Le droit, 4 décembre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" LR LU ; An CLASSÉES.M.Fernand Giroux revient à d'Espanola, Ontano =\u2014=\u2014\u2014 ESPANOLA (DNC) M.Fernand Giroux, ancien maire d\u2019Espanola.a fait un retour heureux au siege de premier magistrat, lundi, en triomphant du maire Jim Yo- com par une majorité de 45 voix.L'an dernier, M.Giroux avait été défait par la majorité d'une voix seulement M.FERNAND GIROUX M.Giroux, qui a défait un adversaire assez populaire à Espanola, s'est déclaré tres heureux de revenir au fauteuil de maire et a promis de se dévouer & sa municipalité 365 jours par année.Il a dit qu'après un repos d'un an, il se sentait en grande forme pour accomplir beaucoup de besogne.Plus de 76 pour cent des votants éligibles se sont rendus aux urnes.Huit candidats se sont fait une lutte serrée pour les six postes de conseiller municipal.M.Léo Foucault est venu en tête de la liste avec un Condamné à deux ans de prison BLIND RIVER (PC) \u2014 Un jeune homme de Montréal, arrété à Blind River le 18 novembre alors qu'il tentait de faire circuler un faux billet de $20, à été condamné hier à deux ans de prison.Il a reconnu qu'il était coupable d'avoir possédé et fait circuler de la fausse monnaie.Le juge lui a également dit qu'il serait peut-être déporté dans son pays natal, la Grèce, après avoir purgé sa peine.Nickolas Lekkas, 18 ans, a déclaré à la police qu'il avait obtenu la fausse monnaie d'un marin d\u2019un navire grec, à Montréal.Dans une déclaration qu'il a faite et qui a été lue en Cour, Lekkas a dit qu'il avait passé un faux billet de $20 à Windsor, trois à Toronto, un à Montréal, un à Barrie, deux à Sudbury et un à Blind River.Les agents ont dit qu'après avoir arrêté Lekkas, on a découvert sur sa personne $1.360 en faux argent et $300 en bon argent.Le juge a dit qu'i) allait recommander que Lekkas soit déporté une fois qu'il aura purgé sa sentence, Blind River est situé sur la route 17, à quelque 60 milles à l'est de Satlt-Ste- Marie, dans le Nord de l'Ontario.Construction d'un bureau de poste NOELVILLE (DNC) \u2014 Ye ministère fédéral des \u2018Travaux publics entreprendra, dès l'hiver prochain, la construction d'un bureau de poste moderne à Noëlville, Le nouvel édifice, dont le coût sera d'environ $25,000, sera érigé sur la rue David, en face de l\u2019église catholi- ue de l'endroit.Un terrain de 800 pieds a été acheté à cette fin, de M.Joffre Des- marais.Le bureau de poste actuel est localisé dans un établissement commercial dont M.Domina Giroux est le propriétaire.% pr (Nar TT +\" ohages foce cents A LOUFR, Sturgeen Falis.tement chauffé, coucher.Centra!.Tél: 753-0353.Appar- 2 chambres à la mairie total de 1.317 voix.Vinrent ensuite MM.Frank Sawicki, 1.308; Raymond Vannier, 1.095; Léon Landry 1.072; Y Fournier.990 et Kenneth Buck 973.Mme Barbara Barrie a été défaite avec 930 voix ainsi que M.William Leson, avec 826.Lutte serrée A la Commission des écoles séparées, M.Rodolphe Bus- sières est arrivé en tête de la liste, l'emportant par une seule voix sur son plus proche adversaire M.Xavier Cormier.M.Bussières a ohtenu 656 vaix contre M.Cormier, 655.Le troisième membre élu a cette Commission a été M.Lester McCarthy, avec 642 voix, fandis que M.Roméo Rivet subissait la défaite avec 494 voix.M.John Derby a eté élu a la Commission de l'Hydro, sans opposition, de même que MM.J.F.McCallum et R.Lemasurier à la Commission d'éducation, équivalent de la Commission des écoles publinues.- > VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les clubs de jeunes naturalistes et jeunes agriculteurs, membres des clubs 4-H, multiplient leurs activités et rivalisent de zèle pour apporter, à leur cercie respectif, le plus de succès possible.Aujourd'hui nous voulons parler des clubs de Rémigny, Nédelee, Cadillac, Malartic et Fugéreville.A Rémigny, on compte maintenant deux sections.Chez les jeunes, Suzanne Bruneau est présidente, et Blanche Barrette, responsa- e.Les activités en cours portent sur l\u2019étude du \u201cQui es- tu?\u201d, en vue de la cérémonie d'admission.Chez les grandes, Lise Barrette est présidente, et Thérèse Laforge, Guylaine Barrette et Emilienne Laforge sont les chefs d'équipes sous la responsabilité de Huguet- te Lefebvre.La vie active du club repose sur le système d'équipes et sur la collaboration entre jeunes et grandes.À Nédelec Fabien Desforges est le nouveau président du club de Nédelec.Avec son conseil, il forme une équipe décidée à faire de leur club une cellule vivante et enrichissante.Les 4-H de Nédelee pourront encore compter sur le dévouement de leur responsable M.Guy Perreault et sur l'appui de M.Paul Per- reault, leur gouverneur, et de M.le curé Richard, leur conseiller moral.Le conseil du club 4-H de Cadillac se compose de Monique Dubé, présidente, de C, Hurtubise.J.Paiement, R.Paiement, chefs d'équipes, et de Claudette Hurtubise, responsable.Les mois de septembre el octobre furent consacrés à la vente des calendriers, à l'étude du chêne et du reboisement au Canada.Une excursion fut aussi réalisée en vue de la cueillelte de plantes pour l'obtention d'un grade.A Malartic A Malartie, Gilles Albert est toujours au poste pour diriger le club avec compétence, ce qui promet une autre année bien remplie.Le président du club est Jean- Claude Bourassa, le conseiller moral, Mgr Alexandre Robitaille.Pour ce qui concerne Fu- £èreville, Mlle Marie-Paule Lévesque accepte d'être responsable du club masculin.Son intérét au mouvement, ses connaissances, son dyna- nisme, seront des plus précieux.Le président du club est Rhéo Trudel, le gouverneur M, Louis Murray, le conseiller moral, l'abbé Armand Duchesneau, cure de la paroisse.= M.Paul | Lebris remplacera M.Gerard Deault VILLE-MARIE (DNC) \u2014- M.Paul Lebris.de Notre-Da- me-du-Nord, a été nommé à la presidencr de la Fédération de l'Union catholique des eul- tivateurs du Temiscamingue, remplaçant M.Gérard Deault.de Laverlnchèére, démissionnaire.L'assemblee a eu lieu a l'ecole Moffette de Ville-Ma- rie.M Joseph Barrette.de Re- mignv.à également été nam- mé à l'exécutif de l'UCC NOUVELLES DU NORD | suosex tel.OS, 4.7591 \u2014 LES TARIFS D'ABONNEMENT DU \u201cDROIT\u201d EDITION DU NORD § \u20ac | Jor Lres d.e Tilsvision 220 | Poste Canuda \u2018autres $ oste Canuda autres ST.9 X)-Ben Casey - ; PRI EE OME | srunceoN Faus Joho RC res UB NS STURGEON FA 10:30-\u2014Formai ve ears.GE STURGEON FALLS: tel.1035 Domicile: 38e par semaine CBFST \u20141 1115\u2014La météo Ë SUDBURY 11.20\u2014Les nouvelles 11.25\u2014Les sports tL EDITION DU NORD MARDI, 4 DECEMBRE 1962 MERCREDI S DECEMBRE 11.30\u2014Concours\u2014Arbres de Noel < Je désire remercier tous ceux qui m'ont accordé leur appui lors des élections du 3 décembre à Sturgeon Falls.PAT CLIFFORD Soirée récreative à Noëlville NOELVILLE (DNC)\u2014Les Lacordaire et la cité Bosco de Noëlville ont organisé une soirée récréative qui a réuni un grand nombre de participants.Au nombre des gagnanis de prix se trouvaient Mmes Gilles Guy, Ernest Nadon, Thérèse Guilbault, Georgette Dambraska, de