Le droit, 10 octobre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" - Mais le oy {+ + f ÉDITION : DU NORD SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014 Til: Os.4-759! Adresse postale: C.P.395, Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Til: 1035 Adresse postale: C.P.449, Sturgeon Falls 50e année \u2014 No 236 NUAGEUX LL ti lee ét bP VAS - 2,816 dignitaires prendront place dans la basilique ROME (PC)\u2014Le 21ème Concile oecuménique de l'Eglise catholique, qui s'ouvrira demain dans la capitale de la chrétienté, revêt des proportions telles qu\u2019il aurait été difficile de l'organiser ailleurs que dans la basilique Saint-Pierre.\u201cVatican Il\u2019, en effet, réunira 2816 dignitaires de l'Eglise, groupés sur les gradins qui ont spécialement été dressés pour la circonstance dans la nef de la basilique, dont l'origine remonte à l'empereur Constantin le Grand en 326.L'église, qui fut reconstruite à partir de 1506, logerait aisément plusieurs sanctuaires de la taille de l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal.Ses proportions sont toutefois si harmonieuses que la plupart des visiteurs la trouvent moins vaste qu\u2019on ne l\u2019imaginerait.H n'en reste pas moins que l\u2019ampleur de la nef a permis la construction des gradins surmontés de pupitres équipés des appareils les plus modernes de vote électronique.Le dôme de la basilique, qui n'existait pas dans la première construction, a été dessiné par Michel - Ange.Le peintre- architecte - mathématicien - inventeur établit ses plans à l\u2019âge de 72 ans et surveilla les travaux jusqu'à sa mort à 89 ans, en 1564 La basilique, reconstruite à l'emplacement de celle de Constantin, marque l'emplacement du cirque de Néron où l\u2019apôtre Pierre, premier pape de l'E- glise.subit le martyre.Son tombeau se trouve dans le sanctuaire, entouré des statues des anciens compagnons du Christ.L'église Saint-Pierre, qui peut facilement accueillir 60,000 fidèles, est précédée, dans le plan d'ensemble, de la plus grande place du monde, la place Saint-Pierre.Dessinée et ornée par le sculpteur napolitain le Bernin, la place est décorée d\u2019un portique ovale de 284 colonnes.Ses dimensions sont de l'ordre de 1,115 pieds par 87.Les statues de 140 saints entourent la place qui possède, en son centre, un obélisque et deux fontaines.NALA FB Les orthodoxes CITE DU VATICAN \u2018PC d'a- \u201cprès Reuters-PA) \u2014 Les perspectives, de participation des Eglises \u2018orthodoxes au concile oecuménique, s'estompent.On s'attendait que les Eglises orthodoxes, qui comprennent plus de 130,000,000 de fidèles et constituent un des principaux secteurs de la chrétienté, envoient des observateurs au concile qui commence jeudi.Vatican a annoncé er que la hiérarchie orthodoxe russe n \u2018avait pas pris de déci- à ce sujet et les journaux it rapportent qu'il est peu probable que les Eglises orthodoxes des Balkans, de Grèce et du Moyen-Orient participent à ces travaux.Un communiqué du Vatican a fait savoir que Mgr Jan Wille- brands, du secrétariat du Vatican pour l'union entre les chrétiens, s'est rendu officieusement à Moscou du 27 septembre au 2 rts TR | Dans Le Droit | | Ann.classées 36-37-38-39 | { Bridge 16 Décès .39 \\ Editoriaux oo.2 | \\ Enfants .28 \\ Horoscope 16 { { Hull 21-26 | { Mots croisés .38 i Sports 34-35-39 { { Votre monde, Mmes 8-5 FATA NA rtsmen rise octobre, mais on ne précise pas s\u2019il a invité l'Eglise russe à envoyer des observateurs.À ce sujet, ajoute le communiqué, \u2018\u2019on déclare que la décision est entre les mains du saint-synode de l'Eglise russe\u2019 Les catholiques considèrent que le concile est oecuménique, ou universel.Mais les Eglises orthodoxes, tout comme les protestants, ne reconnaissent pas son oecuménicité.Grand problème On s'attend que la position de l'Eglise catholique dans les pays à régime communiste, dont l'URSS, soit un des grands problèmes qui seront discutés au concile.Les prélats de l\u2019Eglise romaine et de celles des orthodoxes ne se sont pas réunis en concile depuis le schisme qui a eu lieu il y a plus de neuf siècles.Par ailleurs.les préparatifs du concile s'accélèrent à Rome.La plupart des 2,500 évêques, archevêques, cardinaux et diri- \\ geants de congrégations religieuses catholiques sont arrivés a:1 Vatican.Le Canada y envoie 65 délégués Environ 50 observateurs des Eglises presbytérienne, anglicane, luthérienne, vieille-catholi- ques, méthodistes, et autres, sont également sur les lieux.Le Pape a donné audience hier à trois évêques catholiques hongrois.C'est la première fois en 14-ans qu'un pape reçoit des prélats de la Hongrie communiste.LY dD BPO NN OTTAWA, MERCREDI, 10 OCTOBRE 1962 Prières pour l'Egli Le numéro : 2° amendement Hat d aler te plus sévère à nos Voodoo On apprenait hier dans la capitale fédérale que l'Aviation royale du Canada a imposé un état d'alerte plus sévère à ses escadrilles d\u2019avions de combat.Un tiers des cinq escadrilles de chasseurs intercepteurs Voodoo est à présent prêt à s'envoler dans les 15 minutes suivant une alerte quelconque.Le haut commandement n\u2019a pas précisé quand cette décision a été prise, laissant simpiement entendre qu\u2019elle date de plusieurs mois.Dans le cadre de la défense nord-américaine, les chasseurs Voodoo de l\u2019ARC ont principalement pour mission la surveillance et la protection des aérodromes d'où doivent s'envoler les bombardiers du Strategic Air Command, chargés de bombes atomiques.Les Américains ayant décidé d'accroître la mobilité de ces appareils, lourds, il importait donc que les avions de chasse soient aptes à prendre l'air dans un délai plus court car sinon les Voodoo ne seraient guère utiles dans leur mission de protection et risqueraient d\u2019être cloués au sol eux-aussi.Cet état de chose, qui n'a aucun rapport avec la situation internationale, souligne-t-on, a pour effet de garder les aviateurs canadiens dans un état d\u2019alerte continuel.C'est ainsi que les équipages doivent prendre leur repas et loger à même le terrain dans les hangars bordant les pistes.Les escadrilles canadiennes de Voodoo comprennent 65 appareils qui sont basés à Chat- ham, au Nouveau - Brunswick: Bagotville, au Québec: Ottawa et North Bay, en Ontario, ainsi qu'à Comox, en Colombie-Britannique.Cette nouvelle mesure de modernisation de nos forces de défense a été d'autant plus facile à décider que les avions à réaction sont plus rapides au décollage.Il n'est pas nécessaire, en effet, de faire tourner leurs moteurs aussi longtemps avant l'envol qu'avec les appareils à pistons.Le T.R.P.Deschatelets au Concile au même titre que les évêques Le T.R.P.Léo Deschate- lets, supérieur général des RR.PP.Oblats de Marie-Im- maculée, a été appelé à participer au Concile oecuménique au même titre que les évé- ques, avec voix délibérative.L'invitation a été adressée au T.R.P.Deschatelets par le secrétaire général du Concile, au nom du Souverain Pontife.Le T.R.P.DESCHATELETS Par ailleurs, on apprend gussi que deux autres Oblats canadiens assisteront également au Concile à titre de théologiens \u201cperiti\u201d.T! s'agit du T.P.Joseph Rousseau.ancien procureur général au- près du Saint-Siège et secrétaire de la Commission pré paratoire du Concile pour les religieux, et du R.P.Marcel Bélanger.deuxième vice-recteur de l'Université d'Ottawa.Deux autres membres de la même communauté, les RR.PP.A.Reuter et André Seu- mois, assisteront également à titre de théologiens.GI EEN OBE PSY EIEN AP ONIN T.C.Douglas aura quatre adversaires VANCOUVER PC! \u2014 Des représentants des quatre principaux partis politiques au Canada et un indépendant sont candidats à l'élection complémentaire fédérale du 22 octobre dans Burnaby-Coquitlam.L'appel nominal a pris fin à 5h.p.m.hier.Les candidats sont MM.T.C.Douglas.leader national du Nouveau parti démocratique: Warren Clark, libéral: René Gamache, Crédit social: Eric Green Wood, progressiste- conservateur: et George Burn- ham, indépendant.L'élection complémentaire a été rendue nécessaire par la démission du député élu Erhart Regier.du NPD.qui a abandonné son siège remporté à l'élection fédérale du 18 juin.pour permettre à M.Douglas.défait dans Regina.de faire son entrée à la Chambre des communes.LI ELE EE LE RAO SSP BANS libéral d Les créditistes appuient encore le gouvernement Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le deuxième amendement libéral a été battu par un vote de 137 à 116.Pour la troisième fois de suite, le parti créditiste a assuré le maintien au pouvoir du gouvernement minoritaire Diefenbaker.Mardi dernier, le sous-amendement créditiste a été battu facilement par un vote de 233 à 30.Jeudi dernier, le sous-amendement du Nouveau parti démocratique a été défait par 140 à 118, et l'amendement libéral qui suivait immédiatement après a donné le même résultat.Cette fois-ci, cinq députés créditistes se sont abstenus de voter, et les applaudissements gouvernementaux se sont faits plus rares lorsque le chef créditiste Robert Thompson s'est levé pour voter, suivi de Réal Caouette.Deux libéraux manquaient à l'appel.dont M.Adrien Meunier, retenu à Montréal pour raisons de santé.Il manquait également un vote du NPD, celui de Burna- by-Coquitlam, siège vacant en attendant l'élection complémentaire du 22 octobre.Le président, Me Marcel Lambert, ne vote pas à moins d'égalité.Le résultat est donc sensiblement le même, à une voix près du vote de jeudi dernier.Si onze députés avaient voté à l'affirmative, -au-Heu-de-la-négative,; le résultat aurait été de 127 à 126 et le gouvernement aurait été renversé.L\u2019hon.Nowian En présentant son amendement, M.Lester B.Pearson a loué le sens d'humour dont avait fait preuve l\u2019hon.George Nowlan.ministre des Finances, qui venait de terminer son discours.