Le droit, 23 novembre 1962, vendredi 23 novembre 1962

[" 50e ANNEE \u2014 No 274 CHARLOTTE WHITTON OSCAR PERRIER SAMUEL BERGER .\u2026.à la mairie d'Ottawa CNL rr rt shes 7 GORDON LAVERGNE JAMES .a la mairie d\u2019Eastview ANN SINS MMM AMIE EAU SN Les candidats sont nombreux à Eastview Un nombre sans précé- dent de candidats brigueront les suffrages aux élections d\u2019Eastview le 3 décembre.Tout comme à Ottawa, il.y a trois candidats à la mairie.On rapporte également qu'une quinzaine de personnes tenteront de se mériter un poste à la Commission des écoles séparées ainsi qu\u2019à la Commission des écoles publiques, Environ 12,500 persun- nes auront droit de suffrages aux prochaines élections.La lutte sera la plus chaude, croit-on, dans les an- At LE BE DE AR Ol tN a MTN Bs Chauffard recherché Septuagénaire fué par une auto a Oftawa Des spécialistes examinen! présentement une automobile que la Sûreté municipale d'Ottawa croit être celle du chauffard qui a tué un homme de 79 ans, vendredi matin, vers 4 h.30, sur le pont St-Patrice.Un empioyé de la ville d'Ottawa, M.Félix La- rocque, 439, rue St-Patrice, a découvert le corps mutilé d'un vieillard en se rendant au travail vendredi matin.La Sûreté municipale d'Ottawa a identifié le cadavre comme étant celui de M.Rosario Charlebois, 79 ans, 25, chemin Lindenlea, à Ottawa, concierge à l'église St.Brigid.Selon les premiers rapports de l'enquête de la Sûreté municipale, le vieillard aurait été renversé par une automobile alors qu'il se rendait à son travail.La police croit que l'automobiliste qui a heurté M.Charlebois s'est arrêté pour trainer le corps de la victime à l'extrémité nord- est du pont de la rue St-Pa- trice pour ensuite quitter les lieux de la tragédie.Des marques ont été laissées sur le côté nord du pont et on croit qu'il s\u2019agit des traces de freinage du véhicule qui aurait tué M.Charlebois.La victime, qui se dirigeait vers l'est.aurait tenté de traverser la rue St-Patrice et aurait été frappée à quelques pieds du trottoir situé du cé- té nord, par un véhicule venant de l'est.Le corps de la victime était recouvert de multiples coupures lorsque des ambulanciers de la mai son Exclusive l'ant amené à la morgue de l'Hôpital général où: il! a été identifié par un de ses fils.Le coroner J.S.Cross pratiquera une autopsie aujourd'hui.Au moment où nous allons sous presse, la Sûreté municipale d'Ottawa attendait toujours les résultats de l'autopsie qui se poursuit présentement à l'Hôpital ge- néral.Le sergent-détective Carl Norton et six détectives de la Sûreté municipale d'Ottawa enquêtent dans cette affaire.nales de la ville d'Eastview qui doit obtenir son statut de cité.Quelques candidats se présentent à titre d'indépendants.Mais la majorité se présente sous l'égide de la Ligue des propriétaires et de l'Asssociation du progrès civique.La lutle sera tout particulièrement contestée dans le quartier 3, où depuis plusieurs mois, les résidanis se plaignent de l'insuffisance des conduites d'égout et des inondations qui se produisent souvent.A la mairie M.Oscar Perrier, 61 ans, demande un renouvellement de son mandat a la mairie.M.Perrier, qui demeure à 308, rue Ducharme, a été élu pour la première fois en 1960 sous l'égide des citoyens.M.Gordon Lavergne, 51 ans, 128.rue John, défait par le maire Perrier aux élections de 1960, tente un retour dans la politique municipale.M.James Manion, 29 ans, 386.chemin «de Montréal, conseiller sortant, est le plus jeune candidat à briguer les suffrages à la mairie dans l'histoire d'East- view.Il a été élu en 1960 conseiller du quartier 3.Fait à remarquer, la personne qui a soumis la candidature de M.Manion est M.Moïse Danis; âgé de 96 ans, 318, avenue Third.Quartier 1 Six candidats se feront la lutte dans le quartier 1.M.Georges Robert, 29 ans, 130, rue Dagmar, conseiller sortant; M.Adolphe Mayer.49 ans, 194, rue Ann, préfet IA EI EL YN DE Be AL CT M.R.-C.Labarge serait nommé sous-ministre Par Gérard MORIN M.Raymond-C.Labarge.natif d'Ottawa, âgé de 49 ans, sera le prochain sous- ministre à la section de la taxation, du ministère du Revenu national, suivant une rumeur qui court dans les milieux bien informés de la taxation.Ce sera la première fois qu'un Canadien français occupe un poste de sous-minis- tre au Revenu national.Fanctionnaire de belle reputation.M.Labarge est actuellement prété au Conseil privé.mais il apparlient au Revenu national depuis 1945.Il était assistant sous-minis- tre à la section des douanes et accises avant de passer.l'an dernier, temporairement, au Conseil privé, à titre de haut fonctionnaire bilingue.11 est actuellement assistant secrétaire du cabinet.Interrogé au sujet de la rumeur, M.Labarge a refusé tout commentaire.Le sous-ministre actuel.à la taxation, M.J.G.Gear McEntyre, atteindra sous peu ses 65 ans.l'âge de la retraite.et l'on dit qu'il a demandé de se retirer.à ce que notre journal apprend à la taxation.sortant; M.Lionel Damphous- se, 44 ans, 321, rue Palace; M.Edward T.Wilson, 54 ans, 72, rue Wayling, conseiller défait aux élections de 1960; M.Wilfrid Bélair, 38 ans, et M.Anthony Joseph \u201cTony\u201d Finn, 21 ans, 60, rue Dundas.Ce dernier est le fils de M.Joe Finn, journaliste du \u201cCitizen\u201d d'Ottawa.Il est également le plus jeune candidat a briguer les suffrages a Eastview.Quartier 2 Cinq candidats se presen- tent dans ce quartier.M.Guy Cyr, 38 ans, 299, avenue Third, conseiller sortant; Mme Della Wilson, 50 ans, 72, rue Wayling.Elle est I'épouse de M.Edward Wilson, candidat dans le quartier 1.Elle a siégé six ans sur la Commission des écoles publiques.C'est la première fois qu'une femme brigue les suffrages au Conseil de ville d'Easiview: M.Emilien Beaudoin, 46 ans, 300, rue Lavoie: M.Roger Crète, 39 ans.305, rue Lajoie, et M.Léo La- brie, 32 ans, 647, rue Malar- tic.Quartier 3 Sept candidats se présentent dans ce quartier, M.Wilfrid Champagne, 36 ans, 306, rue St-Denis.sous-préfet sortant: M.François Champoux, 36 ans.283, rue Shakespeare, conseiller sortant, M.J.-L.Carrière, 65 ans, 297.rue Ste-Cécile: M.Napoléon Le- febvre, 33 ans, 195, rue La- vergne; M.Bernard Roberge, 33 ans, 291, rue Shakespeare: M.Edgar Viau, 57 ans, 232.rue Cantin, ct M.James Marguerum, 43 ans.Quartier 4 Trois candidats se font la lutte dans ce quartier.M.Rosario Chartrand, 64 ans.119, rue Putman, conseiller sortant: M.Hector Hotte.38 ans, 116.rue Jolliet, sous- préfet défait aux élections de 1960.et M.Ubald Pilon, 43 ans, 41, rue Acacia, Ottawa.Ecoles séparées Au moins 11 candidats briguent les suffrages à la Commission des écoles séparées.MM.Lucien Houle, 191, rue Granville, Joffre Bélanger, 254, rue Bradley.Jacques Patenaude, 164, rue Ethel, Roliand Lalonde, 146.rue Carillon, le Dr P.-D.Brunet, 9.rue Jolliet, et MM.Yvon Renaud, 291.rue Brébeuf.René Boyle.375.rue Richelieu, Emmanuel Reny.300.rue Ducharme et Camille Major, 401, rue Baldwin.et MM.Henri Raizenne et Ral- land Bergeron.Ecoles publiques Quatre candidats se feront la lutte à la Commission des écoles publiques.MM.Ceci! S.Bilton, 56 ans.353, rue Gardner, C.R.C.Hollif, 118, rue Landry, David Hanson, 335, rue Cody et Clayton Peacock, 26, rue Wayling.Mme Della Wilson, commissaire sortant ne se présente pas à ce poste avant posé sa candidature au poste d'échevin.A l'heure où nous met: tions sous presse la liste des candidats n'était pas complète.PSs ts rt Tradition rompue \u201c«\" Candidat de langue anglaise aux écoles séparées Par Jean-Raymond ST-CYR La tradition établie, bien qu'encore jeune, ou l\u2019entente conclue en 1950 entre les représentants officiels des éléments anglophone et francophone touchant les candidatures aux écoles séparées de la capitale vient d\u2019être rempue.Cette tradition acceptée ou entente conclue en présence des autorités religieuses du diocèse voulait que, lors des élections, les candidats aux sièges des écoles séparées soient, une année, des repre- sentants de langue française.et l'autre, ceux de langue anglaise.Les mandats respectifs des commissaires étant de quatre ans, ils ne prenaient donc pas tous fin en méme temps.C'est done dire qu\u2019il y avait élection à la Commission des écoles séparées tous les deux ans, et, chaque fois, un groupe de commissaires, anglais ou français selon les circonstances, sollicitait la confiance du peuple.Chaque fois surtout, le groupe qui se présentait devant l'électorat ne comprenait que des membres de son élément, c\u2019esi-à-dire anglais, une fois, et français, l\u2019autre.De cette façon, la répartition des sièges au sein de la Commission était respectée.Les commissaires de langue anglaise comme ceux de langue française étaient ainsi assurés de leurs sièges respectifs.\u201cCette entente s\u2019est révélée fort satisfaisante dans le passé, de dire l'un des commissaires sortants.Cette année La mise en candidature, vendredi matin, était pour les cinq sièges traditionnels des Canadiens français à la Commission qui compte d'ailleurs dix membres.Pour les cinq sièges en jeu, onze candidats se sont nrésen- tés à la réunion tenue à l'hé- tel de ville.De ce nombre.se trouvait un candidat d'ascendance italienne et de langue anglaise, M.Rudolph Costan- tini, qui revendique un siège LE rr tr rr ts ovr tras i ) » * * i Pans Le Droit { Ann.classées 24-25-26-27 | | Bridge .54 : Carnet mondain 6 | { Cinéma, TV et radio 20 } { Décès ; 27) { Editoriaux 2 \\ Enfants 30 { | Finance 13 { Horoscope 12 | Hult 17-18 | ! Mots croisés 26 : \\ Sports 20-21-22-23 ; { Votre monde, Mmes 6-7 | Lvs oars sar tam ttm sort art sas rom ss amend pour le groupe italien de la capitale.\u201cPersonne n'en veut aux Italiens en particulier, mais nous regrettons que le siège sollicité doit être pris parmi ceux réservés à l\u2019élément français de la ville, de noter quelques-uns des contribuables ca- nadiens-français présents à l'assemblée de vendredi matin.On a aussi mentionné que des démarches auraient été faites auprès du candidat de l'élément italien afin de lui expliquer la situation existan- fe au sein de la Commission et de lui suggérer de se présenter dans le groupe dont il parle la langue, l'anglais, lors des élections qui auront lieu dans deux ans pour le groupe anglophone.M.Costantini a, cependant, maintenu sa décision de se porter candidat, et son nom a été officiellement proclamé dès 11h, vendredi.Candidats Outre M.Costantini, fone- tionnaire, la liste des dix autres candidats inclut deux commissaires sortants, M.Roland Bériault, administrateur, et M.G.-Marcel Demers, homme d'affaires.Les autres candidats sont M.O.-Lucien Boudreau, administrateur; Me Pierre Mercier, avocat; M.Paul-J.Bourque, homme d'affaires; M.Viateur Couture, fonctionnaire; M.Jacques Séguin, traducteur: Me Donat Pharand, professeur de droit; M.Robert La- chaine, technicien de laboratoire, et M.Roméo Sylvestre, représentant d'affaires.Retraites Trois des commissaires sortants, Me Roger-N.Séguin, ancien président de la Commission et président actuel du comité des finances; M.J.-Ro- méo Lachaine, vétéran de plus de trente ans au sein de la Commission et président actuel du comité de régie, et M.André Desmarais, commissaire désigné en mai pour succéder à M.Pierre Gendron, se retirent des rangs des administrateurs des écoles séparées d'Ottawa.L'élection des cinq nouveaux commissaires des écoles séparées de la capitale aura lieu le 3 décembre, lors de l'élection municipale.CRT nd al a gt LE I TT LT ST I I ND ANE Au comité Gordon et Fisher croisent le fer M.Donald Gordon, président des Chemins de fer nationaux, et le député néo-démocrate de Port-Arthur, Douglas Fisher, ont de nouveau croisé le fer au comité parlementaire des chemins de fer.Le député néo-démocrate a mis le feu aux poudres quand il a dit que le CNR avait fait une mauvaise affaire en acquérant six compagnies de camionnage au coût de $11,900,000.Il a en outre demandé si ces compagnies de transport perdaient de l'argent et si les membres des anciens conseils d'administration avaient été remplacés par des administrateurs du CNR.M.Gordon a refusé de répondre et a déclaré que le député de Port-Arthur était prévenu contre les administrateurs du CNR et qu'il ne cessait de le dire.\u201cVous devez avoir conclu une bonne transaction\u2019.M.Fisher n'a cessé de réclamer un rapport de la situation financière des six compagnies.Elles ont réalisé des bénéfices de l'ordre de $131,170.M.Gordon a affirmé que rendre publics ces renseignements ne ferait que nuire au CNR puisque qu'aucune compagnie de camionnage ne publie de rapport financier.Cela ne ferait qu'aider Jes concurrents du CNR.Un refus Les députés conservateurs et libéraux ont appuyé M.Gordon sur ce point.Le président a refusé de répondre quand le député de Port-Arthur lui a demandé si le CNR avait l'intention d'acquérir une septième compagnie de camionnage.Le CNR détient 49 pour cent des actions de la Midland Superior Express Limited de Montreal, mais n'a pu compléter l\u2019acquisition à cause d'une audience de la Régie des transports du Québec qui traine en longueur.La majeure partie des trois jours de discussion du comité des chemins de fer a été consacrée à l'expansion rapide des filiales de camionnage du CNR et de l'intention du conseil d'administration de discontinuer le service sur les lignes déficitaires.L'administrateur a déclaré que des porte-parole du CNR ont ouvert des pourparlers avec le CPR afin de \u2018fondre\u2019 certains services de trains de voyageurs.DOTE MM NL MA MONO M0 MMM AMAR 0 lH 8 0 Bl AD PV, Le prestige de Lesage au fédéral sest accru Les spéculations se font plus nombreuses que jamais, qui vzu- lent que M.Jean Lesage soit le successeur en puissance de M.Lester Pearson à la téte du parti libéral national.Dans les milieux libéraux dé la capitale, la cote de M.Le- sage était déjà à la hausse en 1960 lorsqu'il mena son équipe à la victoire en renversant le régime duplessiste au Québec.Depuis lors, le premier ministre québecois ne semble pas avoir contribué à confirmer ou infirmer ces suppositions.Il n'empêche que sa récente victoire du 14 novembre l'aurèole d'un prestige accru.Il est un facteur qui milite évidemment en faveur de M.Lesage.ou de tout autre candidat canadien - français du reste, c'est précisément que chez les libéraux.depuis le 19éme siècle.un Canadien français a toujours succédé à un Canadien anglais à la direction du parti.Le parti.aussi bien que les électeurs étant habitués à cette alternance, il paraît certain que le successeur de M.Pearson sera un Canadien français.Quant au moment de la retraite de M.Pearson, il dépend, en grande partie.du résultat des prochaines élections fédérales.Si M.Pearson mene son parti à la victoire.il est probable qu'il en gardera encore la téte durant quelques années.Par contre.s'il est battu.cela signifiera la troisième défaite des libéraux sous sa direction.On pense généralement qu\u2019en pareil cas il laisserait de lui- même sa place à un successeur M.Pearson est maintenant âgé de 65 ans et l\u2019on imagine mal qu'il puisse envisager de passer quatre années de plus sur les bancs de l'opposition.Québec ou Ottawa?D'un autre côté, on ignore si M.Lesage, qui vient à peine de fêter ses 50 ans.est décidé à quitter déjà le Québec pour se relancer sur la scène fédérale où il fut député et ministre sous M.Saint-Laurent.Même si l\u2019on parle volontiers de M.Lesage comme successeur possible de M.Pearson, d'autres noms sont parfois avancés.Il s\u2019agit de deux députés d\u2019origine untarienne mais francophones tous les deux.MM.Paul Martin et Lionel Chevrier qui jouissent au sein du parti libéral d'une salide réputation.Jusqu'ici, M.Lesage ne s'est guère \u2018\u2018mouillé\u201d avec les libéraux fédéraux, mais l'on croit qu'il sera prié de s'engager davantage lors de la prochaine campagne fédérale dans le Québec.Néanmoins.les libéraux d'Ottawa considérent qu'ils ont contribué largement à la campagne provinciale de M.Lesage, davantage que ce dernier aux élections fédérales du 18 juin.M.Pearson a du reste dit que si des \u2018\u2018fédéraux\u2019\u2019 avaient appuyé leurs alliés provinciaux, c'est parce qu'ils considéraient que c'était là leur devoir.En conséquence de quoi.il souhaite que M.Lesage fasse le sien dans la prochaine campagne fédérale.- DERNIERE EDITION NN D HA pp ar PRONOSTICS (Bureau météo d\u2018Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 30 MAXIMUM demain) 35 9 fois sur 10 votre marchand PAL ost plus bas que toute concurrene® LE NUMERO: 5 cents Trois candidats à la mairie ATT LV IAAL I ENTREES RSS GND SIE 0 1k 5d OS Bl Bat 3 NASA ACL d Ottawa AL RL Bl AO A NA Une dizaine chez les commissaires et 40 à l'échevinage Par Louis ROCQUE Le bilan de l'administration Whitton, sa position sur le problème du logement subventionné, les incidents parfois burlesques qui se sont déroulés à l'hôtel de ville pendant les 24 derniers mois, tels sont les principaux chevaux de bataille de la lutte électorale.Cette lutte s'est engagée officiellement vendredi matin par la présentation de trois candidats à la mairie, dix au Bureau des commissaires et 40 à l\u2019échevinage.Elle se terminera le trois décembre prochain, lors des élections municipales.Les 164,000 électeurs de la capitale seront appelés à se prononcer également sur deux questions par voix de référendum: celle de la fluoration de l'eau potable ainsi que celle du cinéma le dimanche.Aucun des candidats à la mairie ou au Bureau des commissaires n'a commenté ces questions, vendredi matin.A LA MAIRIE Les candidats à la mairie sont: ® Mille Charlotte WHITTON, anclenne travallleuse sociale, maire actuel.e Me Samuel BERGER, avocat, candidat défalt aux élections de 1960.e M.R J.GROVES, fonctionnaire, ancien échevin du quartier Rideau.Deux autres candidats, MM.Alfred Lapointe et Ferdinand Clermont, ont décidé de se retirer de la lutte.M.Clermont se présentera plutôt à l'échevinage dans le quartier Elmdale-Victoria.Au bureau des commissaires Cette année, seulement deux des quatre commissaires élus en 1960, MM.Don Reid et Lloyd Francis, brigueront les suffrages une fois de plus.Le commissaire Paul Tardif a en effet, décidé d'abandonner la politique municipale tandis que le commissaire Wilbert Hamilton a accédé au bureau de direction de la Commission du transport d'Ollawa.Les autres candidats au Bureau des commissaires sont MM.Horace Racine, qui est appuyé officiellement par la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa, Ernie Jones, Roy Donaldson, Mathew McGrath, J-Louis Paradis, Sam Mc Lean, Serge Tardif et Mme Ellen Webber.Nombre imposant Même si le nombre de candidats à la mairie et au Bureau des commissaires ne constitue pas un record, il est tout de même imposant, et il faut remonter aux années de la dépression pour en trouver un semblable.En 1935, cinq candidats se présentaient à la mairie, quinze au Bureau des commissaires et 53 a l'échevinage.Cette année-la le maire élu est M.Patrick Paddy\u201d Nolan.Puis, en 1936, il y avait quatre aspirants au poste de premier magistrat et 13 au Bureau des commissaires.La campagne La lutte, cette année, aura des aspects bien particuliers qui la rendront sans doute mémorable.A part certains YS CC AAV candidats flamboyants, à la parole parfois passionnée.parfois amusante, le maire Whitton et M.J.-Louis Paradis pour n'en nommer que deux, cette campagne passera vraisemblablement à l'histoire comme étant \u201ccelle des trucs publicitaires.\u201d Un des candidats à la rnai- rie, M.Groves, transporte en tout temps une estrade pliante dans sa familiale sur laquelle il grimpe pour adresser la parole à qui veut l'en tendre.M.Paradis s'est imposé un budge! d\u2019austérité et limite ses dépenses de campagne à $100.Très probablement, il sera le candidat qui \u2018\u201cpayera\u201d le moins pour les votes qu'il recevra .Un candidat dans le quartier Elmdale-Victoria se sert de deux moyens fort origi naux pour répandre son message: n'ayant pas de voiture à sa disposition.Mme Albert-J.Villeneuve se sert d'un cheval pour se déplacer d'un endroit à un autre.Excellent cordon bleu, elle pétrit son pain qu'elle fait goûter à ceux et celles qui participent aux réunions politiques qu'elle organise chez elle.Et on se souvient egale- ment qu'à un moment les candidats étaient prêts à décider de la mairie par une course à pieds.On sait aussi qu\u2019un revolver à pétards et un combat de boxe sont étro1- tement liés à cette campagne électorale.DOCUMENTS L'URSS accusée du plus violent impérialisme NATIONS UNIES \u2018PC! \u2014 Le Canada portera aujourd'hui une accusation trés sévère à l'endroit de l'Union soviétique, lui reprochant d'être coupable de l'impérialisme le plus violent de tous les temps.Heath Macquarrie, adjoint parlementaire du ministre des Affaires extérieures, Howard Green, a pris la parole au nom de notre pays dans le débat sur le colonialisme.L'Union soviétique insiste beaucoun et depuis longtemps pour \u201cue l'on mette fin à tout régime colonial encore existant mais l'Occident estime que l'URSS est passée maîtresse dans le domaine du colonialisme, battant.et de loin, les pays traditionnellement cnlo- niaux comme la France et le Grande-Bretagne.Le premier ministre Diefenbaker, on s'en souvient peut- être, avait eu l'intention.il y a quelque temps, de présenter une résolution aux Nations unies condamnant la politique impérialiste de l'Union soviétique.Il semble que le gouvernement canadien estime.à l'heure qu\u2019il est, que d'autres moyens seront plus profitables que cette condamnation pure el simple.Déjà mardi.les Etats-Unis sen sont pris violemment à l'URSS qui réclame la fin de tout colonialisme mais continue de garder ses satellites sous sa coupe sans droit d'eux-mêmes.Les Russes ont répondu en affirmant que la déclaration américaine n'avait d'autre but que de voiler les propres visées impérialistes des Etats-Unis.Un délégué canadien, qui assistait au débat.n'est pas en core revenu de son étonnement.En effet.ie délégué chargé par Moscou de prendre la parole au sujet du colonialisme, est un Fs- tonien ressortissant d'un des pays de la Baltique \u2018absorbés\u201d par l'URSS.Ta PIPL Say 18 voyageurs .