Le droit, 19 novembre 1962, lundi 19 novembre 1962

[" enr 1] 50e ANNEE \u2014 No 270 DCE EPA APCE SAS L'UNR devient le parti le plus puissant en France PARIS (PA) \u2014 Le président de Gaulle a remporté hier une autre victoire éclatante sur les vieux partis politiques, lors du premier scrutin en vue du cholx des députés a la prochaine Assemblée nationale.L'Union gaulliste pour la Nouvelle République, dont le seul article du programme consiste à appuyer sans réserve le Président, a remplacé les communistes comme parti politique le plus puissant en France.L'UNR a remporté 50 des 104 sièges décidés hier et menait dans 134 des 369 districts de la France métropolitaine où un second scrutin aura lieu dimanche prochain.La part du parti, du vote populaire, a presque doublé, de 17.5 pour cent en 1958 à 31.9 pour cent.Bien que le ministre de l'Intérieur, M.Roger Frey, ait prédit que l\u2019UNR obtiendrait une majorité à l'Assemblée nationale de 481 représentants \u2014 ce qui ne s\u2019est jamais vu dans la politique française moderne \u2014 il semble peu probable que cela se produise.Même si l'UNR sort vainqueur dans tous les endroits où ses candidats sont en avance, il lui manquerait encore 60 députés pour obtenir la majorité absolue.Mais les gaullistes s'attendent d'obtenir l'appui de plusieurs républicains populaires, indépendants, radicaux socialistes pour former le prochain gouvernement.Seuls, parmi les vieux partis, les communistes ont enregistré des gains \u2014 si légers soient-ils \u2014 dans le pourcentage du vote.Ils ont progressé de 18.9 en 1958 à 21.78.Tous les autres partis ont perdu du terrain \u2014 un développement mis dramatiquement en lumière par la défaite écrasante de l\u2019ancien premier ministre Paul Reynaud, aux mains d\u2019un gaulliste inconnu dans le nord, et un cuisant revers subi par l'ancien premier ministre Pierre Mendès-France, qui tentait un retour dans la politique.Des principaux chefs anti- Saullistes, anti-communistes, au pays, seuls ancien premier mi- mistre Pierre Pflimim, en Alsace, l'ancien premier ministre René Pleven, en Bretagne et M.Maurice Faure, dans le sud, ont réussi a percer et a s\u2019assurer un siège à l\u2019Assemblée nationale, au premier scrutin.Le chef socialiste Guy Mollet vient à la suite d\u2019un candidat gaulliste et doit donc subir l\u2019épreuve du deuxième scrutin.Les candidats avaient besoin d'une majorité pour sortir vainqueurs au premier tour.Au second scrutin, seule une pluralité des votes est nécessaire.L'intervalle est traditionnellement une période pour les marchandages et les alliances politiques.Mollet a recommandé aux autres vieux partis de s\u2019allier aux communistes pour enrayer la marche de l\u2019UNR, M TW TW Sg Le bilan Les résultats officiels complets, pour la France métropolitaine, y compris la Corse, donnaient un total de 18,931,733 votes.Voici le total des votes pour les principaux partis et leurs pourcentages.Les pourcentages de 1958 sont entre parenthèses: UNR, 46 sièges, 5,847,403 voix, 81.9 pour cent (17.5); commu- des voix nistes, neuf sièges, 3,992,431, 21.78 (18.9); républicains indépendants et paysans, conservateurs, 18 sièges, 2,458,988, 13.42 (19.9); socialistes, un siege, 2,319,662, 12.65 (15.5); républicains populaires, MRP, 14 siéges, 1,635,452, 8.92 (11.8); radicaux socialistes, huit sièges, 1,384,908, 7.56 (11.5), (Suite à la page 3, col.8) IB MMA ME EL MMA EB LL LL A bb 5) .Que toute manifestation collective de caractère confessionnel soit écartée QUEBEC (PC) \u2014 L'assemblée générale de l'Union canadienne des journalistes de langue française a adopté en fin de semaine une résolution visant à former une commission de la formation professionnelle qui se chargera de procéder à la préparation d\u2019un projet complet d'institut de journalisme, projet qui devra être soumis avant le premier juin 1963.Cette résolution a été adoptée à la suite de l'annonce de la création par l'université Laval d\u2019une école de journalisme, annonce qui a été faite deux jours seulement avant que ne débute à Québec le congrès de l\u2019UCJLF.Ad AlN O VAE AS MOUSE Dl tl 0 Bll 8G tS lB nl 08 a Tout en ne rompant pas tout dialogue avec Laval, l'UCJLF déplore le fait que cette institution ait annoncé ce projet sans consulter au préalable les membres de la profession.0700 POUAPO POS CSP V0 lS 0 8 tl lB ©.Ot C'est autour de la création de cette école de journalisme qu'a porté la majorité des débats du 6ème congrès annuel de l'UCJLF qui réunissait quelque 350 scribes.L'adoption de la résolution a donné lieu à de violents débats et à des prises de bec acerbes entre la section québécoise et la section montréalaise de l'organisme.Une résolution proposée par le groupe québécois dans ce sens a été battue aux voix.La résolution adoptée pour la formation d'une commission chargée de préparer un projet d'institut de journalisme stipule que cette commission devra être formée de représentants des cadres de journaux, des syndicats divers et de la direction de FUCJLF, A la dernière partie de l'assemblée générale, les délégués ont adopté une résolution disant: \u201cQu\u2019à l'avenir, toute manifestation collective de caractère confessionnel soit écartée des congrès de l'UCJLF.La résolution a été adoptée après le banquet d'hier midi eu cours duquel le premier ministre, Jean Lesage, a prié Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l\u2019université Laval, de réciter les prières d'avant et d'après le repas.Mécontentement à Ottawa Plusieurs membres de la section d'Ottawa-Hull de l'UCJLF ont trouvé cette résolution déplacée et ont déclaré qu'ils refusaient d'y souscrire.SOS COCA AREA CM COAST CA A0 AA Certains d'entre eux ont même demandé que la section d'Ottawa-Hull se sépare de l'UCJLF, à cause de ce qu\u2019ils ont appelé \u201cl'orientation athée de l'organisme et de son étroitesse d'esprit\u201d.SUE AW LIT TY Une réunion d'urgence de la section a été convoquée pour 8 heures.ce soir, afin de recevoir le rapport des délégués au congrès et d'étudier la ligne de conduite à suivre.[OUT LL LL ALL LS ao OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 DERNIERE EDITION Grande victoire de De Gaulle PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 25 MAXIMUM (demain) 35 D fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence LE NUMERO: 5 cents Lettre dans la Pravda LA RUSSIE ACCUSE LA CHINE COMMUNISTE Le ete ects dre Khrouchtchev en faveur de méthodes dites capitalistes MOSCOU (Reuters) \u2014 Le premier ministre Nikita Khroucht- chev a demandé aujourd'hui à l'URSS d'imiter les pays capitalistes en centralisant la production et la planification industrielle.Prenant la parole à l'ouverture d\u2019une importante réunion du comité central du parti communiste soviétique, M.Khrou- chtchev a déclaré: \u2018\u2018Pourquoi ne pas utiliser ces méthodes capitalistes qui sont rationnelles et économiquement rentables\u2019?Il a ajouté que l'industrie des pays capitalistes, même si elle fait face à une concurrence acharnée, utilise grandement la spécialisation et la centralisation.\u201cIl fut un temps, quand le culte de la personnalité existait (au temps de Staline), où l\u2019on avait la \u201crétention de croire que tout ce que nous faisions était bon et que tout ce qui venait de l'étranger était mauvais.Mais ce temps est révolu.Nous devons nous rappeler le mot d'ordre de Lénine qui nous invitait à apprendre des capitalistes, si cela devenait nécessaire, et à les imiter en ce qu\u2019ils ont de bon et de profitable\u201d.Le premier ministre a demandé qu'on entreprenne une campagne afin de hausser le ni- POPS sr Abs Best prévoit le déblocage des traitements WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Le président national de l'Association des fonctionnaires du Canada a déclaré samedi qu'il était possible que le gouvernement fédéral annonçât sous peu la date du déblocage des traitements des fonctionnaires fédéraux.Adressant la parole a la reunion annuelle de la succursale Windsor de l'Association, M.J.C.Best, d'Ottawa, a noté que le ministre des Finances George Nowlan avait manifesté le désir de rencontrer un représentant de l'organisme au cours de la semaine.veau de vie et d'accroitre la production aux consommateurs.Un des principaux objectifs du parti sera précisément de satisfaire les besoins matériels et spirituels du peuple soviétique.Changements majeurs La réunion du comité central, , constituant l'élite du parti com- *- muniste soviétique, certainement des changements majeurs à la l'URSS en matière économique.M.Khrouchtchev a demandé qu'on accroisse la production nationale de huit pour cent en 1963.Il a précisé, dans son rapport, que depuis le 22e congrès du parti en 1961, l'URSS avait accompli de grands progrès tant dans la vie interne du pays que sur la scène internationale.Les décisions du congrès et le programme du parti ont grandement aidé ce développement social.\u201cNous pouvons justement affirmer que nos affaires vont bien et que la doctrine léniniste apporte ses fruits\u2019, a dit le premier ministre.Il a précisé que le programme de sept ans allait très bien, mais que l\u2019industrie pouvait mieux fonctionner, même si dans l'ensemble les résultats étaient bons.Le comité de 330 membres encouragera les entreprises à faire le meilleur usage possible de leurs capitaux, constituant ainsi une rupture complète avec l'ancienne politique soviétique.Production accrue M.Khrouchtchev a révélé que la production industrielle entre 1959 et 1926 s'est accrue de 45 pour cent, comparativement à l'augmentation prévue de 39 pour cent.En même temps, la production d'autres articles a été de 51 pour cent au lieu de 41 pour cent, tel que prévu et la production de biens aux consommateurs a été de 34 pour cent.Le premier ministre a ajouté que depuis quatre ans, l'Etat a construit 3.700 nouvelles usines, que 9,000,000 de nouveaux logements et 3,400,000 maisons ont été construits améliorant ainsi les conditions de vie de 50,000,000 de Soviétiques.apportera & * politique de Kp.C'EST COMME ÇA \u2014 Le premier ministre John Diefenbaker a été honoré var la colonie chinoise canadienne, samedi dernier, dans un restaurant chinois de Toronto.Dans la photo, on aperçoit M.Diefenbaker recevant «les conseils sur la façon de se servir des bâtonnets pour déguster les mets chinois, Mlle Lilian Lee, de la colonie chinoise, a l'honneur de montrer au premier ministre Tes rudiments de cet art.CD Gl tS Bt ON Ol Dl DE Gl Bl Bl Al BPA AD BPR Sl BRO ot NP (Photofax PC) la Grande-Bretagne ferait partie de la CEE dès janvier BRUXELLES \u2018PA)\u2014Un porte-parole hollandais a fait savoir samedi que les six nations du Marché commun présument que la Grande-Bretagne sera membre de la CEE le ler janvier 1964.M.Hans van Houten, président du conseil ministériel du marché commun, a fait cette allusion au sujet des résultats probables des présentes négociations.Il a déclaré lors d'une conférence de presse que cette date n'est pas officielle, mais que les participants s'en sont servi comme document de travail relativement aux négociations sur l'adhésion de la Grande-Breta- gne.Par la suite, des informateurs proches de l'équipe de négociation anglaise ont déclaré que cette date n'avait pas été mentionnée lors des négociations.Le Lord du sceau privé Edward Heath, qui dirige la délégation britannique, a affirmé qu'il négocie sans la contrainte d'une date-limite.Les négociateurs britanniques ont exprimé l'avis à l'issue de la 13ième ses- (Suite à la page 3, col.3) \u2018L'Inde est en guerre \u2014Nehru NOUVELLE-DELHI (PAY \u2014 Le premier ministre Nehru vient d'annoncer ce soir que les envahisseurs chinois ont capturé après un combat acharné.Bom- dila, ville indienne située à 30 milles à peine des plaines d'Assam.Le chef du cabinet indien a annoncé la nouvelle quelques heures à peine après que le ministère de la Défense de son pays eut signalé que les positions indiennes à la passe de Sela avaient été renversées et que le front s'était déplacé a 40 milles au sud-est, à proximité de Bomdila.Les Indiens étaient résolus à ne pas laisser passer un seui Chinois dans l'étroit passage montagneux- mais devant le nombre incalculable de leurs ennemis, ils n'ont pu bloquer la passe.Les soldats indiens ont lutté farouchement: mais ils n'ont pu contenir les vagues de soldats chinois qui déferlaient dans l'étroite passe.Des centaines de Chinois sont tombés sous le feu indien, mais il y en avait toujours qui semblaient surgir de la terre, foulant au pied leurs propres morts pour percer la passe.On estime que les Chinois étaient bien au-delà de 50.000.Les agresseurs n'ont faii face à aucune opposition jusqu'à Bomdila hier après qu'ils eurent vaincu les défenseurs indiens dans le stratégique passage de Sela.- Avec sa population de 2,000 habitants, Bomdila est la plus importante agglomération indienne capturée par les Chinois communistes depuis qu'ils se sont lancés à l'assaut contre des positions frontalières de l'Inde le mois dernier.Le ministère de la Défense a annoncé que la majorité des civils avaient évacué la Ville de Bomdi!la lorsque celle-ci tomba aux mains de l'ennemi.Bom- dila est située à seulement 30 milles des champs pétrolifères des plaines d'Assam.Le premier ministre Nehru avait lui-nième annoncé un peu plus tôt la chute de l'importante passe de Sela aux mains des envahisseurs chinois qui ont lancé des vagues d'assaut.Celles-ci déferlent maintenant en direction des plaines d'Assam où la population est très dense.A l'extrémité est du front, les Chinois ont progressé d\u2019une douzaine de milles en direction des plaines populeuses d'Assam posant ainsi une nouvelle mesace.A Ladakh.à l'extrémité nord- est de la frontière sino-indienne, les Chinois ont capturé un avant-poste qui protégeait la piste d'atterrissage indienne de Chushui.M.Nehru a précisé que les combats se poursuivaient dans ce secteur.Le chef d'Etat indien a déclaré hier soir que l'offensive chinoise menace l'indépendance de l'Inde.Il a souligné que les autres pays réalisent maintenant qu'il ne s'agit pas d'un simple eonflit frontalier mars \u201cd\u2019une agression sans merci pure et simple\u201d, S'adressant aujourd'hui a la Chambre haute.le premier ministre Nehru a déclare que \u201cI'Inde était en guerre, une guerre brutale et sans pitié.Nous agissons en conséquence\u2019.Mais le chef du gouvernement indien n'a pas voulu se compromettre quand on lui a demandé si le gouvernement se proposait de rompre ses relations avec Pékin on s'il allait déclarer la guerre.LUS SAV D CASA 0 CEA 0 20 0 PV Mt | Dans Le Droit | | Agricole 19 | ; Ann.classées 20-21-22-23 { | Bridge 18 : { Carnet mondain 5) ¢ Cinéma, TV et radio 6 j } Décès 23 | Editoriaux 2 : Enfants 16 } : Finance 17 ; \\ Horoscope 5 § Hun 13-14 | i Mots croisés 22 } ) Sports 8-9-10 | Votre monde, Mmes 4.5 Era renemen em areas ad Radio-Pékin a fait dire à Chou En-Lai que l'aide militaire des Etats-Unis à l'Inde élargissait le conflit \u2018\u2019au détriment des nations chinoises et indiennes et des Afro-Asiatiques'\u201d.Depuis le début des hostilités, l'aviation américaine a transporté en Inde pour pres de $5,000,000 d'armes d'infanterie.Des informateurs de la Chine rouge qui se trouvaient à Hong- Kong ont laissé à entendre que le premier ministre Khroucht- chev précipiterait une grave crise dans les relations sino- soviétiques déjà tendues s'il livrait des avions de chasse Mig- 21 à l'Inde tel que convenu entre la Nouvelle-Delhi et Moscou.Les autorités indiennes ne sauraient dire si les forces chinoises se proposent d'envahir les plaines d\u2019Assam qui se trouvent à l'extérieur du territoire que Pékin revendique comme sien.Quelques-uns des plus importants champs pétrolifères ainsi que des mines de charbon sont situés non loin des plaines d'Assam.Selnn des rapports non can- firmés, des parachutistes sont à l'entrainement au Tibet.Ces rapports font redouter aux autorités indiennes que les Chinois communistes se proposeraient d'éviter des postes de defense indiens pour concentrer tous leurs efforts sur les routes de ravitaillement.LT APA tel detre etes On dit qu\u2019elle s\u2019est rangée avec les impérialistes MOSCOU (PA) \u2014 L'Union soviétique a défendu hier sa politique cubaine \u2014 le retrait de ses missiles \u2014 et a accusé la Chine communiste de se ranger avec les impérialistes.Un des principaux théoriciens de l'Union soviétique, Boris Ponomarev, membre du comité central et du secrétariat du parti et historien renommé, a signé un article d'une page et demie dans la Pravd a où il exprime ses critiques à l\u2018endroit de la Chine.L'article a été publié à la veille de la réunion du comité central du parti où sera passée en revue la politique de M.Khrouchtchev sur l\u2019industrie, l\u2019agricultur affaires étrangères.L'auteur adresse ses critiques non pas aux communistes chinois mais aux Albanais qui, dans le débat idéologique sino- soviétique, ont été les principaux porte-parole des Chinois et la cible des répliques soviétiques.L'articie contient en outre une critique de la position adoptée par les Chinois dans le conflit e et probablement les de frontiere qui les opposent aux Indiens.L'auteur poursuit en disant qu'une nation ne peut prêcher la lutte contre I'impérialisme et en méme temps \u201cse lancer dans des entreprises qui ne renforcent pas mais minent au contraire la cause de la paix et du socialisme.Voilà ce que font les chefs albanais\u201d.Ea TO SW TT TI Te tt Première allusion au conflit sino-indien Un précédent C'est la première attaque de l'Union soviétique contre la Chine au sujet de ses opérations à la frontière indienne.Jusqu'à maintenant, l'Union soviétique avait essayé de se ménager l\u2019amitié des deux parties en cause.\u2018Ils se sont déclarés contre le règlement pacifique des problèmes internationaux, contre l'accession au socialisme, contre la lutte pour le désarmement.\u201cLes chefs albanais se sont engagés dans la voie de la calomnie effrénée contre l'URSS, et les autres partis marxistes-léninistes.Ils se sont rangés du côté de la propagande impérialiste.\u201d M.Ponomarev ajoute que l'Union soviétique est le leader reconnu du camp soviétique, tel uyue défini par la réunion de Moscou de 1957.\u2018Les phrases et les appels pseudo révolutionnaires des chefs albanais ne peuvent cacher le fait que la position adoptée par l\u2019Albanie nuit à la cause du socialisme et du communisme.\u201d Démantélement Pékin a à plusieurs reprises accusé la Russie d'avoir conclu un accord avec le président Kennedy pour le démantèlement des bases russes de Cuba.Vendredi, un commentateur de la radio chinoise accusait M.Khrouchtchev d'avoir \u2018\u2018une peur bleue\u201d de la force militaire américaine.Le quotidien Le Peuple Chinois a repete cette attaque hier.On y accuse \u2018les révisionnistes\u201d d'avoir forcé Cuba a ac- CAB LOR OBR by Paris et Monaco reprennent les négociations MONTE CARLO, Monaco (PA) \u2014 Monaco a accepté hier une offre francaise de reprendre les négociations sur l'épineux conflit de l'impôt, entre les deux pays.Les négociations ont été rompues le 12 octobre.sur les demandes de la France que la petite Principauté impose des taxes aux sociétés françaises et aux individus qui jouissent ici de l'exemption.La France a renforcé ses demandes en exerçant une faible pression économique, dont la vérification obligatnire aux postes de la frontière.On prévoit que les négocia- tinns reprendront à la fin de novembre.cepter des conditions qui privent la république des Caraïbes de ses droits et de sa souveraineté afin d'accéder aux demandes insatiables des militaristes américains'\u2019, Révisionniste est un terme employé par les Chinois pour désigner M.Khrou- chtchev et les chefs russes.L'historien russe répond en déclarant que la Russie a bien fait de démanteler ses bases à Cuba, \u201cparce que les militaristes américains étaient déterminés à envahir l'île et en faire le Sarajevo d'une troisième guerre mondiale\u201d.Fa SL Le Pékin n'approuve pas le refrait des armes a Cuba PEKIN (Reuters)'\u2014 Le journal du parti communiste chinois, le Quotidien Populaire, a dénonce hier comme étant un \u201cpur non sens\u201d, la prétention que la paix a été sauvée par le retrait des missiles soviétiques de Cuba.La déclaration a été considérée, paz les observateurs étrangers, a Pékin, comme étant une réponse directe à l'affirmation du premier ministre soviétique Khrouchtchev que le retrait a été une victoire pour la paix.L'éditorial en page frontispice dit que \u2018\u2019la prétendue crise cubaine est loin d'être terminée.\u201d Il a ajoute que la tension ar- tuelle dans les Caraïbes n'a pas véritablement été amoindrie par le retrait des prélendues armes offensives de Cuba.à la demande des Etats-Unis.\u201d Depuis le retrait des missiles, dit encore le journal.les Etats.Unis sont devenus \u2018\u2018de plus en plus arrogants.à tel point qu'ils n'hésiteront devant rien pour écraser la souveraineté cu- Laine\u201d.Cet éditorial, et d'autres rédigés dans les mêmes termes, dans plusieurs journaux chinois.soulignent l'appui de la Chine au gouvernement du premier ministre cubain Fidel Castro.L'éditorial du Quotidien Populaire fait écho aux déclarations idéologiques des deux principaux partis qui ont été publiées dans la presse de Pékin, la semaine dernière, critiquant les \u201crévisionnistes\u201c qui \u2018\u2019ont une peur bleue de l'impérialisme des Etats-Unis.\u201d Le journal ajoute: \u2018L'histoire a maintes fois donné la preuve qu'aucune concession humiliante, qu'aucun sacrifice de souveraineté ou de connivence à l'agression ne peut rendre l'impérialisme des Etals-Ums.pius bienveillant.\" ML iE PR gl + Be hie metre 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 | Petit film L'opinion canadienne .\\| |Revue tn À | Verbalisme lg Les élections dans || et | © le Québec Sse cok ue | pre par Maurice HUOT \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise rt de la Patrie et indépendant en pohtique Fondé le 27 nars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxieme Classe par le Ministère des Postes, Ottaws.La Presse Canadienne est la seule autorisée à Vaprodurre les dépêches du DROIT attribuées à ia Presse Canadienne, à la Presse Associés et Agence Reuter ainsi les intormations locales publiées par LE DROIT.A PAs y ana que les infor LE DROIT est aitilié à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.Ji est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.| Faux principe et attitude illogique de l'Eglise unie L'Egiise unié du Canada vient de s'opposer au mémoire de l'Episco- pat catholique en Ontario au sujet des écoles séparées.Rien de surprenant que des protestants protestent.L'histoire ne fait que se répéter, non seulement au point de vue religieux, mais scolaire.En d\u2019autres termes, une lutte se fait au moins à deux, et elle se continue.Toutefois, les éléments de surprise dans cette protestation sont d'abord un raisonnement faux, et en second lieu un manque de logique en pratique.Dans son ensemble, tout le mémoire de l'Eglise unie n\u2019a guere de valeur parce qu\u2019il débute sur un mauvais pied, ayant, à sa base un principe inadmissible.En effet, le manifeste va méme jusqu'à soulever la question à savoir si les écoles séparées ont leur raison d\u2019être.Premièrement, il est un peu tard pour y songer, après plus de 100 ans d'existence; deuxièmement, ces écoles reposent sur un droit corstitu- tionnel corroboré par des tribunaux, la commission royale d\u2019enquête sur l\u2019éducation et tout simplement par la charte des droits de l'homme.Comment l'Eglise unie peut-elle, en faisant allusion aux cathoiigues, parler d'une \u2018dénomination religienp- se particulière qui cherche à obtenir de plus en plus des privileges spéciaux\u201d.Depuls le XVIe siècle, qui .fait bande à part ?Il ne faudrait pas intervertir les rôles.Dans le cas actuel, c\u2019est-à-dire en Ontario, les catholiques représentant plus de 309, de la population et étant le groupe religieux le plus nombreux a - cause de la multiplicité des sectes protestantes, n'est-ce pas plutôt l'Eglise unie qui est une dénomina- Hon particulière ?On a fait remarquer avec humour rue l'Eglise unie devrait fonder ses \u2014 .gouvernement propres écoles séparées ! Säns aller - Jusque là, nous ne comprenons pas qu\u2019elle puisse s'objecter aux justes demandes de l'Episcopat catholique pour des écoles séparées quand elle- même favorise l'instruction religieuse protestante dans des écoles non confessionnelles.\u2018Un autre manque de logique non moins renversant, c\u2019est l'attitude contraire de ces protestants dons le Québec.Dans cette province, ils veulent jouir de tous les privilèges, même s\u2019ils sont en très grande minorité.De l\u2019autre côté de l\u2019Outaouais, ils perdent la mémoire.L'idéal pour les protestants serait d\u2019avoir tout l\u2019argent affecté à l\u2019éducation uniquement pour eux Malheureusement, ils ne sont pas seuls au monde et il n\u2019est pas encore question de tuer tous les catholiques de l'univers pour leur faire plaisir.Même actuellement, ne trouvent-ils pas qu'ils font preuve de gourmandise ?En Ontario, $211.89 par éléve vont aux écoles publiques, alors que les écoles séparées doivent se contenter de $87.47.De plus, ces dernières n'ont que 2% du revenu des taxes des corporations alors que les écoles publiques ont tout le reste.ces deux domaines, l\u2019écart est tellement considérable qu'il y auraît facilement moyen de le réduire sans préjudice pour les protestants.A différentes reprises, nous avons répété qu\u2019il ne saurait y avoir, en matières d\u2019éducation, de discrimina- - tion raciale ou religieuse en Ontario.Il nous fait plaisir de découvrir la même idée, en d\u2019autres termes, dans un premier Toronto: \u201cLa croyance religieuse n'est pas une raison pour laquelle tous les enfants de cette province ne puissent pas avoir les mêmes avantages en matière d\u2019éducation.\u201d En résumé, les catholiques ne sont pas ombrageux.Ils n\u2019ont nullement l'intention d'empiéter sur le terrain du voisin.Toutefois, les écoles séparées ne peuvent pas se limiter à un droit constitutionnel.Elles doivent se concrétiser dans la pratique avec toutes les exigences que comporte cette reconnaissance légale.En résumé, l\u2019Egtise unie n'est pas seule sous le soleil et ce dernier luit pour tout le monde surtout dans le champ éducatif.Gérard BERNIER Position améliorée de l\u2019économie canadienne On a sévèrement critiqué le programme économique restrictif du Diefenbaker, dans certains milieux politiques.Mais ce programme, au dire de plusieurs économistes, était devenu nécessaire, il était devenu inévitable.Si le gouvernement conservateur \u201cl\u2019a appliqué ce n'était pas de gaieté .de coeur, on peut le croire.I! y fut forcé par des circonstances qu'il n\u2019avait pas contribué seul à créer.Dans \u2018un monde où les blocs économiques sont en plein tourbillon, et s\u2019essalent à s\u2019ajuster lés uns aux autres, n'importe quel gouvernement canadien - auralt eu les mêmes difficultés.Les faits sont les faits, et il ne sert à rien de rechigner, 11 importe da- vantagè de voir comment sortir - d'une impasse quand on y est, et c\u2019est, croyons-nous, ce qu'a tenté et réussi le gouvernement Diefenbaker.Il faut être juste et ne pas lui faire porter le poids de toutes les avanies qui ont affligé le pays.Sans doute, la philosophie économique du parti conservateur n'est-elle pas parfaite.Sans doute ce parti a-t-il commis des erreurs de tactique, mais depuis les élections du 18 juin, il a pris des mesures qui ont considérablement amélioré la situation sur plusieurs points.Le dollar canadien s'est raffermi, les restrictions sur plusieurs articles d'importation ont êté levées, on a voté des crédits sup- - plémentaires de l'ordre de $200 millions de dollars pour aider l\u2019exportation, etc.etc., sans compter que - st on peut se mettre à la besogne de façon plus ferme à la Chambre des communes, un programme à long terme contenu dans le Discours du trône sera adopté qui devrait replacer le Canada sur un chemin plus riant.Mais c'est au chapitre des exportations que le Canada doit le plus _.oeuvrer pour le moment.Pour cela, « On l'a dit, 11 faut accentuer l'établissement d'industries secondaires qui puissent présenter des produite finis capables de concurrencer les produits étrangers sur tous les marchés.Cependant.le Canada ne pourra avoir du succès sur les marchés étrangers qu'à condition qu'il n'im- pose- pas des tarifs arbitraires et trop élevés aux marchandises qui proviennent des pays avec lesquels il veut pratiquer des échanges.Les pays membres du GATT (accord général sur les tarifs douanters) veulent que le Canada lève bientôt les surcharges sur les marchandises importées.La communication du GATT a été déposée la semaine dernière aux Communes par le ministre des finances, M.Nowlan.Auparavant, M.Diefenbaker avait annoncé la tenue d\u2019une réunion du GATT à l\u2019échelon ministériel pour le début de 1963 afin de voir comment pourrait se résoudre le problème de la Jibérali- sation des échanges.Les Etats-Unis notamment regardent d\u2019un mauvais oeil les surcharges imposées par le Canada en relation avec son programme, disons restrictif, puisque M.Diefenbaker a nié en Chambre, l'autre jour.ou'il y eut un programme d\u2019austérité av Canada.Déjà, le gouvernement a dégrevé des articles d'importation par deux fois.Cela démontre la volonté du gouveriiement canadien de participer le plus tôt possible à un relâchement de la politique tarifaire élevée qui fut si longtemps un des chevaux de bataille économique du parti conservateur au cours de son histoire.Si les conditions économiques du Canada eussent été récemment plus brillantes, bien qu'elies ne soient pas aussi mauvaises qu'on a intérêt à le faire croire pour des raisons politiques, !l eût été plus facile de s'orienter vers.cette libération des échanges économiques, qui actuellement est la seule solution pour un grand nombre de pays.Cependant, on peut maintenant se demander si !e parti conservateur qui a réagi durant les derniers mois avec beaucoup de vigueur.N'est pas en train de gagner la bataille économique en face de difficultés de tous ordres que les circonstances lui ont imposées ?Le temps semble jouer en sa faveur, el c'est, peut-être pourquoi les oppositions sont sl nerveuses et appellent les élections fédérales.Maurice HUOT Dans - Le verbalisme en matie- re d'Art a atteint depuis quelques années un tel degré de pédantisme et d\u2019tmprécision, qu'il n'est pas surprenant que le commun des mortels n'y voie goutte.Depuis quelques années, des propagandistes de U'Art moderne conlempo- rain, futuriste, abstrac- tionniste, automatliste, s\u2019emploient à brouiller les cartes.Ils ont tellement brouillé les cartes, que les profanes soucieux d'Art ne savent plus à quelle enseigne trouver la Beauté.Pour trop de gens qui se décorent sans qu\u2019on les y invite du beau nom d'artiste, et de certains critiques donl le vocabulaire veut être savant mais n\u2019est qu\u2019un salmigondis de mots ronflants et déviés la plupart du temps de leur sens, la nouveauté est le seul critère valable.Au fond, tout ce monde est avide de révolution ou de changement radical dans un domaine où il ne doit y avoir que filiation.Ingres, qui était un génie, s\u2019est posé, il y a cent ans, la question suivante: Est-ce que la nature change?Est-ce que la lumière et l'air changent?Est-ce que les passions el les vertus du coeur humain inspiratrices de tan! de chefs-d'oeuvre ont changé depuis Homère?Dans son livre remarquable mais peu connu \u201cAnarchie dans l'Art\u201d, Dominique Laberge écrivait: \u201c.pour plaire à ceux que leur ignorance condamne à ne rien comprendre.quelques artistes élèvent l\u2019inintelligible à la hauteur d'un dogme.De là résultent les outrances les plus risibles accompagnées des éloges d'une critique qui puise dans son chard- bia pseudo-philosophique les éléments d\u2019une appréciation que tous les snobs se font un devoir d\u2019écouter sans y rien entendre.\u201d Dans un volume intitulé \u201cLa Politique et les Arts\u201d, Philippe Besnard compare le déploiement verbal, au- jourd\u2019hui si en usage.à un \u201cboniment de camelo! pour vanter une marchandise dont la valeur est inexistante\u201d.En Art comme ailleurs cependant, le public ne se laisse pas longtemps berner.Il \u2018se fatiguera des artistes qui jouent du pa- radoxze pour se mettre en vedette; des fabricants de livres faits sans soin.des baroouilleurs de tableaix qui prennent comme à plaisir.le conlre-pied de l'Art et du bon sens.Il leur tournera le dos.Il se lassera des coquilles bril- _lantes mais vides.Le public.ce grand cn- fant, se lassera de s\u2019endormir Lous les soirs sur un livre qu'on lui a désigné comme passionnant.de visiter des expositions de peinture qui sont l\u2019éloge de la folie.d'écouter une musique dite moderne qui frise la cacophonie.\u201cPar la recherche de l'originalité à tout prit.par le souci de l'épate, de l'étrange, de l'anormal, quand ce n'est pas du monstrueux, de dire encore Dominique Laberge.certaines écoles d'art ont créé véritablement \u201cl\u2019anarchie dans l'Art\u201d el sous préterte de liberté, ils ont créé la licence L'Art.commr beaucoup de valeurs essentielles à été galvaudé.Lui qui est essentiellement ordre el harmonie.lucidité el séré- nite.cest devenu une caverne d'obscurités, dans un monde désaxé.VERGOR > AL opinion du lecteur La Gendarmerie M.le rédacteur.Les agents de la Gendarmerie royale \u2018à cheval) du Canada ont - ils maintenant leurs chauffeurs privés pour faire la distribution de billets de stationnement e! autres contraventions semblables autour des édifices du gouvernement fédéral?Ou le commerce des billets de stationnement serait - il à ce point prospère que notre Gendarmerie puisse se permettre de ballader des agents à rien faire, dans les deux villes.même en ce régime d'austérité?A quelques reprises depuis deux ou trois semaines, nous avons remarqué des agents.voyageant en paire dans des voitures d'auto - patrouille, remettre des contraventions à des chauffeurs.Une fois.en particulier, ils se sont lancés à la chasse d'un pauvre automobiliste tout surpris, en pleine rue Wellington.à Ottawa.Une autre fois, il s'agissait simplement de placer un billet de stationnement dans le pare- brise d'une automobile stationnée en face de l'imprimerie nationale.à Hull.Je ne vois pas pourquoi il faudrait deux hommes pour faire un travail aussi insignifiant.J'ai peine à m'imaginer ce qu'il adviendrait si notre Gendarmerie était encore à l'époque du cheval.Je suppose que les agents voyageraient à deux sur la même selle.La fonction de l'un serait de tenir la bride.pendant que l\u2019autre, fidèle à la legende de la (rendariverie, ar rêterait \u2018son homme\u201d.Un des membres de la Chambre des communes aurait - il l'obligeance de poser la question aux intéressés?J.-L.M.Fluoration | Le 12 novembre 1962 | Monsieur le rédacteur.| Les personnes qui s'oppo- : sent à la fluoration disent que les adultes ne devraient pas être obligés de boire de l'eau fuorée puisque les enfants seraient seuls à en bénéficier.i J'aimerais demander a ces | zens ce qui se produirait si, ! un jour.on découvrait une | substance pouvant être ajoutée à l'eau afin de prévenir le cancer et les maladies du coeur?Les adultes diraient-ils qu'il ne faudrait pas ajouter cetle substance à l'eau puis qu'elle serait inutile aux enfants?Voila précisément l'attitude prise par certains adultes qui ont le droit de vote el ; qui.en conséquence.prive- ~raient lcs enfants, lesquels n'ont pas le droit de vote, du privilège «de diminuer la ca- ; rie ainsi que les frais den- ; taires.I Mile Claire Charron Roses et On attribue a Talleyrand l'axiome suivant: \u201cTout s'achéte pourvu qu'on y mette le prir\u201d.A remarquer qu'on n'a pas dit tous s'achètent mais tout s'achète.\u2014 0 - Les coups de poing tardifs sont plus que d'autres vigoureux.\u2014 0 \u2014 Il y en a qui vivent dans l'ombre, mais ce n'est pas toujours à l'ombre du clocher.ee 0 \u2014 Les grands différends engendrent parfois les grands indifférents.En termes moins académiques on peut traduire: \u201cSi ça chauffe on se pousse\u201d.Se rappeler le passé est bonne chose pour ne pas en répéter les erreurs.Chardons On n'a plus les hivers que l'on avait.Le Père Nnël est encore arrivé à sec au lieu que sur un blanc duvet de neige.\u2014 0 Le commerce n'attend pas.il empoigne le Père Noël par le chignon et presto il le fait descendre du Nord.neige ou pas neige.VERGOR | La Bible | vous parle | Mette: la Parole en prati- | que.Ne soyez pas seulement des auditeurs qui s\u2019abusent | eur-mémes.Qui écoute la | Parole sans la mettre en pra- | tique ressemble à un homme ! qui observe su.physionomie | dans un miroir.A peine | s'est-il observé qu'il part et | oublte comment tl était.(Jac 1, 22-23) Les élections provinciales du Québec ont naturellement suscité d\u2019abondants commental- res dans la presse canadienne.Le Québec étant partie importante à considérer dans des élections fédérales, on n'est pas surpris de constater que nombre de journaux canadiens aient donne leur opinion sur les résultats du scrutin dans cette province.oo La Presse évidemment, applaudit a fa vice toire libérale: \u201cPendant toute la campagne électorale, M.René Lévesque a répété :ans cesse que, pour mettre en ocuvie la nationalisation «des ressources hydro-électriques du Québec, il fallait au gouvernement Lesage un mandat péremptoire.; Le parti libéral a reçu ce mandat hier soir.Avec les deux tiers des sièges et une nette majorité de suffrage populaire, personne ne peut plus douter que les citoyens du Québec | endossent le projet.Nous devons, je crois, nous en réjouir.D'abord parce que la mesure s'imposait.Nous n\u2019avons jamais caché, dans cette page, notre symuvathie pour une telle politique.Le prune du Québec a comnris l'occasion qni se présentait; il ne s'est pa laïcssé tramp r par aucune des manoeuvres de diversion qui furent non brenses, C'est une victoire de la démocratie.Le Québec s'engage donc dans une nouvelle étape de son histoire: céder à un optimisme béat serait absurde; contentons-nous d'un espoir prudent.Nous avons la possibilité de franchir.au cours des quatre années qui viennent, un pas décisif.\u201d La Gazette de Montréal écrit: .\u2018Peu importe les réserves que l\u2019on peut faire, à certains points de vue, le premier ministre M.Lesage bien que n'ayant été que deux ans au pouvoir a satisfait au besoin de modernisme, il a reconnu que l\u2019éducation est de primordiale importance, et il a affiché Je désir d'améliorer les méthodes et les buts de l'administration.HI a démontré, plus que n'importe qui.que la façon de vivre du Canadien français n\u2019en sera plus une d'effacement mais d'expansion, qu\u2019elle ne sera plus sur la défensive mais pleine de confiance, et ne dépendra plus tant de vieilles habitudes que d'horizons neufs.Dans sa campagne il a fait appel au :ens de la fierté dans ce qu\u2019il faut accomplir, plutôt que dans ce qu\u2019il faut retenir des traditions.Ce n\u2019était pas là trahir les traditions, mais, plutot la réalisation de la tradition, si cette dernière doit survivre dans un monde et un âge modernes.Cette tradition doit démontrer qu'elle peut autant s'adapter aux années qui viennent qu\u2019elle a affiché d'énergie dans le passé.Le gouvernement a passé avec grand succès, l'examen.Le second examen consislera à prouver comment il utilisera sa force.Il v a beaucoup à accomplir,\u201d L'Ottawa Journal: \u201cLe premier ministre M.Lesage a fait la campagne avec ce qu\u2019il a appelé \u201cune politique de grandeur\u201d pour le développement du Québec et cela lui a valu Ja réélection.La nationalitation des pouvoirs privés hydroélectriques fait partie de sa politique.Les Que- bécois n'ont pas plus hésité à endosser ce projet que leurs voisins d'Ontario, ont approuvé le développement de leur hydro d'Etat durant les 50 dernières années.Les :tratèges de la politique sont aptes à conclure que les programmes à longue portée qui laissent entrevoir des bénéfices futurs plaisent à l'électeur moderne qui ne croit plus aux miracles fiscaux, II est reconnu généralement que de dispendieuses mesures de sécurité sociale ne peuvent être mises de l\u2019avant sans hausser les impôts ou sans augmentation de Ja production par Je truchement du développement des resources hydro-électriques ef autres ressources.Les éleeteurs québécois sont préparés à faire l'essai de la politique de grandeur de M.Le- sage et ne semblent pas avoir été remrés par l'argument que la nationalisation veut dire le \u2018ocialisme.Ce qu'ils devront maintenant experimenter c'est comment Ja nationalisation el son coût élevé affectera leurs impôts el leurs comptes d'électricité.Les dividendes ne viendront pas du jour au lendemain.\u201d L'Ottawa Citizen: \u201cAprès une des campagnes les plus âpres dans l\u2019histoire du Québec, le premier ministre Jean Lesage et son programme de réforme ont obtenu Je suffrage populaire.Beaucoup plus que la nationalisation de l'électricité formait l\u2019enjeu.Bien que l'étatisation des pouvoirs hydro-électriques était surtout en jeu, selon le voeu de M.Lesage, l'Union Nationale refusa de rencontrer M.Lesage face à face sur ce terrain et insi:ta sur l'administration des libéraux depuis deux ans.En effet, les électeurs ont été priés de répondre s'ils étaient prêts à payer le prix d'impôts plus élevés pour une meilleure éducation.une meilleure santé, et autres services.Ils ont répondu de facon convaincante.Bien que la campagne.notamment dans l'anest du Quéhee soit restée fidèle à l'Union Nationale.la province en génèral montre des signes certains qu'elle veut tourner le dos au passé et qu'elle est préte à endosser bravement une politique progressive.En endossant un programme progressif.AU JOUR \u2018Hausse normale\u201d?Mans son communinné de presse ronjoint.le Ministère du travail fédéral et le Bureau fédéral de la sta- tistioue nous annoncent sans vergogne au chapitre du chômage.que de septembre à ortobre.le chômage a augmenté de 260.000 à 283.000.Le communiqué ajoute comme ayant l'air de rien: \u201cHausse normale pour le temps de l'année\u201d.On veut bien croire que c'est normal pour les sta- tisticlens mals on avouera que c'est moins normal pour les victimes du chômage.Quand notre économie se redressera-t-elle au point de ne pas avoir à enregistrer presque 300.000 chômeurs à l'année ?Les statistiques précisent que sur le nombre de chômeurs, la majeure partie est composée d'hommes de 24 à 55, dont plusieurs sont des chefs de famille.Sur le plan humain, on voit ce que cela peut représenter de misèrez pour un nombre infiniment stpé- rieur de personnes.Qui mettra fin à -ette plaie du chômage dans ur pays aussi riche ?le Québec a fait un pas qui semble conduire dans la direction d'upe veritable unité nationale.Montréal-Matin: | 2° .\u201cLe peuple s\u2019est prononcé.Que dire de plus?I l\u2019a fait librement, nous l'espérons, et il faut respecter son verdict., .Mais le peuple s\u2019est-il prononcé pour I'administration Lesage ou pour la nationalisation de l'électricité?On ne le saura jamais de façon detinitive.Si M.Lesage a joué le sort de son gouvernement sur cette question, c'est qu\u2019il espérail que la nationalisation de l\u2019électricité rafl\u2018erait la majorité des suffrages canadiens- français.Il n'avait pas voulu faire des élections sur son administration mème.; Nous Pavions dit a l\u2019époque, et nous le répétons encore, c\u2019était induire l\u2019électorat en erreur.Qu\u2019arrivera-t-il maintenant?Nous aurons cetle nationalisation mais aussi de nouvelles taxes.\" Le Globe and Mail: \u201cLa vague libérale dans le Québec, bien y.l'\u2019ayant confondu quelques experts, ne devrait pas être incompréhensible à ceux qui étudient l\u2019hi toire politique.Un gouvernement de réforme élu il y a deux ans à peine et qui a procéde fermement à mettre ses promesses a exécution, a fait campagne sur un thème qui a semblé populaire, l\u2019étatisation de l\u2019électricité.Les électeurs ont tendance à se mouvoir avec lenteur; ils changent rarement d'avis en une si brève période de temps de deux ans à moins que le gouvernement n\u2019ait été compromis dans des excès de taille, et ils ne rejettent que rarement les gouvernements qui leur promettent ce qu\u2019ils désirent depuis longtemps.\u201d Ll'Evénement: \u201cL'élection terminée.on peut prévoir que les libéraux, pourvus vette fois d\u2019un mandat très explicite, s'attelleron( inimédiatement à la tache énorme qui les attend.Depuis deux ans, les libéraux ont fait preuve de dynamisme.La preuve de confiance populaire qui leur est accordée ne pourra qu\u2019accentuer cette tendance.\u201d Le Nonvelliste: \u201cCe qui a peut-être le plus manqué dans le passé, c\u2019est la cohésion, la fusion de tous les e nrits vers un but commun.Il faut espérer que cette bonne volonté ne fera pas défaut et que tous vnivont leurs énergies pour faire du Québec la province Ja plus progressive et la plus wre vere dn Canada, La sérénité dans laquelle les électeurs ont rempli Jeur rôle au cours de la tavernas d'h'er parmet da croire que ce voeu se réalicera, Tous ensemble (travaillons à !s grantdenr du Ouébec.\u201d Le Pevoir met un bémol à la clef et s'écrie dans les manchettes de son éditorial: \u201cT n'y a pas lieu d'être enivré ni de se senfir déshonore.H poursuit: \u201cLe résultat du scrutin.compte tenu des facteurs purement locaux, traduit assez bien la composition sociologique de la province de Québec.M.Johnson conserve sa position et même fait quelques gains dans les régions peu fortunées; le parti libéral triomphe dans les régions aisées.Un-tel résultat crée.comme je I'indiguais hier.une double obligation: pour l'Union nationale, la nécessité de rajuster son tir.car il n'y a pas assez de pauvres dans la province de Québec pour la porter au pouvoir; pour le part; libéral, le devoir de s'occuper des régions sous-développées, non pas pour les soutenir par des moyens artificiels en augmentant les pre tations sociales, mais pour créer de l'emploi c( hausser le niveau de vie.\u201cQue vaudra le prochain parlement?Du côte du gouvernement une seule perte regrettable, celle du ministre du commerce, M.Rousseau.Il avait donne à son ministère une impulsion remarquable, compte tenu des moyens limités mis à sa dispo ition.Y aurait-il des gains intéressants?Pas à première vue: aucune des nouvelles figures n'est précédée d'une grande réputation, sauf peut-être le nouveau député de Sherbrooke.Du côté de l'Union nationale, la défaite de M.Armand Maltais et du Dr Leclerc est regrettable: ils étaient à la fois respectables et compétents.Par contre, des vieux routiers qui sont la uniquement pour faire nombre, conservent la confiance de leurs électeurs: Antonio Elie, Romulus Ducharme, Roméo Lorrain, William Cottingham, Allister Sommerville, Edgar Charbonneau.Du bon monde, comme disent nos gens, mais ab.olument inutiles dans un parlement.D'autre part, aucune figure nouvelle qui mérite de reicnir l'attention, M.Johnson devra se débattre tout seul avec M.Jean-Jacques Bertrand.La Tribune: \u201cA la suite d'une campagne d'un genre quek que peu inusité, le peuple du Québec a rendu un verdict qui en réjouit un bon nombre et qui en déçoit d'autres.Mais c'est un verdict que chacun doit accepter.L'administration fibé- raie dirigée par M.Lesage est reportée au pouvoir avec une majorite accrue.M.Lesage a déclenché des élections sur une question précise: la nationalisation des compagnies d'électricité.En depit de tout ce qui a été dit à ce propos de part et d'autre 1) reste que les électeurs ont eu à se prononcer wir deux sujets distinets: la nationalisation et les actes posés par Je gouvernement depuis deux ans.\u201d LE JOUR 25 reliaions au Canada Les fascicules du recensement national de 1961 continuent a nous parvenir.et cette semaine, le Bureau fédéral de la statistique rendait pu- bites les chiffres concernant les dénominations religieuses au Canada.On y apprend notamment que sur une population globale de 18.238,247 habitants, le pays comprend 8,342.