Le droit, 27 septembre 1962, jeudi 27 septembre 1962

[" v 25554 a 50e année \u2014 No 226 Home fera appel à la négociation + +» pour NATIONS UNIES (PC) \u2014 On s'attend que la Grande-Bretagne lance aujourd\u2019hui un vibrant appel à l'Assemblée générale de 1 ONU en faveur du recours aux négociations pour le règlement de tous les problèmes internationaux.' Lord Home, le secrétaire au Foreign Office, doit en effet prononcer un discours d'une demi-heure devant les représentants des 108 pays membres et l'on sait que le gouvernement de Londres estime qu'il est maintenant primordial de trouver des solutions pacifiques à toute querelle vu que le dilemme de la force nucléaire se pose maintenant aux grandes puissances.Entre autres, on s'attend que lord Home insiste davantage sur la poursuite des négociations relatives à la suppression des essais nucléaires et au problème berlinois.Hier, le premier ministre de la Nouvelle-Zélande, M.Keith la .Holyoake, a déclaré en rapport avec la dispute entre les Etats- Unis et Cuba que la paix repose sur deux super puissances qui font preuve de responsabilité et de contrainte presque surhumaines.M.Holyoake s'est dit inquiété de l'introduction massive d'armements et de techniciens soviétiques à Cuba, spécifiant que cette attitude dénote de la part de l'URSS un manque total de responsabilité.Terreurs égales Par ailleurs, le président pakistanais, M.Ayoub Khan, a déclaré que la différence des pouvoirs de destruction des deux grandes puissances est si mince que ni l'une ni l\u2019autre ne peuvent compter, par ces pouvoirs, jouir d'une influence décisive sur le plan international alors que les nations moins fortes n'en continuent pas moins de vivre sous le règne de la terreur.PEAU RPM tPA Bd C LEO ANAL OM MEL MAN NM MO 75 Cubai ns passés par les armes depuis septembre LA HAVANE (PA) \u2014 De source généralement bien informée, on apprenait ce matin dans la capitale cubaine que 300 personnes ont éié arrêtées par suite des cornplots visant a renverser le régime castriste et a assassiner le premier ministre, et que 75 d\u2019entre elles auraient été fusillées.Les informateurs précisent que deux groupements clandestins auraient agi, depuis le mois d'août, pour renverser le régime et plusieurs collaborateurs de Castro auraient été l'objet de conspiration.Les deux mouvements anti- castristes seraient le Front de libération anticommuniste et le Mouvement pour la recouvrance de la révolution cubaine.Le régime les accuse tous deux d'é- tre en relation avec les services américains d'espionnage.Les informateurs ont précisé que les condamnés ont été passés par les armes, la semaine dernière, à la forteresse de La Cabana, en face de La Havane, sur la baie.Vingt-sept autres auraient été condamnés à des peines d'emprisonnement variant de deux à 30 ans.Selon l'acte d'accusation, le premier des mouvements anti- castristes.se préparaient, dès la fin août, à saboter la centrale électrique de La Havane, à proximité du port, et à investir le pays grâce à des débarque- menñis dans l'est de l\u2019île.Le second, qui compte dans ses rangs de nombreux policiers à la retraite ou d'active, se serait chargé des attentats contre ja personne de Fidel Castro et de quelques-uns de ses collaborateurs.TI était également question qu'il se rende maitre du poste de police à proximité du palais présidentiel de La Havane.De son côté, la radio cubaine a annoncé hier soir que les services de la sûreté avaient ar- rété cing hommes en banlieue de La Havane.Selon le communiqué, ces gens se préparaient à tenter d'unifier les différents mouvements anticas- tristes du pays.+ oneeseesteeereterauve EME PRONOSTICS OTTAWA, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 rercerertersaers rande tens En Espagne 333 cadavres sont retirés des eaux BARCELONE (PA)\u2014Les Bar- celonais se préparent à enterrer leurs morts à la suite des terribles inondations qui ont endeuillé la province méridionale de l'Espagne, frappant le pays d'une des pires catastrophes de son histoire.Des rapports officieux portent à 350 ou 400 le nombre des victimes de la tragédie.Selon les autorités, 333 cadavres ont été retirés des eaux bourbeuses sorties des torrents et des rivières sous des pluies violentes accompagnées de vents d'orage.On recherche encore des centaines de personnes.Un millier au moins d'habitants de la province de Barcelone ont été blessés tandis que 1,500 sont sans abri.Vingt-cinq usines ont été détruites et 50 autres sont hors d'état de reprendre le travail.On estime provisoirement le montant des dégats à 80 millions de dollars et plus de 10,- 000 personnes sont sans emploi.La région la plus touchée, est un vaste complexe industriel situé au nord de la ville portuaire méditerranéenne.Neuf heures de déluge Les pluies diluviennes ont duré plus de neuf heures et de nombreuses personnes ont été saisies au lit par l'inondation.D'autres ont péri dans les usines lorsque les bâtiments se sont effondres.Les autorités s'inquiètent des répercussions du sinistre sur l'économie du pays.Dans une seule usine, la filature Sabadell, les pertes seraient évaluées à 30 millions de dollars.Des commandes pour une somme de $32,000,000, tant à destination de l'étranger que du Le passage d'un petit train retient l\u2019Alouette au so! Par Jean-Claude LEGARE SANTA MARIA, Californie (De notre envoyé spécial) \u2014 Le lancement du premier satellite, l'\u201cAlouette\u201d, de la base aérienne Vandenberg, en Californie, qui devait avoir lieu mercredi soir, a dû être reporté à une date ultérieure, à cause de difficultés techniques, auxquelles on ne pouvait remédier immédiatement, et surtout, à cause d'un train de marchandises qui apparaissait au mauvais moment.Pour satisfaire aux exigences techniques et obtenir du satellite un rendement maximum, il fallait effectuer le lancement entre 11 h.du soir mercredi et 1 h.du matin jeudi.Comme la côte du Pacifique a trois heures de retard sur l'heure d'Ottawa, le lancement devait donc être fait entre 2 h, et 4 h.jeudi, heure d'Ottawa.La cause de cet espace de temps limité, pour effectuer le tancement, provient de la construction même de l'\u201cAlouette\u201d.Les instruments qu\u2019il contient fonctionnent en tirant l'énergie produite par les cellules solaires qui recouvrent l'enveloppe extérieure du satellite.En lançant le satellite entre 2 h.et 4 h.du matin, les piles salaires pouvaient donner leur maximum de rendement.Voici les circonstances qui ont entouré les retards dans ie lancement.A 10 h.50.le compte à rebours, qui précède l'allumage, a dû être interrompu à cause du passage d'un train de marchandises dans la zone de sécurité.On a annoncé qu'on reprendrait le compte, dans 15 minutes.A 11 h.10, le compte recommence et est aussitôt interrompu lorsqu'on découvre une baisse sensible dans la pression de l'hélium.dans le deuxième étage de la fusée porteuse, l'Azgena B.A l'heure prevue pour la reprise du compte à rebonrs.soit entre 11 h.55 et m- nuit et 20, la cause des difficultés n'a pas encore été découverte.A minuit 45, le compte est de nouveau interrompu pour laisser passer un autre convoi.A minuit 58, le compte reprend, 15 minutes avant I'allumage.A 1 h.03, on interrompt.pour reprendre 15 minutes plus tard.Aucune raison n'a été donnée pour ce retard.A 1 h 03, que le lancement tel que prévu.À 1 h.06, le carburant est introduit dans l'engin.ll reste alors deux minutes 19 secondes avant l'allumage.On coupe alors le cordon ombilical d'où la fusée tire l'énergie necessaire au fonctionnement des instru ments.La fusée est des lors sous son propre pouvoir.Un train se dessine sur I'écran de radar.On arréte lc compte.Puis, à 1 h.20, on annonce que le lancement est remis.L'expérience avait déjà dépassé de 20 minutes la période dans laquelle le lancement pouvait s'effectuer dans des conditions idéales.on annonce aura lieu NL A TAP CAO SRY ES Guenter Tabbert mis en etat d'arrestation DUESSELDORF \u2018PA: \u2014 Le commissaire en chef de la police criminelle de Duesseldorf, M.Guenter Tabbert, a été mis en état d'arrestation la nuit dernière parce qu'on le soupçonne d'avoir joué un rôle dans la mise à mort de Juifs durant la dernière guerre mondiale.Dés son retour de vacances, on l'a arrété et on lui a fait subir un \u2018interrogatoire serré sur les exécutions qui ont eu leu sur le front est dans les années 1041 et 1042 On a donné comme raison que le mécanisme qui devait faire exploser la fusée en cas de malfonctionnement, ne répondait pas au signal.Le commandant Dick Philips, de la base navale de Point Auguello, a fourni l\u2019explication suivante: \u201cLes techniciens de la base navale située a six milles au sud de la base aérienne de Vanden- berg doivent voir a ce que la zone de sécurité, un corridor de 2 milles de largeur.sur 15 milles de longueur, soit libre de toute personne ou de tout véhicule public.Parce que si l'officier de sécurité qui surveille le lancement d'un véhicule spatial soupçonne que celui-ci fera preuve de malfonctionnement, il doit détruire l\u2019engin qui explose sur-le-champ, semant des morceaux de métal brü- lant en toutes directions.Et, si quelqu'un est blessé, le gouvernement est tenu responsable.\u201d Pour cette raison, la marine et l\u2019aviation ont acheté tout le terrain qui entoure la base de lancement Vanden- berg.et la base navale de Point Arguello.Cependant.un ranch situé au sud de Point Arguello, n'a pu ètre acheté par les, autorités à cause d'une question de titres qui remonte au temps de l'occupation de la Californie par les conquistadors.La marine loue ce ranch 525,000 par année.La voie principale du chemin de fer Southern Pacific sillonne 27 milles de ce territoire.La compagnie possède un droit de passage inaliénable vieux de 100 ans, le gouvernement ne peut rien faire pour con- troler le passage des trains.11 en, passe 24 par jour, dont 16 la nuit.Un nouveau tronçon en dehors de la zone de sécurité couterait environ $32 millions.Les autorités de NASA n'avaient pas fait savoir.à 8 h.ce matin.si le lancement aura lieu prochainement ou si le projet sera mis an rancart définitivement marché\u2019 local devront attendre la reconstruction avant de pouvoir être exécutées par la plus importante industrie textile d\u2019Espagne.Mais les dégâts matériels sont peu de chose aux yeux des familles qui pleurent leurs morts.Dans une usine, 78 ouvriers sont morts au pied de leur machine, quand déferla l'inondation torrentielle.La ville de \u2018Barcelone -elle- même a été relativement épargnée mais la population de plus de 2,000,000 d'habitants aura à souffrir directement de la situation car de nombreuses boulangeries ont été inondées compliquant le ravitaillement.tO lS GND DR AND a Ott D BSBA DRY Et Ben Bella désigné premier président du conseil d'Algérie ALGER (Reuters)\u2014M.Ahmen Ben Bella a été désigné hier soir premier président du conseil \\d'Algérie par l\u2019Assemblée nationale de ce nouvel Etat.Agé de 45 ans, M.Ben Bella, qui dirige le bureau politique, a eu 141 voix en sa faveur alors.qu'il y avait 189 députés dans la salle.I y a eu 31 bulletins nuls.Cet organisme compte au total 195 membres.Il a été proposé à ce poste aprés un débat passionné de deux heures sur des affaires de procédure.Le principal adversaire de M.Ben Bella à l'assemblée, M.Belkacem Krim, a proposé que le président du corseil et son cabinet fassent l'objet de l'approbation des députés lors d'un vote unique.Un partisan de M.Ben Bella avait auparavant proposé que le président du conseil prête d'\u2019abord serment, et qu\u2019il présente ensuite son cabinet aux députés.La mise en nomination a été applaudie et M.Ben Bella s'est levé pour dire: \u2018J'accepte.\u2019 Sa vie M.Ferhat Abbas, président de l'assemblée.a ensuite demandé aux députés de voter.Le président du conseil est considéré comme une des plus dures figures produites par la lutte de i'Algérie pour son indépendance.Ii était encore prisonnier en France au début de l'année.Sa montée a été extraordinaire depuis sa libération, en mars.Dans l'armée française pendant la guerre, M.Ben Bella a été décoré.Il se lança dans la politique dès qu'il eut quitté l\u2019armée et devint, en 1949, un des chefs du maquis algérien.Il fut emprisonné l\u2019année suivante pour avoir cambriolé un bureau de poste d'Oran.Il s'échappa en 1952 et devint PE ee ee en Ra EE de un des chefs de la rébellion qui commença en 1954.En octobre 1956, il fut arrêté, avec d'autres nationalistes, dans un avion qui les menait en Tunisie.M.Ben Bella fut nommé vice- président du GPRA alors qu'il était encore en prison, en France.Depuis son retour en Algérie, le 11 juillet, il l'a emporté sur tous ses rivaux en politique.PUCES NUM SONIA TOM NOM ON NS TES La chandelle allumée du Crédit social A chaque caucus du Crédit social, il est une pièce d\u2019équipement qui a toujours sa place: une petite lampe de métal noir où l\u2019on fiche une chandelle allumée.Le chef national du parti, M.Robert Thompson, qui transporte la lampe à chaque réunion, a fourni des explications aux journalistes au- jourd'hui.La lampe a été donnée par le maire George Bizunis, de Macleod, Alberta, et a été présentée quand M.Ernie Patterson, de Macleod, a été choisi le 28 juillet pour représenter la circonscription aux prochaines élections fédérales.La nomination de M.Patterson est la première, chez Jes créditistes, en vue des prochaines élections générales.La lampe, a déclaré M.Thompson, est allumée à chaque caucus du Crédit social et représente la première flamme créditiste à la prochaine élection.La discrimination coûte $13 milliards par année WASHINGTON \u2018PAI\u2014Le comité des conseillers économique du président Kennedy estime que la discrimination raciale coûte à l'économie américaine environ $13,000,000,000 par année.Le comité concede que ses estimés sont approximatifs mais il considère néanmoins qu\u2019ils sont passablement exacts.Les conseillers économiques du président ont voulu mesurer les pertes économiques en termes de revenu national brut \u2014 soit le total de tous les produits et services.Ce rapport.qui avait été re- clamé par le comité économique commun de la Chambre des aux E.-U.représentants et du Sénat.souligne que la discrimination raciale provoque des pertes économiques en raison de l\u2019utilite peu efficace dont on fait de la force ouvrière non-blanche et du refus de développer les talents latents au sein de cette force ouvrière.Les conseillers économiques en viennent à la conclusion que le jour où la discrimination raciale sera disparue, les Blancs dont les revenus sont peu élevés bénéficieront de meilleurs salaires D'après le recensement de 1960, la population non-blanche s'éleve à 20,500,60M dont 18.900.- 000 de Noirs.Caucus en Dans le communiqué francais et communiqués en anglais Le Crédit Social a lancé une nouvelle mode sur la colline parlementaire en émettant des communiqués de presse à la suite de ses caucus secrets.Mais voici qu'après avoir dit que la langue utilisée au cours des caucus serait le français.les communiqués sont rédigés en anglais.émis à la fin du caucus de mercredi après-midi, on déclare que les trente députés ont discuté du droit de négoc:alion des fonctionnaires fédéraux.et que cette question reviendra sur le tapis mercredi prochain.+0.eeweÇe EDITION NATIONALE em POPOL PPE I OOOO POPED on Su ent LE Lal C3 3S AUBIN CPE GPL Ouverture du 25e parlement La tension régnait hier dans la capitale nationale.Car, dans l\u2019esprit de ceux qui y participent, l\u2019ouverture du 25e parlement, qui a lieu aujourd\u2019hui, est également le début d\u2019une nouvelle campagne électorale.C'est pourquoi la réserve était de mise hier, en dépit de toutes les questions qui surgissent comme d'elles-mêmes de la situation : Pendant combien de ternps le gouvernement minoritaire du premier ministre Diefenbaker pourra-t-il survivre ou survivra-t-il ?Les libéraux pourront-ils forcer la tenue prochaine d\u2019une élection, comme ils en ont exprimé l'intention ?Se pourrait-il que certaines questions spécifiques entraînent la défection de certains députés créditistes et néo-démocrates vis- de leurs partis ?à-vis la ligne de conduite Autant de questions qui se posent spontanément du fait de la répartition actuelle des sièges aux Communes et auxquelles on ne haussements d\u2019épaule.répondait hier que par des La répartition des sièges est la suivante : 116 conservateurs, 100 libéraux, 30 créditistes; 18 néo-démo- crates et une vacance : total 265.Le discours du Trône A l'ouverture du parlement, c'est au gouvernement qu'il revient de prendre la première initiative en présentant le discours du Trône.Celui d'aujour- d'hui pourrait bien être l'un des plus longs qu'ait lu un reprê- sentant de Sa Majesté, ou Sa Majesté elle-même, depuis le début de l\u2019histoire du Canada.Habituellement, le discours fait un exposé de la législation que le gouvernement entend faire adopter au cours de la session et procède également à une brève revue des principaux évé- nements touchant la nation survenus depuis la dernière réunion du parlement.Etant donné qu'il a besoin de l'appui d'au moins un groupe de l'opposition, le gouvernement mentionnera peut-être tout ce qu'il juge favorable à sa cause.De plus, les événements importants se sont multipliés depuis le dernier parlement: programme d'austérité du gouvernement.discussions de Londres sur l'entrée de la Grande-Bre- tagne dans la CEE et.évidemment, les élections du 18 juin.Il est possible que le discours du Trône expose, ou esquisse tout au moins, un plan économique à long terme.Le programme d'austérité annoncé six jours après les élections était marqué au coin du provisoire et avait pour but d'arrêter la fuite du dollar canadien, de réduire les importations et de couper les dépenses gouvernementales.S'il est une question qui peut déciencher des élections sous peu, c'est bien celle-là.En ce qui concerne la conférence des premiers ministres du Commonwealth, M.Pearson re- pète que l'attitude de M.Diefenbaker a été\u2019 malveillante et négative, ce à quoi le premier ministre répond en disant qu'il a défendu avec fermeté les intérêts du Canada.Les principales questions de la session semblent donc axées sur l'économique.Bien téméraire cependant serait celui qui prétendrait pouvoir prédire quel sera le principal point d'intérêt d'une session quelconque.Ce peut être une question qui jusqu'à la dernière minute avait été dans l'ombre.Dans la conjoncture actuelle, il semble qu'il soit particuliére- ment hasardeux de vouloir jouer au prophète, car le terrain ne s'y prête guère.Personne ne sait le moment où les partis de l'opposition pourront faire front commun et renverser le gouvernement.M.Diefenbaker a donné à entendre qu'il tiendra bon aussi longtemps que l'opposition le lui permettra.tS OM BV SRR Les tiers partis n\u2018appuieront pas la motion du parti libéral OTTAWA (PC) \u2014 H apparait de plus en plus probable, alors que débute la journée de la rentrée parlementaire, que les deux tiers partis n\u2019aideront pas les libéraux à renverser le gouvernement Diefenbaker à la première occasion comme l'aurait souhaité M.Lester B.Pearson.A l'issue de leurs caucus, tenus dans la capitale hier, les créditistes aussi bien que les néo - démocrates ont annoncé leur intention de pratiquer une politique d'expectative.\u201cOn verra bien ce que Dief a dans son sac.\u2018 C'est un peu l'impression émise par les 48 députés de droite et de gauche.Les créditistes et les néo- démocrates n'ont du reste pas ménagé leurs reproches à l'endroit de M.Pearson qu'ils accusent ni plus ni moins que de faire passer ses ambitions politiques avant le bien du pays.En sortant de la réunion, un porte-parole du NPD a donné lecture d\u2018un communiqué affirmant notamment que: \u2018Le Canada a le droit de connaître l'exacte position du pays et les solutions que l'on envisage à ses problèmes.\u201d On verra: C'est dans le discours du Trône.et au cours du debat constitutionnel qui y fait suite.que l'on connaîtra cet inventaire de la situation et des solutions envisagées par le ministère conservateur.Quant aux creditistes, tis ont emis l'opinion que \u201cle peuple canadien ne désire pas des elections immédiates\u201d.On sait que le gouvernement Diefenbaker, fort d'une représentation parlementaire de 116 nersonnes peut se contenter de l'appui de l'un ou l'autre des tiers partis pour se maintenir au pouvoir.Du cote liberal.cependant.avec 160 députés \u201cseulement\u201d nn ne peut se passer du soutien des deux \u2018tiers partis\u201d si l'on veut absolument noyer le cahi- net de John Diefenbaker.Au sujet de la prise de posi tan du Crédit social M Prar- 33 son a déclaré: \u2018Si Robert Thompson entend éviter des élections hâtives en supportant une politique conservatrice à laquelle il est opposé sur le plan même de la doctrine, c'est ses affaires\u201d.M.Thompson, pour sa part, a affirmé que les créditistes emboîteront le pas aux libéraux seulement si le programme Diefenbaker se.révèle essentielle ment \u2018\u2018stérile\u2019\u2019.Le chef du parti conservateur et du gouvernement, de son côté, a déclaré qu'au cours du caucus de son parti, il a mis ses collègues au courant des grandes lignes de sa politique.LA EAS APNE SG.14e explosion sovietique UPPSALA, Suede (PAY -\u2014 L'Institut sismologique de l'Université d'Uppsala a enregistré une autre détonation nucléaire dans la région de la Nouvelle- Zemble.en Union soviétique.C'était la ide explosion sovie- tique enregistree par les savants suédois depuis le debut de la présente série d'expériences atomiques en URSS.La dernière bombe avait une puissance de 32 megatonnes, soit un peu plus forte que celle qui a sauté mardi.rN Ya, Dans Le Droit \\ \\ \\ \\ | Ann.classees 34-35-36-37 { Bridge 26 | { Carnet mondain 9 i i Cinéma, TV et radio 18 { : Décès 37 : À Editoriaux 2 ; { Enfants 14 y \\ Finance 38 ! \\ Horoscepe 26 | i Hull 21-22-23-24 | i Mots croisés 36 | { Sports 17-28-29-3) i î \\ Votre monde, Mmes 5-8-9 Pr ANP ea ASAP AT Se Ms {Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) 55 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence eve Le numéro : 5 cents | Plume rouge | A la fin de sa première journée de campagne, la Plume rouge d'Ottawa avait en caisse $150,211, soit 13.5 pour cent de son objectif de $1,- 110,000.L'iman d'Aden déposé ADEN (PA) \u2014 Une \u201cArmée révolutionnaire libérale\u201d a\u2019 fait savoir aujourd'hui qu'elle avait pris le pouvoir dans le royaume du Yémen et une source d\u2019information proche de la capitale ajoute que le chef du gouvernement, l'iman Mohammad Al- Badr a été assassiné hier soir.La radio du Caire a annoncé la nouvelle de son côté, mais a signalé que l'iman avait été déposé et non assassiné.Apparemment, les rebelles sont des amis de la république arabe unie du président Nasser qui formait jadis une fédération avec le petit royaume priritif.La radio de Sana\u2019a, capitale du Yémen, a diffusé des bulletins de nouvelles toute la matinée, entrecoupés de musique militaire arabe.Le Yémen, l'Arabie séoudite et d'autres pays arabes appuyaient le président Nasser et son programme de panarabisme.Radio-Sana'a précise que l\u2019armée révolutionnaire libérale du Yémen a mis fin au régime de tyrannie et a institué un gouvernement républicain, mais ne fait pas mention de l'assassinat.Les rebelles, toutefois, semblent déterminés à ne laisser fuir aucun membre de la famille royale.Un bulletin de nouvelles a annoncé qu'il y aura couvre-feu dans la capitale et a demandé à la population de s'emparer de tout fonctionnaire de l\u2019ancien régime qui tentera de quitter le pays.L'iman Al Badr est monté le tréne, le 19 septembre, à la suite du décès de son père, l'iman Ahmed.Ce dernier, bien que souvent l\u2019objet de tentatives d'assassinat, a succombé à des causes naturelles.OE A ATT Vr Deux soldats américains blessés à Saigon SAIGON \u2018Reuters)\u2014Deux soi- dats américains ont été légèrement blessés hier, à environ 100 milles de Saïgon, lorsque leur hélicoptère a été atteint par des balles communistes.L'hélicoptère à pu être mené à sa base.Deux guérilieros communistes ont été tués et deux autres capturés samedi dernier lorsque les forces gouvernementales ont intercepté une unité aqui se préparait à attaquer un village fortifié situé à environ 200 mii- les de Saigon.Deux gardes civils ont éte tués et trois autres blessés au cours de cette opération.Au cours d'opérations qui ont duré 19 jours.le gouvernement de Saïgon déclare avoir tué ou capturé 42 guérilleros, alors que les pertes, du côté des forces de securité.se sont chiffrées par 12 soidats.ra- Ar AP Lr A Pm AAI.On créerait une OTAN pour les pays d'Amérique NEW YORK !PA1\u2014Des rapports emanant de la conference entreprise à New York entre le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, et les ministres des Affaires étrangères des pays de l'Amérique du Sud et de l\u2019Amérique centrale.laissent entendre que les participants ont considéré la possibilité de creer une alliance destinée à empêcher le communisme cubain de s'étendre aux autres pays.Cette alliance serait semblable à celle de l'OTAN.La cnnférence a eu lieu mardi et mercrert È o 4 \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement devoué aux intérêts de l'Eglise ot de ia Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375.rue Rideau, Ottawa.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe » c par le Ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée a reproduire los dépèches du DROIT attribuées a la 3se Canadienne, à la Presse Associée et a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiés par LE DROIT.LE DROIT est atfiié à l'Association des Editeurs de Quôtidien \u2019 RO s canadiens, a I'Audit Bureau of Grreuiahons à Catholguaernationale de ia Presse (Catholique, au Bureau international de Presse de abonné Au service de Téléphoio de la Presse Canadienne.Quotidiens de langue francaise.II est Souscrivez généreusement aux oeuvres de charité La campagne annuelle de !a Plume rouge bat maintenant son plein, tant à Ottawa que dans le district de Hull.A premiére vue, i] semble superflu d'inciter chaque année nos lecteurs à souscrire généreusement à ia Fédération des oeuvres de charité.Toutefois, l'expérience atteste le contraire.En effet, on peut remarquer à chaque souscription que souvent certaines personnes se font tirer l'oreille pour verser leur obole, que d'autres ne versent pas le montant auquel on était en droit de s\u2019attendre et qu\u2019enfin l'objectif fixé est parfois atteint de peine et de misère et à la toute derniére minute.En outre, méme si toutes ces campagnes se ressemblent beaucoup en général, elles ne comporient pas moins des différences bien marquées d'année en année.Tout d'abord, l'objectif n'est jamais le même.Il augmente généralement d\u2019une fois à l\u2019autre.Cela est bien normal.Il faut tenir compte de l'accroissement inévitable de la population.En out\u2019e, la misère humaine, qui ne se limite pas toujours au domaine physique, n\u2019est pas nécessairement inversement proportionnelle à la prospérité au pays.Aussi, depuis plusieurs années, on est témoin de l'accroissement des oeuvres à secourir.Ainsi, à Ottawa, la Fédération doit maintenant soutenir trente-six organismes de bienfaisance.L'objectif a dû subir une augmentation de $88,000, soit environ 8.5¢,, pour atteindre la somme de $1,110,000.Du côté québécois, c'est-à-dire à Hull et dans le district, le problème est le même.M.Victor Falardeau, président de la campagne, a expliqué que l'augmentation de l\u2019objectif provenait de l'aide à procurer à deux nouvelles oeuvres, celles des enfants handicapés et des victimes de la poliomyélite.En tout, cetie Fédération doit secourir quinze oeuvres.Ceci explique que l\u2019objectif est passé de $113,000 4 $127.400, soit environ 15 pour cent de plus que l\u2019an dernier.En dépit de cet accroissement des objectifs, les organisateurs de la surmonter plusieurs handicaps.Il y a d\u2019abord la perte de souscriptions provenant du fait que beaucoup de gens ne demeurent plus dans la région.Il y à aussi celle occasionnée par la mort de personnes qui peuvent maintenant bénéficier des mérites recueillis iôrs des campagnes de charité.Il y a en plus une autre menace, non moins la moindre, la période d'austérité qui ne crée pas seulement des maux de tête aux dirigeants du pays, mais à la population.Quand les affaires sont au ralenti et que le nombre des sans- | i + F travail demeure considérable, il y a moins de souscripteurs et par contre plus de gens à secourir.Ces considérations devraient être une raison suffisante pour déterminer ceux à qui la Providence ne ménage pas ses largesses, à faire preuve davantage, cette année, de générosité.Il existe des gens qui reçoivent chaque année une augmentation de salaire ou qui font de plus grands profits en affaires d\u2019une année à l'autre, mais qui ne songent jamais malheureusement à accroître leur contribution annuelle à la Caisse de bienfaisance.On parle beaucoup de ce temps- ci de planification.On veut du planisme, ici; on veut du pianisme, la.Eh bien ! la campagne de la Plume rouge est le plus bel exemple de planification.Et, ce planisme n\u2019est pas seulement avantageux dans le mode de perception, en réduisant les dépenses, mais aussi dans les effets, en disposant de l\u2019argent à meilleur escient.Néanmoins, il existe une chose indispensable à laquelle la plus sage planification ne saurait suppléer.c'est la générosité.Cependant, si faire le bien comporte une grande satisfaction, la joie est double À savoir que l\u2019acte de charité n\u2019est pas vain, mais produit des fruits.Tel est bien le cas d'une souscription à la Plume rouge.D'ailleurs.pour un chrétien.c'est là l\u2019occasion d\u2019un acte méritoire qui a infiniment plus de valeur qu'un simple geste humanitaire.Souscrivons généreusement à Plume rouge ! la campagne de la Plume rouge doivent Gérard BERNIFR Un exemple à suivre Les autorités du College de Saint- Boniface ont récemment nommé douze laïcs comme membres de son nouveau conseil d'administration ot bureau des gouverneurs.On compte un juge de la Cour d'appel.un avocat, le président de l'Association ca- nadienne-française d'éducation du Manitoba, des hommes d'affaires.Parmi les attributions du nouveau conseil ou bureau des gouverneurs, relevons les suivantes : conseiller et assister le Père recteur du College de Saint-Boniface et ses collaborateurs dans l'élaboration de la politique financière =t académique du Collège; donner un essor aux améliorations profitables au personnel enseignant et aux étudiants; conseiller les autorités du Collège sur les projets d'amélioration et d'agrandissement; trouver les moyens d'accroitre la frequentation scolaire des jeunes Canadiens français: aider l'oeuvre des bourses du Collège de Saint-Boniface à établir des fondations et des bourses permanentes pour les étudiants moins fortunés.Là-dessus, l'hebdomadaire La Liberté et le Patriote écrit avec justesse : \"Il est inutile d'insister sur l'aide inappréciable qu'apporternnt à l'oeuvre de l'enseignement supérieur français, des hommes d'expérience qui connaissent à fond les problèmes du Manitoba francais et qui les voient évoluer rapidement.I! n'est pas besoin d'être un sociologue bien averti pour voir la nouvelle orientation de la civilisation contemporal- ne et comment cette orientation est liée au progrès technique et sctenti- fique.Nous n'échapperons pas aux nécessités de l'heure et, au Manitoba comme ailleurs, les talents bien formés constituent la ressource la plus précieuse d'un pays.A la base du progrès, il y a la valeur des hommes.Cette vajeur ne peut s'obtenir que par un enseignement bien structure et bien acapté aux besoins modernes.\u201d Pour atteindre cette fin, le Coi- lege de Saint-Boniface a élé sagement inspiré en faisant entrer de laïcs dans son conseil d'administration ou bureau des gouverneurs.C'est une excellente fa- con d'intéresser les laïcs les plus influents d'une région à collaborer à l'oeuvre de l'enseignement supérieur dans leur milieu par rapport de leurs conseils judicieux ou de leur aide précieuse sur les plans académique, adrninistratif et.financier.L'exemple pourrait être suivi avantageusement par des collèges classiques du Québec Ce serait une bonne manière de pratiquer une collaboration fructueuse entre clercs et laïcs pour le progrès de l'enseignement dans les régions que desservent.ces institutions.Camille L'HEUREUX Propos municipal \"+ Mlle Whitton, maire d'Ottawa.parait se scandaliser du refus, par le Conseil de ville.de discuter le projet qu'elle avait préparé pour la construction immédiate de 124 logis à loyer modique, avant que celui-ci soit.soumis au Bureau des commissaires péur étude et recommandations.En exigeant que le maire suivit la procédure régulière, le Conseil de ville n'a fait que son devoir.Rien he saurait justifier Mlle Whitton de fouler aux pieds les règlements qui gouvernent l'examen des problèmes municipaux.Si le maire veut bien le comprendre une fois pour toutes.la conduite des affaires de la ville d'Ottawa s'en portera beaucoup mieux.Le grand défaut du veuleir gouverner la par-dessus la tête du commissaires maire est de municipalité Bureau des inrsane caomi-es re partage pas entièrement ses vues.Le NRO At yc LE DROIT.OTTAWA, ONT.Chardons Dans la politique comme a la bore, ce sont surtout les sièges qu'on se dispute.\u2014 0 me Liston a touché $400,- 000 pour anesthésier Patterson, et dire qu'on se plaint des honoraires des médecins! ae 0 _ Patterson pourra se dire, contrairement aux candidats défaits de nos arènes électorales, que tout en perdant, il a conservé son dépôt.0 - A $400,000 dun coup de poing, que peul valoir Lou- te une raclée?\u2014 0 - Pour le boxeur, il n'y a pas de meilleur endroit où coucher son argent que sur le matelas.\u2014 0 - A la buxde comme en pu- litique, les coups de gn\"- che sont à surveiller.\u2014 0 \u2014 Est-ce que le gouvernement du Québec va étatiser les 35,000 chandelles que Patterson a vues l'autre soir à Chicago?IL y aurait de quoi éclairer toute la Gaspésie.VERGOR | page ac SAT SE Fes A f Te AIR COMPRIME Z opinion du lecteur | N.OLR lettres d'interêt A la plume, adresse en outre i la concision et la clarté.Les lettres dactylo avoir double vnterligne.\u201cLe Droit\u201d n'accepte pas les \u201cLe Droit\u201d publie avec plaisir sous celte rubrique, les public qui répondant aux conditions suivantes: signature authentique, français convenable.Nous recommandons raphiées devraient ettres de plus de 500 mots et n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Le Crédit social L'Annonciation, le 21 septembre 1962.Monsieur le rédacteur.En marge de la poussée créditiste.récente lors des élections du 18 juin dernier.il est étonnant de voir el d'entendre des journaltstes, des chroniqueurs politiques, des diplomates, des ministres et députés et jusqu'aux acteurs de la radio et de la télévision.qui n'en reviennent pas de cette victoire du Crédit social.Bureau des commissaires a un rôle essentiel à jouer et ses membres ne sauraient l'abdiquer en devenant.des marionnettes ou des nantins entre les mains de Mlle Whitton.Il nv a pas de place, dans notre administration municipale pour un régime présidentiel de type dictatorial, auquel le maire tend par tempérament.C'est ce que Mlle Whit- ton devrait savoir.Qu'elle se résigne donc à apprendre le jen de nos institutions démocratiques et à en respecter les règles s'il n'est pas trop tard.Il est vrai qu'elle n'a fait guére de progres sur ce point depuis son entrée dans la politique municipale d'Ottawa.Mais avec un neu de bonne volonté et de ténacité, elle peut eniin acquérir ce qui lui a toujours manqué.Camille ['HFUREUX Is se demandent pourquoi les Canadiens pour une idée au lieu de voter pour les partis traditionnels.français ont voté La réponse est simple.Les gens sont fatigués d'entendre de beaux discours politiques.remplis de belles promesses el bien phrasés, mais dont le sens échappe souvent aux auditeurs et aux électeurs, à cause d'un vocabulaire trop savant ou trop recherché.Le peuple canadien-fran- cais qui, depuis des siècles, a connu plusieurs expériences douloureuses physiquement et moralement, semble aujour- d'hui attacher plus d\u2019impor- lance à des vertus comme la justice, l'honnêteté et l\u2019intégrité qu'aux qualités d\u2019une intelligence trop érudite.De nombreux journalistes ont déclaré que ceux qui ont voté pour le Crédit social étaient des dupes, que la doctrine du Crédit social était une utopie, que nous étions contre les syndicats ouvriers, etc.La même chose s'est produite en Alberta apres les élections de 1935.Cela n\u2019a pas empêché les créditistes d'y conserver le pouvoir depuis 27 ans.\u2018 Quoi qu'en diseut el pensent certains journalistes, la victoire créditiste se répétera.C'est facile à prédire, car les créditistes travaillent pour un La Bible Conduisons-nous avec dh- gute: point de ripailles wr d'orgies.pas de luxure ni de debauche.pas de querelles ni de jalousies.(Rom 13.13).Heureux les morts qui meu: rent dans le Seigneur; dés maintenant qu\u2019ils se reposent de leurs fatigues, car leurs neuvres les accompagnent f Apot 14.13).idéal et non pour une faveur personnelle et passagère.La preuve ?les créditistes de la première heure.\u2014 et ils sont nombreux, \u2014 sont encore les plus actifs et désirent l\u2019avènement du Crédit social au pays.le Crédii social, Monsieur le rédacteur, reconnaît la primauté de la famille comme hase de la famille et celle du loyer comme pilier de la civilisation chrétienne.TI! serait ici trop long d\u2019énumérer le programme créditiste.Mais les créditistes ont prôné, par leurs convictions et leurs gestes, le désintéressement et la sincérité dans le service de la chose publique.Le vote du 18 juin, je crois, a reconnu ces mérites.A la suite de tant d'autres, telle est, en résumé, mon opinion.que je voulais exprimer dans votre journal.Guy Jean.ex-candidat.2 oblême | d histoire Qui fut le premier évêque de Rimouski ?Ce fut Monscigneur Jean.Pierre-François Laforce-Lan- -evin.I! était né à Québec.du mariage de Jean Langevin et de Sophie Laforce.Ordonne prêtre a Quebec.le 12 sep- tenthre 1844, il fut d\u2019abord professeur au Séminaire de Quebec.nuis curé de Sainte.Claire, comté de Dorchester.et enfin curé de Beauport.An cours de son stage dans cette importante pargisse.il compi Ja les Notes sur les registres de Notre-Dame de Beauport.Plus tard.T'abbé Langevin prit la \u201chrection de l'école normale Laval, à Quebec.An cours de cette période 1! red:- gea nar Traité sur le caleui différentiel et intégral, wn Cours de pédagogie rtf umo Histoire du (Canada en ta bleaux.C'est le 15 janvier 1867 que l'abbé Langevin rn! êlu brenuer évêque de San: Germain de Rimouski.[I re eut la consécration épiscopa lc, le ler mai suivant.Il de nussionna en 1891 et fut noir me archevèque titulaire de Léontopolis.Il décéda en ron un an plus tard Lin is.(Poses et Les élections an Québec L'opinion des autres Le scrutin, Le premier ministre, l\u2019honorable Jean Lesage, a pris une courageuse décision en demandant un renouvellement de mandat avant de nationaliser les compagnies d\u2019électricité.La population du Québec a sans doute apprécié l\u2019audace avec laquelle le chef du parti libéral à mis en jeu l'avenir de son gouvernement et de son parti, pour lui soumettre le programmé qui avait auparavant reçu l'approbation de ses ministres.Il convient aussi de souligner la franchise avec laquelle le premier ministre se présente devant l\u2019électorat en.posant clairement le principe en cause et en faisant valoir son point de vue et celui de son parti.M.Lesage n'a pas voulu présenter le problème en arrière- plan et tenter de décrocher un nouveau mandat sur un programme équivoque.Il! a cru avec raison que le peuple avait droit à toute la vérité et qu\u2019il est aussi capable de prendre ses responsabilités.comme le chef du gouvernement est prt à prendre les siennes.Le gouvernement actuel aurait pu décréter la nationalisation des réseaux d\u2019électricité par uge simple loi de la Lé- fislature.Mais il a préfére demander un nouveau mandat au peuple.même s\u2019il pouvait encore administrer la province pendant plus de deux ans, L'usage veut toutefois que l'élection générale ait lien au bout de quatre ans, de sorte que le serutin n'aura lieu quenvi- ron un an et auelques mois avant la date à laquelle il aurait pu nermalement être tonu.Ce qui a incité le nvemier ministre à tenir une élection.même s'il n'y était nullement obligé.c'est que le programme politique en vertu duquel il a été élu ainsi que ses colle gues ne comportait pas la nationalisation des compagnies d'électricité.Encore la.ce n'était pas un obstacle infranchissable.mais M.Lesage a voulu associer le peuple à sa décision el c'est ainsi que le scrutin du 14 novembre en plus d'être une occasion pour le gouvernement de soumettre son bilan à la population, deviendra une sorte de référendum sur la question de l\u2019étatisation dnc compagnies d'électricité.Fn lançant la orovince dans une campagne électorale après avoir pris avec ses collègues une attitude définitive.le premier ministre a eu le grand mérite d'éviter que la polémique engagée au sujet de la nationalisation ne s'enverime et ne dézénère en une tempête ou la province n'a guère a aner La question de la nationalisation pourra se débattre a fond.Les partisans des deux points de vue pourront expose\u201d librement leurs idées dans une atmosphère qui se prête mieux à ces sortes dc débats.Chacun Petit film Quoi faire Avec toutes les consultations populaires qui sont dans l'air.on se demande parfois pourquoi on élit des gouvernements?À peine les a-t-on élus qu'ils veulent revenir devant le peuple pour le consulter.Quand il s'agit de l'administration routinière de la chose publique.cela va assez bien.Cependant, sa surgit quelque difficulté, le gouvernement s'énerve et veut consulter le peuple par vote d'élections.de référendums om autrement.Nos gouvernants qui ont été élus pour prendre des décrsinns ne semblent pas et comment capables d'en prendre dés qu'un problème se pose.Et pourtant.nos gouvernants nn?été élus, je suppose.parce que capables dr nrendre des décisions.Les gouvernants /ours- «ent d'un luxe de sources de renseignements: Hs ont a leur disposition une armée de conseillers et d'experts.Ces conseillers el erperts ne peuvent évidemment décider pour le gouvernement.c'est au gouvernement a agir une fois qu'il s'est éclairé.On dirait toutefois que plus le gouvernement consulte.moins tl est sûr du chemin à parcourt.N'esf-ve In te \u2018a pos le faire 7 hlean actuel à maints ni- veaur du gouvernement?Le peuple ne peut certes conduire comme tel les affaires publiques.c'est pour cela qu'il s'élit un gouvernement Le peuple a le droit de compter sur le gouvernement pour le guider et l'éclairer.mais si le gouvernement ne sait pas lui-même où il va, sil s'énerve et qu'il tergiverse indéfiniment et qu'il ta- tonne.ou ira le peuple?A l'heure actuelle, on a l'impression que nos gou- rernants se posent deur questions: quoi faire?et romment le faire?C'est triste et pru rassurant VFRGOR IN \u201c LR I A D ES 2 - » 5 A p ms (ALI ETH E \"4 i] » oy: JAS ae AR | un moyen démocratique les arguments que les deux partis leur présenteront pour ou contre la nationalisation des compagnies d\u2019électritité, mais aussi sur l\u2019ensemble du programme que les deux groupes politiques soumettront d'ici la - mi-novembre.i Cette campagne sera sans doute vigoureuse.Elle susci- trra.n'en doutons pas, plus d'intérêt encore que les dernières luttes qui ont vu trop de citoyens se détourner des problèmes politiques.La démo- .cratie ne peut s\u2019exercer normalement si tous les citoyens ne jouent pas leur rôle qui est de choisir des administrateurs et d\u2019adopter des programmes.(est l'occasion qu'a voulu nous donner le premier ministre de la province.l\u2019honorable Jean Lesage.HE.(Le Nouvelliste) 3 s'attend à certaines violences verbales en temps d\u2019élection.Personne n'y fait guère attention, car en définitive tout se décide le jour du vote, et le cours de la vie reprend par la suite.Tout est oublie.D'ailleurs.au milieu des autres problèmes politiques débattus.la nationalisation de l'électricité prendra sa signification, puisque ce ne saurait être la seule question étudiée au cours de la campagne électorale qui débute.Les électeurs de la province, qui déjà se sont passionnés pour la question de l'électricité, celles du progrès économique et de l'expansion industrielle du Québec, suivront avec un grand intérêt les péripéties de la prochaine campagne électorale.Tls auront amplement le temps d'étudier L'Opposition va-t-elle | l'emporter ds \u2026a | première ronde?Mème si M.Diefenbaker est confiant de survivre à la motion de défiance de M.Pearson, au cours du débat sur Je ; discours du Trône.cette confiance n'est pas partagée par tous.