\u201cM.Nowlan prétend que la fuite de capital est due à l'élection de 100 libéraux à la Chambre des Communes.La vérité est que les gens ont été pris de panique lorsqu'ils ont appris que seulement 100 libéraux avaient été élus.\u201cAu lendemain des élections, les grands intérêts financiers du pays et de l\u2019étranger ont appris à grand regret que le gouvernement (conservateur) n'avait pas été remplacé.et c'est alors que la débâcle s'est produite,\u201d a dit M.Pearson.\u201cL'amendement que nous présentons ce soir condamne le gouvernement pour avoir imposé des taxes sans représentation, et c\u2019est un principe sacré de la loi constitutionnelle britannique qu\u2019 aucune taxe ne sera imposée sans que les représentants du peuple aient leur mot à dire.\u201d Et revenant à M.Nowlan M.Pearson a dit que pour un ministre des Finances, il avait consacré fort peu de son d\\scours - dix minutes - aux finances.\u201cM.Nowlan, que j'admire personnellement, devrait profiter de chaque occasion pour faire ressortir qu\u2019il est ministre des Finances.Depuis le commencement du débat, c\u2019est la première fois que nous entendons le ministre des Finances Sur le plan international, c\u2019est encore l'ancien ministre (M.Fleming) qui semble être le porte-parole du gouvernement.\u201cIl y a aussi dans l'autre endroit (Sénat) un autre personnage' (M.Wallace McCut- cheon) qui a des aspirations du côté finances\u201d, dit M.Pearson.Le chef libéral a également fait une sortie contre les vues du premier \u2018 ministre Diefenbaker sur le Marché commun.\u201cNotre critique est bien simple.Le gouvernement n'a pas su protéger les inté- réts du Canada.Il a préféré adopter une politique de courte vue qui a contribué a abaisser le prestige du Canada à l'étranger.éfait Enlevant duel Terry-Sanford à la 5e joute NEW YORK (PA)\u2014C'est sous un ciel nuageux que les Giants de San Francisco et les Yankees de New York ont débuté la cinquième joute de la série mondiale après une journée de repos.Cette cinquième partie, qui devait être présentée mardi après-midi, a été remise à cause de la pluie.Tôt ce matin, le commissaire Ford Frick et les arbitres ont soigneusement examiné le terrain et ont ensuite déclaré que la cinquième joute aurait définitivement lieu.Ralph Terry, un lanceur droitier âgé de 26 ans et dont le record est de 0-4 durant la série mondiale et Je 23-12 durant la saison régulière, a été le choix du gérant Ralph Houk.Jack Sanford.un brillant lanceur droitier qui a remporté 24 victoires dans la Ligue nationale et qui a blanchi les Yankees 2-0 durant la deuxième joute, a été nommé par le gérant Alvin Dark pour affronter les Yankees.Les Giants ont saisi une avance\u2019 de 1-0 au début de la troisième manche.Jose Pagan a débuté avec un simple au centre.Jack Sanford a réussi un sacrifice permettant 4 Pagan de passer au deuxié- me bul et il a ensuite croisé le marche sur le double de Chuck Hiller au champ gauche, Dès le 3 décembre Eastview devra se choisir un Conseil de cité Le maire d\u2019Eastview, M.Oscar Perrier, a fait savoir, mercredi matin, que l\u2019on élira un Conseil de cité lors des prochaines élections municipales qui auront lieu le 3 décembre prochain.C'est donc dire que les fonctions de préfet et sous- préfet seront abolies.Les quartiers ont été redistribués de sorte que le nombre des membres du Conseil demeurera le même qu'à présent, soit neuf.comprenant huit échevins et le maire.Eastview compte actuellement six quartiers.À comp- Une enquële Des élections en France les 18 et 25 novembre secrète est commencée SUDBURY \u2014 Une enqué- te secrète s'est ouverte, mardi matin, sur les opérations de la Compagnie de gaz nature) du Nord de l'Ontario.Parmi les témoins qui ont été sommés de comparaitre se trouvent plusieurs membres du Conseil municipal de 1956.Chacun est tenu au plus grand seçret.Cette enquête a été ordon- nee à la suite d'accusations qu'on avait distribué des obligations pour promouvoir cette compagnie qui tentait alors d'obtenir des concessions de la municipalité.Le ee tee te éme thon Colloque du NPD Un colloque du NPD aura lieu en fin de semaine à l'université Carleton, sous les auspices de la jeunesse du NPD de l'université et lr conseil régional! d'Ottawa du NPD.sous la présidence de M.Larry Sheffe.président associé PARIS (Reuters'\u2014Le gouvernement démissionnaire de M.Georges Pompidou a annoncé aujourd'hui que des élections générales auront lieu en France les 18 et 25 novembre.Les élections législatives françaises ont été rendues nécessaires par la dissolution des chambres crdonnée par le président de la République dès que son ministère eut été renversé par un vote de non-confiance.On sait que l'opposition s'est manifestée contre la décision du président de Gaulle de tenir un référendum sur la modification de la constitution, modification qui rendrait officielle l'élection des futurs cheïs d'Etat au suffrage universel.La consultation populaire aura donc lieu trois semaines à peine après le référendum auquel s'opposent tous les partis autres que l'UNR des gaullistes inconditionnels.Ces partis se proposent de faire campagne non seulement contre le référendum mais également contre les éÉandidats gaullistes aux élections législatives.Monnerville s'oppose Le président du Sénat, Gaston Monnerville, qui est en fait.aux termes mêmes de la constitution.le remplaçant du président de la République advenant son incapacité physique de gouverner.à réitéré hier sa vive opposition a la volonté du général de Gaulle de modifier la constitution.Après avoir rappelé que de Gaulle prétend avoir le droit d'organiser un plébiscite sur cette question, le président Monnerville a déclaré avec emphase: \u2018Vous n'avez pas le droit, vous vous l'arrogez\u201d.De son côté.le ministre de l'Information du gouvernement démissionnaire.Christian Fou- chet, s'est adressé hier soir à la nation par le truchement de la télévision.en dépit des accusations répétées de l'opposition affirmant que le régime se réserve seul l'usage des antennes nationales pour faire sa campagne.ter du 3 décembre, on n\u2019en comptera que quatre: les quartiers 1.3 et 4 deviendront le quartier 1; le quartier 2 demeurera inchangé; le quartier 5 deviendra le quartier 3: et le quartier 6 deviendra le quartier 4.Il y aura deux échevins par quartier.Cette redistribution des quartiers a été approuvée par le Conseil il y a quelques mois.La Commission des affaires municipales d\u2019Ontario a entériné cette décision.Le maire Perrier a déclaré qu'Eastview ne peut élire de commissaires a cause des prescriptioris de la loi onta- rienne.Pour élire des commissaires, une cité doit avoir une population d'au moins 100,000 habitants.\u201cUn arrêté ministériel pourrait nous permettre d'en élire, mais nous n'avons pas l'intention de faire une demande en ce sens aux autorités provinciales\u201d, a déclaré le maire Perrier.M.Perrier a déclaré qu'il était très vontent qu'Eastview ait obtenu son nouveau statut.