébrer le centenaire de la Confédération, il y a lieu de savoir de façon précise où en sont exactement les relations entre les deux grandes cultures du pays depuis Halifax jusqu\u2019à Vancouver.Le gouvernement fédéral qui adore les programmes conjoints ne pourrait hésiter à inviter les provinces canadiennes en vue d\u2019un sérieux examen de conscience sur ce point, c\u2019est-à- dire sur ce qui unit actuellement et divise ces deux grandes cultures qui ont signé le pacte de 1867 approuvé par Londres.Les fêtes du Centenaire de la Confédération n\u2019auralent aucun sens si elles n'avaient comme fondement une parfaite unité nationale.Cette unité l\u2019avons-nous ?C\u2019est ce que seule une enquête qui pourrait durer piusieurs mois et même plus, pourrait nous révéler.Certains incidents récents survenus dans le Québec, la formation de groupements autonomistes, nationalistes, indépendantistes, nous portent à croire que plusieurs citoyens du Canada ne sont pas satisfaits des relations qui existent entre le groupe francophone et le groupe anglophone au pays.D'autre part, certains raidissements perçus dans des secteurs anglophones contre les réclamations du groupe francophone jettent un doute sur la compréhension et le respect mutuel que se doivent les deux grandes cultures du pays.Qu'en est-il au juste?Quen savons-nous ?Seule une enquête jetterait de la lumière sur tout cela en apportant des faits précis, des témoignages, dont on pourraît faire la .somme et la moyenne.Il y a des gens du côté anglophone qui croient que les Canadiens français sont une minorité comme les autres, qui n\u2019a pas plus de droits que les autres.Que des gens pensent comme cela au Canada en 1962, démontrent une ignorance crasse de l\u2019histoire canadienne d'avant 1867, et de la Constitution.Pourquoi cette ignorance?C'est ce que par exemple nous aimerions savoir, et c=« que nous révélerait sans doute une enquête qui irait au fond du problème dont on parle sans trop savoir comment le résoudre au juste.On doit insuffler une âme nationale aux fêtes de la Confédération de 1967.Non pas se contenter d\u2019en faire une exposition mondiale, si important que cela soit pour l\u2019économie du pays.Maurice HUOT Ce n\u2019est pas la solution Nous avons dit, l\u2019autre jour, ce que nous pensions de la proposition de M.Jean Léveillé, ancien président de l'Association de la jeunesse fran- co-ontarienne, de fonder un parti politique \u201cà caractère catholique\u201d en Ontario pour assurer le triomphe des légitimes revendications scolaires des catholiques de la province.Nous ne sommes pas le seul à ne pas croire en l\u2019opportunité et en la viabilité d'un tel parti.Un des plus anciens lecteurs assidus de notre journal nous écrit à ce sujet de Montréal : \u201cVous manifestez un certain désappointement, avec raison, dans votre éditorial du 3 décembre, en ce qu'aucune réaction ne vous soit parvenue (sauf une courte lettre) à la proposition de M.Jean Léveillé de fonder un parti politique \u201ca caracte- re catholique\u201d.\u201cJe dois vous avouer que je ne - suis pas surpris du tout de la chose.Lorsqu'un étranger à votre milieu, mais bien au courant cependant de vos problèmes ethniques, examine la .Situation en toute objectivité, 11 doit nécessairement en venir à la conclusion : \u201cl.que la formation d'un parti catholique ontarien dans le contexte actuel serait une provocation pure et simple envers la majorité anglo- protestante: ce qui aurait pour effet immédiat de susciter une guerre de La rencontre du chef du gouvernement avec les trois autres chefs des partis fédéraux pour discuter du travail sessionnel d'ici Noël et peut- être, légèrement au-delà, remet en question les élections fédérales qui ne sauraient dépasser le printemps prochain.Des députés devisent des prochaines élections dans le camp des oppositions ces jours-ci.Du côté libéral, on prétendait cette semaine que si les Communes se réunissent après le congé de la Noël, ce ne serait que pour peu de temps, et que dès février, le gouvernement ordonnera!t la dissolution des Chambres après Avoir passé quelques lois.Il est devenu évident que le gouvernement minoritaire au pouvoir.sans coalition assurée.ne peut gou- religions tchose que les Franco-On- tariens ne veulent pas, loin de là); \u201c2.qu'un tel parti politique catholique ne serait pas viable s\u2019il était lancé par un Franco-Ontarien, vu qu\u2019il répugnerait à l\u2019Irlandais catholique d\u2019emboîfter le pas, c\u2019est-à-dire de jouer le rôle de second violon; \u201c3.que l'Irlandais catholique ne consentirait pas à lancer et à con- trôler un parti politique catholique, car cela irait à l'encontre de ses propres intérêts matériels; \u20184, qu'au surplus le clergé catholique, anglais comme français, ne peut descendre dans l'arène politique; nos moeurs et coutumes ne se prêtent pas heureusement à notre genre d\u2019action et c\u2019est pour cela que notre clergé est respecté.\u201d Le propos de notre correspondant reprend certains des arguments que nous avons exposés contre la fondation d'un tel parti politique \u2018à caractère catholique\u2019 et en fait valoir d'autres.Que ceux qui rêvent d\u2019une formation politique de ce genre consacrent plutôt leur temps à faire l\u2019union de tous les catholiques sur le plan non politique et à y organiser d'une manière méthodique et vigoureuse leur action pour assurer le triomphe de leurs légitimes revendications scolaires, cela sera plus pratique et plus efficace.Camille L'HEUREUX d'élections verner longtemps encore.Le travail sessionnel jusqu'ici a été désappointant et pour le gouvernement et pour les oppositions.Des lois mineures ont été adoptées et quant à la législation plus importante comme celle de l'établissement d'offices d'expansion économique générale ou des provinces de l'Atlantique, elles sont d\u2019un caractère plutôt vague.Les résultats paraissent st lointains qu\u2019elles ne sont pas de nature à impressionner les électeurs qui, dans les divers secteurs du pays, se débattent avec leurs problèmes particuliers.On croît généralement que des élections au printemps trouveraient tout le pays prêt à tenter de se donner un gouvernement fort et durable.Maurice HUOT Une cruelle déception A la suite du dernier remaniement ministériel.la Tribune de Sherbrooke se réjouit de la bonne représentation des Cantons de l'Est et de la vallée du Richelieu dans le cabinet de M.Jean Lesage.\u201cLes Cantons de l'Est et la vallée du Richelieu, écrit en effet le jour- nai, sont maintenant encore plus largement représentés au sein du cabinet ministériel, puisqu'ils comptent cinq ministres sur les ving: titulaires qui épauicront le gouvernement Lesage.C'est dire que cette région détient artuellemen* li \u2018rés forte représentation de vingt-cinq pour cent au sein du cabinet.\u201d La région de Hull ne saurait en dire autant.Parmi les libéraux de cette partie de la province, nombreux sont ceux qui pensaient que le premier ministre Lesage lui donnerait un représentant dans son cabinet.Mais cet espoir n'a pas été comblé.M.Lesage.a-t-on dit, doit faire un autre remaniement de son cabinet après la prochaine session.Nous romptons que.cette fois.il n'oubliera point la région de Hull.Camille L'HEUREUX Roses et Chardens Conduire à tombeau ouvert mène à tombeau fermé.- 0 \u2014 Le \u201chit and run\u201d bon qu\u2019au baseball.\u20140\u2014 Avec ce qui se passe à Rome, comment ne pas être conciliant! \u2014 0 \u2014 Un Mariner américain trouve son chemin à plusieurs millions de milles de la Terre en route vers Vénus, mais il suffit d\u2019un peu de brouillard pour que les terriens ne voient pas au bout de leur nez.\u20146\u2014 Il y a des \u201cbons diables\u201d comme il y a du bon él du mauvais patronage.\u2014 0 \u2014 Les Indiens qui combattent les Chinois en montagne, demandent des vêtements.On aurait, pa- rait-il, beaucoup de caleçons à leur passer.C\u2019est, dirait l\u2019autre, une heureuse \u201ccombinaison\u201d de circonstances.n'est VERGOR Paix, liberté, ordre | La politique étrangère allemande BONN \u2014 La division du monde en deux parties, l\u2019une libre et l'autre communisée, s'étend, comme par le passé, au travers du peuple allemand.La pression sur Berlin n\u2019a pas diminué:; il est probable qu\u2019elle devienne encore plus lourde.Les négociations sur le désarmement n\u2019ont fait aucun progrès.La menace communiste sur les pays d\u2019Asie, d'Afrique et d'Amérique latine ne s\u2019est pas affaiblie.Dans cette situation, aucun peuple libre ne peut acheter sa sécurité que ce soit avec de l'argent ou avec des marchandises.Ft on ne peut, en aucun cas, écarter le danger en s'abandonnant a toute pression ou en restant passif.Il est important de garder un jugement objectif de La situation, de la patience et de la détermination.Il n\u2019y a pas de solution sans risques Aucun plan ne peut envisager toutes les éventualités et nous garantir une solution sans risques des problèmes qui se posent.Certains objectent peut- être que le communisme doit bien avoir, lui aussi, un plan et que pour y fare face, il faut procéder de méme.Certes, le communisme a un plan, actuellement il en a méme deux: le soviétique et le chinois.Mais le communisme peut seulement réussir dans la mesure où il s'en libère.Et les contre-coups les plus graves, il les encaisse Les livres | Au service de l'éducation\u201d « Au moment ou on discute si fort de la réforme de l'enseignement dans le Québec, les Editions Fides ont très bien fait de conserver sous la forme d'une brochure, 1'allocution que le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, prononçait à l\u2019occasion du banquet de clôture du congrès marquant le 15ème anniversaire de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec.En matière d'éducation, le cardinal Léger s\u2019est toujours fait remarquer par ses vues personnelles qui tiennent compte des besoins actuels en une société qui évolue rapidement.On verra dans cette brochure que l\u2019Archevêque de Montréal ne limite plus les responsabilités des Commissions scolaires à l'achat de crayons et de tableaux noirs comme ce fut le cas au temps où les responsabilités scolaires étaient moins vastes.Le cardinal Léger souligne au contraire que les Commissions scolaires sont situées maintenant au point de convergence de trois sociétés nécessaires, la Famille, l'Etat, l'Eglise, et qu\u2019elles sont chargées de graves responsabilités envers tous ceux que l'éducation intéresse; les parents, les citoyens, les éducateurs, l'Eglise et évidemment les enfants.C\u2019est ce thème que le conférencier dont on a voulu conserver la pensée sous une forme plus durable, développe et traite avec sa hauteur de pensée habituelle.Tous ceux que les problèmes de l'éducation passionnent voudront posséder cet opuscule dans leur bibliothèque.Il nourrira leur pensée et leur action (1) \u201cAu Service de l\u2019Education\u201d par le cardinal Iéger, Editions Fides, Montréal.\u201cCoeur à coeur\u201d Les courriers du coeur sont légion dans nos revues et journaux.Ils valent ce que valent ceux qui les tiennent.Il ne revient pas à n\u2019importe qui de s\u2019autoriser de guider ses semblables et de les conseiller pertinemment sur toutes sortes de questions délicates.Certains religieux semblent particulièrement désignés pour ce travail qui s'apparente à la direction spirituelle, et le R.P.Marcel Marcotte, s.j., est de ceux-là.A l'antenne du poste de CKAC de Montréal, il répond aux questions du courrier du coeur dont il est le titulaire, et comme le faisait avant lui, le R.P.Marcel-Marie Desmarais, o.p., il réunit périodiquement en volumes un choix de questions et réponses auquel on peut plus facilement référer par la suite.Du coup, la consultation prend du prolongement, non seulement pour les personnes qui ont posé les question, mais pour tous ceux et celles qui ont des problèmes analogues.C\u2019est le troisième volume d'une série qui se poursuit toujours, que le R.P.Marcotte publie aux Editions Bellarmin de Montréal.Dans ce volume, on note comme dans les précédents cinq grandes catégories de questions et réponses; Vie personnelle, vie conjugale, vie familiale.vie morale, et vie catholique.Les réponses du Père Marcotte sont marquées au coin de la prudence et du sérieux.En cette vie moderne où dans les grandes villes, il n\u2019est pas toujours facile de trouver un guide fiable pour régler ses problèmes personnels, il est évident que des courriers populaires comme celui du Père Marcotte répondent à un besoin.Les courriers sérieux contrecarrent l'effet néfaste de certains autres qui sont tenus par des gens mal préparés à remplir un rôle aussi lourd de responsabilités.(1) Coeur a coeur.Les Editions Bellarmin, Montréal.\u201cMission catholique et française en Amérique\u201d Le R.P.Thomas-M.Landry, o.p\u2026 témoigne dans ce livre de près de 300 pages, de la vie française en Nouvelle- Angleterre, où vivent répartis en six Etats américains, plus de 2,000,000 des nôtres.Le Père qui fait partie du Conseil de la vie française en Amérique, est éminemment bien placé pour nous parler des Franco-Américains puisqu'il a reçu une partie de sa formation aux Etats-Unis et qu'il a exercé durant quinze ans, un ministère qui a largement débordé le cadre paroissial pour s\u2019intéresser au groupe Franco-Américain dans son ensemble.Ceux qui au Canada veulent connaitre davantage les luttes de leurs frères des Etats-Unis, pour demeurer des citoyens catholiques de culture française au sein du grand pays voisin, liront avec intérêt ces pages d\u2019histoire contemporaine.Canadiens comme Franco-Américains v trouveront une ligne de pensée qui animera leur conduite.Les groupes français isolés dans les provinces canadiennes y certaines analogies de vie.verrbnt Dans sa préface.l'auteur explique sa position en çes termes: \u201cCe livre d'abord et avant tout veut témoigner en faveur d'une option pastorale.Dans le cas, le pasteur, après avoir reçu ses consignes, après avoir prié.conaulté, enquête.réfléchi, se convainc qu'en ce coin de terre américaine qu'est la Nouvelle-Angleterre.devant les possibilités encore ouvertes pour l'avenir de ce peuple que le Seigneur lu confie.à lui en même temps qu'à d'autres pasteurs qui lui ressemblent, ce qu'il faut s'efforcer de faire aupres des Franco-Américains du 20e siècle, quand on est leur prêtre et leur curé, est de les rendre à la fois aussi catholiques, aussi américains et aussi français que possible et de leur Apprendre, par tous les moyens mis à sa disposition, à intégrer leur vie française à leur vie catholique sur le plan des réalités spirituelles d'une part, à intégrer à cette même vie française à leur vie américaine sur le plan des réalités temporelles d'autre part.\u201d Ce livre est une mine de renseignements sur la vie française aux Etats-lLnis et à ce titre, il mérite la considération de ceux qui croient à la vie et à la survie française dans ioute l'Amérique du Nord.11) \u201cMission catholique vi française en Amerique les Fditions Ferland, Quebec Maurice HLOT là où il se tient peureusement a sa doctrine.La situation de l'agriculture en Union Soviétique comme en Chine en est la meilleure preuve.D'autres estiment que l\u2019Ouest devrait faire montre de plus d'imagination et d'initiative.Cela peut sonner agréablement à l'oreille, mais en réalité, cela signifie rien.Une initiative peut être prise à un moment propice ou défavorable, elle peut être un élément d'un plan soigneusement étudié ou seulement une expression d\u2019impatience et de nervosité.Des plans pleins d'imagination qui ne sont pas passés au crible de la raison et des données réelles, se sont souvent révélés comme fantaisistes et dangereux.De telles propositions ne manquent pas, mais on reconnaît les plans réellement frue- tueux et réfléchis au fait qu\u2019ils reposent sur une connaissance approfondie et une appréciation exacte de tous les détails.C\u2019est la maxime qui est valable pour la politique étrangère de la République fédérale.Le meilleur exemple d'une conjonction fructueuse de l'imagination et du bon sens est le plan d\u2019unification de l\u2019Europe.Il apparaît déjà très nettement qu'il gêne considérablement le plan d'ensemble du communisme.En effet, la politique étrangère de la République fédérale d'Allemagne n'est pas à la remorque des événements.Elle a ses orientations.Elle poursuit trois buts auxquels elle est attachée avec fermeté et qu\u2019elle n'entend pas abandonner.Ce sont la paix, la liberté et l\u2019ordre.Ils sont inséparables.Sans paix.l'ordre n\u2019est pas possible.Car la guerre détruit l'ordre des peuples et, dans sa forme actuelle la plus terrible, les peupies eux- mêmes.L'ordre sans liberté, c\u2019est la dictature.Un ordre sans liberté règne actuellement au-delà du \u2018\u2018Rideau-de-fer\u2019\u2019.Il ne profite qu'à une couche mince qui, grâce à lui, se maintient au pouvoir et voudrait l\u2019étendre à tous les autres peuples du monde.Quand la République fédérale d'Allemagne prend position en faveur de la liberté, cela vaut naturellement d\u2019abord pour le droit à l\u2019autodétermination des Allemands en zone soviétique et à Berlin- Est, qui sont maintenus dans l'oppression par leur régime.Collaboration de la libre Europe La division du peuple allemand et la situation de Berlin se trouvent au premier plan des soucis de tous les Allemands.Par contre, les progrès de la libre Europe et sa collaboration avec les Etats - Unis éveillent des espoirs particulièrement forts.C\u2019est avec satisfaction que l'on constate en Allemagne occidentale les conséquences des efforts d\u2019unification de l\u2019Europe, déjà sensibles économiquement, mais aussi La Bible vous parle Qui mange ina chair et boit non sang a la vie éternelle et je le ressusciteraz au dernier jour.{Jn 6,54) Toute chair verra le salut de Dien, tlc 3.6) dans les domaines politique, social et culturel.Dés maintenant, on distingue les dimensions de l'oeuvre entreprise.\u201cCombien différent nous appa- rait le bloc communiste! Les échanges commerciaux entre pays communistes onl, au cours des dernieres années, progressé sensiblement moins vite qu'entre les pays de la Communauté Economique Européenne.Et pouriant, au début, on aurait pu penser le contraire.Car les gouvernements du bloc communiste disposent de tous les moyens dirigistes our agir sur la plus petite fa- rique, le plus lointain kolkhoze.Il est curieux de constater que, dans les états communistes, la tendance à maintenir un domaine économique national réservé est plus forte qu'à l'Ouest.Ce qui, d\u2019après la doctrine marxiste - léniniste, ne devrait absolument pas être.La propagande communiste a.pendant longtemps, minimisé le Marché Commun, mais depuis quelques mois, Moscou s'intéresse plus sérieusement à l'intégration européenne.Il n'est plus question de l\u2019imminence d'un éclatement des états ouest - européens.Les leaders communistes, eux-mé- mes, semblent ne plus beaucoup croire à la \u2018\u2018concurrence pacifique\u201d comme moyen de mettre l'Ouest à genoux.Tout cela constitue une approbation de la politique étrangère de la République fédérale d\u2019Allemagne jusqu'ici.C'est pour elle une évidence qu'avant toutes choses, les lens avec les Américains aussi doivent être tenus très étroits.Car une Europe unie, pour grande et forte qu\u2019elle soit, ne ie sera pas suffisamment pour se défendre seule.Elle ne l'est pas non plus pour satisfaire aux énormes tâches de la paix dans le monde et notamment: l'aide aux pays en cours de développement, leur intégration dans l'économie mondiale et les problèmes divers que pose la rapide croissance de la population mondiale.Gerhard Schroder, ministre féderal des Affaires étrangéres oblome Qu\u2019est devenu le commerce des fourrures au Canada, après 1760?Le commerce des fourrures, qui avait appartenu aux @a- nadiens établis au pays depuis les origines de la colonie, passa entièrement aur Anglais.Même si le travail pénible, celui de rameurs et de voyageurs, fut accompli par les Canadiens français.A la tête des compagnies de traite se retrouvaient presque exclusivement les Anglais fraîchement arrivés au pays.On ne trouve guère parmi les \u201c directeurs de la Compagnme du Nord-Ouest que quelques Canadiens français, sans doute plutôt de nom que de coni- portement.Mais on ne trouvait que nos compatriotes au nombre des commis, des guides, des interprètes et surtout des canotiers.On recensait, paraît-il, jusqu\u2019à mille et même quinze cents de ces aventuriers durs à la besogne qui voituraient par eau dans une sorte de luxe les Barons de la fourrure.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson comprit que, pour tenir tête à la puissante rivale, elle devait faire appel à cette main-d'oeuvre abondante et peu exigeante.Et c\u2019est ainsi que nos pères furent les artisans modestes et mal réniu- | néres de la richesse scandaleuse des trafiquants de fourrures.Quelle supplique le chef indfen Jourdain présenta-t-il au ministre français attaché aux Etats-Unis, en 17847 Cette requete demandait l'intervention de la France pour que le gouvernement remette aus Indiens le territoire qui leur avait été vole.Cette supplique disait en particulier : \u201cPère, toute la nation réclame votre protection , contre l\u2019usurpation qui vient de leur étre faite par les ar penteurs de l\u2019Etat concernant les terres qu'elle a vendues à l'Etat de New York au der- d histoire nier traité du fort Stanvir.Elle vous supplie de vouloir bien leur indiquer la marche qu'ils doivent tenir pour récupérer ce qu\u2019ils attentent ne point avoir vendu, si toutefois le contrat de vente les condamne.Ils protestent contre l'interprète qui était leur ministre, le sieur Kirkland.Suivant leurs conventions de vente, la ligne de l\u2019Etat était commencée au beau pommier sur la rivière Ossuège, côtoyait les terres du Noutagais jusqu\u2019à l'endroit appelé le reposoir.de là à la source de la rivière Hzia:tng, chez M.Dine\u201d.Où naquit l\u2019historien canadien sir James MacPherson Le- moine?Ce fut un personnage curieux que cet historien anglais du Canada français dont le pere était Canadien.Il était né à Québec, le 24 janvier 1825 de Benjamin Le- moine et de Julia Ann Mac- Pherson.Il fit son droit et fut admis au Barreau, mais ne pratiqua pas.Il se fit plutôt nommer inspecteur du revenu de l'intérieur, poste qu\u2019il remplit de 1869 à 1912, du moment de sa mort, c'est a-dire pendant quarante-trois ans.Il a écrit un grand nombre de volumes qui comportent une inatiére trés melee.On compte au nombre de ces ouvrages: Maple Leaves (cinq séries): La mémoire de Montcalm vengée; Histoire des fortifications et des rues de Qué- 2ec; Quebec, past and present; L'ornithologie du Canada: Chasse et pêche du Canada; Monographies et esquisses; The Chronicles of the St.Lawrence.Sir James-M.Lemoine collabora à plusieurs revues canadiennes et étrangères.Il fut président général de la Société royale du Canada.En 1897, il fut creé chevalier a titre d'écrivain.C'était le premier Canadien qui obtenait cet honneur.PL Revue de presse L'opinion canadienne Philosophie de déficits Elections à Ottawa Des faiseurs \u2014 Immobilisme, etc.par Maurice HUOT La Gazette, avec nombre de Canadiens, n'ad- est une erreur, le présent, un mythe, mais met pas la drôle de théorie qui veut qu'une politique de déficits accumulés pour un gouvernement soit la meilleure chose au monde.Commentant le récent mémoire de la Chambre de commerce du Canada, la Gazette dit: \u201cLa Chambre de commerce attire attention avec inquiétude sur le fait que le fédéral a en: registré sauf dans un cas, sept déficits conse- cutifs.Bien qu\u2019il puisse étre vrai que la finance déficitaire puisse se justifier en temps de récession, il y a aussi um danger dans l'idée que les déficits sont en eux-mêmes une bonne chose ou qu'ils ne doivent causer aucune inquiétude.Faire une vertu de ne pas être capable de payer ses dettes est un moyen un peu trop facile d'ignorer ses obligations.\u201d Au sujet des récentes élections municipales à Ottawa, l'Ottawa-Journal dit que son plus grand regret.est que: Le l\u2019on n'aît pas élu un citoyen de langue française au Bureau des commissaires.Cette ville, parmi toutes les villes du Canada, devrait connaître le droit et la sagesse de donner à ia branche française de notre famille, \u2018une juste voix.Le vote de lundi dernier est une invitation à Fextrémisme d'un Dr Chaput et de ses aveuglrs suivants.Les votants de langue an Blaise auraient di reconnaitre Jéuir resnonsahi- lité en cette matière et les francophones »n- raient pu connoître le succés en né sf passant pas le luxe de présenter trois candidat- au lieu de s\u2019en tenir fermement a un senl, snécislement M.Horace Racine.qui en lui-même était en tièrement digne du poste qu'il recherchait.\u201d L'Ottawn-Citisen parlant de l'immobilisme dont souffre la Chambre des communes, immo bilisme reconnu par le premier ministre lt même dit \u201cIl est faux qu'un gouvernement minoritaire sauf dans le cas d'une cealition.fonctionne mieux qu\u2019un gouvernement majoritaire.le seul qui dispose du moyen d'assurer et d'accélérer la marche du mécanisme Jégisiatif.\u201d Sous le titre de \u201cCeux qui se payent de mots\u201d.Montréal-Matin parle de ceux qui - au pays ne sont satisfaits de rien: \u201cChangement, évolution.devenir.inquiétude.voilà les termes à la mode.les mots-clés qui font le succès des penseurs de ia nouvelle va.ta en mai de libération.de chambardement.de bouleversement, ponr ne pas dire de révelu- tion.\u201cOuirer n'importe quel journal.sous IN versity Imion; l'edifice du théâtre et des conférences et une aile à l'édifice des arts.De plus.on ajoutera trois ctages à l'édifice de ia bibliothèque au coût de S1.801.400 Condamné à $300 d'amende Benoit Pilon.25 ans, 113.rue Champlain.Hull.a eté vondamné à 3300 d'amende et aux frais de Cour et s'est su retirer son permis de conduire pendant une période d'un an.par le juge Avila Labelle.en Cour de Hull, lundi matin.Pilon a admis sa culpabi- hte à l'accusation de négligence crimimelle dans la mise en service d'une automo- ole sur une rue publique.Le jeune homme avait renverse un pieton le 7 mars dernier a Pajnneauxrre Un réXacenaire qui marchait sur I» bord de la route avait en les deux 1ambes fracturées SERVICE TELEPHONIQUE LUND! au VENOREDI\u2014 sh.am.sh.p.m.A I.4 yu Fr ESE APRÈS 8h.p.m.(Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 OTTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 CKCH 970Kc 5,000 watts PAGE TROIS On réclame un catéchisme plus approprié Un catéchisme plus approprié aussi bien aux élèves, aux parents qu\u2019aux instituteurs a été souhaité par l\u2019abbé Ernest Préseault, curé de St-Joseph d'Orléans, lors de la réunion d'ordre pédagogique des enseignants de l\u2019Unité régionale no 5 d\u2019Oltawa.Présidant une séance consacrée à l'actualité du second Concile oecuménique du Vatican, l\u2019abbé Préseault a rappelé comment les assises romaines favoriseraient un retour aux sources véritables de la vie chrétienne.Le curé de St-Joseph d\u2019Orléans avait aussi.dans la matinée du même jour, célébré une messe à l'intention des participants réunis à Orleans pour l\u2019occasion.Nouveau conseil Les instituteurs attachés à l\u2019Unité régionale no 5 d\u2019Ottawa ont alors élu le nouveau conseil de leur section et confié la présidence de l\u2019organisme à la R.S.St-Hen- ri, s.g.c, directrice de l\u2019école St-Joseph de Cyrville.A cette fonction, la R.S.St-Henri succède à M.Lucien Champagne.directeur de l\u2019école St-François d'Orléans.Les autres membres de l'exécutif sont Mme Suzanne Farley, directrice de l'école Ste-Marie de Cvrville.vice- présidente.et M.Denis Carrière, directeur adjoint de l'école St-Joseph de Cyrville.Au conseil se retrouveront aussi la R.S.Bernadette-de- Nevers, s.g.c.directrice des écoles St-Joseph et Préseault d'Orléans; Mme Marthe Du- bois, de l\u2019école St-Bernard de Blossom Park; Mlle Denise Crégheur.de l'école Gloucester no 22, de la paroisse d'Orléans; M.Jean- Marc Lafrance.directeur de l\u2019école St-Gabriel de Cardinal Heights; M.Daniel Ti- tley.de l\u2019école Préscault d'Orléans.et M.Marcel Perron, de l\u2019école de Marionvil- le.Pour sa part.M.Henri Rocque, directeur adjoint des écoles St-Joseph et Pré- seault d'Orléans.représentera l'Unité régionale no 5 d'Orléans auprès de l'Association de l\u2019enseignement français de l'Ontario.Le comité de nomination était présidé par M.Raymond Léger, directeur de l'école St-Bernard de Blossom Park.L'inspecteur Carrière Le banquet du midi a éte offert en hommage à M.Laurier Carrière qui célèbre.cette année.ses vinol-cinq annees d'inspectorat dans les écoles bilingues ontariennes.L'organisation de la fête en l'honneur de M.Carrière avait été laissée à la R.S.Bernadette-de-Nevers s.g.c., et à M.Henri Rocque, qui sont respectivement directrice et directeur adjoint des écoles St-Joseph et Préseault d'Orléans.Au cours des séances de la matinée.les enseignants ont aussi souligné les mérites de deux institutrices de l'école Préseault d'Orléans.les RR.SS.Ste-Odile, s.ge.\u2026.et St-Albert-Le-Grand, s.g.c.La première avait été honorée récemment de l\u2019Ordre du mérite scolaire franco-on- tarien.à titre bien méritant.tandis que la seconde a été décorée par la Croix-Rouge canadienne pour services rendus.Mme Marcel Bétiault a été le porte-parole des instituteurs pour louer le travail accompli par la R.S.Ste- Odile.Un cadeau-souvenir fut aussi présenté à cette dernière.Le programme de la journée a été complété par la donnée des directives pédagogiques de l\u2019inspecteur titulaire.M.Laurier Carriere, et par l'approbation de plusieurs voeux.Les Témoins de Jéhovah encore en Cour suprême Par JOHN E.BIRD Le long conflit acerbe mettant aux prises les Témoins de Jéhovah et les autorités judiciaires du Québec a repris aujourd'hui devant la Cour suprême du Canada.Un ministre de cette secte, M.Laurier Saumur.de Québec, a mis en doute la légalité d'une loi québécoise adoptée par feu Maurice Duplessis en 1954.Il soutient que cette loi avait été conçue expressément pour mettre fin aux activités religieuses des Témoins de Jéhovah dans la province.Le procureur du requérant.Me Glen How.de Toronto, a demandé à un tribunal.composé de trois juristes, l\u2019autorisation d'en appeler d\u2019une décision de la Cour d'appel du Québec.Celle-ci avait rejeté une tentative antérieure visant à faire déclarer la loi en question ultra- vires et anticonstitutionnelle.Les trois membres de la Cour supréme du Canada qui ont été saisis de la requête sont le juge en chef Patrick Kerwin et le juge Robert Tachereau, deux catholiques, et le juge Douglas Abbott, un anglican.En vertu de la loi québécoise.le libre exercice de la foi religieuse n'est pas une excuse pour poser des actes litigieux ou pour s'adonner à des pratiques contraires à la paix et à securité de ta province de Québec.Oeuvres de Duplessis Un amendement approuvé en 1954, alors que le premier ministre de l'époque.M.Maurice Un vaste projet de construction chez O'Keefe La brasserie \u201cO'Keefe Brewing Company Limited\u201d sera agrandie par plus de 50 p 100 au coût de plusieurs millions de doilars au cours des trois prochaines années.M.Sydney N.Lambert, directeur es relations extérieures de O'Keefe Brewing Company Limited.Toronto, en faisant part des travaux d'agrandissement de la brasserie, 840, ouest, rue Wellington, donne ainsi le démenti à la rumeur voulant que les bâtiments en question soient démolis et transportés ailleurs à Ottawa dans le cadre des expropriations de la Commission de la capitale nationale dans le secteur connu sous le nom de \u201cLe Breton Flats\".Le directeur John Rooke: tireen de la Corporation me- tropolitaine de mise en valeur commerciale et industrielle participera à la cérémonie officielle de l'inauguration des travaux mardi à ja brasserie O'Keefe.A cette occasion, une grue mobile hissera deux réservoirs d\u2019acier inoxydable de 7,000 gallons chacun à une hauteur de 70 pieds sur la toiture de la brasserie.\u201cLa O'Keefe Brewing Company.qui est l'un des cing principaux employeurs d'Ottawa.manifeste ainsi son intention de jouer un rôle en core plus important dans le domaine industriel et commercial de la capitale.\u201d dit M Rooke-Greene 4 Li Duplessis.cumulait les fone- tions de procureur général.interdit la distribution de brochures renfermant des accusations insultantes à l'égard de tout segment de la population.Cet amendement a été adopté après que la Cour suprême du Canada eut décrété que les Témoins de Jénovah avaient le droit de distribuer de la littérature dans la province de Québec sans que les fascicules en question soient préalablement censurés par les autorités municipales.L'avocat de Samur a soutenu que l'amendement Duplessis avait été conçu dans l'unique but de contourner le jugement de la Cour suprême et constitue un déni de justice à l'endroit des Témoins de Jéhovah qui sont ainsi privés de leur liberté religieuse.Nécrologie Mme Dollar Tremblay Mme Dollar Tremblay.née Béatrice Daoust.est décedee dimanche.à Hull.à l'âge de 79 ans et 11 mois.La defunte était nce à Daie City, Michigan, le 28 tevrier 1883, du mariage d'Amanda Turzeon et d'Honoré Daoust En 1908, elle avait ¢pousé Dollar Tremblay.de Hull, deécé- de.Elle laisse un fis Ras- mond, de Toronto.Mme Jacques Pelletier (Huguette), de Hull; treize petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Mme Dollar Tremblay fut pendant plusieurs années dame de Ste-Anne, en plus de s'occuper activement des pauvres de sa paroisse.La dépouille mortelle est exposte aux salons funéraires Gauthier.101.rue Notre-Dame, Hull.d'où le départ aura lieu mercredi matin, le 12 décembre, à 7h.40, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de- Graces, de Hull, où le service sera chante à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière de cette ville.M.Osias Desabrais M.Osias Desabrais, époux d'Alda Larose.est décédé dimanche, dans un hôpital local.à l'âge de 77 ans.Le défunt etait ne à Hull.le 6 décembre 1885, du mariage de Melina Beauchamp et d'Augustin Desabrais.Marie à Alda Larose.le 4 octobre 1909, il laisse trois fils, René et Marcel.de Hull, ~t Paul.d'Ottawa; cinq filles: Mme Al fred Jeannotte (Gertrude.Mlle Cécile Desabrais, Mme Arthur Séguin (Noëlla+.Mme Ascar Fortin (Rita), ces der- nieres de Hull.et Mme Gerald Letendre (Dolores).de Pointe-Gatineau: dix-neuf pe tits-enfants et neuf arrière- petits-enfants.M.Osias Desabrais avait quitté ses fonctions comme gardien à la prison de Hull.il y à six mois.La dépouille mortelle est exposée aux Salons funéraires Gauthier.101.rue Notre- Dame.Hull.d'où le depart aura lieu mercredi matin.le 12 decembre.à 8h 25, pour se rendre & I'église Notre-Dame.de-Grâces.de Hull.ou le service sera chante a 8h 30 L'inhymation se fera au cimetière de Huil.Decision de ta Cour d'appel La Cour d'appel du Québec a conclu que la secte n'avait pas le droit d\u2019instituer des procédures judiciaires parce que les Témoins de Jéhovah ne sont pas visés d\u2019aucune façon par l'amendement de 1954.Le tribunal québécois a également stipulé que les lois de la province n'accordent pas à la secte le droit de demander que l'amendement soit déclaré inconstitutionnel et invalide.Juridiction fédéraie M.How a soutenu que l'amendement envahit un champ réservé exclusivrment au Parlement canadien \u2014 la liberté de religion, de presse et de parole.il a dit que M.Duplessis avait proposé cet amendement dans l'unique but de mettre un frein aux activités religieuses des Témoins de Jéhovah.