Le droit, 30 novembre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" | CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS CBFST \u20141 SUDBURY SAMEDI 1er DECEMBRE 8.15\u2014Musique 8.45\u2014Cours télévisés\u2014U.de M, 9.30\u2014Cours télévisés\u2014Y.de M.10.15\u2014Cours téievises 11.00\u2014Am-Stram-Gram 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014 Pirouette .1.00\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014Images en tête 4.00\u201420 ans express .30\u2014Soif de Dieu 5.00\u2014Concert , 6.00\u2014Le roman de la science 6.30\u2014Les uns les autres 7.00\u2014Comment dites-vous?7.15\u2014Valise diplomatique 7.39\u2014Winston Churchill 7.56\u2014 Nouvelles sportives -8.00\u2014Cainéra \u201862 8.30\u2014Micheline 8.45-La goirée du hockey Chicago à Montréal 10.15\u2014Les couche-tard 10.45\u2014Téléjournal 11.00\u2014Commentaire 11.08\u2014Nouvalles sportives 11.15\u2014Cinéma: ; \u201cLes yeux de l'amour\u201d DIMANCHE 2 DECEMBRE 8.15\u2014Musique 8.45\u2014Cours télévisés-\u2014U, de M.9.30-Cours télévisés 10.15\u2014Cours télévisés 11.00\u2014Le Jour du Seigneur 12.00\u2014Tribune libre 12.30\u2014A vous Paris! 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014Footbati\u2014LNF 4.30\u2014Film 5.00\u2014A l\u2019heure du Concile 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014L'homme }nvisibte 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Tempo 3.30\u2014Les Perses 9.45\u2014Les icones 10.00-\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Conférence CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 SAMEDI ler DÉCEMBRE 12.00\u2014Mire de vérification 1.00\u2014La lutte 2.00\u2014Le monde du sport 3.00\u2014A communiquer 4.00\u2014Les quilles 5.00\u2014Kingtisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny | 6.00\u2014Berean Baptist Church 6.15\u2014Météo 6.20\u2014 Sports 6.30\u2014Revue des N.U.6.50\u2014Nouvelles mondiales 1.00\u2014Beverley Hillbillies 7.30\u2014Lucille Ball Show 8.00\u2014Naked City 9.00\u2014 Soirée du hockey Boston à Toronto 10.15\u2014Juliette 10.45\u2014Sports 11.00\u2014Nouvelles œ Radlo-Cunads 11.10\u2014Météo 11.11\u2014Nouvelies 11.20\u2014Sports 11.30\u2014 Théâtre TV: 1.00\u2014Shiftworkers News DIMANCHE 2 DECEMBRE 10.45\u2014Mire de vérification 11.00\u2014 Service religieux 12.00\u2014 Christian Drama Series 12.30\u2014Speaking French 1.00-Heritage 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Football\u2014LNF 4.30\u2014St.Lawrence North 4.57\u2014Les nouvelles 5.00\u2014Citizens\u2019 Forum 5.30\u2014Route 66 6.30\u2014La semaine en revue 6.4C\u2014Les sports 6.50\u2014Nouvelles 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Flashback 8.00\u2014Ed Sullwvan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-up 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Les nouvelles 11.10-La inétéo 11.11\u2014Nouvelles 11,20\u2014Sportbeat 11.30\u2014TV Theatre: 1,00\u2014Shiftwarkers News CGTK\u2014TV TEMISEAMING CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI ler DECEMBRE 1.45\u2014Sign On.2.00\u2014Le monde du sport 4.00\u2014Quilles 5,00-\u2014King Fisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Silver Lining 6.30\u2014Jim Coleman 6.45\u2014Sominaire 7.00\u2014Beveriey Hilibitliens 7.30-The P| mondiales 3.00 Saturdey Night Jamboree 8.30\u2014Biographie 9.00>-Soirés du hoskey 10.15\u2014Juliette 10.45\u2014Sports Unilmited 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11.10\u2014Météo 11.15\u2014Dernières nouvelles 11,20\u2014Sports 11.25\u2014Untouchables \u201cUnderground Railway\u201d DIMANCHE 2 DECEMBRE 12.45\u2014Sign On, ete.1.00\u2014Heritage 130-Country Calendar 2.00\u2014Football 4.30\u2014St.Lawrence North i Nora tres de NT Bay 5.00\u2014Citizens' Forum 5.30-Musical Theatre 6.00\u2014L'Heure de St-François 6.30\u2014Tightrope 7.00-\u2014Hazel ; 7,30\u2014Flashback | 8.00-Ed Sullivan 9.00\u2014Gonanza ! 11L90- {11.10\u2014La météo ;11,15\u2014 Nouvelles |11,20\u2014 Sports (11.25\u2014Fermeture CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA ISAMEDI ler DECEMBRE 9.30\u2014Cours télévisés \u201cÉconomie politique\u201d 10.15\u2014L'histoire du roman \u2018 11.00\u2014Am Stram Gram 11.30~Coucou 12.00\u2014Pirouette : 1.00-\u2014Mire de veufication 2.00\u2014Images en tête \u201cCommnado de la soit\u201d 4.00\u201420 ans express 4.30-Soit de Dieu 5.00-Concert 6.00\u2014Comusentaires | } I 6.15\u2014Télégazette 6.30-\u2014Community Calendar 6.45\u2014Sur les ailes de la foi 7.15\u2014Ralliement des créditistes 2.30\u2014Ciné-testivel \u2018 8.00-\u2014Au nom de la lo 8.30\u2014Micheline 8.45\u2014Soirée du hockey Chicago a Montreal 10.15~Les couche tard 10.45\u2014Téléjournal 11.00\u2014En pantoufles \u201cHitler et sa clique\" 12.30- -Fermeture DIMANCHE 2 DECEMBRE | 9.30-\u2014Cours télévisés - \u201cLa pnra se française\" 10.15\u2014Cours télévisés: .\u201cPhysique moderne\u201d 11.00\u2014Messe 12.00\u2014Tribune libre 1230-4 vous Paris .es travaux et les | 2-00\u2014Football-\u2014LNF fours 4.30\u2014Film 5.00\u2014A l'heure du Concile 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7:98\u2014Lhornme invisible .apa a raison 8.00\u2014Tempo 8.30\u2014Les Perses 9.45\u2014Film- Les Icones 10.00-\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Actualités politiques 11.00-\u2014Close-up 11.30-\u2014Fermeture SUDBURY CAPITOL \u201cThe 300 Spartans\u201d (1) \u2014 \u201cThe Cabinet of Caligari\u201d (2R, CENTURY \u201cCarry On Teacher\u201d (1) \u2014 \u201cIn The Doghouse\u201d (2) EMPIRE \u201cCape Fear (2R) \u2014 \u201cThe Day The Earth Caught Fire\u201d (2R) REGENT \u2014 \"Big Red\u201d (1) - \u201cDestry\u201d (2) PLAZA \u2014 \u201cThree Stooges in .Orbit\u201d (i).\u201cHelen of Troy\" (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cHell Is For He- Toes* (2) River\u201d (2) NORTH BAY BAY \u2014 \u201cEscapes from Zah- rain\u201d (2R).