\u201cLe tout s'est fait en harmonie avec nos voisins, Ottawa et (Gloucester-Nepean\u201d, a-t-il dit.Le maire estime qu'East- view épargnera quelque $100,- 000, grâce à ce nouveau statut, en tenant compte des services qui seront maintenus avec le comté.AP AAA AVEO APCS APSA Un apatride demande asile TORONTO 'PC' \u2014 Un apatride d'origine polonaise chassé de cinq pays depuis qu\u2019il a dynamité un navire communiste en 1949, a demandé asile au Canada.Tadeus Sipinski se cachait dans des refuges publics et des maisons d'accueil pour clochards depuis huit rnois.soit depuis que le ministère de la Citoyenneté et de l'iramnigration à ordnnné sa déportation.5 cents LABERGE LUMBER 124, Lou's, angle Notre-Dame SUOBUPY, Ont.Tél.OS.5.8331 144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.Tél: 740 Route 69 et rue St-joseph, HANMER, Ont.EDEN WO.9-2383 se souffrante PL ee tt he ne tie À la veille de l'ouverture du Concile du Vatican CITE DU VATICAN (PA) \u2014 A la veille de l\u2019ouverture du Concile oecuménique, on a demandé à tous les catholiques d\u2019avoir une pensée spéciale dans leurs prières pour l'Eglise souffrante dans les pays situés derrière le rideau de fer.Cet appel a été lancé par l\u2019Académie mariale pon- titicale au moment où les derniers arrivants des 2,600 prélats convergealent vers la Ville éternelle oi le Souverain Pontife inaugurera demain le 2ie Concile oecuménique.Un porte-parole du Vatican a déclaré qu'une cinquantaine d\u2019évêques et d\u2019archevêques ont réussi à franchir Je rideau de fer pour assister au concile.Mais au moins 170 prélats de pays du bloc communiste n\u2019ont pu obtenir l'autorisation de se rendre à Rome.Le cardinal Juan Landazuri Ricketts, archevêque de Lima, Pérou, a célébré une messe en la basilique de Ste-Marie Majeure, à l'intention des cattoliques des pays communistes.Les réfugiés provenant de la - Chine communiste et des pays de l\u2019Europe orientale occupaient les places d'honneur.Message d\u2019espoir Dans son sermon de circonstance, Ricketts a tracé un parallèle entre 1e cardinal les souffrances endurées par les chrétiens à travers les siecles et les persécutions qui sévissent dans ies pays communistes.Son message en fut un d\u2019espoir.\u201cTout comme le Christ qui a triomphé par la passion, les persécutions de I'Eglise et des chrétiens seront une fontaine de fécondité spirituelle\u2019, a dit le cardinal Ricketts.Il a exhorté les chrétiens du monde entier \u2018à prier pour la conversion des pécheurs et de ceux qui persécutent l'Eglise, pour réconforter ceux qui aujour- d'hui vivent intensément la passion du Christ .pour éclairer les âmes consacrées à Dieu mais qui ne peuvent accomplir librement leur ministère .à l\u2019intention aussi des croyants qui ne sont pas libres de manifester librement leur foi .le succès du concile.\u201d .et enfin, pour PLL TNS ADA ES Un rapprochement Par la Presse Canadienne Le Concile oeeuménique dont le premier but demeure la restauration de l'unité rompue de la chrétienté s'ouvre cette semaine à Rome sous d'heureux auspices.Le vif enthousiasme manifesté au sujet des résultats de la réunion est tempéré par de prudentes réserves et les prévisions de graves difficultés.Toutefois il y a un espoir, et peut-être plus \u201cqu'un espoir, qu'après quatre siècles de schisme et d'hostilité, on parvienne au cours des six mois d'étude à établir les fondations d'un rapprochement entre l'Eglise de Rome et le reste du monde chrétien.Voilà en substance le thème du concile Vatican Il \u2014 la 2le assemblée générale de l'Eglise catholique \u2014 qui s'ouvrira jeudi dans la basilique Saint-Pierre de Rome, église la plus célèbre du monde.Quelque 3,000 prélats se sont rendus à l'appel du pape Jean XXIII, issu d'une famille paysanne de 13 enfants et dont la personnalité attachante et l\u2019énergie ont concouru à créer le sentiment d'expectative qui plane au-dessus du premier concile oecuménique du XXe siècle.Pape de \u201ctransition\u201d À son accession au trône pontifical, le souriant Angelo Ron- calli, de Bergamo près de Milan, était apparu à plusieurs comme un pape de transition.Et beaucoup furent , surpris le 25 janvier 1959, quand il annonça la tenue d'un concile oecuménique.\u2018D'abord il doit y avoir un concile afin de réformer l'Eglise et de raviver l'esprit de l'Evangile, ensuite nous serons en mesure de comprendre nos frères séparés qui à leur tour, nous comprendront.\u201d Le concile étudiera de nombreuses questions de doctrine et de liturgie, allant de la consommation du poisson le vendredi à l\u2019accession possible des hommes mariés à l'ordre du diaconat.Un des buts principaux de la réunion est la modernisation de l'Eglise, \u201c\u2018aggiornamento\u201d.Les prélats qui participeront aux sessions à huis clos étudieront en détail l'anticléricalisme de certains pays d\u2019Europe.Les autres religions surveilleront avec intérêt el sympathie la conférence de l'Eglise catholique.Le chanoine de la cathédrale d\u2019Ely, dans le Cambrid- geshire.est trés représentatif de l'attitude favorable remarquée en dehors des rangs de l'Eglise catholique.Le prélat anglais a occupé pendant 18.mois le poste de représentant des archevêques de Canterbury et de York au secrétariat du Vatican pour la promotion de l\u2019unité chrétienne.LA LC BOL Lm A la mémoire de Pie XII CITE DU VATICAN \u2018PC d'après PA-Reuters\u2019\u2014La basilique St-Pierre.temporairement fermée au publie pendant ies derniers préparatifs du concile qui commence jeudi, a été le lieu hier d\u2019un service à la mémoire du pape Pie XII.Jean XXIII s'est rendu à la basilique et a donné sa bénédiction sur la tombe de Pie XII.Plus de 40 cardinaux et mille évêques ont assisté à cette cérémonie.Cependant.le Vatican a mobilisé ses forces armées, équivalant à un bataillon, qui feront du temps supplémentaire pour assurer la sécurité pendant le concile.Elles se chiffrent à 810 hommes.Le colonel Spartaco Angelini commande la gendarmerie pontificale qui comprend 150 hommes et dont la tâche sera de patrouiller les abords de la basilique pendant les séances du concile, de contrôler l'identité des prélats pénétrant dans l'église et de diriger la circulation sur la place St-Pierre.Les gardes Les 100 gardes suisses.en tenue jaune, bleue et rouge, se tiendront au garde à vous a l'intérieur de la basilique et rendront les honneurs au palais du Vatican.Les 60 gardes nobles, Rn- mains de la noblesse.escorteront le pape dans ses déplacements, tandis que la garde palatine fera le gros du travail au point de vue sécurité.Il s'agit de 500 volontaires armés de carabines et de pisto- lets.Les gardes palatine veilleront à ce qu'aucun incident ne trouble les débats du concile.ces incidents comprenant éventuellement des attentats à la bombe.A l\u2019intérieur de la basilique.les pompiers italiens ont mis en place un système de détection des flammes, et la police italienne surveillera les frontières du Vatican.Le colonel Angelini a déclaré \u2018Les gendarmes du Vatican nent pas tiré un coup de feu depuis presque 100 ans, et nous ne nous attendons pas 3 mettre fin à ce silence significatif\".Le Concile par Telstar Grâce au satellite \u201cTelstar\u201d, la Société Radio-Canada présentera un reportage en direct du Vatican, jeudi.sur les cérémonies d'inauguration du Concile oecuménique \u201cVatican il\u201d.i Le poste CBOFT transmettra l'émission d'une durée de 15 minutes, directement, à 4 heures 30.Une retransmission de la même émission sera faite dans la soirée.à 7 heures 15, puis à 11 heures.Le poste CBOT ne présentera qu'une émission sur le sujet, soit à 5 heures 30 de l'après-midi. \u2018 | Plusieur En fin de semaine s accidents de route Ÿ dans là région de Témiscaming ] TEMISCAMING (DNC) \u2014 Plusieurs accidents de route sont survenus dans la région de Témiscaming en fin de semaine, mais aucun n\u2019a eu de conséquence grave.M.et Mme Léonard Oui- met, R.R.2, Côte à Thibault, sur le chemin de North Bay, ont été fortement secoués quand l'auto Meteor conduite par M.Ouimet, alla se heurter violemment sur un rocher en bordure de !a route, quelque temps après minuit.La tige de manoeuvre s'était soudainement brisée et M.OQuimet n\u2019a pu éviter le choc.Les dommages à l'auto sont de l'ordre de $500.C'est I'agent Nick Gallagher, de la Sûreté provinciale de North Bay, qui a fait les constatations.d'usage.Un automobiliste de Tee Lake, Germain Veilleux, en voulant doubler un taxi conduit par Ed Gervais, de Té- miscaming, a accroché son pare-choc à celui du taxi et a failli causer une catastrophe.L'accident est survenu vers 10 heures du soir sur la côte entre Thorne et Temis- caming.Gervais a perdu ua maîtrise du volant et il a eu beaucoup de difficulté à maintenir sa voiture sur la route.Veilleux, qui était accompagné de John Poulin, également de Tee Lake, devra répondre à une accusation de conduite dangereuse.Il comparaîtra en Cour de North Bay le 9 novembre prochain.L'agent Nick Gallagher a enquêté sur cet accyochage.Dans un autre cas c\u2019est un automobiliste qui se sauve CANDIDAT DE 