| C'est donc dans l'incertitude la plus complète que le rideau se lève aujourd\u2019hui sur la nouvelle session fédérale.Sera-t-elle longue, sera-t-elle courte ?C\u2019est la double ques tion qui est sur toutes les lèvres.R M.Diefenbaker semble appuyer sa confiance sur la dé- i IB claration du chef national du Crédit social, M.Thompson, ; lequel a déclaré il y a quelques heures n'être pas intéresse : | La politique fédérale à une défaite hâtive du gouvernement.i Cependant, cette assurance est assez fragile.L'attitude ; de M.Thompson peut changer brusquement à moins qu'il | n'ait eu la prémonition de ce que contient le discours du 1 = Trône.Cela cest pour le moins douteux.A notre sens.M.Diefenbaker s'appuie beaucoup plus sur lui-méme et sur son sens politique pour durer que sur les propos de M.Thompson.Comment s'appuierait-il sur le : Crédit social pour durer si l'on songe que ce parti lui a § fait la lutte comme les autres partis de I'Opposition?; Pas plus que les autres partis de l\u2019Opposition, le Crédit social n'a reçu mandat de ses électeurs pour appuyer le gouvernement minoritaire conservateur qu'il a d'ailleurs dénoncé sur les tribunes publiques avant le 18 juin.M.Thompson a laissé entendre qu\u2019adopter une politique partisane au moment où le pays traverse des jours difficiles est un jeu néfaste.Nous en sommes, en nous plaçant sur les hauts plateaux de l'idéal.mais nous nous demandons Ç fll comment M.Thompson pourrait soutenir cette noble thése quand son parti a largement attribué les jours difficiles que le pays traverse a la mauvaise administration du gouvernement actuel ?Si M.Thompson ne veut pas déclencher des élections hatives.cela peut découler du fait que ses troupes n'y sont pas préparées.ou qu'elles voudraient séjourner à la Chambre pour prendre part à de vigoureux débats dans un but de propagande électorale.Sauver le pays d'une passe difficile peut aussi bien se faire en tentant de donner au pays un gouvernement plus fort, qu'en pcrpétuant un état de choses jugé desastreux.Si tous les partis de l'Opposition, d'un commun accord avaient promis de former un Pailement de coalition selon \u201cles plus hauts intéréts du pays\u201d, nous aurions plus confiance dans la tenue d'une session longue et fructueuse.Or, les libéraux, qui détiennent tout de même cent sièges, sont déterminés à renverser le gouvernement à la première occasion.D'autre part.le Nouveau Parti démocratique ne semble pas avoir du tout l'intention d\u2019être tendre pour le gouvernement.De là on peut conclure que la session s\u2019annonce pleine d'embûches.En dépit de toute la rhétorique déployée dans certains secteurs de l'Opposition au sujet \u201cdes plus hauts intérêts du pays\u201d.il paraît clair que les débats \u2018 seront empreints d'une forte couleur politique et qu\u2019on tentera de renverser le gouvernement aussitôt que possible.Le gouvernement Diefenbaker (el dans les circonstances en le comprend) jure li aussi ne vouloir que les intérêts supérieurs de la nation en s'accrochant au pouvoir.En face d'une Opposition remuante parce que sentant sa force, {] ne le pourra qu'en mettant beaucoup trop d'eau dans son vin pour que sa législation ait quelque fermeté.Nous croyons encore que M.Diefenbaker serait plus fort vis-a-vis de l'électorat en soulevant lui-même la quesiion de confiance par l'appel au peuple.plutôt qu'en tentant de supporter la pression de l'Opposition qui deviendrait bientôt insupportable.Si le gouvernement Diefenbaker tente de se mainterur au pouvoir durant de longs mois en s'appuyant sur les fragiles bases d'une tolérance passagère d'un secteur de l'Op- 5 position.c'est qu'il ne craint pas une session électorale aux Communes.Si cela est.les plus hauts intérêts du Canada seront-ils bien servis, au milieu de débats qui ne seront qu'une préparation plus ou moins lointaine de la course aux urnes \u201d Si les conservateurs ont bien administré.'ile se propo a sent de voter des lois capables de stimuler notre économie à long terme.pourquoi craindraient-ils le juzement popu faire * Tls ne Tant pas craint en 1058 st les dieux leur ont ete favorables Wanelea IT OT pe 3 » Rien d'anormal i au sein du Service social Le commissaire Lloyd Francis a déclaré à l'issue de sa renconire avec le directeur du Service social, mardi après-midi, qu\u2019il n\u2019y avait pas de crise au sein de ce service municipal.\u201cSi le maire Whitton a permuté des employés d\u2019un autre service à celui-ci, a-t-il dit, c\u2019est qu\u2019elle avait tout simplement refusé il y à quelques mois d\u2019embaucher des employés nécessaires, Je donnerai un rapport plus complet de mon entretien aux membres du Bureau des commissaires jeudi matin, a déclaré M.Francis.Yves Prévost ne posera pas Sa candidature QUEBEC (PC) \u2014 M.Yves Prévost, ancien leader parlementaire de l\u2019Union nationale et ministre du cabinet, a décidé de ne pas poser sa candidature aux élections du 14 novembre.*\u2018J'abandonne la politique pour des raisons purement personnelles\u201d, a-t-il dit dans une lettre adressée au chef du parti, M.Daniel Johnson, qui a annoncé la nouvelle aujourd\u2019hui.La lettre est datée du 25 septembre.M.Prévost, qui est âgé de 54 ans, représentait le comté de Montmorency depuis 1948.Il avait fait partie du cabinet durant sept ans en tant que secrétaire de la province et ministre des Affaires municipales.A la suite de la démission du chef du parti, M.Antonio Barrette, en septembre 1960, il avait été nommé leader par intérim, mais avait dû abandonner son poste en décembre, pour des raisons de santé.M.Prévost précise que \u201cmon état de santé m\u2019oblige à me consacrer exclusivement a la pratique du droit et à mes cours à l\u2019université Laval\u201d.I! avait été le principal porte- parole de l\u2019Union nationale sur les sujets de l'éducation, dans l'opposition.\u201cAlors que l'éducation demeure toujours le grand pro- bléme de l'heure, conclut-il, je continuerai à m'intéresser à la question et j'aurai l\u2019occasion d'exprimer à nouveau mon opinion sur le sujet.\u201d La police retrouve un camion volé La Sûreté municipale d\u2019Ottawa a retrouvé un camion : volé à la firme Crane Supply, 288, rue Catherine, Ottawa, au cours de la nuit de mardi à mercredi.Elle poursuit son enquête afin de retrouver des marchandises évaluées à plus de $600 qui ont été volées à la même occasion.Il appert que les voleurs ont fracassé une vitre pour ensuite s\u2019introduire dans le bureau du gérant où ils ont trouvé les clés du camion.Le vol a été découvert à l'arrivée des employés, vers 8 heures, mercredi matin.SERVICE TÉLEPHGNIQUE LUNDI -1v VENDREOI\u2014 ah.ans.à 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 sh.zm.à 4h.p.m.CEntral 6-7431 DROIT CKCH 970Kc 5,000 watts APRES 8 H.P.M.: (Serviia des ncuvelles seulement) | CEntral 6-5940 OTTAWA, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 PAGE TROIS De notre édition LA CAMPAGNE EST LANC réunis au Château Laurier po v7 ur un banquet à l\u2019occasion du lancement officiel de la campagne de la Plume rouge, mercredi midi, ont porté un toast au su ccès de la grande souscription, Dans la photo, on remarque de gauche à droite: M.Horace EE \u2014 Près de 500 convives | Racine, un des directeurs de la Fédération des oeuvres, M.Maitland H.McElroy, président de la campagne à Ottawa, M.Raphaél Pilon, directeur de la campagne a Eastview, et M.Victor Falardeau, président de la campagne pour la Fédération de Hull.(Photo Champlain Marcil) À la cuerllette des revenus du combat WASHINGTON (PA) \u2014 Des centaines de fonctionnaires du Revenu national se sont dispersés à travers tout le pays hier soir et ce matin afin de recueillir les revenus entiers du combat de boxe Patterson-Lis- ton, afin de percevoir une taxe de $3,900,000 due par les promoteurs du combat au gouvernement américain.Le service du revenu a annoncé que les fonctionnaires se sont rendus dans quelque 260 salles de cinéma qui ont recueilli $4,000,000 des clients qui ont suivi le match à la télévision, sur un circuit fermé, Les cinémas ont reçu l'ordre de remettre toutes les recettes au gouvernement.Par ailleurs, d'autres agents ont imposé des impôts aux promoteurs et aux organisateurs du spectacie télévisé.afin que tous les revenus du combat soient remis au gouvernement.Ainsi, le service du Revenu national a l'intention de recueillir tous les droits d\u2019entrée au Comiskey Park de Chicago aussi bien que les droits versés par l'American Broadcasting Company pour diffuser le combat à la radio.Si le service récolte autant qu'il s'attend, il percevra un revenu total de $5,000,000 ou davantage.Toutefois, il devra rembourser une partie de ce montant aux promoteurs et organisateurs du spectacle télévisé parce que le montant dû en taxes est moindre, étant de S3.885,000.La mère de Liston La mère du nouveau champion mondial poids lourd Sonny \u201cUn nid pour mes lington.l'hôtel de ville.\u201cEnfin, un arbre où nicher mes oiseaux.\u201d réaction immédiate du maire Charlotte Whitton, en examinant pour la première fois l\u2019arbre-fon- taine métallique du Jardin des provinces, rue Wel- En continuant sa pensée, Mile Whitton a ajouté: \u201cIl y a tellement longtemps que je cherche un endroit convenable pour y nicher nos oiseaux de J\u2019espère que celui qui a planté cet arbre est mieux versé en la matière que le créateur de notre oisellerie de l'Ile verte qui, pour des raisons techniques apparemment insurmontables, n\u2019a jamais voulu jouer son rôle de fontaine.\u201d Le maire a aussi bien apprécié les fontaines originales qui ornent le Jardin : \u201cCes blocs de ciment aux lignes préhistoriques et nos oiseaux (toujours les oiseaux) proviennent certainement de la même conception irréelle et fantaisiste.a-t-elle commenté d\u2019un ton fronique.oiseaux!!!\u201d Ce fut la Liston a avoué hier soir qu'elle ne prévoyait pas que son fils décrocherait la couronne em- blèmatique du championnat.Mme Helen Liston, âgée de 64 ans, a déclaré qu\u2019elle ignorait que Sonny avait knockouté Floyd Patterson jusqu\u2019à ce qu'une voisine l\u2019éveille pour lui annoncer la bonne nouvelle.\u201cA prime abord, j'avais pensé que Sonny pourrait sortir victorieux de ce match de championnat\u201d, a dit la mère toute émue.\u201cMais, par la suite, a-t- elle expliqué, j'ai tellement entendu parlé de Floyd Patterson dont on vantait la rapidité que j'en suis venue à la conclusion que mon fils ne s\u2019en tirerait pas facilement.\u201d La sexagénaire a avoué que La basilique St-Pierre sera > ermée jusqu a » / ouverture du Concile CITE DU VATICAN (PC) \u2014 A compter de ce soir, la basilique Saint-Pierre sera fermée au public.Cette décision a été prise deux semaines avant l\u2019ouverture du concile oecuménique à cause des explosions qui sont survenues récemment dans la basilique.Un porte-parole de la gendarmerie du Vatican a déclaré hier que ces incidents inquiètent vivement les autorités vaticanes.On célèbre les 15 ans du chef Réal Caouette C'est dans une atmosphère de fête que les 30 députés créditistes se sont réunis sur la colline parlementaire aujourd\u2019hui.C'est aujourd\u2019hui en effet le 45e anniversaire de naissance de M.Réal Caouette, député de Villeneuve, leader national adjoint du Crédit social et chef du Ralliement des créditistes du Québec.Fête Une réunion à huis clos d\u2019une heure consacrée à l'élaboration des plans de la prochaine session a été suivie d\u2019un party d'anniversaire organisé par les épouses des députés créditistes.Seuls les députés sont généralement admis à un caucus quoique, occasionnellement.ceux-ci inviteront les stratèges du parti à y assister.Mais au- jourd\u2019hui, les portes de la salle des délibérations ont été grandes ouvertes pour les épouses des députés qui se sont amenées avec un énorme gâteau de fête.Londres na pas pris de nouveaux engagements avec les pays du Commonwealth BONN (Reuters) \u2014 Le négociateur en chef de la Grande- auprès du Marché commun européen, M.Edward Bretagne Heath, a fait savoir hier aux chefs d'Etat des pays membres du MCE que son pays n'avait pas pris de nouveaux engagements vis à vis le Commonwealth lors de la récente conférence des premiers ministres à Londres.M.Heath se trouvait à Bonn afin de poursuivre les pourparlers en vue de l'adhésion de la Grande-Bretagne au MCE.fl a ajouté que les arrange- négociations ments cuncius aux \u201c> de Bruxelles jusqu'ici n'auront pas à être changées radicalement.H s'est dit d'avis que certaines conclusions pourront être adaptées aux voeux des pays du Commonwealth.Il a conféré avec ie ministre des Affaires étrangères, M.Gerhard Schroeder durant 45 minutes, puis avec les ministres Ludwig Erhard.des Affaires économiques, Werner Schwarz de l'Agriculture, et le secrétaire aux Affaires européennes.M Rolf Lanr Ces pourparlers précèdent la reprise des negociations entre la Grande-Bretagne et les six pays membres du MCE qui se fera le 8 octobre à Bruxelles.M.Schroeder a déclaré à Strasbourg hier soir que les négociations porteront principalement sur la question de ja Grande-Bretagne.M.Heath rencontrera le chancelier Adenauer à Cadenabbia.en Italie, le ler octobre.Il rencontrera les chefs italiens vendredi.M.Adenauer a déclaré de son côté que les points les plus importants touchant l'adhésion de l'Angleterre au MCE n'ont pas encore été clarifiés.Le point de vue des autres pays membres du Marché commun et des autres nafions européennes devra être étudié de près parce que la demande d'adhésion de la Grande-Breta- gne sera probablement suivie d'autres demandes, a-t-il ajouté.Deux bombes incendiaires ont été trouvées dans la basilique samedi dernier.Une statue a été endommagée le 14 juillet par une bombe qui avait été cachée dans le temple.C\u2019est le 11 octobre que le Souverain Pontife inaugurera le concile oecuménique qui groupera à Saint-Pierre des milliers de prélats venus des quatre coins du globe.Les autorités vaticanes ne se proposaient de fermer la basilique au public que le 9 octobre, soit deux jours seulement avant le début du concile.Elle était encore ouverte au public aujourd'hui mais des mesures de sécurité rigoureuses étaient appliquées.Environ 6,000 personnes ont participé aujourd'hui à une audience publique de S.S.Jean XXIII qui a également béni de nouvelles orgues.la publicité au sujet de Patterson l'avait rendue à tel point nerveuse qu'elle avait préféré se coucher à bonne heure comme d\u2019habitude plus tôt que d'écouter la description du match à la radio.Elle a relaté que le nouveau champion lui a téléphoné au cours de la soirée pour lui annoncer qu'il lui rendrait probablement visite le mois prochain.\u201cJe lui ait dit que j'étais très fière de lui, de faire le bon garcon et d\u2019utiliser l'argent pour s'aménager une jolie maison.\u201d Six membres feront partie de cette enquête Le premier ministre Diefenbaker a annoncé les noms des six membres qui feront partie de la commission royale d\u2019enquéte sur la fis- caliié.Outre le président, M.Kenneth M.Carter, dont la nomination avait été annoncée le 27 août dernier, la commission se composera de MM.A.-Emile Beauvais, de Québec, Donald K.Grant, de Halifax, J.Harvey Perry, de Toronto, Charles E.S.Walls, de Victoria, et de Mme S.M.Milne, de Winnipeg.Les attributions de la commission comprendront tout le domaine de la fiscalité au niveau fédéral, y compris les principes et leur application, en égard en particulier aux effets sur l\u2019économie nationale.Au Grenier Jean-Louis Fujs a sauvé \u201cAu petit bonheur\u201d Jean-Louis Fujs a sauvé \u201cAu petit bonheur\u201d, et son jeu seul vaut la soirée au Grenier de Hull.L\u2019apanage de la troupe qui présente la pièce de Marc- Gilbert Sauvajon, depuis mardi soir, est incontestable: ment sa jeunesse.En \u201caimant\u201d à retavde- ment.Jean-Louis Fujs campe un de ces personnages types du théâtre des boulevards.Son jeu nuancé, ses réactions spontanées.ses gestes à l'emporte-pièce.sa personnalité même, tout s\u2019allie a une création applaudie.On ne peut taire la coinpo- sition rendue par Jean Le- fèbvre.Son journaliste en quête de nouvelles sensationnelles, en fait de l'assurance de sen gagne-pain, nous vaut de bons moments.I! faut aussi ajouter comment Loïse Provost fait preuve de tempérament dans certaines scenes, L'épouse Cavi- gnolle, cette femme-enfant.demeure l'Eve quotidienne, l'Eve de toujours.Notons aussi que bien peu pourrait lui résister.* En amant délaissé.Gilles Provost ne vit pas son rôle dans toute son intensité.Du calcul même de son suicide transpire une résignation moite.11 n'a pas l\u2019âge de son personnage, mille regrets il n'en a aucunement le carac- tere Trop souvent.sa contribution a l'action fait plu tôt office de predication sur les marches.I moralise a souhait.mais ça ne porte pas.Ingratitude du métier.dira-t-on, il ne cadre pas nvec le rôle.La coquette aubergiste, Pierrette Vachon, n\u2019est pas sans refléter le printemps éternel.Dommage que ce ne soit pas l\u2019été\u2026 La soirée du Grenier, cet- fe semaine, n\u2019est pas sans susciter certains regrets.On aurait tant voulu y trouver quelques bouffées d\u2019air et plusieurs bonnes minutes.Ce sera sans doute pour la prochaine.Rappelons a transformation du Grenier, où cette fois, la scène devient la salle.Des exigences du décor ont voulu que les spectateurs du théâtre de poche prennent place sur les tréteaux habituels.Une inquiétude au passage.et pourtant tout rentre \u201célégamment\u201d dans l\u2019ordre.Ce sont les costumes de l\u2019aubergiste.Au premier acte, une jupe; au second, un col- fant noir; au troisième, une culotte de nuit, qui ne demandait pas trop de materiel, après cela quoi s\u2019attendre pour la quatrième apparition.Tréve à l'attente.c'est une toilette estivale qui rivalise d'éciat avec celle de la pensionnaire de la mui- son, Le décor.réalisé par Aldo Marleau et Ramsay Milne, sst fort plaisant.Le spectacle est une production de Jean Belleau dans une mise en scène de Gilles Provost Les representations d'\u201cAn petit bonheur\u201d se poursuivront jusqu\u2019à dimanche soir.au Grenier de la rue Laurier.a Hull JR.S.C l'occasion la HORAIRES DE TELEVISION * Cet horaire est sujer à cho\u201cgement de derniers minuto WCAX \u2014 CANAL 3 BURLINGTON JEUDI 2 TSEPTEMBRE 7.30\u2014Mire 8.00\u2014Captain Kangaroo 9.00\u2014TV School: Language of Mathematics 10.00\u2014Calendar 10.30\u2014I Love Lucy 11.00\u2014Verdict is Yours 11.30\u2014Brighter Day 11.55\u2014Harry Reasoner's News 12.00\u2014Love of Lifs 12.30\u2014Search of Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Nouvelles 1.03\u2014Across the Fence 1.15\u2014Mixing Bowl 1.30\u2014As the World Turns 2.00\u2014Password 2.30\u2014House Party 3.00\u2014The Millionaire 3.30\u2014To tell the Truth * 55\u2014Nouvelles 4.00\u2014Secret Storm 4.30\u2014Edge of Night 5.00\u2014Popeye and Bozo 7.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Great Headlines of Century 6.1U\u2014World of Sports 6.25-Météc 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Walter Cronkite's News 7.00\u2014The Beachcomber 7.30\u2014Whiplash 8.00\u2014A communiquer 8.30\u2014Rise of Pro Football 9.30\u2014Zane Grey Theatre 10.00\u2014Alfred Hitchcock 11.00\u2014Your Esso Reporter 11.10-\u2014Vermont Edition 11.20\u2014Baseball Scoreboard 11.25\u2014Stage 3: A communiquer L03\u2014Fin des émissions VENDREDI 28 SEPTEMBRE 7.30\u2014Mire 8.00\u2014Captain Kangaroo 9.00\u2014TV School: Language of Mathematics 10.00\u2014Calendar 10.30\u2014I Love Lucy 11.00\u2014Verdict is Yours 11.30\u2014Brighter Day 11.55\u2014Harry Reasoner et nouvelles 12.00\u2014Love ot Lite 12.30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Nouvelles 1.03\u2014Across the Fence 1.15\u2014Mixing Sowl 1.30\u2014As the World Turns 2.00\u2014Password 2.30\u2014Houseparty 3.00\u2014The Millionaire 3.30\u2014To Tell the Truth 3.55\u2014Doug Edwards, News 4.00\u2014Secret Storm 4.30\u2014Edge of Night 5.00\u2014Popeye and Bozo 5.30\u2014Dance Date 6.00\u2014Greatest Headlines 6.10\u2014World of Sports 6.25\u2014Météo G.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014 Walter Cronkite's 7.00\u2014World of Giants 7.30\u2014Rawhide News | 8.36\u2014Route 66 * 9.30\u2014Fair Exchange 10.30\u2014Eye Witness 11.00- Your Esso Repo:ier 11,10\u2014Vermont Edition 11.15\u2014 Météo 11.20-Baseball Scoreboard 11.25\u2014Stage 3 \u201cTake Me out to Ball Game\u201d 12.553\u2014Fin des émissions WPTZ \u2014 CANAL S PLATTSBURG JEUDI 27 SEPTEMBRE 6.30\u2014Continental Classroom 7.00\u2014Toaay 7.25\u2014Nouvelles de la ferme LE LIEUTENANT-COLONEL J.-F.LEDUC, de Moniréal et Berthierville, a été nommé aumônier catholique en chef de la région militaire du Pacifique, dont le quartier général est à Edmonton.Ancien aumônier général adjoint au quartier général de l\u2019armée, le lieutenant-colonel Leduc a également exercé son activité av Camp Borden, Ontario, avec les troupes canadiennes cantonnées en Allemagne et au quartier général de la région militaire de l'Est à Halifax.HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL «1110 KC) Cet horaire est suiet à changement de dernière minute = Du lundi 6.00\u2014 Ouverture 6.00\u2014Debout les braves 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014De bonne heure et de bonne humeur 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Prière du matin 8.30\u2014Le petit train de la gaieté 8.40\u2014La page sportive 8.55-\u2014Nouveliles 9.00\u2014Le petit train de la gaieté femme 9.55\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Qu'il fait bon 12.15\u2014Les res 12.30\u2014Les vivre 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Cherchez la du midi 12.20\u20142ème partie l\u2019or- 12.55\u2014 Nouvelles chestre du jour 12.25\u2014Bulletin social de l'air 12.45\u2014Aux quatre coins de la ferme 1.00\u201433 tours 2.00\u2014Le Hit Parade 1.55\u2014Nouvelles 2.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Le Hit Parade au vendredi inclusivement \u2014 11.55-~Nouvelles 12.00\u2014Régina Coeli 12.05-\u2014L'Actualité sportive 12.05\u2014L'Orchestre du jour 3.55\u2014 Nouvelles 4.00\u2014Le chapelet 4,15\u2014Musical (lun, mer.et ven.4.15\u2014Fadio S.-Coeur (mar., jeudi ct sam.) 4.30\u2014Après l'école 4.55\u2014Nouvelles 5.00\u2014Ici les sports £.25\u2014CFML bonsoir 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014CFML bonsoir 6.55 Nouvelles 7.00\u2014Le cabaret dansant 7.55\u2014Résumé des nouvelles et commentai- ménestrels 8.1v\u2014Fermeture .nouvelles locales | i t ! Concours des Bourses de Noël\u2019 chez les marchands De nouveau cette année, l\u2019Association des marchands détaillants de Hull organise un grand concours qui durera 10 semaines et qui aura un enjeu total de $4,000.H y a deux ans, le concours Hull-Paris avait remporté un très grand succès.À la différence d\u2019il y a deux ans, le grand prix n\u2019est pas un voyage mais plutôt une somme de $2.000.Chaque semaine, l\u2019on fera la distribution de deux prix de $100 chacun en bons d\u2019achat.Ce concours, qui sera connu sous le nom de \u201cBourses de Noël\u201d, débutera au début d\u2019octobre pour se terminer en décembre.Le gérant du concours est M.Camille Gay, qui a présenté un rapport du travail accompli jusqu'ici au cours de la réunion générale de l\u2019Association des marchands détaillants, tenue mardi soir à l\u2019hôtel St-Louis, sous la présidence de M.Jacques Lamont.M.E.Cousineau Au cours de cette réunion, M.Edouard Cousineau a expliqué le rôle de l\u2019association.\u201cOn dit communément qu\u2019un homme d\u2019affaires est un homme averti: il doit également être un homme dé- détaillants voué, surtout dans l\u2019Association des marchands détaillants qui est l\u2019organisme de revendication par excellence pour eux, a déclaré le conférencier.\"NE craignons pas de nous compromettre en prenant des positions fermes et claires, car nos dirigeants ne craignent pas de se compromettre en prenant des décisions qui ne nous sont pas toujours favorables, même s\u2019il n\u2019y a pas mauvaise volonté de leur part.\u201d \u201cNous devons nous faire respecter et faire connaître notre point de vue,\u201d a ajouté M.Cousineau.Autres décisions En dépit d'opinions divergentes, l\u2019Association des marchands a approuvé la décision de l'exécutif de nommer deux représentants sur le comité organisé par la Chambre de commerce pour faire une étude approfondie du rapport Stevenson and Kellogg sur l'administration municipele.Pour la première fois, l\u2019on a formé divers comités afin de répartir les tâches.C\u2019est ainsi qu\u2019on aura les comités de la charte et règlements, des décorations de Noël, du recrutement, du ment et de la circulation.Les préparatifs pour les élections vont bon train Mme Louis-Philippe Mercier a été nommée secrétaire d\u2019élections pour le comté de Hull, a fait savoir mercredi, Me Maurice Chevalier, président pour les élections provinciales du 14 novembre.La préparation des formalités a remplir vont bon train et Me Chevalier a fait connaitre quelques détails de ces préparatifs.Le 3 octobre.se fera la nomination des énumeéra- teurs et celle des reviseurs ruraux.Le 8.on fera la nomination des reviseurs ur bains: le 11, la nomination du 3e reviseur urbain: le 12 sera le dernier jour de l'é numération: Je 13, la rédaction des listes électorales: le 13, ces listes seront affi chees.lc 16 sera jour de ro- Fret À \u201cMR a aL ANS wince Ay Rd 4 bat Sedan Nova 400 Chevy 1 La Chevy II est devenue célèbre en un an seulement.Pour sa deuxième annee, la Chevy IT a encore été améliorée car elle allie la facilité d\u2019entretien de la grosse Chevrolet (freins | autorégleurs, par exemple, et renouvellements d\u2019huile à intervalles de 60 jours ou de 6,000 milles) à ses avantages propres facilité de stationnement n \u2018importe où, place pour toute la famille.moteurs à 4 ou 6 cylindres également nerveux et économes, sans parler de toute la série des auxiliaires mécaniques, montés sur demande.Pensez à tout ce que vous attendez d\u2019une voiture.Ensuite, allez examiner la nouvelle Chevy IL.Vous a aussi, vous UNE VALEDE GENERAL MODOES direz: \u201cC\u2019est magnifique!\u201d mé se ce cl Many Conver a AT pecepolable © st coupé sport Sting Ray \u20ac Corvaita Caractéristi ues.teintes, intérieurs nouveaux et séduisants soulignent le style Voici la Corvette Sting Ray - la voiture la plus perfectionnée toujours si \u201cpersonnel\u201d de la Corvair 65.Freins autoregleurs.suspension avant depuis la première Corvette: phares escamotables.suspen- améliorée et systeme d \u2018echappement de duree prolongée s'a Joutent aux avan- sion a roues arrière indépendantes.performances étourdis- tages mécaniques déjà si remarquables de la Corvair.Pour goûter tout le plaisir santes.lignes enlevantes.C\u2019est la voiture grand sport à l\u2019état de conduire .Rouler en Corvair 63.c'est magnifique! pur! Allez voir 1a Corvette 63 .Elle est magnifique\u2019 Pneus a flanc blane moyernant supplemem ALLEZ VOIR L'EXPOSITION CHEVROLET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Contessionnaires CHEVROLEZ d'Oburoe.| MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE À d'angle des Tom ligin at Catherine 74, vas Dudes, Ball.Und.$44, thoi Moatréel CE 3-8411 PR.Z-2735 Ortatra, Out.\u2014 SH.5.5941 TTR por \u2014\u2014 _ , 1S, ! eu 3 \" / J) | ; 1 A A ee = I) Le Fo ] Le [ A a, RL a Mme Marcel Lambert, Son Excellence, Madame Georges P.Vanier, épouse du gouverneur général du Canada.épouse du président de la Chambre des communes.most La Vodka de Qualité Supérieure t i re y 2 sf /Giië smonae, Mesdames Esprit nouveau \u2014 Élégance fraiche et seyante \u2014 Réceptions agréables \u2014 Par Darquise TIMMERMAN L'ouverture de la première session du vingt-cinquième Parlement a group à 3 hev- res de l'après-midi, les nombreux invités du Gentithomme huissier de 1a verge noire, par ordre du Sénat, dans l'enceinte de la Chambre haute pour la cérémonie traditionnelle.L'ouverture.c'est le summum de la vie officielle à Ottaws.St on la compare à celle de Washington ou des vieilles capitales d'Europe, cette vie officielle de la capitale canadienne se résume à peu: quelques réceptions dans les ambassades, quelques diners officiels, de rares diners d\u2019Etat, pour hommes seulement en majeure partie.les réceptions d'Etat, de dix à onze heures.Mais \u201cT'ouverture\u201d c'est l'exaita- tion méme de tout ce que la vie officielle de la capitale est, de fait et en principe.Elle s'y réroule toujours avec le même coup d\u2019oeil chatoyant, inoubliable.Méme les \u201cvieux de la vieille\u201d et les blasés sentent inévitablement un resserrement de coeur.On oublie l'ère atomique.les envolées spatiales.les discordes entre pays, on se laisse bercer par cette noble tradition, cette grandeur intègre des cérémonies d'antan.Chaleur et renouveau Que le temps soit à l'extérieur, grimailleur, vergia- sant ou autre, il fait toujours dans la salle du Sénat, une clarté éblouissante.une chaleur et une animation par trop communicatives.Dans les couloirs, la nervosité et le brouhaha suivent un crescendo rapide.Le va-et-vient touche presqu\u2019à l'intrigue: où vont donc toutes ces pérson- nes affairées êt pressées, qui passent et repassent?Les habitués, cependant, constatent un bon nombre de figures nouvelles.On doit di- _ Don de W.K.Kellogg aux infirmières Les infirmières canadiennes ayant des dispositions remarquables pour occuper les postes de commande de leur profession seront financièrement aidées à obtenir leurs maîtrises ou doctorats en sciences infirmières grà- ce à la générosité de la Fondation W.K.Kellogg.Celle-ci.en leur octroyant $150.000, est la première à faire un don substantiel à la Fondation des infirmières canadiennes qui a été organisée en juin 1962.La seule clause restrictive attachée au don de W.K.Kellogg stipule que les boursières s'engagent à pratiquer au Canada après avoir complété leurs études.La Fondation des infirmières canadiennes vise à améliorer la qualité du service infirmier au Canada en encourageant les élèves à poursuivre des études supérieures.Dans ce domaine comme dans tout autre, si la formation des infirmières est plus poussée, celles-ci seront en mesure d'aider davantage le patient.Un comité désigné par l'Association canadienne des infirmières examinera les formules de demandes de bourses selon des critères acceptables à l'Association et à l'université où l\u2019étudiante désire s'inscrire.Les bourses accordées permettront de poursuivre des études soit au Canada ou aux Etats- Unis.11 y à quelques années, les infirmières canadiennes devaient se rendre aux Etats-Unis pour obtenir des degrés supérieurs mais.maintenant.elles pourront fréquenter les universités Me- Gill et Western qui ont organisé des cours avancés pour infirmières.11 y a plus de dix ans que la Fondation Kellogg s'intéresse aux besoins hospitaliers du Canada.A maintes reprises, elle a aidé les universités canadiennes à améliorer leurs courz de scisn- ces infirmières.Plusieurs étudiantes ont déjà bénéficié de bourses qui leur ont permis de se spécialiser ot le Canada a profité depuis de leurs connaissances.¢ Être plus sévère contre les criminels endurcis Le président de la Commission de libération conditionnelle a déclaré hier qu\u2019on devrait prononcer des sen- fences plus sévères contré les criminels endurcis.M.Genrge Street à exprimé l'avis que des emprisonnements prolongés facilité raient la réhabilitation des récidivistes et assureraient une plus grande protection à la société.Depuis la formation de la Commission il y & trois ans.seulement 8.9 pour cent des prisonniers libérés sur parole ont manqué à leurs engagements.mais l'an dernier le taux est monté à 9.2 pour cent.L'an dernier Ia Commission a étudié 8.330 cas.c'est-à-dire plus du double des demandes faites en 1959.LE DROIT, OTTAWA, ONT.par Darquise TIMMERMAN re aussi que l'atmosphère accuse un léger changement a peine perceptible.pourtant inexplicable, mais qui se fait sentir.Le renouveau est toujours bon; et.eeux qui y viennent pour la première fois s\u2019habituent, en apportant leur contribution sûrement non minimisée.Cependant.lorsque l'arrivée de Leurs Excellences, en voiture tirée par des chevaux.est annoncée par la salve de coups de canon, tout rentre dans l'ordre dans l'édifice de marbre et de pierre.Nouveaux venus enthousiastes et nerveux comme anciens assagis gagnent leurs sièges.La procession s'avancé jue- qu'au trône.Dans les tribunes comme sur le parquet de la Chambre haute.on oublie les commentaires et admirations des diverses toilettes féminines pour concentrer son intérêt sur la richesse des habits de gala du vice-roi et son escorte.De courte durée Et la cérémonie commence; les députés sont convoqués pour entendre la lecture du discours du Trône que le gouverneur fait toujours dans les deux langues officielles aussi impeccablement.Puis le gouverneur et son cortège d'aides de camp et officiers supérieurs, de secrétaires, etc.se retirent: les députés retournent aux Communes, à leurs délibérations, et les sénateurs aussi.Heureusement pour les invités et invitées.qui sont tenus d'y assister.la première séance est toujours de courte durée.invités du gouverneur On remarquait dans la loge du gouverneur général: Mme Esmond Butler.épouse du secrétaire du gouverneur: le Dr Jean Vanier.Mlle Lovette Létourneau, le lieutenant Michel Vanier, Mme A.-G.Cher- rier, éopuse du secrétaire adjoint, le colonel Cherrier; Mlle Marjorie Nicholson.le major et Mme Braun Lan- gelier, Mme J-R.Lemieux.Mme F.J.D.Pemberton.le capitaine et Mme Gilles Morin.Mme JK.MacDonald, le capitaine S.C.Ross, le Dr et Mme P.M.Burton, Mmes W.P.Inten.G.D.Arthur, B.L.Button.M.T.Laberge, J.M.Gregeg.Réceptions A Tissue de la cérémonie d'ouverture de la session, les invités se sont groupés dans le long couloir en face du Sénat, pour être présentés, tour à tour, au président du Sénat et son épouse.L'honorable sénateur et Mme Geotge White ont serré la main, dans l\u2019antichambre dè la Présidence, à plus de 300 invités, qu\u2019ils ont accueillis dans le salon, toujours trop petit pour cette circonstance, Mme White a montré un goût raffiné dans la décoration florale et Ie Mme John Knox, épouse de l'ambassadeur du Danemark, doyen intérimaire du corps diplomatiqué.Mme George White, épouse du président du Sénat.L'ouverture du Parlement d'Ottawa_ | Brillantes cérémonies traditionnelles \u2014 Nombreuses nouvelles figures \u2014 JEUDI, 27 SEFTEMGRE val Le +\u2019 ! h mh: eut a An, TT A choix des petits sandwiches, bouchées, amuse-gueule et ra- traichissements offerts à ses invités.La réception a été suivie d'une autre, offerte, à l\u2019issué des délibérations aux Communes, par le président de cette chambre ei son use.L'honorable et Mme Lambert ont regu les invités dans les salons exigus de la présidence, pour les grouper A mesure qu\u2019ils defilaient dans la vaste salle du comité des chemins de fer.Là, de longues tables ornées de centres floraux.offraient à leur tour, des petits chefs-d\u2019oeuvre gastronomiques toujours tentateurs pour ceux qui désirent conserver la fameuse \u201cligne\u201d.Invivation aux ° femmes diplômées La section de langue an- gluise d'Ottawa de l\u2019Association des des femmes diplômées des universités invite toutes les femmes diplômées à se rendre i sa soirée d'ouverture pôur la saison 1962-1963, le lundi 1er octobre, en l'auditorium de l\u2019é- colé de la Tué Elgin.Uné réception sers offerte 3 huit heures du soir, en l'honneur de la conférencière invitée, Mme M.J.Sabia.Les présidentes des divers comités de l\u2019Association seront à la disposition des intéressées pour les renseigner sur les sujets de léur choix, dans des domaines aussi variés que la littérature, lès affaires municipales, les cours de conversation française, la décoration intérieure, lès affaires internationales et plusieurs autres.L'Association des femmes diplômées des universités offre cette année un programme d'intérêt dans des secteurs variés à en juger par quelqués:uns des conférenciers invités: Mlle Isabel MacNeill, directrice de la prison dès femmes à Kingston, Mlle Eleanor Milne, sculpteur, le professeur Ww.Eggleston, directeur de 1'école de journalismé a l'université Carleton, Son Exc.E.A.Maynior, haut-commissaire de la Jamaïque, M.Jean Boucher, directeur de » la Citoyenneté au ministère dé la Citoyenneté et de l'Immigration.Un séminar sur | l'éducation et les carrières | J { | { wor \u2014 Ih Moai * Logs | SREP 7e TUL Sol oink ty Sy 27 add © Mme John Diefe:baker, épouse du premier ministre.féminines grou era M.JA OFFRE SPECIALE DE .eLeis recteur des inscriptions à l\u2019université / LANCEMENT Carleton, Mlle M.Royce ; Kidd, directrice du bureau Dégustez du dé la main-d'oeuvre fémini- | né au ministère du Travail, | af 3 frais M.Roby Kidd, directeur des | ¢ a e .à vide humanités et sciences sociales a 10: 5 : ! rabais au Conseil des recherches ét Mme À.Ü.Labarge, écrivain, | chargée de cours et critique littéraire.Les frais d\u2019inscription pour l'annéé sont de et ils sont reçus par Mme À.C.Hamilton.Bas prix incroyable ! Chapeaux de véritable fourrure 29.90 Vison authentique, Mouton de Perse Chapéaux dé créations nouvelles de le saison en précieuses fourrures au thentiques.H n'y à sas d'ér- reur.vous vous attendriez de payer DEUX FÔIS PLUS CHER pour de tels chapeaux.Chasseur, bérets, dôme et passe baissée en avant.| ravissant choix de tous les nouvesux modéles pour ajouter de la splendeur à votre ensemble d'automne.29.50 Chapeaux pour dames \u2014 Deuxième étege idee aids A vers LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 CARNET MONDAIN \u201c55 Société d'etude et de The-FFCF, St-Sebastien conférence Mme Marguerite Dupont in- Mmes Jean Boucher, Réal terpretera un programme Laferriere, Roger Duhamel, d'orgue pendant le thé de la A JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 ur of Longues, fluides, glissantes, 4 les somptueuses robes de gala L'épouse du président ol some Sey congress de la Chambre des communes ions des Dames de Ste-Anne de la paroisse Notre-Dame-de- Roméo Vachon, Jacques Boucher.J.-F.Simard, Mlle Mariana Gendreau, Mmes Antonio Lecours, Gaston Fontaine, RE B à l'ouverture du Parlement Celle qui oserait penser que les Canadiennes ne se souctent pas de l\u2019élégance n'a jamais assisté au gracieux pageant de riches toilettes qu\u2019est l'ouverture du Parlement d'Ottawa.Langage international de bon gout, signé ou non du nom mirobolant d'un éminent couturier, chacune des toilettes des dames qui prenaient place dans l\u2019enceinte de la Chambre rouge était le témoignage tacite des dames du monde officiel de la capitale fédérale pour une mode ni désinvolte, ni criante, je dirais assez \u201cconservatrice\u201d St j'étais certaine que le mot est bien compris sans allusion politique Les tissus lourds brocart, de satin, ; t l\u2019emportaient voiles de soir, crépes fins.de lame.sur les chiffons.On remarquait beaucoup de de broche.de velours.Dans les tons, on a semblé opter pour les nuances tendres : les hleus, les blancs, les or.quelques rouges.marine où verts.Le renard blanc regagne la faveur de la societé, mais n\u2019a pas tout a faii détréné le vison.Son Excellence Madame val nier portait une longue robe en satin Duchesse bleu turquoise; jupe très ample formée de petits plis creux, partant des hanches, laissant un panneau droit en avant et formant un mouvement de trai- ne; encolure ronde, manches raglan longues et étroites; gants de chevreau blanc, sac et souliers de satin blanc: perles et diamants.Mme John Diefenbaker : longue robe de style droit en velours bleu nuit; étole de renard blanc.Mme Lester B.Pearson: longue robe en brocart noir et or, de style fourreau agrémenté d\u2019un drapé sur le côté; encolure haute en avant se prolongeant dans un décolleté profond à l'arrière; accessoires et bijoux or; gants de suède noir.Mme George White : fourreau de brocart or avec panneau détaché à l'arrière.s'échappant d\u2019un large noeud sur le côté, formant un mou- vemeni de traîne.corsage à empiècement brodé de perles et diamants; souliers de chevreau or.sac de brocart or brodé de perles.gants blancs.étole de vison pastel: opales et diamants.Mme Marcel Lambert : longue robe de style fourreau en chiffon bleu royal avec panneau détaché sur le coté et en arrière, brodé d'un galon au fil d\u2019or: étole de mé- me tissu; gants blancs.sac et souliers de lamé blanc et or: perles.Mme Pierre Sévigny : robe imprimée de ton bleu et mauve en voile français.création Lewis aux lignes grecques: manteau du soir.sans col.de ligne trapèze.bleu azur: gants blancs, accessoires bleu azur: a'exandrines et diamants.Mme Waldo Monteith : robe en dentelle bleu marine agrémentée d'appliques sur fourreau de taffetas blanc: holern assorti; accessoires blanrs; perles.Mme Donald Fleming : longue robe en brocart gris aux lignes droites en avant avec ampleur retenue à l'arrière, encolure carrée.étole de meme tissu; gants blancs, souliers de satin gris, sac perlé.Mme Walter Dinsdale: fourreau en chiffon de soie pervenche, \u2018sans épaulette, avec cape de tissu assorti brodé de perles; jupe présentant un pouf à l\u2019arrière, donnant plus d\u2019ampleur; gants blancs, souliers de satin noir.sac perle; bijoux Alaska noirs.Mme John Knox: longue robe de satin bleu pâle à jupe ample et corsage ajusté agrémenté d\u2019un holéro brodé de pierres du Rhin et de perles: accessoires blancs; perles et diamants.Mme Raymond Bousquet: long fourreau de chiffon bleu recouvert d'un manteau du soir en lamé noir et or; accessoires on: aigue-marines sur or.Mme Louis Berger : longue robe en lamé or sur satin gris avec écharpe de même tissu: jupe trés ample se proion- geant en traine: gants de chevreau blanc.sac et souliers argent; perles.Mme Esmond Butler création de style Empire en satin rouge.jupe ample formée de plis creux; sac en petit-point:; perles.Mme Paul Tardif: long fourreau en peau-de-soie coquille d'oeuf.création de Ceil Chapman, corsage et jupe drapés finis par un noeud plat sur le côté gauche: encolure en pointe; souliers même teinte, sac perlé.gants blanes: perles.Mme Jean-T.Richard : fourreau en brocart blanc.corsage moulant, bretelle large, jupe droite en avant, avec ampleur en arrière.formée de plis creux; accessoires or; bijoux or Mariage Bercier-Viau bénit à Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Récemment en l\u2019église St- Benoit-Labre de Wendover a été bénit le mariage de Mlle Francine Viau, fille de M.et Mme Jean Viau, à M.Laurier Mercier, fils de M.et Mme Lorenzo Bercier, de Treadwell.L'abbé Wilfrid Sauvé.curé de la paroisse, a donné la bénédiction nuptiale.Mme Paul Emile Maisonneuve et la chorale des Enfants de Marie ont interprété un programme musical.Mme Gérard Gratton touchait l'orgue.Pour la circonstance, l'église était décorée de glaieuls roses et blancs.Accompagnée de son père, la mariée portait une longue robe blanche en dentelle Chantilly et en soie taffetas dont le corsage avait une encolure bateau garnie de sequins et de pierres du Rhin et des manches longues se terminant en pointes.Son voile court en tulle illusion était retenu par un diadème de fines perles.Son bouquet se composait de minuscules roses rouges.Ses bijoux consistaient en un rang de perles et des boucles d'oreilles en perles de culture.cadeau du marié.Les demoiselles d'honneur, Mlles Jeannine Viau, soëur de la mariée, et Lise Ber- cier, soeur du marié, étaient vêtues de robes en: soie taffetas rose.Elles étaient coiffées de voiles en tulle fixés à des roses de même teinte que la robe.Elles tenaient des bouquets de pompons blancs.La petite Huguette Ber- cier, bouquetière, portait une robe en nylôn jaune et un chapeau blanc garni de fleurs jaunes.Son bouquet se composait de pompons et d'oeillets roses.MM.Paul-Emile Demers et Jacques Yelle agissaient comme garçons d'honneur.A l'issue de la cérémonie religieuse, une tario, d\u2019Alfred.Au cours de l'après-midi.les nouveaux époux sont partis pour les : chutes Niagara, Détroit et Syracuse.Pour voyager, Mme ; Bercier avait choisi un costume vert en fin lainage et des accessoires beiges.A leur retour, M.et Mme Laurier Bercier résideront à Treadwell.Charles Michaud, Laval For- tier, W.T.O'Regan, Gaston Vincent, Claude Aubry, R.-A.Sauvé-Boult, Camille L'Heureux, Yves Rupied et Francois Veymuller ont accepté de verser le thé, lors du thé-inserip- tion de la Société d\u2019étude et de conférences qui aura lieu le samedi 29 septembre, de 3 à 6 heures, au Cercle universitaire, rue Laurier., x x Infirmières dipiômées La section d'Ottawa de l'Association des infirmières diplômées d'Ontario organise une partie de cartes suivie d'un goûter, pour le mercredi 3 octobre, à 7h.30 du soir, en la salle paroisisale de J\u2019église St-Bonaventure, 1.359, rue Chatelain.Soirée récréative Les membres du comité paroissial de la Nativité à Alta Vista annoncent une partie de cartes à la salle paroissiale de la Nativité pour le lundi 1er octobre, au profit de leur jeune paroisse.LR 4 # Association des épouses des médecins Le conseil de l'Association des épouses des médecins d\u2019Ottawa s\u2019est réuni récemment à la résidence de Mme Donald Stewart, sous la présidence de Mme Godfrey Moulds.Celle-ci a annoncé que la danse de l'Association aurait lieu en la salle de bal du Chateau Laurier, le samedi 27 octobre.Lourdes a Eastview a tenu son assemblée mensuelle, récemment.Les membres ont profité de l\u2019occasion pour offrir un témoignage de reconnaissance à leur présidente.Mme Hector Malouin, pour son dévouement.Concours Miss Hospitalité M.Pierre Bernier, président de l'Association des lourniseurs d'hôtels et restaurants, a annoncé l\u2019ouverture du concours Miss hop- pitalité, lors d\u2019une conférence de presse tenue à la distillerie Melchers, à Montréal.