\u2014 \u201cMan who shot Liberty Valance\u201d 12; CAPITOL \u2014 \u201cA Very Private air\u201d (2R) \u2014 \u201cGo Naked in the World\u201d (3) ODEON \u2014- \u201cGuns of Darkness\u201d (2) \u2014 \u201cAdventures of & Road Runner\u201d (1) Cinéma COTE MORALE 1 Ne sembly offrir aucun danger pour la public en général.2 Me cunvient qu'aux parsonens adultes furmées.2R Film Qui présente quelque dunger.A déconseilier parce que dangereux.4 À proscrire absalument, à rejeter par tous, Film dent nous n'avens « pas Ia cote, Cinémas ODEON \u2014 \u201cPirates of Blood NOUVELLES DU NORD DROIT SUDBURY: tél.OS.43591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 | oR e-Ynis Paste Canads autres 3 mess 50 sie $ mois :75 $11.80 12 mois 50.06 $10.00 Domicile: 356 par semaine 8 Mouvslies ce Tadio-Canada On fête d EDITION DU NORD À Ste-Agnès d'Azilda VENDREDI, 30 NOVEMBRE 1962 ignement le dixième anniversaire du club Ste-Marie Ce groupe de dames dévouées a contribué plus de $21,000 pour l'église \u2014 Le curé Laurent i Furtin loue le dévouement de ces dames \u2014 Paroisse libérée de toute detté Far Roland LANDRIAULT AZILDA (DNC)\u2014Le club Ste-Marie d'Azilda célébrait, dimanche dernier.son dixième anniversaire de fondation.Ce club.formé de dames dévouees de la paroisse Ste- Agnès, a de fait connu son existence il v a dix ans, c'est-à-dire un an avant la fondation méme de la pa roisse.7 Cet anniversaire à èlé marqué par un grand banquet servi en la salle paroissiale.Avalent pris place à la table d'honneur, le Père Laurent Fortin, curé de la paroisse et aumônier du club: le Père Lucien Daoust, fondateur de la paroisse Ste- Agnès et curé actuel de la paroisse St-Jacques de Han- mer: Mme Melvina Labine.sprésidente-fondatrice du club Ste-Marie.Mme Elzéar Beau- soleil.ancienne présidente et une des fondatrices du club.et M.Beausoleil: Mme Liguori Sabourin et son époux; Mme Frank Séguin.présidente du club St-Rosai- re de Sudbury et son époux: - da vice presidente Mme Pa- \u201ctrick Thibeault et M.Thi- beault: la secrélaire Ame Armand Belanger et son epoux: \u2018Mme Stan Gauthier.trésoriére depuis six ans: M.Gérard Gervais.préfet du canton de Rayside \u20ac Mme Gervais L'historique Après que la presidente Mme Liguori Sabourin eut | souhaité la bienvenue aux : invités.la secrétaire Mme Armand Bélanger fit l'histo- ! rique du club Ste-Marie ,* Avant la fondation de la \u201c paroisse Ste-Agnés.les hom nes qui s'étaient occupes des premières démarches veal saient que.sans l'appui de leurs épouses, la fondation d'une nouvelle paroisse se- | rait bien difficile.C'est alors que Mme Elzéar Beausoleil invita quelques dames de la , localité à se réunir à sa demeure.Avec l'aide de Mme ! Frank Séguin.présidente du club St-Rosaire de Sudbury.on olganisa le club Sle-Ma- | rie.Te premier aumônter fut le Père Laurent Fortin, curé actuel.qui était alors vicaire a Chelmsford.Mme Malvina Labine fut élue à la présidence du nouveau groupement.Elle s'occupa de cette tâche avec un grand dévouement pendant six ans.A cette époque Arzilda comptait 189 familles.v compris les familles de langues anglaise et italienne.(les dernières familles font -main- tenant partie de la paroisse de langue anglaise.\u2018Les fondatrices du club Ste-Marie se mirent à orga- : Niser des fêtes.soirees.ba- sars.tirages.pique-niques i et cumbien de choses encore afin de prelever des fonds P Qui serviraient à la construction de la nouvelle église.A l'heure actuelle, leur principale source de revenus ; provient des bingos hebdomadaires qui sont lenus chaque mercredi soir en la salle paroissiale.Les dames du club Ste-Marie n\u2019ont donc pas ralenti leur élan et.de multiples façons.elles continuent à se dévouer pour la paroisse.Club vigonreux Mme Elzéar Beausoleil, ancienne présidente.a également donné ses impressions du club.après dix ans d'existence.Elles sont les mêmes qu'au début.car les dames ont conservé la même ardeur.Le club est vigoureux et conserve son élan des premières années.les premières dix années présagent bien pour une longue vie à ce groupe.Le Père Daoust a aussi rappele le grand dévouement de ces dames a l'origine de la paroisse.Il les félicita vivement et les encouragea à continuer leur oeuvre méritoire.Le Père curé Laurent Fortin s'est dit 1res heureux de pouvoir remercier publiquement le Père Daoust pour le travail formidable qu\u2019il s'était imposé en fondant la paroisse Ste-Agnes.\u201cPar son dévonement et sa grande piété, il a su inculquer en chacun de vous le véritable esprit chrétien.C\u2019est pour- uoi.en ce jour.le village d'Azilda se glorifie de ses excellentes familles chrétiennes\u201d.Le club Ste-Marie.a coñ- tinué le curé Fortin, a rendu de grands services à la paroisse var.depuis sa\u2019 fort dation.les dames ont remis à l'église la somme de $21.- 000.Généreuses contributions \u201cDepuis le début de l'an- nec.le club Ste-Marie remet la somme de $300 tous les mois à la paroisse.Ces sommes servent à réduire la dette de l'église.De fait.il ne reste plus que S2.000 à payer et je puis vous assurer qu\u2019à la fin de l'année.la paroisse Ste-Agnès sera libre de tou: te dette.\u201d Le Père Fortin loue l\u2019ini- native personnelle des mem- hres du club Ste-Marie.\u201cElles travaillent sans rela- che, une qualité rare de nos jours\u201c.Le curé dit que le pasteur d'une paroisse ne peut réussir dans son travail sans l'aide désintéressée des laïcs.hommes et femmes.de personnes imbues du sens des responsabilités qui savent faire preuve d'initiative, Je félicite donc ces dames au coeur charitable et je les encourage à continuer leur beau travail.Je demande à tous les paroissiens de les prendre en exemple \u201cDonnez.dit-il.un peu de votre temps libre pour le bien commun de la paroisse.car c\u2019est votre obligation comme citoyens catholiques.