\u201d .auraient péri LISBONNE \u2018PA \u2014 Un avion militaire portugais s\u2019est écrasé en décollant sur l'Île Saint- Thomas, dans l'Atlantique, tôt aujourd'hui.Selon un rapport officieux, 18 des 32 occupants de l'appareil ont péri dans cette tragédie aérienne.Le quadrimoteur de trans port C-34 se dirigeait vers Lisbonne et avait à son bord des militaires et des membres de leurs familles.L'ile de Saint-Thomas, sise au large de la Guinée.dans l\u2019Atlantique Sud.est utilisée par les avions militaires portugais qui font la navette entre l'Angota et Portugal.a disposer Poa ve ms \u201cL\u2019Avenir est & ceux qui luttent\u201d foutbaly totsiement dévoué aux intérêts Eglise #* de tndépsndant la Patrie et en politique Autorisé comme anvoi postal de deuxième classe La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépéc Fondé le 27 mars 1913 et publié par je Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa par le Ministère des Postes, Ottawa hes du DROIT attribuées a la Presse Canadienne.à ia Presse Associée et à l'Agence Reute: ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aifihé à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau ot Cuculations, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, a I'Associaliun des Quotidiens de langue française.|| est ahonné au service de Téléphoto de la Presse Canadiehne.Les conditions de l\u2019appui e du Québec M.Jean-Jacques Bertrand, dépu- Lé de la circonscription de Missisquoi à l\u2019Assemblée législative de Québec et principal lieutenant du chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson, a nié la rumeur selon laquelle il aurait accepté de faire partie du gouvernement Diefenbaker, à titre de chef de l'aile québécoise du parti conservateur progressiste.Le démenti de M.Bertrand.principal lieutenant de.l\u2019Union nationale, vaut ce:qu\u2019fl peut valoir.En politique, ce n'est pas le premier du genre.Ce que l'on nie aujourd\u2019hui devient souvent une réalité le lendemain.Dans le cas de M.Bertrand, il est possible que celui-ci ne soit pas libre, en ce moment, d'en dire plus au sujet de son entrée éventuelle dans la politique fédérale.Que la rumeur soit fondée ou non, nous ne voyons pas ce que le principal lieutenant du chef de l'Union nationale viendrait faire dans la politique fédérale, tant que ia direction du parti conservateur, comme.celle du parti Hbéral d\u2019ailleurs, n\u2019aura pas une politique conforme aux aspirations légitimes du Québec et du Canada français.Depuis les dernières élections générales fédérales, les vieux partis, dit-on, sont à la recherche de personnalités canadiennes - françaises capables de redorer leur blason au Québec.Nous nous expliquons ce désir devant la victoire que les créditistes y ont remportée.Nous le comprenons encore devant !a répétition possible de la même situation aux prochaines élections générales, oui devraient avoir lieu dans cing ou six mois au plus tard.Il est norma- \u2018ement difficile, en effet, pour l\u2019un ou l'autre des vieux partis, de donner nn gouvernement stable au pays sans appui, sinon de la majorité de la députation québécoise, du moins d'une forte représentation dans cette \u2018rovince.Or, l'esprit d'indépendan- \u2018\u20ac.tue les électeurs de cette pro- \u201cInce ont manifesté aux élections \u2018\u2019éÉnérales de juin dernier et qu\u2019ils \u2018ffirheront vraisemblablement aux mrorhaines, a faussé le jeu tradition- 1el des vieux partis, qui consistait à efnser une véritable politique con- \u2018orme aux aspirations légitimes du Québec, mais à faire marcher néanmoins cette province grâce au prestige de certaines personnalites ca- nadiennes-françaises.On veut revenir maintenant à ce qui avait si bien réussi dans le passé.Nous serions fort surpris si le principal lieutenant du chef de l'Union nationale se laissait prendre à ce petit jeu usé.Il échouerait comme ses prédécesseurs.La raison est simple.C\u2019est que M.Bertrand devrait se faire l\u2019avocat d\u2019une cause perdue d'avance, parce que le gouvernement fédéral, aussi bien sous les conservateurs progressistes que les libéraux, depuis plus de trente ans, n'a jamais adopté une politique conforme aux aspirations légitimes du Québec et du Canada francais.Si M.Bertrand entrait dans le cabinet de M.Diefenbaker, il rendrait également un mauvais service à l\u2019Union nationale.Le député de Missisquoi, en représente l'aile réformiste.C'est sur lui que les tenants d'un véritable renouveau au sein de l\u2019Union nationale compte pour l'effectuer.Sans doute, il y a un peu plus d\u2019un an, au congrès pour ie choix du chef de son parti, M.Bertrand a perdu.Mais la lutte a été chaude.Les résultats des dernières élections générales tenues au Québec, de plus, ont augmenté son prestige de réformateur.Quoi que l'on pense à tort ou à raison de M.Johnson, le scrutin à démontré que celui-ci ne pouvait inspirer au peuple la confiance nécessaire pour prendre le pouvoir.Or.quand un chef ne peut inspirer cette confiance, fl ne saurait durer longtemps.En passant à la politique fédérale, où t1! ne pourrait jouer que le rôle de victime et de bouc émissaire dans l\u2019état d'esprit actuel des vieux partis, M.Bertrand trahirait la cause de la réforme de l\u2019Union nationale.Les vieux partis devraient bien tirer la leçon de la révolution qui s'accomplit en ce moment au Québec.S'ils veulent avoir des personnalités canadiennes-françaises pour diriger l'aile québécoise de leur formation politique, ils doivent commencer par formuler et mettre en vigueur une politique conforme aux aspirations légitimes du Québec et du Canada français.Camille L'HEUREUX Père Noël, n'oubliez pas les petits propriétaires ! Oui, le Père Noël est à Hull.Que dissimule-t-il donc dans sa hotte?\u201cDes cadeaux pour les gros propriétaires, mais de la tristesse et du souci pour les petits propriétaires qui ont fait de la ville ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui\u201d, de préciser l\u2019échevin Bériault.C'est malheureux! Le contraire aurait été plus vraisemblable.Cette allégorie éveille immédiatement à l'esprit les petites feuilles jaunes de la réévaluation à Hull.Hélas! notre appréhension n\u2019était pas sans fondement.Combien de cas le Bureau de revision devra-t-il étudier?50, 100, 300, 500?Non, tout près de 1,300! Et que trouve-t-on dans ces plaintes?\u201cDes augmentations de 30 pour cent, 454, 609, 300, 549, 651, 420, 200, 350, etc, pour les terrains.Pour les bâtisses, les pourcentages varient de façon encore plus extraordinaire.Nombre de cas , donnent des pourcentages tels que - 86 pour cent, 109, 785, 737, 97, 192, etc.\u201d (Le Droit, mercredi, page 17.) «De plus, si on ajoute aux 1,284 cas * & l'étude, ceux des mécontents qui ne portent pas plainte pour une rai- : son ou pour l'autre, \u2014 pour un seul exemple, les contribuables qui ne -Veulent pas perdre leur temps parce qu'ils sont convaincus qu'un Bu- \u201ceau de revision ne peut changer les normes générales de l'évaluation, \u2014 \u201cainsi que les abstentions des ci- « toyens évalués à un niveau infé- \u2018leur, combien de propriétaires le ont-ils convenablement?1,284 cas, - C'est un nombre fabuleux.Mais, il existe trois autres raisons encore «plus importantes de repenser la \u2018réévaluation, comme nous l'expliquerons ci-après.Est-ce le Bureau de revision qui pourra seul remédier au malaise général?Non.Avec l'échevin Lacas- se.nous sommes d'avis que cet organisme.même en faisant très bien son travail, ne peut arriver à ce but.Comme ce dernier l'a si bien dit: + \u201c11 est faux de prétendre que le \u2018Bureau de revision va tout corriger.Ce n'est pas ce bureau qui va refaire le rôle, mais 11 doit plutôt \u201c vérifier les cas qui lui sont soumis.tes reviseurs doivent corriger les - erreurs et ils ne peuvent certes pas \u201cMrefaire tout le travail des évalua- A teurs.\u201c Et l'échevin Bérianlt d'en- chalner: \u2018Après tout, ce n\u2019est pas un bureau de ré-réévaluation.\u201d En définitive, ledit bureau ne peut remédier qu'à une partie du malaise.On ne peut donc pas mettre sur les épaules de cet organisme toutes les responsabilités.corriger toutes les évaluations trop basses?Qui va faire l'ajustement qui s'impose pour que l'évaluation des terrains et des propriétés soit plus près de la valeur de remboursement que de la valeur marchande?Qui va établir la nouvelle proportion qui s'impose entre l'évaluation des propriétés résidentielles et celle des propriétés commerciales et industrielles?Un simple comité?Nous ne le croyons pas.Encore faudrait-il qu'il donne signe de vie! Comme il n\u2019est pas des prérogatives du Bureau de revision d'accomplir cette triple tâche, la plus importante en dépit de la multitude des plaintes particulières, c'est donc le devoir du Conseil municipal, élu par le peuple, de prendre les intérêts des contribuables, en réclamant tout le temps nécessaire pour corri- | Qui va déceler et : ger toutes les anomalies.Ce n'est | qu'après cela que l'on pourra parler de justice.Huit échevins, MM.Chénier, Bé- riault, Guertin, Chouinard, Lacasse, Ducharme, Maurice et Lemieux, \u2014 des noms à retenir, \u2014 ont été, à notre humble avis, à la hauteur de la situation.On aurait été en droit de s'attendre à l'unanimité.Il n'y a rien de surprenant que des échevins qui ont été en faveur de la réévaluation autrefois s\u2019y opposent maintenant.Leur opposition ne concerne que le genre d'évaluation obtenue.Il est plutôt surprenant que des échevins qui voulaient une réévaluation équitable soient si empressés à vouloir en faire approuver une qui est inacceptable pour plusieurs raisons.Il est aussi renversant que ce soit l'échevin Chénier, qui représente un vieux secteur, qui ait songé à prendre aussi la défense des propriétaires des nouveaux quartiers.Puissent les huit échevins précités ne pas se laisser décourager par les obstacles et mener leur intervention à bonne fin dans l'intérêt des contribuables de Hull Gérard BERNIER Problèmes d histoire Que devint Jacques - Michel Bréard, membre du Conseil Souverain, après la chute de la Nouvelle-France?Comme plusieurs des hauts fonctionnaires de la colonie.Bréard fut accusé de malver sations dans l'exercice de ses devoirs.I fut condamné à neuf ans de bannissement, à 500 livres d'amende et a 300,000 livres de restitution.Plusieurs de ses amis influents à la Cour de France tentèrent de lui obtenir la clémence du roi, mais en vain.Il était arrivé au pays en 1748 en qualité de contrôleur de la marine.Il aveil obtenn avec son ami Estébe une concession de pêche au Labrador.On Ini reprocha de se mêler de toutes sortes d'activités commerciales où il respectait plus ses imteérêts personnels que cenx de l'E tat.* OW + Quel était l\u2019état de l\u2019industrie canadienne vers 1791?L\u2019Angleterre voyait d'un très mauvais oeil toute velléité d\u2019établir des industries au Canada.Carleton avait reçu l'ordre à s'opposer à tonte loi permettant \u201cd'établir des manufactures\u201d ou \u201cl'exploitation d'industries nuisibles ou préjudiciables à ce royaume\u201d.M ervistait cependant quelques petites usines auxquelles d'ailleurs les Etats-Unis et l'Angleterre faisaient la vie dure.H y avait quelques tan- néries qui souffraient de \u2018a concurrence des cuirs ameri- cains: 13 wmeuneries transformaient en farine 300,000 wi- nots de ble: les Forges Saint- Maurice vivotaient à la suite de l'invasion américaine dans laquelle ses directeurs s\u2019e- taient compromis.La plupart des autres activités économiques, sauf les fonrrures.souffraient d'anémie x ow x La décision de demander la capitulation, le 15 septembre 1759, à Québec, fut-elle unanime ?Au cours du conseil de quer.re que M.de Ramezay réunn le 15 septembre la décision fut prise de demander la capitulation.M.de Fiedmont se prononça contre cette suggestion et il fut le seul à vo ter \u201cpour réduire encore la ration et pousser la défense de la place jusqu'à la dernié re ertrémité.° Mais ce fui le point de vue contraire qu: prévalut.An cours des jours suivants, toutefois, le goutver- neur.M.de Vaudreuil.fit parvenir un message à M.de Ro mezay lui laissant entendre que des fivres pourraient vtre acheminées jusque dans Ia ville.Mais, comme rien ne venait.il falut se rendre à l'évidence et c'ést alors que la majorité des officiers dec dèrent de capituler et d'ou vrir les porter de la ville au DAINQUÈNTS.Le procès de Liège Une atmosphère de cauchemar en Belgique De notre correspondant à Bruxelles le procès d'infanticide qui s'est déroulé du 6 au 10 novembre, devant les Assises de Lié- ge.a plongé la Belgique \u201cans une atmosphère intolérable.Ce n'est pas trop de dive qin le pays a vécu pendant ces cinq jours douloureux un lourd cauchemar.Jamais l'opinion publique n'a été aussi bouleversée, angoissée.désorientée.partagée entre le resvect de la loi et les tendances du coeur.Pendant ces journées atroces.toutes les conversations portaient sur ce sujet.dans les trains, les autobus, les restaurants.les cafés.L'affaire de Cuba.les relations est - ouest.le conflit sino - indien.même les problèmes linguistiques si épineux pourtant.reculèrent à l'arrière - plan, jusqu'à une importante conférence de presse du Premier Ministre qui passa inaperçue.Chacun se sentait concerne.prenait position pour cu contre lès accusés, parfois cependant avec nuances, Un ouvrier nous confiait le 1 opinion du lecteur R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d + N.D.L.R.pubhs avec plaisir sous Cette rubrique.lettres d'intérêt publie qui répondent aux conditions survantes: les signature à la plume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandons en outre la cancision et la clarté.Les lettres dactylographiées devrarent Avis double interligne.\u2018Le Drait\u201d n'accepte pas les ettres de plus de 500 mots et n'assume pas (a responsabilité des 1dées exprimées.La réévaluation a Hull Le 19 novembre 1962.Son Honneur le Maire.Messieurs les Echevins du Conseil de la- Cité de Hull, Hôtel de Ville de Hull.Hull, Que.Messieurs, De tous les quartiers résidentiels de construction récente dans les limites de la cité de Hull.les ardins Alexandre Taché.qui forment une partie du quartier Val- Tétreault, ont, sans aucun doute, été l'un des secteurs les plus durement touchés par la récente réévaluation.Les contribuables s'inquiètent.apparemment bien à raison.de ce que l'évaluation de leur propriété a été du jour au lendemain portée à environ de 110 à 125% de la valeur d'imposition qu'on leur avait accordée précédewmment.La valeur des terrains a quintuple et est montrée au rôle d'évaluation à une valeur supérieure à celle demandée par l'entreprise qui les avait en mains il y a moins de trois ans.l'inquiétude des contribuables est très compréhensive vu que l'évaluation totale de la propriété dans les limites de Hull est encore inconnue et qu'il est impossible d\u2019établir même de façon très arbitraire le taux de la taxe.Il n'en reste pas moins que pour que lex propriétaires des Jardins Taché Inc.n'aient à subir aucune augmentation de taxes, il est évident qu'il faudrait que le taux soit réduit de plus de la moitié.A sa dernière assemblée régulière.le Conseil de l'Association des Propriétaires des Jardins Taché Inc.a décidé de faire connuitre l\u2019angoisse des propriétaires du quartier à leur Conseil municipal et de demander.entre autres choses, des eclaircissements sur trois points précis, à savoir: 1.Est-ce que la ville a pris les mesures nécessaires pour que la firme Bégin, Charland & Valiquette, de Montréal, qui a procédé à la réévaluation.fasse connaitre sans délai les harèmes qu'elle a uti- ' lisés pour faire son travail?2.Est-ce que le Conseil municipal a pris les disposi) tions nécessaires pour s'assurer que les employés de la firme Bégin, Charland & Va- liguette ont eu tout le temps requis pour effectuer leur travail adéquatement?3.Comment la ville entend- elle remédier à la situation qui sera sans doute créée par l'augmentation beaucoup plus substantielle du pourcentage d'évaluation de la propriété du secteur résidentiel par rapport au pourcentage de l'augmentation de la valeur de la propriété du secteur commercial\u201d Les résidants des Jardins Alexandre Taché et sans doute de toute la ville de Hull.attendent des éclaircissements à ce sujet.Il ne faudrait pas en effet que la réévaluation.mesure excellente en elle-mé- me, ail un effet tout à fan contraire a ce que l'an s\u2019e- tail proposé en l'entreprenant et, en dernière alternative.nuise plus quelle n'aide au développement futur de notre cité.Guy Couture.notaire Secrétaire.# + * Ww + - Convergences Dissidence à propos de Convergences Monsieur le rédacteur.Avant fait partie du jury qui a décerné le premier prix à l'ouvrage intitulé Canvergences aux derniers Concours littéraires du Québec.je juge nécessaire de rendre publique ma dissidence à propos de ce choix.d'ai refusé ma voix au livre en question parce que l'idéolo- sie dont il s'inspire m'a paru, en plus d'un endroit.au plus haut point pernicieuse: et en outre.parce que les interprétations historiques commandées par cette idéologie m'ont paru insoutenables devant les faits.Gustave LAMARCHE.\u2018sv.de l\u2019Academie canadienne-fran- Çaisr., JOLIETTE \u2018PQ 435, avenue Querbes \u201csamedi soir 10 novembre.après avoir pris connaissance du verdict et non sans un visible sou- \u2018agement: \u2018C'est fini.tirons \"échelle: c'était trop malsain: l'approuve l'acquittement.mais rien n'est résolu\u201d.Cette satisfaction du coeur et celle insatisfaction de la raison, tous les Belges les ont conmites à des degres divers.La presse en a été le reflet.Mais, comment expliquer l'attitude du peuple liégeois.scs manifestations qui, parfois.tinrent du délire et que d\u2019aucuns ont qualifiées d'indécentes® Les Liégeois constituent réellement en Belgique un cas.Leur mentalité est très différente de celle des autres régions.Ils sont vifs.prompts à la riposte.sentimentaux A l'ex- ves, sensibles, généreux, volubiles: ils prennent feu à la moindre etincelle: ils sont partisans.[! faut se souvenir que ce sont les morts de Grâce- Berleur \u2018banlieue liégeoiser qui ont fait la décision dans \u2018affaire royale en 1950.C\u2019est de Liege que sont parties les \u2018randes grèves qui paralyse- rent la Belgique en décembre #0 et janvier 61.Récemment.à propos du rattachement de la petite région liégeoise des Fourons au Limbourg fa- mand).c'est la \u2018Cité Ardente\u201d qui causa le plus de diffi- cuités au Gouvernement.On comprend donc sans peine les exres de cette population.toujours prête à s'enflammer.dans une affaire qui mettait en jeu tant de facteurs humains.! faut ajouter que la presse n'a rien fait pour atténuer les réactions de l'opinion.Au contraire.Tous les journaux ont consacré d'abondantes colonnes aux comptes rendus du procés: bien peu se sont attachés à respecter une stricte objectivité: même si les commentaires étaient absents.les titres à eux seuls reflétaient les opinions.Seuls 2 journaux ont refusé de parler en première page de l'affaire: \u201cLA LIBRE BELGIQUE\" \\ca- thalique conservateur et \u201cVERS L'AVENIR\u2018, quotidien sncial - chrétien de Namur.La \u201cMEUSE\".par contre.journal populaire de Liège y a consacre trois pages.chaque jour, dont toute sa \u2018\u2018une\u2019\u2019.La presse belge ne paraissant pas le dimanche, c'est le lundi 11.à propos du verdict.que l\u2019on a pu lire les positions précises.Ainsi.la \u201cWALLONIE\u201d journal du Mouvement Populaire Wallon de feu André Renard.titre sur huit colonnes cette phrase attribuée aux accusés: \u2018Merci à tous, vous nous avez «ompris, Vous nous avez bien défendus\u201d.Quant au journal \"LE PEUPLE\" organe du part1 socialiste.anticlérical, fava- rable à l'euthanasie.à la vente libre des contraceptifs et qui fait campagne dans ce sens.il titre: \u201cLe courageux\u2019 verdict de Liège condamne l'accusation et déclenche la liesse populaire\u2019.Dans son commentaire.on lit à propos des jurés: \u2018Ces hommes ont résisté aux contraintes qu\u2019une morale religieuse voulait leur imposer sur la base de principes rigoureux .Justice est faite.Elle est bien faite.\u201d \u201cLA DERNIERE HEURE\u201d \u2018libéral\u2019 approuve le verdict.mais estime que ie \u2018respect de la vie doit rester le principe sacré sur lequel repose l'existence des hommes en société\u201d Le \u201cSOIR\u201d (neutré) né prend pas parti sur le fond, mais souhaite qu'une enquête rapide aboutisse au contrôle de l\u2019ino- cuité totale des nouvelles substances thérapeutiques.Les journaux catholiques manifestent une grande compréhension tout en restant fermes sur les principes.Ainsi.le chanoine Leclercq.le célébre mo- ratiste de l'Université de Lou- vain, écril - il dans \u201cLA CITE\u201d organe de Ia Démocratie chrétienne.\u2018Une des grandes me- nares qui pésent sur notre sn.ciété est la facilité de tuer.Le sens du respect de la vie est émousse.Si des gens comme les accusés peuvent envisager le meurtre et ne pas en repousser l'idée avec horreur.c'est qu'il y a quelque chose de profondément vicié dans l'atmosphère sociale.\u2018La LIBRE BELGIQUE\" \u2018conservateur» déclare que si l'an a le droit de tuer un être humain des le moment où l'on estime que sa mort est bénéfique.on ouvre la porte à tous les abus et il sera difficile, alors, de tracer des limites: elle appréhende les conséquences de ce précédent, comme le fait d'ailleurs \u201cVERS L'AVENIR\u201d \u2018s0- vial-chretien!- \u2018Où allons-nous.Petit film - Une dés lors que la barrière est renversée?Où s'arrêtera notre course à la barbarie?\" Mis à part les journaux socialistes, wallons et flamands.