- 826 personnes qui ont déclaré appartenir à la foi catholique romaine.C'est actuellement le groupe religieux le plus important du peys.Le second en importance est composé des multiples confessions religieuses d'origine protestante dont les Anglicans sont les plus nombreux après les ressortissants de l'Eglise-Unie.Sait-on qu'au Canada, on compte 5,089 fidèles du confucianisme et 11.811 bouddhistes ?Les membres de l'Armée du Salut au nombre de 92,- N54.sont considérés comme une religion chrétienne spécifique.Ce qu'il faut retenir c'est que les catho'iques sont maintenant en majorité au Canada.Cela peut avoir des consé- quenres au point de vue influence politique.MH | | | - pra = revues et périodiques.de l'Université d\u2019Ottawa et manche.RT HR EE | Exposition de livres ef revues a remporté un frés grand succes L'exposition consacrée aux livres et revues d\u2019expression française et organisée par le Comité de presse du diocèse d'Ottawa a été marquée d\u2019un franc succès.Tenue en la salle du couvent Notre-Dame-du-Sacré- Coeur d\u2019Ottawa, rue Rideau, l'exposition mettait en montre quelques milliers de volumes ainsi qu\u2019au-delà de 125 Plus de 1,500 visiteurs se sont succédés dans la salle au cours de la soirée de vendredi et durant les journées de samedi et dimanche.Pendant ces trois jours, il y avait constamment de 120 à 130 personnes qui circulaient entre les tables chargées de livres.L'attention des visiteurs était tout particulièrement centrée sur l\u2019habile montage rappelant la vie canadienne à travers ses romans.Pour la circonstance, l\u2019initiateur et organisateur de l\u2019exposition, le RP.Paul Gay, c.s.sp., avait disposé de façon appropriée les oeuvres-clés ou marquantes de la littérature canadienne-française.Compte tenu de l\u2019intérêt suscité par les oeuvres des auteurs canadiens-français, le R.P.Gay songe fortement à organiser une exposition consacrée exclusivement à la littérature du Canada français.Deux librairies d'Ottawa, celle du Centre Catholique porté une collaboration d'imprtance à la tenue de l\u2019exposition de la fin de semaine, Les trois bons de $10 offerts, un chaque soir, pour Pachat de livres ont été gagnés par Mme Armande Letel- lier, d\u2019Aylmer, le vendredi; Mme Louise Lacombe, d\u2019Ottawa, le samedi, et Mile Hélène Bellemaire, de Hull, le di- ; + la librairie Dussault, ont ap- @ Kennedy exige le retrait de gros bombardiers WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Kennedy attend une réponse rapide du premier mi- \u201c nistre Khrouchtchev au sujet du retrait de Cuba d\u2019une trentaine de bombardiers russes capables de transporter des bombes nucléaires aux principaux points stratégiques du territoire américain.On rapporte que le président Kennedy a fait savoir clairement à Moscou par l\u2019intermédiaire des seryices diplomatiques que le gouvernement américain voit s\u2019écouler rapidement le délai fixé sur la question des - bombardiers et s\u2019attend que 1'Union soviétique fasse connaître sa position.Des porte-parole du gouvernement ont fait savoir que le pré- .sident n\u2019a pas fixé de date- Nécrologie M.Eugène Bélanger M.Eugène Bélanger, 71A Falardeau, Hull, est décédé lundi dans un hôpital local, après une longue maladie à l'âge de 49 ans.Le défunt était né à Hull, du mariage de Ferdinat Bé- langer et de Délia Boyer, décédés, et il avait épousé en l'église St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa en 1935, Cécile Strasbourg, qui lui survit.Il exerçait le métier de boucher, et c'était un ancien de l'école Cauvin.Outre son épouse il laisse deux fils, André et Marcel; deux filles, Carmen et Sonia; cinq soeurs, Mme Jean Gué- rette, Mme J.E.Ellis, Mme Arthur Martineau, Mme \u2018AI- bert Lalonde et Mme Fernand Ayotte, toutes de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171 St-Lau- rent, Hull, d\u2019où le départ aura lieu jeudi matin pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame.L'heure des funérailles sera annoncée plus tard.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.limite, mais que sa décision de donner une conférence de presse mardi \u2014 la première depuis le 13 septembre \u2014 est significative.T1 semble que le président ne se présentera pas devant le peuple américain afin de don- Xxer un aperçu de la crise cubaine sans avoir en mains des faits précis à communiquer sur la question des bombardiers.Une menace Si à cette date le premier ministre Khrouchtchev n'a pas donné suite à sa déclaration du 28 octobre, où il s\u2019engageait à retirer de Cuba les armes que le président considère éomme offensives, le président Kennedy prendrait les mesures appropriées.On envisage a Washington un blocus sur le pétrole, ce qui inclurait le carburant pour les avions a réaction.La menace de Fidel Castro d\u2019abattre les avions de reconnaissance américains survolant Cuba est un autre élément très important.A Washington, on compte évidemment que le premier ministre Khrouchtchev réussira a dissuader Castro de se lancer dans une action considérée comme téméraire et dangereuse tant à Moscou que dans la capitale américaine.: Les Etats-Unis ont fait savoir que les vols de reconnaissance continueront en dépit des intentions de Castro, et que s\u2019il utilise la force contre les appareils américains, les Etats-Unis prendraient des contre-mesures immédiatement.- em Nixon nommé pour un mandat de dix ans M.Wib Nixon vient de se voir accorder un mandat de dix ans comme membre de la Commission canadienne des pensions.M.Nixon, deux fois candidat conservateur défait dans Russell, avait été nommé à cette Commission pour terminer un mandat non expiré.: SERVICE TELEPHONIQUE au VENDREDI\u2014 am.3 Sh.p.m.LE SAMEDI \u2014 APRÈS 8h.p.m.(Service des nouvelles seulemen t CEntral 6.5940 OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 Aux écoles séparées Par Jean-Raymond ST-CYR Poursuivant sa campagne pour l'instauration d\u2019un système juste à l'endroit des catholiques ontariens, en ce qui a trait tout particulièrement à l'éducation, M.Jean Léveillé a préconisé dimanche la formation d'un comité conjoint de l\u2019AEFO et de l\u2019OECTA pour étudier les possibilités de concrétiser sa suggestion d\u2019une grève générale des.élèves des écoles séparées par tout l\u2019Ontario.\u201cCette grève ou cet abandon des écoles séparées par plus de 301,000 élèves pourra à la fois montrer la détermination des catholiques ontariens à obtenir justice et permettre au gouvernement provincial de saisir toute l\u2019acuité de la situation ménagée aux écoles séparées ou confessionnelles catholiques, de dire M.Léveillé.Commentant sa proposition relative à la fondation d'un parti politique ontarien \u201cà caractère catholique\u201d, M.Léveillé a insisté pour \u201cque tous les Ontariens catholiques y compris les Franco- Ontariens joignent les rangs des réclamants d\u2019un système équitable pour l'éducation même de leurs enfants\u201d.M.Léveillé, lui-même professeur et président sortant de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, participait dimanche à la journée régionale d\u2019études de l'AJFO, à Alexandria.Lors d\u2019un colloque sur les écoles séparées, la semaine dernière, il avait énonce trois points d\u2019une \u201ccampagne catholique ontarienne\u201d susceptible d\u2019éveiller les au- la Grande-B.(Suite de la première page) sion qu\u2019ils avaient obtenu un peu plus qu\u2019il ne s\u2019attendaient des Six européens.Concessions La France, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg ont fait quelques concessions relatives aux demandes de la Grande-Bretagne sur l\u2019imposition de tarifs peu élevés sur les denrées alimentaires en provenance du Commonwealth.Ils ont également promis [entrée en franchise des bois francs africains, de l'huile de foie de poisson et de certaines viandes mises en conserve.Les Six ont en outre proposé de fixer des contingentements annuels en ce qui a trait au mouton et a l'agneau en provenance de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.Les Britanniques n\u2019ont pas pris d'engagement sur la proposition des Six au sujet d\u2019un contingentement sur le papier- journal canadien.Après avoir effectué des sondages auprès du gouvernement canadien, la Grande-Bretagne a proposé aux Six de laisser entrer en franchise le papier-journal canadien.Les ministres des six nations rencontreront de nouveau M.Heath au cours du mois de décembre & deux reprises.Cubains arrétés Une conspiration de sabotage mise a jour par le FEI NEW YORK (PA) \u2014 Le FBI a mis à jour samedi ce qu\u2019il a appelé une conspiration de sabotage de la part de Cubains cas- tristes contre les Etats-Unis.Les agents ont arrêté trois personnes, dont un attaché cubain à l'ONU, et on confisqué plusieurs explosifs.Deux autres membres de la mission cubaine à l'ONU ont été désignés comme conspirateurs et fournisseurs d'explosifs.Ils n'ont cependant pas été arré- tés en raison de leur immunité diplomatique.; La délégation américaine à l'ONU a vite fait de demander leur rappel à Cuba, déclarant que leur comportement était un abus absolument flagrant du privilège de résidence aux Etats-Unis.Le gouvernement américain a accusé les trois individus arré- tés de conspiration en vue de réunir des informations sur les installations militaires américaines et de détruire des matériaux, locaux et installations servant à la défense nationale à New York.On n'a pas précisé davantage.Les prévenus, s'ils sont trouvés coupables, sont passibles d'une sentence maximum de 10 ans d'emprisonnement sous chaque chef d'accusation.Radio-La Havane a immédiatement déclaré que les arresta- tiotis étaient une \u2018manoeuvre yankee\u201d en vue de détourner re ou Fe Tg LS l'attention d\u2019un complot de sabotage découvert à Cuba.La radio nationale a dit qu'il y a plusieurs jours le gouvernement Castro a arrété un Cubain qui a par la suite été accusé d'être l'un des principaux espions du Service central de renseignement.La radio a précisé que ce même individu avait tenté- de provoquer une explosion qui aurait mis en danger la vie de 400 ouvriers dans la mine de cuivre de Matahambre, dans la province de Pinar del Rio.Le FBI, au cours d\u2019une descente effectuée samedi, a saisi six bombes incendiaires à retardement, de confection française, une douzaine d'amorces devant servir à ces mêmes bombes, trois grenades de type américain et un pistolet automatique de calibre 45.Le FBI a précisé que les bombes étaient cachées dans une installation de tubes fluorescents et que les amorces ont été trouvées dans une enveloppe portant l'adresse de la mission cubaine à l'ONU.Le Service central de renseignements a ajouté que d'autres Cubains s'entraînaient au maniement des explosifs.mais qu\u2019il n'y avait toutefois pas de véritable ecole de sabotage.L'un des individus arrétés venait d'être nonimé à un poste d'attaché de la mission cubaine à TON.# Le FBI a déclaré qu'il portait un pistolet semi - automatique Mauser chargé et qu'il s\u2019est violemment débattu avant que les agents ne réussissent à le mai- triser.Le jeune homme de 27 ans, du nom de Roberto Santiesteban Casanova, avait demandé l'immunité diplomatique mais celle- ci ne lui avait pas encore été accordée.L'ambassadeur de Cuba à l'ONU a dénoncé l'arrestation de Santiesteban et a déclaré que la mission cubaine demande à l'ONU de voir à ce que les ententes internationales sur l'immunité diplomatique soient respectées.Les autres individus arrêtés sont Jose Garcia Orellana, 42 ans, propriétaire d\u2019une boutique dans Manhattan; et Marino Antonio Esteban del Sueiro y Cabrera, 22 ans, de Manhattan, qui travaillait à temps partiel pour le c de Garcia.C'est dans la boutique de celui-ci que, selon le FBI, les explosifs ont été trouvés.Jose Bomez Abad, 21 ans, et son épouse.Elsa, 20 ans, qui font tous deux partie de la mission cubaine à l'ONU, ont été désignés comme conspirateurs mais n'ont pas été arrêtés en raison de l'immunité diplomatique dont ils jouissent.Le gouvernement a déciaré qu\u2019ils ont remis des explosifs à Garcia pour que celui-ci s'en serve.torités provinciales à la réalité malheureuse et souvent discriminatoire faite aux catholiques de l\u2019Ontaris.Les trois points étaient l'organisation d\u2019un parti politique ontarien minoritaire \u201cà caractère catholique\u201d, le \u201cdon\u201d des 301,000 élèves des écoles séparées aux écoles publiques et finalement l\u2019alimentation d'une guerre psychologique ou des nerfs.Selon M.Léveillé, un comité conjoint composé des représentants de l'Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario et de l\u2019On- Léveillé préconise une action radicale, .la grève même tario English Catholic Teachers\u2019 Association \u201cpermettrait d'aborder la mise en application du second point proposé.Nous ne voulons plus que nos enfants soient lésés dans leurs droits à une éducation complète de leur choix, c\u2019est-à-dire en accord avec leur foi et la pratique de leur religion.\u201cSeule une action radicale semble pouvoir amener les gouvernants à jeter véritablement leurs regards sur une situation qui existe depuis déjà trop longtemps\u201d.d'ajouter M.Léveillé.Une scission est imminente au sein du cabinet Adenauer BONN (PA)\u2014Une scission au sein du gouvernement du chancelier Adenauer semblait inévitable hier soir, puisque les jeunes membres de la coalition se préparent à quitter le cabinet.Erich Mende, président du parti des démocrates libres, a déclaré qu\u2019il proposerait le retrait du cabinet des cinq ministres de son parti, afin d\u2019entrai- ner la démission du ministre de la Défense, Joseph Strausse, dans un remaniement ministériel.Un autre développement important dans la crise ministérielle de Bonn est survenu lorsque Hermann Dufhues, secrétaire exécutif du parti chrétien démocrate d'Adenauer, a fortement laissé entendre qu\u2019il se range du côté des adversaires de Strauss, un des principaux personnages dans l'affaire Der Spiegel, qui dure depuis trois semaines.Mende a dit que sa proposition de retirer les ministres du cabinet sera certainement approuvée à une réunion du comité exécutif du parti démocrate libre, qui aura lieu au- jourd\u2019hui à Nuremberg.Mende a précisé que son parti est prêt à continuer la coalition actuelle, si Strauss démissionne.Différend très grave Dufhues, un candidat possible futur au poste de chancelier, a demandé à Adenauer de mettre fin à la crise en réorganisant le gouvernement.Il semble que sa déclaration veuille signifier que Strauss soit relevé de ses fonctions.Le différend est le plus grave qui survienne depuis que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest est devenue une nation il y a 13 ans.Le propre statut d\u2019Adenauer est dans la balance.Strauss a dit qu\u2019il n'a pas l'intention d'abandonner son poste à la Défense, à cause de la Ralph Backstrom, copropriéfaire de \"Holiday Lodge\u201d Ralph Backstrom, étoile des Canadiens de Montréal, et M.Gord Johnson, un homme d'affaires d\u2019Ottawa, viennent de se porter acquéreurs de Holiday Lodge.a environ huit milles de Poltimore.Ils ont intention de transformer ce domaine de huit acres en un centre de ski qui serait le premier du genre dans la Gatineau.L'hôtel en question a été acheté de M.Sylvio Chali- foux, à un prix d'environ $65,000.11 contient 25 chambres à coucher, une salle à manger et un salon-bar.Le propriétaire n\u2019avait pas vu son permis renouvelé en 1962, mais les nouveaux propriétaires espèrent recevoir le permis d'ici quelques jours.M.Johnson a déclaré qu\u2019on commencerait sous peu, ou au printemps prochain, la construction de plusieurs chalets en bordure du lac.D'après ce dernier.les abords du lodge se prétent de façon excellente à des descentes d'inclinaisons variées et des monte-pentes seront installés dès cette année.vr Le matador Ordonez prend sa retraite LIMA, Pérou (Reuters) \u2014 Antonio Ordonez, le premier matadar d\u2019Espagne, ne participera plus à aucune corrida: car il vient d'annoncer sa retraite à l'issue du combat qu'il a livré hier à Lima au Pérou.Considéré comme l'un des plus grands matadors de tous les temps, Ordonez qui n'a que 30 ans, fut encorné en août 1961.Rétabli de sa blessure il a participé à une quarantaine de corridas cette année.Ces derniers combats lui ont rapporté une somme de 15.000.000 de pesetas.\u201cait environ $352.000.crise, créée par l\u2019arrestation du rédacteur en chef et de quatre rédacteurs de la revue Der Spiegel, soupçonnés de trahison.Comme la revue critique constamment Strauss, on considère que les arrestations sont une vengeance.Strauss nie ce fait.Les conjectures parmi les hommes politiques ici veulent que Strauss- quitte le poste de ministre de la Défense après les élections bavaroises dimanche prochain.Adenauer a conféré toute la journée samedi avec les démocrates libres afin de tenter de régler la crise, mais il a échoué.Mende a dit que le retrait de cinq ministres est devenu nécessaire parce qu\u2019Adenauer a rejeté la requête des démocrates libres de congédier Strauss.\u201cStrauss constitue tout le pro- bléme\u201d, a dit Mende ajoutant que les démocrates libres n\u2019ont pas l'intention, à ce moment- ci, de soulever la question de la chancellerie.En vertu d'une entente de coalition, entre les chrétiens démocrates et les démocrates libres, Adenauer doit remettre ses fonctions à un successeur à l'automne de 1693.\u2014 -\u2014.13 matelots canadiens rescapés HAMILTON, Bermudes (PA) \u2014 Le pétrolier britannique San Gaspar se dirigeait vers les Bermudes hier, ayant a son bord l\u2019équipage de 13 hommes du navire canadien de 540 tonneaux, l\u2019East Star.La mer s\u2019était calmée et le soleil brillait de tous ses feux.L'East Star a été abandonné à 130 milles à l\u2019est des Bermudes après avoir penché sur le côté, de 20 à 25 degrés, en haute mer.Il avait eu des difficultés au cours d\u2019un voyage entre l'île Turks, près de Jamaïque, et Halifax, alors qu'il transportait une cargaison de sel.Le San Gaspar a recueilli trois des marins à bord d\u2019un radeau de sauvetage et le reste, sur le pont du navire.Le pétrolier a tenté de remorquer le navire à moteurs, mais a abandonné le projet lorsque ce dernier a commencé à donner fortement de la bande.On mande que les hommes sont en bon état.Le East Star avait été porté disparu vendredi par ses propriétaires.le Eastern Shipping Company.de Halifax.Le cargo de 157 pieds avait quitté l'île Turks le 3 novembre.à destination de Halifax.via les Bermudes.La mer est calmée On ne sait pas encore si le East Star a\u2019 eu des difficultés à cause de la tempête qui s\u2019est abz*tue sur l'Atlantique presque toute la semaine dernière.Il a lancé des fusées d'appel qui ont été aperçues par des navires occupés à rechercher les survivants d\u2019un carto grec et le San Gaspar a été dépéché pour lui préter secours.La garde côtière américaine a rapporté hier que la tempeéte, qui avait soulevé des vagues de 60 pieds de hauteur, s'était calmée.Les vagues n'étaient plus que de six pieds de hauteur hier et la visibilité de 20 milles.Les avions de la garde côtière et des forces militaires ont cessé leurs recherches hier pour retrouver les autres victimes du cargo grec Captain George, abandonné par son équipage de 25 hommes mercredi soir après qu'une explosion eut secoué le navire chargé d'\u2019explosifs.Le navire est en feu et à la dérive.Trois corps ont été retirés de l'Atlantique à 260 milles au nord-est des Bermudes samedi.Trois autres corps.cinq vestes de sauvetage et une embarcation de sauvetage vide et renversée, ont été aperçus dans la meme région.CKCH 970Kc 5,000 watts PAGE TROIS Une exposition du Canada * en Argentine BUENOS AIRES (PA) \u2014 Une exposition visant a familiariser les Argentins avec le Canada s'est ouverte hier pour une durée de trois semaines à Buenos Aires.M.Richard Bower, ambassadeur canadien en Argentine, a présidé à l'ouverture de cette exposition tenue sous le thème général suivant: \u2018Le Canada visite l\u2019Argentine\u2019\u2019.D'immenses photographies représentant des scènes du Canada ont trait à l'histoire, la géographie, le climat, les richesses naturelles, la population, l'éducation, le commerce et les sports.Nécrologie Mme Henri Lafleur Mme Henri Lafleur, née Marie-Rose Hubert, est décé- | dée samedi à St-Laurent, a l\u2019âge de 53 ans.La défunte était née à Hull, du mariage de feu Emile Hubert et d\u2019Euphémie Lé- vesque, et elle s\u2019était mariée à Hull en 1926.Elle laisse sa mère de Hull, son époux, et deux fils: Claude et André, -de Montréal; elle laisse aussi cinq filles, Mme Paul-Emile Constanti- neau (Marie-Louise), de Hull, Mme Guy Corbeil (Jeanne), de Montréal, Mme Jean-Baptiste Girard, (Thérése), de Richelieu, Mme Frank Chénier (Jacqueline), de Gatineau, et Mlle Blanche, de Hull; trois frères, Emile, d'Ottawa, Henri, de Pointe-Gatineau, et Joseph, de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons mortuail- res Deslauriers, boulevard Ste-Croix, à St-Laurent, et les funérailles auront lieu mardi matin à 9 heures en l\u2019église de St-Laurent.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges, à Montréal.Dr Armand Tanguay Le Dr Armand Tanguay.médecin bien connu de Bed- ford, est décédé subitement à Montréal.récemment, à l\u2019à- ge de 71 ans.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Saint- Damien de Bedford.Lors de l\u2019inhumation dans le cimetié- re local, la dépouille mortelle était portée par des anciens grands Chevaliers de Colomb de Saint-Damien.Le défunt, ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe et de l\u2019Université de Montréal, s'était établi à Bedford comme médecin en 1916.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Elisabeth Labrie, deux fils, Maurice, de Gatirieau, et Paul, de Bedford; quatre filles, Mme James Main, (Madeleine) de Sundridge, Mme Guy Ber- nier, (Thérèse) de Saint- Lambert, Mme Jean Normand (Marguerite), de Sherbrooke, Mlle Monique, de Montréal, et treize petits-enfants.M.Emmanuel Lafleur M.Emmanuel Lafleur, 81 ans, de Sault-Ste-Marie, est décédé le dimanche 18 novembre, dans un hôpital de Sault-Ste-Marie, Epoux d\u2019Eugénie Lalonde.il était né a Bourget.le 9 janvier 1881.du mariage d'Emmanuel Lafleur et d\u2019Eve- lina Richer.tous deux décédés.Outre son epouse.il laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Lionel, de Sault-Ste-Ma- rie, Ubald.de Sudbury: cinq filles: M e Aimé Long- champ (Fleurette), Mme Ben Pick (Adrienne).toutes deux de Sault-Ste-Marie.Mme D.Johnson (Doris), de Sudbury.Yolande, de San Francisco, Irène, de Halifax, religieuse de la Congrégation des Dames du Sacré-Coeur; six frères: Ovila, Joseph, Aldo- ria, tous d'Ottawa, Olida, de Sarsfield, Anthime, de Fort Lauderdale, E.-U., Lionel, de Détroit, E.-U.; trois soeurs: Mmes Ermeus Raymond (Ma- rie-Anne).Albert Raymond (Eléanner.toutes deux d\u2019Ottawa; Mme Joseph Lacroix (Edwilda).d'Orléans.Le ser.ice funèbre aura leu le mercredi matin 21 novembre en l'église du Sa- cré-Coeur de Sault-Ste-Ma- rie.L'heure des funérailles sera annoncée plus tard.Mme Alfred Gauthier Mme Alfred Gauthier.née Aurore Turcotte, qui demeurait au Foyer St-Charles, 159 Bruyère.à Ottawa.est décédée samedi, après une courte maladie.à l\u2019âge de 77 ans.La défunte était née à Chicago du mariage de Lucien Turcotte et d\u2019Amelda For- tier.décédés, et elle s'était mariée en 1906 3 Bottineau, North Dakota, E.-U.Elle laisse trois fils, le R.F.Ernest, o mi, du séminaire universitaire St-Paul d\u2019Ottawa.Roger, de Vancouver, et Auré.de Windor: un frère, Henri.et quatre soeurs.Mme Phillis McCann, Mme Sam Lahey.Mme Edna Four nier et Mme Bisson, tous aux Etats-Unis.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier.259 St-Patrice.Ottawa.d'où le départ aura lieu mardi matin à 7h45 pour la chapelle du séminaire St-Paul où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame de Hull.La route a fait 34 des SI morts Par la PRESSE CANADIENNE La route a été responsable des deux tiers des accidents mortels survenus au Canada en fin de semaine.Un relevé de la Presse Canadienne.qui couvre la période allant de 6h du soir vendredi à minuit hier, indique que les\u2019 victimes de la route unt été au nombre de 34, sur un total de 51 morts.L'Ile du Prince-Edouard et la Saskatchewan sont les seules provinces à n\u2019enregistrer aucun accident mortel.tandis que l'Ontario rapportait un total de 18 morts \u2014 des victimes de la route a l'exception de trois.Voici les nombres de morts par province: Ontario 18, Québec 14, Colombie-Britannique sept, Alberta cing, Nouvelle-Ecosse trois, Nou- veau-Brunswick deux, Terre- Neuve deux et Manitoba une.La seule mortalité survenue au Manitoba est due a un accident de chasse.Les accidents de chasse ont fait également deux victimes dans le Québec, deux en Ontario, et une en Nou- velle-Ecosse.Il y a @ cinq noyades dont quatre dans le Québec et une en Ontario.Cinq personnes sont mortes de causes diverses, dont trois dans un accident d'avion en Colombie-Britannique, une en Nouvelle-Ecosse et une autre en Alberta.: Voici la liste des victimes dans la province de Québec: Paul Allain, agé de 22 ans, de Verdun, lorsque l'automobile dans laquelle il avait pris place heurta un train de marchandises vendredi soir.Mme Flora-Anna Lacaille, de Montréal, renversée par une automobile vendredi soir à dans la Pointe-aux-Trembles, banlieue montréalaise.René Beausoleil, âgé de ans et Ghislain Lebrun, âgé de 25 ans, de Montréal, noyés samedi au cours d'une excursion de chasse, lorsque leur embarcation a chaviré sur un lac près de Mont-Tremblant, à 75 milles au nord de Montréal.Jean Mallette, âgé de 13 ans, de Pointe-Gatineau, victime d'un accident de chasse samedi près de Perkins Mills, à 20 milles au nord-est d'Ottawa.Renaud Dion, âgé de sept ans, et Martin Hébert, âgé de huit ans, décédé à l'hôpital, après être tombés sous la glace d\u2019un lac artificiel samedi, près de St- Jérôme, à 30 milles au nord de Montréal.Mme Anne Sinotte, âgée de 50 ans, de Foster, dans une collision de deux automobiles hier près de Sweetsburg.Philippe Laurin, âgé de 30 ans, de La Tuque, hier soir dans une collision de deux automobiles près de Louiseville, à 55 milles au nord-est de Montréal.Mme Armand Léveillé, âgée de 54 ans, et M.Alvin Jennings, âgé de 53 ans, de Montréal, lorsque leurs automobiles sont entrées en collision hier à La- colle, à 35 milles au sud de Montréal.Pierre Lemire, âgé de 18 ans, de St-Jean-Baptiste-de-Nicolet, lorsque son automobile a heurté un arbre hier près de sa demeure à 75 milles au nord-est de Montréal.Jean-Claude Couture, âgé de 20 ans, de Ste-Anne-de-Bellevue, tué d'une balle à la tête hier, au cours d'une excursion de chasse près de Vendée, à 80 milles au nord-ouest de Montréal Entente approuvée au Conseil de ville de Cornwall au sujet de l'amériagement d'une route CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 A une réunion spéciale tenue vendredi matin à l\u2019hôtel de ville de Cornwall, les membres du Conseil municipal ont approuvé à l'unanimité qu'une entente soit signée entre la ville, la Société centrale d\u2019hypothèques et le ministère de l'Economie et du Développement, pour acheter des terrains et construire un chemin entre l\u2019école secondaire Ste-Croix et les maisons à prix modiques situées dans Glen View Heights, via la promenade Anderson.L\u2019acquisition du terrain et la construction de cette nouvelle rue, au colt de $14,000, seront défrayées de moitié par la ville et la Société centrale d\u2019hypothèques.Le but de la construction de cette route est de fournir des moyens de transport aux résidants de Glen View Heights qui présentement n'ont aucune facilité pour se rendre au centre de la ville.Ceci rè- glera aussi le problème du tramsport des élèves fréquentant l\u2019école secondaire Ste-Croix et l\u2019école publique Un père et ses six enfants sont asphyxiés FORT ERIE, Ont.(PC)\u2014Un père et ses six enfants ont été mortellement asphyxiés tôt ce matin dans leur maison de bois remplie de fumée.M.Herbert Wapole a été trouvé étendu près de la porte de sa chambre et les enfants étaient encore dans leurs lits à l'étage supérieur de la maison.L'épouse de Wapole, Margaret, a pu s'échapper par une fenêtre.Les portes de l'avant et de l'arrière étaient verrouillées.La police, qui a tenté de pénétrer dans la maison pour sauver les occupants, a été forcée de rebrousser chemin à cause de la fumée.Les pompiers ont dit que la fumée était tellement dense qu'elle alimentait les flammes.Mme Wapole a été hospitalisée souffrant de choc grave, mais sans aucune autre blessure apparente.Les noms des enfants n\u2019ont pas encore été dévoilés.Les pompiers ont dit que le feu a apparemment couvé longtemps avant que M.et Mme Wapole ne snient réveillés par la fumée.Wapole a apparemment été asphyxié au moment où il tentait de monter à l'étage supérieur pour sauver les enfants.Les flammes, dont l'origine est encore inconnue.n'ont causé que peu de dégâts à la maison.Est Front, Cependant, le service d'autobus opéré par la compagnie Cornwall Street Railway ne sera pas en vigueur, selon le président, M.Bacon, avant qu\u2019un bon chemin ne soit construit.Par apres, cette compagnie effectuera quatre trajets par jour a la région de Glen View Heights et ces trajets correspondront avec les heures de rentrée et de sortie de classe des élèves de l\u2019école secondaire Ste-Croix.Selon les données de M.Adams, ingénieur civil, les travaux de construction de cette route de gravier devraient être complétés d'iv la fin du mois de novembre et au printernps, la route sera recouverte d\u2019une surface dure.: A cette méme réunion, le rapport du comité de bien être de l'échevin Lemire fut adopté et il révèle qu\u2019au cours du mois d'octobre de cette année, il y eut 500 personnes de moins vivant d\u2019assistance publique qu\u2019à cette méme période l\u2019an dernier.Ces statistiques représente un gain de $10,000 pour la ville, en paiements à ces familles.le bilan.(Suite de 1a premiére page) De plus, les premiers résultats pour les 16 sièges à pourvoir dans les territoires outremer donnent quatre sièges à l'UNR, trois au MRP et un aux radicaux socialistes.L'indifférence publique et la mauvaise température sont responsables de l'abstentionnisme le plus considérable, à une élection, depuis la guerre.Quelque 31.25 pour cent des électeurs ne se sont pas prévalus de leur droit de vote.Le facteur principal dans cette élection a été l\u2019appel de de Gaulle qui demandait un Parlement favorable à son administration pour appuyer sa victoire au référendum du mois dernier.Reynaud et Mendès-France Reynaud, qui a livré une vigoureuse campagne anti- gaulliste, a été enseveli sous I'avalanche gaulliste dans une région du nord de la France qu\u2019il représentait depuis près de 35 ans.Jules Houcke, âgé de 65 ans, un nouveau venu dans la région, qui n\u2019a même pas tenu de ralliement publie, a récolté 21,322 votes contre seulement 6,646 pour le vétéran parlementaire.Jean de Groglie, un indépendant appuyé par les gaullistes.a défait Mendés-France par 22,127 voix contre 12,548, dans la région d\u2019Evreux, à l'ouest de Paris.Tout comme Reynaud, Mendes-France a fait campagne contre de Gaulle.La position des partis, a la dissolution de l'Assemblée, était la suivante: 169 gaullistes, 118 conservateurs, 56 catholiques, 41 socialistes.37 extrémistes de la droite, 34 radicaux et 10 communistes.\u2019 + \u2018Bureau météo d'Uplands) ques légères chutes de neige.du sud-ouest de 15 milles.Région Région MINIMUM \u2018cette nuit) 25 25 MAXIMUM (demain) 35 35 SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: nuageux.Vents ms I.De coran tri ces a TRA: tr xs Se kira aon.Less Pres ne A) 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 | Le Dr Pierre Fournier explique ce qui se passe dans un laboratoire à la FFCF Marie-Médiatrice La Fédération des femmes \u201ca- nadiennes - françaises, section Marie - Médiatrice sous la présidence de Mme J.-L.Pelletier recevait à sa réunion mensuelle le Dr Pierre Fournier, pathologiste 4 \"Hopital général d\u2019Ottawa, qui a dirigé sa causerie sur \u2018Ce qui se passe dans un laboratoire\u2019\u2019.Le sujet, des plus captivant, a su vivement intéresser l'auditoire qui était heureux de se renseigner sur ce sujet d\u2019analyse.Le conférencier a été présenté par Mme Jean - Louis Pelletier, et remercié par Mme André Laperrière, trésorière.La lecture des rapports démontre surtout l\u2019intérêt que l\u2019on porte à l'éducation.La.section s'est engagée à remettre une bourse détude de $50 à un éléve de Be année dont la mère membre de la FFCF a assisté aux deux tiers des réunions mensuelles au cours de l\u2019année (ou déclarait une absence motivée).Le sort a désigné Mlle Marie-Paule Cuer- rier, fille de M et Mme Jean- Paul Cuerrier.En plus, une autre bourse de $50 sera donnée l'an prochain à un élève de la 12e année dont la mére est aussi membre de la Fédération.La présidente s\u2019est dit satisfaite du résultat de la Foire d'hiver à laquelle cette année la Section a encore participé et remercie les membres qui lui ont fait parvenir des tricots à cette fin.Une lettre de remerciements a été envoyée par la présidente à chaque dame qui s\u2019est occupée de faire la sollicitation à domicile pour la campagne de la Plume rouge, travail qui fut des plus apprécié.Lors de la cérémonie qui s'est déroulée à Eastview en commémoration du Jour du souvenir, la section Marie-Médiatrice, conjointement avec les sections soeurs, a contribué à la couronne déposée au pied du cénotaphe.L'assembléé a convenu a Vor- ganisation d\u2019une soirée récréative qui aura lieu mercredi soir le 21 novembre au Centre Récréatif.Les membres de la section ont accepté de se.grouper pour obtenir des prix de valeur.Pour la distribution et la vente des billets, ainsi que la préparation du tirage, le conseil exécutif a accepté d\u2019y participer.À chacune, une tâche a été assignée.Ce sont \u2014 Mmes Roger Charbonneau, Alphonse Robert, Marcel Robert, Rhéo Scantland, André Laperrière, Jean Beau- dry, Camille Major, Gérard Mé- tivier, Henri Plouffe, Picard Mo- risette, Hervé Brind\u2019Amour Lionel Damphousse, Edgar l'E- cuyer et Mlle Germaine Laporte.L\u2019abbé Hermas Glaude, auméô- nier, dans ses ¢nuelques remarques morales a remercié la FFCF de cette section du succès de la dernière partie de cartes à la salle paroissiale, alors qu'une somme de $500 lui a été remise.Elle servira à défrayer une partie de l'ameublement de la salle.Le prix de présence, don de Mme Alphonse Robert, a été gagné par Mme Jean - Claude Auger.Une chaire universitaire en fonction des besoins des Indiens \u2014 par l'IODE TORONTO (PC) \u2014 Une délégation de l'Ordre impérial des filles de l'Empire se rendra bientôt à Ottawa pour discuter avec les représentants gouvernementaux de la possibilité d\u2019établir une chaire dans une université canadienne en fonction des besoins des Indiens.La suggestion avait été faite à la réunion annuelle de cet organisme, en mai dernier, comme moyen de commémorer le centenaire du Canada, en 1967.Toutefois, les membres de l'exécutif, qui tenaient récemment une assemblée à Toronto, ont décidé que les besoins des Indiens étaient si grands qu'on ne pouvait attendre.On a souligné \u201cla nécessité Une bagarre dans une boite de nuit MONTREAL (PC) \u2014 On rapportait hier soir que l\u2019état du propriétaire de boîte de nuit Lou Black était satisfaisant à l'hôpital où il se trouve par suite d\u2019une bagarre survenue dans son cabaret situé au centre de la ville, aux petites heures samedi matin.Il a été hospitalisé pour blessures à la tête.Deux individus sont détenus qui auront à répondre à des accusations relatives à cette affaire.La bagarre a été mâtée par deux policiers en civil qui se trouvaient à ce moment dans le club.pressante de former des professeurs et des travailleuses sociales qui apporteraient leur aide dans les écoles, les foyers et dans lu vie communautaire des Indiens\u201d.La présidente nationale, Mme Peter Robinson, dirigera une délégation de trois membres.On ignore quand Anastase Mikoyan quittera Cuba LA HAVANE (PA)\u2014On rapportait samedi que l'avion qui a amené le vice-premier rninis- tre de l'URSS Anastase Mikoyan avait été vérifié et était prêt à décoller à l\u2019aéroport international de La Havane.On n\u2019a toutefois pas fait savoir quand M, Mikoyan quitterait Cuba où il vient d\u2019avoir des entretiens de deux semaines avec le premier ministre Castro et d'autres fonctionnaires cubains sur le démantèlement des bases russes.Jeudi dernier, Mikoyan a été l'hôte d'une fête offerte par le ministre de l'Industrie, Ernesto Chevara.Les journaux ont rapporté que l'homme politique russe a visité l\u2019île de Turiguano au large de la côte de la province de Cama- guay.Des marais relient l'île à la terre ferme.Mikoyan était accompagné dans la tournée de l'Île par Carlos Rafael Rodriguez.directeur de l\u2019institut de la réforme agraire.atteinte à votre beauté! Le moindre duvet sur le visage est une sérieuse atteinte À la beauté .Une atteinte évidente, puisque les poils superflus n'auraient pas dû être là.Une atteinte embarrassante qui suggère, souvent à tort, un manque de soins ou de tenue.Mais, pincer les vilains poils ne remontera pas votre moral, méme temporairement.Vous ne pouvez pas oublier le problème que vous aviez et qui se répétera brentôt, L'épilation radicale est l'unique recours satisfaisant pour éliminer les poils superfus.Elle est à la fois satisfaisante, raisonnable et pratique, vu que la clinique Gregory est à votre portée maintenant, Avec son personnel expérimenté et ses appareils ultra-modernes, Gregory facilite la tiche à toutes celles qui veulent profiter des bienfaits de l'épilation radicale, Et cela même s'il s'agit des poils sur les bras, les jambes, ou autres parties du corps.La thermolyse Gregory est rapide, confortable et économique.Des milliers de femmes à la page l'ont adoptée au Canada, aux Etats-Unis, au Mexique, Venezuela et Porto-Rico.Cest un service de beauté dont vous devriez vous prévaloir vous aussi.Pourquoi ne le feriez-vous pas aujourd'hui même?Téléphonez pour prendre rendez-vous.Nous vous offrirons une démonstration gratuite, stns aucune obligation pour vous.Berivez pour notre pamphlet gratuit, \u2018Réponses à vos Questions sur l'épilation radicale\".Tél.: CE.5-2085 CLINIQUE D'EPRLATION RADICALE Suite 1110 = Edifice Fuller 73, rue Albert, Ottaws, Ont.OUVERT: 10h a +.à 74.30 pr \u2014- Sam A 10h.am.à 3h.p.m, \u2018tivement à celles qui SCOUTS ST- CHARLES \u2014 Le comité protecteur des Scouts de la paroisse St-Charles a offert un thé, dimanche après-midi, à la salle St-Charles, en faveur de ce mouvement de jeunesse.Au cours de la réception.on remarque, de gauche à droite, M, Lorenzo Pinard, président du comité protecteur, l\u2019abbé Robert Maurice, M.Jean-Paul Blouin, président du comité des Anciens, et Mme Marcel Caseault, présidente du thé.(Photo Champlain Marcil) nuel.dimanche après-midi, L\u2019ARTISANAT NOTRE-DAME a sieurs centaines de personnes a son thé an- au Salon provincial de l'hôtel LaSalle.Les invités ont pu accueilli plu- admirer les nombreux articles d\u2019artisanat exposés.Ici, de gauche à droite, Mme Willie- J.Lalonde, présidente de l\u2019association, s\u2019entretient avec Mlle Eveline LeBlanc et Mme Albert St-Amour, présidente du thé.Lancement pour huit auteurs par la Société d'étude Cette fin de semaine - ci sera vraiment la fin de semaine du livre dans Ottawa.En plus de l'exposition de livres et revues de langue française, organisée par le Comité de presse, sous la présidence du R.P.Paul Gay, c.s.s.p., qui aura lieu au pensionnat de la rue Rideau.vendredi soir, samedi et dimanche, la Société d'étude et de conférences organise aussi un lancement du livre.Sous la présidence de Mme Paul Pelletier, présidente de la Société, le lancement aura lieu à 3 heures, dimanche après - midi, à la salle Albert - le - Grand, rue Empress.Comme par les années passées, il favorise particulièrement les auteurs de la région qui ont publié un livre cette année.Seront à l\u2019honneur, dimanche Roger Duhamel: Lettres à une provinciale; Marius Barbeau: Le rossignol y chante; Ronald Des- prés: Le scalpelin interrompu; Gilles Marcotte: Une littérature se fait: La R.S.Céleste: Le sens de l'agonie dans l'oeuvre de Georges Bernanos: Paul St- Onge: Le temps des cerises; Georgette Lamoureux: Visages de La Havane: et Claire Martin: Quand j'aurai payé ton visage.> Mariage Baird-Poirer bénit à St-Augustin DALKEITH DNC) \u2014 Récemment, en l\u2019église St - Augustin d'Ottawa, a eu lieu le mariage de Mlle Gisele Poirier, fille de M.et Mme Dieudonné Poirier.de Dalkeith, 4 M.Richard Baird, fils de M.et Mme Frank à Baird, d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) _ CERCLE DES FERMIERES \u2014 Le Cercle des fermières d\u2019Aylmer a célébré en fin de semaine son 25e anniversaire de fondation, par un grand banquet.Au cours des fêtes, on remarque.de gauche a droite: Mlle Li- l'abbé René lianne Labelle.secrétaire générale représentant le ministère de l'Agriculture du Québec, M.Gabriel Proulx, un des fondateurs.Mme Livain Duguay.presidente.Bergeron.curé et aumônier, (Photo Champlain Marcil) Les futures mamans devraient éviter la cigarette WELLINGTON, Nouvelle-Zélande (Reuters) \u2014 Les femmes enceintes qui fument, tout particulièrement celles qui fument dans les derniers mois de la \u2018 grossesse, courent le risque de donner naissance à des enfants en moins bonne condition physique, a déclaré un éminent gyné- * cologue.Selon lui, non seulement les femmes qui fument peuvent avoir des bébés moins gros que celles qui ne fument pas, mais leur bébés peuvent venir au monde avant terme ou en mauvaise santé.Le Dr Heron a fait des expériences biochimiques et de- pisté la présence d'oxyde de carbone dans le sang de 120 mères et celui de leurs bébes.Sur les 58 futures mamans qui fumaient plus de cinq cigarettes par jour.81 pour cent ont donné naissance à des enfants de classe \"C\u201d et \u201cB\u201d.Quant aux femmes enceintes qui ne fumaient pas, leurs enfants étaient en parfaite santé \u2018(elasse \u201cA'! sauf dans le cas ;de trois qui eurent des difficul- \u2018tés d'accouchement, dit le Dr Heron.Quant à la proportion des naissances prematurées, elles furent dans la proportion de \u2018trois contre une dans le cas des femmes qui fumaient compara- ne fumaient pas.Le Dr Heron dit qu\u2019il faudra.cependant, que les recherches soient poussées beaucoup plus loin afin d'avoir une statistique plus probante.Ce médecin de Nouvelle-Zélande dit que l'on sait depuis des années que les enfants nés de femmes qui fumeut sont généralement de six onces Moins gros que ceux nes de meres qui ne fument pas.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Carrosse du roi par Saint-Ange \u2014Oh! ne vous tracassez pas trop pour lui.Il est homme à se débrouiller dans n'importe quelle circonstance.Pourquoi cette lubie de la part de Grand-Pa?Je suis désolé de n'avoir pu saluer Chourka en lui souhaitant bon voyage et bonne chance.Le ton de Lucas démentait cette affirmation.La \u201cdésolation\u201d du garçon n\u2019entamait en rien son excellente humeur._ \u2014Cheer up.Ghislaine'\u2026 Barbara me prie de te transmettre, ainsi qu\u2019à Marie-Lau- re, ses meilleurs souvenirs.Elle espère.rien qu'avec vous deux.peupler son voisinage.jusqu\u2019à présent assez désert, et vous compte déjà comme de futures grandes amies.Je l\u2019ai assurée que vous aviez éprouvé pour elle une sympathie réciproque et immédiate.J'ai bien fait, n\u2019est-ce pas?\u2014Oui.\u2026 très bien fait, Lucas.\u2014Je ne sais pas l'heure exacte à laquelle je rentrerai ce soir, ne vous inquiétez pas.Ah!.j\u2019y pense: puisque nous sommes entièrement ti- bres demain, j'inviterai Barbara à goûter.Cela constituera pour vous une salutaire diversion! «Je tembrasse! cria Lucas, avant de raccrocher Ghislaine rejoignit Marie- Laure au salon.Oui.Lucas n'en semble pas trés affecté.Jai l'im- pression qu\u2019il s'engage dans | ; ; | aventure sé- | une première rieuse.Dès demain, nous aurons miss Barbara pour la collation.\u2014Zut! 1! m'embete .je n'ai nulle envie de recevoir quelqu'un.surtout pas une étrangère pour laquelle je devrai me mettre en frais.Ah! si Chourka avait été encore parmi nous, je suis certaine que mon frère ne se serait pas empresse d'amener ici miss Barbara: il au- .rait craint la concurrence! Je l'en aurais d'ailleurs fort approuvé, ajouta Marie-Lau- re d\u2019un lon amer.La pluie commençait seulement à s'apaiser et les arpèges des gouttiéres sonnaient sur les flaques.Ghislaine retenait ses larmes en songeant au \u201cfinal\u201d du premier orage.aux phrases prononcées comme une confidence par Chourka et qui avaient si bien traduit les sentiments qu'elle-méme n\u2019avait pas alors exprimés.|! à suivre) ; i p Etes-vous importuné \u201cpar des | DENTIERS glissants ou irritants ?iNe soyez pas ennuyé par des dentiers laches, qui glissent, tombent \u2018ou ballottent tandis qua vous mangez.partez ou riez.Saupoudrez un, peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre agréable maintient plus! solidement les dentiers en place et vous procure \u2018une sensation de confort et de sûreté.Pas de goût ou de.sensation gommeuse, pâteuse ou vis-; queuse; c'est une poudre aicaline {sans acidité) Procurez-vous FAS.TEETH à tout comptoir phermaceuti- que.F Accompagnée de son père, la mariée portait une longue robe blanche en poult-de-soie agrémenté d'appliques français.Le corsage à manches longues était posé sur une jupe trés am- : ple.Son voile court en tulle illusion était retenu par un diadème de perles.Elle tenait un bouquet de gardénias.Les demoiselles d'honneur, Milles Gaëtane et Lise Poirier, soeurs de la mariée, étaient vé- ; tues de robes courte en poult- de-soie rose foncé.Leurs bouquets étaient composés de roses roses et de pompons blancs.Après la cérémonie religieuse, une réception a eu lieu au Rideau Lounge à Ottawa.Les nouveaux époux sont ensuite par- ager.un ensemble bleu et des accessoires noirs.Des roses roses ornaient son corsage.MARIES SAMEDI \u2014 En l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, a été bénit samedi, le mariage de Mlle Pauline Cayer à M.: Gérald Moncion.La mariée est la fille de Mme Alexandre Cayer, d\u2019Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme Rémi Moncion, de Mont-Laurier.La réception a été offerte au Standish Hall.(Phots Champlain Marcil) tis pour les Antilles.Pour voy- Mme Baird avait choisi ! Emprunts?Economies?Nous faisons LES DEUX! Quand nous devons effectuer un achat ou une dépense qui mettrait à sec nos économies, nous recourons à un prêt \u201c\u2018plan-a-Terme\u201d de la Banque Royale.Mais, par les temps qui courent, je tiens à me constituer une réserve.Pour cela, je ne connais rien de mieux que la \u2018\u201cMéthode 2-comptes\u201d\u2019 de la Banque Royale.Méthode pratique : un compte de chèques pour payer les factures, et un compte d\u2019épargne uniquement pour économiser.Je trouve ça merveilleux! Essayez vous-même! æ BANQUE ROYALE } 4 L'arriération mentale UN TRAGIQUE PROBLEME QU'ON NE QUALIFIE PAS DE \u201cTRAGIQUE\u201d Extérieurement, le problème de l'enfant arriéré n'a rien de {bien dramatique.À première vue, en effet, c'est un problème auquel on ne peut {appliquer des mots tels que \u2018désastre\u2019, \u201ctragédie\u201d ou d'autres mots qui frappent I'imagination populaire.Non: le problème de l\u2019arriération mentale ne fournit pas ma- tiére à manchettes sensationnelles.Cependant, on peut dire sans exagération qu\u2019au point de vue \u2018social et économique, le pre- blème collectif de tous les enfants arriérés du Canada constitue un désastre national.Le problème individuel de tout enfant arriéré est \u2014 pour lui et pour ceux qui l'aiment \u2014 une tragédie personnelle.Voici un fait statistique: Toutes les 25 minutes de chaque jour, il naît quelque part au Canada un bébé mentalement arriéré ou destiné à le devenir dans un avenir \u2018plus ou moins prochain.Trente enfants canadiens sur 1,000 sont arriérés;.de ce nombre.25 sont \u201c\u2018éducables\u201d, c\u2019est- a-dire capables, moyennant des méthodes spéciales et adaptées, d'acquérir un certain degré d'instruction qui leur permettra plus tard de gagner eux-mêmes leur vie en exerçant des métiers simples et de devenir des membres utiles de la société.MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES Après 21 ans, deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l\u2019escher!- chia coli, Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et ie manque de sommeil dus sux irritations des reins et de la vessie, essayez un lavage antiseptique interne pendant quelques jours avec CYSTEX.Prenez 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau, CYSTEX est aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales, maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous chez votre pharmacien.Vous vous santirez vite mieux.D'autre part, 4 enfants arriérés sur 30 sont susceptibles d'acquérir \u2014 toujours moyennant des méthodes spéciales et adaptées \u2014 une formation technique grâce à laquelle ils pourront gagner leur vie jusqu\u2019à un , travaillant certain point, en dans des \u2018\u2018ateliers surveillés\u2019.Erfin, un enfant arriéré sur 30 ne peut recevoir ni instruction ni formation technique.Tou- le sa vie, il devra compter sur ses parents pour satisfaire même à ses besoins les plus simples.Programme à domicile Cependant.on peut venir en aide même à ce dernier enfant, par le truchement d\u2019assistantes sociales ou d\u2019infirmières visiteuses spécialement formées pour offrir aux parents des conseils et des directives, dans les cadres du \u2018Programme de soins à domicile\u201d.Des services tels que ce dernier programme, les terrains de jeux pour les enfants d'âge pré - scolaire, les écoles spéciales, les organisations récréatives et les ateliers surveillés ne sont qu\u2019une partie du vaste programme établi, sous la direction et avec la coopération de l'Association canadienne pour les enfants arriérés, au bénéfice de ces derniers.La campagne qu\u2019elle poursuit cette semaine, du t! au 22 novembre, a pour objectif: un million de : dollars.La fédération qui porte le nom d\u2019Association canadienne pour les enfants arriérés groupe neuf associations provinciales et plus de 215 filiales locales, réparties a travers tout le Canada.Cette année, par l'entremise du nouveau \u2018\u2018Fonds canadien pour les arriérés mentaux\u2019, elle vous demande de donner de tout votre coeur \u2014 afin de pénétrer jusqu'au coeur du problème de l\u2019arriération mentale.Ce sont les recherches scientifiques qui permettront d'\u2019arriver à ce but.