\u201d Présentations On a présenté des bourses aux Pères Lucien Daoust et [Laurent Fortin comme marque de gratitude pour le zèle que tous deux ont déployé comme curés de la paroisse Ste-Agnès.On a aussi présenté un cadeau à Mme Sa- bourin.présidente actuelle du club Ste-Marie.Ces présentations ont.été faites par Mmes Ovide Paulin et Willie - Poly.toutes deux conseillères du club depuis sa fondation.Après avoir pris un suceu- lent souper préparé par Vme Arthur Lachapelle, avec 1'aide d\u2019un groupe de dames du club.les quelque deux cents convives ont participé à une soirée récréative où la tire de fa Ste-Catherine était à l'honneur.- (rons Le dub Dom Goretti réunira les jeunes étudiants et travailleurs de Témiscaming M.Gaston Moreau en a été élu le président \u2014 Les jeunes s\u2019y rencontrent tous les vendredis soir \u2014 Initiative de la TEMISCAMING (DNC) Les deux clubs de jeunes catholiques de la ville de Témiscaming.au Québec.se réorganisent sur une nouvelle base cette année._ Le CERCLE DFS JEUNES cesse de s'occuper des étudiants.Il devient un cercle pour les jeunes travailleurs.les annees passées, ses membres etaient suriout des étudiants de langue française.mais cette année.les autorités paroissiales ont décs- dé d'en faire un club pour jeunes gens seulement.Le CERCLE DOM GORET- TI.le nom est une abbré- viation de Dominique Savio et Maria Goretti.les deux pa- des jeunes.était un cercle d'étudiants.de langue anglaise faisant pendant au CERCI.E DES JEUNES fran çais.Sous l'instigation de M.Jean Chenier.directeur de l'Ecole secondaire De La Salle, le Dom Goretti devint un cercle réservé aux étudiants des deux langues de l'Ecole secundaire.Réunions les vendredis M.Chénier a veillé per- sounellement au lancement du Cercle sous son nouvel aspect.paroisse Ste-Thérèse l'âge minimum est de 15 ans où être élève d'au moins de la 10e année.Le club se donne comme but principal: fournir aux jeunes _ des soirées amusan- ies.des jeux.ot surtout, un Heu de reunion pour le vendredi soir.Ainsi.tous les vendredis.la grande salle du sous-sol de Véglise Ste-Thérèse de Temiscaming devient un centre d'amusement.On y voit les jeux les plus divers.De plus.un tourne-disques demeure toujours à la disposition des danseurs invétérés.l'es soirées sont toujours sous la surveillance.soit de M.Chénier, soit du Père Mec- Elligott.aumônier du Club.Un conseil a été constitué pour voir à .ladministration.Furent élus au scrutin secret: M.Gaston Moreau comme president.Avaient pose leur candidature: Nancy Jill Merleau et Richard Rossignol.Vice-presidente: Nancy Jill Merleau.Avaient posé leur candidature: Annette Le- mieux.Nicole McCann.Adèle Landriault, F.Ann Dun- lop.Secretarre: Marie Lan- driault.Candidats: R.Rossi- Horaires de Radio YENDREDI CKS0 \u2014 SUDBURY Soaring 79 * 11,00\u2014Radio-journal Sho 11.05\u2014Quiz {GA 780 Nilocyclec 6.30-Nouvalles et 11.10\u2014intermède 2.600\u2014Nouvalles ot Reg Soaring 79 11.15-\u2014Vies de femmes Madison 7.30~Soaring 79 11.30\u2014Les naissences 10.00\u2014Commentaires 3.20\u2014Colline 11.35 Intermade a?Jay Fredericks parlementaire 11.45\u2014A qui la chance?11.00\u2014Nouvelles 1.25-Ry Line 11.50\u2014Diner mugicat féminines 8.30\u2014Musique | 12.00\u2014Rsdic-journat 11.05-\u2014Jay Fredericks 11.15-\u2014Matinée Austin Willis 11.20\u2014Jay Fredericks -C.12.55\u2014Sport-mid 12.00-\u2014Nouvelles at 10.30-\u2014Christian 1.00\u2014Radio-journsi Jay Fredericks | Frontiers 1.10\u2014Détente 12.36-\u2014Nouvelles ; 11,00-\u2014Graveyard Shift 1,30-\u2014-Radio-concart 12.40\u2014 Météorologie !11.30\u2014Nouvelles et 2.00\u2014Radio-journai 1245\u2014Sports e Fradericks 1.80\u2014Nouvalles de -C.1.10\u2014La météo Jay - l'amour 1.15\u2014Shirley Harmer | 1.00=\u2014=Nouvellss et 3.60-\u2014Radio-journel 1.30\u2014What's on Tapp?: sports \u2018 3.02-\u2014Pertage du 1 45\u2014Music for : ! matin Grown ups | CFRR ~\u2014 SUDBURY ' 330\u2014Fémins 2 00\u2014Nouvelies et ; $30 Kilecycles , 3.45~-Psychologie musique i | 4.00-\u2014Radic-jourrnat 2.85\u2014Nouvelies 9.00\u2014Vos probièmes, : 402-\u2014-Radio S.-Coaur 3.00-\u2014\u2014Emission | vos solutions.: 415\u2014Au clavier écolière i 9.30\u2014Crino vous { 430\u2014Succès et 2.30-CK Corral i appelle i neuveautés 4.00\u2014Nouvelles et 9.35\u2014Vos problèmes |\u2018 3.00\u2014Radio-journal Roundup 10,00\u2014Radio-journat : 5.05\u2014Succès et nu- 4.16-\u2014-CK Corral 10.05\u2014Qui suis-je?i veautés 4.30~CK Soaring 79 1010-5535 © 6.00\u2014Demi-haure 3.00-\u2014Nouvelles {1025\u2014Le Gros Lot Gal d'information 5.20\u2014Nouvelles et | neunier 6.30\u2014Le chapelet en Soaring 79 : 10.30-\u2014Piein soleil famille 6.00-\u2014-Nouveltes et i 10.53\u2014Intermeéde §.45\u2014~Fermeture SAMEDI MATIN 7,40\u2014Sports et eKsO \u2014 SUDBURY » 0 kite : ex Madison > 4;-Ouverture THLETES 3.35-\u2014Bonnes voies i Fry mete | 1.45\u2014Cavalcade ; Jeux de l\u2019Empire se poursuivent à Perth, en \u2018 nouvelles or ; 8.15\u2014Sports et Reg | 10 matinale nai ; pustratie + les tse du rca shilennent 00\u2014Ha edison + ' ; leur pa e triomphes.ux oyens Oe as ison 830 Nouvelles once lara : Sudbury.dans le nord de I'Ontario.viennent 7.15-Neuvelles i Reg Madison matinale de se distinguer, lun dans les paids et halté- R2S\u2014Ras Madison CFOR \u2014 SUDBURY 3 Kreages res; l'autre dans ies compétitions de lutte.sparts ;11.35\u2014Graveyard shift { 12.00~Nouvelies et i sports 12.35-\u2014Graveya:d shift 9.00=Citizens Forum 9.30\u2014Classicat Strings 10.00-\u2014Nouvelles de | 12.02\u2014Dîner musical i 12.30\u2014Radie-journat 12.40\u2014Diner 2.02\u2014Chevaliers de la Table ronde 230\u2014jeunesse uorée 245\u2014Les visages de $34 Kilecycies musical | i DE SUDBURY \u2014 Les Alde Roy, (a gauche), s'est classé huitième | dans la catégorie des leveurs de poids, divi.