«ui applaudissent sans réserve l'acquittement.tous font ressortir les dangers d\u2019une sience qui a montré en l'occurrence combien elle était faillible.Comme on le constate.l\u2019opinion belge a réagi.devant ce procès, selon ses convictions idéologiques.Mais, pour les uns comme pour les autres, le climat de l'affaire était si insoutenable, que l'issue de celle-ci fut accueillie avec soulagement.Yvon LAMBERT \"Copvright RP.drôle de planète! Il esl intéressant de sui- rre le jeu de certaines personnes qui recherchent leur intérét personnel sous le déguisement de l'intérêt public.Ces personnes ont heau jeu aujourd'hui.Les occasions de parler en pubic s'étant multipliées.elles profitent de telle ou telle réunion, de tel ou tel congrès.d'un simple déjeuner d'un club neutre ou confessionnel, pour lancer des idées.Les leurs ou celles des autres.Dans notre pays où on ne craint pas les clichés et les vérités de La Pali- ce, combien en a-t-on pu de ces gens qui ont, comme ils s'expriment, \u201cgrav l'échelle sociale\u201d en er- primant des platitudes pour le bien de la nation.Ayant su s'entourer d'habiles propagandistes dans les media d'information.ces personnes se sont ainsi fail connaitre en répétant des idées simmles.Par exemple, que le Canada doit aller de l'avant: que la santé doit être préservée \u2018par tous les moyens\u201d.que la guerre cst un terrible mal qui doit être banni: ete.ete Voila pour une partie des pérnreurs des tribunes publiques.D\u2019autres harangueurs de foules offerts en guise de dessert dans les banquets sont plus subtils.Ils sont des agents de groupes plus ou moins importants, et émettent des opinions qui formeront plus lard, la base d'une action concertée.Eur.sont chargés fe travailler l'opinion en douce, dans des milieur huppés, influants et distingués.Il y a aussi la catégorie dite des troupes de choc.Ceur qui sont chargés de faire scandale.Ceur-là battent le gros tambour, jouent du para- dore, et visent les premié- res manchettes des jour- neur.Souvent, les propos qu'ils tiennent n'ont rien à voir ou de trés loin, avec le genre de réunion où ils adressent la parole.Hs y servent sens rergogne d'abondants hors-d'oeuvre même si c'est après le repas.Ce soul même des spécialistes du hors-d\u2019oeuvre.lls s'arrangent pour lance» des ballons d'essai auxr- quels ils espèrent qu'on donnera suite.Ces gens-là ne sont pas difficiles pourvu qu'ils atent une tribune, Ils ne dédaigneraient pas être invités au cercle international des fricoteuses, pour y parler de la guerre sino-indienne, ou du mur de Berlin.On les retrouve aussi «ux collations de grades des -universités où vous croyez qu\u2019ils vont parler d'éducation et où ils parlent à volre grand étonnement, de l'opportunité d'élargir nos conceptions quant à l'avortement, ou quelque autre sujet aussi bénéficiable pour le bien de l'humanité.C'est à tel point, que le lendemain dans les journaux, vous cherchez à vous renseigner sur ce qui s'est passé à telle ou telle réunion, mais yous ne le saurez qu'au dernier paragraphe de la dernière colonne.Vous ne le saurez que quand vous aurez lu ce que disait M.X.de l'élevage du lapin lors de la réunion annuelle des optométristes: de la baisse de la qualité de nos hommes publics, au congrès annuel des mattres-plom- biers; et des dangers des explorations spatiales, au diner-causerie des mycologues.Je vous dis qu\u2019en observant tous cez fniseurs, fl y a de quoi se payer une pinte de bon xang.et de constater que nous habitons une drâûle de planète\u2019 VERGOR La Bible vous parle La muséricordieuse tendresse de notre Dieu nous amènera d'en-haut la visite du So Teil levant.afin d'illuminer ceux qui se tiennent dans les ténebres et l'ombre de In mart, afin de guider nos pas dane Ie rhemm de la pair the 1,781 2m = pet me, 5 \u2019 + Tous les dans les divers quartiers Par Jacques GUINDON Quarante candidats brigueront les suffrages à l'échevinage, dans les 1 0 quartiers d'Ottawa, lors des élec- fions municipales qui auront lieu le lundi 3 décembre.Rpt les La présentation des candidats a eu lieu dans chacun des 10 quartiers mu- RIDEAU Cecil Duncan \u2014 C'est la deuxième fois que M.Cecil Duncan brigue les suffrages comme échevin du quartier Rideau.En 1960, il s\u2019est classé au troisième rang, ayant récolté quelques votes de moins que l'échevin Webber.Il s'occupe activement du sport amateur, à Ottawa.Il est secrétaire de l\u2019Association du hockey pour le district d'Ottawa et ancien président de l'Association canadienne du hockey amateur.Durant les deux dernières années, il a siégé sur le comité municipal de la récréation et des parcs.John Powers \u2014- A la suite de la démission de Me J.D.Wentzell comme échevirt, au mois de mai dernier, M.Powers a décidé d\u2019abandonner sa retraite de la politique et de venir combler la vacance, au sein du Conseil de ville.M.Powers a siégé 20 ans au Conseil de ville, dont quatre en qualité de commissaire.H est marié et père de deux enfants.Il compte cinq petits- enfants.M.Powers est le se- crétaire-trésorier de la compagnie de plomberie Erskine- Smith et directeur de 1'Association de l'Exposition du Canada central.Lucien Raymond \u2014 Age de 49 ans, M.Raymond brigue les suffrages pour la premiere fois à l\u2019échevinage.Il est le président de la Chambre de commerce française d\u2019Ottawa et directeur de 1'Association des propriétaires d'Ottawa.Il y a quelques années, il fut le secrétaire adjoint du sénateur Ross MacDonald.M.Raymond possède présentement un salon de beauté.cé LS Rhéal Robert \u2014 M.Robert, 11 facteur.âgé de 39 ans, brigue les suffrages pour la première fois à l\u2019échevinage.I! habite depuis toujours dans le quartier Rideau.T! est membre.depuis plusieurs années, de l\u2019Association communautaire d'Overbrook.Marie habite au 243, avenue Colum- et père de trois enfants, il bus.Ralph Boone \u2014 Agé de 36 ans, il tente pour la deuxième de se faire élire comme échevin du quartier Rideau.I! a été défait aux élections de 1960.Il est vice-président de la compagnie Boone Plumbing Supply, membre de l\u2019Ottawa Board of Trade; il préside aux destinées du comité des affaires municipales de cet organisme.Il est aussi directeur de l\u2019Association de la foire d'hiver d\u2019Ottawa.Marié et père de deux enfants, M.Boone habite à 2692, chemin Springland.* +% +* Des Bender \u2014 Officier de la Marine royale du Canada.M.Bender brigue les suffrages pour la première fois à l\u2019échevinage.Agé de 47 ans, il est marié et père de deux enfants, il demeure dans le quartier Rideau depuis 1946.Ancien combattant de Ja Deuxième grande guerre en Extrême-Orient, M.Bender a été décoré par le roi Georges VI.Il doit bientôt prendre sa retraite de la Marine royale du Canada.Il fait parti de nombreuses associations religieuses, patriotiques, sociales et sportives.Tl est ün ancien vice-président de l\u2019association sportive du ministé- re de la Défense nationale et un ancien directeur de l\u2019Association municipale de l\u2019est d'Ottawa.* + + Lucien Bléoo \u2014 Agé de 47 ans, M.Bléoo, domicilé à 198, rue Columbus, en est à ses premières armes dans l'arène municipale.Depuis 32 ans, il est attaché à l\u2019industrie de l'imprimerie.Il a travaillé durant 18 ans à l\u2019imprimerie Mortimer avant de se lancer à son propre compte.Ancien pripriétaire de l'imprimerie Nelson, il dirige maintenant l'imprimerie Confederation.Il est marié et père de trois enfants.* x += QUARTIER BY Clément Aubin \u2014 Echevin sortant.M.Aubin siège au Conseil de ville depuis 16 ans.Agé de 51 ans, il n'a jamais connu la défaite aux élections municipales.M.Aubin est un des plus anciens membres du Conseil.Il travaille dans la division de la papeterie À 1a Chambre des communes.* # Ralph Brunet \u2014 Contremaître adjoint des maçons au ministère des Travaux publics, M.Brunet, qui est âgé de 52 ans, brigue les suffrages pour la première fois à l\u2019échevinage.Bien connu dans le monde sportif de la basse-ville.M.Brunet est membre des Chevaliers de Colomb, vice-président de l'amicale des anciens élèves de l'Académie vice-président de Pasraciation récréative Notre-Dame et directeur du Patro.Il est marié et père de quatre enfants.Jules Morin \u2014 Doyen du Conseil de ville, M.Morin est échevin du quartier By depuis 1944.Il est également député de la circonscription d'Ottawa-Est à la Législature ontarienne depuis 1955.Agent des relations extérieures pour une compagnie de liqueurs douces, M.Morin est également membre à vie de l\u2019Institut canadien-francais.Durant ses 18 années au Conseil de ville; il a siégé sur presque tous lès comités municipaux.& + x ST-GEORGES Mme Cécile O'Regan \u2014 Elu pour la première fois en 1960, Mme O'Regan demande, cette année, un renouvellement de son mandat.Elle a fait campagne pour la construction d\u2019autres hôpitaux à Ottawa ainsi qu\u2019un foyer pour les personnes agées.Mme O'Regan, qui est veuve, fait partie de 13 comités.Elle a été nommée, récemment, membre à vie de l\u2019Ontario Hospital Auxiliaries Association Elle est présidente honoraire de la Fédération nationale des femmes libraires, présidente de l\u2019Institut Jeanne-d\u2019Arc, et ancienne présidente de l\u2019amicale des anciennes élèves du couvent Notre-Dame.Charles St-Germain \u2014 Agé de 52 ans, M.St-Germain siège à l'hôtel de ville depuis 14 ans.M.St-Germain a occupé la présidence des presque tous les comités municipaux.I] est actuellement président du \u201cLower Ottawa Travel Council\u201d, curateur de l\u2019Hôpital municipal et vice- président de la Société protectrice des animaux.M.St- Germain travaille depuis 33 ans au ministère des postes.où il oceupe présentement le poste de gérant de district.ui 2 Maison de poupée coloniale Six piéces compiètement meublées.Acier lithographié de couleurs gaies, à 88 l'intérieur comme l'exté- .rieur.Longueur 19\", jar- geur 8 aD GROS TRICOT pour dames Jeu de hockey professionnel Le jeu de hockey toujours si populaire.Contrôles individuels 88 pour chaque joueur.36\" x 16\u201d ° x 4\" le sport.100% et cardigan, avec encolure en ski ou le patinage.Teintes : gris, rouge, or, noir, blanc, VETEMENTS SPORT, REZ-DE-CHAUSSEE PANTALONS DE CURLING pour dames 52) Autres de 14.98 à 29.98 Poupée qui marche ACHAT SPECIAL MANTEAUX pour fillettes Collet tout de tourrure, modèle ligne \u2018\u2019A\u2019, dos ample, collet de mouton brun ou noir et confortable doublure de soie piquée.Teintes: gris, brun, beige, noir et blanc.Grandeurs 7 à 12.Poupée marchante en vinyle, en cinq morceaux bien articulés.Grands yeux qui se A ferment du- A Haileybury La FFCF collabore au succes de la tombolà HAILEYBURY (DNC) \u2014 Au cours de sa réunion de novembre, la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, section de Haileybury.a reçu un témoignage de reconnaissance de la part de l\u2019abbe Charles Lapointe, curé de la paroisse.pour avoir contribué largement au succès de la tombola.Mme Jeannine Beaudoin a été choisie trésorière de la section pour remplacer Mme Cécile Barron qui a abandonné cette fonction en raison de sa santé.Après la lecture des rapports mensuels, un sketch a été interprété par Mme Lucien Verrier et Mlle Aliette l.acasse.Mme Cécile Veale a chante quelques pieces classiques et Mme J H.Joyal pour combattre les Chinois Par RUKMINI DEVI de la Presse Canadienne BOMBAY (PC) \u2014 En Inde, on a lancé une vaste campagne in; citant les femmes a donner leurs bijoux en or pour aider ie pays dans sa lutte contre la Chine communiste, ou du moins, d'échanger ces ornements pour des obligations d\u2019épargne à pourcentage d'intérêt assez élevé.Mme Gandhi donne l'exemple Mme Indira Gandhi, fille du premier ministre Nehru et ex- présidente du parti congressiste au pouvoir, a donné l\u2019exemple en offrant tous ses bijoux en or au fonds de la défense nationale.Des princesses, des épouses de riches propriétaires et hommes d'affaires, des femmes de classe moyenne et même d'humbles paysannes, ont répondu généreusement à cette demande en offrant leurs bijoux aux autorités gouvernementales.Des guichets spéciaux ont ete organisés à la résidence du premier ministre et aux succursales de la Banque d\u2019Etat de l\u2019Inde dans les villes les plus importantes afin de recevoir ces dons.Le plan d\u2019échange pour les obligations d'épargne con- nait également de bons resul- tats.Plusieurs millions Un membre de l'ex-famille ro- Une garderie pourrait ramener les infirmières mariées dans MONTREAL «PC: \u2014 La doyenne de la nouvelle faculté de nursing de l\u2019Université de Montréal, Mlle Alice Girard, a suggéré hier lors d\u2019une réunion régionale du collège américain des administrateurs d\u2019hôpitaux.que les hôpitaux devraient avoir des garderies pour les enfants des infirmières mariées.Elle a précisé que le seul moyen de remédier au manque d'infirmières était de ramener les infirmières mariées dans la profession.Tout ce dont l'hôpital a besoin, c'est une vaste garderie où les enfants pourront s\u2019amuser sous surveillance et où les mères pourront les voir sur l'heure du diner.\u201cJe crois que la mere-infir- mière sera heureuse de payer l'accompagnait au piano.Le prix de présence tiré au sort après le goûter a été gagné par Mme Paul Bélanger la profession un certain droit à l'hôpital, pour ce service, au lieu de payer une gardienne à ia maison\u2019.a dit ! Mlle Girard.\u201cPlusieurs jeunes mariées aimeraient revenir à l'ouvrage, mais ne se font pas à l'idée de laisser leurs enfants tout le Jour aux soins d'une gardienne\".Quelque 80 délégués du Qué- | bec et des provinces maritimes assistaient à la réunion.Le Dr Guibert Turner.direc- | teur de l\u2019hôpital Royal Victoria, : de Montréal.a demandé aux administrateurs de bien dire aux patients que le gouvernement ne paie pas tous les ser- ! vices hospitaliers.La plupart des gens pensent qu'à cause des programmes | d'assurance - hospitalisation, les : hôpitaux n'ont plus besoin des : secours publics.I! y a bien des choses que le gouvernement ne paie pas et les hôpitaux ont besoin plus que jamais de l'appui publie yale de l'Etat du Bhopal a donné une valeur de dix mille dollars en bijoux.L\u2019épouse d\u2019un marchand de Calcutta veut donner dix pour cent de sa collection de bijoux évaluée à plus d\u2019un million de dollars.Une paysanne s\u2019est départie de ses ornements en ivoire et en argent, représentant une somme de $300 Symbole spirituel On croit que l'or.contenu dans ce pays sous forme de bijoux, peut représenter 15 milliards.Pour la femme hindoue, l\u2019or est un symbole spirituel ayant un sens profond et n\u2019est pas considéré comme un simple joyau.Dans les régions rurales, où les possibilités bancaires sont rares.l'or devient la meilleure forme d'investissement.Certains riches fermiers enterrent leur or, dans des puits très profonds creusés dans le sol.Dans les milieux bien informés, on croit que, d'ici quelques mois.le gouvernement est susceptible de recevoir, soit en dons ou en échange d\u2019obliga- itons.une quantité d\u2019or évaluée à un milliard de dollars.DE CONFIANCE Reparations : © Montres e Bijoux par des experts MARCIL FRERES 307, rue DALHOUSIE CE.3-6888 'essentiel d'abord.C'est la conscience en paix que j'entre chez moi, le soir; mon salaire est garanti à ma famille, quoi qu\u2019il advienne.En effet, le programme de sécurité que m'a dressé le représentant de l\u2019Alliance m\u2019a permis de créer une succession a l\u2019épreuve de toute éventualité.ALLIANCE COMPAGNIE MUTUFLLE D'ASSURANCE-VIE Du même coup, j\u2019accumule des épargnes dont je pourrai bénéficier moi-même de mon vivant.Oui, j'ai la conscience en paix, j'ai tenu compte de l'ESSENTIEL d\u2019abord.SIFGE SOCIAL, MONTRÉAL Chez Birks - Les diamants Birks \u2014 la meilleure aubaine au Canada ! d'expérience et de diamantaires L'amour et un diamant Birks, ce sont des inséparables, car en plus de sa valeur sentimentale, sa bague de fiançailles constitue un placement considérable Pour le choisir avec discernement, souvenez-vous de ces quatre critères.la couleur, la coupe, l'eau et le poids en carats.|| y en a un cinquième et c'est la confiance que vous mettez dans votre bijoutier.maison qui compte plus de quatre générations de vous conseiller sagement et bonnétement an se fait un point d'honneur 200.00 AO AS Bie, PERAL à aL qi 500.00 les hagues ci-contre.FACILITES BUDGETAIRES BIRKS A VOTRE DISPOSITION Iw econ dargent sterling atnst qu'un certifical d'assurance vous sont nfferts gratiatement avec 2 magasins dans l\u2018Ottawa metropolitain 101, rue SPARKS eo PLAZA BILLINGS BRIDGE Teléphone: CE.6-3641, aux deux magasins Les deux magasins sont ouverts tous les jours de la semaine ET LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES of vn li p COE ee er ART aos Le v oe D = + Cat horaire est sujet à chargement de dérnière minute LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 \u201cHORAIRES DE TELEVISION | Au sujet de Ë 4 gb Te .Le ee 10.30 0\u2014 Nightline 55 M-Candid Camera AL 00-Télsjournal 11,14\u2014Viewpoint 111.20 \u2014Edition finate !11.26\u20140\u2014Météo (11.27\u20140-\u2014Sportstime 11.33 \u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cForbidden Planet\u201d 11.38-0\u2014-Great Movies: \u201cThe Big Leaguer\u201d | SAMEDI 24 NOVEMBRE 31 vl Quverture 9.25\u2014 M- Aujourd'hui à CBMT + À SMe Univaisity Ciedit Course *10.00\u2014-M-Défilé du Fère Noël 10.45 \u2014M-\u2014Diplomatic Passport: Présil ;11.30\u2014M-Carton Corner (12.00\u2014M- \u2014-Youth Special '12.15\u20140\u2014 Billboard 12.30\u2014O\u2014Around the Valley 1.00\u2014-0\u2014All Star Golf M\u2014Abbott and Costello 1.30\u2014M :Amat=ur Sports Magazine 2.00\u2014- World of sport \u201cPhysical Fitness\" 3.00-\u2014Worid of sport: \u201cSailboating\u2019\u201d 4.00 - Hockey -Equipe Russe vs Metro B.C.5.00\u2014Kingfisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny ; 6.00 - Countrytime \u2019 Sauf indication \u2018contraire les F\u2014Commentaire » émissions ci-dessous passent |11.08-\u2014OF\u2014Cinéma: aux deux postes.Si une émis- : - \u201cLa Dame de Shangai\u201d sion ne passe qu\u2019à CBOFT ells F\u2014Nouvelles sportives | sers précédée des lettres \u201cOF\u201d |11.15\u2014F\u2014Cinéma: y si elle ne passe qu\u2019à CBFT elle \u201cLa Bataille de l\u2019eau pi pts se Te à SE: La CBFT (2).(M), DIMANCHE 25 NOVEMBRE 8.15\u2014F-\u2014Musique CBOFT (9) \u2014 CBFT (2)! TY ge lu.de Mtrl: - 8 \u201cAnthropologie physique\u201d Ottawa-Montréal | 3.150% Ruud ui 4 cao ours de i\u2019 e r actes 23 NOVEMBRE \u201cLa Phrase française\" 2.00\u2014F\u2014Musiqu 110.15 Cours de l'U.de Mtrl.: 1249 C0F_ Aujourd' hui à CBOFT \u201cPhysique moderne\u201d 12.55\u2014 OF \u2014Premier bulfetin 11.00\u2014Messe: Chapelle du collège S\u2014Téléjournal St-Laurent 1.00-Long métrage: 12.00\u2014 Tribune libre \u201cCe soir ou jamais\" !12,30\u2014A vous Paris _u 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 1.30\u2014Les Travaux et les jours 3.15\u2014Votre enfant, Madame 2.00\u2014L'Uinvers des sports \u2014 3.30-\u2014L\u2019Eternel féminin i Football: N.Y.a Wash, 4.00\u2014Bobino i | 430\u2014Fiim 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014A Fheure du Concile 5.00\u2014Enquétes Jobidon\u2019 | 530 L'Heure des quilles 5.30\u2014CF-RCK 6.30\u2014Dictionnaire magazine 6.00\u2014Ce solr ou jamais 7.00\u2014L'homme invisible 6.16\u2014OF\u2014iNouvelies locales ! 7.30\u2014Papa a raison ~ 6.20\u2014Ce soir ou jamais : 8.00\u2014En habit du dimanche 7.30\u2014OF\u2014 Perspective 8.30\u2014L'Heure du concert: © F-\u2014''\"Petite peste\u201d Baliet espagnol 7.45\u2014OF\u2014Hebde Sports 1 95%.-1e Mai de Bordeaux 8.00\u2014La Balsamine 19 0u\u2014Téléjeurnal 8.30\u2014Cinéma international: 10.15\u2014Commentaire \u201cCrésus\u201d 0.23 Nouvelles sportives | léjournal ctuali politiques 10 10.00\u2014Téiéjournal :11.00-OF- -Derniére édition, sports, 10: 23\u2014Nouvelles sportives météo 10.30\u2014Premier plan: \u201cBrésil\u201d F-\u2014Sport-éclair 11.00\u2014Cinéma: hy 08\u20140F Conférence * OF\u2014\u201cPris ,au piège\u201d onférence , F\u2014\u201cTaxi de nuit\u201d CBOT SAMEDI 24 NOVEMBRE Ottawa-Montréal 8.15\u2014F\u2014Musiqu : 8.30OF ~Aujourd'hui à CBOFT VENDREDI 23 NOVEMBRE 8.45\u2014OF\u2014Cours de l'U, d'Ottawa\\1200\u2014M\u2014Intermède musical , Sciences politiques 12.45\u2014O\u2014Ouverture #.\u2014F-Cours de PU.Mtrl 12,53\u20140\u2014Biliboard .Géographie humaine 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 9.30\u2014Cours de l'U.de M- 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT Economie politique 1.10\u2014M\u2014Nouvelles et météo 10.15\u2014Cours de I'U.de M.: 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee \u201cL'histoire du roman\u201d 1.55-0\u2014Noon Report 11.00\u2014Am.Stram-\u2014Gram 2.00\u2014Chez Hélène 1.30-\u2014-QF- | Le 1 d'agneau! Semelles de | CP caoutchouc durable.MARTELL MARTELL Blu # : ne\u201d VE ; ° ° E \u20ac Seulement ple Modèle à prix modique .\u2014 (> BY 7 i an : Economisex $4.96 a è ul +\" 1] AS Ne EE\u201d 2 ) * x x 81 sur chaque paire £3 3 gE.Co 0 95 10- 90% Es ot Le cognac C'est la quintessence ; [3 Sa se a.dale plus célèbre du Cognac.M REZ-DE-CHAUSSEE \\ \\ - pes ai ; en France.un digestif i x \"à © DEUXIEME ETAGE le plus recherché d'un bouquet EE ; au monde.incomparable.Rue Rideau et Dalhousie \u2014 CE.3-6261 STATIONNEMENT GRATUIT ET PRATIQUE itilisez le nouveau mode de crédif P.B.A, ia rccue SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE MIS EN BOUTEILLE A COGNAC.FRANCE etes 12 10 pus me: pe Lure mee mre ame È > ST eo TRE ä OV A - - « 12 \u2014 I.J.Fogarty candidat dans Queensboro L'élection dans le quartier Queensboro sera contestée.Mercredi matin, Thomas J.\u2018Fogarty, qui n\u2019a aucun lieu de parenté avec l\u2019échevin Kenneth rogarty, a annoncé sa candidature dans ce quer- tier.A part M.Kenneth Fo garty, l\u2019autre échevin de Queensboro est M.Ken Workman.M.Thomas Fogarty demeure à 504, Hilson.Il est marié et père de quatre enfants.M est à l'emploi d\u2019une laiterie de la capitale, à titre de surveillant.M.Thomas Fogarty préconise l'aménagement d\u2019une patinoire artificielle dans le quartier Queensboro.Il est en faveur également de l\u2019aménagement de terrains de jeux additionnels.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 | 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 i pew ey LE ; { dh 3 : «+ vo wen Wm Sweeny © tw v Seule réforme Québec est la seule province où les familles n ont pas augmenté intelligente M.J.W.de B.Farris, sénateur libéral de Vancouver, a déclaré hier que la nomination du sénateur Wallace McCutcheon au poste de ministre sans portefeuille est \u2018la seule réforme intelligente du Sénat\u201d faite par M.Diefenbaker.Le sénateur Farris a également protesté, au cours du débat sur le discours du Trône au Sénat, contre le fait que M.Diefenbaker n\u2019a pas également nommé le cabinet le sénateur Alfred Brooks, chef de la faction gouvernementale à la Chambre Haute.Il a dit: \u2018\u2019Le Sénat ne devrait pas se dispenser de protester contre un précédent en vertu duquel le chef de la faction gouvernementale ici n'est pas membre du gouvernement.