Le droit, 26 septembre 1962, mercredi 26 septembre 1962

[" 50e année Re OTTAWA, MERCREDI, 26 SEPTEMBRE 1962 EDITION FINALE or > hroits scolaires lésés IAD ATI ACT NY SA NAVMAN CO NN ommiss SITUATION SCANDALEUSE AUX FRANCO-ONTARIENS DANS PLUSIEURS VILLES Par Jean-Raymond ST-CYR L'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario n'accepte en rien le refus du Metropolitan Separate School Board de Toronto en ce qui a trait au maintien demandé de la cinquième année bilingue à l'école No- tre-Dame-de-la-Sagesse de Scarborough, en banlieue de la Ville-Reine.Alors même que tout l'Ontario français est alerté par la \u201csituation scandaleuse\u2019\u201d ménagée aux notres, tout particulierement dans le domaine de l'éducation, 'ACFEO a décidé mardi soir de mobiliser toutes ses forces pour offrir une résistance tenace à la vague d'injustice qui a présentement cours dans plusieurs municipalités ontariennes.Réunies en assemblée spéciale, à Ottawa, l\u2019ACFEO et ses sociétés affiliées, dont l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, l'Association de la jeunesse franco- ontarienne, la Fédération des associations de parents et d'instituteurs de langue francaise d'Ontario, l'Association de l'enseignement français de l'Ontario, la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario, l'Union catholique des fermières d'Ontario, la Fédération des clubs sociaux franco-ontariens, la Fédération des caisses populaires canadiennes- françaises d'Ontario, l'Union des cultivateurs franco-ontariens et la Fédération des femmes canadiennes-françaises ont en quelque sorte décidé de proclamer l'état d'alerte par tout l'Ontario français.BPN EADS AD ANAS DRY Vi Traitement INIQUE Embrassant tout le tableau de la \u201csituation scandaleuse\u201d qui est le lot de l'élément français dans certaines municipalités ontariennes, tant à Toronto, à Kingston, 4 Galt, a Belleville, à Stoney Creek et ailleurs, l'ACFEO a décidé d'agir sur-le- champ.Cette prise de position est une réaction aux refus répétés de certaines commissions scolaires catholiques à accepter l\u2019enseignement français aux élèves de langue française.\u201cL'Association d'éducation, de dire le président, M.Aimé Arvisais, d'Ottawa, ne peut tolérer davantage un traitement aussi inique.Devant cette situation, l'Association d'éducation décide d'alerter la population canadienne-francaise.\u201cLes incidents récents de Toronto ne sont qu\u2019un exemple de l'injustice criante de certains commissaires d'écoles séparées vis-à-vis leurs contribuables de langue française.\u201cLes responsables immédiats de cette mesure inique et injustifiée à Toronto ne sont pas les autorités gouvernementales mais bien la \u201cToronto Metropolitan Separate School Board\u201d.Les élèves impliqués et leurs parents ont dû avoir recours au piquetage pour affirmer leur droit.Ceci semble nous reporter à l'époque honteuse du Règlement XVII, à l'époque où nous devions recourir aux épingles à chapeau pour affirmer nos droits.Que ceci se passe en 1962, dans la Ville-Reine, est tout simplement inconcevable.TRIES MAMA MADAME VA Dl BS BY bs Justice réclamée \u201cNous n\u2019accepterons pas ce refus, d'ajouter M.Arvisais.L'Association d\u2019éducation d\u2019Ontario, avec ses sociétés affiliées, entend prendre les moyens nécessaires pour revendiquer et obtenir pour la minorité franco-ontarienne un traitement scolaire comparable à celui dont bénéficie la minorité de langue anglaise du Québec.\u201cLes Franco-Ontariens partout où ils sont en majorité se sont toujours fait un devoir d'accorder 2 Les blessés à la minorité anglo-catholique les écoles et les classes auxquelles elle a droit, compte tenu de sa proportion numérique.\u201cL'Association en plus de continuer à réclamer ses droits de la Commission scolaire séparée de Toronto, entend obtenir les amendements nécessaires aux présentes lois scolaires afin qu'une situation aussi intolérable ne puisse se répéter à l'avenir.\u201d rejette DY BRD BD BRB t SPS on Tor ol en VAINQUEUR ET VAINCU \u2014 La phystonomie des deux boreurs, Sonny Liston, en haut, et Floyd Patterson, à gauche, laisse clairement deviner l'issue de leur match mardi soir, pour le championnat mondial des poids lourds.Liston a terrassé Patterson avec un crochet de gauche, qu\u2019il exhibe ici fié- rement, et le champion s'est écroulé au plancher à deux minutes six secondes de la promiére ronde.Dans la photo, le nouveau champion est félicité par le R.P.Edward Murphy, s.j.