| critiques.Répondez au ques sion des mimoyens tandis que Matti Jutils, tionnaire.puis vériser vos ré ouvrier-charpentier âgé de 30 ans, a triomphé de J.Littie d'Austraile par une chute, dans la catégorie des lutieurs poids plume.{Phote PCY An CLASSÉES gnol.Y.Vaillancourt.F.A.Dunlop, Royal Malette.Trésorier: I.-Serge Ché- nier.Candidats: Marcel Guin- don, Royal Malette, Gaétan St-Amour.Roger Paul.Formule agréable De l'avis de tous, cette formule est très agréable: on préfère s'amuser entre étudiants.Mlle Nancy Merleau.vice-présidente.disait ceci: \u201cJ'aime beaucoup- mieux le club bilingue.Ainsi nous ne nous séparons pas pour nous amuser et cha- eun profite de l'ensemble.Même si nos efforts pour parler français ne sont pas toujours couronnés de succès.le fait d\u2019entendre parler nous aide beaucoup.D'ailleurs, il Jill .Nouveaux élus | Par ricochet, on à donné un vote de confiance à Gillis SUDBURY (NIS)\u2014E semble que le résultat du vote qui vient d\u2019être pris par les membres du local 6500 des Métallos unis d'\u2019Amériqué.succursale de Sudbury.ait également été un vote de confiance dans l'ancienne administration de M.Don Gil- lis, ancien président du local 598 du Mine Mill.En effet, neuf des onze membres élus au Conseil d'administration du local des Métallos, ont déjà fait nar- tie du bureau d\u2019administration du Mine Mill sous M.Gillis.Un dixième.M.Bud Sheppard.n\u2019a jamais déienu de poste d\u2019officier dans l\u2019ancienne administration mais il était toutefois directeur des recherches.Le onzième membre élu v a toujours le fait que nos \u2019 amis français comprennent et parlent les dèux langues.Je crois que le club DOM GO- RETTI cest appelé à faire beaucotip de bien aux étudiants.\u201d A Spanish Installation du nouveau curé SPANISH (Spécialey \u2014 Ta réception liturgique et l'installation officielle du Père Donald J.Volpe.ancien vicaire à Levack.comme nouveau curé de la paroisse St-Sébastien de Spanish.aura lieu dimanche prochain.2 décembre.à 7 h.30.dans la chapelle de la Résidence Garnier.Mgr L.-J.Côté, P.D.V.G.curé de la paroisse St-Jean- de-Brébeuf de Sudbury, délégué de S.F.Mgr Alexander Carter.D.D.évêque du Sault-Ste-Marie.sera l'offi- cier-dirigeant de cette cérémonie.De nombreux prêtres.paroissiens et amis du nouveau curé seronf présents à la cérémonie.MINIMUM CRE NIN 2p LC fois A LOUER, Sturgeon Falls.tement chauff 2 chambres à : coucher.Centrai.Tél: 753-0353.i Freiner brutalement est souvent mortel Vous savez très bien conduire, d'accord! Mais ne vez-vous q sont les huit dan de la route?Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s geste instinctif de talement entraine souvent la .et comment vous | mort .pouvez apprendre à avoir les réfiexes dans les moments : d'elles Appar- - (Gisèle Gilbert), * Naissances FUGEREVILLE (DNC) -\u2014 M.et Mme Emilien Labelle sont les heureux parents d\u2019une fille née à l'hôpital Ste-Famille de Ville-Marie et baptisée sous les prénoms de Marie.Berthe, Hélène.Elle a éte baptisée par le Pere A: Du- chesneau, curé de Fugère- ville.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Donat Gilbert.grands-parents maternels de l'enfant.M.et Mme Théodore Côté (Gertrude Cloutier), désirent annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille.baptisée sous les prénoms de Marie.Florida.Francoise.Le parrain et la marraine sont M el Mme Emmanuel Côté.de St- Eugène-de-Guigues.oncie et tante de l'enfant.M.et Mme Gérard Trudel (Mariette Larose).sont les heureux parents d'un garçon né à l'hôpital de Ville-Marie et baptisé sous les prénoms de Joseph.Marie.Roch.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Clément Buissiè- res, oncle et tante de len- fant.M.et Mme Andre Côté (Hélène Cloutier).sont heureux de faire part de la naissance, de leur fils.\u2018baptise sous les prénoms de Joseph Jean.louis, Guv.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean-Louis Gravel.oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Roland Cardinal (Thérèse Cormier).sont les heureux parents d'un fils.haptise sous les prénoms d+ Jos>ph.Yvon, Etien- ne, Le parrain et la marraine sont M et Mme Yvan Car dinal.oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mue Gilles Falar- deau (Suzanne Bélanger).son theureux d'annoncer la naissance de leur fille.baptisée sous les prénoms de Marie.Yolande.Françoise.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Georges l.ajoie.oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Florian Laro- se (Anita Boucher).sont les heureux parents d\u2019un fils.baptisé sous les prénoms de Joseph, Rémi.Sylvain.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Rémi Boucher.de Rouyn.représentés au baptême par M.et Mme André Boucher.également oncle et tante de l\u2019enfant.au nouveau conseil du loca 6500.M.Gordon Hurley, n'a pas lui non plus détenu de poste d'officier sous M.Gil- lis, mais il y avait tontribué étroitement comme délégué d'atelier.Il avait fait partie de nombreux comités.McNab» est heureux M.Don McNabb, nouveau et premier président de ce nouveau local, s'est dit trés heureux des résultats de cette élection chez les Métallos unis.11 se dit d'autant plus heureux qu\u2019il se trouve en compagnie de coilaborateurs de l\u2019ancienne administration du local 598 du Mine Mill.Dans uue déciaration qu'il a faite à l'issue du vote.M.McNabb a dit: \u201cJe suis heureux des résultats.Il nous reste maintenant à organiser notre local en l\u2019appuyant sur des fondations solides.Il mous reste à obtenir une bonne entente collective avec nos employeurs et aussi à renouveler les llens avec le Conseil canddien du travail afin de pouvoir faire du syndicalisme authentique.