\u201cNous invitons toutes les serveuses employées dans les restaurants de la province à s\u2019y inscrire\u201d, a ajouté M.Bernier, qui a précisé -que la date limite pour les inscriptions a été fixée au 15 novembre.Après avoir rappelé qu'il ne s'agit pas d\u2019un concours de beauté ni de popularité.mais que les candidates seront jugées sur leur compétence professionnelle et leurs qualités d'hôtesse, M.Ber- nier a ajouté que l'élue, qui sera couronnée le 16 janvier prochain, aura l'honneur de représenter l'hospitalité proverbiale de la province durant toute l'année 1968.Fédération des femmes cana- diennes-françaises, section St- Sébastien, Ce thé aura lieu le 30 septembre, de 4 à 7 heures, à la salle paroissiale de l\u2019église © St-Sébastien.rue Francis.* = FFCF, Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 Un défilé de modes à thème historique a eu lieu récemment à Windsor sous les auspices de la Fédération des femmes canadiennes - françaises de Windsor.Mille Michelle Teno.soliste de la Symphonie de Détroit, a interprété un programme de chants au cours de la soirée.% = +% Cours prénatats % Le Service de santé d'Ottawa offre encore cette année une série de cours prénatal en anglais et en français.Ces cours commenceront dans la semaine du 8 octobre et seront donnés dans les cliniques de la ville où le nombre d'inscriptions est suffisant.Ils sont dispensés gratuitement mais on conseille aux dames d'obtenir l'autorisation de leurs médecins.Récent mariage F \u2019 BOUCHETTE (DNC) \u2014 Mlle Lise Lariviére.fille de M.et Mme Adélard Larivière, a épousé récemment M.Ras- mond Tremblay.fils de M.et Mme Thomas Tremblay, de Blue Sea Lake.Une réception a suivi la cérémonie religieuse à l'hôtel Latourelle, au lac Long.une femme d'oeuvres Une jeune militaire canadien, en route pour Dieppe.où il sera fait prisonnier pour deux ans, rencontre une grande jolie jeune Anglaise.et voilà, nombre d'années plus tard, le nouveau président de la Chambre des communes à Ottawa et son épouse, M.et Mme Marcel Lambert, d\u2019Edmonton.C'est en effet d\u2019une romance de guerre.qu'est issu le mariage du député d'Edmonton, adjoint parlementaire de l'honorable Pearkes, alors que celui-ci était ministre de la Défense nationale.et ensuite secrétaire parlementaire près le ministre Nowlan au Revenu national.Après leur mariage le 30 juin 1945, à Seaford, dans le Sussex, patrie de la jeune Olive Margaret Lowles, M.Lambert revenait seul au Canada, en août, pour poursuivre des études avancées en Commerce, alors qu\u2019elle n\u2019est venue le rejoindre qu\u2019en janvier suivant, à Edmonton.Oeuvres de bienfaisance Mère de trois enfants, Adrian, au collège St-Patrice.Christopher et Peter à l\u2019école St-Joseph, Mme Lambert se consacre en grande partie aux oeuvres sociales, Elle est une des dévouées solliciteuses bénévoles pour\u2019 la Société canadienne du cancer.la Croix-Rouge, la caisse de bienfaisance.Elle est avec son mari, qui en a déjà été le président.un membre très actif du Centre communautaire de leur secteur d'Edmonton.* Elle a occupé divers postes au sein du conseil exécutif de la Catholic Women's League, de la paroisse St-André, la 3e d'Edmonton, par ordre de grandeur numérique.Elle a été successivement trésorière, vice-présidente, conseillère.La vie paroissiale entre dans son champ d'intérêt.La jardinière du roi La famille Lambert habite un semi-bungalow dans un secteur résidentiel de la capitale albertaine.ni au centre, ni en banlieue.Elie aime bien y faire elle-même sa cuisine.sa décoration intérieure et surtout son jardin.Elle cultive quelque 400 glaïeuls, autant de roses, etc.sans compter les légumes du potager.À l\u2019automne, elle s\u2019active fébrilement pour la mise en corser- ve, la réfrigération des produits du jardin, les marinades.Malgré tout, Mme Lambert trouve des moments de détente pour tricoter pour ses enfants, et broder, Elle s\u2019intéresse aussi à la peinture et la musique mais n\u2019en fait plus elle-même.Installée présentement au Sandringham.Mme Lambert met tout son âme dans son nouveau rôle d\u2019épouse du président des Commu nes, pour lequel on lui re- connait déjà des qualités appréciables.récep- | tion a eu lieu à l'hôtel On- ' MME GEORGE WHITE \"DE L'AMEUBLEMENT CANADIE AI RON Superbe téléviseur console \"Philco\u201d 3\" Verre de sûreté scellé et anti-poussiere.La lampe- témoin automatique vérifie ; Mme Alvin Hamilton .longue robe en brocart crème orné d\u2019un motif floral de L'EPOUSE DU NOUVEAU mw tons pastels; encolure droite, P R ES| DENT DU SENAT \u2014 TS e Ë l\u2019image.Haut-parleur mon- Brant devant sur un penne RADIO-HORLOGE \"SYMPHONIC tre\u201d pon aia maim yer en peau de soie crème: gants tre, poli à la main.blancs, accessoires en brocart AIME LA VIE BOURGEOISE Radio superhétérodyne à 5 lampes.Haut-parleur assortis; perles.Mme Paul Martineau - création de Ceil Chapman.en satin de soie pastel.avec corsage drapé sur une jupe cloche: rebrodée de perles of dia mants: accessoires de même ton: gants blancs: renard blanc; perles et diamants.Mme George Hees: four reau de chiffon bleu marine.encolure carrée.manches courtes, empiècement drapé autour des hanches: gants Si en badinant nn dit que le Sénat est destiné aux hommes à l'âge d'or.pourquoi ne pas ajouter aussi que les épouses doivent aussi être \u201cen or\u201d.Se soumettant à ce \u201ceri- tere\u2019.Mme George White.de Madoc.Ontario.épouse du nouveau président du Sénat se prépare à apprendre son rôle, qui la sortira de sa vie bourgeoise au coeur du petit village ontarien, pour la créer d'emblée.une des principales ment pas avec la même assiduité que son mari.\u201cMa vie n'est pas un conte de fée, dit-elle, mais tout simplement celle d\u2019une villageoise.dévouée à sa famille\u201d.Celle-ci comprend: son mari et ses quatre enfants : Margaret.maintenant mariée, à Toronto; Bruce, marié également, qui a pris la succession de son père à l\u2019étude d\u2019avocat à Madoc; et Lois et Donald.à la maison.En special a à aimant permanent 4\u201d.Réglez-le, oubliez-le, et réveillez-vous au son de la musique! 30¢ par semaine EN SPECIAL A 249\u201d Seulement 2.50 par semaine 240 hotesses du pays.Ce n'est pas qu'elle ne con- nait pas la vie sur la colli .Depuis 22 années que mali 8'y dévoue active- blancs.sac et souliers marine Mme Raymond O'Hurley : +» longue robe en dentelle Chan- | tilly bleu moyen, jupe droite ne ; en avant avec panneau en son | peau de satin en arrière fo: mant un mouvement de trai- ne; souliers de satin bleu.gants blancs.sac perlé: étole de vison saphir; bijoux d'aurore boréale.Cette maison, c\u2019est maintenant un petit bungalow de briqres et bois, qui a remplacé la grande maison familiale où ils ont habité depuis 37 ans, au centre de ce village.C'est dire qu\u2019ils connaissent tout le monde et que tout le monde les connaît.Mme White.née à Belleville, Irene Me- Bride.explique qu'elle s\u2019intéresse aussi.après sa famille.ment.17 ans député et sénateur depuis 1957.elle n'a pas manqué une seule fois l\u2019ouverture de la session.Quant aux délibérations.elle v assistait quelques fois.mais évidem- RADIO À 8 TRANSISTORS a ae | a la vie communautaire de Modele \u201cMARCONI! Ondes longues et ondes ie cette localité.Membre de courtes, adapteur phono et écouteur.Coffret simili.> a l\u2019Institut féminin de l\u2019endroit, cuir gris.Appareil \u201cREGENTONE\u201d 3-DANS-UN Marque \u2018\u2019Westinghouse\u2019\u201d de renom.Téléviseur à écran de 23\u201d.Rendement de 25 elle passe ses heures de loisir au tricot (pour les quatre petits-enfants).et à faire du petit-point; elle a même apporté deux cadres à finir à 70¢ par semaine pe 69°\" PRI a psp sg gE En spécial a ; Ottawa.pendant la période ampes.Radio à bande AM.Changeur de 95 LS {\u2018 pale passera wo pe Aeon lisques stéreo automatique a 4 vitesses.faire la cuisine pour s \u2018| époux : \u201cIl aime tout en fait $5 par semaine ee wy dX de nourriture.\u201d Compte-t-elle s'établir à Ottawa ?Rien n'a été défini.Elle fera probablement la navette entre Ottawa.le Château Laurier.son pied-à-terre ici, et sa maison de Madoc.puisque ce n'est qu'à peine un peu plus de cent milles de la capitale.Radio-phonographe stéréo \u2018Regenione\u2019 Radio superhétérodyne; te changeur B.S.R.stéréophonique à 4 vitesses joue les disques de toutes grandeurs; antenne encastrée.Haut- PHONO AUTO.\"MARCONI\" : parleur de 4\u201d.Table (ouinante B.S.R.automatique.Haut-parleur monte a.l'avant.Coffret en cuiratte bicolore.Cartouche pivotante a pointe sapnir.EN SPECIAL A 49° \"i 169% \u2014 IL Tr mo 3 Seulement 1.75 par semaine - M En special a + arcs eat ; bob i in.MAGASINEZ du LUNDI au SAMEDI JUSQU'A 6 HRES P.M.AUCUN VERSEMENT COMPTANT Jusqu'à 36 mois pour payer \u2018Taxe de vente payable à l'achat! \u2018Aucun rntermeédiaire.firançone notre credit % Woodhouse LINDSAY 18 «\u20ac 194, rue Rideau | Tel.: CE.5-5137 E he SHAFFERS LTD., \"Le magasin de toute la famille\u201d A l'avant-garde 147, RUE RIDEAU g depuis 1911 TET EE vo IR 10 7 1 les nouveaux camions Chevrolet [9 \u2026 HAINQUEURS DES PISTES DE LA BASSE CALIFORNIE, LE PLUS DUR % TERRAIN D'ESSAI QUI SOIT, OÙ À TRIOMPHÉ LA VALEUR DE LEURS NOUVEAUX MOTEURS.SUSPENSIONS ET Hissis! 11 y a des millions d'années, la nature a façonné un terrain d'essai pour les camions, que l\u2019homme ne saurait jamais imiter! C\u2019est la péninsule appelée aujourd\u2019hui Basse Cali- È fornie, au Mexique.Pb Pour ceux qui prétendent construire des camions endu- | rants, il n\u2019y a pas de meilleur endroit pour le prouver! milles de pistes défient à la fois toute description et l\u2019audace de ceux qui s\u2019y aventurent.Ces pistes n\u2019ont absolument rien de commun avec les routes modernes qui sillonnent le reste du Mexique.De Tijuana au cap San Lucas, à la pointe sud, 1,000 È On n\u2019y a d\u2019autre ressource que de transporter soi-même le carburant, l\u2019eau et toutes les provisions nécessaires.Il n\u2019y a aucun endroit où s\u2019approvisionner en chemin.Les photographies vous donnent du reste une faible idée du terrain.: À 140 milles de la frontière, les tortures commencent.Rocs, ornières dures comme pierre heurtent les camions, les martèlent et les secouent de bout en bout.Les véhicules menacent de s'enliser dans le sable.La poussière les étouffe, le soleil les brûle.Les cours d\u2019eau les trempent au passage, La caravane des Chevrolet a mis 17 jours à parcourir les 1.066 milles du voyage.Des heures durant, il fallait avancer en première.La plus longue étape parcourue en un jour fut de 200 milles en 19 heures: la plus courte de 32 milles en 9 heures.La température atteignit jusqu'à 122°F, au Lac Sec.I La caravane Chevrolet comprenait un Carryall; un pickup d'une demi-tonne, avec nouveau six-cylindres de 230 po.cu.; un pick-up de % de tonne avec nouveau six-cylindres* de 292 po.cu.; un camion poids moyen avec fourgon réfrigéré; un camion-citerne poids moyen et un tandem poids lourd.2 ab amore Tous ces véhicules se comportèrent à merveille.Aucun n'abandonna par suite de panne.Chaque étape se termina : comme prévu.a Des camions qui résistent à ce genre de torture peuvent évidemment accomplir les plus durs travaux.Allez voir ces prodiges d'endurance, les camions Chevrolet 1963.avec | tous leurs perfectionnements, chez votre concessionnaire Chevrolet.*Moyennant supplement, | | La caravane progressait parfois en premiére, des heures durant.La circulation était presque nulle: quelques rares camions et motocyclettes, quelques personnes à cheval ou à dos d\u2019âne.Il fallut 17 jours pour parcourir 1,066 milles ! LA QUALITÉ COÛTE MOINS CHER! Une valeur General Motors he Les nouveaux chassis écheile de tous les modeles Parfois.on se mouillait! Le lit de cette riviere était parsemé de rocs, comme du reste la route elle-même.Rude épreuve pour les nouveaux systèmes de suspension 63 du type léger ou poids lourd.H n'y a guère de place dans cc défilé pour les véhicules moyens et lourds! Grâce à la nouvelle largeur de l'avant, réduite de 7 pouces, ils ont pu passer.Les usagers qui feront travailler ces camions dans des endroits resserrés n'apprécieront pas moins cet avantage.ont été mis à rude épreuve (comme du reste tous les autres organes).On voit ici un pick-up de 3 tonne avec le nouveau moteur 6 cylindres* de 292 po.cu.La température, atteignant 122°F., desséchait la terre dans la région désertique du Lac Sec \u2014 autre épreuve que la caravane affronta avec succès dans sa traversée de la Basse Californie.Voyez les nouveaux camions \u201cde sûreté totale\u201d, chez votre concessionnaire Chevrolet! ow Voyez votre concessionnaire local de camions \"CHEVROLET\" CONCESSIONNAIRE DE CAMIONS CHEVROLET POUR OTTAWA-HULL ; MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE y ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 72, rue LEDUC, HULL, Que.444, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA a A Teléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941 >, Nn TT = mm NE 3 i n roma ra PT EN Tr, of A PAGE PER A SES preg TPE = LA med ue 4 LA p = v ; A yp 7 RN \u2019 Ja 1) f a - à ai 2 ] BN 7 » A ou y > , mA © \u2018 a te ; cr.SE\" er JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 refuseront de QUEBEC \u2018PCi\u2014Deux candidats séparatistes aux élections provinciales, qui ont déclaré qu'ils refuseront de prêter serment d\u2019allégeance à la Couronne britannique.s'ils sont élus.pourraient, dans ce cas, continuer à représenter leurs circonscriptions, mais ils ne pourraient voter ou occuper un siège à l\u2019Assemblée législative.Un fonctionnaire a ajouté qu'ils ne seraient probablement pas payés non plus, à moins que les députés ne votent une loi leur accordant le traitement de £6,700 et les $3,300 d\u2019indemnités qui sont versés à chaque député prêter serment annoncé qu'il sera candidat dans Bourget, sur l'île de Montréal, tandis que M.Gérard Brousseau se propose de se présenter dans St-Jean.Tous deux ont déclaré ques'ils sont élus, ils refuseront de préter le serment d'allégeance à la reine.Les réglements prévoient dans ce cas que les sièges de ces députés ne sont pas considérés comme vacants.Un fonctionnaire a rappelé à ce sujet le cas de M.Edouard Lacroix.élu en 1944 député de Beauce sous l'étiquette du Bloc populaire.qui refusa de prêter serment.Il ne put occuper son LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pin.n @ Les deux candidats séparatistes Douglas dénonce la | politique de se \u201cserrer la ceinture\u201d \u201cEn Chambre des communes, le Nouveau parti démocratique combattra la doctrine qu'il faut \u201cse serrer la ceinture\u201d.Une telle doctrine doit être dénoncée, car elle conduirait le pays a une ré gression économique pire que durant les années 30.\u201d C'est le mot d'ordre qu'a lancé mercredi soir le chef national du NPD, M.T.C.Douglas, conférencier invité à un banquet et à une récep- Il ne reçut aucun traitement.Cette situation rappelle également le cas de Camilien Houde, élu député en 1939, et qui passa les années de guerre dans un tion en l'honneur des 18 députés fédéraux du parti élus à la dernière élection fédérale.La rencontre groupait plus de 300 convives au Centre récréatif Memorial, prome- ; NS 10 2 derniers jours \u2014 Première LES SPECIAUX ANNONCES SONT OFFERTS À NOTRE MAGASIN DE HULL SEULEMENT \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 0 EE SE 0 0 \u20ac pendant la session.siège et démissionna en mai camp d'internement.H ne tou- \u2018 \u2019 | M.Chaput, chef du RIN, a 1945.cha aucune indemnité.nade Riverside, a Ottawa, RE ES RO i \u2014\u2014\u2014\u2014 an Ao \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * Navarons et 4 autres DISQUE LONG JEU A SUCCES LES COMPAGNONS DE LA CHANSON \"Roméo\" disque longue durée haute fidélité \"> e'oupe de chanteurs No 1 de Frarce dans leurs plus grands succès ! , ue PR INCIPALE, Hull VENDREDI et SAMEDI SES r + Marin k Le bleu do l'été * Notre concerto * La marche des anges * Si tous les oiseaux * Un monde entier * La semaine \u2018-oncmie de 25\u201d Maintenant seulement 3334 quantité restreinte \u2014 1 par client DISQUES Tant qu'il y en aura ! Seulement 1 POPULAIRES 1.VALEUR EXCEPTIONNELLE LONG JEU 93.02D.1.98 Faites votre cuoix parmi ces disques long jeu À RAYMOND BOISSERIE + LA BOLDUC CHANTE press 7 D Economisez ! ape aL RR MODELE 1033 À LA BOLDUC AVEC LISE LEMIEUX + 14 CHANSONS A BOIRE \u2014 Artistes variés 3 ¥ LUCIEN BOYER \u2014 LE ROI DU RIRE M | Twist avec MICHELE RICHARD i + LE COWBOY AVEC JIMMY DATE \u2014 ACCORDEON, DANSE + LES TROIS BARS \u2014 N'OUBLIE JAMAIS J LES JEROLAS \u2014 TQUJOURS PLUS VITE +r YVON DANIEL \u2014 LE PRINCE DE LA CHANSON ACHETEZ MAINTENANT TANT QU'IL Y EN AURA TOURNE-DISQUE HI-FI PORTATIF MARCONI Ce tourne-disque portatif de qualité est idéal pour tout membre de la famille.Pour les disques Hi-Fi de toutes grandeurs, et à deux aiguilles de saphir.Pour des microsillons et des disques de 78 t.m.Attrayant fini similicuir 2 nuances.GARANTIE INTEGRALE .UNE AUBAINE SENSATIONNELLE, A CE PRIX SPECIAL! A NOUVEAU, SUR DEMANDE ! DISQUES 45 T.M.Populaires, westerns, canadiens-français Des miillers au choix à ce très bas prix ! Rég.98e chacun Maintenant seulement 10 AUBAINE EXCEPTIONNELLE ! RADIO DE TABLE DE 5 LAMPES Voici un radio électrique, placer dans toute pièce de votre maison.De teintes pastelles attrayantes.Facile à manipuler.Régulier $19.95 Maintenant seulement vous recommandons fortement de vous procurer ce tourne-disque Marconi, dont vous pourrez vous servir maintenant ou offrir en cadeau à Noël.\u201c 1:90 nm vote pente \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = op - pratique, que vous pouvez 51 29 entièrement garanti REE 105 Principale HULL \u2014 PR.7-374 MAGASINS AU DÉTAIL DANS D'ONTARIO ET DU QUES LES GRAND'S VALES EC MATE = sous les auspices du Conseil d'Ottawa du NPD.La session fédérale Souligpant que la\u2019 session fédérale qui s'ouvre aujour- d'hui sera l'une des plus étranges dans l'histbire politique.M.Douglas a dit qu'il ne faut pas songer uniquement à renverser le gouvernement du premier ministre Diefenbaker.\u201cLa politique n'est pas un simple jeu.Elle doit viser avant tout à protéger les in- | térêts du peuple.La bataille durant solution aux problèmes qui se posent au pays, en 1962.Le temps est venu de planifier l'économie.d'élever le niveau de vie, de forger de nouveaux instruments économiques qui répondent aux besoins de notre époque\u201d.a soutenu le chef politique.Le chômage M.Douglas a blâmé la ro- litique conservatrice des dernières années, soutenant qu'elle n\u2019a pas empêché l\u2019augmentation du chômage.\u201cD'ici la fin de l\u2019hiver prochain.le pays aura plus d'un million de chômeurs.D'ici cinq ans.une personne sur cinq sera en chômage.avec la politique conservatrice\u201d, a déclaré le chef NPD.M.Douglas a dit que les pays d'Europe qui connaissent actuellement un développement économique sont exactement ceux qui \u201cfont l'opposé de se serrer la ceinture\u201d.T1 a mentionné en particulier la Suède qui a combattu cette politique d\u2019austérité, sans cependant diminuer son programme de sécurité sociale.La réunion était sous la , présidence de M.Larry Shef- fe, président du Conseil d'Ottawa du NPD.qui agissait comme maître de cérémonie.H a présenté à l'auditoire chacun des 18 députés fédéraux du NPD, donnant une courte biographie de chacun.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquait, outre Met Mme Douglas, MM.M.J.Coldwell, Erhart Regier, Met Mme Michael Oliver, Met Mme Claude Jodoin, M.H.W.Herridge, M.Stanley Knowles, et plusieurs autres.D'ux individus sont condamnés cette session parlementaire sera de trouver une sa | à être pendus EDMONTON - dividus d'Edmonton ont été convaincus hier d\u2019avoir assas- giné un homme dont le corps n'a pas été retrouvé.Ils ont néanmoins été condamnés à être pendus.Raymond Daniel Workman, 44 ans, et William Huculak, 29 ans, ont été trouvés coupables du meurtre du joueur de golf professionnel Edmonton Frank Wil- ley, disparu depuis le printemps | dernier.Le jury de la Cour suprême #| de l'Alberta a délibéré pendant ;| deux heures et 26 minutes avant #|de prononcer son verdict.Les i jurés se sont ensuite retirés de nouveau et sont revenus au bout de six minutes avec une recom- (PC)\u2014Deux in- mandation à la clémence à l\u2019é- : | gard des deux coupables.Le juge J.V.H.Milvain les # a condamnés a la peine capitale et a fixé la date de l'exécution au 9 janvier 1963.Les témoignages entendus pendant le procès de huit jours ont démontré que Willey était disparu alors qu'il faisait la livraison d'un équipement de golf féminin commandé par téléphone.Son corps n'a pas été rouvé en dépit de recherches ;| intensives menées par la police | dans la région d\u2019Edmonton.le sénateur T.Farquhar envoie sa démission la démission du sénateur libéral! Thomas Farquhar, de Little Current, en Ontario, a été reçue à Ottawa.M.Farquhar est âgé de 87 ans.Sérieusement malade depuis un certain temps, ce sénateur n'a pu \u2018participer du parlement.Le Sénat aurait été obligé.pour cette raison.de déclarer son siê- ge vacant, cette session-ci.L'informateur qui a divulgué cette nouvelle a ajouté que la lettre de démission tanes formalités juridiques devront être accomplies avant que cette démission entre en vigueur.Sa démission portera à sept le nombre de sièges vacants au Sénat qui en comprend 162, et réduira le nombre des libéraux qui s'y trouvent à 61.En com- : prenant les cinq personnalités nommées mardi par M.Diefenbaker.il y a mainte: nant 31 sénateurs conservateurs.Le Sénat comprend également deux davts et un libéral indépendant.eté député libéral d'Algoma- Est de 1036 à septembre 1948.date à laquelle il a démissionné pour permettre à M.Pearson de se présenter à une élection partielle.A cette époque, M.Yearson venait d'être nommé ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement libéral indépen- | Le sénateur Farquhar a aux deux dernières sessions .avait été envoyée par l'avo- , cat du sénateur et que cer- \u201cVétements et joueld qur filles et garçons de 14 secondes à 14 ans\u201d VENTE 17e ANNIVERSAIRE Meilleures aubaines ja ais offertes.- achetez maintenant et économisez.Manleaux par un manufacturier des pius réputés au Canada -\u2014 tissus de laine épais pour l'hiver.en dessins nouveauté el uns \u2014 garnitures de fourrure OU Non garnis \u2014 modèles amples Ou ajustés tous avec chaude doublure de laine piquée.Généreux bords pour une année de plus de durée.Tailles 7 à 12.Régulièrement jusqu'à $25.98 Costumes à neige monopièces Confectionnés de nylon épais et à doublure épaisse et matelassée.Capuchon à cordeiette, doublé d'orlon et transformable à glissière; costumes imperméables, étanches au vent.Vaste choix de teintes.Grandeurs 2 à 3x Grandeurs 4 à 6x hes 9.99 tés 12.99 Costumes de landau en nylon Costumes à gplissiere jumelée \u2014 chaude doublure piquée, capuchon à cordon-tirette à même \u2014 garniture de simiiifourrure \u2014 mitaines et chaussons détachables.Garantis lavables à !l?machine.Teintes de bleu, rose, menthe et maïs.Régulier 7.99 10.98 MÂNTEAUX TOUT LAINE POUR FILLETTES | 4% 3 9.7?| \"ENSEMBLES DE MANTEAUX 3 pièces pour fillettes tissus lout laine, épaisse doublure malalas'te Large ouriet perinettant de l'ailonçur.Garnis de fourrure ou unis.Grandeurs 4 à 6X.Ordinairement 29.98 ot 32.98 1 9.99 * 22.99 Blazers de mollefon de laine Blazers a devant droit ou croisé pour garçons al filles.Ecusson doré sur la poche à Ia poitrine - gamièure de Jiséré blanc \u2014 marine et gris.Tailles 2.99 Régulier 4.98 COSTUMES DE SKI Confection de nylon, 2 pièces, épaisse doublure matelassée.imperméable et étanche au vent.Vestons à fermeture à glissière et capuchon à cordelette double d'oflon st transformable à glissière.Pantalons du genre moniteur; bretelles élastiques et longues glissières æux chevilles.Grandeurs 4 à 6x.Crdinairement 19.98.14.99 Grandeurs 7 à 14.Ordinairement 24.98.19.99 Palefois d\u2019aufo en nylon Pour garçons \u2014 Epaisse doublure piquée \u2014 boutons en avant \u2014 glissière dissimulée \u2014 capuchon à cordon tirette détachable \u2014 poignets-tempôle à l'intérieur.Teintes: marines, bleu sarcelle, veri forêt et olive.Grandeurs B à 14 Régulier 9 99 14.98 .° Manteaux de préadolescentes Echantillons, seulement un de chaque modele, tissus tout laine \u2014 quelques-uns garnis de fourrure, d'autres non garnis.Grandeurs 8 à :4X préadoles- cente.Mi 14.99*19.99 29.98 à 45.00 Le ° ; r Cardigans el pull-overs d'orlon Pour garçonnets et fillettes \u2014 Gros \u2018tricot, tricot nouveauté et tricot uni -\u2014 Venez choisir parmi un assortiment varié de modèles et teintes.Grandeurs Régulier 1 99 à 3 99 jusqu'à 8.98 e ° Collants de velours côtelé ollanis de velours côtelé doubles Pour filleties \u2014 dezsins nouveauir: nombreuses fetntes pus hoi.Tous lavables et de couleur 1.99 Régulier 2.98 Costume de landau 3 dans 1, en nylon Chaude doublure piquée.Peut se changer d'un sac de couchage en Un costume de landau ou un costume à neige.Capuchon à cordon liretle à même \u2014 garniture de broderie.Teintes: rose bieu, menthe.ue 10 99 14.98 Gilets de ski Gis de Nlon, piqué \u2014 2 poches 3 glis.itie pour yæiçuns et filles.Le capuchon de nylon se roule en un collet.Teintes: marine, poudre.rouge et royal.Grenleurs 8 a 16 Régulier 9.99 Pantalons de velours 14.98 a cofes serrees ur garantis lavables et de couleur inaltérable.Teintes de mariné, brun.gris et loden.Tailles de 4 à ?sont doublés.Tailles 8 a 12 non doublés.Régulier 3 °P 9 9 4.98 Manteaux d'auto en nylon noue fillottes Lun eaUX lavables o la machine \u2014 avec chaude doublure piquée \u2014 capuchon à cordon-tirette à | méme \u2014 Garniture d'orlon ou poil d'orlon au bas.Devant à glissière \u2014 poignets-tempéle à l'intérieur Teintes : rouge, roval, vert saule.Tailles 8 à 14.Régulier 1 ] 99 15.98 Nous avons un assortiment complet de jupes, pantalons et gilets | en VIYELLA pour fillettes \u2014 Shorts, justaucorps et chemises pour garconnets \u2014 et bas de VIYELLA dans toutes les teintes.Dormeuses DR.DENTON dans toutes les grandeurs TOUS À PRIX MODIQUES | FUTURES MAMANS : Petites couvertures de viscose et nylon Unies ou à motifs bords de satin.Dans bolte individuelle \u2014 Blanc, | i dans les lsintes de rose.bleu Dimensions de 36% 50.Blanc, Blanc, rose, bleu et maïs maïs, menthe et blanc.\u2018 rose, eu, maïs e nég.RéR.Rét.Rog.menthe.Reg.3.88 2.99 3 67¢ 1% 87¢ Te 876 Te 1.27 Camiscies pour tout-petits Coton brossé, devant a boutons genre a enfiler avec pattes à couche.Grandeurs : 1 à 5 Rég.98e Ne manquez maintenant pour le nouvéau-né Jaquettes pour bébés Grand format, garanties bon tent.Bassincttes pour bébés | Construction robuste et bien f- nie en bois dur naturel.Galets fonctionnant bien dans chaque pied.Panneau trois quarts sur 67¢ chaque côté.(Dimensions : 1 .mmier inclus.Régulièrement 9.98 6.99 pas cette occasion de vous approvisionner {ou les mouveau-nés).Petites couvertures.Teintes umes.tartans et raves Serviettes-capuchon et débarbouilicttes Tissu éponge doux et absoiLant 18x avec motifs d'animaux.1.49 Rég.1.38 l'ensemble COUCHES CURITY 21x40 \u2014 de qualité parfaite.Plus absorbantes \u2014 sèchent plus rapidement.Prix de liste 5.29 la douz.26.4,49 ia douz.Couches en flanellette Contectionnées de flanelleite de haute qualité.Dimensions : Rég.3.98 la douzaine Draps enformés pour bassinettes Dessus ou dessous, dimensions 26 x pour matelas ordinaires.Blanc, bleu, maïs.rose ou menthe.Coton prérétréci.1.39 t.98 chacun 2.77 Rég.TOUTES LES VENTES NE SONT PAS DEFINITIVES NOUS YCUS REMBOURSERONS YOLONTIERS VOTRE ARGENT OU ECHANGERONS TOUT ARTICLE 3 FAÇONS D'ACHETER : AU COMPTANT \u2014 MISE DE COTE \u2014 OUVRIR UN COMPTE DE CREDIT \u201cVêtements ct joucts pour filles et garçons de 14 secondes à 14 ans\u201d 16, rue Rideau fe Château Laurier gare Unien CE, 5-2418 vis-h-vis voisin de la Centre d'achats Carlingwood PA.2-9700 LIVRAISON GRATUITE N'IMPORTE OU \u2014 157, rue Bank voisin d'Eatôn CE.4-5691 21, rue Bridge, Carl.Place, Ont.Tél, 618 Centre d'achats | Wesigate PA, 2-1724 Point Road Plara Pefawawa, Onl.Tél.687-2171 LES COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES D'EN DEHORS DE LA VILLE REÇOIVENT UNE ATTENTION TOUT A FAIT SPÉCIALE CHAQUE ARTICLE EST APPUYE PAR NOTRE POLITIQUE GE REMROURSEMENT SI MON ENTIEREMENT SATISFAIT.oO a $ .gat onnels \u2014 taille élastique tout le tour > {a L'Association du service civil, section Ottawa-Hull, demande une méthode uni- farme d\u2019embauchage basée sur l'ancienneté pour les employés à temps partiel rémunérés à l'heure.Lors d\u2019une assemblée tenue mardi soir au Camsell Hall, a laguelle assistaient environ 200 membres, une résolution en ce sens a été adoptée à l'unanimité pour être adressée au Conseil du trésor, de même qu\u2019une autre résolution demandant qu\u2019une liste des employés soit rédigée, selon l'ordre de leur ancienneté, que cette liste soit affichée dans les différents ministères, et qu'aucun employé à l'heure ne soit embauché avant que cette liste ne soit épuisée.Le président, M.Daniel Cocklin, rappelle que les employés à l'heure ne sont pas sujets à la loi du service civil et que les méthodes d\u2019embauchage et de renvoi varient dans chacun des ministères.La discussion sur cette question a été l'occasion d\u2019un débat animé qui a résulté en l'adoption des deux résolutions \u2018déjà mentionnées.L'assemblée a pris con- nâissance d\u2019une lettre reçue du -ministère de l'Agriculture informant l'Association Un théologien de Toronto donne la leçon inaugurale Un théologien de Toronto qui travaille de près à la préparation du prochain concile oecuménique, le R.P.Gregory Baum, o.s.a., a donné ce matin la leçon inaugurale, à l'occasion de l'ouverture officielle des cours aux facultés ecclésiastique de 1'Université d'Ottawa, en la Salle académique, rue Wilbrod.Il a traité en anglais du Second concile du Vatican._ Actuellement professeur au St.Michael\u2019s College de Toronto, le R.P.Baum a été choisi comme consulteur au Secrétariat pour l\u2019unité chrétienne, établi par le Souverain Pontife en vue de la préparation des réunions du Concile.Il doit partir bientôt pour Rome où il sera le théologien de S.Exc.Mgr Philip Pocock, archevêque coadjuteur de Toronto, durant le concile.Né à Berlin de parents juifs en 1923, il fut envoyé au Canada comme prisonnier politique, au milieu de l\u2019été 1940, par le British Home Office avec un groupe de ses congénères pour être placé dans un camp d'internement.Libéré par la suite, il se convertit au catholicisme et entra chez les Augustiniens à Toronto.Il fit ses études théologiques à Fribourg, en Suisse, où il fut ordonné prêtre en 1950.Il détient un doctorat en théologie de l'Université de Fribourg.L'ASC C réclame Une liste d'employés selon l'ancienneté que les taux de salaire pour les employés à Iheure seront ajustés avec effet rétroactif au ler mai 1961.L'assemblée a aussi été informé que le service des im- pressiuns et de la papeterie du gouvernement est er train d'établir une réglementation qui s'occupera des ployés à l'heure.griefs présentés par ses em- Le vice-président national de l\u2019Association, M.Tommy Short, qui assistait à l\u2019assemblée, a souhaité la bienvenue au groupe nouvellement organisé de la Commission de la capitale nationale et il en a profité pour souligner les réalisations de l\u2019Association depuis une quinzaine d\u2019années.\u201cMais, a-t-il ajouté, nous n'avons pas encore obtenu que le premier jour de maladie soit payé.Nous allons continuer de batailler pour l\u2019obtenir et cette question sera au programme de la convention nationale qui aura lieu à Vancouver la semaine prochaine.Nous allons continuer à faire pression.C\u2019est l\u2019unique moyen à prendre pour obtenir quelque chose\u201d.Le comité de la section Ottawa-Hull pour le travail des employés à l\u2019heure, qui est présidé par M.Bob Car- ruthers, a organisé des séances d\u2019étude au sujet des règlements à adopter pour les employés de cette catégorie.Trois de ces réunions auront lieu, une en novembre, une en décembre et l\u2019autre en janvier prochain.Le secré- taire-trésorier de l\u2019Association nationale, M.Trevor Gough, prendra part à ces réunions d'étude.= >-\"\u2014\u2014\u2014\u2014 Léger accident entre une auto et un autobus Une auto est venue en collision avec un autobus de la CTO, mercredi matin, vers 7h.15, à l\u2019angle des rues Bank et Laurier, dans le centre de la ville.Le chauffeur de la voiture, M.Sergio Bertola, 3 ans, 160, rue Carling, Ottawa, se dirigeait vers le nord, sur la rue Bank.L'autobus circulait vers l'ouest, sur la rue Laurier.Dans son rapport, l'agent A.Paquin, de la Sûreté municipale d'Ottawa, estime les dommages subis par l\u2019automobile a $700.Les dommages causés à l'autobus, que conduisait Laurent - Joseph Rioux, 30 ans, 4 Eastwood, Ottawa, sont peu élevés.M.Bertola, qui se rendait a son travail au moment de l\u2019accident, voyageait en compagnie de son épouse et de sa fillette de 2 ans.La collision n\u2019a toutefois pas fait de blessés.AVIS aux agents du Concours du DROIT N.B.: à l\u2019autre.Abonnement de 6 mois ., lan .2 ans .3 ans SP a Be eer \\ i 4 ans .{5 ans .\u2014 Jusqu'ici le tableau de l\u2019échelle des points accordés aux agents du Concours du Droit pour des abonnements par poste ne dépassait pas les abonnements de deux ans.Le directeur du Concours précise que la progression est de 100 points d\u2019une année Ainsi, un abonnement d'un an donne droit à 50 points, un abonnement de deux ans à 150 points, un abonnement de trois ans à 250 points, un abonnement de quatre ans à 350 points, un abonnement de cing ans a 450 points, etc.Echelle des points Pr et three tds the PS he AAAAAAAAAAAAAA A PNA VV VN VW WN WN VV VN WV VV WV VY VV VV VV WAAAAA ear ris my Par poste s.10 50 .150 .250 .350 .450 Fra A0 IT AT ATT VT Ne NCI M CM MO ME Ay A ARPARAAAALAAAAAAAAAAAAARALNAALAAAAALAAANAAAAAAAAAAL AA ASAAAA AALS AANA AAA A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADSAA DSA \u201c VAAN WAAAANANAAA/ DE LAINE GARNIS DE FOURRURE POUR DAMES VALEUR COMPARABLE, 35.00 Fourrure superbe ! Lainages magnifiques .Riches cols en mouton ! Valeur sensationnelle avec cette épargne étonnante de $17.10.Offrez-vous un de ces manteaux à la toute dernière mode.Belles nouvelles nuances unies d'automne et nuances argentées distinctives.Junior, jeunes filles, dames.ee ACHAT SENSATIONNEL! ROBES pratiques Valeur comparable \\ | 3.98 Voyez mesdames ! La robe de voyage parfaite, antifroissements.Se lave et sèche vite.S\u2019apporte dans une petite mallette.Beau jersey de rayonne à motifs paisley cu géomé- trigues.Avec ceinture.Bleu, vert, brun.Tailles: Manteaux de laine doublés toison POUR FILLETTES 2.77 VALEUR COMPARABLE, 19.98 VOUS EPARGNEZ $7.21! La doublure de taisna à la 'ongueur la gardera bien au chaud et elle sera ravié du riche col en CHAPEAUX D'AUTOMNE 4.77 Nouveaux feutres de laine et velours.Tambourins, cléopâtres, boules, Valeur comparable, de 5.98 à 8.98 toison, Les lainages aux plus nouvelles cou- bombes, cloches, classiques.Rose bruy- leurs lui plairont Manches à doublure pr : ère, beige, vert, café, marine, noir, brun \u2018 quée.Tailles: 7 à 12, oo \\ # blanc.) Sais cic ni cone TR SR otage» rome ve ¥en BS 1k LE FANTOME PARLANT \u201cCASPER\u201d VALEUR COMPARABLE, 10.95 POUPEE PAKLANTE PP \u201cCHATTY CATHY\u201d ~ EPARGNEZ $5.44! o> Quelle poupee! Elle dit 1) petites phrases.OMPA se 15°\" haut.Tête sat com 7 \u2014 de, résistante.RABLE, prend pas de en EPARGNEZ $9.42.Elle parle vraiment\u2019 Tirez 18.95 Re A ACHETEZ MAINTENANT phrases différentes Madteur 20°.Tate.er bras ET EPARGNEZ ! articulés.Cheveux de Saran enracinés.; ; Utilisez notre plan de mise de côté gratuit pour Noël.A « TORONTS, \u201cMONTREAL [ES ri CPV RL IN TEE RT TT SE PE À ss I La _ JEUDI, 4: SJ.MUKE 1702 Le roman d'audace d'une jolie danseuse hongroise NDLR: De Paris à Ann Arbor, Mich., il n\u2019y a vas loin en réacté.Mais pour une jolie danseuse hongroise, ces deux villes étaient des mondes à part.La façon dont elle passa de l\u2019une à l\u2019autre constitue un fascinant roman d'audace et de détermination.Voici le premier épisode Prochain départ pour le Concile oecumenique WINDSOR (DNC) \u2014 S.E.Mgr John C.Cody.évéque de London, et S.E.Mgr Gérald-E.Carter, évêque auxiliaire, partiront bientôt à destination de Rome où ils assisteront au Concile du Vatican qui débute le 11 octobre prochain.Mgr Carter quittera le Canada le 30 septembre à bord d\u2019un avion de la ligne Sabena et visitera des institutions d'enseignement à Bruxelles et à Paris.Il rencontrera son frere, S.E.Mgr Alexander Carter, évéque du Sault-Ste- Marie, et ils feront route en- | semble vers Rome.Mgr Cody.par ailleurs, quittera à bord d\u2019un avion de la Canadian Pacific Airlines le 5 octobre et se rendra directement dans la Ville éternelle.L'évêque resident de Windsor a décrit le Concile du Vatican comme \u201cétant le plus grand et le plus important dans l\u2019histoire de l'Eglise\u201d.L'unité de la chrétienté et l'importance de la charité et de la bonne volonté chez tous les hommes constituent quelques-uns des buts de ce Concile\u201d, a dit Mgr Carter.Parmi les nouveautés d\u2019im- | portance qui marqueront ce deuxième Concile du Vatican, il faut mentionner: La présence pour la première fois d\u2019observateurs non catholiques, représentants officiels de plusieurs églises protestantes.C\u2019est aussi le premier concile dans l\u2019histoire de l'Eglise ou il n'y aura pas ingérence de la part de Zouvernements séculiers.Pour la première fois, le monde entier aura des repre- sentants.Ce ccicile bénéficiera également des avantages de notre monde moderne, notamment de la radio, de la télévision et d'une foule de techniques de communication.Au premier concile du Vatican, sous lé règne du pape Pie 1X, 774 délégués étaient présents pour constituer le plus grand concile.Le second Concile du Vatican comptera près de 3,000 délé- ques.C7 de cette narration qui en comportera quatre et qui a été mis à la disposition de la Presse Associée par la Free Press de Détroit et les journaux Knight.DETROIT (PA) \u2014 La menue blonde jette un regard furtif de part et d'autre de la rue de Faubourg à Paris et glisse rapidement une enveloppe dans la boite à lettres vers laquelle elle vient de se diriger le plus naturellement passible, Adressant une prière au ciel pour que son geste n'ait pas été aperçu, Ernese Szklenkay.danseuse de 20 ans de Budapest, se perd dans la foule et rejoint une troupe de folklore hongroise.La letire arrive deux jours plus tard, peu avant midi, a Ann Argor, Mich, ou elle est remise à Mme TT * Marguerite, trer.i Dinka, soeur ainée d'Emese.L'oblitération sur l'enveloppe indique ie 10 septembre.C\u2019est en tremblant que la ménagère de 29 ans ouvre l'enveloppe, car ceux qui ont des parents derrière le rideau de fer savent que les nouvelles sont rares et habituellement mauvaises.Mais non: la lettre est tout simplement rédigée dans le ton familier de quelqu\u2019un qui désire parler de la pluie et du beau temps avec une personne amie.Emese explique notamment qu'elle se trouve à Paris, qu'elle part pour une tournée dans le nord de la France mais que la troupe reviendra à Paris les 19, 20 et 21 septembre et elle se demande comment il y aurait moyen de se rencon- \u2018J'aimerais beaucoup ddei»-4 Dans tout ce journal, vous trouvere LE DROIT, OTTAWA, ONT.que vous puissiez arranger - les choses financièrement.Excuse ce style bousculé, mais je n\u2019ai que peu de temps.Mon amour a vous tous.\u201d Pour Mme Dinka le message écrit entre les lignes est clair: Emese sait qu'un voyage d\u2019agrément a Paris pour une visite qui durerait un apres- midi n\u2019est pas chose financièrement possible pour les Dinka.Le soir venu, Mme Dinka et son époux, Stephen, 38 ans, qui est adjoint de recherche et étudie en vue d'obtenir un diplôme en épidomologie, considèrent la proposition avec agitation.M.Dirka, fils d\u2019un maître boucher de Budapest qui avait connu la prospérité, a passé 13 mois sur le front soviétique dans la deuxième guerre mondiale.Après que la Hongrie eut fléchi, il a passé 38 mois dans les camps d'emprisonnement soviétiques.Son épouse, Marguerite, qui n'était alors âgée que da 12 ans, avait emporté dans ses bras la petite Emese âgée de deux ans dans un abri contre les bombes.Devant la lettre de leur jeune soeur, tous deux se rappellent leur propre évasion du rideau de fer.C'était aprés le soulèvement d'octobre 1956.En compagnie de leurs trois enfants, ils avaient fui Budapest a bord d'un train.Les soldats soviétiques avaient arrêté le train et eux s'étaient enfuis à travers les champs glacés en Autriche dans la fantasmagorie des fusées éclairantes et de la pétarade des mitrailiettes.Sous l'impulsion de ces souvenirs, M.Dinka se rena, le matin du 13 septembre, à l'édifice fédéral de Détroit.On lui manifeste de la sympathie mais sans lui cacher que le projet est presque impossible à réaliser en quelques jours.Peu après, M.Dinka se rend à la salle de rédaction du journal Free Press et demande à parler au directeur de la rédaction.Il explique la situation et le projet qu'il entend réaliser.Le journal reconnaît les difficultés de l'entreprise, mais consent à la financer et collborer par tous les moyens.En tin de journée, ven lrei, toutes les formalités sont remplies: passeport, vaccin antivariolique, etc.Le départ pour Paris se fera à 5h.de l'après- midi, dimanche.ye Entre-temps, le journal est entré en communication avec une correspondante à Madrid, Mary Goodfellow.Originaire de New York, elle connaît cependant trés bien Paris et parle couramment le francais, Elle sera la partenaire de travail de M.Dinka.Mais l'excitation montante se trouve refroidie par le fait qu\u2019Emese avait indiqué dans sa lettre qu'elle ecrirait de nouveau pour donner son adresse à Paris et cette lettre n'arrive pas.Après un moment de découragement, on a décidé de partir quand même.Prochain vs à Paris.article: Rendez- C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 2 des détails sur les Ford 1963, dès maintenant en montre chez le Vendeur ff \u2018J Evadé repris près de sa - demeure PEMBROKE (PC) \u2014 El wood Beaulieu, 20 ans, de Pembroke, qui s'est évadé d\u2019un camp de prisonniers à sécurité minimum du Ma- pitoba, au mois de juillet dernier, a été capturé près de sa demeure par des agents de la Gendarmerie royale mercredi.Beaulieu avait purgé deux mois de détention, d'une peine de six mois pour tentative de vol avec effraction, au moment de son évrs'on.les voitures les plus | enlevantes de l'annee, | celles qui demandent e moins d'entretien, 1 = A en pr re re tite are terre : bé & À Lu = 0 + F HE ed i re \u2018 yi ey wu » y ; ppv J ; ai p 3 cor A B L 3 pe Fs LE t 1 a sb.i a ; \u2019 ) 1 y oll K ue élec # ' Sh a pe wo.is did ; .A 2 UN @ A acs SIR Rn.al vi by 1, \u20ac i FR u ) p M: = i) - > a La + .; ; - \u2019 Le 6.; cen cette JEUDI, c: Scr .eMBRE 1962 pS vA, AAAI INN IN < 4 < 4 4 < 4 \u20ac 4 4 4 4 4 4 4 9 £44 pour excellence en francais; qui obtient la bourse pour poursuivre ses études a I'Ecole des sciences domestiques, de oycaunme Directeur : LES PLUS MERITANTES \u2014 La céremonie de graduation du couvent Notre-Dame, rue Gioucester, à Ottawa, a eu lieu récemment à Péglise St-Patrice.Les élèves suivantes se sont particulièrement distinguées en obtenant des mentions spéciales.En avant, on remarque: Pauline Gauthier, qui a remporté le trophée / a SE Denise Leduc, vrier.l\u2019Université d\u2019Ottawa; Marie Corcoran, qui a remporté le prix de courtoisie et de sociabilité; deuxième rangée: Hélène Cowan, prix pour succès en musique; qui a obtenu la bourse d\u2019études pour la 13e année; en arrière: Lise Ouimet, qui a gagné le prix d'excellence général offert par Mgr Marie-Joseph Lemieux, qui remporte le trophée de l\u2019hon.Lionel Che- es enfants ONCLE GERALD Michelle Pelletier, et Diane Chevalier, (Photo Champlain Marcil) dSonne éle | | 28 SEPTEMBRE 1962 Carrière, Denis, 11 ans, Lefaivie Lefebvre, Denis, 10 ans, Lavoie, Michèlé, 15 ans, Lefaivre Parisien, Ghislaine, 12 ans, Ottawa Arthura, Veronica 10 ans, Espanoia Blezard V.Gauthier, Jean, 14 ans, Fort-Coulonge Joly, Jacqueline, 15 ans, Bourget Marcil, Jéanne, 14 ans, Papineauville 29 SEPTEMBRE 1962 Desgagné, Cécile 14 ans, Marchand, Robert, 8 ans, Toronto Méthot, Jean, 5 ans, Larose, Michel, 1 an, Rochon, Sylvie, 6 ans, St-Albert Bélanger, Judith, 12 ans, Bélanger, René 14 ans, Adam, Lise, 12 ans, Sudbury 30 SEPTEMBRE 1962 Michel, 5 ans, Hélène, 10 ans, Chaput, Lacombe, Ripon Benolt, Gérard, 13 ans, Hawthorne Valois, Lucile, 14 ans, Rigaud Latiberté, Nicole 13 ans, Lefaivre Berthelotte, Lucie, 7 ans, Rockland Gatineau Pain-Cou:t Pain-Court Blezard V Succès au cours secondaire à l'école de Belle-Rivière POINTE - AUX - ROCHES (DNC) \u2014 A la graduation de l\u2019Ecole secondaire de Bel- le-Rivière, Mlle Thérèse Quenneville reçut son certificat bilingue de 13e année et prononça le discours d\u2019adieu.Mlle Quenneville s\u2019exprima parfaitement dans les deux langues.Mlle Jeannette Beaudette reçut une bourse pour le français de la 12e année tandis que Annette Lalonde obtint le prix de français de la 10e année.Les gradues roisse en Jeannette de notre pa- 12e année sont: Beaudette, Denise Belanger, Pauline Demers, Annette Gagnier, Rose-Marie Mailloux, Yvonne Mailloux, Aline Quenneville, Louis Robert et Michel Roy.Des prix de compétence (excellence) furent attribués a Annette Lalonde en 10e année et Suzanne Sutterfield en 12e année ainsi qu\u2019Agnès Rhéaume en 9e année.Des épingles d'honneur furent gagnées par Agnès Rhéaume, Chéri Ryan, Jill Gélinas, Pauline Massé, Annette La- londe et Suzanne Sutterfield.Michel Roy obtint une bourse de l'Armée Canadienne et étudiera à l'université de l'Assomption.Bienvenue aux jeunes fiers de Cartier Oncle Gérald, Après avoir été un an sans vous écrire, nous, vos petits neveux et nieces de Cartier nous revenons avec plaisir.C'était toujours avec joie que nous relisions vos leitres.L'an dernier nous étions per- ¢ sans section juvénile.La cause étant le départ de nos bonnes secrétaires et présidentes, parties aux études avancées.Voici notre conseil pour cette année.Présidente: Linda Boulanger: vice-président: Richard Dumont; secrétaire: Henri Ruest; Lacroix, Paul Ruest.Soyez assuré, cher Oncle Gé- Ethier et Nicole nos rapports chaque mois.Nous tâcherons de travailler fort et de suivre vos bons conseils.Alors à bientôt.Vos neveux et l'ecole de Cartier Linda Boulanger, présidente - et Hanri Russt, secrétaire, .; Votre retour me réjouit et rejouit aussi tous les autres membres des sections juveniles de la province.Vous exprimez, dans votre rapport, le regret de ne pas avoir eu, Pan passé, à \u201ctravailler fort\u201d.Je vous encourage à persévérer.Le travail est le premier devoir de tout bon catholique.Soyez fidèles à vos réunions mensuelles et ne tardez pas à m\u2019envoyer votre rapport.Je compte sur veus pour ani- Le chat survit au bain donné par son maître LONDRES (PA) \u2014 Le petit Nigel Powney.