\u201d Les familles canadiennes se sont graduellement élargies au cours de la dernière décennie, sauf au Québec.; Cette conclusion se dégage d'un rapport émanant du Bureau national de la statistique et basé sur le recensement de juin 1961.oo Le Canada comptait en juin 1961 4,147,444 familles soit une augmentation de 26.2 pour cent au regard de 1951.Au moins 88.2 pour cent de la population canadienne vivait en famille l\u2019an dernier, comparativement à 87.2 p.c.10 ans plus tot.Par ailleurs, la moyenne de la famille canadienne est passée de 3.7 membres en 1951 à 3.9 l\u2019an dernier.C\u2019est la province de Terre- Neuve qui compte la moyenne la plus élevée sur le plan [a- milial, soil 4.7 personnes par famille landis que l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique sont au bas de l'échelle avec une moyenne de 3.6 membres par famille.Au Québec Le Québec est la seule province à n'avoir pas enregistré de changement au point de vue de la moyenne d\u2019enfants par famille au cours de la dernière décennie.En effet, la moyenne québecoise est demeurée la même qu'en 1951, soit 4.2 personnes par famille.Le rapport du B.F.S.note également les faits suivants: les familles rurales sont plus nombreuses que les familles ur- :baines en ce sens qu\u2019elles comp- \u2018tent en moyenne 4.5 personnes lau regard de 3.7 pour les fa- .milles urbaines.Un peu plus de 29 p.c.du nombre de familles canadiennes sont composées uniquement des époux, aucun enfant non marié demeurant isous le toit familial.Par | ailleurs, un cinquiéme du nombre total des familles, soit | 855,196, comptaient deux en- i fants; 386,684 familles en comportaient trois.Près de neuf pour cent des familles comptaient plus de cinq enfants.Carte géologique sur Rouyn-Noranda Le ministère des Richesses naturelles de la provin- ; ce de Québec annonce la pu- ! blication d'une carte de com- ; bilation géologique couvrant la région de Rouyn-Noran- da, préparée par J.Dugas i et Wm.A.Hogg.Cetle carte, qui couvre une superficie de 900 milles carres, est dessinee a 1'échelle d\u2019un mille au pouce et donne un bon aperçu de la géo- : logie et de la tectonique dans les neuf cantons suil- vants: Hébécourt, Dupar- quet, Destor, Montbray, Du- prat, Dufresnoy, Dasserat, Beauchastel et Rouyn.Elle indique aussi l'emplacement | | des puits de mine et des gi- | sements de sulfures | ces cantons.dans 20 avril au °° 22 août au 22 septembre HOROSCOPE (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps (noftensif à condition de ne pas considérer comms des certitudes les indications de ce jeu).Samedi, le 24 novembre 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La journée tient en rè- serve pour vous des nouveautés d\u2019importance.De nouvelles relations vous apportent des avantages précis mm EE TAUREAU) La journée est favorable pour éclaircir les malentendus.Un excès de sénsibilité est à combattre.Commencez par éviter les malentendus.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Grâce à des rencontres ou à une initiative que vous allez prendre, vous allez Voir se réaliser un projet que vous formulez depuis longtemps.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Le hasard vous favorise dans les affaires, mais vous est contraire dans les questions sentimentales.Vous rêvez d'un voyage qui serait aussi profitable à vos affaires.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous entreprenez des démarches qui vous conduiront au succès si vous êtes bien déterminé à aller jusqu\u2019au bout.Ne négligez pas certains détails importants.(LA VIERGE) Une personne est de travers dans votre chemin et retarde la réussite d\u2019une entreprise.La vue d'un étranger vous cause de l\u2019étonnement.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous bénéficiez de compensations sentimentales et de protection financière.Vous êtes toujours enclin au changement, mais vous avez de puissants amis qu\u2019il faut écouter.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vos démarches seront plus fructueuses si vous les entreprenez au début de la journée.Ayez les yeux bien ouverts pour ne rien perdre de ce qui se passe dans votre entourage.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous devez aujourd\u2019hui prévoir pour l'avenir et enrayer certaines dépenses qui ne sunt pas nécessaires.I] se peut que vous soyez le centre d'attraction dans une assemblée.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les nuages qui planent sur votre tête disparaissent soudainement.Des 21 janvier au 20 février au 20 mars expériences heureuses vous attendent, mais il faut décider vite.19 fevrier (LE VERSEAU) ll y a de l'inquiétude dans votre entourage à la suite d\u2019une étrange nouvelle.Vous pouvez collaborer avec une personne influente.(LES POISSONS) De bonnes nouvelles au sujet de votre famille influent considérablement sur vos affaires.Vous entrez dans une organisation qui vous apporte un accroissement de responsabilités.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit clairvoyant, vif et juste, un idéal très élevé qui vous rend exigeant pour vous-même et pour les autres.Sensible à la critique, vous manquez souvent de confiance en votre pouveir.Vous avez besoin d'encouragement pour réussir.La famille vous sera d\u2019un grand secours.20 avril au 20 mai (LF 21 mai Dimanche, le 25 novembre 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) De nombreux éléments de chance tournent dans votre orbite.Votre magnétisme aidant, vous parviendrez insensiblement à briser des résistances solides.TAUREAU) Ne vous départissez pas de vos lignes méthodiques habituelles.Si vous êtes tenté de prendre une autre direction, vous pourrez avoir à vous en repentir.au 21 juin (LES GE- MEAUX) Sachez découvrir la raison qui se cache derrière votre embarras.C\u2019est par votre flair et votre perspicacité que vous parviendrez à le faire.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La journée présente une succession de hasards et de retournements imprévisibles.Heureusement que c'est à l'extérieur de votre foyer qu\u2019ils se produisent.22 juillet au 21 août (LE LION) La chance vous favorise particulièrement dans vos tentatives pour susciter des changements importants et pour établir des plans concernant l\u2019avenir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Gardez-vous des déclarations ou des gestes qui 20 février au 20 mars engagent.Vous rencontrez des personnes influentes qui vous ouvrent des horizons nouveaux.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous pouvez étre choqué de la manière d\u2019agir de votre conjoint ou d\u2019un de vos chefs; faites semblant de n'avoir rien observé.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Si vous êtes tenté de faire une extravagance ou une dépense imprévue, vous auriez intérêt à vous en abstenir.La soirée est toute une révélation.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Tâchez d'être plus compréhensif envers certaines personnes de votre entourage.Mettez de côté les animosités personnelles, et vous ne tarderez pas à avoir du succès dans vos projets.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) l! faudra probablement vous adapter à des circonstances nouvelles.Ne vous fiez pas qu\u2019aux apparences et au point de vue d\u2019une seule personne.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Tâchez d'être plus sensible envers certaines épreuves qui touchent de près des personnes que vous connaissez.Un peu de sympathie ne nuit jamais.(LES POISSONS) Les influences astrales sont très généreuses, aujourd'hui, et vous permettent des succès faciles.Les oppositions s\u2019effondrent.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit créateur, et vous vous complaisez dans l\u2019inédit, l\u2019imprévu.Vous avez une grande confiance en vous - même qui vous permet d\u2019attendre beaucoup de l\u2019avenir.Vous aimez le monde, et le monde vous aime.Vos grandes qualités: sincérité et compréhension.Vous manquez un peu de constance dans vos sentiments, et votre nature indépendante pourrait être un obstacle à votre bonheur.ble de piacer annonce dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 C\u2019est facile, c\u2019est profita- une petite POUR DEMARRER | A COUP SUR EN HIVER! ACHETEZ UNE SUPER SERVICE Assurance-garantie de 30 mois 6 VOLTS \u2014AVEC REPRISE 11.45 12.45 Pour Chevrolet 1940-1954; la plupart des Dodge Plymouth 1939-1955; les Pontiac 1949-1954, séries 20 et 22 et bien d'autres autos.PRIX DE RABAIS GARDÉE A SEC Pour la piupart des autos 1940-1954 de la Sté Ford.PRIX DE RABAIS\u2014AVEC REPRISE 1935-1955; les 9.95 GENRE ORDINAIRE 10.95 GARDEE A SEC GENRE ORDINAIRE Pour les Chevrolet 1953-1962; les 12 VOLTS autos de la Sté Chrysler, 1858- 1862; les Pontiac 1955-1962 et bien d'autres modales récents, PRIX DE RABAIS\u2014AVEC REPRISE 13.95 12.45 GARDEE A SEC GENRE ORDINAIRE Pour vostures de la Sté Ford (la 1962.PRIX DE RABAIS\u2014\u2014AVEC rE 15.95 14.45 GARDEE A SEC GENRE ORDINAIRE fupart), 1956- PRISE ECONOMIES PROPORTIONNELLES POUR LES AUTRES VOITURES Y COMPRIS LES MODELES EUROPEENS POSE GRATUITE des batteries précitées et gardées à sec \u2014 Déduire 50c si vous en faites la pose vous-même.GENRE ORDINAIRE: ajouter 50c pour a pose.AUBAINE! LA KEYSTONE Des batteries fraiches de la manufacture, à prix budgétaire, pour vous procurer l'allumage et l'é- Etiquette nouvelle qui annonce une bière EXCLUSIVE! LIBERALE ! SANS RESERVE ASSURANCE- GARANTIE Assurance tous-risques la route contre les pannes da batterie occasionnees par e normal et y compris clairage à meilleur compte.en vente chez Canadian Tire seulement! 6 VOLTS 33 plaques, pour Chevrolet 3940- 1954, la plupart des Dodge 1933.1955, les Plymouth 1939-1955, les Pontiac 1940-1954, séries 20 et 22 et bien d'autres marques.PRIX 7.95 REPRISE 6.45 GARDEE A SEC Garantie de 12 mors de Garantia de 18 mois l'usag : 2 le teu, les accidents, le ge! 12 VOLTS \u2014 Pour modèles récents ou la bris.Assurance-garan- 42 plaques.Pour modèies récents de Chevrolet, Pontiac, autos de ta Sté Chrysler Studebaker et bien d'autres marques.PRIX DE RABAIS\u2014AVEC REPRISÉ 11.95 10.45 GARDEE À SEC GENRE ORD.13.45 11.95 GARDEE A SEC GENRE ORD.Pose des batteries Keytons moyennant supplément de 30c tie de 12 à 48 mois selon de batterie.Le ser- le genre ciient ne paie que les POUR LA PLUPART DES AUTOS DE LA STE FORD, 1956-1962 (sauf les compactes) PRIX DE RABAIS\u2014AVEC REFRISE GARANTIE : La triomphale arrivée de la nouvelle bière Red Cap sous vices TeçUs.gardées à see \u2014 18 mois ordinzires \u2014 12 mois sa nouvelle étiquette or enthousiasme ceux qui aiment les bières de goût présentées avec goût.Commandez de la Red Cap sous sa nouvelle étiquette à motif arlequin doré.Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9 heures Le magasin d'Esstview Angie KENT et LAURIER 119, ch.de RICHMOND vee | > 9 h du 248, ch.McARTHUR, EASTVIEW 92, re WELLINGTON, HULL Loir, du lundi 20 ven: .1170, ch.HERON ded i / i \u2018 TE A / # ) © A j ay SY ew rm EYER RR SI RE Lu \u201c7 - ; i ne>°r TED Cw * + 4 4 4 0\" 155 4 51 45 \u201c eu\", : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 \u2014 13 a B om - Prix des d zs Ur d \u201cVos voeux et le message ourse de Toronto .- Homination à la Prix des denrées Canton de March Un message de | vencouragement tent ase Cours fournis par la Presse di | | MONTREAL (PC)\u2014Cours des | y mis à tous les membres de l'& canadienne 2 ie a 2 , ie enba er a ; + > 6 Tes Verte M anque de Montréal denrées transmis à Montréal | ch | quipe canadienne à- Perth, Les ne aut Bas Midi Ch'ge Gp Dri A 100 65 65 48 HUILES : ; aujourd'hui le ministère.Sur e malic e , ° concurrents sont en excellente Aer 10 52 a lobe À 109 \u2018ap ln \u2018an À | Acme Gas 1000 EC LCN CI {fédéral de l'Agriculture: .notre e uipe | forme et très optimistes.Nos Ao it 100 220 720 220 +5 |GL Paper 1135 517% 17% 17% + 3 Am Leduc 1250 dA 4h va : Oeufs: prix de gros aux PERTH, Australie (PC) \u2014 i ité Aa Sa, ore Say 2% 2% + \u201cWi GL Poww 100 815 815 815 \u20145 |Ang U Dey 2100 29 29 29 \u2014 centrales de campagne, cageots es 0 ida ons | L'équipe cana dienne a regu un relations avec les autorités aus- Gr Wpg vi 100 $15% 15% 15% 1 à i i Alta Gas w 7212 875 875 875 dar Saliey SA 19935 $11 10% M de bois: extra-gros 51 à 52: \u201c \" traliennes et toutes les équipes 15 \u201c4 Ball Mn A : gr ; câble de \u201cbons voeux\u201d de la Anta 400 323 22% 22% \u2014 Ys Hardee 200 270 270 HATA pr 1000 A Be ar Yo A-gros 50 à 51: A-moyen 47 à Le canton de March, d i ie.sont excellentes.Nous sommes Anthes À 200 $106 19% 14% Hawker pr 220 $75 75 7 al Ed 25 sh Dh 2A ! y I \u2018 » dans part du~premier ministre Die- : : ar $ Pr us J Th 7h Imp Life.158127 127% 127% +3 Camerina 200 215 215 215 48; A-petits 41; B 41; C 29.la banlieue d'Ottawa, vient |fenbaker quelques heures avant extrêmement fiers de représen- Al % 15% 15% + Va [ImpOIl 350 544 44 44 C Oil Lds 190 105 105 105 Beurre: arrivages courants, d'accorder à la maison Place- l'ouverture \u2018Em- \" as Steel 300 334% 34% es Jeux ter le Canada Bank Mont , 4 3424 + ve imp Tob 525 $1434 14% 14% + | CS Pete 9610 445 420 420 admissible 92 51, 93 52; frais ts Capital, d'Ott ; itanni sa : Bank Mont TX sda sii sive ind Accep 2315 825% 25% 254 + W C Ex Gas 7700 124 119 122 émeries, en ,| ments Capita\u2019, C Ottawa, une \\pire britannique aujourd'hui à Boav Lum 38 $0 J 207 [Inglis 1700 BM su + |C High Cr 2300 5 58 de crémeries, enveloppé 53 12) émission d'obligations au |Perth, en Australie.nf Nie sm a \u20ac Homesid 1999 118 110 111 ä -2; frais, en gros admis- , \u201c Eola Th Wn BIR we, 6 cnB nha sow Et ER \"Te fruit de cette émission |nom du sommes Ca SOULAGEL RAPIDEMENT LES Brazil 260 305 295 30 +15 [Int SHP 200 155 185 155 C West P 100 189 189 189 Fromage: livré à Montréal, ira à l truction d\u2019u- nom du gouvernement du Ca- ) , Br Ink or 10 2 20 290 imsna 8 505 Farge 109 155 200 290 ciré, arrivages courants, québe.| 918 la cons rue ion hs nada, a écrit M.Diefenbaker,| BRULEMENTS D\u2019ESTOMAC ockey C £00 300 H 1146 1184 Lt , ne nouvelle école de quatre j' BC Forest 4a dou 29% 294 \u2014 Va LOnt Com 100 28 78 78 (WB ONG 22 $i Io 1 cois biane 34 3-4; coloré 34 78: salles de classe.La commis.Torre a rent : ET L\u2019HYPERACIDITÉ! BE party 200 212, 11% 11% LOnt Cem p 300 $9 9 9 +%|Long Point 00 23 23 23 |en gros, québecois blanc 34 7-8, ; \u2018 : tous ceux qui participent aux BE Pack 100 8181 15 1874 \u2014 v4 Laura Sec 100 5155 15% 152 Va AMI CIiy 1000 36 38 35 Pommes de terre: Nouvelles| S107 Scolaire en question re- jeux du Commonwealth et de C Phone 122 34s dg doa | | Lou Fe VA sae Jew wa TA Non 00 En du Québec $1.10 à $1.25 les 75| (ot Une subvention de S53 |l\u2019Empire britannique, ainsi que Prenez des Cabol _ on | $L 25 1 ' .Cal Pou loo aio, $0, 80, \u20141 Lav P00 ot si I 5904 + 4 Norcan 400 290 50 00 livres, .75 à .08 les 50 livres; Poe CE ses dé- mes meilleurs voeux de succès a San Bread 100 344 84 6 \u2014 ui | Lobco 8 700 We 8 83 | Pac Pete 300 Si 134 19% Nouveau-Brunewick 85 à-00 1e) Les coupons rendront un eo Jréquipe ee ero - ob Inc 20 9 9 9 Pamoil 3400 51 50 51 vres, 22 à .i : ; ?&! Fndry 200 Slo sa Bo Loeb M 285 sida Va 14 Prove Gas 383 mn mom ed Eee aps ne Tos: intérét de 5%: pour cent de |marqués par un bon esprit ' \\ CAE ow 25 521% 21% 2WA +2 Mass-F 1495 $11% 11% 1% + Va; Tres Où 685 185 185 195 \u201875 livres, .30 les 10 livres.un à cinq ans, de 5% et 6 sportif, quel que soit le résultat : do 5 Can Celan 200 S0434 202 M Mawes 30 198° 198 194\" Unisoner 200 0 4b 40 pour cent de six 2 20 ans.des competitions.pour l'estomac } C Chem 600 SM 74 1% + We; Mont Loco 100 $12 12 12 Undne (800 139 136 1% _ A Toronto - Le gérant général de l\u2019équipe F ¢ Dredge 118 Shia T's T's + Le, Moore 375 $49% 49 4 - 3p Wsourne 1500 $0 90 90 Les prix de la crème à fouet- canadienne, M.Charles W.Way- : { \u20ac Gus Tin 2 $6% su 8% Nat Trust 300 $19V2 19; 19%, Yan Can 1000 74 7m Pa ! ter et du beurr t d .\u2019, .land, d Mc tréal épond 0 \u20ac Gas In pr'300 sou su si.Noranda 299 S30% 30% MINES e sont demeurés Une emission 21206 Ce à TEPOT EE an | i \u20ac gas in w 00 250 280 250 NO NGas 615 3162 16V2 16/2 + Le Abacus 1000 21 21 21 \u2014I La Banque de Montréal vient Presque inchangés à Toronto.message du premier ministre en i Husky 480 $7 74\" Tia | |Page-Hers 310 5197 15% 19% \u2014 Va Agnico 50 2 2 8 \u2018 qu ontréa vien On cotait les prix suivants sur ces termes: ® m C 381 36494 64% 6434 + La Pembina pr 65 SAV: 492 494 Am Larder 1000 17 17 17 + R| d'annoncer que M.Joseph E.esp Il : C Ind Gas 200 $8% 8% 8s + Va |Pow Corp 175 s72%2 717i 73a + % Ares 500 105 105 105 +2 Lalonde, surintendant adjoint du °8 Oeufs, livrés à la caisse: A-| POUr Lornwa FACULTE DES LETTRES DE cL 230 $13 19% 134 QN Gas pr 95 559% 5m $97 +1 A Arcadia 7000 30 30 30 \u20142 » surintendant adjoint du os 46: A-moyens 48: A-petit C Marc 20 4D 450 450 Rothman 200 38 8° 8 À ANSE 2000 Twa 1v 1g Zu Service d'expansion commercia- 5-05 i A-moyens 43; A-petits , 4 L'UNIVERSITE LAVAL Can où 2 35176 st Sie _ Royal Bank 225 Te Ta MPa \u2014 \"| Barnat 2000 1 le de la B de M au siège so- 36, x du b ° Placements Capital Ltée, or en urope \u2014 Va Salada 5973 9 97 10 8 6 6 ÿ ; .: j > i i- Cdn Pet pr 300 S10% 10% 10% + la Seven Arts 612 $1014 10v2 101 + % Bestorae\u201d '130 630 600 6% cial depuis 1958, a été nommé ri rx abl eure: Diario Ty ations de courtage en obli ë 25e ANNIVERSAIRE DE Cdn Tire 35 236 36 Shawin 810 524% 24% 24% \u2014 Ve Broul Reef 2400 28 28 28 + V| surintendant de ce même servi- Missionnable.première qualité: gations scolaires, municipa- PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, FONDATION \u20ac vus A 1 San un un Shaw oe SIs sa av ai Camp Chib 450 365 365 35 +5 ce.H succède à Ronald J.Ai- °1-52; non soumissionnable: 51%-| les et religieuses d'Ottawa, |ancienne pièce d\u2019or française de | CWN Gas 450 $16% 16% 16% Silverwd A \u2018230 save 1a 1a | | Canre 1000 10 10% 10% lon, qui devient un agent au Ol\u2019; Ouest: 50%, nominal.vient de se voir adjuger une |20 francs, cotait 40.50 NF au-!f La Faculté des Lettres de I'uni- Conia 20 aa pe Tew Sachs 350 sas 2 29+ Cayior BOB 28 \u20143 bureau de la banque à New émission d'obligations au |jourd\u2019hui sur le marché libre de versité Laval est heureuse d'in- Con Blida 750 hw tm va v3 Radio 100 om 22 va, \" Chester 5% o oe = York.montant de $21,000 par la |l'or français.L'aigle, pièce d'or yiter tous ses diplômés à la cé- Con Bldg w 2735 415 400 \u201410 Stee) Can 2100 $18Ys 18 18/4 + Va Conlagas 900 67 67 61 \u20141 | commission scolaire no 22 du |américaine de $10 cotait 103.80 js ation de son 25e anniver- on MS 255 $211 21% 21% + Va Steinbg À 125 SIV 19% 19% C'Bellek 1000 $v 5% Sa Monsieur Lalonde est entré au | © dollar district de Cornwall NF au ondes Con Paper 60 $390 39% 39% Tamblyn 200 $15 15 15 + 4 C Discov 1225 75 75 75 émissi : : saire de fondation.Con Gas 1683 $19% 19% 19% | Texaco 100 43 4 à EG Arrow 50 à 40 4 service de la Banque de Mont- 1, Cette émission a pour ob- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Cosmos , 100 $10 10, 10,7 Ya | Tor-Dom Bk 525 $65 65% 65% + 1.\u20ac Mogui 200 105 105 105 +1 réal à la succursale des rues MONTREAL (PC) \u2014 A midi! jet la construction d\u2019une LONDRES (PC) \u2014 Cote de Rendez-vous, le samedi rush pr FRANS Tor Star pr ser 2 8 Evene 1000 2H 210 19 \u2014! Charlevoix et Centre à Mont- aujourd\u2019hui, le dollar des Etats- nouvelle école de deux salles I'once d'or fin en argent améri- ler décembre prochain, Dist seag 310 $i% 4% 4m + Ve! Tr Can PL 560 2176 21% 21% C Northid 50 29 25 2 réal, st par la suite il occupa vois cotait en devises cana- de classe.cain sur le marché européen: des 2 h, a 6, rue de | 3 r / Ç ; : vi \u2026.; : es < \u20ac ¢ Dom Stores 100 $12% 12% 12% + va Frans a, 1030 $13 1310 1570 Conwest 200 410 410 410 « plusieurs postes à d\u2019autres bu- C'éNes ce $1.07 11-16 à $1.07 3-4 La Commission scolaire {$35.08 à l\u2019achat et $35.10 a la PUniversité, Québec.i Dom Tar 385 $18 18 18 + Ve Un Gas 970 520 193.199: \u2014 1.Coprand 350 106 106 10s \u2014) \"eaux de Montréal avant d'être comme hier.; ; | mentionnée reçoit une sub- |vente.Prix de l'once de Troyes BIENVENUE A TOUS LES : Bu Pont 500 wo 365 7 + us U corp A 125 29 2 Courvan 1000 13% 13 ma Ya nommé ouprable à St-Hyacin- sé parte ering palait Je vention de 85 pour cent sur |à la Bourse londonienne des lin- ANCIENS | z aering \u2014 2 the en 1935.Dix I d .01 7-8 à $3.02 1-16.Elle cotai outes ses dépenses recon- ts: $35.08 19-50 (250 shillin Einp Life 2108128 128 128 D \u2014 ans plus tar : P gots: 35.8 gs fr 18 eu Te.lh Bl 0g BR B10 LT TL ph is [ber de £01 1510 à 800 14.| nues 373 pence.| ou .J : Fam Play 10 $178 109% io .walk ow 45 354 sn Sin De Cour 1909 } } J un Grand Mère où il est demeuré : Fed Farms 300 490 490 490 | WCoast vi 700 $14% 14% 14% + 's Denison 29) 985 985 985 jusqu'en 1955.C'est alors qu'il Elbre can 100 12 19 459 Weston A 800 au y, ha + Va | Dicknsn 30 2 20 2 +15 passa au service d'expansion eston a 204 204 \u2014 Va ome 400 32642 \u2014 la : Fraser 100 $244 24% 24/2 \u2014 Va Wain 4va pr 220 595 95 95 East sull 300 175 175 175 commerciale au siège social MA A I E Fr Pete pr 250 275 215 275 | West A'wis 1609 980 940 90 +10 Eldrich 100 7 7 1 +a comme représentant spécial, où 57 $60's 60% 60V4 \u2014 Y Wood J A 200 $38'« 38% 384 \u2014 34 EI Sol 2000 6/2 6/2 6/2\u2014 | trois ans plus tard il d i 1 Frncoeur 5000 11 1 \u20141 À Plus tar evenait > - Gaitwin 19000 92 92 9! surintendant.*°* ourse de Mont Gi mT ontrea Gunnar , 1770 920 910 920 \u2014S = | ar oc Aluminl 810 $23 22% 22% \u2014 Va Hud B 1 3 Hollinger 549 $207 20% 207% + | ue Asbestos 570 828 28 30 | imp Ton 150 siete late lise + va Howe 0 $33 \u201caw mw FONDS MUTUELS eo Atlas Steel 100 $34%4 34% 34% \u2014 v Ind.Accep 975 S25% 25V 25% + va od Bay 202 s53%4 534 59% | Bell Phone 1016 $50% 50% 50% + Va int Nickel 200 $68 68 68 \u2014 % poop To 28 2 26 \u2014 : Bow 5 pr 50 $51 81 51 +3 int UM 100 $45% 4S%e 45% Jacobus 500 76 2 24 Tie gracteusete de | Brazil C511 305 300 305 +20 Int Ut pr 1000 5501 50'4 50% Foun 20 as\" BAGH 62 320 29 29 infer PL 100 $82 82 8 ure en non PLACEMENTS | 1 5 a | : BC Phona 200 49 43 49a © | MB PR ME 819\" 19° Tot Taye Kerr ado 1025 m,n m,n CAPITAL i SEM RE fh CLA ee 170 NOUVEAUX ESPACES ENTRE MKEN.p \u2018 7 9 \\ GET Re a atu Mio dm ogmi gio EEE ret \\ lors 5, 37, 36, 39, 40, © tore * dn Brew 5650 su 10% 10s \u2014,/e| Noranda 7d $30 30 30% + Ve Langis 1a 3 2 28% \u2014av | 110 York Ottawa à (LOTS 9, 37, 38, 39, 40, i 1 )/ \u2014 A is can Celan ve ss 34% 34% Fm Page Hers 1005 bo on 0 + v Leen pe Mo To 7m Offre Dem \\ 156 et 264); i usky 2a PA Th\u2014W i 3 \u2014 | C Imp Bk C 375 S5 64% 65° T 3 Pow Corp 170 SP M) 7) \u2014 | Lorado 1300 V4 V4 V4 1 AL canadian Com.