\u201d Les Trappeurs de North Bay sont vainqueurs NORTH BAY (PC) \u2014 Les Trappeurs de North Bay se sont consolidés en première place de la Ligue de hockey junior \"A\" (NOHA), jeudi soir.en bafouant les Fils natifs de Garson-Falconbridge par 11 à 6, au Memorial Gardons, devant 1,321 spectateurs.C'était la septième victiore des Trappeurs, cette saison.Elle leur donnait une avance de trois points sur les Greyhounds de Sault Ste-Marie.Brian Dooling, Thomas Marcotte et Barry Jacks réussirent deux buts chacun pour les vainqueurs Dooling a aussi passé pour deux autres.Les autres buts furent réussis par Bob Empire, Claude Couarsol, John Barber, Steve Lariviéve , «t Sam Jackson.Les compteurs pour Garson furent le joueur de défense John Monoshan.Wayne Jo- hansson, Germain Ruel, Gren- ville Green.Roy Breadner et Ron Hindson.vves forfin architecle 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél.os.4-1965 RENE RICHARD ADCHITECTE AD LA.MAAPO .M.O.A.A à Ml.RLA Le Edifice KING Case postale 1017 Telephone STURGEON 1343 FALLS \u2014T Entierement climatisé Candy Floride.à des taux tres aller.sans cérémonies TUIT.Le gérant.HOTEL Venez séjourner sous le soleil tropical de : modiques.\\emps Idéal pour les vacances.Vie de tout- \u2018 - mais quand même magnifique pour y passer vos vacan- Demandez notre dépliant en couleurs GRA.Donne Hale Une magnitique aubaime de vacances En plein coeur du quartier canad:en- français A partir 00 de 4.Un ces.aucun pourboire.Plage privée, pis cine, salion-bar.salle a manger Service d'autobus gratui.Stationnement gratuit par jour par personne -.deux par chambre.30 de 85 chambres FACE A L'OCEAN, 89¢ RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE [TL RECULER Ll: gy COMPTABLES AGREES SUDBURY * 307, Edifice Mackey 4 nord, rue Durham, 0S.4-1939 STURGEON FALLS re DESMARAIS, ql WOLTER per Comme CONSEILLER STURGEON FALLS ELISEZ CARL LEGAULT Pour transport signalez 753-0217 écembre uoi le en fin d\u2019articie: Pune tt an jour vous A Sturgeon Falls ELISEZ PAT CLIFFORD CONSEILLER POUR 1963 Pour transport signeles 753-1946 FA + J tu, is, Selon M.Adolphe Mayer | Surplus de $42,289 a Fastview en 1961 4 Par Jacques GUINDON \u201cL'exercice financier d\u2019Eastview pour l\u2019année 19 61 s'est terminé avec un surplus de $42,289 et non pas par un déficit de 332.000 comme l'a allegué faussement, mercredi soir, M.James Mannion.Je somme tout contribuable de la ville, qui met en doute mes paroles.de venir vérifier lui-même à Phôte! de ville\u201d.Voilà les paroles prononcées, jeudi soir.par le préfet sortant d'Eastview, M.Adolphe Mayer, lors d\u2019une grande assemblée politique qui a eu lieu au Centre récréatif d\u2019Eastview, dans le cadre de la présente campagne électorale.Quelque 200 personnes étaient présentes à cette Téunion.M.Mayer, qui brigue.les suffrages comme échevin du Quartier numéro 1.a ajouté que les chiffres des vérificateurs de la ville n\u2019étaient nullement équivoques.fl a aussi qualifié de gratuites les déclarations de M.Mannion voulant que le présent exer- rice financier se soldera par un déficit.Les chiffres ne seront conr.us que dans quelques mois.M.Mayer.répondant à l'allégation de M.Gordon La- vergne voulant qu'Eastview daive $200,000 a la ville d\u2019Ottawa, à déclare.\u201cCetie affirmation est dénudée de véracité.Que quiconque aille à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.! se rendra compte.alors.que je dis la vérité lorsque j\u2019affirme que nous ne devons pas un sou, ni à la ville d\u2019Ottawa, ni au comté de Carle- ton.\u201d M.Mayer a déploré les accusations gratuites formulées par les deux adversaires de M.Oscar Perrier à la mairie, MM.Gordon Lavergne et James Mannion.\u201cLa population d\u2019Eastview désire une campagne propre\u201d, a-t-il dit.Et il ajoutait: \u201cLe but de la plupart des membres du Conseil sortant est de montrer à la population le travail que nous avons accompli au cours des deux dernières années.et non de s\u2019attaquer indûment à unos adversaires: mais devant les attaques de ves derniers, il ne faut pas faire la \u201cpoule mouilée\u201d et se défendre.\u201d Mercredi soir, M.Mannion a dit que si le maire sortant | Programme d'étude pour les ouvriers non spécialisés Le maire sortant d\u2019East- view, M.Oscar Perrier, a annoncé, jeudi soir.qu\u2019un programme d'étude sera institué à Eastview dès le mois de septembre 1963.afin de permettre aux ouvriers non spécialisés de la ville d\u2019apprendre un métier.Prenant la parole à une assemblée publique.dans le cadre de la présente campagne électorale.M.Perrier.a précisé que l\u2019on a aménagé quatre classes à l'Ecole se condaire d'Eastviow.récemment.destinées 3 cette fin.On doit en ajouter huit autres d'ici le mois de septem bre, selon M.Perrier.M.Perrier.qui avant d'\u2019ê- tre élu maire en 1960, avait siégé 27 ans aux Commissions des écoles séparées et secondaire.a fait remarquer que depuis quelque temps déjà.les autorités étudient le programme d'étude destiné aux gens.Ces études sont terminées et le programme sera définitivement mis en application d'ici le mois de septembre 1963.M.Perrier a déclaré que tout homme, principalement les sans-travail, pourront suivre ces cours.Les hommes mariés sans travail pourront suivre ces cours et toucher S50 par semaine.et les célibataires sans travail, $40 par semaine.selon M.Perrier.Le maire sortant a fait remarquer que ce projet est devenu une realite.grace a l'étroite collaboration qui a existe entre les autorités de la Commission scolaire.les autorités provinciales et hu-même avait fait preuse de plus de ténacité, lors de ses rencontres avec le Bureau des commissaires d'Ottawa, il aurait pu obtenir un meilleur prix pour l\u2019eau qu\u2019Eastview aché- te d'Ottawa.M.Mayer à répondu que M.Mannion a assisté à une rencontre avec les représentants d'Ottawa.et qu'à cette occasion M.Man- nion a \u201cinsulté les cummis- saires.