~~ e \u2018La perfection consiste non pas à accomplir des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires d\u2019une façon extraordinaire.\u201d / 15s PRÉFÉRÉES DES HOMMES DE BON GOUT A la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie Done X soigneusement roulées dans un papier # bout-filtre d'une conception parfaite qui ne laisse passer qu\u2019une fumée a\" et veloutée ; À pr \u2014 Na olen FILTER KINGS Un produit des fabricants de la cigarette du MAURIER p LEGION CANADIENNE \u2014 La section Lady Alexander des Dames auxiliaires de la Legion royale canadienne a célébré dimanche.par un thé, son 10e anniversaire.La réception a été offerte à \u2018Trafalgar House.Ici, gauche à droite: sidente du thé, Mme Gordon Hall, et Mme Garth Husk.présidente de la section.de Mme F.H.Blackburn, pré- (Photo Champlain Marcil) Carnet mondain Femmes conservatrices progressistes Le sénateur Olive Irvine se- ta la conférencière invitée à la réunion de l'Association des femmes conservatrices progressistes qui aura lieu le lundi 19.novembre à 8 heures, dans le salon D du Château Laurier.L'élection annuelle du comité exécutif se tiendra pendant la soirée.Dames de Ste - Anne HAILEYBURY (DNC) \u2014 Mme Raoul Larocque, présidente des Dames de Ste - Anne d\u2019Hailey- bury, a donné un compte rendu de la rencontre des exécutifs du district avec le conseil diocésain, au cours de la réunion de novembre tenue en présence de l\u2019aumônier, Mgr René Audet, p.d.Des remerciements ont éte adressés aux responsables du comptoir des bonbons au bazar paroissial et un appel a été fait pour procurer du linge à des familles dans le besoin.Le cercle \u2018Famille chrétienne\u201d a étudié trois aspects du mariage.FOURNIER DNC) \u2014 Une partie de carte organisée par les Dames de Ste- Anne a eu lieu récemment à Fournier.Mme Georges Lalonde, présidente de l'Association, a souhaité la bienvenue et Mme Roch La- treille a agi comme maître de cérémonie.Le prix de présence a été gagné par Mlle Monique Malboeuf et plusieurs autres se sont mérité des cadeaux au cours des six parties de cartes.= 4 FFCF Pembroke PEMBROKE (DNC) Les membres de la Fédération des femmes canadiennes - françaises de Pembroke célébreront la Ste- Catherine, le 25 novembre courant, par une partie de cartes et distribution de tire.L'événement a été organisé au cours de la dernière réunion présidée par Mlle Isidora LaFrance.Depuis le mois dernier, les membres de la Fédération ont rendu plusieurs visites aux malades hospitalisés ou à domicile.Elle ont également distribué des vétements et des vivres aux familles nécessiteuses.Le jour du Souvenir, une messe a été offerte pour le repos de l\u2019âme des soldats tombés au champ d'honneur et Mme Glore Boucher, vice-présidente de la FFCF à Pembroke a dépose une croix au cénotaphe local.Noces de perle M.Edmond Mauviel, président de la ligue de quilles Alouette, de Cyrville, et Mme Mau- viel ont été, récemment, l'objet d'une fête de la part des membres de la ligue à l\u2019occasion du 30e anniversaire de leur mariage.Une réception a eu lieu à la résidence de M.et Mme Maurice Laframboise.M.el Mme Edmond Mauviel se sont épousés a Cyrville en 1932.Leur famille comprend 10 enfants: Paul, Denise, Francoise, Henri, Pauline, Gilles, Pierre, Michel, Louise et Jocelyne.Ils ont aussi 9 petits-enfants.; % x * .Association des infirmières L'Association des infirmie- res de la province de Quebec, district numéro 6, chapitre de Hull.invite ses membres et les infirmières intéressées à la réunion annuelle qui aura lieu le jeudi 22 novembre, à 8 heures, à la résidence des infirmières de l'hôpital du Sacré-Coeur.Mme Hélène Panalaks donnera une causerie illustrée.Un goûter sera servi, + API St.Bernard L'Association des parents- instituteurs de l\u2019école St- Bernard de Blossom Park, présentera une soirée Ste-Ca- therine, le vendredi 23 novembre à 8 h.30 dans la salle de l'église St-Bernard de Blossom Park.Il y aura danses, partie de cartes et vente de pâtisseries.L'on servira de la tire pendant la soirée et un gou- ter a la fin du programme.Pour réjouir l\u2019auditoire, les PATRO-MIMES ST-VIN- CENT, artistes invités, présenteront quelques numéros de leur répertoire.Le public est cordialement invite.A la fin, des prix seront distribués.* x * FFCF Notre-Dame-des-Anges Sous la présidence de Mme Lorenzo Joanisse, la section Notre-Dame-des-Anges de la Fédération des femmes ca- nadiennes-francaises organise une soirée de la Ste-Cathe- rine.Elle aura lieu à 8 h.30, le soir du 24 novembre, à la salle Notre-Dame-des- Anges, angle Lyndale et Hinchey.Il y aura program- , me de danses, jeux de cartes et goûter.% + + Comité féminin social Le prochain diner-cause- rie offert par le Comité féminin social de Hull, sous On demande des cadeaux pour les malades mentaux Mlle Diane Eager sera responsable cette année du cornité des cadeaux de Noël destinés, aux malades mentaux de la région d'Ottawa.Ce projet annuel est endossé par toutes les sections de l'Association canadienne de l\u2019hygiène mentale et a pour but d'apporter à ces malades un peu de joie et ce consolation à l'époque des Fêtes.Madame Vanier, la présidente nationale de cetle association.a adressé récemment un message à tous les Canadiens.les encourageant à aider l'Association en partageant avec ces infortunés les joies de Noël.Les dons en argent sont aussi acceptés, et une équipe spéciale est chargée de faire les emplettes appropriées.On requiert des cadeaux pour hommes, femmes et enfants.Chaque cadeau envoyé à l'Association canadienne de l'hygiène mentale, 152.rue Metcalfe, Ottawa, doit être neuf et non enveloppé.la présidence de Mme Jacques Lamont.aura lieu à 7 h.30.mercredi prochain, à l'hôtel St-Louis.Mlle Jeannine Miner parlera des décorations de Noël, emballage de cadeaux, etc.Le public est invité.\u2014#-_ Deux yeux pour voir un seul objel! Nous avons deux yeux el voyons deux fois en même temps le même objet.Cependant nous ne voyons qu'un seul objet.Ce phéno- mene provient du cerveau.Là les messages de chaque oeil sont fusionnés en un seul message.Ceci nous donne la vision binoculaire simple.Ce degré de coordination entre les deux yeux peut varier énormément.Qui un tel peut posséder une coordination suffisante pour marcher ou faire un travail de peu d'attention.Qui un autre ne pourra pas regarder confortablement la télévision, ni lire plus que quelques minutes.Les faiblesses dans la coordination entre les deux yeux produisent nécessairement de l\u2019instabilité binoculaire et du déséquilibre entre les deux yeux.Pour connaître sa condition, il faut absolument rencontrer un optométriste.Ce dernier ne peut pas découvrir ces difficultés simplement en regardant un patient.L'analyse des habiletés visuelles du patient s\u2019impose.Certains yeux ont tendances à tourner un peu trop en dedans, d'autres à tourner en dehors, d\u2019autres en haut ou en bas.Ces mauvaises tendances ne peuvent être surmontées que par des efforts supplémentaires.Conséquemment il se développe un certain degré de fatigue et de tension qui rend la vision très inefficace surtout dans un travail d\u2019attention.Dans la plupart de ces cas, les lunettes ne suffisent pas.l'optométriste se doit de prescrire de l\u2019entrainement visuel.I! faut absolument que le patient développe une forte coordination entre les deux yeux.D'ailleurs un tel patient peut se plaindre d\u2019embrouillement périodique.de vision double, de maux de tête.Il peut sauter des mots et perdre sa place en lisant.Les maux de tête et les douleurs aux yeux font leur apparition le plus souvent dans un travail prolongé.Même les mouvements des yeux sont affectés par de telles faiblesses.Les difficultés de coordination entre les deux yeux exigent les services professionnels de l\u2019optométriste.Lui seu! est en mesure d\u2019aider toute personne et tout enfant qui en souffrent.l'essentiel d'abord.C'est la conscience en paix que j'entre chez moi, le soir: mon salaire est garanti à ma famille, quoi qu'il advienne.En effet, le programme de sécurité que m'a dressé le représentant de l'Alliance m'a permis de créer une succession à l\u2019épreuve de toute éventualite.Du même coup, j'accumule des épargnes dont je pourrai bénéficier moi-même de mon vivant._ Qui, j'ai la conscience en paix, j'ai tenu compte de l'ESSENTIEL d'abord, AN ALLIANCE COMPASHMIE MUTURLLE 1 ASRMURANCR-VIK -\u2014 MIRE SOCIAL, Monreal mutuelle-vie \u2018rière le rideau de fer.soit en \u2018résultat sera encore meilleur si | ; demeure confiante que cette idée \u2018sera acceptée d'emblée.au | \u2018ble de placer une petite jannonce dans les pages du Droit\u201d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 HOROSCOPE (La consultation de I'heroscops est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme das Gortitudas les indications de ce jeu sera possible d'en réaliser un qui vous est bien cher.vent vous sembler irrea- lisables, mais avec une tactique intelligente.! vous Mardi, le 20 novembre 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous êtes sujet à l\u2019impatience, et, pourtant, vous auriez tout à gagner en vous montrant plus aimable car on vous observe de près.Votre sphère d'action est plutôt restreinte.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Faites appel à la raison et à la logique pour ne pas exiger davantage des gens qui vous entourent.Des faits se rétablissent à votre satisfaction.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous avez du succès en plusieurs domaines, mais surtout sur le plan sentimental.La fin de la journée comporte du nouveau.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Votre magnetis- me et votre influence personnelle sont aujourd'hui à leur maximum.Profitez- en pour voir des gens ou des personnages importants dans votre vie.22 juillet au 21 août (LE LION) Les voyages, entre vues et correspondance sont favorisés.Ne demandez pas trop d\u2019un seul coup, car vous ne feriez qu'attirer de nouvelles complications.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd\u2019hui, vous aurez peut-être tendance à vous laisser déprimer.Réagissez car la journée vous réserve de belles heures.Ne vous laissez pas impressionner par des apparences trompeuses.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous éprouverez beaucoup de satisfaction à discuter avec une personne que vous ne connaissez que depuis peu de temps.Suivez votre première idée.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) La chance vous sourit aujourd\u2019hui; vous aurez la possibilité de réaliser un gain rapide.L'occasion vous est donnée de reprendre ie temps perdu en amour.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il est temps d\u2019agir et de dire votre façon de penser.Vous pourrez exposer clairement votre point de vue et ne craindre aucune opposition.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez l\u2019occasion de jeter les bases d\u2019un arrangement financier profitable.Certains de vos amis vous font participer à leurs déboires 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne consacrez plus de votre temps aux affaires d\u2019autres personnes; les vôtres peuvent en souffrir.Vous auriez intérêt à vous montrer plus hospitalier.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vos rêves peu- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019un caractère vif, énergique, franc et loyal.Indépendant, capable de dévouement, de bonté et de générosité.Vous possédez un grand sens de l\u2019organisation, et vous semblez fait pour guider ou diriger les autres.Une grande aptitude a comprendre toutes sortes de gens devrait vous permettre de faire face à n'importe quelle situation.Sur le plan familial, rien de sensationnel.Une vie sentimentale des plus harmonieuses.Témoignage d'affection aux prêtres derrière le rideau de fer WELLAND.Ont.\u2018PC) \u2014 Un mouvement décrit comme une sorte de \u2018\u2018conspiration d'amour et de la sollicitude\u201d a été mis en oeuvre cette semaine par une mère de six enfants, habitant à Welland.Mme H.J.Reid dit que le responsable de cette idée, ap- ,Pelée \u2018 \u2018amnistie\u2019\u2019, est un jeune avocat britannique.Peter Bene- son.Des cartes de Noël seront envoyées à plusieurs prélats catholiques, qui se trouvent der- prison.ou refoulés par les com- | munistes.Ces derniers, selon Mme Reid.ne manqueront pas d'être étonnés en voyant que ces religieux reçoivent un si grand nombre de témoignages de loyauté et d'affection au- deià du rideau de fer.\u201cLa mise en oeuvre de ce projet permettra aux gens de \u2018ces pays de se rendre compte ; que ces prêtres ne sont pas ou- | bliés'\u2019.d'ajouter Mme Reid.Le l'on envoie des cartes de carac- ; tére religieux.Amour chrétien | Elle explique que ce geste | d'amour chrétien devient aussi | une formule psychologique en ices temps troublés dont l'effet sur l'ennemi commun, le com- ; munisme, ne devrait pas être sous-estimé.Mme Reid, en an- nongant son projet.dit qu'elle moins parmi les catholiques.a tte x C'est facile, c'est profita - .\u2014 Tél.: CE.6-7451, Magasinez de 9 a.m.à 6 p.m.pour ces aubaines de mardi digans, de modèles nouveauté et classiques.Manches 34, longues et courtes dans l'assortiment.Confection d'orlon, Ban-Lon, na © Chandails pour dames A prix spécial 2 99 Antron et Magikon.Teintes piles et ton- cees.Grandeurs 34 à 40.Une série complète de pull-overs et de car- VETEMENTS SPORT, AU REZ-DE-CHAUSSEE Economies exceptionnelles ! PALETOTS \u201cClicker\u201d d\u2019\u2018auto pour garcons 33 Devant à glissière, '2 doublure de similifourrure, col et poignets Ÿ de tricot de laine, poches en biais, R cordé irrégulier.Teintes: charbon 3 de bois, antilope, et beige.Grandeurs 26 a 36, pour 8 a 18 ans dans l\u2018assortiment.DEUXIEME ETAGE jusqu'à 13.95 NAPPES val.| 99° 2.Se et 23.59 Nappes de coton durable, au tissés rayés, damassés ou domestiques.Teintes unies ou combinées: rouge, bleu, vert, rose, beige, brun.Dimensions: 50\u201d à 70\u201d ou 62\" x 82\".Soide de séries incomplètes.TROISIEME ETAGE Un achat spécial ! BOTTINES À NEIGE pour garçons 5-97 Empeignes de suede, semelles de caoutchouc et doublure de veritable toison.Pointures 3 à 52.Pas exactement telles qu'\u2019illustrée.BOTTILLONS COCKTAIL de caoutchouc pour dames Au regard et au toucher, vous jure- riex qu \u2018elles sont de cuir.Etanches.x lement avec un linge humide.NS Sa Pointures 4 à 9.BOTTES À NEIGE pour dames Empeignes de cuir, semelles de caout- choue, confortable doublure.Brun et noir.Pointures 4 à 9.Répétition d'un solde à succes ! COUVRE-CHAUSSURES DE NYLON DE MARQUE REPUTEE Confortables couvre-chaussures, bien 2 97 doublés.Gris seulement.Pointures 4 3 9.SOULIERS DE GOLF pour hommes Pour le golfeur qui aime etre bien mis.Ces soulhers 5-97 pros ennent d'un des meilleurs fabricants de chaus- C.CAPLAN LIMITEF.RUË RIDEAU \u2026 sures; la série incempitte de porntures est is cause du bas prix.Cuir au grend écossais.Brun seulement.Parntures 6-7-8 val $1295 TOY aa A: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Sauf indication contraire les 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin émissions ci-dessous passent F\u2014Téléjournal aux deux postes.Si une émis- | 1.00\u2014Long métrage: sion ne passe qu'à CBOFT elle \u2018Soeur Noire\u201d sera précédée des lettres \"OF\" 3.00\u2014Votre cuisine, Madame si elle re passe qu\u2019à CBFT ella 3.15\u2014Votre enfant, Madame sors précédée de la lettre \u201cF\u201d, 3.30-~Revue de la maison CBOT (0), à CBMT (Mj, | 4.00\u2014Bobino CBOFT (9), CBFT (2).2 00-La Boite à surprises \u2014 Radisson CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 2-30\u2014 Marcus 0\u2014Ce soir ou jamais Ë TO OF Sue locales 6.20\u2014Ce soir on Jamais 7 ro ones de l'Etat \u2014OF-On vous appelle Ottawa-Montréal LUNDI 19 NOVEMBRE 12,.00\u2014M-\u2014 Musique | 8.00\u2014Les Belles Histoires des pays d\u2019an haut 8.30-La poule aux ceuts d'or 9.00\u2014Dans tous les Cantons 9.30\u2014 Histoire vécue ,10.00\u2014Téléjournal 110, 15\u2014Commentaire '10.21\u2014OF-\u2014Températute 110.24-Nouvelles sportives 10.30\u2014Temps présent 11.00\u2014 Cinéma : i OF \u2014\"La Taniere des brigands\u201d , F\u2014*Quand gronde la | colère\u201d IMARDI 20 NOVEMBRE LA VIE ARTISTIQUE se 1 eve.Par Edgard Demers D\u2018une fin de semaine mouvementée ,\u2014 le Workshop, Don Crawford au \u201cHibou\u201d Théâtre lyrique \u2014 à un lundi soir reposant devant la TV: The Gondoliers\u201d l\u2018opérette \u2018On vous appelle\u201d 12.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT F\u2014Mes trois fils !12.00\u2014F-\u2014Musique i 12.45\u2014 OF \u2014Aujourd\u2019hui à CBOFT :12.55\u20140F \u2014Premier bulletin | ./ di F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: | rogramme a a radio \u201cMélodies immortelles\u201d Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Car (680 Ke) 6.00\u2014Radio-journai 6.15\u2014Aventures de Tintin 6.30\u2014Picotin 6.45\u2014Rythmes sud- améticains 1.00\u2014Radio-journal Psychologie de i» vie quotidien- 7.15\u2014Capital et travail 7.30\u2014Le Petit Ensemble vocal 7.45\u2014Affaires de l'Etat 8.00\u2014Radio-journal La Revue des arts et des lettres 8.30\u2014Sur toutes les scenes du monde 10.00\u201430 minutes d\u2018inf.10.30\u2014Adagio 11.00\u2014 Nouvelles sportives 11.04\u2014Radio-journal 11.05\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journai Blues et insomnies 1.06-\u2014Radio-journai FIN DES EMISSIONS CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014~Le journal Dow 6.10-\u2014Palmarès 62 6.55==Nouvelles 7.01\u2014Chapelet 1.15-\u2014Nécrologie 7.30\u2014Le Pet ble vocal 7.45-\u2014Les Affaires de l'Etat 8.00\u2014La Revue des Arts et des Lettres 8.30\u2014Sur toutes Scènes du monde 9.00\u2014 Divertissement 10.00\u2014-30 minutes d\u2019informations 10.30\u2014-Succès d'hier et Ensem- les CBF (690 Kc) 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014Opéra de quat'sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014Qpéra de quat'sous 7.00\u2014Radio-journal Prière du matin 7,15\u2014Le Saut du jit 7.30\u2014Radlo-jaurnal Le Saut du iit 7.44\u2014Radio-journat 7.53\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal Au pied levé 9,30-\u2014Horaire-minute 9-3-Faringe du 10.00\u2014Radio- journal Fémina 10.15\u2014Psychologie ce la vie quotidienne 10.30\u2014 Plein soleil - 10.54\u2014D'une page à l'autre 11.00\u2014Radio-journal Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 11.15\u2014Vies de femmes (1.30\u2014Les Joyeux Troubarours 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages da l\u2019amour 12.30-\u2014Le Rèveil rurai 12.4e es roi chez 12.55 Signal.-horaire L 00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 115\u2014Cartes sur table 1.25\u2014Nouvelles sportives 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journai Les Chansons de la maison 215\u2014La Bai âge 3.00\u2014Radio-journal Chets-d'oauvre de la musique 4.00\u2014Radio-journai Arc-en-ciel 4.15\u2014Sur deux plages 5.00\u2014Radio-journs! Métro-magazine $.45\u2014Entracte 5.55\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL 3.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.30-\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.30\u2014Nouveiles 7.40\u2014Radio Bonne Humeur 8.00-Nouvslies 8.07\u2014Chronique sportive s12\u2014ête au lait au 8.30\u2014Météo 8.33-çate au 1 9.00.\u2014Nouvelles 9.05\u2014Gagnez un Voyage 9.10\u2014Café au lait au tit 9.2% -Passez ia monnaie 9.30\u2014Microsillons à succès 9.55\u2014Quez 35-10-15 10.05-\u2014l'Ambassade de la Chanson 10.30\u2014Gros Lot du Gai Meunier lait au CE SOIR Jucces d aujour- d'hu 14.00\u2014tes \u2018échos sportifs 11.10-~Nouvelles 11.15\u2014Ciub 970 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Clut 970 12.30\u2014Manchettes et météo 12.33-Détente 1.00-\u2014Nouvelies 1.05\u2014Hymmne national Hors des ondes 1.03\u2014Fin CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.00- Nouvelles 6.10-Sports 6.20-\u2014Rush Hour 7.00-\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Rush Hour 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014~P.M.show 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014-P.M.-how 10.00\u2014 Nouvellas 10.05\u2014Canads at work 10.20\u2014City Beat 10.30-\u2014\u2014Nouveliles 10.40\u2014City Beat 11.00-~Nouveiies 11.05\u2014Sports 1L15\u2014The Eleventh Hour 12.00\u2014 Nouvelles 12.05-All Nite houss party 1.00-\u2014Nouvelles Nouvelles à iou- tes les Heures CFRA-OTTAWA t.u0- Sports 6.10-\u2014Showbil! 6.30-\u2014Nouveliles 6.35-\u2014Showbill 7.00-=Nouvelias 7.05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Cluv 8.00-\u2014Nouveliès 8.05\u2014Showb:Hi 8.30\u2014Nouvelles MARDI 10.35-L'Ambassade de la chanson 10.54-\u2014D'une page à Fautre 11.00-Nouvelies 11.05~ Rendez-vous 11.30-Les Joyeux Troubadours 12,00\u2014Nouvelies 12.07\u2014Metéo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014 Signal horaire 1.00-Nouvelles 1.10-\u2014l'heure du dessert 1.15\u2014Carrefour Succès 2.00-Nouvellæs 2.03\u2014Refiets du Jour 2.30\u2014Studio auditions 3.00\u2014Les visages de I\u2019Amour 3.15-\u2014Fémina 3.30\u2014Rythmes et chatisons 3.4a-\u2014-Une vedette st ses Chansons 4.U0-\u2014Päris, Montreal 4.30\u2014Chez Bébert 5.05\u2014Chez Bébert 5.30-\u2014Nouvelles 5.40\u2014Falmares 62 6.00\u2014le journal Dow CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014~Musical Clock 6.25~-Devotional Period 6.30 \u2014Farm Notes 6.40\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelies ot sports 7.10\u2014 Musical Ciock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8,10\u2014-Sports 8.15\u2014Musical Ciock 8.30\u2014Newscast 8.35 Musical Clock 3.00\u2014Newscast 9.05\u2014-Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertalssiment 11.00~~Newscast 11.05% Entertainment 12.00~~Newscast 12.05\u2014Evarybody Sings 12.30-\u2014Nouvelles int.12.40-Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are Tops 2.00-\u2014Newscast 2.05\u2014Album Parade 3.00-\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4 05\u2014 -Teen Beat s.00\u2014-Nouvelles et sports 5.10\u2014Rush Hour 6.00\u2014Nouvelies CFRA-OTTAWA 6.00\u2014General's Inspec.6.30\u2014Nouvelles 6.32\u2014General\u2019s Inspec.7.00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014General\u2019's Inspec.7.30-\u2014Nouveties 7.35-\u2014Météo 7.40\u2014General's inspec.8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014General's Inspec.8.30\u2014Nouvelles 8 35\u2014General's Inspec.9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Yye Show 9.15-\u2014Austin Willis 9.30\u2014Nouvelles 2.322\u2014Les Lys show 19.00\u2014Nouvelies 10.05-\u2014Les Lye Show des Man 10 30- Nouveliss 10.321 Give Away 10.37 les Lye Show 11.00 Nouvelles 110%~Les Lye 11.15~Jim Rodgers show 3.00-Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014OF-A la carte F\u2014Actualités féminines 3.45\u2014F\u2014 Illusions amusantes 4 00\u2014Bobino 8.32\u2014Showbit 4.30\u2014La Boîte à surprises $.00-\u2014Nouvelles et ; 5.00\u2014La vie qui bat 5.30-\u2014Mon amie Flicka 6.00\u2014 Ce soir ou jamais 6.10\u2014OF Nouvelles locales 6.20\u2014Ce soir ou jamais 7.30-Plus on est de fous 8.00 Joie de vivre 8.30- Edition spéciale | 9.00 Le Temps des copains ! 9.30\u2014Insolences d'une camera 1 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 110.21\u2014OF \u2014 Température !10.24\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Cinéma : : OF\u2014\"Au diable la publicité\u201d 9 15\u2014Joe Brown shew | 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Holiday 11.00 Nouveiles 11,10\u2014Sports Final 11.15\u2014Moon Clow 12.00\u2014 Nouvelles 12,05\u2014Music'til Dawn CSO-OTTAWA 6,.00\u2014 Nouvelles et météo 8.10-cn, Parliament + 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Biliboard 6.25\u2014Quabec Farm Forum Report 8.30\u2014Musique du F\u2014\"Son dernier verdict\u201d undi 7.00\u2014 Electio - \u2014 inca deo CBOT (4) CBMT (6) Terre-Neuve Ottawa-Montréal 7.30-\u2014Assignment 8.00\u2014Election provin-ILUNDI 19 NOVEMBRE ciale de Terre- | Neuve -12.00\u2014M\u2014interméde musical | 8.03\u2014Radio Int.8.30\u2014Songs of My Paople | 9.00\u2014Election provin- | ciale de Terre- | 1.07-\u2014M\u2014Aujourd'hui Neuve 9.03\u2014Nat.Farm Forum! 9.30\u2014Distinguisned 1 12.45\u20140\u20140Quverture :12.53-\u20140-Billboard 1.00\u20140O\u2014\u2014Afternoon Edition ; a CBMT | ; 110\u2014M\u2014Nauvelles et météo i 1.15\u2014~M\u2014Montreal Matinss 1.55\u20140-Noon Report Artists ~ ! 10.00\u2014Election provin- | 200\u2014Chez Helene ciale de re | 2.15\u2014Nursery School Neuve i 2.30\u2014Misterogers 10.03\u2014Nouveles na- 2.45\u2014Friendly Giant 10.10\u2014Resumé des J90\u2014Laretta Young Show nouvelles : ake Thirty 10.20\u2014Speaking 4.00- -Scarlett Hill Personally © 430-0 Rin Tin Tin 10.90- University of M\u2014ichabod And Me the Air \\ 5.01\u2014Razzle Dazzle LE one, Hait 5.30\u2014This Living World : Noe \u201csports , 6.00-\u20140 Nouvelles locales 12.0/\u2014The Word and M\u2014The Hathaways the Music 6.15\u2014O\u2014Dennis O'Keefe show ! ! 6.30\u2014M \u2014Metro News ! Emel sroû 11.30\u2014HMouvelles | OS Nouvelles Sportives 11.32\u2014i Give Away : j137\u2014tes Lye Show | /.:30-\u2014Don Messer 11.55\u2014Nouvelies 8.00\u2014Danny Thomas 12.00\u2014Happy \u2018Wanderes 8.30-\u2014Garry Moore Show 12.15\u2014Farmers Note- 9.30\u2014-Festival \u201cThe Gondoliers\u201d 11.00- Nouvelles nationaies 11.14- Viewpoint 12.30-\u2014 Nouvelles 11.,20\u2014 Editions finales 1235\u2014Happy Wande- 11.260 -Météo : 11,27-\u2014O-\u2014- Nouvelles sportives 12.55\u2014Shur- gain Market 11.33\u2014M-\u2014-Monday Night Revival: i 6.10\u20140\u2014 Billboard | } i book 12.25\u2014Mid-day Scoreboard Roun \u201cReckless\u201d 1.00\u2014Nouvelles 11.38\u2014 O\u2014The Thriller: 1.15-BiH Kincais * \u201cChild's Play\u201d 1.30 Nouvelles 1.32\u20141 Give Away 1.37\u20148il} Kincaid 2.00-Nouvelles MARDI 20 NOVEMBRE 12.00\u2014M-\u2014Musique 295-84 Sinead 12.15 Q- Opening of Transm, 2.321 Give Away 12.230 Billboard 2.37\u2014Bill Kincaid '12.30\u20140-Long rnétrage: .3.00\u2014 Nouvelles \u201cSvengali 3.05\u20148ill Kincaid 1.0/-\u2014M\u2014 Aujourd hui à CBMT 3.30-\u2014Nouvelles 435Bilt Kincaid Snow 1 10-M-\u2014Nouvelles et météo 115-M-Montreal Matinea 4.00\u2014 Bill Kincaid 4.30\u2014-Nouvelles 155- O -Noun Report 4.37) Give Away .2.00-Chez Helene 4.37 Bul Kincaid 2.15\u2014Nursery School 245 Nodvailes , 2.30\u2014National Schools: 5 30\u2014 Nouvelles 3.00-Loretta Young Show 5.35\u2014Showbill 3.30-\u2014-Take Thrity 4.00-Scarlet Hill 4.30\u2014-O\u2014\u2014Ichabod and Me M-1 Love Lucy 5.01 \u2014Razzle Dazzle 5.30-\u2014Mike Mercury and his Super Car 6.00\u2014O\u2014 Nouvelles locales 2.55\u2014Neuvelles 6.00\u2014Sports at six CBO-OTYAWA ; 6.00\u2014Face the Music \u2018 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.35\u2014Face the Musle 7.60\u2014Nouveties 7.05\u2014Face the Music M-The Honeymooners 7.30\u2014Nouvelies 6.10- O- Civic Affairs locales 6.15\u2014-0\u2014Expedition 7.35-A Thought For 6,30\u2014M\u2014 Nouvelles locales Today 6.45\u2014Nouvelles 1.54\u2014Sports Review Si vous aimez l\u2019opérette et particulièrement Gilbert et Sullivan, il n\u2019est pas question de sortie, lundi soir, car le \u2018 réseau anglais de télévision de Radio-Canada mettra à Paffiche de sa série de prestige \u201cFestival\u201d l\u2019amusante oeuvre \u201cThe Gondoliers\u201d des deux célèbres collaborateurs.Cette production est nulle autre que la version télévisée des \u2018\u201cGondoliers\u201d vus, cet été, au Xe Festival de Stratford.Cette opérette avait obtenu un éclatant succès telle que présenée dans une mise en scène de Leon Major.Donc, lundi soir, à 9 h.30, les 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014 Preview Commentary 815-\u2014Face the Music 8.35-\u2014Max Ferguson show 9.00\u2014-Nouvèelles 9 10-Biliboard and 6.55\u2014\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014-Seven-O-One 7.30\u2014Our Man Higgins 8.00\u2014Car 54 Where Are You?.8.30\u2014Perry Mason 9.30- Front Page Challenge .10.00-\u2014Inquiry 10.30 \u2014Lively Arts 10.15-\u2014-Deimonte Musie \u2018 Program Notes 9.15\u2014Music in the 11.00\u2014 Nouvelles nationales Morning 11.14\u2014Viewpoint 9.45- University of 11.20-Editions finales the Air 11.260 -Méteo 10.15\u2014 Playroom 10.30\u2014Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments- 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your arts 11.00 Semon 11.28\u20140\u2014Sportstime 11.33-M- Cinéma Starlight: \u201cBachelor's\u201d\u2019 11.37\u2014 -0- British Movie Night: \u201cEnemy from Space\u201d Bdcst.\"CIJOH \u2014 + 15 Classics canal 13& 8) 11.15-School Broad- ae cast: Geography LUNDI 19 \u2018NOVEMBRE 11.30\u2014The rchers 11.45\u2014Border Beat 9.30\u2014Good Morning 12.00\u2014BBC Nouvelles \u20182-40 -Miss Helen 12.15\u2014 Rowena velles 10.00-Domino 12.30\u2014CBC Farm Bdest.11.00-Plaza AM 12.59\u2014Signai-horaire > _ 1.00\u2014Nouvelles et 15- Treasure Trackdown: météo \u201cStolen Heaven\u2019 115\u2014Shirley Harmer 145\u2014Plaza PM ! show 30\u2014 Here's Looking at You 136\u2014What's On Tapp, Tu -Paopls 1.45\u2014John Drainie ; Tells A Story 2.00\u2014CBC Nouvelles 2.03\u2014 Trans-Canada Matinee 3.00-\u2014\u2014Mantreai Carousei 3.30\u2014Fresh Air 4.00\u2014CBC Noueviies in Conflict 3.30\u2014Line'em up 5 30 _Gartoonerville.i -Rocky and his Friends , 6.00\u2014Mavernick \" 6.50\u2014Nouvelles et meteo 58 -The Flinstones z 7 5 Sunset Stop 4.033\u2014Canadia 'c owell Show Roundup.| 9.30\u2014-Take A Chance 4.10-George PLaFieche 10.Soro Tell the Truth shaw ouvelles nation 4.30\u2014Count Down 10.45 Sports Final lonales 5.00\u2014\u2014Nouvelles - 10.55\u2014Network locales 11.20\u2014Pierre Bert ax Hit -\u2014 on hour Sa dpons Ne 12.20\u2014-Picture Page 6.00\u2014 Nouvelles et Rev.D.C.Lapp meteo MARDI 20 NOVEMBRE Danse \u2014 Steaks - Ouvert de 530 pm.4 2 am.DU LUND! AU SAMEDI en vedette La ravissante etoile de la chanson ELEANOR LAFORGE Frais de couvert au non-membres DOMINANT LA COLLINE DU PARLEMENT du haut de L'HOTEL DUVERNAY 207, tue Principale, Mall Pour réservation: PR.Divertissement 1-8351 ; 9.30 Good Morning :_9.40-\u2014Miss Helen {10.00 \u2014 Domino ;11.00-Plaza AM 2.15\u2014Treasure Trackdown: ;( \u201cNight of January 16th\" .1.45\u2014~Plaza PM © 230-Mere's Looking at You 3.00\u2014- People in Conflict 3.30\u2014Live \u2018em up 4-30 Cartoonerville \u2014Fignewton Frog and Der 6.00\u2014Hawaiian Eye , ore \u2018 6.30 Nouvelles et méteo 7.00\u2014Leave it to Beaver 7.30\u2014Laramie 3 Spine.my Way 9.30\u2014The Eleventh hour 10.30- -Nouvelies rationales 10.45\u2014Sports final 10.55\u2014Network 11.20-\u2014Pierre Berton hour :12,20-\u2014Picture Page 12.30-\u2014Retlections: : Rev.D.C Lapp CLUB LIONS D'OTTAWA FROCHAINE SOIREE MONSTRE le jeudi 29 novembre J téléspectateurs auront l'impression d\u2019être au théâtre Avon de Stratford ou encore dans une salle de Londres.La meme brillante distribution sera vue au petit écran qui avait été applaudie à Stratford.Les téléspectateurs se souviendront longtemps de Jack Creley (le duc de Plaza-Toro), Ann (C'asson la duchesse).Ilona Kom- brick «Casilda).Alexander Gray (Luiz), John Arab (Marco) et Victor Braun (Giuseppe.Beir entendu.1! y aura aussi les choeurs et chanseurs pour des numéros comme \u2018Dance the cachucha\u201d et \u201cls This Indeed a King?\u201d La durée de \u201cThe Gondoliers\u201d à \u201cFestival\u201d.lundi soir.à CBOT.est de 90 minutes.\u201cOn vous appelle\u201d Lundi soir, de 7h.30 à 8 heures, les téléspectateurs de CBOFT sont depuis quelques semaines habitués à discuter divers sujets d'intérêt régional.Le lundi 19 novembre a été réserve au cinéma français a savoir s\u2019il exisle vraiment à Ottawa- Hull-Eastview, la portée de son influence s'il y a lieu.les problèmes pour les propriétaires de cinémas, les français.films doublés en etc.ele.dem MADO SANSCARTIER Cres IONS de .sur quatre.l'accoutumée.Comme à Jean-Luc Pepin animera cette discussion.Le panel sera composé de Mme P.H.Lafontaine.épouse du proprie- taire du cinema Laurier.MHe Anne Légare.etudian- te.et le professeur Jérôme Daviault de l'Université d\u2019Ottawa.Pour bien lancer la discussion, quelques séquences sur film ont été tournées avec Mado Sanscartier et Gérard Gravelle comme interprètes.M.Gravelle incarne un en- quéteur sur le cinéma français dans la région.Il pose ses questions à quatre femmes une vieille demoiselle, une blonde.une élégante dame et une adolescente.Mile Sanscartier campe ces quatre personnes sous des maquillages et dans des costumes différents.\u201cOn vous appelle\u201d est une réalisation de Jean Belleau.De ceci et de cela Samedi soir a eté soir de £ala au Workshop de l'Ottawa Little Theatre a l'oceza- sion de l'attribution des prix aux gagnants des pieces pri- mees au 24e concours d'oeuvres en un acte\u2026 Son Excel lence John Stanhope Reid, haut commiszaire de la Nou- velle-Zélande au Canada, a attribué les 2e et 3e prix à Mmes Adele Towshend et Paddy Robertson respectivement .Le photographe Jus- suf Karsh a remis la plaque commémorative Solange Karsh à Mme Maureen Orton pour \u201c5 BX in History\u201d.pièce qui s'est classée premié- re Un merveilleux trois quarts d'heure a été celui que nous avons passé au cafe Le Wi- hou avec le spirituel Don Crawford.Ce jeune homme à la tête rasée est vraiment exceptionnel.Nous espérons qu\u2019il nous reviendra sous peu \u2026 Oui.nous sommes allés à la représentation du Théâtre lyrique.Nous donnerons un href commentaire dans notre chronique de mardi PAAAAAAAAA AAA ATTRIBUTION DE LA PLAQUE SOLANGE KARSH \u2014 Mme Maureen Orton, a gauche, est le premier auteur à recevoir la plaque commémorative SOLANGE KARSH pour sa pièce \u201c5 BX in History\u201d, oeuvre en un acte qui a\u2019 été l'objet de nombreuses discussions depuis sa création par le Workshop.Un chèque de S250 lui a été remis par le célèbre photographe Yousuf Karsh.A droite, on re- présidente du marque Mme Roy M.Watt, concours de pièces en un acte du Worksho depuis 11 des 24 années d'existence de cett compétition maintenant connue à travers | Canada, L'attribution des trophées a eu lie samedi soir, à l'issue de la troisième repr sentation des pièces primées.Son Exc.Joh Stanhope Reid, haut commissaire de la Nou velle-Zélande au Canada, a remis les 2e e 3e prix a Hme Adele Towushend et Padd Robertson respectivement.Grande exposition d'art hollandais contemporain à la Galerie nationale Une grande exposition d'art hollandais contemporain.la première à être présentée au Canada, a lieu à la Galerie nationale du Canada, vue Elgin, L\u2019Apport des Pays-Bas dans l\u2019évolution internationale de l\u2019art depuis 1945 comprend des oeuvres créées au cours du mouvement artistique très important qui se manifesta en Hollande apres la seconde guerre mondiale.Cette exposition est en montre à la Galerie nationale jusqu'au 31 décembre prochain.Quinze artistes L'Apport des Pays-Bas présente des oeuvres de quinze artistes et sculpteurs contemporains.Ce sont Ka- rel Appel (1921).Gerrit Benner (1887).Eugène Brands (1913), Constant (19- 21).Corneille (1922).Wes- sel Couzijn (1912), Willem de Kooning (1904), Ger La- taster (1920).Lucebert (19- 24).Anton Rooskens (1908).Carel Visser (1928).Bram van Velde (1895), André Vol- ten (1920), Jaaj Wagemaker (1906) et Theo Wolvecamp (1925).Le plus jeune des artistes est âgé de trente-quatre ans et le plux vieux.de soixante-sept.Parmi ces oeuvres figurent celles des artistes hollandais qui étaient associés au mouvement artistique international (1949-1951) appelé COBRA.qui tire son nom des premiéres lettres des trois principaux centres ou demeuraient les artistes COBRA.à savoir Copenha- zen, Bruxelles et Amsterdam.Les artistes hollandais associés au groupe COBRA sont Corneille.Wolvecamp.Appel.Prands.Constant et Rooskens.M.W.J.H.B.Sandberg.directeur du Musée Stedelijk d\u2019Amsterdam et organisateur de L'Apport des Pays-Bas, prépara il v a treize ans.en novembre 1949, la première exposition du groupe COBRA.L'exposition.qui présentait des oeuvres criardes.audacieuses et réfléchissait la cruauté inouïe de la Seconde Guerre mondiale.heurta le goût du public et provoqua un scandale.Cela représentait, néanmoins.le point de départ de beaucoup d'artistes dont les oeuvres figurent dans L'Apport des Pays-Bas.qui manifeste leur évolution et le travail d'autres artistes qui se sont joints à ceux et les ont suivis, Style de Van Gogh Selon M.Sandberg.\u201cles oeuvres de presque tous les peintres présentés accusent plus d'affinité avec Van Gogh qu'avec les élaborations délibérées de Mondrian\u201d.Toutes les oeuvres créées durant une époque de bouleversement interne sans précédent débordent d'une critique mordante de la part d'artistes expressionnistes qui ont poussée à témoigner de leur sentiment très vif de la responsabilité humaine \u201cLes formes d'art constamment changeantes\u201d.déclare Sandberg.autorité mondiale en art moderne \u2018ne peuvent se mesurer d\u2019après les normes actuelles: elles surgissent de techniques nouvelles qui leur sont propres\u201d.On associe trois des artistes reprèésentes dans L\u2019Apport des Pays-Bas plus souvent avec les écoles de Paris et de New York qu'avec I'Ecole hollandaise.[! s\u2019agit de Karel Appel.qui a joué un rôle prédominant dans l'art d'après-guerre, et de Bram van Velde.tous deux travaillant à Paris, ainsi que de Willem de Kooning, qui travaille à New York.Carel Visser et André Vol- ° ten, deux des quatre sculpteurs représentés, manifestent les caractéristiques de la sculpture constructiviste.De Couzijn se dégage le même esprit à caractère expressionniste qu'en un grand nombre de peintures.L'Apport des Pays-Bas vient d\u2019être exposé au Musée des Beaux-arts de Montréal.Après sa présentation à la Galerie nationale.l\u2019exposition ira à la Galerie Knox: Albright de Buffalo (New York).M.Evan Turner, directeur du Musée des Beaux- arts de Montréal, a pris les dispositions relatives aux différentes présentations canadiennes.la sculpture de Wessel - AUJOURD'HUI A MERCREDH Kim Novak \u2014 Jack Lemmon \u201cNOTORIOUS LANDLADY\u201d \"UNDERWORLD ! U.S.A.\u201d ; Parmi ceux qui ont prêté Clift Robertson ; des oeuvres pour cette exposition figurent le Dr Paul Larivière, collectionneur canadien de Montréal, ainsi que des galeries et des par- | ticuliers de Buffalo, Pittsburgh.Washington.New York.Paris, Londres.Bruxelles.Rome, Milan.et les artistes eux-mêmes.HULL QUEBEC Les portés ouvrent à .du lundi au vendredi._ THEATRE 663-4515 LAURENTIEN GATINEAU JUSQU\u2019A MERCREDI Jusqu'à mercredi LINDEN \u201cROME ADVENTURE\u201d Troy Donanue \u2014 Angie Dickinson \"SANCTUARY\" Lee Remick as mirranct Yves Montand Que aussi: 112 STOOGES IN ORBIT Cinémas Niels Bohr décédé COPENHAGUE CAPITOL \u201cEscape from East Berlin\u201d (1) 12.50 - 305 - 5.15 - 7 0 - 9.40.Dern.9.05.CARTIER \u2014 \u201cNotorious (2R) 6.00 - 950.U.S.A.\" (2R) 8.10.Dern.\u201cUnderworl Landlady\" d 8.10.CENTRE \u2014 \u201cWhite Slave Ship\u2019 (2) \u201cYoung Go Wild\" (?) CINEMA DE PARIS \u2014 d'Hitler\" Mexicaine\" 8.46 tasia (2) 5.52 9.06.Dern.\u2018Les Fiancées (2) 7.18 - 10.32.\"Fan LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBest of Ennemies\u2019 (1), ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe Manchuria Candidate\u201d (2R)}.ELMDALE \u2014 \u201cUp the LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) n Creek\u201d (1).\u201cTwist Around the Clock\u201d (2) 6.30 - 9.48.\u201cThree Stooges i Orbit\" (1) 7.55.Dern.7.55.LAURIER \u2014 \u201cWar Hunt\" 5 - 815 \u2018Sergeant Three n (2) 1.00 - ni AUJOURD'HUI et DEMAIN ! PRA TAN coran SINATRA MARTIN LAWFORD A \u2014 aussi \u2014 \"WAR HUNT\u201d Johnny Saxon [ETI ANNISON TECHNICOLOR] Sevnemet wre tIMVTEO PES daTigte STRAIGHT FROM Win TODAY'S HEADLINES.The true story of the Incredible \u201cfreedom tunnel\u201d! iS \u2019 \u2019 | ' DON MURRAY CHRISTINE KAUFMANN LES PORTES QUVRENT A MIDI TOUS LES JOURS Up) LES LL BANK AT QUEEN 315.CE.2-1579 43 (1) 2.45 - 6.10 - 9.30.Dern.8.15.LINDEN \u2014 Sanctuary\u201d (2R) 1,00 - 4,25 - 8.05 \u2018Rome Adventure\".(2R) 2.20 - 555 - 9.35.Dern.8.05.\u201cSummer and Smoke\u201d MAYFAIR \u2014 \u201conly Two Can Play\"} {2R).JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT (2R).NELSON \u2014 \u2018Long Day's Journey int Night\u201d (2) REGENT \u2014 (2) 1225 - Night Out\u2019 9.35.Dern.7.50.RIDEAU \u2014 \u2018Tower of London\u201d Emre and i?{?4.05 8.00.\"Boy SOMERSET \u2014 Fell\u201d (4) Meet\" (2R).EVENEMENTS GALERIE NATIONALE médiévales de jusqu\u2019au 23 novembre.GALERIE NATIONALE belges modernes\".tampes, troisième étage.qu'au 29 novembre.\u201cThe Night Heave 0 \u201cHorizontal Lieutenant\u2019 .'s (2R) 2.00 - 5.45 - {2R).the Ballerina\u201d n y Strangers When We { a Fresques Yougosiavie \u201cDessins Sailé des es- Jus- Pour la première fois sur un écran, l\u2019histoire brutalement réaliste des camps appelés \u201cSOURCE DE VIE\u201d \u201cL'AMOUR SUR COMMANDE\"\".\u201cLA'MATERNITE SUR COMMANDE\u2019.A \u201cLES ENFANTS TTI TV TE \u201cles Fiancées d'HITLER\u201d fau Le MARIA FELIX ww cours FANTASIA MEXICAINE *™ Dimanche: représentation continuelle à partir de midi Autres jours, ouverture des portes à Sh.30 Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aveun danger pour la public en générsi.2 Ne convient qu'aux persennes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire abselument.rejeter par tous.Film dent nous n'avons + pas la cote, Entièrement climatisé Candy Venez séjourner sous le soleil tropical de Une magnitique aubaine de vacances En plein coeur du Floride, à des taux très modiques.Un quartier canadien- :emps idéal pour les vacances.Vie de tout.français.aller, sans cérémonies mais quand mème magnifique pour y passer vos vacan- part 4 .00 FACE A L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE ces .aucun pourboire.Plage privée, piscine, sallon-bar.saiie 3 manger Service d'autobus gratuit.Siationnement gratuit.par jour par person | Demandez notre dépliant en couleurs GRA- ne \u2014 deux par TUIT.chambre.30 de 85 Le gérant.Donne Hale chambres TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35e par semaine $17.00 par année 3 6 1 mons mers an 52.50 $ 4.75 $ 9.00 56.00 $11.00 $20.00 Poste Canada: Pays étrange re: (Reuters) \u2014 : *M.Niels Bohr, physicien danois : de renommée mondiale.a suc ; \u2018combé hier à l'âge de 77 ans à une thrombose coronaire.Titulaire du prix Nobel.il élait tenu pour un des pionniers dans le domaine des recherches en physique nucléaire.Fréquemment appelé le \u2018père de la physique moderne\u201d, il avait obtenu le prix Nobei de la physique en 1922.KAY DENISON 3 l'ergue les mardis, jeudis et samedis Venez goûter of Notre fameux + Smorgasbord 5 couronné par un ; rôti boeuf chaud et des \u201cmenus spéciaux tous les soirs, servis de 6h à TEA WAGON 112, rue Rideau \u2014 CE.2-6416 à | | Le RIB ROOM le pine nonrean club ow souper et danser a Ottawa vous présente * JOAN FAIRFAX vedette des programmes télévisés d'Eé Sullivan et ge Lawrence Welk A compter du lundi 12 novembre 2 représantations par soir.à 9h.et à 11h.Le samedi soi, à 6h et à 10h.Frais minimum: 55.50, du lunds au jeufi $2.60, les vendredis et samedis RETENEZ VOS PLACES DES MAINTENANT! Lundi, mardi et mercredi soir, seulement, a 8 heures.Vanes assister au défilé des modes de ski du tout dernier cri, pre- senté par Tommy & Lefebvre.Ratanes ves places sans délai pour EARL GRANT \u2014 À l'affiche pendant la semaine du 26 novembre nu se troure le HOTEL RIVERSIDE 5 sieur fonce 399, promenade Riverside\u2014Pour vos reservations, SH.6-4015 i Bilan de 1961 Le feu a coûté la vie à 556 personnes En 1961, le feu a coûté la vie à 556 personnes au Canada, dont plus que le tiers étaient des enfants.Le ministre des Travaux publics.l\u2019honorable S.Fulton, I'a signalé aujourd'hui, en pu- hliant les statistiques définitives sur les pertes causées par incendie au Canada en 1961.Ces statistiques sont fondées sur des renseignements fournis par les prévôts et commissaires provinciaux des incendies et compilés au bureau du commissaire féde- ral des incendies.A cet égard, l'honorable Fulton a dit que les autorités canadiennes en matière d'incendie sont d\u2019avis que ces pertes de vies, qui se répé- tent tous les ans, pourraient être fortement réduites.[1 exhorte les Canadiens à porter une plus grande attention à la prévention des AU PREMIER SIGNE DE RHUME (@/ OU DE GRIPPE => Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume Soyez avisé \u2014 soigne: promptemant le symptômes du rhume avec ce remade éprouvé.genre ordonnance.Pour un soula- sement rapide et efficace on cas de malaises dus au rhume, mal de tête, enchifrene- ment, sensation fébriie due à la grippe.procurez-vous des Capsules à la Canelle Beckioy's pour le Rhume.45e.62 IF e Toussez-vous ?Prenez BUCKLEY'S MIXTURE incendies.La moyenne des pertes de vie est de 1.5 par jour.Ces statistiques montrent aussi que les pertes de biens au Canada.causées par un totai de 83.706 sinistres, représentaient une valeur de S128.262.047.en 1981.Ce montant est un peu moins élevé que celui de l'année précédente.qui était de $129.327.288.pour 79.611 incendies.Comme par les annecs passées, les principales causes d\u2019incendies sont les fumeurs et les allumettes.qui causent 42% du nombre total des conflagrations.Les appareils de chauffage et d\u2019éclairage défectueux sont des facteurs importants.Le fait que plus de 50 p.100 des pertes ont été attribuées à des incendies dont l'origine n'est pas connue fait ressortir le besoin d'un travail plus intensif dans le domaine des enquêtes sur les incendies.Ces statistiques montrent que.compte tenu de la population.les pertes causées par l'incendie au Canada sont parmi les plus élevées dans les pays dont les statistiques sont disponibles.Cela indique clairement qu'il reste beaucoup à faire dans le domaine de l'éducation en ma tière de prévention des incendies.afin de faire connaître aux Canadiens les moyens pratiques de diminuer ces pertes annuelles de vies et de biens.I L (RE EEE ESS Pour votre Pour vos FLEURS ARBRES DE NOEL i N | Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ | Ÿ Ÿ * Ÿ CARTES DE SOUHAITS, FOURNITURE DE BUREAU, PAPETERIE COMMERCIALE BEAUTE Pour PAPA Pour LUI 130-132 RUE ALBERT, OTTAWA a} H.POPH BILLES SUN Pour le Pour vos Pour l'AUTO bricoleur JOUETS [pour votre MENU ECRIVAINS HONORES \u2014 Lors du lancement de plusieurs volumes et d'une revue, \u201cIncidences\u201d, la Société d'étude et de conférences d'Ottawa-Hull a honoré quatre écri vains d'Ottawa qui ont publié récemment un volume.Il s'agit, de gauche à droite.de M.Ronald Després, auteur de \u201cLe Scalpel Inin- LANCEMENT DE VOLUMES \u2014 La Société d'étude et de conférences d'Ottawa-Hull a parrainé un lancement de livres et de revues, au couvent des Dominicains, à Ottawa, dimanche après-midi A cette occasion, plusieurs écrivains se sont rendus au lancement.Dans la photo, en voit, dans l'ordre habituel, Soeur Marie-Céleste, auteur de \u201cLe VOS SORTIES, VOS MENUS, \u201cpargnez Pour les PETITS Pour vos SORTIES Pour ros DISQUES CARTES DE NOEL Pour ELLES Consultez \u2018LE COIN DES SUGGESTIONS\u201d aujourd'hui et tous les jours jusqu'à Noël.DANS LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES DU DROIT\u201d EST PLUS VASTE ET PLUS COMPLET QUE JAMAIS.VOUS Y TROUVEREZ D'EXCELLENTES SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX, énergie en préparant votre liste d'empleties de Noël d'après ces suggestions pratiques.commodément énumérées sous les rubriques suivantes: | 0 jf terrompu\u201d, Mme Claire Martin, romancière # bien connue, Roger Duhamel, imprimeur de la reine, auteur d'un récent volume, \u201cLet tres a une provinciale\u201d, et M, Raymond Tan.% ghe, auteur de \u201cLe Bibliothécariat\u201d.La réception avait lieu au monastère des Pères Dominicains, sur la rue Empress, dimanche.{Pnoto Champlain -Aarc:!» ra eeanv 7 sr somone vt watt a ; sens de l'agonie dans l'oeuvre de Georges Bernanos\u201d, Mlle Georgette Lamoureux, auteur de \u201cVisages de La Havane\u201d, M.Gilles Marcotte, critique littéraire au quotidien montréalais \u2018La Presse\u201d, auteur de \u201cLa lit térature qui se fait\u201d, Mme Paule St-Onge, qui lançait \u201cLe temps des cerises\u2019.{Photo Champlain Marcil} # CE se LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 Modèle A20-51 \u2014 1 EN VILLE 9h.