(Photofax PA) (Voir aussi nos pages sportives) Ln Espagne La tempète fait 246 morts et près de 400 disparus BARCELONE, Espagne (PA) \u2014Des inondations et des oura- laves par les inondations qui ont tra nsportés deux hélicoptères CORK, Irlande (PA) \u2014 Deux hélicoptères de la RAF ont commencé aujourd'hui à transporter les passagers qui avaient été blessés dans la chute d'un aérobus américain et recueillis par le cargo suisse Celerina.Dans cette première opération aérienne hasardeuse, trois blessés ont été transférés sur des civières.Le Celerina avait envoyé un message par radio disant que 14 des 44 survivants à bord devaient être transportés d'urgence dans des hôpitaux.Des ambulances, des méêde- cins et une escorte de la police VAT MS SE SO OB BY BSD APO AALS CNTY NORA ISN Le Crédit social ne provoquera pas des Le Crédit social est déter miné à voir la fin du marasme économique dans lequel le Canada est plongé, mais il ne veut pas ajouter à cette confusion pour des raisons politiques.Après avoir été en contact étroit avec le peuple canadien depuis le mois de juin dernier, dit un communique émis après le caucus de mardi soir, nous sommes con- vaineus que ie Canada ne veut pas d'une élection immédiate.Ce dont le Canada a be soin immédiatement, c'est d'une législation corrective.dit Je Crédit social, et cette élections immédiates responsabilite retombe sur les épaules du premier ministre Diefenbaker et de son gouvernement.Pour assurer son avenir, le Canada a besoin de plus qu\u2019une simple succession de gouvernements minoritaires, ce qui serait le résultat d'une élection immédiate.Le temps est venu pour le Parlement de démontrer qu'il est vraiment responsable, dit le Credit social.Nous sommes prêts à faire face à cette responsabilité en plaçant les besoins du Canada et des Canadiens au-dessus de toute aspiration politique.\\ oy sont { Dans Le Droit | ; Ann.classées 36-37-38-39 ; } Bridge 16) \\ Carnet mondain 12 | à I \\ Cinéma, TV et radio 26 | | Décès 39 | i Editoriaux 2 | i Enfants 10 | i Horoscope 25 { { Hull | 21-22 i : Mots croisés 38 { attendaient au port de Cork ; Sports 24-30-31 ; alors que les hélicoptères reve- { Votre monde, Mmes 12-13 { naient vers la terre ferme.Le Celerina était encore a 30 milles au large de la cote irlandaise.La plupart des blessés qui ont été ramenés à Cork souffraient de blessures aux jambes.Le sergent Ralph Bates.de Wurt- land, au Kentucky.a déclaré: \u201cJe ne me rappelle rien de l'accident.Ce fut certainement un choc\u201c.Un des pilotes d'hélicoptères a dit que le Celerina avait un urgent besoin de matériel médical.de 100 livres de viande.de 50 livres de riz et de 50 livres de farine pour nourrir ses hôtes inattentus.; Des arrangements ont ête conclus rapidement afin de faire parvenir ces marchandises au navire.Le cargo suisse est accompagné d'un navire canadien transportant du blé à Anvers.C'est également vers le port belge que se dirige le cargo suisse avec, à son bord, 44 des 48 survivants de la tragédie aérienne de dimanche dernier.Un appareil quadrimoteur américain s'était abimé dans l'Atlantique avec 76 personnes à bord.Il s'agissait, pour la plupart.de militaires se rendant en Allemagne de l'Ouest accompagnés de leurs familles.La catastrophe aura probablement coûté 28 vies humaines et l\u2019on a abandonné les recherches en vue de retrouver 16 des victimes.Venise neue rte ana La FNEUC exige un président bilingue SHERBROOKE (PC) \u2014 Les étudiants universitaires réunis dans les Cantons de l'Est à l'occasion du 26e congrès de la Fe- dération nationale des étudiants des universités canadiennes ont résolu d'exiger dorénavant de leur président national qu'il soit bilingue.Les membres de la FNEUC voulaient marquer ainsi la nécessité du respect des deux langues nationales du pays.C'est du reste au nom de ce respect mutuel que les participants aux délibérations à Sherbrooke utilisaient la plupart du temps la langue de \u201cl'autre\u201d.Un étudiant de l'Université McGill, par exemple.s'adressait à un représentant de Laval en français et ce dernier lui répondait en anglais.Le congrès de la FNEUC se poursuit dans les locaux de l'Université de Sherhrooke jusqu'à dimanche.gans ont frappé la côte méditerranéenne de l'Espagne hier soir et le gouvernement a fait savoir aujourd'hui que les corps de 246 victimes avaient été retrouvés alors que 395 autres personnes manquent toujours à l'appel.La nouvelle a été annoncée au moment où le tonnerre grondait encore dans la région montagneuse de Barceione où piu- sieurs heures de pluies torrentielles et de vents violents ont détruit les maisons.Les autorités craignent que le nombre de victimes n'atteigne un chiffre beaucoup plus élevé.Plusieurs villages, près de Barcelone, ont été littéralement ba- suivi plusieurs mois de sécheresse.