St-Charles; Hector Pitre.Georges Séguin, Louis Vaillancourt, Roméo Chartrand, Fernand Gauthier et M.Gilles Nadon.On a distribué, en prix, plusieurs paniers d\u2019épiceries, dons des paruissiens.Le prix de présence, gracieuseté de Mme Louis Vail- lancouri, a été gagné par Mme Armand Séguin.Un autre prix.don de la cité Bosco, a été remporté par Mme Hector Pitre.Le tirage de $25, don du curé Leclerc, a été gagné par le Dr Georges Vachon.La soirée s'est terminée par une comédie: \u201cUn mari à la carte\u201d, sous la direction de Mme Louis Vaillancourt.[Les participants étaient Miles Rita Pitre, Yvonne Mayer, Carmine Bergeron, Pauline Prévost, MM.Noël Gaudette, Claude Larose, Michel Daoust.Un souper a été servi par Mme Roméo Chartrand et quelques aides de la cité Bosco.Les recettes de la soirée ont été versées à la paroisse.La prochaine soirée récréative aura lieu le dimanche 16 décembre.Elle sera organisée par les Dames fermières.On y servira un souper canadien.Tournoi de curling a Espanola, Ont, ESPANOLA (DNC2) \u2014 Le sport du curling prend de plus en plus de vogue dans le Nord de l'Ontario et à Es- panola, en particulier, on compte plusieurs équipes et de nombreux tournois sont organisés au cours de la saison.Les joueurs organisés en groupes et prennent part à de nombreux tournois.On reçoit également des équipes de l'étranger et il se passe rarement une semaine sans qu\u2019il v ait tournoi de quelque sorte.On vient tout juste de terminer un tournoi mixte.L'équipe du skip Jack Galbraith s'est classée première, suivie de l'équipe de Wilfrid Le- may et de Carl Smith.troisième.Ce tournoi avait été organisé afin de remettre les joueurs de curling \u201cen forme\u201d aprés une longue période d'inactivité.Tournoi masculin Le tournoi de curling, commencé il y a quelques jours à Espanola, se poursuivra jusqu'au 14 décembre.Ce tournoi, pour hommes seulement, comprend 22 équipes.Les capitaines sont les suivants: Rolland Masson, Harvey Benedict, Romana Vimini, Wilfrid Lemay.Gordon Smith, Eldon Ball, P.Bousquet, Edgar Vincent, Ed.Kelly.G.Robinson, Chris Goodman, C.Smith, R.Wil.liamsen, D.Gray.J.Gal braith.Bruce Gilbert, Ken Butcher.A.Abbott, R.Armstrong.E.Fairhall, H.Coy- ne et Bill Bell.Chez les dames 11 y aura également un tournoi de dames.Actuellement, les dames participent au tournoi Seagram.Mme Pansy Yocom et son équipe sont en téle avec deux victoires.L'équipe de Mme Ma- rv Ramsay est en deuxième place.Suivent les équipes de Nancy Vincent et Myrna Rawn.\u2014 Naissances SUDBURY La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communi que les plus récentes naissances survenues dans cette institution.M.et Mme Olivier Mon- cinn (Pauline Dubois), 282.rue Leslie, à Sudbury, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils.M.et Mme Léo-Paul Gi- guère (Pauline Lapierre).du 21, rue Clair, 3 Sudbury, sont les heureux parents d'une fille.M.et Mme Denis ques (Colette Auger), 192.rue Albany, A Sudbury, sont heureux de faire part de la paissance de leur fils.locaux sont St-Jac- Une fille est née à M.et Mme Armand Charbonneau (Lucille Séguin), de Chelms- ford, Ontario.M et Mme Denis Leonard tAlexina Crites).425.rue Eva.a Sudbury.sont les heureux parents d'un garçon.M.et Mme Rodolphe Lau- rin (Patricia Larabie).RR no 1, a Markstay.Ontario, désirent annoncer la nais sance de leur fille Un garcon est née à M.et Mme Yvon Rainville (Aline Belzile).de la route rurale 1.a Hanmer.Ont M et Mme Edward John ston (Yvonne Demoré'.de Hanmer.sont les heureux parents d'une fille IL