$36 653 i CIL 800 $134 13% 1344 + \\4 Price Br 1600 53514 35% 35% + va Macfie 490 2 2 a ' American Growth 7.65 8.34 ; C Marcon 400 450 450 450 +5 QN Gas pr 150 S59V2 59V 594, + y, Madsen 200 223 Mm 23 +3 | Associated Investo 355 864 f CPR 565 $24 24 24 } Que Pow 50 $3005 307 30V | Maneast U 500 42 4h A | Associ stors ! ; 62 ESPACES ENTRE NICHOLAS | Cent Del 4050 865 850 860 +10 | Reed A E 5000 S&% 87 &% \u2014 1a Maritime 4700 50 50, 50 | CanaFund wa on 90 ESPACES ATTENANT AU DALY-OUEST ET LE PONT Con MS 200 $21% 21a 21% + Ya | Roya) Bank 200 877 77 77 \u2014 1g Martin 1000 Ata 4302 482 | Canada Growt 40.46 42.48 | GARAGE FREIMAN: , ; Coronatlon 625 $7 7va Tv Salada F 400 $9% 9 9% .Mcintyre 135 $434 4374 4344 \u2014 is gan da rowth 4.64 5.07 \u2018 MACKENZIE: iy Dist Seag 340 $46 46 4614 + \u20184 Shawin 1011 s24% 24 242 McKen 11100 2672 26 26 \u2014 11 Cane Trustood Income Que 1084 \u2019 ) D Stores 100 $122 12% 12V \u2014 va Shell OI 1260 s12ve 12 12 | MeMar 50 5 5 2 gan.Trustesd Income 459 5.02 Dom Tar 550 $18 18 18 + | Steel Can 525 $18% 18 18 McWat oon Bz Core an 33% 611 Ï Du Pont 475 837 36% 36% Tor-Dam 300 566 66 66 + y Mentor 00 60% M \u20141 | coloc \"8\" 297 648 : Falcon 200 $583 52% 53 \u2014 va Triad C 5200 190 185 195 1s MinOre 6000 8 8 10 | CONecEE von 5.39 573 \u2018' GL Paper © 425 S17% 17 194 + 2 dead Cy SHO I BL GT ve | Murray M 600 108 108 108 +1 Collectif \u201cC 581 632 { Hawker-$ 100 500 500 500 Walk GW 100 S53% 53% 53% Nealon 1000 28/2 28/2 2847 \u2014 va Commonwealth 846 9.27 \\ \u2019 Home A 600 $11% 117% 117 Weston A 525 $17 164 17° +4 New Bid 200 À hw lei [ompprate lnvesors 29 10.59 34 Vy _ .\u2018 2 -\u2014 .; A Hud Bay 100 $53% 53% 53% Va CANADIAN New Hosco 2000 8 86 8 +1.mMomimion DIV.32 26 \\ | .Never Sb he ine esol) nominion Eau US VA | e d A » New Rouyn 4000 12 : oe 12 + Dravty one Boy 17.13 1751 \u2019 Bourse canadienne [eg 78070 BLY die LE UE 1 ate * Ajax 18000 23 20 23 +6 Gold Age 1500 M *1 12 North Can 4000 220 220 220 \u201410 EX Tune © js 540 PARKING 3 Alsco 1500 25 25 25 +8 int Hellum 12900 230 226 227 \u20143 Opemiska 325 580 580 580 \u2014!0 Feuerated 452 4.94 GEORGE * CENTRE Ang Mojyb 400 195 191 191 \u20144 |Jubllee 1100 210 210 210 orchan 300 210 210 210 +! First Oil and Gas pit 509 Atlas Tel\u2019 10800 225 a 220 Majtrans 2500 B82 8% BV2\u2014 V2 | Pick Crow 279 56 56 56 Groun Income 336 367 de Freiman Bailey S AV}4253 11% \u201c10% 11Va + tu Malartic H 1000 9% 98 98 \u20142 \u2018Plitch-Ore 1000 11 11 11 Growth Nil ! ; \u2019 Borate 17000 14 13 13 \u20142 Marchnt 39600 93 79 90 +13 'Pros Alr 7100 94 95 96 \u20143 International \u201cMute\u201d ih 19 Campbell C 100 375 375 35 +5 Mer Chip 1000 24 M M \u2014Va Q Melsl 00 8 8 8 +3 investore Prowth 1x 45 TERMINAL a + onpre 000 3 exspar 0 sar : = CS Pate 600 435 40 420 \u2014 | Mi Pleasnt 00 171 171 171 \u20143 Rio Algom 504 $10% 10% 10% + ve [aan Mutual 1197 13.02 = CAPLASS * Parking C Kodlak 2100 47 4 47 +1 Peace Riv 500 165 \u201845 165 +5 Rix Athab 2500 24V2 24V2 24V2 Mua Sccumulating 30e 336 S Canorama 9% 9h 9h +1 | Provo 100 175 175 175 +3 Rockwin 1800 \\242 12Y2 1272 | Mutual Bond $ 31 7 > Chemaloy 2800 77 7 77 -=5 |StLaw Div 300 95 95 95 Rockwin 1800 122 12:7a%ate Mutual Beng Income Fa 290 181 Terrain de Chipman 2000 4 4 4 \u2014 Va Sauc Dev 5000 26 26 26 Satellite 1500 15 1 15 Mutual Income 5.0 : \u201c stationnement Con C Cad 5100 wl Ja Ja 95 Shop Save 100 \u201c £ 6 Sherri 20 ns us +3 North ameome 12:05 532 [D 2 CAPLAN v Sec \u2014 ver Reg 14000 50 4 50 vma UE - .] \u20ac Paper.300 S39V, 39 39% + % Tib Expl.950 1 10 10 \u2014) 1 Siscoe.$00 72 170 10 \u20142 one gevilliam Street 12.56 1357 | Barer Ae 10 10 1 Oona BB Zot] PNAS 200 8 0 TS muwmam\u2019 sas) 778 SA \u201c Un Obalski \u2014 5 ed'ean \u2019 ' Fox Lake 500 18 18 18 \u2014I Wstburne 1500 90 9 90 Fombill 0 8) 83 8 ooeen 4,87 291 Terrain de \u2014 Torment 950 2 JB JB Sve Corie nd Inv PEN ERA ! stationnement T ' : .° ° Un Kano 925 805 790 790 \u2014I10 Secrest Fung (US 7) 1217 1394 LAROCQUE sionomie de la Bourse + 2% % & 5e 2m ap ® | Vauze 7000 100 9 100 +4 | Super Ex.198s 45.45 A New York é 1-8 West Mi \"$0 210 210 26 \u201410 Suber Er 1587 7a i 5 Terrain .ew Yor gom gagné 1- est Mines \u20140 : x .* MUNICIPAL NEW YORK (PA) \u2014 Le mar! Pacific Petroleum et Bailey Wiis) so 3% \u201826 Suber Income 2 20) ché des valeurs était en hausse: Selburn A avaient gagné 18.! Wr Harg 2200 8 8) 8) TV Elert (US fds) 686 7.48 | BESSERER Terrain a New York aujourd'hui bien L'or canadien cotait de $37.70] Yale Lesd 200 30 0° 00003 Trans Canada At 28 C8\" 1, OGILVY que certains titres aient en- a $37.90 l\u2019once.Trans Canada \u201ca \u201ca'7n caissé des pertes prononcées.A Montréal = somemmmems Trans Tanada \"CT 575 6.25 L'activité était considérable.Le MONTREAL (PC) \u2014 Les pris .EE.ronmiiative ST RM télé - imprimeur était quelque ; : F oY | g ; .Du on start mais prie one dus valeurs étaient en haute, rUNS &i ICOUMES Malgré la dévaluation demi heute, il est parvenu A TË Montréal et à la Bourse Cana- MONTREAL (PC) \u2014 Voici, p perdu.dienne.L'activité était fébrile.; telle que publiée par le service Les quatre grands de l'acier C'est Canadian Aviation Elec- de l'horticulture du ministère ne or e ont réalisé des Baie, dune tronics qui était en tête de lice | provincial de l\u2019Agriculture, la Steel en ajoutan plus de fous.javec un bond de 1 1-4 à 22.\u2019 liste des prix payés aujourd'hui Par contre, Chrysler a fléchi.Parmi les autres titres qui | aux cultivateurs et aux grossis- | d'un bon point avant de se re- étaient en hausse, citons Shell, tes en fruits et légumes au mar- dausse des : 37 ESPACES À L'OUEST DE NICHOLAS saisir, réduisant ses pertes à une qui a avancé de 1-8 à 12, Price, ché central de Montréal: AU SUD DU PONT MACKENZIE fraction.Du Pont a iléchi de de 1-8 à 35 1-4; Laurentide Fi- _.Us e deux points et IBM d\u2019un peu|nance, 1-4 à 16 3-4: Shawinigan,! Pommes: Melntosh, $1.25 à $2: / me plus d'un point.; !1-8 à 24 5-8: Consolidated Paper, | tombées .75 & $1: réfrigérées, Im or d I0NS Les services publics ont enre- 1.4 4 39 1-4: Power Corp.1-4 ai$1.75 a $2: en rangées.$2.50: gistré une série de gains, no-72 1-2 et Steico, 14 à 18 1-4, Cortland.$1.25; Wealthy et Wolf i tamment American Telephone, Au nombre des titres qui ont ' River.$1 a $1.25 le minot.La dévaluution du taux de PLUS DE ENS Consolidated Edison et \\nterna- fléchi, signalons International Betteraves: $1.50 à $1.75 les change du dollar canadien a p us e | tional Telephone.to Nickel qui a reculé de 5-8 à 68; 70 lb © \u2019 provoqué une hausse des prix hè .oron Massey-Ferguson, de 1-8 à 11 5-8 \u2018 \u201ctac 5 à =p des produits importés sans pour achétent et économisent TORONTO (PC)\u2014Les valeurs et Canadian Husky.1-4 à 7 12, Carottes: $1.35 a $1.50 les 50 autant sch h ilières étaient légè ta > mi © lb; $2.25 a $2.50 le cello de 50 |Avlan, empêcher une ausre dans le secteur RUE RIDEAU mobi ines à ap romen a Le secteur des mines était jh.70 cents la doz de paquets.considérable du volume des pro- a haus d calme.Chaux.: ' duits importés.us e Bourse de Toronto ce matin.A Londres Choux: $1.00 à $1.35 le cageot elles Pont les deux princi- Atlas Steel, la compagnie de \u2018 ou le sac de 50 Ib; rouge ou pales constatations qui se déga- PERSONNEL téléphone Bell, Consumer's Gas, LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 Les Savoie $1.25 la doz.i unr \"+ détaillé | Cs ut à Choux ch : 819 $1.3 gent d'un rapport aille que Steel Company of Canada et Al-iprix ont fléchi a la Bourse de oux Chinois: $1.2 8 31.99 vient de publier le Bureau fédé- i b 2 berta Gas avaient tous gagné Londres aujourd'hui.Néan-|le cageot.ral de le statistique sur les im- \u2019 plus nombreux.entrainé et 1-8.\"moins, plusieurs valeurs de tout| Navets: $1.25 a $1.50 les 50 tati ro i | us expérimenté pour vous servir.\u2014 ; ; t i du ter- 1b.portations pour la première Power Corporation avait ga | repos ont repris un peu du ter- , .=n Moitié de 1962 gné un point alors que la Ban- rain qu'elles avaient perdu al Oignons: jaunes, $1.35 a $1.50, En juin dernier.les prix des que Toronto - Dominion et la l'ouverture de ia Bourse.les 50 lb: rouges.$1.75 à $2 les produits importés \u2018étaient de 7.2 Banque canadienne impériale: La plupart des titres cana-; 50 Ib.Le ste | Les espaces de stationnement du gouvernement sont es ; di Ace à il Panais: $2.50 les 12 cellos de P-C.supérieurs a ceux de juin disponibles grâce à la collaboration du ministère des de Commerce avaient gagné diens ont avancé grâce à la vi-| Panais: $2.50 les 12 os f ati : .Le 2e ; sa | 1 inot: $1 à $1.25 | 1961.quand le gouvernement a Travaux publics et de la Commission du stationnement.chacune 1-4.gueur qui avait été manifestée 24 oz ou le minot: à 31.25 le 6 1a devaluation du doll les vendredis soir et les samedis, durant les mois de B.A.Oil, le Canadien Pacifi-| jeudi aux bourses | demi-minot.{ annonce la devaluation cu dolar ie À.\u2019 | novembre et décembre.Le public est prié de se con- de Montréal et Toronto.\u2018 i Les valeurs américaines étaient stationnaires mais les titres continentaux ont gagné du terrain.canadien.Le gouvernement avait pris cette décision dans le double but de diminuer les importations et d'augmenter les profits découlant des exportations.Depuis le début de mai, Je dollar canadien est coté à 92 1-2 cents en devises américaines tandis qu'il était au pair avec le dollar américain vers le milieu de 1961.Quels sont les résultats de cette politique?! faut | plus de devises canadiennes pour acheter la méme quantité de produits étrangers.En dépit de cela.le volume : des importations a augmenté ' sensiblement.Au Cours des cinq | premiers mois de 1962.le volume des importations cana- ; diennes était d'environ neuf \u2018pour cent supérieur à celui de l'année précédente.En juin, | l'indice du volume des impor- | | $1.10 à former aux interdictions de stationnement, là où elies sont affichées.MAGASINEZ VENDREDI SOIR ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE - EN VILLE 7,000 espaces de STATIONNEMENT DISPONIBLES que et Moore Corporation Pommes de terre: avaient perdu de 1-8 à 3-8.International Nickel était à la baisse à 1-2, Falconbridge de 1-4 et Noranda de 1-8.Rio Al- | $1.25 les 73 Ib: .75 a .80 les 50 1b.Poireaux: .90 a $1.25 la doz: , petits, .50 la doz.\u2018 \u2018tations était à peu près le: même que celui de l\u2019année 1961.| setts pid yf Le dollar gent ao MÉB ant- plus ** NEW YORK 'PC'\u2014Le dollar canadien était en hausse de 1-18 pour cent à 90.83 55-84, en devises américaines.à midi, a Pour ne pas mentionner les plus vastes assortiments de marchandise de qualité MA-RA-CA\u2026 l'instrument mustcal Cette annonce de service au public est commanditée par l'Association des marchands rythmique des tropiques jourd'hui.La livre sterling était de la Basse-ville (secteur rue Rideau).en baisse de 1-64 ä,82 06 11.32. Nous célébrons l'ouverture de notre magasin à rayons de 8,000 pi.carrés au CENTRE COMMERCIAL ELMVALE ANGLE BOUL.ST-LAURENT ET CHEMIN SMYTH RE.3-8220 APPAREILS MENAGERS WESTINGHOUSE Téléviseur console de 23 pouces à lampe grand angle et à syntonisateur \u201cF-85'\".La lampe-écran vous offre une superficie de 282 pouces carrés.Réglage pour réception locale et lointaine pour amé- Stéréophone combine haute fidélité.Un tout nouvel appareil 1963 pour vous procurer de l'agrément \u2014 Deux haut- parleurs de 8 pouces, tourne-disques BSR \u2014 amplificateur stéréophonique de 8 lampes a débit de deux watts.Refrigerateur de 12 pieds cubes 3 injecteur d'air froid \u2014 \u2014 compartiment congélateur autonome, DISQUES de 45 t.m.wen 39° | Venez voir notre assortimnet complet de disques populaires, a notre comptoir du disque.liorer la performance en périphérie.Grand haut-parleur de 7\u201d x 5\u201d à gamme compléte de fréquences; filtre optique \u201cEasy-Eye\u201d et superbe cabinet au fin noyer.Economisez $50.00.a zone zéro et à capacité de 77 livres.Injecteur d'air froid assurant une température uniforme et sans givre dans toute la caisse frigorifique.Hydrateur à l'émail vitrifié pour les légumes.SEULEMENT Vaut $284.95 95 Prix ordinaire: $349.95.Aubaine NOTRE PRIX : SEULEMENT ® d'inauguration : SEULEMENT 00 au cours de la vente d'inauguration.00 ° Choix d'Un microsilion de 12 pouces.« et reprise PAS DE DEPOT \u2014 PREMIERE PAS DE DEPOT \u2014 PREMIERE MENSUALITE EN FEVRIER 1963.PAS DE DEPOT \u2014 PREMIERE MENSUALITE LE 1er FEVRIER 1963 $11.00 par mois $13.00 par mois MENSUALITE LE 1er FEVRIER 1963.$14.00 par mois Poéle automatique de 30 a rotisserie OUVREZ UN R compte de crédit adapt qui peut servir de compte de crédit net 30 jours ou comme COMPTE A PAIEMENTS DIFFERES pour les gros montants LAVEUSE AUTOMATIQUE SECHEUSE AUTOMATIQUE a souf- DROMAT a quatre tlerie directe.LAUN- (41 temps de lavage, \u2014 chronostat automatique, rbtisserie Chronostat automatique.démontable.fourneau à garniture prodige \u2014 pour la cuisson la plus simple Prix inaire: et le nettoyage le plus facile.ordinaire Prix ord.$269.95.Aubaine d'inauguration : SEULEMENT \u2026 19900 152 de dépôt \u2014 Première PAS DE DEPOT \u2014 PREMIERE ler février 1963.MENSUALITE LE 1er FEVRIER 1963 $10.00 par mois Trois degrés de temperature au choix $194.95.d'inauguration SEULEMENT .00 Prix mécanisme de lavage a plusieurs vi tesses, ceux (2) rinçages a la grande eau et rinçage par gicieurs; essorage centrifuge, filtre à charpie; se nettoie automatiquement.Grande capacité de 12 livres de vêtements.Pas de dépôt \u2014 Première mensualité le ler février 1963, $12 par mois, ordinaire: $299.95.d'inauguration: SEULEMENT 3236 Aubaine Aubaines chauffante grad'Ontario.Pas mensualité le ENSEMBLE LAVEUSE ET SECHEUSE A $20.00 PAR MOIS.Pour votre salle de jeux LANGUETTES A CLOUER ET COLOMBAGES D'EPINETTE 1°\" x 2\u201d Seulement $1.39 les 100 pieds 1\u201d x 3\u201d Seulement $2.49 les 100 pieds 2\u201d x 2\u201d Seulement $3.49 les 100 pieds 2\" x 3\" Seulement $4.49 les 100 pieds 2 x 4\" \u2014 premiére qualité Seulement $6.49 les 100 pieds courants qualité courante Seulement $4.97 les 100 pieds COUPE-VENT ISOLANT D'ALUMINIUM EN FEUILLE \u2014 Un côte en aluminium \u2014 s'emploie à l'intérieur pour isoler les murs extérieurs de la cave.100 pi.car, $1.49\u2014250 pi.car, $2.69 TUILES À PLANCHER ARMSTRONG DE VINYLE ET D'AMIANTE \u2014 1/16\" d'épaisseur \u2014 idéales pour les salles de jeux ou toute décoration domestique.Gamme de 16 teintes en vogue.Quantité suffisante de tuiles pour plancher de salle de jeux de 12\u2019 x 18\u2018 (colle en supplément).\u2014 AUBAINE D'INAUGURATION $37.00 seulement \u2014 Economie de $5.90 PLANCHES MURALES À PRIX D\u2018AUBAINES .Superbe nouveau \u2018\u2019Mardboard\u2018\u2019 au fini similibois érable et cerisier.4° x 8\u2019 x Va\".Ord.$5.76.AUBAINE D'INAUGURATION, $4.75 ch.Fini similicuivre, 4'x4'xV4\"\u2019.Ord.$2.69.Prix de vente, $2.19 ch.CONTRE-PLAQUE \"PIONEER\", 4\u2019 x 8 x YA\".Lambris mural attrayant et masculin.Ordinairement $5.76 la feuille.Prix de vente, $4.75 ch.PLANCHES MURALES APPRETEES BRUN ROTIE TAKITA \u2014 Contre-plaqué de 4\u2019 x 8° x V4\".Maintenant $6.19 la feuille.PORTES PLIANTES EN ACAJOU \u2014 non peintes.2'6\" x 66\".Prix courant $35.95 Prix de vente, $26.95 (20 seulement) PORTES PLIANTES EN ACAJOU \u2014 non peintes, 31\" x 6'6\"\".Prix courant, $43.95 Prix de vente, $35.00 ch.TABLES DE PING-PONG \u2014 Pour distraire, dans la maison, jeunes et moins jeunes.Dimensions réglementaires de 54\u201d x 108\u201d, tables de ping-pong non peintes en rohuste contre -p'aqué de V2\" Une aubaine exceptionnelle à SEULEMENT S19.98 chacune ACCESSOIRES DE FOYER \u2014 Superbe agencement noir et laiton comprenant le pare-étincelles, la grille et le panier à bois.Ce serait une aubaine à $55.00.MAINTENANT $42.71 Economisex $12.34 \u2014 Hôtez-vous, la quantité est restreinte ! VISITEZ NOTRE RAYON DES ARTICLES DE NOEL.\u2014 Vous y économiserez à l\u2018achat de décorations d'arbres de Noël, d'arbres d'aluminium, de socles pivotants et de projecteurs rotatifs.ECONOMISEZ 25% à l'achat de vos décorations de Noël au cours de notre vente d\u2018inauguration ! Seule ARBORITE\u201d pare de couleurs enchanteresses toutes les pièces de votre maison! Cuisine Salle de bain Salon Cabinet de travail, Dessus de comptoirs, Tables de toilette.Meubles, fumoir portes d'armoaires, murs, portes d'armoires, plinthes.Murs, portes d'armoires, tablettes, murs, plinthes, dessus de tables.plinthes.Chambre d'enfant et salle de jeux Murs, dessus de tables, mobiliers de chambre à coucher.Arborite offre tous ses voeux de succès à me ALLIED BUILDING SUPPLIES à l\u2019occasion de l'ouverture de leur nouveau magasin.ALLEZ ADMIRER CHEZ VOTRE MARCHAND ARBORITE LA GAMME COMPLETE DE COLORIS ET MOTIFS COLOR-MAGIC.THE ARBORITE COMPANY Une division de DOMTAR Construction Materials Limited TORONTO + HALIFAX + QUÉBEC + OTTAWA - WINNIPEG EDMONTON - VANCOUVER Call PORTES \u201c\u201cMODERNFOLD\" Economisex | .2.Jolie teinte beige; première qualité; $5.00 pour cadres de 30\" x 78\u2019.Pose facile.Vous sont livrées avec tous les accessoires de pose.SALLES DE BAIN BLANCHES L'ensemble 3 pièces, complet, avec ac- Seulement cessoires de douche, siège de cabinet $ d\u2019aisances et tringle à rideau de douche.1 4% EXAMINEZ CES GRANDES AUBAINES AU RAYON DES TAPIS Tapis de viscose épaisse \u2014 4 ravissantes teintes unies : cannelle, vert, huître, or.Tapis de 9 x 12\" à dimensions de pièce Valent ordinairement plus de $80.00 AUBAINE D'INAUGURATION 9.97 ; En quantités restreintes ! HATEZ-VOUS D'EN PROFITER ! TWEED PIERRE D'ATRE 9\u2019 x 12\u2019 (6 seulement) Valeur de 59.95.Seulement ch.$44.50 6' x 9' (3 seulement) Valeur de 30.00 $21 95 e Prix de vente ch.RAYURES BONBONS 6' x 9° (3 seulement) Valeur de 30,00.Seulement ch.$21 95 9\u2019 x 12\u2019 (3 seulement) Valeur de 60.00 Prix de vente ch, $44.50 SOUS-TAPIS de feutre économique 89\u20ac Seulement \u2014 la v.carrée SOUS-TAPIS de feutre première qualité, 40 onces, $1 39 Seulement \u2014 la v, carrée ° CARPETTES DE BIRMANIE 9\u2019 x 12\u2019 (3 seulement).Rég.89.50 « $58.75 CARPETTES DE BIRMANIE 6\u2018 x 8\u2019 (6 seulement).Rég.49,50 ch.$28.95 8 \"ACADIA\u2018 6\u2019 x 8\u2019 (turquoise ou rouge) Valeur ord.de $33.00 ch.Prix de vente ch, $1 9.50 TAPIS DE VISCOSE léger et en vogue \u2014 3 jolis motifs tweed au choix.Coupé d'après vos mesures $2 39 ® Seulement \u2014 la v.carrée SOLDE D'INVENTAIRE D'AGENCEMENTS ELECTRIQUES \u2014 Economisez plus de 60°; ! à l\u2018acha?de ces aubaines.Des centaines d'articles au choix.Nous avons besoin d'espace et c'est vous qui en profitez sous forme d'économies.Hâter-vous de profiter du choix.MANUEL DE PLANS DE SALLES DE JEUX \u2014 6 merveilleuses nouvelles salles de jeux.\u2014 VOUS INDIQUE COMMENT PROCEDER POUR AMENAGER VOUS-MEME, DU PREMMIER AU DERNIER CLOU, VOTRE SALLE DE JEUX.\u2014Ce joli manuel cartonné en couleurs serait encore une aubaine a plus de $10.00 I'exemplaire.$3.00 NOTRE PRIX, L'EXEMPLAIRE \u2014 Nous vous en rembourserons le prix lorsque vous aurez acheté les materiaux pour la construction de votre salle de jeux et vous pourrez conserver le manuel.grossesse eme Livraison grafuife Ak\u201d A ANA Cas tra $ | \\ i i Te PELLES A NEIGE GRATTES A TROTTOIRS ; ; ; GRATTOIRS A GLACE\u2014Longueur de Aubaine d'inauguration.Genre \u2018\u2018amateur\u2019\u2019, sy\" hors tout, lame de pee ch.Pelles chasse-neige de en acier (ces pelles no Ô, à poignée d'acier en \u2018\u2019D°*, $ 4742\" de long.Seulement 1 .89 $2.89 manche renforcé) SEULEMENT La mème pelle en aluminium.Pelles chasse-neige de Seulement i renforcé.en aluminium et à manche SEULEMENT VENTE A PLEIN CAMION DÉ TUILES DE PLAFOND JOHNS -MANVILLE Tuiles blanc uni, insonorisantes et decoratives.En effet, un plein camion de tuiles 3 plafond et de premiere qualité offertes aux prix du gros.Achetex les vôtres avant l'épuisement du stock.\u2018\u2019Glazecoaf\u201d \u2014 Blanc uni 6 a écog et 16\u201d x a ul ems.@ 3/4 ¢ bles seulement, \u2014 le pied carré 12\" x 12\", tuiles blanches insonorisantes à motifs irréguliers ou étoilés.14: ch.12\" x 12\u201d, Tuiles à plafond \u2018 décoratives 1 4 SEULEMENT \u2014 chaux superbes motifs que voici: \u2018Shasta Gold\u2019, '\"Moonscape Green\u2019, \u2018\u2019Moonscape Grey\u201d et '\u2018Mandarin\u2019\u2019.12\" x 12\".Tuiles décoratives \u2018 e! insonorisantes 1 5 SEULEMENT \u2014 ch.à motifs d'herbes lacées ou de treillis de bambou.ACHETEZ CES AUBAINES EXCEPTIONNELLES, AU CAMION MEME, DEVANT NOTRE MAGASIN ! DECORATIONS DE NOEL A DECOUPER grandeur nature.Ces dessins comprennent le Père Noël, les chanteurs de noéls, des anges et un porte-cartes en forme d'arbre de Noël.Vous n'avez qu'à coller ces dessins sur du contre- plaqué.Tous les traits de scie sont 1.69 18 pouces ou 24 pouces, ont un $2.79 18 pouces ou 24 pouces, rectilignes.$3 79 TROUSSES COMPLETES A SEULE- ° ch.MENT 98e ch.dessus de bars, iablettes, cloisons, plinthes.GORDON PHIPPS conseiller en améliorations domiciliaires Une entreprise canadienne odministrée por des Canadiens Menuiserie, plomberie e Faites venir à la maison un de Voulez - vous votre salle de jeux pour Noël ?Voici comment il est facile de l'avoir: pi = nos experts en amélioration de maison, le jour ou le soir, pour discuter de vos idées et obtenir une estimation gratuite.e Faites faire le travail maintenant, mais ne payez pas un cent (pas même les frais de crédit) avant le ler juin 1963.e Reposez-vous, détendez-vous et laissez nos ouvriers compétents faire tout le travail.+ hd À = Le , électricité, maçonnerie, fer forgé inférieur , efc.\u2018es SoS Ker - , Cs \u201crT Wow .