à 5h.30 CE.6-4511 BILLINGS BRIDGE 9h.30 à 6k.CE.6-368! S.cena UR LAVEUSE et SECHEUSE assorties \u201cSpiralator 400° MCCLARY EASY SINR LAVEUSE 2885 .la méthode idéale pour ; simplifier votre lavage.% c'est une McClary Easy! 2 Elle vous offre le rinçage Ë trois façons, l'essorage centrifuge à très grande vites- ; se \u2014 Un mécanisme a 2 vi- : tesses de lavage; un temps | pour les tissus ordinatres et ; un pour les tissus délicats \u2014 un lavage rapide ou ient pour : deloger toute la saleté \u2014 ur lavage rapide ou lent pour : les tissus délicats.Venez la \u201c voir demain ! SECHEUSE Meter'd Air 400 Modèle E20-11 133 le complément idéal de la laveuse automatique.Pour faire sécher les vêtements rapidement, à peu de frais! 7 intensités de chaleur, ventilation de 6 façons - très grand filtre à charpie \u2014 porte à commutateur de sù- reté et bien d'autres avantages McClary Easy.Venez l'examiner demain et voyez les deux appareils à l'oeuvre\" RR ETC.DES FETES! et votre temps et votre A LJ AS oye oe 20e \u201c f.Pour la MAISON ELECTROHOME Un appareil silencieux qui fait circuler constamment de Faw humide.C'est la solution facile a la sécheresse qui prive d'hums- dité les membranes du nez et de la gorge et qui rend suscep- tibie aux rhumes.Pour protéger vos meubles contre la sécheresse et le rétrécissement du bois.De plus.l'humidificateur ELECTRO- HOME comprimera probablement vos frais de chauffage Vous vous demanderez pourquoi vous vous en êtes passé si longtemps! A compter de 49.98 APPAREILS MINAGERS, REZ-DE-CHAUSSEE, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MENAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE.\\ POUR AJOUTER AU CONFORT, VOICI L'HUMIDIFICATEUR Est-ce trop sec dans la maison, \u2018 en \u201c hiver ?TE EE OSSI RES ATOR RAN TI RL NA RRM A NR RS wt ~ + y bi 4 & % f Chartes Ogilvy Limited AOR SE EEE \u2026 EE, MTS RAR DARD SARE OT TR A ER TIE TE, * .\u2026.et de Spectacle continue .par Jean-Charles D'AOUST LES ALOUETTES ET LES BOMBERS PEUVENT-ILS SE RALLIER POUR PASSER EN FINALE DE LA COUPE GREY ?Sur un terrain glissant, la grosse machine de Hamilton a eu raison des Alouettes samedi dernier a Montréal et aura l'avantage de ONZE gros points pour éliminer les gars de Perry Moss samedi prochain dans la métropole de l'acier et passer en finale de la coupe Grey le samedi suivant à Toronto contre les champions de la Prairie.Si les Stampeders maintiennent leur allure de samedi, alors qu\u2019ils se rallièrent d\u2019inoubliable façon avec Larry Robinson pour triompher 20-14 au stade McMahon.Calgary peut fort bien éliminer les Blue Bombers dès mercredi soir au stade de Winnipeg.Les Cowboys de Robert Dodds se sont ralliés sous leur étoile indienne, Eagle Day, pour prendre une avance d\u2019une partie dans la finale de l\u2019Ouest, de deux sur trois.Le grand blessé des Rough Riders, GILLES ARCHAM- BAULT, qui a gagné ses épaulettes avec les Stampeders en 1954 et 1955, partage notre enthousiasme pour Calgary.Les preneurs au livre, qui se sont trompés samedi en choisissant les Alouettes et les Blue Bombers, espèrent redorer leurs goussets en voyant les Tiger-Cats répéter leur victoire samedi à Hamilton et les Blue Bombers remporter la série en gagnant mercredi et samedi prochain à Winnipeg.LES AMIS DE MONTREAL ont prétendu que le président Ted Workman, qui avait prédit une défaite à ses Alouettes vendredi, court le risque d\u2019être surnommé \u201cprophète de malheur\u201d si les colosses de Jim Trimble complètent la mise hors-combat samedi prochain.Les \u201cbreaks\u201d ont évidemment favorisé les Ti-Cats, surtout le touché de Gino DiNoble, qui s\u2019était emparé du ballon échappé par Ed Learn, au tout début du quatrième quart, et qui avait couru 21 verges.Bobby Kuntz, autre étoile de Hamilton, a donné le coup de grâce quelque huit minutes plus tard en comptant le dernier touché sur un de ses plongeons acrobatiques de la dernière ligne ! JUNGLE JIM AVAIT RAISON de dire que nos Rough Riders avaient quelque peut épuisé les Alouettes dans \u201cla bataille dans la boue\u201d du parc Lansdowne, le samedi pré- cédent.\u201cJe crois que nous l\u2019avons emporté parce que nous étions physiquement plus aptes que Jes Alouettes à jouer au football vers la fin du match, a déclaré Trimble au stade Molson.Mes joueurs ont épuisé les Alouettes dans les trois premiers quarts de sorte que les Montréalais avaient perdu leur énergie dans le dernier engagement.Dans ce match, les Alouettes m'ont surpris.Sandy Stephens et Jimmy REYNOLDS ont joué une grosse partie.Sans eux, je crois que les Alouettes auraient encaissé une défaite humiliante.Je suis un peu désappointé du résultat de la joute.Nous pensions bien pouvoir gagner par une plus forte marge.Une avance de 11 points, cela n\u2019est pas suffisant contre un club aussi EXPLOSIF que les Alouettes.\u201d LES BLESSURES, comme toujours, demeurent un facteur important.Don Clark s\u2019est blessé au genou, Ted Elsby à une épaule et Billy Wayte à une jambe.Larry Hickman, qui fut le héros contre Ottawa, a échappé le ballon que Garney Henley a recouvré pour Hamilton.Joe Zuger passa à Reid et Henley puis Bobby Kuntz devait compter le dernier touché des visiteurs.George Dixon, Jim Reynolds, Marvin Luster, Bobby Jack Oliver et autres Alouettes ont été magnifiques dans la défaite.Nos anciens Riders, Angelo Mosca, Hardiman Cureton et Gary Schreider ont affiché une solide tenue, digne des champions de jadis à Ottawa.John Barrow demeure l\u2019un des meilleurs joueurs de ligne au Canada.Trimble a fait surveiller Don Clark par Garnie Henley et Tommy Grant, deux marchands de vitesse.Le vétéran Ralph Goldston demeure un opportuniste.Il a intercepté une passe de Stephens.Don Sutherin est un autre pilier des Ti-Cats.Mais arrêtons-nous.Tout n\u2019est pas fini.C'est Périclès Moss qui l'a dit.A CALGARY, Larry Robinson, bon botteur, bon coureur À sa deuxième saison avec les Stampeders, a compté treize des vingt points des vainqueurs.Le vétéran Earl Lunsford a foncé en bélier pour l\u2019autre touché.Hal Ledyard, ancien Rough Rider, était en voie de rallier les Blue Bombers quand Grant a remis les fonctions d\u2019arrière-quart à Kenny Ploen.Charlie Shepard, Gerry James, Norm Rauhaus, Roger Savoie, Ronald Guy (Peppe) Latourelle, Larry Janzen, Jack Delveaux, Herb Gray, Roger Hagberg, Roger Hamelin, LEO LEWIS, Cornel Piper, Gordie Rowland et autres champions de 1961 ont promis à Bud Grant qu\u2019ils égaliseront la série de l\u2019Ouest dès mercredi soir.Qui vivra, verra.x x x x x x LES REDMEN de McGill ont détrôné les Golden Gaels à Kingston même dans un duel épique de football intercol- légial.Les carabins montréalais de Bill Bewley ont ainsi mérité à McGill le trophée Yates pour une neuvième fois.Ce triomphe a consolé les partisans des Alouettes.En revanche, le maire Charlotte Whitton, Ronnie Stewart, Eddie Barnabé, le Dr Teddie Dufour et autres anciens de Queen\u2019s dans nos parages espèrent que leur Alma Mater se reprendra en 1963.x x x x x x MAURICE RICHARD, dans sa chronique de DIMANCHE- MATIN, a fait une mise au point au sujet de son article dans la revue HOCKEY MAGAZINE.Si le Rocket a préféré Gordie Howe et Andy Bathgate à son vieux copain Bernard Geof- frion à l'aile droite, riposte-t-il à Jacques Beauchamp et Red Fisher, c'est qu\u2019il avait jugé Boum Boum sur son rendement de l'hiver dernier.Dans le même article, d\u2019ailleurs, Richard opinait que Geoffrion avait \u201ctout 1e talent pour effectuer un bon retour en 1962-1963.Et il me semble que c\u2019est exactement ce que Geoffrion est en voie d\u2019accomplir.(.) Geoffrion a us les atouts pour reprendre le dessus: il n'en dépend que e lui!\u201d : AU SUJET DU ROCKET.rappelons qu\u2019il a été choisi parmi les plus grands athlètes de ia décennie de 1950 à 1960.Richard est lauréat du hockey.Les autres membres du pal- mares sont Eddie Arcaro, turf; Bob Cousy.ballon au panier; Jim Brown et Chuck Bednarik, au football; Rocky Marciano, boxe; Willie Mays et Warren Spahn, baseball: Arnold Palmer, golf; Del Miller, courses sous harnais.x x x x x x PAROLES CELEBRES: Les gens de Hull ont hâte de revoir les Canadiens ! x x x x x x LE DOUZE DECEMBRE, dans la magnifique salle du Conseil Champlain, 212, rue Murray, aura lieu la 14e attribution annuelle du trophée Gilbert-Ovila Julien, grand prix athlétique du \u201cDroit\u201d.Qui donc succédera à Gerry Gravelle de Hull, champion sauteur en ski?Radio-Canada et CKCH contribueront une fois de plus au succès de cette grandigse fête sportive.Le coordonnateur Enée Bordeleau a hâte de savoir le nom de l'invité de Pierre Normandin de CBOFT.Jean Belleau doit réaliser un autre bijou sportif pour nos écrans de TV.Qui gagnera le trophée Julien ?x x x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Le Croisé solitaire et sportsman Joe Louis Paradis a intrigué plusieurs habitués de I'lie verte en leur demandant qui est \u2018Madame la serpente\u201d?.le prénom historique commence par un C.mais selon Claff Lecompte.il ne s'agit pas de Charlotte .\u201cC\u2019est de l'histoire ancienne\u201d.dit le vénérable doyen du baseball .nos meilleurs voeux de bonheur à notre jolie ct jeune ancienne col- légue, Mlle Louise Dumas, qui unira au Sacré-Coeur d'Ottawa le matin de la coupe Grey, sa destinée à celle de l'avocat Jean-Marc Labrosse de Sudbury.fille de l\u2019ancien céputé Armand Dumas de Villeneuve et diplômée de l'Université d'Ottawa.Louise épousera le fils de Mme Olida Labrosse de Rockland.PHIL REINHARDT.surnommé l'Aurèle Joliat du hockey amateur (tous deux immortalisèrent la casquette de baseball), est fier de son gendre Paul Langlois.avec Gene Sauvageau, Phil fut la première étoile canadienne-fran- çaise de Hull à faire la conquête des Parisiennes quand ils ont contribué à l'épopée de Jim McCaffrey et Cecil Duncan, il y a 30 ans.au fait, il est question de confier la gérance des Rough Riders une fois de plus au vétéran James Patrick McCaffrey.le fils d'un bon sportsman de Hull, maintenant de Cornwall, l\u2019abbé Bernard Lajambe.sera élevé au sacerdoce le 8 décembre prochain à La Nativité de Cornwall.{élici- tations.les nombreux amis de GUY ANGERS, ancien président de l'Oeuvre des terrains de jeux et de la Commission de l'aréna municipal de Hull, sont heureux d'apprendre qu'il sc plait à la direction générale de la Société canadienne du vancer.les habitués de l'édifice de la Confédération s'ennuient du joyeux camelot aveugle GEORGE BLAKE, qui jouit d'une retraite bien méritée après 40 ans au service des fonctionnaires fédéraux.DES SMITH.ancien as des Bruins de Boston et père du brillant Brian Smith du Canadien de Hull-Ottawa, est en faveur du bilinguisme tout comme son 1 / | VAAN VIR ARAAAAARAAAAAAAAAAAAANRAAA 7 NNN \u201cE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 Hamilton prend une avance de ll points PASSE RATEE \u2014 Garney Henley, 26, et Tommy Grant, 18, des Tiger-Cats de Hamilton, se combinent pour empêcher Jim Reynolds, 76, dans la * * * * premiere * * joute Les Tiger-Cats battent les MONTREAL (PC) \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton ont profité de deux échappées du Montréal dans le dernier quart et se sont assuré une victoire de 28- 17 aux dépens des Alouettes samedi, lors de la première partie de la finale de l'Est.Ainsi, les Cats posséderont une avance de 11 points au début de la deuxieme joute de cette série au total des points, samedi prochain.à Hamilton.Le héros Bobby Kuntz s'est avéré le héros de la victoire des siens en occasionnant la première erreur des Als, une échappée d'Ed Learn sur un botté de dégagement, puis en comptant lui-même un majeur à la suite de l\u2019échappée de Larry Hickman.Alors que les Alouettes menaient par 17-15 dans la dernière période, Geno DeNobile profita de l'erreur de Learn en réussissant un touché après une course de 25 verges.Pour sa part, Kuntz exécuta une plongeon d'une verge, quelque sept jeux après l'échappée de Hickman au centre du terrain.la CFO en 1961.a dirige lat taque des vainqueurs avec le touché victorieux, deux placements et un converti.Earl Lunsford ajouta un majeur et Jim Furlong, un simple.Charlie Shepard réussit les deux touchés des Bombers el Gerry James botta les deux convertis.Les deux majeurs des Bombers furent le résultat d'interceptions, mais les Stampeders dominèrent le jeu pendant presque toute la partie en tenant les Bombers à des gains totaux de 114 verges.Vestiaires Hamilton-Montréal Le vestiaire du Hamilton était calme à la suite de sa victoire sur Montréal.En effet, centrai- rement a toute attente, on n'y constatait aucune réjouissance enthousiaste.Pour sa part, le pilote Jim Trimble était d'avis que les siens avaient épuisé leurs rivaux au début de la dernière période.Par contre, il a admis que ses quarts-arrière avaient subi leur plus grande pression de la part de leurs adversaires en comparaison de toute la sai- » Alouettes au compte de 28-17 Toutefois, il a ajouté que les blessures iui causaient un gros problème, car il ne compte guère sur les retours de Elsby, Clark et Woyte.Trimble, tout en reconnaissant le beau travail de Stephens et Jim Reynolds des Als, prétendait que le jeu-clé de la joute fut i'échappée de Learn.Moss et ses arrières défensifs ont avoué qu'ils avaient été déjoués par l'alignement des Cats, qui employaient parfois Hal Patterson comme ailier et Viti comme bloqueur, d'autant plus que Patterson portait un numéro de champ-arrière alors qu'il évoluait à l'aile.De toute façon, les locaux durent changer une défensive d'homme à homme en une de zone aprés le touché de Viti.Clark croyait pouvoir revenir au jeu samedi prochain, mais Moss n'était pas aussi confiant que lui.Enfin.George Dixon croyait que le terrain était encore plus difficile que celui d'Ottawa, car il a manqué plusieurs opportunités de gains parce qu'il ne pouvait démarrer.son.; 5 été i é .; Lo.Premier quart B Soit Alouettes n'aflichait pas une 2\u2014Hamillon, converti (Sutherin) foule de 26,675 amateurs, 3\u2014Montréal, touché (Lusier) i ace ta des Alouettes de Montréal, de capter une longue passe de Sandy Stephens.(Photofax PC) ambiance déprimante.Le propriétaire Ted Workman encourageait ses hommes, leur rappelant qu'ils disposaient de toute une partie pour reprendre la marge de 11 points.De son côté, le pilote Perry Moss croyait que ses joueurs avaient mieux joué que leurs rivaux, nerdant sur l'échappée de moins d\u2019une centaine que le record établi par les deux mêmes équipes en 1959.Par ailleurs, tandis que les Cats ne subissaient aucune blessure, les Als comptaient trois blessés dans leur rang.Don Clark et Billy Woyte, dont on espère les retours, ainsi que à\u2014Montréal, converti (Oliver) Deuxième quart 5\u2014Hamiiton, touché (Viti) 6\u2014Hamilton, converti (Sutherimn) Troisième quart 7\u2014Hamilton, simple (Sutherin) 8\u2014Montréal, placement (Oliver) 9\u2014Montréai, touché (Dixon) 10\u2014Montréal, converti (Oliver) Ligue de l'Ouest Les Stampeders ont une avance d'une joute à la suite d'un gain de 20-14 CALGARY (PC) Les Stampeders de Calgary sont à mi-chemin de la grande classique de la coupe Grey.S'il parviennent à gagner le titre de la Conférence de football de l\u2019Ouest, les Stam- peders participeront à la joute de la coupe Grey pour la première fois en 13 ans.Mais, la tâche ne sera tout probablement pas trop facile.puisque les Stampeders devront tenter d\u2019éliminer les Blue Bombers de Winnipeg lors de la deuxième joute de la finale.qui sera présentée mercredi soir.Samedi après- midi, les Stampeders ont saisi une avance d'une joute en remportant une éclatante victoire de 20-14.La deuxiéme joute de la série aura donc lieu mercredi soir à Winnipeg.\u201cNous irons a Winnipeg pour remporter la victoire,\u201d de déclarer Bobby Dobbs, instrueteur des Stampeders.S'ils réussissent à remporter la victoire.les Stampeders passeront à la finale de la coupe Grey pour la première fois depuis 1949.S'ils ne triomphent pas mercredi soir, les Stampeders devront affronter les détenteurs de la coupe Grey dans une joute décisive, qui sera présentée à Winnipeg samedi prochain.Les Blue Bombers sont retournés a Winnipeg presque immédiatement après leur défait de samedi après-midi.Les Blue Bombers ont pratiqué légèrement dimanche matin.L'instructeur Bud Grant n'a offert aucune excuse.\u201cIls ont tout simplement trés bien joué samedi.\u201d a-t-il dé claré en discutant de la vic toire des Stampeders.Deux joueurs n'ont pas participé à l'exercice de l'ë- quipe dimanche matin.11 s'agit de l'extérieur défensif Herb Gray et du garde Steve Patrick.Gray s'est blessé a une cheville et Patrick a été blessé au côté durant la joute de samedi.Tous deux seront cependant de retour au jeu me-credi soir.Quatre joueurs des Stam- peders ont été légèrement blessés.Le demi Ed Buchanan a été blessé à une hanche: le plaqueur Roy Jako- novich a été blessé à l'épaule: l'extérieur Phil Lohmann a été blessé à un genou et le bloqueur Bill Crawford a été blessé à une jambe.Tous seront cependant de retour au jeu, mercredi soir.Comme on le sait.les gagnants de cette série en viendront ensuite aux prises avec les champions de l'Est lors de la finale de la coupe Grey le premier décembre.Les Stampeders ont démon- ire beaucoup de puissance dans tous les départements en remportant la victoire sur les Blue Bombers devant une foule de 17,230 personnes.Ils ont accumulé 189 verges au sol contre 62 pour les Blue Bombers ct ils ont également été supérieurs dans les airs par 192 verges contre 52.Ils ont réussi 25 premiers essais contre 11 pour les Blue Bombers.Les joueurs d'arrière-quart Kenney Ploen et Hal Ledyard n'ont complété que quatre passes sur 17, pendant que Eagle Day.des Stampeders de Calgary a réussi 15 passes en 25 tentatives.Le demi Harvey Wylie a complété une autre passe pour les Stampe- ders et cette passe a été fort importante puisqu'elle a permis aux Stampeders de compter le touché dicisif durant le quatrième quart.Les défenseurs des Stam- peders ont été aussi très solides.Ils n'ont permis aux Blue Bombers de pénétrer dans leur territoire qu'à quatre occasions.Les deux touchés des Blue Bombers ont été réussis à la suite de passes interceptées.Le voltigeur Larry Robinson.qui a été choisi recrue de l\u2019année dans la Ligue de l'Ouest en 1961, a compté 13 points pour le Calgary grâce à deux placements, Un converti et un touché.Le cen- tre-arrière Earl Lunsford a compté l\u2019autre touché et l\u2019extérieur canadien Jim Furlong a botté un simple de 60 verges.Le centre-arrière Charlie Shepard a compté les deux touchés des Blue Bombers.Gerry James a réussi les deux convertis.Ted Elsby, sur qui on ne compte plus à cause de sa blessure à l'épaule.Les autres compteurs Jamie Caleb et Dave Viti ont réussi les autres majeurs des vainqueurs sur de longs jeux aériens et Don Sutherin compléta leur pointage avec trois convertis et un simple.Les quarts Frank Cosentino et Joe Zuger compléterent, chacun, une passe de touché, le premier ; sur un jeu de 40 verges avec | Caleb et le deuxième sur une distance de 40 verges avec Viti.Les compteurs du Montréal furent Marvin Luster a la suite d\u2019un jeu aérien couvrant 79 verges avec le quart Sandy Ste- pliens et George Dixon sur une ' course.Ce majeur avait été précédé par une erreur du champ arrière des Cats alors que Dave Grosz recouvra un ballon.Bobby Jack Oliver ajouta | deux convertis et un placement au profit des vainqueurs.Les gains Hamilton accumula 18 premiers jeux contre 17 du Montréal.Les Cats gagnèrent 197 verges dans les airs en comparaison de 108 pour les Alouettes, cui dominèrent cependant | au sol avec des gains de 245 verges contre 128 pour les vainqueurs.Dans l'Ouest Pendant ce temps, à Calgary, : les Stampeders de Calgary, ten- | Quatrième quart 11\u2014Hamilton, touché (Denobils) 12\u2014Hamilton, converti (Sutherin) 13\u2014Hamilton, touché (Kuntz) (72 Melchers S\\universary CANADIAN WHISKY } MELCHERS DISTILLERIES, LIMITED BERIMIERVILLE, CANADA re Gelout?) | Learn.Il s'est dit confiant des chances des Alouettes samedi prochain.Footbal! américain Chandler réussif quatre placements quand les Giants enregistrent une victoire de 19-14 sur les Eagles Par la PA Les placements ont joué un important rôle dimanche dans la lutte pour la première position de la division Est de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.Don Chandler a réussi quatre placements sous la pluie, le vent et la neige au stadium des Yan- Kkees pour mener les Giants de New York à une victoire serrée de 19-14 sur les Fagles de Philadelphie.Lou Michaels a botté un placement de 24 verges alors qu'il ne restait plus que 13 secondes à jouer dans le quatrième quart pour permettre aux Steelers de Pittsburgh de remporter une décision de 23-21 sur les Redskins de Washington.Les Redskins sont présentement les principaux adversaires des Giants pour le titre de la division de l'Est, Il s'agissait du troisième placement réussi par Michaels durant cette inute Roger Leclerc a réussi un placement de 12 verges alors qu'il ne restait que 31 secondes à jouer et les Bears de Chicago ont défait les Cowboys de Dallas, 34-33.A la suite de cette défaite.les Cowboys sont tombés à la vieux copain Tom Daly des Rough Riders.ses autres fils.Gary Smith, gardien de buts à Toronto, et Dennis, le cadet.étudient aussi le français.au fait, Des Smith fut l'annorceur \u2018bilingue\u2019 à la piste Rideau-Carleton avant la fin de la saison inaugurale.Oncle de Jim Cain des Rough Riders, un copain de MAURICE RACINE.Des Smith approuve l\u2019èche- vin Charlie St-Germain, autre ancienne étoile du hockey.au sujet des culottes de laine pour nos filles-police d'Ottawa.l'hiver approche.LE DR RODOLPHE LEDUC, de Maniwaki.vétéran de la Chambre des communes et ancien as intercollégial de football, Lionel Emond de Hull et Del McTavish de Lachute sont trois autres candidats nommés au conseil de direction de la zone {Québec) no 6 de la CTA, en plus de l'ami Edgar Raymond.d'Allan Young et du Dr Armitage .x x x x x x NOS CONDOLEANCES À FRANK BANNERMAN.à l'occasion de la mort tragique de son épouse.née Rita La framboise.x x x x x x MOT DE { A FIN Aimez-vous les béhbes rnses * (Paul T > cinquième position de la division de l'Est.Dans l'autre partie disputée par une équipe de la division de I'Est, les Browns de Cleveland ont défait les Cardinals dc St-Louis.38-14.l.es Packers de Green Bay, comme il fallait s\u2019y attendre.ont poursuivi leur marche vers le titre de la division de l'Ouest, en se surpassant pour finalement remporter une victoire serrée de 17-13 sur les Colts de Baltimore.qui ont été des plus tenaces durant toute la joute.Les Packers en étaient à leur dixième victoire de la saison et ils sont demeurés deux parties en avant des Lions de Detroit, qui ont disposé des Vikings de Minnesota, 17-6.Les 49ers de San Francis:o ont défait les Rams de Los An- geles, 24-17 dans l\u2019autre joute présentée dans l'Ouest.Les Oilers de Houston ont devancé les Patriots de Boston dans la division Est de la Ligue américaine en rem- :# portant une victoire de 21-17 sur les Patriots.Le Dallas a amélioré son emprise en tête de la division ouest en triomphant des Broncos de Denver par 24-3.Buffalo a défait le Oakland 10-6, dans la seule autre joute à l'affiche de la Ligue américaine.\u2014 Les statistiques Hamilton - Montréal Mil.Mam.Premiers essais 17 Verges gagnées, sol 245 Verges gagnées passes 180 Verges gagnées.total 42% In Passes ntercep.par 3 1 Echapoés 2 2 Echappés perdus 2 1 Bottés 12 9 Moyenne des bottés 373 68 Punitions 7 1 verges en punitions 0 8 Placements tentés 1 2 Placements réusss : 0 18 : tant de passer en finale de la; coupe Grey pour la premiere fois depuis 1949, ont vaincu les ! Blue Bombers de Winnipeg 20- 14 dans la premiere partie de la finale 2 de 3 de l'Ouest.La deuxième joute aura lieu à Winnipeg mercredi soir et la troisième, si nécessaire, à Winnipeg de nouveau samedi.Larry Robinson, la recrue de | h Le Conseil canadien de la sécurité routière affirme que \u2018Les ceintures de sûreté sauvent vraiment la vie\u201d Ceintures de sûreté pour l'auto | Rr i IL Y VA PEUT-ETRE DE VOTRE PROPRE VIE ! Eprouvées \u2014- Vous avez plus de chances de vous tirer \u2018\u2019indemne\u2019' d'un accident si vous portez une ceinture de sûreté.Déclenchement instantané au simple toucher, peu importe la position.HOMOLOGUEES ET APPROUVEES PAR LA POLICE DES ROUTES ET LES CONSEILS DE SECURITE ROUTIERE d'un littoral à l\u2019autre.Les ceintures d'auto sont maintenant considérées comme la meilleure assurance-vie et as- surance-accident incorporée à l'auto.Oftertes en une vaste gamme de prix chez Canadian Tire.FABRIQUEES AUX NORMES RIGOUREUSES, APPROUVEES PAR LA S.A.£.Jolie boucle plaquée, robustes fixations et attaches au plancher.Au complet avec la ceinture robuste de nylon à grande élasticité, gris, vert ou bleu.Posez- les vous-même ou nous vous les poserons moyennant un léger supplément.Consultez le spécialisie local des ceintures de sûreté ! \"2086 ri * .De EIT YIN ATI | Angle Kent et Laurier 119, ch.de Richmond 248, ch.McArther, EASTVIEW 92, rue Wellington, HULL 1170, ch.Heron IT BRNO TIEN cg ra | ! _ LE DROIT, Chicago annule avec les après avoir battu les Rangers, 4-3 Quatre parties disputées dimanche chez les juniors Quatre parties ont été disputées dimanche après midi dans la Ligue junior interprovinciale de hockey, une à Hull, à Hawkesbury, à Buckingham et à Thurso.Gilles ROY A Hull, les Eperviers de l'endroit ont défait le Smiths Falls au compte de 8-4; à Hawkesbury, les Ironmen de Pembroke ont eu raison des locaux, 10-5; à Buckingham, les Castors et le Primrose d'Ottawa ont fait match nul au compte de 4-4; et à Thur- x0, les Montagnards d\u2019Ottawa ont gagné par 6-2.Gilles Roy a été la grande vedette des Eperviers alors qu'il y est allé de quatre buts, dont les deux premiers, tôt dans la première période, qui ont mis les siens sur le sentier de la victoire.Mais malgré cette avance, les Eperviers ont dû compter quatre fois dans la troisième période car les visiteurs avaient réussi à porter le compte à 4-4 à la fin de la période médiane.Hull avait une avance de 3-2 à la fin de la 1ère période.Normand Chawçon, Pierre Lemire, Pierre Lapointe et Serge Talbot ont été les autres compteurs des Eper- viers.James Cahill, avec deux buts, Jim Hogan et Jack Churchill, avec chacun un, ont marqué les autres points des perdants.Première période 1\u2014Huli: Gilles Roy .23 2\u2014Hull: Gilles Roy, (Barnett) 4.24 3\u2014Hull: N.Charron, (Talbot) 8.16 4\u2014S, F.J.Cahill, (Forest) 9.55 5\u2014S, F.: J.Cahill, (Krantz, Forest) 11.00 Punitions: Cahill .49, Saumure 6.02, McKenney 12.46, 14,58, Ber- niquez (maj.) 14.58, Richard 18.25.Deuxième période 6\u2014Huil: Roy 7.20 7\u2014S.F.: Hogan, (J.Churchill, McKenney) 8,38 8\u2014S.F.: J.Churchill 14.54 Punition: Mayhew 13.06.Troisième période 9\u2014Hull: P, Lemire, (Biagé, Lapointe) 10-\u2014Huli: G.Roy, (Charron, Barnett) 5.56 7.19 Quatre clubs en première place dans la Ligue des sporismen Serge Séguin et Don Ker- win ont compté chacun deux buts pour conduire le club Kerwin a une victoire de 4-1 sur le Citizen, dimanche soir, dans la première joute d\u2019un triple programme à l'Auditorium d\u2019Ottawa, dans la Ligue des sportsmen.Le seul but des perdants a été réussi par Don Holtby.Dans la 2e partie, le A B.Purcell a eu raison du National Roofing par 7-2.Gerry Brown et Brian Moore onl tous les deux compté deux buts, tandis que Rickey Provost, Glen Taylor et Ralph Bangs en ont compté chacun un.André Nadon el Jacques Bourdon ont été les compteurs des perdants.Dans la troisième et der- niére joute, le Capital House a difficilement battu l'Ottawa Strath au compte de 1.Gérard Morin et Robert Cusson, avec chacun un but, ont dirigé l'attaque des gagnants.Puggy O'Brien a évité le blanchissage aux perdants.Le d'hier des laisse résultat soir joutes quatre Victoire des Rangers, 3-1 NEW YORK (PA)\u2014Les Ran- fers de New York ont mis fin à la série de cinq victoires consécutives des Leafs de Toronto hier soir en l\u2019emportant par 3-1 dans la LNH.Jean Ratelle et Ken Schinkel donnèrent une avance de 2-0 aux locaux dans la deuxième période et la tenue spectaculaire de Gump Worsley dans ses filets préserva cet avantage par la suite.Ainsi, les Rangers remportaient leur troisième triomphe aux dépens des Leafs.Ils ne comptent que cinq victoires en tout.Red Kelly priva Worsley d\u2019un blanchissage avec l\u2019aide d\u2019Ed Litzenberger vers la fin du second engagement.Les locaux conservèrent cette marge d'un point jusqu'au but d'assurance de Bronco Horvath à 18:06 de la reprise finale.Worsley effectua 15 arrêts dans la premiére période, mais un bon jeu défensif des Rangers lui rendit les choses plus faciles pendant la balance de ia partie.Schinkel se fit créditer du point victorieux lorsque le retour d\u2019un lancer de Dean Prentice le frappa à la jambe avant de rouler dans les filets de Johnny Bower.des Leafs.Première période Aucun but panitions: Balon 0:37.Stewart 4 Osuxième période 1\u2014New York, Ratalle, (Henry) 6.20 2\u2014New York, Schinkel, (Prentice) 21:15 3\u2014Toronto, Kelly, (Litzenderger, Brewer} 17:18 Punitions: Horton 1:55, Toronto servie par Litzenberger 17:18 Troisième pér riede 4\u2014New York, Horvath, (Langiois, Schinkel) ; 13:06 Aucune punition.ARRETS: Bower 7 11 15-33 Worsley 15 8 8-31 pour hommes\u2019 © Rideau près Sussex © Wellington près Mollard \u2018Magasins clubs en première position, soit le Kerwin, le Citizen, le Strath et le Capital House, tous avec quatre points.Le Purcell suit avec deux points, et le National Foo- fing n'a pas encore un point à son crédit.\u2014 Deux tours du chapeau Eddy Richard et Jacques Charron ont tous les deux réussi le tour du chapeau dimanche après-midi et le club Capri restaurant de Ste-Rose- de-Lima a défait facilement le club de Thurso au compte de 7-1.dans une joute hors- concours de ballon sur glace.et \u2014 - Geo.Knudson en 3e position MOBILE, Ala.(PA) Le meneur Tony Lema a joué avec calme dans la derniére ronde de l'omnium de Mobile et s\u2019est assuré le premier prix de $2,000 avec un total de 273, soit une avance de sept coups sur son plus proche rival.Doug Sanders a roulé la meilleure ronde hier.un 67, et a terminé au deuxième rang, qui lui a valu $1,500, avec 280.Le Canadien.George Knudson, de Toronto.Jim Ferree et Dave Raga ont fini sur un pied d\u2019e- galite au troisième rang avec des 281.ce qui leur a rapporté $1,033.33 chacun.Jerry Pittman vient en sixième place à 282, suivi de Don Fairfield et Harold Kneece, à 283.ainsi que de Gey Brewer fils et Bert Weaver, à 284.Le Montréalais Al Johnston a subi l'élimination en troisième ronde, tandis que Bob Panasiuk, de Windsor, Ont.ne pouvait se mériter de prix avec son total de 293.\u2014_\u2014 \u2014 Les compteurs Par la PC La première ligue d'attaque des Reds Wings de Détroit a accumulé un total de sept points durant les joutes régulières présentées en fin de semaine dans la Ligue nationale de hockey.Le joueur de centre Alex Delvec- chio a fourni deux assistan- cos: l'une contre les Maple Leafs de Toronto samedi soir et l'autre contre les Bruins de Boston, dimanche.Il a ainsi porté son total a 20 points et il a une avance de deux points sur son plus proche rival.Tout juste en arrière de Delvecchio l'on voit son coéquipier Parker MacDonald.qui a un total de 18 points.T1 a aussi complété deux assistances durant les joutes de la fin de semaine.Stan Mikita.brillant joueur de centre des Black Hawks de Chicago, n'a réussi aucun point durant la fin de semaine mais il conserve tout de même la troisième position avec un total de 17 points.L'ailier droit Gordie Howe.l'autre membre de la puissante ligne d'attaque des Red Wings, a réussi un but et il a maintenant un total de 16 points.Howe occupe la quatrième position qu'il partage cependant avec Ab McDonald.du Chicago et Bernard Geof- frion, des Canadiens de Montréal.B A Pts Deivecchic.Detrost 5 15 2 MacDonald.Détroit 9 s 18 Mikite, Chicago 6 11 17 Howe.Détroit 8 & 1% McDonald, Chicago a 8 i Gecttrion, Montréai & 10 16 Richard Montréai 7 815 Hult Chicago & 8 15 A 11\u2014Huil: P.Lapointe, (Lemire, Dompierre) 16.01 12\u2014Hull.Ss Talbot, (Charron) \u2026 1853 Punitionss Krantz\u2019 \u201c(mauv.cond.) 5.56, Lemay 8.30, Morris 12.22, Barnett 16.33, Fortin 18.35.Arrêts: Smoking 8 1 7 26 Belley 8 12 7 27 A Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les Ironmen de Pembroke n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Hawkesbury, qui, en plus de perdre au compte de 10-5, a perdu les services de trois de ses joueurs, dont deux pour des périodes indéfinies.Gary Barton a subi une fracture de la cheville gauche dans la période initiale, puis Roger Bougie a subi ce qu'on croit être une séparation de l'épaule droite, moins de cinq minutes avant la fin de la joute.Enfin, le plus malchanceux de tous, Arthur Lafontaine, a été blessé trois fois, oui, c'est vrai, trois fois, au même endroit, soit sur le nez.Il s\u2019est finalement retiré du jeu après le commencement de la période médiane, et on se demande encore si, après ces trois blessures, il ne décidera pas de se retirer du hockey pour de bon.Première période {\u2014~Pemb: D.Bertrand, (Ryan, Labeile) 0.57 2\u2014Pemb: Bob Dey, (Mohns, Condie) 2.14 3\u2014Hawks: Paul Charlebois, (Ménard, Thistlewaite) 6.50 4\u2014Pemb: Bob Dey, (Mohns) 7.17 5\u2014Pemb: Roy Lewis, (Labelle, Bertrand) 9.39 6\u2014Hawk: André Monette, (Lafontaine) 18.03 Punitions: Ryan 3.38, Ménard 7.25.Labelle 11.24, Ryan 12.07, Bertrand 16.30, Lafontaine 19.49.Deuxidme période 7\u2014Hawks: Thistlewaite 6:48 8\u2014Pemb: Gilles Mohns, (Condie) 7.12.9\u2014Pemb: Gilles Mohns, (Kuehl, Mick) 7.43 10\u2014Hawk: P.Charlebois, (Thistlewaite) 8:28 11\u2014Pemb: Reid, Condie (Kuehl) .11.45 12\u2014Hawks: B.Thistlewaite, {Duschéneau, Ménard) 16.50 13\u2014Pemb: D.Bertrand, (Labelle, Ryan) 19.40 Punitions: Lafontaine 4.35.Bru- gie 6.33.Giesebrecht 8.49.Labelle.Leroux 13.13.Lewis, Major (maj) 16.30.Troisième période 14\u2014Pemb: D, Bertrand 5.42 15\u2014Pemb: Roy Lewis.(Labelle) 14.02 Punitions: Labelle 3.44, Lewis 7.08, Bertrand, Ménard (maj) 13.05.Arrêt: Pappin 7 A 9 22 Séguin 12 12 8 32 A Thurso BUCKINGHAM (DNC)» \u2014 Un but de Bob Cameron.son 2e de la joute.compté à 18:28 de la 3e période, soit moins de deux minutes avant la fin de la partie.a permis aux Castors de Buckingham de faire leur joute nulle avec le Primrose d\u2019Ottawa.Jules Bélisle a également été à l'honneur dans cette joute en comptant à deux reprises pour les visiteurs.qui avaient une avance de 3-2 après 40 minutes de jeu.Les autres compteurs des locaux furent Gilles Lanthier et son frère Jacques, tandis que Bill Durocher et John MeLennan comptaient pour les visiteurs.première, période 1\u2014Prim: Jules Bélisle.(Gollinger, MacSwevn) 11:31 2\u2014Buck: Robert Cameron.(Gauthier, P.Lanthier) 12:59 Punitions: Lawlis 2:03, Deschate- leis 3:17, P.Lanthier 9:02, J Lan thier 15:75.Deuxième période 3\u2014 Buck: Gilles Lanthier, (Laurin.Aubé) 3:48 4\u2014Prim: Jules Bélisle, {+ McLennan) 14:03 5\u2014Prim: Bill Durocher, (J.et D.McLennan) 19:35 Punitions: Clarke 3:03.J.Mc.Lennan 3:29, Whissell 7:08.(mai.) McLennan 13:35, Pam- brum 13:35, Bélisie 14:35, J.Me- Lennan 16:33, G.Lanthier 19:71.Troisième période Jacques Lanthier 6:17 John Mclennan, A 13:10, J.&\u2014Bueck: 7\u2014Prim: (D McLennan) 10:08 8\u2014Buck: Bob Cameron (Aubé) 18:28 Punitions: Durocher 1:48.Bertrand 3:37, Deschatelets 4:44, G.Lanthier 5:25, D.McLennan 6:54, Lawlis 13:44.ARRETS: MacDonald 8 Pambrun 11 A Thurso Larry Tarock a réussi le tonr du chapeau et il a con- dnit les Monta~nards d\u2019Ottawa à une victoire facile de 6-2 sur les Lions de Thurso.Jean-Pierre Groulx.Boh Byr- nes ct Stu Eccles ont été les autres compteurs des gagnants.et Donat Baril et Pierre Lezault ont compte pour les perdants.11 8-27 14 8-33 + + Deux joutes dans la Ligue Renaissance La Ligue de hockey Renaissance présente un autre programme double régulier, ce soir à l'aréna de Hull.La première joute débutera à 8h.15 précises.Dans la première rencontre.les Grenadiers.qui ont remporté la victoire lors du début de la saison, en viendront aux prises avec les Lanciers, qui furent également victorieux lundi dernier.Dans la deuxième partie.les Fusiliers affronteront les Cavaliers.Voici le classement de cette ligue CLASSEMENT Grenadiers 1 0 & 2 2 Lenciers 1 9 $ 2 2 Cavaliers 01 2 ¢ 0 Fusifiers noi 2% 0 Bob Turner ef Jean Béliveau ont été les compteurs à Chicago Claude Provost à l'hôpital à la suite d'une dure mise en échec par Elmer Vasko \u2014 Plante et Hall en évidence\u2014Deux buts de Hull samedi CHICAGO (PC) \u2014 Un but de Jean Béliveau au début de la dernière période a permis aux Canadiens de Montréal d'annuler 1-1 avec les Hawks de Chicago, hier soir, dans la LNH.La partie nulle a laissé les Hawks à deux points des meneurs du circuit, les Wings de Detroit, tandis que les Canadiens demeuraient en quatrième position, derriére Toronto.Jacques Plante fut l'étoile de la joute avec un total de 33 arrêts, dont 16 dans le premier engagement.Glenn Hall a également repoussé 33 rondelles, dont 15 dans la dernière reprise Bob Turner a ouvert le pointage au profit des locaux alors que Billy Hay était au banc du pénitencier.Par contre, Béli- veau compta son but pendant que les Canadiens avaient l\u2019avantage numérique en l\u2019absence d\u2019Al MacNeil, des Hawks.L\u2019arbitre Frank Udvari distribua 12 punitions pendant la rude partie ou plusieurs commencements de batailles furent écartés par la prompte intervention des juges de lignes.Claude Provost, des Canadiens, a été envoyé à l'hôpital afin de subir un examen aux rayon X à la suite d\u2019une mise en échec d\u2019Elmer Vasko lors de la deuxième période.Première période Aucun but.Punitions: Richard, 2:02, Nesterenko 2:55.Deuxième période 1\u2014Chicago, Turner, (Nesterenko) Punitions: Moore 6:01, Geoffrion 13:21.Troisième période McDonald 8:21 Hay 8:11, 2\u2014Montréal, Béliveau, (Marshail, Talbot) 4:39 Punitions: MacNeil 3:46, Mikita Moore 7:27, Richard 9:18, Johnson, Murphy 17:08.ARRETS: Plante 12 12 9-33 Hall 6 12 15\u201433 NEW YORK \u2018PC+ \u2014 Le robuste Bobby Hull, secouant sa iéthargie du début de la saison.a marqué deux buts et participé à un autre en conduisant les Black Hawks de Chicago à un triomphe de 4-3 sur les Rangers de New York dans une des rares parties de la ligue Nationale l'après-midi, samedi, au Madison Square Garden.Hull, qui a égalé un record de 50 buts la saison dernière et partage le championnat des compteurs de la LNH avec Andy Bathgate, donnait une avance de 4 à 1 aux Black Hawks, après 9.12 minutes de la troisième période, en réussissant son 2e but de la joute.Ce fut le but gagnant, puisque les Rangers bataillèrent farouchement et réussirent à diminuer l'écart grâce à des buts d\u2019Andy He- benton et Rod Gilbert.Hull marquait son premier but de la partie.dans la première période, brisant ainsi une égalité de 1-1.Il avait obtenu un assist sur le but de son coéquipier Murray Balfour.Le blond joueur du Chicago a maintenant enregistré quatre buts dans ses deux dernières parties, portant son total à six.Le gardien de buts Glenn Hal, de retour au jeu pour la première fois après avoir manqué trois parties à cause d\u2019un malaise au cou.tint ferme jusqu'à la période finale alors que les Rangers ont opéré un ralliement.Hall termina avec 19 arrêts, cependant que Lorne Worsley.chez les Rangers, devait arré- ter 33 rondelles.Première période 1\u2014Chicago, Balfour, (Hull, Evans) 1:49 2\u2014New York, Prentice, (Harvey) 4:53 3\u2014Chicago, Hull (Lunde) 7:00 Punitions: Evans 4:24, Nesteren- ko 10:18, Fleming 12:26, Balon 15:57.Deuxième période 4\u2014Chicago, Wharram (Hay) 9:58 Punition: Hillman 14:13.Troisième période 5\u2014Chicago, Hu!l (Lunde) 9:12 6\u2014New York, Hehenton, (Bathgate) 10:18 7\u2014New York, Gilbert, (Ratelle, Henry) 12:31 Aucune punition, ARRETS: Halt 6 9 4\u201419 Worsley 17 6 10\u201433 Les Wings battent Boston après avoir été baltus par les Leais BOSTON (PA) \u2014 Floyd Smith et Parker MacDonald compte- rent dès le début de la partie et les Red Wings de Détroit ont finalement vaincu les pauvres Bruins de Boston 3-1 hier soir tout en conservant la tête de la LNH.Howie Young compléta le pointage des vainqueurs, tandis que Jerry Toppazzini privait Terry Sawchuk d'un blanchissage à la fin du deuxième engagement.C'est au milieu de cris et d'invectives de la part de leurs partisans que les Bruins, qui en étaient à leur 13e joute sans victoire, commirent des erreurs flagrantes sur chaque but des visiteurs.Le pilote Phil Watson, qui a été l'objet de critiques du public et de la presse derniére- ment.a été pendu en effigie par un groupe de spectateurs.Ces derniers tenaient une poupée.sur laquelle était écrit le nom de Watson.au bout d'une corde du haut du premicr balcon.Les Bruins n'ont pas connu la victoire depuis leur première joute de la saison, un blanchissage de 5-0 sur les Canadiens de Montréal.Première période 1\u2014Détroit, Smith (UtIman) 1:48 2\u2014Détroit, MacDonald, (Delvecchio) 3:43 Punitions: McNeill et Stapleton 16:48.Deuxième période 3\u2014Détroit, Young.(MacDonald) 14:42 4\u2014Boston, Toppazzini.(Boivin, A.Pronovost) 16:17 Punitions: Gadsby 2:41, Green 6:41, 17:09, Jeffrey 11:01.Troisième période Aucun but.Punitions: Young 13:26, Bucyk 16:02.ARRETS Sawchuk 11 4 13-28 Johnston 6 10 11-27 TORONTO \u2018PC! \u2014 Terry Saw- chuk a probablement donné sa meilleure perfsrmance de la saison dans les filets des Red Wings de Détroit.samedi soir.mais les Leafs dc Toronto ont quand même réussi à remporter une victoire de 3-2 sur les Wings.Un but de Red Kelly.à 8:56 de la 3e période.a donné la victoire aux Leafs malgré un Saw- chuk brillant.Le vétéran gardien des Wings a bloqué un total de 42 lancers, et il n'a eu aucune chance sur les trois qui l'ont déjoué.Première période 1\u2014Toronio, Harris.(Kelly, Mahovlich) 5:07 Punitions: Young et Pulfofrd 0:12, Young 3:58, Pronovost 8:23, Pul- ford 17:41, Howe, Douglas 19:55.Deuxième période 2\u2014Détroit, Uliman, (Barkley, Delvecchio) 6:23 3\u2014Toronto, Horton, (Duff) .10:07 Punitions: Douglas 6:31, Stanley 17:38, MacDonald 18:13 Troisième période 4\u2014Détroit.Howe, (MacDonald, Delvecchio) \u2026 5\u2014Toronto, Kelly, 1:36 (Stewart, Stanley) .8:56 Punitions: MacDonald 6:53, Ma- hovlich mauv.cond.8:15, Gadsby 15:32, Barkley 16:32, MacDonald mauv.cond.20:00 ARRETS: Sawchuk 15 14 1342 Bower 5 9 8-22 OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 \u2014 9 anadiens ANNÉE EN NÉ EE EN Le Canadien est seul en première place après des gains sur Omaha et St-Paul Par la PC Les Canadiens de Huil-Ot- tawa se servent des équipes de la Ligue internationale de hockey pour tenter de s'emparer de la première position de la Ligue professionnelle de l'Est.Les Canadiens ont disputé quatre parties aux équipes de la Ligue internationale dans le présent calendrier combiné et ils ont remporté la victoire à chaque occasion.Deux de ces gains ont été enregistrés durant la fin de semaine et comme résultat les Canadiens ont enlevé la première position au Frontenac de Kingston, qui n'a pas encore affronté un club de l'Internationale.Le Kingston n'a joué qu\u2019une fois en fin de semaine et a remporté une victoire de 6-2 sur les Braves de Syracuse, qui occupent la dernière position.Samedi soir, les Canadiens ont blanchi les Saints de St- Paul, 5-0 et dimanche ils ont remporté une victoire de 4-2 sur les Knights d\u2019Omaha.Les Wolves de Sudbury.qui occupent la troisième position ont remporté une victoire de 7-6 sur les Zephyrs de Muske- gon apres une période supplémentaire.Les Canadiens avec un total de 22 points n\u2019ont qu\u2019un seul point en avant du Kingston, qui pourrait reprendre la première place mercredi soir lorsqu'il reçoit la visite | du Minneapolis.Le Canadien est inactif mercredi.Le meilleur compteur du circuit Bobby Leiter a ajouté deux buts et deux assistances i samedi soir en à son total.menant le Kingston à la vie- toire.Il a maintenant un to- ; tal de 30 points.Red Ouel- lette a compté deux buts et fourni trois assistances et les autres buts ont été réus- sts par Dick Cherry et Don Blackburn.Milan Marcetta et le nouveau venu Red Ouimet ont compté les buts des Braves.Ce fut une rude joute et Bob Leiter et Peter Ford ont e- copé de punitions majeures pour s\u2019être battus durant la troisième période.Pete Pa- nagabko, du Kingston, a été transporté à l'hôpital lorsqu'il a été durement mis en échec par Milan Marcetta devant les buts du Syracuse.Il a été révélé plus tard qu'il souffrait d\u2019une séparation de l\u2019épaule.L\u2019instructeur Gus Kyle a lancé une chaise sur la glace durant les dernières minutes de la troisième période pour protester une punition imposée à Nick Polano.Trois buts A St-Paul.le jeune Brian Smith a conduit les attaques du Canadien en comptant trois buts.Keith McCreary et Doug Senior ont compté les autres buts du Hull-Ottawa.L\u2019ailier Bob Ellett a brillé dimanche a Omaha en comptant a deux reprises.Bob Courcy et Bill McCreary ont ajouté les autres buts.Grey Jablonski et Mauril Morris- sette ont réussi les buts du Omaha.Dave McComb a été le héros du Sudbury.Il a compté à 2:12 de la période supplémentaire pour donner la victoire à son club.Il s'agissait de son deuxième but de la joute.Marc Dufour, Pau! Andrea, Dave Richardson.Bob Woytowich et Gordie Labos- sière ont réussi les autres buts.Le joueur de centre Lyle Porter et l\u2019ailier gauche Ken Hayden ainsi que l\u2019ailier droit Stan Konrad ont aceu- mulé un total de dix points.Konrad a réussi trois buts et fourni deux assistances.Porter y est allé d'un but et une assistance et Hayden a ajouté trois assistances.Le joueur de défense Gerry Claude et Moose Lallo ont compté les autres buts du Muskegon.Rockland, Ontario QUILLES 112 ALLEES! Bienvenue a tous Allées disponibles quelques] soirs de la semaine ainsi que le samedi et dimanche.Le samedi \u201cDollar Bowling\u201d Th.p.m.à minuit Tél.: 762-5382 1 Une autre victoire pour les Russes KITCHENER \u2018PC)\u2014L'équipe nationale russe a continué sa série de triomphes en vainquant | les Tigers de Kitchener-Water- i loo, de la ligue Senior de l\u2019Ontario.au compte de 5-3 hier.Les jumeaux Mayorov, Boris ont compté une et Yvegheny, fois chacun pour les visiteurs, dont les autres marqueurs furent Alex Almetov, Vacheslav Starshinov et Konstaintin Lok- tev.Bobby Forhan, Magella Du- bois et Son Dike réussirent les buts des locaux.L\u2019arbitre n'imposa que cing punitions, dont trois aux Russes.Mardi au Colisée Sammartino contre Buddy Rogers pour le titre Un des plus grands pro- zrammes de lutte est a l\u2018affiche au Colisée du pare l.ansdowne, mardi soir, et le promotteur Howard Darwin a réussi à mettre sous contrat 10 excellents lutteurs, dont cing qui comptent parmi les meilleurs au monde.Le combat principal est un combat qui met en jeu le championnat mondial des poids lourds, championnat présentement détenu par Buddy Rogers et reconnu par l'Alliance mondiale de la lutte.Rogers, qui détient le titre depuis qu\u2019il a battu Buddy O'Connor en juin 1961.fera face à un formidable adversaire en Bruno Sammar- tino.l'homme fort de l'Italie.Ces deux lutteurs se sont déjà fait face.et la première fois.la victoire était allée a Sammartino quand Rogers s'était blessé.Sammartino.en vrai gentilhomme qu'il est, avait refusé la ceinture.mais avait demande un autre combat Dans ce 2e combat, Rogers avait conserve son titre quand ni lui ni son adversaire avait pu remporter une chute en près de deux heures de lutte endiablée.Le match beaucoup et\u2019 promet donc on s'attend a une foule record demain soir au Colisée.Hans Schmidt.la terreur de l'Allemagne.fait face à Johnny Rougeau dans un combat d'une chute limitée à 30 minutes qui sert de co- finale avec le combat Rogers- Sammartino.Le combat spécial met aux prises Buddy \u201cKiller\u201d Austin contre Ovila Asselin.Dans les autres combats, Frank Valois affronte le géant japonais Baba, qui mesure 67\u201d et pèse plus de 300 livres.et Gerry Dugas fait face à Fred Atkins, le dur-à- cuir de l\u2019Australie.Le premier combat est à l'affiche pour 8h.8h.45 précises.Trois joutes dans la Lique du berceau Trois joutes sont à l'affiche ce soir dans la Ligue du berceau, à l'Auditorium d'Ottawa.une chez les midgets et deux chez les juvéniles.Dans la permière partie, le Woodroffe fail face au Elmvale Acres Flyers.Dans la 2e.les Cardinals de Elm- vale.pilotés par Johnny Wilson.affrontent le club Elm- * le le vale Acres, et dans la 3e, St.Anthony rencontre club de la Cote-de-Sable.LEO, AZOLINES » HUI e or \\ HAUFFA fa roulées ! EN Si vous les préférez fraîchement Fraicheur et saveur distinguent le fameux TABAC À CIGARETTE layer PAQUET OU EN BOÎTE MÉTALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE AmB a ROC RN OR .Ia EEE 0 TV DI ae st 10 \u2014 Hockey LIGUE NATIONALE \u2026 10 3 46 Détroit 3 30 Chicago 8 5S 4 Toronto \u2026 9 71 52 59 Montréal \u2026 6 6 4 47 46 New York .510 2 49 60 Boston 1 8 5 38 52 SAMEDI Détroit 2 ,Toronto 3 Chicago 4, New York 3 IMANCHE Montréal 1, Chicago 1 Toronto 1, New York 3 Détroit 3, Boston 1 MERCREDI Boston à New York 23 9 16 12 + Ligue Professionnelle de l'Est Hull-Ottawa 11 4 0 55 42 Kingston 9 3 3 50 48 Sudbury 6 6 2 5 59 Syracuse 1 9 3 58 SAMEDI Huli-Ottawa 5, St-Paul 0 Syracuse 2, Kingston 6 DIMANCHE Sudbury 7.Muskegon & Hull-Ottawa 4, Omaha 2 MERCREDI Minneapolis à Kingston Sudbury à Port Huron LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Québec 10 5 2 52 49 Hershey .10 6 O 64 49 Springfield 9 6 1 73 54 Providence 9 816065 Baltimore 8 9 0 57 61 Division de l'Ouest Buffalo 10 5 O 46 45 Rochester 68255 Pittsburgh 5 8 0 40 Cleveland 315 0 44 85 SAMEDI Buffsio 2, Hershey 6 Québec 0, Pittsburgh 2 Cleveland 3, Springfield 6 DIMA E Baltimore 4, Buffalo 2 Springfield 2, Providence 8 Québec 0, Rochester 5 MARDI Pittsburgh à Baltimore ONTARIO SENIOR Windsor 7 2 0 43 3 Chatham 6 5 1 47 36 Wood! ock 6 2 0 31 20 Gait 6 5 0 36 36 Kitche.T6k CE 21-4864 HAWKESBURY Deurierme étage, 17 rue Principale.Cree Tél ME 3.1781 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphoner pour heures 65 10i9 2 Z ARTICLES et AMEUBLEMENT de BUREAU Dans le but de mieux vous servir et de vous épargner du temps, les imprimeries Le Droit et Leclerc possedent maintenant une magnifique salle d'échantillons pourvue des plus récentes nouveautés, d'articles de bureau, de classeurs = 2e en acier et surtout d'un assortiment complet pour les besoins de la comptabilité Adressez-vous en toute confiance.Nos représentants se feront un plaisir de vous rendre visite à l'occasion COMMANDES REMPLIES AVEC SOINS ° e SERVICE PARFAIT © REPRESENTANTS QUALIFIES e VALEURS COMPARABLES LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIEES LE JOUR MEME DE LEUR RECEPTION.Imprimeries LE DROIT et LECLERC Tél.: 236-7431, à Ottawa Notre calle d'échant-Tone est située à 13K rue Marennienre Hull, Que Tel.: 777-3858, a Hull ea san, = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 \u2014 15 GRATIS ! HAUFFERETTE * HORLOGES Oui, absolument gratis ELECTRIQUES COUSSINS ELECTRIQUE VAPORISATEUR VENTILATEUR LAMPE DE POCHE Kitchen Queen 2 À CHAUFFANTS PORTATIVE électrique de 3995 électrique de $7.93 PUPITRE électriques .Canadian Beauty de HANDYBREEZE de 8 \"a VALANT $1.00 teintes décoratives 814 aux 100 usa es d'une super, valeur do modèle 18 256 noher, $5.49 pouces valant $3.95 \u2026 robuste et efficace, avec tous les achats irradiation et circulation de $10 ou plus Pieds en acier, 34 pouces x 1B pouces, po.de diamètre, chif- tres en retief.Zn BOUILLOIRES ELECTRIQUES de $31.95, automatiques, teut en chrome de Noël et autres accessoires pour votre foyer A PRIX DU GROS et MOINS QUE LE PRIX DU GRO la VENTE COMMENCE DEMAIN, LE MARDI 20 NOVEMBRE, a 9 h.a.m.