RETUURNE A TORONTO \u2014 L'inspecteur en chef J.T.McArthy, de la Société protectrice des animaux d'Ontario, photographié à l'extérieur de la fourriére de Sudbury avec un chat et un chien, est retourné à Turonto où il assumera de nouveau Société à titre d'inspecteur en chef.M.Mc- Arthy est venu de Vancouver en mai dernier.Employé par la SPA d'Ontario, il avait été 12.00\u2014Musique 12.55\u2014Telejournal 1.00\u2014Long métrage \u201cDestination Gobi 4.00\u2014Bobino 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00\u2014Ce Le maire CHELMSFORD (DNC) \u2014 Le maire Philémon Trottier confiance du peuple pour un deuxième mandat consécutif à la mairie de Chelmsford.Il a obtenu 486 voix contre son ad- a obtenu la versaire M.Zénon Gou- dreau, qui en remportait 328.L'an dernier M.Trottier etait elu au poste de maire le jour de son anniversaire Mike Solski revient en scene cette fois comme maire de Coniston, Ont.CONISTON «DNC) M.Mike Solski, ancien Président du local 598 du Mine Mill, a Sudbury, et président actuel du district 2 de ce méme syndicat a eté élu a la mar rie de Coniston par une majorité de 269 voix sur son plus proche adversaire.Il a 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014Le temps de vivre 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Le courrier du Roy soir ou jamais 1135\u2014TV Théâtre: \u2018The Men inMR Her Lite\u201d JEUDI 6 DÉCEMBRE \u201812.00\u2014Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.30\u2014Les nouvelles de CFCH ,12.40\u2014La metéo '12.45\u2014Revue des sports l12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Meri Craven 2.00\u2014Chez Hélène 7 30\u2014 Adèle ; 8.00\u2014Le pain du jour | 2.15\u2014Nursery School Ls { 8.30\u2014Dans les rues de Quebec 2.30\u2014Schoo! Telecast CR | 9.00\u2014Arrêtez-les | 3.00\u2014Loretta Young fF 9.30\u2014-Droit de cité 3.30\u2014Take Thirty 10.00\u2014Telejournal 4.00\u2014Scarlett Hili 10.15\u2014Commentaire | 4.30\u2014Hawkeye 10.23\u2014 Nouvelles sportives i 5.00\u2014Razzle Dazzle 10.30\u2014Prés .i 530\u2014Q.T.Hush .ence de l\u2019art ! ; J 6.00\u2014Le Pére Noel hi 11.00\u2014Cinéma: - 6 30\u2014Sportsview | \u201cMademoiselle | 6.40-\u2014Weather ; i 6.45\u2014Nouvelles JEUDI 6 DECEMBRE | 6.55\u2014To Night : LL ! 7.00-\u2014H 12.00\u2014Mire de vérification 730-Corners\u201d AM 12.55\u2014Téléjournal | 8.00\u2014The Defenders 1.00\u2014Long metrage: 9.00\u2014Playdate \u2018J'at choisi l'amour\u201d [10.00\u2014Dr.Kildare 3.00\u2014 Votre cuisine, Madame 11.00\u2014Nouvelles 3.15\u2014Votre enfant, Madame 111.15\u2014La météo 3.30\u2014Casse-téte !11.20\u2014 Nouvelles 4300s boîte à surprise 11.25\u2014Sportsview 5.09\u2014Roquet, belles oreilles 11.30-\u2014Move via the Week 5-30\u2014Pépinot \u2019 e .00\u2014Ce soir ou jamais .7.30\u2014La famille Stone CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 8.00\u2014 Filles d'Eve or î i N 8.30\u2014Zéro de conduite ROUYN - NORANDA 9.00\u2014Jeudi théâtre: [ \u2018La mort dans l'âme\u2019 MERCREDI 5 DECEMBRE 10.00\u2014Téléjournal ; 10.15-\u2014-Commentaire 100\u2014Cine 4: Jockey cub .otre cuisine Madame 10.23\u2014Nouvelles sportives 315_Votre enfant Madame 10.30\u2014Votre courrier 3.30\u2014Le temps de vivre 11.00\u2014Cinéma: 4.00\u2014Robino b \u201cMitsou\u201d 4.30\u2014La boite à surprises * 200\u2014te courrier du Roy j SO \u2014 _ .e Gran uc * CKSO ™ CANAL 5 6.00\u2014Affaires publiques SUDBURY 6.15\u2014\u2014Telégazette 6.45\u2014Film ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 