1'UN Me André Larouche, avocat de Ville-Marie et député de l\u2019Union nationale à l\u2019Assemblée législative de Québec, a de nouveau été choisi - comme le candidat de l\u2019Union nationale aux élections provinciales du 14 novembre prochain.Aucun autre candidat ne s\u2019est présenté contre M.Larouche.Nécrologie M.Dominique Desilets VERNER \u2014 M.Dominique Desilets, de Verner, est décédé lundi à lhôpital St-Jean- de-Brébeuf de Sturgeon Falls, après une longue maladie.FI était âgé de 58 ans.I! laisse dans le deuil son frère le chanoine Joseph De- silets, v.f., curé de la paroisse Ste-Cécile des Trois-Riviè- res; quatre soeurs: Mme: Achille Lennoville (Monique); de St-Maurice; Mlle Marie .Desilets, de St-Maurice également; Mme Wilfrid Sylvestre, (Eva), de Val-d'Or et Mme Thérisore Venne.La dépouille a été exposée À la demeure de M.Eugène Gélinas, à Verner.Le service funèbre a été chanté en l'église St-Jean-Baptiste de Verner, jeudi matin 4 9 h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.du lieu d\u2019un accident sur le chemin entre Ville-Marie et Kipawa.Donald Roy, conduisant l\u2019auto Oldsmobile de Régent Boulanger, tous deux de Toronto, n\u2019a pas fait d\u2019arrêt à un endroit désigné et a heurté violemment l\u2019auto de M.Floyd Cooper, de Té- miscaming, le faisant voler à 35 pieds environ.Roy continua toutefois sa route sans même arrêter.L'agent J.St- Georges, de la Sûreté municipale de Témiscaming, aidé du garde-chasse Raymond Barbe, s\u2019est lancé à'la poursuite du chauffard et l\u2019a cerné à quelque cing milies du lieu de l\u2019accident.Roy a été conduit à la Cour de Ville- Marie où il a recouvré sa liberté moyennant cautionnement de $200.Un énorme camion-remor- que a capoté sur le chemin Lumsden, lundi dernier, laissant tomber toute sa charge de bois de construction en bordure du chemin.Un camion de JSK Truck Rental Limited, conduit par Basile Dugas, 26 ans, d\u2019Orillia, Ontario, est tombé a la renverse après avoir frappé un endroit mou sur l\u2019épaulement de la route.La remorque de 35 tonnes de bois a filé dans le fossé sur une certaine distance, heurtant un poteau de ligne télégraphique, le coupant en deux.En frappant le poteau, le toit d\u2019une maison appartenant à M.Jos Ducharme a failli être emporté car il retenait les fils reliant le poteau en question.M.Rodolphe Dugas accompagnait le chauffeur du camion.M.Georges Dupont, chef de la Sûreté municipale de Témiscaming, a enquêté sur les lieux.Il a constaté que le camion avait glissé sur une distance de 84 pieds.On a dû travailler toute la nuit avant de le relever et de remettre sa charge de bois en place.NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.41591 EDITION DU NORD Au Conseil de Sudbury STURGEON FALLS: tél.1035 LES TARIFS D'AGONNEMENT ov \u201cDROIT\" EDITION DU NORD E.-Unis Poste Canada autres 3 mois $288 ; 6.0.S mois $4.78 $11.09 12 mois $0.00 $20.06 Vemicile: 35e par semaine MERCREDI, 10 OCTOBRE 196 L'exécutif intérimaire a.présenté son mémoire mardi MM.Tom Taylor et Bill Stewart sont interpellés par les commissaires \u2014 On interviendra auprès de l'INCO \u2014 Egalement auprès des ministres Starr et Warrender SUDBURY \u2014 M.Tom Taylor, président du local 598 du syndicat Mine-Mill de Sudbury, a eu l\u2019occasion de présenter au Conseil, municipal, mardi soir, son mémoire sur la mise à pied de quelque 2,200 employés de l'IN- CO.Il a parlé sans interruption pendant plus d\u2019une demi-heure et pendant plus d\u2019une autre demi-heure, lui et son vice-président, M.Bill Stewart, ont tenté de répondre aux questions des membres du Conseil.Le Conseil a eu à expliquer clairement sa responsabilité sur ce problème grave et le commissaire, M.Bill Edgar, a fail la distinction marquée entre les responsabilités du Syndicat, celles de l'INCO et celles des représentants du peuple.L'échevin Stan Snider a mis en doute l\u2019efficacité et l'étiquette de la procédure suivie par le Syndicat pour s\u2019assurer l\u2019appui des municipalités environnantes.Le commissaire, Mme Grace Hartman, a posé plusieurs questions qui sont restées sans réponse, même après avoir été réitérées par l\u2019échevin J.Cormack.Le com- pour un projet missaire Me Jack Hawkins est cependant revenu à la charge et a exigé que MM.Taylor et Stewart répondent aux questions.Deux résolutions Le Conseil a adopté deux résolutions en rapport avec la présentation du Syndicat.La première, rédigée par le commissaire M.W.Edgar, appuyée par l'échevin Gerv Waddell, sera expédiée a la direction de 'INCO pour lui demander de faire tout en son pouvoir pour éviter les mises a pied ou pour soulager les employés éprouvés.La deuxième motion demande la formation d\u2019un comité de trois membres qui rencontreront toutes les autorités voulues, afin d'étudier à fond le problème et suggérer les moyens les plus pratiques pour y remédier.Ce comité sera composé du maire M.W.Eilis, du commissaire Me Jack Hawkins et de l\u2019échevin James Cormack.Bien entendu que le comité comptera sur la compétence des chefs de service de la municipalité dans ses rencontres avec les gouvernements et les directeurs de I'INCO pour discuter un A Sudbury L'enquête sur la police SUDBURY \u2014 Une demande d\u2019enquête par le Bureau du procureur général de la province dans l\u2019administration de la Sûreté municipale de Sudbury, présentée au Conseil par l'échevin Ernest Proulx et adoptée par le Conseil il y a plus d\u2019un mois, est revenue à l\u2019agenda du Conseil lors de sa réunion de jeudi soir.Une proposition, longue de deux pages et rédigée dans le langage le plus légal possible et énumérant neuf secteurs de l\u2019administration de la police, a été présentée par l\u2019échevin Ernest Proulx et a reçu l'appui de tous les membres du Conseil, à l\u2019exception de l'échevin Stan Snider.L\u2019échevin Harris Moore avait dû quitter la réunion avant la prise du vote afin de se rendre à son travail.Le juge M.B.J.McDonald, président de la Commission de police d\u2019Ontario, aprés avoir recu du Conseil de ville une demande d'\u2019enquête dans l'administration de la police le 11 septembre dernier, a répondu par lettre, demandant au Conseil de spécifier les phases particulières de l'administration policière que devrait couvrir l\u2019enquête.L\u2019échevin Proulx a déclaré, en réponse à une suggestion de M.Jack Hawkins qui voulait retenir cette question jusqu'à la prochaine assemblée afin d'étudier la motion plus à fond, que cet- IMPRIMEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS [ | SERVICE TRAVAUX DE RAPIDE LUXE El 1 PROCEDES OFFSET\u2019 et \"LETTERPRESS\" | ! TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX L CIRCULAIRES ET PERIODIQUES SUDBURY \u2014 LES DROIT 51, rue ELGIN Tél.: OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING -\u2014 Tél.1035 | \u2018 te enquête trainait depuis trop longtemps déjà.\u201cJe veux qu\u2019elle soit complète, et qu'elle soit instituée immédiatement.Nous avons déjà perdu un mois depuis la demande formelle du Conseil cour une telle enquête.\u201d La situation ne se corrige pas L\u2019échevin Proulx a déclaré qu\u2019il continuait son enquête personnelle.\u201cLes malaises qui existent présentement au sein de notre Sûreté municipale sont sur le point de forcer certains agents à quitter leur emploi, a-t-il dit, leurs nerfs ne peuvent plus tenir le coup.\u201d Il a cité le cas de l\u2019agent Dixon, qui a dû quitter son emploi récemment sur recommandation de son médecin, parce qu\u2019il était sur le point de faire une dépression nerveuse.Selon M.Proulx, le moral de la force constabulaire se détériore depuis le mois de janvier 1960.L\u2019échevin Stan Snider a voulu savoir de M.Proulx s\u2019il avait fait part de ses griefs à la Commission de police de la ville.\u201cJe ve vois pas pourquoi je l\u2019aurais fait, de dire M.Proulx, puis- qu\u2019une grosse part du pro- bième réside dans la Conn- mission de police elle-même.\u201d L\u2019échevin James Cormack s'est dit très surpris de la réticence apparente de certains membres du Conseil à appuyer cette motion après avoir appuyer.par un vote de 12 voix contre 4, la demande d'une enquête le 11 septembre dernier.Le maire W.Ellis a déclaré qu\u2019il devrait appuyer la motion demandant l'enquête, même s\u2019il n'en voyait pas l\u2019utilité \u201cafin de libérer lat- mosphère et de jeter de la lumière sur les accusations graves portées contre la Commission de police dont je suis le président.