- BEAU 5290,000.00 DE STOCK OFFERT A PRIX automatique de $8.95, 8 : Gratis \u2014 ouvre-boite mural se vendra sur une base de COMPTANT ET A EMPORTER.Reg.$36.00 la paire \u2014 Grande quantité LAMPES ELECTRIQUES DE VIVOIR Facile à nettoyer meilleure qualité au Canada.Base de marbre et à la lu- 80 mière.La paire ® GRILLE-PAIN > Rég.$19.95 entièrement automatique, contrôle ther.® mostatique, s'abaisse et remonte auto- A ium Matiqguement, chrome et teintes de dé- .> corateurs.HORLOGES murales électrique de $11.95 $7.28 Valeur de $49.95 CHAUFFERETTE COMBINEE à air forcé et chaleur irradiée ; Canadian Beauty \u2014 18 pouces de haut _ fondeur \u2014 fini doré métallique 19 pouces de large B pouces de pro- .30 devant et ventilateurs chromés Commutateur de sûreté \u2014 poignée pour la déplacer.SECHOIRS A CHEVEUX électriques de $15.95 NE grat CUISEURS EN PROFONDEUR Fite King à couvercie M de $18.75 contrôle automatique A ther- .40 mostat GROS FORMAT GEANT fait \u201c4 Régulier $10.95 ! i Regulier $4.00 ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS (Rabbit Ears) à électrique, automatique pour 6 bouteilles de bébés.LANTERNE en chrome, puissant AE rendement tous usa- ; - Res OU pour chasseurs, puissante lampe, va- \u2019 fant $7.85, compléte ~ 2 GGUJONS D'EXPANSION SLATER 3 no 60514, valant 3.68 1.60 : LUMIERES FLUORESCENTES de plafond, 2-40 watts, 48 pouces, avec abat-jour décoratif émaillé blanc pouces, abs Vans 4350.0 12.40} MODELE DE PLANCHER \u2014 Radiateur électrique de 115 volts au prestene.80 Valeur de $7950 automatique 2\u201d LAMPE DE POCHE de 5 0° & Mardi matin à 9h.\u2014 Soyez des nôtres, uw magasin durant cette vente extraordinaire.Pas de question à répondre \u2014 soyez à l'heure et faites ?la queue \u2014 LAMPE DE POCHE de $1.00 tout à pour l'intérieur, base sotide, Tige en trois sections STERILISATEUR 760 TRES GRANDS SPECIAUX POUR ANTENNE DE TV FERS A REPASSER Mary Proctor de fuxe, vapo- rsateur \u2014 a vapeur \u2014 sec.Valeur de $27.95 $17.60 interrupteur Vente entrent de os me occasion unique Oui, le grand public est maintenant invité à profiter de la plus grande vente au monde.\u2014 Achetez tous les appareils électriques pour cadeaux S.TEMPS ou MAUVAIS TEMPS 2 VENEZ TOUS.PLUS HAUTE QUALITE AUX PLUS BAS PRIX! OUVERT DE 9H.À 6H.(LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES) DE SACRIFICE Nouveau De telles aubaines n\u2019ont jamais été offertes auparavant, et elles ne le seront jamais dans l'avenir.Nous sommes GRANDE QUANTITE CUISEUR POELON ELECTRIQUE surchargés de marchandise et il nous faut absolument réduire nos inventaires.Vous trouverez 3,000 aubaines (GROSSES LAMPES A HOT DOGS 100% immersible, unite de non annoncées \u2014 parce que l'espace ne nous le permet pas.Ce sont toutes des valeurs alléchantes et le tout fabrication Due en A chose de très moderne ; : .magnétique a triple - .2, , .Valeur de nr on 20 se var, SUE, de chrome Vous pouvez étre un Pére Noél plus généreux cette année \u2014 vous pouvez donner deux fois plus tout en s1s.00 re 4 $7.40 .- - ; .A .; .ire de les deux pour $14.80 dépensant le méme montant.\u2014 Notre première vente depuis notre fondation il y a 11 ans, assorties à $12.80 GRATIS! dès l'ouverture des portes.uite aux 100 premiers adultes qui viendront gratuite.! AGENCEMENTS DE TUBES FLUORESCENTS, 4-40 FILTREUR et PURIFICATEUR D'AIR $22 80 portatif de 20 po.Valeur de $43.95 * watts, fini métal émaillé blanc, legerement salis du- 3 53.9 CHAUFFE-BOUTEILLES électrique automatique.Valeur de $3.45 $2.38 CHAUFFERETTE MURALE électrique avec ventilateur Canadian Beauty 1500 watts, dimension 12 x 18 contrôle thermostatique.Valeur de $45.95 $26.40 rant l\u2018expédition.7 Valeur de 33.50 9.90 ; FUSIL A BROCHER ARROW T-50, mécanique, tous STERILISATEUR automatique élec- RADIO-HORLOGE de 3 lampes modèle de tabie, réveillez-vous au son de la musique.Valeur de $47.35 $28.70 usages, avec dispositif pour l'empêcher de bloquer, autres dimensions au prix de la manufacture ainsi trique oes 6 biberons, $7.60 RASOIR ELECTRIQUE RONSON 300 avec étui de cuir.Valeur de $32.50 $22.90 RADIO 10 TRANSISTORS Toshiba A-M, F-M.Valeur de 99.75 $54.75 | broches.Valeur de 75.00 .9.1 9 VENTILATEUR OSCILLANT électrique de 10 po.moteur torque démarrant rapidement au moyen Valeur ds $2195 $13.20 CHAUFFERETTE ELECTRIQUE avec ventilateur à LANTERNE M 4 cellules tous usages i J Su et pour chasseurs, va- ; GRANDES QUANTITES D'AGENCEMENTS ELEC- TRIQUES flambant 250% de moins que neufs à le prix du gros Val EVENTAIL ELECTRIQUE de 10 pouces avec base\u2014 modèle de table ou parquet.Moteur torqué pour dérnarrage rapide.eur de $19.95 1 1.80 lant $2.49, phare pivo- Ly contrôle thermosiatique avec base pour places tant\u2014faisceau à inten- ' \u2019 sité maximum \u2014 - sur table ou sut le plancher, Valeur de $22.95 $1 3.80 CHAUFFERETTE électrique automatique a deux TOUT LE TUYAU D'ALUMINIUM à prix de la manufacture.de SECHOIR A CHEVEUX électrique dans joh étui similicuir.Valeur de $23.95 $1 5.97 PANNEAUX utilité.j Valeur 6.25.He 4.25 éléments chauffant instantanément, combinaison de 1320 et 1600 watts contrôle à bouton-poussoir.De très belle apparence, complète avec base.Valeur de $32.95 20.40 $71.68 avec 4 piles GRILLE-SANDWICHES électrique combiné, Valeur de $22.95 $1 5.30 INTERRUPTEUR ivoire 3 positions.ÿ Valeur 41c.30¢ EVENTAILS ELECTRIQUES de table ou plancher de 12 pouces avec base moteur torque Valeur de 325.35 $1 5.60 val : INTERRUPTEUR BIPOLAIRE Î 25 pour chauffe-eau.Valeur 3.12 CHAUFFERETTE de 30 pouces à élément Quartz Vaste $37.50 $1 8.70 GROS EVENTAIL ELECTRIQUE oscillant de 12 po.avec interrupteur, moteur torqué à $ 6 80 ° démarrage rapide.Val de $27.95 : Groupes spéciaux ! AGENCEMENTS FS et Fo.tous les genres et oO M toutes les dimensions 20 % * rabais FIL ISOLANT de 2-14 \u2014 cn ly de 1,000 pieds, Limite de 10,000 O/.de par client 25 % rabais sé PERCOLATEUR AUTOMATIQUE Super de luxe, en chrome, de $38.95, format ; pour 2 à 15 tasses.- À à val BY2 pi.de hauteur grand format 4 à 15 avec base en métal mere 35,94, \u201c poli et contrôle détachable, 100% immersible vs - 11-80 très légers pour l'auto ou les voyage par air, con-« tiennent 4 à 10 vêtements $8.70 À\u201c FER ELECTRIQUE DE VOYAGE de $5.95 avec sac et * Valeur M de $29.95 de 20 morceaux à bordure en or 22 carats authentique importés de H.Aynley & Co.d'Angleterre « de 6% pi.de hauteur e bleu e or e vert avec base en métal us\" SQUEN tout en chrome et fer gratuit\u2014coussin de mousse &* et housse gratuits ainsi que ~ fer de voyage et corde M gratuite £ valeur de 99 $17.95 ; \u20ac Roto-Lite de 1242 pour Noël dessin de deux pour $5.00 GRILLE-PAIN [automatique à deux tranches et à thermosta Vaut $17.95 $1 1 97 valeur de $11.95 & A XY cuaurrererre [reuse a en ELECTRIQUE O4} PARQUETS 53 A VENTILATEUR « Bau lrosses de 7 y, \u201cCanadian Beauty\u201d Pons VE ONE et e ét en: | CIO , que.æ $29.80 À :104 Montcalm, Hull, Qué.[= wre, sizer 3 Ÿ avr NR LUNETTES RASOIR = D\u2019APPROCHE MURAL ELECTRIQUE on format 10 7 corde dans boite ca- PLANCHE _ do SERVICES A DINER ARBRES DE NOEL A REPASSER ROULETTES DE FIL De METAL ! $2.68 en porcelaine décorative Ë en aluminium réglable nauveau genre, Ë LUMINEUSES avec porgnées pour pain se gâteau © fruits e bon- _ bons etc.teintes variées un splendide article pour donner en cadeau ee 7.38 po.OUVRE-BOITES MURAL Lt ry automatique de $17.95 ee et mum d'un ouvre- bouteilles.$11.97 CHAUFFERETTE ELECTRIQUE portative de $1385 1320 watts .GRATIS ! A Oui, absolument gratis %.3 STYLOS A BILLE | } avec tous les achats } de $5.00 ou plus * » PLANCHES A * i REPASSER 1 de $7.95 ad trés ronustes \u2014 à des cal\u201d sus perforé et ajusta- \u201c bles Surface de métal.déploye.us $4.88 MELANGEUR D'ALIMENTS \u201c sie \u201cSuper Mix\u201d portatif \u201c4 électrique de $29.95 \u20ac avec base et bel re Attrayant + moderne +, ® puissant e pratique % - © une véritable aubai- k ne.5 COUVERTURE CHAUFFANTE, thermostat à 3 intensités Val.rég.de $6.35 $4.63 MELANGEUR i D'ALIMENTS «#9 REG.$16.95 #4 per 3 3 vitesses, sur le \u201ca | .i pontatif, électrique, Su- « Mur OU range.à vapeur et à sec i 1 SUPER ¢ de $18.85 2e; wndele de luxe.lass \u201c4 sn chrome, contrôle du % bout du doigt kb, rw $11-30 POELON ELECTRIQUE AUTOMATIQUE DE LUXE de $22.95.Ouvre-boites grata $14.80 A BATTERIES on .9 volts, de trans's - valant J9c pour dm ordinaires de lampes de poche.vai 35c, for- \u201cBe mat \u201cD 6 transistors & 1 de $29.95 ogi: avec étui, écouteur et batterie \u201c# $14.88 | > 148 su \u2019 m8 OUVRE-BOITE ELECTRIQUE de $37.57 Mange dE EL eaux $23 .40 FT CHAUFFERETTE d @ ELECiRIQUE £ PORTATIVE Canadian Beauty > ; de $19.95 % fr ventilaleur pour fair: v.x coût 206 circuler l\u2019air, 1,500 watts © 4 sn , Fo aA Lh WING 7-7 TONDEUSE 4 i < > \u201cSUPREE\u201d o* L™\" POUR CHEVEY): a trés économiques, en.semble complet de 8 morceaux, si vous êtes 1 oD gner vous Mes taps.er à Sie de vous couper ies Jo cheveur Sa 5 aL MOCO FERDINAND 17 OF, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 en ballon.au - dessus des Alpes en ballon ., OU comment je suis devenu célèbre malgré moi.Ne manquez pas de lire cette semaine, dans Perspectives, le récit de George Powell qui, un beau jour.se retrouva dans un ballon à nacelle au-dessus des Alpes et devint sans le vouloir le premier Canadien à avoir traversé les Alpes Lisez eri ines a8 20 NOVEMBRE 1962 Poirier, Alice, 15 ans, Ottawa Séguin, Lise, 15 ans, Rockiand St-Louis, Luciile, 11 ans, Ottawa Bernier.Michel, 10 ans.East-Aldt, Legault, Denyse, 6 ans, St-Albert Martin, Elisabeth, 9 ans, Pain-C.Clough, Michel, 11 ans, windser Parent, Doris.12 ans.Windsor 21 NOVEMBRE 19s.Bureau, Micheline, 15 ans, Hull Carrière, Gilles, 12 ans, Ottawa Couture, Claudette, 14 ans, St-Euge.Henri, Marie, 15 ans, Ramore Toutloff, Barbara, 13 ans, Pte-Gat.Lalonde, Jean, 12 ans, Sudbury Trépanier, Léo, 14 ans, Témiskam.Bertrand, Lucien, 10 ans.Fort-Cou.Paré, Ronald, 11 ans, Fort-Coulon.22 NOVEMBRE 1962 Borris, Marie-Paul, 13 ans, Dalkeith Desrosiers.Gilles, 15 ans, Casselm.Lortie, Andréa, 15 ans, Ste-Anne Thibault, Chantal, 11 ans, Hull Gauthier, Claude, 13 ans, Vars Morissette, Léon, 15 ans, Ottawa Chénier, Marcelle, 15 ans, Hull Madore, Diane, 14 ans, fatineau Rossignol, Ghislaine, 14 ans, Témis.Schryer, Elisabeth.14 ans, Gatin.Masciangela, Louise, 9 ans, Sudb.Lefobvre, Denise, 14 ans, Bourget Yelle, Françoise, 13 ans, Bourget Campeau, Jacqueline, 12 ans, Curr, Chénier, Josée, 10 ans, Thurso 23 NOVEMBRE 1962 Champagne, Yvette, 13 ans, Hull Leclair, Gérald, 15 ans, Embrun Martineau.Serge, 14 ans, Windsor Dupuis, Lucien, 15 ans, Hull Patry, Rollande, 10 ans, Témisk.Paradis, Jean-Guy, 13 ans, Sudbury Charbonneau, Claude, 7 ans, Hawk.Béchard, Marc, 8 ans, Pain-Court Fredette.Raymond, 10 ans, Blezard Richer, Marguerite, 5 ans, Pain-C.A St-Benoit-du-Lac Une industrie des cartes de Noël Par GERRY McNEIL SAINT - BENOIT - DU - LAC (PC! \u2014 L\u2019art enfantin et les pères Noël que l\u2019on voit en abondance sur les cartes de souhait n'ont pas l'heur de plaire aux moines de l'abbaye de Saint-Benoit-du Lac qui ont lancé leur propre industrie de cartes de Noël.\u201cCe n'est pas gue nous tenons à faire de grosses affaires,\u201d dit le Père Gustave Darjis, l'un des 72 moines de l\u2019abbaye des Bénédictins située dans ce coin enchanteur des Cantons de l\u2019est.\u201cNotre but est de répandre la beauté de l\u2019art dans ce mal nécessaire (l'industrie des cartes de Noël} et de combattre la tendance d'en faire disparaître !a figure du Christ.\u201d Néanmoins, le Père Darjis est certainement tié homine d\u2019affaires et est aussi partisan du principe de l'entreprise libre que tout magnat de l'acier américain.Comme directeur de cette entreprise bénédictine, son premier principe en affaires, c'est la concurrence honnête, et le second.la concurrence.Les cartes de souhaii- des Pères bénédictins sont vendus à des prix qui invitent la concurrence même si.à cause de l'absence du coût de la main- d'oeuvre, puisque les moines ne sont pas rémunérés pour leur travail, les prix au détail auraient pu être abaissés.Ventes dans les magasins Afin de ne pas faire de concurrence deloyale aux autres imprimeurs, les cartes ne sont pas vendues dans les églises catholiques ou dans les écoles.Elles ne sont même pas vendues dans les magesins d\u2019articles religieux.Même si les Pères n'aiment pas voir leurs cartes mélées à d'autres qu'ils jugent sans goût ou sans aucun sens de la fête religieuse de Noël, ils insistent auprès de leur vendeur en gros, qui tire un revenu annuel d'environ $0,000 avec les cartes, pour qu'il place ces dernières dans des établissements de prestige, Ils veulent que leurs cartes tombent entre les mains des personnes pour qui l'envoi des souhaits à l'occasion des fêtes est une tradition.Les Bénédictins ont environ 36 modèles différents de cartes de couleur qu'ils vendent en boites de 10 à des prix variant entre $1.00 et $3.50 dans toute l'Amérique du Nord, des Maritimes à San Francisco.Quand 4 pin, DA 4 ; 6.\u201d ES L'UTILE A L\u2019'AGREABLE \u2014 Ces élèves de 6e année à l'école Notre-Dame-de-Fatima d\u2019Elliot Lake, dont l'institutrice est Mme Gérard Raymond, ont voulu s\u2019amuser le soir de l\u2019Hal- lowe\u2019en mais, tout en portant un travesti, ils n'ont pas oublié d\u2019autres enfants infortunés de pays lointains.Au lieu de jouer des tours Par MIK Hels / NG 0 Pol C © x 0000 6 oR - = Par LEE FALK ; ; T r\u2014 2 \u2018équipe de Qui.général.Y x , secours de Nous pou- Tuez-les aus- *, Cet hélicoptère mission \u201cONU.vons les sitôt qu'ils MN ; 9 allait à la res- secour voir.auront tou- 7 gs 2 AY cousse de Diana l'ONU.ché le soi.; J et des méde- N'y manquez MB cins quel s @y| Page VOICI LA DERNIÈRE CHARGE.IL N'Y A PLUS RIEN MONTER MAINTENANT, SAURAIS ESTIMER LA VALEUR AVEC DRÉCISION, MAIS AU TOTA A DOIT REPRÈSEN- ER UN BEAU DENIER! ; 7 4%, av'un l'a des- ih as ow PP TÉ 0 x IL SEMBLE QU'ILS VONT PARTIR MAINC.! TENANT C'EST LE MOMENT DE METTRE MON PROJET À L'EXÉCUTION désagréables, comme \u2018certains enfants le font parfois, ceux-ci ont recueilli des sous qu\u2019ils ont ensuite fait parvenir à l'UNICEF, un organisme des Nations unies qui tend à soulager les misères de nombreux enfants dans les pays moins fortunés que le Canada.ils ne sont pas occupés à fabriquer du fromage.à faire l'élevage du porc ou à tailler les | érables, au printemps, les Bé-' nédictins s'occupent à faire des | cartes de Noël au rythme de 1,000,000 par an.Surveiller la mode Cette année, l'abbaye a adopte une technique française et un moyen d'expression utilisé dans des médaillons fabriqués dans uiie abbaye européenne.\u201cIl nous faut surveiller la mode, dit le Père Darjis.Si toutes les compagnies sortent ; leurs cartes en rouge.une année, cette couleur ne sera pas populaire l'année suivante.Voilà comment la concurrence engendre la qualité du produit.\u201d Des dessins nouveaux, tou-: jours pres des themes bibliques, exprimés dans les lignes presque abstraites, sont un moyen de maintenir en alerte les concurrents.\u201cQuand les gens veulent nous copier, ils sont toujours deux ans en arrière.\u201d dit le Père Darjis.Ce frele moine de Bonnyville, Alberta, qui est aussi serrurier et garçon d'ascenseur.dirige le côté commercial de l\u2019entreprise.L'artiste est le Frere Choiniere.un homme peu enclin a parler, plutôt timide.Le frère Alfred, natif de Paw- tucket.R.1.a commence a dessiner des cartes en 1942, les imprimant par le procédé sérigra- phique, un travail lent et laborieux.\u201cAu point de vue affaires.tout ce que lc Frère Alfred savait, c'est qu'il n'avait pas un sou de plus dans ses poches à la fin de l'année,\u201d rappelle le ° Père Darjis.En 1956.l'abbaye acheta une presse offset afin de pouvoir diminuer le coût de la production à un niveau raisonnable.L'année suivante, le Père Darjis ex- ; Ë posa les cartes à l'Exposition {(Pho:5 DNC Elliot Lake) haha des fêtes.annuelle à New York.Cette année, l'abbaye a acheté une presse de 24 pouces qui permet une production de 10,000,000 .de cartes par an.Ayant acquis de l'expérience dans l'impression depuis 20 ans.les moines pourraient facilement semparer d'une bonne partie du marché de l'rmprrssion dons les Cantons de l'Est.mais ils n'en font rien, De nouveau.ts songent qu'ils ne peuvent faire de concurrence déloyale.Car avec une presse moderne et une main-d'oeuvre non rémunérée.le monastère Coninant auf Ine Mem phrémagog devient un coneur- tnt imbattable.Les moines préfèrent s'en te- ni à leur but premier.\u201cDe quel anniversaire de na'ssance s'agit-il.en fin de compte.\u2019 demande le Père Dar- jis.Tout le monde connaît la réponse quoique parfois on est norté ; l'oublier dans le brou- L'ART DE VOYAGER EN SE REPOSANT D.ee EE YEE a PRES 8) Le ASS C'EST PRENDRE \u201cLe Canadien LE TRAIN À VOITURE-DÔME 7 EPARGNEZ GRAGE AUX TARIFS TOUS-FRAIS-COMPRIS Courtes ou longues distances, en premiere, en touriste ou voiture ordinaire: lit\u2014 fauteuil\u2014repas\u2014pourboires, tout compris.Réductions spéciales sur billets aller et retour quand deux personnes ou plus voyagent ensemble.a ILE Exemple de tarifs to de Ottawa à WINNIPEG CALGARY VANCOUVER $52 $81 $105 Rens 1g es vous aussi sur les tarifs de groupes et tes réductions spéciales «dis cops, aller seulement, classe touriste: DE VOYAGES OU LE CANADIEN PACIFIQUE Bureau des billets à la gore CE.2-5363 Bureau des billets en ville CE.2-1511 83, rue Sparks, Ottawa pe TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX /AVIONS / HÔTELS | TELEGUMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE CONSULTEZ VOIRE AGENT | PHILOMENE Philomène \u2014 Je t'ai laissé une pomme sur Ja table Je ne crois pas pouvoir la manger.J'ai l'impression qu\u2019elle est infestée de vers 2 \u201c.2, ue.00 Ces: 1C1 M.le magistrat?la Vallée minière Limitée, LE CHEVALIER Par FRAN STRIKEN M.Wells, je suis en mesure de vous prouver que je suis Er et bien le propriétaire et Les deux messieurs étaient présents lorsque j'ai conclus ja transaction.que je puis vous la vendre pour votre chemin de fer.4 Ph & WRATHER Corpoation, 1962 Thstrionted hy King Features Synticate Venez! Brannon doit s'être noyé! Jack.barrasse-tor jeep! dé- de sa IF se fait tard, Lau- rette\u2026 es-tu sûre que M.Brannon sait que la danse a lieu ce soir?NU PAR SON INSTINCT, LE MONSTRE RE - CHERCHE LES PARTIES NE \u2026 = REGARDEZ, UN AUTRE 3 SOUS-MARIN! LES HOMMES À BORD DE LA BULLE SONT BALLOTTÉS ET SECO S PLUS PROFON- COMME DES POMMES DE TERRE DANS UN SAC.BRUSQUEMENT DES DE L'OCÉAN, ESPERANT AINS/ SE DÉ- À JEAN POUSSE UNE EXCLAMATION: BARRASSER DE CE QU LE 51 SEULEMENT JE 4 POUVAIS CASSER LEUR LIGNE! » 7 2 7 Fr A > Titres Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Vente Haut Bas Midi Ch'ge Dist Seag 25% $4630 46% 4M \u2014 INDUSTRIELS Dom Elect 100 S11%2 12 11 Abitibi 153 842 41's 42 + y, Dofasco 269 $57 57 57 \\ltaGas 2100 $273 27% 27% I Dosco 350 si0 10 10 Alte Nat 210 $172 INA 174 Dom Stores z40 $12:4 12'4 12% Algoma 300 S444 44Ye 44Ÿ \u2014 14 ; Dom Tar 345 $17% 175 17% \u2014 a Alumini 590 $22% 224 22 \u2014 1,9 Dom Text 180 $157 15% 1574 + Le Arg CPpr 200 $7% 7% 7% Du Pont 230 3282 252 25Va Alan Acc 100 821% 21% 21% ! Dalcon 35 31 O1 51 A Sug À 725821 UN i Endtn 12 Atias Steel 325 $34% 34% 34% + +, Ff Pete p 400 cry 295, 25 \u20145 Jank Mont 155 363% 63V2 63% \u2014 33 | Fruehaul 450 ss Sa Si, lank NS 100 $712 Na Ny | Gatineau 25 $28 2BL4 284 \u2014 3 3eatty n 215 $82 \u2018an am IGP Drill A 155 65 65/65 leil Phone 595 $50% 50% 50% | Goodyr pr 35 $d 44 4d \u201c Jow-M pr 25 $50%2 50/2 50V2 + 3a | et Paper 100 $16% 16% 16% + Vi 3A Otl 181 $29% 29% 29% | + Power 100 $19 19 19 IC Pow 959 $18 18 1 SNQas Ww, 190 10 100 100 3C Sugar pr 275 519% 19% 19% as AO TLL 3urns 100 594 9% 94 + la gw Goal A 190 se 5 ps Kal Pow 285 21% 21 217 \u2014 vp OF WoO 9 sive [32 13a Fan Baks 225 TU MA Tw Guar Tr ESS ae me I Grew 1065 $10% 10V2 105e y \u2026, 'ardee 90 290 9 \u2014\" ; Hawker S 134 $5 5 5 Brew pr 210 $49% 49% 49% Hayes St 200 $13% 1394 13% + | Chem w 900 260 255 260 +10 Hayes S 180 $53 52V2 SA 432 Husk 125 47 7m 7% ur Erie 1 os 2 y sa \u2014 sa k 310 S62% 62% 6275 _ sy mp Oil 145 34472 444 Adve \u2014 Ve 0 110 $563, $61 567s Imp Ton 3655 3137 13% 137 \u2014 \u2018a 250 $23 234 Wh ind Acces 1145 $14% 24% 24% dn Tire 50 $37% 37Va 37Va + \u2018a ng ANCEP Til 37803780 9780 Tire 100 $2072 24Va 2412 \u2014 Va PONS 1082 SE 5 8 2 Vickers 225 $18% 18%2 18/5 \u2014 vu | NS 35 $18Us 18v2 18V 8 Gpr 100 SISY 15V4 15% ; onze à RR NN CSA 220 31 17 | Int Nickel 982 366 6572 8514 ; ol Cell 675 435 430 435 +5 11 Ur 100 340 3 te on Bldg w 150 320 320 320 Dinteroroy a5 895 \u2018Ta 95 on M 2150 $21% 21% 21% Pate ER SON \u201c30 5470 070 40123 on Paper 375 S37% 370 37% + \u2018ai MPT BSW 740 84 dl Ca on Gas 310 $19 19 19 ste VAS AIS 138 43 orby vi 225 $18% 1614 164 nt stp 3000 135 115, +30, rush inf 2125 $10% 10% 10% Inv Syn A 435 $51 50% ST \u2014 la \u2019 + ! .1 Bourse de Montréa Apitibl 684 $42 414 42 +Wa, G Dynam 25 $32's 3246 32's Pp Igoma 100 $44% 44% 44% \u2014 Va Gr Br C Inv 100 $9 9 9 plumini 806 $222 22V2 22V2 GL Paper 100 $16% 16% 16% rg Cpr 100 $7% 7% 7% + \u201ca: Horne PIC 100 175 175 175 \u201410 Bail S5 100 $21 21 2 Hud Bay So 55142 5117 51V2 + \u20184 Bank Mont 183 $63/4 63/4 63/7 l Imp Oil 515 $44%s 44% Add5a Bath P À 25 $49/4 49% 49% + Va | Imp Tob 2300 $1378 13% 13% + 14 Pell Phone 1345 $507% 50% \u2014 's Imp Tob pr 200 400 600 \u2014's BA Ol 225 $29% 29% 29% i Ind Accep 1050 S245e 242 2442 + le BC Forest 150 $11% 11% 11% \u2014 'a | Int Nickel 140 $65%2 652 65/2 \u2014 '4 BC Phone 50 $49%2 49Y%7 49%; .Int Pa 605 530V2 30% 30/7 + Ya Brown 150 $10% 10% 103s + Int Util 400 S447 4472 4434 + \u2018A Build Prod 100 $24 24 24 Jamaica PS 200 5944 9/4 94 \u2014 Vi PuloloC 1001 675 675 675 MB PR 1350 $18% 18% 18% + a CI Fndry 100 $19 19 19 Mass F 1090 $1128 11% 11% + Va SL 50 $49 49 49 41 Mass F Ship 10 510758 1075 107% + 1's dn Brew 2175 $10% 10% 10V2 \u2014 Ys ' Miron 6pr 125 $978 97% 9% Bronze 300 $21%2 21V2 V2 + % Molson A 100 s25V2 25/2 25/7 Husky 100 $7%2 Va TVa\u2014 ls Molson pr 250 $4234 42% 42% + Sa Imp Bk 50 $62% 62% 62% \u2014 Ye NS LP 150 $2 N N | Pow pr 100 $40% 40% 40% Pac Pete 100 $137 13% 13% \u2014 \u2018a PR 775 $23% 23% 23% \u2014 'a Page Hers 430 S19L4 19% 19% _ ent Del 950 820 820 820 \u201420 \u2018Price Br 200 $35 35 35 M oghiin C 100 450 450 450 lQN Gas pr 25 $58/2 58/2 t58/2 \u2014 V2 ol Cell C 200 435 435 435 +5 Royal Bark 133 5757 752 75/2 \u2014 Ya on MS 100 321% 21% 21% + %s Salada F 2400 $10 10 10 ist Seag 250 $46Vu 4éVa 46% + \u20184 Shawin 965 $251.254 25Ve Fndry 1000 $57 56% 56% \u2014 YA Shell Oil 625 $1134 11% 11% + '4 D Glass 75 574 74 74 +4 Sicard 120 $7Ve IVa TV + a Steel 700 $10 10 10 Simpsons 325 $30 2934 30 + D Stores 300 $12% i2V2 12% \u2014 \u201ca Steel Can 545 5177a 1794 1734 \u2014 Us oom Tar 365 $17% 17% 17% Tor Dom 150 5634 63a 63/48 \u2014 Je Donohue 500 $22 22 22 + \u20184 T FinA 850 $14 14 14 + \u20184 u Pont 300 $35% 35% 35% W Coast VT 175 $14 14 14 e se \u20ac d » Bourse canadienne mg BB 2000 6 6 6 Intrprv D 1200 13 13 B Ang Nfld 100 $8% 8% 8% Jubilee 4500 200 198 200 +5 Alias Tel 1000 220 220 220 \u2014)0 Kiena i00 230 7230 730 prugustus 30 30 IW \u2014 Marchant 1000 83 80 83 +! alley § A 108 980 980 980 +5 Massval 125 5 5 5 Bateman 10000 4 4 4 Monpre 5000 27 2642427 +3 Bornite 1000 14 14 14 \u2014! Mt Pleast 1400 172 170 471 \u20142 Kodlak 100 48 48 48 +3 Native M 500 14 14 14 analask 1000 5 5 5 Nfld Light 140 $6678 667% 667s + da anorama 3000 9/7 9a 9A NW Amulet 6000 11 Wa 1 4+ wv assiar 100 $19% 102 1042 Pat Silver 2000 35 35 35 ent Man 4000 4Va 4Va 4V2 + Va Peace River 100 145 145 145 \u2014S hemailoy 900 80 80 30 +4 Que Cobalt 400 200 200 200 \u201410 M omodora 2000 420 410 420 Que Smelt 1700 82 8% 8% \u2014 Va Paper 300 $7 % 37% 37% + \u2018a Silver Reg 500 49 49 49 \u20143 D Explorer 500 177 + V1SC Pow épr 25 $163 103 103 ab 2000 ove Tova 10% | Spartan 100 61 61 \u2014d abi 300 9% 9 9 Suptest Ord 100 sf 18 18 ano 5000 2,9 D2 Va | Tache 500 12 12 12 t Reliance 500 17 17 17 Talisman 600 64 64 64 \u2014 Oe a a a am jp |Tib Exel 3000 10° 2 9\" Autotrn \u2014 ellum Crp 1000 75 75 75 is U Asbestos 500 425 425 425 19 nt Ceram 500 7s IVa Pa +1, U Prin 300 41 ar a +1 nt Hellum 16600 251 245 248 +6 Vanguard 2000 5 5 5 \u2014 pen Rot.Feux DEPUIS FUN DE 00 TS PE FIVE.5/1 Au service depuis des actionnaires 1918 On se souvient longtemps de Ja \u201cQUALITE\" \u2014 Pouvez-vous penser un placement plus sûr.92% LES SOEURS GRISES DE LA CROIX D'OTTAWA .une communauté qui dessert le public depuis plus de 112 ans et qui possède au-dels de 125 propriétés de grande valeur, dont l'Hôpital St-Vincent et l'Hôpital général d'Ottawa.OBLIGATIONS EN PREMIERE HYPOTHEQUE Nous vous offrons, sous réserve de confirmation: Prix Rapport approx.Obligations & 312%, échéance ie ler décembre 1977 99.50 5.55% Faciles à commander \u2014 Vous n'\u2018evez qu'à téléphoner ou à remplir le bon ci-dessous, | Inscrire ma commande des nouvelles obligations des Soeurs | Grises: I Au porteur ou Coupons enr.| | | $1 2%, ler décembre 1977 | | | NOM: | | ADRESSE: I | L (lettres moutées) | L Liyraison et paiement des titres vers le ler décembre.pius l'intérêt accumulé.Une maison d'Ottawa avec correspondants extérieurs John Graham & Company Limited 8%.rue SPARKS Telephone CE.2.5318 Titres \u2014 Plus de 40 ans d'expérience en GESTION DE PLACEMENTS \u2014 Obligations OTTAWA 4 Les contribuables de la ville de Québec Néanmoins, M.Gérin a noté qu'on avait recueilli environ $20,000, soit presque la totalité de l'objectif de $23,000.Les conseillers reçoivent un traitement annuel de $3,000.Le programme de son parti comprend dans ses grandes lignes l'application des recommandations faites à la suite d'une enquête sur l'habitation, l'adoption d'un plan directeur pour le développement et la préservation de la Basse-Ville, l'ernbauche d'un spécialiste en circulation et la préparation d\u2019un plan directeur à cet égard, la réforme de la charte, vieille de 100 ans, la réorganisation du service des finances et la promotion de l\u2019industrie touristique, importante source de revenus.Au total, 43 candidats sont en lice, Chacun des huit quartiers élit un représentant des propriétaires et un -autre des locataires.Les bureaux de scrutin seront ouverts de 9 heures du matin à 6 heures du soir.M.Hamel, qui est maire de Québec depuis 1952, a dit tres peu de choses durant !a campagne électorale.Vétéran de la ' il avait été ministre dans le ministère libéral de feu Adélard Godbout lors du second conflit mondial.scène politique, MONTREAL PO) vaches se vendaient de 25 a 50 cents de plus que la semaine dernière sur les marchés aux bestiaux de Montréal, aujour- d'hui.Les autres prix étaient stables.Le marché était actif et la demande modérée.Les arrivages de la matinée s'établissaient comme suit: 711 bêtes à corne, 467 veaux, 44 porcs, 735 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix se sont vendus $28.50 a $29.50; les bons ont rapporté $27.50 à $28; les moyens, $21.50 a $27; les communs, de $15 à $21.Les bonnes génisses se sont vendues $19.50 à $20.50: les | moyennes, $17.50 a4 $19: et les icommunes, $13.50 à $17.Les vaches de choix ont rapporté $18.50: les bonnes $16 a $18; les moyennes, $15.50 a $16.50; les communes, $13.50 a $15.50: les sujets destinés à la mise en conserve, $5 et $13.Les bons\u2019 taureaux se sont vendus $19 à $20.25: les communs et les moyens, $14.50 à $1.8 Les bons veaux ont rapporté $28 à $32; les moyens, $22 a $27: les communs, $14 à $22, les | veaux de lait et d'herbe, $14 à $17.On ne possède pas de cotation sur les prix des porcs.Les bons agneaux ont ran- porté 18.50 à $19; les lots mélangés, $17.50 et les communs, $13.Les moutons se sont vendus à $8.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, MONTREAL (PC) \u2014 Les prix variaient sans tendance aucune aujourd'hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Le volume des échanges était peu considérable.Au nombre des gagnants, Abi- tibi a augmenté de 5-8 à 41 1-2 et Bell Rose, Macmilian et B.A.Oil ont monté de 1-8 à 50 7-8, 18 3-4 et 29 3-8 Par ailleurs, Banque royale a baissé de 1-2 à 75 1-2.International Nickel a fléchi de 1-4 à 65 1-2 et Canadien Pacifique.à 23 3-8, Imperial Oil a 44 1-2 et Stelco à 17 3-4 ont perdu 1-.8 Dans les mines, Jubilee a augmenté de cinq cents à $2 tandis que Mount Pleasant a baissé d'un cent a $1.72.TORONTO (PC)\u2014La tendance était plutôt à la baisse ce matin à l'ouverture de Toronto.Les banques ont été le principal facteur de fléchissement parmi les industrielles; Banque royale.Toronto - Dominion et Banque Impériale de Commerce ont baissé de 1-4 à 1-2.Investors Syndicate \u201cA\u201d a baissé de 3-4, Consolidated Paper a reculé de 1-4, Calgary Power a diminué de 3-8 et Imperial Oil ainsi que Trans-Ca- nada Pipeline de 1-8 chacun.Dans le secteur des mines qui était calme, Rio Algom a augmenté de 1-8.Du côté des pétroles, Pacific Petroleum a gagné 1-8 et Central Del Rio, a plongé de 10 cents a $8.30.Le lingot d'or canadien va- la Bourse de: 19 NOVEMBRE | a ; so 2 1962 17 Prix des bestiaux Physionomie de la Bourse riait de $37.80 a $37.95 l'once.LONDRES (Reuters)\u2014Aprés un début prometteur, les valeurs ont subi l'influence de la tournure de plus en plus grave des événements en Inde avec le résultat que les prix ont fléchi aujourd'hui à la Bourse de Londres.Les titres de thé ont fléchi de plusieurs shillings.Les prix des compagnies de caoutchouc sont toutefois demeurés stables.Les actions pétrolières étaient mixtes.Les actions de tout repos n\u2019étaient pas très en demande tandis que les valeurs trans-atlan- tiques avaient tendance à fléchir.Les banques et d'assurance ont rain.NEW YORK (PA'\u2014Si l'on en juge par l\u2019ailure de ce matin à la Bourse de New York: Wall Street maintiendra son ralliement amorcé il y a trois semaines.U.S.Steel fut transigé à la même cote que la semaine dernière en dépit de la rumeur concernant une éventuelle réduction de son personnel qui serait imposé par mesure d'économie.Bethlehem aussi a fléchi: mais Jones and Laughlin et Republic Steel ont progressé légèrement.Du Pont et Douglas craft ont monté d'un point.Chrysler a fait un petit gain, Ford était ferme comme General Motors e' American Motors a fléchi.les sociétés perdu du ter- Air- Se AS de HOM Ane 20 COTE ! | VOUS PARTICIPEZ À TOUT CE QUI SE FAIT AU CANADA lorsque vous avez de l'assurance-vie Etonnant ?Peut-être, mais c\u2019est pourtant vrai.Comme la plupart des gens, vous Ve c 10 ns 95 75 | Labat 180 $135 1346 13% \u2014 % | Lau FinA 730 $15 15 Lau Fin 140 100 $25 5 25 Leland 125 $0 HN | Eres, we Be BL vont aux urnes obCo pr s a \u201c i obG pr 100 $32%a 32V, 32¥ i ; ; NE RE Si a EE dE IE vie be\u201d Gutbec a a ville de Québec | Leaf Mill 10 S11Y3 NY 112 \u2014 va 00 re Le 2 nes au.Mass-F S $117 1134 117 + 1 5\u20ac présenteront aux ur a MassF pr paie à 199, 10, jourd'hui, couronnant ainsi la i ass- 2 a Ya : » : : ; | Me! Stores 100 57° 7° 7 _ \\, Série d'élections qui ont eu lieu Mis Pac 20 400 400 tho dans la province depuis le dé- i es \u2019 Milt Brick 2100 340 340 348 but de l\u2019automne.1 ; | Mon [ny 25 870 70 \u201870 +iov; En dépit du fait que le maire Mont Loco 1% 513 13s 134 Wilfrid Hamel, qui est agé de a \u2014 * .qr so» Nor Phone 126 0900 40 9° \"167 ans, ait été réélu par accla- ont Loan 15 34% 3 A \u2014 % Mation, la campagne électorale shawa n La Va + La + .Py .i Page Hers 200 $193 19% 19% n'en a pas moins été trés ani SE maul as 124 445 445 44 i i QN Gas pr 220 584 58 58'4 a formation | du | premier Rothman 200 $a Ts TA part} municipai dans les anna- Royal Bank a se 15h 5% + \\s|les politiques de la vieille capi- alaca 8 a] 26 \u2014 \u2018a 11a \u201d Salada wis 270 475 460 475 tale a constitué le centre d'in- Seo! vk pr 5 30 Wa $0.térêt.Ce parti préseute des even ris a 1/2 ia Shawin 325 325 2844 7514 candidats aux 16 sièges en jeu.Shel où 5983 3119 1158 Te + la Le parti du Progrès civique: verwd A 200$ 2 1 jugeant que le maire me Simpsons 116 $30 30 30 +% pn hs ttabl a lui a s SKD Mig 200 295 295 295 etait imbattable, ne lui a pat si Pay M Eu on on \u2014 ts présenté d'adversaire, mais il ee an a 4 .À 1 TT Tailors 110 32 M2 12 \u2014 |@ NOÉ cependant que si ses Tor-Dom Bk RE 363 a 8 \u2014 \u20184 |candidats obtenaient la majo- A 3 5 re A LE 9.Tale 122 Mon a Me rité au Conseil.il pourrait alors Trans-M! 940 $15% 15% 15% mettre en oeuvre sen pro- Trans PPL 1e $a NE Te ,, framme de réforme.urnbui $1178 Va 78 \u2014 \u2018a i Un Gas 30 $19 19 19a 0 Son programme en 40 points Waiawr 49 1 % % +5, | compor te notamment la dispari- a 3532 a 2 La Westcoas! 200 ldda avi Tei ; tion des taudis, l'adoption de Wegast y zs i uo mesures, tendant a solutionner W Cop wis z40 62 162 162 | robième de la circulation e Wowd A w 200 375 375 35 \u201415 A \u201con générale.le rajeunis.Zenith 400 375 370 370 Ge laçon générale, le rajeunis HUILES sement de l'administration.Ang u Dev 1990 3 2 9 où lo Les candidats de ce parti ont alley \u2014 snvité Aloe.CS Pete 1150 400 395 395 \u2014ig iNVité les quelque 40,000 élec iC Ex Gas 1g 103 103 103 3 teurs à débarrasser l'adminis- C Homestd | \u2014 safi ipi \u2018\u201c i ! Cent Del 980 830 825 825 _15 tration municipale \u201cDu vieux C Mic Mac 100 375 375 375 +5 Bang .; \u20ac West P hy on 20 290 .M.Raymond Gérin, leader de argo \u2014 a ; \u201d 2 red Bins 250 813 2 17 ce parti.a déclaré que le but Home B 25 81194 1 Ha .principal de son groupe est de ajtrans \u2014 .ve cl Mill City 5027 27 7 mettre un terme a I'immobi Non, gms oe lime Northca 0 \u2014 Ya ani ; ; NC Oils 200 124 124 124 Les candidats .ont Met Pac Pete 750 $13%4 1334 133, + \u20189 quelques difficultés à recueillir - pamoi so a jé - 2 des fonds en raison du récent rovo Gas \u2014 ent inoi ; ; - Quonto 500 24 4 24 ; scrutin provincial, qui avait re | Sarcee 20 100, 0, 100, = jeté quelque peu dans l\u2019ombre pooner 72 2 a \u2014 \u2018A \u2018Trans Can 5000 50 50 50 \u2018la campagne municipale.Was a I 7 Fou ; Un Oils \u2014 W Decalta 300 112 112 112 +2 Fruits et légumes Alba Expl 7000 6V2 62 6/2 \u2014 \u2018a! Ç _.Anacon P 2125 34 34 34 MONTREAL \u2018PC}\u2014Voici telle Aumacho 3000 8 Ba B\\z que publiée par le service de Aumaq 500 5 5 5 | 'horticult d inisté Bankeno 1000 282 28 28 \u2014 \u20187 ' !Norticulture du ministère pro- Base Mets 12000 $ $ $ vincial de l'Agriculture.la liste 101s .Bidcop 000 13 13 13 | des prix payés aujourd'hui aux | Bordulac S00 So a À Ha | cultivateurs et aux grossistes ouzan A 2 a | geuzan, 200 320 30 30 en fruits et légumes au marché | Buff Ank 19 va ve 170 ,u central de Montréal; 51.25, M : Cadamet 000 ai ommes: Cortland $1.25, Mc- i Chib 1400 370 365 370 +5 FA ns ! 500 140 140 140 Intosh $1.25 a $2.00, Wealthy et * Can Erin 1090 1977 Joy 10 | Wolf River $1 a $1.25 le minot, ; Cassiar 2 2 2 : réfrigéré = à - Coch Will 100 445 445 45 \u2014s léfrigérées $1.75, tombées .75 à Comp Met 1008 9 19 9 $1.00 | * \u20ac Callinan Betteraves: $1.25 a $1.35 les C Discov 500 76 76 76 +3 > CG Arrow 27000 55 50 55 +5 50 livres._ LC Mogul ha wn 300 300 T3 Carottes: $1.25 à $1.50 les 50 C Mosher i ivr \u2018 \u2019 i C Northid 500 28V2 28'2 282 \u20141% livres, $2.25 les cellos de 50 li C Red Pop 500 82 Sv 2 2 vres, .70 la douzaine de paquets.Conwest 8500 35 2 \u2018 x; $1 à 25 cage Conran eo ne 4 | Choux - SLA 312 le ¢ ageot ou Craigmt 200 $18 18 18 c sac de 50 livres, rouges ou crewpat oo 2° a a , Savoie $1 la douzaine.on aw - \u2018 .or .; De Cour 10 8 3 @ _nm Choux de Bruxelles: 33 a $3.25 Denison 1489 $10 1 ye + Jes 16 pintes.Dome 15 526 \u2018 - phinnie- 74 à sa.Donalda 1500 7 \u2018eva ar, Choux chinois: 75 à $1 le ca Eas! Sull 70 V3, 75, 7 +2, geol.21 El Sol 650 a Va a \u2014 12 : ) s: $1.75 a $2 la Eureka 1000 04 14 14 +1 hous fleur 0 F'west T5600 13 12 13 +1 douzaine.i Co Fatima S00 20 20 2 +1 Navets: $1.25 a $1.50 les 30 li- Frncoeur 500 12 12 17 vres Gaitwin 000 9 9 9 \u2014M s.; .Gienn Ur 1900 A a\" 2 +1 Oignons: jaunes $1.25 a $1.50, Goldale rouges $1.75 a $2 les 50 livres.10600 985 885 960 +60 ; Rire 1000 44 44 44 + Panais: $2.50 les 12 cellos de Har Min 1299 wa ne ING ,, 24 onces.ou le minot, $1 a $1.25 eadwa + + .Hollinger 440 $20v2 20% 20 le demi-minct.Hydra Ex 2000 3 2 2 2 Pommes de terre: $1 à SLi.J 1so .& 2 \u2014 .; : = L Dicobus 1000 7 DO 27 \u201chs 7 livres, .75 a .80 les 50 | lie F 10500 » a i oF livres.25 tits, .50 | Keeley \u2014 i : .90 à $1.its, .| Kerr Add xd 455 735 730 730 \u201425 |, Poireaux 90 à $1.25 petits, | Kirk Min 700 43 42 43 +7A | la douzaine.! Kirk Town 2000 au y 3 +t | Salsifis: $1.25 a $1.50 la dou- ab n | L'Dutauit 1500 500 500 500 zaine de paquets.Le CRE | Lamaque \u2018Pri d sd Corago 4100 13 17 12 \u2014 rix aes enrées Louvic : | Macassa 10 250 20 350 ve MONTREAL (PC) \u2014Cours des | adsen \u201c, x .| Madsen 4300 s2 50 50 \u20143 denrées transmis o ontrea Li Mcintyre 200 $43 43 43 aujourd'hui par le minis ère | McKen 1500 2 28 78 , fédéral de l'Agriculture: i Merri - AUX Midrim 750 26 26 26 \u20142 Oeuts: prix de gros aux | Mt Wright 538 35 35 35 centrales de campagne, cageots Nealon 9400 31 29 29 \u2014! de bois: extra-gros 58 à 59: New Hosco 3850 93 90 93 +4 A.gy 57 à 58: À , 48: N Kelore 1000 122 1212 \u2014 \u2018a A-gros 57 à 58: A-moyen : Normetal 1450 293 32 pt The A-petits 39: B 40: C 29.Nor fonts 2000 220 2% 230 Beurre: arrivages courants.Opemiska = 415 803 615 03 admissible 92 50 3-4, 93 51 3-4: Ormsby \u2018ais ré i .oy 18000 15 14 14 \u2014 ais.Je Cremer ies.envelope Paymast 3000 13 13 13 53 à 54: frais.en gros admis- Pce Expl 1000 1013 oa Joa =\" sible 92 51.93 32.Pick Crow 1500 6 or - livré à À ! Pifch-Ore 5000 12 12 1 _ Fromage: livré à Montréal, | Placer 100 32644 264 264 1, cire, arrivages courants, québe- | Pros Air 10 | cois blanc 32 3-4: coloré -2; | Purdex 53500 15a 13a 15 +! | ola 2 3 : Clans = x | Rio Algom 851 $11ts Tks 111s + t's | EN Eros, québecois blanc | Ryanor 500 117 1117 11% Pommes de terre: Nouvelles | Sherritt 700 300 298 300 Québec $1.00 a $1.10 les 75, Sigma 100 550 550 550 live _\u2014 0» ,; ; sil Miller 1008 x 38 8 , pyres.a à .08 pes 56 livres: Siscoe - .; -Br i : Steep R 3770 S25 520 $25 +5 50 livres 99 à 95 «5 a 0 les Sturgeon 100 20 20 20 20 livres, .22 a .es 10 livres: Sylvanite 300 Ni ne w o! \u2018Tle-du-Prince-Edouard $1.65 les ; Tribag nt ; U''Acgestos 300 435 415 435 75 livres, .30 les 10 livres.Un Res mg 112 ée : Un Keno {Upp Can 110 168 165 165 Nouvell col | vista S00 13s 13s has Cl ee é Weedon 7 , Ya \u2014 Va W Malar 200 54 5° 5° dans Russell W Surt 1 1000 4 14 14 +1 25 ; Willroy 290 144 14, 144 +4 La commission des écoles Winch 2 sé \u20ac i .i Yk Bear 1700 120 119 120 séparées catholiques de Rus Zenmac 1000 31 31 31 + ta pad 2 2 Huge a acements © Capital.awa, une émis- \u2014 > ; sion de $33.000 pour la cons- \u2019 truction d'une nouvelle école L or én Europe dans Russell.Cette commission scolaire LONDRES (PC) \u2014 Cote de reçoit du gouvernement on- ;l'once d\u2019or fin en argent améri- | ! cain sur le marche européen: 1 $35.07 1-2 a l'achat et $35.09 1-2 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne i $35.08 21-100 1-2 pence\u2019.des lingots: (250 .shillings.5 tarien une subvention de 85 pour cent sur toutes ses dépenses reconnues.Les coupons rendront un intérêt de six pour cent pour la durée de l'émission.soit vingt ans.avez probablement toujours considéré votre assurance-vie \u2014 comme une protection pour votre famille \u2014 comme un moyen efficace d\u2019 épargner régulièrement \u2014 comme une précieuse garantie si vous avez un besoin urgent de contracter un emprunt \u2014 comme un fonds de pension pour plus tard.Mais en réalité, vos primes d\u2019assurance- vie sont plus qu\u2019un placement visant à garantir votre sécurité et celle de votre famille.Elles constituent un placement dans l'économie du Canada; elles contribuent à sa croissance et aident à faire de notre pays un endroit où l\u2019on est toujours plus heureux de vivre.A ce jour, NEUF MILLIARDS DE DOLLARS d\u2019épargnes sous forme d\u2019assurance-vie sont investis dans les grandes entreprises canadiennes par l\u2019entremise d\u2019obligations, d\u2019actions et d\u2019hypothèques.Ces capitaux aident à financer des entreprises d\u2019envergure dans tout le pays: oléoducs, centres commerciaux, ponts, routes, maisons, immeubles d\u2019appartements et de bureaux, écoles, usines, ateliers, centrales d\u2019énergie électrique, etc.Autant de réalisations qui, à leur tour, créent de l\u2019emploi.Le revenu de ces placements vous est directement profitable parce qu\u2019il contribue à réduire les primes d\u2019assurance- vie que vous, de même que neuf millions d\u2019autres Canadiens, devez payer.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA L4628? par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec - Chronique de bridge 3943 \u2014 A-1229 EST D'OR C\u2019est bien au bridge que peu s'appliquer la maxime: \u201cSi la parole est d'argent, le silence est d\u2019or\u201d.En effet, le fait de participer aux enchères peut permettre au partenaire d'obtenir de précieux renseignements, mais en contre-partie les adversaires peuvent également profiter des informations et occasionnellement devenir les seuls bénéficiaires.Donneur: Nord Personne vulnérable 4 AR9 v 842 + A-R-105 + V-8-4 N à V-7-6-54-2 4 DB v 95 0 E ¥ R-D-V-10-6-3 + 9-72 + D43 + 95 + 82 s a 103 v AT + V-846 & A-R-D-10-73 NORD EST SUD OUEST 1-S-A (1) 2-coeurs (2) 3-trèfles (3) passe 3-carreaux passe 3-coeurs passe 3-piques (4) passe 6-trèfles (5) passe passe passe (1) Les ouvertures a 1-S-A chez N-S indiquent une force de 15 à 17 points.(2) Si l'intervention de Est dans les enchères est justifiable, N-S seront les seuls bénéficiaires de l'information ainsi fournie.(3) Une manche en sans-atout est certainement de tout repos, mais Sud sonde tout d'abord les possibilités d'un petit chelem.(4) Les enchères 3-coeurs et 3-piques sont des indications de premiers contrôles qui ont été obtenues sans dépasser le palier d'une manche en sans-atout.(5) Ici Sud accorde la pleine valeur à ses levées de longueur, en conformité avec l\u2019un des principes de Culibert- son, soit un point pour le quatrième trèfle et deux points pour les quatrième et cinquième trèfles, ce qui le place dans la zône d\u2019un petit chelem, tout en s'étant tout d'ahord as suré des premiers contrôles.Entame: \u2014 neuf de coeur Sans cette entame à coeur, le déclarant aurait ete assure d'un minimum de douze levées: six trèfles, trois carreaux.deux piques et un coeur.Mais par le fait que l'attaque à coeur développe une perdante, le déclarant devra éviter d'accorder une levée aux carreaux des adversaires, La tâche est grandement simplifiée par le fait que les coeurs ont été annoncés par Est et que le neuf apparait comme étant la meilleure carte de cette suite èhez Ouest.* le déciarant prend la première levée de son as de coeur car il n'entend pas recourir à un squeeze main bien plutôt à une mise en main.Après deux demandes d\u2019atoyt le Mort encaisse l'as et le roi de pique et comme Sud en coupe le peuf, la main Est ne présente plus que des coeurs et des carreaux.Le déclarant défile ses derniers atouts et Est doit se réduire à un seul coeur et trois carreaux.Revenant avec son sept de coeur le déclarant accorde la main à Est.Forcément celui-ci doit s'attaquer aux carreaux et bien facilement le déclarant obtient les trois dernières levées réussissant ainsi son contrat.N'est-ce pas que sans l'intervention de Est dans les enchères, le déclarant aurait fort probablement tenté l'impasse contre la dame de carreau et le résultat aurit été une levée de chute.NOEL DUCHESNE si £60,000 DE PERTES \u2014 Un violent incendie a causé des dommages de l\u2019ordre de $60,000 à une maison de rapport située à l'angle des rues Montfort et Bradley, a Eastview, diman- On peut voir maisons de la che matin, jetant huit familles sur le pave.la maison incendiée, dans la photo.Il s'agissait de l\u2019une des plus anciennes ville d\u2019Eastview.{Photo Champlaus Marcil) Anthony Eden explique sa démission de 1938 LONDRES (PA* \u2014 Un nouveau litre du comte d'Avon \u2014 l'ancien premier ministre sir Anthony Eden \u2014 s'en prend vertement à feu Neville Chamberlain pour avoir saboté la compréhension britannico américaine en 1938 qui, selon Eden.aurait pu faire éviter la seconde guerre mondiale.Rompant un silence de 24 ans sur ce sujet, Eden raconte l'épisode de sa démission comme secrétaire aux affaires étrangères.dans le gouvernement Chamberlain, 18 mois avant qu'Hitler n'attaque la Pologne.Dans le second volume de ses mémioires.intitulé \u201cFacing the Dictators\u2019\u2019, et publié hier par Cassel and Company.Eden fait le récit des affaires internationales dans les années 1930.La mésentente La rupture d'Eden avec Chamberlain, a une période aussi cruciale.fut, essentiellement, leur mésentente sur la façon de transiger avec l'Allemagne, l\u2019Italie et le , Japon.Eden écrit: \u201cIl \u2014 Chamberlain \u2014 croyait que les dictateurs \u2014 de ces pays \u2014 étaient anxieux de conclure des traités et que lui - même était le seul homme qui pouvait les négocier.je doutais 7A L $11.95?nir a premier rang.\u2019 La querelle fortement qu'Hitler ou Musso- | lini furent intéressés, de quel- \u201cque façon que ce soit.à ex ve- des ententes avec nous |et je voulais renforcer notre | main par tous les moyens, dont des relations anglo-américaines plus étroites qui venaient au immédiate qui :obligea la sensationnelle démis- Nous sommes convaineus que ces lunettes sont une valeur de $20 \u2014 $2 Notre prix seulement 65 modèles, formes et teintes Le prix inclut la monture et les verres Le modèle trés en vogue \u201cTu- Tone\u201d avec contour aux teintes combinées de blond sur cristal FOYER SIMPLE sion d'Eden en 1938.a été que Chamberlain était prêt a recon- l naître la conquête de t'Ethiopie par l'Italie.Le projet Roosevelt Mais Eden révèle pour la première fois qu\u2019il voulait démissionner un mois plus tôt \u2014 en janvier 1938 \u2014 lorsque Chamberlain s\u2019est mis en travers d'un projet de feu le président Franklin Roosevelt des Etats - Unis, pour réprimer les nations des dictateurs.et cordovan sur cristal, est deve- complètes Roosevelt voulait aligner les nu le modèle le plus à la page » 5 avec Etats-Unis à la Grande - Breta- Betas $11.9 [ ra : et le plus ee robustesse ot * 11 monture, j ge.dans ce projet.Il avait de sécurité combinées en font lentilles pris l'initiative de la coopéra- * une merveilleuse valeur à notre et étui tion navale britannico - améri- seul bas prix de 511.95 Les quan- tités sont définitivement restreintes.UN BAS PRIX FOYER DOUBLE caine en Extrème-Orient, lorsque la menace de l'expansionnisme japonais commença de se faire sentir.Verres meulés selon vos bescins complètes Son projet consistait en un ap- articuliers, sans égard à l\u2019ordon- ; ; ; p Rance ou la force\" de la lentille $ , 45 avec | pel en vue d'une tentative mon- u'il vous faut x avec choix * » none |diale concertée pour restaurer e monture -\u2014 le tout au entilles ; i i bas prix\u2014le mame pour tout le + étui les normes internationales, pour monde.et stu ralentir la course aux arme- REPARATIONS Les verres brisés sont remplacés; montures réparées, remplacées en quelques minutes, aux plus bas N'acceptez prix possibles.rien autre que ORDONNANCES des narques D'OCULISTES sont aussi exécutées aux mêmes bas prix.La vôtre sera exécutée promptement.C.F.EAMAN Pas besoin de faire de Optométriste diplômé render-vous Immeuble Booth pièce 300 165, rue Sparks Heures : © z.m.