7.00\u2014Lla lettre chanceuse 7.15\u2014Quizz Cricri MERCREDI 5 DECEMBRE 7.30-\u2014Adele ; 8.00-\u2014L\u2014e pain du jour 11.30\u2014Mire et musique 8.30\u2014Dans les rues de Quebec 11.58-\u2014La pensée du jour 900\u2014Adam ou Eve Le :12.00\u2014PM Panorama * 9.30\u2014Droit de cité 3.00\u2014Chez eee In 10.00\u2014Teléjournai Sté à \u20ac x : .lin.ursery Schoo ime 10.15\u2014Nouvelles régionales prêté à Sudbury afin d'apporter des amélio- , 2.30\u2014Misterogers 10.23\u2014Nouvelles sportives rations à l'administration de la SPA locale.| 2.35 Friendly Giant 10.30\u2014Histoire vécue Depuis quelque temps, cependant, M.McArthy 3.00\u2014The Loretta Young show 11.00\u2014Nouvelles sportives a été mélé a plusieurs disputes avec les mem.3.30\u2014Take Thity 11.10\u2014Long métrage: _ bres du comité local.La Société protectrice 400\u2014Scarlet Hi ; \u201cFemme de feu\u201d ; ! .Aig 4.30\u2014Youth and Music 12.45\u2014-Fermeture la direction de la des animaux de Sudbury est encore en bisbille $30 Razzle Dazzle avec la SPA de Toronto a la suite de prises 5.30\u2014Huckleberry Hound JEUDI 6 DECEMBRE de bec entre le Conseil exécutif, M.McArthy | é-00-\u2014Affaires de l'Etat 1.30\u2014ciné 4 .LE , ; ; 30\u2014 et le gérant général de la SPA M.T, J.Hughes.| &.30\u2014 Météo 3.00\u2014Votre cuisine, Madame oto udbury) 6.35\u2014Sports 315\u2014Votre enfant, Madama & .B0\u2014Noyvelles mondiales .asse-téte Cadeau de féte 8 be te OnIaleS 4:00\u2014Bobino 7.00\u2014Checkmate \u2014_\u2014 8.00\u2014My Three Sons 4,30\u2014La boîte à surprises .8.30\u2014Pa:sde | 5.00\u2014Roquet.belles oreilles r 5.30\u2014Film 9.00\u2014Ben Casey rilleMon 1rotuer pete ee oR ï 10630\u2014The Formative Years Variétés sportives\u201d 11.00\u2014Nouvelles de RC.a 42\u201d 1 élégazette a vil 11.15\u2014La météo Ao\u2014tumiere sur la vilie LL 4 po 11.16\u2014Les nouvelles 7 15\u2014Trèfle Atout à ete reeiu a eimsior 1er as il on 11.35\u2014TV Théâtre: La famille Stone\u201d \u201cThe Four Poster\" 8.00\u2014Filles d'Eve de naissance, soit le 5 de- membre du Conseil depuis | 1.00\u2014Shiftworkers News gaze, de conduite cembre.Cette année, même cinq ans, a aussi été réélu LRO aa anen si l'élection a eu lieu le 3, avec 433 voix.JEUDI! 6 DECEMBRE 10.00\u2014Terejoumal Fame il compte que c'est encore Un nouveau venu dans la 11.30\u2014Mire et musique 10.15\u2014Nouvelles locales \u2014 \" son cadeau de fète.Il s'est politique municipale, M.Bru- 11.58\u2014La pensée du jour régionales ; ; dit trés heureux de ce nou- nn de Montigny.a été élu, 12.00\u2014PM Panorama 10.23\u2014Nouvehes sportives .à .2.00\u2014Chez Helene 10.30-Votre courrier veau mandat, surtout à cau- avant obtenu 406 votes.Il 5s \u201cNursery Schoal Time 11.00-\u2014Nouvelles sportives se de sa majorité accrue.remplacera le conseiller M.2.30\u2014School Telecast 11.10\u2014Long métrage \u2019 Le conseiller Urgel Rhéau- Maurice Leclair.qui siégeait 3.00\u2014Th+ Loretta Young Show \u201cNuméro fatal\u201d me, membre depuis six ans, au Conseil depuis environ ° 330\u2014Take Thy 12.45\u2014Fermeture a été reporté au pouvoir trois mois seulement.a la A SU Von Bear avec 437 voix, tandis que son suite d'une vacance créée au 500\u2014Razzie Dazne En SE es confrère M.Lionel Chevrier.Conseil.M.Leclair n'a obte- \u2018 5.30\u2014Surtside 6 \\ nu que 235 voix.6.30\u2014Météo PROCHAINS M.Angelo MeDonald a su- É SNS es mondiales À è bi, cette Année, sa troisième | 7.00\u2014Leave it to Beaver jÉ VEN EM E N TS: défaite d'affilée.Il a réussi ; 7.30\u2014Occupation Please cependant à obtenir 294 | 8.00\u2014The Defenders eee VOIX.9.00\u2014Playdate ; Ecoles séparées 1090-10 ell he Truth | Mercredi, 5 décembre 1962 A la Commission des éco- |11.00\u2014Nouvelies de Radio- Canads STURGEON FALLS les séparées, M.Abbé E.