âgé de cina ans, regarda son chaton Snowy sous tous les angles et décida qu\u2019il n'était pas assez blanc.Il prit donc le petit animal dans ses mains, fit couler l\u2019eau dans la baignoire, y ajouta un peu de détersif et commença à frotter Snowy.Il termina le tout par un bon essuyage.Mais Snowy ne devenait pas plus blanc pour autant.Ou plus sec.Se rappelant les jours de lessive de sa mère et toute cette publicité qu\u2019il avait vue à la télévision.Nigel se rendit dans la cuisine, laissa tomber le chaton dans la sécheuse et parvint, on ne sait trop comment, à trouver le commutateur.Entendant le bruit, Mme Drawford Powney, sa mère, se précipita dans la cuisine.Snowy était dans la machine et effectuait quelque 850 révolutions à la minute.Immobilisant l'appareil, Mme nièces Powney sortit l'animal, inconscient, mais séché.Quelque trois heures plus tard, Snowy reprit ses sens.Il se tint bien solidement sur ses pattes et commença à boire son lait.Conysght 1908 193 PYGELRS os MOCO Par MIR FERDINAND céndu.LE FANTOME pars © BTNVENT Ca\u201d La chaîne de l'ancré est prise dans l'hélice\u2026 peut-être quand nous l'avons des.NOUVEAU RALPH À DE, \u2018Pas ici.Mais il était attaché.Est-ce aue les réguins ont tout dévore\u2019 cervnd Ope 74 wre, In ATE Wath gite « ai © King ¥ rotor Vente NCE! NE TINQUIETE Quelque chose = bouge au-dessus Huff de moi\u2026 requin?PAS, CHÉRIE! JRTRISSURES, C'EST TOUT mer cette page par ves compositions, vos désirs généreux et vos rêves de demain.Il faut agir de façen à toujours répandre la beauté et la Joie.A votre age il vous sera faclle de fair rayonner autour de vous le bon exernple.Ainsi, vous ferez plaisir à vos maîtres, à vos parents et à celui qui, de loin, vous souhaite bonne année scolaire et signe.Encyclopédie C'est le savant allemand, Robert Koch, qui, en 1882, a découvert le germe de la tuberculose (bacille de Koch).+ * * L'alphabet hawaiien compte seulement douze lettres.\u2014.La leçon que nous donne uniformément l\u2019exercice de la vigueur corporelle ou intellectuelle, c'est qu'il y a toujours place pour elle dans le monde.conseillers Rita rald que nous serons fidèles à | de Oncle Geraid Emerson.Le téléviseur Philips 1963 va survivre longtemps aux tresses de cette charmante petite fille.Pendant plusieurs années, le téléviseur Philips à régulateur MONITRON vous donnera une réception impeccable.Et cela, grâce à une récente découverte.Les experts en électronique de Philips se sont attaqués à un défaut qui existe souvent dans nos maisons: le survoltage.Ce défaut peut causer le brûlage prématuré de la lampe-écran et endommager d\u2019autres organes coûteux du téléviseur.Nos experts ont résolu ce problème par la mise au point du Ecoutons le Pape! * Vraiment le monde a bescin du Christ eb c'est l'Eglise qui doit apyofter le Christ au monde.XXX En face des pays sous-développés l'Eglise se présente \u2014 et eile veut l\u2019être \u2014 comme l'Eglise de tous et pariculièrement l'Eglise des pauvres.XXX Les termes de la contradiction, le bien el le mal, subsistent et subsisteront a l'avenir, parce que l\u2019homme avec son libre arbitre gardera toujours la faculté de s'exprimer et la possibilité de se perdre.Mais au Christ et à son Eglise est réservée la victoire finale et éternelle en chaque âme élue et dans les élus de tous les peuples.Jean XXII PHILIPS Elle sera grande et ce nouveau Téléviseur Philips 1963 fonctionnera encore bien (Le secret: Monitron) MONTITRON, dispositif électronique minuscule, infinie ment sensible, qui supprime le survoitage.Ce surcroît de protection a permis à Philips de prolonger jusqu\u2019à 2 ans la garantie de la lampe-écran.Votre marchand Philips sera heureux de vous montrer les téléviseurs Philips à régülateur MONITRON.Nous l\u2019avons choisi en raison de sa courtoisie, de son honnêteté et du fait qu\u2019il reste à votre disposition après la vente de l\u2019appareil.Allez voir votre marchand Philips aujourd\u2019hui même.PHILOMENE y Ÿ Bureau d\u2019avocat Non, tu ne peux pas poursuivre la compa- £nie à cause de dem- 4 4, mages à ton cerf-volant A / = mr £ by Off repas 2 Can: THT by Usted Toke Syndesta, Inc Avec cetts description, le shé- rit aura la tâche facile de trouver les deux meurtriers.- Fo Suis I certain.LE CHEVALIER PR.7-7914 78, rue Principale, Hull\u2014suite 3 Ouvert de 10.00 a.m à 7.00 p.m.| HULL .aucunement du succès de la Ir ; Gaz Bar Gagnon, angle du zeau et d'Alphonsine Tou- | BIT 4 campagne de la Plume rouge d'industrie.boulevard St-Joseph et de la chette, décédés, et il avait 12.600 membres.11 succede a M.roe .+ PR.1-5823 [V 1962, ce qui permettra de sou- De nouvelles méthodes ont rue Montcalm; Centre Riche- épousé en 1898 Délia Pilon, ODert Ratz awa.pour épilation / rec RP Se contré un Gomme qui n'avait REDUCTIONS |\".FORMIDABLES : CHAUFFEUR DE CAMION hue | COMPTANT et a EMPORTER AVEC CONNAISSANCE NOUS AVONS LE CONTRE-PLAQUE POUR VOS ARMOIRES DANS NETTOYAGE DE FOURNAISE ET SALLES DE JEUX ble de placer une annonce BON SALAIRE classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 SUR : Tente, sac de couchage, hache, lit de camp, carabines, neuves, couvertures, etc.SOULIERS POUR HOMMES DE MARQUE RECONNUES STOCK DE BANQUEROUTE Pointures : 6 à 8, brun ou noir Rég.19.95 à 23.95 TRES SPECIAL A LO PR.1-6641 «ELLY-LEDue QUINCAILLERIE -\u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA etc.angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.67, rue Wellington, Hull Lu Pere RE notre choix formidable d'articles pour la CHASSE © CARABINES @ MUNITIONS e BOTTES ee MANTEAUX, ETC.10% D'ESCOMPTE sur vos achats comptant Rhéal 1 Séguin Inc.Reddy vous Faites-vous une provision d'ampoules électriques dit : en prévision de ces longues soirées.Un éclairage généreux protège les yeux ! \u201cVivez mieux par l'électricité\u201d _ Conmacsrx sÉLaCrEICITÉ GErmuau ELLE VIENT D'ARRIVER! NOTRE NOUVELLE SERIE PARISIENNE ! Contre-plaqué spécial, jamais vu dans la région d'Ottawa, à bas prix \u2014 Rainure en V parfaite.ce dont vous avez besoin pour votre salle de jeu \u2014 Fumoir \u2014 etc, ner, aprets fa feuille $5.44 Ai 3 la feuille $5.44 la feuille $5.12 laiteux, (milky) apprété 3/16\u201d x 4\u2019 x B*, verni, appréte PEUPLIER 32a\" x 4' x 8, bon un côté et dos amaliorer ACAJOU AFRICAIN 34\" x 4' x 8, bon 2 cotés $9.92 $11.20 SPECIAL \u2014 2°\" x 4\u2019 D'EPINETTE en longueurs de 8'.Bois d'oeuvre la longueur 40¢ Pour ceux dont les goûts sont plus dispendieux: PRODUITS I.P.NOYER NOIR AMERICAIN, EN TRANCHES \u2014 Surface finie V4\u201d x 4\u2019 x 8°, $12 $12 | CERISIER NOIR, surface finie.$7.68 Ys\" x 4' x 8\u2019, rainure en V MERISIER RUSTIQUE, surface tine.Va\u2019 x 4\u2019 x 8\u2019, rainure en V TIAMA A\" x bon un côté TIAMA 34\u201d x 4° x B, bon un côté et dos améliorer # x 8, $7.84 $13.12 NOYER 4\" x bon un côté NOYER 34\" x 4' x 8\u2019, bon un côté et dos ameliorer 4\" x 8, $16.96 $13.52 En assortiment, MASONITE IMITATION DE BOIS de toutes les couleurs.FORMICA V-100 4\u2019 x 8\u2019.Reg.$14.92, Maintenant 4 teintes au choix $11.50 Il n'est bruit, dans la région, que de notre assortiment de contre-plaqué \u2014 Voyex par vous-même et comparez NOUS AVONS EGALEMENT UN PRIX QUI COMPREND LA LIVRAISON: C'EST NOTRE PRIX REGULIER.PORTEZ À VOTRE COMPTE, AVEC NOTRE PRIX REGULIER.(ACCORDEZ-NOUS 3 JOURS POUR VERIFIER VOTRE CREDIT.Boul.St-Laurent et ch.242, rue Main, Gatineau Papineauville Lumber co.LTD.A de Cyrville Papineauville, Québec } 169, rue ue Principale, HULL PR.1-5482 : SH.5-6825 MO.3-5383 427-6264 TRIN AR RE ER INR IT IR CIN Dates P A.; i mi\" a» gn + ARTA Li a) a 4 LTA TE XL k ar tn A NR RY 4 \u2019 Ne LPR p [7 RE RN id [3 AY Fas ! \u2018 où pg A \"À \u2019 D ; A 2 TN \u2018ui i f P 2 a , à ; À ne Jd 0 Nl a \u201c NF + 9 RN : D A A B a ave nh vit.Bi nn ?« A er » A D tr | En # H » ; \u20ac 3 y] ; a RC F mem a 3 ra.dt % A ; di \u2019 A i fi + pu.; il 4 al .Eri ' To i\u2019 i a te D A n wx p a Rb _ A , 10 tar a SO : yar © pe.Enki rod asnenist Se visu aaillh.aive mu me ' I } Kh CE gh Tr ] [A x _ LE DROIT, O) TAWA, ONT.JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 \u2018 1 .ne 710 ndustrie Mission de | mt aes = OATS OMA TAT O ME tN Bt A et faute PA A C'EST LE TEMPS DE PLANTER LES JACINTHES \u2014 Si vous désirez avoir des ja- a $ * Wa TS les planter aussitôt que possible.Les jacinthes donnent un joli effet dans les jardins lorsqu'on les plante à côté de fleurs d\u2019autres couleurs.On peui aussi les faire fleurir dans des pots à l\u2019intérieur.Votre fournisseur de bulbes pourra vous dire lesquels il faut choisir pour l'extérieur et lesquels se prêtent mieux à la floraison intérieure.{Photo Malak) L'honorable George Hees.ministre du Commerce.a annonce aujourd'hui qu'une mission de l\u2019industrie canadienne des produits forestiers visitera le Mexique.le Pérou, le Venezuela, Trinidad et Porto Rico en octobre afin d'étudier les perspectives actuelles et lointaines du marché de ces produits en Amérique latine et dans la ré- Radar en vigueur à Windsor au début d'octobre WINDSOR (DNC) \u2014 Les rues de Windsor seront surveillées au moyen du radar à compter du ler octobre, a déclaré le chef intérimaire John Burns de la Sûreté municipale.Les préparatifs en vue d\u2019établir cette surveillance de la circulation sont presque terminés, et deux appareils de radar seront en usage.A l'heure actuelle, si un automobiliste est arrêté pour excès de vitesse, il est averti mais ne reçoit pas de billet.C'est la période d\u2019éducation, dit-on.Les appareils achetés par la ville sont tellement précis qu'ils peuvent enregistrer la vitesse d\u2019un piéton autant que d'une bicyclette ou d'une auto.A l\u2019aide d'antennes spéciales, l'oeil magique du radar peut dépister une automobile, peu importe sa direction ou peu importe dans quelle voie de la route elle circule.gion des Antilles.Cette mission de huit membres comprendra des représentants des industries canadiennes du bois de construction, du contre-plaque, de la pâte et du papier.un représentant des syndicats et un fonctionnaire du ministère du Commerce.Elle quittera Ottawa Je 5 octobre et sera de retour au pays le 27 octobre.M.Hees a précisé que l'objet de la mission est d'étudier sur place les marchés offerts en Amérique latine et aux Antilles à la grande variété de produits forestiers que peuvent fournir les ex- bortateurs canadiens.Les délégués commerciaux du Canada dans chacun des pays à visiter ont préparé à l'intention de chaque membre un programme qui prévoit des rencontres avec des fonctionnaires gouvernementaux et des représentants du commerce, dont des importateurs.des marchands de gros.des distributeurs et des représentants d'associations commerciales.Grâce à ces rencontres.les membres de la mission vourront se familiariser avec les besoins particuliers et les préférences de chaque marché local et étudier les méthodes de vente et les techniques et moyens de distribution.Un autre objet de la mission est de faire connai- tre le Canada dans les régions en cause comme fournisseur sûr de produits forestiers, en mesure de rivaliser avec ses concurrents.Le Canada possède un million de milles carrés de forêts productives qui lui permettent de répondre à ses propres hesoins et à ceux de des produits forestiers plus de 90 marchés dans ie monde entier.Ses forêts sont la source de plus de 28 p.100 de toutes ses exportations.Le papier journal, le bois d'oeuvre et de construction et la pâte de bois se placent aux premier, troisième et quatrième rangs, respectivement, parmi les principaux produits que nous ex- nortons et, ensemble.ils représentent environ 1.500 millions de dollars de nos recettes d'exportation.M.J.Wansbrough, directeur du service des exportations, à la compagnie E.B.Eddy.de Hull, sera un des membres de la mission.~ - oe Vol perpétré à la bijouterie Saunders Des cambrioleurs que la police n'a pas réussi à appréhender, ont fait sauter.au cours de la nuit de mardi à mercredi.une vitrine de la bijouterie Saunders B P Jewellers, 708, rue Somerset, pour s\u2019accaparer de trois bracelets-montres.C'est l'agent L.McKinley, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, qui a découvert l\u2019effraction en faisant sa tournée sur la rue Somerset, vers 1 h.30, mercredi matin.La police a révélé que les cambrioleurs s'étaient servi de cellophane pour amortir le bruit causé par l\u2019éclat des vitres.L'enquête se poursuit.Pour votre confort Ë, Mesdames Jolis souliers en cuir très soupie avec nouveaux talons \u201cStack\u201d en cuir ou talons \"Wedgee\u201d confortables pour la marche ou le travail.Brun \u2014 Tan \u2014 Noir Largeurs AA, B, C, D.Pointures 5 à 10 Très Marque renommée SAVAGE SERVICE D'AJUSTEMENT A DOMICILE Votre magasin de chaussures pour toute ia famille ! L.Pelchat & Fils Ltée 151, rue Principale, HULL PR.7-8515 \u20ac \u201ccinthes odoriférantes dans votre foyer lorsque 1 le printemps fera de nouveau son apparition, 1 il vous faut planter cet automne des bulbes « de jacinthes de Hollande.Les nouveaux bul- ¢ bes en provenance des grands jardins de Hol- i Jande sont arrivés au Canada et il faudrait \u2018 ] 1 1 1 fal Ÿ a 17 \u2014- , [Tm | Simihicuir lavable et similicuir piqué aux points de très grande usure\u2014ce qui permet un nettoyage facile pour les maîtresses de maison et donne une apparence des plus attrayantes.Nous sommes heureux de vous l'offrir tant pour son dessin que pour sa fabrication haute qualité et à un tel bas prix.Enfin, ce davenport comporte un dossier surélevé tellement confor- } table, soit pour le jour, soit pour la nuit.Grand compartiment a literie dissimulé dans la base.88 \u2026 158 [ Joli mobilier dinette 7 mex Fini noyer construction solide.Comprend CRE 198 Recouvert de frisé de bonne qualité avec garnitures de cuirette \u2014 Le davenport s'ouvre pour servir de lit double confortabie \u2014 La chaise est du genre Lazy Boy qui s'incline a plusieurs positions.e LE PLUS GRAND CHOIX DE MOBILIERS DE VIVOIR LE PLUS GRAND CHOIX DE MOBILIERS DE CHAMBRE LE PLUS GRAND CHOIX DE MOBILIERS DE CUISINE LE PLUS GRAND CHOIX DE MEUBLES DE TOUTES SORTES LE PLUS GRAND CHOIX D'APPAREILS ELECTRIQUES En une ligne.le plus grand choix de TOUT dans la région REET nai Spécial, 2 morceaux à x Le mobilier comprend: bureau M.et Mme à 6 tiroirs table extensible e + chaises confortables avec ® Grand buttet ® Cabinet de vaisselle avec portes \u2018 ® Grande # rembourres sieges x longueur de 52\u201d avec miroir glace \u2014 un ht double largeur 4'6\u201d à tête bibliothèque \u2014- gros chiffonnier à 4 tiroirs.Ce mobilier est fimi de noyer américain, corail.EEE SES SE \u2018 de vitre TRES SPECIAL fo 18 - arme p EAE R ei us A + D JEUDI, 27 SEFIEMBRE 1962 Dernier débat du Congrès Programme commercial du président Kennedy WASHINGTON (PA) Le programme commercial du président Kennedy a la vedette lors du dermler acte du présent Congrès, alors que la Chambre des représentants et le Sénat diffèrent d'idée.On a élaboré hier soir une formule de compromis qui comprendrait une réduction tarifaire et un droit de négocier avec le Marché commun européen, de même que l'adoption d\u2019un nouveau programme d\u2019aide à l'industrie américaine touchée par les importations.Les leaders démocrates du Congrès ont choisi de réserver ce projet de loi, jugé très important par le président Kennedy, pour la toute fin de la présente session qui a réservé des échecs aussi bien que des succès au président.La formule de compromis ne sera pas présentée devant la Chambre avant mercredi, Les leaders espèrent ajourner le Congrès deux ou trois jours plus tard, donnant juste assez de temps au Sénat pour donner son approbation au projet.Une des différences entre les deux groupes concerne la politique commerciale américaine envers la \u2018Yougoslavie et la Pologne, des pays communistes que les Etats-Unis veulent rendre indépendants du bloc soviétique.La Chambre ne veut pas accorder à ces pays les traitements privilégiés accordés aux pays libres.Le Sénat veut adoucir la mesure, mais il semble que l'effet immédiat sera un accroissement des droits sur les feuilles de zinc yougoslaves.Marché commun La Commission des conférences a aussi remis à plus tard l'adoption d\u2019une mesure concernant la difficulté qu\u2019éprouve actuellement la Grande-Bretagne à adhérer au MCE.Les droits tarifaires pourraient être complètement abolis sur les produits américains et ceux des pays du MCE qui touchent 80 pour cent du marché mondial.Si le Congrès, comme on s'y attend, adopte la formule, le président Kennedy aura l\u2019autorisation de réduire les barrières tarifaires de 50 à 100 pour cent en vertu d\u2019un vaste programme commercial, dans le but principal de permettre aux Etats-Unis de commercer avec le Marché commun.Les entreprises américaines frappées par les importations seraient aidées par des prêts, l'assistance technique et des allocations pour les travailleurs.Le président aura également le pouvoir de prendre des mesures destinées à combattre la discrimination contre les exportations américaines.La vie du milieu rural est un danger pour notre jeunesse SHERBRUOOKE (PU! \u2014 \u201cLa vie du milieu rural est un danger pour notre jeunesse\u2019 affirmait mardi, M.Lionel Sorel, premier vice-président fédéral de l'U.C.C., invité à adresser la parole devant les congressistes de l'U.C.F.R., lors de leur congrès provincial qui se déroulait au sous-sol de la basilique St- Michel.Devant un auditoire féminin composé de près de 450 membres de l\u2019UC.F.R.venues de toutes les parties de la province, M.Lionel Sorel insista sur le \u201c\u2018travail des mères de famille de milieu rural auprès de la jeunesse\u201d.\u201cDonnez-leur quelque chose à faire\u201d, dit-il.Il suite qu'il était fréquent que dans les familles, on entoure les jeunes de tabous.en leur défendant une foule de choses et en ne leur disant pas ce qui leur est permis.M.Sorel insista surtout sur l'idée de l'épargne, croyant que la était l\u2019un des dangers irmmi- nents qui menace le milieu rural, \u201cparce que les jeunes n\u2019apprennent pas à épargner et conditionnent négativement leur (Anciens ateliers de 138, rue Maisonneuve ATELIERS ET TERRAIN A LOUER OU A VENDRE SUR L'ANCIENNE ROUTE 8 A EAST TEMPLETON, QUE.I'bmprimerie Leclerc Limitée) S'ADRESSER À L'IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE Telephone: PR.7-3858 Hull, Qué.expliqua en- 63 Vous obtenez toujours plus pour votre argent.Visitez notre nouveau rayon d'appareils Stéréo spécialement conçus pour votre agrément ! RADIO PHONO-STEREO AM/FM \"MARCONI\" 12 tubes Instrument versatile et de haute qualité.|! reproduira les émissions de haute fidélité AM/FM ainsi sions stéréophoniques transmises simultanément sur les bandes AM/FM.1 h 98 OHOME Le \"Cordella\u201d Régulier $349.95 \u2018288 © Puissant radio AM FM ® Prises pour multiplex FM et magnétophone stéréo ® Tourne-disque automatique Garrard ss FUR US Au en CAS ONE LE MAGASI N LINE HE TYE ES NE, TRE RE TREE CT ACHBAR SERA FER avenir en s'obligeant aux achats à crédit ou à tempérament où à se priver d'objets essentiels, une fois !e temps venu de fonder un foyer.\u201d Autres messages Mme Dominique Gaudreault, de Nicolet, a été réélue présidente féminine provinciale de I'U.C.F.R.A la direction de I'U.CF.R., Mme Gaudreault sera secondée par Mmes Ernest Désautels, de Sherbrooke, premiére vice-présidente, Hervé Bélanger, Mont- Laurier, deuxième vice-présidente, Léo Grégoire, Joliette, Maurice Lambert, Tro:s-Riviè- res, conseillères.Ces dames feront partie de l'exécutif provincial pour 1962- D\u2019autre part les présidentes diocésaines sont: Mmes A.-R.Lalonde, diocèse d\u2019Ottawa, Armand Baril, diocèse de Tim- mins, Camille Parenteau, Nico- let, Léopold Dansereau, St-Jean, Maurice Lambert, Trois-Riviè- res, Thomas-Louis Villeneuve, Chicoutimi, Léon St-Pierre, Ri- mouski, Hazilda Marchand, St- Hyacinthe, Léo Grégoire, liette, Hervé Bélanger, Mont- Laurier, Ernest Désautels, Sherbrooke et Gérard Fournier, Québec.-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | La colle du timbre francais aura le godt de menthe | PARIS (PA) \u2014 I se peut que icela devienne bientôt un plaisir en France que de coller des : timbres.i Le ministre des Postes, M.: Jacques Marette, a annoncé hier {que le nouveau timbre de 100 Francs Le Touquet avait une icolle ayant un goût de menthe.Jo- .LE DROIT, OTTAWA, ONT.Jacques Ostiguy élu président de l'ACAIN J.-Louis Garneau prié de briguer les suffrages M.Jean-Louis Garneau n\u2019a pas encore décidé de se présenter comme candidat de l\u2019Union nationale dans le comté de Hull pour les prochaines élections provinciales du 14 novembre.Une délégation de plus de cent personnes s\u2019est rendue à la demeure de M.Gar- neau, mercredi soir, pour l\u2019inviter à présenter sa candidature.Sous la signature de M.Arthur Nerbonne, président de la délégation, on a envoyé un télégramme à Québec à M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Union nationale, et à Montréal à M.André Legarde, organisateur.Ce télégramme se lisait comme suit: \u201cDélégation 108 membres ct officiers de l'Union nationale du comté de Hull! a fait des représentations auprès de M.Jean-Louis Garneau pour qu\u2019il se présente officiellement comme candidat de l\u2019Union nationale.Espérant que le tout sera conforme à vos désirs, nous vous promettons que nous aurons le comté.\u201d M.Garneau, âgé de 37 ans, est un courtier en assurance.ee hgh and Nécrologie Mme Michael Trainor GRENVILLE (DNC) \u2014 Mme Michael Trainor, née Rebecca Koppelett, de Gren- ville, est décédée le 23 septembre à l\u2019âge de 95 ans, Son mari l'avait précédée dans la tombe il y a plusieurs années.Elle laisse deux fils, Peter, des Etats-Unis, et Thomas, de Grenville: six filles, Napoléon a toujours des admirateurs au Canada.La preuve, c\u2019est qu\u2019on a fondé récemment à Ottawa, l'Association canadienne des Amitiés internationales napoléoniennes.Le but de l'Association, qui agit en étroite collaboration avec l'Association des Amitiés internationales napoléoniennes, dont le siège social est à Lyon, est de rechercher, de conserver, |; de maintenir au Canada des souvenirs de l'époque impériale française.Pour l\u2019Association canadienne, il s'agit d'abord de faire connaï- |# tre et d\u2019honorer les sept ami- |£ raux et généraux d'origine cana- |3 s'illustre- | rent dans la Grande Armée de |# Napoléon ler.Il y eut les De |; Be- |; dienne-française qui Lery, D'Hastrel, Lelarge, bout, Martin, Herbin et La- ronde.Le président fondateur de l'Association est le Ît-colonel Jacques-W.Ostiguy, attaché au quartier général de l\u2019Armée canadienne, à Ottawa.ll précise que la date du 7 septembre courant avait été choisie pour la fondation officielle de l'association parce qu'elle marque le 150e anniversaire de la bataille de la Moskova dont la victoire fut, en partie, le résuitat de la magnifique tenue du prince Eu- |; gène de Beauharnais, beau-fils i de l\u2019empereur, et ancêtre des ducs Dimitri et Constantin de Jeuchtenberg, qui ont accepté de faire partie du comité d\u2019honneur de l'Association canadienne.iS L'Association s'est donné |Ë comme mission de réunir, con- |# server et présenter au public ca- |& la R.S.Maria, née Katteri- ne, Daisy et Florence, de Grenville, Mme Blanche Armstrong, Milles Jessie et Maud, d'Ottawa, et plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu cette semaine à Grenville.COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE B AVIS est par le présent donné que l'école no 8 située à Glen Almond sera vendue à l'enchère, le lundi ler octobre 1962.Cette vente se fera à l\u2019école même.signé UCKINGHAM PUBLIC : GASTON LANTHIER, secrétaire.que les émis- s0enssees ® Bras de contre-poids ® 4 haut-parleurs © Cabinet de véritable noyer ME SAMEDI SS SEE 7 pd © 2 seulement # POSE Poëles combinés Bois e Charbon e Gaz ate \u201cULTRAVISION\u201d de 23\u201d \u2018\u2019bleu jour\u201d General Electric ® Lampe-écran avancée \u2019 image plus claire et plus nette.© Châssis à transformateur à plein débit e Deux haut-parleurs pour une tonalité Fidelity ® Commandes dissimutees 234% i avec echange nadier.les objects et documents historiques de l'époque impériale qui se trouvent au Canada.En novembre, 1959, une exposition \u2018\u2019Napoléon-Empire\u201d a déjà permis de présenter 225 objets et documents authentiques, à Montréal.Outre le président, le comité directeur de l'Association comprend M.Raymond Douville, le SEULEMENT CHOISIR À L'ENTREPOT MEME ESCOMPTES 4%\" x 20% Pour Lois ENTREPOT: OUVERT VENDREDI de 9 am.a 9.30 p.m.SAMEDI, de 9 a.m.à 6 p.m.EE Poêles combinés à 14 \u2018bleu jour\u2019, donnant une ASTRO 5\" SANTO SEE SERRE 7 ES 057 AE\u201d A\" STE Se , LE 29 SEPTEMBRE, TOU VENDREDI ET SAMEDI Qi, VENEZ oH 4 50 MORCEAUX Grandeurs irrégulières 6\u2018 x 12° \u2014 etc.24 MORCEAUX Grandeurs 9\u2019 x 12\u2019 12\u2019 x 12\u2019 \u2014 etc.Tapis de passage 18 ROULEAUX mur-à-mur, à la vge PE Dr Jacques Lussier et M.Jac- ques-D.Casanova, tous d'Ottawa, comme vice-présidents; M.Robert Hollier, de Montréal, secrétaire général et Mme Jeannette Boulizon, de Montréal trésorière et archiviste.Le comité d'honneur est formé, outre les deux ducs de Leuchtenberg, de M.Raymond Bousquet, ambassadeur de as D'ENTREP Votre marchand de TAPIS \"HARDING\" vous invite à ne pas laisser passer ces aubaines formidables ! EXEMPLES , 6 \u20146'x 9\" installation 53b, rue KENT, HULL (près Victoria) 9.75 GES EE CRE CE v0, \u201ceu OCCASION \u2014SUPER TRILAN, rose beige, 5°8\u2018 x 7'5\", $22 \u2014LAINE & NYLON, vert pile, 6\u2018 x 6'5\", $23 \u2014HARDING CAPILANO beige, 23\" x 12\u2019 $10 \u2014HARDING \u2018Beaupoint\u2019, Avocado 9'x10'6'° $90 \u2014COLORAY \u201c\u2018Stripe\u2019\u2019, brun tweed, 9'x9\u2019 .$40 \u2014VISCOSE, beige tweed, 12x17 \u2014TOUT LAINE \"Wilton\" avec texture beige pâle, turquoise, champignon \u2014HAWTHORN Acrilan, noisette, bronze $12.50 TE LA JOU 23 France au Canada, de M.Ri Duharacl, imprimeur de ola Reine, de M.Guy Robe , commissaire de l'Office nago- nal du film, M.Marcel Ouiragt, de la Société Radio-Canada, Me Louis-Marcel Joval, d\u2019Ottawa et Je major R.-R.Bibeau, de Montréal, président de l'Association des anciens officiers du Régiment de Maisonneuve.} se XC UNIQUE! $30,000 © DE TAPIS © AFS A ECOULER æ% A PRIX DE SACRIFICE .570 \u2026 87.78 2 prix ® 3 seulement Poeles combinés Huile e Gaz TV portatif ADMIRAL 19\u201d Service gratuit de 3 mois à domicile Pleine garantie Nouveau syntonisateur \u201cGolden Signal\u201d 12 ajustements oscillants individuels Filtre optique teinté Puissante lampe-image 17,000 volts : 0e = à a Fhe 2,9% Bp RNEE a at $d AE ar rare Parsons on sas a wm Bw ñ : p * .4d Ti a 2 de A ; ; AR A % Gr Ne â , i Sa fi oli ces ; du Lo V IS zy voy)! Rh rE dé TA (Ps A R ! PE N i J 1e EE A ! A / i ; y \u201c a 024 LE DROIT, OTTAWA, ONT.ven, ea 2 Py 2 mou : - er >, To yw A \u2018 0 « déclarations du ministre tres du cabinet provincial eT Après 62 ans S TY 0 ir I 3 |'exnl | à S aux ; es cabin vincial .- édésal des Mines, M.Paul avalent soumis un memoir ;( dt ouscription pour Ouvrir les parcs à l'exploitation minière JPOONEr federal des ptines, M Paul avaient soumis un mémoir A oe + e \u2018 | PEMBROKE (PC) \u2014 \u2018Les pares provinciaux, à méme plus petites que la à Winnipeg la semaine der- gérant d'ouvrir les parcg pro- BC î olicie rs et OMDIEFSs les Jeunes de ministre des \u2018Terres et À dit le ministre.pourront être plupart des fermes.\u201d niére.qu'il etait opposé à Vinciaux à cette exploitation.ARC - rêts d'Ontarie, M.J.W ouverts à l'exploitation.des M.Spuener a expliqué que l'ouverture des parcs fede- > nN P ; Î G fi Spooner, a révélé mercredi.mines sans interférence in- le retrait des restrictions raux aux exploizateurs de C'est facile, c\u2019est profita- oA on e- d Ineau que l'exploitation des res- due.D'ailleurs, a ajouté le mi- dans ces cas ne détériorait mines.A Ottawa mercredi, ble de placer une annonce a déménagent dans de plus vastes locaux Depuis 4h.mercredi après- midi, une voix féminine le jour, une voix masculine le soir et la nuit, répondent au numéro PR 7-1661i: \u201cServi ce de la police de Hull\u201d.\u201cMaintenant que nous soin- mes déménagés dans nus nouveaux locaux du boulevard St-Joseph, mème la façon de répondre au téléphone s'est améliorée,\u201d a déclaré le directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.J- Maxime Lavigne.Le changement s'est effectué officiellement avec l'entrée du quart de 4h., À ce moment, au vieux pos- \u201c te de la vue Leduc, ie dirce- teur adjoint M.Georges Dompierre, a apposé un solide cadenas.Avec le brouhaha du déménagement.on peut expliquer la réaction d'un prévenu.dans un état d'ivresse avancé.qui a éte amené au vieux poste, mercredi après-midi.\u201cQu'est-ce qui se passe\u201d Ur ouragan\u201d.\u2018a demandé le préveny, un bon client de la police.En disant cela.il s'est dirigé vers le coin où l'on inscrivait jusqu'ici les clients des cellules.Voulant s'asseoir, il ne se rendit pas compte que la chaise avait déjà disparu, avec la conséquence qu'il s'étendit de tout son long.Quelques minutes plus tard, il fut agréablenert surpris de trouver que les cellules du nouveau poste de police sont beaucoup plus \u2018\u201cJuxueuses\u201d, Les pompiers Pour leur part, les pompiers de la caserne numéro 1, adjacente au poste de police, ont terminé le déménagement au cours de l'après- midi également.Cependant, pour eux, seule'la caserne du boulevard Alexandre Taché a pu être occupée par le personnel et l'equipement qui se trouvaient jusqu'ici à la caserne de la rue Montcalm.Ce dernier endroit a accueilli hommes et machines du poste numéro 1.C'est que la caserne centrale.située à l'angle des rues Leduc et Garneau, bien que terminée depuis la fin de mai, n'est pas encore prête à loger l'équipement et le personnel.Les travaux de peinture avaient êté retranchés du contrat et sont présentement effectués, après maints délais, par les employés de la \u2018ville.Il est probable qu'il faudra encore quelque deux semaines avant que la caserne centrale soit prête et qu'on puisse libérer les casernes 2 et 3, celle de la rue Montcalm et celle de la rue Champlain, mises en vente.Quant à l\u2019édifice situé à l'angle des rues Leduc et Wright, construit en 1900.le marteau des démolisseurs l\u2019attaquera très bientôt.Le contrat de démolition a déjà été acordé au démolisseur Flo- rian Thibault, au coût de $1,225.L'emplacement libéré recevra la bibliothèque municipale.\u2014\u2014 Elu président des urbanistes - EDMONTON (PC) \u2014 L'Association des urbanistes du Canada a choisi M.F.Joseph Cornish de Toronto, comme président en remplacement de M.Jacques Simard, de Préville, nommé conseiller.Parmi les autres conseillers élus, se trouvent MM.M.L.Chevalier et R.L.Dunsmore.de Montréal.Le prochain congres des urbanistes aura lieu du 29 septembre au 2 octobre 1963 à Québec.A ë CORRECTION \u2014 SANS JARRET GIGOT D'AGNEAU FRAIS DE CHOIX \u2014 ENTIER Au lieu de 73e -69 a) Matières enseignées: demandes.Durée des cours: terminent en février.by c) Cours de récupération a) Matières epseignees: b) Durée des cours: terminent en mai.truction publique.Pour tous les cours al Inscriptions: Cours offerts aux adultes par la Commission scolaire catholique de Gatineau En collaboration avec le Ministère de la Jeunesse Cours d'éducation populaire le français ou l'anglais selon les ils commencent lundi !e ler oct.et se Diplôme d'assiduité décerne.programme ofticiel du D.P.de Je à Se année inclusivement.ils commencent lundi ler oct.c) Examens et diplèmes otficiels du département de l'Ins- vendredi et lundi, octobre au bureau de la direction des études de 9 ha.m.à midi et de 2 h.a 6 h.pm.Tél: SCOLARITE ENTIEREMENT GRATUITE et se 28 septembre et le ler MO.3-2356.Les Chevaliers de Champlain, Abitation Père Jogues.Pointe - Gatineau.une campagne éclair auprès des automobilistes qui cireu- lent sur la route 8, le samedi, 29 septembre.de neuf heures du matin a sept heures du soir.lanceront .Les Chevaliers se posteront à l'entrée de Pointe-Gatineau.pour y recevoir les contributions des automobiliste.Tous les profits réalisés iront aux jeunes de Pointe-Gatineau qui participeront à une fête.la veille de la Toussaint.La cueillette de samedi se terminera par un souper aux fèves au lard à l'école Bruvè- re de Pointe-Gatineau, à partir de cinq heures à sept heures du soir.Attribution de certificats à 100 scouts La troisième remise des certificats \u2018Scouts de la reine\u201d par le représentant de Su majesté.le lieutenant- souverneur l'honorable Paul Comptois se déroulera le samedi 29 septembre au Parlement de Québec.Quelque 100 scouts dont l'age varie entre 14 et 17 ans se sont mérités au cours de la dernière année la plus haute décoration que le scoutisme puisse décerner, le brevet Scout de la reine.Cette décoration leur est attribuée après plusieurs années de travail constant.En effet, les garçons ainsi décorés ont sybi avec succès toutes les épreuves de classe et se sont spécialisés dans quelques domajpes particuliers.Hs recevront samedi prochain le témoignage de leur succes.Les scouts ainsi décorés viennent d\u2019une quinzaine de diocèses représentant quelque 70 unités scoutes.Le représentant de Sa majesté.l'honorable Paul Comp- tois leur remettra leur brevet en présence des plus hautes autorités du scoutisme canadien.La cérémonie se déroulera dans la salle du Conseil législatif.> Partage des profits \"Moyen utile de cimenter les bonnes relations\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le haut- commissaire du Royaume-Uni au Canada, le vicomte Amory.a aujourd'hui décrit le partage des profits dans l'industrie comme un \"moyen utile de cimenter les intérêts communs de tous ceux qui sont intéressés à l'entreprise\u201d.Parlant devant les membres du chapitre de l\u2019Ontario du Conseil des industries favorisant le partage des profits, Lord Amory à précisé qu\u2019une confiance complète entre les deüx parties demeure le facteur le plus important de la bonne relation entre patrons et employés.Le partage des profits, dit-il.ne doit pas être considéré comme un \u2018\u2019true\u2019\u201d ayant pour mission de créer ces bonnes relations, parce que les bonnes relations ne peuvent être créées qu'à la suite d'efforts patients et sincères.\u2018On ne peut acheter la bonne volonté .ou le respect mutuel même avec le programme le mieux ordonné de partage des profits à moins que l'esprit y soit\u201d.Lord Amory est un ancien directeur de l'Association britannique de l'actionnariat ouvrier.NOUVEAU! > Pour aussi peu que *11,800 Paiment initial complet \u2018sans Zlième hypothèque\u2019 de moins de NOUVEAU \"PROJET LAFAYETTE\" GATINEAU à 5 milles du pont Interprovincial Avec depot de DESNOYERS CONSTRUCTION Ltée PEUT MAINTENANT VOUS CONSTRUIRE UNE MAISON DE QUALITE SUPERIEURE *300 $1000 PRES DE NOTRE SUBDIVISION | RENDEZ-VOUS À NOTRE BUREAU DE VENTE A 450, RUE MILLER A GATINEAU | \"PLACE DES ERABLES\u201d DESNOYERS CONSTRUCTION LTEE ZOEL LEBLANC, Agent Vendue à 605 John Luck : MO.3- .3- \u2014 .3-3116 MO.3-3256 Mo C.-Andre Menard : MO, 3-5592 = ar + = œ EE Cyr AE 4e EG nl x A » SR y! 2 Iw i py .i) RG les bonnes relations et sources minières pares tellement éloignée.te « dans les provinciaux n'est pas ati Lele nistre.Il y a des mines qui sont très petites, pas les parcs.; Les commentaires du ministre Spooner font suites Jess ae sx wi Ne 5 Kod > : plusieurs sont LA PLUS GRANDE Li 5 M aGasine DE MEUBLES S.V.P.PRESENTE UNE PARADE D'AUBAINES SANS PRECEDENT.des officiers du ministére ont révélé que plusieurs minis- \"EST\" classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ARS S RN WNT \u201d NS TRE yu.CETTE VENTE EST UNE INVITATION DES MARCHANDS UNIS SOUS LE SIGNE S.V.P.A PROFITER DES PLUS BAS PRIX JAMAIS OFFERTS.La vente ie os d'aubaines s se continue | | ~ompartiment portes Ajoutez une BUFFET BAHUT DE NOYER avec tablettes et coulisses 70 de long.touche moderne a votre appartement.REG.$69.95 UN PRIX D'OCCASION $3877 SOMMIER A LAMES Pour hts de toutes grandeurs.Voila l'occasion d'économiser.ACHAT SPECIAL s.v.P.S.V.P.EST UNE CHAINE PUISSANTE DE PLUS DE 100 MAGASINS MOBILIER de CHAMBRE Mobilier fini noyer.mode 4 tiroirs.GATINEAU MEUBLES M.ANTOINE 302, rue Notre-Dame \u2014 Mo.3-5343 OFFRE VEDETTE S.V.P.3 de chambre, 3 pièces Bureau double.Com- Une occasion pour es gens à la page.PRIX REG.$159.95 PRIX VEDETTE S.V.P.°8 877 LIT CONTINENTAL Matelas a ressorts série 252, 48\".Enveloppe de coutil durable.Tête capitonnee en similicuir, de couleur.REG.$109.95 PRIX DE VENTE GALA S5.V.P.$ 5 9-77 S.V.P.MEUBLES EST VOTRE MAGASIN DE L'AVENIR BUCKINGHAM JACQUES LEFEBVRE 391, rue Principale \u2014 YU.6-3200 HULL H.R.PAQUIN Ltée 80, rue Eddy \u2014 PR.7-2761 VOILA ! CHERS CLIENTS, LE GALA D'AUBAINES, PROMOTION DES MEMBRES DE LA GRANDE CHAINE DE MAGASINS DE MEUBLES S.V.P.ENTRE DANS SA DERNIERE PHASE ET !L SE TERMINERA DEFINITIVEMENT SAMEDI LE 6 OCTOBRE.LES DERNIERS 3 JOURS SERONT VOTRE CHANCE, PROFITEZ-EN.RENDEZ-VOUS ET PROFITEZ DE CES DERNIERS JOURS.SOU- VENEZ-VOUS TOUJOURS QUE LES MAGASINS S.V.P.VOUS OFFRENT PLEINE VALEUR POUR VOTRE ARGENT.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER OFFRE SPECIALE *1 87-11 SALLE À MANGER a4 Mees en noyer sofide, bureau triple, miroir pleine grandeur 3 morceaux, lit-bureau-com- ride.REG.$349.95 \u2014 PRIX GALA S.V.P.5 morceaux.Dessus de ta- 4 chaises chromées, des- Trés confortable.Frisemble de cuisine, ble \u2018\u2019Arborite\u201d couleur.sus vinyle de couleur.REG.$69.95 \u2014 NOTRE PRIX GALA Pour vous mesdames votre marchand S.V.P.vous offre C NYLON \u2019 POUR Régulier $3.87 Limite de 3 paires par cliente PAIRES DE BAS DE TOURNE-DISQUE \"PORTATIF\" Sehinium haute qualité et efficacite A:nplificateur à tube plus rectificaleur, Ainio V Haut-parleur 4, moteur 4 vitesses.Cartouches à double saphir.Cabinet tout bois recouvert cde materiel a l'épreuve des taches et égratignures.REG.$29.95 \u2014 VEDETTE S.V.P.A CE PRIX GALA 31 877 FAUTEUIL-BASCULANT \"RECLINER\" Cadre en bois franc, dossier et appui, ressorts tres forts.Coussins, le tout rempli de mousse.Re- lavable.$ 5 97 couvrement en cuirette d'aspect riche et Choix de coloris.REG.$89.95 PRIX DE VENTE GALA S.V.P.LES MARCHANDS S.V.P.S° IDENTIFIENT PAR UN ECUSSON A FOND JAUNE ET LETTRES NOIRES PLACE SOIT DANS LA PORTE SOIT DANS LA VITRINE.EASTVIEW AMEUBLEMENT CHARRON 71, chemin Montréal \u2014 SH.5-6895 ze PORTE-JOURNAUX OFFRE SENSATIONNELLE Les revues et les journaux sont à - leur place dans ce joli porte-jour- MR naux, couleur cuivre.QUANTITE LIMITÉE A CE PRIX DE GALA MOBILIER SOFA ET CHAISES Superbe de couleur et de construction, ressorts fermes, coussins en mousse.Tissus de haute qualité.Le mobilier 2 pièces.sofa 3 places.REG.$159.95 PRIX GALA S.V.P.0 877 SA AAAS AAAS NOTRE VENTE EST A TOUS LES RAYONS STEREO \"SYMPHONIC De marque renommée, 4 haut- parleurs.Fameux tourne-disque de marque Garrard, fonction 12 tubes A-M, F-M.Radio, 4 vitesses, arrêt automatique.REG.$299.95 ACHAT SPECIAL S.V.P.3 9 477 CHAISE MODERNE \u201cSAUVE ESPACE\u201d Un achat spécial de S.V.P.vous permet une occasion unique.De style moderne.Cette chaise combiera vos voeux, pour toutes occasions.Peut être remisée et sauver de l'espace lorsque non utilisée.|! faut voir cette chaise et en He 57 Rég.$13.95 PRIX GALA HAWKESBURY H.GASCON & FILS 1 |B 27 est, rue Principale \u2014 ME.2-7038 | LACHUTE J.ROGER LAMARCHE Ltée 533, rue Main \u2014 Tél.LO.2-2462 ; ù ROCKLAND, Ont.MEUBLES RAYMOND LALONDE 150, rue Laurier \u2014 762-4686 ; ORLEANS, Ont.AMEUBLEMENT FARLEY SH.5-5921 POINTE-GATINEAU AMEUBLEMENT LAURENTIEN Enr.79.rue St-Louis \u2014 PR.he By THURSO 1-2536 | DESJARDINS & FRERES Ltée | 113, rue Principale \u2014 YU.5.2525 ) | JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 Au congrès de Montréal Responsabilités et prérogatives des com.scolaires Par Gérard TARDIF MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Plus de deux mille représentants des commissions scolaires catholiques du Québec se soni inserits jeudi matin à l'hôtel Reine Camille Lavoie, président de Ja section urbaine de la Fédération.Les consultants au forum qui suivra la conférence de M.Boulanger, seront MM.Ray Stevens, de Sept- Iles; Lévis Sauvé, de La Salle, et Joseph Bertrand, directeur que le sente \u2018le meilleur groupe de nations à l'échelle mondiale\u201d au sein de l'ONU.Selon Green Augmenter la Au cine 768 et ER om Ny Dis [Ag 4 35 wo, pf + / 25 contribution » \u201c du Commonwealth à l'ONU - Le ministre des Affaires exté- crétaire général par Intérim U I! à déclaré dans une entrevue Commonwealth repré- rieures Howard Green a expri- Thant se verra confier un man- mé l'espoir que les pays mem.dat complet de cinq années bres du Commonwealth auginen- dans cette fonction.tent & ce titre leur contribution à l'ONU.Il a également formulé l'espoir que la tribune de l'ONU ne serve pas à \u2018des fins de propagande en faveur du désarmé- ment\u201d et que toute suggestion en ce sens soit référée à la conférence des 17 nations sur le désarmement qui doit reprendre ses travaux à Genèvg le 12 po- vembre.Les conservateurs Elisabeth pour participer au pédagogique À Ia Fédération.quil avait prononcé, mardi de seraient en minorité thème est: \u201cResponsabilités Me Lindor Tétreault, de vant l'Assemblée générale, Met prérogatives de la commission scolaire en 1962.\u201d Presque toutes les commissions scolaires de l'Ouest du Québec ont délégué des représentants à cès importantes assises.Le congrès s\u2019est ouvert officiellement à 2h.par un exposé du théme du congrés donné par M.Paul Desro- chers, de Rosemére, président de la Fédération depuis quatre ans.\u201cLa place faite à l\u2019éducation dans la province de Québec depuis quelques années a envoyé-au prémier rang des corps publics celui qui, en nos milieux, porte le nom de commission scolaire,\u201d a déclaré M.Desrochers.