à 5 p.m.tous les jours y compris le samedi.Ouvert le mercredi jusqu'à 12 h.(midi) Tél: CE.2-4758 OU VAGUES ea à) pour examen de la vue si vous le désirez ments, pour redéfinir les règles ; de guerre et pour réétudier certains règlements de l\u2019après-pre- mière guerre mondiale.TORTURE de la DÉMANGEAISON \u2018enrayée comme par magie Une étonnante nouvelle farmule scren- tif que appelée LANACANE apporte un soulagement bienfaisent des tortures de la démangeaison vaginale, rectale, des échauf- : faisons, des éruptions de l'eczéma.Cerce | crème médicamentée à effet tapide ec qui, ne tache pas tue les bactéries nocives, tout en soulageant les tissus de la peau enflammés, irrités, au vif.Met fin grattage, bâtane la cicatrisation.Ne souffrez pe une minute LANACANE de plus, Procures-vous vaioued'hui, Toute pharmacies.IRINA J TTT AVANT D'AVOIR VU VL Te NR EI) 3 MUTUAL * OMAHA INSURANCE COMPANY Ne vous faites plus du souci de manquer votre travail à cause de maladie ou d\u2019un accident! Un plan bon marché de Mutual of Omaha pour protéger \u201cvotre paie\u201d vous donnera l'argant qui aidera à subvenir aux besoins quotidiens de votre famille.la nourriture, le lover et les vêtements \u2014- même pour la vie, ai c'est nécessaire.12, rue Queen \u2014 Chambre 504, OMawa, Ont.\u2014 Tél: 236-0519 Mais l'appui actif des britan- niyues était considéré comme vital.Chamberlain et ses intimes du cabinet considéraient l\u2019approche secrète de Roosevelt comme - \u2018naïve et entièrement de la bouillie pour les chats\u2019.dit Eden.En fait, le plan a été mis de côté.Eden poursuit en disant qu'il rentra en hâte de vacances pour constater que sans le consulter, Chamberlain avait accueilli froidement l\u2019idée, dans un message à Roosevelt et tous les efforts d'Eden pour sauver la situation échouérent.Eden a dit que la seule chose qui l'ait empéché de démision- ner était l'insistance américaine que ie secret soit gardé, ce qui l\u2019empéêchait de révéler publiquement la raison de sa démission.Quelques années plus écrit-il, il discuta de cet intermède avec l'ancien secrétaire tard, d\u2019Etat américain Summer Wel-' les.\u2018Nous avons convenu qu'une ; occasion comparable ne s'était jamais présentée, qu'elle n'a- Vait jamais été suscitée après cette date, pour éviter cette catastrophe de la seconde guerre mondiale\u2019, dit Eden.Amicale St-Jean-Baptiste | M.Albert Ladouceur est élu président M.Albert Ladouceur a été élu président de l'amicale Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, groupant les anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes à cette inslitu- tion, à la réunion annuelle de cet organisme, dimanche.à Ottawa.Les autres officiers elus pour l'année 1962-1963 sont MM.Edmond Lanthier.1er vice - président: Anatole Stang.2e vice - président: Marcel Joanisse.secrétaire- archiviste; Jean-Marc Gui- bord.secrétaire - correspondant; Maurice Archambeault.trésorier; Albert Landreville, percepteur: Eugéne Michaud, percepteur adjoint: Paul Du- bé, organisateur.et Georges Lapensée, conseiller.Me Denis Boyle, ancien président, est président ex-officio de I'exécutif de l'association.L'assemblée annuelle Le modérateur de l\u2019amicale, le R.F.Lucien, é.c., directeur de l'école Saint-Jean- Baptiste, a annoncé que trois bourses d\u2019étude de $50 chacune ont été décernées par l'amicale à des élèves méritants.Retrouvé après une disparition de- cinq jours Le jeune Gérald Clément, domicilié au 42 Beechwood.Eastview, pofté disparu le 13 novembre courant, a regagné son domicile tôt dimanche matin, grâce à la collaboration de la police d'Ottawa.Le jeune homme, âge de 13 ans.a été (rouvé par la poli- \u201cce d'Ottawa, vers 3h.30 dimanche maiin.Il errait dans les rues avec un ami, et se lon la police.ce genre d'occupation a été son sport favori pendant les 5 jours qu\u2019a duré son évasion.On sait que tous les services de police environnants, les postes de radio et de télévision ainsi que les journaux avaient averti la population de cette disparition.Selon la police d\u2019Easlview, il s'agit d'une fougue d'adolescent.mais cette étourderie a coûté plusieurs heures de recherches aux limiers et beaucoup d'inquiétude A ses parents.Le corps d'un chasseur est retrouvé SHERBROOKE (PC) \u2014 Une ,.equipe de secouristes s trouvé | samedi le corps de M.Paul Côté, 41 ans, de l\u2019Ile Perrot.qui était porté disparu deptis ; jeudi dans la forêt avoisinant la ville de Sherbrooke, à quelque 100 milles de Montréal.où il s\u2019était rendu en excursion de | chasse.On n'a pas encore détermmé la cause de sa mort.On a retrouvé le corps de Côté à trois milles environ de sa voiture.Des membres de l'armée canadienne ont participé aux recherches La réunion annuelle s\u2019est déroulée à ia salle paroissiale Saint-Jean-Baptiste, rue Empress, à Ottawa.Une messe réunissant les anciens élèves de l\u2019école et les élèves actuels a été célébrée dimanche avant-midi.Le déjeuner a été servi à l'école.Plusieurs rapports décrivant les activités de l'amicale durant la dernière année ont été présentes.Au banquet.réunissant plus de 135 convives, Me Cyrille Goulet agissait comme maître de cérémonies.25e anniversaire En novembre 1963, l'amicale célébrera le 25e anniversaire de sa fondation.Pour préparer cet important événement, les membres de I'amicale ont formé 9 comités qui travailleront en étroite coopération avec le nouvel exécutif élu.Chacun de ces comités aura un travail précis à remplir pour assurer le succès de ce 25e anniversaire.Au banquet.le conférencier invité était M.Paul Lan- glois.président de la Fédération nationale des amicales des Frères des écoles chrétiennes.\u201cEn 1967.le congrès mondial des amicales des Frères des écoles chrétiennes aura lieu à Montréal\u201d, a annoncé M.Langlois.À l'issue de la réunion, 1'amicale a décerné 50 cartes de membres aux finissants de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste.Ils ont été invités à partici- Teese Un incendie iette huit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Eastview familles sur le Un incendie qui a failli coûter la vie à un vieillard, et qui aurait pu avoir des conséquences tragiques, a jeté sur le pavé huit familles d'Eastview, dimanche avant- midi.La maison incendiée est s1- tuée à l'angle des rues Mont- fort et Bradley, 2 Eastview: c\u2019est une maison de trois étages, comprenant 12 logements, dont sept étaient occupés lors du sinistre.Le feu a été signalé vers 9 heures, dimanche avant-midi.1 aurait pris naissance chez un des locataires du deuxième.La maison, qui est une perte totale, était partiellement couverte par des assurances.La plupart des locataires.dont deux seulement ont réussi à sauver une partie de leurs effets.n'avaient cependant aucune protection contre les pertes qu'ils ont subies Les familles éprouvées comprennent une quarantaine d\u2019enfants.Pertes de $60,000 Le propriétaire, M 1-Ar- thur Auger, 268 chemin Marier, a Eastview, a évalué les pertes à une soixante de milliers de dollars.Il était à compléter des travaux importants de rénovation qui Jui ont coûté plus de $6,000.La maison détruite est une ancienne ferme de la succession Bradley, soit une des plus vieilles de la ville.Elle a abrité, il y a une quarantaine d'années, le premier c1- néma d\u2019Eastview, quand M Auger en est devenu le propriétaire.Par la suite, elle a été successivement occupée comme manufacture et fabrique d'eau de javelle, avant d'être aménagée en maison de rapport, M.Auger, qui est célibataire, et âgé de 81 ans, a déclaré qu\u2019il ignorait s\u2019il reconstruirait.Natif de Hull, il a été longtemps marchand général à Eastview et il est bien connu dans le -monde des affaires d'Eastview.Il possède.deux autres maisons sur le chemin Marier Les sinistres Les noms des nccupants de la maison sont la famille Wilfrid Proulx, avec neuf en fants: la famille Paul Sam son, avec cing enfants.la famille Charles Gillette, avec cing enfants, Mme Yvette Deschamps, avec six enfants: M.J.-D.Demers, qui demeure avec une de ses filles.et qui a failli rester prisonnier des flammes: les pompiers ont dû le secourire avec une échelle: la famille Albert Janveau et sa famille, et MR.Mirro! et sa famille.Seuls ; les familles Gillette et Samson ont pu sauver une partie de leurs biens.Toutes ces familles sont à la recherche d'un abri.+ = pavé Le chef de pompiers d'Eastview.M.Bernard Joly, et son assistant M.Paul Cor- beil, ont dirigé le travail des treize pompiers de la brigade et ont réussi à éteindre le brasier après quatre heures de travail.On a songé .un monment à demander Yai.de des pompiers d'Ottawa, mais.comme l\u2019eau suffisait à peine à alimenter les boyaux utilisés, on a écarté cette idée.SI VOUS PRENEZ PRESENTEMEN UN LAXATIF UNE, DEUX où TROIS FOIS PAR SEMAINE .VOUS DEVEZ ACHETER N° AUJOURD'HUI MEME | Le comprimé lexatif à L'ACTION PLUS DOUCE ,Pranez NR à l'action douce .1 Remède de la Nature! Ne dépr me pas et n'est suivi d\u2019aucu \"malaise.NR est un laxatif tou .végétal.Depuis plus de 70 an.M apporte, en l'espace d'un nuit, un soulagement agréabl .et efficace à ceux qui l\u2019emploien NR ou coucher.effet au lever! Contribue à une mesl- leuro sonté .et une mailleura apparence! REGULAR: CHOCOLATE COATED + JUNIO! per activement au travail des ! comités formés.A la table d'honneur, au banquet.on remarquait M.Paul-Emile Langlois; le R.F.Arsène.é.c.provincial, d\u2019Ottawa: le R.F.Théophilus, é.c.de Montréal, ancien directeur de l\u2019école Saint-Jean- Baptiste et directeur-fonda- teur de l\u2019amicale, fondée en 1938; M.N.Dubois, président régional des amicales de Montréal: le R.P.H.Morin, op, curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa: Me Cyrille Goulet, et plusieurs officiers et membres de l'amicale.Une ligne occupée peut vous faire perdre des ventes.\u2026et des clients.Ayez suffisamment de lignes et de téléphones correctement distribués, afin qu\u2019aucun client possible ne trouve chez vous \u201cporte close\u201d.____ QU'ATTENDEZ-VOUS POUR VOUS PROCURER UN BILLET?w ZZVX od < > < Ww - [Te > «iF,>t ETC.SOIREE AUX HUITRES KINSMEN COLISEE e PARC LANSDOWNE © VENDREDI © 23 NOVEMBRE e 1962 e 5h, e p.m.ENTREE e $3.00 PAR PERSONNE BILLETS EN VENTE CHEZ Noël Kerr Ltd.\u2014 40, rue Elgin Hôtel! Alexandra \u2014 rue Bank Hôtel Belle Claire \u2014 rue Queen Raymond Limites \u2014 HMyll ee nn SE ci \\ \u2014 ec IL faut bien remiser les instruments aratoires L'automne s'en va L'hiver s'en vient.Au cours de l'été, la Providence a fait fructifier les semences mises en terre au printemps.Normalement.on a la sagesse de placer nos récoltes bien à l'abri des intempéries.Dans le domaine qui nous occupe au- jourd\u2019hui.le remisage des instruments aratoires, il arrive parfois qu'on est moins particulier.même si cela ne va pas jus qu'à la négligence A Vapproche de Noel On devrait avoir toujours pre.sente à l'idée la rigueur de nos hivers canadiens.La mécanisation de plus en plus poussée de nos fermes exige une mise de fonds assez considérable souligne M.Josaphat Bilodeau, agronome, du Service provincial de la grande culture.Alors, il est dans l'intérêt du cultivateur de voir au bon entretien de son outillage agricole, v compris son remisage pour Les prix des dindons seront majorés un peu Bien que la production québecoise de dindons ne représente qu'environ 26 p 100 de la capacité d\u2019absorption de nos marchés domestiques, et que la quantité des dindons de gril ne satisfasse que 85 p.100 de la consommation, il ne faudrait pas déduire de ces faits que les prix seront très élevés.De plus, l'augmentation dans le Québec de 53 p.100 du nombre de dindons à griller, par rapport à la quantité dispo- nique en 1960, et d'une baisse de 14 p.100 des dindons lourds ne sont pas des indices de prix beaucoup plus élevés que les cours qui ont prévalu l'an dernier Les approvisionnements en entrepôts en ce moment sont au niveau de ceux des années passées.Par ailleurs.les statistiques nous apprennent que, pour les deux catégories d'oiseaux, les augmentations sont de l'ordre de 35 p.100 de plus.11 est vrai que le volume consommé, par suite des bas prix qui ont prévalu à l\u2019occasion de la fé- te d'Action de grâces, a été très considérable, toutefois il ne faut pas sous-estimer la valeur des approvisionnc- ments pour le marché de Noël.La concurrence s'annonce très vive et les producteurs qui ne prendront ou qui n'auront pas recours à de bonnes méthodes de mise en marché pourraient s'en mordre les pouces.Selon M.Roger Paiement, chef adjoint de la Division de l\u2019avicuitu- re.au ministère de l'Agriculture de Québec.les producteurs doivent rechercher les débouchés les plus rémunérateurs.Même si l\u2019abattage et la vente s'effectuent par des organismes spécialisés, les éleveurs feraient bien de s'informer des modes de paiement et s'assurer au préalable des dates d'abattage.Un retard de quelques jours ou de quelques semaines dans l'abattage après le stade de maturité signifie une perte assez forte parfois.On sait que le grand appe- fit des dindons durant les dernières semaines d'engraissement occasionne une conversion de nourriture peu economique qui se traduit par une perte du point de vue rendement.I! faut done abattre les dindons dés qu\u2019ils ont atteint un poids normal, un fini acceptable et un em- plumement satisfaisant.Généralement, mieux vaut vendre les femelles quelques semaines avant les mâles.La période d\u2019engraissement final comporte des soins alimentaires particuliers.On n'a qu'à suivre les directives prescrites par les fabricants d'aliments.ct surtout de prendre tous Jes moyens d'activer la consommation.Semaine de coopération a Blue Sea et Maniwaki Au cours du mois d'octobre.en marge de la Semaine de la coopération, deux assemblées coopératives ont eu lieu, une à Maniwaki et l'autre à Blue Sea.Le thème de cette semaine provinciale était: \u201cL'homme dans le mouvement coopératif\u201d.Depuis quelques années c'est devenu une tradition d'organiser à l\u2019occasion de cette importante semaine des soupers de famille auxquels on invite tous les coopérateurs accompagnés de leurs épouses.Cette année, le premier déploiement avait lieu à l'hôtel Maniwaki Inn et l\u2019autre à Blue Sea, à l'hôtel Chaperon Rouge.La Semaine de la coopera- ton en somme c'est le temps de l\u2019année ou les sociétaires de chacune des coopératives peuvent le mieux se rendre compte qu\u2019ils apartiennent à une association humaine, La ENRAYEZ LA FORMATION DES oRst SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! 67.ACTION A OL DOUBLE EFFET Les Z:no- x Dr.swulagent rapidement les cors.les orteils| douloureux et les points sensibles, mais ils] représentent lend gy des moyens les plue pepides connus de la science médicale pour isparaitre les cors.Barrer tes dds av jourd hu, Dr Scholls Zino iid FU BOUT\" \u2018UNA ou Lies) soiree de la coopération c'est le lieu de rencontre d\u2019hom- | mes d'action et d'épouses fidèles au mouvement coopé- .ratif.C\u2019est le temps d\u2019échanger des idées, c\u2019est le temps de parler coopération plus que jamais en vue de faire progresser les coopératives dans la région pour les années à venir.A l\u2019hôtel Maniwaki Inn 200 cultivateurs, membres de la Coopérative de Maniwaki accompagnés de leurs épouses participaient à la manifestation.Après un délicieux souper de famille servi par l\u2019hôtel de l'endroit il y eut plusieurs discours par les personnes suivantes: Henri-Clau- de Aumond.président de la Coopérative de Maniwaki: John McConnery.président de la Coopérative de Grace- field: Daniel Rochon, gérant de la Coopérative de Grace- field, Germain Ouellette, directeur de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Mont-Laurier; Joa- chim Meunier, agronome spécial en aviculture.M.Jean- Marie Carle, gérant de la Coopérative de Maniwaki agissait comme maitre de cérémonies et l'agronome de comté, Bernard Boulais, a tiré les conclusions de cette soirée coopérative.Puis, il y eut partie récréative.A l'hôtel Chaperon Rouge, de Blue Sea, 200 cultivateurs, membres de la Coopérative : de Gracefield, également accompagnés de leurs épouses, participaient à l'événement coopératif.Après.un copieux | banquet servi par le personnel de l'hôtel il y eut quelques conférences au cours desquelijes les personnes sui vantes adressérent la parole: I'abbé Robert Guay.curé de Blue Sea; M.John McComne- ry.président de la Coopérative de Gracefieid; M.Henri- Claude Aumond, président de la Conpérative de Maniwaki: M.Joachim Meunier, agronome spécial en aviculture: M.Germain Ouellette, directeur de l'Ecole d'agriculture de l'hiver car c'est le rendernent et la durée des instruments aratoires qui en dépendent.Ceci veut dire une remise assez éloignée des autres bâtisses de la ferme et ce, en cas d'incendie.Ce bâtiment devra être de grandeur suffisante avec toiture imperméable et lambris étanche.De plus, il est également 1m- portant que le plancher soit en bois ou en béton.Ce sera la un moyen d\u2019empêcher l'humidité ou la fraicheur du sol d'atteindre les parties métalliques et pre- venir ainsi cette fameuse rouille qui ne pardonne pas.Lors du remisage, c\u2019est justement le bon moment de vérifier ce qui serait défectueux ou pourrait le devenir à brève échéance.Il s'agit de noter et se procurer le plus tôt possible les pièces de remplacement.Ces réparations pourront être faites en temps et à point.Ainsi on ne sera pas pris au dépourvu au printemps ou à l\u2019été pendant la période pressante des travaux.L\u2019attente de pièces de remplacement qui amèêne parfois des retards appréciables dans I'exécution des travaux agricoles se traduit presqu'inévitablement par de faibles rendements.Un autre item non négligeable lors du remisage, c'est le nettoyage des parties salies ou encrassées de poussiére, de terre, d'engrais chimiques, de pierre à chaux, etc.Enfin, il resterait a couvrir les parties métalliques d'huile, de graisse, de matière plastique ou d'un protecteur anti - rouille, Puis de peinturer, si nécessaire, les parties en bois.En terminant, qu'il nous soit permis de dire un mot concernant le remisage du tracteur de ferme dans le cas de ceux qui ne l'utilisent pas l'hiver.C'est une machine assez coûteuse qui, dans la majorité des cas, représente la plus grande source motrice pour les travaux variés chez un cultivateur.Pour cette raison, on devrait s'éfforcer de lui accorder toute l'attention voulue et méritée.Si certains tracteurs de ferme avaient le don de la parole, ils pourraient rappeler à leur propriétaire qu'ils ne suivent pas ou n\u2019ont pas suivi à la lettre les instructions fournies par le manufacturier, voire mème par le vendeur concernant leur ütilisa- tion et leur entretien, sans oublier le bon remisage pour l\u2019hiver! UCF \u2014 Noëlville A notre\u201c assemblée men- : suelie, qui a eu lieu le ler novembre courant, la présidente a récité la prière et Mme Louis Vaillancourt a fait la présentation de l'aumônier, le R.P.Dagenais et d\u2019autres invités.La secrétaire a fait la lecture du rapport de l'assemblée précédente et l\u2019appel des membres qui étaient au nombre de 63.L'aumônier nous a parle de l'éducation des enfants.Ensuite a eu lieu la lecture des rapports de l'assemblée des directrices.et des rapports sur la soirée que nous devons préparer pour le 16 décembre, au profit de la paroisse.La présidente a demandé à chacune d\u2019apporter un linge à vaisselle, dont nous avons besoin lorsque nous servons un goûter.Plusieurs ont donné leurs noms pour travailler au souper à cette soirée.Pour ce qui regarde l'art culinaire, une recette de \u2018 gà- teau au lard a été donnée par Mme Alcide Nadon et une recette de pain aux dattes par Mme Joseph Taillon.Des beaux travaux d\u2019artisanats ont été apportés à cette assemblée.Nous avons accueilli un nouveau mem bre en la personne de Mme Roland Dionne.La distribution des livres de la \u201cTerre et le Foyer\u201d a été faite par les membres de l'équipe.On a servi des bonbons, sucre à la crème, tire, pistaches et thé.Le prix de presence a été gagné par Mme Marvin Ped- nault, c\u2019était un don de Mme Thérèse Guilbault et le prix des travaux manuels.don de Mme Ernest Nadon, a éte gagné par Mme Augustin Mo- nette.Un prix tiré pour les coupons des produits Canada Packers, a été gagné par Mme Rhéa! Dup'iis, don du Cercle Mme Léo Giroux nous a donné un aperçu de la soi rée qu\u2019elle avait préparée pour joutes les dames de la paroisse et qui eu lieu le 8 novembre.à l\u2019occasion d\u2019une démonstration de cartes et cadeaux de Noël.La soirée se termina par le chant à Notre-Dame-des- Champs.%* % +* UCF \u2014 L\u2019Orignal Récemment avait lieu l\u2019assemblée du Cercle des dames fermières de L'Orignal sous la présidence de Mme Marie- Anne \u2014Cadieux.Vingt-six membres étaient présents.La réunion a débuté par ja prière a Notre-Dame-des- (\u2018hamps.La présidente a adressé des fclicitations aux dames du cercle qui ont pre- paré le banquet à l'occasion de l'installation de notre nou- veatt curé.M, l'abbé Léo Sa \u2018le foyer\u201d bourin, ainsi qu'aux dames qui ont aidé au thé-offrande qui a eu lieu au Foyer der- nierement.Mme Cadieux nous a parlé de la réunion conjointe du comité régional et présidentes des cercles qui a eu lieu à Plantagenet le 12 octobre.Elle a été déléguée au congrès annuel de la Fédération d'agriculture qui a eu lieu à Toronto Jes 12, 13 et 14 novembre.Elle nous a informé que le comité général avait proposé aux cercles de former différents comités afin d\u2019aider la présidente dans ses fonctions.Au cours de la réunion nous avions le plaisir de recevoir la visite de notre curé l'abbé Sabourin.Pour la prochaine assemblée on à demandé aux da mes de préparer un bon goûter à l'occasion de la Ste- Catherine.I! a été proposé d'inviter les rercles avoisinants.Plusieurs dames se sont rendues à la soirée récréative et exposition du cercle de Chute-à-Blondeau.Les travaux apportés à cette réunion sont les sur vants: Couvre-pied, par Mme Florian Leclair; couvre-pied et pantoufles, par Mme Wilfrid Parisien; tablier, par Mme Delphis Meloche; pantoufles, par Mme Emilien Parisien; tablier, par Mme Wilfrid Parisien; nappe et serviettes par Mme M.-Anne Cadieux; pantoufles tricotées par Mme Anselme Parisien.Le prix de présence a été gagné par Alberte Rochon et celui des travaux par Mme Florian Leclair.La prochai ne réunion aura lieu le 20 novembre.x % + UCF \u2014 Plantagenet Le B novembre courant.sous la présidence de Mme Roger Provost.le Cercle des fermières de Plantagenet se réunissait pour son assemblée mensuelle.Vingt-deux dames étaient présentes.Après la lecture du rapport, Mme Provost a donné un compte rendu d'une assemblée tenue à Navan à laquelle elle a assisté.1] s\u2019agissait du travail gigantesque qui se fait dans tous les comtés pour éviter les accidents dans les maisons et sur les fermes.Ensuite elle a lu la pensée du jour et l\u2019Evan- gile selon St-Paul.évangile du dimanche précédent.La secrétaire a donné la lecture du rapport de l\u2019assemblée régionale tenue à Plantagenet le 12 octobre qui consistait en un programme pour l'année pour tous les cercles.Des pamphlets \u201cLa terre et et \u201cGuide to Easy Sewing\u201d ont été distribués aux dames.Mme Fernand Lalonde a continue à faire la lecture de notre \u2018\u201cAlbum-Souvenir\u201d et l'abbé Carrière.malgre beau coup de travail.est venu nous entretenir quelques m1 nutes sur le Concile oecuménique.son origine, son fonctionnement, ses participants.son utilité etc.Mme Provost ayant lu durant le mois un article sur les manières de répondre a certaines questions des enfants\u2019 nous en donna un résumé.Un prix de présence, don du cercle, a été gagné par Mme Oscar Léger.Dorénavant à chaque a» semblée.cinq noms de dames seront tirés au hasard et ces dames devront pour la prochaine réunion, trouver une pensée du jour, un conseil pratique, une recette.un jeu et une petite lecture.Ainsi.chaque dame fera durant l'année sa petite participation et ceci nous espérons.rendra nos assemblées en core plus intéressantes, \u2018I- vantes et actives et augmentera notre assistance.Les dames pour notre assemblée du 13 décembre sont les sui vants: Mme F.de Repenti- gny, Mme H.Pigeon, Mme O.Taillon, Mme M.Provost, Mme Pierre-Paul Séguin.Les travaux manuels apportés sont les suivants: une blouse en crépe, une blouse en velours à côtes, une veste pour homme, saliére et poivrière faites avec des rouleaux de fil, par Mme Wil frid Lortie; un dessus de carrosse, et oreiller en satin piqué avec appliqués par Mme Yvonne Lanthier; une robe avec ruché pour fillette.un pot à fleurs fait avec une bouteille de plastique.un cou vre-pied avec des retes de coton.et 11 catalognes confectionnées par Mme Delphis Groulx; deux paires de chaussettes pour hommes, par Mme Camille Latreille et Jupe en lainage et gilet en orlon par Mme I \u20ac Leduc.UCF \u2014 WENDOY ER WENDOVER (DNC) \u2014 L'Union catholique des fermières de Wendover a décidé.lors de sa réunion mensuelle tenue sous ia présidence de Mme Rose Gratton.d'organiser une partie de ' cartes pour le dimanche soir 25 novembre.fête de la Ste-Cathe- rine.; Au cours de l'assemblée Mme R.B.Thibodeau a lu un article , portant sur le Concile et inti- tuié: \u2018\u2018Aider le Concile par votre union avec Marie\u2019.Mme Berthe Brazeau a été choisie pour animer la partie | religieuse de la réunion mensuelle de novembre.La hoîte aux questions sera placée à la disposition de tous les membres.Les travaux manuels présentés au cours de la réunion étaient les suivants: costume à neige.par Mme Rosanna La- lande; ensemble de trois nieces.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, A te rr \"DANS NOS CERCLES | en nylon blanc pour bebe, manteau, bonnet et jambiéres, par Mme Laurette Bertrand: pyjama.par Mme Jacqueline Vaillant: deux couvre - bassinettes.par Mme Valentine Lacasse: naperon piqué à la main, Mme Rose Gratton: robe en velours et jupe, par Mme Berthe Bra- zeau.Lors de l'exposition regionale des UCF de Prescott et Russell, à Clarence Creek, quatre dames de Wendover se sont signalées.H s\u2019agit de Mmes R.B.Thibo- deau, 23 prix, Lina St-Pierre, 22 prix, J.Prud'homme, 12 prix, et Laurette Bertrand, 7 prix.Pour sa part Mme Joseph Pru- d'homme s\u2019est mérité le premier prix pour la sauce aux tomates rouges.La prochaine reunion du cercle de Wendover aura lieu le 14 novembre.À cette occasion on donnera quelques notions sur l\u2019art de tailler en courte pointe.Le prix de présence a été remporté par Mme Berthe Brazeau.* * A .UCF-Sarsfield SARSFIELD (DNC) L'Union catholique des fer- mieres de Sarsfield a décidé de profiter de son assemblée du mois de décembre pour faire un échange de cadeaux.Cette décision a été prise au cours de la réunion mensuelle du mois de novembre.Mmes Roger Joly et Ra phaël Prouix se sont vu présenter des prix pour avoir assisté à huit assemblées du mois au cours de l\u2019année.D'autre part, Mmes René Chabot et Zotique D\u2019Aoust ont obtenu des prix pour avoir assisté à toutes les assemblées de l\u2019année.M.le curé Jean-Charles Mougeat a parlé du Concile et de l'importance qu\u2019il doit avoir aux yeux des chrétiens.Le prix de présene a été remporté par Mme Zotique D'Aoust.Mme Noe Bourgeois a montre aux membres un couvre- pied qu'elle a confectionné et Mme Zotique D\u2019Aoust avait apporté un travail de tissage à cette réunion.19 NOVEMBRE 1962 \u2014 19 Le temps est venu pour l\u2019hibernation des abeilles M Henri-J Plourde, chef de la Division de l\u2019apiculture et de la sériciculture, donne les conseils suivants aux apiculteurs.Chaque chose doit être faite en son temps.Pour vous messieurs les apiculteurs, c'est le temps de mettre vos abeilles en hibernation.surtout pour ceux qui laissent leurs colonies à l'extérieur S'il fait beau.le travail se fait vite et bien.S'il fait froid, ou qu'il vente.les opérations deviennent plus difficiles: le papier asphaité ae- vient plus cassant et la ripe de planeur plus difficile à manipuler car la poussière nous arrive dans les yeux, ce qui, entre nous, est bien désagréable.Les abeilles qui doivent hiverner en cave ou caveau peuvent retarder l'entrée jusqu'aux premiers jours de novembre.Si les jours sont beaux et les nuits pas trop froides.vous pouvez attendre plus longtemps.Les abeilles pourront faire un dernier vol de propreté et seront alors dans de meilleures conditions pour passer l\u2019hiver.Si, de plus, votre cave est saine, aérée et surtout de température égale.disons entre 40 et 45°F, vous n'aurez pas ou presque pas de problème d'hibernation.Vos colonies sortiront fortes et vigoureuses.Adoptez le systeme d'hibernation qui vous convient le mieux, c'est votre affaire: les deux ont leurs avantages et désavantages, mais orga- nisez-vous pour le faire en temps opportun, si vous ne voulez pas avoir des déboires et des regrets inutiles.C\u2019est malheureux et plutôt trop bête d'avoir de belles colonies d\u2019abeilles et de les laisser mourir par incurie ou autrement.LOYERS RAISONNABLES EDIFICE RIDEAU-SUSSEX 45, rue RIDEAU, OTTAWA \u2018Ontario! A l'angle de la rue Rideau et de la promenade Sussex (à l'entrée du \u2018\u2019mille historique Un endroit central, de choix Des bureaux récemment modernisés sont prêts à être occupés Nous rénoverons les autres su goût des locataires \u201dy ADMINISTRATION SUR LES LIEUX Composez CE.3-8102 Avez-vous bénéficié du service de la U\u2019EST-CE qu\u2019une Vérification de la Sécurité Familiale ?C\u2019est un service.C\u2019est un service que vous avez droit de recevoir.Il vous aide à répondre à des questions comme celles-ci: Pendant combien de temps vôtre famille pourrait-elle vivre sans vous\u2014de la ! façon que vous voudriez qu\u2019elle vive?Le règlement de vos polices d'assurance sera-t-il effectué de la façon que vous le désirez, ou avez- vous, sans le savoir, \u2018\u201cdéshérité\u201d un de vos enfants ?Combien d'argent exactement votre famille recevra-t-elle ?Pas étonnant que tant de gens demandent qu\u2019on leur rende ce service, qu'ils soient assurés ou non par la Metropolitan.[1 est tout naturel alors, que vous\u2014a titre de membre de la grande famille Metropolitan\u2014vous ayez intérêt à profiter de ce service.Nous serons heureux de vous en faire profiter.Téléphonez à votre représentant de la Metropolitan dès aujourd'hui.II se fera un plaisir de s'occuper de vérifier votre Sécurité Familiale.Ce service ne comporte aucune obligation .sauf envers les êtres qui vous sont chers.Mant-Laurier et M M Léger.| professeur a cette méme éco- Je.M Daniel Rochon, gérant de la Conpérative de Grace- field etait le maitre de cérémonies et l'agronome Bernard Boulars a dit le mot de la fin par un court résumé sur le développement du mouvement coopératif dans la région.Vérification de Sécurité Pamiliale A Vintention des 3 millions et plus de Canadiens qui sont actuellement assurés par la Metropolitan Life- VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ FAMILIALE?SA NATURE ET SES EFFETS Avec l'aide de votre représentant de la Metropotitan\u2014 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre assurance vie, vos épargnes et vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos obligations: remboursements d\u2019hypothèque ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d'accident et de maladie: ce qu'il en coûterait à votre famille pour vivre sans vous.3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminez vos points forts et vos points faibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous visez.Vous avez les faits en mains.4.Vous prévoyez pour l\u2019avenir.Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre, afin d\u2019apporter à votre famille un plan de sécurité qui s'adapte parfaitement à vos besoins et à vos ambitions\u2014c\u2019est-a-dire, un plan qui vous convienne.\u2014 TTT AR er Quincaîllerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 fFte.Builders Sales Lid.CE 3.5617 331, rue Sussex, Ottawa | Bes DISTRICT OTTAWA DISTRICT HULL METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY ° | L.- {COMPAGNIE À FORME MÔTUELLE) Direction Générale au, Canada Quant 4 + Ontario DISTRICT WESTBORO © Reus DISTRICT SUDBURY BUREAU NORTH BAY Joseph-O.Smith; gér, André Gervais, gér.Jumes-A.Doucher, C.LU., gér.Sydney-J.Hubbord, C.L.U.gér.Wilfrid R.Veillancourt, gér.wdjoint 294.roe Albert, 191, re Principals.120, avenue Holland.161, rue Lorch.387, rue Freser Taéphone: CE 2-94% Edifice Tessier Tééphone: PA 9-4394-5 Sudbury, Ontario Nerth Bay, Ontarie Hull, P.Q.Télenhone: OS 3-7101 Téléphone: GR 2-2070 Tetephonm PR 74234 yu dons us da PRE A 8 wy pe co a 20 \u2014 ao» LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.: SAMEDI: 8 h.30 à 4 4A) Trouvé p.m.h.p.m.7] On demande femme NOVEMBRE 1962 .\u2026 at LT pans AO IDIROFT cHAQUE sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT 9] On dem.(instituteurs) 14] À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 14] À vendre \u2018propriétés) | 17] A vendre (autos) MONTRE \u201cWittnauer\u201d en or blanc, pour dame, perdue sur boul.St- Joseph ou Freimart.Récompense.PR.1-8295.4-272 TROUSSEAU de clé sur anneau arpenté perdu jeudi Ottawa à ufl.PR.7-2603, Récompense.4.272 4A] \u201cTrouvé DANS le but de rendre davantage DAME, Overbrook, désire compagne de 50 à 60 ans, en bonne santé.Références.Partagerait ma chambre.Case 204 Le Droit 270 FILLE ou FEMME pour travail de cuisine et buanderie, Chez Lucien Hotel, 57 Clarence.Pas d'appels téléphoniques.7-275 8] On demande (servante) INSTITUTRICE demandée pour 3e et 4e années pour école séparée de Ramore, Ontario.Pour plus de renseignements téléphonez 3211.Gilles Champagne, secrétaire., INSTITUTEUR ou institutrice demandé, école séparée no 11, Met- calfe, Ont.pour enseigner dans les classes 3, 4 et 5.Entrée en fonctions en janvier.S'adresser à M.Joseph G.Rowan, sec, Met- service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rybique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.BOITE à \u201clunch\u201d avec thermo, trouvée, Hull.PR.7-7991, 4A-270 LUNETTES, monture brune, trouvées, près rue Hôtel-de-Ville, Des- chênes.MU.4-4164.4A-271 UNE.CLF de maison, plaquée ar- ent, côté marqué Peterborough, rouvée sur la rue Jeanne d'Arc, entre boul.St-Joseph et rue For- tier.PR.1-2558.4A-271 CHIEN licier trouvé, Hull.Tél: BEN ES 4A-272 6] On demande \u2018hommes) FILLE de campagne, 20 ans ou plus; bon chez-soi.$25.SH.9- 2285.8-j.n.o.JEUNE fille ou dame fiable, pour prendre soin de 3 enfants, dont 2 d'âge scolaire, pendant que mère travaille.Bilingue.Logée.RE.3- 9972, après 6h.8-270 MENAGERE-CUISINIERE, sérieuse et fiable, famille 4 adultes; logée ou non; six jours par semaine.PR.7-4266 entre 9h.30 et 6 h.PR.7-7804 soir.8-j.n.0.calfe, Ont.Tél.46.9-274 LA SOCIETE de réhabilitation Cleft Palett est disponible pour orientation et réconfort.SH.sna.3 $13,900 \u2014 BUNGALOW de brique, JARDINS Mackenzie King, bungalow de brique.$18,500.Six pièces, foyer, garage.PR.1-9237, 14-270 TUNNEY'S PASTURE 3 chambres à coucher, vis-à-vis du parc de la CCN, et surpiom- bant l'Outaouais.Plage pour la GLANDON & LARCHE IMMEUBLES PR.7-9182 HOTEL, 4 étages, 60 milles d'Ottawa, taverne, grill, salle à man- er.$45,000 comptant.BUNGALOW, 5 Isabelle, Hull, trois chambres à coucher, $14.000 natation à proximité.Garage.Grande cuisine.Léger acompte.PA.2- 1 14-270 Gaston ST-AMAND| Courtier MO, 3-5393 Roger Pilote Gérant du bureau de Huli 9B] ACHETERAIS commerce avec propriété.PR.7-9011.Commerce demandé 98-lun.ven.11] On demande (emplois) FILLE pour travail léger, soin 3 enfants, 6 Jours par semaine, soirées libres.PA.8-6684.8.271 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez PERSONNE fiable pour travail général de maison, pour personne CE.6-7151, 1-300 .1-00 PTE-GATINEAU, rue Archambault, bungalow de 4 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, $8,000.$1,000 en acompte.Balance $55 par mois, capital et intérêt.PTE-GATINEAU, rue Léopold, bungalow en stuc de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central à l\u2019huile air forcé.Chambre de bains complète.$8,000.$1,000 en acompte.$55 par mois, capital et intérêt.GATINEAU, près école et église, COMPTABLE d'expérience pour tenue de livres.Taux raisonnable.GERANT d'hôtel.Références.Hô- tel-sur-le-Lac, St-Pierre-de-Wake- field.PR.7-5204, - 6-270 seule.CE.6-5209.8-272 SERVANTE pour ouvrage général de maison, 3 adultes.Logera ici.Soirées et fin de semaine libres.CE.2-5813.8-275 COUVREURS de maisons compé- tants ayant au moins 5 années d\u2019expérience dans toits inclinés.Appeler SH.9-7926 entre 8 et 5h.Inutile pour les autres de faire demande.6-270 SOMMES PRETS à vous entraîner pour vendre assurance commerciale, \u2014 Commission immédiate $400-$500.CE.6-9609.6.273 JEUNE HOMME pour livraison; bicyclette fournie.PR.1-5839.272 OCCASION pour personne d'initiative de se créer carrière enviable dans la vente d'immeuble auprès d'une compagnie bien établie et reconnue pour sa compétence.Préférence individu réputé pour leur succès dans un secteur de ventes et connaissant bien Ottawa, cours préléminaire, assurance groupe, commission forte.Appelez ugène Lavoie, CE.2-7384 chez Roméo Pigeon & Lavoie Ltée.HOMMES au dessus de 20 ans demandés pour ouvrage semi- professionnel.\u2014 Salaire au dessus de la moyenne $150 à $200 par semaine.Pour rendez-vous té- lephonez à SH.51850 entre 9 h.30 matin et 8h.le soir.Demandez M.Georges.6-lun.VENDEUR bilingue pour compagnie de gaz naturel.PR.7-6578, soir: PR.7-6458.6-270 VENDEUR de fourrure pour Ottawa et la région, pour vendre au gros, à termes; une firme fiable.Ecrire à case 146, Le Droit.6-270 HOMME demandé pour opérer petit hôtel rural; âge 35 à 50, expé- \u2026 rience, propreté et bonnes références \u2018éssentielles.Ecrire, Case 164 Le Droit.6-270 CUISINIER pour repas légers, d'expérience.Dimanches et congés libres.50 George.6-273 COMMERCE établi demande vendeur avec automobile pour district de Hull., Assurance-santé.Excellente occasion pour homme actif.Pour plus de renseignements écrire à Boîte postale 237, Hull, Qué.-271 On demande VENDEURS sour louer ou vendre appareils A gaz naturel dans les régions HULL, OTTAWA, GATINEAU.Plan financier Expérience nécessaire S'ADRESSER J.P.SAMSON PR.1-5895 68, rue Laval HULL 6 6A! On demande (hom.ou fem.) AGENT VENDEUR, homme ou tem- me.Temps plein ou partiel.Milliers de différents produits domestiques.Nécessités, produits de Noël.Armand McNicoli, 275 St- Denis.Eastview.SH.61805; HOMME ou FEMME avec auto, pour ouvrage semi-professionnel, pouvant se faire de $150 à $200 par semaine.SH.5-1850.M.Euclide.6A-270 SERVANTE, 2 adultes.Fin de semaine libre.CE.4-2298.8-j.n.o.PERSONNE fiable, nourrie, logée; 5 jours par semaine.385 Mont- fort, fin de semaine et soir.271 JEUNE FILLE, travail de maison privée, Toronto, soin de 2 jeunes enfants.Chambre privée, nourrie.PA.2- 6539, demandez M.Paquet- te.8-271 FILLE demandée pour travail général de maison, semaine de 5 jours, logera chez elle.On exige des références.PA.2-5833.CE.6-3826 après 6 h.11-j.n.0.CAMIONNAGE, nettoyage de cours et de sous-sol, travaux de ciment, exacavation, tout travail CE REPARATIONS de tous genres, dans le plâtre ou pierre artificielle et stuc.PR.1-8567.11-271 FERAIS travail de bureau, chez moi; comptabilité, rapports, dactylographie, correspondance, etc.Hawkesbury ou région.Ecrire a Case 217 Le Droit.11-273 INSTALLATION de châssis doubles, lavage et cirage de toutes sortes; nettoyage de chestertields, de bureaux, peinture.Pour le meilleur service, appeler Michel, CE.6-3251 ou CE.4-0378.après 3 heures à 25 Laurier, Hull.8-271 AMBASSADE désire bonne, pouvant faire la cuisine, avec expérience et références; 20 à 40 ans.CE.4-5963.8-27 FILLE ou femme, travaux domestiques; si possible gardera un en\u2018 fant d'âge scolaire 1 ou 2 soirs par semaine.PR.1-3765.8.271 PERSONNE fiable, logée, prerdre charge de maison, soin 5 entants.2142 Sanderson Drive, Alta Vista.$20 par semaine.733-8871.8.273 \u2014 7] On demande (femmes) FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited.rue Boteler 10 GARDE-MALADE brevetée, pour hôpital des maladies chroniques.Excellent salaire.Heures: 11 p.m.à 7?am.Ecrire à Case 124, Le Droit.7-271 TARDE-MALADE licenciée pour taches à temps partiel, comprenant \u2018\u201cu travail occasionnel en dehors de la ville, pour le service des \u201cransfusions de sang à la Croix- Rouge.CE.2-713L.7-271 FILLE, ouvrage domestique, aimant les enfants.Logée si désiré.Après 7 h.PR.7-0268.8-270 VILLE DE NEW YORK \u2014 On demande immédiatement jeune fille fiable ou dame, comme aide-ma- man; travaux ménagers, un enfant, famille française; conditions de vie excellentes et salaire généreux.Frais de voyages payés.Références.Ecrire à Case 167, Le Droit.8-271 8A] Pour bébés GARDERAIS enfant eñ pension, jour, semaine ou mois.PR.1-6573, 8A-270 PRENDRAIS enfants en pension.PR.1-1098.8A-271 GARDERAIS enfants chez moi le jour du lundi au vendredi, face terrain de jeux.SH.5-4916.8A-270 DAME prendrait enfant, 3 ou 4 ans, en pension.PR.1-4781, 8A-273 PRENDRAIS enfants en pension, bon foyer, dans Wrightville.PR.7-8056.8A-27 CITY VIEW, arrondissement de Meadow Lands; garderais enfants chez moi, en tout temps.PA.8- 7801.8A-276 EASTVIEW, garderais enfant chez moi, le jour.SH.5-7867.8A-273 RUE DONALD.Garderais enfant chez moi; grande cour, salle de jeux, bons soins; 5 jours, $7.\u2014 SH.5-2368.8A-271 8-273 11-271 SERVANTE, logée.West End.En-| DAME et homme demandent travail fants.PA, 2-0715.8-270| le soir pour nettoyer.PR.1.5249.SERVANTE demandée, s'adresser \u2019 11B] Réparation de meubles REMBOURRAGES, remodelages par des experts.Travail garanti.Estimations gratuites.À partir de $79.90 pour 2 morceaux.Cadieux et Tittley, 79, chemin de Montréal, SH.5-1230.11B-j.n.o.REMBOURRAGE REPARATIONS de metëbles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville, 15, rue St-Laurent, Hull, PR.1-3863.118-300 REMBCURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300.SPECIAL d'avant les Fétes: Mobilier de salon, 2 morceaux, rembourré, recouvert a neuf pour aussi peu que $79.95.Temps limité.Cadieux et Tittley.79, chemin de Montréal.SH.5-1230.catholique anglaise, bungalow de brique et de pierre, construit depuis un an.3 chambres à coucher, cuisine moderne, spacieux salon, sous-sol pleine grandeur, 7 pièces, cuves à lessive, chauffage air forcé.Prix $12,300.$1,500 en acompte.Balance $98 par mois, capital, intérêt et taxes.TEMPLETON, River Road, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage a l'huile air forcé, prix pour comptant $4,000 ou par paiement $4,- 300, $500 en acompte.Balance $65 par mois, capital et intérêt LA SOCIETE | GENERALE de placements et de ventes ne.MO.3-3903 HULL, 12, rue Fortier, 2 Petit acompte.GATINEAU, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, paiement initial minime.PTE-GATINEAU, rue Marie Bernard, bungaiow en brique avec abri d'auto, trois chambres à coucher, selon, foyer, cuisine et cuisinette.Système de chauffage au gaz, poêle et sécheuse compris.Termes acceptés.HOTEL, à 45 milles de Hull, avec terrain de 15 acres et 5 cabines touristiques, plage de 800 pi.Très bon chiffre d'affaires.$55,000.Termes acceptés.POUR un service efficace dans l'immeuble à Ottawa, Hull, Pte- Gatineau et Gatineau, veuillez téléphoner à MO.3-3903.TEMPLETON-EST, maison 142 étage, 4 chambres à coucher, excellent état, avec 2 acres de terrain, facade route no 8.Endroit idéal pour commerce, motel, etc.$15, 000.Acompte $3,000.GATINEAU, bungalow de 3 chambres a coucher, en brique, moderne, salle de jeux au sous-sol, terrain clôturé et tourbé, Prix $13,800; acompte raisonnable, solde $84 par mois, taxes incluses.TEMPLETON, très joli bungalow, 1 étage, 5 pièces, fini stuc, gazon, lot 185x100, salle de jeux fi- logis.PIANO, format moyen ou d'appartement.Comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, | CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.| 13A-300 NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 3|PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.JEEP équipée nu non pour enlever la neige.PR.7-7961.13A-272 111B-j.n.0.} nie.Prix très raisonnable.Excellent état.13A] On demande (divers) 15300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de RENE-D LAPOINTE maison et appageils électriques.° : CE.4-4788.13A-30C COURTIER PIANO demandé: moyen ou petit.TA.8-3427.13A-272 ACHETONS au comptant vieilles carabines Winchester et anciens pistolets.TA.5-1915.13A-275 9] On dem.(instituteurs) 13B] On demande {malson) La Commission des écoles séparées de Kapuskasing, Ont.demande pour jan.1963, UNE INSTITUTRICE pour enseigner jardin d'enfants, et UNE INSTITUTRICE pour enseigner Ze ou 3e année.Salaire minimum : $3,100 maximum : $5,100 Allocation pour expérience : $200 par an pour six ans.Bénéfice d'assurance-groupe, P.S.l.et plan pour congé-maladie.Adresser demande a: Arthur Desjardins, administrateur C.P.216 Kapuskasing, Ont.ou téléphoner : ED, 5-4343 ou ED.52008, NOUS avons un besoin pressant de camps d'été à vendre, aux environs de 100 milles, Hull, Ottawa.Visitez, téléphonez, écrivez dès maintenant: André Tessier Ltée, 236, boul.St-Joseph.PR.1-5867.138-j.n.0.13C] On demande (ferme) 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 OTTAWA, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, comme neuf, $16,500, $2,000 en acompte.Labranche.RE.3-3542, EASTVIEW, triplex en brique, 3 chambres à coucher, salle de lessive, $2,000 en acompte.Labran- che.RE.3-3542.ORLEANS, rue St-Charles, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.$12,000.Bissonnette.CE.5-4065.OTTAWA, rue St-Patrice, brique et plâtre, 3 logis plus salon de beauté, revenu de $335 par mois.Bis- sonnette.CE.5-4065.PRES BOUL.ST-LAURENT, duplex IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard PR.7-4777 RUE LAVAL, 4-logis qui rapporte $170 par mois.Très propre.$15,- 700.Acompte $3,000.HULL, rue Reinhardt, bungalow de 3 chambres, brique, très propre.$14,500.Termes très faciles.EDIFICE COMMERCIAL, près du centre de Hull.Revenu $i!,580 par année.Pour détails appelez J.Simard.2 TERRAINS, rue Archambault, le tout 80x100, $5,000.AUX LIMITES DE HULL, chemin Kink, joli bungalow de 4 pièces et salle de bains complète.$7,500.Acompte $2,000.PTE-GATINEAU, rue Renaud, près des écoles et églises, bungalow neuf en construction.Choisissez vos styles et couleurs.$12,200.Acompte seulement $600 si dési- 14-300 IMMEUBLES RENSON REALTIES INC.Courtier en immeubles .71-7953 J.-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0546 André Juneau, PR.7-2348 Charles Robert, PR.7-2010 {PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, magnifiquement paysagé, tapis mur à mur compris.Prix $14,500; acompte $1,300.LAC DES FEES, rue Emond \u2014 Grand bungalow de 3 chambres a coucher, garage double.Prix $16,500; acompte $5,000.DUPLEX, rue Maisonneuve, situé au centre de la ville.Revenu annuel $1,400.Prix $13,500; acompte à discuter.RUE MAURICE \u2014 Joli bungalow avec salle de jeux de 30x14 au sous-sol.Prix $13,500; acompte $1,200.A LOUER \u2014 Logis neufs d'une chambre à coucher, poêles, réfrigérateurs fournis.Loyers à partir de $80 par mois.Représentant à Aylmer Jean-Paul Gagné, MU, 4-3132 AUBAINE \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher chaque logis, situé à 1,000 pieds de la rivière.Prix $10,500; acompte $1,000.Représentant à Gatineau Urbain Boucher, MO.3-2115 PERKINS, maison de 2 étages, 5 chambres a coucher, prix $7,500.Acompte a discuter.ST-PIERRE de Wakefield, chalet d'été, $3,500.PTE-GATINEAU, rue Josaphat \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher, vivoir avec foyer.Prix $14,- 000; acompte $2,700.Représentant à Buckingham Roger Fortin, PR.7-3936 14-300 RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2992 0.-H.METHOT, SH.5-1481 EDMOND WIELGO, PR.1-5646 HULL, rue Garneau \u2014 Grande maison de 2 étages, en papier brique, de 3 chambres à coucher.$8,000.Acompte $1,500.HULL, rue Papineau \u2014 Maison de 3 chambres à coucher.Seulement $6,000.BOUL.ST-JOSEPH, site commercial, grande maison de 3 chambres coucher, très propre.Appelez pour renseignements.