|11.15\u2014Méteo École Pie XII \u2014 Assem- Vaillancourt est arrivé en \u201811.16 \u2014Nouvelles blée annuelle des contribua- tête avec 565 votes, tandis 11.25\u2014Sports bles que deux anciens commis 1135\u2014TV Theatre: SUDBURY confiance publique I s'agit Saires.MA.Marcel Rodrigue 50 opiftworkers News Université de Sudbury, | de Mme Flsie Pigott, qui s'est ©! Emile A.Vaillancourt ve .Co ; .102 sud, tue Durham.- é classée troisième avec 79 Nalent ensuite avec 403 et CGTK\u2014TV TEMISKAMING Conférence du RP lucien voix.73, voix respectivement ré CEC H\u2014TV\u2014CANAL 10 Matte, s.J impressions de Deux anciens commisari ay Pasa venu.\u2018etait NORTH BAY Hong Konz\u201d s.MM.Jack Stacey et W.; SR area Ares ta MERCREDI 5 DÉCEMBRE ; res.\"a ses premieres armes, na Jeudi, 6 décembre 196?x Patterson, ont obtenu respec.pas réussi le truc.Il n'a 1; tivement 87 et 86 voix.Le pion, que 341 voix press VILLE-MARIE quatrième membre de cette Le vote à cette élection 12.30\u2014Nouvelies Ecale Moffette \u2014 Journée *, abtentu 578 voix M.MIKE SOLSKI M.Solski faisait la lutte a deux anciens conseillers, MM.John Fera, qui a obtenu 309 voix et Gino Sartor.qui en a obtenu 138.Trois nouveaux venus sie- geront au Conseil l'an prochain.Ce sont MM.Phil Gi- niazdowski, John Cook ot John Buchowski.Les trois anciens conseillers qui bri guaient les suffrages ont ete reelus.Ce sont MM.Reg Mc Neil, Fernand Leblanc rt Olius Halverson Pouze candidats se sont fait la lutte pour les 6 sieges de conseillers municipaux Voici la liste des candidats et le nombre de votes quills ont obtenu.Reg McNeil.309; Fernand Leblanc, 462; John Cook, 440: Phil Giniazdowski.387: Olius Halverson.383: \u2018 John Bu: chowski.329; Ken Conlan.307: J.Roussel.291.Gamma- ri Bloemmen.279; Sid Smith, 282; J.Ruddy.270 et Keith Refuse 110.88 pour cent des 1.190 vn tants eligibles se sont pre sentes aux bureaux de scrutin L'election a la Commission des ecoles publiques a vu la première [eine dans his tetre du village, nbtenir commission sera M.G.Everett.qui a obtenu 63 voix.Les candidats à la Commission des écoles séparées ont été élus sans opposition.Il s'agit de MM.Tiberio Ca- verson, Maurice Gaudette et Gardino Modesto.MM.R.Duncan et J Rloemmen ont été élus à la Commission de l'Hydro, aussi sans opposition.\u2014.Promouvoir le commerce ef le tourisme NORTH BAY (PC) \u2014 La Commission de transport du Nord de l'Ontario (ONTC) a décidé d'ouvrir un Bureau a Toronto afin d'aider les hommes d'affaires du nord de la province de mieux fai re connaître leurs produits et de promouvoir leur vente dans le sud de la province.M.W.A.Johnson, président de la Coumnission, a dit que ce Bureau aliait aussi s'efforcer à encourager le tourisme en le dirigeant vers le Nord de l'Ontario et à agir comme centre general de renseignements M.J.