\u201cDe fait, les responaabili- tés dés commissions scolaires atteignent actuellement un sommet.L'abondante législation scolairé qui s\u2019étend à toute la province de Québec ouvre toutes grandes les portes aux prérogatives des commissions scolaires.Séances d\u2019étude Six grandés séances d\u2019étude sont au programme du con- Granby, sera chargé de la troisième conférence qu'il a intitulée: \u201cLe commissaire d'écoles et la loi\u201d.La séance au cours de laquelle il pariera, sèra présidée par M.Bernard Beaupré, ler vice-président de la section rurale de la Fédération.Les consultants de Me Tétreault lors du forum qui suivra sa conférence seront: Me Roch Roy, de Gaspé; Gaston Rondeau, de Marievil- le, et Raphaël Barrette, de Valleyfield.C\u2019est à M.Yves Norman- deau, de Québec, qu\u2019incombera la tâche de prononcer la quatrième conférence intitulée: \u201cLa responsabilité administrative et financière de la commission scolaire\u201d.Le Dr Albert Ouellet, ier vice.président de la section urbaine de la Fédération, pré- sidéra cette séance d'étude au cours de laquelle agiront comme consultants de M.Normandéau, MM.Marcel Roy, de Valleyfield; Georges- E.Turcotte, de St-Jacques de Montcalm, et François-Eugè- ne Mathieu, de Charlesbourg.La cinquième séance d\u2019étu- CHEZ LES INSTITUTRICES DE POINTE.GATINEAU \u2014 Le Syndicat des institutrices Pelletier, présidente, Mile Berthe Sylvestre, secrétaire, et, debout, méme ordre, Mme Thé.Green a déclaré: \u201cNous croyons que les Britanniques ont été 4 cloués au pilori pendant assez 4 longtemps sur la question du { colonialisme\u201d.S'éloignant du texte de son allocution, M.Green avait déclaré devant l'Assemblée générale: que l'Union soviétique ne manque pas d'aplomb lorsqu'elle se fait le champion de la liberté et de l'indépendance pour les peuples asservis\u201d.\u201cQuelquefois, je me dis \u2018Tous à l'ONU, particulièrement la Russie, ont pris les Britanniques à partie, a-t-il déclaré hier.\u201cDepuis 1960, les Russes se sont employés à semer la discorde sur nialisme.a question du colo- \u201cJ'ai cru qu'il était tempa que quelqu'un du Commonwealth en parle .\u201cJ'espère que ces attaques injustes contre l'Angleterre cesseront &t qu\u2019on lui permettra de régler les problèmes difficiles que lui posent notamment la Rhodésie et le Nyassaland.L'Angleterre s'efforce d\u2018aplanir ces difficultés le plus rapidement possible et sans effusion de sang.\u201d sur les comités A l'ouverture de le première session de la 25e Législature, le premier ministre Diefenbaker devra noommer un L'encéphalite ; \u2019 a Ottawa sera présidée par M.Paul Desrochers.Un forum l'accompagnera.À ce forum les consultants de Mgr Paul Gau- det seront l\u2019abbé Arthur As- selin, de Chicoutimi; le Dr Léapold Dubuc, de St-Rémi de Napierville, et le Dr Albert Viel, de Cabano.M.Trefflé Boulanger, directeur des écoles catholiques de la ville de Montréal, prononcera la deuxième conférence intitulée: \u201cLa responsabilité pédagogique de la Commission scolaire\u201d.La séance d\u2019étude au cours de laquelle sera prononcée cette conférence sera présidée par M.collectives\u201d.Cette séancè d\u2019étude sera présidée par M.Henri Lapointe, président de la section rurale de la Fédérations.Les consultants de M.Poirier lors du forum qui suivra, seront M.Alexandre Dugré, directeur des relations professionnelles à la Fédération, Mtres Gontran Rouleau, de Baie-Comeau, et Mario DuMesnil, de Boucherville, conseiller juridique de la Fédération, M.J.-J.Bergeron, inspecteur général adjoint au Département de l'instruction publique de la province de Québec, prononcera la sixie- tulée: \u201cLes commissions sco- lajres régionales et la carte scolaire\u201d.M.Jean Leduc, 2e vice-président de la section urbaine.présidera cette seance d'étude qui verra M Antoine Tittley, de Fort-Cou- longe, Me Jacques Riverin, dé Chicoutimi, et M.Gérard Gagnon, 4e Repentigny.agir commé consultants dé M.Ber- geron lors du forum gi sni- vra sa conférence, Il faut ajouter à cela de autres réunions d\u2019envergure auxquelles pourront prendre part les délégués et les congressistes: la clinique scolai- gé, sous-ministre de la Jeunesse, et l'assemblée générale a la Fédération au cours de laquelle seront adoptés voeux et résolutions.Enfin, les organisateurs dr 18e congrès de la Fédération dès commisions scolaires font savoir qu'ils ont préparé un programme spécial pour les secrétaires-trésoriers, les aumôniers, les visiteurs ecclé: sigstiques, les directeurs d'études et autres personnes intéressées d'une façon particulière à l'éducation qui désirent suivre les séances du congrès.fc:it 30 victimes « à Formose TAIPEH, Formose (PA) \u2014 Sept enfants ont contracté l'encéphalite \u2014 maladie du sommeil \u2014 à Taitung dans le sud- est de Formose depuis le 1er septembre et quatre d\u2019entre eux ont succombé à la maladie.Le bilan des morts causées par l\u2019encéphalite s'élève maintenant à 30 depuis ls débyt de l'épidémie en juin dernier.nistre canadien avait recommandé aux pays du Commonwealth d'accordér un appui plus solide au Royaume-Uni.M.Green s\u2019est déclaré incapable pour le moment de préciser si le Canada soumettra à l'ONU la résolution mise en avant par le premier ministre Diefenbaker et préconisant l'autodétermination en faveur des pays sous le joug communiste.\u201cTout dépend de ce qui surviendra\u2019, a-t-{l déclaré.Un espoir De l'avis de M.Green, l'atmosphère à l'ONU est plus détendue que l'an dernier.Îl croit également que le se- le nombre de participants va 4s 12 à 80.Les comités font une étude approfondie des projets de loi ue leur envoient la Chambre ét communes, ils ont ie pouvoir de fairé comparaître des témoins, d'exiger qu\u2019on présente des pièces à conviction et \u2014 chose très importante \u2014 de recommander des amendements sux projets de loi proposés.Les comités comptent 571 postes en tout, plusieurs députés doivent donc siéger dans plus d\u2019un comité.De plus, des comités spéciaux sont formés à chaque session La capitale canadienne reçoit aujourd\u2019hui la visite par train de 380 touristes américains.Ils ont été accueillis par des représentants du Bureau du fourisme d'Ottawa, à leur arrivée à la gare Union.Ces Américuins participent à l'excursion automnale annuelle du bureau dé tourisme Random, et visiteront plus- sieurs centres canadiens, au cours dé leur voyage.Cette excursion est la plus grande jamais organisée par train en Amérique.En tout, 19 wagons feront partie du convoi.HE NN EN ©rmrree sant eine ES THE te te NE Du nouveau! Ford présente cette année, dans sa série Fairlane, une nouvelle et étonnante wagonnette\u2014la pre- miére en son genre\u2014qui introduit dans le domainé de la \u201cfamiliale utilitaire\u201d les avantages inhérents à la formule Fairlane: faible encombrement extérieur, donc maniabilité, et spaciosité d\u2019une grosse voiture, offrant jusqu\u2019à 8 places confortables et un grand espace de chargement.Autre innovation: le | tout nouveau coupé sport Fairlane, un modèle hardtop à sièges baquets! Cette année également, grâce à la qualité Ford, là Fairlane demande encore moins d\u2019entretien, ce qui la rend plus économique que jamais: changement d\u2019huile tous les 6,000 milles, graissage a complet de châssis tous les 36,000 milles seulement; = et soupapes à autoréglage.3 La Fairlane, dotée de la qualité Ford, présente en plus un autre merveilleux avantage: la garantie uN excéptionnellé de 24,000 rnilles ou 24 mois, selon la première éventualité.Nouvelle, la Fairlane 1963 l\u2019est aussi dans le domaine de l\u2019élégance: lignes sobres et dynamiques, nouvelle grille, nouvelle ornementation, nouveaux tissus, nouveaux intérieurs aux couleurs harmonisées.Neuf modèles Fairlane s\u2019offrent à votre choix, i Sedan 4 portes Fairlane 500; le symmum du luxe, du confort et de la commodité.Autres Fairlane: wagonnstte Ranch, wagonnette Ranch Custom, Squire, sedan 2 et 4 portes, sedan 2 portes Fairlane 500, coupé sport 2 portes Fairlane 500.intérieurs somptueux\u2014Grands sieges baquets séparés par un vide- poches console style Thunderbird.Vinyles riches et durables cone ~~ trastant de façon saisissante avec les élégants tissus.Nouveau tableau de Bord groupant les instruments de la façon la plus pratique et ajoutant une note inédite aux attrayants intérieurs.Tapis épais \u2018\u2018mur à mur\u201d en rayonne et nylon.% kk kk kk sk kk kok kk kK Nouveaux moteurs\u2014La Fairlane vous offre un q grand choix de moteurs.Si c'est une économie © exceptionnelle que vous recherchez, prenez le 6-cyl.Fairlane ultra-silencieux grâce à ses poussoirs da soupapes hydrauliques.Si vous désirez Hardiup 2 portes Fairlane 500: une nouvelle addition A la brillante gamma des médèles Fairlane, LR \\ dès maintenant chez le Vendeur Ford.une puissance fougueuse, vous choisirez l'un des = : , nouveaux V8 Challenger à hautes performances: Les chi na ed le 221 ou le 260.Le V8 Challenger Fairlane vous , » apporte tous les avantages des moteurs en allia- PO 3 ges légers innovés par Ford.> a dk kok kk kok ok kok ok ok kok kg a I 1 | CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LTD.a 265, ave Laurier-Ouest, Ottawa \u2014 Tél.: CE.2-9445 1850, rue Bank, Ottawa \u2014 Tél.: RE.3-6931 7 ces i EIR AO a in Cn we = ne.MN til 8 ms Be » cm 3 ¥ rp à F + ; | >) a de caoutchouc 29 Æ ! Leuires de plaatique J à Grandeur nature, durables.autogonflables § - È bien réel.1 45 Très ressemblants, flottent chacun Ca bien, parfaitement équif- .; nards de leurre brés.Fini imperméable trés b Fibre nroulée.Tres robus- réel si légers et faciles à , ; ransporter qu'on peut en ; j A a Malards [1 E ¥ \u2018\u2019Carylite Imperial\u201d de sa Veste de chasse.Ce seulement | j méaple.ndetiructibiee chars joa, Fonte en tou 3 insub- 2 10 ' 3H ibles \u201c Ei mers .F ® | I | |[FUSILS des plus perfectionnés || ik piu à { Permis | | dela | Québec Un vaste assortiment = ; \u2018 ' 1 | en vente de canardières, au de carabines = magasin 5, de calibre .22 et de fusils | 3 re ; de H à tres longue poriée | B e Hull a |.ie D on Sic.\u2019 i - AA LES EANTALOUPS sont riches en Vitamines et pauvres en calories.!|s sont idéals pour ajouter de la saveur au plat principal Cartourhes en boites de 25 J ou pour constituer un dessert nourrissant.La Commission consultative des cantaloups de Californie suggère de les employer avec i CALIBRE 12 32.5 3.95 Æ \u201c une recette de boeuf oriental, et d i i its ème glace ' | J n 33 à 5- , et de combiner divers fruits et de.la.crème glacée au creux d'un cantaloup pour terminer le i Seu repas de façon agréable.: | CALIBRE 16 3-00 à 3.60 1$ | CALIBRE 20 2.85 à 3.45 ! ee {| ! IMPERIAL MAGNUM, CALIBRE 12 mie 11 dragées 2 à 4.La boite de 25 4,40 Chroni.ue ht bri | i CALIBRE .410, \u201cIMPERIAL\u201d 3 pouces.; .À q 1 ge 11 Dragées no 6 3.20 j | q q Co he A A SE POS , Vendredi, 28 septembre 1962 vos engagements.Des 1n- hâter la réalisation d\u2019une ! \u201cpar NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge | Z1 mars au 19 avril (LE BE.fluences hostiles se mani- de vos, aspirations.AG } Adresser tout icati ; LIER) Les conversations estent.0 aurez donc vous fier à M: Noël Duc he communications au sujet du bridge a personnelles et les rencon- 22 décembre au 20 janvier celle-ci dans vos activités MI oël Duchesne, \"781, 3e avenue, Limoilou, Québec tres privées peuvent vous (Le CAPRICORNE) Il y à utilitaires.ee a 2 1 valoir un gain excellent et de la rivalité et de la jalou- -20 février au 20 mars (LES 3396 CT TT de l\u2019avancement.Vous sie dans Jotre entourage.POISSONS) Grace à l\u2019in- B22 croisez votre idéal.Un coup de veine succède fluence que vous avez sur Tout n'est pas perdu 20 avril au 20 mai (LE TAU- à un échec.On reconnait la une personne à qui vous i cas LS ; REAU) Queques-réflexions Justesse \u2018de vos opinions.vous.intéressez vivement, _Même.s1 vous .avez- laissé passer une occasion de reussir et études sérieuses sem- 21 janvier au 19 février (LE vous procurerez un agré- .bien facilement votre contrat, tout n\u2019est peut-être pas encore blent s'imposer, Les inte- -VERSEAU) Une circons- ment que vous apprécierez perdu-et la main peut encore être source de satisfaction.réts financiers prennent tance vous permettra de avec joie.; D - Sud une tournure inattendue.Tous vulnérables 21 mai au 21 juin (LES GE- © ous vulnérables MEAUX) Les relations ~ ob .a i a 54 avec les autres subissent ê ana d fe resente d | = } | v 9-72 quelques changements.Evi- - : } à A-9-53 tez les réactions émotion- i \u2018 i & R963 nelles en prenant des deci- .( - Chautfe-mainy Trousse a nettoyer Peinture à camoutler Etuis à fusil \"08 ce ie \u201cConférence sur les brevets am sme se == ns Sai | 2 , : , bat i - ble; poigné - Ç | = N v 22 juin au 21 juillet (LE au chaud dans l'atfût Tant vaut le fusil, té.Epuisé res fe Be Ch rent ¢ = à 1092 4 8-7 CANCER) La matince et L that vant d ; il à canards.D'emploi tant pau le chasseur: tures Daltinite resis.les fusils contre Is | v 3 .0 E DRA.le début de l\u2019après-midi pa- e commissaire adjoin se servan e cartes poin- ile.onservez Ss armes ent bien aux tempera: routile, \u2018es @gratignu- | + V-7-62 : ADees raissent convenir le mieux des brevets, M.F.W.Si-.çonnées I.B.M.pour enregis- dan 1.25 Trousse a ca.16h\u201d on tremes, .ma 4 CPN e ; & A-V-8-7-2 & 1054 pour arranger les affaires mons, a représenté le Cana- trer les progrés de la chi- complète .89 liquides 1.49 42 ol 3.15 i 5 avec des tiers ou des êtres da au récent congrès inter- mie des stéroides.Il coope- a aimés.Les bienfaits abon- national de ICIREPAT (Co- re étroitement avec-les Bu- A - i : 4 A-R-D-V-63 dent.opération internationale pour reaux des brevets du Royau- Bottes de ro vr ohve.Bottes cuissardes er que ory | ¥ R-V-104 22 juillet au 21 août (LE le recouvrement de l\u2019infor- nie-Uni et des Etats-Unis.Fausses semelles Coussinées et Tiges robustes de- caoutchouc: at qu\u2019 a _.TH.v ; aoû ; ! h : .SE : « i ées, - ; : t qu'un faisceau.(déales po y ; + R4 LION) Aujourd'hui, vous.mation entre ; les - Buredux COMET Sim .Se un | bien seyantes.Semelles et talons des Pet lone antidéranants on la chasse où la pêche.es de & D serez bien inspiré et pren.qui.font\u2019 l'examen des bre: - M: Sintons a présenté un |} antidérapants de caoutchour à caoutchouc.pour faciliter \u2018la lgnot sud Ouest Nord Est drez des dééisions aussi sa- vets).rapport, a la conférence.sur :} crampons.Pointures 6 89 marche.- Pointures 9 98 Au complet rouges.5.49 1-pique passe 1-8-A passe ges quinattendues.Quelles La conférence a eu lieu 16s progrés du recouvrement J © 4 12.La paie \u2018 a 12.La pare , &-piques passe passe _ passe que soient vos ambitions, au debul du mois, au Bu- de l'information par._automa- \u201c| Boftes de caoutchouc, isolantes, a cambrillons d'acier Casquettes de chasse Entame: trois d | elles redoubleront d'inté: reau des brevets de l'ANe Te ar la nouvelle méthode Doubwe bl longus es fehutles ois reli dur Modele le sirele rouse veo intame: trois de coeur rêt sous l'infl de pla- magne, a Munich En outre 5 $ A À : tu à 12 \" uorescent: Alors que l'attaque du trois de coeur semble le favoriser êtes Dm ae °?du délégué canadien, y as: d'imprimerie xérographique, f * \u201cmoon Portures 6 à 12 La pare 1,85 ha drames 1.99 le déclarant envisage une tâche très facile et se croit déjà 13 août au 22 septembre (LA \u2018Sistatent: les.representants maintenant employée pour Co : assuré d'une levée supplémentaire.Ignorant si son parte- VIERGE) Vous aurez d'ex de l'Allemagne de l\u2019Ouest, | impression des brevets ca- Etui etanche pour Fausses-sentelies Chaussettes de sport naire a attaqué d'un singletet ou sous un rol troisieme, Est cellents moyens d\u2019attaque \u201cde l'Australie.de l\u2019Autrr- nadiens.avant son retour à les allumettes ttes - Feutre nu mousse a = Lane et nylon, srénd le premier coeur de son as et revient avec le six.Sud et de défense à utiliser con.che.du Danemark, des putawa, il a étudié le sys La vec En men 1.69 a paire 28°.55 UM fran se dit qu'il ne devait pas courir le risque de voir un adver- tre les obstructions qui Etats-Unis d\u2019Amérique, de la teme operation du Bureau : saire couper le troisième coeur et tente de prendre la main vous barrent le chemm.France, d'Israël, du Japon, [iterations \u2018 ol brevets.à mes de son roi.Les mains N-S ne présentent-elles pas une nou- Vous pourrez facilement de la Norvège.des Pays- roa des brevets uo oo ak : velle perdante a coeur et une autre à trèfle ?| ; dominer la situation.pas.du Royaume-Uni et de oo \u2019 PARKA uest ericaisse l'as de trèfle et en fait suivre le sept >3 septembre au 21 octobre là Suede \u2014_\u2014 - aRns malgré que son partenaire n'ait montré aucun intérét pour (1A BALANCE) Ne Le.recouvrement de l'n- r : i IR | - ! pro- « re I 1 - ; cette suite en fournissant tout d'abord le quatre.Un autre .: _ formation est devenu un pro- C f Il Au ROIS QUARTS changement subit se produit dans l'âme du déclarant et de sements que Cane h:eme critique pour les Bu.65 lami 63 2h : mouveau c'est l'espoir oy estce pas que la dame de coeur imposent les cirronstances, reaux des brevets du mon- seront acce fees Four rester bien ay ser pr fouve > Ouest etait en possession de cing tré- Les propos deviennent de de entier.a cause de l'expan- p Dar les bites intempe fles un double squeeze.s'opérant de lui-même N-S obtiendront lus v sion explosive, en ces der- rés.Canutchoue vert Ê ; ; C | A plus en plus vagues.) 1 - .olive.Glissière rusqu'au C 5 4 a tevee du ro: ae Ir d 29 nieres annees.es publilca- cou, aération aux as \u2019 les levées restantes.Le Mort fait la 1 d de trèfle 39 octobre au 21 novembre d hl aux États-Unis et Sud abandonne un coeur.Le déclarant coupe le six de (LE SCORPION) La jour.tions dans les domaines de ! selles, capuchor à car \"W d \u201d trèfle et.encaisse ses quatre honneurs d'atout reduisant les née pourrait être agréable, là technique et de la re Deux familles cubames qui ont Jon mrandes pncnes 00dsman Mains aux cartes suivantes.\u2018un délai d cherche Dans le seul do- ; lies ; au torte.mais 1] y a tin délai dans demandé asile politique lorsque Ideal peus vous procurer mma - ; maine de la chime, les pu- y ; ; peus » Procurer un sommes con A une décision a prendre.La blicat tif \u2019 à l'appareil tchèque à bord duquel ; A v _.soirée vous favorise dans pations scientifiques OU- elles se trouvaient a fait escale fertable.Parfaitement mole.Glissiere de * tous les domaines.a SUS des Ta je ans a Gander, T.-N.1eudi dernier INO pouces.Exte- à AD 22 novembre au 21 decembre ens du Caan 000 brevets ont seront vraisemblabliement ad- 69 rieur bleu royal, dou- y + 3 LE SAGITTAIRE) Ne eté émis.Aux Etats-Unis, le mises aux Etats-Unis.blure rouge.Environ ° N perdez pas de vue les ob- îombre des brevets dépas- Les cing Cubams, deux cou- 35\" 2 72° & \u2014 A \u2014 Jectifs que Vous Vots êtes se trois millions.La rm- ples et un enfant, étaient mon- : v \u2014 0 E w D fixés et demeurez fidele à Le de cette richesse de ren tés a bord d'un appareil qu: \u201d 4 V.78 4 D108 seignements au service de avait quitté La Havane a dest e V \u2014\u2026 \u2014 Si C'EST AUJOURD'HUI l'industrie canadienne.des Nation de Prague lorsqu'ils se .5 VOIRE ANNIVERSAIRE inventeurs et des examina- sont constitues p prisonniers des ; teurs du Bureau des brevets, autor! \u20ac limmigration a.v V Sans être une personne au ; * l'aéroport international de Gan.! \u2018 à #4 dacieuse, vous êtes quand mé- dement un problème aigu.er po ternational an \u2018 à \u2014 me tenace.Votre force est 8 t mécanique ®t tre, Les meidents d \u2018 .ipline.Vous C s incidents de ce genre son ; Sur le six de pique Ouest doit abandonner un carreau dans otre discipline: Vous nique présentent un espoir devenus fellement communs à! i afin de ne pas accorder une levée au neuf de trèfle.Le Mort wil ne faut de votre appa- de solution au probleme.Gander depuis quelques mois | | dispose du neuf de trèfle et à son tour Est doit se réduire nice extérieure.préférant Afin d'éviter une duplica- que les autorités canadiennes ne | à deux carreaux etant assuré que le declarant est en posses- es enrichissements de l'es.fon d'efforts.la coopera- s'en préoccupent plus.I] existe : 1170.chemin Heron pres Bank: RE.3.6776 | siea du valet de coeur Sud n'a plus qu'à encaisser son rni de prit.En sociéte, vous ne man.tion de tous les Bureaux des une entente xerbale selon la.à Angle Kent et Laurier CE 2 7374 i | carreau et en faire suivre le quatre vers l'as quer pas d'entregent.Sur le PTFVets importants du mon.quelle les E U emettent au es 119, eh.de Richmond PA.2.653 Ignorant la deception du debut le declarant ext taut 3 plan sentimental.rien de de.sera requise Le Bureau tomatiquement un visa a fous hd r C0.GE mor PA.2.6577 le joe rar 11 vient de decouvrir qu'un double squerze est sensationnel, un bonheur dés \u201crevels du Canada a de les Cubams qui utilisent Gan- 248.chemin McArthur, Eastview SH.5.1544 a one un probleme han simple caîme.une vie paisible buté dans ce domaine, sur der pour finr le régime cas- 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 Nael Duchesne ; c \u2019 TT une base experimentale en triste } 4 10e a \u201c0 a n Pan \u2018 ae A A ! é ! \"a Le i \\ hy yg Le -' - : P| It a oN A , SA \\ x ÿ vy wt 1 GE) ä A he N , or D OA .; Nei) =, Al a : A AVR 4 né 7 Lo 5 bd \"rl \u2018 ns oh LE ; ce iN CE A ! PERE A ; A D à i fl \u2018 ; / > Lu \u2018 9 4 $ \u2018 ES Le \u2019 ny 5 i ?+ 4 hy ) he i 7 À TR Ps = ue ; AS | a 24 =, = re éd {I , 1° él aD ; i 20% Cini a 7 À da ni rare Ii ) our he a ws 2 1.: El ÿ A A 0 À iE JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.co ! er { LISTON promet un combat-revanche et demande une occasion de prouver quil est champion Il affroniera les aspirants AAT hdr hhrd-b * AEX TR ri-ti rbd iii te Inscriptions de ce soir à \u201cRideau-Carleton Premiere course, trot C-3, un mille, $400 Miss Golden.une jument de sept ans, propriété de la ferme Golden Lee.de Mont- réal.et sous la conduite du Dr John Findley, a réussi le mille en 2:09 1-5 pour remporter les honneurs de l\u2019é- - Hematite porter sur Goodwill Johnnie et sur Hi Widower.Billy C.Guy à gagne la première course en 2:11 1-5 et propriété de la selon leur classement actuel On sait que le champion est engagé par contrat à rencontrer Patterson de nouveau, si ce dernier le désire.L'ex-champion \u2018a déclaré la veille qu'il désirait sa revan- le but d'obtenir un règlement rapide sur la proposition du paiement différé.Il a précisé que sa compagnie ne devait rien.en arrérages de taxes.ne évaluation des bourses ans daa alas aan saat en ans ates sss Gagner le championnat est la meilleure dait un point pour les plus bas: totaux à chaque neuf trous, plus un.autre pour le total des 18 trous, On utilisera le même système lors des matches de simples aujourd'hui.Stxieme course, amble C-3, un mille, $400 Liste il bel .° 3 dernières 1 Mid iston veut prouver qu'il est bel et bien re- * : 3 P.Cheva; : Midnight Babe \u2026 3423 E.Conley on! ) s ] \u2018 .t 1 Titan oo t courses Conducteurs 2 Mikey Hal +.425 L.Lapage habilité \u2014 C'est un champion tout souriant Ç ose ul ouval ar Flv er à IS on hs - Dunlop arencevile Boy-.-3 x 8 M.Novick z Sand Mac 4 ë 2 B.Givens 4 Jimmy Song C.| 281 W Fraser qui a répondu aux nombreuses \u2018questions CHICAGO (PA) \u2014 Sonny tention a ce que je faisais, que Je me sois fait prendre si 4 Mike B Wm.Faulkner |5 J.B.Hal +.145 PF.Goudreau es journalistes.Liston possède deux records, songeant peu aux sentiments facilement a leur jeu.\u201d \u20ac Barnes .566 3 Millman 6 Lotus Volo 166 D.Cox Pun à l'intérieur de l\u2019arène, des autres.croyant que tout \u201cDepuis que je suls ne, 3 Mary Dean C.\u2026 687 A Waddell 7 Rusty Direct.141 L'Farr LiCAGO (PA) \u2014 Un Sonny son, Eddie \u2018Machen, Zora Folley et l\u2019autre à l'extérieur.le monde était contre moi.Je ajoute Liston, j'ai toujours 6 Peter Petrex 364 R.Curran 8 Caper Cutter .122 Y Plouffe iston souriant a promis hier ou Cleveland Willams?La meilleure chose qui pou constate maintenant qu'un lutte pour survivre, pour me 7 Roger Locust 336 B Davey ; de tenir sa parole en accordant Si la liste classe Johansson vait lui arriver a été de ga- homme ne peut étre ni heu- \u2018rouver une situation qui me 8 Guy MacDuff 757 R.Buchanan Septieme course, amble C-3, un mille, 5500 un tt combat-revanche \" Floyd au troisieme rang.alors il res- \u2018gner le championnat mondial reux ni prospere avec une permettrait de faire une vie Deuxie doit Cavour meme.si le match tera a ce rang,\u201d a déclaré Lis- des poide lourds à la boxe, telle attitude devant la vie.\u201d normale.Jusqu'ici, je n\u2019avais : eme course, amble C-3, un mille, $400 |! Single Goose 321 J Baskin d'entrai ot ans un camp ton, \u201cSi Machen occupe la pre- honneur qu'il a l'intention de \u201cComme champion, je peux pas encore réussi à atteindre 1 Little Dick 2 Gary Johnston .134 J.Johnston P ainemen i mière place, alors il sera mon conserver avec dignité.faire quelque chose pour au- ce but.Mais je dois être main- : Dek 344 N.McRann 3 Mr.Harmony Wyn 881 F.Goudreau uis, a ajouté le nouveau premier adversaire après Pat- On a de la difficulté à par- trui.Je peux maintenant po- tenant le plus près de ce but 2 Superior Spirit 757 Ca.Hie 4 Ambitious .72 x G.Gilbertson four, (mondial | des poids tefson.ler de la dignité avec ret her ser des actes qui n'auraient que je ne l'ai jamais été.\u201d : 0y \u2026\u2026 285 C.Desjardins |5 Mighty Pete .514 R.Curran ts \u201csel aux aspi- rsque les reporters ont de- me robuste, à la personnalité pas été possibles.sans ce La sincérité de Liston pro- Success Counsel 774 V.Lutman 6% ; rants \u201cselon leur classement mandé à Liston la raison pour ; .; - \u2019 5 Atom Direct .fountain Way .111 R.Buchanan sur la liste\".laquelle Patt 1 t changeante et complexe.championnat, Je veux prou- vient sans doute de ce qu\u2019il S a Rusty Wal ee 533 i Portelance 7 Piper Boy.112 J.Geisel Jr.Liston s'est presenté à une fin accordé or chance aprés Bien des personnes vont \u2018er à ceux qui m'ont fait est entouré défimtivement de R 7 Johnay rattan 1.131 Ë bois 8 Jcan Chips 331 C.Loney conférence de presse hier midi l'avoir évité pendant deux ans, décrire Liston comme cet ance aa x Ee re personnes qui veulent étre a 8 Ben Majesty 438 L.Dunlop Huitieme course, amble du comté Frontenac, pi = eae le champion avait une reponse .homme remand ' et appréhen.destimer ii Vig\u201d comprend son e., .Troisième course, amble C-3, un mille, $400 classe 26, un mille, $1,000 d'expliquer l'action du gouver- p \u201cLe president a vu les com- de dix-neuf fois.D'autres di- pi semble realiser que oa epouse.Geraldine, qui tait - nement, à savoir la saisie de _ ont qu\u2019il a payé sa dette à 5 > le se toujours présente durant son 1 Duchess Atom 168 Ca Hie 2 Irish Bubble £ Hanna 55.000.000 des recettes du com- phal et Pattersoi à Tom Me.la société.et le laisseront re.Maintenant de se faire con entrainement pour le combat 2 Black Mit 253 R.Irish Bubbles K.Carmichael bat.p 0 c- der I' ir ae jan, Naîitre tel qu'il est.contre Patterson; son entral- e Curran 3B B an Neeley.Quelqu'un a alors écrit Sarder l'avenir avec confian re tel .3 Susan M.4685 énne boy .F.Beitlich Le nouveau champion avait ce, marchant la tête haute J'ai l'intention de prendre neur dévoué, Willie Reddish, 4 L.C.Majesty .761 A.Pyke 4 King of Diamonds D.Burke abandonné son air maussade du es bats talent In eles, dans la société.comme modèle Joe Louis, que son conseiller averti, Jack 3 3 Helena Chips .754 N, McRamn 2 Ty nitty RB.Buchanan camp d'entraînement, mâchait contrer Patterson et McNeeley, \u201cJ'ai obtenu mon but com.le considére le plus grand Nilon, un ami sincère et hom- 6 Uncle Jesse's Star .271 K.Kerr 7 He AMEN Re Fillon de la gomme et souriait alors Westphal.me champion mondial poids Champion.et mon idole là me d'affaires réputé de Phila 7 Dick Johnston .\u2019 331 Lt oe : purran qu'il répondait aux questions \u201cPaperson a rencontre le pré- lourd\u201d.déclare Liston, natif fait tout ce que je désire fai delphie, ainsi que le Révérend ick Johnston 3 % Johnston 8 Eclipse J.Findle ue | dr t Tv Pp , i ; re.d'ai décidé de suivre son ; tre d 8 Starlite Chief x34 W.Fraser 8 Uncle song y aley q ul adressaient plusieurs sident et lui\u2018a confié qui serait d'une famille désunie de 25 .° I 1ae GE « 5 Edward Murphy, prêtre de ncle Spud \u2026 \u2026\u2026.\u2026 .Plouffe centaines de reporters.son prochain rival.et c'était enfants, qui vivait sur une ©*emp'e et j'aimerais passer Denver.Quatrième course, trot C-3, un mille, $400 19 Marian phone N.Curran .mans yee due J aurais pute moi.Plutôt que de mentir au pauvre plantation de coton, É également.grand a \"Je vols beaucoup de Bien 0 aay oe e !'al fai ési i 5 é qu\u2019i k .\u2019 .: dans Sonny\u201d, dit le Réveren président, il a déclaré qu'il me en Arkansas =, 1 Runnymede Lee 418 L.Lapage .: a déclaré Liston au sujet de ferait face dans mon camp d'en.Sens de la responsabilité Mauvais conseils Murphy.2 Armbro Dorie .254 A.Holmes Neuvième course, amble C-1, un mille, $700 son K.O.à 2:06 du premier traînement si nécessaire à la \u201cVous devez être digne \u2018J'ai accepté sans me plain- \u201cCe dont Sonny a le plus 3 Glenna Lee \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 C.Hilliard 1 Prima Pick ono 6 51 W.Coke round.Quelqu un lui a alors de- suite du refus de New York.En quand vous atteignez votre dre les punitions que j'ai mé- hesoin.ce sont de bonnes di- 4 Edroy oon 334 K Kerr 12 Checkout \u2026\u2026 \"344 J Wiener 3 Albert Westphal.pero somme, Patterson voulait tenir but.Vous représentez alors ritées pour les fautes que rectives que j'essaie de lui 5 Betty Renown \u2026\u2026 \u2026 555 D.Gallinger 3 Mr.Termte \u2026 .245 ; 108 parole.\u201d quelque chose, et vous devez Jai commises urant ma jeu- onner.Quand 1! songe se 6 Miss Kilroy w.432 A.Waddell 4 Starlite 413 N Morimurray pour salemand victime dun ; Les recettes assumer la responsabilité de nesse.Certaines fautes ont rieusement à la boxe, il de- \u2018( 5 Jimmy Patch C.\u2026\u2026 817 H Crai le 4 Ngagemen Une foule, de 18,894 vivre eñ conséquence.\u201d din été le résultat de mauvais vient un homme dédié à son 7.Ann Elgin .155 G.Plouffe ve pr: Co - rag e 4 decembre dernier.e ge person- Liston conseils de la part d'associés.travail.\u201d ajoute le Révérend 8 Inez Riggs 852 V.Lutman 7 or hon peer ; 2% À - Lea Liston repondit quil moserait LN 3 uC ee Le champion déclare qua Je trouve difficile d'admeti~e Murphy.\u2018 re ; 4 nals DOMD on 5 Cn clean pas dire que son dernier match Park.Par aill rs, etary un certain moment il a cru a Cinquième course, amble C-3, un mille, 5400]|8 Crackerjack .-.61 C.Miville ne fut pas plus facile, si l\u2019on .ailleurs, les déten sa ac pi ble C3 mill 200 tient compte, non pas seulement teurs.des droits de TV en cir- Be qe oor trait laquell e ad \u2018Chi .xieme course, amble un e uit ferm t 1 700,- .05.; - .2 Todd pe 124 Vent : \u2019 y 3400 du temps paseé dans l'arène, do de on de Singes Vivait.\u201cA cette époque.dit OF 2 Todd Byrd - Mouiten 1 Crimson Flash .467 C.McCallum cédé le combat.Tp q a pre- ävaient été vendus à environ W- ie ne faisais pas trop at\u2019 ~ -_ 3 Tamburlame .531 L.Lapage 2 Hi Acres Susan \u2026: 6 23 D.Burke questions stupides de certaine 58- l'unité.Amble d PISTE TOUTE 4 Ginger Reno 623 H.Youn 3 Danny Lee Grattan 6 x3 Ca, Hie 10 i ; > Championship Sports avaient i Lr: u ea ue .5.il Boy C £42 F Carr 8 4 Dorothy R.838 W.Duford joeenalistes au camp dentrat- oN arantie minimum Avance des Americains \\mb'e bd TEMPERATURE @ Co 5 King Casco .857 M.Bergeron Le champion.qu n'a pu ob- de $2,000,000 du circuit frrmé, CHICAGO (PA '\u2014Leés joueurs.comte de .pe A 6 Billey Halliday .4 6 5 Rh.Filion 6 Burt Direct \u2026 447 E.Clifford tenir un permis de\u2019 boxe à New à être payée sur la base de seniors américains ont pris une ; COURSES 3 7 Adios Direct \u2026\u2026 818 H.McLean 7 Judge Moore .888 H.Portelance York a cause de son dossier cri- $300,000 la premiere année et avance de 16 1-2 points à 7 1-2 F rontencc , = 8-The Shadow .531 C.Miville 8 Gratiot Eddie .788 F.Alexander minel et de son association $100,000 pendant 17 ans, le tout hier sur une équipe canadienne .re KB avec des gens au passé dou- Sujet a l'approbation du service en vue de l'obtention du tro | de ENLEVANTES .A .teux.a renouvelé sa demande de l'impôt sur le.revenu.| phée Devonshire.disputé au $1000 Lo .; TE d'obtenir la chance fai om Bolan a exprimé l'avis Old Elm Country Club.Sous harnais Rob Ric rem pol te une éclata n te victon \u20ac preuves.de faire ses que la prompte \u2018intervention du La première ronde a présenté Stationnement .En somme, il veut prouver gouvernement en saisissant les des matches : à deux contre deux gratuit pour y - a .recettes d\u2019assistance et du cir- j frap- à - dura nt la 10e course a Rideau-Cai leton qu'il eS eh ot Dien réhabilite.cuit fermé avait été faite dans pait chacun son tout.On accor.= PO de preuve principale lors d'un .\u2018, > ; autre programme de trot et ferme Cabonga, de Hull, et che.mais qu'il se \u2018déciderait probables, après le passage des Chez les Canadiens.- on.\u2026re ble présenté à la piste R1- conduit par Vic Lutman a ter- d'ici une semaine.gens de la taxe, donne $1,185,000 marque les Montréalais N.0.am \u20ac pres , fer er miné en tête durant la deux- II y avait une clause d'une à Patterson et $282,000 au nou- Barnabe, 1.H.Clegg, P.X.D \u2018 : deau-Carleton, mercredi nr n.amende de $1,000,000 dans je Veau champion, qui recevra 30 Pollock, H.H.Richardson.T : | Miss Golden a pris le départ iéme épreuve.Les parieurs de 31,000, e ; .! le 1 ne = ; contrat afin d'assu p.Pour cent au lieu de 12 1-2 p.c.H.\u2018Atkinson, aimsi que S.H : t ition et a qui détentaient des billets rer un mate Atkis _en quatrième positio revanche de la part de Liston du combat-revanche Petit.d'Ottawa.ki , remporté la victoire sur six sur ces deux chevaux ont 5} [\u2018 - ; hé i-double \u20ac a l'exception de $50,000, > ! Pi UNE autres ambleurs, puisque Co- alors our e un parl-double toute sa bourse.estimée à .ë lonel C.Volo a ete retire e pr $282,000, a été placée sous sé.Ë à DOUCEUR p ARF Al | tout juste avant le début de es autres courses au pro \u2018uestre.é ; TE | cette course.En terminant gramme onl été gagnees par Questions et réponses ° ; en première position, Miss Armbro Butch mené par Ran Les journalistes ont tenté de \\ Golden a payé $7.90, $3.00 et dy doce ee plugen faire dire a Liston quel serait | | Ù $2.90.Miss Golden a alors conduit par au dy me son prochain rival après so | a remporté Ja victoire sur Su: dins; Mea I os \u201cSpitfire deuxième match contre Patter-| perior Lee sous la conduite NÉ par Nell McRann: Spithire son.Serait-ce Ingemar Johans-' de Gerald Johnston et sur ven conduit par Herb « Northwood Alex, qui était oung.- : A | r \u2019 | mene par Harvey Gallagher.Les quinelles ont été de Le combat Liston- ; { ; $48.50 et 591 et l\u2019exacta de J | Toutes les épreuves lors $23.96 alors qu'une petite Patterson a été une , de ce 22e programme.regu - foule n'a parié au \u2018ne som- .DAC | ep TO MOA lerrible supercherie a pide temps a été enregistré >a ney a TILE (PA = Gene June durant la dernière course de ; qualifié \u2018e conibat Sonny | la sowrée, lorsque\u2019 Rob Ric.Les résultats à Liston - un une, v ; d h sous la conduite d'Yvon 1 > ous retrouvez dans chaque pneu es aria - L'ex - champion mondial, en : Plouffe, a réussi le mille en Rideau - Carlefon voyage Champ at verre de bière Dow cette 2:07 3-5 pour facilement rem- 8! es a Seattle, a > i porter la victoire.Cet am- première course, amble C-3, un mil.assisté au Match sur un circuit saveur uniforme et parfaite bleur.propriété de Gordon si C.Guy (B.Givens), $6.50, \u201c j > Davidson, \u2018ie Renfrew, Onp- ny 280 (4) Ladies \u2018Mac (A Les gens qui ont paye ant qui provient d un tario a remporté la victoire coy) 73420, $260, (3) Meera gen Af volés.a affirmé Tunney.| MULTI-MÉLANGE de 8 ur Mi Ont aussi ¢ Sabrina, Lee.Doris s payer ; ie nn ot eur oo Siers, Count Yates.Gay Bill vankes les gens pour assister à un 36 moûts en une seule bière.orriso .tan combat vous devez les assurer - Will, qui était Sons a CON- Deuxième course, amble C-2, un mü- qu'ils assisteront à un specta- Servez-vous une bonne Dow, i 2 e, po | duite de Henri Portelance.\"a Hematite (v.Lutman).3 70 cle.est us çÇ de et vous constaterez que .\u2019 i urton err), § stemen ! | L'ambleur Adios Yates a sa 361 5 le Burto Aie CE oh Just ce genre de! causé une grande surprise Novick), $3.20.Temps, 2:10 1-5.ont.SPectacle qui tue rapidement la i ; en remportant les honneurs aussi couru: Citation Abbe.Hieland boxe.stait d'avi p ) _ - .de la septième \u2018course de la Direct, Margo Macbuif.Sue Potomsc ~lunney etait davis que Pat.Le tabac are Brahadis i soirée.Adios Yates, un che: © mathe, $3100 Billy C.Guy et Me tersan avait peur lorsqu il est : val qui était cot -] et Troisième course, ambie.C-3, un mile \"NA rene., Ë 3 = fi ange spécsa | qui qui mené par Don Fin- le, sob: ro Butch.(R.Boyce).58.30.II était tellement craintif è 3 tabacs type .layson.a réussi le mille en s4,50, $3.30; (3) Fedoramite (A.Hol.qu'il n'a seulement pas boxe.\" \u201cCavendrsh\u201d, choims || 2:09 1-5 pour payer $47.10, Mmes.$4.50, $3.40 (4) shawnes (H.déclaré l'homme qui n'avait : , bd = : cLean emps.pas connu la défaite à sa re- , © | pour leurdouceurtégère, £13.90 et $7.10.Cet ambleur.aussi couru: United Nations, Prince fraite dans les dernières années ; : 3 alors remporté la victoi- George, Upton, Air Castle.Bud Pho- leur arôme discret et leur re sur Chief's Valentine me.Nograph.1920, i CT à savent agréable.né par Jim Wiener -el.sur.ie Tan: course, amble 3.un chaire vous accroche dé Te | NN Sargas Pick \u201csous la condui- any Maplecroft | Queen ic, Desir.premier échange\u201d croche des e A ; in \u2019 .50¢ les 2 onces \u2018te de Gilles Fillion.Harvester (N.McRann), él, 80.ps l'histoire -va se\u201d répéter\u201d à leur.| S\u2014\u2014 La neuvième course à lat Ca] & ar Coury prochain match, si - celui-ci -a - Be-seud éprleesst an bottes fiche \u2018n\u2019était.que.d'une dis- races Érooke.+ soyce\"s ocky Grattan, \u201cIe.A , y Hal.- - Re _méiethlaqueer-de db.srilies sonsoude tance Je cing huitiémes oe Cinguidme course, trot C-2, un mille, p h I Tach | | - Herb Craig.a réussi cette iN Meadow oie 230, (9) To unch imiach sur le 4 couree en 1:19 pour l'em- pruck \"414.80.$5.60: (1) i 2 2 bour Tem pik rch vei sentier de la guerre vues, \u2018 -3.8ussi cour: ROR Z| piadeli Direct, True Blue.Safety Man S1 Punch Imlach base ses \u2018 \u2018 : the Second.Wild Indian.Quinelle.predictions sur les joutes $48.50.hors concours de l'automne, ' Sixième course.amble C-3.quelques-uns de ses joueurs (5) Spitfire Grattan.H.Young.N'auront jamais j'augmenta- | 41270.57 seau © Buten.LE tion de salaire qu'ils deman- Curran, $3.30.Temps: 2.10.Ont aussi dent.couru, Bless Me, Hy Creed.Sharon's Abbe, Winnie's Pride Septième course, amble C-2, un mitle.Les Leafs de \u2018Toronto ont perdu une avance de 2.0, a Vancouver mercredi soir.et Samedi 29 sepiembre AE ES G - A 1 (5) Adios Yates, D Finlayson.ils ont fait partie nulle an - - $ 7.10.$13.90.$7.10.(4) Chief's Va.; = Ti ER-C TS Li lentine, 5 Wiener, $3.60.$280.(2) crmpte de 22 avec les Rangers de New York.Ailleurs, les Bruins de Fos- ton ont compte trois fois dans la 3e période, dont deux fois sur des jeux de puissance.pour battre le Frontenac de Kingston par 4-3.La joute a eu lieu à Kingston.À Edmonton, les Flyers de l'endroit ont plié au compte de : %|Sargas Pick, G.Filion.$4.10.Temps.£12.09 1-5.Ont aussi couru: Jerome G X|Creed.Roselawn Boy.Connie Atom.5 |Win Em Boy, Marjean Chief.XjQuinelle.$91.{| Muitidme course, amble C.1.vs < jun milla, $7 Sl(4) Miss Golden.Dr | Findley.$7.= e ! 2183.90, $2.90: (5) Superior Lee.DIL Ww A siJohnsten.$3.80.82.20; (7) Mewes vw d \u201cAlter.H, Gallagher.$2.70 Temps.\u201c130945.Ont aussi couru: Meadow &|Charm.Karen Direct, Frisco Les J.¥| Dancer.de HAMILTON Botte initial à 2 h.p.m.|Neuvième course.amble &-3, 6-3 devant les Red Wings de stchie\u2019s C Sto 88 de mille, $400 Detroit.( Billets en vante aux endroits survants : Ritchie's Cigar Store, A (A ME H.Craig En SE Les Leafs n'ont pas encore .63, rue Bank; Restaurant Stage Door, 132, rue Bank; Hotel 3 Jornston.$1165, $5.50: (5) Hi Widow gagné contre un club de la | Esstview, 200, ch.de Montréal, Town House Motor Hotel, Jer F R.Filion.es \u201cema: 15 on Nationale.Les Black Hawks | 319, rue Rideau.Restaurant Sky Ranch.1530, rue Bank; ¥ Maestro Pick.Black Streak.Vanity's e icago les on attus deux fois et les Red Wings.une fois Avant la ute d'hier soir Imlach a declare que les sien: devraient commencer par battre les autres clubs de ia Na- =! Babe Dixième C3.un mitle, $408 : (1) Bah Rie.Y Ploutte.$5 70.$3 2 Ÿ S2S0.(KR) Miss Angus.K Morrison, $4.60, $330.(5) Doc Will.H Porte lance, $2.90 Temps: 2.07 3-5.Ont aussi couru: Chocko Guy.Jcannie ef.Queensway Varisty Shap, 1075.prom.Riverside; Station-ser- vies Tansco.centre commercial Manor Park, Centre de service Carling.au Werigate, Magasin EM.1450.ch.Mern- vale, Shoppers City, ch Baseline et Queensway, Ottawe Foot- course.amble \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ball Club, pare Lamdowne.Chef.Model Mac.Shadvdale Ed- tionale avant de demander a nt E word te 2170 des auzmentstions A LENE t \u20ac + A f 27 a A i J \u2014\u2014\u2014 ri py rR ) \u2019 A - - hr a = \u2018 - > i Le q Un } 5 A £ .: i = a.j i [I] À D LY) / Ce ; J \u2019 AU A L j A In 7 An = a rads Ir N p> Co i A ey ' \\ Rd p 2 ro - 4 A vu [] \" Ce ed a « Ed M x 8 Hw À pl = 7 « æ » haa & Cu ) y à j PA PRN ta a 5 we d + dune ee ae ~v conservent leur avance de deux parties VOL NUMERO 100 \u2014 Maury Wills a volé son 100e but de la saison, mercredi soir, contre les Colts de Houston.Wills a volé le 3e but en même temps que Tommy Davis volait le 2e.On voit ici Wills qui glisse au 3e but te © : geles se sont a LA ia A mue LE DROIT, OTTAWA, ONT.WILLS vole son 100.but quand les DODGERS Le Los Angeles remporte un gain facile de 13-1 sur le Houston Frank Howard cogne son 318 circuit pour les Dodgers \u2014 Les Giants demeurent ercore dans la lutte en disposant des Cardinals d St-Louis, 6-2.LOS ANGELES\u2018 (PA}\u2014Maury Wills a marqué hier son 100 but et les Dod dé Los An- e uré une confor- tabie avance qui présage bien \u201cde leur victoiré dans le cham., Houston ; San Fran M trois points par le fra ionnat de la ligue Nationale dé aseball .Les Dodgers ont écrasé les Colts de Houston sous 17 Coups sûrs, s'assurant ainsi une victoire de 13 & 1, Houston 100 000 000\u20141 9 3 Los Ang.022 44010x\u201413 17 © Brunet, Drott 3 Kemmerer 4 Tiefenauer 4 et H.Smith: Po- dres, J.Smith 8, L.Sherry 9 et Camilll, Roseboro 3% G-Po- dres 15-12.P-Brunet 2-4.Cir: LA Howard 31.SAN FRANCISCO (PA)\u2014Les Giants ont annulé un cifcuit de peur d\u2019urgence Stan Musial à la 8è manche Hier êt ont vaincu les Cards de St-Louis 6-3 en continuänt de talonner les meneurs, les Dodgers de Los Angeles.Tom Haller à fait compter quatre points avéc un double et un circuit de deux points, tandis que Orlando Cepeda cognait égalèment un quatre-buts.000 000 030\u20143 5 1 020 011 02x\u20146 9 1 Simmons, Duliba 8 et Oliver; | Pierce, Larsen 8 et Haller.G- Pierce.P-Simmons.Ci: St-L- Musial 19; SF-Cepeda 33 Haller 17 CHICAGO (PA) \u2014 Un circuit 3 de trois points par Wes Coving- pendant que Joe Amalfitano cherche la balle.Les Dodgers ont gagné par 13-1, Le message sur le haut de la photo a été inscrit sur le tableau indicateur du stadium des Dodgers.(Photofax PA) Winnipeg tentera de se venger ce soir; Vie Chapman est échangé aux Alouettes WINNIPEG (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg de Bud Grant vont tenter de prendre leur revanche ce soir alors qu'ils rencontreront les Alouet- PARAISSEZ PRESQUE 9 POUCES PLUS GRAND IMMÉDIATEMENT ET DISCRETEMENT êt soyez chic aussi PORTEZ LE tes de Montréal dans une partie du calendrier mixte de Ia LCF.En effet, ils ont encore en mémoire leur défaite de 53-0 subie aux mains des Alouettes lors ; d'une paris \u2014fSrs concours à Montréal en juillet dernier.Dès son arrivée de Vancouver avant-hier, le pilote a conduit l'équipe sur le terrain de pratique et eur défaite de 27-22 aux mains des Lions, lundi soir, lui avait donné un air à la Liston avant son combat titulaire.De plus, les Bombers ont d'autres raisons de bien parai- tre, car la partie marquera le retour de Jake Jacobs ainsi que (la première visite du Montréal.\u201cOn se rappelle encore du temps \u2018où Jacobs évoluait avec les :Bombers et ces derniers veu- \u2018lent célébrer sa venue de façon ! spectaculaire.i Seule, la fierté des- Bombers a été touchée lors de leur =\u2014+5H0E Parait et s'ajuste comme un soulier ordinaire LETELLIER (J.EK LIMITER) 36 Rideau, Ottawa CE.2-6557 Nouvelle succursale 111, Hotel-de-Ville, | | I p \u201coyage à Vancouver, car, après | avoir perdu leur joute d'ouver- iture aux Eskimos d'Edmonton.\u2018les Bombers ont triomphé à [sept reprises consécutives.Par \u2018contre, leur défaite à Vancou- Iver a mis fin A une série de 25 | victoires sur la route.* Grant est cependant d'avis que l'échec aura son bon cèté | Lanceurs probables ! LIGUE NATIONALE Philadelphie \u2018Bennett 8-9) à Cticago (Koonce 10-9) 2:30 p.m.8t-Louis (Washburn 11.9) A | San Francisco (O'Dell 19-13) 4 \u2018p.m.