+ ce ep Il donnera une démonstration du FORMICA V-100 le nouveau stratifié de plastique, dont on peut se servir pour les surfaces verticales, les murs, les portes, les armoires, etc.8 LE CENTRE \u2018a Ÿ COMMERCIAL Le Père Noël arrivera par hélicop tore SAMEDI MATIN à 10 HRES et distribuera des cannes de bonbon Son arrivée sera soulignée par la musique enlevante de la fonfare des cadets de la marine et le jeu de batons des majorettes du Centre Rideau ARRIVE AU CENTRE COMMERCIAL ELMVALE CE SOIR JUSQU'A a tous ses petits amis souhaite a bienvenue a A chaque fois que vous viendrez magasiner au Centre commercial Elmvale, vous aurez une chance de gagner une DINDE de 12 livres pour Noël.Des formules de participation gratuites sont disponibles à tous fes magasins.Assurez-vous de vous inscrire \u2014 en autant de fois que vous viendrez au Centre commercial Eimvale.On peut s'inscrire jusqu'au 18 déc.L'Association des marchands du Centre commercial Elmvale est heureuse d'accueillir Allied Building Supply au Centre.Avec le magnifique assortiment d'articles qu'offre Allied Building Supply ainsi que tout ce que vous offrent les autres magasins, le Centre commercial Elmvale est l'ENDROIT IDEAL où toute la famille peut magasiner.Des milliers de clients viendront au Centre à l'occasion de la grande ouverture du magasin Allied Building Supply et tous les marchands sont prêts à leur faire une réception royale.Allied Building Supply, particu- lierement, offre des centaines d\u2018articles à prix de rabais.Faites de cet événement une course aux emplettes.vous trouverez tout ce dont | vous avez besoin pour Noël.TOUS CES MAGASINS SONT A VOTRE DISPOSITION: Steinberg, Woolworth, Adams Shoe Repair, Bata Shoes, Major Realty, Fifth Avenue Stores, Laura Secord Candy Shops, Pharmacie Elmvale, Banque Royale du Canada, Salon de barbier Eimvale, Ansony Shoes, Kiddie Kobbler, Toy World, Albert's Men's Wear, Spic & Span Dry Cleaners, Hendrik\u2019s Flower Shop, Salon de beauté Renaissance. v 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 Les réfugiés cubains se dispersent aux Etats-Unis |3 vente de Preludin + wir crains MIAMI \u2018PA) \u2014 Les réfugiés cubains, qui se sont concentrés dans la région de Miami aux premiers jours de leur arrivée, se dispersent à présent vers différentes régions des Etats- nis.Un jeune couple, avec un bébé, qui a quitté Miami ce mois-ci pour allet s\u2019installer à Los Angeles, a porté à 50,000 \u2018ec nombre des réfugiés ayant transité par la Floride.Ces 50,000 personnes sont allées un peu partout dans les Etats, sauf en Alaska.Deux fois ce nombre, cependant sont restés dans les environs de Miami.Plus de 2,000 bébés sont nés aux Etats-Unis depuis l'arrivée des premiers réfugiés.De nombreux autres ainsi que des enfants de tous âges sont arrivés avec leurs parents par bateau ou avion, fuyant le régime cas- triste.Un responsable de l'accueil et du dispersement de ces réfugiés estime que les Cubains représentent l'exode le plus massif qu\u2019aient connu les Etats - Unis.Le problème est de loin plus aigu que lors de l'arrivée massive de réfugiés hongrois de 1956 à 1958.Si vient un jour où les Cubains peuvent rentrer à Cuba, et la plupart d'entre eux entretiennent cet espoir, on croit que 10 à 15 pour cent seulement resteront aux Etats-Unis.Cela signifie malgré tout que 12.000 Cubains resteront en Floride et quelque 5.000 à 7,500 ailleurs aux Etats-Unis.Cet afflux de population crée évidemment certains problèmes.C\u2019est ainsi que les ré- glements de l'immigration doivent être ignorés en l'oceur- rence puisque les \u2018\u2018quotas\u2019\u2019 sont a ores et déja largement dépas- 56s.Les Etats-Unis ont dépensé 60 milliogs de dollars pour les réfugiés cubains.De cette somme, la seule région de Miami a absorbé $2,000,000 par mois.Pour éviter l'engorgement en Floride, le gouvernement paie les passages aériens des familles désireuses d'aller s\u2019installer ailleurs et leur octroie one prime de déplacement de 100, TE 1 on ats Lande 4 HORACE LE 3 DECEMBRE Pour un représentant SERIEUX et EFFICACE + Elisez COMMISSAIRE 30 ANS D'EXPERIENCE DANS LES AFFAIRES PUBLIQUES (Comité d'organisation Horace Racine) RACINE Rosario Chartrand se présente dans le quartier 4 M.Rosario Chartrand, candidat élu à l\u2019échevinage en 1960, lors du nettoyage par la Ligue des citoyens, briguera encore les suffrages comme candidat dans le quartier 4 de la ville d'Eastview.- lais PR.7-3494 BASSE-VILLE, 4 logis.pres de l'Hôpital général, revenu annuel $3,720.Endroit commode, Co- Op 3853.Mector Marsolais PR.7- 3494.RUE DUNBRACK, Overbrouk, belle grande maïson de brique cen- tenant 6 pièces, grand ierrain, près des écoles, église.$17,700.Acompie $4,000.Co-Op 3846.Appelez Armand Richard CE.3-5343.NAVAN, 100 acres de terre sur grande route pavée, maison oe chambres, avec bâtiments, eau bons revenus, sur rue St-Patrice, très achalandé, doit être vendu.Co-Op G-3999, Mme Heals, CE.EST DANS LES LIMITES D'OTTAWA que, chauffage à l'huile; revenu $2,800.Noël Potvin, CE.4-3426.! VARS \u2014 Ferme de 115 acres, gran- | de maison pour 2 familles.Tous! bâtiments en bon état; machine- ; i rie moderne, étable pour 45 bê- | tes.$21,000.Termes.Noël Potvin, - CE.43426.| WRIGHTVILLE, duplex très propre, | comprenant 6 pièces chaque ser Ceci veut donc dire que vous profiterez des taux peu élevès d'électricité, 7 du service de la CTO, de grands centres commerciaux à proximité .ainsi que de la qualité réputée d'une maison Campeau.En plus, tous les services .14-300 I | \u201cLOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 partement, chauffage a l'huile sur plancher, portes et fenêtres d'a- ; luminium, garage, près école, i église, $12,500; termes; exclusif, Mme Dupont, CE.4-8266.32d ici .14-300} courante, nouvelle Co-Op.Ar- ; ; municipaux y sont : : p 255, ch.de Montréal, Eastview 15A-300 d Rich E.3- H , .égouts sanitaires et pluviaux mand Richard © 53 EASTVIEW, $900 a compte.Duplex| __ roe aquedue ANDRE TESSIER SH bor i Prix total $9,800._bordures et rigoles BOUL.RIEL CUMBERLAND, $1,000 3 compte, [17] A vendre (autos) rues dais © BUNGALOW re SD or ma oon 957 BY oie tne .chemins recouverts de 236 boulevard St-Joseph, Hull EASTVIEW, $1,000 3 compte.Pro-| en excellent état sous tous Tan.3\" d'asphalte | , priété de 6 pièces, rue Lallemant | ports, bon Moyen \u20ac 300 PR.1-5867 lvanhoe Perrier, SH.6-0200.| fiable.Aubaine réelle à $390.\u2014 VERSEMENT INITIAL @ Cuisine des plus moderne Ç HEURES DE BUREAU NAVAN, $1,000 à compte.Petit! TA.8-2620.COMPLET Tapis mur à mur, salon et 8.30 am.à 5 pm ; lo an Bet su PSI\" FORD 1955 automatique, servo: A COMPTER DE $1,050 passage étage.Meublée, équipé.3-3492.Ta aloo, = APPARTEMENT, ©.plècc- blé, chauffé, éclairé, \"pour adultes.PR.7-7455.22B-j.n.0.COTE-DE- SABLE, grand appartement de 2 chambres à coucher, balcon, stationnement.Adultes.Travaux de conclerge si intéressé.Le soir, CE.5-3488; je samedi, CE.6-5535.228-275 MAISON à louer, 208.rue Louisa, Buckingham.Libre le ler décem- WRIGHTVILLE, magnifique garçonnière meublée, 2 grandes pièces, Rad 22-i.n.0.is pri hambres à haufiée: stati t.PR.I- automatiques.ler décembre.\u2014|LOGIS 4 pidces, 156 Jacques-Car- grand logis privé, 3 chambres bre.Tél: YU.6-5648.chau : stationnemen SH.5-6807 avant 5h; après 7h:| tier.Pointe Gatineau.PR 7.7915 |LOGIS 3 pièces, eau chaude.41, coucher, cuisine, salon, salle Ge 227-2821 3709.228-279 SH.9.0742.Zino 22-280] tionnement.$42.PR7-2%0Z 0 cembre.SOA Fortier.Après 6 h.es 3 maison neuve, 3 cham.Coors 4 pièces, gros filage, tuile.|LOGIS 3 pièces, salle de bains, p.m.PR.1-8004.-j.n.0.; bres coucher, grand salon, cui- 129 Eddy.22-27 solarium; P chauffé, éclairé.CE.4 LOGIS 3, pièces, eau | chaude.41, n sine, salle de bains.$90.Libre 123] A louer (chambres) LOGIS neuf, 3 pidces, salle de i n.o.| Genre maison, très moderne, CHAM simples ou dou + bains, chauffé, éclairé, $75.PR.|LOGIS non chauffé, avec fournai- chambres à coucher.PR.7-9120;|HAMMOND, grande maison à louer,| meublées, pour infirmières ou il: 1-5577.22-276} se; libre ler décembre.Référen- OVERBROOK, 1091 River Road.Sa-\u2019 PR.7-0780.22-j.n.0.{ terrain pour jardin, garage, 4 mil-| les de bureau; prix raisonnable.ces sv.p.387 St-Patrice, a lon, cuisine, 1 chambre, poêle, ré- | les du village.Tél.Navan 42-5-23.| Mme A.Larabie, 75 Boucher:il's, LoGIs 3 shambres a coucher, 4 CE.5-4465.xe In érateur, ead chaude, chaufté, WRIGHTVILLE, péppartement, me 22A-277| Hull.PR.7-0935, soir.23j.n.o.on, Cuisine, sa ins - 40 22-27 rme, chambre-vivoir, nette, plete.Libre.121A Montcaim.PR.ê cuisine, saile de bains, solarium: RONSIDE, bungalow, 2 chambres CHANBRE, permis de cuisson, Sa 17-5827.22-279 LOGIS 4 pièces, fes filage.165 PTE-GATINEAU, logis 5, 5 pièces.31' meublé, éclairé, chauffé.PR,7-| à coucher.S'adresser: 50 Provost,\u2019 tionnement.61 Demortiany Kent, Hull, PR.7- 22- as Michaud, $50.P| 3331.22-276| Val-Tétreau, PR.1-6868.1-6170.23-j.no.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.22-276 | 276 NT ambre oOo 23, boul.Sacré-Coeur.- - CENTRAL, cham permis 22-279|LOGIS, 2e étage, 2 chambres à PETIT logis, chauffé, éclairé, salle |WRIGHTVILLE, ler décembre, ap-|COTE DE MA!'SON, 4 pièces, nou-| cuisson.46 Montcaim.coucher, chauffé, SH.9-1161.de bains complète; meublé si dé-| partement, 2 chambres à coucher.| vellement décoré.20.boul.Lor-| 23-j.n.0.LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de 22-278! siré.Adultes.PR.7.5373.$85.PR.7-6795.22-277j rain, Ste-Rose-de-Lima.MO.3 COTE-DE-SABLE bains complète, entrée privée, eau 22-277 4729.22A-278 146 à 1 3 2 chaude, tuile, stationnement, $60.- PR.1-1596.277 LOGIS, 3e étage, 6 pièces, pobie, WRIGHTVILLE, garçonnière meu-/BUNGALOW moderne 3 chambres BEAU CHOIX de chambres déco- réfrigérateur, fraîchement \u2018décoré.|2 PIECES, petite salle de bains, biée, entrée privée.on| à coucher, poêle encastré, $120.| rées a neuf, isvabos, mobiliers LOGIS, 217 St-Patrice, $45.$95.2 enfants acceptés.CE.4 entrée privée.libre, $50.322 Mo-\u2018 immédiate.$65.PR.1-0943.Occupation 15 janvier.PR, 1-1434, neufs.stationnement.réfri 31558 après Sh.22 Tr 0588.22-278 na.Eastview.22-279 22- \u2018in.40 Millar.22A-jn.0.teurs.CE.6-4350.24-i.n.0.Sans A A a EL ol à 5 LA I ns 23] À louer (chambres) 26] Chambre et pension 37) Argent à préter 54] Menuitiers Cu E SABLE, chambre = Vivoir, vee; Ci meublée.CE.5.7554, ne commune 23-i.n.0, WRIGHTVILLE, balle chambre meublée, près autobus, stationnement, pas de cuisson.PR.7-6796.22-j.n.o.GRANDE chambre meublée, près rue Principale, Hull, pour 2 jeu- CHAMBRE et nsion pour jeune homme.551 pour je esserer.CE.5-4065.6-j.n.0.CHAMBRE at pension pour homme, centre de Hull.PR.7-0258.26-j.n.o.CHAMBRES et pension pour hommes âgés de préférence.Foyer tranquille, 132 St-Rédempteur, Hull.6-282 JE POSSEDE CAPITAL privé pour lère et 2e hypothèques au taux aussi bas que 6%%.Ecrire à: Case postale 266, Gatineau, Qué.M.Alien.37-j.n.o.JE POSSEDE capital disponible à prêter en lère et 2e hypothèques aux taux de 7% décroissant.\u2014 Écrire à M.Marseilie, C.P.171, Gatineau.37-j.n.0.nes filles qui\u201d travaillent; i de culisson.Libre.PR.17-5489, 23-j.n.0.» CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per sonnes.11 Iberville, Hull.PR.7- 7649.23-276 CHAMBRE et pension pour hommes; chambres simple et double.Côte-de-Sable.CE.2-0871; CE.6- 3393.26-274 CHAMBRE et pension pour 2 jeu- CHAMBRES, double et simple, cen- trail, près rue Principale, Huli.42 St-Jacques, app.2.PR.1-8785.23-276 rès 40717 * 23-J.ne.CHAMBRE meublée, propre, f tranquilio; commodités privilèc ges, 106 Leduc, Hull.23-275 EASTVIEW, chambre meublée dans maison moderne.206 Granville.SH.6-4734, 3-276 GRANDE ou petite chambre; pen- slon si désirée.249 Guigues.\u2014 CE.3-6366.23-276 CHAMBRE pour jeune fill Hôpital général.Ry 7 nes filles.Lac des Fées.PR.1- 1913 26-275 CHAMBRE et pension pour jeunes hommes.CE.5-6532.26-275 CHAMBRE et pension pour homme; lit simple.CE.5-8967.6-276 CHAMBRE et pension pour hommes; stationnement; près autobus.114 Wellington, Hull.PR.7- 3569.26-277 CHAMBRE et pension, 2 monsieurs préférés.2 minutes des autobus.Wrightville, PR.7-4967.26-278 CHAMBRE et penslon pour homme.PR.7-0787 26-275 CHAMBRE meublée, permis cuisson.PR.7-6983.de 23-276 DAME, pension si désirée, pour partager appartement central.\u2014 CE.4-4333.26-275 CHAMBRE meublée, pour une personne.132 Notre-Dame, Hull.\u2014 PR.7-333].! 23-276 CHAMBRE-VIVOIR, avec privilèges de cuisine, 89 Daly.CE.6-4254.23-280 GRANDE ¢hambre, meublée, permis cuisson, réfrigérateur, préférence 2 hommes.17 Wellington, Hull.PR.1-2489.23-j.n.0.PRES CATHEDRALE, grande chambre et cuisinette meublées, réfrigérateur, $40.CE.5-6618 6 2 3 pm.-j.n.0.GRANDES chambres meublées, fraîchement décorées; permis de cuisson.PR.12-5400.23-275 CHAMBRE meublée.331 Ste-Céci- le, Eastview.SH.5-3809.23-274 CHAMBRE non meublée pour une ou deux personnes.Usage de cuisine, PR.7-6743; PR.1-5179.23-274 GRANDE chambre meublée, deux personnes tranquilles.CE.5-0928.23-j.n.0.CHAMBRE, meublée ou non, Côte- de-Sable.Dame de préférence: A un coin des autobus.CE.6-2697.23-274 CHAMBRE pour dame âgée.Privilèges.PR.1-2344.23-274 1 OU 2 CHAMBRES meublées, pension si désirée.Angle Friel et Rideau.CE.3-7255.3-27 HULL, chambre meublée, près Imprimerie; pension si désirée.PR.7-5006.23-277 CHAMBRE meublée pour homme.CE.5-4948.23-277 BELLE GRANDE chambre pour 2, $10, privilège.37 Brodeur, PR.1- 5984.23-277 de cuisson, GRANDE chambre, pas c dame qui travaille; près église Ste-Anne, CE.2-4571, 23-278 CHAMBRE et pension pour 2 jeunes hommes qui partageraient la même chambre.Manor Park, SH.6-6901.26-278 3 CHAMBRES, pension si désirée, pour couple ou 1 personne.26-27 COTE DE SABLE, près Université, chambre et pension, stationnement.174 Russell.26-279 26A) Villégiature CAMP à vendre à de très bonnes ARGENT disponible en lère et Ze hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE.5-9125; 37-j.n.ole soir, PR.1-1431.ARGENT A PRETER: 25 ans pour payer lére et 2e hypothéques sur tous genres de propriétés.Intérêt peu élevé.Paiements légers, Service de 24 heures.Immeuble Commercial Enregistré, PR.1- , 37-j.n.0.z PRETS pour dépenses de NOEL et des Fétes Appelez BDGAR du PLESSIS CE.3-1149 $50 A $5,000 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau : 37 : 37A] Argent demandé conditions.MO.3-2296 après 6h.26A-275 271 Occasions d\u2019affaires BELLE occasion aux intéressés à placer de l'argent dans nouvelle société manufacturière, Ecrire à Case postale 256, Ottawa.37A-276 BIJOUTERIES tout équipées, disponibles dans ces villes: Arnprior, Brockville, Smiths Falls; aucun placement n\u2019est nécessaire pour en prendre la direction.Vous fournissez votre propre stock.Une excellente occasion pour un magasin à chaîne ou individuel.Appeler à Ottawa, au CE.5-9113 ou écrire à 112, rue Sparks.27-j.n.o.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 28] FOUR une sortie agréable, c'est \u201cCHEZ ROLAND\u201d, restaurant licencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réservations.PR.7-7153.28-j.n.0.Amusements CHAMBRE meublée, dame âgée ou fille.PR.7-7420.23-275 CHAMBRE meublée pour homme.14 Garneau.PR.7-9876.23-275 GRANDES chambres meublées, avec.privilèges.$55 et $65, Propres, couple tranquille.CE.4-0736.-.n.0.29] Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.ARGENT privé à prêter sur 37B] Prêts sur hypothèque $100,000 DISPONIBLES actuellement pour lères et 2es hypothèques.Un représentant se rendra chez vous.Associated Realty Investments Co., 56, rue Sparks, suite 724, CE.6-0523.A Pembroke, RE.2-8863.37B-300 1ère et Zième HYPOTHEQUES Service rapide et courtois.Aucun dépôt requis.GASTON ST-AMAND COURTIER MO.3-5359 Roges Pilotte, gérant PR.1-0093 37B HYPOTHEQUES 1ERES et 2ES, en Ontario et au Québec, pour fins commerciale, industrielle, résidentielle.Pour de plus amples renseignements, appeler New Bedford Properties, 18, rue Rideau, pièce 406, CE.2-0979; le soir, CE.6-3812.37B-j.n.0.lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.37B-300 Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371, 29-300 CHAMBRE meublée à neuf, pour |BEAUPRE Automotive parts and 1 oy 2 filles sérieuses.240 Gui- gues.23-j.n.0.2 CHAMBRES propres et confortables, et garage.SH.6-5636,_ 337 McKay.23-275 GRANDE chambre meublée pour monsieur.PA.8-0267 soir.275 logis 2 pièces, adultes.Aussi grande chambre.CE.85-9803 soir.23-278 CHAMBRE, permis de cuisson, entrée privée, stationnement, 14 Jo- gues, PR.095.23-278 CHAMBRE meublée ou non; permis de cuisson.CE.38872, 276 GRANDE chambre toute meublée.réfrigérateur, poêle, pour 1 ou 2 personnes; enfant.S'adresser au 61 Murray, CE.33612.279 CHAMBRE meublée, permis de culsgen, près Université.CE.6- 5157, 23-279 KING.EDWARD, 24] A louer (divers) ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières, aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\", à louer.Achat facultatif après 5 mols.$11 par mois.CE.4-8929.24-j.n.0.ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice CE.3-517 24-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 À Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 40 24-300 e ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j-n-0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 services, 557, ave Gladstone.Ouvert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014 CE.2-0892.29-1, ma, j, v.Vous avez un béguin pour une voiture neuve ?Achetez-la dès maintenant, grâce à un prêt peu coûteux.comportant Une assurance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE PIECES COMPLETES D'ECHANGE DEMARREURS GENERATEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS Pour toutes les marques d'autos S &S LIMITED Angle Wellington et Preston CE.6-2371 29 PARTS AUTOS 30Aj Dem, International SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE, 3-3188 HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciennes.Prêts progressifs pour construction par étapes.7%, 25 ans.37B-300 CONSTRUCTIONS et réparations de tous genres.Contrat ou à l'heure.PR.7-4249.154-j.n.0.57] Plombiers SIMPSONS-SEARS LIMITED Quartier général des ACCESSOIRES DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE \"HOMART\" Spécialistes en systèmes étudiés e Eau chaude e Chauffage au gaz et à l'huile e Systèmes de pompage e Chauffe-eau e Air forcé e Adoucisseurs d'eau (résidentiels et commerciaux) Service d'analyse Soumissions gratuites par un personnel compétent Directives ratuites pour les bricoleurs ou Dispositions pour les installations \u2018Portez à votre compte\u201d BOURGAULT \u2014 Mme Edmond \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 22 novembre, Normandine Landry, épouse de feu Edmond Bourgault, 32 lage de 69 ans, du 2, rue d'Orsonnens, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notr&-Dame, Hull.Funérailles le samedi 24 novembre.Départ à 7h.,30 pour service en l\u2019église St-Raymond à 7h45.Innumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-274 DUBE, Mlle Marie-Laura \u2014 Le jeudi 22 novembre 1962 est décédée Marie-Laura Dubé, à l'âge de 61 ans, fille de feu Louis Dubé et de feu Laura Savard.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 26 novembre.Départ à 7h.55 a.m.pour l\u2019église St-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-275 BONNERMAN, Mme Francis O0.\u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 22 novembre 1962 est décédée Rita Laframboise, épouse de Francis O.Bonnerman, à l\u2019âge de 52 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer.Funérailles le lundi 26 novembre; départ à 7h.45 a.m.pour l\u2019église St.Joseph où le service sera \u201chanté à 8 h.In- : humation au cimetière Notre-Da- | me d'Ottawa.70-275 GAUDREAU, Mlle Fleurette \u2014 Dans un hépital local, le mercredi 21 novembre 1962 est décédée Mile Fleurette Gaudreau, fille de feu Thomas B.Gaudreau et de feu Crédit jusqu\u2018à 5 ans \u2014 36 mois lorsque reporté à notre compte \u2018\u2019tous usages\u201d | COMPOSEZ | PA.9-2561 poste 242 157 58] Plâtriers REPARATIONS: plâtre, stuc, ciment, graftex et joints de gyproc.PR.1-5682.58-277 61] Entrepreneurs ALTERATIONS, réparations de tous genres; estimations gratuites.-\u2014 Thibault Frères.PA.9-7167.' 61-279 + ree Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél; CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 REPARATIONS générales, réfections, travaux de ciment, peinture, à l'heure ou au contrat.PA.8- 9685.63-278 63] 65] Poussins CHIENNE \u201cColley\u201d, 4 mois.27 St- Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.PR.7-7951.65-276 ft EST IMPORTANT de commander de bonne heure pour capter les meilleurs marchés.Spécialistes Ames pour les oeufs, Rouges bonnes productrices, Leghorns, poussins Bray.(Ritchie Feed & Seed), 27, rue York, Ottawa.\u2014 CE.3-7701.65-ven.et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6h.p.m.37B-300 AGENCE hypothécaire, termes 5 à 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel Paquette, 133, rue Kent, Hull.PR.1-4397.37B-j.n.o.ARGENT privé à prêter.Appelez PR.1-5874 \u2014 MU.4-3210, 37B-277 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.5 à 10 ans.M.Pomeroy, PR, 1-8108.37B-276 Votre deuxième ou votre troisième hypothèque EST-ELLE ECHUE Avant de la renouveler venez nous voir AU SUJET D'UN prêt sur hypothèque à peu de frais Bas Pas Pas Pas SUPERIOR DISCOUNT LIMITED \"La corapagnie de prêts entièrement canadienne la plus progressive\u2019 30, rue Rideau CE.2-5393 Tous les jours jusqu'à 530 p.m.?paiements mensuels de boni de frais supplémentaires de frais légaux vision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.PR.1 988.31-300 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-3720 ROBES de mariées faites sur mesures, à louer, voiles, crinolines; SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.136 aussi robes pour filles d'honneur.MO.36161.24-290 24A] A louer (commerces) GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberiand.CE.6-3101.BASSE-VILLE, localité commaercia- le, fournira équipement pour salon de beauté, barbier, ete, logis inclus, $60.CE.5-66i8 entre 6 et 9 pm.24A-277 24B] A louer (garages) BOURGEOIS \u2014 Téléviseurs, stéréos, vente, service.262, boul.St- Joseph, PR.7-4727.131-j.n.0.GOULET TV.radio, stéréo, service et vente.PR.1-3084.31-300 33] Brûleurs à l\u2019huile GARAGE en brique, avec prise de courant.