-L.Gauthier est élu maire PLANTAGENET (DNC) Plantagenet.qui deviendra village incorporé le ler jan vier 1963.a élu lundi son premier Conseil.compose d'un maire et de quatre conseillers.M.Jean-Louis Gauthier a ete elu a la mairie sans opposition.Les conseillers élus au cours de la journée de lundi, sont MM.Rodrigue La- framboise (270).Willie Mc- Cormick (226).Delphis Groulx (176).Wilfrid Lortie 1134) Les candidats defaits sont MM L Fernand Lalon de (i13).Hildege Smith \u2018Ini et Wilfnid-1 Gauthier 100 municipale à Chelmsford, atteint tout près de 80 pour cent en comparaison de 50 environ dans le avoisi- pour cent canton de Balfour nant.Nécrologie M.Georges Pharand SUDBURY \u2014 M Pharand.du boulevard (até.a Hanmer.est décédé samedi dernier à sa résidence.a l'âge de 76 ans.I! était l'epoux de Valeda Couillard.Né à Chénéville.Que.fait partie de la Commission scolaire séparée pendant 21 ans.Pionnier de Hanmer.il ministere provincial de la Voirie pendant une vingtaine d'années.H était membre des Chevaliers de Colomb.troisième fut employe au degre.Outre son épouse.il laisse a 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Les sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Meri Craven 2.00\u2014Chez Helène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Mister Rogers 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Cnunt of Monte 5.00\u2014Razzie Dazzle 6.00\u2014Provincial Affairs b.15\u2014News in Uniform 6.30\u2014Sportsview 6.40\u2014la méteo a 6.45\u2014Les nouvelles Georges BE Tonight 7.00\u2014~Tell the Truth 7 30\u2014The Story of 8.00\u2014My Three Sons 8 30\u2014 Parade 5.30\u2014Huckleberry Hound d'etude du mieres.cercle des fer: A titre de service au pur nile \u201cLE DROIT\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour, sous la rubrique \u2014 PROCHAINS EVE.NEMENTS \u2014 les événe- ments d\u2019interét général! pour les diverses localités desservies par son \"Edition du Nord\u201d.Cette rubrique \u201cProchains - événements\u201d pourra ainsi ser- \u2018 vir d'aide-mémoire à la population intéressée à suivre les réunions tant sociales que paroissiales.Cristo 1 a CK30 \u2014 SUDBURY 780 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles es Reg Madison 10.00\u2014Commentaires et Jay Fredericks 11.00 \u2014 Nouvelles dans le deuil quatre fils: séminines Osias, Ernest et Syivio.de 11.05\u2014tay Fredericks Hanmer: Paul, de Sudbury; 11.15 Matinee Austin - Ur quatre filles Mme T M.1120\u2014Jay Fredericks l.aaski (Noëila).de Copper 12.00\u2014Nouvelles et 1 iff.~ : .ay Fredericxs Cliff: Mme C Chaput (Lau 1220 387 Cred | raine'.de Hanmer: Mime H 12.40 \"Aétprrotozie 1 Harrison (léonne).de Han- 12.45\u2014Sports 2 jay ; .Fredericks mer, et Mme I.Proulx Ra.1m Nouvelles ia ; monat.de Hanmer un fre.R-C.re: Moïse.de Sudbury: cinq Lie météo ar ner 1 soeurs: Mme 1.Ménard (Phi: | 30\u2014Whats on Tano° Iinméne:: Mme OO Quesnel 145\u2014Music for ; i Grown ups (Clarenda:.Mme F Dinel Crows Wes | i Elodie.de Sudbury, Mme musique D Henri (Josephine'.d'A- 255\u2014Nauveltes nilda.et Mme Auguste La.10-\u2014Emiscon mothe (Marie-Louise.de \u2014330\u2014CK Corral 10.00\u2014 Nouvelles de 9 30\u2014LCrine vous Moraires de 2, de 2 Soaring 75 \"1,00\u2014Radio-journa 6.20\u2014Sports 11.05\u2014Quiz IGA 6.30\u2014Nouvelles =: 11,10\u2014Intermède Soaring 793 11.15\u2014Vies de femmes 7.30\u2014Soaring 73 11.30\u2014Les naissances 8.20\u2014Colline 11.35\u2014Intermède parlementaire 11.45\u2014A qui la chance\u2019 8.2%-By Line 11.50\u2014Diner musical 8 30\u2014Musique 12.00\u2014Radio-journa! 9.00\u2014Citizens Forum 12.02\u2014Diner musical 9.30\u2014Classical St-ings 12.30\u2014Radio-journail 12.40\u2014Diner musica! 12.55\u2014-Sport-midi 1.00\u2014Radio-journa! 1 1N-\u2014-Détente 1] 30\u2014Radio-concert RC.D.30\u2014Chrstian Frantiers 1.00\u2014Graveyard Sh! 1 30\u2014Nouveiles et 2 00-\u2014Radio-journat sports 2.02\u2014Chavaliers de \u2018a 1 35\u2014Graveyard