|! Houston (Johnson 7-15) à Los | Angeles (Williams 13-12 ou Kou- en ce sens qu'il permettra à ses protégés de revenir dans un état d'esprit réaliste.En plus de cet état d'esprit, les Bombers devront également améliorer leur bloquage et leur course à l'intérieur.De leur côté, les Alouettes feront face aux Bombers avec la même équipe qui a annulé 18-18 avec Edmonton samedi dernier.Ainsi, Sandy Stephens sera au quart, George Dixon et Larry Hickman ainsi que Boyd Carter et Ross Buckel, dans le champ- arrière.Joe Francis sera en uniforme afin de prêter son concours à Stephens.Chapman aux Alouettes EDMONTON (PC)\u2014Vic Chapman, des Eskimos d'Edmonton, un très bon botteur et receveur de passes, a été échangé aux Alouettes de Montréal, a révélé, hier ,le gérant général Joe Ryan, du Edmonton.Ryan a déclaré que les Eskimos recevront en échange de Chapman les droits au premier choix des Alouettes dans le re- péchage collégiale en 19863 ou bign \u2018un autre joueur canadien convenable\u201d.Chapman a réussi 750 bottés pour une moyenne de 41 verges en huit saisons.L'an dernier, comme ailier offensif, il a accepté 17 passes pour un total de 299 verges.Au cours des cinq dernières saisouB, il a accepté 58 des 61 passes lancées en sa direction.Le pilote Eagle Keys a déclaré que, avec le retour prochain de Gino Fracas, une équipe qui n'a le droit qu'à 17 joueurs en uniforme n'a pas grande ouverture pour un spécialiste, d'autant plus que le 1170, (juste à l'ouest de Bank! RE.3-6776 AU SERVICE 5 UN TOUT NOUVEAU | (RNADIAN TIRE HULL fax 14-60 11 p.m, demi-arrière Bobby Walden est PR.1.9357 | LIGUE AMERICAINE prêt à remplir le rôle de bot.Aucune joute au calendrier.teur.MAINTENANT | 15 | i $ i D'OTTAWA-SUD : 132.| Points produits _ ; Lab p par Ÿ.Davis, ! vine, \u2018révélé iar qu'il tentait d'orga- -niser un match-revanche entré : Terry Downes et Sugar Ray Ré- | -binson.Ce dernier a subi la défaite mardi \u201cfoule de 14,000 personnes.ton a permis aux Phillies de Philadelphie de remporter leur 182 victoire dans leurs 23 der- niéres parties alors qu'ils ont effectué un retour en triem- hant 6-8 des Cubs et de Bob uhl, Jack Hamilton à ainsi récolté sa 9¢ victoire, tandis qué Buh! subissait son 148 échec.Phidelphie 000 120 036\u20146 9 2 Chicago 000 401 006\u20145 9 © Mahaffey, Smith 7 Hamilton 7 et Dalrymple; Buhl, Cardwell 9 et Thacker, Barragan 9.G- Hamilton.P-Buht.Cir: Phi-Co- vington 9; Chi-Mathews 2.MILWAUKEE (PA! Les Braves de Milwaukee se sont accrochés à la cinquième place du classement hier soir tandis qué les Mets dé New York, que les Braves ont battu par 6 à 3, établissaient le record péu enviable dé l'équipé la plus souvent défaite au cours d'une saison.Henry Aaron, des Braves, ur sa part, à enrégistré son 5e coup de circuit dé la saison.Le baseball LIGUE AMERICAINE 5 58 x-New York .94 6 1 Minnesota .| 88 71 553 6 Lès Angeles \u2026 85 73 538 8p Chicago .75 .528 Jp Détroit 2 76 519 124 Cleveland .\u2026.77 81 487 1 Baltimore \u2026 77 82 484 17 Boston 75 83 475 18% Kansas City \u2026 72 87 453 & Washington \u2026.38-106 3M x-décroche le championnat.MERCREDI! Los Angeles 8, Détroit 5 Kansas City 0-6, Baltimère 3-2 Washington 5, New Yêrk 9 Chicago 9, Béstôn 3 (Seules parties à l'affiche) JEUDI Aucune partie à l'aftiche VENDR EDI Baltimore a Minnesota Kansas City à Détroit Los Angeles a Cleveland (s) Chicago à New York (4) LIQUE NATIONALE Los Angelés \u2026 191 87 63 San Frantisco 99 59 627 2 Cincinnati 96 64 600 6 Pittsburgh 91 67 .576 10 Milwaukes 48 76 335 1614 St-Louis 80 78 .506 2} Philadelphie 80 78 .%06 2 Houston .6 3 3 Chicago \u2026 87 101 381 44 Néw York .39 118 248 6112 MERCREDI Pittsburgh 1, Cincinnati 0 New York 3.Milwaukee 6 Phitadeiphie 6.Chicago 5 Houston 1, Los Angeles 13 St-Louis 3, San Francisce 6 AUJOURD'HUI Philadelphie à Chicago St-Louis à San Francisee Houston à Los Angèles Seules parties à l'affiche.VENDREDI Philadelphie à Cineimmati (s) Pittsburgh à Milwaukee (s) New York 3 Chicsge St-Louis à Los Angeles (s) Houston 3 San Fréncisco (8) Les meneurs LIGUE AMERICAINE Runnels, Ros.362 183 .32 Robinson, Chi.S88 86 183 3 Hinton, Wash.57 72 166 31 Slebern, KC 531 13 181 306 Kaline, Dét.387 78 305 Points \u2014 Sisbern et Pe , Los Angeles, 113.arson Points produits par \u2014 Ki Minnesota, 121, par itébrew, Coups sûrs \u2014 Richardson, New ork, , Doubles \u2014 Robinson.Chicago, 44.triples \u2014 Cimoli, Kansas City.; Circuits \u2014* Killebrew, 46.ote voids \u2014 Aparicie, Chicage, Lanceur \u2014 sti A 124.308 igman.Minnesota, 1 2-5, .706, Botroits \u2014 Pascual, Minnasota, LIQUE NATISNA T.Davis, LA 63% 118 22: Robinson, Cin.603 132 White, Si.L 1 19 H.Asron, Mil 207 12) Musial, StL .ais 3 4 S points \u2014 Rebinson, Cincinnati, 346 -342 326 325 32 Coups sûrs \u2014 T.Oavis, Doubles \u2014 Robinson, Binal: on, Triples \u2014 W.Davis, Los Ange.les, Callison, Philadelphi ir.don, Pittsburgh, 10.ohie et Vir ll \u2014 Mays, San Francisce.100 ts voiés \u2014 Wills, Las Angeles, Lanceur \u2014 Purkey, Ci i eu y, Cincinnati, Retraits \u2014 goles.223.Orysdaie, Los an- ae LONDRES (PA) \u2014 Harry Le- romoteur londonien, a soir devant une | En perdant leur 118e partie, les Mets battént le record établi par les Athletiés dé Philadel- phie qui connurént lèéué plus né- aste saison en 1916.New York 010 200 000\u20143 & 1! Milwau.013 000 11x\u20148 8 3 Craig, Andersen 4 et Canniz- zaro; Lemastér êt Uecker.G- Lemaster 3-4, P-Craig 10-24, CINCINNATI (PA) \u2014 Lé lanceur Earl Francis a tenu 1a éra- gée hauté aux Reds de Cincinnati, pendant 10 manches hier soir, pérmettant à son équipe, les Plrates de Pittsburgh, de s'assurér une victoire de 1 A 0 dans la dernière.Pittsburgh 000 000000 01\u20141 8 © Cincinnati.Co 000 000 000 000 3 1 Francis, Friend 11 et Née- man; Maloney, Klippstein 10 ét Edwards.G-Franéis 98 P Klippstein 7-6.JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 x AAA EAA RAAT AAA ANE AAA RENE AAA A NARA AAR ARR AAA rd ÉTÉ Ligue américaine Mantle augmente sa moyenne au bâton tout en permettant aux Yankees de triompher NEW YORK (PA) \u2014 Mickey Mantle à porté sa moyenne .322 Net âvec deux coups sûrs en quatré voyages au marbré alors qué lés Yankeéh ont triomphé 9-3 des Sénators de Washington.; antlè, qui ne tiré dé l\u2019arrière que par .004 du iméneur Pete Runnels, du Boston, a été placé du début de l'alignement des frappeurs dans uné tentative dé se mériter le championnat des frappeurs.Selon les réglements du baseball, Mantlé doit sé présenter au marbrè 502 fois et, âlors qu\u2019il ne lui reste que trois parties à disputer, il est encore à neuf présences du total réquis.Wash'fon 003 000 020\u20145 16 2 New York 027 000 00x\u20149 13 2 Rudélph, Stenhousé 3 Jéakins 7 et Retzer: Terry, Arroyo 6 Sheldon Culler.9 et Woward, Blanchard 6.G-Térry.P.Ru- doiph.oa DETROIT \u2018PAS \u2014 Là recrué à Tom Satriano a réussi quatré coups sûrs Consécutits et un des trois ciréuith dès Angels dé Los Angeles alors qué ceux-ci ont protégé leur avancé en troisième position par une victoire de 8-5 sur les Tigers, hier.Des quatre-buts par Lee Thomas et Billy Moran avaient donné uné avancé de 5-0 aux Angels Avant une pousséé de quatre points des Tigers, réduisant la marge à 5-4.Ainsi, les Angels ont conservé léur avancé de ! 1-2 partie sur Chicago au troisième rang.Los Angeles 230 000 012\u20148 13 1 Detroit 012 00} 010-3 $ 8 Grba, Chance 3 et Rodgers: Bunning, Gallagher 3 Aguirre 7 Fox 8 Nischwilz 9 el Brown, Roarke 9.G-Chance.P-Bunning.Cir: LA-L.Thomas 26 Moran 17 Satriano 2.BALTIMORE (PAS \u2014 Les Athletics de Kansas City ont ef- Les Riders savent que la joute de samedi est importante pour eux Les Rough Ridérs se préparent activément pour léur jouté dé samedi après-midi, au parc Lansdowne, contre les Tiger-Cats de Hamilton.Cette joute est de la plus grande importance pout les Riders et lés joueurs savent qu\u2019ils doivent absolument la gagner s'ils veulent demeurer dans la éourse pour la premiére positien du ¢lasse- ment final dé 18 Conférénce de VEst.Les Riders, én 2¢ position avec huit points, suivent les Tiger-Cats par trois points.Uné défaite samedi laisserait les Ridérs 4 cing points des Tigér-Cats et leur enléverait presque toute chance de les dépasseér.\u2018alignement qui sérs envoyé dans la mêlée pat Frank Clâir sèrà là même que célui qui a perdu aux mains des Stampeders de Calgary la semaine dernidre, mais avee quelques changements dé positions., Millard Fleming sera à Toéuvre plus souvent à l'of- \u2014 PAUL fensive que lors des premières partiès de l\u2019équipe.Flé- ming remplacera souvent Ronnie Stewart, et continuera son excellent travail sur le retour des bottés initisux.L\u2019alignement défénsif sera éxaétément le même, ce qui veut dire que Dick Coheë, obtenu part les Riders des Alouettes dé Montréal, ne se- rà pas en unifofmé contre Hamilton, Clit, & son allocution heddomadairé du mercredi au club quart-atrière d'Ottawä, a affirmé que Co- héé ne jouérà pas cêtte semaine.Hiér midi, Clair a également voulu rendre un autre Hommage aux: Gtampeéders de Calgary qu\u2019il considèré présentement comme le club le plus- dangereux au Canada.\u201cMais ils vont être battus un de ceés jours, a dit le profes- séur, et né soyez pas surpris si lé compte n'est pas quel qué chose comme 47 3 6.Ces choses 13 arrivent trés sou- _ vent dans le football.\u201d Happy Shouldice, le représentant, dans l'Est, du commissaire Sydney Halter, était également un invité au club quart-arriére d'hiér et 11 a répondu à plusieurs questions demandant des expliéa- tions sur certains règlements du football.Entre-temps, la direction des Riderà éssaie dé sè Mettre én communication avec le jeune Bob Fennéssy, qui joue présentement son football pour le club de Cérnwall, de 1a Ligue intermédiaire.Fen- nessy, âgé de 23 ans, posséde- rail uné moyènne de 48 vèr- ges jusqu'ici cette saison pour les bottés.On sait que lès Riders ént la plus basse moyenne pour les bottés au Canada et qué Jim Conroy n\u2019ést tout simplement pas de taille pour cétte position.Si Fennéssy impressionne à ses pratiqués avec les Riders, il se pourrait fort bien qu'il soit en uniforme contre Hamilton.chez Une gamme complète de modèles des e CORVAIR e CHEVY II 1963 COMEAU ROLLAND GRANGER BEN GREY JACQUES HUNEAULT ARCADE LAUZON (CADEAU) J.-C.LEBLANC BOB MEUNIER JEAN RICHER fectué un retour aprés yne défaite da 3-0 dans ia premiere partie d'un double hier soir et ont vaincu les Orioles 6-2 dans la deuxième joute.Orlando Pena s'assura le triomphe aux dépens de Robin Roberts, en quête de s& 245e victoire dans les majeures, dans la deuxième rencontre.Les As comptèrent le point victorieux dans la 6e manche.Dans le match d'ouverture, la recrue Davé McNally réussit une performance de deux coups sûrs à sa première par- tië dans les majeures en blanchissant les Athletics.Jerry Adair boucla le circuit au profit des vainqueurs.Première jouté Kansas C.000 000 000-0 2 0 Baltimore 020 000 O1x\u20143 8 © Fischer, Wyatt 8 et Azcue; McNally et Etchebarrén.G-Mc- Nally 1-0.P-Fischér 4i1.Cir: Bal-Adair 10.Deuxièmé jouté Kansas C.000 012 003-6 16 0 Baltimore 000 002 000\u20142 8 © Pana et Bryan; Roberts, Barber 8 Hoeft 9 et Lau.G-Péna 6- 4 P-Roberts 10.9, BOSTON (PA)-Un doublè de deux points comme frappeur d'urgence par la récrue Deacon Jones 4 la 8é manche a amorcé une poussée de six points, qui a donné une victoiré de 9-3 aux White Sox dé Chicago sur les Red Sox hier.Ray Hebert a aidé sa cause avec un circuit et un autre point produit lors de son 19& triomphe.Les vainqueurs durent revenir de l'arriere 2-3 A la 8 reprise.Chicago 000 200 061\u20146 15 1 Boston 010 020 000\u20143 8 1 Herbert et Lollar; Wilson, Ra- datz 9 Kolstad 8 of Nixon.Q- Herbert.P-Wilson, Cir: Chi-Her- bert 2.QUINCAILLERIE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service pérsonnal\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE CE.3-5601 122, rue Rideau LE GRAND SALON DE 1963) PRESENTEMENT EN MONTRE \u201cLE NOM LE PLUS PRESTIGIEUX DE LA ROUTE\u201d SUPERBES ET TOUTES NOUVELLES e CHEVROLET RE PN NEN NE Votre vendeur préféré vous fera admirer foules ces aubaines sous un mème foit ! RALPH RINGROSE UBALD ST-JEAN OSCAR ST-LOUIS GERRY WATTERS \u201c== AUTOMOBILES LTEE \u2014 Concessionnaire CHEVROLET, OLDSMOBILE Montréal 444, chemin de et ENVOY SH.9-5941 Een Tt ! 3 20088 A I a.BX 5 f JEUDI, 27 SEPIEMBRE 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.be concours annuel M.Hull présenté ce soir [André Despard compte cing buls .quand le Paquette défait les Indiens de St-Régis, 12 à 9 Plusieurs culturistes se dis puteront ce soir à la Chau- miere (salle Ritz, rue Notre- Dame, Hull), les honneurs du cinquième concours annuel M.Hull.En plus de ce concours annuel, les amateurs de culture physique, qui se rendront à cel endroit pour les 8h.pourront également YVON BRETON .au concours M.Hull ctre témoins du concours M.Apollon.Cas concours Il organises par le pro eur Claude Bergeron, qui a déclaré qu'il s'agira des deux plus importants concours Jamais présentés dans la région de Huil.M.Berge- ron & déjà averti tous les qu'aucune culturistes ins- À SERGE DAGENAIS Patterson-Liston devront payer une somme de $3,900,000 en faxe - WASHINGTON IPA® \u2014 Le service de l'impot sur le revenu a fait connaître.hier, une course sans précédent à travers le pays afin de saisir $5,000.000 des recottes provenant du combat titulaire des poids lourds entre le nouveaux champions Sonny Liston ol Floyd Patterson.Le fise a précisé que le bul en était de s'asstirer que les or ganisateurs du match paient time somme Svalo\u201d> à &3.990 000 en taxe sr les recetles perçues.Cette course à l'argent a amené lcs officiers du revenu dans les théâtres de 217 villes et 46 états.Cette nnéretion fut tenue secrète jusqu'à ce que les agents du {trésor fissent éruption dans 260 théâtres au début de la télédiffusion du comh-t en cir cuit fermé.Les officiers voulaient mettre la main sur chaque dollar dû aux promoteurs ct aux organisateurs du match.Par ailleurs, les propriétaires des théâtres ont pu conserver Jeur part des recetles.Comme résultat de la siusie.les bourses de deu Imzeurs, soit $2,000,000, seront gelées indéfiniment, car les orzganisa- teurs ne pourront toucher à l'argent tant que leurs taxes ne seront pas réglées.I se pout toutefois qu'on ait recours à des injonctions pour annuler l'effort du service.De son côté.le service.dans le but de \u2018protéger les intérêts du gouvernement\u201d.a basé son action sur deux raisons: æ Championship Sports et les oganisateurs du circuit terme de TV n'ont pas rempli leur tormule d'impôt en 1961.h* Certains arrangements financiers dans ce match fai- suient douter le fise que toutes les taxes seraient payées si on s'en remettait au cours normal des choses.Les officiers du service ont rcjeté la prétention du président de Championship Sports voulant que celle ection rapide avait été faite dans le but de régler im- imédintement les taxes dues selon un plan qui a échelonné les paiements de la bourse de Patterson sur une période de 18 ans.Les agents ont même précisé que les affaires de Patterson cf fiston n'étaient pas en jeu.Teo oo ve évalue la part d'impôt sur le revenu de Championship Sports est dans l'ordre de 52.074.500 ct de $100,000 en fixes d'accise, tandis que celle des organisateurs de la TV atteint la somme de $1,710,500 en impôt sur le revenu.oo por - Les organisateurs du combat eriptic, ne sera acceplée juste avant le début des concours.Les gagnants du concours M.Hull des années préceé- dentes ne peuvent pas participer au concours de cette année.Les juges du concours seront M.Adrien Gagnon, professeur de culture physique de Montréal et le Dr G.Pépin, de Hull, Tous deux remplissaient les mé- mes fonctions l'année dernière.Le gagnant du concours M, Hull se méritera un magnifique trophée donné par la brasserie Molson.Les cultu- ristes terminant en deuxième et troisième positions durant ce concours recevront également des trophées présentés par la brasserie Mol- son et par son représentant a Hull, M.Gérard Moreault, Les anciens gagnants du concours M.Hull sont Claude Gagné.Raymond Morin.Philippe Charette et Michel Mangione.Pour ce qui est du concours M.Apollon tous les culturistes de la province de uébec peuvent y participer et le grand gagnant se méritera le trophée Lucien La- londe.Le culturiste, qui terminera en deuxiéme position durant ce concours se méritera le trophée de la bijouterie Sarra-Bournet et plusieurs autres trophées seront aussi présentés par M.Claude Bergeron.La saison dernière le titre M.Apollon a été gagne conjointement par Lucien Diotte.de Verdun.et Gilles Poirier.de Vallevfield.pendant que Jean-Guy Thérien.de Poin- te-Gatineau.avail été choisi le culturiste le plus musclé.Des culturistes déjà inscrits à ce concours on relève les noms de Bob Saikely, Terry Galt.Maurice Fassett.André Coté et Claude Gagné.qui l'année dernière.a gagné le titre M.Hull Des culturistes inserits au roicours M.Hull on relève ts noms de Jacques Gagné.Yvon Breton.Michel Séguin, Claude Simon, Roger Forget, Serge Dagenais.Maurice Leveillée, Fernand Simon.Carl Watters, Maurice Larin.Jacques Dompierre et Carol Fortin.\u201coo SYDNEY, N.-E.(PC) \u2014 Wilf Greaves, d\u2019Edmonton, est arrivé ici hier soir en vue de son match titulaire pour le championnat canadien des poids moyens contre Blair Richardson, de South Bar, N.-E., samedi soir.au forum de Glace Bay.On sait que Greaves a arrêté Richardson au 10e- round d\u2019un combat de 12 reprises en juillet dernier à Glace Bay.De son côté, l'aspirant.négligé des parieurs à 3-7, doit arriver au- jourd'hui.CORNWALL (DNC) \u2014 Grâce à ia superbe performance du joueur d'attaque André Despard, qui a compté à cinq reprises.le Paquet- te Automobile a remporté une victoire de 12-8 sur les Indiens de St-Régis dans la premiére joute d\u2019une série de trois joutes de cing pour le championnat senior de rrosse te l\u2019Est de l'ontario.Cette joute.aui a été présentée à Cornwall, a été chaudement disputée el a nécessité une période supplémentaire.Les visiteurs ont alors compté quatre buts en surtemps contre un seul pour les In- liens et ainsi s'assurer de la victoire.Les deux équipes en viendront à nouveau aux prises.vendredi soir à Cornwall et la troisième partie sera présentée au Bowl d\u2019Hogansburg, New York.dimanche aprés- midi, 4 compter de 3h.30.Le Paquette Automobile a facilement dominé le jeu durant la première période nour saisir une avance de St-Jean-Bosco Sacré-Coeur St-Rédempteur St-Raymond | Sacs de sable La Ligue mixte interpa- roissiale de sacs de sable a officiellement inauguré sa nauvelle saison.il y a quelques jours.Les premières parties de la saison ont été disputées dans la paroisse St-Rédempteur.Ce circuit est formé de quatre équipes.soit le St-Jean-Bosco.le Sacré- Coeur, le St-Rédempteur et le St-Raymond.Une brève cérémonie a précédé l'ouverture de la saison et remarquait alors M.Lionel Marleau.président de la Commission des loisirs de Hull; l'abbé Arthur St- Louis.aumônier des loisirs de St-Rédempteur: M.Antonin Renaud, président des loisirs de St-Rédempteur et M.Alex Saumier.président des loisirs de St-Jean-Bosco.Classement ons Les meilleurs de la semains Hommes (10 sacs) J.-P.Guévremont, St-Raymond 2000 A.Guibord, St-Jean-Bosco 2000 A.Beaulne, St-Jean-Bosco 2000 Femmes (10 sacs) G.Charlebois, St-Raymond 1500 M.McCann.St-Rédempteur i500 Hommes (50 sacs) A.Beaulne, St-Jean-Bosco 5600 Femmes (50 sacs) R.Jean, St-Rédempteur 3850 J.Jean, St-Rédempteur Les meilleurs à date Hommes (10 sacs) -P, Guévremont, St-Raymond Guibord, St-Jean-Bosco Beaulne.St-Jean-Bosco Femmes (10 sacs) .Charlebois, St-Raymond .McCann, St-Rédempteur Hommes (50 sacs) Beauine.St-Jean-Bosco Femmes (50 sacs) 2000 2000 2000 1500 1550 5660 3850 5-2.mais res Indiens onl démontré beaucoup de puissance à l'offensive durant la deuxième période pour compter à cinq reprises contre deux buts pour les visiteurs.Les deux clubs étaient donc sur un pied d'égalité de 7-7 à la fin de cette deuxième session.Les deux équipes ont compté un but chacune durant la troisième période et à la fin des trois périodes réglementaires, le pointage était de 8-8.Le Paquette Automobile a émontré sa supériorité durant une période supplémentaire de dix minutes en comptant quatre buts pour s'assurer de la victoire.André Despard a donc été la grande vedette des gagnants avec une performance de cing buts.Jean-Pierre Groulx.André Giroux et Denis Dagenais ont également brillé en comptant a deux reprises chacun.L'autre but du Paquette Automobile a été compté par Wayne Stethem.Pour le St-Régis, c\u2019est Willie Rompoint qui s\u2019est le plus distingué à Jl\u2019attaque en comptant à trois reprises.Les autres buts ont été réussis par Franklin Jacobs, Franklin Benedict.Andy Seymour.Ronnie Queenneville.Abe Thomas et Sidney Armstrong.Cette joute a été passablement rude ct quatre punitions majeures.à la suite de batailles.ont été imposées.Abe Thomas et Jean- Yves Franche ont écopé des majeures durant la première période et Sidney Armstrong et Greg Gravelle ont également été punis pour 5 minutes chacun durant la période supplémentaire.MacDonald jouera avec Pittsburgh NEW GLASGOW.N.-E.(PC) \u2014 Lowell MacDonald, de Thor- burn, en est venu a une entente avec Detroit.de la LNH, et évoluera avec les Hornets de Pittsburgh, de la LAH.L'éclaireur en chef des Wings, Jimmy Skinner, a révélé que MacDonald, reconnu le meilleur joueur junior du Canada l'an dernier, rejoindra les Wings à Noel s'il compte assez de buts avec les Hornets.MacDonald avait quitté le camp des Wings la semaine dernière à la suite d'une dispute de salaire et était retourne chez lui.S\u2019il n\u2019en était pas venu à une entente avec Detroit.il avait l'intention de fréquenter 1'U.St-Francoix-Xavier, a Anti- gonish, N.-E.: On n'a pas révélé les termes du contrat alors que MacDonald se préparait à partir pour Detroit avjourd\u2019hui ou demain.St-Laurent n'a pas encore rejoinf les As de Québec QUEBEC (PU'-Le joueur de défense Dollard St-Laurent ne s'est pas encore présenté au camp d'entraînement des As de Québec, de la ligue de hockey américaine, et le club québecois songerait à vendre son contrat à quiconque fera une offre satisfaisante.Les As, qui ont acheté St- Laurent des Black Hawks de Chicago, de la Ligue Nationale, le 6 septembre dernier, n'ont pas encore pu venir à une entente avec lui au sujet de son salaire pour la prochaine saison.Le joueur de 33 ans, vétéran de !1 saisons dans la ligue Nationale, exigerait le même salaire que celui que les Black Hawks lui ont versé \\a, saison dernière.Ce salaire authit été de $16,000.Chicago tentera de remporter .ex .son sixieme gain ST.CATHARINES (PC)\u2014Les Black Hawks de Chicago, qui, selon leur pilote Rudy Pilous, \u2018connaissent leur meilleur camp d\u2019entrainement depuis son arrivée il y a presque cing ans,\u201d tenteront de vant-saison.Leurs prochains de la LAH, Springfield.L'équipe a tenu une pratique de 30 minutes hier matin et l'ailier droit Johnny McKenzie.un compteur de 30 buts dans la LAH l'an dernier.a été placé au centre à cause de blessures à Stan Mikita et Jerry Melnyk.Mikita.blessé au poignet droit et Melnyk.blessé à l\u2019évaule droite.seront à l'écart du jeu pour au moins cinq autres jours.traduit en huit langues.Le scripteur est M.Marcel Bau- lu.Cet événement ne devrait pas passer inaperçu dans la région, car \u2018i! apporte une preuve de plus de l'importance que peut prendre le vol à voile dans l\u2019éducation des jeunes tout en révélant l'esprit d\u2019initiative des citoyens de Buckingham.qui sont les responsables de cette organisation Contrairement à ce que pensent les personnes en grand nombre.le vol à voile est en ce moment dépourvu de tout subside tant fédéra] que provincial.L'inscripteur du club de vol à voile de Buckingham est le R.F.Hormidas Gamelin, ic.professeur à l\u2019Ecole secan- daire de Buckingham.reinporter leur sixième joute hors concours ce soir.On sait que les Hawks détiennent présentement le meilleur record dans les joutes d'a- rivaux, a Hamilton.seront les champions Ligue commerciale a la 3e parñie entre le Parc de la Montagne et Lambert à éflé remise La troisième joute de la serie finale de la Ligue com merciale de Hull entre les clubs Lambert ct Parc de la Montagne a été contremandée.mercredi soir, à cause de la pluie.Cette jouie sera présentée vendredi soir à compter de 8h.sous les réflecteurs, au parc St-Ré- dempteur.et la quatrième partie aura lieu dimanche soir au même endroit également à 8h.Cette série est de quatre joutes de sept et les deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité après avoir remporté des victoires identiques de 1-0.Le Lambert a gagné la première joute en comptant un point dès la première manche, mais le Parc de Ia Montagne a égalisé les chances durant la deuxième joute, qui ne se terminait qu\u2019aprés 13 manches de jeu fort enlevant.A la suite de ces deux premières parties, il est évident que les amateurs de balle molle qui se rendent de plus en plus nombreux au pare St-Rédempteur seront témoins de très enlevantes joutes.Jusqu\u2019à présent, ce sont les lanceurs qui ont dominé la situation.Durant la première partie.Doug Berry.du Lambert, était opposé a Roger Plante.du Parc de la Montagne.Berry a eu le dessus en ne donnant qu'un les Indians de au coude gauche.et Le vol à voile est à l'honneur à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le service international \u201cCanada Magazine\u201d de Radio- Canada (Montréal) a jugé bon de choisir parmi les clubs de vol à voile du Canada celui de Buckingham nour v tourner un documentaire sur les activités canadiennes dans ce domaine culturel et sportif.L'équipe de Radio-Canada comprenant M.Jac Ségard.réalisateur; Louise Brisebois.assistante; Roland Martin.cameraman et Marc Ouelletle.assistant.à effectué en fin de semaine dernière à Buckingham le tournage d'un film intitulé.\u201cLes planeurs.\u201d Ce film comprend trois phases.la première, l'exposé le la théorie du vol en planeur fait en classe: la se- tique sur lc terrain et la troi- conde.l'apprentissage pratique sur le terrain et la troi- sieme.des envolées à la remorque d\u2019un avion.Ce film est destiné à circuler dans dix-sept pays et doit être fabrication (ra) construites au Canada seul coup sûr et en retirant 17 frappeurs au bâton.Mè- me dans la défaite.Plante à tout de même très bien fait retirant six frappeurs au bâton et ne donnant que trois coups sûrs.Dans la deuxième rencon- re.Doug McLean a lancé toute la joute pour le Parc de la Monttagne et il a été le grand responsable de son club, puisqu'il a retiré 18 frappeurs au bâton, a très bien espacé cinq coups sUrs et a de plus compté le point de la victoire à la fin de la 13e manche.Le gaucher John Kalinowski avait débuté au monticule durazt cette joute, mais a par la suite été remplacé par Berry après avoir éprouvé de nombreuses difficultés avec son contrôle.Pour la troisième joute.il esi presque certain que les deux instructeurs John De- nofrio et Gilbert Villeneuve se serviront de leurs lanceurs étoiles, soit Doug McLean et Doug Berry, Si telle est la situation.il faudra s'attendre à un enlevant duel, vendredi soiree Sport en bref LOS ANGELES \u2018PA!\u2014L'état du boxeur Alejandro Lavorante demeurait critique hier soir, soit cinq jours après être tombé dans le coma à la suite d'une mise hors de combat lors d'un match de boxe.; Le hoxeur argentin a subi deux interventions chirurgicales au cerveau après avoir été envoyé au tapis par Johnny Riggins.un poids lourd de San Francisco, vendredi soir dernier.Il a fait preuve d\u2019une légère amélioration mardi en bougeant ses bras et ses jam- hes.Toutefois, le neurologiste qui l'a opéré ne croit pas qu\u2019il sorte du coma avant aujourd\u2019hui, #\u2019il le fait.1l a fait venir trois autres spécialistes \u201cà cause de Fintérêt porté aux accidents dans la boxe et afin d'obtenir toute la science médicale possible dans ce cas\u201d.NEW YORK \u2018PA\\\u2014La Commission athlétique de New York a décidé hier que le combat des poids moyens Paul Pender -Jose Torrès.le 2 novembre, à Boston.ne mettrait pas le titre de Pender en jeu.Elle donne comme raison que Torrès n'a jamais rencontré un aspirant sérieux pendant ses quatre années de boxe professionnelle et n'a jamais été lui- même considéré comme aspirant sérieux.La Commissiôn soutient que les autres pays qui reconnaissent Pender champion sont.du même avis.2 Ë * TE > = kB tins nest eurent + Ir A dP EY tN OI VOTO IRB UOT © 0k kl 0 lH INN kG Bl 5 $l tl Ol Ol Blt BN 8 lB BR el Ot 8 Gell Nil 6G tl BN NN tll kN SN 6 6 Bl tl GE BAN Gl GP RGIS ANS STU STR SR Bt tl et BURR D8 il id re re LE PG i 8 8B lS © tl kl nil ent nl al = chez = Ae CS La vente se continue cette semaine SPÉCIAL: i NA a Sgn TELEVISEURS ET STEREOS PHILIPS 1963 y met le temps et fabrique le meilleur réputés pour Les appareils les plus perfectionnés au Canada.leur qualité .pour leur fabrication soignée .pour leur rendement sûr.pour leur valeur exceptionnelle.AUX PLUS BAS PRIX Le Wentworth Stéréo AM/FM 4 haut-parleurs à grande portée.nouveau fourne-disque à 4 vitesses.nouvelle cartouche stéréo .commutateur de surcharge.Radio puissant AM/FM .ébénisterie de luxe.Les appareils Stéréo de Philips reproduisent chaque son parfaitement avec réalisme \u2018\u2019photographique\u201d ! SERVICE RAPIDE ET COURTOIS EN TOUT TEMPS B YU.6-3200 FACILITES DE PAIEMENT CQUES LEFER 391.rue PRINCIPALE BU CKINGHANM a Ie] LE ROWANWOOD \u2014 MODELE C42 Garantie de deux ans Console 23\"; image et son incomparables pour la clarté et la fidélité.Cabinet de bois orné avec fini noyer.Qualité de son exceptionnelle avec un haut- parleur de 6\" Novo Sonic.Commande \"Monitronic\u201d pour un fonctionnement durable.Indicateur de poste lumineux.Panneaux de commande en cuivre Jaune repoussé.YU.6-2481 LIVRAISON GRATUITE pe 3 p _ » 7 i 2 % a j , e a | < \u2018 | ade 4 a û ARE it = { { { | { ÿ ÿ ÿ | ÿ - | ; | | { | ; { | { { : { j { | { } { { } { { } i ; \\ | { | } | } { j | | } | j { { \\ j \\ $ { } { { { j { | } } { | { ; { { j { } { } | { | | j a Bl BE 0} A BIS SY BE BI NAN NAS AE AP MR A OM A MO A AT AO AT MM AAA BS mot Pa POUPEE APCE APS AS AO AO A APE IC APS PCM Mil BD BS DD 6S AL MMS 2 0D Lal 4 3 Gi C0 tl 6B\" 4H 3 1 ol P9404 2 BB ®t Mi 2 LD [I I 2 CA # 3 Ü V8 wr v a JEUDI, 27 SEPIEMBRE 1902 Les négociations reprennent à la Dominion Glass MONTREAL (PC) Les négociations ont été reprises hier en vue de mettre tin a la grève des 2,200 employés de Dominion Glass Company à ses Usines de Montréal et Hamilton.Ils ant quitté leur travail it Y a cinq semaines en vue d'appuyer leurs demandes d'augmentation de salaires et autres bénéfices dans le cadre d'une convention collective de travail d'un an.Les pourparlers ont repris vendredi dernier, ont été continués hier et doivent se poursuivre aujourd'hui.C'est le syndicat des travailleurs du verre et de la céramique CTC qui- est l'agent négociateur des grévistes.Le syndicat réclame une hausse de saaire de 20 cents l'heure à Montréal ainsi que certaines améliorations en ce qui a trait à la santé, au bien-être et aux vacances, Présentement, le salaire horaire moyen est de 81.61 pour les hommes et de $1.3412 pour les femmes.A Hamilton, les salaires sont de $1.63 et $1.40.\u2014 * Des conditions révoltanfes dans cerfains abatfoirs La Fédération canadienne des Sociétés protectrices des animaux a demandé aux gouvernements provinciaux de mettre fin \u201caux conditions révoltantes et alarmantes\u201d qui subsistent dans certains abattoirs où des animaux malades ou morts destinés à la consommation humaine sont acceptés.L'organisme affirme que la plupart des commerçants de viande qui ont été poursuivis en vertu de la loi fédérale, exploitaient des abattoirs mal équipés qui n\u2019étaient pas inspectés par les fonctionnaires fédéraux.La Fédération a adopté à son congrès tenu à Guelph la semaine dernière une résolution dans laquelle elle déplore l\u2019indifférence dont.fait preuve certaines autorités provinciales vis-à-vis de la nécessité d'adopter une legislation provinciale identique à celle du fédéral pour régir les abattoirs.: \u2014\u2014 L'objectif est presque atteint MONTREAL (PC'\u2014 Jack Davies, le président des Jeux de l'Empire britannique, a déclaré lors d\u2019une assemblée avant-hier soir.que l'objectif de $10,000 de l'Association était presque aiieint.En effet, on en est a $95,000 et on recueillera facilement la balance avant le départ pour l'Australie.H a.de plus, révélé que les athlètes canadiens seront d'abord cantonnés à l'U.de la Co- lombie-Britannique, à Vancouver, avant leur départ.à minuit, le 9 novembre, pour Perth, site des Jeux en 1962.Il y aura également des arrêts d'une nuit à Honolulu et- à Brisbane.L'assemblée a confirmé la nomination de Carl Shwende, de Montréal, comme instructeur et membre de l'équipe d'escrime.formée de Benedict Simo.de Montréal: Peter Bakonyi.de Vancouver: John Andru, de Toronto, et Robert De plus, on a appris le retrait du leveur de poids Mike Lipari, de Montréal, incapable de s'absenter de son travail davantage à la suite de sa participation aux championnats mondiaux de Budapest.Par ailleurs, on a confirmé le choix des membres de l\u2019équipe cycliste, composée de Maurice Gagné, de Québec: Jean Garon, de Chardesbourag, Qué.: Bill WIld, de Saint - Jean, C.-B.et Jack Ferguson.de Victoria.Le représentant canadien dans le marathon sera définitivement Gordon Dickson, de Hamilton.+ LOPEZ SERA cée conjointement au début LIGUE NATIONALE Hautes moyennes Mine P.Chartrand \u2018 166 M.R.Lafortune Len 220 Mauts triples Mme G.Laurin .541 M.G.Dupont .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.697 Hauts simples Mme H.Lafortune 196 M.R, Trottier .290 Classement J G P Pts J.-P.Chartrand 6 6 0 14 G.Chartrand 6 5 1 12 P.Cloutier 6 4 2 9 L.Lemieux 6 3 3 7 P.Lacroix 6 3 3 7 R.Pichette 6 3 3 7 R.Ranger .6 0 6 0 R.Lacroix 6 0 6 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE DE DUCKS WRIGHTVILLE La Ligue de petites quilles (ducks) de Wrightville a officiellement inauguré sa 36e saison mercredi dernier à la salle de quilles Montcalm.Cz circuit est formé de six clubs soit le Brault-St-Ar.naud, le Dow.le Moison, Dustba.ne, les Nettoyeurs Wrightville et le Meunier.Gerry Lagacé en est le président.Le champion de la saison dernière, le Brault-St-Arnaud a très bien débuté en - remportant trois victoires sur le Meunier.Moe Ber- thiaume a été le meilleur avec un simple de 208.Le club Dow malgré la superbe tenue dé Fernand Wolfe n'a gagné qu'une partie contre les Nettoyeurs Wright.ville, Wolfe a réussi un triple de 525.Eugène Berniquez a réussi une corde de 205 pour les gagnants André Dupont a aussi brillé avec un 213 pour le Dow.Le Dustbane conduit par Jacques Berniquez avec un 219 et Jack Ling avec un triple de 521 à remporté deux victoires sur ie Molson.Classement G P N Pts Faull St Arpayit 3003 Dustbane .2 1.0 2 Nettoyeurs Wrightville 2 1 0 2 Dow 1 0 01 Molson 1 ¢ 01 Meunier 0 3 00 LAE AY API Hate: =?DE RETOUR \u2014 Al Rerant des White Sox de Chicago, a signé un nouveau contrat de deux ans avec cette équipe de la Ligue américaine de basebali.La signature de ce nouveau contrat a été annon- RTE ca a Lopez, de la semaine Mauts triples Fernand Wolfe 525 Jack Lamb 521 Moe Bordeleau 496 Hauts simples Jacques Berniquez 229 André Dupont 213 Moe Berthiaume 208 LIGUE MIXTE DES CHEVALIERS DE COLOMB DE HULL Position des équipes Pts 8 PLANTE 7 7 DESCHAMPS 7 LAGACE 7 RAYMOND 5 BARRETTE 4 MATHIEU 4 BOUCHER vu ee à Î THOUIN LL 3 SAURIOL : 3 LAMBERT 2 DUPUIS 2 DESRIVIERES 1 TANGUAY .1 HEBERT .0 LES MEILLEURS DE LA SEMAINE Dames Thérèse Ouellette Aline Carpentier Messieurs Roger Ménard Gaston Barrette 800 282 848 309 LIGUE DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION Haut triple Hommes P.Gavard 753 G.Wolfe .699 E.Bernard 690 Femmes 8, Gavard 699 L.Carrière 626 M.-P.Bertrand ; - 616 Haut simple Hommes G.Wolfe 293 R.Marengère 290 E.Bernard 282 Femmes B.Gavard 276 A.Gosselin #70 L.Gingras 250 A par le gérant général de l'équipe Ed à gauche, et le propriétaire de l\u2019équipe.Art Allyn, à droite.Lopez a occupé le poste de Président de l\u2019équipe durant les six dernières années.(Photofax PA) LES QUILLES oa Haules moyennes Hommes J Johnson 233 G.Wolfe 225 J.Cooke 219 M.Leduc id G.Lariviere 204 R.Gélineau 203 S.Wolfe 201 Femmes 8.Gavard 246 C.Carrière 207 C.Laramée 203 C.Briand 198 J.Isabelle 197 L.Carrière 194 N.Beaudin 190 Classement Equipes J G P Quilles Pts Meichers 9 2 1 11278 19 Normand 9 8 1, 11218 19 Laurentide 9 8 1 10146 19.Pepsi-Cola -9 6 3 10441 13 St-Louis 9 5 4 9817 12 Poulin 9 3 6 10096 8 Gosselin 9 3 6 10018 7 Dominion Auto 9 3 6 9770 6 Lacasse 9 1 8 8919 2 Viger 9 0 9 9332 0 die Short, LIGUE DE QUILLES \u201cDOW CHARRON\" Classement Roger Latontaine Maurice Picard Auréle Fréchette Lucienne Calvé Jacques Cardinal Roland Lusignan Jean.Paul Calvé Armand D'Amour Henri Séguin Marcel Longtin Femmes Marie-Paule Blondin Claire Martel Pauline Picard Reina Lafontaine Raymonde McMartin Hommes Jacques Cardinal Gilles Gollain Gaston Martel Aurèle Fréchette Pierre Guénette La fameuse Barbara Ann Scott n'a pas patiné depuis les sept dernières années Mme Tom V.King.de Chicago était devant le miroir arrangeant quelques plis\u2019 de sa jolie coiffure blonde platinée tout en mentionnant.comme par hasard.que *\u2018parfois je suis brunette ou brune et j'ai même tenté d'être rousse \u2014 c'est la couleur favorite de Tom, vous savez \u2014 mais il n'aime pas cette couleur pour moi en sorte que je ne suis pius jamais rousse.\u201d Elle passa soigneusement le crayon de mascarat sur ses sourcils et- se poudra légèrement le nez.Ne mesurant pas plus de cinq pieds et ne pesant que 103 livres, quiconque aurait pu la prendre pour une jolie danseuse de club.Mais pas si vous lui regardiez les yeux.HU ny a eu qu'un être au monde qui ait eu le don de toujours regarder les gens d'un grand air étonné, un regard qui s'identifait et s'identifie encore avec la personnalité de Barbara Ann Scott.Car c'était bien elle.Barbara Ann était récemment à Toronto où elle apparaissait dans un programme télévisé comune invitée.En 1948, alors qu\u2019elle était âgée de dix-huit $ ans, elle avait émerveillé le monde entier avec son patinage de fantaisie qui lui avait valu d'être couronnée championne mondiale aux Jeux Olympiques.Sa ville natale et tout le reste du Canada, l'avait acclamée comme une reine.Aucun regret Avant de remporter ce fameux championnat la Médaille d'or pour le Canada, Barbara Ang avait gagné tous les trophées possibles au Canada, en Amérique du Nord et en Europe.Elle dit avoir aimé tout le temps qu\u2019elle a passé dans ses épreuves jales.Mais.au- jourd'hui, tout eela est chose du passé.Elle n'a même pas patiné depuis sept ans.; \u201cJe suis trop vieille et rouillée pour ces sortes d'exploits,\u201d dit Barbara Ame, maintenant âgée de 32 ans, au cours d\u2019une enirevne.\u201cC\u2019est vrai, il y a bien des choses qu'un enfant normal a eues et que j'ai manquées parce que je m'entralnais peur toutes sortes de concours, mais j'étais jeune, en bonne santé el J'étais forte.Aujourd'hui, j'exploite un salon de beauté ct je suis ménagère.\u201cIne famille?Non.Vai un poodle et une perruche.\u201d Sa mère, Mme Clyde Scott, qui demeure a Toronto, tient Barbara au courant de tous les événements sportifs ayant trait au patinage de fantaisie.C'est pourquoi Barbara peut dire qu'elle sait que Don Jackson a - La victoire de Liston a fait les mancheffes des journaux européens | LONDRES (PA)\u2014La victoire rapide de Sonny Liston sur Floyd Patterson faisait les manchettes des journaux européens hier.En fait, le match a attiré l'attention européenne plus que n\u2019importe quel combat dans le passé.Parmi les journalistes européens au match, on remarque les suivants ainsi que leurs commentaires: Selon Reg.Gutteridge.du London Evening News, le match ressemblait à un lynchage.George Whiting, du London Standard.était d'avis que Liston n'avait fait qu\u2019une bouillie de son rival.- D'apres le Stockholm Expres- sen.la performance de Liston en fait un être unique, un des plus gros el des meilleurs | boxeurs des récentes décades.Nils Mangnusson, du Stock- holm Aftonbladet.ne doute pas que Liston sera champion pendant longtemps.tout en espérant | que Ingemar Johansson ne lui soil pas opposé.De Copenhague, on dit que, | même si l'on peut prétendre que le premier gros coup de Liston a été chanceux, il n'en reste pas moins qu\u2019un champion mondial n'aurait jamais dû être mis K.O.| si facilement.i Enfin, dans Paris Soir.on pouvait lire ceci: \u2018\u2018Habituée \"aux fins bonnes ct justes des films | de Hollywood, l'Amérique se de- mapde comment elie va adorer son nouvel héros .qui n\u2019est pas tout à fait un exemple pour les jeunes gens.\u201d quiné des tournois pour le champiconat mondial.Elle suit e~alement la carriere d'Otto et de Maria Jelinek.\u2018Je suis très fiere d'eux, dit Narbara Ann.Ces jeunes peuvent patiner.c'est chose certaine.\u201d Meux carrières ; Aujourd'hui, Barbara Ann dit filer ensemble deux carrières.Elle se rend tous les jours à son salon de beauté situé dans In banlieve de Glencoe.os elle a un personnel de :5 perségnes.Ne plus, elle tient mnisan por son mari.Ce dernier était son azent de presse quand elle étaii professionnelle dans la revue d'Arthur Wirtz, de Hollywood.Maintenant il est gérant général adjoint d'un supermarché à Chicago.Montrant sa cuiffure.Barbara Ann dit qu'elle doit toujours vorter une coiffure dernier er\u2019 étant propriétaire d'un salon de bemuté, Mais son sujet favori de conversation est Tom, son mari.\u201cI prend un mois de congé par an- néé et nous partons ensemble pour l'Arizona, Tom, ma mère et moi.Il joue au golf tous les jours.Quant à moi.je fais de la natation et de l'équitation Tom est très bon golfeur.Moi?je joue äans la e-ntainn.Tom et Barbara Ann demeu rent au quatorzième ét=\"e d\u2019une maison de rapport à Chicago.\u201cTom aime les feux de foyer et moi aussi.Nous en avons quatre à la maison.Soit dit sans prétention.Notre demeure est.simplement une vieille résidence.\u201d dit-elle en ouvrant ses grands yeux toujours remplis d'étonnement.et / VOTRE N ARGENT VOUS RAPPORTE 537 SUR DEPOTS FIXES Compagnie GUARANTY TRUST du Canada OTTAWA \u2014 109, RUE BANK CE 2-2691 NA HULL \u2014 112 RUE PRINCIPALE = PR 1-6655 Ÿ Squire Fatcon: d'élégants panneaux latéraux similibois lui confèrent l'authentique style wagonnette.Sedan 4 portes Falcon Futura: nouveaux intérieurs luxueux, élégance sportive, économie d\u2019une compacte.Sedan 2 portes Falcon avec nouvelle ligne de toit Thunderbird et confort d'une familiale à très bas prix.\u2018Voici du nouveau! vous pro cette année, dans sa série Falcon, 15 nouveaux modèles aussi gris Tes uns que les autres.La grande nouveauté, c\u2019est la décapotable Falcon \u2014un chef-d'oeuvre d'agrément et d\u2019économie.L'élégance proverbiale de la Falcon s'enrichit cette année d'éléments nouveaux: nouvelle ligne de toit inspirée de la Thunderbird, nouvelle grille imposante.nouvelle ornementation filée, gros feux arrière et intérieurs luxueux.gi: ty bien oe grace a la qualité exceptionnelle Ford, la Falcon 1963 porte une garantie de 24,000 milles ou 24 mois, selon la première éventualité.De pius, la Falcon est dotée de toutes les caractéristiques des Ford plus coûteuses qui réduisent l\u2019entretien au minimum: vous ne changez d'huile que tous les 6,000 milles et vous faites 36,000 milles entre deux graissages complets du châssis, 36.000 milles entre deux changements de filtre à essence; freins à autoréglage.Certaines coractritiues Musées ou mentionnées sont disponibles moyennant suoplément, Les chiffres se rapportent ee 2 0 00 00 008 0000062000000 000008 00 sp .a \u2018 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265, ave Laurier-Ouest, Ottawa \u2014 Tél.: CE.2-9445 pe Moteurs: et l\u2019autre ultra-silencieux grâce à leurs poussoirs de soupapes hydrauliques.144\" procure une économie excep- tiannelle, sance, choisissez le 6-cyl.Falcon 170\u201d spécial (standard dans la décapotable).deux 6-cyl.au choix, l'un Le fougueux Faicon Pour un surcroit de puis- OTTAWA MOTOR SALES LTD.1850, rue Bank, Ottawa \u2014 Tél: RE.3-6931 RRR EEE REEE Sieges haquets type sport dans la Falcon Futura.Ces sieges\u2014les plus confortables du genre\u2014sont élégants, galbés de manière à épouser les formes du corps, rembourrés d'épais caoutchouc mousse et recouverts de vinyle riche et durable.Entre les sièges, un grand vide-poches console qui vous permet d'avoir à portée de la main cartes routières, lunettes, gants, etc.Le plancher est recouvert d'un épais tapis \u2018\u2019mur à mur\u201d.Voyez sans tarder la Falcon 1968 chez le Vendeur Ford; vous a comprendrez pourquoi sa popularité s\u2019accroit chaque année.> & an \u2014 i Le nouveau poéle électrique Moffat de luxe, 30\" Aussi durable que la maison ! Des avantages exceptionnels \u2014 à prix modique ! ® Dosseret de luxe, bleu sarcelle et tableau éclairé © Minuterie automatique, chronostat électrique et prise de courant chronométrée ® Fourneau géant à réchauffage rapide \u2014 Eclairage sous verre de sûreté ! ® Porte de fourneau, anneaux d'éléments et sous-éléments facilement démontables pour les nettoyer ! e Feux ultra-rapides à diffusion rapide, uniforme \u2014 refroidissement rapide et sûre Grand tiroir pour ranger les casseroles et les ustensiles.