\u201cEn résumé, tout sur le plan tant juridique que législatif démontre que le procureur général du Québec \u2018M.Duplessis) était déterminé à employer tous les moyens possibles, aussi bien il- legaux que légaux.pour écraser ce groupe minoritaire\u2019, a déclaré Me How.À son avis, l'amendement constitue une menace à la liberté religieuse au Québec.Qui plus est, il sabote la constitution canadienne et déemolit les libertés que la constitution canadienne est censée garantir.M.How a noté que depuis 20 ans, les Témoins de Jéhovah ont êté victimes de persécution et de poursuites judiciaires dans la province de Québec.M.Saumur lui-même a été appréhendé et poursuivi a cinq reprises par les autorités municipales \u2018parce qu'il exerçait son droit légitime de liberté de culte\u2019.Vol dans un magasin d'Ottawa Un voleur a reussi a entrer incognito dans un res taurant-épicerie de la capitale, vers 11 heures, lundi matin, et à s'emparer d'environ $70 en argent.Le vol a eu lieu à l'etablis- sement de M.Jnseph Halpe- rin, à l'angle des rues Friel et York.M.Halperin.age de 52 ans.a déclaré qu'il se trouvait à l'arrière du magasin, lorsqu'il a aperçu l'individu qui s'enfuyait.\u201cJe ne croyais pas que l'on m'avait volé.Je m'en suis rendu compte une dizaine de minutes plus tard.lorsqu'en ouvrant la caiss* enregistreuse.j'ai constate que tous les billets de banque etaient disparus\u201d.a-t-il dit M.Halpin a ajout* qu'au moment du vol un ouvrier etait en train de travailler.à l'arrière de son magasin.\u201cL'ouvrier.a-t-il dit.faisuit tellement de bruit.que je n'ai pas entendu le voleur entrer\u201d Selon le propriétaire du magasin.le voleur serait âgé entre 30 et 35 ans.11 portait un manteau noir et an chapeau.M.Halperin a dit avoir vu la figure de l'intrus.mais de ne pas l'avoir reconnu M Halperin divise ce res- taurant-epicerie depuis neuf £ns, et c'est la première fnis qu'un vol ÿ est perpéure J A ns i iv Hommages de Moscou à Jean XXII MOSCOU Reuters) La Gazette littéraire soviétique rend hommage à l'attitude du pape Jean XXIII, attitude are la publication qualifie de modérée à l\u2019endroit du bloc communiste.Selon la dernière livraison de la Gazette littéraire, les encycliques de Jean XXIII \u2018\u2018se caractérisent par leur absence de condamnation ouverte et virulente du communisme\u201d.Ces déclarations papales, toujours selon l'organe soviétique.ne soutiennent plus les organismes comme l'OTAN et autres.Elles n'engagent pas davantage l'Occident à appliquer une politique sévère à l'endroit des pays communistes.La revue.parlant du Cuncile oecuménique, rend hommage aux prises de positions \u2018\u2018réalistes\u201d du Pape à l\u2019occasion de la première session.Cette rumeur serait une fantaisie.\u201cC'était seulement une rumeur lancée par un journaliste et.en autant que je sache, c\u2019est une fantaisie qui est sortie de l'imagination de ce membre de la Galerie de la presse.\u201d C'est la réponse qu'a faite vendredi soir au téléphone le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker.au président Cal Best, de l\u2019Association du service civil du Canada.M.Best.de mème que les officiers de la section Otta- wa-Hull de l\u2019association, ont tenté en vain de faire confirmer la nouvelle publiée vendredi par un quotidien anglais de la capitale.voulant que l'augmentation des salaires des fonctionnaires soit accordée avant Noël.M.Dan Cocklin, qui a été réélu.samedi, président de la section Ottawa-Hull de l'Association du service civil du Canada.nous a confié qu\u2019il regrettait ce genre de rumeur qui ne peut que jeter la confusion parmi les employés du gouvernement et dans le public.Si une décision de cette importance était prise.a-t-il ajouté.les associations d\u2019employés seraient certainement les premières informées.Dans une allocution prononcée durant l'assemblée genérale annuelle de la section Ottawa-Hull samedi au Château Laurier.le président national.M.Best.a dit qu'il n\u2019'aimait pas du tout ce genre de rumeurs.et qu\u2019il ne voulait pas tout de suite qualifier ce procédé.Il espère.pour les employés.que la rumeur est fondée.malgré les démentis du premier ministre.et il a dit que si la nouvelle en a d'abord été donnée à un journaliste sans que les diverses associations d\u2019employés en aient été informées.cela voudrait dire que leur prestige est devenu bien bas aux veux de l\u2019employeur Il écope d'une amende de $200 Un automobiliste de la capitale a été appréhendé par la Sûreté de Hawkesbury, dimanche, pour fins d\u2019interrogatoire.Quelque temps plus tard il ctait remis entre les mains de la Sûreté municipale d'Ottawa.pour répon- fre à une accusation d'avoir vonduit un véhicule sous l'influence de la hoisson.te 15 juillet 1961 Après avoir admis sa culpabilité à l'accusation préci- tee.en Cour municipale d'Ottawa.lundi matin, Charles Goodman.45 ans.395.rue King Edward.a écopé d\u2019une amende de S200 et les frais.«+ à l'alternative de 15 jours de prison.Le magistrat Glenn Strike lui a de plus suspendu son permis de conduire pour deux ans.L'inculpé avait été appre- hendé au mois de juillet 1961, à Ottawa.et accusé d\u2019avoir conduit son véhicule en état d'ébriété.Selon la police.il ne s'est jamais présenté à la Cour >> Trois ans de pénitencier à J.-Y.Lalonde Jean-Yves Lalonde.26 ans.ans adresse fixe.a écopé de trois ans de pénitencier du magistrat Glenn E.Strike.en Cour municipale d'Ottawa.lund: matin I! avait avoué sa culpabilite.la semaine dernière.à 23 accusations de vol et de faux.Le détective William O° Driscoll.de la Sûreté municipale d'Ottawa.a déclaré que l'inculpé a réussi à s'approprier illégalement $738 en argent et en marchandises.dans divers magasins de la capitale.au cours des mois d'octobre et de novembre.Le magistrat a fait remarquer que Lalonde avait déjà cte appréhende par la police des Etats-Unis et quau mo ment de son arrestation 2 Ottawa.il jouissari d\u2019une li herte conditionnalle.Les rebelles sont BRUNEI, Bornéo \u2018PC d'apres Reuters et PA»\u2014Environ 200 fantässins britanniques ont repris aujourd'hui la piste d'atterrissage de la ville de Seria, qui est aux mains des rebelles, et ils avançaient en direction de la ville.Le brigadier J.B.A.Glennie.commandant des forces britanniques dans le protectorat de Brunei, a reçu des renforts et d'autres soldats sont en route.Quatre appareils qui transportaient des fantassins ont réussi à se poser sur un terrain plat, non loin de Seria, pendant que les rebelles concentraient tous leurs efforts pour défendre la piste d'atterrissage.Le commandant a déclaré qu'il n\u2019y avait pas eu d'engagement ni à l'aéroport ni en banlieue de Seria.Il a ajouté que des vaisseaux de guerre anglais avaient mis le cap sur Brunei et qu'ils étaient attendus incessamment.Un porte-parole de l'armée britannique à Singapore a annoncé que le haut commissaire à Brunei.sir Dennis White, avait quitté Singapore par avion à destination de Brunei.ll y a eu quelques engagements épars tôt aujourd\u2019hui dans la ville de Brunei, la capitale, où un seul soldat anglais a été blessé.Rebelles en fuite Des guerriers gurkhas et des soldats appartenant au Queen's Ova Highlanders se sont dispersés dans le minuscule protecto- en fuite à Brunei rat situé sur les côtes du nord- est le Bornéo où un soulèvement nationaliste a éclaté il y a trois jours.Plus de 500 rebelles se seraient constitués prisonniers tandis que nombre d'autres se sont réfugiès dans la jungle à l'arrivée des guerriers gurkhas et des soldats britanniques.Le gouvernement a interdit le seul parti politique vraiment important, le parti Rakyat (peuple).qu'il accuse d\u2019être l'instigateur de la révolte.Accusé plus d'une fois de manifester des tendances gauchistes, le parti de l'opposition compte 16 sièges au conseil législatif de 33 membres élus en août dernier.\u201cBoucliers humains\u201d Selon des rapports qui n'ont toutefois pas été confirmés, les rebelles auraient capturé nombre d\u2019Européens employés par la compagnie Shell Oil dont ils se serviraient comme \u2018\u2018Boucliers humains\u2019.Deux de ces derniers auraient été tués et huit autres gravement blessés.A.M.Azahari, qui s'est lui- même proclamé leader des re- \u2018 belles a juré à Manille, capitale des Philippines, que \u2018\u2018nous ne déposerons pas les armes avant que le dernier colonisateur britannique n\u2019ait été chassé de cette colonie\u201d.ll a toutefois lancé un appel au président Kennedy ainsi qu'à d\u2019autres leaders mondiaux les invitant à agir de médiateurs dans le conflit.Les nationalistes de la colonie de Brunei veulent obtenir l'indépendance.Un mort et quatre blessés à Ottawa Un homme a perdu la vie et quatre autres ont été blessés, dont deux très grièvement.dans un accident d'automobiles survenu vers 2 h.15, dimanche matin.sur le boulevard St-Laurent.à Ottawa, près de la rue Donald.La victime, d'origine chinoise.est M.Wilson Chyang Wu, 26 ans, 34, rue Hopewell, à Ottawa, qui était étudiant a l\u2019université Carleton d'Ottawa.M.Wu a succoin- bé à de multiples fractures du crâne et à des blessures internes.M.Frederic Erskine Clark.22 ans, 101, 1ère avenue, Ottawa.et M.James Irving.22 ans.19, rue Parker, Ottawa.reposent sous deux dans un état précaire à l'Hôpital général.Ils souffrent de fractures du crâne et de lésions internes.Par ailleurs, M.Brian Martin, 20 ans, 748, rue Rains- ford, et M.Richard Dermot Armitage.18 ans, 7, rue Skead, à Ottawa, ont également été transportés à l\u2019Hôpital général, souffrant de contusions à la tête et au corps.lls ont pu regagner leurs domiciles respectifs, au cours de la journée de dimanche, après avoir reçu les \u2018soins que requérait leur état.Une sixième personne, M.Steven Fran Reid, 17 ans, 841.chemin de Montréal, s'en est tiré indemne.Une première automobile.de modèle européen, était conduite par M.Frederic Clark.Deux passagers y prenaient place: la victime, M.Wu, et M.James Irving.L'autre automobile était conduite par M.Reid, dans laquelle prenaient place également MM.Martin et Armita- ge.Selon le rapport de la Su- reté municipale, l'auto de M.Clark filait vers le sud, sur le boulevard St-Laurent.L'auto de M.Clark aurait heurté celle du jeune Reid, au moment où cette dernière reculait du terrain de stationnement du restaurant Nan King.Sous le choc de la colli sion, MM.Reid.Martin et Armitage ont été projetés en dehors de leurs véhicules.Tout le devant de la petite autumobile de modèle européen a été arraché.M.Wu a été tué instantanément.Les ambulanciers de l'Exclusive ont transporté la victime et les blessés à l'hôpital.Le coroner du district.le Dr JS.Cross.s\u2019est rendu a Bataille entre soldats français et Algériens ALGER \u2018PA! \u2014 Le guuverne- ment algérien a annoncé que des soldats français et algériens se sont livré bataille samedi dans la région d'Orléansvilie.Il y a des pertes des deux côtés.Dans un bref communiqué.le gouvernement algérien fait savoir que M.Hocine Meseghri, ministre de l'Intérieur.s'est rendu sur les lieux pour déterminer la cause de cet incident.Depuis lors, ajoute le communiqué.les troupes françaises et algériennes sont consignées.Une petite partie de l'armée française est restée en Algérie pour assurer.temporairement.la sécurité des Européens qui ont décidé de rester dans pays d'Afrique du Nord ce la morgue de l\u2019Hôpital général, où il a constaté la mort de M.Wu.Par la suite, on a pratiqué une autopsie sur le corps de la victime.La mere de la victime demeure à Hong Kong et une de ses soeurs habite à Toronto.Une enquête sera instituée afin de connaître toutes les circonstances entourant cette tragédie.-\u2014 Critiques .(Suite de la première page) l\u2019indépendance de ces deux territoires africains.Concluant le débat qui dure depuis une semaine, M.Vasco Vierira Garin, ambassadeur du Portugal, a répété que seul un \u201cterrorisme organisé par l'étranger\u2019\u201d\u2019 était responsable des combats qui ont commencé au mois de mars l'an dernier dans le nord de l\u2019Angola.Il a ajouté qu'il n'y avait pas de crise en Angola même et que, si les forces de l'extérieur quittaient le territoire, le Portugal n\u2019aurait pas besoin d'y maintenir des unités militaires.La seure résolution proposée à l'assemblée alors que se terminait le débat général a été recommandé par la commission spéciale sur le colonialisme, qui a étudié la situation en Angola.La résolution veut que l'assemblée demande au Conseil de sécurité d'étudier la possibilité de dures sanctions contre le Portugal, à moins que ce pays libère tous les prisonniers politiques, mette fin à l'interdiction de tous les partis politiques et fasse des réformes importantes de façon à transmettre tous les pouvoirs au peuple de l'Angola.M.L.N.Pallar, ambassadeur d'Indonésie, a déclaré vendredi soir à l'assemblée que les pays de l'OTAN font le jeu des Soviétiques en fournissant des armes au Portugal.Le Canada a.pour sa part, fait savoir qu'il n'apporte aucune aide militaire au Portugal.\u2014 Les électeurs.(Suite de Ia première page) pomme de terre mais le gouvernement a déclaré que cela équivalait à signer l\u2019arrêt de mort de l'industrie de la patate.Les conservateurs, en retour, ont promis de l\u2019aide aux fermiers qui n'ont pu sauver leurs récoltes de cet automne à cause du mauvais temps.Les deux partis n\u2019ont presque pas parlé du chemin destiné à unir l'île à la terre ferme et qui a été promis par le gouvernement fédéral.À cause du système électoral unique de l'île, il est pratiquement impossible de savoir combien de citoyens ont droit de vote; l\u2019île compte une population de 105,000 âmes, mais alors que l'adulte a droit de voter en faveur de 15 des 30 représentants à la Chambre, tous ne peuvent voter pour les 15 autres.Sculement les propriétaires, leurs épouses ou leurs maris, les militaires se trouvant outremer et les membres du clergé ont droit d'élire les conseillers.Cela signifie, en théorie, qu'un homme ayant des propriétés dans chaque district, peut voter pour 15 conseillers.La Chambre se compose de 15 conseillers et de 15 députés.A la dissolution.les conservateurs avaient 22 sièges, les libéraux six et il v avait deux va- rances de 20 milles.Bureau métèn d'Uplands! ques chutes Je nord-owest de 20 milles.Region de Sudbury: nua- Jeux et frord.Chutes de neige.Vents du nord Region Région FROID Ottawa Sudbury MINIMUM (corte nuit\u2019 15 10 MAXIMUM \u2018demain: 25 15 SOMMAIRE \u2014.Region d'Ottawa: nuageux.Quel- Neige logere.Froid.Vents du i 4 \u2014- LE DRO!T, ©: TAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 be HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de derniere minute Sauf indication contra.re les émissions Ci-dessous passent aux deux postes.Si une émis sion ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cO¢\" si elle ne passe qu'à CBFT els sera précédée de la lettre \u201cF\u201d, à CBOT (0), a CBMT (M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Monireal LUNDI 10 DECEMBRE 12.00-\u2014\u2014-M-\u2014-Musique 12.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui a 12.55\u2014QPF-\u2014Premier bulletin JF\u2014Téléjournai 1.00\u2014Long métrage: d'Ennemi invisibles\u201d 3.00\u2014Wotre cuisine, Madame 3.15-+Votre enfant, Madame 3.30\u2014s rn veg ranch pastel Perse gris et noir ans Au en nature! et en niutrea nor vais of run Fal tn VE pela (1 or ue (tue che \"res en Te Fre\u20260< Ve \u2018gere re de cna.of WESTGATE Vendred., de 9.30 am.Stationn ment gratuit pour des cemaines d'autos a côte du magaun vente e Castor 9.75 * Que! autre couronner aussi vous rendre berets, \u201cln ue de de n- LINO ten de astot cerulren PRN AP EE PR SAX BT Bi PI EA LA MIX ED ERED LBC LGBLILAEGD LIV LEVINE PACD EAGI EDV ACD LGV HA BALD nr Ouvert de 9.30 sm à 6.00 pm.| » 9h pm | \"ta pe § HOROSCOPE (La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à cond:- tion de ne pas considérer Comme des certitudes les indications de ce jeu).Mardi, le 11 decembre 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER> Journee qui peut être intéressante.car tous les as- +} pects sont bons.Faites de vu- tre mieux et ne vous inquiétez pas du reste.20 avril au 20 mai (LE TAL- REAU) Une chance pour vous d'améliorer certaines affaires au cours de la journée.De nouveaux intérêts et des amelio- rations sont possibles.) 71 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd'hui, vous êtes porté à entreprendre 22 aout au 2?L'IRRITATION DE LA VESSIE Peut troubler le sommeil Apres 21 ans, deux fois plus Ge femmes 1e à hommes souffrent d'irritatiois ur:- naires causées par un microbe, l'escherichia roll.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manvue de aomume!l dus aux lrritations des reins et ae la vessie, essayes un lavage antiseptique interne pendant quelques jours a\" ac CYSTEX.Prenez 2 comprimés CYSTEX uvec un verre d'eau.CYSTEX est auss: UN analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales maux de tête et de dos.et douleurs musculsires Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien, Vous vous sentires vite mieux.22 novembre au 21 beaucoup trop dans votre propre antéret.arrêtez vous a temps et faites une revue des derniers evenements.2 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les aspects planétaires presentent les meilleures chan ces pour vous.Soyez vizdant et ne laissez rien passer Un vous parle dune organisation te.ressante.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous pomez vuus attendre a vertaines eventualites qui en- trameront des desagrements Vous n'avez pas à vous Inquie- ter, car, en somme, tout finit bien.septembre (LA vous sera plus facile de reussir en vous en tenant aux méthodes habituelles plutôt que d'essayer des formules nouvelles.VIERGE) Il 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Journee un peu compliquée ou vous pourrez quand même aller de l'avant apres mûre reflexion.Vous avez besoin de distractions.22 actobre au 21 novembre (LE SCORPION [I faudra vaquer a vos occupations habituelles en dépit d'une inquietude me menianée.N'essayez pas d'en faire plus que nécessaire.décembre (LE SAGITTAIRE» Ce n'est pas le moment de penser trop à 22 jauvier au 19 26 levrier au vous-même.aux ennuis et aun problemes passes qui ne se pre senterunt plus 22 decembre au 20 janvier (LF CAPRICORNE) Des change: ments doivent se produire et vous en serez fort heureux par la suite.Donnez à chacune de vos activités le maximum de votre attention tevrier (LE VERSEAU) Des difficultes ct des obstacles peuvent se presenter mas ne devraient pus diminuer votre ardeur Des chances particulièrement inte- ressantes peuvent se produire 20 mars (LES POISSONS) On demandera votre aide.faites votre possible.mais ne négligez pas vos propres affaires.On vous tera une suggestion intéressante SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ne semblez pas vous rendre compte des nombreuses qualites qui sont les vôtres.Ne minimisez donc pas xps Lalents et vos possibilites.et ne retraitez pas malgre l'opposition dont vous serez l'objet.Vous trouverez grand profit a vous associer a des gens influentes.Votre tortune peut vous venir d'un coup de chance Au sujet des minorités Exiger que les partis prennent M.Joseph Costisella.auteur d'un livre récent sur la situation des Franco-Ontariens.a demandé à la Jeunesse franco ontarienne d'adresser des lettres aux dirigeants des quatre partis fédéraux.leur demandant de prendre position sur la question des ininorités C'est un des moyens de ma nifester notre désir d'être traités sur un pied d'égalité.at-il dit.alors qu'il s'adres sait à l'Association de la jeunesse franco-ontarienne.dimanche après-midi.en la salle Ste-Anne, M.Costisella a fait un href historique du fait français au Canada depuis le debit de la Confédération.ct il a brosse un tableau de la s1- luation scolaire au (Canada.particulièrement en Ontario.Selon lui.l'article 93 du pacte confédératif.la charte des Droits de l'homme s1- gnée à Paris en 1948 par le Canada.avec 54 autres na- 0 position 1 tions et le Bill canadien des droits de l'homme adop té par le gouxernement actuel.condamnent l'attitude des Canadiens qu: refusent aux (Canadiens d'expression française un traitement d'e salité.Toujours selon ie conferen vier.jes representanis des Canadiens français à la Cham: bre des communes ont tous failli à leur devoir en ne revendiquant pas nos droits.liés qu'ils sont tous par la discipline des partis politiques.Et le respect de nos droits.dans tout le Canada, a-t-il ajoute.a pris une courbe descendante lors de laf faire Riel alors que la population canadienne-française a manifesté la plus grande passivité.->- 9 C'est facile, c'est profita- une petite annonce dans les pages du CL.6-7131 ble de placer \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: À Mme Donat Tremblay Mme Donat Tremblay, nee Rosa Baizana.363.rue l'on- per.à Ottawa.est décedée samedi.dans un hôpital} local.a la suite d'une longue ma ladie, à l'age de 64 ans Nee a Ottawa, le 21 mars 1898.du mariage de Joseph Baizana et d'Emélie Ethier.décédés, elle avait epousé Do- nat Tremblay.qui lui survit.Elle était paroissienne du Christ-Roi.Elle laisse dans le deuil.autre son époux.trois fils: Edouard.Gérard et Albert.d'Ottawa; quatre filles: Mme Aurèle Tremblay (Annette.Mme Frank Cogley (Pauline), Mme Stewart McKingley (Laura) et Mme Claude Chevrier (Claire), d'Ottawa: cing frères: Alfred, Albert.Ralph, Arthur et Edouard.d'Oitawa.ainsi que 19 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier.259.rue St-Patrice.Le depart du cortège se fera à 7h.30.mercredi matin, pour le service à & heures à l'église du Christ-Roi.L'inhumation aura lieu au cimetière Natre- Name d'Ottawa.M.Noë Artelle M.Noé Artelle.263.rue Parkdale.a Ottawa.est dé- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Éécrologie cede dimanche.dans un hôpi tal local.à la suite d une lon gue maladie 1! était âge de 68 ans Ne a Ottawa, le 19 jun 1893, du mariage de Dantel Artelle ct de Sarah Beau lieu, decedes, il avait epou se Florence {(aloutier.qui lui survit Camicnneur à son propre compte, 1! était pa roissien de St-François-d'Assise.1! laisse dans le deuil, outre son épouse.deux fils: Noël et René, d'Ottawa ainsi que trois petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier 7 Fairmont.à Ottawa, d'ou partira le cortège funèbre a 7h.45, mercredi matin.pour le service à 8 heures.à l\u2019e- clise St - François - d'Assise.L'inhumation se fera au ci metière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Raymond Gauthier Raymond Gauthier.Desormeaux.35 rue Maisonneuve, Hull.est décédée.samedi.dans un hôpital local.des suites d'une courte maladie.Née à Hull.le 24 mai 1927, du mariage d\u2019Yvonne Laroc- que et d'Alfred Désormeaux.Mme nee Agnès ans.178!2, 10 DECEMBRE 1962.\u2014 7 la defunte epousait Raymond Gauthier.en 1947.en l'eglise Notre-Dame de Hull.Outre son époux, la defun te laisse dans le deuil, quatre fils: Pierre.Claude.Raymond, Aiehel; quatre filles: Ginet te, Murielle.Pierretie el Louise.tous a la matson.quatre frères.Wilfrid et Re ginald, de Hull, Arthur, de St-Jeréme, Lester.de Pol Cartier, P.Q.Elle laisse ega lement plusieurs neveux et nieces.La depouille mortelle re pose aux salons funeraires Beauchamp, 171, rue St Laurent.Hull, d'ou se fera le depart du cortege funèbre le mardi matin 1] decembre a 8h.15.Le service sera cele- bré en l'église Notre-Dame.à 8h.30 L'inhumatiou suivra au cimetière Notre-Dame SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas dexiger |! BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour (saler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE 3-7769 Des examens de lahoratoire permanents veillent à marntemir l'équilibre de ln Belvedera La Belvedere, c'est l'équilibre! L'équilibre entre la douceur et la saveur.L'équilibre entre le filtre Puritip a double action et les plus fins tabacs de Virginie müris pendant trois ans.Les fumeurs recherchent de plus en plus une cigarette qui réunisse a la fois douceur et saveur.Quelques cigarettes vous assurent la douceur: d\u2019autres, la saveur; Belvedere vous procure les deux.Douceur exceptionnelle.À quai une cigarette doit- elle sa douceur?Dans le cas de la Belvedere, à deux facteurs importants et exclusifs: le nouveau filtre Puritip amélioré et les ta- La \u201d a « - .: bacs spéciaux müris trois \u2018 années entières.C'est un Kg fait que le filtre Puritip amélioré assure un double I f .filtrage par son adsorption et par son absorption.C'est aussi un fait que les trois annees de maturation ac- cordees aux tahacs de la Belvedere donnent aux Le comity de fumenrs ecperte a employe des techniques scientifiques.feuilles une douceur et une saveur tout a fait remarquables.Choisies par des acheteurs experts,ces feuilles de tabacs sont exami- nees en laboratoire, pour s'assurer qu'elles contiennent toutes les substances aptes à leur donner la saveur recherchée.Saveur pleine et raffinée.On recherche souvent la douceur au détriment du goût.En fait, c'est le cas de bien des cigarettes.Il n'en est pas ainsi pour la Belvedere, qui procure les dens.Un comité de fumeurs experts a procédé à une série d'essais, à mesure qu'on créait de nouveaux mélanges de tabacs Belve- dere, car la douceur n'est pas la seule exigence des fumeurs.Les essais permirent d'établir qu\u2019il y avait certaines limites à la douceur au delà desquelles le goùt tend à disparaître.Belvedere ne dépasse pas ces limites: c'est done une cigarette hien equilibree, assurant à la fois saveur et douceur extrème.Le nouveau filtre Puritip à fait l'objet de contrôles rigoureux.Fumez une Belvedere et vous verrez.Profitez, avec un plaisir accru, de cet équilibre entre la douceur exceptionnelle et la - saveur pleine et raffinée de la Belvedere! Saveur sans aucun doute \u2026.Belvedere.EA A) mi 8 \u2014 .et le Spectacle continue .\"par Jean-Charles D'AOUST LES FERVENTS DU FOOTBALL ESPERENT QUE JIM McCAFFREY IMITERA FRANK SELKE EN PUBLIANT UN BOUQUIN Le livre de M.Frank Selke, administrateur général du Canadien de Montréal, réjouit les millions de fervents du hockey.\u201cBehind the Cheering\u201d, comme il a intitulé son bouquin, se vendra comme des petits fours.Au Canada, en effet, les magnats du sport n\u2019écrivent pas assez souvent leurs mémoires.Aussi, espère-t-on que l\u2019heureuse initiative de M.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE $ % 2er a st 37 [I B A die ~ 1962 \u20ac IFFITH conserve ë en triomphant de FERNANDEZ | Sa * LAS VEGAS tPA)\u2014Le champion mondial mi-moyen Emile Griffith a conservé son titre sa- son * * minutes se avant qu'on sont aide Plusieurs écoulées van .Fernandez à évacuer l'arène.titre x * as Alle match s'est terminé dans *.¢& la confusion, au 9e round York en mars dernier.Paret est mort des suites des coups reçus pendant ce combat.LS 59 Selke dans le domaine de la littérature sportive, trouvera medi soir après un tumultueux Griffith avait envoyé Fernan- Alors qu'il se trouvait dans fiei des imitateurs.neuvième :ound au cours du- dez au plancher au septième son vestiaire, Griffith a déclaré den Il y a déjà plusieurs années, Me Rosaire Barrette, qu quel il a eu raison de l'Argentin round, mais l'aspirant avait va- après le combat samedi soir: Ven fut premier chroniqueur sportif du \u201cDroit\u201d en 1913, avait Jorge Fernandez par mise hors cillé comme à retardement et \u201cJe l'ai frappé d'une droite \u2018mp publié la biographie du fabuleux roi montréalais des sports de combat technique en lui as- avait aussitôt rebondi sur ses permise à l'estomac.Je ne crois a LEO DANDURAND.Plus récemment, notre éminent con sainant un coup bas qui a pro- pieds.pas que Fernandez avait une a frère Gerry Gosselin, du \u201cDevoir\u201d consacrait un livre fort voqué un chahut dans la foule.Le règlement obligeant à un grande envie de gagner le urs .5 ; \u2018 su ; \" On a attribué la victoire au .championnat.Les captivant à Maurice Richard, surnommé \u201cMonsieur Hockey champion newyorkais lorsque compte de huit fut applique par \u201cà mis le s ans et \u201cLe Rocket\u201d.Malheureusement, le regretté Tommy Gorman l'aspirant a décidé qu'il lui était l'arbitre, ce qui a provoque la Chaque round, hormis le sep.ître nous a quittés avant d\u2019avoir publié sa biographie.Une revue impossible de continuer en rai- désapprobation de la foule à tiëme, fut durement disputé et di tionale de fin de semaine nous avait mis l\u2019eau à la bouche p à ai ; ; la rapidité avec la- les deux boxeurs ont absorbé édi.nasionae c son du coup à l'aine qui venait Cause de la rapidité avec la i i y 1 en publiant quelques tranches de la flamboyante carrière de le terrasser.quelle l\u2019aspirant s'était relevé.des coups Te opte e \u201cTay Pay\u201d.it êté Le coup bas de Griffith.a été aucun n'a an , _.; L e coup bas .+ : - je Tout cela nous amène à un autre éminent citoyen de la serré mate Cr va pré porté après une minute et 34 se- des premiers founds.Mais Fer.its capitale, qui conserve sa verdeur et son inimitable sens de de points à | condes au neuvième round.nandez, à , l'humour, M.James Patrick (Jimmie) McCaffrey, dont la vie le points à son avantage à la ee ee tusions au-dessus des deux yeux \u20ac nt entière a été mêlée au sport canadien.Les fervents du foot- fin du huitième round.C'était le troisième combal et une coupure à la lèvre.50, ball tout particulièrement attendent toujours un bouquin de | Sriffith a A une furieuse mettant us hs eens Lorsque les seconds de Fer- Ne Jimmie McCaffrey sur ses anecdotes et souvenirs sur les croi \u201cde 1 ernan Ce ans la re- troisième fois que le match se Nandez lui ont enlevé son mail- (Rt Rough Riders en particulier et le football canadien en général.gion de l'aine et celui-ci a vite troisieme lois au ; lot, ils ont découvert qu'il avait on Maintenant que l'avocat Barrette prendra une retraite fait de crouler au plancher et de terminait dans \u2018a confusion.une marque rouge dans le bas Al bien méritée, la fraternité sportive de languc française espère $ ÿ rouler hii or ou furs En 1960, ils s'étaient rencon- de J'aine.Fernandez se contor- qu\u2019il publiera en un volume les fameuses \u201csportoriettes\u201d qui qu, ne semblaient nullement sl- trés à deux reprises et Griffith sionnait sur la table en proie à y ont fait les délices des lecteurs de \u201cHEBDO-REVUE.Vérita- Mes aid de l'aspi _ avait obtenu la décision à cha- la douleur.B8¢ ble encyclopédie dans le sport comme dans plusieurs autres précipités dans asp eon: cune des fois.Fernandez s'était Son manager a déclaré que (Gr domaines, l'ex-animateur du trophée Gil-O.Julien a déjà fait Br \"alors plant disant que la dec (c'était le pire combat que Fer- Pur une grande contribution à la littérature sportive \u201ccanadiana\u201d gant que l'arbitre Harry Krause son partagée du premier com- nandez ait jamais livré.a ex- Br on chef-d\u2019oeuvre \u201cLéo Dandurand, sportsman\u201d.ait.at était injuste et, assez Cu- i.: Me if, a nr.livre de M.Selke \u201cBehind the Cheering\u201d, qui sera } Griffith s'est retiré dans son rieusement.ce fut un coup bas pligue it de cel\u201d aril dit.(B probablement traduit en français, est lancé demain et mer- * coin et aussitôt une scène tu- de Fernandez au cours du deu- _e {ut un combat trés serré.Pu credi au grand magasin T.Eaton de Montréal, avec le con- - multueuse s'est déroulée dans xième match qui décida du ver- N'eùt été du fait qu'il a touché RR! cours des joueurs du club Canadien.Bobby Rousseau, Gilles .I'arene.dict en faveur de Griffith.le plancher au septième round, pill Tremblay, Henri Richard, Jean-Claude Tremblay, Ralph Back- A enoment, Je boxeur can C'est la deuxième fois que Jorge aurait eu l'avance.Co [8 vi strom, Jacques Plante, Jean Béliveau et autres étoiles de MM.yN COUP BAS \u2014 Jorge Fernandez tombe au samedi soir à Las Vegas, Nevada.Parce que Po mana er Froopen a Griffith défendait son titre de- combat signifie qu\u2019il devrait .Selke et Toe Blake nous disent que \u201cBehind the Cheering\u201d plancher après avoir été frappé par un coup qu'il dominait par les points au moment de gobs et son rage Chickie Puis qu'il l'a reconquis en ter- avoir une autre chance contre à vaut la peine d'être lu et relu.Baz O Meara, du Star de Mont.trop bas lancé par le champion mondial ml- la bataille, la victoire a été accordée à Grif- Ferrara, s'étaient précipités au l@SSant Benny Paret à New Griffith.a Ai réal en a fait l'éloge samedi soir a la television de langue moyen, Emile Griffith durant le neuvieme fith.Il a donc gagné par mise hors de com- côté de l'arène pour arguer a anglaise.| round d\u2019un combat de championnat, qui de- bat technique.avec le président de Nevada dt LA FEDERATION CANADIENNE des Centres de loisirs vait durer 15 rounds.Ce combat a eu lieu (Phototax PA) Boxing Commission, Jim Des- \u20ac sera organisée jeudi soir à une importante réunion con- kin, ! li voquée au Centre de l'Immaculée Conception de Montréal | 20\u20ac Celui-ci a été obligé de sortir .ri par le R.P.De la Sablonnière, s.j.dans le cadre du Service Ligue junior son livre de règlements et le national de la santé et du sport amateur.\u2014 feuilleter pour y trouver les: P A Le R.P.Médéric Montpetit, o.m.i., fondateur et directeur passages appropriés.de l\u2019Institut d\u2019éducation physique à l\u2019Université d'Ottawa, Lemire et Talbot mènent les Sur l\u2019avis du médecin de la Commission et est au nombre des invités.Nous nous réjouissons de cette opportune initiative.x x x x x X conformément aux règlements, on a accordé , cing minutes a Fernandez pour\u2019 i donné le rendez-vous au foyer colombien de la rue Murray.Bob Bertrand.avec deux le coup devant les attaques (Legault, Baril) La M 6:59 HAWKESBURY \u2014 Le club ê CINQ CLOCHES en l'honneur du major Paul Sylvestre, Cah 10 y es Lions de Thurso pour fi- sunitions: Laroche 1:58, Moreau Dorion a gaché la partie lo- 1 notre ancien professeur au Régiment de Hull, qui vient de buts, @ Si Jatadue des nalement l'emporter diffici- De in 17: Richard 10:39 Cole d'ouverture du club dans votre main A recevoir une promotion bien méritée, celle de directeur de ron et Gilles Gauthier comp- lement au compte de 6-4.di- 1 Thurso eiitme.période auit Hawkesbury.l'emportant au Sans \u201cbluff, sans \u2018\u2019frime\u201d, sans ) la Ferme expérimentale de Lennoxville, Qué.en fin de ter les deux autres buts manche après-midi.Le der (Laroche.Hotte) Raull compte de 3-2 dimanche \u2018blague.Tout simplement un \\ semaine, nous avions aussi la joie d'entendre le colonel Arthur Les Eperviers ont égale- nier but des gagnants.par BSF.Jack Churchill 2 après-midi.dans une joute bon cigare.d'un bout à l'autre._ Croteau, maintenant directeur des relations extérieures au ment profilé de la joute d'hier Wayne Kranz.a été réussi [Smith] = es Mineaun =>.reguliére de la Ligue juvénile On garantit que chaque cigare célèbre PARC BELMONT de Montréal, maintenant ouvert pour choisir leurs quatre can- dans un filet désert onze se- (Giroux.Baril) 13.05 Lakeshore.Trump contient du tabac de la à l\u2019année longue .la saison d'hiver sera officiellement inau- didates au titre de Miss Eper- condes grant la fin du match.I aye Krant i) 3.19.ae Maurice Lévesque.Robert Havane.Chaque cigare Trump \u2018 gurée le 21 février avec ses patinoires, glissoires, manèges viers: Ce sont Miles Made- y acIntos! ble Rar a rear 3:44, Churchill 5:54.Cahill et Gérard Charbonneau ont est un gagnant, honnête et * et son restaurant de mets canadiens.) il invite les amis à |eine Lafleur, Madeleine Mo- es Lions.a ête blesse a la g.02.