\u201cIl semble que ce désastre soit pire encore que ce que nous avions cru\u2019\u2019, ont dit les autorités de la place.Les maisons ont été écrasées et les usines inondées alors que les rivières débordaient dans la région de Costa Brava.A Tarassa, on a retrouvé 72 corps, alors que 17 personnes manquent à l'appel et que 95 autres ont été hospitalisées, souffrant de blessures diverses.Les principales autres villes sinistrées sont celles de Saba- dell où plus de 100 personnes sont mortes ou disparues, Mo- linn de Amat.17 personnes manquent à l'appel.Molino del WASHINGTON (PC) 2 h.du matin jeudi.A moins de difficulte.3 h.15 et 2 h.45.assigné.Le satellite Alouette sera lancé cette nuit \u2014 Les autorites de l'agence spatiaie américaine ont déclaré hier que le satellite canadien Alouette doit être lancé dans l'espace peu après le lancement se fera entre On a ajouté qu'il faudra attendre environ deux heures avant de confirmer si le satellite aura suivi le parcours Muni de 6,500 cellules solai&s et d\u2019une antenne de 150 pieds, soit la plus longue dont on a jusqu'ici équipé un navire spatial occidental, l'Alouetie sera lancé dans la direction du sud-est à partir de Point Arguello.à la base aérienne de Vandenherg.en Californie.Premier satellite a être construit par un pays autre que les Etats-Unis ou l'URSS, le véhicule de recherche doit être placé en orbite à peu près circulaire à une altitude d'environ 609 milles.La fusée porteuse sera du type Thor-Agena B.> - & Lu Rey, 16 disparus ot Martorell, deux cadavres retrouvés.La tempête a frappé en plein milieu du centre de villégiature de Costa Brava et a balayé l'Île touristique de Majorque où la promenade de Palma a été emportée par les eaux.Le général Francisco Franco a ordonné au vice-premier ministre Munoz Grandes et aux ministres de 1'Habitation, de l'Intérieur et des Travaux publics de se rendre par avion à Barcelone, aujourd'hui, afin de surveiller les opérations de secours.On peut voir les corps des animaux et des humains descendre les rivières Liohregat et Besos, vers la mer, s\u2019échouer sur la place \"La Barceloneta\u2019, au milieu des troncs d'arbres déracinés et des débris de maisons.Les communications sont interrompues dans toute la Cata- lngne.En l'espace de quelques heures, cing gallons d'eau par pied carré sont tombes sur la ville d'Esparraguera.A Rubi.à 20 milles de Barce- lnne.on a signalé 46 morts et 300 disparus, mais l'agence de presse espagnole Cifra estime que le nombre de vi:times dans cette seule ville est de 250.CA et dre tS St 0 Vote de grève prévu au CPR MONTREAL \u2018PC \u2014 La Fraternité des agents de train CTC)» a distribué, dit-on, des bulletins de vote à ses 4.000 cn- tisants du CPR en vue de leur permettre de se prononcer sur l'opportumté de déclarer la gre- ve dans leur conflit avec la société ferrnviaire.PRONOSTICS (bureau métér d\u2019Uplands) PLUVIEUX MINIMUM (cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) ss 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence Le numéro : 5 cents a - >.FER ET Grosart au Sénat Le seul Canadien français est M.Edgar Fournier, du Nouveau-Brunswick \u2014 II reste six vacances à combler à la Chambre haute.Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le premier ministre Diefenbaker a annoncé mardi, deux jours avant l'ouverture de la première session du 25e parlement, la nomination de cinq nouveaux sénateurs.Il ne reste donc plus que six sièges vacants à la Chambre haute.La position des partis au Sénat est maintenant ainsi: 62 libéraux, 31 conservateurs, un libéral indépendant, deux indépendants sans allégeance.La région d'Ottawa compte deux nouveaux sénateurs en la personne de M.Grattan O'Leary, rédactenr en chef du \u201cOttawa Journal\u201d, et Al lister Grosart, organisateur en chef du parti conservateur national, qui est selon tous les observateurs politiques l'artisan de la victoire conservatrice en 1957.Pour le Nouveau-Bruns- wick, M.Diefenbaker a nommé M.Edgar Fournier, d'Iroquois et pour la Nouvelle- Ecosse, MM.Clément O'Leary, d'Antigonish, et M.Frank Welch, de Wolfville.Originaire de Percé, M.Grattan O'Leary commença (Suite à la page 3, col.8) Crt arts, Michener et Drouin au Conseil privé M.Diefenbaker a annoncé hier la nomination au Conseil privé des anciens présidents des deux Chambres.Il s'agit de M.Roland Miche- ner, président de la Chambre des communes depuis 1957, et du sénateur Mark Drouin, président du -Sénat depuis 1957.M.Michener a été battu lors des dernières élections: il a perdu le siège de St.Paul, à Toronto, qu'il occupait depuis 1953.Les membres du Conseil privé ne touchent aucun traitement.Le sénateur Drouin est le premier président de la Chambre haute à recevoir un tel honneur aprés le sénateur libéral Elie Beauregard, maintenant décédé et dont le mandat s'étendit de 1949 à 1953.A AP CES SODA ED ND Eth Mort tragique de l'inspecteur René Allard STE-EULALIE., Qué, (PCY \u2014 Le chef de la division du Québec de la Gendarmerie canadienne, l'inspecteur René Allard et son épouse ont perdu la vie dans une collision entre deux autos.hier soir.Une troisième victime de l\u2019accident a été identifiée comme \u2018etant M.Gérard Mandeville, de Sorel.La police a déclaré que l'inspecteur Aliard et son épouse revenaient de Sherbrooke.où ils avaient visité des parents et retournaient à Sillery.où ils demeuraient.Les deux autos se sont heurtées de front.M.Allard était âgé de 58 ans.Il était chef de la division du Québec de ia Gendarmerie depuis 1953.Il était également aide de camp du gouverneur général.M.Vanier, depuis le 20 janvier 1560.H faisait partie de la Gendarmerie depuis 1932 et avail passe sa carriere policiere dans la province de Québec.Les époux Allard laissent un fils.Un deuxième garçon avait perdu la vie dans un accident d'autn, à Montréal, il y à quei- ues Années.2 onto {0 Leary et À Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 5 .» ÿ Service social Le commissaire Lloyd Francis a déclaré à l'issue de sa rencontre avec le directeur du Service social, mardi après-midi, qu'il n\u2019y avait pas de crise au sein de ce service municipal.\u201cSi le maire Whitton a permuté des employés d\u2019un autre service à celui-ci, a-t-il dit, c\u2019est qu\u2019elle avait tout 3 simplement refusé il y a i quelques mois d\u2019embaucher des employés nécessaires.Je x donnerai un rapport plus : complet de mon entretien aux membres du Bureau des commissaires jeudi matin, a déclaré M.Francis.Yves Prévost ne posera pas Sa candidature QUEBEC (PC) \u2014 M.Yves Prévost, ancien leader parlementaire de l\u2019Union nationale et ministre du cabinet, a décidé de ne pas poser sa candidature aux élections du 14 novembre.\u2018\u201cJ\u2019abandonne la politique pour des raisons purement personnelles\u201d, a-t-ii dit dans une lettre adressée au chef du parti, M.Daniel Johnson, qui a annoncé la nouvelle aujourd'hui.La lettre est datée du 25 septembre.M.Prévost, qui est agé de 54 ans, représentait le comté de Montmorency depuis 1948.Il x avait fait partie du cabinet du- ÿ rant sept ans en tant que secrétaire de la province et ministre des Affaires municipales.À la suite de la démission du chef du parti, M.Antonio Barrette, en septembre 1960, il avait été nommé leader par intérim, mais avait dû abandonner son poste en décembre, pour des raisons de santé.M.Prévost précise que \u2018mon état de santé m\u2019oblige à me consacrer exclusivement à la pratique du droit et à mes cours à l\u2019université Laval\u201d.11 avait été le principal porte- parole de l\u2019Union nationale sur les sujets de l'éducation, dans l\u2019opposition.\u201cAlors que l'éducation demeure toujours le grand problème de l'heure, conclut-il, je 3 continuerai 4 m\u2019intéresser à la ; question et j'aurai l\u2019occasion d'exprimer à nouveau mon opi- la police - Tefrouve un camion volé La Sûreté municipale d'Ottawa a retrouvé un camion volé à la firme Crane Supply, 288, rue Catherine, Ottawa.au cours de la nuit de mardi à mercredi.Elle poursuit son enquête afin de retrouver des marchandises évaluées à plus de $600 qui ont été volées à la même occasion.Il appert que les voleurs ont fracassé une vitre pour ensuite s\u2019introduire dans le bureau du gérant où ils ont trouvé les clés du camion.Le vol a été découvert à l'arrivée des employés, vers 8 heures, mercredi matin.SERVICE TELEPHONIQUE | LUNDI au VENDREDI\u2014 8h.a.m.à 8h.p.m.LE SAMEDI! \u2014 8h.am.à 4h .Em.CEntral 6-7431 CKCH 970Xc 5,000 walls APRES § N.P.M.(Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 OTTAWA, MERCREDI, 26 SEPTEMBRE 1962 PAGE TROIS LA CAMPAGNE EST LANC réunis au Château Laurier po 7% En Rg, EE \u2014 Prés de 500 convives ur un banquet à l\u2019occasion du lancement officiel de la campagne de la Plume rouge, mercredi midi, ont porté un toast au su ccès de la grande souscription.Dans la photo, on remarque de gauche à droite: M.Horace ns SR Racine, un des directeurs de la Fédération des oeuvres, M.Maitland H.McElroy, président de la campagne à Ottawa, M.Raphaël Pilon, directeur de la campagne à Eastview, et M.Victor Falardeau, président de la campagne pour la Fédération de Hull.