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Magnifique duplex en brique.Logis de 1 et 3 chambres à coucher, avec garage; sous-sol complètement fini, avec salle de jeux et salle de billard; chauffage eau chaude.Acompte raisonnable, solde en première hypothèque.LAC DES FÉES \u2014 Joli duplex en brique, de 1 et 2 chambres à coucher, très propre, pour seule- un an, 4 chambres à coucher, salle de jeux.Maheu, SH.9-7896.| TRIPLEX, brique et plâtre, trois! chambres à coucher.Revenu mensuel $320.Acompte $1,000 Simard, SH.9-1966.EASTVIEW, rue John, nouveau bungalow brique et pierre.Si- mard, SH.9-1966.EASTVIEW, \u20183 chambres à coucher, triplex, brique, vevenu $305 par mois; prix pour vente rapide.Landry, SH.6-8972, EASTVIEW, bungalow-duplex, brique.$22,000.Près chemin de Montréal.Landry, SH.6-8972.ORLEANS, maison, chemin de Montréal, centre commercial, $12, 900.Godin, SH.5-3869, ORLEANS, chemin Boyer, 2 lots de 15,000\u2019 carrés; vendre ou échanger.(Revenu).Godin, SH.5-3869.RUE WANDA, duplex, brique et plâtre, 2 chambres à coucher, DESIRE ACHETER 5 à 10 acres de terrain arabie ou petite ferme entre Hull et Buckingham.Ecrire: Case 131, Le Droit.13C-272 garage double, logis libre pour acheteur.Legault, SH.5-5164.BASSE-VILLE, 3 logis, 2 chambres a coucher, chauffage central, $13, 000; revenu annuel $2,880.Legault SH.5-5164, RUE ST-PATRICE, 4 unités, bri- 13D] Prop.demandées LOUIS TITLEY LTEE Courtier en immeubles CE.3-1168 NOUS avons un besoin pressant de propriétés à vendre.Appeiez- nous immédiatement pour service prompt et courtois.13D-300 14] À vendre (propriétés) S38,000 \u2014 Sur rue Bay, appartement à 4 logis, meublé; revenu $435 par mois.$3,000 ou maison en acompte.CE.2-9876.14-271 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h.P.M.DU 18 AU 24 NOVEMBRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POSTE D'ESSENCE \"MENRI\", Kent et Lisgar.CE.3-0081.Esso SUPERTEST POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE - CHRYSLER, 1554, POSTE D'ESSENCE CHAR- avenue Carling.PA.9-3111.TRAND, angle Rigeau 1 et POSTE DE SERVICE SCHRG.Cumberland.CE., chemin chmon et ave Carling.PA.81371.TEXACO SUPERTEST POSTE D'ESSENCE \u201cROU- PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER LEAU\", 479, rue St-Patrice, angle St-Joseph.CE.3-7444.0.DUCIAUME IMMEUBLES Membre des Courtiers en Immeubles du Québec PR.1-2232 RUE D'ORSONNENS.bungalow de 4 chambres à coucher, construction de 2 ans seulement, terrain | 60 x 100 entièrement paysagé; $15, 400, versement initial à discuter.IRUE MEUNIER.li faut voir cet élégant split-level, 3 chambres à coucher, salon et grande cuisine moderne, son rez-de-chaussée dif- férent permet une utilisation maximum.$15,500; versement initial $2.300.1,000 PIEDS de l'ecole.Vos enfants aimeront ce magnifique bungalow- : duplex.lls aimeront sa grande ; cour arrière et sa magnifique sal- ! le de jeux, $25.500.14-j.n.0.ment $13,500.14-300 BUNGALOW neuf, 30x21, $3,500.Ironside, Qué.PR.7-6365.14-274 VENTE PRIVEE, bungalow neuf, 6 pièces, salle de bains complète.Acompte $1,600.Termes faciles.PR.7-1838.14-274 ZOEL LEBLANC \u2014 immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 PLACE DES ERABLES ET PROJET LAFAYETTE, les deux plus récents projets de Desnoyers Construction Ltée.20 modèles au choix.Beaux grands terrains.Près église St- René Goupil.John Luck.MO.3- 4605.LOTS 60 x 100, service d'aqueduc, près terrain de golf, Gatineau.$1,200 chacun.14-300 SEGUIN & GROULX ENRG 162 Hôtel-de-Ville, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 HULL, rue Notre-Dame, duplex de 2 chambres à coucher, chauffage central, $15,000.$5,000 d'acompte.Solde a discuter.WRIGHTVILLE, rue Davies, triplex fini stuc, chauffage central, 3 lois de 2 chambres a coucher.17,500.$3,000 d'acompte.Solde termes.PTE-GATINEAU, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, chauffage central, $1,500 d'acomote.Accepterais échange.14-300 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, RUE RIDEAU CE.68-9648 CYLVILLE, semi-bungalow de 3 chambres a coucher.Prix $11,500.PARC DE LA MONTAGNE, beau bungalow de 2 ans, comprenant 3 chambres a coucher.$14,200.BOUL.ST-LAURENT, maison de 2 étages comprenant 3 chambres a coucher, près église et école.$20,000.WRIGHTVILLE, bungalow de deux chambres à coucher, On demande $8,000.NEW EDINBURGH, duplex, 7 pieces, $16,500.OTTAWA-EST, triplex avec revenu de $215 par mois.Prix demandé $17,500.14-300 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR,7-1198 HULL et GATINEAU, beaux grands lots résidentiels et commerciaux.Prix avantageux.V.Gandy, PR.1- 2927.RUE STE-MARIE, grande maison, 3 chambres à coucher.Site central.Bons termes.Edgar Chénier.PR.7-1198.CHALET de chasse sur grand terrain.District Ste-Rose.$2,500.R.Charbonneau, PR.1-2630.PTE-GATINEAU, bungalows modernes, 3 et 4 chambres à coucher.Termes avantageux.Mme G.Durocher, PR.7-1368.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135 rue Besserer RUE BERTRAND, près Springfield, résidence en stuc, 7 pièces et salle de bains, trés propre, $12,700.366 DALHOUSIE CE.2-7384 TERRAINS RESIDENTIELS, aux Jardins Mackenzie King, prix $3000 à $4000.Appelez Conrad Sigouin, PR 7-1098.FERME de 100 acres entre Orléans et Navan, avec bâtiments, maison de 3 chambres à coucher, 25 acres de terre à jardin et le reste pour grosse culture.Armand Richard, CE 3- 5343.BASSE VILLE, commerce quin- cailterie, stock et fourniture compris, $7,000.A compte 33000 Armand Richard.CE 3- 4 5343.CHEMIN ALBION, 50 acres de terre, près de \"Carleton Raceway\u201d $29,000.Acompte $10,000.Armand \u2018Richard, CE.3-5343.OTTAWA EST, rue Guy, coin May, 2 propriétés à revenus, une de 5 logis et un bungalow duplex DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 AL, Hull PR.1-8361 RUE FROMENT, Hull, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, foyer naturel, entrée asphaltée, terrain paysagé 58x100.$14,000.Nous demandons seulement $1,300 à compte.Termes.J.R.Deschènes, PR.1-2605.RUE CHATEAUGUAY, triplex, revenu de $30 par mois.Prix dtman- dé $7,500.Acompte $2,500.Termes faciles.\u2014 J.R.Deschénes, PR.1-2605.RUE LOIS, Hull, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, terrain 33x100, $9,500; $4,000 à compte.Solde termes.J.R.Deschénes, PR.1-2605.DESIREZ-VOUS vendre rapidement et obtenir la valeur réelle de votre propriété?Signalez sans tar- NON CLASSE / I-12 ques, revenu $335; lot 72x111.| der PR.1-8361 ou J.R.Desché- Maheu, SH.9-7896.nes, PR.1-2605.14-300 14-300 par Larry Hurb ii core, né \"Bon, à présent, dites-moi pourquoi vous êtes inquiet ?\u201d noit Barrette, MU 4-6362 Clients pour variétés de propriétés à J.L.HOTTE \u2014 IMMEUBLE COURTIER \u2014 PR.1-3574 RUE FRECHETTE, joli bungalow de 3 chambres a coucher.Prix demandé $12,500.Acompte $2,000.Termes faciles.RUE DOUCET, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salle & diner.Prix demandé $13.ciles.14-300 AUBAINE! VENTE PRIVEE EASTVIEW, 4 logis.Revenu $360 par mois.Prix $29,000.SH.9-7781.14-275 DUPLEX avec garage double.Revenu $165 par mois.PR.7-0865 après 5 h.14-275 VENTE (PRIVEE, 5 logis, $1000 en ompte, pour renseignem tél, SH.6-4704.8 asi BUNGALOW neuf, 3 chambres 2 coucher, Route 8, Angers, Québec, près King Cone.YU.6-2966.14-270 EAST TEMPLETON, bungalow, 1 an, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer naturel, $8,500, acompte $750.SH.9.5222.14-273 EASTVIEW, semi-bungalow en brique, 1% salle de bains, garage, tres bien fini.$15,900, acompte $2,500.SH.5-1331.14-273 SPLIT-LEVEL-DUPLEX, 3 chambres à coucher, cuisine 23; revenu $85.Prix $25,000.40 Hadley.\u2014 PR.7-9209.14-277 GATINEAU, vente privée, maison 3 chambres à coucher, acompte $909, solde $108 par mois.PR.1-3897.14-j.n.0.MAISON, 3 chambres a coucher, $5,000.\u2014 15 Parker, Pointe-Gati- neau.MU.4-4663.14-270 PLACE MAISONNEUVE Bungalow et duplex offerts aux meilleures conditions possibles pour l\u2018acheteur.Pour plus de renseignements visitez ou appelez LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE Boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.1-8432 PR.1-5363 PR.1-2555 t4 15] A vendre (commerce) 000.Acompte $2,000.Termes fa-| CPPOL IONIC IPT CLIC rar RON DEGME PREFECT 1955, trés bon état, $175.PR, 7-5968.17-270 NE CONCLUEZ AUCUNE TRANSACTION AVANT D'ETRE VENU A L'ENDROIT IDEAL\u201d | PARKWAY CHRYSLER \u2018 PLYMOUTH LTD.+ 1047, che.de Richmond (Juste à l'ouest da Woodrotte) PA.9-5121 - PA, 9-5121 AUBAINE DU | JOUR 1959 CHEVROLET décapotable, 8 cylindres, TA, radio, pneus a flanc blanc, couvre- moyeux chromés, fini rouge ramain, $1 875 avec toit noir TURPIN Pontiac-Buick Limitee | 423, chemin RICHMOND PA.2-1634 17 1960 CHRYSLER toit rigide, 4 portes, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, extérieur blanc Douvres, intérieur rouge.1 seul proprio.À peu roulé.~~ BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Chevrolet Corvaii, Oldsmobile, Envoy et camion Chevrolet MONTEBELLO, général 444, CHEMIN DE MONTREAL ; magasin Larmes ee cusit Mme Dupont, \u201ccomprenant spicere, boucherie, OTTAWA : , 14-300 très bien équipé, avec magasin pouvant servir pour marchandise ; sèche, Shaussures, meubles ou Le soir : pièces d'autos; aussi logis de 5j : _ - 1 PIGEON & LAVOIE Bièces, Très bonnes JEonditions H.9-5948 SH.9 598, e paiements.17-4678 après LTEE \u2014 COURTIER 6 p.m.15 mo AUTOS COMPACTES SALON DE BEAUTE CLARENCE, prés Friel, trés moderne.Seulement $3,000; Acompte $2,000.J.Savoie, SH, 5-5375, 15-272 notre spécialité chez Maurice Motors 1961 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique, 2 portes, comme neuve, $1895.1961 COMET, sedan, automatique, $80,000 avec COMTE Glengarry, magasin général de campagne, pas de compétition, un seul dans cet endroit, ventes résidence moderne de 8 pcs.Prix $15,000, $8,000 en Ba pneus 3 neige, 1 proprio, 050.1960 VOLKSWAGEN, autobus, idéal pour transport d\u2019écoliers, $1295.1959 PONTIAC, sedan, radio, $1195, 1958 CHEVROLET, Impala, 2 por- acompte.S'adresser à Eldége j i .Vaillancourt, Green Valley, Ont.Les.oi Ride 8 cylindres, au Tel.157.15-273 1958 BUICK.4 portes, tout équipée, .BIJOUTERIE avec bonne clientèle.| 1958 CHEVROLET, 4 portes, six : rue Montcaim, Hull.\u2014 Le jour, cylindres $1050.; PR.1-0422; soir, PR.1-0938.Lea CHEVROLET, sedan, radio | 15-j.n.0.4 1956 CHEVROLET, PONTIAC, FORD \u201cMACHINE SHOP\", atelier de machiniste, garage, grande maison pièces.$5,000 à compte.PR.7- © $550 et plus.; 1954 CHEVROLET, de luxe, 1 proprio.1953 CHEROLET, Bel Air, sédan, rio, bonne localité.Cause mala- dans un état merveilleux.Re- 9011 15-Jun.ven.radio.venu annuel $6,960.Lot 120 x \u2018 COMPACTES | 109, garage avec entrée pavée, 15A) A d (hotels) 1960 VOKSMAGEN, de luxe, un ainsi au stationnement pour vendr Oo v plusieurs\u201d voitures.Prix total \u20ac els\u2019 .1960 HILLMAN, ¢ cylindres, auto: 48,400 ff i- ve, & $48,400.Co-Op Toes, S5i8, cons: |BON HOTEL, 9,000 gal.est Onta-| 1960 VOLKSWAGEN, à panneaux, comme neuf, $995 1958 VAUXHALL, propre, bas millage, plaques matricules du Québec, privee, mala- 4 LOGIS, basse-ville, endroit pro- die.Ecrire: Case 226, Le Droit, AUXHAL \u2018familiale, 1 metteur, revenu $3,720 pa , awa.5A-273 proprio.i $5,000 a, + Hector \u201crior: 1957 VOLKSWAGEN, de luxe, im- solais, PR 7-3494.maculée, $775.BONNE PETITE MAISON, resque 1957 ZEPHIR, sedan, en parfait neuve de ces.; dentiel.Possibilité.de finir en 17] À vendre (autos) 122 Vauxhall, Sedan, S675, u duplex, 000 a .i ; .ropolitan, eux queler 3100 2, compte, Aix 1957 FORD, parfait état, encellen- portes, $350.solais, PR 7-3404.e carrosserie, pas de rouille, trés - ; VOULEZ-VOUS VENDRE?' CELLES-CI sont disponibles à aussi peu que $25 en acompte.Hull.Pointe-Gatineau \"et Gati- die dans famille.Faut vendre im.| \u2018tes sont garanties s choix.Tou- Rents Sasa ent, ASRS mediatement\u2019 Aubaine.prix de-| uu oe MOTORS, 310.rue Ri mandé $695.PA.2.7702.17.277|__ eau \u2014 CE.44626, 17-300 ANDRE TESSIER METEOR 1955, bon état, radio,| ACQUITTEZ LES PAIEMENTS SUR pneus a neige.$350.PR.1-5938.CES AUTOS ELLES SONT TOU.Lies I) 265, FIANCEE, Vou auEE 236 boulevard St-Joseph, Hull REUBEN°S AUTO SALES LTD.PAIEMENTS.PR.1-5867 maintenant 3 un seul endroit PAR eau, près Wurtembur j HEURES DE BUREAU: | Ancien terminus de la Cros 1963 FORD COMPACT Mots 8.30 am.à 5 pm.:1962 PONTIAC Parisienne, tout E ; équipée, auto presque neuve.\u2014 $2,190 $59 Après 5 heures: Solde à 6%.1957 FORD $691 $23 Robert Fitzgerald, MU.4-4246 1961 FORD, 6 cylindres, 2 portiè- Marcel Langlois, PR.1-9247 res, radio, chaufferette, 15,000] '959 VOLKSWAGEN Claude Tessier, PR.7-5070 milles; propre.Solde à 6%.$791 $28 Gaston Poirier MO.3-3937 || PONTIAC, 4 portières, auto- 5 i HULL, rue Scott, maison 112 Matique, radio, chaufferette, 11,- 1959 VAUXHALL 5456 $79 étage sur grand terrain 40x 106.000 milles; un proprio; belle auto.1957 PLYMOUTH $491 $19 $5.500; $1,500 en acompte.Solde à 6%.1957 SUNBEAM $491 $19 RUE MAISONNEUVE \u2014 5 logis |1960 PONTIAC, 4 portières, com- sur lot 33 x 160, revenu $235 me neuve.Solde à 6%.1960 RILEY M.G.Par nest $15.80 \u2014 35.000 en 11959 MERCURY, 4 portières, auto- $691.56 $59 POINTEGATINEAU \u2014 Boulevard Sagas\" cGomeletement auipée.1957 JAGUAR MARK VII rogres, ols - ; tructions résidentielles.$1,850 1961 CHEVRVOLET, Brookwood, fa- $861.50 $39 , chacun.miliate.Re portières, automatique, 1959 VAUXHALL $639 $25 © GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame, ve.so! : excellent restaurant pouvant as.|1959 FORD, 2 portières, familiale \u201822° PLYMOUTH $639 519 seoir 110 personnes, complète- la plus propre en ville.Soide ai 1956 VOLKSWAGEN gen, avioe, excellent chitre 6%.eV $486.30 $19 cause de maladie.330000 \u2014 |'iiliaies S Siaces.ea, 1956 METROPOLITAN $10 GATINEAU, rue Laviolette, restaurant épicerie, 2 appartements, bâtiment de 2 ans, revenu mensuel $350.Prix $24,000\u2014$12,000 en acompte.EAST TEMPLETON.5 acres de beau terrain, grande maison, 3 chambres à coucher, terrain pay- sagé, $14,000\u201455,000 comptant.RUE STE-HELENE \u2014 5 logis en excellent état.chauffage à l'eau chaude, 1 | 55,000 à compte.i | bon revenu, conditions faciles.$34,000 \u2014 acompte à discuter.PTE-GATINEAU, duplex construit en 1958, converti en un logis.Terrain 50 x90 paysagé.4 grandes chambres à coucher.Un rêve pour la famille qui a besoin d'espace.$13,500, d'a- Ta Occupation ler décem- RUE ST-FLORENT \u2014 6 logis sur terrain 60 x 100, construits en 1958, excellent reveriu.2 chambres à Coucher par logis.$32,000 \u2014 acompte à discuter.14 radio.chaufferette, 2 tons.Solde e.1961 CORVAIR, 700 sedan, automatique, radio, chaufferette, 8,000 de à 6%.prio.Seulement $995, 1960 FRONTENAC, 2 ières, automatique, en parfait état.Seulement $1,495.1959 VAUXHALL, Velox, valeur exceptionnelle à $895.Spéciaux d\u2019aujourd'hui: 1960 VOLKSWAGEN, Van, en parfait état.Seulement $795 NOUS croyons posséder le plus bel assortiment de modèles 1955- 1956-1957-1958 de marques Chevrolet, Ford et Pontiac, que vous pouvez vous procurer en versant aussi peu que $25 en acompte.OUVERT tous les soirs jusqu'à 9h.30.\u2014 Le samedi, jusqu'à 5h.p.m.Tél: CE.6-0196.7.300 milles; une belle compacte.Sol | 1961 ANGLIA, 2 portières, un pro-| REPRÉSENTANT SUR LES LIEUX DE 9 AM.A 9 PM, INTERPROVINCIAL AUTO FINANCE 390, avenue Gladstone CE.2-386] 17 18] Dentiste Dr JACQUES PROULX.chirurgien dentiste.Soir 7 3 8h.20.214 ! boul.St-snseph.PR.75802 i 4 TENTE dde IE Pour économiser, lisez et em LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 \u2014 21 ployez les annonces classées 17] À vendre (autos) |17] A vendre (autos) |18) A vendre (divers) 1221 A louer (logements) |22)] A louer \u2018logements) ,22j À louer (logements) |22] À louer (logements! 122B) A louer (apts 1958 FORD de luxe, état de salle METEOR 1955, très bon état, [MACHINE à laver, bon état, $15.|APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.COTE DE SABLE.1 chambre à|GATINEAU, 35 Glaude, 3 pièces et|LOGIS, chauffé, meublé.49 Châ- meublés) de montre, radio, hivérisée, pneus| pneus à neize; prix modique.Mo.PR.14446.moderne, 2e étage, salle de bains| coucher, poêle, réfrigérateur, ler| salle de bains complète; chauffé,| teauguay, Hull.1-6568.APPARTEMENT de luxe à 2 chan- à neige.Faut vendre immédiate-| 23-5794.71 complète; e, rétrigérateur.| étage, $80.Libre.CE.3-1168 jour.| eau chaude, tuiles, gros filage, 22-i0.0.1 pres à coucher, $130.Décoré à ment.$925.Si intéressé, condui- MANTEAU d'hiver, gris, pour per-| Disponible.$71.PR.7-432.22-j.n.0 (haut); un enfant accepté.Libre.neuf, stationnement gratuit.Boul rai l\u2019auto chez vous pour inspec-|CAMION de livraison, Metsor 1952] sonne âgée.71 St-Charies, app.22-272 MO.3-6328.22-271|LOGIS 3 pièces, toilette, bas, sta-! Blake.Eastvi ns Nu tion.PR.7-3090 17-272 sedan, $100.PR.40.Eastview.SH.6-1387.270 CENTRE DE HULL, appartement, 2 tionnement.$42.PR.7-2302, | SH, 8495 view, © Va2B-ino CHEVROLET Bel Ar 1953, 875 \u2014 17270) MANTEAU de seal d'Hudson an | ne TEMENT, val, voirie Cou | chambres à coucher, chauffé, OL es, salon une > Ban 2100 \u2014 ir , .r, cuisin e, réfrigérateur.n.o.l des pièces, salon, cuisine, cham- y PR.7-1389.17272 PONTIAC 1955, propre, 4 portières, \u2018excellent état.$65.SH.98441.Chaufié.éclairé.CE.317 = fe à coucher.965 chauffé.CjLOGIS 2 pièces, gros filage, pouri* PIECES Modernes, statonne, radio, $325.29 Raoul, Pointe-Ga- 18-j.n.0.Laine.CYRVILLE, appartement 3 pièces.| Tessier, PR.1-5867.22-300| couple ou personne seule.PR.1.: ment, case privée, fra \u201c228-279, CHEVROLET 1958, 6 cylindres,| tineau.PR.1-9567.17-279 chauffé, $75.Central.ler décem- 1563.22-270| rénové.SH.9-0151.-2 transmission, Jutomatique, parfait \u2014| ROY TYPEWRITER SERVICE |APPARTEMENT: chambre a cou-; bre.SH.6-0936.22-270|HULL, petit logis, libre; prélarts; GARÇONNIERE.1 pièce rive état.CE.5-6783.E.Mongeon, 6h.|METEOR 1956, bon état, $400 cher; salle de bains partagée; - non chauffé ni éclairé.PR.1.2985.|LOGIS 3 piéces, eau chaude, gros | Mill , Le tran: MO.3-5565.17-270 FR.7-1506.17-270 MACHINES à erie usagées et! non \u2018chauffé.Libre ler décembre.[CHEMIN DE NAVAN, maison à 22-in.o.| filage.$45.PR.1-4555.rue Millar, pour personne tra | neuves, venduss, réparées ou| $55 _ 551» Douglas, SH.5-6491 1 louer, 4 chambres; pc ion im- 22-270] auille.PR.7-9111 22B-ino.DODGE 1957, parfait état, propra.M 000 v4\u2019 louées; Caisses enregistreuses, 22-272| médiate.327 Crichton.$85 par|HULL, appartement 5 pièces, -).n.o.$450 comptant.Plaques d'Onta-|17A} Assurance Auto machines à additionner.Eugène mois.SH.9-9971.22-i.n.0.| chauffé, 380, libre.137 Champlain, |LOGIS 5 pièces.eau chaude.41 SARCONNIERE meublée.chauffée rio.80 St-Henri, Hull.Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, APPARTEMENTS: 2 chambres à PR.7-2688 22-j.n.0.| boul.St-Joseph.PR.1.9870.| \u2018éclairée.$40.Arrêt d'autobus à 17-271|SOYEZ bien assuré avec l'assu-| Hull (en haut du Supersonic Car| coucher, chauffé, $80, Aussi deux|CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per- 22-j.n.0.a oy 372 McArthur.SH.5.228 rance ALLSTATE.Paiements men-| Wash).PR.7-5225.Succursale de! chambres à coucher, non chauf-! sonnes, 11 Iberville, Hull.PR.7-|HULL, logis 5 pièces, 2 chambres - - a porte.cArthur.Sh, a5 RENAUD 1359 on Het Son état.suels, Gérard gaeauchamp, CE.5 | Gatineau.MO.3-3345.fé, $60.ler décembre.Rue La- 22-272] à coucher, etc.CE.2-3298.22-270 ORLEANS, louis whbieces.ler dé- 2 rix ne.PR.7- r.i .$45., - » PR.1.0422 lo Jour, 1.1m.537° ou CF 3 178-300 | PIANOS neufs et usages.donnez| '°\" EoStview.SH.9-5803.__,39/COTE-DE-SABLE à 2 et 3 chambres Orléans.22-271 |EASTVIEW, garçonnière meublée, | votre vieux piano en acompte sur à coucher, vivoirs.$90, 395, $100.HULL, 2 logis libres, chauffés, $45.- chaufiée, Soaiee.pour persan 1955 PLYMOUTH sedan de luxe, 6|## j un neuf.Termes faciles.L.Pa-| APPARTEMENT, chauffé, éclairé, CE.2-1595 ou CE.3-8744 ! Fraîchement peinturés.PR.1-6813/PTE-GÂTINEAU, appartement li-! nes.9 228-274 cyl Jadio, feux de direction, hi 17B] Marche alimentaire | Ts 61 Wellington, Hob, py podle, $65.405 Allen Bivd., East: 22-290 22-270 pre, & pièces, salle de bains.PR.ver pneus d'hiver, en partail rer j.n.0.| view.SH.9-6058.22-j.n.0.=~ - - -1630.NO.GARCONNIERE, Côte-de-Sable, 3e ét i - nc DEUX grandes chambres, cuisine| HAUT, 4 pièces, salle de bains » 38 at mécan que.$225.PA.HW GALLA 5 BAKERY | A BON MARCHE APPARTEMENT moderne, chauffé,| et salle de bains.Chauffé, éclai-| complète; chauffé, gros fiiage, ga- PTE-GATINEAU, logis 5 pièces.31 Sage, Meublée, équipé.$I 8573 ;PORTES usagées, châssis, contre-| 2 chambres à coucher, entrée pri-j lé.S'adresser au 61 Murray.CE.| rage.$65.S'adresser 345 Princi-| Michaud, $50.PR.7-6777 3-3492.8- 1951 CHEVROLET, bon moteur, p A IN plagués, fluorescents, fournaises| vée, adultes.PR.7-1718.3-3612.22-273! pale, Gatineau.22-j.n.0.22-270 CENTRAL, meublé, privé, raisonna- pneus neufs, $100.PR.1-0372, l'huile, ventilateurs, masonite, 22-270 - - - ble.Pour adultes.CE.5-9782 17-274 ! tuiles à plafonds, tuiles à murs, EASTVIEW, 3 appartements, 2 de HULL, logis 2 pièces, entrée pri-|PTE-GATINEAU, duplex, (haut), 4| ble.Pour adultes.CE.1 8.271 ENRICHI articles de plomberie de deuxid-|ATTENTION! Grand logis neuf, 1) 2 chambres à coucher.$75, $85,| vée.98 Dollard.PR.7-6464.pièces; gros filage.Libre.PR.7- ré FARGO 1950, camion ge 3 Sonnes, 2 | me main.PR.1-6247.18-276! chambre à coucher, appareils 1 d'une chambre a coucher, v9.22-270| 934 22-270 - .ascu n bon éta .9-2033.- - - : 64282, wes] PETER PAN [Piano marque Lindsay, en Don 870.Sh NII 02 00S FASTVIEW, dupien, moderne, 1 DEAL pour couple âgé, Jer étage, Paie, PR.PRE 20 23] À louer chambres\u2019.| état.PR.1-4019, 18-275) i ex, rne, voisin de l'église -Hyacinthe, ER .- ; : 1959 CITROEN 1|D-19 parfait état, FAIT AVE Mit].kK ét ! APPARTEMENT 3 pièces, salle de| Chambre à coucher, 79 Marquette.| rue Louisa, 3 pièces et salle de POINTE-GATINEAU, 5 pis eau CHAMBRES ri ou doubles, nouvelle peinture, protection anti- LAIT ADDVIIONNED - POUR REGLER succession: ameu-| bains; chauffé, stationnement.| SH.5-1942 22i.n.0.| bains, balcon, stationnement, |\" Chaude, fraîchement décors: EEE es pour infirm (es Ou le.rouille.PR.1-0389 après 6.30 ; maffut Von blement de maison.CE.3-6568;! $70.\u2014 10 Verchères, Hull.chauffé, $75.ler octobre, le soir.S'éUCe, \u2018raicrleme E es de bureau; prix raisonna p.m.17-273 les enfents jaffol vont CE.63363 18-271 22.273 |EASTVIEW, appartement, 1 cham-| sH, 91336 22.300 filage.MO.3-5434.22-275| Mme A.Larabie, 75 Boucherville, _ ce pain rempli d'énerg - Le, 2 Sorel Pose ré rigératqur, \u2018 3 PIÈCES modernes et salle de Hull.PR.70935, soir.Zino.CHEVROLET 1959 familiale V-8, au- rs TELE électrique, marque Frigidai-| APPARTEMENT 2 chambres 3 cou-| lessiveuse, séc Suse: chau 68 JOLLIET, Eastview, chambre a - - = tomatique, radio, servo-direction.| 34, rue MONTCALM re, bon état.Après 6 p.m.cher, poêle électrique, $75.\u2014| SH.9-1760 aprés 6 heures.coucher, salon, cuisine, chauffé, pains Chauffé, eau chaude.PR.CHAMBRE, permis de euisson, sa 68 Jogues, Wrightville.; mn! CE.3 8481 = snenurst, Ottawa.18-273 : PR, 7-4106.22-273 22-j.n.0./ éclairé, $75.ler décembre.2227 - .-j.n.0.tionnement.emon jen 18 7 22-271 |PETIT LOGIS moderne, chauffé,| \u2014 = UNE POMPE pour entrer l'eau AFPARTEMENT chauffé, très pro-| EASTVIEW, appartement 2 cham- ; , , - 1953 METEOR Customline, hivéri- dans la maison: une autre pour| pre, 2 chambres à coucher.PD bres à coucher, poéle, réfrigéra-| JOLI appartement, 2 chambres à ler étage, entrée privée, pode.CENTRAL, (chambre, permis de sée.178, chemin Marier.recurtearaseauewessereeuaweuz: DUts protond.6, rue Cyr, Cyrville.! Dalpé, Wrightville.$80.PR.1-3512 teur.ler décembre.$90.SH.9-| coucher, très moderne, $90, aussi fo rig Ee 587.ue Main on cuisson.ontcalm.Zino 17270018] A vendre divers: SH.9-2463, 18-274 22-271 2682.22-271 logis, 3 pieces, $50 et $60.SH.|_tawa.: }n.o.OMPE à eau \u201cMyer\u201d, adouc cisseur | APPARTEMENT meublé, chauffé, EASTVIEW.appartement 2 cham-1_72270- 22-273 |PARTAGERAIS mon appartement, COTE-DE-SABLE \u2018A.GRATTON INNC.VOUS ACHETEZ LA MEILLEURE LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ MYERS .presque neuf, Spécial de 3 jours 1957 CADILLAC 2 portières, toit rigide, chaufferette, transmission automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, fe- nétres automatiques, siège automatique à six positions, eux teintes \u2026 $1 197 MYERS ELGIN près CATHERINE CE.3-5653 CE.3-8411 17 géante et sécheuse.$195.MU.4- : 5615.AMEUBLEMENT de 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remi- Les à point.$29.95 a $49.95.PR.; le soir: PR 7-2234.18-300 2 PNEUS à neige, chacun.PR.1-0 matelas PR.1-2871 POELE à l'huile, double, neuf.18-272 PR.1-5048.18-270 raison SPECIAUX EN PEINTURE Pa automatique.Comme neufs.SH.6-6251.18-274 - 2 d'eniant, 18-271 52x27.AUBAINE: Lit soir.maison au complet, bon état.Cause maladie.|PEINTURE à l'huile pour intérieur MO.3-6614.18-270\" et extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour ATTENTION \u2014 On peut vous four- intérieur à $4.50 le gallon.M! nir les matériaux de construction Zagerman & Co.Ltd, 100, che- de tous genres; main-d'oeuvre min Bayview.PA.9.5111.compétente peut être inclusa.Aucun paiement initial; ler paie-_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014_ ment en juin 1963.(Estimations REPRISE de finance.Machine à à gratuites).F.Thibault Ltée, ccudre automatique, fait de la; St-Fiorent, Hull, PR.1-6247 -! belle broderie, pose boutons, fait après 6 p.m.PR.1-0897.| boutonnières, garantie sur tous.18-276, les morceaux; solde au complet: i SH.éclairé, 3 pièces, salle de bains.i Libre.Rue Maisonneuve.2 jeunes | filles.PR.7-4603.22-270 chaufté, éclairé.336 Ste-Cécile.5-6022.'APPARTEMENT de 1 chambre i coucher, nouvellement ert Poêle, réfrigérateur.A 3 portes de, d'église Ste-Anne.Libre.CE.3 22-270 \"APPARTEMENT chauffé.2 chambres à coucher, $80.Libre.PR.7- 1496; PR.1-9539.22-270 \u2014\u2014|APPARTEMENT \u201cgarconniére\u201d dans nouvel immeuble.Meublé ou non | meublé.180.Murray.CE.be [APPARTEMENT 2 chambres, chauf- $46.44.Continuation des paie-| fé, eau chaude, gros filage.Li- BOIS de démolition pour Crau ments.CE.5-7900 en tout temps.! bre.Adultes.MO.3-3081.8 ge, $5.00 le gros voyage, contre- ! 18-j.n.0.22-271 plaqué, ten-test usagés, linoléum (battleship), blocs de cendre.\u2014 \u2014- REFRIGERATEURS, très bon état, |2 APPARTEMENTS, 1 chambre à F.Thibault Ltée, PR.1-6247.; $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-2234 coucher, chauffés, eau chaude, 18-279 18-300 $65.ler étage, libre immédiatement, 2ème étage libre ler dé- BELLE LINOTYPE à 3 magasins, FANGETTE, 2 caractères, métal, $995.Presse à épreuves, Caméra a fournaise a I huile.Prix raisonnables.PR.7 3178 piaque 18-270 cna 18-274 SPECIAL: mobilier de salon, deux AUBAINES FIABLES ET DE QUALITE 1960 DODGE sedan Seneca, noir étincelant.Radio.î solder $1 425 METEOR sedan Rideau, fini bleu moyen et ivoire, automatique.Faites- $1 525 fini 1960 en l'essai, à .PLYMOUTH sedan Savoy, fini bleu moyen métallique.Très propre.BUICK toit rigide, 2 rtiè- res, chic fini $102 e 25 1959 1958 re, équipée, Seulement \u2026 TOUTES NOS AUTOS ONT ETE HIVERISEES.Plusieurs autres au choix chez CAPITAL DODGE- CHRYSLER LIMITED | 1554, PA.9-3111 avenue Carling PA.8-3116 NORVIC DEPARTEMENT DU GROS * 3612.; CONVERSATION + de rabais.morceaux, divan, chaise rembour- ree.pour $79.90.Cadieux et Tit- tley, 79, chemin de Montréal.SH.5-1230.18-j.n.0.TELEVISEURS da occasion, poéles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 .BAIGNOIRE presque neuve, a servi 1 an.Prix raisonnable.CE.3- 18-273 anglaise \u201cPolyglot\u201d, par Bergeron, $50.PR.7-8006.18-272 CAPE neuve de vison chinois.Dois vendre.$35.SH.9-6441.Henri \u2018TELEVISEUR RCA Victor, genre ! cabinet.PR.7- .- CHAISES ROULANTES pliantes, et.PR.7-9069.18272 commodes; chaises pour arthriti- | À VENDRE OU A LOUER ques à louer ou à vendre, Bam- | TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, ford Regis Ltd., CE.3-4110.! $39 et plus, termes faciles.S'a- 18- 300, dresser: 9 Laval, PR.1-3947.18-j.7.0.10 CORDES de bois de chauffage ki sec; ormes et trembles.$3.75 es linoléum Incrustrées, 7e, corde.Dois prendre le tout; pas| 8c, 10c, vinyle, lle, 13c.PR.7- de livraison.SH.5-2369.18-270 7988.18-1.me.v.2 VOITURES de patates frites, CYCLE pour faire maigrir, tout prêtes à servir.Fred Romanuk, neuf, gagné au Bingo.$90.Machi-| 256 St-Rédempteur.PR.7-3766.ne à laver, un an d'usage, $40.18-270 Mobilier de salon recouvert à neuf, $75.\u2014 9, Avenue du Parc,/VENTE de bric-à-brac, lundi soir angle Isabelle, Wrightviile.i novembre 19, 8 à 10 et mardi no- 18-274: vembre 20, 10 à 4h.Edifice du marché 18-270 0e \u2026 18-j.n.0 TUILES PRELARTS ICHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Vac.\u2014 Clauie ! 9\" A vendre ou Leblanc Enrg., 69, boul St-Josenh, à échanger Hull.PR.1-5897.18- 300 \u2014 renee - \u2018NOUS ACHETONS, nous échan- EQUIPEMENT de syurt, ligne com- geons, nous vendons: meubles plète de skis, patins.attirail de : ?Ie, neufs et usagés.Meuble Lafon- hockey, articles de sports, à nrix, taine, 273, chemin de Montréal, Adressez-vous à Lau- Eastview.SH.5-2145.rentian Trading Post, 1952, rue Bank, RE, 3-1572, ouvert jusqu'a 9 heures vendredi soir.\"errre .PP 440010000 01 00SES 0000 Pe0U 18-j.n.0.1211 À louer \u2018bureaux! ENSEMBLE chaudrons, valeur $150 70\u20ac PRINCIPALE.Hull - Petite pour $69.Non.usagé.SH.39-3903.pièce, aussi à 63 Maisonnauve.18-272 Mull, 535\u201d carrés.5 pièces.S'adres ser à 208 Principale.PR.7-8318.21-1.-me.-s.FOURNAISE Findlay à l'huile, émail blanc.PR.1-0914 après 6| 1961 crevroer $1895 1961 $1695 FALCON Espace à louer ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Esp IMMEUBLE 7 PR.1-5867 \u2018 SPACE À UER pour restaurant, desprel.418 St-Patrick.LE: no accessoires inclus; chauffé.$125.10.9.Nouveau district de Gatineau.heures.ATIS i 218) G FOURNAISE à gaz Coleman avec, souffleur de vitesse et contrôle\u2019 automatique.Pour renseignement appelez ou visitez: Gendron Gaz 1960 corvair $1250 1960 $1050 1959 Pontiac .$1395 AUSTIN LITS JUMEAUX, bureau d'enfants, ! pupitres, foyer, ameublement 42 rorrocrrecarececreccrraateuaes salon, rangette, brûleur à l'huile, réservoir à eau chaude, tapis en | * \u201carg \u2018tore: fibre de verre.1089 ouest.rue Somerset, 729-0890.|APPARTEMENT moderne, équipé, 2 18-jn.0.; - prié & PE e, réfri- paiements.CE.57900 en tout chier.salon, cuisine, poële.chauf- ÉRiPR si 5603.omen 1957 DODGE $550 temps.18-jn.0.fe, $85.PR.7-6598.22-j.n.g.UT.FR.7-360.-274 MANTEAU, mouton gris, court.PR.APPARTEMENT chauffé.2 cham- APPARTEMENT.chauffé, 3 cham-| 1:3819.143 Kent.Hull\u2019 (haut).y, Qres à coucher, haut, central.\u2014 (5% 2 COURer.sate B rate ay 1956 morms $200 8270 SH.9-896 apres 6h.no.Rue Beriault, Hull.PR 7.5911 MEUBLES d'occasion: chester- .- 1 chambre, 1956 Piymourn $195 fields, pianos, téléviseurs, ete \u2014 (APPARTEMENT neuf.Nos prix sont tels | qu'on les annonce.Un acompte de $30 Aussi peu que $1.90 par semaine Plusieurs autres arrivant tous les jours parmi lesquelles choisir.Bienvenue aux concessionnaires NORVIC MOTORS Concessionnaires en gros 109, ch.de Richmond Nous avons des vendeurs bilingues.Ouvert de 9 am.à 10 n.or i CE.31009.8-271 à coucher, chautté.$75.Libre novembre.SH.6-0878 2é-j.n.o.À ( | É R APPAR1EMENT 1 chambre à Coucher, $85 Appareil: 5-45 électriques fournis.Libre.SH.15.VASTE ASSORTIMEN TS TOUTES LES DIMENSIO vs 22-j.n.o.| pour la construction ! cher, salon, cuisine, solarium.| h t d 297 - ET TOUTES LES Homo: [{alehement décoré.287 StPa et la manufacture |APPARTEMENT, ler déc.3 cham-| Prix attrayants : bres à coucher, podle, réfri bra.| | teur.SH.9-9719.22-j.LE CENTRE DE APPARTEMENT 2 chambres à cou- L'OUTILLAGE ET DENS | cher, salon.cuisine, salle de OUTILS DE BRICOLAGE | Also pme WE En APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffés à réfrigérateurs, Boles.M.ZAGERMAN (0.LTD.$80.PR.7-9512.-J.n.0.t ., APPARTEMENT, S pièces, 2 cham- chauffé.Jour: .; Ottawa.(Ontario) soir: SH.9-1662.22-270 PA.y-8111 « cher, chauffé, 875.ler décembre.18 PR.7-4024.22-273 APPARTEMENT, 1 chambre à wo APPARTEMENT 6 pièces, pl APPARTEMENT, 2 chambres à cou- cembre, adultes, s'adresser 85 Nicolet app.1, Wrightville.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger sépa-.de: rée, cuisine, grande agile bains.chauffé, libre ler décem-! bre, 638 Rideau.CE.4-8951 apres 6 heures.22- IAPPARTEMENT 3 chambres à = cher.non chauffé.$100 avec cave.PR.1-4934.2-2 NOVEMBRE GRATUIT APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, libre, stationnement.poêle et réfrigérateur si désirés.$90.SH.6-8496.22-271 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.375 Lévis, Eastview.22-271 APPARTEMENT chauffé, $65.2 chambres à coucher.CE.Sie -271 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, entrée privée.5B Verchères, PR.7-5467.22-271 APPARTEMENT, haut, 4 grandes pièces modernes, 2 chambres coucher, tuiles.Chauffé.$75.Li- ; bre.PR.7-3168.22-270 ad \u201cAPPARTEMENT 4 pièces.chauffé.Libre ler décembre.$80.FR 1-: 2396.-270 APPARTEMENT a sous-louer, cinq pièces.586.- 81 Daly.CE.6-4785 après 5 h.CE.3-4137 jour.70 19-j.n.0.APPARTEMENT.3 pièces, salle a bains, tuiles.plancher bois franc Stationnement, PR.1 1963 22-j.n 0.APPARTEMENT 3 pidces, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.$75.\u2014 14 Heney.CE.5-8030.22-275 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé: poêle, i teur.ler étage.$70.Centra PR.7-1193.2-275 AUGUSTA prés Rideau $85.2 chambres à coucher, poêle, réfrigéra- ; teur.SH.9-3184.22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.$75.225 John, Eastview, SH.9-0238 22-274 \"APPARTEMENT 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, $100.SH.5-1668.22-274 APFARTEMENT, 1 chambre à cou- i 15 | APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, | salle de bains complète, entrée privée, propre.$65.\u2014 52 Maison- | neuve.PR.7-9296.22-271 {BASSE-VILLE, 3 pieces, ler étage, remodernisé à neuf, eau chaude\u2018 | et fournaise, $60.6 à 9 soir.CE.| 5-6618.22-273 | COMPAGNIE CANTY TRUST .à en.\u2014 CE.2-2691 a | APPARTEMENT BASSE-VILLE, nouvellement peint, | 1 chambre à coucher, vivoir, salle | à manger, cuisine, salle de bains.eau chaude, $60.APPARTEMENT NEUF Une chambre à coucher, poéle et réfrigérateur 17 Boucherville, Hull PR 7-9841 PR 1-6601 22 , 43 Millar.22-270 | bres à coucher, poêle, réfrigérateur si désiré.226 Genest.SH.5- 5733.22-j.n.0.no 14, 510,00 | APPARTEMENT idéal pour couple, EASTVIEW, appartement 2 cham- ! bres à coucher.Libre.Adu:tes.22- 2 Stationnement.$100.SH.9.9180.| 22-270 EASTVIEW, appartement 4 piéces, chauffé, équipé, laveuse, sécheu- se, stationnement.SH.9-7781.22-272 EASTVIEW, chambre meublée, homme de préférence.206 Gran- ville.SH.6-4734.22-272 EASTVIEW, appartement 3 chambres à coucher, $105 par mois.Libre.120 Lavergne.MO.3-5615.MO.3-6713.22-274 EASTVIEW, logis moderne, 3 pièces et salle de bains; chauffé, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, gécheuse:, stationnement.$85.\u2014 CE.2-675 22-274 NOVEMBRE GRATUIT Hull rue Roy près St-Raymond près église, et école LUXUEUX appartement, chauffé, 1 ou 2 chambres à coucher, maison neuve, stationnement, 1 mois de loyer gratis.$85 4 $95.MO.3- 2413.Soir MO.3-3474 MO.3-3229.22-300 LOGIS 2 pieces, libre, prive.35 Falardeau.PR.7-5196.22-271 LOGIS, ler étage, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.Chemin Marier.SH.5 22-271 LOGIS 4 pièces, bas, salle de bains complète; chauffé.Adultes.Val-Tétreau.PR.7-8219.22-271 LOGIS, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains, chauffé, éclairé, $65.PR.1-2902.22-271 LOGIS neuf à louer.50 Gagnon.22-271 EASTVIEW, appartement 3 cham-, bres à coucher, chauffé.SH.5.Hull.PR.7-5034.3592.22274 Logis, 35 Brodeur, Hull, 3 pièces.PR.7-0852.22-271 7, | EASTVIEW, appartement 1 cham- LOGIS, sous-sol, 1 chambre à cou- Liz à coucher, poêle, réfrigéra- \u2014 teur, laveuse, sécheuse, nement.$90.SH.5-1098 station- 22-272 lEASTVIEW, 1 chambre à coucher, | $70.Libre.SH.6-8928.22-272 |EASTVIEW, 2 pièces, $65.Chaufté, 71 éclairé, SH.9-7189.22-275 EASTVIEW, 3 chambres, grande cuisine, grand salon, salle de bains complète; rez-de-chaussée; moderne.Rue Joliette.SH.35331 ler ETAGE, 3 pièces, chauffé, propre, libre.CE.5-8480.22-275 EASTVIEW, duplex, neuf, moderne, bas, 2 chambres à coucher, chauffé, 257 Lavergne.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement, 2 chambres a coucher, fraichement décoré, salle de lavage, stationnement, garage disponible, $90.SH.9-7896.22-282 GATINEAU dans nouveau district, logis, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $75 chauffé.| Téléphoner: Marcel Langlois, PR.22-300 1-5867.\u201cGATINEAU, , à coucher.logis neuf, 2 chambres PR.7-9120, PR.7-0780.22-j.n.0.GATINEAU, logis 7 pièces, quatre chambres à coucher; tuiles.MO.| 3-3075.5 pièces.$85.MO.3-6726 22-274 |LOGIS 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauf- GATINEAU, 3 chambres a cou- | ch salle de bains complète; chauffé.$66.50.MO.33501, 2.273 GATINEAU, 5 pièces, chauffé; (ui- les.$65.Libre.284 St-Laurent.PR.7-4100.22-j.n.0.GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé.Un enfant accepté.$47.MO.3- 5140.22-j.n.0.GARGONNIERE, boulevard Mous- sette près Hôpital Sacré-Coeur et école Lac des Fées.PR.7-1380 | après 7 p.m.22-j.n.0.GRAND LOGIS privé, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains.Chauffé.Libre 9 décembre.BOA Fortier.Après 6 h.p.m.PR.1.8004.22-j.n.0.GATINEAU, logis, haut, 4 pices, salle de bains complète.$51.50.| PR.7-6204.22-j.n.0.GARCONNIERE moderne, meublée, ; Chauffage central.quartier résidentiel, ler décembre.22-273 GATINEAU, logis, 2 grandes pièces, chauffé.éclairé.prélarts.MO.3-6882.Loyer de novembre gratuit GRAND appartement moderne de , 2 chambres à coucher.cher, chauffé.Chemin Marier, SH.5-1508.22-271 LOGIS moderne.chauffé, bas, sto-, res vénitiens, 4 pièces, libre ler 22-j.n.0.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, gros filage, eau chaude.354 Champlain, Hull.PR.7-6240.22-272 LOGIS, 2 grandes pièces, gros filage, très chaud.PR.1-2373 \u2014 PR.1-6053.22-279 LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, $55.Chemin Gardens.MU, 4-4247, LOGIS 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, tuiles; nouvellement peinturé, entrée privée.PR.7-7902.22-272 LOGIS moderne, 4 pièces, chauffé, près Imprimerie nationale.$65.PR.7-6792.22-278 décembre, 89 Charlevoix.PR.1-19 008 grand, moderne, avec personne tranquille.PR.1-2871 le soir.22-275 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- STE-ROSE, logis libre, 3 pièces; chauffé, gros filage.MO.He SOUS-SOL, 49 Laval, Eastview.SH.9-9688.22-273 VAL-TETREAU, 1 chambre à coucher, appartements neufs, avec poêle et réfrigérateur.$85.PR.1- 1434.22-j.n.0.WRIGHTVVILLE, 40 Dumas, logis 3 pièces, chauffé, éclairé.SH.9- 10.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée, éclairée, meublée.Libre.$65.PR.7-4624.22-270 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé; pour 2 personnes, MO.3-425 22-271 WRIGHTVILLE, près boul.Gamelin, grand logis privé, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains.Chauffé.$90.Libre 9 décembre.80A Fortier.Après 6 h.p.m.PR.1-8004.WRIGHTVILLE, genre maison, | chambres à coucher.* PR.17-0780.22-j.n.0.(WRIGHTVILLE, logis chauffé, 5 ces, 2 chambres à coucher, ! $75.PR.1.5973.22-270 WRIGHTVILLE, gargonniére meublée, entrée priv Possession immédiate.$65.PR.1.0943, 22-j.n.0.256.appartement neuf, très moderne, PR.7- 9120; 22A1 A louer \u2018maisons\u2019 327, RUE CRICHTON, New Edinburgh, maison de 4 chambres A 22-270 coucher, fournaise à l'huile, vi LOGIS, 217 St-Patrice, $45.Après yO Sales paanBer, Cuisine ie garage.$85.Possession immédia- 6h.CE.3-158.22-2701 te.SH.9-9971.22A-300 LOGIS (haut), 3 pièces, toilette, fraîchement décoré.Libre, PR.7- BUNGALOW eut on ramibres à 6497.22-212) RE 3.0896.22A-283 SPACIEUX demi-double, neuf, garage attenant; prés du Rideau High School.RE.3-9643.22A-285 A LOUER: possession immédiate.Aylmer: maison neuve, 3 chambres à coucher.Propriétaire trans- LOGIS, 3 pièces, $40.195 Notre-Dame, Hull.22-270 LOGIS 4 pièces, 3, rue Graham, Hull.ler décembre.SH.6-4379.22-274 22-272: LOGIS 4 pièces, 156 Jacques-Car- ; : tie appartement chauffé, er.Pointe-Gatineau.PR.7-7912.22-280 fé.Libre ler décembre.51 La belle, Hull.22-271 LOGIS 3 pièces, libre.49 Frontenac, Hull, ou PR.7-6046.22-273 LOGIS, bas, 2 grandes pièces.S'adresser 1 Guertin, 2e étage.PR.1-9613.22-270 4 LOGIS neufs, chauffés, 3 piéces, salle de bains complète.43 No- tre-Dame, Hull.ler décembre.PR.7-6645.22-273 LOGIS, haut, 3 pièces, salle de bains.eau chaude, tuiles, chauffé.$60.Libre ler décembre.281, rue Maisonneuve, Hull.PR.1-3759 22-270 LOGIS 4 pièces, Kent, Hull.PR.7-1042 22-272 LOGIS, 5 chambres à coucher, sa- Libre.22-273\" \u2018LIBRE actuellement, avec appareils électriques.stores: 27, rue St-Louis, Hull.vénitiens et garage.PR.7-1391 ou, lon, salle à manger, cuisine, $100.404 St-Patrice.22-j.n.0.;LOGIS, sous-sol, 1 chambre à -ou- cher, chauffé.Chemin Marier, SH.5-1508.22-271 moderne, 3 chambres à coucher, très belle cour clôturée.2e eta-| | GRAND appartement 6 pièces, sal- |LOGIS: salon double, 2 chambres le de bains tes.$92.CE.+1731.22-j.n.0.GATINEAU, 3 pièces, haut, fraîche- - ment décoré, $32.MO.34720.270 GRAND LOGIS, 3 chambres, salon.cuisine, entrée privée.Près ; les.SH.9-9405.GATINEAU, logis 3 pièces, chaux 16.salle de bains complète.MO.3-5182.PA EASTVIEW Appartement | chambre à coucher, qagppereils électriques, $85.SH.5-4515 | ' 225 in | rand balcon.Adul-.3 coucher, cuisine, salle de bains: complète, gros filage, tuiles Cou- 1 vrant planchers.Libre.$60.S'a-} dresser: 189 Champlain, Hull.22-270 CORONET COURT La meilleure valeur à Ottawa Appartement 1 chambre à coucher \u2014 $90 et plus Appartement 2 chambres à coucher \u2014 5100 et ptus GRATIS: électricité, gaz.stationnement.S'adresser au surintendant-résidant pp.A, 303 King Edward ou a Ray McCloskey CE.2-3246 Ault-Kinney, courtiers CE 3.9345 \u2014 RE 3-0438 2 gros filage.165.féré à Québec.$105.PR.7-7110.22A-271 MAISON, 5 pièces, chemin Foley, 22-j.n.o.! rées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir,.entrée privée; Cuisine commune meublée.CE.5-7554 23-j.n.ol WRIGHTVILLE, belle chambre meublée, près autobus, stationnement, pas de cuisson.PR.7-6796.23].n.o.GRANDE chambre meublée, près rue Principale, Hull, pour 2 jeunes filles qui travaillent; permis: de cuisson.Libre.PR.7-6489, = 23-j.n.6.HULL, chambre meublée, femme ou fille; pension si désirée, PR.7-5006.3-271 2 PIECES chauffées, éclairées, salle de bains et entrée privées, $55.Semaine ou mois.PR.7-8291.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, endroit tranquille.SH.6-6195 après 3 J CHAMBRES meublées 3 louer pour personnes sobres, prés Elgin.$8.00, $10.00 et $12.00.CE.82190.GRANDE chambre meublée, lit double, pour 1 ou 2 personnes.PR.7-6632.23-j.n.0.CHAMBRE meubiée, permis de cuisson, réfrigérateur, stationnement.Libre.Homme sobre, PR.7- 9164.23-j.n.0.CHAMBRE-VIVOIR, avec privilèges de cuisine.89 Daly.CE.6-4254, 23-205 GRANDE ou petite chambre; pension si désirée.249 Guigues.CE.3-6366 23-270 LIBRE, 1 ou 2 chambres, cuisson, privilèges.51 Augusta.CE.61877: 3-270 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, stationnement, pour couple.Wrightville.PR.1-8095.23-270 CENTRALE, grande chambre meublée, 1 ou personnes, près rue Donald.SH.5-4906.23-270 GRANDE chambre, meublée, permis cuisson, réfrigérateur, préférence 2 hommes.17 Wellington, Hull.PR.1-2489.23-j.n.0 près chemin Aylmer.Demandez CHAMBRE meublée ou non; per- Claude Monette, MU.4-4658.mis de cuisson.CE.3-8872.22A-271 23-270 CHEMIN NAVAN, 10 milles d'Ot-|CHAMBRE pour 2 hommes.290 | tawa, côté de maison, 2 cham-| East, Gatineau.23-270 bres à coucher, salon, garage, près école, église, $40.SH.9-|EASTVIEW, chambre meublée dans 4358.22A-274| maison moderne.206 Granville.SH.6-4734.23-270 MAISON, Côte-de-Sable, 3 chambres à coucher, nouvellement décorée; chauffage à l'huile.CE.3- 9802.22A-274 GRANDE chambre meublée, souee privée.PR.1-1166.23-27 CENTRALE, chambre, personne BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains complète et grand sous-sol.MO.3-6614 22A-270 DESCHENES, maison, 5 pièces, fraîchement décorée, comfortable.SH.6-8094 le soir.22A-273 MAISON, 2 chambres à coucher.Passé Recherches Nationales.$80.SH.5-1298.22A-273 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 9h.à 5h.\u2014 CE.2-2691 MAISON HULL, nouvellent peinte, rez-de- chaussée, 1 chambre à coucher, den vivoir, cuisine, saile de bains, chauffage air chaud à l'huiie.Fin | ge semaine ou soir.PR.1-8582, $60.REZ-DE-CHAUSSEE.coucher, \\US 1 chambre à.vivoir, cuisine, salie de PROJET RIVIERA, bungalow, 3 | chambres a coucher.$90.ler dé- chauffe.ge.$90.PR.1-1759 22-jn 0, _Cembre.SH.5-5013.22A-273.- :CYRVILLE, côté de maison, 3 pié- LOGIS 3 pièces, gros filage.Li- y 22-273\u2018 bre.PR.14169.82s.250: Ces.eau chaude.SH.9-3185.22A-j.n.0.| BUNGALOW moderne, 3 chambres i à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains complète.grand sous-sol.MO.3-66 42a.275 GRANDE MAISON, 6 pièces.salle de bains, non chauffée, grande ! cour.PR.1-3905.S'adresser 335 Champlain, Hull 22A- 275 i ! A LOUER AVEC OPTION $100 par mois bungalow 6 piéces Pourcentage du loyer payable sur achat du bungalow, 5!1.600 à $13.500 J -P CHENIER CIE LTEE PA.8-3446 \u20ac sou MU 4-3211 44 2A bains 2 morceaux, chauffage gaz.© $40 ; 0 appartement distinguée.$6 par semaine; entrée privée.PR.7-2687 23-272 KING EDWARD, logis 2 pièces, adultes.Aussi grande chambre.CE.5-9803 soir.23-22: GRANDE chambre pour 2 \u2018personnes; permis de cuisson; stationnement.PR.11-5984.23-272 CHAMBRE en avant pour une ou deux personnes.352 McKay app.2.SH.6-8391.23-270 GRANDE chambre meublée, propre, lits jumeaux, poêle, réfrigérateur, stationnement.119 Laval, Hull.PR.1-2819.23-273 GRANDE chambre meubiée.$7.00 par semaine; personne distinguée.306 Champlain.23-274 PRES CATHEDRALE, grande chambre et cuisinette meublées, réfri- gérateur.CE.56618.6 à 9 soir.23-j.n.0.GRANDES chambres meublées.l fraîchement décorées: permis de cuisson.PR.1-5400.23-275- GRANDE chambre fraîchement décorée, poêle, réfrigérateur.entrée privée, stationnement, site central.PR.7-7878.23-275 CHAMBRE meublée.331 Ste-Céci- le, Eastview.SH.5-3809.23-274 CHAMBRE non meublée pour une ou deux personnes.Usage de cu- sine.PR.7-6743; PR SUE a i \"CHAMBRE.personne tranquille, 252 \"est, rue Laurier.CHAMBRE meublée avec salle de pains.entrée privée.61 Frontenac .PR.7-9603.274 CE grande, meublée, 1 ou | 2 personnes.$30.306 Besserer, CE.5-3598 23-270 GRANDE chambre meublée, deux personnes tranquilles.CE.5-0928.23j.n.0.CHAMBRE meublée, usage réfrigérateur: 1 ou personnes.106 Guigues.Ottawa.23-272 CHAMBRE moderne, meublée, file.pension si désirée.Pt t neau, central.ler décembre.- MO 31-6965 23-27 fF ais 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats | |Les Mots Croisés du Droit \u2014 Uo 1431 \u2014 Hg EE 1 2 3 4 5 6 > 0 «2 9 A a WD Mm Cee.pt = |) [= 12 0.0.HORIZONTALEMENT 1\u2014-Action de rendre semblable, 2\u2014Instrument de chirurgie.Dont les poils sont tombés.a + Sorte de jaunisse (pi).\u20184\u2014Sans jugement.\u2014 A re- ©.cours à.5Sourira.\u2014 Claires.8\u2014FEn grand.\u2014 Possessif.\u2014 .Vous vous jetterez impétueusement sur.T\u2014Personnel.\u2014 Qui a deux « côtés égaux.@\u2014Marque l\u2019intention \u2014 En sens.9\u2014Frère servant.\u2014 Saison.\u2014 ; Ne pas le faire peut occa- - __Sionner une amende.10:=Lleau, en général.\u2014 Arbre d'Asie.\u2014 Jumelles, 11\u2014Religieuse.\u2014 Infirmai.12\u2014Sêrres étroitement.\u2014 Af- & faibli.a - & = > .EN Horizontalement: 1.Pénitentiaux; 2.Ecoles \u2014 Arise; 3.oise \u2014 Axe \u2014 ER; 4.Sur \u2014 Diane; 5.IR \u2014 Tracteurs; 6.Otolithe; 7.Névé \u2014 Teutons; 8: Amie \u2014 Ra \u2014 Ca; 9.Amict Noël; 10.Réorganise; 11.Enuméres; 12.Ers \u2014 Ecrème.7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Maladie de I'organisme.2\u2014Particulier & une espéce de choses.\u2014 Petit âne.3\u2014Assaisonner.\u2014 Assistances.4\u2014Fait plusieurs fois.\u2014 Pos sédée.5\u2014Lettre grecque.\u2014 Partie du monde.\u2014 Route rurale.8\u2014Habitant de certaines îles bretonnes.\u2014 Possèdent.T\u2014Général français \u2014 Exister.8\u2014Obstinées.\u2014 Eprouvai.9\u2014Assassine.\u2014 Monte-pente.10\u2014Se lancérent impétueusement sur.\u2014 Sans vêtements.11\u2014Crochet double.\u2014 Centas.12\u2014Hotu.\u2014 Vision hallucinatoire d\u2019animaux.SOLUTION DU PROBLEME No 1430 Wm Verticalement: 1.Pensionnaire; 2.Ecourte; 3.Noir \u2014 Ovaires; 4.IIs \u2014 Tlemcen; 5.Tee \u2014 Ri \u2014 Itou; 6.Es \u2014 Datte \u2014 RM; 7.Aiche \u2014 Agée; 8.Taxateur \u2014 Arc; 9.Iréne \u2014 Tanner; 10.Ai \u2014 Eu \u2014 Oise; 11.Usé \u2014 Rances; 12.Xérés \u2014 Sale.23] A louer (chambres) 27] Occasions d'affaires GRANDE chambre tout meublée, ré- ftigérateur, poêle, pour 1 ou 2 personnes, 1 enfant.S'\u2019adresser ay 61 Murray, CE.3-3612.7 23-273 \u201c00.\u201cA louer (divers) ROZES de mariées, filles d'hon- lTeur, de soirées, de bouquetiè- Bs: aussi fourrures tout dernier %: Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 atrice.24-300 Al \u201c1S GENRES de téléviseurs de | !