\u201cUn commissatre a alors dit à M.Mannion: \u201cVous' devriez retourner dans le fourneau et vous faire cui- le pour quelques années\u2019, a déclaré M.Mayer.M.Mannion a aussi accuse M.Perrier d\u2019être-incapable de diriger le Conseil.A cela.M.Mayer a répondu que jamais M.Mannion ne s'est rendu dans le bureau du maire afin de discuter de ses proble- mes avec lui.M.Mayer a rappelé que M.Mannion et un des suppor: teurs de ce dernier, le conseiller sortant, M.Guy Cyr, ont voté contre le projet de l'aménagement d'une conduite principale d\u2019égout dans la municipalité.I! a rappelé qu'un jour M.Mannion a recommandé l\u2019embauchage d\u2019un directeur du bien-être et que lorsqu'on a voulu en embaucher un.quelque temps plus tard, il s\u2019y est opposé.M.Mannion a soutenu qu\u2019il a réussi à épargner quelque S25,000 lors de l'octroi du contrat pour la cueillette des ordures ménagères.\u201cM.Man- nion a suggéré un certain prix et, après une étude, nous avons réduit ce prix.(est alors que M.Mannion a voté contre notre proposition\u201d.a déclaré M.Mayer.M.Maver a soutenu que le Conseil sortant n'a tenu aucune réunion à huis clos où on aurait adopté des règlements municipaux.\u201cOui.nous avons tenu des réunions de comité.mais pas des réunions à huis clos.Les journalistes sont en mesure de le prouver.\" a-t-il dit.M.Mayer a dit également que depuis six semaines.MM.Mannion et Cyr n'étaient pas assidus aux réunions.\u2018\u2019Toute les affirmations que je viens de faire.a dit M.Maver.peuvent être vérifiées à l'hôtel de ville\u201d.Il a répondu aussi à la declaration de M.Gordon La- vergne voulant que l\u2019on ne puisse se servir du nouveau camion d'incendie que dans quatre rues de la ville.\u2018Soyons logique.Ce camion est muni d\u2019un appareil que l\u2019on peut ajuster à n\u2019importe quelle borne-fontaine\u201d, a-t-il dit.M.Mayer a aussi parlé des réalisations du Conseil.durant les deux dernières années, dans le service des travaux publics.notamment le pavage de 15 rues, de plusieurs milliers de pieds de trottoirs et de garde-pavés.On a acheté des tracteurs pour remplacer les charrues a traction animale, une scie pour couper la glace sur la rivière.au printemps.et un nouveau camion.Il a ajouté que l'on a enfoui une conduite d'égout sur les rues Ste-Anne et Lynn.on a réparé le garage municipal, rue Carilion.ete.ete.Parlant du comité des Finances, M.Mayer a dit que chaque compte.avant d'être payé.avait été étudié soi- 2neusement.II a déclaré qu\u2019en 1960, à cause de la pié- tre administration de l\u2019ancien Conseil, ia ville d'Eastview a perdu $20,000 en comptes et en 1961.quelque $10,000.Il a ajouté que le Conseil actuel s\u2019est aperçu que la ville possédait des terrains, chose qu\u2019ignorait J\u2019ancien Conseil.\u201cNous avons vendu ces terrains par soumissions, et Eastview a touché un montant de $30,400.\" a-t-il dit.M.Mayer a dit que lors de l'élection de 1960.il avait fait deux promesses: celle de voir à la bonne administration et aussi celle de recouvrer le plus gros montant possible des argents mentionnés à l\u2019enquête publique.\u201cTout le monde sail que administration a été saine.De plus, au cours des deux dernières années.on a recouvre quelque $46,000\", a-t-il dit.M.Mayer a dit que comme on l\u2019a fait, l\u2019an dernier.on fera parvenir à chaque propriétaire un état financier de la ville en même temps que le compte de taxe.\u201cLe gouvernement provincial a décidé.après que nous eumes posé ce geste, de passer une loi enjoignant toute municipalité d'agir ainsi\u201d.a-t-il dit.M.Oscar Perrier Contrairement aux allégations de M.Mannion.M.Oscar Perrier a assuré la population que la situation de la ville était excellente, comme en fait foi le rapport des vérificateurs, \u201cConsultez les livres à l'hôtel de ville et vous serez en mesure de savoir ce qu'on a fait avec chaque cent qui a été dépensé\u201d, a-t-il dit.M.Perrier a rappelé le mandat difficile que Ja population lui a confié en 1960.\u201cNous avons réussi à rétablir Eastview sur une base financière solide, si bien que l\u2019on a réussi à obtenir pour East- view le statut de cité et ainsi épargner annuellement quelque 585.000.Je remercie toutes les personnes qui m'ont aidé, à en arriver à ce ré- suitat heureux\u201d.a-t-il dit.Autres candidats Dix candidats, tous appuyés par l'Association du progrès civique, ont pris la parole à Selon M.Perrier Toronto a approuvé un projet d'égouts par Jacques GUINDON Le- maire sortant d\u2019East- view.M.Oscar Perrier, a annoncé.jeudi soir.que les autorités du gouvernement d'Ontarin ont adopté officiellement le projet d'aménagement d'une conduite prinei- pale d'égouts pluviaux dans la ville.Prenant la parole a une assemblée publique.a la salle du Centre récréatif, dans le cadre de la présente campagne électorale.M.Perrier a déclaré que des représentants du ministere ontarien des ressources energétiques et du ministère des Affaires municipales nnt éludié minutieusement le projet et qu\u2019ils viennerit tout juste de ren dre leur décision.M.Perrier, qui reconnait pleinement l'urgente nécessité de mener à bonne fin ce projet le plus tôt possible.a déclaré que des ingénieurs et des arpenteurs géomètres sont deja arrivés à East view afin d'entreprendre les travaux préliminaires.lls travaillent actucllement dans un bureau.sur le chemin de Montréal.qui a été loué temporairement par les autorites municipales.M.Perrier a fait remarquer que le coût de ce projet s'élevera par plus d'un million de dollars.11 a laissé entendre que selon toute vraisemblance, des soumissions seront demandées d'ici quelques semaines pour l'octroi des contrats.