été les compteurs des ga- satisfaisant.casa Grapes pease caen 15 pour passer le voir.rin, Lucette Bélisle et Louise gnants, Robert Séguin et | 08 Eperviers à la victoire, 8-4 qu'il se remette.M.J-AUGUSTE CHARRON, ancien as de crosse du Les Eperviers de Hull, tes (Filion.Monette) 14:33 figure avec environ cinq mi- On lui en aurait accordé da- fameux club Laurier et haltérophile, qui avait jadis organisé prayes de Hawkesbury et les ST {Loon Francois Désabrais putes à faire dans la période vantage, mais Fernandez a lui- une des meilleures équipes de souque à la corde au Canada, Bears de Smiths Falls ont Punitions: Barton 11:49, Egan initiale.Ces cinq minutes ont même déclaré faiblement qu'il sera au nombre des vieux sportsmen qui assisteront à la 14e remporté chacun une victoire 16:19 Ménard 18:48 été ajoutées au commence- était incapable de continuer.attribution annuelle du trophée Gil-O.Julien, mercredi soir dimanche dans la Ligue ju- 7\u2014Hawk: Maurice Mailhot ment de la 2e période, et En vertu des règlements du À la salle du Conseil Champlain, 212, rue Murray.; nior interprovinciale de hoc- 5 Charbonneau) Fi 9:52 MacIntosh a dû recevoir un Nevada, lorsque le combat se Le plus jeune de ses neuf fils, Richard Charron, mainte- key.(Monette.Bougie) 13:14 total de 14 points de suture.termine par un accident de nant gardien de buts du club de hockey de Charlotte dans A Hull 9\u2014Hawk: Richard Duchesneau Sa blessure n\u2019a pas semblé cette sorte, c\u2019est le boxeur qui l'Internationale, est un des huit sélectionnés par le jury des [\u2018 (Charlebois, Thistlewaite 13:33 | oder puisqu'il a bril- a l'avance des points qui rem- ] , A Ihe .Serge Talbot et Pierre Le- 10\u2014Hawk: Bob Thistlewaite 15:08 incommoder puisq , des rédacteurs et commentateurs sportifs.Richard suit les traces mire, coéquipiers sur la mé- !1-MHawk: Gérard Bourgeois lé par la suite, bloquant plus porte la victoire.de Maurice, André, Jean-Paul, Marcel, Gérard, Jacques et me ligne, ont tous les deux Bn ima Bure de 30 lancers.Après huit rounds, l'arbitre Claude Charron, ce dernier avec Syracuse de la Ligue de l'Est.; à :etoi _ cor Ji pour les gagnants, et Lucien calculait que les deux boxeurs R t les Eperviers à une victoire 12\u2014Arnprior: Jim Schuitz ; .: vai , .autres animateurs OMEO EU LOS \"du sde en facile de 8-4 sur les Castors 13 Bae omer Bougie 1:36 Richard a reussi le meme avaient un nombre égal de .saire du Hull- Volant, samedi prochain a LA CHAUMIERE, de Buckingham.Talbot et (Monette.Filion) ae °*Ploit pour es per ants.points autre dus Bil , : OL ct t ent promis de fraterniser avec les nombreux copains mercredi L\u20acmire ont en plus, récolté l&\u2014Hawi Bob Thistiewaite 0.53 Première période à el, accor ait trois points soir.René Grandmaitre, le colonel Gerry Moreault, le pré- trois passes Pour UN après: 15-Hawlc Maurice Maithot = TS rpokie.> ChurcminS ga CC PE Al champion.sident Laurent Desloges du Hull-Volant, le président Conrad me de \u201con points.t Gin Punto Smith 2:48, Gascon, SE Jack Forrest 5.03 Jean de la Commerciale, Pierre Duquette, Laurent Tessier, ves oaumure \u20ac 11S Smith 5:48, Egan 13:37, Duches- > SF; Jack Churchilt 11:07 : â Roméo Gratton, Pierre Duquette, le président Jos.Laflamme ROY ont été les deux autres ea 14:08.Charbonneau.Simpson 4 SF.; Jack Cahill Dorion gache la et ses gais \u201ccurlers\u201d du Club d'Hiver, les carabins de I'Uni- Ee ane Sans os.\u2018THURSO (DNC) \u2014 Les {foster ucien Ricnara 17% ioule d ouvert r versité d'Ottawa, le président Barry O'Brien, le vice-président a JESS Bears de Smiths Falls ont Laroch 15:00 D y e vicep la période initiale.est revenu ars Puntos.Baril 1:08, Cahill 2:37.J ure (le Dr) Carroll Laurin, Roger Garneau et \u201cMiss Coupe Grey\u201d, le lauréat 1959 Gilles Archambault et sa blonde épouse, Marcel Lavigne, les frères Deschènes et combien d\u2019autres nous ont Nous avons été invité avec plusieurs vieux copains à une agréable réunion de la brasserie Carling, lundi midi au salon Québec du Château Laurier, grâce au directeur régional des réussi le tour du chapeau, soit trois buts, pour conduire au jeu juste à temps pour compter le dernier but de la joute.Payer.Sommaire Première période 3:54, Duchesneau 6:19, Smith 14:30 Charhonneau 19:59 Troisième période pris une avance de 4-0 dans la première période.mais ils ont dû par la suite tenir Kranz et Jack Churchill ont compté chacun deux buts Richard, Talman 7:40, Talman 10:15, Cahill, Baril 15:20, Talman 18:00 Deuxième période 6\u2014Thurso: Lucien Richard concédait trois points de plus à Griffith.Le juge John Romero Les compteurs du Hawkesbury Jean-Charles Ladouceur, ceux des perdants.un gagnant LES .LE MEILLEUR CIGARE À 5e AU CANADA \u2018== LS ventes T.P.Hicks .nous vous en reparlerons .le coordon- !-Hull: Serge Talbot Mikit M n 'd | HE Se ARE AE = nateur Enée Bordeleau du comité permanent du trophée Gil-0.2\u2014Hüll Serge Taibo 3:2 J | A et £ onR conserven e .Julien a captivé son auditoire dimanche soir au banquet du , (Lemire) = 12:30 ax eas | 10e anniversaire de la fondation du Conseil des Chevaliers de (Talbot) LE 13:10 les deux remieres positions \u2018 qa U a | n e exce p I O n n e e Colomb à Alfred.nos meilleurs voeux de succès au R.P.suite Pierre Lemire 1 48:82 p : \u201c ° Jean-Marie Beaulé, o.m.i.,, aumônier du Rendez-Vous des Jeunes 14:14.Lourin 1900\" 8:32.Trottier Par la PC but et fourni une assistance .\u2018 ERS i es Ménage eue Be com du Sacré-Coeur d\u2019Citawa\u2026 une admirable oeuvre à favori- Deuxième période Johnny Bucyvk.des Bruins samedi soir, et dimanche, il | _ ser.La fraternité sportive souhaite d'heureuses vacances Husk Bob Bertrand a.a2 de Boston.et Dean Prentice.fournissait deux assistances, a à Miami au Commandeur et à Madame Lucien Massé de s\u2014Hull: Yves Saumure des Rangers de New York.ce qui lui donne un total de Hall.félicitations au colonel Gerry Moreault, élu président ,_gralbot Berniauez) er 9:05 ont fait le plus de progrès 23 points.dont huit buts et e du célèbre club de chasse et pêche MATABI .(Bertrand) 17:32 chez les compteurs de la Li- 15 assistances.Alex Delvec- , x x x x x X a eramssen Fe SSÉ gue nationale de hockey a la chio n'a réussi aucun point oo ) \u2014 Tara ee, Vars n LE SPORT CHEZ LES JEUNES Un adolescent de Montréal, Pierre St-Jean, a détenu un record mondial éphémère d'haltérophilie aux Jeux de l'Em- Côté (mauv.cond.) 9:44, Dompier- re 12:39, Charron 16:26, Saumure 17:32.Troisième période suite des joutes de la fin de semaine.Mais Stan Mikita et Ab McDonald.des Black et il a un total de 23 points.dont six buts et 17 assistances.qe A .8&\u2014Hull: Serge Talbot Hawks de Chicago, conser- ; ; x pire.En effet, il n\u2019a duré que quelques heures.Les arbitres (Fortin, Lemire) 6.19 ent toujours les deux pre.Voici la liste des comp- p \u201c qui avaient annoncé que le jeune haltérophile de 17 ans avait 9\u2014Puck: Bob Bertrand ie itions.\u2019 teurs: our conserver } ; Le ameron) 9:39 mières positions.décroché un record mondial dans la catégorie junior moyenne 10\u2014Buck: Bob Cameron qe ; ;( 8 aps rz .en soulevant 260 livres, ont dû réformer leur décision lors- (Gauthier Bertrand) 10:25 Mikita a compté un but di mikita, Chicago 50% TOUTE | éner ie qu'une vérification des records révéla que le Finlandais J.\u201c\u201c(Tamot) TE 11,00 Manche quand les Hawks ont McDonald, Chicago 12 13 25 g Kaflajarvi avait soulevé 264% livres.12\u2014Huil: Gilles Roy défait le Canadien de Mont.Bathgate New York 81 35 « Le sauteur à la perche Gerry Moro, de Trail, CB, a plFontin Talbot 3.25.Get réal.al.olla Tui donne Geatfrion, Montréal 1 12 23 de la batterie _ probablement expliqué aussi bien que n'importe qui la piètre 6:03.Fortin 6:45.Dompierre.Ger.UR total de 26 points.grace Saver.Boston 16 13 33 performance des Canadiens en commentant l'engagement qu\u2019il Min 1901 arts à neuf buts et 17 assistan- prentice, New York P 15 23 C le à ) était censé remporter haut la main et auquel il ne s'est classé mongeon a 9 26 ccs.McDonald n'a enregistré Deivecchio, Détroit fun omparez-ie a troisième: \u201cTI semble que ce soit une habitude des Canadiens Belley 51411 30 aucun point mais demeure \u2014.de ne pas se faire valoir au moment opportun.\u201d A Hawkesbury sur un pied d'égalité au ceux de $9.45 Bruce Kidd d'Ottawa, l'athlète-érudit de 135 livres, HAWKESBURY les deuxième ranz avec 25 points avait une raison toute prête lorsqu'il termina troisième pour le céder au vainqueur Murray Halberg de Nouvelle Zélande: \u201cJe ne suis pas encore mir, il m'a damé le pion.\u201d Malgré son échec (troisième) dans le trois milles et le marathon, Kidd a été l\u2019aihlète dont on a parlé le plus à Perth.\u201cKidd est le coureur le plus extraordinaire que j'aie jamais vu,\u201d dit f'ancien coureur britannique Gordon Pirie.\u201cIl pourrait remporter le trois milles, le six milles et le marathon.\u201d \u201cIl est si intelligent que j'ai de la difficulté à soutenir Braves de Hawkesbury ont ecrase le club d'Arnprior au compte de 12-3, et deux des etoiles des Braves ont comn- té chacun trois fois pour re- ussir le tour du chapeau.Ce sont Bob Thistlewaite et Roger Bougie.Maurice Mailhot a compté à deux reprises et les quatre autres buts sont allés à dont 12 buts et 13 assistances Il est sur un pied d'égalité avec Andy Bathgate.des Ran: gers de New York.qui a complété deux assistances quand les Rangers ont subi un revers de 4-2 contre les Bruins de Boston.Bucyk est passé à la quatrième position en comptant deux buts et en fournissant Ber! Olmstead reviendrait au jeu VANCOUVER (PC) \u2014 Bobby Kromm voudrait remporter le champion: it mondial de hockey amateur en s'assurant le concours de l'un de ceux qui fut parmi les plus fameux profes- sivnnels de ce sport.APPROUVE PAR LA CSA 12 volts \u2014 Régime 2 ampères 6 volts \u2014 Régime 3 ampéres tPreciser si pour 6 ou 12 voits) En rechargeant votre batterie à intervalles réguliers, grâce à ce chargeur de batterie offert à prix modique excepticn- nel, vous pourrez prolonger la performance et la durée de votre batterie actueile Prevenez les délais désagréa- ; ; .i iffé i : Kromm, qui est instructeur : i sa conversation,\u201d dit du jeune Canadien un rédacteur sportif Quâtre joueurs différents.Jim une assistance lorsque les : ; bles d'une batterie épuisée et le risque australien.Po Burnett, Francois Désabrais Bruins et les Rangers ont des Smoke Eaters de Trail, | \u2014\u2014 de depannages onéreux et de location Mais, qu'est-ce qui pousse Bruce Kidd à faire de la course?\u201cEvidemment, il y a le bien-être physique que l'on éprouve À se sentir en pleine forme pendant une course.Mais il y a aussi la satisfaction que l'on ressent quand.dans une course de six milles, on réussit, par un sprint d'un quart de mille, à distancer tous ses concurrents.11 n\u2019y a rien qui vaille cette sensation.\u201d et Jim Schultz ont compté pour les perdants.Jim Carmichael, dang les filets des perdants, a connu une bien piètre journee Dans le 2e période.ou les Braves ont lancé cinq fois sur lui.il a été déjoué cinq fois de annulé.3-3 samedi soir.Dimanche.il a ajouté un autre but.c+ qui lui donne un total de 24 points grace a 10 huts et 14 assistances Cinq joueurs seat sur un pred d'égalité pour la cin- C.-B.a déclaré samedi qu\u2019il veut faire entrer Bert Olmstead dans son équipe en vue du tournoi pour le championnat qui sera disputé à Stockholm en fe- vrier.Il a ajouté que ce serait une bonne façon de couronner une : sorte qu'il n'a pas fait un Quiéme place avec 23 points carriere aussi brillante que ons McCredie des sport de ite.de Brampion, XU 18, Pe ful vn Berta ain que ce de a choisie p AL Oe Joueurs de | & bloqué un total de 17 lan.J0U& Pas durant la fin de se Celui-ci.a-til dit.\u2018est un cinquième et dernier membre de la famille de joueurs de hockey Goegan à se distinguer, Tony, joueur de défense de 19 ans.de Fort William, fait partie de l'équipe régulière des Red Wings Junior de Hamilton .Une autrr qui se distingue dans les exercices équestres est Jill Wykes, jeune fille de 16 ans, de Toronto.L'adolescent de 15 ans, Al Alcindor, de l'école supérieure, Power Memorial, de New York, grandit cers sur 29 tandis que Marcel Séguin en hloquait 35 sur 38.450 personnes ont assisté à la joute.Sommaire Première période Bob Thistiewa:te (Duchesneau) 1\u2014Hawt: 5:33 maine.a 11 buts et 12 assistances.Murray Oliver a compté deux fois contre New York dimanche et a fourni une assistance samedi, ce qui lui donne 10 buts et 13 assistances.Gordie Howe a com- joueur d'équipe formidable et il fut l'un des meilleurs faiseurs de jeux de la dernière décennie dans la NHL\".Kromm a expliqué avoir fait son offre par l'intermédiaire d'un ami personnel d'Olmstead.\\ \u2014n » de batterne CHARGEUR DE BATTERIE PORTATIF \u2014 a poser suc le rapot de l'auto et à bran- \u201cner à une prise de courant ordinaire Si veut le préférez.vous pourrez l'arrrocher DerTarence Au mur du garage 11% \u201cte 60 prrndes rnurant alternatif 7 Au prix dérisoire de $7.97 ) au rythme de deux pouces par année.Il a maintenant sept 2\u2014Hawk: Over Ménard plété une assistance samedi Celui-ci a évolué à l'aile gauche ANGLE KENT et LA pieds et deux pouces et rien n'indique qu'il s'arrétera.Natu- EE a AS 705 ce qui lui donne le même dans les équipes des Biack ne CH MCARTHUR ERSTVIEW 92 Mo WELLINGTON.HULL rellenient, il est l'as du basketball de son école (Fil.on.Charbonneau! -3g Nombre de points.Hawks dc Chicago.des Cana- \u2019 .\u2019 ru \u2019 x x x x x x 4\u2014Arnoner Jim Burnett diens de Montreal et aes Ma.1170.CH.HERON QUI GAGNERA LE TROPHÉE JULIEN\" \u2018McLellan4) R ge 19 M) Hawk Rue ~ Dean Prentice.des Rangers de New York.a compte un ple Leafs de Toronto > 4.QUIROUETTE ~~ r es Bruins récolfent frois points d'un Molal possible de quatre contre N.Y.HOSTON «DNC) \u2014 Les Bruins Boston se sont ralliés d\u2019un \"cit de trois points pour fi- iement faire partie nulle au inpte de 3-3 avec les Rangers - New York, ici samedi soir, vant près de 14,000 specta- irs.l.es Rangers.avec deux buts ns la période initiale et un tre au début de la période «diane, avaient une avance de » Les Bruins ont réduit cette ance à 3-1 aprés 40 minutes jeu puis ils ont compté deux its dans la troisième période, nt un par Don McKenney a 50, pour miveler les chances.Première période \u2018New York, Gilbert, (Ratelle) -New York, \u2018Harvey, (Horvath, Prentice) Aucune punition.Deuxième période -New York, Prentice, (Hebenton, Horvath) 9:55 -Boston, Bucyk, [ (Green, Oliver) 18:19 j Punitions: Gilbert et Oliver 14:12, Troisième période 12:35 14:36 -Boston, Bucyk, (Westfall) 6:37 -Boston, McKenney, (Bucyk, Gendron) 12:50 Punitions: Boivin 7:20, Harvey ~, Langlois 12:16.RETS: puiilé 7 16 8-31 -rreault 9 6 823 NEW YORK (PA) \u2014 Les ÿ'uins de Boston, qui occupent dernière place dans la ligue nationale, ont pris hier soir une ance de 4-0, grâce notamment deux buts de Murray Oliver, ÿ cn dépit d\u2019une tentative de Hiement des Rangers de New rE ont remporté une victoire 4-2.Il s\u2019agit de leur troi- CORDONNERIE Maintenant ouverte à 271, chemin Marier | face du Centre Récréatit | d'Eastview en VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE .VOUS DEVEZ ACHETER NR AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif à L'ACTION PLUS DOUCE «nez N à l\u2019action douce .le mede de la Nature! Ne dépri- - pas et n'est suivi d\u2019aucun M aise.M est un laxatif tout -vétal.Depuis plus de 70 ans, R apporte, en l\u2019espace d\u2019une ut, un soulagement agréable à cfficace à ceux qui l\u2019emploient.CD rit M ou coucher.SAN effet au lever! ; RQ) Contribue à une meilleure santé .et une at \u2018 sr meilleure apparence! me victoire de la saison.GULAR + CHOCOLATE COATED » JUNIORS Ils ont ainsi mis fin à une série de six joutes sans victoire.Samedi soir, contre les Rangers ils avaient fait match nul après avoir tiré de l'arrière par trois points.Hier soir ils ont d'abord compté ieurs buts, puis ils ont fait échec à leurs adversaires.Olivers a compté son premier but à 6:06 de la prernière période, par un revers de 30 pieds qui a pénétré dans le coin du filet.Guy Gendron a porté le compte à 2-0 à 13:13 en plaçant un lancer dans le coin du filet également.Oliver a porté le pointage à 3-0 avec son 10e but de la saison à 5:37\u2019 du second engagement.Il a reçu une passe de John Bucyk juste devant les filets et a logé le disque derrière Paillé.Cliff Pennington a cornpte deux minutes plus tard pour donner aux Bruins une avance de 4-0.New York revint de l'arrière dans la seconde moitié de la période, obtenant deux buts par Andy Hebenton et Broncu Hor- vath.Bon Perreault.dans les filets des Bruins a dû effectuer des arrêts miraculeux dans le dernier engagement, lorsque les New-Yorkais ont tenté de le prendre en défaut.I a bloque 15 lancers dans cette période.Première période i\u2014Boston, Oliver 6:06 2\u2014Boston, Gendron, (McKenney, Kennedy) 13:13 Punition: Mohns 6:51.Deuxième période 3\u2014Boston, Oliver, (Bucyk, Williams) 5:37 4\u2014Boston, Pennington 7:54 5\u2014New York, Hebenton, (Prentice, Bathgate) 12:11 6\u2014New York, Horvath, (Prentice, Bathgate) 18:11 Punitions: Harvey 5:49, Boivin 10:48, 16:05.Troisième période Aucun but, Punitions: McKenney 7:00, Lan- glois 14:22, Westfall 14:37.ARRETS: Perreault 9 12 15\u201436 Paillé 11 5 15-3 >> Is sont maintenant égaux après leurs quaifre fers fournois KITWE, Rhodésie du Nord (PA) \u2014 Arnold Palmer de Latrobe, Pennsylvanie, a tourné un 70, soit trois sous le par, et a défait le Sud-Africain Gary Mayer par deux coups samedi lors de leur quatrième match d\u2019une tournée de golf de l\u2019Afrique du Sud qui en comporte six.Chacun d'eux a maintenant deux victoires.Palmer, bien que souffrant encore d'un rhume.s'était débarrassé de la grippe qui l'avait handicapé mercredi dernier.Player avait alors eu raison de lui par 12 coups à Cape Town.Le cinquiéme match se jouait hier a Salisbury.BUT EGALISATEUR \u2014 Johnny Bower jette un regard dans les filets, pensant voir la rondelle dans le fond aprés un iancer de Pierre Pilote, 3, des Hawks de Chicago.Mais la rondelle a frappé le poteau des buts avant de revenir en avant où Pilote s\u2019en est emparée pour compter !e but égalisateur contre Toronto dans la 2e période samedi soir.(Photofax PC) Les Wings battent les Leafs; joute nulle à Toronto samedi DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont pris une avance de trois buts dans la première période et ont difficilement contenu l\u2019assaut des Maple Leafs de Toronto, par la suite, pour finalement remporter une victoire de 4-3 hier soir.Cette victoire permet aux deux clubs d'être sur un pied d\u2019égalité a la seconde place du classement.André Pronovost, Parker MacDonald, Alex Faulkner et Larry Jeffrey ont donné une avance de 4-1 aux Wings dans la premiere période.Toronto a réduit cette avance dans le second engagement grace a des buts de Frank Ma- hovlich et Dave Keon.avant que Terry Sawchuk, encore malade.ne soit renvoyé d'urgence dans les filets du Détroit pour Ligue de l'Est arrêter la poussée des Leafs.Dennis Riggin, qui remplaçait Sawchuk.a été blessé à Paine sur un but \u2018ce Xenn et a dû être transporté à l'hôpital.Sawchuk avait manqué les trois dernières parties à cause d'une blessure à l\u2019énaule.Première période 1.-Detroit, A Pronovost.(Ullman, Smith} 2-Toronio, Armstrong (Duff, Keon) 6:59 7:31 Berenson compte deux buts quand le Canadien l'emporte sur Sudbury, 8-4 Le hockey Ligue nationale G P P C Pts Chicago 13 7 7 73 57 33 Detroit 13 7 5 64 55 31 Toronto 1310 3 79 70 29 Montreal 11 8 6 71 62 28 New York 814 4 7 85 20 Boston 315 7 61 101 13 Samedi Détroit 1.Monuéal 2 Chicago 1, Toronto 1 + New York 3, Boston 3 Dimanche Montréal 1, Chicago 2 Toronto 3, Détroit 4 Boston 4, New York 2 Mercredi New York à Chicago Ligue professionnelle de G P N P Kingston 17 4 3110 Hull-Otiawa 15 6 2 8 Sudbury 11 10 4 115 Syracuse 314 4 59 Samedi Sudbury 3, Kingston 4 Dimanche Huil-Ottawa 8, Sudbury 4 Mercredi Syracuse a Kingston igue américaine Division de l'Est G N P Québec 13 8 4 75 Springfield 14 10 2 108 Providence 1311 2 88 Hershey 1212 1 90 Baltimore 1010 2 74 Division de l'Ouest GPNP Buffalo 15 7 0 74 - Rochester 1110 3 90 Cleveland 817 1 76 Pittsburgh 516 1 58 Samedi Hershey 2, Cleveland 4 Buffalo S, Pittspurgh 2 Providence 2, Rochester 4 Québec 1, Springfield 4 Dimanche Hershey 1, Buffalo 4 Québec 2, Providence 3 Pittsburgh 3, Rochester 4 Cleveland 3, Springfield 7 Mardi Québec A Baitimcre Senior A, OHA G P N P C Pts windsor 14 4 0113 67 28 Chatham 12 7 1 93 62 25 Woodstock 11 7 0 82 65 22 Galt 9 8 0 5 71 18 Kitchener 7 9 1 67 68 15 Sarnia 018 0 54131 O Dimanche Galt 2, Chatham 8 Woodstock 1.Windsor 4 Sarnia à Kitchener, remise Mardi Kitchener à Sarnia Woodstock a Galt Junior A, OHA GP P C Pts Montréal 9 2 8 67 39 24 Peterboro 8 4 4 58 43 20 Niagara Falls 8 6 4 74 61 20 Hamilton 6 8 5 73 74 17 St.Catharines 5 7 5 39 79 Guelph 312 2 48 83 8 samedi Peterborough 4, St.Catharines 0 Dimanche Niagara Falls 1, Montréal 1 Mardi Niagara Falls à St.Catharines Samedi tnternationale St-Paul 1.Fort Wayne 2 Minneapolis 1, Omaha 4 Muskegon 0, Port Huron 4 Ligue de l'Est Long Island 2.Clinton 6 New Haven 2, Greensboro 6 Nashville 2, Charlotte 4 Jonhstown S.Knoxville 7 Ligue de l'Ouest Edmonton 3.Calgary 4 Portland 5, San Francisco ?Los Angeles à Spokane, remise Junior.A, NOMHA Garson.F.7, S.Ste-Marie, Mich.4 S.Ste-Marie.Ont.8, Espanois 4 Senior de la Nouveile-Ecosse © Windsor 2, New Glasgow 5 : Senier de la Saskatchewan | Winnipeg 2, Saskatoon 8 | Regina 3.Moose Jaw 6 Junior du Maitods I , Winnipeg M 5.Winnipeg R ?Junior de la Saskatchewan Saskatoon 2, Weyburn 4 Estevan 4, Flin Flon 1 Moose Jaw 4, Melville 3 Ligue intercoliégiaire Toronto 3.McGill Sherbrooke 1, St.Thomas 3.Dimanche Ligue internationale Omaha 4, Minneapolis 1 St.Paul 2, Port Huron 4 Ligue de l'Est Clinton 2, Long island © Johnstown 3.Nashvilie 2 Ligue de l'Ouest San Francisco 2.Portland 6 Los Angeles 1, Seattie 4 Senior de la Nouvelle-Ecssse Halitax 1.Amherst § Senier du Cap Victoria de Sydney 1.Senior du nord de Abitibi 3, Timmins 6 S.Porcupine 0.Kapuskasing 12 Junier A, métropolitain .Whitby 2.Nes! McMcNeil 4 Sreten Glace Bay 4 rontarie ; Knod Milt 3, Oshaws © Junior de la Saskatchewan Estevan 4, Flin Flon 4 Junior À du nord de TOntarie S.Ste-Marie, Mich.4.North Bey 9 Espancia 4, S.Ste-Maria.Ont.8 Junior du Maniteds winnipeg M.3, Winnipeg 8.3 ,Winn:peu R.5.St-Bon:iface 5 Junier A Muli-Ottawa Buckinr ram 4 Hull 8 Peirbroke 5.Ottaws 3 Smiths Falls 6, Thurso 4 Arnpeor 3.awkxesbury 17 2 4 \u2019 Le Frontenac de Kingston et les Canadiens de Hull-Ot- tawa, qui occupent les deux premières positions de la Ligue professionnelle de l'Est ont augmenté leur avance durant les joutes de la fin de semaine et cela en triomphant des Wolves de Sud- bury.Red BERENSON Samedi soir, Kingston a remporté une victoire de 4-3 sur les Woives et dimanche, le Canadien a déclassé les Woives, 8-4.Kingston est seul en première place avec 36 points, cinq de plus que le Tricolore et 11 de plus que le Sudbury.Les Braves de Syracuse, qui occupent la dernière position du circuit, ne jouaient pas en fin de semaine, mais ils seront à l\u2019oeuvre mercredi soir à Kingston.Red Berenson, tout récem- Etcheverry reviendrait-il au Canada ?TORONTO (PC)\u2014Sam Etche- verry, le quart-arrière qui fut la gloire des Alouettes et l'idole des Montréalais, a déclaré que le contrat qui l'oblige à l'égard des Cardinals de St-Louis, dans la ligue Nationale de football.expire à la fin de la saison.C'est dire qu'il existe une chance qu'il puisse revenir au football canadien.Le chroniqueur Jim Proud- foot du Torontu Star rapporte qu'Etcheverry aurait exprimé l'opinion qu'il ne voit pas comment i! peut avoir encore sa place dans les plans des Cardinals, même s'il est sous option jusqu'en 1963.Le journaliste ajoute que le quart-arrière a précisé: \u2018\u2018Voici donc ce qui pourrait arriver: ils aimeraient m'echanger.Mon contrat en est un qui est important et je n'ai guère brillé dans cette ligue.Qui donc voudrait de moi?\u2018S'ils ne reussissent m'échanger, les Cardinals me mettront sur la liste du repe- chage.Personne ne me prendra au saiaire que je touche ac- tuelliement si bien que je deviendrai agent libre et je pourrai négocier moi-même.\u201d Etcheverry a quitté la ligue canadienne de football en 1960 lorsque les Alouettes | ' ont échangé contre sa volonté et l'ont fait passer aux Tiger-Cats de Hamilton.J Las Vegas, Nevada \u2014 Emile Griffith, 145, de New York.a défait Jorge Fernandez.147, d'Argentine.en neuf rounds.Griffith conserve le titre de champion du monde chez les mi-moyens pas a g D me he _\u2014_\" A , ment envoye au Hill-Ottawa par le Canadien de Montréal de la Ligue naiionale de hockey.a conduit les attaques du Canadien dimanche en comptant à deux reprises, John Rodger.Brian Du +.Billy Carter.Jim Roberts, Bob Ellett et Bob Couarcy ont compte les autres buts.Pour les Wolves, Gordie Labossière a compté à deux reprises pendant que Marc Dufour et Dave Richardson ont reussi les autres buts.Samedi soir, le Sudbury s'est railié pour effacer un déficit de 3-1 après deux pu- riodes, mais Red Ouellette a donné la victoire au Kingston en comptant le but gagnant vers le milieu de la troisième periode.Les autres compteurs au Kingston ont été Billy Kmibos, Randy Miller et le jJuueur-instrue- teur Harry sinden, Dufour a compté à deux reprises pour les Wolves et Labossiére a enregistré l'autre but.Première période Aucun bul.Fumuion: Smith et McMahon É maj.7:05.Deuxième période 1\u2014Huil-Guids2, IN, {Laperriere) 2:41 2\u2014 Hu: -O.awa, Rodger, (E.Mc_ear/, Hamilton) 9:03 3\u2014t£udbur,, La.ossiere, (Dufour, Chevrier) 13:09 4\u2014Huil-Ottawa, Berenson 16:28 5\u2014Sudbury, Richardson, (McComb, Woytowich) 18:23 Punition: Berenson 11:16.Troisième période 6-\u2014Sudbury, Dufour, (Labossière, Armstrong) :26 7\u2014Hull-Ottawa, Carter 7:34 8\u2014Hull-Ottawa, Berenson, (Larose) 9:29 9\u2014Hull-Ottawa, Roberts, (B.McCreary) 14:00 10-\u2014Sudbury, Labossière 14:50 11\u2014Huli-Ottawa, Ellett, (B.McCreary, Berenson) 16:27 12\u2014Hull-Ottawa, Courcy, (Berenson) 17:36 Punitions: Labossière :45, Courcy 12:34, Woytowich 15:48, Mc- Creary 15:48, Sudbury, purgée par Billy Taylor 15:48, Rodger 18:21.ARRETS: Wakely 9 10 10-23 Babiuk 7 11 11-29 3\u2014Détroit, MacDonald (Howe) 8:49 | 4\u2014Détroit, Faulkner, (Jeffrey, MacGregor) 16:00 5\u2014Détroit, Jeffrey, (Faulkner, MacGregor) Aucune punition.Deuxième période 6\u2014Toronto, Mahovlich, (Harris, Litzenberger) 10:37 7\u2014Toronto, Keon \u2026 12:51 Punitions: Stewart 1:48, Jeffrey 1:48.Horton 4:40.Douglas 12:25.Troisième période Aucun but, Pirnitions: 4:05.Young Brewer 9\u20142 6\u2014- 9 10 11 1 4\u2014 Riggin Savwchuk 1 8 7 5 TORONTO (PC) \u2014 Les Leals de Toronto et les Black Hawks de chicago ont annule au comp- devant de 15.000 spectateurs au te de 1-1, samedi soir, près Map.e Leaf Garden de Toronto.Les deux buts ont été réussis dans la période médiane par TR RE ARRET A RRA SARA A deux joueurs de défense.Tim Horton, avec son son, égalisait les chances.Les deux gardiens de buts, et Johnny Bower, surtout Bower qui a arrété 33 rondelles Glenn Hall ont volé la vedette, contre seulement 19 pour Hall.Première période Aucun but.Punition: Hillman 7:44 Deuxième période 1\u2014Toronto, Horton 7:25 2\u2014Chicago, Pilote, \u2018Hay, Hull) 15:27 Punitions: Baun 2:18, Nesteren- ko.Brewer 7:23, Nesterenko, Brewer, mais.11:32, Troisième période Aucun but.Punition: Horton 10:06.ARRETS: Hall 5 6 8\u2014I19 Beer 13 7 13-33 L'Université demeure invincible Le club de Universite d'Ottawa.qui fait partie de la Ligue Ottawa-St-Laurent, a remporté sa 3e victoire consécutive.dimanche après-midi.en triomphant du club du collége Lovola de Montréal, a la patinoire Minto.Les Carabins n'ont pas encore connu la défaite cette saison.André Soumis a été la vedette des gagnants alors qu\u2019il y est allé du tour du chapeau.Les autres compteurs des gagnants furent Jean Grenier.Lucien Savoie, Jean- Claude Hébert et Alvin Doucet.Legault, avec deux buts.et Allen, avec un, ont compté pour les perdants.\u2014\u2014.Kyoto, \u201cJapon\u2014Masao Gondo.159 3-4, du Japon, a défait Kid Rayo, 148 1-2, du Nicaragua.en 10 rounds.LE DROIT, Ze but de la saison, a donné l\u2019avance aux Leafs à 7:25.puis dans la dernière minute de jeu, Pierre Pilotte.avec son 4e de la sai- LUTTE MARDI SOIR 11 DECEMBRE, À 8 H.45 COLISEE, PARC LANSDOWNE COMBÂT PRINCIPAL \u2014 POUR LE CHAMPIONNAT deux chutes de 3 KILLER KOWALSKI Canada \u2014 265 livres EDOUARD CARPENTIER Une chute \u2014 20 minutes vs FRANK VALOIS TONY MANUSO Italie \u2014 234 livres BRUNO SAMMARTINO Mtalie \u2014 278 livres COMBAT PRINCIPAL SPECIAL Deux chutes de 3 EDOUARD CARPENTIER France \u2014 238 livres ANTHONY ALBINO italie \u2014 241 livres Ure chute \u2014 20 minutes BOBO BRAZIL Si-Louis \u2014 272 livres TOMMY O'TOOLE Irlande \u2014 245 livres Montréai \u2014 247 livres BILLETS EN VENTE AU COLISEE, PARC LANSDOWNE POUR RESERVATIONS: PA.8-961° $1.75, Billets reserves: $1.50 \u2014 Entree generale: $1.25 OYTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 \u2014 9 Sept parties disputées hier dans la Ligue du RA Trois joutes intermédiaires et quatre joutes seniors ont été disputées dimanche, à l'Auditorium d'Ottawa, dans la Ligue de hockey du RA.Chez les intermédiaires, le club Atomic Energy a blanchi Army Survey au compte de 4-0, avec Jacques Leduc dans les filets, Bob Chevrier a compté a deux reprises pour diriger lattaque des gagnants.Le DRB a eu raison du HOPE au compte de 6-1.Laurent Coté a compté a quatre reprises pour les gagnants tandis que George Cook enre- gisteant l'unique but du HO Puis le SARA a blanchi le club de la Société centrale d'hypothèques et du logement, l\u2019emportant au compte de 4-0 avec Charles Louth dans les filets.Jacques Mo- nette, Pierre Robert, Jacques Lavigne et Jim Sullivan ont été les compteurs des gagnants.Dans la catégorie senior, les Travaux publics ont annulé 4-4 avec le quartier général de l'Armée.Huit compteurs différents ont réussi les buts des deux clubs.L'Imprimerie a facilement disposé du club des Mines et Relevés techniques au compte de 7-2.lan Donaldson a dirigé l'attaque de l'Imprimerie en comptant deux fois.Richard Lacroix et Murray Demain ont été les deux compteurs des perdants.Pierre Perreault a compté les deux buts des siens quand le Trésor a défait ie club de la Police Montée au compte de 2-1.Ronaid Sarault a réussi l\u2019unique but des perdants.Enfin , dans la dernière partie senior, Radio-Canada a défait le club des Vétérans par 8-2.Ken Ross et Moe Watters ônt compté chacun deux buts pour les gagnants, et Ray Flansbury a réussi le même exploit pour les perdants.L\u2019analyse d'assurance est bien de notre temps * PROTECTION ADEQUATE N * ECONOMIE DE PRIME PLAN BUDGETAIRE x ADMINISTRATION FACILE Appelez aujourd'hui \u2014 CE.2-7384 Roméo Pigeon & Lavoie Ltée ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE 366, rue Dalhousie \u2014 Ottawa, Ontario Rock 28 JS NA PE ME EE SES ET.CC aa nananininamanens # \u201cQuand je serat grand Je donnerai à lous les A hommes des cadeaux de chez Joe LL U.I Pour que leurs emplettes des Fétes soient ccuronnées de succès, les acheteurs, petits et grands, choisissent leurs cadeaux \u201cau Royaume de l'élégance masculine\u201d.Si vous ne pouvez passer au magasin, téléphonez au \u201cSERVICE DES EMPLETTES\u201d, au CEnteral 6-7111.JOE FELLER LIMITED Go R\\PeAM STREET STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Terminal Parking Lot Face à notre entrée de la rue George GOON: TO: rid \u201cSVE ÿ OUVERT VENDREDI Jusour A 9 RES \u2018 AE ADAM MODE Msi pe eau SIN DIC IN PIN TI TA PAN TI PA PA PK TI YAN PRX BE y I a YP EA SP TR PR PO YO ES TE PP OT TOR RE ES ES OR PORN OS MES SE DES A POS Sn A PA PO SN A Op en EE SOS ES ON LV DSP PE sv Pa FPT SE peu vou Peur Vous À ha VA SAT AUNL \u2014 Tp NL TTT m0 3X Q MORAY OAP ITH R= n anaa écoles de Hull étaient représentées durant ces courses de diffe- rentes catégories et c'est l\u2019équipe du Parc de la Montagne qui s'est assuré des honneurs avec un total de 24 points.Cette école a triomphé de justesse du groupe de l'école St-Rédempteur, qui a terminé au deuxième rang avec 23 points.L'équipe Larocque a capturé la 3e place avec 18 points, soit deux points de plus que l'équipe de l'école St-Jean-Bos- co.Dans une joute de hockey de calibre pee wee, l\u2019équipe de St-Jean-Bosco a défait le St-Joseph, 6-3.Voici le classement des écoles à la suite des courses sur patins: Pts Parc de la Montagne 24 St-Rédempteur 23 Larocque 18 St-Jean-Bosco 16 Our Lady of Annunciation 15 Arthur Guertin 8 St-Bernardin 6 St-slean-Brébeuf 4 Lac des Fées 3 Reboul 3 a Les meneurs Par la PC Classement \u2014 Chicago, gagnees 13, perdues 7, nulles 7, points 33.Points \u2014 Mikita, Chicago 26.Buts \u2014 Mahovlich, Toronto 15.Assistances \u2014 Mikita, Chicago, Bathgate, New York et Delvecchio, Détroit, 17.Blanchissages \u2014 Hall, Chicago et Sawchuk, Détroit, 3.Punitions \u2014 Young, Détroit, 91 minutes.LE BUT \u2014 Ralph Backstrom, 6, des Canadiens de Montréal, pousse la rondelle en arrière de Dennis Riggin pour le but gagnant contre les Red Wings de Détroit, samedi fr SAR - ackstrom a compté sur le retour d\u2019un lancer par Don Marshall, 22, que l'on voit en arrière des buts.On aperçoit | également Marcel Pronovost, des Wings.+ a LR (Photcfax PC} De nombreuses personnalités sportives assisteront à la remise du trophée JULIEN | Maurice Richard, Frank Selke, gérant général du Canadien et du Forum de Montréal, \u201cMiss Coupe Grey\u201d.Sammy Pollock, gerant ge- néral du Canadien de Hull- Ottawa, le président Barry O'Brien.le vice-président (Dr) Carroll Laurin de Hull et plusieurs directeurs et joueurs des Rough Riders d'Ottawa.le président Lionel Marleau de la commission des Loisirs de Hull.Aurèle Jo- liat, immortel du hockey, et plusieurs autres personnalités sportives sont attendus mercredi soir à 7h.30 à la salle du Conseil Champlain, 212, rue Murray.