{Photo Champlain Marcit) A la cueillette des revenus du combat WASHINGTON (PA) \u2014 Des centaines de fonctionnaires du Revenu national se sont dispersés à travers tout le pays hier soir et ce matin afin de recueillir les revenus entiers du combat de boxe Patterson-Lis- ton, afin de percevoir une taxe de $3,900,000 due par les promoteurs du combat au gouvernement américain.Le service du revenu a annoncé que les fonctionnaires se sont rendus dans quelque 260 salles de cinéma qui cueilli $4,000,000 des clients qui ont suivi le match à la télévision, sur un circuit fermé.Les cinémas ont reçu l'ordre de remettre toutes les recettes au gouvernement.Par ailleurs, d'autres agents ont imposé des impôts aux promoteurs et aux organisateurs du spectacle télévisé.afin que tous les revenus du combat soient remis au gouvernement.Ainsi, le service du Revenu national a l'intention de recueillir tous les droits d'entrée au Comiskey Park de Chicago aussi bien que les droits versés par l'American Broadcasting Company pour diffuser le combat à la radio.Si le service récolte autant qu'il s'attend, il percevra un revenu total de $5,000,000 ou davantage.Toutefois, il devra rembourser une partie de ce montant aux promoteurs et organisateurs du spectacle télévisé parce que le montant dù en taxes est moindre, étant de $3.885.000.La mère de Liston La mère du nouveau champion mondial poids lourd Sonny ont re- \u201cUn nid pour mes lington.l'hôtel de ville.Enfin, un arbre où nicher mes oiseaux.\u2019 réaction immédiate du maire Charlotte Whitton, en examinant pour la première fois l\u2019arbre-fon- taine métallique du Jardin des provinces, rue Wei- En continuant sa pensée, Mlle Whitton a ajouté: \u201cIl y a tellement longtemps que je cherche un endroit convenable pour y nicher nos oiseaux de J'espère que celui qui a planté cet arbre est mieux versé en la matière que le créateur de notre oisellerie de l'Ile verte qui, pour des raisons techniques apparemment insurmontables, n\u2019a jamais voulu jouer son rôle de fontaine.\u201d Le maire a aussi bien apprécié les fontaines originales qui ornent le Jardin : \u201cCes blocs de ciment aux lignes préhistoriques et nos oiseaux (toujours les oiseaux) proviennent certainement de la même conception irréelle et fantaisiste, a-t-elle commenté d'un ton ironique.1 oiseaux ! !!\u201d Ce fut la Liston a avoué hier soir qu\u2019elle ne prévoyait pas que son fils décrocherait la couronne emblématique du championnat.Mme Helen Liston, agée de 64 ans, a déclaré qu\u2019elle ignorait que Sonny avait knockouté Floyd Patterson jusqu\u2019à ce qu'une voisine l'éveille pour lui annoncer la bonne nouvelle.\u201cA prime abord, j'avais pensé que Sonny pourrait sortir victorieux de ce match de championnat\u201d, a dit la mère toute êmue.\u201cMais, par la suite, a-t- elle expliqué, j'ai tellement entendu parlé de Floyd Patterson dont on vantait la rapidité que j'en suis venue à la conclusion que mon fils ne s\u2019en tirerait pas facilement.\u201d La sexagénaire a avoué que La basilique St-Pierre » ° 4 sera fermee Jusqgu a /.ouverture du Concil CITE DU VATICAN (PC) \u2014 À compter de ce soir, la basilique Saint-Pierre sera fermée au public.Cette décision a été prise deux semaines avant l'ouverture du concile oecuménique à cause des explosions qui sont survenues récrmment dans la basilique.Un porte-parole de la gendarmerie du Vatican a déclaré hier que ces incidents inquiètent vivement les autorités vaticanes.On célèbre les 1 ans du chef Réal Caouette C\u2019est dans une atmosphère de fête que les 30 députés créditistes se sont réunis sur la colline parlementaire aujourd\u2019hui.C'est aujourd'hui en effet le 45e anniversaire de naissance de M.Réal Caouette, député de Villeneuve, leader national adjoint du Crédit social et chef du Ralliement des créditistes du Québec.Fete Une réunion à huis clos d\u2019une heure consacrée à l'élaboration des plans de la prochaine session a été suivie d\u2019un party d'anniversaire organisé par les fpouses des députés créditistes.Seuls les députés sont généralement admis à un caucus quoique.occasionnellement, ceux-ci inviteront les stratèges du parti à y assister.Mais au- jourd\u2019hui.les portes de la salle des délibérations ont été grandes ouvertes pour les épouses des députés qui se sont amenées avec un énorme gâteau de fête.Londres na pas pris de nouveaux engagements avec les pays du Commonwealth BONN (Reuters! \u2014 Le négociateur en chef de la Grande- Bretagne auprés du Marche commun européen, M.E.lward Heath, a fait savoir hier aux chefs d'Etat