\u201d Envergure de l\u2019enquête .La motion de M.Proulx veut que l'enquête soit menée dans neuf différents secteurs de l\u2019administration de la force constabulaire de Sudbury et elle les énumé- re.L'envergure de l'enquéte ne doit pas se limiter cependant à ces seuls neuf points, si les enquêteurs voient la nécessité de la poursuivre plus loin.Les domaines suggéreés pour l'enquête sont les suivants: 1\u2014Le moral de la force constabulaire depuis janvier 1960; 2\u2014La politique de la Commission de police en regard des rapports divergents de ses employés sur une même question; 3\u2014La hiérarchie du commande: ment instituée depuis le mois de janvier 1960 et sa méthode de mise en oeuvre; Annonces CLASSÉES LRT] PECL LT chague fois ) Rule] | | comprendrait neuf phases 4\u2014Les changements de responsabilités et de fonctions des agents survenus depuis cette même date; 5\u2014La méthode adoptée par la Commission de police pour définir le rang de certains officiers, comme par exemple le dossier personnel, I'ancienneté, et autres; 6\u2014La réorganisation compléte des différentes divisions de ia Sûreté depuis janvier 1960: la moralité, les détectives, la circulation, l\u2019uniforme et les effets de ces changements sur l'application de la loi dans ces différentes divisions; 7\u2014L'efficacité de l\u2019équipement employé, les méthodes de liquider le vieil équipement et d\u2019acquérir le nouveau; 8\u2014Les relations entre la Commission de police et les officiers de l\u2019Association des agents depuis le mois de janvier 1960 et.finalement, 9\u2014L\u2019administration générale de la Commission de police en regard des problèmes qui existent présentement.Nécrologie M.Louis-Albert Eloy NORTH BAY (DNC2) \u2014 M.Louis-Albert Eloy, célibataire résidant du canton de Widdifield, prés de North Bay, est décédé subitement vendredi, à sa résidence, à l\u2019âge de 84 ans.M.Eloi était natif de France.Il vint habiter le Canada avec ses parents, Met Mme Ernest Eloy il y a 70 ans.Cette famille était bien connue pour l'intérêt qu'elle prenait dans l'industrie laitière.Le défunt laisse dans le deuil deux frères, Pierre et Jean; deux soeurs, Mlles Marguerite et Jeanne, tous de North Bas.Un autre fre- re, Gabriel, est décédé en avril dernier.Le service funèbre a été chanté en la pro-cathédrale de l'Assomption, à North ay.Au local 598 , une certaine division de construction programme d'une dizaine de points.Le président intérimaire M.Tom Taylor, président intérimaire du local 598 du Syndicat du Mine-Mill à Sud- bury, a parlé pendant plus d\u2019une demi-heure à la réunion du Conseil, mardi soir.Il avait tenté de présenter un mémoire sur la question de la mise à pied de quelque 2,200 employés de l'INCO, à la dernière réunion du Conseil, il y a deux semaines, mais en vain, parce que les membres du Conseil n'avaient pas voulu discuter d'une question si importante avant de l'avoir étudiée plus à fond.M.Taylor a semblé vouloir rejeter la responsabilité de la mise à pied sur le Conseil en disant: \u201cSi nous avions reçu votre appui il y a deux semaines, peut-être bien que la mise à pied aurait pu être évitée.\u201d Il a parlé de soulever l\u2019opinion publique, il a mentionné l\u2019appui que son mémoire avait regu des Conseils des municipalités environnantes.Il a fait allusion à un autre élément du mouvement ouvrier à Sudbury qui suggère des solutions autres que les recommandations de l'exécutif intérimaire du local 598.HI a décrit en long et en large, les effets de la mise à pied sur les employés, sur l\u2019économie locale et sur le Conseil lui-méme.Les questions Le commissaire Mme Grace Hartman a, la première, exprimé une opinion qui a semblé être l'opinion de tous les membres du Conseil à savoir: que tous étaient sensibles aux complications suscitées par la mise à pied.Elle a voulu savoir si la majorité des membres du Syndicat lui-même s'était manifestée d'accord avec le plan de l'Exécutif intérimaire.Elle a voulu savoir combien de membres avaient voté sur le programme suggéré par l'exécutif de M.Taylor et si ce vote avait été pris secre- tement ou à main levée.M.Taylor a répondu aux trois questions en disant que le plan suggéré n\u2019avait pas été approuvé par les membres du Syndicat, mais que lors de deux réunions environ 1,900 membres avaient autorisé l\u2019Exécutif à poursuivre son plan de faire travailler les employés cinq semaines sur six et de retirer les bénéfices de l\u2019assurance-chômage pendant la sixième semaine.L\u2019échevin James Cormack a lui aussi voulu connaître l'opinion de la majorité des membres du Syndicat avant d'engager le Conseil de ville dans un problème qui ne relève pas directement de lui.I! a souligné que M.Taylor lui-même, dans sa présentation, avait mentionné dans les rangs du mouvement ouvrier.à Sudbury, pour dire que l'opinion de tous les membres du Syndicat, sur le remède proposé était de grande importance.Il a ajouté que le Conseil ne pouvait pas et ne devait pas s'engager dans cette affaire avant que l'opinion majoritaire des membres du Syudicat ne soit connue.M.Taylor a répondu qu\u2019il fallait que l'opinion publique soit soulevée pour encourager la mise en oeuvre du programme que propose l'Exécutif intérimaire.L\u2019échevin Stan Snider s\u2019en est pris à la façon de procéder du Conseil intérimaire du local 598 pour obtenir l'appui des Conseils des municipalités de la région.Il a dit que ces Conseils n'avalent pu faire autrement que d'approuver le programme à cause de l\u2019amortissement des taxes municipales suggéré par le mémoire de M.Taylor.Comité spécial L'élection des aura lieu le 24 SUDBURY L\u2019élection tant attendue des officiers du local 598, du Syndicat des mineurs, bocardeurs et fondeurs, (organisme indépendant), aura enfin lieu le mercredi 24 octobre.C\u2019est le ministère provincial du Travail qui a détermine cette date et l'a fait con- naitre mardi.Cette élection.qu'on avait | remise à deux reprises.n\u2019est A VENDRE: 2 réservoirs à l'hulls, 209 gallons.Parfait état.S'adras- ser: 113, ree Jahn, Sturgaon Fal's.qu\u2019un des problèmes qui mettent actuellement en conflit les syndicats du Mine-Mill et des Métallos unis d'Amérique; pour savoir leque) des deux représenterait les em ployés de la compagnie International Nickel, dans la région de Sudbury.Les Métallos tentent de se mériter les droits de négociation pour ces employés du nickel.Ces droits sont actuellement détenus par le Mine- Mill.Les Métaiios ont l'appui d'uii zvupe uombreux dont le chef est M.Don Gillis, an- cie:: président du local 398.Deux candidats MM.Don Gillis et Tom Taylor se présentent i la présidence du local 598.M.aylor, qui appui le Mine- Mill.a accepté la présiden- di lo.al i t'ois :0 Avant la réunion du Conseil, mardi soir, un comité spécial composé de MM.Jack Hawkins, James Cormack, John Ryan, chef du contentieux; Pat Murphy, greffier-contrôleur, avait préparé une série de neuf moyens à prendre pour remédier aux difficultés sociales et économiques suscitées dans la région par la mise à pied de 2,200 employés de l'IN- Co.Le comité a suggéré des rencontres avec les autorités provinciales et fédérales, soit les ministres Warrender et Starr, pour explorer les possibilités de projets de construction dans la région, afin de fournir du travail aux hommes mis sur le pavé.Il a de plus suggéré des rencontres avec l\u2019'INCO pour.déterminer si les employés mis à pied pourraient être employés à nouveau plus tard; si la mise à pied a un caractère permanent; si la compagnie prévoit d'autres mises pied semblables dans un avenir rapproché.Une autré suggestion de l\u2019action que pourrait entreprendre le Conseil de ville serait de rencontrer les directeurs du Bureau national de placement, & Sudbury, pour découvrir ce qu\u2019on peut offrir en travail, aux hommes affectés par la mise à pied de I'INCO.\u2019 Comité de trois Le comité des trols, soit le maire Ellis, le commissaire Jack Hawkins et l\u2019échevin James.Cormack, aura à mettre en oeuvre ces recommandations du comité spécial en plus de quelques autres afin de remédier en autant qu\u2019il sera possible de le faire, à.la situation déplorable des employés de l'INCO qui se trouvent présentement sams travail.Les autorités municipales se voient éprises d'une responsabilité dans ce problème de grande envergure, mais ne veulent pas intervenir comme arbitre entre le mouvement \u2018ouvrier \u2018et la compagnie International Nig: = kel, surtout du fait qu\u2019il existe déjà, au sein même du mouvement ouvrier local, de la division et plusieurs factions bien connues opposées l\u2019une à l\u2019autre, et aussi parce que les membres du Syndicat n'ont pas eu l'occasion de se prononcer pour ou contre le programme suggéré par l\u2019Exécutif de M.Tom Taylor.