à l\u2019occasion de la 14e attribution annuelle du trophée commémoratif Gil-0.Julien, grand prix athlétique du journal \u201cLe Droit\u201d Le coordonnateur Enée Bordeleau et ses collègues du comité d'organisation ont mis une dernière main aux préparatifs et tout laisse prévoir que la manifestation annuelle de mercredi soir dépassera les brillantes soirées de gala du passé, En plus de la traditionnelle cérémonie de la proclamation du grand lauréat, il y aura soirée dansante aux accents d\u2019un des meilleurs orchestres de la capitale.En plus d\u2019acclamer plusieurs de nos meilleurs athlètes et sportsmen, les représentants de nos ligues et associations pourront évoquer tout un monde de bons souvenirs.L'Université d\u2019Ottawa.qui s'associe au journal \u201cLe Droit\u201d.chaque année.pour rendre hommage à l\u2019un de ses anciens professeurs les plus estimés en Gil-O.Julien, présentera un trophée miniature au lauréat, en plus d\u2019une bourse d\u2019études.De plus, le Comité Julien profitera de l\u2019occasion pour honorer une grande personnalité sportive.M.Aurele Gratton, administrateur général du \u201cDroit\u201d et de CKCH.président du comité permanent du trophée Gil-0.Julien, MM.Charles Bruyère.directeur de l'Information, et Marcel Fortin.rédacteur sportif et secrétaire du comité, sont heureux du fait que Radio-Canada apportera une fois de plus son précieux concours au succès du Gala annuel.M.Jean Bel- leau réalisera une émission spéciale qui sera télévisée en direct par le poste CBOFT.M.Lionel Duval agira comme maître de cérémonie MM.Georges Huard, gérant de CBOFT, et Pierre Norman- din contribuent à la télévision des attributions annuelles depuis 1957 quand Orval Tessier.prolifique compteur de hockey, avait mérité le Grand prix pour ses exploits avec les As de Québec.MM.Jean-Paul Lemire, ge- rant de CKCH, et Pierre Du- fault, directeur de la production, s'occuperont de la 14e émission annuelle directement de l'endroit de la soirée Julien.Parmi les anciens lauréats attendus mercredi soir au Conseil Champlain, on mentionne MM.Wilfrid Tremblay et Gilles Archambault de Hull, étoiles des Rough Riders, lauréats de 1949 et 1959 respectivement; Gilles Tremblay du Canadien de Montréal, lauréat de 1960; Gerry Gravelle, skieur olympique de Huil, grand prix de 1961 et Léo Gravelle.de Bouchet- » te, lauréat de 1954.Jean Gauthier, recrue du Canadien de Montréal, viendra de la métropole avec M.Frank Selke et M.Tremblay et leurs épouses.M.et Mme Maurice Racine viendront de Cornwall.Le célèbre botteur des Rough Riders et le joueur de dé- Gilles fense du Canadien sont au nombre des huit finalistes de 1962.Les autres sont Rhéal Séguin, de Hull, l\u2019un des meilleurs sauteurs en ski du Canada; Richard Charron d'Ottawa, gardien de hockey professionnel; Gilles Champagne, 21 ans, d'Ottawa, champion de judo de l\u2019Est du Canada, qui brille aussi au football junior; Gilles Fournier, 22 ans, étoile du club de balle molle Lambert, champion de la puissante Ligue commerciale de Hull; Maurice Landry de Hull, champion de tennis, 24 ans, et Jacques La-' ; perrière du Canadien de Hull- Ottawa, étoile du hockey junior de l\u2019Ontario l'hiver dernier \u2018\u2019Magas\u2019ns pour hommes\u201d HENRY.3 > ffets\" : © Rideau près Sussex @ Wellington près Holland de 2-1}.a\" Football américain I Les Packers doivent se rallier pour triompher du San Francisco, 31-21 NEW YORK (PA: \u2014 Les Packers de Green Bay ont effectué un superbe ralliement dimanche pour remporter une victoire de 31-21 sur les 40ers de San Francisco et ils ont ainsi conservé une avance d'une partie en tête de la Conférence de l\u2019Ouest de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.Les Lions de Détroit occupent la deux- teme place.Les deux clubs ont encore une partie chacun a disputer.Les Lions sont demeures M \u2018ans la lutte en enregistrant un gain de 37-23 sur les Vikings de Minnesota.Pour terminer sur un pied d'égalité en première position, les Lions devront vaincre les Bears de Chicago dimanche prochain pendant que les Packers devront perdre contre les Rams de Los Angeles, qui occupent la dernière position.Les Giants de New York.qui sont déjà assurés du ti- à tre de la Conférence de l'Est et qui en viendront aux pri- À ° : » 1) LU TS A PRETER | pas contre les manifestants \u2014 En pays démocratique \u2014 æ > ; Livraison gratuite .at EM pu re lère ou Ze hypothèque | De nombreux spectateurs i Une autre manifestation sur les lieux, les manifestants Les échevins Robert Guer- PR.1-5874 | contre le président des Che- ont lancé des cris de protes- tin, Edmond Bériault et Gé- | mins de fer nationaux, M.tation contre Donald Gordon, rard Chouinard, de même que PARA TE MU.4-3210 ; Donald Gordon, s'est dérou- puis ont circulé en parade M.Maurice Marcotte, membre _% Yatre magasin de: ; | lée samedi après-midi, en fa- autour du parc situé en face de la Commission des écoles ce du Bureau de poste de du Bureau de poste.catholiques de Hull se trou- Hull.Au beau milieu de la rue Vvaient au nombre des spec- , Une cinquantaine de ma- Principale, ils ont malmené tateurs.PILON Liée nifestants.portant des pan- l'effigie de Gordon puis y ont cartes, se sont groupés au- mis le feu, Enfin, on a chanté | , tour d\u2019une potence improvi- l'hymne national \u201cO Canada\u201d.| sée où l\u2019on avait pendu une ; ice d | 5 MONTCLAIR, ! effigie de Gordon, en signe Un camion du Service os : ESPACES | de protestation contre les dé incendies de Hull s'est ame | + de pro .= né sur les lieux pour éteindre | HULL clarations récentes du pré- ce qui restait de l'effigie i A LOUER | sident du Canadien National de Gordon et des pancartes Nouvel édifice , que les Canadiens français tilisé de la ma- | > vel : | considèrent injurieuses à leur nifestation.cours 2 médico-chirurgical de Hull PR 1-5841 | endroit.; Le tout s'est terminé par | Angle Taschereau et St-Joseph « Contrairement ce qui s\u2019est ! | : \u2018 Aer A carre | passé mercredi dernier alors carta a ne oe Jes TOR.1.0333 1 > etes | Que.des policiers de la Alle contentés de contenir les ma- © NER FE tetri | awa ont arrêté une dizai- 0 A} } am N i Distributeur ne d\u2019étudiants puis ont ru.Nifestants devant le Bureau PR.1-4975 aux marchands doyé l'un deux au moment de poste et de prévenir les | .i tation, il n\u2019y a \u2019 = et applicateurs de son arres wel rr PP\" pas eu d'incidents de ce gen- Questionné par un repré- PÉ TES a des tuiles B.P.re lors de la manifestation sentant du \u201cDroit\u201d, M.Lavi- Per de samedi, à Hull.gne a déclaré: \u201cRien dans EERE.Une vingtaine de policiers, Notre régime aéémocratique sous les ordres du directeur tions.pourvu qu'on respec de la Sûreté de Hull, M.J- : or , Maxime Lavigne, ont bloqué te le bon ordre et la proprie- esu tats u la rue Principale entre les té publique.Pa rues St-Rédempteur et Mont.Parmi ies spectateurs, l'on .cinquième concours calm et ont détourné la cir- remarquait la présence de 9 fois sur 10 a culation par le boulevard (rois échevins de Hull ainsi .Alexandre Taché.que d'un commissaire d'é- BOU RS ES D E N OEL Sous l'oeil de quelques cen._Cole.votre marchand taines de spectateurs, attirés i GH SE \"PAL\" est plus bas Les numéros suivants ont été choisis : | E M M AUS que toute concurrence.ler\u2014A-607,190 6e\u2014A-702,875 : - i 8 2e\u2014A-999,307 Je\u2014A-740,997 ! É Î 5 Emmaus desirent aider les Thibault Lumber SH.6-8125 iw mons fortunés.S.V.P.appelez- 3e\u2014A-999,905 8e\u2014A-506,482 eS 1: nous pour les choses dont Green Valley SH.6-4633 4e\u2014A-707,869 9e\u2014A-995,701 INCAILLERIE nous mous ferons un\u201d plaisir Gavard Ltée PR.7-1681 - \u2014 \u2018aller | il .5e\u2014A-996,201 10e\u2014A-166,061 | QUIN oF {i Linge usagé, meubles de tou- A.Amyot PR.7-5204 Les numéros 1 et 2 auront | MATERIAUX = tes sortes, etc.F.Thibault Ltéa PR.1-6247 7 jusqu'd mardi midi pour 1é- CONSTRUCTION PR 1 5309 - Mbau è + Clamer leurs prix si jos Accessoires éiectriques « B= Aylmer Lumber MU.4-3275 numéros ou 2 ou ni l'un Outils mécaniques Pilon Lt PR.1-5841 fil PR y.ni l'autre ne se présentent, Articles de sport MO.3-3277 ron thee Y a-t-il quelque chose en particulier qui aurait 3 t - Po .- \u201d - «= .ere Seront les oo Ustensiles de cuisine, etc.4 le Sol Pa 10.00 Ei le don de plaire tout spécialement a votre famille | , , , .A .gnants.Donc, même si vous LIVRAISON DANS HULL f \u201ceat maintenant déménagé\u201d Î POURQUOI PAYER PLUS ?a Noel.un phono-stéréo, une nouvelle voiture, n'avez pas un des 2 pre- À iy au 224A, rue MONTCALM, Y VOYEZ VOTRE AMI \u201cPAL ; i d 516 .9 jers Di : ; 2 u | un appareil de télévision\u2019 miers billets, présentez-vous fi 67, rue Wellington, Hull Een AE i ! .AVE || angle Wetlington-St Rédempteur | CRT RO STR.{ à Si vous pésitez parce que ce serai trop deman- » : .er a votre bourse, vous aurez avantage a rendre gy ALPH.COUTURE || PRovince 7-164 POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE site À le Montréal.À 5 P Vs & CIE ! OUVERT VENDREDI SOIR visite à la Banque de ontréal.u moyen un em- ; consultez .49-51 Phincipale, Hull || JUSQUA Sh.30 MAURICE LACHANCE prunt sous le vocable de Plan de Financement | SAMEDI de 8h.à 6 h.Familial, qui est économique et comporte une as- ; successeur de feu Emmanuel Binet vi vous uvez paver votre t com | ASS.-VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL surance-vie, pouvez pay achat comp- + ACC.-MALADIE \u2014 RESPONSABILITE \u2014 ETC.tant, et rembourser par versements mensuels à la F ! | mesure de votre budget.BINET & LACHANCE ENR.est g ; 15 Cina-M HULL PR.1.3700 Pourquoi ne pas vous adresser a votre suc- , tue Cing-Mars \u2014 .01- .9 cursale de la B de M dès aujourd\u2019hui?MEMBRES DE | L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC | ere re ; W IE Etabli en 1880 : {Il SARRA-BOURNET et AUDET B M MA DANY .» ! Jean-Marie Bertrand, C.A.Irvine Boris, CA, ARCHITECTE S ANQUE DE IV\\ONTRÉAL COMPTABLE AGREE COMPTABLE AGREE j - } .BUCKINGHAM| 192, PRINCIPALE HULL 106, rue MscLAREN 6.2390 rue Tol.PR.7.2656 Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.= ! 9 rue principale, HULL - PR 7-4994 .+ Fortier, Marchand & Compagnie J.-Hector Laflamme, CA.COMPTABLES AGREES SYNDICS BA, M.COMM, CA.VEE AE I EAN A A À Pierre Fortier, Cet a re C4 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.EXAMEN VISUEL \u2014 TRAITEMENT VISUEL \u2014 ce 125, rue Principale, HULL PR.1-5883 PR.1.5578 VERRES DE CONTACT pez\" sous le même tot [tout le crédt dont vous avez | ba\" SEGUIN, MENARD & CE Massé, Vien & Compagnie Dr MICHEL LALIBERTE, B.A, 0.D.amis cat vraie ' pag Ny a 13 BUREAUX de ie B de M à OTTAWA COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGREES OPTOMETRISTE et HULL pour vous servir ; OTTAWA-H tin Hi Ze vante oan want CA, (LD.\u2014 Genet van CA \u2014 | SMCIALISTE DI LA VISION à D'autres succursales à Bells Corners, City View \u2018 \"®, Paul Massé.CA.\u2014 Gilles Doucet, C.A.I S , dan Mo.3.3606 \u2014 CE.3-7759 Quiles Henn, CA.! 277, boul.St-Joseph \u2014 Hull Almonte, Buckingham.Gatineau, Eastview i Jacques Letremouile, CA Parte S4gun.CA 112 vue PRINCIPALE MULL Edifice Amyot \u2014 Tal.PR.1.5600 AU SERVICE DES CANADIENS DeNS TOUTES LES SPHERES DE LL VIE DESUIS ne 5 , A 2 Pa 2, SP yx N ) \"a 2 4 \u201c IL 3 ; ) M > n ; | 14 \u2014 RIED.et cd ER BENEDICTION DE LA CASERNE \u2014 Une imposante cérémonie a marqué dimanche après-midi la bénédiction de la nouvelle caserne centrale du Service des incendies de Hull.En présence de nombreux invités de Hull et de l\u2019extérieur, l\u2019abbé Ernest Smith, aumônier des pompiers, a béni les lieux et 10 DECEMBRE 1962 À La\" = pe = l'équipement moderne de la caserne.Dans la photo, on reconnaît de gauche à droite, le directeur Roger Poitras, du Service des incendies, le maire Armand Turpin, et Pabbé Smith.Un goûter a été servi à l'issue de la cérémonie de bénédiction.(Photo Champlain Marcil) Bambin heurté par une auto Kenneth Potterton, 8 ans, 341, rue Rochester a Ottawa, a été heurté par une automobile, samedi après-midi, vers 3h.30, près de chez lui.Il a subi une fracture du bras gauche et des lacérations à la figure.Le jeune Potterton a été transporté à l'Hôpital municipal par un témoin de l'accident, M.David Moore.IJ a été heurté sur la rue Arlington, près de la rue Rochester, par une automobi- ic dont le propriétaire est M.Walter Dupuis, 297, rue Lebreton à Ottawa.Les autorités médicales de l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa ont fait savoir, dans la soirée de dimanche, que I'état de santé du garçonnet était satisfaisant.Ils l\u2019échappent belle à un passage à niveau VARS (Spéciale) Un jeune homme a subi de légères blessures et un autre sen est tiré indemne lorsque l\u2019automobile dans laquelle ils prenaient place a été heurtée par le \u201cSuper Continental\u201d des Chemins de fer nationaux, à ur passage à niveau à la sortie de la municipalité de Vars, vers 5 h.30, dimanche soir.Le chauffeur de l'automobile, M.Yvon Charbonneau, 19 ans, de Hammond, a été transporté a l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort d\u2019Ottawa, souffrant de profondes coupures au visage et a un bras.Son état n\u2019inspire aucune crainte.Par ailleurs, un voyageur dans l'automobile, Marcel Le- febvre, 20 ans, également de Hammond, a réussi à se précipiter en bas de l'auto, quelques secondes à peine avant que le convoi de voyageurs ne heurte le véhicule.Il s\u2019en est tiré avec un léger choc qui n\u2019a pas nécessité son hospitalisation.L'automobile a été démolie.Le convoi de voyageurs qui se dirigeait vers Ottawa, a subi un retard d'environ 45 minutes, à la suite de cet accident.Selon le rapport des policiers du détachement de Rockland, de la Sûreté provinciale d'Ontario, l\u2019automobile se dirigeait vers Hammond.Le chauffeur aurait aperçu le convoi et a appii- qué les freins, mais son véhicule, en raison de l\u2019état glissant de la chaussée, a continué sa route.Le chauffeur de la locomotive a déclaré avoir appliqué les freins en voyant l'auto franchir le passage à niveau, mais trop tard pour éviter la collision.> - A Windsor Mar Jean Noél est réélu aux écoles séparées WINDSOR (DNC) \u2014 Mgr Jean Noël, cs.cure de la paroisse Ste-Thérése, a été réélu commissaire des écoles séparées remportant le plus grand total de voix des 10 candidats en lice.Durant la campagne électorale, Mer Noël était à l'hôpital Hôtel-Dieu, se remettant d\u2019une opération chu- rurgicale.Le seul nouveau membre de la commission scolaire de Windsor est l'abbé CC.Campbell.curé de la paroisse St-Joseph.It succède a Mer F.J.Brennan qui ne s'est pas présenté.Les autres réélus sont MM.Arthur-L.Desmarais, employé préposé aux achats pour la société Ford du Canada: M.Patrick McManus, profes- srur à l'école technique de Windsor et Donald Brian, en- trepreneur-plombier Les candidats defaits sont le Dr Marcel Picard, M.William Martin, M.Bernard Power et M.John Reddam.Les cummissaires reelus ont servi us de 10 ans sur la commission des écoles sépa- rees de Windsor i ANY 2e PRIX DU CONCOURS DES ABONNES DU DROIT \u2014 Mme Edouard Beauregard, de Ste-Thérése-de-Galineau, a gagné le 2e prix du concours des abonnés du Droit.Elle s\u2019envolera vers l\u2019Europe le 26 décembre, à bord d\u2019un avion SAS avec son mari.Concours du \u201cDroit\u201d Départ pour l'Europe en avion le 26 décembre STE-THERESE-DE-GATI- NEAU (DNC) \u2014 Mme Edou- ard Beauregard, de Ste-Thére- se-de-Gatineau, et son époux .partiront pour l\u2019Europe le 26 décembre courant, à bord d'un avion de la Scandinavian Airways System.Mme Beauragard a gagné le deuxième pr& du concours des abonnés du journal Le de Windsor, , Un gel des salaires au Québec?MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association des professeurs de l'enseignement spécialisé a fait savoir au cours de la fin de semaine que 1,400 enseignants au niveau technique dans le Québec n'avaient pas touché une augmentation de traitements qu'ils auraient dû obtenir en septembre.M.Yvon Chartrand, président de cet organisme, a ajouté que certains nouveaux professeurs, entrés en service dejuis septembre, n'ont pas été payés du tout.M.Chartrand a affirmé que le gouvernement du Québec avait augmenté les salaires des nrofesseurs au niveau technique et spécialisé en novembre 1961 et qu'une autre augmentation devait avoir lieu en septembre cette année.Il a ajouté que l'Association des professeurs de l'enseignement spécialisé ne veut pas être victime d'un programme d\u2019alistérité \u2018\u2018comme celui que M.Fieming a imposé aux fonctionnaires fédéraux après les dernières élections nationales.\u201d Le gouvernement du Québec, a-t-il dit, a pris un engagement lorsqu'il a decidé, par arrêté ministériel l'an dernier, d'augmenter ces professeurs.Il doit le Yespecter.estime M.Char- trand.~ re George Wallace, candidat libéral dans Renfrew-Nord PEMBROKE (PC) Le préfet George Wallace, de Cobden.a été choisi candidat libéral aux prochaines élections provinciales, lors d'un congrès de l'Association libérale de Rentrew-Nord, samedi soir.En adressant la parole aux 450 délégues présents, le chef du parti.M.John Win- termeyer.a declare qu'il v aurait une election provinciale avant le mois de juin 1963.Il a préconisé l'établissement d'un nouveau ministère provincial pour s'occuper du développement des ressources du nord.M.Wintermeyer a déclaré que le gouvernement devait attacher la plus grande importance à l'éducation.\u201cLe parti libéral défrayera les frais de son programme d\u2019éducation en imposant une taxe speciale d'un milliqne par toute la province.\u201d a résume le chef Droit, un voyage d'une se: maine en Europe pour deux personnes à bord d'un avion SAS.Mme Beauregard, qui s\u2019est mariée il y a environ un mois, s'était inscrite sous son nom précédent, Mme Patricia Larivière, institutrice à Ste-Thérèse-de-Gatineau, près de Maniwaki.Ce sera un véritable voyage de noces pour cet heureux couple qui s\u2019envolera pour l\u2019Europe.1! fera escale à New York et à Copenhague, la capitale du Danemark, avant d'arriver à Paris.M.et Mme Beauregard passeront une journée à Copenhague avant de visiter les principaux sanctuaires et musées de la capitale de la France.Mme Beauregard se propose de visiter les Soeurs du Sacré-Coeur, en Bretagne, pour marquer son attachement envers ses premières éducatrices.M.Beauregard tient à se rendre dans des cimetières érigés à la mémoire des soldats canadiens morts au champ d'honneur.Mme Beauregard fait partie du corps enseignant de l\u2019école Laval de Ste-Thérèse-de- Gatineau et est la directrice de cette école.La gagnante de ce magnifique prix lors du concours des abonnés du journal Le Droit a exprimé sa satisfaction et ses remerciements envers les organisateurs de ce grand concours.\u2014 - Le monde organisé selon le \"mode de la menace\u201d Le monde.est organisé sur le plan international selon le \u201cmode de la menace\u201d.C'est ce qu'a déclaré le professeur Kenneth E.Boulding, same: di soir, à l'université Carle- ton, troisième conférencier dc la série \u201cPaix et guern\u201d.M.Boulding avait intitulé sa conférence: \u201cMars et Mammon: l'économie de la paix et de la guerre.\u201d La défense nationale est un sous-produit et la course aux armes, \u2018une inflation du mode de la menace\u201d, a soutenu l'économiste de l'Université du Michigan.Notre génération doit libérer le monde de la menace de guerre avant qu\u2019elle ne devienne insoluble, a-t-il dit à ses quelque 350 auditeurs.Les nations ont à peine commencé à dépenser pour l'acquisition des engins de la paix, qui doivent supplanter ceux de la guerre.Le monde est à la croisee des routes.11 se rend compte que le coût de la paix est beau coup moindre que celui de la guerre et de son triste cortege.Les économistes citent comme témoins des avantages du désarmement le Japon et l'Allemagne.qui connaissent un essor économique sans égal depuis quinze ans.La dernière des quatre conférences dans le cadre \u201cPaix et guerre\u201d sera donnée samedi soir prochain à 8 h.30 par le professeur Mumi Frumhartz du département de sociologie de l'université Carleton.Tl a choisi le sujet suivant: \u201cLes perspectives socioiogiques de la guerre \u201d Aux assises criminelles Début du procès du Dr J-Conrad Simard Le procès du Dr J.-Conrad Simard, 49 ans, 209, boulevard St-Joseph, Hull, a débuté devant le juge Jacques Boucher, en Cour du banc de la reine, au Palais de justice de Hull, lundi matin.Le Dr Simard est accusé de négligence criminelle dans le cas de la mort d\u2019un nouveau-né de trois jours, le 26 février dernier.Le choix des douze jurés a duré 75 minutes.Le procureur de la Couronne, Me Orville Frenette, a laissé entendre qu'il fera témoigner 20 personnes.Le Dr Simard est représenté par Me Raymond Daoust, criminaliste de Montréal, et par Me Marcel Bourget, de Hull.L\u2019accusation de négligence criminelle a été portée contre le Dr Simard à la suite d'une enquête du coroner, tenue à Ottawa, le 29 juin.Le jury avait alors déciaré que le bébé était mort à la suite d\u2019une pression excessive sur le cerveau, causée par des forceps.Le Dr Simard est le médecin qui a mis l\u2019enfant au monde à la cti- nique du Dr Georges Lebel, à Aylmer.A la suite de l'enquête préliminaire en Cour de Hull, le 31 juillet dernier, le juge Avila Labelle avait déterminé qu\u2019il y avait matière suffisante et avait envoyé le Dr Simard à son procès.Le Dr Simard était en liberté provisoire depuis cette date, sous ug cautionnement de s5.000.Un accident fait un mort et quatre blessés Un accident de la route a fait un mort et quatre blessés vers 11 h.45, dimanche soir, sur le boulevard Fournier, a Hull, alors que trois voitures sont venues en collision.La victime est M.Oscar Paradis, 46 ans, 383, rue Gil- mour, Ottawa.Les blessés sont M.Joseph-Emile Ché- nier, 116, rue Clarence, Ottawa, qui voyageait avec M.Paradis; il souffre de lacérations à la tête et aux bras; M.Marcel Legendre, 27 ans, 17, rue Berthe, Pte-Gatineau, conducteur de la deuxième voiture, blessé au visage et aux bras; son épouse, 24 ans, qui souffre de lacérations au visage: M.Donald Poirier, 55, rue Hazel.Ottawa, conducteur du troisième véhicule, il souffre de contusions.Selon la police, MM.Paradis et Chénier revenaient de l'hôtel Queen, à Pointe- Gatineau, où ils ot passé la soirée.Un témoin a raconté à la police que M, Paradis conduisait compléte- ment à gauche de la route, lorsqu'il est venu en colli- à Hull sion avec voitures.A l'hôpital du Sacré-Coeur, où les blessés ont été transportés, on n\u2019a pu nous renseigner sur leur état; on na pu nous dire lesquels avaient été hospitalisés, non plus que l'état de M.Paradis, au moment va ce dernier est arrivé à l'hôpital.Le rapport de la police dit qu\u2019on a constaté la mort au moment où M.Paradis est arrivé à l'hôpital transporté par une ambulance de la maison Emond.Le Dr Gérald Brisson, coroner du district, n'a pas fait savoir s'il y aurait une enquête du coroner pour établir les causes de l'accident et les circonstances qui l'ont précédé.les deux autres Le directeur de la Sureté municipale de Hull, M.J.- Maxime Lavigne, a déclaré que c'était le deuxième accident mortel de la route survenu à Hull, au cours de l'année 1882.Le dernier est survenu, il y a 100 jours, soit le 27 août dernier.LA POLICE DE HULL REMERCILE président de la section de Hull du RIN, M.Hubert Maranda (a droite), remercie ie directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.Maxime Lavigne, pour la coilaboration des policiers lors de la manifestation qui s\u2019est déroulée samedi après-midi devant le bureau de postes de Hull.Quelque cinquante mani- \u2014 Le festants ont paradé a travers les rues de Hull portant des pancartes et une effigie de Donald Gordon.L'effigie a été brûlée devant le bureau de poste.La manifestation, quolque bruyante, s\u2019est déroulée sans incident et = fait contraste avec celle qui a eu lieu à Ottaæ- wa, mercredi dernier, alors que les policiers de la capitale ont rudoyé des manifestants.ARSE Tt Sfx oF ténasl.PER © 2 Ig ve Liked on Sod, a Un comité s occupera de la fête des malades du 10 février Un comité.qui groupera plusieurs douzaines de dames charitables, est à s'organiser, sous l'oeil de Mme Lucien Laframbuise.vice-présidente du Comite de la fete des malades pour l\u2019ouest du Québec, en vue de la fête du 10 février.Ce comité de dames, en plus des volontaires dans chaque paroisse, reçoit principalement l'appui de groupes organisés comme ceux des dames auxiliaires, les Filles d\u2019Isabelle, etc.Ces volontaires visiteront les dames et leur offriront une rose.C'est ce qui a été annoncé dimanche après-midi.a une réunion du Comité de la fête pour l\u2019ouest du Québec, sous la présidence de Me Maurice Couture.de la Gatineau Power, au local de I'ACL.M.Pierre Mignault, président de l\u2019Association de la Croix-de-Lorraine de Hull, et président du Comité provincial de la fête des malades, a présidé, le ler décembre, à la réunion de cet organisme à Montréal.Les délégués de Hull étaient MM.Couture et Gérard Cayer, secrétai- re-trésorier de I'ACL et du comité local.M.Gérard Viau, agent de relations extérieures de notre région.a été choisi comme publiciste du comité provincial, dit M.Mignault.De son côté.Me Couture annonce qu'il a prié M.Viau d\u2019accepter aussi la publicité pour l\u2019ouest du Québec.M.Viau a été nommé directeur du comité local.Une cinquantaine de mille dépliants expliquant l'historique et le but de la fête vont être imprimés bientôt, pour distribution à travers la province, dit M.Mignauit.M.Couture dit que Hull en distribuera 3,000, alors que 2,000 pancartes, à l'emblème de la rose, seront en montre dans les vitrines des magasins et dans les autobus, pour inviter la population à penser aux malades et les visiter, le 10 février.Les fleuristes de la région vont spécialement afficher l'embiè- me de la rose aux malades.à leurs boutiques et sur leurs camions.L'an dernier, le comité de Hull a pu, grace aux dons charitables des compagnies, groupements sociaux et clubs, distribuer aux dames 850 roses, et près de 2,000 paquets de cigarettes aux hommes, tant à l'hôpital qu'à la maison, dans le sud-ouest du Québec.On tente d'organiser Maniwaki également.Environ 1.200 malades ont reçu des visites et des fleurs ou cadeaux, le 11 février dernier.Le comité de Hull a fait im- nrimer 1.000 cartes de membre honoraire qui ont commencé à se vendre dans le public, annonce le trésorier, M.Cayer.Le prix, même modique.aidera le comité de l'ouest à défrayer le coût des générosités aux malades de la région.\u2014 Croix-Rouge a Gatineau Le premier don sera fait par le maire Théorét Le maire de Gatineau.M.Roland Théoret.sera le premier donneur de sang.lors de la clinique de sang de la Croix-Rouge, section de Gati- neau, qui se tiendra au sous- sol de l'hôtel de ville de Ga- tineau, de 2 heures à 5 heures, mardi après-midi.et de 7 heures à 9 heures, dans la soirée.Cette clinique est la seconde pour l'année 1962.En juillet, on avait recueilli 192 chopines de sang.L'objectif de la clinique de mardi a été fixé à 200 chopines de sang.L'organisateur de la clinique est M.Willie Assad.La section de Gatineau tiendra sa réunion annuelle jeudi le 13 décembre, à 8h.du soir, au club Tecumseh.Il y aura élection du nouvel exécutif et lecture des rapports des activités de l'année.\u201cLe fait français continuera d'exister\u201d VILLE-MARIE \u2018PC)\u2014Le ministre des Mines et des Relevés techniques, M.Paul Martineau, a lancé hier un viorant appel en faveur du fait français au Canada.\u201cLe fait français.a d:t le ministre.est un fait historique accepté par la Confédération, il existe et continuera d'exister.\u2018 M.Martineau adressait la parole à ses amis et partisans à l'occasion ¢'une féte que lui faisait le comté de Témiscamin- gue, dont il est député, à l'occasion de sa récente nomination au poste de ministre des Mines et Relevés techniques.Plusieurs députés et personnalités à la réunion.dont le se- nateur Jacques Flynn.ancien titulaire de ce ministère.M.Maurice Landry, à Hull Buts communs de la CCN et des Ligues du Sacré-Coeur sur des plans différents \u201cAssainir, agrandir, embellir, voilà les principes fondamentaux de l'urbanisme, qui.soit dit en passant, ne sont pas tellement étrangers aux principes des Ligues du Sa- cré-Coeur, ce que l'urbanisme accomplit sur le plan matériel, le ligueur s'efforce de le réaliser sur le plan spirituel.Les moyens sont différents, mais le but ultime est sensiblement le même.\u201d M.Maurice LANDRY M.Maurice Landry, du service de l'information de la Commission de la capitale nationale parlait, dimanche.devant la Ligue du Sacré- Coeur de la paroisse du Sacré- Coeur de Hull.M.Landry a établi un parallèle intéressant entre les principes de l'urbanisme et ceux des ligues.\u201cAssainitr.a déclare te conférencier.c'est rendre plus propre.plus sain.plus propice à l'épanouissement de notre vie sociale.au bien-être de la cellule familiale et au perfectionnement de la personnalité.N\u2019est-ce pas là précisément les buts et les objets de la Ligue du Sacré-Coeur?\u201cAgrandir.c\u2019est donner plus d'espace, mais c\u2019est aussi faire une meilleure utilisation de l'espace disponible.c'est encore une façon d\u2019améliorer le milieu dans lequel l'être humain évolue.L'urbanisme aide.en créant un milieu favorable à l'épanouissement des valeurs spirituelles Les bienfaits obtenus par l'élimination des taudis en sont ia preuve.Tous connaissent les problèmes sociaux causés par la mauvaise habitation.\u201cEnfin.embellir.c'est permettre à l'homme de vivre dans un entourage dont 1l peut être fier.L'homme ne \u2018 s'accommode pas de la lau- deur; il a besoin de la beauté autour de lui pour lui rehausser le moral.L'urbanisme met de l'ordre dans la vie urbaine.Puisque l\u2019homme a besoin de | beauté pour s'épanouir tant au point de vue spirituel qu'intellectuel et physique.l'urbanisme vise à établir ce climat de beauté qui permettra de réaliser ce but.\u201d M.Landry a énuméré les importantes étapes franchies par la CCN dans la réalisation du plan Gréber.d'aménagement de la capitale nationale.Il a parlé des cinq grands objectifs de ce plan qui sont les remaniemonts ferroviaires; l'établissement de la \u201cceinture de verdure\u2019; la décentralisation partielle des édifices fédéraux; la creation d'espaces verts et l'aménagement du pare de la Gatineau.Dans Hull et la banlieue.la CCN a dépensé.depuis 1957.une sommn de $10 millions en immobilisation seulement, en particuiier pour le pont Cartier-MacDonaid et ses approches.La promenade de Hall-Sud.une autoroute \u2018qu: s'otendra des approches du futur pont de Deschénes par le cinton de Hull-Sud pour se brancher à la promenade de la Gati- neau\u201d.L'autoroute de Hull-Nord cui reliera le pont Cartier- MacDonald à la route il.Le parc Leamy, qui devra cette année même, être agrandi pour répondre aux besoins des innombrables visiteurs.\u201cLe parc Leamy, a déclaré M.Landry, est en train de devenir le plus beau parc de la capitale nationale.\u201d Au ruisseau de la Brasserie, un parc avec sentiers sera aménagé entre le boulevard Taché et la rue Montcalm.Le parc Brébeuf sera ame- nagé de façon à ce que le parc soit relié au parc Moussette.Un parc de stationnement sera aménagé sur la rue Mari- court, près du parc Brébeuf.Les pares Fontaine et Ste- Marie intéressent aussi fa Commission.Pour le parc Fontaine, un projet de grande envergure sera réalisé en collaboration avec la ville de Hull.Déjà $200,000 ont été dépensés pour ce projet.A Pointe-Gatineau, un vaste parc sera aménagé en bordure de la rivière Outaouais.On négocie actuellement en vue d'acquérir des terrains.\u201cL\u2019urbanisme, a conclu M.Landry, n'est plus une science de luxe, mais bien un besoin vital.L\u2019organisation des masses humaines qui affluent dans les villes est un \u201csine qua non\u201d de survivance.Dans la capitale nationale, la Commission de la capitale nationale s\u2019efforce d'organiser et de coordonner la planification afin de pouvoir offrir au reste du pays, un exemple de la civilisation urbaine au Canada.\u201d Plusieurs Cour du Un jeune homme de Kaza- bazua a été condamné à cinq jours de prison en Cour de Hull, lundi matin, pour avoir troublé l'ordre publie à l\u2019hôtel Kazabazua, le 17 novembre.René Mayer.22 ans, de Ka- zabazua, a admis sa culpabilité.Le procureur de la Couronne, Me Francois Chevalier.a dit que c'était la troi- siéme ou quatrième fois que le jeune homme comparaissait devant le Tribunal sous une accusation de ce genre.Le juge Avila Labelle a de plus imposé au jeune homme un cautionnement personnel de S100 de garder la paix et il lui a défendu de remettre les pieds à l'hôtel Kazabazua.x x + M.Paul Lefebvre, 49 ans, de Hull-FEst, a été condamné à $200 d'amende, ou à défaut de payer.à un an de prison, pour avoir vendu une automobile sur laquelle la taxe fédérale d'accise n\u2019avait pas été payée.M.Lefebvre a dit au juge Avila Labelle qu\u2019il avait acheté une automobile de mo- dele Ford 1955, d'un touriste américain en juin dernier au coût de S200 et que par la suite.1! avait revendu l'auto sans charger cette taxe.M.Lefebvre a admis sa culpabilité.Un agent de la Gendarmerie royale, qui a fait enquête, causes en magistrat a dit que l\u2019automobile avait été évaluée à $565, et que la taxe s'élevait à $179.Devant le coût élevé de l'amende et de la peine imposée, si la personne coupable du délit ne paie pas l'amende, le juge Labelle a donné jusqu\u2019au ler février 1963 à M.Lefebvre pour payer cette amende.x x * Roger Mongeon, 36 ans, 76, rue Desjardins, Hull, accusé d'avoir détérioré la propriété de M.William Hamel, 146, rue Montcalm, Hull, et d'avoir causé des dommages évalués à $60, a vu sa cause remise au 13 décembre.Le juge Labelle a donné à Mongeon jusqu\u2019à jeudi pour enregistrer un plaidoyer, parce que son avocat, Me Marcel Bourget, ne pouvait se présenter en Cour du magistrat.x + +* Sept automobilistes ont comparu, lundi matin, pour répondre à des accusations d\u2019avoir conduit alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Trois ont admis leur culpabilité et ont été condamnés à $100 d'amende et aux frais de la Cour.et se sont vus retirer leurs permis de conduire pour une période de trois et cinq mois respectivement, selon que leur auto a été impliquée ou non dans une collision.Les quatre autres ont nié leur culpabilité.Demandez DE LARGENT des que vous en ayez besoin Il est grand temps d'avoir de l'argent pour les fétes! Appelez \u201cBeneficial\u201d dès maintenant, et obtenez-en pour magasiner, payer vos comptes, ou n'importe quelle bonne raison.Profitez dès maintenant\u2019 \u2018du service rapide et amical de \u201cBeneficial.\u201d Téléphonez .BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts Jusqu'à $1000\u2014Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.8 bureaux bien situés-\u2014\u2014lequel vous convient le mieux?HULL.53 rae Priacigale, Dourieme étage.ssecencons core.TOL PR 7.3064 EASTVIEW.91 Chemin de Montresl LL LL.Tol SH 9-5014 OTTAWA.Desrieme rtage, 138 Avenue Holland (Angie Wollaglen).= Til 8-7741 OTTAWA.Premier etage, 191 rue Ridesn \u2018su dessus de RiRt).TOL CF 5-431) OTTAWA Premier e!nge, 904 Ave Lonrior O.