des pays membres du MCE que son pays n'avait pas pris de nouveaux engagements vis à vis le Commonwealth lors de la récente conférence des premiers ministres à Londres.M.Heath se trouvait à Bonn afin de poursuivre les pourparlers en vue de l'adhésion de la Grande-Bretagne au MCE.M a ajouté que les arrangements conclus aux négociations de Bruxelles jusqu'ici n'auront pas à être changées radicaie- ment.H s'est dit d'avis que certaines conclusions pourront être adaptées aux voeux des pays du Commonwealth.Il a conféré avec le ministre des Affaires étrangères, M.Gerhard Schroeder durant 45 d minutes, puis avec les ministres Ludwig Erhard.des Affaires éconcmigues.Werner Schwarz de l'Agriculture, et le secrétaire aux Affaires européennes, M.Roif Lahr.Ces pourparlers précèdent la reprise des négociations entre la Grande-Breiagne et les six pays membres du MCE qui se fera ie 8 octobre a Bruxelles.M.Schroeder a déclaré à Strasbourg hier soir que les ne- Eociations porterunt principalement sur la question de la Grande-Bretagne.M.Heath rencontrera le chancelier Adenauer a Cadenabbia.en Îtalie, le ler octobre.Il rencontrera les chefs italiens ven- redi.M.Adenauer a déclaré de son côté que les points les plus importants touchant l'adhésion de l'Angleterre au MCE n'ont pas encore été clarifiés.Le point de vue des autres pays membres du Marché commun et des autres nations européennes devra être étudié de près parce que la demande d'adhésion de la Grande-Breta- £ne sera probablement suivie d'autres demandes.a-t-il ajouté.Deux bombes incendiaires ont été trouvées dans la basilique samedi dernier.Une statue a été endommagée le 14 juillet par une bombe qui avait été cachée dans le temple.C\u2019est le 11 octobre que le Souverain Pontife inaugurera ls concile oecuménique qui groupera à Saint-Pierre des milliers de prélats venus des quatre coins du globe.Les autorités Vaticanes ne se proposaient de fermer la basilique au public que le 9 octobre, soit deux Jours seulement avant le début du concile.Elle était encore ouverte au public aujourd\u2019hui mais des mesures de sécurité rigoureuses étaient appliquées.Environ 6,000 personnes ont participé aujourd\u2019hui à une audience publique de S.S.Jean XXIIT qui a également béni de nouvelles orgues.la publicité au sujet de Patterson l\u2019avait rendue à tel point nerveuse qu'elle avait préféré se coucher à bonne heure comme d'habitude plus tôt que d'écouter la description du match à la radio.Elle a relaté que le nouveau champion lui a téléphoné au cours de la soirée pour lui annoncer qu\u2019il lui rendrait probablement visite le mois prochain.\u201cJe lui ait dit que j'étais très fière de lui, de faire le bon garçon et d'utiliser l'argent pour s\u2019aménager une jolie maison.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014 Six membres feront partie de cette enquête Le premier ministre Diefenbaker a annoncé les noms des six membres qui feront partie de la commission royale d'enquête sur la fiscalité.Outre le président, M.Kenneth M.Carter, dont la nomination avait été annoncée le 27 août dernier, la commission se composera de MM.A.Emile Beauvais, de Québec, Donald K.Grant, de Halifax, J.Harvey Perry, de Toronto, Charles E.S.Walls, de Victoria, et de Mme S.M.Milne, de Winnipeg.Les attributions de la commission comprendront tout le domaine de la fiscalité au niveau fédéral, y compris les principes et leur application, en égard en particulier aux effets sur 1économie nationale.Au Grenier Jean-Louis Fujs a sauvé \u201cAu petit bonheur\u201d Jean-Louis Fujs a sauvé \u201cAu petit bonheur\u201d, et son jeu seul vaut la soirée au Grenier de Hull.L\u2019apanage de la troupe qui présente la pièce de Mare- Gilbert Sauvajon, depuis mardi soir, est incontestablement sa jeunesse.En \u201caimant\u201d à retardement, Jean-Louis Fujs campe un de ces personnages types du théâtre des boulevards.Son jeu nuancé, ses réactions spontanées, ses gestes à l'emporte-pièce, sa personnalité méme, tout s\u2019allie à une création applaudie.On ne peut taire la composition rendue par Jean Le- fèbvre.Son journaliste en quête de nouvelles sensationnelles, en fait de l'assurance de son gagne-pain, nous vaut de bons moments.Il faut aussi ajouter comment Loïse Provost fait preuve de tempérament dans certaines scènes.L'épouse Cavi- gnolle.cette femme-enfant.demeure l'Eve quotidienne.l'Eve de toujours.Notons aussi que bien peu pourrait lui résister.En amant délaissé.Gilles Provost ne vit pas son rôle dans toute son intensité.Du calcul même de son suicide transpire une resignation moite.Il n'a pas l'âge de son personnage, mille