\u201cLes travaux seront terminés.et j'en suis certain.d\u2019ici un an\u201d.a dérlaré M.Perrier.Cette conduite d'égout nlu- vial fraversera les deux tiers de la ville d\u2019Eastview et contribuera à prévenir toutes les inondations dont caorfrine secteurs sont victimes à chaque printemps.Cat ésout pluvial partira de la rue Beechwood,, em- nruntera les rues Jolliet, La- fontaina, McArthur pour s'arrêter en face de l'église No- tre-Dame-de-Lourdes.sur le chemin de Montréal.M.Perrier a remercié fous crux qui.de près ou de loin.ont aidé à mener ce projet à bonne fin.Il a remercié tout particulièrement les membres du comité d\u2019ur- hanisme qui travaille sans relache depuis plus d'un an à ce projet.M a aussi remer- vié Ir préfet sortant.M.Adolphe Mayer.et le conseiller sortant.M.Rosaria Char- trand.pour leur appnt cons: tant \u2018ment à vo aile a ouvert, CONS ger ot nt.Te es escale \\e A yom du houveau Got gun / MA-RA-CA- l'instrument musical rythmique des trop:ques cette assemblée.qui était pre- sidée par le secrétaire de la Ligue des citoyens.M Charles Leclerc.Le sous-préfet sortant, M.Wilfrid Champagne, candidat comme échevin du quartier numéro 2, a dit qu\u2019il avait tenu sa promesse faite en 1960 de rétablir les finances de la ville sur une base solide.\u201cOn m'a traité d\u2019être le chef de la Gestapo au sein du Conseil.Oui ce fu! le cas dans le domaine des finan: ces\u201d, a-t-il dit.Au cours des deux dernié- res années, M.Champagne.tout comme Adolphe Mayer, a représenté Eastview au Conseil du comté de Carle- ton.\u2018Au cours des deux dernières années, nous avons obtenu pour Eastview plus que ce que l\u2019ancien Conseil a obtenu en sept ans\u201d, a-t-il dit.Et il ajoutait: \u201cOn a élargi et pavé le chemin Russell et c\u2019est le comté qui en a défrayé le coût de $50,000.C'est aussi le comté qui a versé les $40,000 pour le pavage du chemin McArthur et les 82.000 pour l\u2019installation des feux de circulation qui seront installés prochaine- l'angle du chemin McArthur et de la rue Lafontaine.C'est également le comté qui a payé la part d\u2019Eastview \u2014 85,000 \u2014 pour l\u2019enquête sur le transport en commun, dans la région.Comme président du comité du Service des incendies, il a rappelé que lorsque l'administration Perrier est arrivée au pouvoir, les pompiers devaient se procurer aux-mêmes des lits, des oreillers ete, pour se coucher le soir.a la caserne.\u201cLes policiers devaient sa- cheter eux-mêmes des menottes et des revolvers pour assurer la sécurité de la population\u2019, a-t-il dit.M.Champagne a souligné qu'en arrivant au pouvoir, le nouveau Conseil n\u2019avait pas comme but de trainer quiconque devant les tribunaux mais de mettre de l\u2019ordre dans les finances de la ville.Le conseiller sortant.M.Francois Champoux.candidat comme échevin dans le quartier 3, s'en est pris au double mandat.[! estime qué- tant député de Russel! à la Législature ontarienne, M.Gordon Lavergne n\u2019a pas le temps de s'occuper des affaires d\u2019Eastview.\u201cOn ne peut servir bien deux maîtres\u201d.a-t-il dit.} 1 a rappelé qu\u2019en arrivant au pouvoir.l\u2019administration Perrier a vu à retenir les servites d'un personnel des plus compétents à l'hôte! de ville.Parlant des travaux effectués dans le quartier 5, il a mentionné l'amélioration du parc Nault, la construction de trottoir et l'aménagement d'un parc.M.Léo Labrie, candidat dans le quartier 2, a déclaré que si Eastview est mal administré dans le futur le souhait du commissaire Lloyd Francis d'Ottawa pourrait se réaliser.c\u2019est-à-dire qu\u2019Ottawa annexe Eastview.M.Labrie.a ajouté que la présence d\u2019hommes -d\u2019affaires sur le prochain conseil est nécessaire.T] a aussi déploré l\u2019anathie de la population à l'égard de la chose publique.\u201cSi dans le temps on s'était éccupé de la chose publique.on n'aurait pas assisté à ce qui s\u2019est passé à Eastview, il v a deux ans\u201d.a-t-il dit.M.Roger Crête.candidat dans le quartier 2.a déclaré qu'il existe des faiblesses sur le Conseil actuel qui pourraient être remédiés par la présence d'hommes d\u2019affaires.[I demande a la population de lui donner la chance de prouver ce qu'il peut faire.M Edgar Viau, \u2018candidat dans le quartier 3.a dit que l'expérience acquise au cours des années en s\u2019occupant de nombreuses associations.pourrait étre utile dans la gouverne de la municipalité.M.Ubald Pilon.candidat dans le quartier 4.a fait con- naitre quelques lignes de son programme.notamment attirer des industries à East- view.construire un foyer pour vieillards.amélivrer l'oeuvre des loisirs.la construction de logis à loyer modique.l'amélioration du sys teme d'ézout et favoriser une collaboration plus étroite en tre Eastview.le gouverne ment fédéral et la Commis sion de la capitale nationale.Le conseiller sortant.M.Rosario Chartrand.candidat comme échevin dans le quartier 4 a rappelé le travail qu'il s'est imposé pour la rénovation de l'hôtel de ville ainsi que sur le projet de l\u2019e- zout pluvial.M.Georges Robert.con seiller sortant et candidat dans lé quartier un.a rappe lé que durant son mandat.il a forme une brigade scolaire.a nbtenu des affiches bilin- Zues et a obtenu le terrain de la Dominion Bridge afin dn aménager un terrain de Jeux Le président de l'assem blée, M.Charles Leclerc.a déclaré.en s'adressant aux membres du conseil sortant: \u201cVous avez nettoyé.c'est le temos maintenant de bitir\u201d 11 a raopelé les paroles de M Gordon Lavergne qui disait \u201cJe laisse au peuple le soin de me juger\u201d M.Leclerc déclarait Vous laver juze en 1060 CONGRESS REGIONAL \u2014 Le premier congrès régional des Chevaliers de Champlain du diocèse du Sauit-Ste-Marie a remporté un éclatant succès, dimanche dernier à Chelms- ford.Une centaine de membres, venus des abitations de la région, ont pris part à des commissions où la discussion a été pratique et intéressante.La photo nous fait voir quelques officiers de l\u2019Ordre.De gauche à droite: \u201csee M.Alphonse Charette, intendant-trésorier; le * CONFERENCIERE AU CO NGRES \u2014 Au banquet de clôture du premier congrès régional des Chevaliers de Champlain, à Chelmsford, une causerie a été présentée par Mme Robert Charbonneau, présidente souveraine des Dames Hélène de Champlain, la société-soeur des C.de C.La photo nous fait voir, de gauche pe ford; à droite: Mme Roger Bradley, vice-présidente des Dames Hélène de Champlain, Mme Sylvie Mainville, présidente de ce nouveau cercle fondé il y a à peine deux semaines; Mme Robert Charbonneau, de Poin- te-Gatineau et M.J.Olivier Pelletier.grand intendant régional et responsable de ce premier congrès régional.A ed.TEES ER Lg Pere Lucien Cholette, curé de Chelmsford et intendant-aumônier de 1'Ordre; Richard Char- bonneau, intendant-publiciste et chevalier-ca.pitaine de l'abitation de Chelmsford; M.J.Olivier Pelletier, grand intendant régional et gouverneur au Conseil souverain; M.R.Bi- dall, intendant-secrétaire, tenant en main une page spéciale annonçant le cungrès telle que publiée dans Le Droit.