(angle Bank .Tol.CE 24137 OTTAWA Primvier etage, Edifise Vistacia.140 ree Wolliegiee.Tel CE 1-400 Premier stage.1115 ree Sparks.Tel CE 21-4466 dues WKESSURY Des zieme étore, 17 rue Principle.eee Tol ME 2-2781 Ouvert \u20ac soir sur rendez-vous \u2014 léléphonte pour heures du s0i7 OUVERT SAMEDI JUSQU'A MIDI EE ed PEN 2 oT CANADA - MLIFS MISSILE \u2014 Pendant que fa jolie Judi Rustow, a droite, sontient le modèle du missile Martlet, Rirgitte Laursen i met Ja dernière main au polissage en vue de l'inauguration officielle de l'usine numéro 2 de la Computing Devices of Canada Limited a Bell's Corners, pres d'Ottawa.Le véritable missile Martlet sera lancé prochainement au moyen d'un énor me canon de la marine par l'université McGill, comme par ficipation au programme des recherches à hautes altitudes, dans les Barbades.La compagnie Computing Devices, qui est au premier rang dans le champ moudial des systèmes de navi- A gation, a crée l'appareil électronique qui pourra renvoyer par ondes radiophoniques les découvertes des limites peu connues de l'espace, À cause de l'énorme force de propulsion qui le lancera dans l'espace, le petit transmetteur à deux canaux, qui pèse quatre livres, atteindra une pesanteur de 22 tonnes, et pour endurer cette énorme pression, les hommes de science de Computing Devices of Canada ont du faire beaucoup de recherches, YEUX ROUGES OPTREX soulagera rapidement Is malaise des yeux roug:s.endolorss, fatigues par la television.le vant, le sole: ou la fumes.OPTREX apporte un soulagement rapide et durable.Demande: OPTREX à votre pharmacien OvTrex \u2019le bren-étre des yeux\u201d eor.:e a TN.+ Chéasis-cohine de la série RAN aver raisse A ridelles.angle SPARKS, LYON et QUEEN, OTTAWA ASSURFI-VOUS DE RITARDER Message du Pape à l\u2019ajournement du Concile oecuménique CITE DU VATICAN \u2018Reuters\u2019 \u2014 Voici le texte partiel du dis rours que le Pape a prononce en latin lors de l\u2019ajournement du Cnnetle necuménique La'traduction en a Pté assurée par le service de presse du Concile Vénérables freres, Au moment ofl les evéques des cinq continents vont quitter cette salle conciliaire et retourner vers leurs chers dinceses, pour continuer leur service de pasteurs marchant en téte de leur troupeau, l'esprit aime s'arrêter sur ce qui a eté fait jusqu'ici pour y trouver son orten- tation et motif d'encouragement I! se plait a jeter un regard vers l'avenir, dans l'attente de ce qui reste encore à faire pour arriver à l'heureuse conclusion de cette grande entre prise Notre entretien portera sur les trois points suivants.l'ouverture du Concile necuménique, sa continuation.les fruits qu'on en attend.pour le rayonnement de la Foi.de la Sainteté et de V'A- postolai dans l'Eglise et dans la societé contemporaine.L'ouverture du Concile necu- ménique reste encore graver sous nos yeux.Nous voyons ce grand rassembiement des evé- ques de tout l'univers catholique.unique jusqu'ici dans l'histoire L'Eglise ume.sainte, catholique et apostolique est.apparue à Fhumanité dans la splendeur de sa mission éternelle.dans la solidité de ces structures.dans la force persuasive et attirante de ses Institutions.Il était nécessaire que les fré- res venus de loin et réunis autour du même foyer reprennent contact pour mieux se connai- tre mutuellement.T1 fallait que les \u2018regards rencontrent les regards, que chaque frère sente battre le coeur de son frère.On avait besoin de se mettre au i rourant des diverses expérien- res, d'echanger, pour y réfle- chir «t en profiter, des données d'ardre pastoral refletant les ch- mats et les milieux d'apostolat les plus divers Dans un cadre =1 vaste nn comprend aussi qu'il ait fallu quelques Jours pour arriver à un accord sur ce qui.la charite étant sauve.était objet de divergences et d'inquiétudes bien compréhensibles.Ces debats providentiels ont fait ressortir la verité, et ils ont fait appa- raitre a la face du monde la sainte liberté des fils de Dieu, \u201ctelle qu'elle existe dans l\u2018Fglise Une autre qualite Ce n'est pas par hasard qu'on a commence par le schema sur In hturgie les rapports de l'homme aver Dieu Ce sont les rapports de l'ardre le plus éleve ls doivent.ss l'on veut servir au bien des âmes.s'établir sur la base solide de la Revelation et du Magistere apostolique, avec cette ampleur de vision, qui ne cède en rien à la facilité nu à la hâte avec lesquelles se réglent parfois les rapports des simples humains entre eux Ont ete presentes ensuite cing autres schemas.qu: suffisent par eux-mêmes a faire com: prendre laportee du travail réalisé nisqu'ici, s1 bien qu'il est permis de conclure qu'une bonne introduction à ce qui reste a examiner est acheveée.2.Continuation des travaux Et voici, vénérables freres, que le regard se porte avec confiance vers l'étape presque silencieuse mais non moins m- partante.qui.apres vntre retour dans vos dioceses, va nc- cuper ces neuf mois d'inter valle Que l'activité se poursuive, c\u2019est ce que montre l'institution d'une nouvelle commission, composer de membres du Sacre College et de l'épiscopat.et représentant l'Eglise universelle.La commission devra suivre et diriger le travail durant ces neuf mois, et.aux côtés des di- versez commissions conciliatr!- ces, poser les bases sûres d'une heureuse conclusion du Concile oecuménique Le Cnncile reste donc bien ouvert durant les pro- chams mois nu se trouvent suspendues les assises aecument- ques proprement dites Chague evêque.malare les exigences du gauvernement pastoral, continuera à étudier et à approfondir les schémas qui sont a sa disposition, et tout ce qui lui sera envoye en temps npportun.De cette façon, ze rencontreront de nouveau à Rome comme ils le desirent.tous les Perez de l'Eglise de Dieu \u2014 la session qu commen: rera en septembre prochain aura un rythme assuré.tninter- rompu et plus rapide.rendu possible par l'experience de ces deux mois de 1962, au point que nous pouvons espérer en voir la conclusion, vers laquelle converge le regard de tous les fidèles, dans la gloire de l'Incarnation du Fils de Dieu.au m- ileu de la ioe de Noel, danz l'annee du centenaire du Concile de Trente.De nouveaux mions 63, Un 4-cylindres 3 230 et 292 po.ae 153 ; DuIssance que vous ef vigo VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL DE CONCESSIONNAIRES DE CAMIONS GMC POUR OTTAWA-HULL vreux motey - Ces trois nouveaux moteurs se pour les co.0.Cu.et deux OUs permettront q désirez de votre camion.Sensationne!s \u2014 SIX-Cylindres de Obtenir toute la CABELDU MOTORS (1961) Limited Telephone 235-3321 FN HARIT AU MIMANCHE SUR LE AESEAU FRANÇAIS DE RANIO-CANADA Le cablage électrique de sec camions La vision de res larges perspectives.qui s'étendent pleines fe promesses sur l'ensemble de l'année prochaine.fait desirer du fond du coeur avec toujours plus d'ardeur ta réalisation des grandes intentions pour lesquelles nous avons vaulu te Concile.que \u2018l'Eglise, dans Hne foi plus solide, tine espérance plus fer me.une charité plus ardente.refleurisse d'une nouvelle et Iu- vénile vigueur, que, fartifiee par les saintes dispositions qui auront été prises, elle soit plus energique et plus alerte a propager le regne du Christ.\u201d \u2018Let tre autographe à l'épiscopat allemand, 11 janvier 1961° 4% Fruits du Concile \u2014 même si la phase d'applicatinn n'est pas imminente.puisqu'elle n'arrivera qu'au terme définitif des travaux conciliaires, il est cependant consolant de fixer sur elle un regard plein d'attente pour les fruits qu'on s'en promet fruits pour l'Eglise catholique.souhaits pour nos frères qui aiment à se nommer chrétiens.nouvelle attention de la part d'hommes si nombreux.fils d'antiques et glnrieuses c:- vilisations.auxquelles la lumiere chrétienne ne voudra rien enlever.tandis qu'etle pourrait \u2014 comme il est arrivé déjà dans l'histoire \u2014 developper des gerines trés feconds de vigueur religieuse.de progres humain.M1 s'agira alors detendre a tous les domaines de la vie de l'Eglise, v compris les incidences sociales, les indications de l'Assemblée conciliaire.et d'en appliquer les directives avec \u201cune volonté genereuse.sincere et empressée \u2018priere pour le Concile necumenique).Cette étape tres importante verra les pasteurs unis dans un effort g1- gantesque de prédication de la sainte doctrine et d'application tes fois qu'ils auront eux-mêmes voulues, et à cette neuvre seront apnelees a collaborer les forces du clergé diocésain et regulier, les familles religieuses, le laicat ratholicue dans toutes ses attri: butions et possibilites.pour que l'action des Peres soit secondee par la plus Joyeuse et la plus fidele des reponses.Ce sera vraiment 'a \u2018nouvelle Pentecôte\u2019, grace a laquelle l'Eglise fleurira dans toute sa richesse intérieure et dans l'extension de ses préoccupations maternelles à tous les domaines de l'activite humaine Ce sera un nouveau bond en avant du royaume du Christ dans le mande.une nouvelle proclamation, d'une manière toujours plus prn- fonde et plus persuasive.de la joyeuse nouvelle de la Rédemption, l'affirmation lumineuse de la souveraineté de Dieu, de la fratermté humaine dans la charité,.de la paix promise sur terre aux hommes de bonne vn- lonté, en correspondance à la grâce de Dieu.Voila, vénerables freres, les sentiments qui se pressent dans notre coeur rempli d'émotion et se transforment en prière et en espérance.Aprés avoir terminé les travaux de la session pre- sente du Canciie, vous êtes sur le point de retaurner dans vos nations près du troupeau très rher qui vous a été confie.Au moment de vous adresser nos souhaits de bon voyage.non: tre désir est que vous transmettiez bien tous nos voeux à Vos prêtres et à vos fidèles, et que vous leur exprimiez notre grande bienveillance.En vous indiquant le triple champ d'activité propose à notre travail commun, nous avons voulu susciter votre enthousiasme: les radieux débats du concile ont êté la première introduction à la grande entreprise Dans les prochains mois, l'neu- vre commune sera activement continuée.dans la reflexion.et la méditation, afin que le Concile oecuménique puisse porter à la famille humaine les fruits si attendus de Foi, d'Espérance et de Charite LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 \u2014 15 Adenauer met fin a une longue carrière politique BONN !Reuters:\u2014Le chance- her Conrad Adenauer a annonce hier qu'il prendrait sa retraite l'automne prochain.I] devint en 1949 je premier chancelier de la Republique tedérale allemande.poste qu'il occupe depuis a la faveur de ses victoires au caurs de trois elections générales.Son pere était fonctionnaire de la ville de Cologne.En 1917, 11 devenait maire de cette ville a laquelle son nom fut associé au cours des années suivantes.Catholique convaincu, 1l a pris une part importante dans la vie du parti catholique du centre en Allemagne pre-hitlérienne.Adolf Hitler obtint sa démission en 1933 a cause de son hostilité à la montée du nazisme || demeura en dehors de la vie politique jusqu'a la fin de la seconde guerre, mais il fut arrété par ie Gestapo et incarcèré trois fois pendant de courtes périodes.Après la reddition de l'Allemagne en 1945, les Américains, qui s'étaient emparés de Coin- gne, le réinstallèrent à son poste de maire.mais les Anglais qui nccupérent la ville par la suite le démirent de ses fonctions à cause de son \u2018\u2018obstructionnisme et son manque de coopération\u2019.Au \u2018\u201c\u2018Bundestag\u2019\u2019 Cofondaieur de l'Union déma- crate-chrétienne.le 15 septembre 1949, il était elu chancelier par un vote de majorité au Bundestag \u2018parlement fédéral.Le style de gouvernement personnel inaugure par le chancelier avait eté qualifie d'autoritaire dés le debut de la Repu- blique.Ses ministres se sont souvent plamts qu'il ne les tenait pas suffisamment au courant des affaires courantes du gouvernement et l'opposition disait qu'il plaçait trop de ses partisans dans les ministères.M.Adenauer s'est efinrcée de creer en Allemagne une demo- cratie chrétienne de type occ dental, a tenté de réconcilier son pays avec son vieil ennemt, la France.et de faire de la Re- publique fédérale un membre respecté des alliances ncciden- tales.Partisan rernnnu d'une Europe unifiée.on l'a accusé d'avoir accueilli froidement la candidature de la Grande-Bretagne a la CEE: le vieux chancelier désire plutôt une union politique plus étroite.En avril 1959, if avail annonce qu'il prenait sa retraite comme chancelier en vue de se porter candidat.a la présidence de la République, mais deux mos plus tard, 11 reveanit sur sa décision et demeurait chanceler.Lors des dernières elections, le parti démocrate chrétien perdit sa majorité absolue à la Chambre et dut conclure une alliance avec les libéraux qui participerent a la coalition a condition qu'il se retirât assez tôt pour permettre à son successeur de préparer les eler- tions de 1965.Quincaillerie de finition Materiaus de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 5331, rue Sussex, Ottawa LE FAMEUX GIN V.0.(GEN MC de plus de 25.st protégé par un 1s0lant sp ne peut fondre H assure une pro 220 les te évite les pannes.Sur HoT de P B.V.\\e câblage électrique étial en caoutchouc synthétique au! tection supérieure contre les pannes dues aux détectuosités de circuit.CAMIONS \u201cGMC\u201d 2 Tous les camions GMC sont conçus et construits pour donner la puissance maximum quand on en a le plus besoin.Les châssis robustes, les moteurs ultra-puissants et d'un rendement élevé, ainsi que les cabines de construction extrêmement durable, garantissent un long usage avec des frais réduits.GMC construit maintenant ses diesels au Canada, autre preuve de sa supériorité.Vous constaterez que ces robustes cam'ans sont avantageux à l'achat et qu'ils présentent l'économie, la sûreté de marche et la durée bien connues des diesels GMC.Pour tous vos bescins en matière de transport, adressez-vous au concessionnaire GMC.De '/2 à 60 tonnes \u2014Fabriqués pour les conditions de travoil du Canada Cheque camion GMC présente toutes les qualités qui rapportent Géssar | TURPIN PONTIAC BUICK Ltd | 424.428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA we VERIFIEZ AU SUJET DE L'HEURE FT Mi) CANAL bed Telephone 728-1717 ) rie, elle a tout le loisir de repasser les nombreux événements de sa vie bien remplie.Dans sa grande humilité, elle n\u2019en tire pas gloire pour elle mais y voit des manifestations de la bonté et de la sagesse divine.Que d'oeuvres originales son esprit réaliste, inspiré du ciel, ne lui a-t-il pas suggérées?Devanciers de notre temps Sans vouloir le moins du monde forcer la note, ne devons- nous pas reconnaitre dans plusieurs de ses oeuvres les devanciers d'institutions qui font la gloire de nos temps modernes?Quand, par exemple, elle va quérir au bord de l'eau les jeunes personnes envoyées par le roi au Canada, elle inaugure, pour ainsi dire, l\u2019oeuvre des foyers si bienfaisants de nos jours.Lorsqu'elle se retire avec ces filles dans une maison particulière pour les préparer à leur rôle futur de mère et d\u2019épouse, Marguerite Bourgeoys prélude, de très loin sans doute, à l'organisation moderne de nos écoles d\u2019arts et métiers et d\u2019enseignement ménager.L'enseignement De même l'école normale est déjà en germe, dans l'humble étable où nait son institut, comme dans la cabane d'écorce où elle reçoit les premiers enfants indiens pour y former, selon son désir, des maîtresses d'école pour les endroits environnants.Elle fonde, parmi les institutrices accourues l'aider dans son du Canada.Campagnes Elle organise une société pieuse pour les jeunes filles qui ne sont pius en âge de fréquenter les classes, société d'enfants de Marie avant la lettre Sous son inspiration, les élèves des soeurs lancent la première ligue contre les modes invonvenantes en s\u2019engageant à combattre le luxe et l\u2019immodestie des ajustements féminins, engagement qu\u2019elles rempliront fidèlement.Deux autres fondations de Mère Bourgeoys ont leur réplique à notre époque.Elle invite ses enfants à revenir de temps à autre se refaire pendant quelques jours près de l'autel, dans la prière et la solitude.Elle inaugure aussi l'oeuvre des tabernacles pour subvenir aux besoins des églises pauvres, avec son amie Jeanne LeBon.Mais l'œuvre par excellence, qui fera profiter notre peuple des bienfaits de son esprit et de son zèle, c\u2019est sa communauté de la Congrégation Notre - Dame.Quand elle meurt, le 12 janvier 1700, elle laisse une communauté fortement organisée, avec son code de règles approuvées par l'autorité épiscopale, de belles et saintes traditions, six missions fondées par elle-même, une cinquantaine de soeurs vivantes pour transmettre l\u2019esprit de la mère à celles qui leur succéderaient.Comité des Fondateurs un nouveau vaisseau de guerre terminé au début de l'année.Les \u2018eux vaisseaux avaient été surpris par des bombardiers japonais alors qu'ils se dirigeaient pour intercepter des navires de transports japonais approchant de la Malaisie.Environ 2,300 des 3,000 marins anglais furent rescapés.1951.\u2014 Ouverture de la première session du Conseil partiellement élu des Territoires du Nord-Ouest.à Yellowknife.1898, \u2014 Mort d'Alfred Nobel, chimiste et philanthrope de Suède.Bonne fe 11 DÉCEMBRE 1962 Aubin, Yvon, 12 ans, Lemieux Charlebois, Louise, 15 ans, Bourget Marieau, Réal, 13 ans, Hull Noél, Albert, 12 ans, Ottawa Royer, Hélène, 15 ans, Huli Bernier, Kathryn, 14 ans, Sudbury Régimbald, Nicole, 12 ans, Sudbury Marion, Jacques, 11 ans, Fort-Coul.Béchard, Roland, 7 ans, Pain-Court Roy, Francine, 12 ans, Pain-Court 12 DECEMBRE 1962 Gagnon.Alain.12 ans, Déléage Soucy.Marjolaine, 15 ans, Bucking.Lafleur, Colette, 11 ans, Chelmsf.Béchand, Roland, 7 ans, Pain-Court Classens, Martien, 11 ans, Pain-C.Gallant, Jacques, 13 ans, Hult Godin, Raymond, 13 ans, Fort-Coulo.Langen, Hélène, 5 ans, Blezard V.Paquet, Richard, 6 ans, Cartier Pour dormir sur vos deux oreilles: | Un téléphone supplémentaire dans votre chambre évite | des pas et des tracas Pour commander le votre | \u201cecsea0s00a00 il suffit d'appeler FEES LE A la section Culte de Marie de |' Incarnation Ste-Thérèse de Sault-Ste-Marie Oncle Géraid A notre dernière reunion nous avions le bonheur d'\u2019avoir avec nous comme invité d'hor.neur notre bon curé, à l'école St-Ignace, de Sault- Ste-Marie.Notre réunion débuta par la prière au Sacré-Coeur suivie du serment au drapeau.Les procès verbaux de la dernière réunion furent approuvés par une proposition de Paul Mongrain, secondé par Jacqueline Marquis.Le trésorier nous a dit qu'on allait avoir bientôt notre 3e adoption par Collette Doubaniuk, secondée par Jean-Guy Coudert.Le président prononca son petit mot de bienvenue à M.le cure Après nous avons présenté notre pelit programme.1.\u2014 \u201cLa chandelle soufflée\u201d; lecture mimée.Il serait intéressant de con- naitre les endroits ou le culte e Marie de l'Incarnation est le plus en honneur.Au vieux monastère qu'elle a bâti à Québec.on trouvera une petite chapelle commémorative sise sur le côté de la grande chapelle extérieure du monastère des Ursulines, laquelle tes située sur la rue Donaconna.Au vieux monastère encore, se trouve un centre de Marie de l'In- calnatsn en train de s'installer dans une vieille maison bâtie sur l'emplacement même de la maison de Madame de la Pel- tire.ou A Rimouski Un autre centre tres actif de la dévotion à Mère Marie de l'Incarnation se trouve au monastère des Ursulines, à Rimous- ki.L'origine de ce centre est vraiment extraordinaire.Une religieuse, ancienne missionnaire au Japon, ressent une dévotion et une confiance de plus en plus grande à la vénérable Mère.Flle est nommée dépositaire de la communauté.c\u2019est- à-dire chargée de l'administration temporelle.Elle profite de ses contacts avec les gens de l'extérieur pour leur paiier de 2.\u2014 \u201cC'était au temps des pommes\"; chanson mimée.3.\u2014 \u201cLe Grondeur\u201d; lecture mimée.3.\u2014 Deux morceaux d'accordéon par Virginia Paquette.Proposition Il fut proposé par Joanne Tétreault, secondee par Suzanne Cyr que nous allions en grand nombre à la messe du 18 au 24 prochain, à l\u2019occasion de la semaine de la messe.M.le curé nous félicita de notre manière de conduire une réunion.L'ajournement de la section fut proposé par Claude Lafrance, secondé par Robert Pearson.Notre réunion se termina par le chant \u201cO Canada\u201d.Vos amis de la 6e année par Louise Paolini, secrétaire.Vous êtes ponctuels à me faire parvenir vos rapports.Mes félicitations.La présence de votre bon curé vous a permis de redoubler d'efforts afin de bien faire les choses, Vous avez d'ailleurs réussi, selon les paroles de vot-e pasteur.Je vous invite, durant le mois de décembre, à penser souvent à la Sainte-Vier- ge et à Jésus, Dans quelques : semaines nous célébrerons la grande fête de Noël et vos \u201coeurs seront tout remplis 1 de joie.Préparez cette fête par la prière.Elle sera en- cove plus belle pour vous et vos parents.Oncle GERALD La section Mar Côté de Sudbury La section Mgr Côté compte 22 membres cette année et est formée des garçons de la 8e année de l\u2019école Nolin, de Sud- bury.Avec l'aide de notre professeur M.Noël nous avons élu l'exécutif de la classe au mois de septembre.Nous vous faisons parvenir le résultat de ces élections.Président: J.Noël Brouillard: vice - président: Claude -Laga- cé: secrétaire-trésorier: Andre Simoneau; conseillers: Denis Courville, Raymond Coutu et André Brouillard.Nous nous proposons de pré parer une séance de section le plus tôt possible.Nous avons l'intention d'inviter les filles de la section Notre-Dame-de-la-Jeu- nesse-Ftuliante.Bienvenue dans la phalange des fiers.Maintenant que vous avez élu votre comité.je sais que vous travaillerez afin d'agir avec fierté.avec initiative et avec désintéressement.A l'hopital.je n'ai pas l'avantage de vous écrire longuement.Mais c'est avec tout mon coeur que je vous souhaite de beaux et profitables succès.Oncle Gérald Marie de l'Incarnation.Bien vite, la nouvelle se répand aux alentours.Les malades et les malheureux en quête de soula- genrents affluent au monastère Un jour, ies autorités déchargent la religieuse de ses responsabilités comme dépositaire et l'installent dans un bureau où depuis, elie reçoit les visiteurs à coeur de jour.Grace a ce centre très actif.la dévotion a Mère Marie de l'Incarnation a envahi tout le bas du fleuve, les diocèses en particulier appartenant à la province ecclésiastique de Rimouski.A Stanstead Une situation analogue amena | la fondation d\u2019un centre au couvent des Ursulines, à Stanetead, , dans le diocèse de Sherbrooke.| Les gens de la region out pris l'habitude de s'adresser à la religieuse responsable du centre et de lui confier leurs intentions.Quel est l\u2019avenir de la cause de Mère Marie de tion?Elle est rendue au stade des miracles.Nous devons häter par nos prières l'heure où nous pourrons présenter à la Congrégation des Rites les miracles éclatants qui ameneront enfin la béatification de la grande Dame de I'Eglise du Canada.celle qu\u2019on a appelée si justement la Thérèse du Nouveau - Monde, la vénérable Marie de l'Incarnation.Comité des Fondateurs - WN A 7.TTY Balad + Reng) TL chp, canasienne de pret: pra-\u2026e le ple Ouvert Je mercredi soir Leu Ouvert s° \u2018ed ivseu'à modi 30 Rideau CE.2-5393 Les au res soirs sur rendez-vous 17 bureaux en Ontatio nnn.\u2014\u2014\u2014\u2014 Par MIK MOCO Copxright 1942 108 ANGELES TiMSS = = BI JEOGMENE DB * \u2014ERNIE | BUSHALI LER A A Cela mr NI A l'occasion de la fête patronale de notre curé, notre section juvénile a organisé une reunion, dont voici le programme, à l'école Sainte-Croix, de Hai- leybury Après la prière des sections juveniles, le salut au drapeau et les rapports de la secrétaire et du trésorier, la présidente souhaita la bienvenue.Jean-Luc Charette interpréta une pièce au piano.\u201cLa main du prêtre\u201d fut récitée par Carmen Charpentier.Trois violonistes: Thérèse La- rocque, Josette Joyal et Letitia, Charbonneau nous charmèrent durant quelques instant et nous ee f R 2 SA 1 ey \u2019 I hd \u201d 0 Pi - : e 3 » \u2019 , , , .La } 7 por - Rg , A .\u2018 het = I a Cu i.a \u2018 , ) ; } \" EE \u2018 A , tn A 7 fa et BR ot 4 or in) 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 - - \u201ca LL! ; p ° - ne | Dans [histoire $ Ee = CS dcvanciers de nos 16 décembre 1962.: nommages joyeux au g« Le cuirassé \u201cPrince of Wa- $ bé les\u201d et le croiseur de combat ! ?Ne ° ° ° 4 2 1 1 \\ \u201cRepulse\u201d de la Marine royale, oyaime es enfants 3 - ° Las institutions modernes amici sii d leybury P* et des torpilles japonaises au $ re i Marguerite Bourgeoys appro- oeuvre d'éducation, une congré- large de la cote da a Malais, Directeur : ONCLE GERALD $ dé = che de ses quatre vingts ans.gation qui sera plus tard la pre- wp ; RA Oncle Gérald, de fête\u201d, Suzanne Renaud était Dans sa chambre de l\u2019infirme- inière communauté enseignante 1241.Le \u201cPrince of Wales\" était MONA : au piano.Le curé nous félicita et s'est dit enchanté de la réunion.Neus avons terminé cette réunion par l'hymne national \u201cO Canada\u201d Estelle Perreauit, secrétaire.Votre réunion a été mélodieuse et elle fut um témoignage d\u2019estime à votre généreux curé.I\u2019abbé Charles Lapointe.A votre âge.c\u2019est par la chanson que vous exprimez avec sincérité de coeur votre attachement aux belles choses de ce monde.Félicitations et continuez à présenter de si jolies réunions.C'est dans une chambre d\u2019hôpital d\u2019où je vous écris ces mots.6 ont fait entendre \u2018Un chant Oncle Gérald l'Incarna- pie ke estelle RUSSE ?Toutes les importantes revendications territoriales de l'histoire ont été suivies de différends internationaux, de - querelles ouvertes et | même de guerres.Les progres technologiques de l'homme dépassent le cacre actuel du droit international et l\u2019avance de la Russie sur les Etats- Unis dans le domaine des fusées est considérable, Ne manquez pas de lire, cette semaine, l'article que publie Perspectives j sur les droits des hommes sur la lune.LISEZ \"LE DROIT\u201d ' | que je n'a; pas runs la pâte dentifrice à sa place F jai réellement \u201c ste secouru oa; «nn ho me Par FRAN STRIKEN Nous savons lu timmy | Que lues un est un menteur.menteur Ss \u201cci honune masqué est dans la region, je devra: le \u2018aire dsparaître Allons! a Q \u2014 z - < < ; | yA Zz wl de Q xT i a © by ê?uw w \u20ac = ir $ Bi =f 3 Par LEE FALK TT URES Comme e fant:me es- re l'armée Dites au Congrès de se ren- Entre-temps te Dr saie-t-il de rebelle du général Bababu en-{ dre ou ils seront dêtr Luaga et le _roune nous aider vahit la capitale.sont sur une riviere iu de nous its Donc, Smollett, OT - ls n'éliront pas un | rugissante de ta jun- p la partie est fi- Tu es un intrus.Je vais te tirer 0 as faible comme Luags gle Y nie avec cette afi.la loi ast de dans le tête \u2014 ps EC j comme président.} 8 che provenant de < M mon côté.Jai en légitime da.= ~ \u2019 s \" TA presse | le droit de me fense | défendre ainsi que ma propriété Vos A slurs Avadivats Tuo 1968 W LARRY BRANNON LE FANTOME Par PRENGEN MOI AUSSI, ET NOUS CE N'EST PAS UN SA-J ET C'EST ELLE LA JE COMMENCE À | N'AVONS PAS EN- [MAIS CEST IMPOSSIBLE! CAUSE DE CES PER- M'INQUIÉTER AU VALERON N'A JAMAIS TELLITE, CEST UNE TTT TT TT - i TT - EU DE SATELLITE! E, UNE PLA- TURBATIONS SUJET DE NOS FEMMES') CORE EU LE PIRE! ere COMMENT NETE A LA DERIVE\u2019 ATMOSPHERIQUES rf aa xen F De VALDARAISO 4e - \u2014\"> Tx Ses e + 7 = 7 CR ad a BN J > w le A 0 E s 7 3 w HEUREUX DE 4 Ss ; .\u2014 VOUS VOIR NOUS À He .PARTONS DEMAIN À | a < AVEC UN YACH\" \u2018 us ae\u201d 7 Pour L'OCÉa+ Jar POUR ÉtuDIER W c Fs\u2019 A DES RAPACES, ç ne - AN 13 ,, 92 51.93 52.et 108 ovins, agneaux et mou- ais cet Esquimau groupa 72 _\u2014 \u2018a - A : A Lafarge A A Se He je ce 5 pe 55 55, NS LP 910 5192 193 1912 3 1s Fromage.livré a Montreal tons.La qualité des sujets mis pes chiens en cercle autour de Lakeland 500 245 240 245, Can Brew 1218 S1054 1012 1088 | par pete 600 sre tps oi ciré.arrivages courants, quebe.Go Vente se situait généralement \u2018li et dormit jusqu'a ce que la E à Lau Ein fo m on N Ys Cdn Brew pr 3 552 § 52 + 34 Price Br 509 8970 151 Le cois blanc 34 7-8.coloré 34 7-8: dans les catégories moycanes et tempête s'apaise.aie Le da 344 347 \u20184: QN Gas 100 450 7 t gros bec - g ordinaires.\u201cCe t là d Lau F 125 125 820 2 2) C Husky Al 8753 1m 75 450 450 cn gros.quebecois blanc 34 7-8.,( sont là des choses que : 410) SI N11) sis EAS de Nis 624 628 vv Bead ATE bss aa 1 haw ummes de terre Quebec Des bouvillons mosens se sont fous voulons montrer à ceux INTERET POUR FONDS DE 360 JOURS MB PR S00 $1913 91a 197.+ ta\u2019 Ce her 1% hiya Us 8 Rolland A 100 49% 9 9 $1 10 à $1.25 les 75 livres.7à à ends sers a $26.75.les or \u2018qui prennent des cours de sur- L argent recy avant le 10 de l'intérét à portir du rer cu ces M LÉ Mill 100 8127s 1278 1774 à \u2018a Coghlin a RER 1 2 SA San 500 $75 25 75 80 les 50 Ines, No dinaires $18.30 à $20 Quelques \\ivance dans l'Arctique.\u201d - p « 2 StL Cem A \u2018nn &) 1 Ss.1vealt 2e a ° q porte arét port prem Mel Stores 09 3 2 Ei Con Wah 20 le te Salada E Ann EN 3 a , Brunswick 58 4 95 les 30 Ii.génisses ordinaires et moyennes Met Store p 15 821 21 2 \u2018 cr TE ns 53 a Shawin 416 8244 2444 Me res, 23 a 25 les 10 live colaient $16.50 a $19.Les rours Milt Brick 100 390 390 390 In Dis! Sead A ht Pt ! Shawic 2400 $24 74 4 \u2014 4 Tle-du-Prinre Edouard st Fh Les bonnes vaches se ven idl K Mont Loco 300 ha oe 19:51 5 corset 350 sie 185 10 Sicard 200 817s 174 1044 19 SI T5 les 75 livres, 51 dS Bs 2 datent 516,50 à $1725 les op J udlon et Jackoosie i 2\u2014 12.Indry 60 60 6D + \u2018a Steel Can 1245 $177.4 17 3, ep Tan Seal Dy Hes 0 .415 5 \u2018 ; seignent durant cing mois au Nat Drug 620 $15 15 15 15° D Stores 400 $1378 137% 1374 + \u2018a : Stei Te « 9% livres.130 les 10 hvres moyennes $15.50 a $16; les ordi- .A Norande 361 $305 3012 30% \u2014 va i Dom Tar 950 S17%p V2 194 \u2014 154 54008 159 Hiva To ne .naires $13.50 à $15.50.celles camp de Crystal City et sont i as 210 $16% 169% 165, , Falcon 140 $53 53 53 \u2014\"a | A \u2014 our la mis pau 5 employés comme ouvriers les NW Util pr 105 $79 79 79 Fleetwond 150 $19 19 19 \u2014 3, Tr C Corp 225 $82 R'2 B82 p _ ise en conserve $9 a sept autres mois CORPORATION LIMITED Ogilvie 35 849 4949 =\" Fndtn 100 8924 932 934 \u2014 14 Tr Can PL 100 $2274 22'4 22'4 + \u2018a $13.25.35 MOIS.4 or Ont Steel, 12 Sh ss Be u Gatineau 25 80M a 27Va 272 Tr MI PL 600 1375 139.1334 \u2014 \u2018a Le dollar Quelques bons taureaux.dans Jackoosie s'occupe aussi des ; oe Ine Cath ude 4 / .hi .= be di \\ ce e Hers Hs $00 204 2 | IR ° Lost seulement, se sont vendus chiens de camp maintenus la Akan -p midi ?in 2 2 2 ve: NEW YORK x .920: les moyens et rdinair ur avertir de l'approche des FONDS.DI 3 2 a ° NE K +PC\u2014Le dollar y et ordinaires .rat 405 ON cas 5 120 se 5 pi ou i se « anad en n \u20ac canadien était en hausse de ss a $17.50.ours polaires.ll est aussi res- noe Revenue pr 100 $21 21 20 Alpha A 100 54 5 $2 + a Heliu 1-64 \"ent à «es veaux de lait de b ponsable du service d'ambu- p 0 C 7 _ our cent à .92 63- - >, ait de bonne ¢ u Royar Bk 19 oe 3 oe iy Ans À Moly 309 oe 2,002 ni + 14 int Helium 200 210 210 Re 1 vives américaines, à on de- qualité valaient $29 a $34, voire lance d'urgence à la baie Reso- 75 ALBERT STREET, OTTAWA StL Corp 120 $2214 2214 22'4 Atlas Tel 1000 260 240 260 \u2014S Maitrans 10000 2 ne 306 18 jourd'hui.La livre sterling était même quelques-uns à $35.les lute située à une distance de TELEPHONE CH, 22-7104 Wel i or 00\" 00° Befleches 159 90 19 an 1 a 1000 ay sa\u201d 85 1 en baisse de 1-32 a $2.80 11.32, Souk movens $24 a $29: les or.GUatre milles de là.\u2014_\u2014 3 as fn .\\ .32.NA \u201c1S A Sa À n si 0 oe Borne 500 4 14 i Mi Plaaent 205 te \u2018 ay ya 1 \u2014_\u2014 es 8s.a PA el ceux de Récemment.les trois Esqui- mm EE Shaw pr: 4 40% « ete 2800 555 530 550 -40 NW Amult 6000 9 ' ta + SI5 a $1.850.maux ont eté ame dé I hell Oil 1431 SIU 1214 J2a + \\ ! 2 9% 924% : - ?nes au deta- tt roch \u20ac s Shel ou al 32 \u201c3 «2 a's \u20ac Collier1es 2 ÿ .y y; LE Pat ilver 500 36 \"16 94712 MONTREAL (PC'\u2014A nud.le , On n'a offert aucun porc.dans chement de l'ARC au lac Jar.| Veuillez m envoyer la brochure de renseignement GRATIS 1 Simpsons 200 $3024 30% 30% \u2014 a Conon 2008 077003 IN \u2018Oue Copa 100 188 188 19s dollar américain cotait de $1.07 l'ouest.ct dans l'est ils étaient vis.a 200 milles à l'ouest d\u2019Ed- 8 i Seer 139 oe \u201c 18 \u2018 \" \u2018 Cleveland 4000 187 ja ra ; Que Smelt 50 111 TI 17-32 a $1.07 9-16 en devises ca- trop peu nombreux pour que le monton.pour voir quel entraîne- J NOM LL.La 0eas casse rues ocaececae nn Este : stafford 100 30 390 390 \u2014IN \u20ac Paper 388 sii 37% Pw Sh Cotom 600 296 200 ws +3 nadiennes.Vendredi midi, il va- Ps moyen puisse en être éta- ment leurs élèves recevaient\u2019 Stedman 80 Sn HALIM (Copsirm 3500 97 25 25 \u20142, Silver Sum 2400 34 33 33 ait de $1.07 9-16 a $1.07 19-32.bli, avant de suivre le cours de sur- ADRESSE L.22 22 2er a a eee aera 6 1 Dee im 200 100 400 400 Denauir 1000 15 } 15 +34 $ Dutauit EI AC La livre sterlin Au marche de l'ouest, les Vivance.Plus tard.on les § 1 Switson 200 125 125 125 \u201410 Fundy 1500 8% \u201cga Bva\u2014 \u20182 Soartam 0 04 104 _ La erling cotait 53.01 bons agneaux ont rapporté $20: ; amena a la stati n i ¢ Tor Dom 100 $613 6134 6138 \u2014 % G Autot 1 7 \"2 Spartan S00 55 5: 55 7-16 à $3.01 9-16.Vendredi midi ; née à l' ; | & a a la station de Namao, VILLE .PROV.TELEPHONE .| Jor Dom Oe a0 300 0 Glen Laka 300 210 33S [Tih PT 83000 148 197 14 77 elle valait de $3.01 9-16 i, ceux destinés à l'abattage rituel juste au nord d'Edmonton, quar- Mem mm mm em ww ew wn oo TANTS AU CANAD T Fin A I ew 14 144 \u2014 \u2018a Gold Age, 1000 12 172 7 Jan a 3500 prête 154 8 1-16 3.01 9-J6 à $3.01 $22 à 523.Les moutons, à ce tier général de l\u2019École d'entrai BUREAUX DANS LES CENTRES IMPORTANTS AU CANADA Tr AE 8s a Te 13 Ce i même marché.cotaient 85 a $8.nement à la survivance a rans 7 8 Te .; Un Gas 749 $19 18% 19 Vendomat 125 $5 5 5 a Vulcan 710 400 400 400 Wainwr 400 100 100 100 Walk GW 225 $85% SS 55\" Westeel 400 $12 12% 124 Weston A 150 $17 7 n Weston RP 100 $2012 20'7 202 \u2014 4 Waodwd A 410 $161.16's 18a - \u2018a HUILES Acme Gas 2000 14 4 14 \"4 Aiminex 160 220 720 220 Ang U Dev 3500 4 3 D + 2 e 9 e Baîley S A 110 955 955 955 ai Ed 125 $23 23 23 CS Pete 37925 550 520 545 -40 coh, mm mom C Ex Gas fine To ooo C LI Pete Thal OS F AINA AY Cent Del 790 785 785 \u2014S / Charter Oil 7000 113 108 111 +9 .ry C East Cr 1000 46 46 46 +1 C Mic Mac 1000 365 365 365 \u201410 es un on our our Dev-Pal 500 88 Be 8 Duvan 500 B8'2 8a 8: Dynamic 00 212 21 Home À 275 $1214 12% 124 8 ., HB Oil G 201 $165 163% 18% + \u20184 Majtrans 9500 8 8 1 ar er a un re resen an Medai 00 255 253 253 -2 Nat Pete 1100 305 300 305 - 10 N Cont 1000 2212 222 222 \u2014} Pac Pets 225 81214 V214 12a ° Pamoil 1500 52 s 5 -1 Permo 500 34 4 4 4 Cc on on e Petrol 2000 40 59 59 1 Prove Gas 2200 189 185 189 8 Quonto 24225 3V7 50 3a + Wa btanwell 0 2% 29 9 22 Le Richelieu organise la guignolee GRACEFIELD DNC: Le club Richelieu de Grace field organisera encore cette année une guignolée au bénéfice des enfants de Gra- cefield, de Blue Sea Lake et de Pointe-Comfort.La dis: tribution des cadeaux se fera lors du dépouillement de l'arbre de Noël, le dernier dimanche de l'année.Cette décision a été prise au dernier souper hebdoma daire du club.sous la presi- dence de M.Roger Gougeon.Pendant cette assemblée.M.Jean Caron a été admis comme membre du club: son parrain était M.G.Mercier A la suite des élections annuelles du club, M.Jean- Claude Roy, qui était secre- taire.devient trésorter et l'ancien trésorier, M.Albert Kelly, devient secrétaire.Freiner brutalement est souvent mortel Vous savez très bien conduire.d'accord! Mais savez-vous quels sont les huit.dangers mortels de la route\u2019 isez dans SELECTION du Reader's Digest de décembre pourquoi la geste instinctif de freiner brutalement entraine souvent la \u2014 Lana il cata\" AA VUE rater > su car chaque jour qui s'écoule sans que votre famille ait une protection suffisante, elle risque de devoir changer totalement son train de vie si vous veniez à mourir ou & vous deveniez invalide .: Car n\u2019importe quand votre santé est à la merci d\u2019une maladie ou d\u2019un accident \u2014 qui peuvent vous priver pour toujours de la possibilité d'obtenir la protection d\u2019une assurance-vie*.car si vous achetez de l\u2019assurance-vie à l\u2019avenir, il ne faut pas vous attendre à payer une prime moins élevée qu'aujourd\u2019hui.car, lorsque vous vous procurez un revenu futur au moyen d'une assurance-vie, cela constitue un progrès important en ce qui concerne votre situation financière.