® Léger supplément pour porte vitrée, 199° MAINTENANT, SEULEMENT CANADIAN GENERAL ELECTRIC de 10 pieds cubes à dégivrage à bouton Un prix des plus avantageux.Congélateur à capacité de 49 livres 3 claies à la largeur Beurrier Légumier à la largeur Porte à butoir aimanté TRES SPECIAL 95 Radio AM/FM \u2014 Phono-stéréophonique MARCONI 90 JOURS DE SERVICE GRATUIT Transformateur de puissance, amplificateur ste- réophonique \u2014 Performance de 13 lampes.Re- cepteur stéréo; reproduction: AM-FM (CAF) et AM-FM simultanée.La gamme sonore haute fidélité (50-15,000c/s) ce système de qualité procure à l'auditeur toute la beauté sonore des disques stéréo et des microsillons \u2018\u2019monaural\u2018\u2019, Puissance de sortie maxima: 20 watts.Changeur de disques stéréo automatique Garrard \u2014 Joue tous les disques \u2014 78, 45, 33% et 16 t/m, stéréo et monaural sans compromettre la fidélité de reproduction.Aiguille à diamant.Meuble bois contre-plaqué véritable \u2014 fini noyer.Réseau stéréophonique haute fidélité \u2014 Haut-parleurs: 2 à 8\u201d à longue portée et 2 \u2018\u2019tweeters\u201d\u2019 de 4\".Dimensions \u2014 largeur 44\", hauteur 26'2\u201d, prose fondeur 177g Reg.339.95 \u2014 En spécial 95 Téléviseur De Luxe Admiral console 23\u201d en noyer Tube-image aluminisé de 23\u201d, à grand angle visuel 2 haut-parleurs montés à l'avant Toutes les commandes sont en avant, bouton va-et-vient pour mise en marche et arrêt, pas besoin d'ajuster le volume chaque fois Puissance d'image de 18,000 volts Nouveau chässis \u2018\u2019pivotant hors du meuble\u2019\u2019 pour simplifier le service Des circuits gravés (une primeur Admiral) sont employés dans la gamme critique F.l.pour un meilleur fonctionnement, les autres circuits sont câblés à la main Syntonisateur \u2018Golden Signet\u2019\u2019 éprouvé à 100,000 rotations complètes, soit l'équivalent de plus de 20 années d'usage constant © Protecteur automatique de surintensité (pas de fusibles a remplacer) ; essai de fonctionnement pendant 4 heures à l'usine © Q 5 EN VENTE ) | AVEC ECHANGE \u201cLe magasin où la qualité et le service prédominent\u201d\u201c J.-M.NORMAND, gérant rue MONTCALM \u2014 HULL \u2014 PR.1-6611 l matelas dessus lisse ® ] sommier boîte sur six pattes Rég.79.95 EN VENTE 9.95 chacun Complet comprenant © | tête de lit de plastique lavable / 4 de salon 10 mex abat-jour Un joli miroir Une lampe de table et abat-;jour ® Une lampe de plancher \u2018\u2019tri-lite\u2019\u2019 et Un cendrier de plancher e Un mobilier Davenport, 2 morceaux, ou un mobilier Chesterfield, 2 morceaux (tissus et couleurs assortis) Une table étagère, dessus arborite ® Une table a café, dessus arborite Rég.260.90 a an ere - .LE DROIT, OTTAWA, ONT.33 4 + En 1963.la garantie General Motors \u2014 couvre entierement la voiture neuve ou le camion neuf pendant 24 mois ou 24,000 milles! A l'exception des pneus et des chambres à air, des réglages et des renouvellements de pièces, reconnus comme faisant partie de l\u2019entretien normal, chaque pièce fabriquée ou fournie par General Motors of Canada dans chaque nouvelle voiture 1963, Chevrolet, Acadian, Pontiac, Oldsmobile, Buick, Cadillac, Vauxhall et Envoy et dans 4 chaque nouveau camion 1963, GMC, Chevrolet, Envoy et Bedford, est couverte par la GARANTIE DE VEHICULE NEUF General Motors \u2014 pour une période de 24 mois ou 24,000 milles, selon ce qui se produit le premier, à partir de la date d\u2019achat original, que le véhicule soit la propriété du premier acheteur ou d\u2019un deuxième.Voici la garantie complète concernant toutes les.voitures et tous les camions General Motors 1963.Le rôle primordial que joue General Motors dans le domaine automobile, aux points de vue de la recherche, de la technique et de la production, permet d\u2019offrir cette très longue garantie.Nous vous invitons à la lire attentivement.H GARANTIE DE VEHICULE NEUF La General Motors of Canada, Limited garantit contre tout vice matériel et de fabrication et dans les conditions normales d'utilisation et d\u2019entretien, chaque véhicule automobile et châssis neuf vendu par ses concessionnaires, y compris l'équipement d'origine et les accessoires (à l'exclusion des pneus et chambres à air), ses obligations en exécution de cette garantie se limitant, à son choix, à la réparation ou au remplacement gratuit, par un concessionnaire General Motors, de toute pièce reconnue dûment défectueuse pendant les premiers 24 mois ou 24,000 milles d'utilisation du véhicule par l\u2019acheteur d\u2019origine (la garantie cessant à la première éventualité).Cette garantie n\u2019est plus valable dès l\u2019instant qu\u2019un véhicule GM a subi, ailleurs qu\u2019à un établissement concessionnaire General! Motors agréé, une réparation ou modification qui, dans l\u2019esprit du Manufacturier, pourrait être supposée de nature À affecter sa sûreté de route ou de fonctionnement.La présente garantie ne saurait par ailleurs être invoquée en faveur d'aucun véhicule GM qui aurait été soumis à certains abus ou négligences ou qui aurait été accidenté.En sont exclus, de même, les services d\u2019entretien habituels (incluant, entre autres: les mises au point de moteur, les nettoyages du système d\u2019alimentation, l'alignement et l\u2019équilibrage des roues, les réglages aux freins et à l'embrayage).Ne doivent non plus être remplacés au titre de la garantie les bougies, vis platinées, filtres, garnitures de freins et d\u2019embrayage, lorsque tels remplacements s\u2019imposent dans le cadre normal de l'entretien, ni ies matériels de capitonnage ou d'apparence dont la détérioration est inévitable à l\u2019usage.Cette garantie, qui annule et remplace toute autre garantie, formelle ou implicite quelle qu\u2019elle soit, à l'inclusion de toute garantie implicite de commercialisation ou d'aptitude, est l'unique document définissant valablement les obligations et responsabilités du Manufacturier.La General Motors of Canada, Limited, dénie qualité et pouvoir à quiconque d'assumer à ses lieu et place une responsabilité autre à l\u2019égard des véhicules et châssis concernés.CHEVROLET .CADILLAC CAMION GMC ACADIAN .« VAUXHALL .PONTIAC - ENVOY > Vous pouvez acheter en toute confiance les produits fabriqués par General Motors OLDSMOBILE BUICK CAMION CHEVROLET CAMIONNETTES ENVOY et BEDFORD ON - pe DEEE RA pA i a., \u201c é ae ace ALE AY A \u201cWE à $ 34 HEURES D'AFFA LUNK] AU VEN IRES : DREDI & b.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pr.LE DROIT, OTTAWA, ONT.re maps ue pans LEE IDEROHT craque ovr LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT JEUDI), POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.27 SEPTEMBRE 1962 EF =; -1431 2) Fiançailles CHARRON \u2014 THOMPSON \u2014 M.MECANICIEN licencié, avec refé.| Thompson, de Toronto, font part des fiançailles et Mme Leslie G.de leur fille Pameia Grace, d'Ot tawa et Toronto, à M.Jean Char ron, fils de ron, décédé.mariage aura lieu le samedi 20 octobre, en la cathedrale St chee\u2019, de Toronto.Mme Charlemagne |\u20acT Charron, d'Ottawa, et de M.Char-|, lager payant, temps partiel.La cérémonie dui 7-8716.Mi 2-226 : [si On demande (hommes: fences, vail.H.Jetté, 248 Chemin WMc- On demande femme PRODUITS AVON (71 commeérice de bonne neure avec :10] On demande (logements) LOGIS meublé, 2 chambres à coucher, salle de bains, salon, prés hôpital Sacré-Coeur.Après 6 heures.PR.7-1600 10-229 Perdu ni PENT CHIEN blany.avec collier rouge, PR.1-3963.caniche (poodle) perdu Wrightville, sameci, récomzense ' 4226 bonne condition de tra- | DAMES mariées demandées.Noël : Arthur, Eastview.o2% Avon.Grands profits sur les ca- ETUDIANT demandé pour, travail! queue 1gee ous produits.Deve.PR.| nez représentante à Ottawa.\u2014 = CE.2-8585.7-231 VOTRE PROPRE | JEUNE DAME bilingue pour travail de destaprant : jour, Expérience, de res.Se pré- v ENTREPRISE senter en personne: 56 Fortier, | 7-226 _ A LA TEXACO FORTE-MONNAIE (wallet) PR.7-8168 perdu sur rue Dollard, Hull.Récompense.6 Nous sommes a la recherche d'un homme d'atfaires agressif Médailies de Mérs d\u2019'Youville EPINGLE avec reliques et médail qui possède la compétence pour prendre charge d'un pos- les de Mère d\u2019Youville.Récom-| te de service Texaco d'un pense.PR.7-9185.4-23C grand débit.On lui donnera oo ,| tout lentrainement nécessaire 4A) Trouvé et on lui accordera plein salaire, et une assistance financière s! DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs, Le Droi publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fai parvenir.Signalez CE.6-7431.nécessaire.t Le candidat devra posseder les qualités suivantes : | \u2014Habilete directoriale a surveiller le personnel t PAIRES de lunettes pour enfants rue Binet, Wrightvitle.PR.1-2109 4A-229 eva errsuts00osereseurvrewess 5] On demande (agents) ,| 2\u2014Habileté dans les ventes : et la mise en marché 3-\u2026lL'expérience sera utile mais pas essentielle Un petit capital d'investissement sera requis t Pa LA COMPAGNIE UTILEX inc, de-; mande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente à domicile.Nous payons à salaire fixe ou commission se- Pour renseignements complets écrire à lon le choix du candidat.Pour.information, Ecrire à C.P.39, Can | TEXACO de la Madeleine, P.Q.5-223] DEVENEZ PATRON! Pas d'horloge C d L d à poinçonner.Gagnez jusqu'à ana a .$100 par semaine en distribuant 200 produits divers: remédes, STATION C.articles de toilette, savons, net- CASE POSTALE 3504 toyeurs, insecticides, vaisselle OTTAWA, ONT.anglaise, etc, à des Crents établis dans votre voisinage.Ecri- vez immédiatement à G.Laurin, 21, rue St-Paul est, Montréal, &-sen.; Qué.\u201cAGENTS VENDEURS FOURQUO! .pss devenir représentant pour notre compagnie qui jouit d'une réputation enviable et qui vous offre une coopération illimitée.Notre firme saurait vous apprécier à votre juste valeur et rémunérer comme il se doit.La prospérité de natre pays ne peut exister sans transaction et pourquoi ne pas profiter de l'occasion.St vous êlès ambitièux et possédez une auto adressez-vous 345 FRONTENAC, EASTVIEW ENTRE 10 am.et 2 p.m.5 Tél.: TA.5-1881 6 rrorsr011P9S01V050000000000000 6A] Gn demande : (hom.ou fem.) (VENDEUR ou vendeuse, plein | temps ou temps partiel.PR.1- | 1125, 5 à 9 p.m.6A-228 sovrussursseeeeus-r-: sr '68] On dem.(hom et fem) | DAMES, filles, garçons, vendez cartes de Noël.s'adresser à 235 St André, Otlawa.68-230 | INFIRMIERS OU INFIRMIERES AUXILIAIRES D'HOPITAL $2,460 \u2014 $2,820 ee 6] On demande \u2018hommes! RELEVEURS de quilles demandés.Faire demande chez Karry\u2019s Bowl- mg Alleys, 158, rue Sparks.6-233 VENDEUR d'autos neuves et usagées.Doit être compétent.Salai- rg et commission; tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44.chemin de Montréal, Eastview -360 Allocation : | l'uniforme s'il y a lieu i Ministére de la Défense nationale, Centre médical, Ottawa Les détails relatifs aux conditions de résidence et aux qualités requises, ainsi que les formules de demande s'obtiennent au bureau de poste.au Service national de placement ou à la Commission du service civil, pièce 500, immeuble Jackson, Ottawa.Prière de rappeler le numéro de | concours 62.0-589.ON DEMANDE vendeur d'appareils électriques et meubles, bonne commission, entre 9 h.et 10 h 30 am, 70 Montcalm, Hull.6-j.n.o0.OFFRE D'EMPLOI DANS L'ASSURANCE POUR celui ou celle qui vit dans une petite ville, village ou communauté rurale, qui ne sait que faire de son temps libre, voici l'occasion d'augmenter votre revenu ou de vous créer un fonds en devenant agent d'une des compagnies d'assurance les plus florissantes d'Ontario, en vendant de l'assurance pour la ferme, la maison et l'auto.Nous entrai- nons hommes et femmes, aucun financement ni perception de primes.Nous serons heureux de vous fournir tout renseignement supplémentaire.Ecrire confiden- tellement au gérant régional, : Co-operators Insurance Association, Ottawa.6-228 6B \u2019 MAGASIN a lover a 418 St-Patrice, SH ee chambre à cou._9H-9-1987.22-2281 hôpital \u2019Sacré-Coeur, 7 Gratton Tors, rrr nouveiement rail lêr octobre.PR.14679.bs LOUE À TRES CE.3.7425.21-227 ai CE.3-7426.22-230 cher, $83.Appareils électriques GATINEAU, logis (haut), 4 pièces, Hull.SH.9-0465.Lehové.prélarts.fournaise à l'huile = CP rsbrrresit ct avers rerrrove.vent a 0 re ournis.Libre.SH.5-451 \u201cazn.EOS flags fibre.MO + 35528 297 LOGIS 2 chambres a coucher, at fournie.Une personne ou couple.(PETIT Lass, 2 Pièces.shauffé,, TRES BAS PRIX 73} A ou \u201830 ts) ACFARTEN \u201cHull Libre.Ter octo.= - | mosphère Ze Sie 470 oie 240.PR.78103 22-2261 éclairé umas.SH.3:3 2 iouer \u2018logements : \u2019 BASSE-VILLE, 3 pieces $35, En- | dités de la ville pa - bre.PR.7-2020.22-230 ! GATINEAU, rue Hétu, haut, confor .LOGIS, 4 pièces, toilettes, $45.31 fants acceptés.CE.5-6618, 6 à 9| table.$51.50.15 octobre.PR.7-| Non chauffé.MU.44177.230) oGis, 4 pièces, toilettes, $ Sent Louis à pieces.(SSI.om FR} { | GLENWOOD DOMAINE, 4 cham- D a complète Chautré.Pour APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé soir.2zino.| 6204.221.10.22-226 trée privée; très propre.bres à coucher, (demi-doubles).couple.PR.7-5579, 22-j.n.0.VE né ra latemen i0|BASSE-VILLE \u2014 Maison neuve, 1|GRAND appartement, 2 chambres |LOGIS moderne, chauffé, adultes LOGIS, pièces, bas, près église 3050.2-229] 5 chambres de bains, chambre APPARTEMENT.3 pièces, salle & A : chambre 3 coucher, salon, grande| 4 coucher, vivoir, salle à manger, seulement.Ther © ah école, Fl, chauffé.PR.7.4195 | POINTE-GATINEAU, 3 pieces, mo-; de lavage, Spacleux Jiveir x bains, poêle.SH.Sa SH.APPARTEMENT, salon, bie Cuisine, oderne, chauffé.1250, cuisine, salle de bons nouvelle- neau 22-226| derne: chauffé.$60.PR.7-3283, cuisine.commercial.coles et du 5138.\" S25 chambre, salie de bains completa - 2- ment décoré, gin, vis-à-vis OGIS 5 pièces, salle de bains 22-230 : chauffé, $65.Pour adultes.Pa- - du Musée.$105.CE.3-8884.tés: $50./LOGIS, 2 grandes pièces meublé, - ; 730, BOUL.ST-JOSEPH, maison re- complète; enfants acceptés; Pour une visite en tout temps, APPARTEMENT moderne, neuf, 1 foisse Notre-Dame, Hull 2276 Pire du chemin,.grand terrain; 22-:230| 2 Dumas.22248 chauffé, éclairé.CE.5-3861 22.229 Pièces.eau chaude.560.Libre 161 | s'adresser a: ou Ser BRT | cute cai PR.Foucher | GRANDE Srambre vei.Sande LOGIS, 1 chambre à coucher, cui- | novembre.PR.7-3056.M.ST-JACQUES NRA 4 ' \"ono.APPARTEMENT neuf, chauffé, une | ' ! | cuisine, saile de bains; chauffé; 0.|LAC DES FEES, logis, 3 pièces, 22-j.n.0 LE ._6084- 221.00.chambre à coucher.salon, cuisi- 22-j.n.0 libre, $60.PR.1-0415.sine, 18 Demontigny, après 6h.3 meu hauff Bi os, our L ! 9 am.à .m.CE.6-9195 ., PR.7-9345.eublé, chauf & $65, p de a.m.à 5 p.m.C ; APPARTEMENT, 2 chambres à cou-' pe: Salle de bains, des, novembre.CHAMBRE à coucher, grande cui- 22-227 22-26, 27, 29 sept.filles.PR.1-2605 22-228 RUE CHAMPLAIR Eee a après 5 pm.CE.3-3818 Lis.2-Gatineau.24 .co Lo et : : : 1, salle J Cher, 188.Sadresser 133, aéré 22-228 Sine; haut: entrée privée.ere.CATINERY: beau logis pour couple LAC DES FEES.3 ices moder 1061s crate, sou coo trois bains, Cuisine, ghauffé, poêle, hres 29A ; i j ; : ains, chau clai-| pi , e ! de ville, 118 C lain, ] view.22-100.AVI MER.logis | chambre a cou- = | we ie téléviseur réfrigéra-: taine.PR.7-9929.22-226 | app.6.22-IN.0.ppsrecerrrorvecrrrerrrsrsenss a TEPARTEMENT 3 Ton cher.PR.1.8771.22.227 CHAMBRE-vivoir, cuisinette et sal- HAUT, 3 pieces, salle de bains; : meu) 16 Marguerite.£ bres a concher, $85.PR.11886, APPARTEMENT, 3 à eubicen athe privée.quartier Pas $50.PR.7.8808 227 Bourgoys.22-230 LOGIS à Jouer pièces, salle FALTE SOMERSET, près, Driveway, 3 22B| À louer Capts ï 0 22-227 grandes pièces.Jésidentiel, $\u20ac5.28 Hadi Il, \u2014 - «bains.PR.7- -229 pièces et salle de bains, poële, blés) ros filage, entrée privée, grande résidentiel, $\u20ac5.28 Hadiey, Hull.1 3 pièces .réfrigérateur, balcon, stationne- meublés re UT : ed St Champlain, Hull.PR.1- 2Z-j.n.o, HULL.Notre-Dame, pres Marston, LOGIS, a} va carie o Piles.LOGIS, 5 pices, chauifé.712 Mor- ment.ler octobre, $85, le soir.SH.FPARTEMENT, chambre à cou- baie.4 grandes pièces, salle de bains: salle de PR.7.7824.' \u201cgan.CE.5-4001 après 6h.9.1336.22-300 'GARCONNIERE entièrement privee cher, salon, cuisine, saile de COTE-DE-SABLE, avenue Coilege complete, bas, chzuffé, $85.PR.gros filage.$65.22-228 meublée, equipée, éclairée, chauf- Sen 31 gouchertille.Full.APPARTEMENT moderne, chauffé, Enscher, pod, réfrigérateur, 50 7-659.22-227 Coss, ren à cramer 53 (RUE ST-DOMINIQUE, logis du bas, | fee.Rue Millar.PR.7-911L ; «Bull , , ., neu chambre , -j.n.o.22201 SAIS de al rite eau, aus es AU ame fn Gr [LES 2 hanes, 0 GRE ht a er scope = , Ss, APPARTEMENT chauffé, 3 cha chaude.$65.Tél: PR.1-9258.Sor DE SABLE, duplex, haut, 1-1698.22-j.n.0.| Libre.PR.7-7673.22.030 TOBIS, 3 pièces ot salle eae Ree 3 chambres hd oi dames, pièces, 2 ., ; \u2014 ; nouvellement décoré, chambres, ae t 2 chambres à cou-! gros 'filage, chauffé, eclairé.$60.| coucher, avec cave, non chauffé, | 5536.228-227 Wrightville, PR.°7-5176.|, APPARTEMENT, 279 Clarence, 1 dinette, poéle, eau \u2018chaude four-|HULL, 4 pices chaufiées, S35; Lous.dl Re réfrigére 48 Lavigne, Wrightville.\u2014, frais peinturé, $100.PR.1-4934.22-230 ; chambre à coucher, cuisine équi- nie, couple d'âge moyen sans en.Jeschénes.pieces, i écheuse, gara- 22-2 22-230 $75.CE.4-2156.52.no.fants.CE.4-2940.22-230 71-5997.22-j.n.o, teur, lessiveuse.Sécheuss, Res WRIGHTVILLE, près de l'hôpital - aR tabu a sorte pei pee.- HULL, logis 3 pièces, gros filage CE Sh %.0782, SH.568 323m.LOGIS 3 pieces, salle de toilette SALON.chambre a coucher, cuisi | du SacréCoeur Ga de bai : 2 5 , - , , _ , sement Adultes.317, boul 351 Coucher.ses, à 5 primrose; CÉ Cale Bains amor vee, vant, salle de bains.PR.7-5639.22.226 Entrée privée.PR.7-638.22-226 - décore près hôpital Sars Goer os.Niouble, Se chau 0sep 2.225; fé, éclairé, entrée privée.$50 par : boul.Gamelin, $50: le! té.Entrée privée.Stationnement.er ARR 22251 rois.SH.9-8456.22:00.FULL paroisse ic Bommadette.C0015.5 proces.chautle 712 Mor LoUl Camelin, a Po OU BIe.80.ler novembre.PR.7-4182 Fo APPAR EMENTS APPARTEMENT moderne.ler plan- ron ar Rubriques gan, après 6 hrs.CE.5-4001.PR.7-1009.22-230, 228-230 ow cher, 1 chambre 3 coucher, re.CHAMBRE.vivoir a l'avant, pres de gement, 2 Chambres 2 péeucner Nai on 22-276: .od i A l'hôpital du Sacré-Coeur.PR.7- ; : » Naissances - \u2018 {SPECIAL ! Duplex, bas, 2 cham I chambre a coucher frigérateus: poéle, 330 sta nae.22-226 | chauffé.Aduites seulement.PR Fiançailles 10 2) Locis 3 pièces, toilette, balcon.! bres à coucher, salle de ham: TINE et chambre-vivoir meu- ; $80.00 7-2494 après 5h- 22-226 Mariages CL (4) $45.\u2014 77 Falardeau, Hull.PR.7-: complète, salon.grande cuisine, biées, 3e étage, partagera \u2018oi k ac\" appareils électraues APPARTEMENT moderne, 2 cham.3 CHAMBRES à coucher, salon.HULL.logis, 3 pièces.gros fila uve {aA} 5890.22-226 eau chaude, gros filage.Cour clô- lettes au 2e, ler octobre, $45: ) ppareils ctrin h tati t.grande cuisine, $95, chauffé, nou- » logis, p 8 ge, a 4 ande agents (5).1 personne; $55 pour 2; idéal $35.00 bres à coucher staionnement o.yoment décoré.178 Cobourg.eau chaude, $50.46 rue St-Lau- on demande hommes (6) LOGIS, 2 pièces, 92 Kent, Hull.PR turée, galerie de cote.garage.our 2 jeunes filles ou étudiants.ad.equipement électrique.400 Da.: rent.22.276 ou ram.) (6A} ; \u2019 ' > 99g.Maison fraîchement peinturée n- D je - LIBRE Appel ly.CE.4.2486.22-223 22-223 on demande (hom et fem) 8B) 1-4700.22-226\" térieur et extérieur.Belle cave.| 287 Besserer, CE.4 1621 228-226 cn prelez 5 ee) Accepterais deux ou trois en-| Tes te con COTE DE SABLE, 1 chambre a HULL.logis 3 pieces, saile de Positions vacantes 2 LOGIS chauffés, $50 chacun, 3 : ! SH 5 4515 APPARTEMENTS Shaufiés, site cen- coucher.poêle, réfrigérateur, ler Pains, gros filage.PR.1-1923, on demande frere) TE pièces et salle de bains.MO.fants, Libre.$65.PR.71-6375 0 | | F 4° 22-230 Slage.$80.ler octobre.Sr 2102 on demande (instituteurs) oar 6036.22-227 gt Rubriques HEE 22 \u2014 \u2014 : -1-N-9 IRONSIDE.appartement 2 louer, On demande (foyers ts 2 20) |LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- SOUS-SOL, moderne, près ecole, | À \u2014\u2014_\u2014*.\"PPARTEMENT PIE.D hiice* * COTE DE SABLE, app.tranquille, 2 Chauffé.eclaire.PR.1-444 On demande lepormente ges (104) de.SH.9-6960.22-ino, église, hôpital.Wrigntville, 2 | 22.225 Chambres à coucher, salle à man- 5.-j.n.0.On demande (emplois) (a) 3 -0756, res à coucher, chau 22.229 \u2018Pat ide\u2019 I.A Pp ARTEMENTS fer.équipé, nouvellement décoré IDEAL pour couple âge, ler étage, On démênde (diversi Er RR rh A bl = atit gui o (1048) \u2018 1 .- 9 APPARTEMENT, 3 pieces, salle de RE 3-5145.22-227 Voisin de l'église St-Hyacinthe, On demande (maisons) (138) 8 8 Shino SOUS-SOL.Logis chauffé, 4 pie a nage (1108) a bains, chauffé, éclairé, gros fila- 2 chambres à coucher 575 rue Louisa, 3 pièces et salle de Sn demande (termes), He ces, $45.\u2014 13 Church, Holl PR.Nettoyage de taprs-meubles (111A) chauffés ge.Adultes \u2019 22-1n.0.CENTRAL \u2014 Appareils electriques, Dains, balcon, stationnement, Sn, demande (ontrpé 114] LOGIS 3 pièces, idéal pour couple 1-8174.-22\u20ac |Réparations de meu bles ine) LUE \u2018balcon.Appeler M.Bean, CE.2-| Chauffé, $75.ler octobre, le So Agents d'immeubles (144) 25 Jeanne d'Arc.PR.7-3244.TEMPLETON, 5 pièces, salle de ete (HIN) : d APPARTEMENT chauffé, éclairé,| 0456.22-226 SH.9-1336.300 |A vendre (terrains) (188) 22-300 | c | Stores vénitiens TTT (msa) très modernes FR Ar hobs.A vendre (commerces) ees = Bains.ea Crude: ae Per OF Amusements (128) : - 409, , - \u201c|JARDINS TACHE, duplex, 3 cham- |A vendre (hôtels) LLEMENT CORE, appa-' tobdre, 2 t accessoires .(129) ; SITE IDEAL A PROXIMITE 22-231 COTE DE PRE bras à Da, appar: bres à coucher et sous-sof, $100.À vendre (fermes) | {362 reils électriques.4 pièces.$75.22- 228 | Transfert.camionnage ' ay yA ECOLE ET EGLISE \u2018APPARTEMENT 3 pièces et salle de pareils électriques.CE.23183.PR: 70381 \u2014\u2014 PR.78068, a (7n)| 254 Rideau.Concierge.224 UN LOGIS.81 Wright, Hoi MU.Medio TV et accessoires Gm bains.ler étage.643 St-Patrice.22-227 Marché alimentaire (17 8 \u201cés : ' : i Combustible (zy 9 A vendre {divers) (18 - 4016.22.226 Combust .: 2 chambres 3 cou 0 §OMRES 3 Cone aul (OhIS TNS Jang, Bi Aven ene) NEEM, as haut pre mune FA ambpr 8 .\u201cfe c- \u2019 \u20ac er, uisine rt demande (comimerces fi oucner, CUISINE, Sa- ; 5 ¢ es à coucher, APPARTEMENT.1 chambre 2 ou oe Jo bains_comoite.297 Jaz et sous-sol.arage, disponible ler On demande (bureaux) (19C; \u2018on.salle de bains complète.$70 VIVOIR.chambre à coucher.cuist- Matériaux de constructier 83 arand salon, cuisine spa- Er erent decore 297 St-Patri 0 \u201c99.242 novembre.$80.12 Dupuis, Or- À vendre (ou à louer} fa PR.7-3771 22-2256 he, pole.refrigérateur.ba, CON Argent à prêter (197) pe À , ?1 621 SE z he 5 i v ouer (bureaux - ; ce, creuse, préts pour cccupa- ce.22237 COTE DE SABLE.appartement 3 Pes Jour FR.73837: so 52957 Magaun à ants) (205) ler NOVEMBRE, appartement meu.cE.ANSE i Devens: bilingue (1298) Ck : : ives (140) 5 APPARTEMENT.3 piecces.chauf.grandes pièces, chauffé.poèle.[OGIS.ler et A louer (chambres) 123) ble.3 pièces, moderne, chauffé.WRIGHTVILLE tement Cours priv (an) | ; - age.3 pièces, moder- a | 2j éclairé.$75: pour 2 filles.\u2014 GHTVILL appartement mo- Couturitres { A Logement sul te.éclaire.$70.SH.Se refrigérateur, $75.CE.43361 a ne, chauffe.70.Central.FR.7.A louer (commerces) (ain PR.7.4603.29.228 derne, neuf, 5 pieces, 2 chambres Cartes daftaires (a 4 pour votre famille : - .j.n.o.ouer (ou changer) (25) \u201c© Photographes 142) iT .TT - A échanger (25A) OTTAWA \u2014 3 chambres à coucher, PR.1-1434.22-j.n.0.i 183 ta trz-vous pour le ch» PERTE enautte OC, ET Peau, logis.nates rambres Logis.ré mers salle de bains HA pension (200) $92.50.poéle.rétrighrateur, chaut.Graveurs (144) j de logement Donald.Overbrock.SH.533i5 à coucher chacun.$70.chauffes.SOT = Erberement prive.52 Occasion d'affaires 27, fe.betie localité.SH.61291 WRIGHTVILLE, dupler chaufie, 11 Cowfours ha 22.229 PR.1.6247.22-227 ; : Automobiles et accessoires 291 22-226 bre.ler bre.$65; couple.98! si b Motocyclettes (A) on wer octot Lp p Peintres décorateurs cal i cov igr © , on i èces.PR.7- -Ma nseignes hoatez ous sur Rey prec oo TppARTEMENT.une chambre, sa-*DESCHENES, duplex.(hau), deus LOGIS 4 pièces.PR.74944 228 Argent à prêter, (431) OCTOBRE ler, 7 Vaugnr, 2 cham- & Marte 22-227 Nettoyeurs 152) S1-Raymond entre | et 9 p.m.len, cuisine, salle de bains_com.: chambres a coucher.$50, {Personnel bres à coucher.chauffé, bas, $75.$erruriers 153) À pile 365, \u201cParoisse foire-Dame | 16.22208 Tour, 7 erambres à cavcher, Larne (Sea) CE.45434.12.208 | sree Venus ass Hu t Hul 2-226 | , bal .2-9888.[Cartes d'affaires 7 ; \u2019 .22 pièces attrayan- Vas ou téléphonez oils.D'OCTOBRE GRATUIT | ! cons, 142 Bruyère.CE 1088 Gstéopathes-chiropraticiens 543 - ETT 1 CR tes.non meublées, entrée privée Ferblontiors Ri) 3 .- Lac-des- » - .turopathe (48) ler chambre a cou- rix raisonnable.ales pour !plembi 457 MO.3-2413 APPARTEMENT, 3 pièces, ler éta- ment moderne, l chambre à cou- LOGIS 3 pièces.2 chambres à cou- {Poussins (65)| cher, appartement sous-sol, rue; couple qui travaille ou dames.piatriers (ie) M e, non chauffé, central.CE.3 cher.poble et réfrigérateur.$75 \u2018cher.cuisine, salle de bains $50.\u2018Animaux (654) Donald, $80.SH.9-4579 Possessiop immédiate 148 Ni- Briquateurs (158) Ci Sse.22-229 nat Mois PR.1-5655.22-300 Chautté, eau chaud Libre le, Chiens.animaux choyés (658) 22-225 colet 22-226 Machinistes (188) ; Léopold Bonicalzi Inc octobre.MO.34612 Monument (oe! see hea! 2 | .ntrepreneurs (1651 | opo oniaizi APPARTEMENT.5 pieces.aon EASTVIEW.moderne.3 chambres 22110 Qécès 5 anniversaires (70) > PIECES, $25 non meublé, chauf.WRIGHTVILLE.logis 3 pieces.tres Méparstren 1824) chauffe, $30.207 Guigues coin à coucher, équipé, $119.station \u2014 4 anniversair 3}! \u2018té.éclairé, en retour 3 heures propre, gros filage, aan chaude.parstion (153) ; - ; es (72) Direction de funérailles (167) 22 Cumberland.CE 6-2385 le jour nement.SH.53-2851.LOGIS 2 pièces, chauffe, eclairé.in memoriam (73) travail domestique.Usage de cu.entrée privée.$50 \u2014 189 Mont.Monuments (189) = 22 720 22-inn PR 7.4948 22.230 Ramercierments (71) tine.SH.56105 22228 ca PRO ji 4406 22 731 Ceuvreurs (162) 2 7 ) ) A ae =; a ) \u2019 ES \u2018 ace, ] ) EAR } 2, CL» .+ RE ) Eg TERT 7 il .A J 24 LA | q i is RW, yy IS =a i» «, A .I I >, ee\u201d # & ly DR \u20ac i 2.RE) 4 Ww uF à _ te p a i Cw x pi à A I mE _ 43 i Û OR, 0 à \" x Pam) a» RA ] 1 + + it \u2018 y a uPA I past 4 x ) ne ; i \u2018 Cd Coy * 0 Er di pled IRANI vat in AN AIRS JEUDI Di, 27 SEPTEMBRE 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.231 À louer (chambres) 23} A louer (chambres) 26) Chambre et pension ;37B] Prèts sur hypothèque » » ~ CHAMBRES simples ou doubles CHAMBRE meublée.privilèges evar - s 0 , , privilèges.CHAMBRE et pension pour travail- $100,00 DISPONIBLES actuelle meublées, baur infirmières où fil- pour homme, Huli, PR.19378, lant; salle de bains privée.SH.9-* ment pour lères et 2es hypothe- 4 Mme À Le prix raisonnable.23-2240 7.26-22\u20ac GQues.Un représentant se rendra À a i PR arabie, 75 Bouchervilla,.- - \u2014.Chez vous.Associated Realty In- : ull, PR.7.0935 soir.23jn.0.COTE De SABLE, 2 chambres, CHAMBRES et pension, près Yni-| vestments Ço., 56, rue Sparks, sui- re e et réfrigérateur fournis; versité, pour jeunes filles, étu-! te 724, CE.6-0523.A Pembroke i è ¢ i 2 à COTE-DE-SABLE balcon.CE.9 i ; : : BRAZEAU \u2014 M.Jean-Baptiste \u2014 cortège funèbre, le samedi 29 ë 146 à 170 Osgoode con.CE.5-2451.3-231 diantes orétérées.Maison Ade- RE.2-8863.37B- A sa résidence, 311, rue Lévis.septembre a 7N.45 pour Service w BEAU choix de chambres, déco- CHAMBRE - vivoir- cuisinette meu- ' 26-225 PRETS sur hypothèque, taux d\u2019in- Gatineau, à l'âge de 89 ans, Jean- en l'église St-René-Goupil à Sh.: rées à neuf, lavabos, mobiliers, blée, près hôpital Sacré-Coeur, \u2014 térét avantageux.Séguin et, Baptiste Brazeau, époux de Délia Inhumation au cimetière Notre- +4 neufs, stationnement, réfrigé.école St-Raymond.PR.7-7881.CHAMBRE et pension pour hom- Groulx Enrg, 162 Hôtel de Ville, Pilon.La dépouille mortelle est Dame de Hull.70-227 teurs.CE.6-4350, 23j.n.0.23-228, mes.361 Daly, app.2.CE.3-997); hull.Bernard Sigouin.PR.7.©xposée aux salons funéraires - - : , \u2014 SH.6-4562.26-229 8850, le soir PR.7-4039 Sylvio Blais, 185 ouast, boul.Ma- CHAREST, Emile \u2014 Le mardi 25 CENTRAL, chambre, permis de GRANDE chatnbre trés propre, cuis- A ' \" 378-300 loney, Gatineau, d'où partira le septembre 1962, dans un hôpital q cuisson.PR.1-0980.23j.n.0.son, pour 1 ou tilles.79 Stewart.GRANDE chambre pour 2, avec local, est décédé à l'âge de 7\u20ac Ek 7 23-228 + .ans, Emile Charest, époux de teu pension.PR.7-8182.CHARLES A.BROWNLEE LTD.Marceline Campeau.La dépouiile R COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir.26-j.n.0.immeuble \u2014 Assurance entrée privée; cuisine commune CHAMBRE, 294 Olmstead, East- CF.3.3180 AVIS LEGAUX mortelle repose aux salons funé- meubl-e, CE.5-7554.view.CE.3-9971 et SH.6-4562.CHAMBRE et pension pour homme HypOTHEQUES sur propriétés raires Emend, boul.St-Josepi.23-i.n.o.23-228 ou fille sobre.76 Nicolet.PR.1-; jeuves ou anciennes.Prêts pro pq Funérailles le vendredi 28 sep- 2 CH : 3634.26-227 racsife our construction par Société centrale tembre; depart à 7 h, 55 a.m.pour AMBRES à coucher.294 BELLE grande chambre pour 1 ou ve PS 2 : ; l'église St-Joseph où le service Oimstead, Eastview.CE.3-9971, 2 personnes; cuisson: entrée pri- CHAMBRE et pension, près che tape 7%.25 ans.78-300 d\u2019hypothéques sare chanté à 8 heures.Inhuma.SH.6-4562.23-227 vée avec privilèges; stationne- min Montréal.SH.9-4689.HYPOTHEQUES et de logement tion au cimetière St-Rédempteur ment.Site central.PR.7-7878.6-228 1ERES ET 2ES, Ontario et à 9 70-226 CHAMBRE avec entrée et salle de 23-226 Queb r fin a ere To.La Sociéte centrale d'hyvothèques = bains privées, dans maison mo- : ; ue ta eed cei a ere © et de logement, au nom du ministre CHARBONNEAU, Lorenzo \u2014 Dans : derne à Gatineau Jeune homme GRANDE CHAMBRE meublée, rue 26A | Villégiature EE las renseignements de la Défense nationale.demande: un hôpitai local, le lundi 24 sep- 2 avec références.MO.3-3446.Guy près boul.St-Laurent.SH.9; de plus amp Be Le ats: des soumissions pour là consteuC-: tembre 1962 est décédé a l\u2019âge 23jno 0786.23-226/L0T 180x230 défriche.PR.1-4125.3ppeler New Begford Properties, ee eue dame Ja de 72 ans.Lorerizo Charbonneau.CHAMBRE meublée, pour un hom- CHAMBRE meublée, entrée privée, BRIN 20075; le soir, CE.63812, Vie ghimonte (Ontario): Le pre feux, Funerailles Je vendredi 26 me: cuisson.122 Carillon, Hull.stationnement.PR.7-3192.\"CHALET à vendre, lac McGregor.37B-j.n.0.lerrains sur lesquels Ia Societé cen- septembre; départ des salons Ra- .1-1957.23-227 23-229 Appeler PR.1-4806.26A-229 , ltrale d'hypothèques et de lcgement cine et Robert, 260, rue Bessere: ARGENT privé à prêter sur lère\u2018 détient ladite option Hubert Cneur lheureux des options, transférée à à, 21-40 l'église St-Sébastien où le service a.m.pour se rendre à CHAMBRE meublée, 2 personnes, | CHAMBRE fraîchement décorée LAC BLANCHE, Qué, 32 milles / et 2e hypothèques.de devant être 3 cuisson.Aprés 5h.30, CE.3-5407 | pour fille; privilege, rue Lavergne., d'Ottawa, (11 milles dé Bucking- Cotret, YU.6-3229 après 6h.D.M.soumissionnaire.Tous les.logements : 3 h > : Besserer.23-241 SH.9-2435.23-227 ham), bordure du lac 130 pieds, 378-300 - devront être Joues au ministère de sera chanté [2 8 heures.Inhumai ion de billes; CNAM- sravsecrrer-conaren< cause .\u2019 ' - WRIGHTVILLE, belle chambre meu- CHAMBRE meublée avec balcon; construction de et cabine: foyer : À \u2019 .mette Gn pouis prendre Cunnaissance d'Ottawa.70-226 2 blée, près autobus; stationnement.dame ou demoiselle: entrée Dri- en roches; électricité, commodi- 39] ersonnel des documents de SouNissON, Ÿ LANOUE, Mme Rodolphe \u2014 Dans ° Pas de cuisson.PR.7-6796.vée, SH.6-4563.23-230 tés de ville; complètement meu- \u2018FAISONS et garnissons gâteau de Pom ees \u201conarges.| 20 Deireau un hôpital iocal le mardi 25 se»- ] ino.2 CHAMBRES meublées avec cui- ble.Autrefois offert a $9,000.Re- noces.PR.1-1702.39.23] régional d'Ottawa.Plaza Hampton tembre 1962 est décédée Déliska ; ° , ; uit pour fin de saison à $6,500.Park, angle des avenues Carling et: (Della) Ethier.épouse de Rodol- \u201d CHAMBRE double ou simple pour, Sinette, $60; aduites; ler novem- op\u2019 3.7181; CE.4-2755.Lo an: Kirkwood, Ottawa, à l'Ottawa Buil- phe Lanoue, à l\u2019âge de 57 ans 3 jeunes*filles; près Hôpital général.bre.CE.5-9966.23-230 \u2019 ro I EGOUTS nefroyés avec QULIS durs\u2019 Exchange, 575 Ouest, avenue -anoue, C ns 26A-228 Eg Funérailles le vendredi 28 se 257 B i électriques.Service de 24 heures.i la Toronto Cons- 8 sep , tue Bruyère.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, permis de : iLaurier, Ottawa, à la Toronto Ÿ tembre; départ des salons Gau- Rideau Plumbing & Heating Ltd.truction Association ainsi qu'au bu- fa VENDRE, CE.2-2439.-300 reau ci-dessous mentionné.superbe chalet 30 x 20, fini cèdre teint, lot 100 x 250 thier, 259, rue St-Patrice à 9 hue GRANDE CHAMBRE, moderne, meu- ° Cuisson, $25 par mois.CE.3-5395.a.m.pour service en l'église Ste.blée, permis de cuisson.PR.1- 23 -j.no.lac: blé, chal Prix Les lotisseurs pourront se procu- ; ; ; 400.2 | _ sur lac; meuble, chaloupe.je orme à een s\u2019acressani catherine de Metcalfe, Ontario 3 3229 | CHAMBRE meublée, entrée privée, Coûtant.CE.3-7081 jours _ Soir 1401 Cours privés au soussigné.On exige un dépôt de 10 h.Inhumation au cimetière! ;- CHAMBRE nouvellement meublée réfrigérateur.PR.7.9603.61 Fron.SH.6-0833.ee $100.0 pour chaque série de docu Notre-Dame d'Ottawa.70-226 F5 + très propre pour personne tenac, Hull.23-229 qualifiés donnent 'ments: ledit dépôt sera confisqué : - \u2014 ou coupe.36 wri ht, some | : 271 Occasions d'affaires CoUrS privés, tous sujets primai- advenant aque les documents re ONE le RES nette DEL 8 962 | au deuxième étage.PR.7-5067 en- BICYCLETTE.garçon, bon état, 144 ; - res, secondaires.SH.55638 226 au plus tard le dixième jour qui est décédé à l\u2019âge de 80 ans, M 4 2 2% tre 10 et midi \u2014 7 et 9 soir.Joffre, Hull.PR.1-9228 le soir.suivra la date d'adjudication.Raoui Lauzon, époux de feu Evé- ,HONORE de la confiance que lui 23-226, 23-226 accordent pes clients, annon- Les soumissions, dans des enve- lina Bélanger.demeurant chez \u201c08 Ew REE: \\ 3 :; GRANDE CHAMBRE pour 2 hom-.Ceurs e ecteurs.; i 1 joppes cachetées portant bien en son fils Georges Lauzon, 3e con- 7 POWER ALN .| Tr me aon ET A Se he tnt a 061 Avi ders yogis he free, Son cime gen be BILAN COSTEMES LOC UN Les comes k Central.PR.7-7560.sibles pour les protéger contre yILLENEUVE \u2014 Je, soussigné, Con- Qu' plus lard à 2 heures de l'après.28 courant: départ des salons slovaquie, pos , Tcheques et du tiers de Slovaques, sont brilants et décorés de perles.toute publicité susceptible de les tb Wilfrid Lavoie de St-Eugène.Ont.j à 9h.45 a:m.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 23-229 ETE GATINEAU, bungalow neuf, | rad Villeneuve, désire\u2018 avertir qui midi.heure avancée de seul, 3 chambres à coucher, sade droit qu'à partir de cette date, mardi 23 octobre 1962.l'Est, le induire en erreur.Ç arrivait | qu'un lecteur découvre une situa- CHAMBRE pour personne seule ou Chaque groupement conserve son héritage ancestral i couple.Maison privée.Bon chez.107 cuisine, toilette, $65 par mois Ÿ ; ; Ph le 26 septembre 1962, je ne sera!\u2019 6 ; ! a ch quoique la langue roit la même pratiquement dans les régions i - i -| ion équivoque, il est prié d'an & La Société se réserve le droit ; è 1 g soi.MO.3.2271.239% 172 Jacques-Cartier.PR.7201 avertir sans tarder le directeur de plus responsable aucune dette d'accepter ou de refuser toute sou- 10h.inhumation au cimetière gu tchèques et slovaques.pc) TRES ; notre service de publicité en télé- A arb : (Photo RES SELLE chambre confortable, CHAMBRE meublée, pour dames.Phonant à CE.6-7431 ainsi que le: QUE C6 soit sans mon autorisation L'ingénieur régional.WELLICH, Joseph \u2014 A Papineau- erne; privileges, sta | écrite.Signé: Conrad Villeneuve, 0 : - ; t 78 Maisonneuve C.PR.7-; Better Business Bureau, 186, rue A =.H.J.PETURSSON, ing.p.: ville, le mercredi 26 septemore I : ionnement.SH.9-6416.aisonneuve, app.L.\u201850.Bank.Ott CE.3-1191 27 129 Papineau, Hull (autrefois 5 Yuh ; 7 e \u2019 : : 0787.23-229 Ottawa.CE.5-1191.ine Société centrale d'hypothèques 1962 «st décédé subitement à : 23-231 429 Notre-Dame, Gatineau.) va .: \u2014 l'EDIFICE t - al 66-227 et de logement, l'âge de 73 ans, Joseph Wellich.3 CHAMBRE meublée pour 2 person.WRIGHTVILLE, chambre meubiée neuf, semi commercial, 650 ouest, avenue Lawrence, Funérailles le vendredi 28 sep- 2 2 nes, poêle, réfrigérateur.198 King | avec privilège, très propre, pour excellents eve formes OC lassrnosreucenreseacsravaneees TORONTO AE (Ontario).tembre; départ des salons Whis- j ¥ Edward, CE.5-3770.23-23] | jeune fille ou dame, près d'au = et très avantageux.27.229: 69 1 Monuments q - sell et Gourd de Papineauville a ° 15 n - tobus.197 Berri.23-220 DEFENCE CONSTRUCTION h.45 a.m.pour service en l'é- 484 CHAMBRE meublée pour 1 2 FASTVIEW.chamb Ta | R.ST-MARTIN & FILS (19511 LIMITED glise Ste-Angélique à 10 heures.jt; personnes, service d'autobus à la , Chambre £rivée, mo 58 : - pp ir | inhumation au cimetiére du mé- Ri porte.SH.64701 après 5h so avec pension.i en Autos et accessoires AT ona aoe de® monuments PROJET: La réfection du toit d'un ME endroit.70-226 a 2507 DE \u201cL[BEAUPRE Automotive parts and| religieux, Réduction et érection hangal (snviron 100 carrés), ./ ° ei TC GRANDE Charibre meublé services, 557, ave Gladstone.Ou-\u2018 immédiate.Ouvert le soir el sa- ier: ; :' N ) CAMBRE 545 Susine meublées, Somme.chemins ovbtée pari vert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014' medi, 19, boul.Fournier, Hull.Dossier: 910-A14-1 aissances e aq a e |e a 287 Besserer.CE.41621.app.6.PR.1-2943.23-226 CE.20892.29-1 ma.jv.PR.75822.Pa ES te Contam wera clerement BARRETTE \u2014 M.of Mma Aime 23-228, ; CPr res res rrrensrsrrrsrssrs indiqué, adressées au soussigné, se-.B tt 6 M i .; A eo : .x.RUE WILBROD, chambre meublée, S.& S.AUTO PARTS : a ssées signé, se-, Barrette (née Muguette Laurin).NDLR: Le major Carl R.D'instant en instant.d'autres 4; CHAMBRE meublée, 184 Bolton.POUr fille qui travaille.Après 5 h PARTIES neuves et usagées pour 79] Cartes professionnelles ront reçues jusqu'à 3 h.de l'après-i sont heureux d'annoncer fa ais Elander.de l'Aviation améri- survivants s'accrochaient au it .\u2018 CE.33017.23-226 autos et Camions.Autos et ca- - \u2019 ce d'une fille, opital No- = ; A ; : Ë CE.3-6034 23231 C 0 mions achetés pour mise en piè MALADES nerveux Ou atteints de LE VENDREDI 5 OCTOBRE 1362.! tre-Dame de Gatineau, le 13 sep- caine, ainsi que son épouse, se radeau pneumatique qui, sous le Ë y CHAMBRE meublée: permis du: CHAMBRE mauhiée, entrée privée, ces.Service d'échange compler, maux chroniques, renseignez-vous ae?\u201d pPourra, prendre connaissance.tembre 1962.Elle a été baptisée trouvaient à bord de l'appareil de poids.s'enfonçait de façon in ; | CUISSON; enirée privée.PR, 7-5547,, stationnement.PR.7-3192, Vitres installées, 814, rue Walling- Sur mon traitement.J.ve Dupont, rase que des Canet es de eu sous les prénoms de Marie, Clai- transport qui s'est écrasé di- quiétante.on 23-23% 23-j.n.0.ton.Tel: CE.65-2271, 20-300 N.D., spécialiste en naturopathie;mission aux Builders\u2019 Exchange à '® Jutie.Parrain, Gérard Barrette.manche dans l'Atlantique cou- Des heures d'attente j = : vo diplômé et licensié pour Ontario \u2018Ottawa, Kingston, Montréal au bu oncle de l'enfant: marraine, Mlle\u2018 tant la vie à 28 personnes.M.Lorsque lout le monde y eut fi CHAMBRE a l'avant, au rez-de- * .544 Rideau, CE.4-8266, reau de la succursale de la DCL Claire Beauchamp, cousine.Por- et M Eland i t trouve ref ; i ros d 14 chaussée, privée.Filles de prété-,30A] Dem.international 79-j.v.s.à Toronto et seuls les entrepreneurs.teuse, Mlle Suzanne Beauchamo et Mme Elander.qui sont au (rouve reluge.Je Vis pres de .rence.Rue Rideau.CE.4-4886.principaux pourront se les procurer cousine.nombre des 48 survivants, ont moi ma femme qui avait du 7 8} TARIF 23-226 | SERVICE international de messa- * : Bs Aressant à la section des été recueiilis par le cargo suisse mal à se maintenir suffisam- ; i geries.Spécialites déménage- 74] Remerciements dresse ci-dessous, moyennant un Celerina ot transhordés ensuite ment en surface pour respirer.| GRANDE chambre propre, poêle, \u2018ments transocéaniques et inter.| dépôt de 525.00 à l\u2019ordre de la BRAZEAU \u2014 M.et Mme Guillaume sur le porte-avions canadien Nous avons passé six heures à : fi DES ANNONCES réfrigérateur; entrée privée; sta- urbains.Déménagement local at| GAUTHIER \u2014 Mme Eva Gauthier Defence Construction (1851) Limited.Brazeau, de Chénéville, sont heu- Bonaventure.Le major a ae dans cette inconfortable posi- À tionnement.CE.6-2718.entreposage.W.Sparks & Son,! et les membres de la famille\u2019 Chaque soumission doit 8t reux d'annoncer la naissance de\u2019 té l'é we.Leu ate i $ Quelau\u2019 avait t ; Eo 23-22\u20ac tél.PA, 8.3773.30K! Gauthier désirent remercier Sin- compagnée d'un dépôt de sécurité, 'eur fille baptisée sous les pré- en Poa Boe ecteurs de ue a ve aval ove Ue i 3 > - cèrement parents et amis qui leur te! que stipulé dans les documents! noms de Marie, Sylvie.Parrain et de a resse Canac lenne.le re- ampe de poche, mais lon de- ?1 CR fou oer eau chaude, : seeeeessss ont témoigné des marques de de soumission.pparraine: M.et Mme Paul Labe!- cit du drame qu\u2019il a vecu.cida de la conserver pour faire $ SE OX ; ' dE 2 sympathie à l'occasion du décés |e secrétaire e, grands-parents de l'enfant pur te major Carl R.Elander d'éventuels signaux.Quelques ; ) .J.D.JENNISON, ; ; i i - ; A - AU CO $6.00.ler octobre, CE.4-2518.137) Argent 3 préter de M.Alexis Gauthier, survenu edifice temporaire No 4, on Mme Bernard Lamothe.lante d= A bord du HMCS Bonaventure uns entonnèrent des cantiques MPTANT 23-j.n.0.re \u2014 je 12 mbre courant, soit par 56, ru enfant, a ete la porteuse.rer I emière imnraceï vsti .Mots ; ARGENT privé à prêter sur lère| le a2 Septem messes, de Hn OTTAWA Lyon ro (PC-\u2014la première impression pour stimuler notre moral.nsertions EASTVIEW \u20141 cuisine, 1 cham-' et 2e hypothèques.Laval Mort- si ; = \u2019 ' de l'imminence d'un malheur ; A C La 10 ! EA 5 bre entierement meublée.chauf gage.PR.1-073 37-236 Poncages spirituels.lélégrammes.DIOTTE \u2014 M.et Mme Montfort nous est apparue lorsque l'on Je, me souviens d'avoir re- o a 40 0.1.6 fée, éclairée.par personne.; sai issi ; ; Diotte, née Thérèse Gendron, ds ; \u201cticiver à gardé l'épave de notre avion .il 44 1.07 182 SH.5-3353.23-228 JE POSSÈDE capital disponible à eS OU assistance aux funérailes Commission Solaire catholique Hammond, ont le plaisir d'annon- nous it participer a ua S'enfoncer dans l'Atlantique, Je + 12 +8 1.17 1,98 CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, he Tat de 70s oor ee bes G.G.Séguin et Collins.DES SOUMISSIONS SCELLEES Fee sont les prénoms de Mare, sage.A cc moment la.tous les Me appelle dun avion, décri- » 13 52 1,27 2.15 permis de cuisson; entrée privée.Ecrire à M.Marseille, C.P.171, 74-228 eee hour \\JEP3- Anne, Carole, Line.Parrain et passagers revétirent leur gilet vant des cercles au-dessus de $ 14 .56 1.37 2.31 226 Papineau.23-j.n.0.Gatineau.37-j.n.o.AT, | Dame et St.George à Hull-Sud, Qué.| marraine: M.et Mme Jean-Paul de sauvetage, dans ÿ Res une lumiére.15 60 1.46 2.48 \u2014 - \u2014 seront recues par le soussigné a son Begin, de Limbour, oncle et tan- Bien que nous fussions de plus 9ans 1a nuit.Ce devait être le 16 64 156 264 CHAMBRES avec tous les privile- JE POSSEDE capital privé pour \u2018bureau, École St.George, RR no 1,: te.de l'enfant.La porteuse a été en plus persuadés d'avoir à nous Celerina.{, Ce : ges de la maison.PR.7-3800.lère et 2e hypothèques au taux : Deschènes, jusqu'à 5h, p.m.ie 9 Mlle Denise Diotte, soeur de plus pers oq nov y 17 68 1.66 2.81 23-226 aussi bas que 6%2%.Ecrire à: REMERCIE l octobre 1962 (heure avancée).| d'enfant.poser sur les \u2018flots, le calme Ensuite.mes souvenirs sont =n is 52 176 2.97 Case postale 266, Gatineau, Qué.