(Photo J.-R.Mayer.Chelmstord) a Chelms- {Photo J-R.Mayer, Cherimsford) Magnifique succès du premier congrès des Chevaliers de Champlain CHELMSFORD (DNC) Une centaine de Chevaliers de Champlain du diocèse du Sault Ste-Marie ont pris part à leur vremier congrès annuel dimanche dernier à Chelms- ford.Les assises de la Journee ont cu lieu en l'école Mansei gneur Côté Ce premier congres de l'In tendance du Sault Ste-Marie .était sous la direction de M.J.-Olivier Pelletier.de Sudbu- ry, grand intendant régional qui est aussi gouverneur au Conseil souverain.M.Philemon Trottier.maire de Chelmsford et Chevalier de Champlain.a souhaité la bienvenue a ses confrères.La proclamation de l'ouverture du congrès a été faite par le chevalier capitaine de l'Abitation Cholette.de Chelmsfard, M.Richard Charbonneau Apres ls messe du matin les Chevaliers se rendirent au sous-sol de Péglise pour le diner.Samuel de Champlain Dans l'après-midi le chevalier Gérard Huneault prononça une causerie dans laquelle il fit ressortir les grandes qua- CANDIDATS À L\\ MAIRIE \u2014 Deux candi dats se feront la lutte à la mairie de Chelms- ford, lundi prochain.La photo nous fait voir, de zarche a droite: M.Joseph Gratton.maire de Cheimsferd pendant plusieurs années: M.Zénon Goudreau.candidat actuei: M.Philé- mon Trottier.maire actuel et candidat contre lites chrétiennes de Samuel de Champlain.grand navigateur français et fondateur de la ville de Quebec.La vie de Champlain est toute remplie d'ex- cmples qui servent à bon es cient les Chevaliers de Champlain à poursuivre leur oeuvre qui cst de \u201chatir un peu ple meilleur\u201d Les chevaliers se partage tent ensuite en groupes afin d'étudier à fond les principes de l'ordre des Chevaliers de Champlain Une fois les discussions en commissions complétées, on fit rapport à l'assemblée générale.D'excellentes idées sont sorties de ces commissions et le congrès a décidé de mettre plusieurs suggestions émises en pratique dans leurs différentes abitations dn din COs.Plusieurs vneux et reselu- tions furent acceptés par l'as semblée.La journée s'est termince en la salle de la Légion canadienne par un souper mixte A cette occasion les chevaliers eurent le plaisir d'entendre une conférenciére qui fut nulle autre que Mme Robert municipal.1932.Charbonneau, de.Pointe-Gati- neau.Qué.la presidente-sou- veraine des Dames Helene de Champlain, Mme Charbonneau presenta une causerie ou elle Tit con- naitre ce mouvement féminin qui se developpe rapidement chez les Canadiennes françaises.Mme Charbonneau parla des origines de ce mouvement, ses buts et ses principes ainsi que sa raison d'être arn.Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution: M.et Mme Wilfrid Pomer- lcau (Bernadette Gauthier).1974.promenade Bancroft.sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils.M.et Mme Gilbert Michaud tRéjeanne Bonin).246, rue Collège.a Sudbury.sont les heureux parents d\u2019un fils.M.et Mme André Drouin (Georgette Soucy), d\u2019Azilda, Ontario.désirent annoncer la naissance de leur fille.M.Goudreau: M.Gaston Demers, creffier M.Goudreau a été membre du Conseil de Chelmsford pendant plusieurs années.avant été élu pour la première fois en Les deux candidats se sont serré la main lors de l'assemblée de mise en nomination où assistait MM.Gratton 1 Pemers.\u201cEhate 1 8 rapes ChHaimetnedt LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 NOVEMBRE 1962 \u2014 9 Réélu préfet du canton de Balfour CHELMSFORD (DNC) \u2014 M.Léonard Thériault, préfet du canton de Balfour, a été reélu says opposition à ce poste lors de la récente soirée de inise en nomination.II y aura toutefois élections, lundi prochain, pour elire deux conseillers.Cing candidats se disputent ces deux siéges.Parmi eux on verra les deux candidats actuels, MM.Noël Leroux et Roland Mainville.Les trois autres aspirants sont MM.Léonard Leblanc, Lionel Montpellier et Samuel Wallace.> Deux candidats à la mairie de Chelmsford CHELMSFORD (DNC) \u2014 Les contribuables de Chetms- ford se rendront aux urnes, iundi prochain, dans le but d'élire un maire et trois conseillers.Deux candidats briguent les suffrages pour le poste de premier magistrat tandis que cinq candidats se disputent les trois sièges lu Conseil.Le maire actuel, M.Philé- mon Trottier, fera face à M Zénon Goudreau.un vétéran de la vie municipale à Chelmsford.Les trois conseillers actuels, MM.Urgel Rhéaume, Maurice Leclair et Lionel Chevrier, sont encore sur les rangs de méme que deux nouveaux candidats.MM.Bruno Desmontigny ot Angelo McDonald 1 Le 3 decembre pour un représentant sérieux el efficace ELISEZ CHESTER McGREGOR COMME CONSEILLER 8 ans d'expérience dans les affaires municipales a2 Sturgeon Falls Pour transport signalez 753-0424 REPONSES AU QUESTIONNAIRE En 1895 Mile Maggie Holdrtch Angle du chemin de Cache Bay et de la rue OHaws Wilbert Melnnis .Joseph Levis .L'Ocean Queen En 1907 \u2014 Programme du dragage de la rivière Sturgeon et du lac Nipissing 8.Mile Mary Richardson 9.James Holditch .36% .6442 .Charles Coupal .2653 .90 15.Roger L.Aubry .J.Aime Daowsr, ing p 31 milles .Jour des élections, le lu di 3 décembre 1962 DE 91 AM.à 6h PM.A ELISEZ \\ COCKBURN le Ze nom sur le bulletin un \u2014 Nowa "]