* À moins que vous ayez profité de l\u2019Option &\u2019 Assurance à l\u2019âge de 37 ans, qui vous Garantie, disponible jusqu\u2019 permet d'effectuer certains achats d'assurance à l\u2019avenir, que vous soyez assurable ou non.ondon Life Insurance Company mort .et comment vous vez apprendre avoir les .- ; réfence dans les moments Siège Somal: London, Canada eritiques.Répondez au ques tionnaire, vérifies vos ré- en fin d'article: l'une d'elles t un jour vous enuver vie.Achetez votre aujourd'hui\" } } HN IY A i n À a NY dn .\" nrGass ° , \u2019 A i i ooh \u2019 A i Lo * pa .5 \u201d Lr ay A x Ey a HS Le A A Wi 20 \u2014 = - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 10 DECEMBRE prie > 1962 vans LEE EDER@OHT cracue sour POUR DE PROMPTS RE SULTATS, APPELEZ SAMEDI: GR 3004 oo LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 6) Perdu 8] On demande (servante) {3A] On demande (divers) : 14) À vendre \u2018 proprietés! 14] A vendre (nropriétés) [14] A vendre (propriétés) 1171 A vendre (autos) 'ORTE-MONNAIE noir pour homme, contenant papiers importants, pardy Ft Ale Gatineau.Récompense, 4- léger salaire.MO.3-4252.SEE verte de garçon, per- Après due sur rue Thérien, Hull.6 heuers PR.7-6120.A) 4-288 Trouvé ON DEMANDE dame pour garder | enfant, en échange de chambre | mobiliers et et pension.Donnera si désiré un; eid PRIX offerts: bons appareils ménagers Appelez \u201cUncle\u201d Harry, le soir, CE.4-2308.13A-300 IMEILLEURS usagés.CE.3-5258; maison.Logera ici si désiré, PR, 7-9790.FILLE ou ferme pour ouvrage = GRAND, \u201cpiano à queue demandé\u201d urgent.PA.2-1426.13A-210 GATINEAU BOUL.ST-RENE Bungalow de brique de 3 chambres à coucher, grand saion, cuisine moderne, garage, construction d'un an.Complètement meublé en neuf.Propriétaire transfére JANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui parvenir.Signalez CE.6-7431.Le Droit fait ferait Bon foyer.Uplands, TA.8-289! 2-1426.DAME d'age moyen, bilingue.TT demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant.PA.13A-j.n,o.FEMME ou fille fiable, vrage général de maison, salaire.Références.RE.33711.pour ou-?\u2018 ( téléviseur, salle de bains privée, bon 13B] On demande (maison).en Europe $13,000, $3.000 comptant, $87 par mois capital, inté- rét et taxes.PTE-GATINEAU NOUS avons un besoin pressant : 8-290| de camps d\u2019été à vendre, aux ROUSSEAU de clés, près parc, environs de 100 milies, Hull, Ot- écolé Jean-de-Brébeuf, boulevard FILLE ou femme d'âge moyen pour tawa.Visitez, téléphonez, écrivez Taché, Hull, mardi matin.PR.7-| ouvrage de maison.Logera ic.\u2014 des maintenant: André Tessier 7512.4A-285 MO.3-4493.8-290| tee, 236, boul.St-Joseph.PR.- - 1-5867.13B-j.n.o.UNETTES de garçon, monture |FEMME fiable, soin de 3 enfants, noir et blanc, trouvées rue Ste-| 2 d'âge scolaire, 5 jours par se-|s| VOUS POSSEDEZ propriété wart.CE.4-3038, Mlle Bangs.4A-290 vaillent.Après 5 h PR.1-4 UNETTES pour enfant trouvées à Hull, jeudi le 6 4A-290 35, rue Pilon, décembre, PR.7-1013.maine, pendant que parents.tra- 200 dans Wrightville et êtes intéressé à vendre, appelez-nous, car nous avons plusieurs clients sérieux à la recherche d'une maison.O.W.BA] Pour bébés Young, courtier, PR.7-0914.138-300 PRENDRAIS enfants en pension 3] On demande (agents) semaine ou mois.Bon foyer.MO.3-6720.8A-289 14) A vendre (propriétés) CHANCE DANS LES ) VENTES vendeur demandé pour vendre savon, détergent et produits connexes, dans institutions et industries.Nous vouions un homme ayant Agent ou non expérience antérieure dans ce domaine; il ut être Tetraité mais prêt à visiter clients tous les jours.Bilinguisme serait Utile mais non nécessaire; nous lui fournirons listes de clients éventuels, un excellent catalogue ,pour ventes et tout le support .et l'orientation dont nous sommes capables.Cette situation est permanente et offre une généreuse commission, basée sur les ventes.Selon ses capacités, l'homme voulu devrait gagner de $4,800 à $59,000 par ann Veuillez \u2018écrire, « donnant tous détails SAVONS COMO LIMITEE - 645 MONTEE-DE-LIESSE MONTREAL 9, QUEBEC 31 On demande (hommes) A TEMPS PARTIEL LINGUE, doit posséder auto.Appeler CE.2-3925 entre 1h.et 6h.p.m.pour rendez-vous.: 6-j.n.o.\"ARRIERE pour hommes d'ambi- on.A cause de la nouvelle loi de l'Immeuble du Québec, quatre de nos agents quittent Ottawa pour travailler exclusivement à Hull.Avons besoin d\u2019hommes actifs, ambitieux de réussir et d'avancer.Commissions fortes, assu- rance-groupe, pas d'avances.Tail- lez-vous une place dans une compagnie qui grandit.Appelez Eu- géne Lavoie, CE.2-7384.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.6-1.-m.-v.\\JUSTEUR d'assurance d'expérience.de langue française, demandé pour ouvrage immédiat dans dis- trict de Mont-Laurier.Tél: 1066 Mont-Laurier.6-291 CAISSIER JUNIOR 3ILINGUE, avec expérience de banque prétérablement, pour ville de Hull.Position permanente, semaine de 5 jours avec bénéfices d'isage.Ecrire: Case 161, LE DROIT.Mentionnez salaire requis et expérience.*LANTEURS de quilies demandés.S'adresser Karry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.GARDERAIS enfants semaine ou mois.PR.1-8783, en pension, DUPLEX, revenu de $165.8 Cha- telain, Hull; acompte $2,800.PR.7-0865 après 5 h.14-293 RUE ARCHAMBAULT Bungalow 4 chambres a coucher, salle de bains compléte, salon, rande Cuisine, près des écoles, ,000; $700 comptani.$55 par mois, capital, intérêt, GATINEAU - BUNGALOW - RUE LABROSSE, ; FACE A IBERVILLE Comme neuf.Brique et pierre.3 chambres à coucher, cuisine moderne, spacieux salon, cuves a lessive, chauffage air force.Pres école et église catholiques \u201cin.glaises.Aubaine très spéciale, $11,800; acompte $1,000.BA-288 GARDERAIS jeune\u2018 bébé, semaine ou mois, CE.3-4518.SEGUIN & GROULX BA-289 ENRG.162 Hôtel-de-Ville, PR.7-8850 PRENDRAIS enfants en pension.Julien Groulx, PR.7-0674 PR.7-6496.8A-289 |RUE EDDY, édifice commercial, contprenant 4 logis et un maga- 9] on dem.(instituteurs) sin, avec lot vacant, $32,000; $2,000 en acompte.INSTITUTEUR bilingue, catholique, pour classes de cours primaire, école dans banlieue d'Ottawa.Ecrire en anglais a Case 168 LE DROIT.9.RUE PAPINEAU.triplex de 1, 2 et 3 chambres a coucher, revenu an- nue! $1,320.Acompte $2,500.Solde termes.WRIGHTVILLE, district résidentiel, bungalow de 3 chambres à cou- titutrices bilingues le de $275 $3,600.Expérience reconnue.Toute personne intéressée doit écrire au secrétaire de la Commis- ON DEMANDE instituteurs ou ins- pour 7e année et 5e année, commençant le 3 janvier 1963.Salaire minimum $2,500 avec augmentation annuel- jusqu'au maximum de cher, chauffage central, $3,600 en acompte.Solde termes.ANDRE TESSIER L'ECOLE SEPAREE St-Joseph de Wawa, Ontario, demande un ins- classe primaire en janvier 1963.Salaire minimum qualifié $3,400 et maximum, $4,- 700.Augmentation annuelle de $200, de même qu'un bénéfice de $200 pour chaque année d'expérience antérieure, et ce, jusqu'au maximum.Plan de congés de maladie cumulatifs et compensation en vigueur.Ecole moderne de treize classes dans un centre minier sis à 144 milles au nord de Sault-Ste-Marie, sur la route 17.C'est un village de 4,000 âmes, très moderne et possédant toutes les facilités de loisirs.Faire demande en mentionnant les qualifications, le nom et l'adresse du dernier inspecteur à A.V.Berdusco, secrétaire-trésorier, case 461, Wawa.9-289 tituteur bilingue pour enseigner d'instituteur sion scolaire, CRCSS nu 2, Black LTÉE River, Val Gagné, Ont.9.291] 236, boulevard St-Joseph, Hull PR.1-5867 HEURES DE BUREAU: 8.30 am.2 9 p.m.Robert Fitzgerald, MU.4-4246 Claude Tessier, PR.7-5070 Gaston Poirier, MO.3-3937 Mme Rolande L'Ecuyer, PR.7-5074 BOUL.GAMELIN, 5 logis.avec logis de 3 chambres a coucher, plâtre, Chauffage central a l'eau chaude, revenu de $355 par mois.$37,000 \u2014 à compte: $14,00C.GATINEAU, rue Marquette, 2 logis 3 chambres à coucher, chauffage central à l'eau chaude, plâtre.Terrain 60 x 100.$23,000 \u2014 $8,400 à compte, INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour l'école de Norembéga.Salaire selon l'échelle de la Fédération.Faire parvenir demande, mentionnant qualifications, nom et adresse de votre dernier inspecteur à J.-A.Chauvin, C.P.1400, Cochrane, Ont.9-289 7/11] On demande (emplois) SURINTENDANT bilingue de construction pour immeubles commerciaux et industriels, écoles, églises, demandé immédiatement.S'adresser en donnant références et détails quant à l'expérience, à Case 229, Le Droit.6-28 On demande (hom.ou fem.) SOLLICITEURS (hommes ou femmes) demandés.Pas d'expérien- SA] TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.1-300 9 |COUPLE ferait nettoyage de bureaux, soir et fin de semaine.PR.7-7595.11-288 GATINEAU, coin Principale et St-René-Goupil \u2014 Lot 200 x 200, $23,000.BUCKINGHAM, rue Patenaude \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, chauffage central, châssis aluminium, $13,500 \u2014 à compte: $6,000.GATINEAU, Principale et Notre-Dame Bâtisse commerciale avec revenu $682 par com FEMME de ménage demande travail le soir, PR.1-3664.Mme Du- mont, après-midi.11-288 mois, excellente condition.Terrain 100 x 100.$75,000 \u2014a compte: $25,000.Pour plus de renseignements consultez nos agents.MASSON \u2014 Bâtisse comprenant épicerie, marchandise et équipement, 2 appartements de 2 chambres à coucher, garage double, excellente condition, $26,000 \u2014 à compte: $10,000.ce exigée.Haute commission.\u2014 |11B] Réparation de BLUE SEA LAKE \u2014 50 acres ce - terrai tructi d CE.6-7394, 6A-287 meubles chalet, 8e 00 construc jon gs REMBOURRAGES, remodelages par| }H On demande (femmes) des experts.Travail Garant, Esti- 14 mations gratuites.A partir de \\PPRENTI coiffeuse avec un peu d'expérience.PR.1-1739.7-288 ILLE bilingue pour ouvrage de bureau, pouvant écrire français et anglais, dactylo, répondre au téléphone.Ecrire en donnant nu- méro de téléphone à Case 145, Le Droit.7-288 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.FEMME bilingue, travail du soir, serveuse au comptoir.Jack's Restaurant, 333 Notre-Dame, Gati- neau.7-289 $79.90 pour 2 morceaux.Cadieux et Tittley, 79, chemin de Montréal, SH.5-1230.11B-j.n.o.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, foyer, construit il y a six ans.Hypothèque 542%, dans un REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull Wrightville, 15, rue St-Laurent, Hull, -3863.11B-300 arrondissement ou les taxes sont peu élevées.A proximité du centre commercial, des autobus, des écoles et églises, à B milles du centre d'Ottawa.Appeler Macln- tyre Realties, MU.4-6891 ou CE.6-4844.14-288 \u2018 SPECIAL d'avant les Fêtes: Mobilier de salon, 2 morceaux, rembourré, recouvert à neuf pour aussi peu que $79.95.Temps limité, Cadieux et Tittley.79, chemin de Montréal.SH.5-1230.111B-j.n.0.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, HULL PR.1-8361 RUE ST-JOSEPHAT, Pte-Gatineau, FILLE de table expérimentée.Dimanches et jours de fête libres.50, rue George.7-290 8] On demande (servante) REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.118-300 FOURRURE FILLE ou femme pour garder enfants chez moi.36 St-Etienne, Hull, le jour jusqu'à 6 p.m.+ 8-288 FEMME bilingue, fiable, pour ou- vrage-général de maison.Pas de cuisson, chambre, bain et téléviseur privés: excellent salaire.Références exigées.RE.36188.2 288 POUR vos manteaux de fourrure: réparations et bords, appelez : PR.1-2862.11B-288 bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain de coin 50 x 106, paysagé, fenêtres et portes d'aluminium, maison d'une propreté impeccable, prix $13,900.Termes.JR.Deschênes, PR.1-2605.RUE NOTRE-DAME, Hull, près de l'église, école, 5 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de récréation, terrain 66 x 99, prix demandé $20, 500.J.13A] On demande (divers) R.Deschênes, PR.1-260».RUE FROMENT, Hull, $1,300 en M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 acompte.Bungalow de brique, 3 chambres à coucher, salon, salle FIÈLE pour ouvrage domestique et soin de 5 enfants.SH.53521 0 NOUS ACHETONS meubles, poë- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 a diner, cuisine, terrain 50x 100, foyer naturel, entrée asphaltée, solde, termes.J.R.Deschènes, PR.RUE CHATEAUGUAY.Huil, ayant revenu de $90 par mois, prix demandé, $7,500.Termes.J.EASTVIEW, servante, devra de- meuser chez-elle, références, rue Norgan SH.5-3182.8-293 MEUBLES, pianos, réfrigérateurs, poêles, instruments de musique.CE.6-5157.13A-293 R.Deschénes, PR.1-2605.TOUS LES JOURS \u201c POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET JUSQU'A 10h.PM DU 9 AU 15 DECEMBRE RIDEAU et King Edward \u2014 CE.30368.CITIES SERVICE POSTE D'ESSENCE BEATTIE, 1490 rue Bank.RE.35151.R BA.ESSO POSTE D'ESSENCE BERT POSTE D'ESSENCE NEIDY, STEELE \u2014 Angle Sussex et Baird \u2014 CE.378%.SHELL POSTE D'ESSENCE BURNS, 747.chemin Ri-hmond PA.9-2610.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-116 135, rue Bosserer Jolie résidence, en brique.très moderne, 6 pièces, magnifique | terrain paysagé.réduite à $14.800 pour vente rapide.Termes très ! faciles.Co-Op G-3413, Mme Major.SH.9-1336.PUTMAN, $19,500; $2,000 a comp- i te, une hypothèque: paiements .faciles, double en brique converti en 4 logis: revenu anauel de $3,120.Noël Potvin.CE.4-3426.BASSE-VILLE \u2014 Double en brique.! dont un côté contenant 2 logis loues $85 chacun et l'autre côté.7 pièces, dont 4 chambres à coucher, libre.Prix $26.000.Termes.Noël Potvin, CE.4-3426.COTE-DE-SABLE \u2014 Tripiex en brique, chauffage à l'huile: revenu * 52,800.Noël Potvin.CE.4-3426.VARS \u2014 Ferme de 115 acres, grande maison pour 2 familles.Tous bâtiments en bon état: machine \u201cie moderne, étable pour 45 bê- triplex 14-300 \u2018LOUIS TITLEY Ltée \u201cELMVALE ACRES, chemin Russell.\u2018 | 5 LOGIS A VENDRE RUE STE-MARIE, HULL 2 loyers à $85 par mois \u2014 2 à 380 et un à $50.Chauffage, eau chaude à l'huile, Garage double.Transaction inclurait: lot adjacent de 50 x 100.Acompte $5,000; solde à termes.«COURTIER LICENCIE GATINEAU - BUNGALOW - Brique et pierre, 3 chambres a coucher.cuisine moderne, spacieux salon, cuves à lessive, chauffage air forcé.Près école, église catholique anglaise.Aubaine pour cause de transfert, $12,000: acompte $1,200.Solde $98 par mois, capital, intérêt et taxes.POINTE-GATINEAU RUE LEOPOLD Bungalow en stuc, à coucher, 2 chambres salon, cuisine, salle de bains complète, chauffage central, air forcé, à l'huile.$7,500: $700 en acompte.Solde; $55 par mois, capital et intérêt.15 LOGIS RUE BOUCHERVILLE Revenus annuels $16.000, chauffage eau chaude, terrain de stationnement pavé, vue panoramique.Construction récente.Paiement initial raisonnable, HOTEL COTEAU STATION Comprend grill, taverne, salle à manger.Intérieur complètement rénové, pleinement licencié.PRIX TOTAL $50,000 CONDITIONS TRES AVANTAGEUSES | Gaston St-Amand 14-300 | \u2014 MO.3-5359 ROGER PILOTE, associé gérant du bureau de Hull | PR.1-0093 TIA SOE eee © GENmRALE RENSON | de placements et de ventes inc.MO.3-3903 GATINEAU, bungalow neut de 3 chambres a coucher, paiement initial minime.HOTEL, à 45 milles de Hull, avec, terrain de 15 acres et 5 cabines touristiques, plage de 800 pi.| Trés bon chiffre d\u2019affaires.: $55,000.Termes acceptés.ge, 4 chambres à coucher, excellent état, avec 2 acres de terrain, façade route no 8.Endroit idéal pour commerce, motel, etc.$15,- 000.Acompte $3,000.GATINEAU, bungalow de 3 charn- bres à coucher, en brique, moderne, salle de jeux au sous-sol, terrain clôturé et tourbé.Prix $13,800; acompte raisonnable, solde 384 par mois, taxes incluses.TEMPLETON, très joli ounga'ow, | 1 étage, 5 pièces, fini stuc, gazon, lot 185x100, salle de jeux finie.Prix très raisonnable.Excellent état.GATINEAU Lot 75x200, \u201csplit- level\u201d de 4 paliers comprenant | 4 chambres à coucher, cuisine, cuisinette, salle à manger, salon, 2 salles de bains, abri d'a:sto, piscine.Prix $24,000.14-300 VENTE PRIVEE: Bungalow-duplex dans Eastview.SH.9-0851.14- 290\" ! | ARRONDISSEMENT Alta Vista, en bordure du high school Hillcrest, près de l'école publique francai- ; se.Split-level hors série, façade , en belle pierre et\u2018 bois, terrain | bien paysagé, 3 chambres à coucher, étude, grande salle de jeux, garage pour 2 autos: vivo'r et salle à manger en forme de L.A LOUER \u2014 Logis Courtier en immeubles PR.7-7953 J-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0546 André Juneau, PR.7-2348 Jacques Fortin, PR.1-5280 ALEUR EXCEPTIONNELLE, rue Var à l'entrée de la promenade! fédérale, bungalow en stuc de 3 chambres à coucher; garage.Prix $14,500; acompte à discuter.TÉMPLETON-EST, maison iv eta.AUBAINE.rue Caron, bungalow, 2 chambres à coucher, garage.Prix $9,000; $2,500 à compte.PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher, magnifiquement paysagé, tapis mur à mur ce | pris.Prix $14,500; acompte $1, 300 LAC DES FEES, rue Emond \u2014 Grand bungalow de 3 chambres a coucher, garage double.Prix $15.500; acompte $5,000.| |DUPLEX, rue Maisonneuve, situé au centre de !a ville.Revenu nuel $1,400.Prix $13,500; acompte « discuter.neufs chambre à coucher, poeles, Tere gérateurs fournis.Loyers à partir\u2019 ce $80 par mois.Représentant à Ayimer Jean-Paul Gagné, MU.4-3132 AUBAINE \u2014 Duplex de 2 chambres a coucher chaque logis, situé à 1,000 pieds de la r'vière.Prix $10,500: acompte $1,600.Représentant à Gatineau Urbain Boucher, MO.3-2115 PERKINS, maison de 2 étages, 5j chambres à coucher, prix 7,500.Accmpte à discuter.sr PIERRE \u201ce Wakefield, FE \u2018GATING AU, rue Josapnat Bungalow de 3 chambres a coucher, vivoir avec foyer.Prix $14,- 000: acompte $2,700.14-300 chalet MAURICE RENAUD courtier en immeuble MO.3-6907 \u2014 PR.7-7582 PTE-GATINEAU, venez faire le SPLIT-LEVEL-DUPLEX, à coucher, cuisine 23\"; PR.7-9209.$85.Prix $25,000.40 Hadley.revenu 14-289 | 3 charnbres | | INTERPROVINCIAL choix de votre maison.Un dépôt de $50 réservera votre 'ot pour juillet 1963.v.Taplen Construction, rue Abbé Desauteis.GATINEAU, joli dupiex au VENTE PRIVEE centre conditions.SH.5-3964 BUNGALOW-DUPLEX neuf, ne, pierre et brique, tres bonnes 1 14-291 moder- près des écoles: construction de du quartier Nord, fini stuc, système de chauffage central, garage double.Prix $13,800.Acompte {MAISON à 2 paliers, 3 chambres requis $7,600.Solde $49 par mois.| à coucher, garage.Aubaine.$17.-, GATINEAU, joli bungalow de trois| 500.Termes a discuter.14 cing- chambres à cotcher, fini brique,| Mars.PR.7-9592.14-288 | AUTO FINANCING ACQUITTEZ LES PAIEMENTS SUR CES AUTOS.ELLES SONT TOUTES FINANCEES.VOUS N'AUREZ QU'A CONTINUER À FAIRE LES PAIEMENTS.1955 Crown Victoria $478.60 1958 Morris Oxford $398.37 4 ans, très moderne.sous-sol fini | et salle de jeux, bureau privé, PLACE 1955 Fontiac Chicttain $396.00 chambre froide.Prix $13,800.i Acompte requis $4,300; solde $84 1956 Meteor $636.28 par mois, taxes incluses.$2,000 MAISONNEUVE disponibles en deuxième nypothè- ! 1957 Rambler.fam.$595.00 que.GATINEAU, bungalow de 3 gham- Bungalow et duplex offerts aux | 1956 Crown Victoria $795.00 res a coucher au Domaine Gay.ve i $500 a compte.Solde pendant 4 meilleures conditions possibles | 1963 Ford compacte $1,895 ans, $107, et 20 ans a $90, taxes| pour l'acheteur.incluses.Occupation immédiate.1957 Volkswagen Del $496.00 GATINEAU, bungaiow de 2 cham.Pour plus de renseignements , bres a coucher, fini stuc, garage visitez ou appelez 1959 Vauxhall Velox $789.00 a même, sous-sol presque, fini .00 pour duplex.Terrain x sur 1959 Austi $393.con de rues.Prix $10,500.Termes LA CIE DES ?shin à discuter.1956 Meteor tam 'PTE-GATINEAU, rue Cousineau, | bungalow de 2 chambres à cou- MAISONS MODELES 9 passagers $501.00 | cher, fini stuc, très belle cons- cq - ! truction.Aubaine à $9.700.Ter- Boul G ; bre.1957 Ford, + portes $585.00 : mes à discuter.ou réber, Pte-Gatineau I = 5 |ON_ DEMANDE lot vacant a Gati:| 1956 Dodge $129.00 | _neau.14- 289 PR.1-8432 PR.1-5363 1957 Chevrolet $589.90 i PR.1-2555 i RFNE C! 4ENIER ; 14 1959 Vauxhall sedan $495.97 ! { : | 0 | \u2019 MAISON \u2018war time\", 55 Caron, 2} 226 Chevroiet $250.00 i COURTIER \u2014 chambres à coucher.$7,000; EDMOND WIELGO, PR.1-5646 PR.1-2992 | \u2018GATINEAU, boul.Gréber, joli bun-; acompte $2,000, mois.PR.1-1798.solde 579, Bas de 9 am.à 9 p.m.galow de 3 chambres à coucher, très propre; acompte $1,000, sol\u201d |BUNGALOW neuf, 5 pièces, 21x30, de en lère hypothèque.$3,200; acompte $2,500.VAL-TETREAU, rue St- Dorninique, | $a 1-6365 | ; Représentant sur les lieux, | ; INTERPROVINCIAL grand duplex en brique de chambres à coucher chacun, re-{TRIPLEX, centre de Hull, venu $190; pour seulement $21,| $175.Chauffage central.9 (LAC McGREGOR.Nous avons 4 PR.1-3628.i $3,000 a compte.Vente privée.\u2014 | grands terrains a vendre, 2 avec i plage.électricité disponible.$3,000 et plus.Ironside; \u2014 AUTO FINANCING $12,800; | 390, AVENUE GLADSTONE 14-288 CF.5.3861 CE.2-1011 17 PARC WABASSI \u2014 ROUTE 8 GATINEAU \u2014 QUEBEC 14-300 SEIGNEURY CONSTRUCTION INC.[BUNGALOW neut, 3 chambres a THOMAS SHIPMAN LIMITEE coucher, fini brique.Planchers de AUBAINE 412, RUE RIDEAU chêne clair, chauffage au gaz, CE.6-9648 fourneau encastré.Une maison: PARC RIVERSIDE, maison ce 2! très confortable, a seulement | étages, comprenant 6 chambres al coucher, prés des écoles.$18,000.\u2018MANOR PARK, maison de Z éta- | ges sur terrain d'une demi-acre.Prix $27,000 RIVERSIDE DRIVE, bungalow de 2 chambres a coucher, prix de- | mandé $19,900.(EASTVIEW, triplex, ayant revenu de | | $230 par mois, on demande $25, | EASTVIEW, appartement de 6 uni-; lement $15,500.| tés, revenu net par année $5,233.\u2018 Libre.de chêne clair, az, 1,140 pi.ca.fage au gaz, 1,640 pi.HEURES de bureau: 9h.à 5h.Demande 545,000.14-300 MO.3-2401; le soir PA.8736).ni $12,850.Léger acompte.Libre.BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, fini brique, planchers ; chauffage A seulement 13,450.Libre.Léger acomz {BUNGALOW neuf de 4 chambres | à coucher, fini brique, 142 salle de bains, armoires de cuisine en noyer, planchers de chène, chauf- car.À seu- Léger acompte.au.JOUR 1958 BUICK sedan 4 automatique, R, tion, tim noir et assorti.1 1 proprio TURPIN portières, servo-direc- intérieur 095 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.i EDGAR CHENIER \u2014 EASTVIEW, nouvel edifice, 6 logis, PR.7-1198 | anpareils électriques; revenu $É30 Pontiac-Buick |WRIGHTVILLE grand lot, idéal pour par mois; prix $38,500.PR.1- 88 Limitee la maison de vos rêves, coin Ri- ; chard si Meunier.Mme P.Gandy, lGATINEAU, vente privée, maison\u2019 423, chemin RICHMOND RH) ; ; 3 chambres à coucher, acompte ; WRIGHTVILLE boul.Riel très beau : - bungalow moderne, 3 chambres 1200, soide $108 par mois.PR.PA.2-1634 à coucher.Prix raisonnable.Ed-| \u201c7877 J.n.0.gard Chénier, PR.7-1198.venu, termes.Mme G.Durocher TRIPLEX rue Maisonneuve, bon = 14B] A vendre \u2018terrains! PR.7-1368.'PROJET CHAMPLAIN, les.con PR.modernes, plusieurs modèles, con- 1-1036.GRAND lot près Uplands, $2,700 | 292 14B- SEMAINE ditions très faciles.Consultez M03 TERRAIN résidentiel 50x100, à 125 8 14-300 Dollard, Gatineau.Termes.PR.7 | 1681 de 9 a 5.14B-285 d | \"\u201cRENE-D.LAPOINTE 157 à vemive commerce: e là 15] A vendre (commerce) COURTIER 5 ; .;MAGASIN GENERAL avec 2 appar- FAMILIALE 313, chemin de Montréal | tements dont un libre.Clarence Eastview \u2014 SH.5-1551 EASTVIEW, magasin, profit $:6,000 | Creek, Boîte postale 99.Tel: 53% : par année.petit acompte.Pren- chez drais maison en échange.Landry, \"MACHINE SHOP\" 35x65, bien SH.56-8972.quipée, plus maison 6 pièces.\u201cEASTVIEW, triplex, grand ilot, chauf- se 000 à compte.PR.7-9011.MYERS | age eus haus, revenu mensuel | 15-lun.ven.en acompte.Landry, | SH.6.8972, .ool VOUS ACHETEZ LA A vendre (hotels) MEILLEURE QUALITE EASTVIEW, 2 étages, 3 chambres | 15A ] | a coucher, garage double, lot 42 88, $13, 200.Bissonnette, CE.5- HOTEL situé au nord de la pro- | 4065.ORLEANS, bungalow neuf.brique,| personnes, 37 chambres, abri d'auto, $13,000.gis ae] diner, terrain de stationnament; CE.5-4065.proposition intéressante.$150,000; 54 RANGE ROAD, belle propriété mote $35,000.Solde à discu- Maheu, SH.9-7896, ter.Ecrire C.P.237, Hull, Qué.On demande $32,000.RE.2-4434, 14-288 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER 3166 DALHOUSIE CE.2-7384 RUE ST-JEAN, Orléans, triplex neuf de 3 chambres à coucher, eau chaude, grand terrain, $21, 000; acompte $6,000.Nouvelle Co-Op.Armand Richard, CE.2- 5343.RUE LOWREY, duplex, paroisse St-François d'Assise, $7,500.A compie $1,500, Co-Op 3366.\"Ar mand Richard, CE.3-5343.RUE McKAY, Ottawa, 5 appartements en brique avec station- 1 DEPUIS 10 ans, la maison Roméo Pigeon & Lavoie Ltée a vendu pour au-delà de 17 millions ue doliars en propriétés immobiliè- des.| RUE ST-RAYMOND, grand bunga- RUE LAVAL, 4 logis avec bons re- AUX LIMITES DE HULL, nement pour autos, près de et très propre.$7,500.Acompte Beechwood.Sau chaude, très $2,000.bien loué.compls |BOUL.ST-JOSEPH, édifice com- $17,000.GOP ue: Armand Ri mercial comprend 3 magasins TERRAIN de 8 acres, Cantley, Qué.IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 low en brique, garage double, intérieur plâtre; chauffage à l\u2019eau chaude, foyer, sous-sol entièrement fin\u2019, incluant bureau.$24, 000.Termes.venus, $15,700.Acompte $2,000 Pink Road, bungalow de 4 piéces et salle de bains; intérieur moderne modernes et 3 grands logis.Revenu $900 par mois.$4,000.14-300 NON CLASSE par Larry Hurb ) Whilsg © Acompte $1,000.Godin, SH.5-3869, vince de Québec, gril capacité 300 salle a LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ MYERS OTTAWA, prés d'Eastview, split- le- | 15A-300 ELGIN pt CATHERINF vel de 3 chambres à coucher, ga- | rage double.Maheu.on.37836.ore p - \" - RUÉ RUSSELL, chambres cou- v r autos _; a | cher.cuisine moderne: idéale 17] A vendre CE 3-065 Ce 3.8411 pour maison de chambres.Libre./BUICK 1954, aubaine.M.W.Rous- : Legault, SH.5-5164.sel, 53 Laval.17-289 )- \u2018RUE LAVERGNE, duplex ou triplex, brique et plâtre, 3 et 2 chambres | le et église; revenu mensuel! $600.Gauvin, SH.5-6145 OTTAWA-SUD, propriété en stuc 3542.EASTVIEW, duplex en brique et rigine, état plâtre, $700 à compte.Prix $il,- immacullé 900.Simard, SH.9-1966.\u201c 1958 CHRYSLER Windsor, CHEMIN MARIER, duplex, chauffa- grde, 4 portières.ge eau chaude.Prix $15,000.Si- bianc et nor mard, SH.9-1966 a o1gévipée.BUNGALOW en brique de 3 chambres à coucher, grande cuisine.$1,000 à compte.Godin, SH.5- 3869.BASSE-VILLE, maison de 3 reve, nus, un appartement de 3 cham- ; bres à couchrr, rue St-Andre.CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 14-300 | ZOEËEL LEBLANC \u2014 immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 PLACE DES ERABLES ET PROJET 1554, LAFAYETTE, les deux plus récents projets de Desnoyers Construction | PA 9.31M Ltée.20 modèles au choix.Beaux grands terrains.Près éghse St- at Ss onnatle Le- | AUBAIN ES 3 chambres §\" ucher.en rique.FIABLES ET DE QUALITÉ de 3 chambres à coucher, Cav@| 1961 OLDSMOBILE sedan, fini pleine grandeur, $13,900.Gauvin | marron et ivoire, servo-di- SH, 5-6145.! rection et servo-freins, au- EASTVIEW.rue Genest, duplex.\u2019 tornatique, radio, etat d'une chauffage sstème air chaud, 2 ue ant $2695 podles et 2 réfrigérateurs.$10.- | eulemen 000.Termes.Labranche, RE.3- 1960 METEOR Rideau 500, tim 3542.i blew gen et $1665 EASTVIEW, duplex ayant revenu | omatique, mensuel de $168.Prix $17,800.\u2018 radio, V-8 $ Acompte $1,500.Labranche, RE.3 1959 CHEVROLET familiale 4 portières, fini gris ef ivoire d'o- $1696 toit n- \u2018ol nuances, $1375 fine avenue Carling PA.9-3116 ené Goupil.LOTS 60 x 100, service d'aqueduc, près terrain de golf, Gatineau.: $1,200 cnacun.à 4300) avant J.L.HOTTE \u2014 IMMEUBLE d'avoir vu COURTIER \u2014 PR.1-3574 RUE ST-JEAN-BOSCO, bungalow, de 2 chambres a coucher, salon,: cuisine.Prix demandé $6,500., Acompte $2.000 \u2018RUE FRECHETTE, bungalow de 3 chambres à coucher, joli terrain de 60x100.Prix demandé $12,500.: PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT GLANDON & LARCHE ; MAISON de deux logis, 245 Princi- ; paie, Man waki, $15.000.GROS COMMERCE de linger-e pour N'ACHETEZ PAS | \"PRs L'ENDROIT OTEL PICKANOCK.te $20.- PRD Sold go acompte PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond MAURICE MOTORS Economisez $500 et pilus $10 d\u2019acompte 1962 PONTIAC Parisienne, 4 portières, toiture rigide, 6 cyiindres, , automatique.Se vendait $3,295.Maintenant $2,795.1962 CHEVROLET impala, 4 portié- res, toiture rigide, 6 cylindres, automatique.Se vendait $3,295.Maintenant: $2,795.1961 COMET, 4 portières, 6 cylin- , dres.automatique.Se vendait : $2,295.Maintenant: $1,795.1961 CHEVROLET, 4 portieres, familiale, 6 cylindres, automatique.Se vendait $2,695.Maintenant: £2,150.1961 CHEVROLET, 2 port.eres, 6 cylindres.automatique.5e vendait $2.295.Maintenant: $1,795.1959 PONTIAC, 4 portières, 6 cylindres, un propriétaire Se vendait $1,695.Maintenant: $1,195.1958 METEOR Rideau 500, 2 portières, toiture rigide.Se vendait $1.795.Mairtena:.t.$1,295.1958 PONTIAC, 4 portières.Se vendait $1,395.Maintenant: $795.1958 CHEVROLET, 4 portières, 5 cylindres.Se vendait $1,375.Maintenant: $895.1958 FORD Fairlane, 2 portières, toiture ridige.Se venda.t $1,495.Maintenant: $975.1954 FORD, CHEVROLET, MERCURY $300 et plus.11960 HILLMAN, 4 portières, 4 cy- | lindres, automatique.Se vendait : $1.295.Maintenant: $795.1958 VAUXHALL, familiale, 4 portières.Se vendait $1,295.Maintenant: $795.1957 ZEPHIR, décapotable.Se vendait $1.195.Maintenant: $695.1955 NASH Metropolitan, 2 portià- res, toiture rigide Se vendait $795 Ma ntenant: $395.PLUSIEURS autres au choix.Tou: tes sont Zaranties.MAURICE MOTORS.310, rue Rideau \u2014 LE.4-4626 17-300 1959 BUICK.to:ture rigide.à vendre pour solde des paiements et 3175 à compte.S'adresser: 58 St- Antoine, Pointe-Gatineau.17-292 78] Dentiste Dr JACQUES FROULX.chrurgien gn.30.214 ir 4 , .dentiste.Sor 7 à PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER .tes.321.000 Termes.Noël Fotvin.\u2018Papa doit être enfin résigné à téléphoner à Games man ak dut a ge PA 9.5121 PA 9-5121 boul.Stsosepn PR 1.6602 14-300 l'exterminateur de termites ! tawa, 14-300 i 78-200 y ; .A © J , ) \u2019.J f j j ha D) 9 4 EN EE \u2014 Ç \u2014 § Ry Re Li LE DROIT , OTTAW A.LUNDI, 10 DÉCEMBR E 1962 -\u2014 21 Pou ç r économi omiser, li et employez les ann assées | 17] Av endre 1957 (aut état, 6.oyiidres familial os) 171 Av di ah.261 a ef or [sacar endre (autos) 1 Sev hrs.Wrightville,| Sq ICE: Ford 1984, 8] A vend HEVROLET 1954, on - 17.208 4641 Jour.-3922 après Foy pétat- re (divers) 18] , radio.CB.344 à pneus PACK A 4430.s1 12 O 1947 coach, 17-289 vendre GARAGE Clém 17-289 |19 Coe Bho limaster, $25 ACIER TELEVISEURS & (divers) |22] pièces d'autos Ironside, aut 254 METEOR, bon 6 17-292) VASTE as occasion.Pol A louer flog \u2014 .PR.13322 os Sa 91 tat, radio, $225 TOUTES (ASSORTIMENT de linoléum et de pact: des, odles, 15 DECEMBRE, a ements) 22] À | 1956, -295 R 19 -290 DI t, 1 Frei- bre à coun: po o ger 1t to 59 0 MENS 26, 1 i-1 gé couc odern uer ( e, faut «1 tonne, livraison \u20ac pa \u2026 équipée, sedan automatique, ET ToL la 3 DIMEISIONS : A VENOR ue Yor rate, vests, sche py GATINEAU.= logements) |22! PONTIAC 196 9365 a, 1926, FORD état 2 ea LES FOKMES 355 ot EURS 17\" et 21° par MP.prise sationmement, 1 Re ona, Re on.2p yas, MG A louer (logement priétai 0, : ère; 1 : m plus, \u201d H , PR.7- IS, 8) priétaire ange bas millage sère; faut van donne, vials Pri anufacture dresser: 9 Laval, PR La garantie, APPA 6:0876.|GATIN 22m.MO.3- réal pour \u20ac 2) Al o 402 après 6 ore.Termes.pre re.CE.59365 le rix attrayants val, PR.15041 S'a-| cha ARTEMENT: = 22-290 les au 5 pièces j.n.o 5671.ouple.$60.\u2014 |WR ouer (logeme VENT un 17-06; BUICK 1954, doi 17-2 TELEVIS 18 complète NT: on ee en PR.74100.s chauffé: Li LOIS 3,fisee 50 2a0 Rte, parage nts) CAMIO £ DE modi , dois 88 LE CE n EUR P j.no.| 1-0 e.Libr ; salle de St-Lau H, 6-6816 de mod autté ogis 4 N d'u FAILLIT ique.S vend - NTR, euf, a hilco ™ 840.e 21 L bains |G rent.! 1 6 de erne, ch tral.garage; pièces sue livraison.modèle C Hoda ee L'OUTILLAGE 1 DE Shane.Mo, aoa Te 2230-11915 dee.lage ui logis Po.jm 4r30 8 6h: at après a care: al on, 1960 he- OUT ET 943.RTEME déc.: tuile moder LOG s |WRIGH 22-288 - dic.5, Sommuniquer , à vendre 17-28 1LS DE DES 18- a couch NT luxue désirés; sa poêle rét e, gros fi- IS 2 pièce 22-289 3 TVILLE, 288 : lite 353° Séguin avec le Syn- BO 8 BRICOLAG 19} 289 blé ou er tapis mu ux 1 chamb $65 cha salle de lav rigérateur si chement décor libre, pièces; chu dc réside \u2018 , Dalhousi syndic en il NI D GE A 15 dé non, vue r à mur M rel rold.uffé.MO.3 age, $75 po PR.7-5196.oré.35 privé, frai- nement.$60.éclairé, ntiel, e, CE.3 ail- E NO vendre PR.cembre magnifiqu eu- 34413.17 ur Falardea 1-56 stations .37759 EL à é ou écembre, 135 bo e, libre] G 2 rar L0G u.82.1959 SU 17.292 .E éche ul.\u2018Gam ATINEA 22- IS 3 pièce 22-289 ) SUNBE 7-292 A NOU nger AP elin U, lo 22-288 de, t ièces, ch WRIGHTV 223 Meilleu AM, toit - S ACHE PARTEM 22-i-n ,| salle de g's, haut, uile part , chauffé, e c ILLE, « re offre.toiture rigide._ $ (0.LID Boon, \"nous venders: échan de, cuisine, salon, char eau oe PR.7-6204.bains comalète.Fo ie.PR.7- our.5 Larese Want hautté, LE is 6 Eu a.; .tai usagés Meuble : , salle de bai 6, Sau chau |GAR IS 22- od EC | \"name a SE ha ne ae I RR RTA id , IN BA : .5-2145.ratréal, d ARTEMENT 22-289 ull.identiel, 43 eublée, tawa.PR.louer ° ~ ot YVIEW »| derne, ea chauffé, Millar, |LOG 7- 1327, (maison \u2019 VALEUR?UR VOU tawa, (Ontario) MAISON 19-j.n.0.coucher u chaude.à chambres à GARCONNIERE au A 7 pièces à louer.22.389 2h RUE CRICHIS\" os) , A L'AC PA.Y \u2019 eS, (Togerne, 8 pit BM vo.Seen\u201d bres qu 4969.RSR Après 6 heures PR.7: Lois CE.3 6460.coucher on de 4 chami Édin- CHOIX?TOUTE re DE .9-5111 175 LE ake, Aimer\u201d Ect a Case 1 ou MO, 3 GRAND eures.PR.7 QaIs libre, ue \u2014 22-288 voir, salle qurnaise à Jambres 8.TO CH Tone 22-289 le d apparte 2-290 1-5229.roe a cou-| te 15, Fo er, cuisine -j.0.0 e bain ment 6 piè uve, Hull - ssession | e et \u2018 NORVIC EZ [eche 15 [22] A ; EA es O2 CE EDS pièces, sal-[LOG PR.mmédha: LE a louer IEW ains, grand balcon.A is 2 22-290 |BUNGA 222-3007 M comme ne coulisse } APP tlogeme 73L.dul-| fé, écla pièces, cuisin cher LOW, 3 ch tuned RIX MODIQUE?EGAL OTORS uve, $25.en 32 Ris Chauttes, ré \u2014 oe Appartement GATINEAU on 22-1n0.9951.iré, $45.en.chaut., $75.