$7 par mois, PR.sa NETTOYAGE de fournaises à l'huile et cheminée; réparation de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.133j.n.0.GARAGE à louer, 53 St-André.24B-275 26} Chambre et pension CHAMBRE at pension.361 Daly, app.2.CE.39971 26-289 REPARATIONS et nettoyage de fournaise à l'huile de toutes sortes.Ouvrage garanti.PR.7-8711.133-281 tél: PA.8-3773.30A Les mercredis, jusqu\u2019à 8 pm.Fermé le samedi durant juillet ae eu t oh Pour rendez-vous L res soir 31) Radios, TV et ®*17 BUREAUX EN ONTARIO accessoires n 378 LEFORT \u2014 Service de radio, télé- 39] Personnel EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.9-300 MARIE, \u2014 Bonne nouvelle! \u2014 Je viens d'apprendre que nous au- tons l'occasion de voter sur la question des sports le dimanche, quand Mathew McGrath sera élu au bureau des commissaires.39-280 LA SOCIETE de réhabilitation Cleft Palett est disponible pour orientation et réconfort.SR.3717 ARGENT privé à prêter sur lère| Chiens, animaux choyés CHIEN à vendre, 6 semaines, $5.136 Archambault.65B-276 5 58] 66] Avis divers AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR TRAVAUX DE PEIM- TURAGE ET DE DECORATION A CERTAINS ENOROITS A TRAVERS L'EDIFICE LANGEVIN, RUE WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO\" seront reçues par le Surintendant des Edifices Publics, chambre 160, à 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.p.m, LE JEUDI, 6\u20ac DECEMBRE 1962 On peut se procurer ou voir les pians et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au Surintendant des Edifices Publics, Bureau de distribution des plans, Chambre 100, au 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formuæs imprimées fournies par le Ministère et faites en cun- formité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.M.DICKS, Surintendant des Edifices Publics BILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie Servica des achats FOURNITURES ANNUELLES Casquettes de policiers Chemises et cravates de policiers Gants et mitaines de policiers Uniformes de policiers de fourrure pour policiers Souliers de policiers Souliers pour femmes-agents Des soumissions cachetées, adressées à la Commission de police d\u2019Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention: \u2018\u201cSoumission pour la fourniture de cas- uettes de policiers\u201d ou, selon le cas échéant, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi, heure normale de l'Est, LE 4 DÉCEMBRE 1962 On pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'\u2019a dressant au bureau du Coordonnateur des achats (départemeni de la trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à -accep- ter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY Le 21 novembre 1962.VILLE D'OTTAWA SAVINGS CORPORATION AVIS est donné qu'une autorisation a été accordée en date du 21 août 1962, à la compagnie Comonwealth Mortgage and Savings Corporation, conformément aux dispositions de la Loi des sociétés de prêts et de placements, autorisant ladite compagnie à exercer son commerce dans la province de Québec.Daté à Hull, Qué, ce 12e jour de novembre 1962, L'agent principal, Charles Muni.COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION NOTICE is hereby given that a licence has been granted under date of August 21st 1962, to Commonwealth Mortgage and Savings Corporation pursuant to the provisions of the Loan and Investment Societies Act, autheriz- ing the said company to carry on business in the Province of Que bec.Dated st Hull, Que.this 12th day of \u2019sovember 1962.Charles Munn, Chief Agent.66-12 déc.COMMONWEALTH MORTGAGE & ; Service de la Trésorerie Section des achats FOURNITURES ANNUELLES Tuyau de fonte Sulphate d'aluminium Casquettes pour pompiers Chemises pour pompiers Chaussures pour pompiers Uniformes pour pompiers Paletots Bureberry pour pompiers DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et indiquées \u2018\u2019Soumission pour la fourniture de tuyau de fonte\u201d ou selon le cas, særont reçues par le secrétaire jusqu\u2019à 3h.30 de l'après-midi, h.n.e,, LE 4 DÉCEMBRE 1962 Les intéressés pourront se procurer tous les renseignements et les formules de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur des achats.(Service de la trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et plus particu- fièrement, si une seule soumission est reçue.elle se réserve le privilège de la refuser.DEPENDABLE FINANCE CORPORATION LIMITED AVIS est donné qu'une 21 août 1962, à la compagnie Dependable Finance Corporation Limited, conformément aux dispositions de la Loi des Sociétés de prêts et de placements, autorisant ladite compagnie à exercer son commerce dans la province de Québec.Daté à Hull, Qué, ce \u201812e jour de novembre 1962.L'agent principal, Charles Hunn.DEPENDABLE FINANCE CORPORATION LIMITED NOTICE is hereby given that a licence has been ranted under daet of August 21st 1962, to Dependable Corporation Limited, pursuant to the provisions of the Loan and Investment Societies Act authorizing the said company to carry on business in the Province of Quebec.Dated at Hull, Que., this 12th day of November 1962.Charles Munn, : Chief Agent.| 66-12 déc.JE, SOUSSIGNE, Julien Courval, désire avertir qui de droit, qu'à - partir de cette date, 23 novembre | 1962, je ne serai pas responsable - d'aucuni dette contractée en mon nom pas 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou |» merset.40A] Couturière groupe 5 élèves.Toutes les langues.CÉ.5-5944, Ecole des langues modernes, 331 ouest, So- | tion écrite.\u2014 Signé : JULIEN COURVAL, 89 St-Laurent, Hull, 66-276 Ï oo 671 Direction de funérailles a.autorisation a été accordée, en date du, non épouse ou par qui.que ce soit sans mon autorisa-: i Le greffier de la ville, A.T HASTEY 21 novembre 1962 SOUMISSION Hopital municipal d'Ottawa Des soumissions adressées au Bureau des directeurs de l'hôpital mu- nicipai d'Ottawa seront reçues par le soussigné jusqu'à 5h.de l'après- midi le mardi, 18 décembre 1962, pour la fourniture et l'installation Rayuipement de radiographie (X- Le cahier des charges et les formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau de l'administrateur, hôpital: municipal d'Ottawa.L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Daté à Ottawa ce 23e jour de novembre 1962.DÉCÈS Claire Lalonde, à l'âge de 56 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles le samedi 24 novembre; départ a 8h.25 a.m.pour service en l'égliss No- tre-Dame-de-Graces à.8h.30.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.70-274 LABELLE \u2014 Mme Jos (veuve) \u2014 Le mercredi 21 novembre, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Alexina Pi- chette, épouse de feu Joseph (Jos) Labelle.La dépouille mortelle repose aux salons Beau- champ, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le samedi 24 novembre a 7h.50 pour service en l'église St-Rédempteur à 8h.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Hull.70-274 MALETTE \u2014 André \u2014 A Chénévil- le, le mercredi 21 novembre, à sa demeure.est décédé subitement à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois, M.André Malette, époux de Eva Li- rette.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whis- sel et Gourd de Chénéville, d\u2019où partira le cortège funèbre, le lundi 26 novembre à 9h.45 a.m., pour l\u2019église paroissiale de St- Félix-de-Valois, où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-275 MANELL!, François \u2014 Dans un hô- pita! local, le mardi 20 novembre 1962 est décédé François Manel- li, enfant bien-aimé de M.et Mme Wilfrid Manelll, née Suzanne Bra- zeau.à l\u2019âge de B ans.La dé- ouille mortelle repose aux sa- ons funéraires Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le samedi 24 novembre: départ 3 7h.40 a.m.pour l\u2019église St-Charles ou le service sera chanté à B heures.Inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul à Montréal.70-274 ROBLIN \u2014 Mme Victor \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 22 novembre, Blanche Goyette, épouse de Victor Roblin, 3 l'âge de 62 ans et 7 mois, du 13, boulevard Mous- sette, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le samedi 24 novembre.Départ à 9h.45 pour service en l'église St- Benoît-Abbé, à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-174 VALIQUETTE, Georges - Hector \u2014 Dans un hôpital! local, le mercredi 21 novembre 1962 est décédé Georges-Hector Valiquette.célibataire, à l\u2019âge de 62 ans.Funérailles le samedi 24 novembre; départ à 8h.45 a.m.des salons Gauthier, 259 St-Patrice, pour service en la Basilique à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-274 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1210 \u2026 40 098 1.65 11.44 1.07 1.82 12 48 1,17 198 13 L582 1.27 2.15 14 1.37 2.31 15.1.46 2.48 16 1.56 2.64 17.1.66 2.81 18 \u2026.1.76 2.97 19.1.85 3.14 20.1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20.Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: \\ Occasionnelle, la ligne agate \u2026 .$0.17 6 insertions consécutives, $0.15 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots.$1.50 Le mot additionnel $0.04 AVIS DE DECES Première insertion $1.75 Insertions subséquentes $1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion =.$1.50 Insertions subséquentes $1.25 Remerciements avec -bordure noire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On dcit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour DOUGLAS R.PEART, B.Comm.D.H.A Directeur-administrateur \u2019 Secrétaire du Bureau des directeurs Hôpital municipal d'Ottawa, Ottawa.Ontario.18 Ü REMERCIEMENTS M.et Mme Oscar J.Ouei- lette, M.et Mme Hermas Oueliette, Mme Eugène Ouel- lelle, M.et Mme Alphonse O.Ouellette, désirent re mercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Albert E.Ouel- lette, survenu le 8 novembre vs -rercessorses Remerciements 1962, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, massages de COUTURIERE fants.SH.9-5317.pour dames et en-| Eastview, CE.2-9609.17 40A- 282 RACINE et ROBERT, Ottawa et 167-303 cendoiéances, visites, ou as sistance aux funérailies.l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 9 h.30 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune amsonce acceptée samedi pour publication le même jour.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 \u2014 27 Avis légaux TN tt TU ae SET A MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur enveloppe la mention: \u2018\u2019SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE SERVIETTES DE TOILE EN ROULEAU A L'EDIFICE JACKSON, RUE BANK, OTTAWA, ONTARIO\", seront reçues par le Surintendant des Edifices Publics, Chambre 100, à 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3h.p.m., LE JEUDI, 6 DECEMBRE 1962 On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que ia formule de soumission en s'adressant au Surintendant des Edifices Publics, Bureau de distribution des plans, Chambre 100, au 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumisgions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies ar le Ministère et faites en con- ormité des conditions qui y sont stipulées.On n'accaptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.M.DICKS, Surintedant des Editices Publics Canton de Caldwell Verner, Ontario AVIS Avis se rapportant au Règiement no.867-62 pour approbation de penses au montant de $21,000.00 ! vant servir à la construction de et bureaux pour la municipalité qu Canton de Caldwell et poste d\u2019incendie pour ladite municipalité, et, \u2019 émission d'obligations, au montant de $21,000.00, portant intérêts au taux de 612% par année, intérêts payables semi-annuellement, le rem- ursement de ces émissions se fera dans les quinze années suivantes par un Impôt spécial prélevé sur toutes les propriétés imposables dans le Canton de Caldwell au montant de $2,233.41 par année.Ce Règlement seis soumis à l'assentiment des électeurs habiles à y voter conformément à Section 260, Chapter 249, s.s.1, 2, 3, 4, 5, Municipal Act, k.s.0.1960, et, amendements s'y rapportant, le jour du scrutin, soir, le 3 décembre 1962.à la salle paroissiale de Verner, de 9 am p.m.(heure solaire).Je certifie par les présentes que le sommaire ci-haut représente COR- formiément le propos dy règlement no.867-62.Lionel E.Demers, gretfier.\u2014 S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d\u2019en avoir reçu l\u2019avis avant 8 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 8 heures du soir le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.LA DIRECTION us Bungalows de brique.Deux doubles.De bonnes maisons, TA.8-2662 Vente aux enchères QUATRE MAISONS À ENLEVER 34-36-3840, rue Cyr (en passant par le boul, St-Laurent, par la rue Fontaine jusqu'à la rue Cyr)\u2014(près du Qusensway) La vente aura lieu à lh.30 de l'après-midi\u2014LE LUNDI 26 NOV.garages simples et deux ciles à transporter dans canton de Gloucester.Conditions: comptant.Aucun prix minimum.Les conditions de la vente seront annoncées sur les lieux de l'encan.L'ENCANTEUR, G.B.ACRES arages yrville, HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.em.à 8 h.p.m.Sarnedi : {NM 8 +.30 am.3 4 h pm TELEPHONE CE.6-7431 vendredi 23 novembre, la villes'est adressée au Bureau Quartiers Gloucester Capital Rideau Gloucester LE MERCREDI (are.sud-ouest) LE VENDREDI Agincourt, Carleton (arr.est) Queensboro 250, rue 1 des commissaires (signé) R.J.Gorman REUNIONS COMMANDITEES OFFICIELLEMENT DES DIVERS CANDIDATS AUX ELECTIONS MUNICIPALES DU 3 DECEMBRE 1962 Depuis bon nombre d'années, la Commission des écoles publiques d'Ottawa a mis à la disposition du public ses édifices pendant les dix jours qui suivent la présentation officielle des candidats aux élections municipales (cette année, le la salle du Conseil, à l'hôtel de ville), aux fins d'y convoquer des réunions non partisanes, dirigées | par des présidents impartiaux, des membres de ladite Commission, désignés à ces fins et par toute Depuis ces dernières années, diverses circonstances ont abouti à des auditoires dont le nom- \u2026 bre variait tellement et qui étaient tellement apa- \u201c| thiques que la Commission des écoles publiques \u2019 savoir si le travail et les déboursés sont justifiés.©.Le Bureau des commissaires a conclu que ces | réunions justifient les frais qu'elles nécessitent \u201d mais il a de plus appuyé la suggestion de ladite |- Commission scolaire pour que ces réunions soient : | annoncées et que les commanditaires d'autres réu- \u201d |: nions ou de réunions extraordinaires soient priés \u2018 de prendre note des dates et des heures de cette liste afin d'éviter le chevauchement.Toutes ces réunions débuteront à 7 h.30 du soir 5 Dates et écoles LE LUNDI 26 NOVEMBRE Alta Vista, {arrondissement sud) 1349, ave Randall Mutchmor, 185, 5e Avenue 654, ave Windermere LE MARDI 27 NOVEMBRE Queen Elizabeth 689, boul.St-Laurent (arrondissement nord) Vincent Massey, M.Murray MacFarlane 745, ch.Smyth LE JEUDI 29 NOVEMBRE Woodroffe, 235, Carleton (arr.nord-ouest) Pinecrest, Carleton ch.Pinecrest ave Woodroffe ch.Agincourt W.E.Gowling, Les candidats à la mairie Les candidats qui veulent porter la parole sont priés de s'inscrire en s'adressant au Président dès qu\u2019ils arriveront dans la salle.sentés dans l\u2019ordre où ils se seront inscrits.Le secrétaire du Bureau ri + - a: a 10 h.du matin, dans des commissaires afin de - i + oy ae a Présidents + miss M.Murray MacFarlane, a | 420, ave Billings | , M.K.A.Murchison, yi \"3 atc 1 \u201d~ Lt-col.A.E.Wood 39, Farnham Crescent .420, ave Billings 28 NOVEMBRE By et St-Georges rue York, M.W.T.MacSkimming, Wellington et 310, rus York M.N.R.Ogilvie, |= Dalhousie Elgin, 411, Thessaly Circle 5 310, rue Elgin 33, avenue Glen Eimdale- Connaught, | Victoria 1149, avenue Surin.W.J.Fitzsimmons, | ~ Gladstone 2251, Fox Crescent Mme Robt.Berry 500, ave Fraser M.K.A.Murchison 654, ave Windermere 1281, 30 NOVEMBRE 1250, Lt-col.A.E.Wood 39, Farnham Crescent Mme Robert Berry Anna 500, ave Fraser Pourront prendre !a parole les candidats que voici 10 minutes 2.Les candidats au Bureau des commissaires 10 minutes q 3 Les candidats à l'échevinäge du quartier où a lieu ia réunion S minutes 4 Les candidats à la Commission des écoles publiques 5 minutes Les orateurs seront pré- Le greffier tsigné) A T Hastey Silly -_\u2026_\u2014- 28 \u2014 Le Dr J.-J.Lussier à une conférence internationale Le doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa, le Dr Jean-Jacques Lussier, représentera l\u2019Association des collèges médicaux canadiens à une conférence Internationale qui aura lieu au Chili du 26 au 30 novembre.Il doit participer à la troisième Conférence sud-américaine sur l'enseignement de la médecine, 3 Vina del Mar, prés de Santiago.Au lendemain de cette conférence, le samedi ler décembre, il participera également à l'assemblée de fondation d'un nouvel organisme, la Fédération panaméricaine des associations d'écoles de médecine.Il n'a pas été décidé si le Canada se joindra à cette {c- dération et le Dr Lussier assistera à cette assembisn de fondation à titre d'observateur.Le Dr Lussier reviendra à Ottawa le lundi 3 décembre.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 Présentation des candidats M.Eugène Laviolette réélu maire de ROCKLAND (DNC) \u2014- M.Kugène Laviolette a été réélu sans opposition à la mairie de la municipalité de Rock- land, lors de la séance de présentation des candidats, jeudi soir.Pour M.Laviolette, il s\u2019agit de son deuxième mandat à la mairie.Il a été, il y a quelques années, conseiller.Son mandat d\u2019office sera de deux ans.Son élection a été automatique lorsque le second candidat, M.Réjean Lavigne, s\u2019est retiré de la lutte pour raisons de santé.Autres candidats Trois personnes brigueront les suffrages pour le poste de maire suppléant, à la suite du retrait de M.Lucien La- fleur qui occupait ce poste depuis 6 ans.M.Lafleur faisait partie du Conseil depuis 10 ans.Les candidats officiels pour le poste de maire suppléant dont l\u2019une des fonctions est de siéger au Conseil de comté, sont: MM.Cyrille Laporte, Fernand Boucher et Jean Si- moneau.Ces deux derniers sont anciens conseillers.Six sièges de conseillers sont accessibles aux citoyens de Rockland.Trois conseillers sortants reviennent sur les rangs, soit MM.Alex Mé- nard.Hector Reignier et Lucien Boyer.Pas moins de 11 nouveaux brigueront en outre les suffrages pour les postes de conseillers.Il s'agit de MM.Laurent Simoneau, Roméo Rochon, Ernest (C'ha- rette, Jean-Guy Séguin, Jean- Marc Lalonde, Paul Simo- neau, Jean-Lys Louiseize.Viangey Lalonde, Richard Rochon, Georges Maître el Rosario Serrurier.L'ancien Rocklan conseiller Bob Negrea s\u2019est retiré.Aux commissions La Commission des utilités publiques a vu réélire sans opposition ses trois membres, soit le Dr W.C.Twee- die président, coroner du district de Russell, qui siège depuis 28 ans, M.Joseph Houle, qui siège depuis 26 ans.Le troisième membre ex-officio de cette commission est le maire.Six sièges sont en jeu à la Commission des écoles séparées.Deuy des six commissaires sortants se sont retirés de la lutte, soit MM.Gérard Chamberland et Paul Dal- rymple.Ceux qui demeurent en lice sont: MM.Jean Boyer, Euclide Brunet.Edouard Chayer et Robert Sarazin Ils feront face à trois nouveaux, MM.Fernand Sarrazin, Mar- Sur la Colline Le gouvernement fédéral annoncera bientôt la formation d'un comité en matière de défense.Cette décision sera soumise à l\u2019approbation du Parlement, a dit, jeudi, le premier ministre Diefenbaker en réponse à une question de M.Lester B.Pearson, leader de l'Opposition officielle.cel Fortin et Adolphe Brunet.Par contre, à la Commission des écoles publiques, les six membres sortants ont été réélus sans opposition.Ce sont Mmes Mary McElroy, Maryleen Negrea et Evelyn Hindman, de même que MM.Baxter Smith, William Cameron et Russell Hébert.Le président de l\u2019assemblée de présentation des candidats était M.Carroll Somers.Les élections auront lieu le 3 décembre prochain.Les candidais présentés ont jusqu\u2019à vendredi soir pour signifier leur intention de briguer ou non les suffrages.Ecole Bel-Air les travaux de réfection sont presque terminés Les travaux de réfection de l'école Bel-Air, récemment entrepris à la suite d\u2019un rapport du comité des propriétés de la Commission des écoles publiques d'Ottawa, sont presque terminés, et les locaux peuvent dorénavant servir aux activités scolaires, sans danger pour les écoliers.- On sait que cette école, de construction toute récente a dû être rénovée par suite de fissures qui sont apparues dans les murs, et qui mena- caient les étudiants de projectiles incommodants.Pour ce qui est de l'école de Manor Park, dans une situation analogue, les travaux commenceront lundi prochain.C'est ce qui a été annoncé à la réunion du comité de propriété de la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa, jeudi soir.Ceux qui vous voient avec le séduisant nouveau paquet de Buckingham à la main, savent que vous êtes une personne de goût\u2026 chaque fois que vous savourez la vraie saveur d'une Buckingham, vous vous félicitez de votre choix.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de la cigarette que vous fumez présentement, essayez une Buckingham la prochaine fois, dans son séduisant nouveau paquet.kingham La vraie saveur d\u2019une vrale cigarette \\ | SUR NOS ONDES.| ACTUALITES de 6.30 à 7.00 Une revue des nouvelles de la semaine par l'interview, le reportage et le commentaire.| r.+ Réalisation : Marcel Saumure Le choix de l'invité de 10.30 à 11.00 Invitée: Mme Lucie Kerlac formatrice de jardinières d\u2019enfants Animateur : PAUL ROBYN À RE EEE \u2014 DEMAIN SOIR \u2014 REFRAINS du BROADWAY Au programme: Extraits de SHOW BOAT, MUSIC MAN, BELLS ARE RINGING, BOYS FROM SYRACUSE, DESERT SONG, TOAST OF NEW ORLEANS.à Ve.Animateur : André Vézina \u201cA COMPTER DE de 5h.10 à 5h.30 Ne manquez pas.\u201cLes nouvelles aventures du Père Noël\" Les jeunes sont invités à écrire immédiatement au Père Noël, poste CKCH, Hull, afin de lui faire part de leurs demandes de cadeaux pour Noël. rv #F .le sport est Douglas réclame un vaste LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 Pour aider les travailleurs \u2014 29 Deux lions \u2019 débattu par : [+ JEAN-GUY MIGNAULT, fils de M.et Mme Alphonse Mi- gnault, 32, rue Guay, Gati- neau, a obtenu, samedi dernier, son diplome en chimie avec distinction de l\u2019Institut de technologie de Hull.Jean- Guy travaille actuellement au laboratoire de l\u2019Hôpital général d'Ottawa.