\u2014\u2014-\u2014e Assemblée des Dames fermières de Noélyille NOELVILLE (DNC) \u2014 Les Dames fermiéres du cercle de Noélville, lors de leur récente réunion en la petite salle pariossiale.ont fait lecture d\u2019une lettre reçue de M.Hector Roy, \u2018jeune homme qui se destine à la prétrise, pour le don qu\u2019il avait reçu d'elles.Mme Paul Dionne, en l'absence de la présidente Mme Roland Jean, fit également lecture d'une lettre de S.E.Mgr Alexander Carter.dans laquelle il demandait aux dames de souscrire un don quelconque pour les aveugles.On a décidé que chaque organisation paroissiale s'engage a faire un tel don.Mme Dionne a aussi annoncé qu\u2019un cours de couture serait donné aux jeunes filles de 12 à 18 ans, Ce cours comprendra huit leçons.On a vivement félicité les dames du cerele qui avaient exposé des travaux quelconques à l'Exposition du Canada central, qui eut lieu à Ottawa à la fin du mois d'août.Huit des dix travaux exposés ont été primés.Mme Jean-Paul Prévost a remporté le prix de présence.officiers octobre maines environ, à titre de président intérimaire, une fois le mandat du président Gillis expiré.Le ministère du Travail a avisé les avocats des deux syndicats de la date de l'élection des offficiers.On devait d'abord tenir cette élection à la fin d'août.On à ensuite remis cette élection au 12 septembre.La nouvelle date du 24 octobre est toutefois définitive et les deux clans se préparent en conséquence.L'élection sera surveillée par des officiers du un aoe Agé de 42 sms à M.Gérard Ouellette \u201cest décédé STURGEON FALLS \u2014 Citoyen des mieux connus de Sturgeon Falls et tout le Nord de l'Ontario, M.Gérard Ouel- lette, du 226, rue Nipissing, à Sturgeon, est décédé mardi à l'hôpital St-Joseph de North Bay après une courte maladie.Il était âgé de 42 ans.Ancien instituteur et ancien représentant du journal \u201cLe Droit\u201d, à Sturgeon Falls, M.Ouellette dirigeait un bureau d'assurances générales.11 avait pris une part active & la vie communautaire de sa localité et faisait partie de plusieurs organismes sociaux et patriotiques, notamment du club Richelieu-Sturgeon Falls dont il avait été membre fondateur et président.Il avait aussi contribué à la fondation des clubs Richelieu à North Bay et à Mattawa.Il était aussi maire du petit village d'Evansville, à quelque trois milles de Sturgeon.Il faisait partie de la Com: mission du centre communautaire et était aussi reconnu comme fondateur du groupe \u201cLes Franc-tireurs\u201d.Natif de Bonfield M.Gérard Ouellette était né 3 Bonfield le 21 février 1920.T1 fit ses études primaires à North Bay puis secondaires au College of Educa- à Sturgeon tion, à Ottawa.11 a demeuré tour à tour à Bonfield, à Cor- beil, à Mattawa et à Lavigne avant de venir s\u2019établir à Sturgeon Falls où il enseigna .jusqu\u2019en 1948.II fut à l\u2019emploi du journal \u201cLe Droit pendant plusieurs années avant d'établir son propre bureau d'assurances.Le 26 décembre 1942, il énousait.à Corbeil.Mile Ma.rie-Reine Sauvé.Elle l\u2019a précédé dans Ja tombe le 2 mai 1959.11 laisse dans le deuil deux fils: Jean, 10 ans et Francois, 4 ans; quatre filles: Lise, 18 ans; Michelyne, 16 ans; Bl- biane 14 ans et Marie.9 ans; trois frères: Louis, de Bancroft, Ont., Georges, de Kirkland Lake et André, de Baie- Comeau, Qué., deux soeurs: - Mme Hormidas Perrault, (Hélène), de Sudbury et Mme Ted Cusson, (Lucille).de North Bay.À \\ La dépouille mortelle re pose aux salons funéraires Ni- pissing, 170, rue Nipissing, à Sturgeon Falls.Le cortège funèbre quittera les salons mortuaires vendredi matin à 10h.~ 45 pour se rendre à l\u2019église Sacré-Coeur où le service sera chanté à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière Ste- Marie de Sturgeon Falls.La route de à Kipawa TEMISCAMING (DNC) \u2014 C'est avec beaucoup de contentement que les touristes et les résidants de Kipawa ont appris que le chemin menant à ce centre important de tourisme sera pavé l\u2019an prochain.Cette route, qui donne accès à la réserve d'Indiens, et à la splendeur du lac Ki- pawa, est fortement fréquentée par tous les amateurs de pêche et de chasse.Une somme de $80,000 fut octroyée par le gouvernement, provincial au printemps de 1962 pour l'amélioration de la route.L'été durant, des transformations eurent lieu.La route fut élargie, redressée et préparée pour le pavage, qui doit avoir lieu l'été prochain.Trous et courbes Actuellement, la route de Lumsden, à la sortie immédiate de Témiscaming, porte a d\u2019acerbes critiques.Ce n'est que trous et courbes dignes de chariots à boeufs.En fin de semaine dernière, un autre accident était causé par le mauvais état de ce chemin où'il est pratiquement impossible de passer sans heurter le dessous des *vêfiicules.La raison pour laquelle les travaux furent encore retardés est qu'on doit pouvoir loger les familles habitant d'anciennes maisons le long de la route.Ces antiquités doivent être démolies pour faire place au chemin.On dit que le travail sera fait le printemps prochain.Déjà, depuis un an ou deux, plusieurs de ces constructions furent démolies à mesure que les familles les abandonnaient.Ainsi, avec de meilleurs chemins, la province espère attirer un tourisme plus nombreux et toujours plus satisfait.Information touristique Toujours dans l'intérêt du tourisme, le gouvernement du Québec vient d'accorder un montant de $5,000 pour - Tey On a retrouvé le corps de Fred Sinobert MASSEY (PC) \u2014 On a retrouvé le corps du guide Fred Sinobert, disparu depuis le 20 septembre dernier, flottant sur les bords de lle Fox, près de Massey.Agé de 43 ans, M.Sinobert était membre de la réserve indienne Sagamok.Père de six enfants, il dirigeait un groupe de chasseurs d'ours dans la région du lac Huron, à quelque 20 milles de Massey.Massey est a 60 milles à l\u2019ouest de Sud- bury.be Rencontre internationale MONTE-CARLO (CCC) \u2014 UNDA.I'Association catholique internationale de télévision et de radio, annonce la tenue de la 6e Rencontre internationale de télévision, à Monte-Carlo.du 21 au 27 janvier 1963.UNDA organise chaque année ces rencontres afin de favoriser le développement des programmes religieux pour la télévision, la production de films, l\u2019échange et la diffusion d'oeuvres d'inspiration chrétienne.On se souviendra que lors de la Rencontre de 1962, la Société Radio-Canada avait été honorée par UNDA pour la production de l'émission \u201cPierres vivantes\u201d, animée par le Père Ambroise.C\u2019est sous le patronnage de LL.AA.SS.le Prince et la Princesse de Monaco que se déroulera la remise des prix lors d\u2019une soirée officie\u201d qui « v à tiondea le it.Témiscaming sera pavée défrayer le coût de la construction et l\u2019entretien du petit bureau d'information touristique qui se trouve aux Abords de la ville de Té- miscaming, à son entrée de North Bay.Ce bureau fut construit par la Chambre dè commerce de Témiscaming.De même, un détachement de la Sûreté provinciale sera cantonné à Témisca- ming dès qu\u2019un local convenable sera trouvé.Un débit de boisson du gouvernement provincial sera ouvert dès que les locaux occupés actuellement par le \u201cDominion Store\u201d seront libérés.On sait que ce dernier doit occuper, Pan prochain, un édifice construit de toute piècé sur l\u2019ancien terrain du théâtre Crescent.La compagnie Hill- Clark-Francis Ltée est chargée de l\u2019érection de l\u2019édifice.TERT Nt a A Ge PCOS | PROCHAINS ÉVÉNEMENTS et a a EEE Jeudi, 11 octobre 1962 STURGEON FALLS Eglises Sacré-Coeur après fheure sainte \u2014 Réunion de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, Vendredi, 12 octobre 1962 SUDBURY Club de golf ldylwylde \u2014 Tournoi de golf pour universitaires et collégiens.+ = * rrr rend } } pr A titre de service au pu blic.\u201cLE DROIT\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour, sous la rubrique \u2014 PROCHAINS EVE NEMENTS \u2014 les événe- ments d'intérêt général pour les diverses localités desservies par son \u201cEdition du Nord\u201d.Cette rubrique \u201cProchains événements\u201d pourra ainsi servir d\u2019aide-mémoire à la pupu- lation intéressée à suivre les réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et as sociations sont invités à nous faire parvenir leurs communiqués.Nous nous empresserons de les publier dans cette colonne.On est prié d'irdiquer l'événement en question, le lieu, le jour et l'heure où il doit avoir lieu.Crntmas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Music Man\u201d (1).CENTURY \u2014 \u201cA touch of mink\u201d (2R).PLAZA \u2014 \u201cCinderfella\u201d (1) \u2014 War Hunt\u201d (2).EMPIRE \u2014 \"Blue Hawaii\u201d (1) \u2014 \u201cBreakfast at Tiffany's\u201d (2R).REGENT \u201cFury of the Pagan\u201d (2) \u2014 \u201cPirates of Blood River\u201d (2).LIDO \u2014 \u201cMidnight lace\u201d (2).ODEON \u2014 Hemingway's Adventures of a Young Man\" (2).Fermé le jeudi.