regrets il n'en a aucunement le carac- ière.Trop souvent, sa contribution a l'action fait plu- tot office de predication sur les marches.II moralise a souhait, mais ça ne porte pas.Ingratitude du métier.dira-t-on, il ne cadre pas avec le roie.La coquette aubergiste, Pierrette Vachon, n\u2019est pas sans refléter le printemps éternel.Dommage que ce ne soit pas l\u2019été\u2026 La soirée du Grenier, cette semaine, n\u2019est pas sans susciter certains regrets.On aurait tant voulu y trouver quelques bouffées d'air et plusieurs bonnes minutes.Ce sera sans doute pour la prochaine.Rappelons à l'occasion la transformation du Grenier, où cette fois, la scène devient la salle.Des exigences du décor ont voulu que les spectateurs du théâtre de poche prennent place sur les tréteaux habituels.Une inquiétude au passa- ze.et pourtant tout rentre \u201celegamment\u201d dans l'ordre.Ce sont les costumes de l\u2019au- hergiste.Au premier acte.une jupe: au second, un collant noir: au troisième.une culotte de nuit.qui ne demandait pas trop de matériel, apres cela quoi s'attendre pour la quatrième appa- vition.Tréve a l'attente, c'est une toilette estivale qui rivalise d'éclat avec celle de la pensionnaire de la maison.Le décor, réalisé par Aldo Marleau et Ramsay Milne, est fort plaisant.Le spectacle est une production de Jean Belleau dans une mise en scène de Gilles Provost.Les représentations d\u2019\u201cAu petit bonheur\u201d se poursuivront jusqu'à dimanche soir, au Grenier de la rue Laurier, à Huil JR 5° II manque plusieurs présidents d'élections Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Il y a exactement une semaine, le premier ministre annonçait des élections qui auront lieu le 14 novembre.Cette décision a pris passablement le jnonde par surpris®, à commencer par le bureau chargé de la direction des élections.Un employé interrogé, aurait supplié le chef du gouvernement d\u2019y songer deux fois.La raison de cette réserve est simple.Depuis 2 ans des présidents d'élections dans plusieurs comtés sont décédés.D\u2019autres ont été priés par le gouvernement de donner leur démission.D\u2019autres en plus ont manifesté leur intention de ne pas agir comme officiers du présent gouvernement.La réponse aurait été simple: \u201cLa mise en marche de la loi électorale, c\u2019est votre affaire.Débrouillez-vous.\u201d On ne l\u2019a peut-être pas encore écrit, mais des journalistes ont rencontré des députés ministériels, quelques minutes après l'annonce des élections, le 19 septembre.Quelques-uns étaient sous le coup d'un enthousiasme un peu factice.Plusieurs autres avaient lair fortement ennuyés, déprimés et n\u2019arboraient pas des airs de conquérants, encore moins de vainqueurs.Depuis l\u2019annonce de cette nouvelle, il n\u2019y a plus de députés à la Législature de Québec.On n\u2019en voit pas non plus en ville et encore moins dans les couloirs de la Chambre.Pas beaucoup de ministres non plus.Ceux qui sont encore dans la capitale s\u2019affairent à leurs bureaux.Seul M.Lesage surveille les déclarations faites par ses adversaires et les commentaires des journaux.Une remarque souvent entendue: \u201cPourquoi des élections générales après seulement 26 mois de pouvoir?\u201d La campagne une fois engagée donnera une réponse à cette question.On a lu dans certains journaux que quelques députés libéraux ne seront pas candidats, bien que le premier ministre ait annoncé que les députés mis à pied sont officiellement ses candidats pour l\u2019élection du 14 novembre.L\u2019Union nationale devra trouver au moins soixante candidats pour remplacer quelques malades et rajeunir ses cadres.Plusieurs personnes de valeur avaient pratiquement accepté de se porter candidats, il y a quelques mois.Il sera intéressant de connaître leurs noms.M.Daniel Johnson a ouvert sa campagne à Amqui, dimanche après-midi.Il a préconisé une \u201cpolitique de bon sens\u201d.Le gouvernement invite les électeurs à choisir une nouvelle députation.Au cours d\u2019une élection, tous :es actes du gouvernement au pouvoir sont sujets à examen.On a le devoir d'analyser, d'approuver et de critiquer, \u201cmême de blâmer\u201d, a-t-il dit.Sa politique de nationalisation d\u2019une centrale en Gaspésie et d'une autre dans l\u2019Abitibi a provoqué une remarque amusante de la part du premier ministre Lesage.\u201cNous avions pensé à cette solution, mais finalement nous l\u2019avons abondon- née.\u201d Et il ajoute: \u201cM.Johnson ramasse les restes abandonnés par le gouvernement libéral.