{Photo Champlain Marcit) La ville saisit e 53 automobiles SAINT-JEAN (PC) \u2014 La ville a saisi 53 automobiles dans une campagne visant à recueillir les arrérages de taxes sur la propriété privée, principalement des autos et des bateaux.: hier aux Communes une résolution ouvrant la voie à une législation qui, a-t-il dit, aidera les travailleurs Canadiens à - faire face au défit de l\u2019automation.Cette mesure, annoncée dans le discours du Trône, demande la création d\u2019un service de consultation de la main-d'oeuvre et d\u2019un conseil consultatif sur les changements dans l\u2019industrie et l\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre.Le ministre a déclaré que cette loi assurera \u201cle paiement de primes à ceux qui exécuteront des programmes d'adaptation de la main-d\u2019oeuvre\u201d et à ceux qui concluront des accords \u201cfavorisant la mobilité de la main-d\u2019oeuvre\u2019\u2019 pour les personnes déplacées à la suite de progrès techniques.Cette proposition prévoit également le déplacement de chômeurs dans d\u2019autres parties du pays où ils trouveront du tra- Vail, les frais de ces opérations étant partagés par l\u2019industrie et les gouvernements fédéral et provinciaux.M.Herbert Gray, député libéral d'Essex-Ouest, a loué le nada\u201d et d'assurer la sécurité de l\u2019emploi.M.James Byrne, député libéral de Kootenay-Est, a déclaré pour sa part qu\u2019il espérait que cette loi réaliserait quelque chose et qu'elle ne serait \u201cpas seulement un autre rideau de fumée pour éviter de nouvelles élections générales.\u201d M.Marcel Lessard, député créditiste du Lac-St-Jean, a accueilli avec joie la résolution de M.Starr parce qu\u2019elle donne aux Communes une occasion de discuter le \u201cplus grave problème devant lequel se trouve le peuple canadien\u201d.Consommation d\u2019abord II a cependant estimé que le gouværnement pensait en termes de production et non en termes de consommation.M.Lessard a ajouté que le travail était considéré comme une fin en soi plutôt que comme un moyen d\u2019arriver à une fin.Convenablement dirigée, a dit le député créditiste, l\u2019automation produirait abondamment pour chacun et permettrait ainsi \u201cde former les gens pour qu'ils utilisent leurs cerveaux plutôt de scène au théâtre Old Egyptian de Boston, mercredi soir, et ont fait fuir quelque 400 enfants et adultes vers les portes de sortie.Quelques enfants ont été piétinés, mais aucun n\u2019a été gravement blessé.Des témoins ont raconté.que les lions se sont tranquillement promenés durant une demi-heure avant d\u2019être ramenés dans leurs cages par leur dresseur.La police se tenait prête à intervenir.Les lions donnaient leur numéro au profit d'une oeuvre charitable quand ils ont soudainement décidé de descendre de la scène et de s\u2019aventurer dans les allées du théâtre.Les enfants et les parents, poussant des cris de frayeur, se sont dirigés rapidement vers les sorties, pendant que les lions se promenaient dans les corridors déserts, faisant peu de cas des gens.+ Les bêtes appartiennent à la compagnie du comte Nolan de ; : A ; .\u201cami J , scisé que leurs bras.\u201d Trenton, New-Jersey.Raymond Charlebois, James mie, ls comprimerait davantage «lit.l'orateur a observé que le Le chauffeur du camion a dû Un ; porte-parole a PRÉCISE souvernement pour son initia- Feeney, Richard Cyr et Ro- au lieu de lui donner de l'ex- souvernement avait lui-même \u201ciiger son véhicule dans la qu'hier 14 propriétaires seule go mais a souligné la néces.bert Jubainville.Les défen- pansion.commencé à les annuler.C\u2019est COUR pour éviter de venir en ment n'avaient pas acquitté , seurs du football, tant américain que canadien, étaient MM.Richard Viau, Edmond Carpentier, Brian Perreault et Paul Valin, Les juges, M M.Bernard Plante, Léo La- vergne et Paul Plourde ne furent pas d\u2019accord sur le choix du meilleur orateur et accor- dérent leurs suffrages à MM.Viau et Cyr.La séance se termina par Quant aux remèdes proposés par le Crédit social, M.Douglas ne leur voit aucune vertu curative.On ne peut, selon lui, augmenter la masse monétaire sans augmenter la production.II n\u2019en résulterait autrement quie des prix doubles.Les $100 par année proposés ments de M.Jean-Paul Bé- dard, directeur adjoint de la alors qu\u2019il a préconisé ses prêts de la Banque du Canada à faible intérêt pour les provinces et les municipalités.- Et surtout.pour le député de Burnaby-Coquitlam, c\u2019est moins le temps que jamais de chercher à équilibrer le budget.Se réclamant de Ja théorie des cycles économiques de Keynes, il a demandé ce qu\u2019il y avait de si sacré dans cette limite de 12 collision avec l\u2019autobus scolaire qui était en panne et dont les feux arrières de signalisation ne fonctionnaient pas.Personne ne prenait place dans l\u2019autobus à ce moment.Selon la police, deux des enfants ont été écrasés par le camion tandis que l\u2019autre est mort coincé entre le tracteur et le mur de la maison.St-Henri est situé à 20 milles leurs comptes.La cité a l\u2019autorité de saisir et de vendre les véhicules appartenant à ceux qui refusent de payer les taxes.Les taxes sur les autos va- vient de $13.40 a $177.55, suivant le modèle et l'année.Le taux est de $6.07 par $100.> C'est facile, c\u2019est profitable de placer une petite annonce dans les pages du sité de créer un organisme unique pour coordonner les pro-| grammes qui devront être réalisés pour faire face à cette seconde révolution industrielle.M.Tom Berger, député NPD de Vancouver-Burrard, a dé-; claré que cette mesure pouvait être utile, mais qu\u2019elle ne s\u2019attaquait pas à la racine du mal qui est, selon lui, le \u2018\u2018désordre économique\u2019.II a ajouté que ce qui est né- à L'APÉRITI PARFAIT (ITM TTTYS _& _Importé de Fr .\u2018mutrement dit, demandexz un \u201cRaft\u201d! les conseils et les encourage- société.mois pour balancer dépenses et au sud-ouest de Québec.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tét.: CE.6-7431 cessaire, c\u2019est que le gouverne- : Batt Bal\u201d RAAT AG TNS AR 12 A AED ADD TOR CEN NETS NRTA STD ATRL ARNG AE TRNAS a - ST DSC SES EEE OEM AM SO MES MA MES AS V0 8s S06 Sl BTN RNS 7S aR AS be | \\ AT.Pl LN \u2014_ S\u2014- a.== \u2014\u2014 \u2014 EI \u2014\u2014 seu «EE a.TT) { } | ; i A HT HT mae Ban Es ERE an ei TTT] Hr An HT En {à 4 well \\ 3 \\ : { ) | eee ere [T_gl'} Den | = EE \u2014 Ny tm men.> Ho +\" sue = Em 1.mu mr |] J me En Ms SNE 1B : { ÿ | [T4 Ri TEE gh ARE We.109 Il 1] me TT Ol EIN UE TEER IES { { ; I im EEE EEE EEL me us = BEE 3; mn NUE EN EEE SEY LEE | |; ÿ | { ns us RE SAINS VON ANR.TT] IEBNRESY Ii3 BE Ee In alm Wm SER EEE | à { { {| BEE .EE EST NE SEE EE.EEE BER us = ; | { (À VA 4 WBE AOE NE Ee JT - I] In! Em [TN yoo i VERE CAREEE' Ei WEES mn me i \\ I mT TT aT TIT | Ey 1 i «40 CT TET 4 EEE YE.y = En { » - - > ' { \u201cPlan no: T-1265 AAA IAAAAAAAAAA / Vue de la rue, cette maison aux intérieure entre la maison et le ga- , bonnes proportions et aux lignes rage, l\u2018alternative la plus logique attrayantes donne un superbe coup serait de se dispenser de la salle d'oeil.de toilette d'en arrière en faveur Les larges boîtes à fleurs, en de l'entrée de service qui serait à pierre, ajoutent la touche finale I'opposé de l\u2019escalier du sous-sol, toute choisie pour cet extérieur.Si vous le désirez une autre sallé rs 75 5007 me Les murs sont en planches posées de toilette pourrait être construite Plan d'améliorations de maison verticalement.2u sous-sol de rence sous là i i Lo.salle de bain principale ce qui pers NBC disponible La surface est de 1,177 pieds mettrait une \"économie dans l\u2018insk Oui \u2014 Nous livrons - £0 J carrés.Le plan indique un grand tallation des lignes de plomberie.* A SNS A 5 la Se salon-salle a diner s'étendant sur : = \u2014 \u2014\u2014r\u2014, une longueur de 24 pieds.Un foyer Finalement, un point qu'il est [- i gd le ET fo Ae en pierre, d'un style admirable, est important de verifier lorsque l'on _ el +» Hi ro 1007 fy yor place à un bout de la pièce de façon étudie un plan de Taisen .cet NT) oN M à à ce qu'il soit vu et apprécié de a taçon de placer les garde-robes.CASH \u2018N° CARRY LUMBER LTD.: sx al stupr on ro 2 .i partout dans la pièce.Remarquez let elles sont placées de façon à Route 16, passé Hog's Back, !' mille en deca des ÿ VI aussi, le cabinet à porcelaine cons- former une barrière aux bruits d'o- limites de la ville.I! ë VINS .truit sur place dans la salle à diner.pération du système de plomberie.REF.- + TA.5-2941 5 I canst ce rr] Pa px : ll y a deux chambres à coucher Le cubage de cette den Ouvert de 9 am.à 8 pm.le sen iredi - | 6° 22° y of de bonnes proportions, chacune 2OUS-501 à 9 \u2018 .De 8.30am a 5 p.m, le samedi i l'étrange ap- \u2026 fl à un mo- .aprds il soc.| rar \u201ca aun parition bon- ment d'aide.cube lui.même hem content \u2018dit sur eux.5 \\ des trois soldats.J mel qu'il soit ) .avec oO + Z \" la nation canadienne tout Ferté d .A \u2018ac , contribution catholique à l'é- nes des milieux ruraux.son sujet.1 est une partie essentielle du Court.de Ever PE ducation et, comme troisième A programme géneral de for \u201cEn Ontario.l'AJFO.or M fi driault \u201c \u2026 stratagème, une \u2018\u2019Xuerre psy- Les séances de la journée +e i ésent nt en ; .US Mgr Landriau a aussi , Laue\u201d : à 4 ia i .PO A ; mation présenieme ganisme complémentaire à rappelé \u20ac t \u201cprets hologique™ à Alexandria ont eu lieu sue C'est facile, c'est prolita- cours au (Canada et que ta nati -anadi franca rappele commen LEIS ; cessivement à l'école Notre- ! an tit Cornwall a été le premier nation canadienne-lrancal- est signe d'espérance\u201d et sou- Me Louis Vincent dame-du-Perpétuel-Secours et Ple de placer une petite d'apprentissage à Cornwall ventre à tenter une telle expérience qui par la suite a se comme telle, de dire M.Paré.entre dans le jeu de ligné que \u201cla foi est une victoire sur la matière\u201d Toutes les reunions ont en la salle de la Légion ca- annonce dans les pages du té i la survivance et du perfec- ; ; été présidées par Me louis nadienne.\u2018\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 CORNWALL (DNC Apré ai .; \".cte adoptée par plusieurs : 100 \u2019 Présenté par Mile Jeannine .(LEV près avoir coupé le ri- autres municipalités, M.Starr tlonnement avec des buls \\'aliquette, deuxième vice L'ouverture officielle des ban marquant l'inauguration a fait l'éloge du succés rem- Précis: organiser la vie des présidente de I'AJFO, Mgr nouveaux locaux pour la for.de l\u2019école d'apprentissage, porté par le comité consul- jeunes Franco-Ontariens, ies Landriault a été.remercié mation des sans-travail a eu les invités ainsi que les quel- tatif qui a travaillé fort unir et les grouper.dévelop- par M.Jean Leveillé.prési- lieu a Cornwall, mercredi ques centaines de personnes pour lobtention d'une telle per chez eux une véritable {ent sortant de l'organisme soir, et le ruban traditionnel présentes, ont fait une tour- gcole mentalité canadienne-françai- {ra tari So a a eté coupé par l\u2019honorable née de l'édifice.in souper.\u2019 _\u2026 se et catholique recon aren : L AMI DU UBBEE Michael Starr, ministre du auquel 50 invités assistaient.\u201cC\u2019est done dire, de pour- Par.x ur part.l'ahbe De- \u2018 : Travail au fédéral.« précédé la visite de l'édi- Les uilles suivre M.Paré que dès jy VS ainsi que MM.Pare ef Ce centre d'entrainement fice.Des représentants du q départ.l'AJFO épouse les Poirier ont été respective- qui est l'ancienne usine de commerce, de l'industrie, du LIGUE SPORTIVE deux caractéristiques qui ment présentés par Mlle coton, a subi des rénovations travail ont assisté à ce ban- DE PTE-GATINEAU Odette Gaulin, M.Carol Kel- quel durant lequel le minis- Classement a sont spéciales à notre nation.vy et M.Gilles Blache.tous au coût de $180,000, y com- tre Starr a prononcé une al- { Richara 33 Les loisirs membres du bureau central a AMAR Pos nemstallation de machi- locution tres intéressante.R.Lamoureux 38 .Touchant le problème des de l'AJFO.s 5 s à l\u2019enseigne- starr étai i an M.Plouffe ; ë soul 4 vairée mâ LL ment des divers cours Ene: M.Starr etait aussi aceom- pg\u2019 pee 30 loisirs, thème particulier de La soirée même a été mar- | nés aux pagné de M.W.C.Booth, M.Côté 24 la journée d'études d\u2019Alexan- quée par une réunion récréa- vail des Ba nes Fans Lra- sous-ministre de l\u2019Education R- Grégoire 5 dria.M.Paré a noté que live organisée par les mem- | Stormont Dundas et as de l'Ontario et de plusieurs : Moyennes - \u2018s'amuser pour tuer le temps bres du cercle d'Alexandria \u2019 ety Les travaux de réno.dignitaires de | hôtel de ville È D'aunay 208 est une formule qui laisse a de l'AJFO que préside Mlle vation qui ont débuté en tie Cornwall son honneur le Plouftet ; 187 désirer quand on songe que Nicole Dubois.Pour la cir- G E N E VA juin pour se terminer au dé jae ick Kaneb : souhaité Go besus 172 le jeune peut s'amuser.se dé- constance, le secrétaire exé- | ol! By FW Bw W RR 3 : a bienvenue aux dignitaires, .Mineau .es ; \u2018 mu.| hut de l'automne, n'ont rien tandis que jo ten Ares M.Ploutle 233 lendre tout en se formant.cutif de l'AJFO, M.Rémy-M.| coûté à la ville de Cornwall Ancis que | Encler à R.Corneau 212 tout en s\u2019instruisant.Beauregard, a agi comme | > ath été présenté par M.William \u2014G.D'Aunay 211 maître de cérémonie.les gouvernements fédéral et Legault et remercié par le may aboli ae \u201cUn plan d'action s'impose provincial ayant absorbé tout: Ma@istrat P.© Bergeron.\u201cGagnants de la semaine incontestablement dans le M.Léveillé \u201c \"- 2 le coût.L'édifice a une su- Au cours de son discours, Ria Charest triple 622 domaine des loisirs quand ce Durant la journée.M.Jean | EXIGEZ LE\"GROS GIN\" TROIS ETOILES pe ; ar 1 Lo ° YR Carmen g17 he serait que pour appren- Léveillé.président sortant, | .perficie de 34,000 pied car M.Michael Starr a fait re- eA aut simple dre à nos jeunes à se com- a été invité à brosser un la.| Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd, Montréal res e peut accommoder jus.marquer que le programme Ray, Pioèrte 232 prendre, à s'aimer, à se trou- hleau de la \u201csituation injus- | ê qu'à 400 élèves.de formation des sans-travail ver, à se retrouver, à déve- te faite aux catholiques on- OKIE 7% SE RSR RSR NES VOS SOS SOS RSR ESS POS FRS POS SE RSR SSSR RE ES ak A ah Sk I, I OE Suk I A VUE GE VAE, V0 I TINK TORK TINE ISR WK IK A SI ak SK Se I VA FA A VA VON AE ARS SAN MON VON VA VON ME PE ON POSE sesh 25% == * LE ROYAUME DES CADEAUX DE NOEL y 47 Construction hors série, de style élégant à accoudoirs EN VILLE étroits; sofa de 94\" à 4 coussins, avec fauteuil pour assortir.Couvertures de frise de nylon de la meilleure qualité; coussins de mousse réversibles et base a res sorts.Teintes: brun, beige, vert ou turquoise.AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.* fauteuil dessin scandinave ue ee 20 or | Toux les articles annoncées aux deux magasins (A moins d'avis contraire) mousse sur le vege et le dossier teintes unies et se combinaison de brun bleu et tangerine WESTGATE *Enregistree 0.95 Couvertures de rayures Meubles che: * AUCUN Freeman, ACOMPTE RE regorté à votre C.l.A.* C'HQUACIME erage 9 berçante à y, haut dossier pour le plus grand confort 95 Fauteuiti inclimant, seu a ressorts et appti-pied.Superbes montures au H- pi automatique.Cruvertyre Mm nover avec base a can Une version moderne des roi ep | fe canutchoue Con re ee lite darn de plastique vi an : de avec siege fout en mous- \u2018 qe une volants remplis de oie et appr rdte ré EMMENEZ LA FAMILLE MAGASINER CE SOIR JUSQU'A.Stationnement gratuit mobilier chesterfield moderne de 2 morceaux avec tout achat \u2014 pour les autos qui entreront au Parking Centre Freiman après 6 h.du soir.se avec garmtures de plastique vinvie et tissus de Nylon lavables, Teintes ae.vert ou bleu QUIS \u2014 $5 par mois, en molle sous-sol no brun.be:- AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 *Enregistree reporté à votre C.I.A.* Westgate fauteuil inclinant à haut dossier | ARR NES OT PT A IE HY PY PROC Te VER RSS SM EE RO SE PSP A ES SAS RE 5 A SR ES OS SO ES PF ESS ES ER DIS MR A sp pss - 9.95 ble Faites votre cho parmi un assortiment complet de teintes décn- ratives $5 par mois, *Enregistree EN VILLE CUVERT DE 9.30 A 6 M., TOUS LES JOURS \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE\u201d FREMAN VINDREDI DR 9.30 A.M.À 9.00 PM.WESTGATE OUVERT DE 9.30 A 6 H.TOUS LES JOURS -\u2014\u2014 STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN VENDREDI DE 9 30 A.M À 9.00 P.M.seuls les . 1 \u201c b 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1962 ~~ EMMENEL LA FAMILLE JE MAGASINER CE SOIR JUSQU'A.N-# Stationnement gratuit \u2014 Freimans EN VILLE WESTGATE Tous les articles annoncés aux deux magasins (à moins d'avis contrair avec tout achat \u2014 pour les autos qui entreront au Parking Centre Freiman après 6 h.du sour.LE ROYAUME \\ ' x \u2018Speedy\u2019 le * DES CADEAUX DE NOËL 4% Un cheval berçant de couleurs vives, À vf planchette « fléchettes ce 349 Na tricycle de 12\u201d Tricycles avec garde-boue aux lignes fuyantes, qui- dons garnis de rouge et barres chromées.Selle recouverte de caoutchouc et au fini émaillé rouge.Planchette de jeu de fléchettes en papier roulé serré avec bord en broche et marqueur.Complet avec 3 fléchettes et instruction.a a om expertement fabriqué pour amuser | les jeunes \u2018\u2019Buckaroos\u2019.Speed!\u201d ] | ivé : ; est un cineval activé au moyen d'un | h tt d t * a à | planchette de tir > Psy 1 ressort.il est fait de robuste wef { : caoutchouc Rempell moulé, et mon- Grande planchette aux gaies \u201815m 4 Be ! té sur une base bien équilibrée et couleurs avec trois cibles en MS à .\u2018 : b Le I\" scher d métal distinctes.Pistolet à ° +, ho aE oh a A 'en protegee pour ['empecher de dards en plastique et six dards : A nd 3 .basculer.à succion de sûreté.[NL A, ANSE CC MR i Ll XN i 4 Royaume des jouets auto-seruice chez Freiman.quatrième étage, en ville \u2014 Sous-sol, au Westgate \u2018 ; | g i manteaux vente ° ! t y 3 \u20ac ; autos paletots c , 1 ° : toutes occasions courts et | reversibles pour hommes cotées a Ij oe prix spécial d hiver pour jeunes filles PEN Lu Arm am em ee Vd Ex ce soir et samedi | seulement reg.19.95 ch.Velours côtelé de coton, suédine et laine RCE aK PION PI PS PA BRK PI P50 4 MS PE Wf PDO A FSI 5 YA AA A ER SE ER YE SI ESS SRC Pl nd PA COX VIS VAS CS PSS ER PR A EX | Un assortiment varie de laminée mélangée, 00 robes pour toutes les circon- dans les modéles 3 stances, comprenant des ro- longueurs courtes -ou ! bes transformables, foncées trois quarts.Tous sont 4 et en pastels, fourreaux, ro- chaudement doublés p bes deux pièces et ensembles de satin piqué.Quel- \u2018 a bolero de lainages op) flues uns finis avec col- Gilets de banlieue, réversibles, longueur à la hanche, veau ric in u- intes: : ALL ( : : \u20ac, tricot de laine do et duveteux.Teintes: à doublure piquée tout laine et coupe-vent doublés, t ble, laine bruyère, soies nou- brun, vert, beige, rou- ; d dèles élé Tei : aris.charbon d veautés, brocarts et crêpe.ge et quadrillé noir et ous e mo eles elegants.eintes: gris, char on e ¢ Tailles pour cadettes, jeunes blanc.Grandeurs 8 à bois, olive, beige et brun.Tailles 36 à 46 dans l'as- r filles et demi-tailles dans 18 dans l\u2019assortiment.sortiment., : : l'assortiment.Manteaux budgétaires chez Freiman, vêt ; ; h hez F d ; .i > ] etements sport pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussee.t Robes pour dames chez Freiman, deuxième étage deuriême étage, en ville.; ¢ k en ville \u2014 Rez-de-chaussée.au Westgate à St B Rez-de-chaussée, au Westgate en ville et au Westgate I PO CU A A A MA A YA SU A YU NU RU ER aC A D SU YA YC MAC aC A OU Ame mE Yt ur YR YA YK MAK AK A VE SU HN EA A 30 FT RU MR SE NA RM A GO NEO NUS SR A OR 0 26 A 4 4m VA Va Yn VS 0 VA MA Wm Va 4 AR YAK YA HA Yn Yd HA VS VS VA Vs VA ames V Ams.a .== YA 200K DIRK TAR YA PAX | SK ESS FAX ETS VUE AR YAR JR SRC ADE YOR J SX HOR Yas SR ATC YAR OX RE LOU V6 gants pour conduire l'auto de dames Jolis gants de laine avec paume en cuir.|déals pour la conduite durant les jours froids d'hiver.Teintes: noir, beige, brun ou rou- chandails de banlon de marque réputée 2.38 : 4 Pull-overs à manches longues et trois quarts et cardigans à manches longues, avec encolure bijou, à col ou ornementale.Teintes: noir, blanc, vert, bleu, beige, rose ou jaune.Grandeurs 14 à 20 dans l'assortiment.Vétements sport che: Freiman, re:-de-chaussée, N en ville et au Westgate 00 la paire AF \\ Un solde de chemises sport en flanelle de coton brossé, \"Sanforized\u201d genre à manches longues et de confection canadienne Attrayants quadrillés et carreautés dans les grandeurs 8 à 18 dans I'assortiment.chemises sport pour garçonnets RR TSR RASE RASE RSA FRS VOS RK FSR Rk RR RR RE RIA RR RR RR RAS RT RE Rv RR Sh RA RE RE RS bottines à neige en cuir 8?Bottines à tige de veritable cuir souple et semelle à un quart en caoutchouc à dessous cannelé pour empêcher de glisser Doublure entière en shear- ling.Courroie ajustable et jolie boucle pour l\u2019ajustement.Noires ou brunes Pointures 5 à 10 dans l\u2019assortiment.y 2\u201d sv > city Pe Couvre-chaussures pour dames chez Fre*man.deuxieme etage.en ville Rez-de-chausséc.au Westgate.solde - fameuses pantoufles doublées de toison fn id \"Wy.7 de marque Morland la Pantout'es a tige de cuir flexible.99 paire Cuir au fini suède souple et semeile ds Elles sont doublées de toison et constituent a 16° ge.Pointures P.M.F.dans l'assortiment.un superbe cadeau.Teintes: marine, Brur, vert ou bleu dans l'assortiment Pnintures 5 à 9.Comptoir des pantoufles chez Freiman, 2e étage, en ville Rez-de-chaussée, au Westgate.Vétements pour garçons chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate WESTGATE \u2014 A RR RX SF.: 206 PK PRS PRS PR YE FIN PRA PR PY PRX FTA ER EIN PRN FDC FR SM EI ESA MSI BEM PS ESS FO FSU VOIS en Pa ER ES PI pe Gants pour dames chez Freiman.re:-de-chaussée, en ville et au Westgate.EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.4 6 h.p.m.\"vendredi de 9.30 am.à 9 h.p.m.) STATIONNEMENT GRATUIT À PROXIMITE DU MAGASIN, POUR DES CENTAINES D'AUTOS Ouvert de 9.30 a.m.à 6 h.p.m, tous les jours vendredi de 9.30 s.m.à 9 h.p.m.! STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE\u2018 FRÉIMAN mr rames 2 JA 0 NE A FC ES AR IR ESS SAK at 5 Pa 5 UE SO UE ES PU LE PAK 9a PASC PS PE EX NA PS ES PAS PO ESS ES A LS A POS ESA EN SE EX VE ES SDS in nC A MP DE NE A M ME M SN SO ES ER \u2019 é q B Bp 0 n a a .\u2018 à k n e 3 f .4 ¥ x : "]