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cEl Cid\u201d (1).Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir sucun denger pour le publie en générat 9 Ne convient qu'aux parseanes aduites fermées.2R Film qu: présente Quelque danger.3 A Gécenseiller parse que éangeroux.4 A prossrive sbesiemant, à rajeter par tous.?Film dent nous mavens pat a cree MERCREDI, 10 OCTOBRE 1962 Ÿ HORAIRES DE TELEVISION 9 Ginette Letondal jouera dans ; CBEST\u2014TV | 8.0 find Ome Honeymooners 8.00 Defenders SEO 9 | 8.00\u2014 - 9.00\u2014Playdate 9,00\u2014Piaydat \u201c00 P h ul rr AE ean [HE jefe pour un homme se SUDBURY 10.30\u2014Tightrope 11.1 La météo 11.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada |11.20\u2014Nouvelles Le deuxième spectacle de la demi-tarifs sont offerts aux syn- JEUDI 11 OCTOBRE 11.15-\u2014Météo 11.25\u2014Sportsview saison 1962-63 du TNM est Piège diqués, le mardi soir, et aux 12.45\u2014Série mondiale TE Souvetles 1130-\u2014Movie of the Week pour un homme seul, de Robert étudiants, le mercredi soir, ainsi (si nécessaire) CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 11.35\u2014TV Theatre: Thomas, et prendra l'affiche à que lors des matinées.00\u2014L métrage: \u201cThe Shi i I'Orpheum dès samedi, le 13 : 5.06 Roque, belles oreilles shame\u201d ip that Died of ROUYN - NORANDA octobre courant.Prix du Quai P t it du 5.30\u2014Pépinot 1.00\u2014Shiftworkers News des Orfévres, cette piéce poli- ortral 6.00\u2014Ce soir ou jamais bo JEUDI 11 OCTOBRE cière a tenu l'affiche à Paris > li t 7.30\u2014L homme (proposes, | CGTK\u2014TV TEMISKAMING 1245\u2014série mondisie jusqu'à tout dernièrement, rem- realisateur .8.00\u2014Filles d'Eve CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 si nécessaire portant un immense succès.30\u2014 i 7.00\u2014A communiquer , ; ; ; éo raniu SOA aie NORTH BAY 115 Rendez-vous Clover Farm C\u2019est la première fois, depuis G r ges F a | 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10,23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.00\u2014Cinéma: la belle\u201d CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 JEUDi 11 OCTOBRE \u201cUne manche et JEUDI 11 OCTOBRE 12.00\u2014Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.35\u2014Farm Fare 12.40-\u2014La météo 12.45~\u2014Nouvelles 12.55\u2014Sportsview 100\u2014Meri Craven 2.00\u2014Ocean Voyage 2.15\u2014People and Places 2.30\u2014Sea Songs and Stories 1.30\u2014L'homme propose: \u201cLa famille Stone\u201d 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014L'armée canadienne en Europe .9.30-Zéro de conduite 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Nouvelles locales \u2014 | régionales 10.23\u2014Nouvelies sportives 10.30\u2014Votre courrier s rs 11.30\u2014Mire et musique 11,58-La pensée du jour 12.00\u2014Til1 Two 12.45\u2014Série mondiale (si nécessaire) 2.00\u2014Ocean Voyage 2.15\u2014People and Places 2.30\u2014Indian Legends 3.00\u2014The Loretta Young show 6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Comedy Hour: 2.45\u2014Indian Legend's 3.00\u2014Loretta Young 3,30\u2014Take Thirty 4,00\u2014Reflections 4.30\u2014Hawkeye 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Adventure 6.00\u2014Dave Edwards 6.15\u2014Focal Point 6.30\u2014Sportsview 6.40\u2014 Weather 6.45\u2014Nouvelles Phil Silvers 6.55\u2014To Night 7.00\u2014Have Gun 7.30\u2014Corrers All Sora Lres CKSO0 \u2014 SUDBURY Soaring 79 , 11.00\u2014Radio-jourtal.6.20-Sports 11,05\u2014Quiz [IGA 790 kilocycies 6.30\u2014Nouvelles et 11,10\u2014Intermède 9.00\u2014Nouvelles et Reg Soaring 79 11.15\u2014Vies de femmes Madison 7.30\u2014Soaring 79 11.30\u2014Les naissances 10.00\u2014Commentaires 8.20\u2014Colline | 11,35\u2014Intermède et Jay Fredericks parlementaire 11.45\u2014A qui la chance?11.00\u2014Nouvelles 8.25\u2014By Line 11.56\u2014Diner musical téminines 8.30\u2014Musique 12.00\u2014Radio-journal 11.05-\u2014Jay Fredericks 11.15-\u2014Matinée Austin is 11.20\u2014Jay Frederieks 12.00-Nouvelles et 9.00\u2014Citizens Forum 9.30\u2014Classical Strings 10.00\u2014Nouvelles de R-C.10.30\u2014Christian de Radio 12.02\u2014Diner musical 12.30-\u2014Radio-journal 12,40\u2014Diner musical 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Radio-journai Jay Fredericks Frontiers 1.10\u2014Détente 12.30-Nouvelles 11.00\u2014Graveyard Shift 1.30\u2014Radio-concert 12.40\u2014Météorologie 11.30\u2014Nouvetles et 2.00\u2014Radio-journal 12.45\u2014Sports et Jay sports 2.02\u2014Chevaliers de la Fredericks 11.35\u2014Graveyard shift Table ronde 1.00\u2014Nouvelles de R-C.1.10\u2014La météo 1.15\u2014Shirley Harmer 1.30\u2014What's on Tapp?12,00\u2014Nouvelles et sports 12,35\u2014Graveyard 1.00\u2014 Nouvelles sports 2.30\u2014Jeunesse cdnrée 2.45\u2014Les visages de l'amour 3.00\u2014Radio-journal 3.02\u2014Partage du shift et 1.45\u2014Music for matin Grown ups CFBR \u2014 SUDBURY 3.30\u2014Fémina 2.00\u2014Nouvelles et 550 kilocycles 3.45-\u2014Psychologie musique - 4.00\u2014Radio-journal 2.55\u2014Nouvelles 9.00\u2014Vos problémes, 4.02\u2014Radio S.-Cosur 3.00-\u2014Emission vos solutions.4.15\u2014Au clavier écolière 9.30\u2014Crino vous 4,30\u2014Succeés et 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014Nouvelles et Roundup appelle 9.35~Vos problèmes 10.00\u2014Radio-journal nouveautés 5.00\u2014Radio-journal 5.05\u2014Succès et nuu- 4.10\u2014CK Corral 10.05\u2014Qui suis-je?veautés 4.30-\u2014CK Soaring 79 10.10\u20145 5 5 6.00\u2014Demi-heure 5.00\u2014Nouvelles 10.25\u2014Le Gros lot Gai d'information 5.30\u2014Nouvelles et neunier 6.30\u2014Le chapelet en Soaring 79 6.00\u2014Nouvelies et 10.30\u2014Plein soleil 10.53\u2014Intermède famiile 6.45\u2014Fermeture VENDREDI MATIN CKSO \u2014 SUDBURY 780 kilocycles 5.55\u2014 Bonnes nouvelles 7.40\u2014Sports et Reg Madison 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014La météo 8.15\u2014Sports et Reg $50 kilocycles 7.43\u2014Quverture 7.45\u2014Cavaicade matinale 8.00-\u2014Radio-journal 6.00\u2014Hank Secord Madison 8.10\u2014 -mati 6.30\u2014Nouvelles et 8.25\u2014Peanut Theatre Bis Covaleage Reg Madison 8.30\u2014Nouvelles et matinale 7.15\u2014Nouvelles Reg Madison 8.55\u2014Nouvelles 7.25\u2014Reg Madison i CFBR \u2014 SUDBURY ¢ Kresges 11,00\u2014Cinéma: \u201cUne manche et la belle\u201d 12.30\u2014Film \u201cHollywood\u2014The Golden \u201cMexico\u201d 1.30\u2014Fermeture En français (JBC de Toronto présente \"2 voix, 1 pays\u201d Deux voix, un pays: c\u2019est le titre d'une émission de Radio-Canada.C\u2019est surtout l'expression d'une réalité quotidienne pour tous les Canadiens, qu\u2019ils soient de langue française ou de langue anglaise.En effet, le problème de la coexistence, se pose toujours de façon plus ou moins aiguë plus ou moins sentie à chacun des citoyens du Canada.La série Deux voix, un pays propose justement aux auditeurs de CJBC des sujets de réflexion centrés sur l\u2019entité biethnique des Canadiens.Les animateurs de Deux voix, un pays illustreront des thèmes révélateurs de l\u2019esprit qui anime les Canadiens soit de langue et de culture françaises, soit de langue et de culture anglaises.Par exemple: \u201cQu\u2019est-ce que le Canada pour un Canadien de langue anglaise?\u201d \u201cQu\u2019est-ce qu'un Canadien francais pour un Canadien anglais?\u201d Nos deux cultures sont-elles fatalement paralléles et peut-on prévoir un bilinguisme qui ne soit pas constamment à sens unique?Le Canada anglais a-t-il poursuivi et poursuit-il encore une politique d\u2019assimilation du Canada français?Tous ces thèmes, longtemps rebattus mais toujours d\u2019actualité, fourniront sûrement matière à réflexion aux auditeurs ontariens de Deux voix, un pays, présentée à CJBC de Toronto, le vendredi soir, à 9 heures.EXPOSITION DE ROBERT ROUSSIL \u2014 \u2014 L'artiste canadien Robert Roussil, qui est maintenant installé en France et décrit la Maison du Québec à Paris comme \u201cun gros zéro\u201d, est présentement à Montréal où il y expose ses sculptures les plus récentes.On le voit plus haut devant une de ses créations pour laquelle il n\u2019a pas trouvé de nom.