« Les soumissions seront ouvertes régnait dans la cabine.Lorsque lus confus.D lumié | 19 76 1.85 3.14 4 CHAMBRES meublées, pour fille M, Allen.37-235 publiquement le mardi 9 octobre l'appareil amorca sa manoeuvre Plus co us es meres 20 40 195 330 Ou monsieur.107 Blackburn.ROY \u2014 Les membros de la [1962 & 8h.pm.à la salle des com.GAUTHIER \u2014 M.el Mme Gerard de descente nous nous installe.Chiouissantes, des filins et un | : : 23-226 ARGGEN disponible en 1ère et 2e ll famille Roy désirant remer 5 S2hiS, BOLE Son* Oke, M5 00.11 Gauthier, nee Violet O'Connor, de mes à croupetons.la lête entre Let 1° long de la coque du na ! Les prix ci-dessus sont pour - - | hypothèques.$1,600 en montant.| ciér sincèremen ous y sées à soumissionner pour l\u2019exécu-| Montcerf, ont le plaisir d'annon- ] Co a De vire Enfin une couchette à des insertions consécutives.Dans CHAMBRE simple, meublée, lava-\u2019 Service rapide.Termes de 5, 109 parents et amis gui # hoe tion des travaux les personnes ayant| Cer la naissance de leur fils bap- \u2018CS RENOUX.chaude et accueillante où je \u2018 ] tives.Da bo.121 Daly.CE.4-5143.| ans et plus.M.Desjarlais, 13g casion du décès de M.Hor- leur principale place d'affaires dans| tisé sous les prénoms de Joseph, Peu de temps apres, la lU- m'endormis profondément es cas contraires considérez cha- 23-227 | Rideau, chambre 606.CE.5-9125, MM Midas Roy, survenu le i» |tiac comtés de Gatineau, Hull.Pon-i Daniel, Marc.Parrain et marraine: mière s'éteignit dans la cabine \u2019 | qué insertion comme une an- I le soir, PR.1-1431.septembre courant, leur on - Papineau.M.et Mme Horace Fournel.de et la seule imvressi .-\u2014\u2014 2 pt le d ; témoigné des marques de Lèc soumissionnaires peuvent ob-: , pression de des ; nonce nouvelle.24j A louer divers) 37-i.n.0 sympathie soit par offrandes \u2026 Plrenir les pian ot devis, et autres Rouyn.oncle et tante de l'enfant.conte veyait du hululement de .i DEBIT ARGENT A PRETER: 25 ans pour de messes, fleurs, bouquets - [ion des soumissions de von l'appareil en piqué.Les quel La Buick de 8 | ; A LA FUTURE MARIEE paler 1ère et Ze hypothèques sur spirituels, télégrammes, mes- Issalys, Architecte, 112.rue\u2018 Princi.HENEY \u2014 M.el Mme Lawrence ques dernières minutes furent \u201cà Les annonces débitées sont Jt : , tous genres de propriétés.Inté- sages de condoléances, visi- Wi pale Hull.Qué, et de M.Jean-Yves | Heney, née Claudette Ménard, de terribles.M R b t ; : ; ROBES de mariées, filles d'hon- i 5 tes ou assistance aux funé- Bernier, ingénieur conseil is- ° oparts ; sujettes à un supplément de 15 neur.mantes de fourrure.\u2014 À ét peu levé: Paiements légers, railles boul St Jongen i onse ter, , 226 Hammond, font part de la nais Un grand choc ; À i ë ; ë 7985.| Service de eures.Immeuble | : Dan \u2018 -_moven-! sance de leur fils baptisé sous ies STUNG © ; .{ ! cents si non payées dans les 9 Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.Commercial Enregistré, PR.L! gant le paiement de la somme de.prénoms de Joseph, John.Garry.UB nous avail dit de nous est canadienne jours de la première insertion.- 6763.37-in.Les soumissionnaires devront éga- P@rrain et marraine: M.et Mme attendre à trois choes successifs .> Annonces juridiques, fédéra- AU SALON DE LA MARIEE lement se conformer aux réglemest.Jean-Marie Mathurin.oncle et tan- Mais il n'y en cu qu'un, d'im- TORONTO (PC) \u2014 M.Roles, provinciales, municipales OU ROBES de mariées, filles d'hon- ne BUEUr du \u2018Bureau des soum;s-! te de l'enfant.portance.Nos sièges, à gauche barts, premier ministre de A autres.neur et fourrures à louer.Mme PRETS REMERCIEMENTS Han pe ess IS rue Carillon, de l'allée, furent projetés en l'Ontario.a déclaré qu'il se Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 ©, Campeau, 195 Leduc, PR.1 ; sera\u2019 pas complétée conformemen; MENARD \u2014 M.et Mme Claude Me.avant.Ma femme recut un coup rend encore quotidiennement aractere pts, la ligne, $0.23 4023, 24-300 JUSQU'A _ aux instructions au soumissionnaire,: nard.née Norma Morris, de Ham- sur la tête.quant à moi, je me au travail dans une Buick de Caractère 7 ou 8 pts, la ligne PROULX MM.Raymond, cu qui ne sera pas accompa d , ; ; ; ; ricati i i ' ELEGANTES robes d'occasions, Marcel, Roger et Mile Geor- documents requis dûment comes TOnd, sont heureux d'annoncer le trouvai une jambe emprisonnée.fabrication canadienne, qui | $0.20.mariages.réceptions, sorties, etc.$5 000 gette Proulx, ainsi que les tés.re sera pas prise en conside | les de leur fils paptise L'eau s'est rapidement infil- fut utilisée par M.Leslie - Classées en caractere, etalgge, \u2018 Centre de couture Pfaff.SH.S- ! membres des familles Ga Ma Commission n'est .Ls Start Parrain et maria trée dans la cabine car, tandis Frost, ancien premier minis minimum, 20 lignes: 6145 ou SH.66662.24-j-7-0.pour toute ralson valable.gron_ et Proulx désirent re- Center aucune des soumissions se.Ne: M.et Mme Ovila Ménard, Find Je lentais Je libérer ma tre de cette province.| Oeccasionnelle, ROBES d a A ; i Téléph : 3 5 nds- ts de l'enfant.La jambe.elle coulait déjà autour .; ! e mariées, filles d\u2019hon- éléphonez les parents et amis qui, à JACQUES DANI i ; Branas-paren e enfant.La : M.Robarts repondait à des | la ligne agate $0.17 \u201cneur, bouquetiéres.Salon de coii- l'occasion de ia mort tra- Ecole St.George, RR irésoner, mère a porté son enfant au bap.de moi.Co ; critiques formulées ar M a 6 insertions consécutives, $0.15| fure\u2019 Florette, 389 St-Patrice \u2014.Marcet Joly ique de M.et Mme Joseph Deschènes P.Q., tême.Ma femme parvint à la sortie Donald MacDonald.Jar M i Titre spécial hors liste .$0.20 CE.3-517.24-300 roulx et de 4 de leurs en- ~~ de secours et fut suivie à lex.rip i\u2019 \u2018 i onses | PR.1-6607 \u2018ll fants, survenue à Hull, le CANTON DE CLAKINCE PROULX \u2014 M.et Mme Bernard térieur par au moins sept per laren du NPD.qui a déclare ré Pour faire suivre rép BOUDOIR DE LA MARIEE 14 septembre courant, leur ei U at : ; pt p ré lundsi soir a Hamilton que J au casier .$0.15 ROBES de mariées, filles d'hon- : ont témoigné des marques cans eSoumissians sous enveloppes Proulx.de Chénéville, ont le plai- sonnes avant que je ne puisse ja nouvelle limousine de $10,- ki neur, bouquetières.Fourrures.13 UNION de sympathie, soit par of- \u2018tenu, seront recu indict.on du con- Sir d'annoncer la naissance de me dégager.À ce moment-là, artenant , ] IN MEMORIAM Charlevoix, Hull.PR.7-4667.; , ni.recues par le soussigné, leur fille baptisee sous les pre- tenu entrait al i: ; \u201c; 00U appartenant au premier i i OIx, frandes de messes, de jusqu'a midi le ler octobre 1362 ; .; au entrait abondamment pa ; .; J \u2018a 50 t $1.50 24-300 FINANCE CO fleurs, bouquets spiñtuels.l'excavation de 2,650 verges cubes Lo de Marie.Line.Aline.Par |, porte d'évacuation ministre est un genre de voi- Le mot additionnel $0.04 ROBES à iées, filles d'h ; téiégrammes, messages do ve erie sur le drain municipal Pot.mond.Leblanc.de.Montres.Quand enfin jémergeni de pren 0 construit qu'aux e mot additionne ; e mariées, filles on- AU condoléances, visites ou as- tn a Clarence Creek, Ont.Les plans \u2018ON eblanc.e real, d er cinergeat de Etats-Unis.{ IS DE DECES neur, de soirées, de bouquetiè- 191, rue Principale.Hull sistance aux funérailles.3) devis pourront être examinés A grands-parents de l'enfant.La l'appareil, je ne retrouve! pus > AVIS _ res: aussi fourrures tout dernier (Edifice Tessier) et may greffier municipal a Bour- porteuse a ête Mme Bernard ma lemuie immédiatement Le premier mnustre a dé ; ; $1.75 cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 37 jëet, Ont.les vendredi et samedi.Proulx, mère de l'entant Le à ; à ; A Premiere insertion ed ! Spanien er: .24-300 \u20ac 28 et 29 septembre 1962 de 9 à ' \u2018 : mais je vis quelque chose qui claré a ce sujet que cette 1i- Insertions subséquentes .$1.5 : + .CPE un cheque accepté au +.Hottait et.autour, des passagers mousine est la propriété du TOUS GENRES de téléviseurs de AVIS LEGAUX ®onvia accompagner accroches.Je m'approchai à ministère de la Voirie et Ea A Lo] AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, marta- ges, messes anniversaires, sérvi- ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.25 ! Remerciements avec bordure noire $4.50 et plus.L'annonceur est prie de spec!- tier la rubrique désiree.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut ex- ceaer le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Editran du jour, 9 h.30 am, du lundi au vendresi.Edition du samedi.8 h, p.m.vendred:.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.{HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.a.m.à 8h.p.m.Samedi: 30 am à 4 h pm.TELEPHONE | CE 6-7831 Qh 125] : 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mois.mois.CE.4-892¢.$11 par 24-j.n,0.24A] A louer (commerces) LOCAL à louer pour commerce, :ue Eddy, Mull.PR.1-2197 ou PR, 1- 4, 24A-227 POSTE d'essence à louer, 40 milles d'Ottawa, côté Ontario, en plein rendement.Aussi peu que $1,500 en prend possession immédiate- PRETS TELEPHONE $50 2 $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 ment.Pour plus de détails appe-' lez 679-4361.24A-j.n.o.A louer {ou à échanger) DEMANDE grande ferme avec ani maux et machines.Echangerais contre 2 propriétés de 4 logis chacune.dans Valleyfield.S'adresser à Léandre St-Onge, 115 Aca démie, Valieyfieid.Tél: FR.3-4317 25-226 26} Chambdre et pension CHAMBRE et pension pour jeune homme.551 Besserer.CE.5-4065.26-j.n.0.A PARTIR de $55 par mois.cham , dres privées, nourriture excellen- | te; propres, lavés, belle localité.Foyer St-Francois, PR.1-8073.\u2014 Venez voir.26-j.n.0.\u201cCHAMBRE et pension pour homme.centre de Hull.PR.7-0258.25-i.n.0.CHAMBRE et pension pour hom- 378] Prets sur hypothèque mes.PR.1.4772 26-j.n.0.CHAMBRE et nensisn pour homme su phat PROT NTA 34 776 S: vous nt pouvez venir au bureau, notre représentant peut siler chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 10° 48 Rideau 37 LA FORMULE Payez IDEALE comptés avec Un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de votre CAISSE DE PRETS BNE vos LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie Section des achats ARENA DU CHEMIN WALKLEY DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottaws, Ontario, et indiquées \u2018\u201cSoumission pour l'aréna du chemin Walkley\", seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3h.30 de l'après- midi h.a.e, le 16 OCTOBRE 1962.On peut se procurer toutes les précisions et les formules de sou- du coordonnateur des achats ;partement de la Trésorerie).111 pro-| CV2S par menade Sussex, Ottawa, Ontario.| wa, la soumission.On ne s'engage à accepter ii la plus basse ni aucune soumission, J-U.PARENT, greffier municipal, Bourget, VILLE D'OTTAWA Departement de la trésorerie Division des achats PLAQUES MATRICULES ET INSIGNES Des soumissions cachatées.adressées au président et aux membres Otta- \u2018 nia: et portant la mention Mission en s'adressant au bureau \u2018Soumission pour l'achat de plaques (dé-|Matricules et d'insignes\u201d, seront re- le secrétaire jusau'à > e 4 de la Commission de police, Ontario, !p.m.\u2026.heure avancée de l'Est, Un dépôt de $100.00 sera requis\u2019 OCtobre 1962.pour chaque série de plans et cahier des charges.Ce dépôt sera remboursé si les documents sont retournés sn bon état dans les 30 ours qui suivent la date d'ouverture des soumissions.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse nu toute soumission.et plus particulièrement.s\\ une seule soumission est reçue, mile se réserve le privitege de la refuser A.T.MASTEY Greffier de la vite 21 septembre 1962 On pourra gnements et missions au se procurer les rensei- les bordereaux de sou- bureau du coordonnateur de l'achat (Département de la trésorerie), 111.promenade Sussex.Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter in plus basse soumission et.en particulier.si elle ne recévait qu'une seule soumission.elle se reserve le droit de Is refuser.Le greffier A.T HASTEY.le 25 septembre 1942.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Ont.- VENTE POUR On recevra des soumissions On recevre les seurnissions 10 octobre.1962.au bureau de s'engage pas à accepter ta plus Le directeur pouillées en public à 12.15 p.m., Commussion de la capitale nationale DEMOLITION pour la démolition de l'ancienne station de service Fina, promenade Sussex, près de la rue Bruyère.jusqu\u2019à 12.00 (midi) ie mercredi Ja commission et elles seront dé- le même jour.La commission ne basse ou toute soumission.bordereaux de soumission du bureau de ia commission.On peut se procurer les renseignements supplémentaires et ies de l'urbanisme et des propnétés.0D.L McDONALD.\"ARGENT privé a prêter sur Îère Commission de le capitale nationale, et 2e hypothèques.Jacques Lan- 291.ave Carling, tat.PR.1-9932.Service de 4 Oftawe.Ontarse.konrez 378 nn J a me \u2014-\u2014 DS EEE ty Coo © A ae a LE \u2019 [Xa De 0 La à Un y M 2 \"EN * 2 iy A \u201cI 3 iN a; a - A \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 mon tout et eu l'ugréable surprise de me retrouver aux côtés de Mon épouse.Je souffrais d'un bras of ma lemme avait l'épaule demise.qu'elle est utilisée pour transporter des personnalités de marque qui se rendent en Ontario el pour le conduire lui- méme sur de longs parcours.an ve a VASTE ACIERIE \u2014 Bien que vaquie soit le pays Je plus industrialisé du monde communiste.de récentes difficultés dans la production de l'acier ont bouleverse st la Tchécoslo- Ostrava as les projets de presque inuies lex industries lourdes.La plus grande aciérie du pays porte Je nom de Clement Gottwald et est située » N os nie \u2014 Commission scolaire de la vil- CORPORATION LIMITED (une filiale du = , rs, ; [REY Ra \u201c Mot A _- LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2014\u2014\u2014 Bourse de Toronto Fruits et légumes Une exposition de Cours fournis par la Presse canadienne MONTREAL (PC)\u2014Voici talle ,v).êl, gros $1.80 A $2, rouges ra or S annuels L > 4 Titres Vente Haut Bas Midi Ch que publiée par le service de $2.50 les 50 livres.Î ; ge [Scythes pr 100 $22 22 27 Kerr A ini i res pop 'NDUSTRIELS Shawin 1b 810% 206 204+ Kerr Add ME 675 60 Tos l'hortigulture du ministère pro- Panais: gs s 12 celles de ees au or ogre ; Alta Dist 40 245 245 ra Shaw Apr m0 58 L Dufault 100 400 400 400 vincial de l'Agriculture, liste 24 onces.e boisseau, $1 le .d Ata Gas 28 $74 274 27v \u2014 4 |Steel Can 524 7 LLU 2000 17 Se ¥2 des prix payés aujourd'hui aux demi boisseau.; chez auzier et au deve opp emen Alta Cay w 735 sie 13 3 Suptest ord 325 $17% \\7Va 17% + % [Lamaque 600 380 380 cultivateurs et aux grossistes| Pommes de terre: $1 a $L15 ; \u2018 du Ca nada Alomar 200 a a ee TE BK Ia A A [ENO ae \u20ac 8 § 1) |en fruits et légumes au Marché les 75 livres, 57a .80 les 50| Le Canadafrancais s\u2019af- Aromint - 189 sn 22% 22% \u2014 14 |Tr Can PL 135 $20 20 20 Leitch 500 131 191 131 \u20142 |central de Montréal: livres.firme de plus en plus dans Anthes AT 100 HI 454 45 Trans-Mt 200 $14 14 14 Lyndhst 750 13 13 13 + Pommes: Lobo $! à $125,| Persil: .35 à .40 la douzaine tous les domaines, plus pars134 13a WA Turnputi 0 $13 13 13 Marboy 1000 19 19 19 + ; vol iculi Arg C P pr 255 6ù 6% Un Gas 225 $184 18% 18% Marcon 100 7 7 7 Iia|pomettes $2.50 a $2.75, Me- de paquets.ticulièrement dans ceux des Atlan Acc 100 $20 20 20 Walk GW 710 A 50% + % Maritime 700 51 51 51 \u2014! |Intosh $1.25 à $1.50 Wealfhy $1,| Poireaux: .50 à .60 la dou-| arts et des affaires.Il est Atlas Steel 250 S34%4 34% 347 WCoast Tr 730 $142 144 UV McKen 5800 41 40 41 +1 a a TE * gai i i ; i i i Bank Mont 212 $56% 56% 36% Woossi vi 100 8147 14 14 \u2014%|Mewat 200 2 25 21 41 |Wolf River $1.25 le minot.zaine, petits .35 la douzaine.rare, sinon impossible, dit-on, Ball BRT (iis dou eva va + A Weston A 100 $15% 15% 15% Merrill 100 & 66 6 + Aubergines: $2.50 a $2.75 le Piment: vert doux $1 à $1.25| d\u2019allier les deux.Une exposi- Bell Phone 1166 $48% 48% 48% West A wis 852 758 750 753 \u201410 [Min-Ore 2000 12 12 12 ; 11 : la boîte, $2 a $2.25 le hoisseau, ti ésentée par i oii Phris 3715 82 80 8 Zenith 200 345 345 s [Murray M 70 100 100 100 +1 boisseau.: 0 le h »| tion présentée par une mai- BA Oil 1555 $30 20% 30 + % HUILES Nealon S100 42 41 à Betteraves: .40 à .50 la dou- fort $1 a $1.25 les six pintes.son canadienne-française réa- BC Pow 2792 $17 16% 17 + 14 |Alminex 100 185 185 185 Nello 1500 20 20 20 + : ote \u20ac1 à \u20ac1 Radis: .35 à .40 la douzaine lise ce tour de force BC Ph ris 2902 175 170 170 \u20141o |Baliey SA 100 735 735 735 +5 |New Ath 1000 26 26 26 +1 zaine de paquets, $1 à $L25 les + uets, $1.75 à $2 les 30 Burrard A 25 §1 7 7 Ball 5% pr 175 $23% 23% Newconax 7300 350 30 \u201410 |50 livres.paquets, 35.70 a es Pour la troisième année, la Cal Pow 100 822% 22% 22% \u2014 y, Calalta 700 13 13 13 New Hosco 500 78 78 18 +1 - ; | cellos, Papeterie Lauzi sel Can Cem 100 S25V2 25% 25V2 + \\, |Cal Ed 100 Le 2e 3 Lu NM oo 50 OO $'w| Mais: 10 à 15 la douzaine \u2018Tomates: rouges .75 à $1,| APCE ation de 1 présente Can Malt 25 $67 67 CS Pete 750 375 375 375 +5 |Newnor 30600 42 40 42 +3 d'épis ; in 2, '| son exposition de raports an- C Brew 200 $9% 9% 9% CExGas 500 9% 9 90 +1 [Nickel MS 3000 43 43 43 + % \" , roses $1.25 à $2 la boîte, vertes| Luels.Neuf cents rapports CBAL A w SO 230 230 230 C High Cr 1000 20 20 20 \u20142 |Normetal 500 290 290 290 +7 Brocoli: $2 à $2.50 la douzaine.| .35 à .40 la boite, $1 le boisseau.es : PP CBAL B w 250 195 195 195 Cent Del 3800 650 650 660 30 |Northgate 1400 480 480 450 Carottes: .40 à .50 la douzaine choisis parmi ceux de plus C Cel 175 715 $36 35 36 C West P 200 145 145 145 N Goldcrt 500 19 19 19 \u2014I oC Y de 4,000 sociétés canadien- C Drege 100 $8% 8% 8% + Ve Dynamic 1500 21 21 21 Nudul 00 13 13 13 de paquets, $1 à $1.25 les 50 I : : C Frbks B 100 400 400 400 \u201425 \\Glacier 3000 15 144 14h \u2014 %a |Opemiska 350 510 505 510 +5 livres.D.: d d z nes et étrangeres en fourni- Emi BR hd Tht Bob HE At SE BE WH) len 0 à ot te downs PVN O88 EEATEES| ron la mater rm \u2026 en, > a .\u20ac ua ne B08 RT Mananss 800 CSA SC AT Osisko 20 3 em 8 ti $1.50 à $2 le cageto, coeurs $1.25 | MONTREAL (PC)\u2014Cours des! Cette exposition d'un inté- 4 Para i à 6 a ieuli É Hydro 150 S16 16% 1614 + Va Medal 540 230 20 20 \u20145 |Plck Crow 256 50 59 la douzaine.; - rm ois 5 Montréal rêt tout particulier pour les C Im Bk xd 100 356% 56% 56%: \u2014 V4 Norcan 100 195 195 195 \u20145 |Purdex 750 13 12a 13 + w|_ Chicorée et escarole: .75 a $l aujourd'hui par le ministere| dirigeants des entreprises \u20ac Ind Gas.100 38 8 8 \u2014 @|Northcai 500 13 13 13 +2 lQueLab 500 4a 4 4% W|le cageot.fédéral de l'Agriculture: commerciales, industrielles et Cdn Oil 31115 $54 53 54 +6 |Pac Pete 120 $13% 13% 13% Rexspar 50 17 17 17 Oeufs: prix de gros aux| fi a voue Cdn Oil r 710 $90 90 90 Pamoil 2000 36 3 36 +2 |Rio Algom 850 $10% 10 10% + va Choux: $1 & $1.25 le cageot ou ; financières, ainsi que pour PR 1820 $21% 2% 21% \u2014 V Provo Gas 1500 150 149 150 \u20142 |Rix Athab 60 32 32 32 le sac de 50 livres, rouges frisés Centrales de campagne, cageots| tous ceux qui touchent à la con Ms 230 $20 19% 194 Spooner 1000 114 11 11 \u2014 12 [Roche 50 9 9 9% + lou Savoie $1.25 la ; du bois: extra-gros 49 à 51; blicité ef ; Con Paper 50 537% 37% 374 \u2014 ya |Stänweii 3900 33 32 32 +2 |RowanC 13500 6 6 6 ou Savoie $1.25 la douzaine.4-gros 50 à 51: À 3g.Publicité et aux arts graphi- Con Gas 736 S1Mh 17 17% + va |Triad ON 300 125 125 125 Ryanor 1000 14 14 14 Choux de Bruxelles: $3.25 a|%8 à 51; A-moyen 21 ques, ne peut manquer d\u2019in- Corby vt 250 $16% 16% 16% Unisphere 1500 37 37 37 \u2014) {sand Rly 500 5 5 5 \u2014 '2|4350 les 16 pintes A-poulette 28; B 32; C 23.téresser égal t1l d Crush Int 30 $11 T1 1 4+ v|UnOils 200 131 13) 131 +1 [Sherrit 100 305 305 305 ; > pintes.Beurre: arrivages courants, (Cresser Çga cement © gran D Bridge 3700 $162 16 16% \u20141Vz {Wsburne 1100 82 8 82 +1 |Sigma 300 550 S550 550 \u2014I0 Choux chinois: .75 a $1 le ca- firings *{ public.N'importe quelle per- Dofasco 431 $52 52 52 \u2014I MINES Siscoe 400 215 211 215 geot.admissible 92 50 3-4, 93 51 34; sonne sensible aux valeurs Dom Stores 100 $12 12 12 Abacus 750 20 20 20 +1 |Steep R 750 440 460 460 +5 Choux-fl : 8175 à frais, de crémeries, enveloppé cot Dom Tar 675 $16% 16% 16% + Va |Acad Uran 300 6 6 6 \u2014 Y2)Sud Cont 8500 9 9 2 oux-fleurs: $1.75 à $2 la|53 à 54: frai ; dmis.artistiques ne peut manquer Fed Farms 100 445 445 445 Agnico 500 71 68 70 +2 (Sullivan 100 160 160 160 \u20143 douzaine.; ; frais en gros, adMISs-| d'apprécier l\u2019ingériosité dé- Fr Pete pr 200 300 300 300 +15 |Alba Expl 1000 5 5 5 sunburst 1000 15 15 15 Citrouilles: $2.50 a $3 la dou- SiPle 92 51, 93 52.: : ; Gatineau 540 $28 27% 273 Y |Am Larder 1000 18 18 18 + Taurcan 1000 40 40 40 +3 > ç : .Fr - livré ; ployée par les compagnies Gre Po 7 556 seu sou \u201c Anacon 1200 3 x J +1 TeckH Js 160 155 5e 2.zaine.\\ b ci 6 ar ivré à Montréal, pour rendre attrayante et ar- wer a 4 \u2014 rea ormon es: à i- r rrivages courants | Fieti 4 ; Cr Wpg vt 100 #15 15 15 + % [A Arcadia 506 40 38 38 +1 |Tribag 1000 125 124 124 +1 | oncombres: #4, à 54, co eois blanc 5 2 love Se tistique la présentation de ces Hardae 150 50 350 Bankfieid 5500 30 27 30 +4 |Trin Chib 1950 27 27 27 chons a \u20ac boisseau, hlar- \u2018 ; , + | rapports élaborés à partir de imp Oil 719 43% 43 43% + % |Beav Lod 200 8 8 8 \u2014 Un Buffad 500 57 57 57 row $1, Hubbard Squash $2.50|en gros, québecois blanc 33 1-2.| chiffres secs et anon mp Sn di ESRD BR 5 3 0 SUG lt een doe 1944\" là 8 ld dousaine, Pepper 325] Pomme de terre, Nouvel pronimes nian r runsw \u2014 or .> \u2018 A : = ; me EU 7 00 (Spe i ok bE de Th Ucn 599 10 de 0e, fara: $106 b ieee TE 2° an\" 165 50 Firs: | cette exposition, il y aura en n cke Va ung alar Epi ds: $1 le boissea 1,75 livres, .75 à .es vres; cette exposition, 1l y aura en Int Util 75 $41% 41% 415a\u2014 Va |C Silica 2200 102 100 102 West Mines 1200 250 247 247 +7 pinards: $1 le boisseau, $1., ; : > Int Util pr 215 © a Candore 1000 11 11 11 +1 |Wiliroy 700 135 135 135 +2 [les 12 cellos de 10 onces.Nouveau-Brunswick .82 à .85 les| plus une section consacrée inter PL.400 $75 75 75 + Va |Cent Porc 1000 6Va Ya 62\u2014 Y|Wilisey 3000 18Va 18a 18% +1 Fèves: jaunes $2 a $2.95 ver- 50 livres, .25 les 10 livres.aux menus, menus en prove- Inv Syn A 100 $47 47 47 Chester 500 20V2 20V2 2MA\u2014 Va t les 20 li : AT to nance de tous les pays du \u2019 Jockey C125 290 290 290 \u20145 |Chib-Kay 1500 12 12 12 +% \u2014 es $2 les livres.oron Sn Avez-vous re ondu a Jock wis 200 53 ss 41 |chib M200 00 0 3 + va Pri d b estiaux Laitue: en feuilles, frisée ou| Les prix de la crème à fouet-| Monde, y compris l'Allema- P u aba z oc i 3 3 : i Lakeland 540 210 210 210 \u20ac Callinan 1500 7% 7% TA rix des À Simpson $1 & $1.25, Romaine .75|ter et du beurre sont demeurés gnc oa Belgique, le Japon et .1, Leland 10 tim 125 17 \u201c \u20ac Mogul 23 38 % 2 +2 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix {la douzaine, Boston $1.50 les inchangés a Toronto.: questionnaire d étude sur le evy 4 g \u2014~ 1 orrisen - i étai i ai PR Li ; ies : Es Levy =o M0 siz 12% 12 YC Morrison 000 255 251 258 \u2014 des bestiaux étaient fermes ce deux g ouzaines, Iceberg $2 à| On cotait les prix suivants Cette exposition aura lieu Lob Co BA 280 Sou 2 54 Ye ¢ Regcourt 3000 ?12 n va matin au marché de l'est de la Fe e Cageat.2astiad sur les geus, livrés à la caisse: à la rapoterie Lauzier, 415 t t ti 5 aclaren - annorm - 4 > ons a: - A- : A- : A- -Ni à é métropole.La demande fut pau : à la dou-|A-gros 50: A-moyens 38; A-pe-| Tue icolas, à Montréal.ransport routier MB PR 1325 $18% 189% 18% + ) i 1000 362 36V2 36/4 \u2014 Va ; ; gt Mass-F 1205 Hi Ltd 113% + % Crowat 39000 14 a 2 337517 vre, et le commerce peu actif.zaine.tits 25.Les portes seront ouvertes au P ° Met Stores 100 sv | 8% 6% Deer Horn 700 23 23 2 +141 Les éleveurs ont conduit ce| Navets: $1 à $1.25 les 50 li-| Prix du beurre: Ontario sou-| public tous les soirs du 17 Mid-W vest 10 165 85 165 Delhi pac 5600 Bu Da 2044 + a Matin au marché 113 bovins, 199 Vres.missionnable, première qualité: au 20 octobre, inclusivement.MTs BT (BEER Le alos\u201d |veaw GS pores of 10 seneaux DET, CUCL ner S10 Ouest: am Pour que notre étude soit préci nt Trst x rncoeur 2 a i \u2019 zaine de pa s .: 15 inal.\u2019 SUITE ?Nib 4% Hn Sn Hy ESE SEEN BC wo Os Yer à 677 bovins, paduets, Jaunes $140 Quests 20%.nomi 9 e wre soft precise, a rug 4 4 4 4 eco nes a \u2018 1 a Nat Prug OS I os Gorray 10500 3 @ 3 \u20142 1678 veaux, 465 porcs et 2 Le dollar nous avons besoin de vos réponses; NE i pL iy Chie 8 0 EC LL agneaux eË moutons : oranda - willim Va \u2014 .\u2019 1 - 3 1 Ont Store 100 480 480 480 Har-Min 1500 14 14 14 \u20141'a| Les génisses de qualité infé- NEW YORK (PC)\u2014Le dollar envoyez-nous votre questionnaire Page-Hers 2175 318 18 1e +2 H of Lakes 500 si I 13 + v |rieure se vendaient $17, les I canadien était en hausse de 1-64 dès aujourd'hui, à I'hétel d ill ow Corp 2 2 ollinger a ea [ - Royal Bank 197 470% 70% 70% + Ve |Hud Bay 25 $49 49 49 vaches de bonne qualité va- pour cent a $0.92 57-64, en de .J ut, a otel de ville.Royallte 832 $14% 14% 14% J Waite 50 20 20 20 +) |pinient de $17 a $18, les com- r vises américaines, à midi, au- StL Cem A 133 $154 15/4 154 + % Jacobus 1625 56 56 5 +1 : > 3 jourd\u2019hui.La livre sterling était Salada 800 10% 10 10 Joburke 100 8 8 8 \u2014i |munes de $a à $15 et les sujets en hausse de 1-64 à $2.80 1-8 ! destinés a la mise en conserve s -68 2-5.1 4 J 3 ourse e ontréa Les bons taureaux se ven- M.Alcide Courcy, minis- $13\u20ac.50 par année, ou $1140 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar 3 Cours fournis par la Presse canadienne daient de $18 a $18.50 et les| tre de PAgriculture et de la par mois pendant 30 ans.américain était à une prime de COMPOSEZ p communs $15.| Colonisation, à Québec, met A l'avenir, souligne le mi- |7 21-32 pour cent, en devises Abitibi 50 S42Va 42V2 42 Home B 10 s10% 10% ova + ve| Les buns veaux se vendaient le public en garde contre la nistre, aucun constructeux |canadiennes, a rapporté la Ban- | Algoma 12 son dove 40s 2 Hollinger 1% $16 15% 18% de $29 a $32, les moyens de $19 publicité de certains cons- ne pourra promettre la ris- que de Montréal, à midi.Il co- = # A Amie pr 195 $4 41% 41a Va |ind Accep 200 5214 21% 21% à $22, les veaux d'engrais et les tructeurs de maisons fami- tourne car elle dépend, |tait $1.07 21-32 hier midi.e # Argus , 1 7 sha ol \" Iniand cer 400 tea 165 love + a veaux de lait $16.liales qui promettent la ris- maintenant, non pas du coût La livre sterling était inchan- an on 4 \u2014 n cke a 4 ; \u2019 inci \u2019éta- i i âe à Bank Mont 25 So ee Sa M IN Oiier 100 S474 47% 474 \u2014 \"a Les prix des porcs n\u2019ont pas Le Là ovinciale et Leta de la maison mais du revenu gée a $3.01 9-16, Serie J iE 4 IT \"ISNT i HGS ae ome Ly a pas tons Cette mensualté de 31750, importante modification dont ell ris \u2014 a Va , j tons.mensua e .importante modification dont +12 vente d\u2019agneaux, ni de mou el ae, , À vert 9 Brel, RE 285285 sv MB rR 305 saw lu 1956 Ye 0.précise M.Courcy, était exac- le public doit désormais te- Build, Prod 100 $24 2 À Mass F svapr 205107, LA os Ye a .te pour la première année, nir compte, insiste l\u2019honora- ris ron épr = i é i i - Cal Pow 500 $222 222 22% Molson 8 $25Y2 2512 25V2 | Me elle décroissait annuel ble Courcy.NOUS Sen, UE UE CL ETS 0 8 aay En mue rever pros ailleurs, la somme de ) Nous | n Brew ; .a We 20% Y% nir, l'emprunteur recevra rêts en premiè 4 CE C Husky 2060 $T4 6% 6 +1 | Oglivie 25 $4812 48/2 48lA Vi ; , p première et secon- nN C Hydro c 100 $s leva 154 \u2014 4 Pow Corp wo $0 ga.n, +, x une ristourne mensuelle éga- de hypothèque, s\u2019il y en a, vous PAYONS vous PAYONS FE m 1 Va - : ; : Cm BK Gris sos 33 34 +o Reed AE 165 $638 6% 6 d | le pendant toute la durée du ne devra pas dépasser 95% i CPR 190 $21V2 21% 21% + Ve |Reltman 100 $12 12 12 r : prêt, Ainsi, pour un emprunt des Premiers $12,000 de la à éme 0, 5, TO, BUSA Sh has | | de 87.000 ou plus, à 30 Sa, oth du colt et 10% : on 4 a 4a \u2014 Va 0 an 2 a J 0 8 * 5 .oA ; 317 = : SOS © 3050 Sl65e 15 163 \u20141% |Satada F600 $lova 10% 100 | : Lee u plus, a 30 ans, ; de l'excédent: le prêt maxi- 1 0 2 D Lime 100 S5Ye 5a 5% Shawin 2439 S24V2 24Vs 24% + % ! ! à 6% %, la ristourne sera de |! mum est fixé à $12,000.14 \u2018 D Stores 100 $12% 12% 12/4 + Va |Shaw 4 pr 100 $38 3 38 ; - ' ; © 1 Dom Tar 115 $16% 67e 167 + V [Steel Can 300 $16% 16% 1656 + Ya \u2019 .! VIG À Dom Text 300 $15% 15% 15% + % [T Fin A 150 $113 113 1% \u2014 3% 110 LL ÿ Qu Pont x au 3 33a + Tr C Corp 400 57% 77% 77% Une émission d\u2019obligations PRUDENT! Al IK , A 1 © Gatineau.200 527% 27% 2754 Tr Can PL 200 $20 20 20 au montant de $525,000 a été B :Ù _ von GL Paper 500 SiéV2 16v2 16V2 Turn New 106 88% 84 814 \u2014 A adjugée a la maison J.-F.Si- 3 | FINANCE > ! Home A 125 $107 10% 10% \u2014 3% Walk GW 100 $81 51 51 +% mard Ltée, d'Ottawa.par la 8 ; à | h Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne Atlas Te! 700 305 300 305 Jubllee 300 180 180 180 Augustus 500 35 35 35 +! Keeley Fr 10000 56 55 55 \u2014l Baker 1000 9v2 9v2 9a Kiena 1600 245 240 240 +14 Bankfield 110 30 30 30 +5 Majtrans 500 10 0 10 Betlechas 100\u20ac 12 12 12 Malartic Hy 3400 150 145 146 +1 Bornite 500 21 21 21 Marchant 500 68 68 68 \u20141 Campbell C 8CO 365 345 345 +45 |Mt Pleast 18850 202 187 202 +14 Cal Ed 500 $272 26% 27 + S{N Jack L 2500 11 10 11 +1 C Kodiak 500 65 65 65 +2 NW Amul 800 124 12 12 Cent Man 500 5 5 5 NA Rare 17500 48 40 45 +10 Chemaloy 1480 80 80 80 +1 Opem Expl 4000 15 15 15 C Paper 355 $37 37 37 Pat Siiver 1000 36 36 36 \u2014! Dalfen 500 70 70 70 Porcupine 2006 5 5 5 D Explorer 500 162 162 16/4 + Va Red Crst 2 22 2% D Lease 00 51 51 51 +1 Ruby Foo 100 235 235 235 +10 Drum Weld 500 8% Ba 8 Stl.Colum 100 395 5 35 \u2014W0 Dumagami 50 39 39 39 Shop Save 100 $6 6 6Va abi 300 8% 8% 8/2 + Va |Spartan 600 110 M0 110 Fox Lake 3000 27 25 25 \u20142 |Suptest Ord 300 S187%4 17V2 18/4 +114 Fundy 1000 8 8/2 8% +1%2|Tib Expt 75500 13 M MA Gien Lake 7600 212 210 210 \u20142 Un Obaiski 500 48/2 48V2 48V2 + Va Int Helium 500 210 209 209 Wstburne 1000 83 83 83 +1 Physi je de la Bourse A New York à la Bourse de Montréal et à la NEW YORK (PA) \u2014 L'allure continue de progresser dans une séance s'annonçant modérément active aujourd'hui à la Bourse de New York.Plusieurs titres conservent leur cote.Le marché était mixte à l'ouverture, mais la tendance paraissait à la hausse par la suite.Wall Street n\u2019a pas été tellement impressionné par le ralliement d'hier qui fut loin d\u2019être général.Les titres qui avaient perdu beaucoup de terrain récemment, n'ont pas tous monté et ceux qui ont réalisé des gains n\u2019ont fait que remonter la côte un peu.American Telephone qui a faibli, hier, a monté d\u2019un point environ aujourd'hui.Du Pont était en hausse de deux points.IBM a baissé de trois.Xerox a progressé d\u2019une fraction.Les automoteurs et les aciéries étaient en hausse, mais la majorité des gains étaient fractionnaires.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 L'annonce faite hier soir par la Société Shell Oil d\u2019une offre d\u2019achat de Canadian Oi! a fait grimper ce titre en flèche ce matin à la Bourse de Toronto.Canadian Oil a en effet monté de cing points à 52.50 quelques minutes à peine après l\u2019ouverture Power Corporation a monté de 1 1-4 à 67 1-4, Dans le secteur industriel.Dominion Bridge a baissé de 1 3-4, Dominion Foundries and Steels, a perdu un point et Calgary Power.de 1-4.Aluminium a gagné 1-4 et Interprovincial Pipe Line a fléchi de 1.8.Du côté des métaux de base, Noranda a baissé de 1-4 et International Nickel, de 18.Les pétroles de l'ouest étaient irréguliers, Hudson's Bay a baissé de 1-2 et Great Plains Development a augmenté de 1-4.Le lingot d'or canadien cotait de $37.70 à $37.90 l'once.A Montréal MONTREAL (PC}\u2014Toujours Bourse Canadienne, Canadian Oil a grimpé de 6 1-2 points à 54 ce matin par suite de l'offre d'achat de la Shell Oil à $52.50.Power Corporation, le plus important actionnaire de Canadian Oil qui avait déjà monté de 3 3-8 hier, dans d'importantes transactions, a progressé de deux points encore ce matin.Il cote 68.La fièvre des offres de vente a également atteint Central-Del Rio qui cote $6.60 après un gain de 30 cents ce matin.Canadian Breweries a fait un gain de 1-8 à 9 14.: Dominion Bridge venait en tête des perdants avec une chute de 1 3-4 à 16 1-4 après avoir couvert à 15 1-2.Cette compagnie a annoncé une dividende de 10 cents, soit 10 cents de moins que la dernière dividende trimestrielle.doranda a baissé de 1-2 à 26 3-8.Dans les mines, Mount Pleasant, a augmenté de cinq cents à $1.93 et Kiena Gold était en hausse de 19 cents à $2.45.A Londres LONDRES (Reuters! \u2014 Les valeurs mobilières avaient une allure plus encourageante au- jourd'hui à la Bourse de Londres et presque tous les secteurs ont enregistré des gains.Les titres de tout repos sont demeurés le centre de l'activité boursière.Le redressement de mardi à la Bourse de New York a eu pour effet de raffermir les titres de la zone dollar.Par contre, plusieurs titres canadiens, nu tamment Hawker Siddeley, Canadian Celanese.Noranda et; Shawinigan étaient faibles.International Nickel a augmenté de trois points à $103.75, Canadien Pacifique a monté d'un demi point à $36.50.Hudson Bay était ferme.Les banques canadiennes ont également progressé.Les aurifères étaient calmes, {n'avaient mais fermes.Les cuprifères ont augmenté mais les stannifères le de Rouyn.Le fruit de cette émission servira à la construceion d\u2019une nouvelle école secondaire.Une subvention provinciale de $300,000 et payable en cinq versements de $60,000, de 1963 à 1967, sera appliquées au service de cet emprunt.Les coupons rendront un intérêt de 5'z pour cent de 1 à 5 ans et de 6 pour cent de 6 à 10 ans.L'émission a été adjugée par voie de soumissions.| L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 40.70 NF au- jourd\u2019hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d\u2019or HS D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 360 JOURS 75, ave Albert, Ottawa, Ontario \u2014 Tél.CE.2-7104 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DE L'ONTARIO ET DU QUEBEC groupe 1.B.C.C.} L'INTÉRÊT ACCUMULÉ VOUS RAPPORTERA ENCORE DAVANTAGE! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT «mére \"0% D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 180 JOURS américaine de $10 cotait 103.40 NF.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en argent américain sur le marché européen: $35.11 à l'achat et $35.13 à la gots: $35.12 13-20 (250 shillings, FONDS MUTUELS gracieusete de vente.Prix de l'once de Troyes.à la Bourse londonienne des lin- ; 8 3-4 pence).| | aucune tendance ré- aussi actifs ces jours derniers | gulière.fort, exclusives aux modèles Stu ATTENDEZ! ATTENDEZ! ATTENDEZ! ATTENDEZ! FC \u2014Sludehaker va aiment de [avant en 63 avec une série complète d'autos d'avant-garde.Ne manquez pas de voir toutes les caractéristiques vraiment nouvelles de sécurité et de con- debaker.En voici quelques-unes.R PLACEMENTS CAPITAL | LTEE 110 York- Ottawa | i com.CPS PU | di om.A i Bnei BT od 8 merican .3 Asociated Investors 838 8.46 Beaubran 29.40 31.93 Cana Fund 38.13 4004 4 Canada Growth 4.42 483 \u2019 ne : Canadian Inv.Fund 9.35 10.26 : Ehampion ar 32 oh FREINS À DISQUE\u2014Arrêts sûrs sur une dis- CASE DE TOILETTE POUR LES DAMES\u2014Un TRANSMISSION AUTOMATIQUE À CHANGE- Lollectt, \u201cBC.299 eae! tance d'environ la moitié de 1a normale.Ne plateau a cosmétiques, un miroir escamo- MENT DE VITESSE ASSISTE-Allie les avan- ) Commonwealth 802 879 | faiblissent pas.FACULTATIFS SUR LARK table, une tablette pour les breuvages\u2014 tages de la transmission automatique et Corporate fnvestors 321 ads ET HAWK, STANDARD SUR AVANTI.ÉQUIPEMENT STANDARD SUR LARK ET de la transmission manuelle.FACULTATIVE Dominion Div.278 299 AVANTI.SUR AVANTI.j 4 Dominion non-res.3.14 3.38 i x Dominion Equity 16.50 16.85 A Dreyfus F.(US funds) 14.89 16.18 Nn » ; European Growth 6.56 7.19 | FS ng os 15 48 EN M ON ] R E vi \\ de PF 32 3 \u2019 | + n as A .= N or Internationa!\u201d Mutu 28 Al 5 sn in LARK nvestors Growt X .= 42 ; Learn 8 is Grâce à la conception i HAWK a at Wo., BC Mutual Bong 8 590 723 d'avant-garde de WAGONAIRE : Pe Mutual Bond In.Fund 5.55 5.81 I Mutual Income 477 521 AVANTI 8 North American 9.56 10.45 164627 } One William Street 11.85 12.94 ) | apr EE Provident 4,57 498 Putnam (US funds) 760 8.26 \\ se 58 VOYEZ-LES - ESSAYEZ-LES 8 Savings and Investment $52 6.04 IN x gecurfy F4 (U5 funds) 153 24 PSE 1 Super.Ex.1955 an Super.Ex.1956 35.50 ; Super.Ex.1957 6.07 ., ; ; ! Super.Ex.1958 643 649 Leland Love Motors Ltd.Bouladier Motor Sales Ltée Maniwaki Automobile Enrg.| Pontiac Farm Equipment Super.growth Las 158 1142, Ch.Richmond, Ottawa, Tél: PA.8-6151 670, rue Notre-Dame, Gatineau, Maniwaki, Qué.; Shawviile.Qué.Pred'invenment > SR 18 eon 8 Times Invest Ne DR 31 Adams Automobiles Limited Supertest Station & Garage Pilon Garage Inc.| 5am Willoughby Motor Sales Trans Cariads 8 720 5.05 | 218, Ch, Montréal, Eastviaw, Tél: SH.3-210 Aue Principale, Buckingham, Qué Rue Ferry, Campbeil's Bay, Qué.! Rue Beckwith-Nord, Smiths Falls, Ont United Accumulstive 5.35 58 > ne i A hy N ! RA A ) A n > A ~ PR 7 = PA à a = A ty A 7, \u201d PE f iN yy A 3 H 5 A Li 14 Li Res - ath 5p \u2018 0 aa f U & Pes oh : 4% #4 EE A ph un / ass sons À , où * : 1 a 1 .i and A \" 7x vd Ee Me LA gia uid I a oi vu 08 \"4 ,[ ! A, f ; bre \u2018 à ik 3 7 3 pe 0 : JEUDI, 27 ; , SEPTEMBRE 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.39 ns Li dd a 1 .«© ° \u2019 & 0 » mw u a UNE AUBAINE .ESSO! oh FR Palys .SEULEMENT, L'ENSEMBLE Voici les nouveaux ustensiles \u2018Galaxy\u2019 Achetez-la maintenant à ce prix ex- < de \u2018\u2019Supreme\u201d\u2019'.Un assortiment élégant ceptionnellement modique chez votre dont vous serez fière, et que vous vendeur Esso.voudrez montrer et to amies.com: # La batterie comprend des casseroles por ; pra \u2018sine de t tout ce qu P aut d'une pinte et de 3 pintes, une poêle pour la \u201cCans ê D es pls aor a frire de 10 po.et un bain-marie de quée au Canada en aluminium brillant 2 chopines (partie inférieure).et durable, d\u2019un style élégant aux lignes ai .Co.; modernes, cette batterie embellira votre L'aluminium résiste à la corrosion et cuisine.Elle permet de préparer tou- aux acides, se lave facilement.jours des plats parfaits, rapidement, t Les couvercles étanches conservent exactement comme vous le désirez.la saveur et le jus de cuisson.V.Armoire pratique tous usages à portes Extincteur domestique \u201cPyrene\u201d u - » = \u2019 Li , = coulissantes, pour disques, livres et verrerie pour la sécurité de la maison : a UNE AUBAINE UNE AUBAINE : : ESSOI ESSO! SEULEMENT, SEULEMENT, CHACUNE CHACUN M Facile à Utiliser; de fonctionnement très sûr.W Armoire avec joli fini noyer convenant dans Æ Le produit extincteur n'est pas toxique; sans toutes les pièces.danger pour vêtements et articles ménagers.Bm Eiégants pieds fuselés avec vircles en laiton.Un petit début d'incendie peut provoquer une Cette élégante armoire rendra de grands services; catastrophe si on n'intervient pas rapidement.elle convient parfaitement pour les disques dans Protégez-vous contre ce risque avec un extincteur le studio, pour les objets personnels des enfants tous usages \u2018\u2018Pyrene'\u2019.Il est léger, peu encom- dans leur chambre, ou pour la verrerie dans la brant, facile a utiliser.II suffit d'enlever I'attache salle à manger.Ce grand meuble de 24\u201d x 16\" x 17\" de sécurité, de frapper le bouton sur une surface de profondeur, une fois monté, est fini noyer avec ferme et de diriger le jet à {a base des flammes.deux portes avant coulissantes, de fonctionnement Celles-ci sont étouffées en quelques secondes.doux.Allez voir aujourd'hui même cette armoire Allez aujourd'hui même chez Esso acheter des si utile chez votre vendeur Esso.C'est une extincteurs.Mettez-en dans la cuisine et le sous- excellente auhaine.soi, où se produisent la plupart des incendies.SNR .- = 8 .£4 144 = - > .Fauteuils légers, empilables, Service à déjeuner en MELMAC* Draps \u2018\u2018Tex-Made\u201d\u2019 pour lit double - Vous dormirez mieux avec un oreiller - * r [3 \u2018 \u2019 - sé tH - \u201d .faciles à ranger.résiste aux ébréchures et à la casse.81\" x 100\", de premier choix.B.F.Goodrich en caoutchouc-mousse.555 Etas-vous à court de sièges pour UNE AUBAINE ESSOI ; recevoir des invités à l'improviste?Plats Mélamine* avec motifs à fleurs, UNE AUBAINE ESSOI Grands draps (modèle ordinaire) pour UNE AUBAINE ESSO! Vous dormirezcomplètementdétendu UNE AUBAINE ESsOI Vous résoudrez la difficulté si vous 3 parfaits pour l'usage quotidien: ils lit double, en coton doux et frais, à un avecun oreiiler encaoutchouc-mousse .disposez de ces confortables fauteuils résistent à la casse et aux ébréchures.94 prix incomparable.Allez en acheter 9 moulé, frais, aéré et non allergène.98 en plastique perforé sur cadre d'acier, Quatre couverts de cinq pièces aujourd'hui même, il n'en reste que Dimensions, 24\"x15 line se déforme qu\u2019on peut empiler pour les ranger chacun: assiette à déjeuner, assiette quelques-unschez votre vendeur Esso.jamais; la tais \u2018\u2019sanforized'\u2019 s'enlève plus facilement lorsqu'on n\u2019en fait pas SEULEMENT, à pain et beurre, bol à céréales, tasse Taies d'oreilles \u2018\u2019Tex-Made'\u2019 assorties, SEULEMENT.pour le lavage.Achetez une paire usage.Choix de plusieurs couleurs CHACUN et soucoupe.En vente aujourd'hui SEULEMENT, seulement 1.49 la paire.CHACUN d'oreîilers aujourd'hui même à ce prix SEULEMENT, vives.Offerts à prix modique chez même chez votre vendeur Esso.LE SERVICE économique Esso.CHACUN votre vendeur Esso.\u2014 ET RAPPELEZ-VOUS, VOUS POUVEZ L'ACHETER À CRÉDIT \u201cSUR VOTRE COMPTE SPECIAL\" Couverture \u201cEsmond\u201d, chaude mais Le coussin chauffant électrique procure Ensemble couverture et sac légère, lavable à la machine.instantanément une douce chaleur.formant coussin.Prix imbattable.Faite d'un mélange ultra-doux de UNE AUBAINE ESSO! Le coussin électrique procure une UNE AUBAINE ESSO! Cette couverture toutlaine de 58\u201dx 64\" UNE AUBAINE ESSO! rayonne et de nylon, cette couverture chaleur qui soulage la fatigue muscu- à motif tartan, en vert, bleu et rouge, est chaude mais très légère, non laire.Très agréable également par les 87 est enveloppée dans un sac de 98 allergène et à l'épreuve des mites.froides nuits d'hiver.Réglage à tros sport en similicuir (Fabrilte résistant Dimensions: 72\" x 84\", bordure en températures.Ce coussin est ap- aux marques).Ce sac forme un satin: blanche avec rayures rouges, prouvé parla C.S A.Dimensions 15:7 coussin confortable, aux multiples jaunes at vertes, Elle a l'aspect d\u2019une SEULEMENT, x 11\u201d, housse à fleurs lavable.Una SEULEMENT.usages (voiture, camping, etc.) Une SEULEMENT, couverture beaucoup plus coûteuse.CHACUNE aubaine Esso.L'ENSEMBLE aubaine à ne pas manquer, chez votre CHACUN vendeur Esso.ANN a hE 7 $ VISITEZ VOTRE VENDEUR ESSO.!L EST BIEN DE SON TEMPS.IL VOUS OFFRE DAVANTAGE: SERVICE.PRODUITS.QUALITÉ.A MEILLEUR PRIX.> : \u2019.| a PRN wk via ve col, oR AR | D ' M cou i A \\ 2 fu ) , N 2 i» = Pi ) a Na 4 .» ) ¥ pT Y a = Nr Lu Le iy A a / > Pl k } A * pa } FA # - ay e ; + up PA 3 4 2 a to AE) a 1F Be.JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1962 :.N'IMPORTE OÙ.À achat spécial sacs à main dernier cri de haut ton Des sacs à main de grandeur, forme, modèle et couleur pour presque toutes les circonstances: tout-aller, sortie du jour, après cinq heures, heure du coquetel et soir.® rouge brun ® tan ® fauve ® noir ou vert dans l'assortiment.Sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate chemises sport tartan et pantalons sans repassage pour hommes Chemises 4.99 Pantalons 7.99 Une exclusivité Freiman \u2014 Chemises sport en neuf tartans différents \u2014 Confection experte a col ordinaire, deux poches a la poitrine.Coupe ample pour un confort supérieur.P.M.F.et SF.dans l'assortiment.Chics pantalons sans repassage, de worsted, cordé de gabardine et flanelle, de belle confection.Gris, bleu ou brun.Grandeurs 30 à 42 dans l'assortiment.Magasins pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate Nos propres Na gants de chevreau importés d'Italie Gants de chevreau souple \u2014 bien garnis et au fini méticuleux.Couture piquée.Poignets à garniture nouveauté \u2014 Modèles de toutes les longueurs de poignets.Noir, brun ou blanc.\u2018Pointures 6 à 7V2 dans l\u2019assortiment.Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate bas de nylon sans couture A00 aiguilles, 15 deniers Bas de microtulle de nylon sans couture, de première qualité, à entrée de ban-lon ou de nylon ordinaire.Beige étincelant, vison, cacao et café Brésil.Pointures 8'5 à 11.Rayon des bas chez Freiman, d