= à.cow Ad 1 ; ri e + is à .4 ' EMENT .FOURNAISS a PUR Eee ns wo sh TE aos bp parcils lee GATINE our imo.LOGIS Ze étage, chauffé, 22-293 ages résidentiel.hl ve souffleur gaz Col h TEMENT 2-j.n.0 ues $85.s élec- ©° AU, lo -ino.| accepté gros f 5 pièce 3) ; résidentiel seule aveo VOUS $ souffieur de Vitesse eman, avec| ARTEMENT moderne.coucher, Lois 2 chamb distemen a dros age.Enfants - 71-1879.Non chauf L automatique, - P et contr Moderne.équipé, 2 ingle de bains res À s Peut bus bre im $ |SPA 224-288 ES TROUVEREZ EN A CA nt Charette.ou ene APPARTEME * \u201cino SH.5-45 GARCONNIERE, ine.|LOGTS oo rage à même; double, ne 2h oe CHEZ pour le nom R GENT PR Leese 2 Ea.cre, salon, use.Bose 2 = 15 fee, éclairée.evrightvitie, chaut complies pièces, salle de = igh School.$12 ra di Rigen que vous e tout ach FOU GRA -j.n.0 , $85.PR.7-6598.poêle, cha u- ibre.360.1-1169.utté, Pte-Gati ains |p : 543.té auto.achetiez ou cheteur so RNAISE à TiS APPARTEM : a, APPART 22 |GATINEAU, | 22.289 LOG atineau.MAISON de 1 2A-292 B 30 AUTOS non une souffleur de Gaz Coleman avec cher, poèle, rêfri chambres à 2 L ARTEMENT chauffé.3 pi {es crauite is moderne, à pit 9 |LORES, chautté, éclairé 22.285 CE: 49247.0 pieces a lover.\u2014 LIS EN ASSOR automatique.ee et.contrôle] Te PE ue dE eur, 6 cou-| Hull, $65.PR ne Eddy Sora anvier ou \u2018eau chaude.Lib \u201c| pièces et salle en bas, à |BUNGALOW 22A- JUSQU'A 36 ie NT: Oar] oe enseignement ment.1 Charis à 2 apparte.Vase goes, pair aisonneuve, PR.comp à coucher modeme, 3 ch \u2014_ POUR IS 3.£t-Patri ron Gaz!\" ! 84.couche AY .22-2 uisine, sa on, sa ambres 1 Pp rick.2 GAR r, $7 LME 224.GA 88 |LOG ; , salle lle a 1961 C 060 AYER GENE Eins APPARTEMEL Sino 3LMER ae 2p ino.GRTINERY, 20k OGIS, 3e Stags, 4 22.288 Ban alle esa a Sine, HEVROLET Rég.$1, RATRICE 8-j.n.0 bres a ENT, ci.ea bres a partement pièces artement $ nt décoré, pièces $100.M nplète matiqu familial Réd 695 5,000 w électri | s couch auifé, 5 u chaud couche 5 de) MO.36 , salle d chauffé, 50.CE.5- ré, chautié, nouvel- 0.38614.e 1 e, auto- 1956 duite atts rique \u201c alles d her, sai ~ cham- 4-804 e fourni r cha 726.e bai 6276 é, éc o parable.proprio, Ite EHEVROLET.1395 matique, 15 ee i ean 5h,30 en bains.Sao, SP 5 5.urnie, $50 cun, GATINER ns, 7980, après 5 pm.lairé, c 2A 256 61 $8! , ta auto- se .3-540 2B \u2019 2-2 om radio rtières, auhurentian, sp .$695 SSE fournai 18-289 tuiles.ENT Bi CE.apparteme , rez-de-ch \u2018Rue Hé s, $30.Aus gros fi- eau pièces, gros filage , avenue fe national gne et fini.bruine omatique, DE ECIAUX lay, ventilateur a à l'huile, Fi 2 PR.7-9112.5 pièces, chauffé, .2-9137.nt 4 pièces, os tu.MO.i (bas), e.SH.sa LA COMM CE.6-021 Caring e 1960 OLDSMOB ire; ir 1960 DE LA SEMAINE e neuve, $40.automati ue, Find.PFARTEMENT 5 22-288 COTE - DE - SABL 52950 GARÇON 22-291 [LOG 2.291 pins de 1SSION ae dive : tières, Stor sedan 4 Rég.$1 Ls L .71-3417.\"| PR.7530 En aces, chauff meublé, chautté \u2014 Appart ARCONNIERE, Wrigh cis, haut, 3 pièc rents et ferme maisons app: lo- ent af | A ESSERE py Tp | a ES een Bi Sah ie me 2 es qi | Et SL es Tove Bue ors sé ntérieur ST AKER.tat, $4 y 24 ARTE 27-j CHEM 2218 p : re.272, vert situé résen 1959 B rie.ur g.$795.0.PR.ans, t bai MENT , No.IN DE j.n.o.|2 GR 2 e et la s dans | tement.Fos, Où RSS, 2 po Réduite » $49 LIT od 17998 1 we pas comple haut salle de mediate chambres; pos maison à fa A erect, entrée 2292 Se.pas), 4 pièces 2 passer les.locataire de plupart pervo-direction, serv portiè- N 5 auto pour bébé.PR.8288 bre.MO.£haude.tuile, 470.Li mois.SH 527 Erichon.#85 er ouville, Hull, Chauffé, à privée, 3 Jeanne d' S60.PR.7-| Yez er un bail d\u2019un ires pourront gid elle © o-freins.R 7- A .! .Li- - 39-3971 : 158.rense urer us 1959 Fon ai V Ly foun enfant 18-268 Dre à TEMENT chautté 22.288 > eue E-SABLE à 2 Zino.HULL, petit 22-291 ry BIS Made rne, neuf, 22-291] Co Bureau de.AA ivoire familie, radio, f | carosse.MO.3 nement, sue Chautte, } cham.CE- oucher, vivoirs.So: chambres non chauffé logis, libre: préi de bains à salon, , 2 chambres Commission.Ja location as Vojeter à rydnterieur\u2019 brun MOTORS LESSIVEUSE en b 18-281 \"34 Viger, Hull vairs- 520, 995, S100.le réa Vaasa oP cuisine alle on\" et de Ia phot dE la Geter ; À as pm pd \u2019 8284 on état, APPARTE 22 \u2018 HULL, r 22-j.n.0,|LOGIS 22- en vous ad photo des scrips état.pna et nd regard 109 h MAC $20.\u2014| bre à MENT mod -288 22-290 chamb ue Bagot, a 0.sa 2 pièc 290 l\u2019inform ressant a propristés, .HINE 18-2 couch erne, 1 P re à co pparteme lle de toi es, entrée de R ation, édif u Durea 1961 FORD partait ; (A, de Rich CH te 88 |_7-9372 er, pour cc cham- pambre à coucher nt une oilette privée, ideau ica.Daly.a ; .00 r Conn aprés 3 r coupi , non cha .PR.7-56 et Mack aly, angl FORD seen Salas mond to Pe laver Connor 3 ven- h.e.PR.R H uffé.38.enzie.à ge.onan 4 por PA.2-4229 d 9 a 5h.rantie.175 ven- APPARTEMENT To 22-288 La meilleure ULL, appartement mes LoGIs 4 ET 22-292 |PTE-GATINEA 22A-290 5 pneus\u201d Re roi 19 MACHINE à coud \"18-293 Jean-Baptiste s'adresser chaufé Appart a Sure valeur hommes, et ou deux sale de vos ages chambreude ne Eee neuve aujourd'huL pe ubaine Ford a BUICK.toi 17 man automat re Singer, enti APPARTEM ! .29-289 e ement | ch a omplète.hau e, p.m.r.PR.ve.pour vous.1 tidres.Meil oiture rigid fantaisies re que, fait b ares] se.395 Clarence, à apoucher \u2014 ambre à ULL, à 228-290/LOGIS RJ BUNGALOW 224-288 .ais éec eure of e, 4 por- aisie, r outons, outon-| Pou Clarenc rne, ler pparte $90 et chauffé, ppartement co 3 pièce 288| à co neuf AUBAINE DU J Elsett change.RE.tre.Accepte Valeur régit ss compa de r couple.Eads have! cutter nt 2 hrs PR.fre, 30, libre.137 Shalom, $50.pidte.te dans la e bains Riviera.CE sais Fro 1960 ENV OUR METEOR 17 5] paieme 9.17; co solde TIS: électri 0 et pl HULL, a! 7-379.rès Impri cuisine.Projet oY 1 -289 nts.ntinu au D 22- IS: élect plus rue j.n.o.imerie.eas secan reel 4 956, $400.PR.7-1308 oo ce! Th en tou Par ECEMBRE GRATUIT = ane az, ghamerss a coscher, hon Chau 2 LOGIS 3 Pièce 22-258 LE: 7, A 224289.' rem CH .ACH 18- re à neuf, ; : 55 r, non omplèt s, sall alow venu vite 1 proprio, SIC ra.EVROLE 17-28 ACHINE a 8-j.n.o séch à cou chauffé s chautté.| 67 e.88 M e de àc modern a du Pare: 1095 SH.6-651 T 1950 8| circulatoi laver ©.| Fillon.Ea stati cher, lessive 1 adresse HAUT, X 15.ontcaim, bains} P Bucher, chautta 3 ch are: ° 7 après 5 radio, $65 1829 oire, en b et four illon, Eastvi ionnement siveuse suri rau co 4 pièce 22-j.n.0.PR 7 ropriétaire auffage ambres heures \u2014 .on état aise view, $75.181 Ca.ntendant-rési mplète; ch s, salle d LOGIS occupé o transféré.air ch ue, .CCE.2.|AUGUS 2 #pp.A résidant rage.auffé, e bains| CH moderne -288 déce imméd r Peut FORD MANTEA b TA prè 2-293 .A, 303 Ki , $65.S\u2019 gros fila s er, sal , 1 cham mbre iatement.B bon nS tomatique 17-288 cellent Se, seal d'Hudso 18-290 bres due bode, 2 cham- ou à Ray Mu Edward TE 365.S'adrosser 345 rico 7-14 le de bains \"compile.$125.PR.gratuit Bai de moi ELISLE \u2014 vendre.3150.M, [MACH P36s.sh 96241.| AP M Adit rasae ULL, appartement 6 pie 22-jn0.|LOGIS (28) oan 22-288 PRT an .à .a AS 0.- 1 r ra - AUTOMOBILES LTE LYMOUTH Belvedere 1956, i7-265| garantie; aubaing $25.FR 21001 gue È rtement du PARC ct agate or RE.30: > TA.Salommert, \u201cance ser: 3 rotsionnément Shadres.T = E $395.' ine $25.FR.propre, Ded ourches \u2014 RE.3 ULL ., Wrightville.s IF 2022 Votre con FORD 19 17- .PR.1-6449.| Le ux Cotes de Wrigntvitte -0436 Princ rue Kent, 2-290 8 ncessi 2 54, b 7-j.n.o.MAN 9°] bres à ce might > où co incipale un co 0GIS 22: D apt te ova! $235.PR.11030.hivérisée RES TEAU, de fourrure iss ts\" ies le ot rue 2 OTE QE SABLE, 5 27 Se apparement à 3 pièces, \u201cpropre.135 Torta Races = ANNO et camions C ile, Envoy » |MONARCH 17-288 |A - 1-6874.à vendre.| ® S is de lava odi- étage $ poêle, rétr chambre à e Tessier, P Télépho s neau.PR.7- t-Antoine, Shaufié, CES - \u201c ee cam an 0 TS EE semi eee ad Cir GE ji et et Es 4, CHEM 195 ont- ses Hull.Machine 205 yer aussi ierge, et 2 8 jo H 22- grand -288 \u2019 h No si ba c.c jour.ULL j.n.o.ser es E IN DE MONTR a Te Fairlane 17-250 ses à, Point.$29.95 à paNotre-Da- ANDR s que $85 VE appa 22-j.n.0.1 cuHilE ARPARTEMENT 1 Guertin, 2e.pièces.S'adres- OTT EAL u roulé , tout ; le 95 à $4 emi- ET .SH, 68 rtemen chervil à couc $ 1-961 AU AW aprè .$9 é solr: 9.95 ESS 826 t ch le.P he 3.co A - rès 7 h.00.\u2014 Saul te, : PR.7-2234.| PR.PR.| DER Ltée |BASSE-VILL 3 autre, R.7-9841; PR 1 Bou LOGIS 3 pièc 22-1.n.0.Mots MPTANT ORD 17- RO Soir: MO.7 ASSE-VILLE 37 -288 |} 1-6601, Complèt es, sa 2 NE au 7 SH.0.5545 soir Uae, Tacos pneus à custom \u2014 = MAC ' TYPEW EN ro oir: MO.3-3937 coucher, chautté {haut CES à LL ps Principale, 3 2250 Dre 31 ate: partout és LE la 10 } 2 SH.9 ore, $285.\"PA.a ein, tras HINES A E [APP \u2018com , a.| Adultes., prélarts, sta pièces, |LOGIS, >2-jn0.noo 40 098 1 ; .9.5641 222729 ge, très neuves, écrire ARTEME 22 PAGNIE 22-j-n-0 PR.7- 2384 ationnem \u2019 sous-sol, no.er .1' 65 i .i , ven usa, bre NT, Gu H 4.ent Cher, 1 ch 1 : 1.: FAG MERÇURY 1953, \u20ac 17-290 machines cases: Rates ee tur.3 Couches potle, ar al a 5h AR TRUST LL OBS aie dora 22290 227 50 Éhemin Marie, 13 LIT 198 | AN isme en pa arrosseri oy et Fi additi istreus , réfrigéra- E-VILLE, nou CE 2679; nfants acc raîchement |LOG ler, 14°\" 1.2 244 of RGAN MOTORS canigme en partait é rie et me-| H ue ad M so es, APPART frigéra 1 ch EP vem) re.Enfants acceptés.nt [LOGIS mode 22-j.n.0.oe 27 2.1 1 ns au LTD.PR.1- tat, t «| Hull (e , 79 ugène EMEN j.n.o.| si ambre vellem ; 0.PR.1-| Pré rne, 4 oe 1.5- 34h que Bank mE Ss ir oe Hl Jone, coe FR.1453 cnauft 3100 So se à qe a ent peint ac PR gods.Ea nationale, 465 ie 3 za tière Parisienne 3-8818 1 17-j-n-0 eau.MO.3-33 Succursal ar 4934 100, avec ude, $60.\u2018 alle de bains, 1-6046.es.43 Front 22 365, 11.1.56 ca.1962 FALC: toit noe, 2 TA] PI 3345.e de|APPAR ec s,| LO e-|LOGIS pi 2,64- L Fi por- 0 AN TE 22-2 YRV 22-2 YER 22- : 3 - 1 1 1961 Com de Ines automate SOYEZ bi Assurance Auto spéciales de RGUES \u2014 Auba cher sal de chambre à \u20ac = moderne, aappartement ch Ar ER GRATUIT JUSQU'À = Bement er PR 19 176 5 1961 La ières, auto ue rance À ian assuré paiements, L oél.Facilit aines $55.5 auffé.Lib ains parta ou c.SH.5-3706.ambres à auffé, date chac ufs, 1 cha .PR.7-2302.\" T 20 185 314 EVROLE oma-| suel LLSTATE avec l' 38 Welli auzon Pia ités de 51, Dou re ler dé de; | coucher .Situés un.A mbre |LOGIS 22 LL 14 auto T déc s.Gé Uaiements men ington.PA.2.142 sal glas.SH.56400.ASTVIEW, ycher | treau.PR.79 Pré partir de! b 3 pièce -jno.| L 1.95 3.1961 matique apotable 6375 rard Be ents men- .2-1426 es, 5-649 fé, 3 gra 9 1-1434.vost, Val- oul.St- s, eau es prix 30; gn SER TY FE Eye EF i A EE ET BR Ba sin Ek Wa | nec en CORVAIR portiè ontpetit, at, $150.c 5.$5 à cou -345.ants ac 2 cas cont cutives, D 1960 PONTIAC eres.17A-3 it, Hull \u2014 137, hauffées.$50 ot 35 cher.non CASTVIE 22 ceptés, \u2014 |MAROR Z-j.n.o.| QU raires con anf >ONTIAC 178] vo 00 PAIR rue SH.9.59 0.\u2014 1681 190 EAS W, 1 ch -292 WRIGH 2 ch PARK, à e Insertio sidérez ch tière _Laurenti Marché IRE de 18-298 03; SH.70 autte.s ambre à JHTVILLE 2-288 ambres à ce ppartem none n comm a 1960 ME s, toit rigi ian, 4 rché ali rainu patins de ! 9.7217 _2-2033 70.Lib couch éclairé .6 pitc sée; couche ent de 2 e nouvel! e une TEOR M rigide, é por- imentai rainures: paire fantaisie.si APPART 22.re; central.er, .$75.PR.1 es, chauf SH.appareils é r, rez-de-ch e.ans, res, ontcal quipée.\u2019 re es, 6, de pat ie, six| à EMENT 250 E al.SH.1-4106.fé, 9-8237.lectriqu aus- a 1960 Mèteon Hoe Tauple GALLA S BAKERY Farago, roule.Demandez oar Snauftés Ba Sois 2 chambres ASTVIEW.2 Chambres 3 22- 301 [IDEAL pour co 22-288 59 VAUGHAN, 2 Arr Les a DEBIT - ROLET Impa SPECIA 18-29 après 6 sse-Vill ectrique; LL Occupation i coucher: rue L d upie à cher ch rs nnonce 1 h.CE e CE e; 9542.ion i her; 1 e le gé, ler é CE.4 grand ambres ujettes s débité 1959 Pos toit ri (Impala, p PEINTUR UX EN PE .2-2123 .6-3898; mmédiat ue Louisa glise St tage, CE: 45494.salon, $7 à cou- duns es * Tas (Bide © ortiè- et E à l'hui INTURE i EASTV diate.| bal , 3 piè -Hyacinthe, , $75.Cha cents si upplément 1 tières, ç face, équode A N le extérieur.nile pour intéri 0'co 22- bres IEW, apparte 2-232 chauffé, balcon, ces et salle 6,415 RUE pune jours d non payées d de 959 H utom ' gallo coul rieur A NNOR 290 ac ment fé, $7 stat de PIE 293 e la ans | 1353 CE atique.| p ENRICH intérieur à Feist eurs à rieur Aer mare PRES LISGAR eur si Soucher, Dosis 2, cham- ah ' otationnement, souche IE Xil.une chamb Annon première ms \u2019 1958 PO ET B , E agerman 50 le ex pour! S , appareil chambre .226 Gen rigéra-| H , soir , SH.5-155 ssion im re àj les ces juridi f 1958 RON Ma soda Air sedan I E min Bayvi & Co.Ltd, galion.M.a adresser au Shambre 2 cou- EA est.SH.5-! uli rue Ro 22.300 RUE 1 médiate.aut provinciales ques, fédérar, 1356 PLYMOUTI GHIA.FAI R PAN io, G5 411,100, che.Connor, Sau concierge, Yor ASTVIEW Barone 22m.|LUXUEDX a St Rand UE ROUSSILLON, pre 22-230 Fig , municipales ou, 5 PONTIAC.sedan.FAIT AVEC MIEL POELE MOFF 18-300 APP PLUS QU\u201d nl SE trisdratour.$65 PRT: DE A rod chaussée D moderne, Caractère © re oF Echusieurs autre Les ADDITION ET ELE MOFFAT, 3 ans y PPARTEMENT UN SEUL! 'EASTV PR.1: de out à pres à nt, chauffé, 1 couches: ussée, 2 cChamb erme, $0.actère 7 ou 8 ligne, $0.23 à hanges et termes pos choix.ce pan ITIONNELS 190.PR.8 Rérigéraeur 963 pres à coucher, ai ne, 2 cham-! ASTView, appartem 22-j.n0.de over c, siatomnement | mai- eur fournis.KV ge 20.pts, lo \u201chand com = uel % in empl d'énergie.PIANO neuf.v , 1ajrei| 8.10 mi 1 stores déni e à ranger se.stationneme Toes ees: Scié mor 23474 MO.232 3 |PAROISS ue = Classées an caracts ET 196 , tue M .at 2p ente d - \u2014 minut vénitien iques, nt.SH 9.cheu- 3229.] 2 E St -288 mum, 20 re, étalage lement 2, comm .ONTCALM plet, partement, e Noël, fo PR.7-1391.es du Chât s, garage; .9-7781.JOL! ap 22-300 chambre e-Anne.à Occasionn lignes: .lement 5002 Comme neuve, CE.3-848 fist, 3, pedales.Tene lor app.3 25, du Chateau Laur ; EASTVIEW, 23-290 couch partement, 2 2 pare a ain ppartement| ! nelle, par Autres eu- 1 , Banc aranti om- : t-Lou er: une appart 0; 1 er, très cham cha e de r, salon a ligne Sa Samsun.Mell 3 hus poe\u201d aon nds 8 vou 8 PE Boren Tose: eT SE Fg HE el 6 mations com $0.17 7 FORD 17-288 17p Faguet is à neuf compièt boul 5 pièce 5-1188 central, 1 coucher, : $60, \u2014 : 13 après jan\u2019 ître spéci sécutives, âtat.À famili 2s 18] A PR te, 61 .Termes e- .St-Joseph s.chauff er janvier.LOGIS 25.après 6h Po al hors li $0.15 .Après 5 h ale, trè vend .1-2452; Wellington, \u2014 L.ph, PR.7- é, |EASTVI 2 ier.couch ler ét 291 |POSSES 22 ur faire su ste \u2026 $0.20 .PR.1-4809 bon re (di ; après 6 h on, Hull, [AP 9907./ b EW, a 2-290 oucher age, 1 éclai SION im - .290 au ivre répon 9.vers) .PR\u2019 7-3001.PARTEM 330%.bres 3 ¢ pparteme coucher, pode, chambre airé, d médiate casier .ses ~ CREUBENS AUTO S 17-280 SIÉHIOTHEQUE , 348, 24A 289 + so.* * } ! : â MAGASINS DE LESSIVEUSES ?CHAMBRES pour coupie on da CENTRALE, pont homme, semaine.oe wee 271 Occasions d'affaires FINANCE CORPORATION BEATTY mes PR 7 2374 \u201c3288 mois Appelez CE.49194 anrès 6 261 Chambre et pension STIOUTFPIES tout éauipées.dispo Chambre 102.43 Rideau ve ue Rideau ose oF.raaR GRANDE ou petite rhambra:; pean- 73-293 ; ue dans ces villes | 371 de 1a manufacture Nous resa- sion si désiree.249 Guigues \u2014- HAMBR TOCKVPE.à : ; toutes sortes de ma- CE.3-6366.3288 FULL appartement meublé pou- Coo 5 Eat green 361 Dab.placement n'est nécessaire DOU'| IMMEUBLE COMMERCIAL ENR.| \"Ep n laver 63-300 vant accommoder un ou deux : - \u2014 en prendre la direction.Vous fore et 2e Hypothequas - ® CHAMBRE, 150 St Jacques, Hull: hommes PR 10781.23.290 fournissez votre propre stock.Une PR.1-6763 23] BEAU CHOIX de .hambres es rees À neuf.AVADAS, MAN HIEIS reufs, stationnement, ref cera myre\u2019 CE A 4350, \u201cline COTE-DE-SABLF, chambre : vivoir, entrés privee: cuisine Commune meublée.CE.5-7554.T3400.WRIGHTVILLE, belle chambre meu.bide.près eutobus, stationnement.pas de cuisson, PR.7-6796.>3 10 GRANDE chambre n= iblee aie de Hans prues.peur meee @sirant confort et rego \u2018a 1m.R \"8144 deau, pièce 406, CE.2-0979; le soir: CE.6-3812.VR na, ARGENT privé à prêter sur lere et 2e hypothèques Jacques Lan- tht, PR.1.9932, Servire de 24 heures.378-300 lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de AGENCE hypothécaire.termes 5 a 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel PR 1 6808.23-288 pas de cuisson CHAMBRE et pension pour hom- CHAMBRE meublee, poêle.réfrigé- mes; chambres simple et double.Sine de Sable.CE.2-0871: CE.6- excellente occasion pour un Mà- RESIDENTIEL, gasin à chaîne ou individuel.Appeler 4 Ottawa, au CE.59113 ou commercial, indus triel.Léger intérêt, longs termes.Service de 24 heures.BELLE chambre a l'avant, privilé rateur, couple ou jeunes filles, 26.297 ecrire a 112, rue Sparks.; , 37-ji.n.0.MACHINE à laver.grille-pain, fer ges, $10.37 Brodeur PR 15984 rue Laurer.PR 19631 27-j.n.0.à repasser, etc.serv.ce rapide \"3.88 23-.n-0 CHAMBRE et pension pour jeune \u201d~ \u2018 PR.7-2330.63j.no.GRANDE chambre meubles, file 209920 000000000rrrasessssssss homme.$51 Besserer.CEE 37B] Prêts sur hypothèque 5 E \u20ac , of ; 6jr.0.ou femme nreterse.111 Bruvère 24] À louer \u2018divers! TY - LISEZ CECI ARGENT prive a prêter sur lère 558] Chiens, animaux \u2018 EF et pension pour ham h th es Hubert de .\u2014\u2014\u2014e \u2014\u2014 ROBES de marges, filles d'hon me, centre de Hull PR 7 0258 AVANT pA Nk 950 après &h pm choyes THAMRRE vunt bien prlairee, pr ner, bouquetieres.Satan de rnmit \u2018Banana TOUTE AUTRE \u2019 ) 178-300 ace legen Damee canlement 41 fire Firrette, 389 St Patrice - BERGER aliumand encagistré Ags Fairmont PA P Gas 24700 CF 35078 24 300 CHAMBRE et penaion Dour person CHOSE ! GASTON ST-AMAND de 4 mos CE AU £38 \u20149n ne qui travatle 77 Goulbirn.At : CHAMBRE meunlés, pr.lèges, sta RORFS de marisa faites sur me tawa ' u \"283 \\ aie ne excellente sceaunn i Wp = - - ; t'annement SH 94613.an siires, à louer, voies, crnalines; RIGHT pour la personne irteressee | ARGENT » prêter an lare ot Ze NoEvas ue 8 Pawan a 21088 » sh : ' HIE.ch 2 re e rvege.race pure a : MO 36181 pou (es ho AME Femme tabs Jan Roin« d'essenre \u2018Gas Bar\u2018 tout hypotheques Service randa et perenne Le sou TA A232 COTE DE SARLE avenue Daly: porte Stationiemant si désiré Neul, et magaun, 600 pr ca courtors.Aucun dépdt requis Ro.658-288 meublée: 1 ou 2 personnes.\u2014 ROBES de manees, filles d'hon- PR \".49%7 26-288 qitué dans le vite de aman ger Filotte, gérant du bureau de = - CE 4-3162 23288 neur.de soirees, de bouquets.d'art es de .A magasin Huil, PR 1-0093.378-300 PETIT CHIEN blanc de maison.\u2014 res.auss: fourrures tout dernier MAISON de pension, 637 Notre- Ge nouveauté.ane \u2014\u2014 CE 40764 658-287 R9 DALY chambre \"vo Aves on on Signaler CE 47253 | 634 Dame MO 33955 jour ou soi $100.00, DISPONIBLES re.PRA a case \u201c36.40% St Patrice 4300 Pens.on seulement 25 290 S adress à e u - ; ?> SS rs ! : Raresser oves Un représentant se end-a 67] Direction de tunérailles £1 FGAN robes Aoccasian: MAGNIFIQUIE fayee pais percon T rhez vois.Associated Reaity In THAMBRSE à smmasant 7 cersss mar ages rerephons aqrtes at nee Jgees, -hambre prune ay IMPERIAL OIL L TD estments Te.HA, rue Sparks.RACINE at RORERT Ottawa at es SIN Dar secrane, UN nas entre de couture Ptat 3H 9.sers arouse Infirmières et cp TE 1-0°68 où MU 44592 Guste 794OCE 60373 À Pormbrn.Eastview.CE 2 9602 i mos CF NRC TTT R14 oy SHOR ARRT ina se fans PE 41975 Mk 77, te RF > 8RA2 178 00 \u2018RY IM ind oo REPARATIONS APPAREILS ELECTRIQUES PRIX MODIQUE - écnte., et sa fille \u20ac 661 Avis divers , COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION AVIS est donné au'une autonsa- tion a été accordée en date du 21 août 1962 à la compagnie Comonwealth Mortgage and Sa vings Corporation, conformément aux dispositions de la Loi des prêts et de place ments, autorisant ladite compagnie à exercer son commerce dans la province de Québec.Daté a Hull, Qué, ce 12e jour ce novembre 1962.L'agent principal, Charles Munn COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION NOTICE 1s hereby given that a rence has been granted unde: date nf August 21st 1962, to Commonwealth Mortgage and Savings Corporation pursuant to the provisions of the Loan and In vestment Societies Act.author:zing the sad company to carry on business IN the Province of Que sociétés de bec {Dated st Hull, Que rhis 12th day ot Movember 1962.Charles Munn.C'uet Agent 66-12 déc DEPENDABLE FINANCE CORPORATION LIMITED AVIS est donné qu'une autorisa- | tion a été accordée, en date du 21 août 1962, à la rompagnie Dependable Finance Corporation Limited, conformément aux dispositions de la Loi des Sociétés de prêts et de placements, auto risant ladite rompagnie a exercet san commerce dans la province de Quehec Date a Hull, Qué ce 12e jour re novembre 1962.L'agent principal, Charles Hunn, DEPENDABLE FINANCE CORPORATION LIMITED NATICE 1s hereby given that a li 1 | ; rence has been ranted under daet nf August 1st 1962.to Dependahla Corporation Limited, pursuant to the provisions of the Loan and Investment Societies Act authorizing the sad company to carry on business in the Pray ince of Quebec Dated at Hull, Que, this 12th day , of November 1962.Charles Munn, Chief Agent 66-12 Her.LANDRY \u2014 le.soussigné, Georges Landry.désire avertir qu' de dro* qu'a partie de cette date.le 8 de- cembre 1962, 18 ne serai plus responsable d'aurune dette con tractée an mon nom par qui Que ce soit, sans mon autorisation (Signé).Georges Landry, 23, rue Champagne, Ottawa.66-289 In Memoriam DUSSIAUME \u2014 A tous nas parenta et amis, nous voulons rappeler la memoire de notre cher défunt, M.Lucien Mussiaume, décéde le 9% decembre 1960 Nous nous sou venons avec reconnaissance de leur cordial témoignage d'amitié Aujourd'hys, Je seu! souvenir de cette perte revient nous attrister, en nous laissant comme suprême la pen- \u2014 Son spouse 73-288 consolation le devoir de see et de la prière 74] Remerciements REMERCIEMENTS BRUYVERE \u2014 Mme Eugène-l.Bruyere ot les mambres de sa famille désorant remercier vnçarament fous ceux qu, à l'arcasion Au dâces de M.Fygane-J Rruyère.survenu le 4 nav 1942.Jaur ant té- maigné des marquar de aym- pathie, soit par nMrandas de messes, trbuts ferreux, car tes da sympsthia, téiégram.mas, visites eu assistance aux funérailles.Des remerciements tout rticuliers sux RR.PP Obists du Sce- lasticat St-loseph, aux RR.GS.du Sacré-Ceeur.aux religieuses Adoratrices du Pré- ceux sang at nu personnal 4e I'hApital Rt-Louis Mane- de Manttadt DÉCÈS ARTELLE, Noé \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 9 décembre 1962 est décédé Noé Artelle, époux de Florence Cloutier, du 263, rue Parkdale, à l'âge de 69 ans.Funérailles le mercredi 12 décembre; départ à 7h.45 am.des salons Gauthier, 7, rue Fair- mont, pour service en l'église St- François d'Assise à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-289 BLANCHARD, Mme Isidore \u2014 A Embrun, Ont, le samedi 8 décembre 1962 est décédée à l'âge de 73 ans, Eléonore Lapalme, éoouse d'lsidore Blanchard.Funérailles le mard: 11 décembre; départ des salons O.Bourgie a 9h.45 a.m.pour service en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-288 BOISSONNEAULT, Mme Jean-Louis A sa résidence, 166 Carruthers, est décédée Mme Jean-Louis Boissonteault, à l'âge de 63 ans La dépouiiie mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 7, ave Fairmont, Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mardi 11 décembre a 7 h.45 a.m.pour service en l\u2019église St-Fran- cois d'Assise à 8 heures.Inhuma- tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-288 CHARETTE, Mme Marguerite \u2014 Le lundi 10 décembre 1962, est décédée dans un hôpital local à l\u2019âge de 80 ans, Marguerite Da- enais, épouse de feu Hermas harette, du 38, rue Delorimier, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 12 décembre à 7h.25 am.pour service en l'élise St-Jean-Bosco à 7 h.30.In- fumation au cimetière du Très- St-Rédempteur.70-28 * .Avis légaux SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION DE RAJOUTS À L'ECOLE SECONDAIRE BROOKFIELD POUR LE COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO Des soumissions globales cachetées, à prix forfaitaire, adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3h.de l'après-midi, le vendredi 4 janvier 1963, pour fa construction et 'e parachèvement de rajouts à l\u2019école secondaire Brookfielld, Ottawa, Ontario.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus et le cahier des charges en s'adressant aux architectes, Hazelgrove, Lithwick, Lambert & Sim, 880 Lady Ellen Place, Ottawa 3, Ontario, moyennant un dépôt de $100.00 pour chaque série.Ledit dépôt sera remboursé lorsque les documerits seront retournés en bon état, Chacune des soumissions être accompagnée d\u2019un dépôt de sécurité, sous forme de chèque visé, à l'ordre du Collegiate Institute Board d'Ottawa et un montant égal à cing- pour cent (5%) du total de la soumission.Ledit dépôt sera confisqué si l'heureux sourms- sionnaire refusait de passer un contrat en conformité avec sa soumission, si on lui demandait de le faire.Les dépôts de sécurité seront retournés aux autres soumissionnaires.L'heureux soumissionnaire devra fournir un cautionnement comme garantie d'exécution du contrat, à un montant égal à cinquante pour| MAGNANT, Mme Jean-Marie, dans cent (50%) du total du contrat.Les soumissions pour les sous- contrats d'électricité et de travaux mécaniques seront reçues dans des enveloppes officielles et sceiiées, par le Secrétariat des soumissions pour la vallée de l'Outaouais, au moins 24 heures avant la fermeture des soumissions pour les contrats généraux.Le Collegiate s'engage pas à accepter basse ou toute soumission, Le secrétaire-trésorier, Dr F.G.PATTEN, Collegiate Institute Board d'Ottawa, 662, rue Lyon, Ottawa, Ontario.Institute Board ne la plus VILLE D'OTTAWA Service de la Trésorerie, Section des achats \u2018Pièces moulées\u2019\u2019, \u2018\u2019Tuyau d\u2018égout en béton et spéciaux\u201d \u2018\u2019Générateur mobile\u201d Des soumissions cachetées adrès- sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture de pièces moutées\u201d, ou sekon le cas, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3h.30 de l'après- midi, h.n.e,, le 18 décembre 1962.On peut se procurer les renseignements et formules de soumissicn en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats (service de la Trésorerie) 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si une seule soumission est reçue, la ville se réserve le privilège de ls refuser.A.T.HASTEY Greffier de la ville.7 décembre 1963.Rubriques Naissances Piançailles Mariages \u2026 Perdu .Trouvé On demande agents On demande hommes .On demande (hom.ou rem.On demande (hom.et fem Positions vacantes On demande (femmes) demande (servantes) demande (instituteurs) demande (foyers) demande (logements) \u2026\u2026 demande iog.à échanger demande (emplois) .demande (chambres) demande (divers) demande (maisons) demande (fermes) demande (entrepñt) A vendre (propriétés) Agents d'immeubles A vendre (terrains) A vendre (commerces) A vendre (fermes - OV OY ms ons IB my 0 00 SoasSassahronss SE SE LT _\u2014 \u2014~ ES re ~~ &a ww A vendre (fermes) [RE A vendre (automobiles) Assurance-auto Marché alimentaire A vendre (divers) A vendre (ou à échanger) On demande (commerces) On demande (bureaux) A vendre (ou à louer) A louer (bureaux) Megasin à louer A louer (logements) À louer (chambres) A lover (givers) \u2014_\u2014 \u2014 ons IND mm Pt 0 qo 0 rt yo ho, St bm Bb pt $= ty, $b pm NN RY ones PBB RD EUR POE AMOD \u2014\u2014 -\u2014 ar 2 rt at St ar et ag et mt 0 Sm a oa nr en a a nt \u2014- Noa NN Je an ui oo devral) EGRIS, Dorius \u2014 DESABRAIS, Osias \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 9 décembre 1962 est décédé Osias Desa- brais, du 14, rue Dollard, Huli, époux d'Alda Larose, à l'âge de 17 ans La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le mercredi 12 décembre; départ à 8h.25 am.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 8h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-289 FLYNN, Mme Laura \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 9 décembre 1962 est décédée Laura Croteau, du 48, rue Provence, Limbour, Qué.épouse de feu John Flynn, à l'âge de 80 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice jusqu'à 11 heures lundi soir, pour ensuite être transportée aux salons funéraires Gué- nette, à Timmins, Ont.Service et inhumation a Timmins.70-24 GERVAIS, Mille Lucienne A Montréal, le dimanche 9 décembre 1962 est décédée Mlle Lu- cienne Gervais, fille de feu Hor- midas Gervais et de feu Paméla Normandeau.Les funérailles auront lieu le mercredi bre; le cortège funèbre partira des salons J.-A.Guilbeault Inc.5359, 1le Avenue, Rosemont, Montréal, à 8h.30 am.pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Martine où le service sera chanté à 10 h.et de là au cimetière du même endroit pour inhumation.70-288 LALONDE, M.Arthur Lalonde, et les membres de sa famille désirent remercier tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Ernest Lalonde, survenu le 22 novembre 1962, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.70-288 LAROSE, M.Gérard \u2014 A Montréal le vendredi 7 décembre 1962, est décédé M.Gérard Larose à l'âge de 45 ans, époux de Fernande Lavigne.La dépouille mortelle repose aux Salons funéraires Whissell et Gourd de Notre-Dame- de-la-Paix comté de Papineau d\u2019où partira le cortège funèbre le mardi 11 décembre à 9:45 am.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-288 LATREMOUILLE, Annie \u2014 Dans un hépital, vendredi, 7 décembre, est décédée Annie Waters, épouse de feu Hector Latrémouille, 53, rue Josaphat, Pte-Gatineau, à l\u2019âge de 57 ans.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Emond, 81, rue St-Laurent à Hull.Départ à 7h.40 a.m.le mardi 11 décembre pour l'église Notre-Dame de Hull où le service sera chanté à 7 h.45, Notre-Dame de Hull.Inhumation au cimetiére 70-288 Décédé dans un hôpital de Montréal, le 7 décembre, Dorius Legris à l'âge de 78 ans, époux de Augustine Gué- nette.La dépouille mortelle repose aux Salons de La Co-Opérati- ve, de St-André-Aveilin, P.Q.Départ du cortège funèbre le mardi 11 décembre à 9:45 a.m.pour service à l'église paroissiale de St- André-Avellin à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-288 un Hôpital local vendredi 7 décembre 1962, est décédée à l'âge de 55 ans, Lucile Boiteau, épouse bien-aimée de Jean-Marie Ma- gnont.La dépouiile mortelle sera exposée au salon Racine et Robert, 260, rue Besserer à compter de 6h.p.m.Samedi.Funérailles mardi 11 décembre, départ des salons à 7h.15 a.m.pour l'église St-Pie X où le service sera chanter 3 7h.30.Inhumation au cimetière N-Dame d'Ottawa.70-288 MELOCHE, Adolphis \u2014 A sa résidence, rue Alfred à L'Orignal, Ontario, le jeudi 6 décembre 1962 est décédé à l'âge de 74 ans, Adolphis Meloche, époux en premières noces de feu Pameia La- douceur et en deuxièmes noces d'Eva Cléroux qui lui survit.Les funérailles ont eu lieu lundi matin 10 décembre, en l'église St- Jean-Baptiste de L'Orignal.La dépouille mortelle avait été exposée aux salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière de L'Orignal.70-288 PARADIS, Oscar \u2014 Décédé accidentellement le dimanche 9 décembre 1962, Oscar Paradis, du 383, rue Gilmour, époux d'Alice Gosselin et fils d'Albert Paradis, à l\u2019âge de 46 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259.rue St-Patri- ce.Avis des funérailles plus tard.70-289 12 décem- ! M.Achille Lemaire \u2018| ILE-DU-CALUMET (DNC) M.Achille Lemaire est décédé récemment à l'hôpital de Shawville, à l\u2019âge de 71 ans.Le défunt était le fils de David Lemaire et de Judith Ricard, tous deux décédés.Il laisse pour pieurer sa perte, son épouse, née Bertha Ladouceur, ainsi que quatre fils: Léonard, David, Rolland et Lionel; une fille, Mme Romulus Lasalle (Bella), tous de l'Ile-du-Calumet, ainsi que neuf petits-enfants.La dépouille mortelle a été exposée à sa demeure.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église Sainte-Anne, de l\u2019Ile-du-Ca- Jumet.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Rengrose et Frères, de Campbell's Bay.Mme Ferdinand Séguin ; i Mme Ferdinand Séguin, de Ripon, Qué., est décédée samedi à sa demeure, à l'âge de 79 ans et un mois.Née Oxilde Duchène, elle était la fille de feu Magloire Duchène et feu Natalie La- rose.Le 30 avril 1906, elle épousa en premières noces.à Chénéville, M.Auguste Man- tha.Le 13 août 1927, elle épousa en secondes noces, à Ripon, Adolphe Sabourin.puis le 11 février 1943, à Ripon.elle épousait Ferdinand Séguin, qui lui survit.Outre son époux.elle laisse dans le deuil.un fils, Roland Mantha, de Montréal; deux filles: Mme Lionel Gagnon (Germaine), de Chénéville et Mme Roch Séguin (Marie- Rose), de Montpellier, Qué.Elle laisse également 15 petits-enfants et 12 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissel et Gourd, à Ripen, d\u2019où partira le cortège mer- chedi matin, à 9 h.43, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de l'endroit.Mme Johnny Picard FOURNIER (DNC) \u2014 Mme Johnny Picard, née Georgina Lalande, de Fournier, est décédée le dimanche 9 décembre, aprés une courte maladie, à l'âge de 78 ans.Née à Fournier, le 17 mars 1884, elle était la fille de Jean-Baptiste Lalande et de Félicité Lauzon, tous deux décédés, Son époux, Johnny Picard, l\u2019a précédée dans la tombe en 1948.Elle laisse dans le deuil sept fils: Willie, d'Ottawa; Julien, de Treadwell; Aldéric, de Deschènes; Edmond, de Plantagenet; Lionel et Raymond, de S idburs; Rolland, de Fournier; deux filles: Mme Alphonse Main- ville (Edma), de St-Isidore- de-Prescott; Mme Bernard Mayer (Adéla), de Québec; deux filles adoptives: Mme Ernest Johnson (Slorence) et Mlle Joséphine, toutes deux d'Ottawa; un frère: Auguste Lalande, de Fournier, et une soeur, Mme Alexina Mainville, de St-Isidore-de- Prescott.