\" et de 21\u201d, à louer.Achat fa- \u2018lhatif après 5 mois.$11 par wis.CE.4-8929, .24-j.n.o.».cS de mariées, filles d\u2019hon- ir.r, bouquetiéres.Salon de coif- \u2018Wie Florette, 389 St-Patrice \u2014 2E 3-5178.24-300 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 28] FOUR une sortie agréable, c'est \u201cCHEZ ROLAND\u201d, restaurant licencié, 140 Hétel-de-Ville.Réservations.PR.7.7153.28-j.n.0.Amusements 29] Autos et accessoires ee A LA FUTURE MARIEE v3ES de mariées, filles d\u2019hon- eur, mantes de fourrure.\u2014 A.Mary, 291 Laramée.PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE RCBES de mariées, filles d'honneur et fourrures a louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 40.3.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j-n-0, BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Huli.PR.7-4667.24-300 ROBES de mariées faites sur mesures, à louer, voiles, crinolines; aussi robes pour filles d'honneur, MO.3-6161.24-290 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour jeune homme.551 Besserer, PE.5°4065, 26-j.n.0.S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BEAUPRE Automotive parts and services, 557, ave Gladstone.Ouvert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014 CE.2-0892, 29-1, ma.j, v.30Ai Dém.international SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél: PA.83773.31] Radios, TV et accessoires LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.PR.1 988.31-300 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.PR.7-0258.26-j.n.0.CHAMBRES et pension pour hommes âgés de préférence.Foyer tranquille, 132 St-Rédempteur, Hull, 26-282 CHAMBRE et pension, pour messieurs.CE.2-5161.26-272 CHAMBRE et pension pour homme; lit simple.CE.5-8967.26-270 lavage, sta- 26-270 CHAMBRE et pension.CE, 5-5774.26-270 CHAMBRE et pension.361 Daly, app.2.CE.3-9971.26-289 CHAMBRE et pension pour hommes.114 Wellington, Hull.PR.7-3589.26-271 POUR dames et messieurs possédant d'excellentes références.Ex cellents repas, lavage.CE.4-2635, 26-272 3 CHAMBRES, pension si désirée, pour-equple ou une personne.\u2014 CE.3-6366.26-272 CHAMBRE et pension.S'adresser à 38 Rouville, Hull.26-279 CHAMBRE et pension pour hommes; chambres simple et double.Cote-Be-Sable.CE.2-087); CE.6- 3393-7 26-274 CHAMBRE et pension pour hom- mess- foyer tranquille.PR.78182.-j.n.0.CHAMBRE et pension, tionnement.PR.7-1597 CHAMBRE et pension pour 2 jeu- nes filles.Lac des Fées.PR.1- 1913.26-275 271 Occastons d'affaires BIJOUTERIES tout équipées, disponibles dans ces villes: Arnprior, Brockviile, Smiths Falls; aucun placement n'est nécessaire pour en prendre la direction.Vous fournissez votre propre stock.Une excellente occasion pour un me SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 BOURGEOIS \u2014 Téléviseurs, stéréos, vente, service.262, boul.St- Joseph, PR.7-4727.131-j.n.0.GOULET TV, radio, stéréo, service et vente.PR.1-3084.31-300 33] Brüleurs à l'huile NETTOYAGE de fournaises à l'huile et cheminée: réparation de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.133j.n.0.REPARATIONS et nettoyage de fournaise à l'huile de toutes sortes.Ouvrage garanti.PR.7-8711.133-281 37] Argent à prêter ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.G.Guilbeault, 616 Church, Ottawa 7.SH.5-6294.37-272 PRÊTS pour déperses de NOËL et des Fêtes Appelez EDCAR du PLESSIS CE.3-1149 $50 A $5,000 COMMUNITY gasin à chaîne ou individuel.Appeler à Ottawa, au CE.5-9113 ou écrire à 112, rue Sparks.27-j.n.6.| FINANCE CORPORATION | Chambre 102, 48 Rideau 304! 371 Argent 3 prêrer JE POSSEDE capital disponible à prêter en lère et 2e hypothèques aux taux de 7% décroissant.\u2014 Ecrire à M.Marseille, C.P.171, Gatineau.37-j.n.0.ARGENT A PRETER: 25 ans pour payer lère et 2e hypothèques sur tous genres de propriétés.intérêt peu élevé.Paiements légers, Service de 24 heures.Immeuble Commercial Enregistré, PR.1.763.37-j.n.0.JE POSSEDE CAPITAL privé pour lère et 2e hypothèques au taux aussi bas que 64%.Ecrire à: Case postale 266, Gatineau, Qué.M.Allen.37-j.n.0.Pour les PETITS ARGENT disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE.5-9125; le soir, PR.1-1431.PRETS JUSQU'A $5,000 puur toute raison valable.Téléphonez Marcel Joly PR.1-6607 UNION FINANCE CO.191, rue Principale, Hull (Edifice Tessier) 37-j.n.0.37 Argent demandé $5,500, 37A] DEMANDE à emprunter remboursable à raison de 15% par année.Emprunt garanti par hypothèque sur propriété urbaine valant $9,500.S'adresser à Case 157, Le Droit.37A-270 37B] Prêts sur hypothèque $100,000 DISPONIBLES actuellement pour léres et 2es hypothé- ques.Un représentant se rendra chez vous.Associated Realty Investments Co., 56, rue Sparks, suite 724, CE, 6-0523.A Pembroke, RE.2-8863.78-290 $3,000 à PRETER à 8% d'intérêt, en première hypothèque garantie.Téléphoner au CE.6-0523.37B-270 HYPOTHEQUES 1ERES et 2ES, en Ontario et au Québec, pour fins commerciale, industrielle, résidentielle.Pour de plus amples renseignements, appeler New Bedford Properties, 18, rue Rideau, pièce 406, CE.2-0979; le soir, CE.6-3812.37B-j.n.o.ARGENT privé à prêter sur 1lére et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.37B-300 $5,000 A PRETER a 732% en première hypothèque garantie; propriété urbaine.Téléphoner au CE.6-0524.378-270 CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.3-3188 HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciennes.Prêts progressifs pour construction par étapes.7%, 25 ans.37B-300 $8,000 A PRETER a 7%2%, en première hypothèque, sur une excellente propriété urbaine.Téléphoner au CE.6-0523.37B-270 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6h.p.m.37B-300 AGENCE hypothécaire, termes 5 à 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel Paquette, 133, rue Kent, Hull.PR.1-4397, 37B-j.n.0.ARGENT privé a préter sur lére et 2e hypothèques.5 à 10 ans.DECOUPEZ CETTE ANNONCE \u2014 Tous les jouets à 10% de rabais VISITEZ LE HOBBYLAND, 93, rue O'Connor, angle Slater.Excitants cadeaux-fantaisie.Nous spécialisons dans les trains H.O.et autos de courses électriques.Un très grand choix.Un seul magasin.CE.4-7274.Vous serez émerveillés devant les nouveaux modèles de JOUETS à piles, POUPEES et JOUETS DE PELUCHE, JEUX et JEUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes d'autres amusernents au ROYAUME DES JOUETS chez LAROCQUE Angle Rideau et Dalhousie LE PHARMACIE PHARMACIE O'SULLIVAN, cartes de Noël, parfums, chocolats.Rideau.CE.4-2725.TOUTE PORCELAINE a 25% de rabais.Pharmacie Throop, centre commercial Westgate.PA.2-0770.MUNRO\u2019'S, \"Le foyer des parfums français\u201d, 335 Elgin.CE.2-1462.ACHETEZ VOTRE CERTIFICAT-CA- DEAU chez Nettleton\u2019s Jewellery Ltd.108 Bank.CE.2-3834.DECOUPEZ CETTE ANNONCE.Tous les cadeaux a 10% de rabais.Somerset Discount House, 785 ouest, rue Somerset, prés de PHARMACIE ROCHELEAU, cartes de Noël, parfums, chocolats.145, boul.Gamelin.PR.7-4365.BEL ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes, étoles de fourrures.\u2014 Montréal, Eastview.CHATEAU FURS LTD, 107 Bank.CE.3-7775.Pour vos fourrures de qualité.61] ALTERATIONS, réparations de tous genres; estimations gratuites.\u2014 Thibault Frères.PA.9-7167.Entrepreneurs M.Pomeroy, PR.1-8108.378-276 fère et lième HYPOTHEQUES Service rapide et courtois.Aucun dépôt requis.GASTON ST-AMAND COURTIER MO.3-5359 Roger Pilotte, gérant PR.1-0093 PRETS SUR HYPOTHEQUES Québec et Ontario © directement du préteur @ aucun frais additionnel ® $1,600 et plus SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO CRAIG INVESTMENT LTD.\u2014 QUEBEC 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant PR.1.5829; soir: PR.1-1278 37B 378 39] Personnel EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd.9-300 CE.2-2439.| MARIE, \u2014 Bonne nouvelle! \u2014 Je viens d'apprendre que nous aurons l'occasion de voter sur la question des sports le dimanche, quand Mathew McGrath sera élu au bureau des commissaires.PAUL.39-280 398] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des lan- gues modernes, 331 ouest, Somerset.398-300 54) Menuisiers CONSTRUCTIONS et réparations de tous genres.Contrat ou à l'heure.371 PR.74248.154j.n.0.Somerset Discount House, 785| Mignault, 153 Principale, Hull.ouest, rue Somerset, près de| PR.7-0221, Booth.Ouvert le soir jusqu'à 9h.Pour 390! Pilon -Fourrures, 209, chemin de.LE COIF DES SUGGESTION CARIES DE NOEL LE PLUS GRAND CHOIX de cartes de Noël et du Nouvel An.Cartier ALEX JEWELRY, Pour TOUS : 776, rue Bank, agent des montres ZENITH, CER- TINA.CE.5-5212.{MACHINES A ECRIRE portatives i vie.Office Appliances Ltd, 270 Royal: cadeau qui dure toute la VER FE FAR TRE TE A Fra Ps Fr Fe Fou Fr Fr SH SH SH HH SH HH HERA TH THEE FLEURISTE Meilleur, prop.Fleurs toutes occasions, livraison gratuite dans la région.PR.7- pri SEA | MENU Charles| GATEAUX de qualité gâteaux de Noël.\u2014 Boulangerie Rideau, 359 Rideau.CE.41019.FLEURS GATINEAU, 66 Principale, Gatineau.! 9018.i DINDES de la meilleure qualité, Queen, Ottawa.CE.6-7281.l'AUTO SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai- sonneuve, Hull, Livrets de coupons, $4.75; $10.00.PHARMACIE WESTGATE.Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avi- (ALLEN'S FLORISTS, depuis 1918.\u201cNos leur témoignage\u201d.312 Bank, an-| gle MacLaren.CE.5-720).fraîchement sacrifiées.\u201cByward fleurs constituent le meil-| Meat Market\u201d, CE.5-5141.CONFISERIES et CHOCOLATS de sés.Articles de toilette, de cuir, cristal, céramique, cuivre, porcelaine.PA.2-0510.Ouvert de 9 à 9 p.m.du lundi au samedi.(LIVRETS-CADEAUX du Jeffy Car, | Wash: billets pour lavages d'autos.$5 et $10.385, rue Rideau.i Pour ESCOMPTE! ESCOMPTE! | (VENEZ ET VISITEZ notre magasin pour trouver tout ce dont vous | POUR L'ASSORTIMENT extraordinaire d'articles du deaux, plants en pots pour Noël, fleurs coupées, téléphonez à Fines Flowers, 232, rue Bank, CE.6-7261 ou TA.2- Noël, spécialités des gourmets.European Delicatessen, 41 Mos- grove.CE.4-9270.ie plus ca- promenade Riverside, Pour votre 1743.avez besoin pour Noél.McDonald Brothers Equipment, 1952, rue ank.IMULLIGAN'S FLORIST, plants en.pots, PA.9- BEAUTE SALON FAROL \u2014 Tad Arsenault, fleurs coupées.Livraison.\u2018 5178.TOUS * fous te\u201d CETTE ANNONCE \u2014 Tous les cadeaux a 10% de ra- QUINCAILLERIE DESJARDINS, cadeaux, jouets de toutes scrtes pour toute la famille.Invitation ARRANGEMENTS FLORAUX, centres de tables, ; fleuriste, 324 Rideau.CE.5-7456.| prop.membre du Cercle Artistique de la Coiffure Canadienne.213 Rideau.CE.6-4655.Cécile Paquette, | bais.Somerset Discount House, \u201c 785 ouest, rue Somerset, près de Booth.Ouvert le soir jusqu'à 9h.\u2018 MAGASIN DU DR SCHOLL pour le confort des pieds.Chaussures, ' | Taché, centre énérale pour dames, enfants de a naissance à 14 ans.388, boul.d'achats, Val-Té- treau.PR.7-6971.remèdes, cambrures.\u2014 169, rue TOUT POUR MEUBLER un foyer, | Bank.CE.3-4144.| .CASSE-TETE, jeux, blagues et magie.Le plus grand choix à Otta- + wa.Bill's Joke Shop, 246 Bank.| DAVIS CAMERALAND.Assortiment complet de caméras Kodak, pro- | jecteurs.147 Sparks.CE.2-0808.L\u2019HOTESSE la plus distinguée opte pour le DAVIS AGENCY.Accessoires pour les réceptions, papier d'emballage, cartes de Noël, disques; et aux magasins de Car- tables à café, cendriers, lampes, miroirs, accessoires électriques\u201d cadres.\u2014 Green's Furniture, 250.Rideau.CE.2-5341.YVON BRAULT, mercerie, nouveau- Montcalm.PR.7-2355, POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-nous d\u2019abord.C.A.Paradis Co, 9242, rue Rideau.CE.3-9940, lingwood et de Billings Bridge, PICARD, cartes de| vous trouverez un rayon de Ca- Noël, parfums, chocolats.\u2014 164] deaux des plus extraordinaires et Eddy.PR.7-5273.| des plus attravants.The Davis, Agency, 203, rue Sparks, ainsi | qu'aux centres commerciaux lingwood et Billings Bridge.LES MAGASINS SHERMAN'S ! SICLAND, d'Ottawa et de , I sont pratiques pour vos emplet- | tes de Noël.Des radios à transis- Car- MU- Hull, tors, des appareils stéréophoniques et à haute fidélité, des tourne-disques et une gamme, complète de disques vous y sont offerts.Magasins bien situés au 151, rue Sparks, à langle de O'Connor, CE.6-9181 et au 105, rue Principale, à Hull, PR.7-3741.j PAUL TELEVISION, service, répa-| rations de tous genres, radios, | Un cadeau Pour vos 3 ouvrir un compte.276, boul ESTBORO FLOWERS: Ge a .; orgette Joseph Matte, 339, chemin Richmond.SALON ST-RAYMOND, Huguette LINGERIE BROUSSEAU, lingerie PA.8-6200 ou PA.8-9961.Baker, Spécialités: permanentes, teintures, coupes.66 St-Raymond, © Hull.PR.1-1739.SALON LOUISE, 70-A St-Raymond, * PR.7-504).Deux coiffeuses expérimentées.DISQUES DECOUPEZ CETTE ANNONCE \u2014: ; Tous les microsillons à 20% de Four le tés, spécialités pour enfants.226.\u201c rabais.Somerset Discount House, ; 785 ouest, rue Somerset, près de, | Booth.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.\"LE PLUS GRAND CHOIX de dis-\u2019 ques, y compris stéréo à Ottawa: The Treble Clef.Tourne-disques, instruments musicaux et musique | SPORTIF * TOUT POUR LE SKIEUR chez Tommy & Lefebvre, 495 rue Bank.CE.3-5744; CE.6-9731.en feuilles, certificat-cadeau, empaquetage de cadeaux gratuit.\u2014 104, 68, rue Rideau, CE.3-5685.A as ECHANGE DE PATINS USS! TOUTES LES POINTURES, patins | neufs et usagés.Byshe & Com- rue Bank, CE.6-9603, fort apprécié ! ; | pany, {CHANTS ET DISQUES français.Instruments fants.Music Centre, 24 Rideau.223, rue Bank.CE.2-2464.musicaux pour en- PATINS, skis en échanges.Bicy- UN ABONNEMENT AU JOURNAL t THE BLUE NOTE, 276 Bank.CE.5.| 8091.Instruments de musique à compter de 25c., clettes; entreposage gratuit avec graissage.PR.1-5000.EQUIPEMENT DE SKI LE DROIT Vous n\u2018avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l\u2018adresse de votre destinataire.Le premier exemplaire | sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT ASSORTIMENT de bijoux.Seulement un petit dépôt $1.par semaine, PR.1-9311.CAMERA HOUSE, 207, rue Sparks, CE.3-3574 pour tous vos cadeaux d'accessoires photographiques.Nécrologie | iMme Louis Rockburne : 61-279 2 ; .Mme l.ouis Rockburne (Eli- : 631 Réparations zabeth Ouellette).150, rue BO ope, aro ; EGOI Jl , .AIGUISAGE de patin 45c; prise et) 631 Réparations PR.7-6314.63-271 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 remise gratuites.66] COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION AVIS est donné qu'une autorisation a été accordée en date du 21 août 1962, à la compagnie Comonwealth Mortgage and Savings Corporation, conformément aux dispositions de la Loi des sociétés de prêts et de place ments, autorisant ladite compagnie à exercer son commerce dans la province de Québec.Daté à Hull, Qué, ce 12e jour de novembre 1962.L'agent principal, Charles Munn.COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION NOTICE is hereby given that a licence has been granted under date of August 21st 1962, to Commonwealth Mortgaga and Savings Corporation pursuant to the provisions of the Loan and Investment Societies Act, authorizing the said company to carry on Avis divers bec.Dated at Hull, Que.this 12th day Chief Agent.DEPENDABLE FINANCE CORPORATION LIMITED AVIS est donné qu'une 21 août 1962, à la Dependable Finance Corporation Limited, conformément de Québec.Daté à Hull, Qué, ce 12e jour de novembre 1962.L'agent principal, Charles Hunn.DEPENDABLE FINANCE il CORPORATION LIMITED NOTICE is hereby given that a fi- cence has been ranted under daet of August @2lIst 1962, to | Dependable Corporation Limited, pursuant to the provisions of the Loan and Investment Societies Act authorizing the said company to carry on business in the Province of Quebec.Dated at Hull, Que., this 12th day: of November 1962.Charles Munn,\u2019 i business in the Province of Que of November 1962.Charles Munn, | 66-12 déc.| autorisation a été accordée, en date du compagnie aux dispositions de la Loi des Sociétés de prêts et de placements, autorisant ladite compagnie à exercer son commerce dans la province! MAGASINS DE LESSIVEUSES BEAT TY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 67] Direction de funérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.2-9609.167-303 74] Remerciements BOND \u2014 Mme Albert Bond et ses enfants désirent remercier sincè- z-zent tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistan- Booth.Ouvert le soir jusqu'à 9h.téléviseurs.\u2014 379V2 Champlain.375, rue Rideau .: , + VETEMENTS SPORTS, 38 à 46 \u2014 Ottawa 2, Ont.Ya points, modèles exclusifs, jeu- DOMINION JEWELLERS, répara- nes, 1212 à 32/2.My Fair Lady,' tions de montres garanties.Mon- Téléphone 174 Bank.j tres, diamants et belle argente- 236 1431 ; rie.Grande vari e cadeaux.- PARFUMS FRANCAIS, vaporisa-| 308, rue Dalhousie, CE.5-7104.teurs importés, articles de toilet- Le ps cesieys, rue Queen, CADEAUX DES FETES CENTRE DU COUPON.Coupons aux morceaux, nouveautés pour bébé.345 Notre-Dame, Gatineau.FRICALDO LIMITÉE.tifs, cadeaux.219 St-René-Goupil,: Tous les cadeaux à 10% de ra- Gatineau.MEUBLES GLENWOOD LTEE.Vo- Rochester, Ottawa, est décédée dans un hôpital local, | le samedi 17 novembre.à ° l\u2019âge de 87 ans.Elle était née à Ottawa, : le 14 mai 1875.du mariage de feu Joseph Ouellette et de feu Delia Bellemarre.En 1894.à Ottawa.elle épousait Louis Rockburne, décédé en 1952.Paroissienne de Notre- D a m e-du-Perpétuel-Secours, elle laisse pour pleurer sa perte, quatre fils: Louis, Emile, Victor et Hector, tous d'Ottawa; cinq filles: Mme Georges St-Denis (Lena) d\u2019Aylmer, Mme Armand Va- RCA Hall Enrg.CHOIX DE DISQUES SKIS de slalom, skis de piste nor- ; végiens, accessoires complets de skis.Charles Tollaksen, 1129 Wellington.PA.8-9325.Music RCA LE PLUS GRAND Pour vos RCA SORTIES Jeux éduca- DECOUPEZ CETTE ANNONCE \u2014| | bais.785 ouest, rue Somerset, près de' Booth.Ouvert le soir jusqu'a 9h.HI-FI STEREOS \u201cDIAMOND TAXI, 257 Cumberland.POPULAIRES Service de 24 heures.CE.5-1821 317 Notre-Dame, POUR VOS DINERS des Ftes, ren- Gatineau - MO.3-6838 dez-vous à la La Savoie, 515, boulevard St-Joseph, Hull.PR.7-3534.Pour [CHEZ GENE RESTAURANT, mets chinois, repas canadiens, Livraison gratuite.PR.1-2648.PAPA Pour le bricoleur Somerset Discount House, rd !J, 0.CHARRON LIMITEE.Meu-| tre magasin de meubles.Ouvert fOUT CE QU'IL FAUT pour le bri- bles, dépositaire \u201cGeneral Elec-| jeudi, vendredi, jusqu'à 9 heures.ACCESSOIRES COMPLETS pour coleur, vous le trouverez Chez tric\u2019.323 Notre-Dame, Gatineau.| Situé au Glenwood Shopping| fumeurs.Cartier Mignault, 153 Pilon Ltée, un de vos marchands MO.3-5357.Plaza, Ayimer.MU.4-4972, « Principale, Hull, PR.7-0221.Pal, 5, boul.Montclair.PR.1-5841 APPEL NOMINAL Vilage de Casselman, avis est par les présentes donné liquette (Mina), Mme Albert Barthe (Alexina), Mme Horace Boudreault (Iréne) et Mlle Kathleen Rockburne, toutes d\u2019Ottawa; trois fre- res: Adélard, Benoit et Arthur, tous d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon Landreville, 578, rue Somerset, d\u2019où se fera le départ du cortège funèbre, le mardi matin, 20 novembre, à 7 h.45.Le service aura lieu à 8 heures en l'église Notre-Dame-du-Per- ce aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Albert Bond, survenu le 5 novembre 1962.74-270 pétiel-Secours.L'inhumation suivra au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.qu'une réunion des électeurs du village de Casselman aura lieu à la salle municipale dans le village de Casselman le vendredi 23 novembie 1962 entre 7:30 et 8:30 p.m.dans le but de nommer des candidats, comme reeve conseillers et 4 membres 3 la commission de l\u2019hydro pour ledit village de Casselman pour le terme 1963-1964.Si un plus grand nombre de candidats sont proposés que nécessaire, une élection aura lieu le lundi 3 déc.1962 de 9 am.3 7 p.m.a I'hétel de ville de Casselman.Daté: Casselman, Ont.ce | 4ième jour de novembre, 1962.Paul-E.Lévesque, greffier municipal, village de Casselman, DES AFFAIRES | Redistribution AVIS est par la présente cipales de l'Ontario en confor d'obtenir ia actuels.l'approbation de COMMISSION DE L'ONTARIO Ville d'Oftawa d'Ottawa s\u2019est adressé à la Commission des affaires muni- ticle 13 (2) de la loi des cités et villes de l'Ontario, en vue Toute personne s'objectant à cette demande est priée MUNICIPALES des quartiers donne que le Conseil de ville mité des dispositions de l'ar- redistribution des quartiers | { CANTON DE GLOUCESTER Règlement no 50 de 1962 INTITULE: \u201cRèglement destiné à soumettre à l'approbation des votants une certaine question se rapportant à la présentation de films le dimanche, au cours des heures stipulées dans la requête présentée aux électeurs du canton de Gloucester, du comté de Carleton\u201d ATTENDU que la Loi du dimanche (Ontario) stipule qu'à la présentation d'une requête exigeant qu'une question se rapportant à cette loi soit soumise aux électeurs, requête signée par au moins 10% des votants de la municipalité, le Conseil doit, avant ou à l'occasion des élections municipales, soumettre la question aux électeurs; ET ATTENDU que le Conseil a reçu une requête signée par plusieurs électeurs municipaux du canton de Gloucester le priant de passer un règlement afin de permettre les représentations cinématographiques aux heures stipulées dans ladite requête: ET ATTENDU que lisdite requête a été déposée chez le greffier au plus tard le 15ième jour du mois d'octobre 1962; ET ATTENDU que le greffier a assuré le Conseil à l'effet que ladite requête portait les s\u2018gnatures d'au moins 10% des personnes habilitées à voter aux élections municipales du canton de Gloucester.PAR CONSEQUENT, le Conseil au canton de Gloucester.comté de Carleton, décrète ce qui suit: 1.La question stipuiée à l'article 2 de ce règlement sera soumise à una consultation des électeurs municipaux, aux mêmes heures et aux mêmes endroits que ceux fixés pour les élections du Conseil municipal du canton de Gloucester, pour les années 1963 et 1964 et les directeurs adjoints du scrutin nommés pour jes- dites élections présideront à cette consultation.2.La question qui sera soumise auxdits électeurs et le bulletin de scrutin qui servira 3 ladite consultation seront rédigés en ces ermes: du Chief Agent.66-12 déc.\u2018 de faire parvenir ses griefs par écrit au greffier de la ville d'Ottawa, dans les quatorze jours de la date de publication du présent avis.On peut se procurer, pour fin d'examen, une description des limites des nouveaux quartiers tels que proposés ainsi qu'une carte illustrant lesdits quartiers\u2019 en en faisant la demande au bureau du greffier de la ville, durant les heures d'affaires habituelles.Le greffier de la ville A.T.HASTEY, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.i NOTA:\u2014L'électeur devra se prononcer en inscrivant un \"X\" vis-à-vis de oul ou NON le 3 décembre 1962 AU REFERENDUM SUR LA QUESTION QUE VOICI: Etes-vous en faveur de représentations cinématographiques et théâtrales, de concerts et de conférences, après 1h.30 de l'après-midi, le dimanche en conformité d\u2019un règlement municipal autorisé par ia Loi du dimanche (Ontario), 1960-1961?OUI NON matin, le greffier sera présent à son bureau, en la sa! ; case postale 333, R R.p rea salle du canton alors au recomptage des votes en faveur ou contre ladite question.de novembre 196.de novem du mois de novembre 1962 canton ce 17e jour du 3.Le 4e our du mois de décembre 1962, à onze heures du no 4, Ottawa (Leitrim), Ontario et procédera Ce règlement donné en première lecture le 5e jour du mois Ce regle ment re 19\u20ac2 Ce règlement donné donné en deux'ime lecture, le 5e jour du mois en troisième lecture et adopté le Se jour Le greffier.FRED MELDRUM Donné sous ma signature et sous je sceau tif du mois de novembre 1962.corpors FRED MELDRUM (signé) gretfier du canton bY Nécrologie Mme Omer Théorêt Mme Omer Théorêt, née Marie-Alberta Langlois, du 18514 Rideau.a Ottawa, est décédée subitement samedi à sa résidence, à l\u2019Age de 64 | ans.: La défunte était née à Ayl- mer du mariage de Wilfrid Langlois et de Victoria Gagnon, décédés.Elle n\u2019était mariée à Depot Harbor en 1918 et son mari est décédé : accidentellement deux ans .plus tard.Mme Théorét ha- hitait Ottawa depuis 40 ans et elle avait été à l'emploi de la Metropolitan Life Ins.pendant 30 ans; elle s'était retirée il y a sept ans.Elle laisse deux fils, Omer et Arthur, d'Ottawa.et un frère, Joseph-Eugéne, d'Ottawa.Cy 4 = = DECES LAFLEUR, Emmanuel \u2014 A Sault Sainte-Marie, Ontario, le dimanche 18 novembre 1962 est décédé Emmanuel Latleur, époux d\u2019Eugé- | nie Lalonde, à l'âge de 81 ans et 10 mois.Funérailles mercredi, à Sauit-Sainte-Marie.70-270 La dépouille mortelle a été exposée au salon Racine et Robert.rue Besserer jusqu'à 10 heures dimanche soir après quoi elle a été transportée au salon Logan à Parry Sound.Les funérailles auront lieu mercredi à l\u2019église St-Pierre a Parry Sound et I'inhumation se fera au cimetière Hilicrest de l'endroit.Mme François Perron Mme François Perron, née Joséphine Dalpé.est décédée samedi à son domicile, 42.rue Archambault.2 Hull, a l'âge de B81 ans.Née à Hull du mariage de Norbert Dalpé et d\u2019Anastasie Loyer, tous deux décédés, elle avait épousé François MALETTE- Jean \u2014 Décédé acci-' « dentellement je samedi 17 no-: vembre 1962, à l'âge de 15 ans, Jean Malette, fils de M.et Mme\u2019 Bernard Malette, née Flore La- combe.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 44, boul.Gréber Pointe- Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.45 a.m.le mardi 20 novembre pour l'église St-François-de-Sales où le service sera chanté à B heures.Iinhumation au cimatière parois- sial.70-270 LEGAULT, Adélard \u2014 Dans un hôpital local le samedi 17 novembre 1962, est décédé à l'âge de 81 ans, Adélard Legault, époux de feue Cordélia Faubert.La dépouille mortelle repose à la salle paroissiale de St-isidore de Prescott.M.Legault est le père du Rév.Alban Legault, prêtre-curé d'Embrun, Ont.Les funérailles auront lieu mardi le 20 novembre A 10 h.en l'église St-Isidore de Prescott, Ont.Inhumation au cimetière du même endroit.Direc- \u201ctions Maison Brazeau & Quesne! de Casselman, Ont.70-270 PERRON, Mme Joséphine \u2014 Le samedi 17 novembre 1962, à sa demeure, 42 Archambault, Hull, est décédée Joséphine Dalpé, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu François Perron.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph à Hull.Funérallles le mardi 20 novembre; départ à 7h.40 am.pour l'église St-Raymond où le service sera chanté à 7 h.45.iIn- humation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-270 ROCKBURNE, Mme Elisabeth \u2014 Dans un hôpital local.le samedi 17 novembre 1962 est décédée | Elisabeth Ouellette, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Louis Rock- burne, du 150 Rochester.La dé- pouilie mortelle repose aux salons | Landreville, 578 ouest, rue Somerset; départ du cortège funèbre le mardi 20 novembre 7h.45 am.pour service en l'église Notre-Da- : me-du-Perpétuel-Secours à 8 h Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.70-270 THEORET, Mme Marie-Alberta A sa résidence, 185/2, rue Rideau, Ottawa, le samedi 17 novembre 1962, est décédée subitement, Marie-Alberta Langlois, épouse de feu Omer Théoret, à l'âge de 64 ans.La dépoullle mortelle a été | exposée aux salons Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, jusqu\u2019à 10 heures, dimanche soir.Les funérailles auront lieu de la maison Logan de Parry Sound, mercredi, pour se rendre à l'église St-Pier- re où le service sera chanté.Inhumation au cimetière Hillcrest.70-270 VIAU \u2014 Mme Maxime.Dans un hôpital local, le vendredi, 16 novembre 1962, Joséphine Auger, épouse de feu Maxime Viau, à l\u2019âge de 82 ans.La dépouille mor- | telle était exposée aux salons funéraires Gauthier, 259 St-Patrice, d'où a au lieu le départ du cor tège funèbre lundi à 8 heures pour service en l\u2019église Notre-Da me de Grâces de Hull a 8 h.30 Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-270 Avis légaux COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Demande de soumissions: réparations à apporter à McLaren House, Wakefieid, Québec.On pourra se procurer de lus amples renseignements en s'adressant au 291, avenue Carling, Ottawa 1.Les soumissions devront nous parvenir su: plus tard le jeudi 22 novembre 1962, : à midi, HNE, et elles seront dépoui*- ites an public le même jour, à 12 h.15.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou | touts «oumission.; La directeur de l'urhanisme et des propriétés, | 0D.L McDONALD i Projet: Collegiate Institute Board d'Ottawa SOUMISSIONS pour la construction de l'école secondaire Champlain, Ottawa, Ontario Originaux et élégants, les phares superposes de la Pontiac éclairent mieux que les phares ordinaires.Perron qui l\u2019a précédée dans la tombe en 1958.Elle était paroissienne de St-Raymond.La défunte laisse dans le deuil un fils: Roger.de Hull: deux filles: Mme Florimond Caron (Laurence), de Hull.et Mme Florent Mongecn (Rosette).d'Ottawa; une soeur: Mme lorne Morris (Blanche), de Detroit, ainsi que huit petits-enfants.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271.boulevard St-Jo seph, à Hull.d\u2019où aura lieu le départ du cortège funé- bre a 7 h.40, mardi.pour se rendre à l\u2019église St-Ray- mond.ou le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame de Hull.Les confortables sieges baquet* qui equipent certains modeles ont un attrait sportif sans egal.OFFRIR UNE TELLE BEAUTÉ | t i | | SEDAN LAURENTIAN 4 PORTES LE DROIT, Collision de pétroliers OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 37 matelots sont portés disparus KAWASAKI.Japon \u2018PA: Deux pétroliers sont entrés en collision hier dans un détroit, étroit et recouvert de brouillard, de la baie de Tokyo et un incendie s'est déclaré à bord des navires.L'équipage de 36 hommes du pétrolier japonais Munakata Maru est mort ou porté disparu.Un membre d'une barge.flammes, est paru.C'est la un autre désastre maritime dans la série qui a débuté de l'autre côté du monde la semaine dernière, avec des vents de bourrasque dans la région des Bermudes, de l'Atlantique.Des tempêtes dans la mer du Nord et dans la Médi- de l'équipage prise dans les également dis- terranée, ont augmente le nombre des victimes.Neuf Britanniques ont perdu la vie samedi soir lorsqu'une embarcation de sauvetage a chaviré sous une vague énorme, à l'entrée du port de Seaham.Parmi eux, il y avait quatre pécheurs recueillis à bord d\u2019un navire de pêche, malmené par la tempête.Une tempéte sur la Méditerranée a arraché un cargo britannique, chargé de coton, de ses amarres dans le port de Naples et l'a projeté sur les rochers jusqu'à ce qu'ii sombre.Recherches abandonnées Les recherches ont été abandonnées pour retrouver 15 hommes toujours portés disparus et qui faisaient partie de l'équi- | a beaute ct l'originalite de cette voiture sont incomparables, Les lignes sobres du toit en donnent un exemple frappant, , page de 25 hommes sur le cargo grec en feu, le Captain George.au nord-est des Bermudes.Sept membres de l\u2019équipage ont été rescapés et on a retrouvé trois corps.Dans la même région, un pétrolier britannique se dirige vers les Bermudes avec 13 membres de l'équipage d'un navire canadien, le East Star, abandonné après avoir donné de la bande, de 20 à 25 degrés.Les deux navires principaux impliqués dans la collision de Tokyo sont le Munakata Maru, de 1,972 tonneaux, qui rentrait de Tokuyama avec 950,000 gallons d'essence et le pétrolier norvégien de 21,634 tonneaux, le Tharald Brovig, allege, qui se SORE le tableau de bord, au stsle incomparable, presente un attrait certain, Mais de plus, tous les iustiuinents sout faciles à Lre, toutes les commandes sont bien accessibles, > compu la radio transistorisée* à boutons-poussoirs, Séduisanteciéègance des enjoliveurs de roue spéciaux *.divigeait vers le golf Persique.fils sont entrés en collision dans le brouillard, dans le canal Kawasaki de 550 pieds de largeur, à seulement 200 verges du rivage, à 12 milles au sud- ouest de Tokyo.L'essence qui s\u2019échappait du Munakata Maru a alimenté un incendie qui ravagé le navire et qui s'est re- pandu sur l'eau.Les 47 membres d'équipage du pétrolier norvégien ont été rescapés.J C'est facile, c\u2019est profitable de placer une petite annonce dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7451 \u2014 23 Sir Peacock est décédé - a Londres LONDRES (PC\u2014Sir Edward Peacock, homme d'affaires de Toronto qui était devenu l'un des plus grands banquiers britanniques et une des figures dominantes dans le monde de la finance internationale entre les deux guerres, est décédé au- jourd'hui dans un hôpital de Londres, à l'âge de S! ans.Sir Edward était malade depuis trois mois.Il téait le premier homme d'outre-mer à être nommé directeur de la Banque d'Angleterre.En receveur tant qu'ancien général du duché de Cornwall, il a agi comme conseiller de la famille royale en matière de finance et avait acquis la confiance de plusieurs monarques.Les feux armicre élégamment dessinés sont aussi visibles de côté que de l'arrière, QUI D'AUTRE QUE PONTIAC POUVAIT est parfait, Sur le spacieux siège @rTière de la Pontiac, le contort va , UNE VALEUR GENERAL MOTORS Lu mms, 2,2 Comparez .la PONTIAC 63 détruit le mythe selon lequel une voiture doit étre coûteuse pour le paraître.soussigné, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, le mercredi 12 décembre 1962, pour la construction | et la finition de l'école secondaire Champlain, Ottawa, Ontario.Les entrepreneurs généraux pour- tont se procurer les bleus et le ca- Hier des charges en s'adressant chez les architectes Hazeigrove, Lith- wick, Lambert et Sim.880, Lady Ellen Place, Ottawa.Ontario, moyennant un\u2019 dépôt de $100 00 pour\u2019 chaque série de plans, remboursa- bla torsque les documents seront retournés en bon état On exige que chaque xoumission soit accompagnéa d'un dépôt de: sécurité, scus forme de chèque visé a Vordre du Collegiate Institute\u2019 Board d'Ottawa.équivalent à cinq pour cent (5\u2018.) du montant global de la soumission.Ledit dépôt sera confisqué dans le cas où l'heureux soumissionnaire refuserait de passer un contrat conformémant A sa soumission, si! était appelé à le aire.Les dépôts des autres sou-nission- naires leur seront remboursés.L'heureux soumissionnaire devra fournir une garantie d'exécution du contrat équivalent à cinquante pour cent (50%) du montant de la soumission.Les soumissions pour les travaux mécaniques et électriques séront reçues cuns des enveloppes portant un sceau uMiciel per le Se- | crétariat des soumissions de la Vai lée de l'Outacuals, 24 heures avant | la fermeture des soumissions générales.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou touts soumission Le secretaire-tresorier, De Frank G.Patten.Callegiste Institute Board d'Ottaws.R82, rue Lyon.Ottawa, Ontarns Il est certes difficile de détacher les veux de cette voiture: c'est la plus clegante de l'annee.Aussi, maintenant, vous desirez fort probabiement acquerir tout de suiteune Pontiac.C\u2019est ainsi que la plupart des gens réagissent cn vorant sa beauté si racee, Si vous êtes soucieux de confort, pensez un instant au fauteuil le plus moelleux, Ÿ êtes-vous\u201d C'est cxactement la sensation que procurent les sieges de la nouvelle Pontiac.Pneus à flanc blanc moyennant suppiement CABELDU MOTORS (1961) Limited Angle SPARKS, LYON et QUEEN.OTTAWA Cette voiture a également plus que sa part d'équipements de luxe.La gamme Pontiac comprend 335 modeles, répartis en 9 series, Les moteurs sont plus puissants que jamais et la suspension est d'une telle douceur qu'en Pontiac, on croirait toujours rouler sur un taris.L'attrait de posséder cette voiture est plus grand qué jamais: vous lc constaterez en rendant visité au concessiennane Pontiac.IA VOITURE DONT LES AUTRES VOUDRONT SINSPIRER * Nur demande, moeyennant suppiement VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL PONTIAC CONCESSIONNAIRES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL Telephone 235-3321 Ja PONTIAG 63 P aadaP - \u2014_\u2014 TURPIN PONTIAC BUICK Ltd.424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Téléphone 728-1717 ASSUREZ-VOUS DE REGARDER \u201cEN HABIT DU DIMANCHE\u201d SUR LE RESEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA \u2014 VERIFIEZ AU SUJET DE L'HEURE ET DU CANAL Sy 24 \u2014 Selon Diefenbaker le Canada luttera pour Formose TORONTO (PC)\u2014Le premier ministre John Diefenbaker a déclaré samedi que le gouvernement canadien n'est en aucune façon disposé à prendre des mesures de nature à favoriser l\u2019oc- eupation communiste de Formose ou la propagation du communisme en Asie.M.Diefenbaker a fait cette déclaration dans un discours qu'il a prononcé à l'occasion d'un banquet donné en son honneur par la collectivité sino- canadienne.Plus tôt, M.Liu Chieh, ambassadeur de la Chine nationaliste au Canada et délégué à l'ONU, a fait l'éloge du Canada parce que celui-ci refuse d\u2019appuyer l'admission de la Chine communiste à l'ONU, Le premier ministre a déclaré qu'avec la collaboration de la collectivité sino-canadienne il a confiance que le gouvernement pourra contrôler l'entrée illégale de Chinois au Canada.Il a déclaré qu\u2019au cours des 10 derniers mois 1,107 personnes d'ascendance chinoise ont reçu la citoyenneté canadienne.Il a également déclaré qu'à son avis la décision du gouvernement canadien d'accepter 100 familles de réfugiés de Hong Kong souffre la comparaison avec l'aide offerte par d'autres nations.\u2018\u2019Tous seront bienvenus ici en autant qu\u2019ils auront les qualités et la compétence qui, a-t-il dit, contribueront à bâtir le Canada que nous voulons.\u201d Il pousse sa brouette.un quart de mille QUEBEC (PC) \u2014 La police a di hier bloquer une section d'un quart de mille d\u2019une route nationale au nord-est de Québec, afin que M.R.T.Lawson, qui avait misé sur la victoire de l'Union nationale à l'élection de mercredi dernier, puisse honorer une dette électorale.Lawson, qui pèse 160 livres, a poussé en brouelle Ray Power, qui pèse 230 livres, depuis un moulin à bois jusqu'à un restaurant.Sur sa poitrine, il portait un écriteau rédigé en français: \u201cJ'ai perdu mon élection\u201d.Une peéliie foule à suivi les parieurs et a prodigué ses encouragements lorsque Lawson a ployé sous le lourd fardeau.Les bras fatigués.il a dit: \u201cC'est encore meilleur marché que de perdre de l'argent.Je suis prêt à faire la même gageure.\u201d CE.6-9671 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 19 NOVEMBRE 1962 POUR LONGS ET LOYAUX SERVICES \u2014 Trois employés du Syndicat d'oeuvres sociales limitée, propriétaire du journal \u201cLe Droit\u201d et du poste de radio CKCH de Hull, ont été admis | membres du club Quart de siècle de employés, samedi soir.Ce sont MM.Marcel Fredette et Léopold Fredette, du Droit, Dans la photo, nous : voyons, de gauche a droite, M.Lorenzo Blouin, du Droit, président du club, M.Marcel Fredette, M.Jean-Louis Guérette, de CKCH, le président du Syndicat d'oeuvres sociales limitée, M.Wilfrid Carr, et M.Léopold Fredette, \u2018 (Photo Champlain Marcil) Une crise financière Le feu détrui se dessine en Russie ne résidence MOSCOU (PA) \u2014 Le premier ministre Khrouchtchev rencontrera aujourd'hui les principaux dirigeants du communisme pour tenter de trouver des solutions à des problèmes industriels et agricoles et à une pénurie d'argent.Même si Khrouchtchev sou- ieve la question de ia crise cubaine et d'autres problèmes de la guerre froide, le problème principal, pour la réunion régulière de novembre du présidium du parti communiste soviétique et du comité central est d\u2019obtenir que les usines et les fermes soviétiques travaillent mieux et davantage dans l'espoir que la qualité et la quantité des produits à la consommation s\u2019améliorent.Mais cela nécessitera de I'argent et jusqu\u2019ici, le gouvernement a refusé de retirer des sommes d'argent a la Défense.L'industrie lourde est ordinairement bien financée, mais elle commence à montrer des signes de manque d'argent pour se renouveler et se moderniser.Les deux dernières années de réarmement ont durement touché l'industrie lourde, aussi bien que les usines de produits à la consommation et d'équipement agricole.Les propositions mises de l'avant pour améliorer la situation semblent être les mêmes qui ont déjà échoué \u2014 c'est-à-dire # - =, secouer le personnel administratif et le parti.Progrès réalisés L'industrie soviétique progresse régulièrement toutefois, tout comme la production de l'électricité et du gaz.Mais ces domaines exigent tellement de capitaux que l'agriculture crie pour obtenir de la machinerie et des engrais.De plus, les travailleurs de l'industrie ->t le la construction à travers le pays semblent manifester un dans le travail ardu \u2014 puis- qu'ils ne sont guère rémunérés pour ce travail.Des articles de journaux recommandent constamment aux gérants d'accorder aux travailleurs des salaires d'encouragement pour augmenter la production.Les choses vont quand même mieux qu'il y a deux ou trois ans \u2014 sauf peut-être pour la nourriture \u2014 mais la plupart des Russes ont appris, d\u2019une manière ou d'une autre, qu'ils ménent une vie plus pauvre que celle de la plupart des occidentaux et même que celle du reste du camp socialiste, sauf la Chine peut-être.Au cours des six premiers mois de cette année, dans la région de Kemerovo, en Sibérie centrale.47.000 ouvriers ont quitte leur emploi.Le directeur de la banque industrielle locale.= ts : OUVERT DE 9.30 À 6 H., TOUS LES JOURS \u2014 x oF ; 3 ox, x Éarrebucinnts + 2 a0 in NYE Ri e Je be «- qui a signalé ce fait, blâme la désorganisation du travail et les bas salaires.Le comité central aura à étudier une demande croissante pour obtenir de meilleures chaussures, des chemises et des stylos.Même Khrouchtchev possède un stylo de fabrication américaine.On ne s'attend guère ici que des idées révolutionnaires sortent de la réunion du comité central.La chose la plus re- volutionnaire dont on ait besoin manque d'intérêt est le capital.et l\u2019Union sovie- tique en manque.- \u2014 Le chasseur de 91 ans est r trouve mort BANCROFT, Ont.(PC) \u2014 La police a découvert aujourd'hui le cadavre d\u2019un chasseur de 91 ans disparu depuis le sept novembre courant dans la région de Lac Paudash, à 10 milles à l'ouest de Bancroft, en Ontario.La police a fait savoir que M.Douglas Casselman avait succombé à une crise cardiaque.Le corps de M.Casselman fut retrouvé a environ 1 1-4 mille de l'endroit où il devait rejoindre les autres chasseurs qui I'accompagnaient dans sa funeste excursion.STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\" FREIMAN VENDREDI DE 9.30 A.M.A 9.00 P.M.historique MONTREAL (PC'\u2014Le restaurant Chic-N-Coup, détruit par le feu samedi.était un site historique canadien bien peu connu.Thomas D'Arcy McGee, un des Pères, de la Confédération et le premier martyr politique du Canada, vécut dans cet immeuble de pierre rue Ste-Cathe- rine ouest, de 1864 a 1868, alors qu'il était député de Montréal- Ouest au Parlement.La Gazette de Montréal, dans sa livraison du 5 mars 1864, écrit que la maison lui avait éte donnée par ses commettants et ses amis \u2018en témoignage d'estime et d'admiration pour les services qu'il avait rendus au pays\u201d.Le fougueux orateur fut assassiné à Ottawa le 7 avril 1868.A cette époque, on crut que l'assassin, un Irlandais anglophobe, avait visité la résidence de Montréal pour savoir quand McGee serait & Ottawa.Malgré les enseignes lumineuses et les autres marques de modernisme qui ont changé l'aspect de l'immeuble, la marque de D'Arcy McGee \u2014 le trèfle \u2014 a été retrouvée sculptée dans les pierres autour de la fenêtre des deux étages supérieurs, par les pompiers qui ont combaltu les flammes samedi.McGee.un pamphlétaire et un poete, fut assassiné par un WESTGATE - La Chambre s\u2019attaque a des projets de loi de grande importance OTTAWA (PC)\u2014La Chambre des communes, qui en est rendue a sa huitième semaine de vie nouvelle, mais toujuurs politiquement incertaine, trouvera peut-être moyen de se mettre au travail cette semaine grâce à la nouvelle législation qui sera soumise.Le gouvernement a inscrit au feuilleton le débat sur la création de trois nouveaux organismes de la couronne qui, selon les ministériels, établira la marche régulière et croissante de l'économie dans l'avenir.Il s'agit du Conseil national d'expansion économique, du Conseil du développement de l'Atlantique et le Service consultatif de la inain-d'oeuvre.Des modifications seront également apportées à la Loi créant le Conseil national de la productivité qui, selon le gouvernement, s'est mis calmement au travail pour trouver des moyens qui amélioreront la situation industrielle au pays \u2014 mais qui, selon l'Opposition, est paralysé par le retrait des représentants syndicaux.La création des Conseils de l'expansion économique et du développement de l'Atlantique a été prévue dans le discours du trône lu à l'ouverture de la session le 27 septembre et elle a été considérée comme le fait saillant du programme législatif proposé par le gouvernement.Députés mécontents Mais depuis le début de la session, la Chambre a consacré la plus grande partie de son temps à des débats généraux, à modifier des lois existantes, à ratifier les propositions budgétaires soumises avant l'élection générale de juin dernier.Les nouveaux députés.parti- | culièrement les creditistes qui : soutiennent détenir l'équilibre du pouvoir aux Communes, ne sont guere satisfaits des travaux accomplis par le Parlement.On dit ici que les whips et les chefs des partis tiennent actuellement des pourparlers pour tenter de corriger la mauvaise impression que le Parlement est en train de créer.C'est ainsi que le ministre des Affaires des vétérans, M.Churchill, leader du gouvernement aux Communes, a dérogé à la tradition la semaine dernière membre des fénians dont il: avait dénoncé les tactiques.Anti-britannique a l'origine, | McGee s'était voué à la cause de la Confédération canadienne au sein de l'Empire.+ pour exposer les grandes lignes des sujets que le gouvernement aimerait voir discuter cette semaine au Parlement.M.Churchill, un vétéran de l'époque conservatrice dans l'Opposition.a rarement exposé les projets de débats du gouvernement, plus d'une journée ou deux à l'avance.Les chefs de l'Opposition se sont souvent plaints que les avis de débats venaient trop fard et de la manière de M.Churchill d'annoncer, au jour le jour, les sujets inscrits au feuilleton.En Syrie On fusillera les patroneux DAMAS, Syrie (PA»\u2014Radio- Sana a annoncé samedi un décret du Président de la république yéménite prévoyant que les fonctionnaires qui accepteront des pot-de-vin pour une seconde fois, seront fusillés.Le président Sallai a offert l\u2019amnistie aux tribus qui luttent du côté des royalistes s\u2019ils font leur soumission d'ici dix jours.H a affirmé que les tribus ont été trompées par le roi Séoud en s'opposant à la révolution yé- ménite, et si les tribus ne se rendent pas dans 10 jours, elles seront exterminées.L'offre vaut pour bres des tribus de la frontière.Le gouvernement yéménile avait jusqu'ici affirmé que seules les troupes jordaniennes et séoudites combattaient pour le roi déposé.les mem- | Peu de travail accompli Jusqu'ici, à la session, !a seule législation adoptée par les deux Chambres du Parlement se résume à la prolongation et à l'expansion de la Loi de l'assurance sur les crédits et un projet de loi de subsides intérimaires pour donner au gouvernement l'autorité de dépenser les sommes d'argent dont il a bescin pour acquitter les notes jusqu'à la fin du mois.Cette semaine, ou la semaine prochaine, le gouvernement devra obtenir l'approbation d'un autre bill de subsides, jusqu'à la fin de de- cembre.Après avoir adopté vendredi les modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu, contenues dans le budget d'avril dernier, les Communes s'attaquent au- jourd'hui aux projets de loi qui modifient la Loi sur les successions, la Loi de la taxe de vente et celle des tarifs douaniers.MUSCLES 'ENDOLORIS LININENT inards Y exétable » Un effet caimant de soleil Q DE LA VILLE patinoires seront 1962.reçues cardigans importés erlés à la main 22 Un complement superbe.et seulement chez Freiman au dos soie Tailles 36 à 42.trousseau.Rayon des vétements sport chez Frerman, deurième étage.en ville et rez-de-chaussée, au Werstgate.OUVERT DE 9.30 À 6 H.TOUS LES JOURS \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS À PROXIMITÉ DU MAGASIN VENDREDI DE 9.30 A.M.A $.00 SURVEILLANTS DE PATINOIRE: compléter votre formule de demande à l'hôtel de ville, 180, chemin de Montréal.Luxueux mélanges de laine d'agneau, d'angora et de nylon Chaque cardigan à motifs au devant et Chaque cardigan à doublure souple en cour vos cadeaux des fêtes.pour votre A.Pierreries nacrées sur blanc, beige, bleu, \u201d 4 \u201c4 a \u201844 B.Pierres sequins sur blanc Ee Ld ou beige.C.Sequins et perles sur blanc, noir, beige.CORPORATION D'EASTVIEW SERVICE DE LA RECREATION ET DES PARCS Les demandes par écrit pour heures de hockey aux jusqu'au 10 décembre Vous pourrez J.-Rolly GROULX, directeur de la récréation.pour vous-même., .P.M."]