{Photofax PC) Blind River construira un entrepôt pour outils BLIND RIVER (DNC) \u2014 Le village de Blind River va procéder à la construction immédiate d'une bâtisse où elle pourra entreposer outils et machines à l\u2019usage de la municipalité.Cette décision a été prise lors de l\u2019assemblée mensuelle du Conseil, lundi soir.On profitera du programme des travaux d'hiver pour faire cette construction qui s\u2019était avérée nécessaire depuis longtemps.Le nouvel édifice, qui mesurera 60 pieds par 40, sera construit attenant du poste d'incendie.On est d\u2019avis qu\u2019une telle bâtisse pourra épargner beaucoup d'argent a la municipalité en offrant une meilleure protection aux pièces d\u2019équipement de la ville.Le maire John Hagger a dit qu'en construisant un tel entrepôt on pourra libérer le poste d'incendie qui, depuis longtemps, accordait de l\u2019espace pour l\u2019entreposage d'outils, de pièces de machinerie et autres effects employés par la ville dans ses travaux.L\u2019espace ainsi libéré, pourra être davantage utile aux pompiers.\u201cOn pourra maintenant acheter la sécheuse pour le service d\u2019incendie.On n\u2019avait pu le faire parce qu'on n\u2019avait pas de place pour la garer\u201d, a dit le maire Hag- ger.On pourra également mieux surveiller l'usage des outils.On réservera un endroit spécial pour ces outils dans la nouvelle bitisse et on surveillera de plus près leur usage.Un système bien organisé sera établi afin que l\u2019on sache en tout temps où tel ou tel outil est allé, etc.On désignera un employé à ce travail et chaque outil emprunté pour un travail quelconque sera enregistré sur des fiches.On croit que le coût de cette nouvelle construction variera entre $17,000 et S20,000.En soumettant ce projet au programme des travaux d'hiver on pourra épargner jusqu\u2019à $400.Un entrepreneur local a évalué la construction à quelque $24,000.On a adopté aprés trois lectures une nouvelle loi municipale par laquelle tout appareil dispensateur d\u2019aliments ou de breuvage, devra être muni d\u2019un permis.Avis est donné à tout restaurateur ou toute personne qui a une telle machine à son établissement, qu\u2019il lui en coûtera un permis de $10 par année, à partir du premier janvier prochain, pour tenir cet appareil en fonction.La nuit du 16 janvier, que le TNM présente une pièce à \u2018\u2018suspense\u201d et il est juste de dire que Piège pour un homme seul est, dans le genre, l\u2019une des meilleures écrites depuis longtemps.L\u2019intrigue est si bien charpentée et le dénouement tellement imprévisible qu'aucun spectateur qui aura vu le spectacle ne devra les dévoiler à ses amis.Le critique parisien de \u201cCette Semaine\u201d.Jean Dars, écrit ce qui suit: \u201cPiège pour un homme seui surclasse toutes les pièces de même catégorie qu'il m'a été donné de voir depuis dix ans.Dans le genre policier, il paraît impossible de faire mieux.L\u2019intrigue est si captivante, si fertile en \u201csuspense\u2019\u2019, en rebon- dissemente, le métier si habile que, dès la première scène au dénouement, l'intérêt ne faiblit pas un seul instant.Je défie le spectateur le plus morose de continuer à ruminer ses soucis au cours de cette représentation.\u201d Pour sa part, Georges Lerminier, du journal \u201cLe Parisien libéré\u2019, déclare: \u201cRobert Thomas, avec un homme seul et un commissaire, a imaginé le plus subtil et le plus perfectionné des pièges.\u201d L'excellente comédienne Ginette Letondal, qui habite Paris depuis quelques années, a été rappelée à Montréal tout spécialement par le TNM pour interpréter le premier rôle féminin.La distribution de choix comprend aussi Jean Dalmain, Victor Désy, Guy Hoffmann, Hélène Loiselle et Jean-Louis Roux.La mise en scène a été confiée à Guy Hoffmann et le décor à Jacques Pelletier.Il y aura représentation tous les soirs (sauf lundi) à 8h.30.Deux matinées sont prévues les dimanches 21 et 28 octobre, à 2h.30.Le dimanche soir, le rideau se lèvera à 7h.30.Des .passant par Du roman à l'écran *Henri-Georges Clouzot prépare son prochain film d\u2019après un roman de Christian Monteilhet, \u201cLe retour des cendres\u201d.Vedette: Simone Signoret.Nouveau titre: \u201cFace à face\u201d.Cee Une sortie a Paris *Julien Duvivier, dont \u201cLe diable et les dix commandements\u201d va prochainement sortir- 2 Paris, travaille au scénario d\u2019un \u201cDon Juan\u201d.Originaire de Bretagne, Georges Franju est n Fougères (Ile et Vilaine) le 12 ayril 1912.I! fut d\u2019abord décorateur de théâtre et dessina les maquettes de plusieurs spectacles de music-hall, puis il fonda, en 1937, avec Henri Langlois la cinémathéque française.Toujours en collaboration avec Henri Langlois, il créa alors une revue de films intitulée Cinémathèque 38 et occupa le poste de secrétaire exécutif de la Fédération internationale des archives du film, avant de devenir secrétaire général de l\u2019Institut de cinématographie scientifique.En 1949 il tourna son premier court-métrage \u201cLe sang des bêtes\u201d qui scandalisa de nombreux spectateurs timorés et conformistes mais qui révéla sa personnalité et qui est considéré aujourd'hui comme un des chefs-d\u2019oeuvre du court-métrage français.Il a tourné depuis \u201cEn la Lorraine\u201d, \u201cM.et Mme Curie\u201d, \u201cLa marine marchande\u201d, \u201cLe saumon atlantique\u201d, \u201cMon chien\u201d, \u201cHôtel des Invalides\u201d, \u201cLe grand Méliés\u201d, \u201cLe TNP a dix ans\u201d, \u201cPoussières\u201d, \u201cSur le Pont d\u2019Avignon\u201d, \u201cNotre-Dame, cathédrale de .Paris\u201d qui sont des courts ou des moyens métrages dont la qualité est telle qu\u2019ils bénéficient tous d\u2019une audience internationale.En 1959 Georges Franju se voit confier la réalisation de son premier long métrage.C\u2019est \u201cLa tête contre les murs\u201d d\u2019après le roman de Hervé Bazin.Le film qui révèle un Aznavour inattendu obtint un grand succès.L\u2019année suivante Georges Franju que le fantastique a toujours attiré tourne \u201cLes yeux sans visage\u201d, film où l\u2019épouvante nario de Boileau-Narcejac.C'est un genre a premié- re vue assez différent qu\u2019il a abordé avec la \u2018Thérèse Des- queyroux\u201d, de Mauriac, sélectionné pour représenter la France au dernier festival de Venise.À première vue seulement, car le mystère de certains coeurs est une extraordinaire énigme.devient poéti- H que, puis \u201cPieins feux sur\u201d l\u2019assassin\u2019\u2019, d\u2019après un scé- VENTE * 86 GINGER ALE ANTIGEL 2 20 Prix en Nous donnons ; des vigueur les 11, 12, 13 oct.timbres GOLD BOND 50 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS SUPPLEMENTAIRES à l'achat de 1 tube de PATE DENTIFRICE GLEEM Val.de 50¢ au détail TOMATES Nature's Best de choix TOP VALU PRESTONE 1 gallon VOUS ECONOMISEZ 30c! btes | C 8 out.88 AUCUN BON N\u2019EST REQUIS a 25 on.88 MAIS EN CREME | POIRES A DESSERT | FARINE NETTOYANT AYLMER btes de C 15 on.Vous économisez 10c¢ ROYAL GUEST 5: 88: Vous économisez 27e 79\u20ac Vous économisez 20\u20ac Purity 7 - 65 Vous économisez 8c LIQUIDE AJAX wn JO Vous économisex 10c ALIMENTS Ken-L Ration 7 tei 88¢ Vous économisez 10¢ Margarine ordinaire Solo Tissus faciaux Swanette DUNCAN HINES pats de 19 on.Mélanges a gateaux C pqs Cm era tema epee Vos icone Te You eme Ce | Pe Se | bon 7 FROMAGE Velveeta :;\" 334 a Vous économisez 236 THON eu taraneer ie 88¢ emir ct : : ous economisez Vous économiser 10¢ SOUPES Aylmer Vous économisez 35c To on 88¢ CAFE soluble NESCAFE § on 85¢ 1.Poulet-nouilles, tomates-rix, crème de champignons, crème de céleri 1 RAGOU es 88¢ BISCUITS au chocolat pur Coquette Dav 3 pats 88¢ GRUAU ye a g tir 59¢ VAPORISATEUR 88¢ MELANGE 37: on 886 88¢ TABLETTES VIANDES COTELETTES PICNICS ROTI DE PORC DE PORC bout de longe dans la côte \u201c69-79 69 POMMES PAMPLEMOUSSES Moyenne de genre ménage Schneiders Mcintosh, Canada de fantaisie.roses ou blancs de Floride Va à 22 liv.\u2018pat de 1 liv.) pour Blanchisseur liquide Javex\u2014Nouveau contenant de plastique de 32 on.4-88 Yous économisez 12¢ PAPIER 5 HYGIENIQUE familial Scott (4e DE RABAIS) BLANC, ROSE, JAUNE, LILAS | \u20188-88 Vous économisez 10\u20ac de boeuf ou irlandais Puritan btes de Vous économisez lOc nasal Bayer Vous économisez 37c¢ de chocolat au lait Cadbury a bridge Lowney 20 tablettes de Sc Vous économisez 20c COTELETTES DE LONGE de porc SAUCISSE au porc pur COTES maigres et charnues (Spare ribs) .59e NAVETS CIRES No 1 de l'Ontario 1 0 liv.¢ VEDETTE de la BOULANGERIE BRIOCHES DANOISES AUX FRAMBOISES SUNBEAM 3 Qc \u201c ALIMENTS CONGELES PETITS POIS YORK de fantaisie Se 53¢ FILETS D'AIGLEFIN YORK 436 -89:| 59 OIGNONS À CUISSON No ! de l'Ontario Sac de 3 liv.Panier de pat de Pat de 6 6 pintes 1 fiv."]