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires de Fournier, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, le mercredi 12 décembre, à 9 h.45, pour un service à dix heure, en l'église St-Bernard, de Fournier.L\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit.Les funérailles sont sous la direction de la maison Lamar- re et Fils, d'Alfred.Mme Hermas Charette Mme Hermas Charette, née Marguerite Dagenais, 38, rue Delorimier, Hull, est décédée le lundi 10 décembre, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 80 ans.Fille de feu Joseph Dage- nais et de feu Exilda De- nault, épouse de feu Hermas Charette, qui l\u2019a précédée dans la tombe en 1928, elle s'était mariée à Hull.Elle était née à Cardinal, Ont, et était paroissienne de St Jean- Bosco de Hull.Elle était membre des Dames de Ste- Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils: Rolland et André de Hull; cinq filles: Mme Henri Roy (Anita), de Huli; Mme Ephrem Roy (Annette), de Hull; Mme Cy- prien Séguin (Augustine), de Hull; Mme Edgar Déser- meaux (Pauline), de London, Ont.; et Mme Hector Dumon- tier (Emilienne), de Limbour; 16 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 12 décembre, à 7 h.25 du matin, pour un service en l'église St-Jean-Bosco, à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Rédempteur de Hull.Mme Léon Rondeau SUDBURY \u2014 Les funérailles de Mme Léon Rondeau, Néerologie née Rosalie Cousineau, déce- dée vendredi dernier à sa résidence, 330, rue Bond, à Sudbury à l\u2019âge de 74 ans, ont eu lieu lundi matin en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf, à 10 heures.La défunte avait épousé Léon Rondeau en 1910.11 I'a précédée dans la tombe en 1939.Elle était née & Gracefield, Qué, du mariage de Xavier Cousineau et de Philomène Joly.Elle faisait partie du Tiers-Ordre de St-François et de la congrégation des Dames de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil trois garçons: le Père Laurier Rondeau, vicaire à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury et curé de la paroisse Notre-Darne-du-Laus, à Wahnapitae, Ontario; Ronald et Léopold, de Sudbury; six filles: la R.S.Marie-Rosalie, s.g.c., supérieure de l'hôpital de Noranda, Qué., Mmes Fernande Gagnon et Germaine Butler, de Sudbury; Mmes Marie-Rose Massey et Gilberte Bérubé, de Hanmer; Mme Madone Levesque, de Lively, Ontario; un frère: M.Joseph Cousineau, de Wright, Qué.; quatre soeurs: la RS.Marie-de-la-Croix, des RR.SS.du Précieux Sang, à Ottawa; Mme Clara Joanisse et Irene Auger, de Maniwaki, Qué., Mme Olivine Manton, de Hull, Qué.Elle laisse également 14 petits-enfants.La dépouille mortelle avait été exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sud- bury, rue Beech.Le service a été chanté par le fils de la défunte, le Père Laurier-G.Rondeau, assisté du Père O.-A.Dubuc, curé de Val-Caron comme diacre et du RP.Arthur Bérubé, s.j, curé de Markstay, comme sous-diacre.Environ 45 prêtres, dont Mer L.-J.Côté, p.d., v.g., et Mgr Joseph Salini, cs, étaient présents au sanctuaire.La chorale était formée d'une vingtaine de prêtres.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Sudbury.Mme Hector Latrémouille Les funérailles de Mme Hector Latrémouille, née Annie Waters, auront lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces à 7 h.45, mardi matin, Le cortège funèbre partira des salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, à 7 h.40.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.MONTREAL (PC)\u2014Le président de la ligue Nationale de hockey, Clarence Campbell, a déclaré hier que le \u2018ballon d\u2019essai lancé par Frank Boucher peut servir de base\u201d à une discussion des problèmes relatifs au hockey junior.Campbell a fait cette observation à propos d'un plan avancé par Boucher, commissaire de la ligue de hockey junior de la Saskatchewan, en vue de la création d\u2019une ligne junior nationale de J2 équipes.Boucher a expliqué que ce programme permettrait de réduire les frais des équipes professionnelles en quête de jeunes talents et constituerait une garantie contre la décadence du système du hockey junior.En vertu de ce plan, chaque équipe de la NHL serait appelée à déposer la somme de $50,000 par année et chaque équipe de la ligue Américaine et de la ligue de l'Ouest $5,000 de façon à constituer un fonds.Des $345,- 000 ainsi recueillis, $210,000 serviraient à financer la ligue tandis que le reste serait divisé entre 50 équipes juniors A, a travers le Canada.Campbell, tout en disant qu\u2019il ne voulait pas présumer de la réaction des équipes de la NHL, a déclaré que ces équipes réalisent bien que l'approvisionnement en recrues constitue un problème et qu\u2019elles ont bien démontré leur préoccupation à ce sujet par les sommes formidables qu\u2019elles ont dépensées pour soutenir des équipes et des ligues.Cela, en plus de leurs contributions directes à la Canadian Amateur Hockey Association.Campbell a déclaré qu'à son avis ce serait se fourvoyer que de proposer de scinder le hockey junior en différents groupes de telle façon qu\u2019au moins un club serait incapable de partici- Campbell semble approuver la suggestion de Boucher per au concours de la coupe Memorial.Et il a expliqué que les bailleurs de fonds locaux ne sont pas intéressés à une ligue qui ne serait qu'un source de recrues pour la NHL.\u201cIs tiennent à leur fierté propre, a-t-il dit, et veulent participer à un tournoi national comme celui de la coupe Memorial.\u201d Lorsqu\u2019on a tenté de séparer les aspects professionnels, à expliqué Campbell, en offrant le trophée Alexander \u201cle seul résultat a été de créer une nouvelle ligue professionnelle sous la juridiction de la CAHA et de jeter de l'ombre sur la coupe Allan si bien qu\u2019on a presque réussi à la faire disparaître.\u201d Et le président de la LNH a ajouté que cette décision avait été dangereuse et qu'on avait pu constater qu'elle n\u2019avait pas été à l'avantage de tous et n\u2019avait pas aidé les professionnels.i vice à 10 heures en l'église St- PICARD, Mme Johnny \u2014 Le di: manche 9 décembre 1962 est décédée aprés une courte maladie.à l'âge de 78 ans, Mme Johnny Picard, née Georgina Lalande, de Fournier, Ontario.La dépouille mortelle repose aux Salons funéraires de Fournier d'où aura lieu : le départ du cortège funèbre le | mercredi 12 décembre pour ser- Bernard de Fournier.Inhumation au cimetiére paroissial.Direction: maison funéraire Lamarre et fils d\u2019Alfred, Ont.70-289 PLONSKI, Stanislaw \u2014 A sa résidence, 100, ave Strathcona, est décédé Stanislaw Plenski, le 7 décembre, à l'âge de 86 ans, époux de feu Stanisiawa Matosz- ko, père de Mme Bogdan Zaborsz- kia, d'Ottawa, de Jan, de Warsaw, Pologne, et de feu Janina Labuz.Les funérailles ont eu lieu lundi des salons funéraires Mc- Evoy Bros.235, rue Kent, d\u2019où te cortège s'est rendu à l'église St- Hyacinthe pour service à 11 h.du rçatin.L'inhumation a eu feu au cimetière Notre-Dame.70-288 SEGUIN, Mme Ferdinand \u2014 A Ri- pon, Qué.le samedi 8 décembre 1962 est décédée à l'âge de 79 ans et un mois, Oxile Duchéne, épouse en premières noces de feu Auguste Mantha, en secondes noces de feu Adolphe Sabourin, et en troisièmes noces de Ferdinand Séguin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Wihisseil et Gourd de R'pon d'ou partira le cortège funébre le mercredi 12 décembre a 9h.30 am.pour service à 10 heures en l'église paroissiale de Ripon.Inhumation su cimetière du: même endroit.70-289 TREMBLAY, Mme Donat \u2014 Dans un hôpitai local, le samedi 8 décembre 1962.est décédée à l'âge de 64 ans, Rosa Baizans, épouse de Donat Tremblay.du 363.rue Cooper.Funérailles le mercredi 12 décembre: départ à 7h30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Le curling Il espère remettre le Manitoba au sommet WINNIPEG (PC) \u2014 Le dirigeant d\u2019un magasin à rayons de Winnipeg a organisé une ligue de curling de grande classe formée uniquement des meilleurs armi les meilleurs joueurs de linnipeg dans le but de redonner au Manitoba la suprématie dont cette province a déjà joui dans ce sport.George Glazier, déjà un vieux joueur de curling quoique âge seulement de 31 ans, espère que cette ligue dans laquelle on ne trouvera que des curlers de marque et dans laquelle il y aura une grande émulation, pourra éventuellement voir sortir de ses rangs une équipe de champions.Selon Glazier, c'est le manque de concurrence chez les joueurs de curling du Manitoba qui est la cause d\u2019un déclin de ce sport dans la province et la raison pour laquelle le Manitoba se ! laisse dépasser, aujourd'hui, par l'Alberta et la Saskatchewan.C'est en 1956 que le Manitoba a gagné son dernier championnat canadien alors que Bill Walsh, trois fois champion, a aidé la cause manitobaine.Et jusque-ia, le Manitoba avait dominé le curling canadien remportant 15 fois le titre, soit plus de fois que toute autre province.St-Patrice, pour service en ['église du Christ-Roi à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Da- mme d'Ottawa.70-289 66) TREMBLAY.Mme Béatrice \u2014 Le! samedi 8 décembre 1962, + la 7 Pelletier, 132 Champlain, Hu'l, est A louer (Commerces) A louer fou à échanger) (25) A échanger (25A) Chambre et pension (26) Villégiature (za) Occasion d'affaires (27 Automobiles et accessoires (29) Motocyclettes (A) Argent à prêter (37) Argent demandé .(37A) Personnel .\u2026 (39) Lecture .(3A) Cartes d'affaires (41) Osteopathes-chiropraticiens {47) Naturopethe .(49) Poussins (65) Animaux (65A) Chiens, enimaux choyés (ceB) Avis divers .\u2026 { Monuments (69) s \u2026\u2026 (20) Services enniverssires .\u2026 (71) Messes annversaires \u2026\u2026.(72) In memoriam (73) Remerciements (7) décédée Béatrice D'Aoust, épouse sidence de sa fille Mme Jacques ' de 79 ans et 11 mois.La dépouille mortelle repose aux salons fui néraires Gauthier, 101 Notre-Dame.Funérailles le mercredi 12 décembre: départ à 7h 40 am.pour service en l'église Notre-Da- me-de-Grâces à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de 70-289 ue feu Dollard Trembiav.à l'âge\u2019 Mull D LU CS aN A a) 4 Te La ligue formée par Glazier a inauguré ses activités le 3 novembre dernier.L'été dernier, il persuada 22 des 26 plus grands clubs de curlers de Winnipeg d'entrer dans sa ligue.Chaque club inscrivit ses deux meilleures équipes.Les épreuves dureront 11 seriaines et quand un club s\u2019apercevra qu\u2019une de ses équipes ne se montrera pas à la hauteur de la situation, il aura le loisir de la remplacer par une autre.Concurrence \u201cPlus la concurrence sera grande, meilleures seront les équipes.dit Glazier.Je ne crois pas que nous aurons cette année des résultats à l\u2019emporte- pièce, mais il y aura tout de même des résultats.\u201d Glazier, qui est président de la ligue.dit que le Manitoba a besoin d'une équipe de joueurs hors-ligne.Le curling au Manitoba est tout aussi bon en général qu'en Saskatchewan, dit Glazier.mais cette dernière province a une équipe d'étoiles dirigée par Ernis Richardson, de Regina, trois fois vainqueur du titre canadien au cours des quatre dernières années.Giazier, champion du Deer Lodze Club, a conçu cette idée d'une ligue de vedettes du curling à la suite de la formation d'une ligue similaire chez les golfeurs de Winnipeg.Il espère inviter éventuetle- ment les meilleurs clubs d'au- ires provinces à joueur contre l'élite des curlers de Winnipeg et il aimerait voir la formation de ligues semblables un peu partout au Manitoba.\u2014___.Il compte non moins de 8 buts QUEBEC (PC)\u2014René Drolet a créé un précédent hier dans les annales de la Ligue provinciale junior de hockey.marquant pas moins de huit buts dans la victoire de 13-2 que les Citadelles de Québec ont remportée sur les Canadiens de Montréal-Nord.Record du mille pour les PERTH (PA'\u2014Marice Chamberlain, championne de la Nou- velle-Zélande dans les courses de distance chez les femmes, a abaissé samedi le record du mille le plus rapide couru par une femme.Elle a mis quatre minutes et femmes 4i4 secondes a franchir le mille, soit 3.6 secondes de moins que Diana Leather qui avait établi son record il y a sept ans! en Grande-Bretagne.I! n'existe pas de record mondial officiel pour la distance Samedi dans I\u2019 Américaine SPRINGFIELD \u2014 Première période 1\u2014Québec, Cossette, (AttweH, Black) Punition: White 8:30.xième période 2-\u2014-Springfféid, White 443 3\u2014Springfield, Côté, (Sleaver, Olson) 8:31 Punition: Harris, maj.17:22.Troisième période 4\u2014Springtieid, Boyer, (Sweeney) .1:04 5\u2014Springfield, Cline, (Sweeney, Boyer) 16:17 Punitions: Côté 1:13, Hanna 18:19, Harris 20:00.ARRETS: Wood Hodge ROCHESTER \u2014 Première période 1\u2014Providence, MacQueen, 5 4 4-13 10 19 14\u201443 (Ranieri.Kraftchack) 11:26 2\u2014Rochester, Gamble (Sly) 19:48 Punitions: Mazur 8:07, Pappin 13:52, Raviihc 14:04, Ranieri 14:15.Deuxième période Aucun but.afgnitions: Keenan 11:05, Mazur Troisième période 3\u2014Rochester, Smrke, (Ubriace, Pappin) 2:54 4\u2014Rochester, Ehman, (Gamble, Draper) 5:27 S5\u2014 Rochester, Ubriaco, (Smrke, Pappin) 0:24 6\u2014Providence, 'Batuik, (Ravlich, Bartlett) 13:13 Punitions: Trapp 6:48, Mascotto jo58.Pappin 13:33, Mascotta 15:20, CLEVELAND \u2014 Première période 1\u2014Hershey, Conacher, (Dejordy, Reaume) 1:17 2\u2014Cleveland, Mattiussi, (Masterton, Williams) 12:57 3\u2014Cleveland, Boddy, (Mattiussi, Hilts) 17:32 Punitions: Mikol 1:57, Rivers 4:53, Van Impe 10:03, Needham, Nykoluk 11:20, Ferguson 18:52.Deuxième période 4\u2014Cleveland, Var: Impe, (Glover, Szura) 4:30 5-Cleveland, Szura, (Stearns) .an 7:33 Punitions: Ciesla 5:49, Mortson et Mikol 8:44, Mikol 11:06.Troisième période 6\u2014Hershey, Stankiewicz, (Marshail, Reaume) .18:32 Punitions: Van Impe 5:08, Mahoney et Bergman 6:49, Mikol maj.et Mortson maj.13:45, Mahoney 18:53, Boddy 18:33.ARRETS: Chadwick 13 8 10-31 Binkley \u2019 12 7 13-22 PITTSBURGH \u2014 Première période 1\u2014Buffalo, McKenzie, (Brian Cullen, Barry Cullen) 2:30 3\u2014Buffalo, Schmautz, (Dea, Van Impe) en 3:87 3\u2014Buffalo, Brian Cullen, (Melnyk, McKenzie) .10:54 Punitions: Odrowski 10:08, Ingram 15:58.Deuxième période 4\u2014Buffalo, Robinson, (McKenzie, Stratton) 5:32 5-\u2014Buffalo, Melnyk, (Kachur, Smith) .Punitions: Van Impe 19:54, Troisième période 6\u2014Pittsburgh, McDonald, (Ross, Harris) 3:36 7\u2014Pittsburgh, McDonald, (Odrowski, Ménard) 6:48 Punitions: Price 8:41, McKenzie 9:44.Van Impe 18:13.ARRETS: Basden 12 8 8\u201428 Dejordy 11 11 14-36 \u2014\u2014_\u2014.- d en Un deuxième * championnat MONTREAL (PC) \u2014 Sandra Marks du Y.W.C.A.de Québec a remporté samedi le championnat provincial du Québec dans la nage synchronisée, ajoutant ainsi un nouveau fleuron au championnat provincial de la brasse qu\u2019elle avait remporté la veille.Michèle Verreault, également du Y.W.C.A.de Québec, s'est classée deuxième et Diane Chamberland, du Concordia de Montréal, troisième.Mlle Marks a obtenu 124.04 points; Mile Verreault 110.82, et Mlle Chamberland 108.4.Il y avait huit concurrentes.Mlle Chamberland s'est classée deuxième dans le tournoi de brasse de la veille, \u2018et Mlle Ver- reault troisième.Mlle Marks a obtenu le trophée Jimmy Rose vendredi soir et le trophée Billie Dempsey grâce à sa deuxième victoire.Elle s'est classée deuxième dans le tournoi pour le championnat canadien 1962.* Les quilles LIGUE COMMERCIALE D'EASTVIEW Hauts triples L.Rochon - 785 F.Brisebois 781 E.Côté 778 Hauts simples E.Scott \u2026 .343 S, Descoeaurs .A 345 W.Souchen Cen 316 CLASSEMENT Centre Récréatit 76 Plomberie Alaire 65 Chamberlain 63 René Martin 53 Eastview Cleaners \u2026\u2026 52 Candyland .- 48 Daoust Construction \u2026.\u2026.\u2026 28 Assurance Titley \u2026 24 D.Grandmaître Ltée Lo 6 Eastview Service Station 5 LIGUE EASTMOUNT (10 quilles) CLASSEMENT Cremarts een 72 Twin City Dunbrik 60 Vandenbelt Metal Works .57 Dominion Iron X Works \u2026 .50 Team \"x\" .37 Orphans\" 36 Strolmark's 32 Beechwood Steel 8 LIGUE EASTMOUNT (Dix quifes) CLASSEMENT Cremarts 72 Twin City Dunbrik .60 Vandenbelt Metal Works 57 Dominion Iron Works 50 Team \u201cXX\u201d 37 \u2018Orphans\u2019 36 Stroimark's A .32 Beechwood Steel .8 Hauts triples Doug Cain __ 548 Jos DiMichele 515 Les Vaughan | sim 513 auts es Ray Côté mo 224 Merv Robitaille cen 210 Doug Cain .oe .210 LIQUES DES SYNDICATS NATIONAUX Moyennes Hermmes \u2014 Lefrançois 8.6 1326 223 Régimbal T.21 445) 212 Leroux 24 4751 197 Demers A.12 2358 196 Landrieutf R andriau .24 4570 192 Sauvé B.15 2538 169 Demers R.PUR 12 1999 166 Régimbal C.24 3869 161 Femmes \u2014 Haut simple \u2014 R.Landriau!t 196 GAGNANTS (ES) DE LA SEMAINE Femmes \u2014 Haut simple \u2014 8.Sauvé 561 Femmes \u2014 Haut triple \u2014 R.Landriault .1 Hermmes \u2014 Haut simple \u2014 R.Lefrançois Femmes \u2014 Maut triple \u2014 T.Réfimbal MAUTS SIMPLES ET HAUTS TRIPLES DE L'ANNEE Femmes \u2014 Haut simpie \u2014 C.Régimbal Femmes \u2014 Haut triple \u2014 676 R Ltndriault 623 Hommes \u2014 Haut simpie \u2014 I Régimbai \" 340 emmes \u2014 Maut te \u2014 T.Régimba! trie 737 CLASSEMENT PG.PP.PF.Pts Bois ouvcé 9 3 3 21 Fournier 8 4 3 19 Régimbai 8 « 3 19 Hôp.S.-Coeur 7 5 2 16 Gaudreau 3 9 1 7 Lebrun 1 11 0 2 \u2014 \u2014\u2014 mm C'est racile, c'est profitable de placer une petite annonce dans fes pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.68-3431 P 3 \u2018 id LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 DECEMBRE 1962 Ligue américaine \u2014 23 Deux longs buis de Ravlich donnent la victoire aux Reds PROVIDENCE, R.1.\u2018PA Le joueur de défense Matt Rav- lich a compté sur deux lancers de 45 pieds hier soir et a mené les Reds de Providence à une victoire de 3-2 sur les As de Québec, lors d\u2019une rencontre de la ligue Américaine de hockey.Le jeune arrière-garde a tout d\u2019abord trouvé le fond du filet dans les trois premières minutes de jeu, lorsqu'il logea le disque dans la cage, depuis la bande à gauche.Il lança de la même manière pour son second but à 5:38 de la seconde période, alors que les As étaient privés d'un joueur.Les Reds demeurent en troisième place du circuit mais ils ont deux points en arrière des As et des Indians de Springfield, qui occupent le premier rang.Mike Labadie, de Québec, a nivelé le compte 1-1 dans la pre- miére période.Jim Bartlett a repris l'avance pour les Reds avec un but à 2:59 du second engagement et Ravlich y est allé d'un \u2018second filet pour donner une avance de deux buts aux Reds.Frank Martin a compté sur un lancer de 55 pieds pour les As.Ce fut le seul but de la troisième période.Les As ont retiré leur gardien à deux reprises et ont attaqué avec six hommes dans les dernières minutes de jeu et sont venus près de compter à trois reprises.Première période 1\u2014Providance, Ravlich, (Poliziani, MacQueen) 2:50 2\u2014Québec, Labadie, (Burchell, Rousseau) 7:12 Punitions: Flaman 3:08, Grigg Deuxième période 3\u2014Providence, Bartlett, (Baluik) 2:59 4\u2014Providence, Ravlich, (Mazur, Toppazzini) .5:38 Punitions: Martin 5:07, Hanna et Bartlett 13:28.Troisième période 5\u2014Québec, Martin, «Gray, Harvey) 11:23 Punition: Mascotto 10:52.ARRETS: Hodge 9 6 8-23 Mayer eee 11 10 8-29 ROCHESTER, N.Y.(PA) \u2014 Une avalanche de buts, dont deux par Jim Pappin, dans la troisième période a permis aux Americans de Rocliester d'infliger une défaite de 4-3 aux Hornets de Pittsburgh, dans une joute de la ligue Américaine de hockey hier soir.Avec cette défaite, les Hornets ont donc accumulé neuf rencontres sans Victoire.A la suite d\u2019une première période sans but, Dick Gamble a compté son 17e filet de la saison à 4:44 pour donner l'avance au Rochester.Mais Lowell MacDonald nivela les devants à 24 secondes avant la fin de l'engagement, grâce à un filet du vétéran Ray Ross, son premier but de la saison.Puis ce fut l'avalanche des Americans \u2014 Pappin a compté à 5:41, Gary Jarrett à 7:15 et Pappin de nouveau à 9:24.Al Johnson a compté le but final du Pittsburgh à 17:47.Première période Aucun but.Punitions: Ménard maj.et Pap- pin maj.et min.3:10, Lafrenière Deuxième période 1\u2014Rochester, Gamble, (Draper, Ehman) .4:44 2\u2014Pittsburgh, MacDonald, (Ménard, Dillabough) .7:55 Jraunitions: Lafrenière 1:49 et Troisième période 3\u2014Pittsburgh, Ross, (Baifour) \u2026 .0:24 4\u2014Rochester, Pappin, {Ubriaco) ._ 5:41 5\u2014Rochester, Jarrett, (Keenan, Angotti) \u2026 7:15 &\u2014Rochester, Pappin, (Arbour, Ubriaco) 9:24 7\u2014Pittsburgh, Johnson, (Lafrenière, Glover) 17:47 Punitions: Harris et Pappin 1:50, Harris 18:30.SPRINGFIELD, Mass.(PA).\u2014 Alors qu\u2019ils traînaient de l'arrière 2-1 après la première, période, les Indians de Springs field y sont allés de trois but , dans les deuxième et troisième.engagement pour infliger une défaite de 7-3 aux Barona + Cleveland, dans une partie de la ligue Américaine de hockey, hier soir.| Wally Boyer et Brian Kilraa ont compté chacun deux buts tandis que les Indians rempo}- taient leur 12e victoire d'affilée devant 2,240 spectateurs.Springfield a pris une avance de 1-0 à 7:22 du premier engagement grâce au premier filet de Boyer.Le but de Gerry Foley, à la seconde période, nivela le compte à 5:31 et Boyer a dè nouveau donné l\u2019avance aux Indians a 9:53.A 14:34 Jim Mikol, du Cleveland, logea le but égalisateur derrière le gardien George Wood, pour porter le pointage à 3-3.Jimmy Anderson compta à 16:33 pour donner l'avance aux Indians.Dans la période finale, Kilrea y est allé de deux buts et un troisième a été ajouté par Dave Amadio alors qu\u2019il restait moins de deux minutes à jouer.Le gardien Les Binkley a effectué 44 arrêts, tandis que son rival Wood a arrêté seulement 18 lancers.Première période 1\u2014Springfield, Boyer, (Cline, Harris) .7:22 2\u2014-Cleveland, Ciesla, (Needham) .\"9 3-\u2014Cleveland, Boddy, (Szura, Hilts) een 17:08 Punitions: Côté 10:51, Glover 13:22 - Deuxième période 4\u2014Springfield, Foley, (Harris, J.Anderson) s:31 5\u2014Springtield, Boyer, (Sweeney) \u2026 \u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 988 6\u2014Cleveland, Mikol, (Masterson, Stearns) .1434 7\u2014Springfield, J.Anderson (Kitrea) on oii 16:33 Punitions: Cleveland servie paf Shearer 7:38, Côté 14:01, Boddy Olson 18:05.\\ Troisième période » 8\u2014Springfield, Kilrea, (Foley, J.Anderson) 11:1) 9\u2014Springfield, Kilrea, (Foley, J.Anderson) 16:38 10\u2014Springfield, Amadio, (McCord, Oison) .18:08 Aucune punition.: ARRETS:.5 4 18° Woo = : Binkley 17 12 15-44 BUFFALO (PA) \u2014 Eddie Ka- chur, qui n\u2019avait pas trouvé lb fond du filet depuis ses deux buts lors de la partie d'ouverture du Buffalo de la ligue Américaine de hockey, le 10 octobre, a compté deux buts hier soir pour mener les Bisons à une victoire de 4-1 sur les Bears de Hershey.Cette défaite était la septième d'affilée pour les\u2018 Bears sans une seule victoire, après avoir obtenu huit victoires d'affilée.Doug Robinson et Gerry Mel- nyk ont également compté pouf les Bisons qui avaient une avance de 3-0 avant que Cle- land Mortson ne prive le gardien Denis Dejordy, du Buffale, d\u2019un blanchissage avec un but compté au cours d'une mêlée au début de la période finale; Première période 1\u2014Buffalo, Kachur, .(Smith, Melnyk) 11:56 Punitions: Ingram 1:36, Rivers 8:30, Zeidel 13:20, Cushenan 17:23.Deuxième période Aucun but.Punitions: Ingram 2 mins, et Ny- koluk 6:10, Zeidel 13:52, Ingra 15:30.; Troisième période \u201c 2\u2014Buffalo, Kobinson, \u2018 {Melnyk, Stratton) .1:00 3\u2014Buffalo, Kachur, (Wilson, Cushenan) ee 1:58 4\u2014Hershey, Mortson .54 5\u2014Buffalo, Melnyk, (Smith, Ingram) jordÿ ani 18:40 unitionss R.Dejo : Ash - bee 17:00 y ARRETS: Chadwick 11 9 10-39 DeJordy 9 2 3 Bob Panasiuk a élé le meilleur Canadien à l\u2019omnium Coral Gables- CORAL GABLES, Floride (PA) \u2014 Gardner Dickinson a remporté ies honneurs de l\u2019omnium de Coral Gables doté de bourses d\u2019une valeur globale de $20,000 à la faveur d\u2019une dernière ronde de 71, soit la normale.Il a obtenu ainsi une fiche de 274, soit un coup de priorité sur Bill Collins.\u201cC\u2019est une façon peu banale de remporter la victoire\u2019, a déclaré Dickinson tout en empochant la somme de $2,800 que lui a valu sa victoire.Le professionnel de 35 ans en était à sa première victoire d'importance depuis cinq ans alors, qu'il était sorti victorieux de l\u2019omnium Insurance City à Hartford, au Connecticut.Collins, qui détenait un coup de priorité sur Dickinson au terme du troisième jour, n'avait qu\u2019à réussir la normale de quatre coups au dernier trou pour partager la première place.Mais, malheureusement, sa balle s'est logée dans une trappe de sable et il a dû se contenter d'un cinq.Don Fairfield s'est classé sur un pied d'égalité avec Collins au deuxième rang et se mérite ainsi un prix de $1,650.~ - Panasluk en vedette Dow Finsterwald a réussi le plus bas pointage de la journée, soit un tour de 67, et il a ainsi décroché le quatrième rang avec une fiche de 276.Rex Bat ter s\u2019est classé au cinquième rang avec un coup de plus et remporte $1,100.: Dave Ragan, qui avait remporté les honneurs de l'omnium de West Palm Beach la se maine dernière, le suit de près avec 278.Il se mérite ainsi un prix de $1,000.Ciiez les Canadiens, Bob P&- nasiuk, de Windsor, Ontario, a pris la vedette.Il a obtenu une fiche de 286 cependant que George Knudson, de Toronto, a réussi un compte de 292.Gibby Gilbert, de Hollywood, Floride, a dominé chez les amateurs avec une fiche de 290.H a faibli dans le dernier tour, devant se contenter de 76.Les trente-huit professionnels qui ont réussi la normale de 284 ou mieux reçoivent des prix en argent.* Plusieurs Canadiens ont parficipé a ce fournoi de golf aux Bermudes MIDOCEAN, Bermudes (PC) \u2014 Charies Lepre.de Hadrons- field.N.J.a gagné samedi la finale professionnelle du tournoi de goif de bonne entente des Bermudes grâce à une ronde de 71, soit la normale.Dave Douglas, qui a déjà gagné un omnium canadien, s'est classé deuxieme avec une fiche de 72, et lan Marchbank, de l'Ecosse.troisième avec une fiche de 73.Norm Smith de Toronto et Norm Hunt de Montréal se par- tegent la quatrième place avec une fiche identique de 74.Gordie Brvdson de Toronto a tourne un 75.ce qui lui a permis de partager la huitieme lace Norm Smith de Toronto et py Norm Hunt de Montréal se par: tagent la quatrième piace avec une fiche identique de 74.Gordie Brydson de Toronto 8 tourné un 75, ce qui lui 4 per: mis de partager la huitième place - Voici les scores des autres Canadiens parmi les 90 participants: Gordie Del.aat, Toronto.77.Frank Mann, Toroi.to, 87.Dick Borthwick, Hamilton, 78- Wilhe Lamb, Toronto.8: Duke Adams, Sauit-Ste-Marie, 84; Ju les Huot.Quebec.79° Rudy Huot.Québe-, 79: Frank Whib ley.Kitchener, 77: Marcel Des jardins, Ottassa, 80: Jim Wind sur, London.82.Joe Noble, To ronto.8: Jack Hunt, Toronto 78: Jim Mclean.9: et Car: Vanstone.Sudbury.81 M Ff , © LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Aux Communes On disposera des questions urgentes avant l'ajournement Les Communes verront cette semaine à respecter une entente conclue entre les chefs des quatre partis afin de disposer de certaines questions urgentes avant l'ajournement de Noël.La liste précise de ces questions urgentes n\u2019a pas été dévoilée à l'issue de la rencontre entre MM.Diefenbaker, Pearson, Thompson et Douglas.Toutefois, elle semble comprendre la création de la commission nationale «de développement économique, l'office de développement des Maritimes et une mesure destinée à accroître le nombre de membres du conseil national de la productivité.Les Communes suspendront leurs travaux le 20 décembre pour quatre semaines.Le premier ministre Diefenbaker et des ministres se sont plaints que l\u2019opposition empêche le gouvernement d'agir.Le sénateur G.S.Thorvaldson a lancé la même accusation au Sénat, la semaine dernière.Cette accusation a laissé entendre que M.Diefenbaker prépare peut-être le terrain en vue d\u2019une nouvelle élection.On se rappelle qu\u2019en 1957, avec un gouvernement minoritaire comme aujourd'hui, le premier ministre avait demandé la dissolution des Chambres et néo-démocrates.déroulée au Club des officiers LE NO 5 D'OTTAWA \u2014 La R.S.St-Henri, rée de Mme Suzanne Farley, directrice de : des élections générales.| de la marine.5.8.C., directrice de l\u2019école St-Joseph de Cyr.l'école Ste-Marie de Cyrville, vice-présidente; 166 EAST teal POS A eau Tl se pourrait que M.Diefen- Aujourd'hui, la Chambre re- ville, a été élue à la présidence de Unité de M.Denis Carrière, directeur adjoint de ' Tél.: SH.9-0481 Tél: CE.4-3215 baker répète ce geste.prendr a à son étude clause Jar Le second maître Guévremont régionale no 5 d\u2019Ottawa, organisme attaché à l'école St-Joseph de Cyrville, secrétaire-tréso- Ait oe clause du projet de loi créant est membre du Corps des ca- l\u2019Association de l\u2019enseignement francais de rier, et de M.Lucien Champagne, directeur de .i i i D'autres considèrent que les l'office de développement des dets de la marine Pierre de l'Ontario, lors des assises professionnelles de l\u2019école St-Fançois en ee brésident sortant.AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et progressistes - conservateurs ne Maritimes.Saurel, de Sorel.la section tenue à Orléans.La nouvelle pré- (Photo Champlain Marc!! vendredis soir \u2014 Mardis et jeudis: 9 am.à midi- sont pas satisfaits du travail de M.Diefenbaker à la direction du parti et nommeront peut- -être un nouveau chef lors de la réunion annuelle du parti qui se tiendra à Ottawa un ou deux jours avant l\u2019ajournement de Noël.Si M.Diefenbaker croit qu\u2019il y a danger pour son poste, il peut bien déclencher des élections hâtives parce que, vraisemblablement, les conservateurs ne voudraient pas diviser les forces du parti au cours d\u2019une campagne électorale.D'autre part.certains pro- gressistes-conservateurs croient que ce sont les libéraux qui font naître ces rumeurs.Ils affirment que le gouvernement progressiste - conservateur voudra présenter un budget avant de déclencher des élections.Ceci pourrait se faire dans les premiers jours de janvier et les Chambres pourraient être dissoutes dès la présentation du budget, avant qu\u2019un vote des partis de l'opposition ne renverse le parti au pouvoir.Enfin, d\u2019autres croient que le gouvernement voudra réaliser le travail élaboré dans le discours du trône, prenant le risque de compter chaque fois sur l\u2019appui des créditistes ou des 10 DECEMBRE 1962 Un accident fait deux blessés Deux personnes ont été blessées vers 7h.30 samedi soir, lorsque l'auto dans laquelle ils prenaient place est allée donner contre un arbre.Archie Dobson, 21 ans, et William Tanner, 21 ans, tous deux du 2130, chemin Westbury, Ottawa ont été transportés à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa dans une ambulance de la maison Exclusive.Archie Dobson a été traité pour des blessures a la téte tandis que William Tanner sonffre d'une fracture de la jambe gauche.Un porte-parole de l'Hôpital municipal a fait savoir que les deux jeunes reposaient dans un état satisfaisant.Selon le raport de la Sûreté de Gloucester-Nepean, le conducteur du véhicule, Archie Dobson, a perdu la mai- trise du volant.L\u2019auto a subi de lourdes pertes.re - \u2014\u2014 Choisi le plus brillant cadet de la marine MONTREAL (PC) \u2014 Ronald Guévremont.de Sorel, a reçu samedi la médaille du lieute- nant-gouverneur pour avoir été choisi comme le plus brillant cadet dé la marine parmi les quelque 1,000 que compte la province.La médaille lui a été remise par le Dr E.J.LeRoux, président de la division du Québec de la Navy League of Canada, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est A LA GOUVERNE DE L\u2019UNITE REGIONA- RY a en mg MES amon 3e, + A sidente, la seconde de gauche, est ici entou- Rapport à l'ONU Aucun accord sur le désarmement GENEVE \u2018Reuters'\u2014 La conférence de 17 nations sur le désarmement fera rapport aujour- d'hui aux Nations unies de son échec de réaliser des progrès en vue d'un traité sur l\u2019interdiction des essais nucléaires.Le rapport des présidents conjoints, américain et soviétique, de la conférence, dit \u2018\u2018qu\u2019il s'est avéré impossible d\u2019en arriver à un accord sur la cessation des essais d\u2019armes nucléaires dans la brève période de deux semaines depuis la reprise des négociations.\u201d Il ne reste plus que trois semaines avant la date limite du Premier de l\u2019An pour mettre fin à tous les essais, tel que décidé par l'Assemblée générale des Nations unies.Les espoirs ont diminué que la conférence soumettrait un ac- en 1963.Une telle entente ne peut étre possible qu\u2019à la suite d'un revirement total, soit de la part de l'Ouest, soit de la part de la Russie, sur la question de l\u2019inspection sur place, pour vérifier les essais souterrains suspects.Insistance réciproque Le délégué russe, M.Semyon Tsarapkine, a souligné à plusieurs reprises que la Russie ne cord sur la cessation des essais pourra jamais accepter l'inspection obligatoire de son territoire.A un certain moment, il a dit que 1,000 autres réunions avec les puissances nucléaires de l'Ouest ne modifieraient pas cette attitude.Les Etats-Unis et la Grande- Bretagne insistent pour qu'il y ait inspection sur place, bien que les deux pays aient réduit leurs exigences sur le nombre à dix au moins, par année.Le rapport aux Nations unies contient les résumés des propositions des huit nations neutres, pour mettre fin à l'impasse.Elles comprennent le concept subtil indien d'un certain nombre d\u2019inspections sur invitation, qui serait convenu entre les puissances nucléaires et les propositions pour la formation immédiate d'une commission scientifique internationale pour surveiller l\u2019entente.Cette proposition a été faite tout d'abord par la Suède.Les présidents conjoints ont convenu d\u2019inclure les résumés à la suite des pressions exercées par les neutres.Ils reflètent la détermination des pays neutres de montrer au monde les possibilités de compromis, à la disposition des puissances nucléaires.J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE PERRET A RE RE AR A AA AA A SAS AAA AA RAA AA ARR A AAA A A SA SS RA tables à offrir en cadeaux de Noël LE ROYAUME DES CADEAUX DE NOEL EN VILLE Tous les articles annoncés ta WESTGATE aux deux magasins moins d'avis contraire) RR DE Porte-vêtements noyer, porte-vétements au fin monté sur roulettes pour le déplacement facile.Support à pantalort à bord caoutchouté pour les bien garder en place.Barres en métal pour chaussures, sup- j'ort tres robuste pour paletot crocheis pour les cra Wk RSX BX ATR vates et porte-bijoux Le ca deau ideal pour un homme à Noël.YEE PR A LS V4 WAN YE PA VOIX VAI VERS VUS AIX ATH VOIX MA Yon ASK VOX VEN FAX VS VOX VAE Ÿ chaises pliantes Fiesta Beam prey Bh \u2018tables à dessus de marbre 09> Un très beau choix de tables décoratives de distinction pour Noel.Magnitiques tables a dessus de marbre avec base en acajou et pieds et poignees en laiton tables style eee] en bois fruitier cu noyer Ravissantes tables de style francais provincial aux jolis El style provincial italien motifs sculptés.De tres beau fini et de fabrication de haut ton.Des articles pratiques et aux multiples usages qui constituent de magnifiques cadeaux Table a cafe, 40\" x 22\" .44.95 Table de bout, étagère, 28\u201d x 18\u201d .42.50 Table-commode, 28\u201d x 18\u201d .59.00 Table gigogne, 26\u201d x 16\u201d .69.95 j Chaises tres pra: Au choix : à tiques avec siege Table cocktail, 43\" x 19\u201d Genre commode avec firoir, 26\u201d x 19\u201d Table à gradin, 30\u201d x 20\u201d Table ronde à lampe et avec 1 fablette.23\" de diamètre et dossier en corde de plastique.Monture finie noyer.Se plie de façon compacte Meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville briquéss au complet, avec les crochets et préts a poser 3 les, | paire couvre fenétre de 144\u201d 99 la paire 2 lés, 1 paire couvre fenêtre de 96\u201d 99 la paire 1 lé, 1 paire couvre fenêtre de 48\u201d 99 la paire Choix de tentures doublées ou non doublées, dans un assortiment varié de teintes, tissus et dimensions Y compris dans le groupe: fibreglas, satins antiques unis ou imprimés, tissus uni et imprimé.Doublées et non doublées.Lon- gueurs de 36\u201d x 95\u201d Sous-tvpes de séries plus cheres Re ER A SS RRS Sous