\u201d D'autre part, la promesse de M.Johnson d'élever de nouveau les exemptions de base de l\u2019impôt sur le revenu a provoqué une nouvelle déclaration de la part de M.Jean Lesage.Le premier ministre affirme que la politique de M.Johnson concernant les ajustements des exemptions de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers ferait perdre au gouvernement environ $40 millions de revenus annuels.Ce port russe à Cuba serait une menace au canal de Panama WASHINGTON (PA) \u2014 Des militaires américains appartenant au Defence Department déclaraient à Washington que la construction d'un port de pêche à Cuba avec la collaboration de techniciens soviétiques peut fort bien n\u2019être qu\u2019une façon détournée et discrete d'établir une base navale communiste dans les Antilles, base qui menacerait directement le canal de Panama.Ces militaires précisent que les installations de pêche comprenant des cales sèches et autres possibilités de réparations pourraient tout aussi bien servir de base à des sous-marins ou à de petites vedettes de guerre.; _ On sait que le projet a été dévoilé hier par le premier ministre Castro dans un discours télévisé à La Havane.Les travaux seraient réalisés par des ouvriers cubains sous la direction de techniciens russes.L\u2019URSS fournirait également I\u2019équipement portuaire et la base devrait officiellement servir au ravitaillement des chalutiers russes qui péchent dans l'Atlantique.Certains militaires américains estiment que l'installation russe à Cuba fait partie d\u2019un projet délibéré de s'assurer des bases navales en divers points du monde afin de surveiller, voire empêcher, les mouvements des flottes occidentales.Des informateurs au courant des pêches soviétiques ne se Nouvelle loi agricole approuvee WASHINGTON président Kennedy (PA) aux E.-U.\u2014 Le supplémentaires en matiére de reçoit au- culture fourragère et de produc- jourd'hui du Congrès un projet tion laitière en même temps de loi agricole qui a perdu en qu\u2019un nouveau programme pour chemin environ la articles que le chef des Etats- Unis aurait voulu lüi voir comporter.Le projet était tout d\u2019abord passé devant la Chambre des représentants qui l'avait approuvé à une majorité de cinq voix.Le Sénat a voté la loi dans ye.une proportion de 52 voix pour { et 41 contre.Les 34 représentants républi- \u2018 cains ont voté contre la mesure : ainsi que sept démocrates.En quoi consiste cette nou- : velle loi qui n\u2019attend plus que ¥ la signature présidentielle pour ° entrer en vigueur?Elle établit un programme du : blé destiné principalement à limiter la production et à stabiliser les prix.Ceci permettra principalement d'éviter les surplus de production dont l\u2019Etat finit toujours par faire les frais.Les articles relatifs a la cul: ture fourragére n'ont pas été retenus par les Chambres et la * situation à ce sujet reste donc la même.Le Congrès a approuvé le prolongement pour un an encore de la loi selon la- cuelle les agriculteurs touchent une prime pour la mise en jachère de leurs champs.Quant au programme relatif au bié, il est interprêté comme la plus grande victoire remportée par l'administration Kennedy dans le domaine depuis sa price de pouvoir.Le secrétaire à l'Agriculture, Orville L.Freeman, a laissé entendre que son département tenterait d'obtenir du Congrès, à la prochaine session, des droits Nécrologie Mme Rodolphe Lanoue Mme Rodolphe Lanoue, née Délisca (Della) Ethier, d\u2019Os- goode, Ont.est décédée mardi dans un hôpital local, après une longue maladie.à l'âge de 57 ans.La défunte était née à Orleans du mariage de Xavier Ethier et de Délima Bruyère.décédés, et eile s'était mariée a Eastview en 1924.Elle laisse son époux et quatre fils.Léo.d'Eastview.Roméo.de Cyrville, Donald.d'Ottawa.et Paul.d'Osgoode: une sœur.Mme Lionel Groulx (Laurence).d'Ottawa.ainsi que neuf petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gauthier.259.St-Patrice, Ottawa, d\u2019où le départ aura lieu vendredi matin à 9 heures pour se rendre à l'église Ste- Catherine.à Metcalfe.où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa moitié des la culture cotonniére.Quoi qu\u2019il en soit, le nouveau programme du blé n\u2019entrera en application qu'en 1964 et pour autant qu'il soit approuvé par deux tiers des cultivateurs dans un référendum.LE LIEUTENANT-COLONEL J.-F.LEDUC, de Montréal et Berthierville, a été nommé aumônier catholique en chef de la région militaire du Pacifique, dont le quartier général est à Edmonton.Ancien aumônier général adjoint au quartier général de l\u2019armée, le Fieutenant-colonel Leduc a également exercé son activité au Camp Borden, Ontario, avec les troupes canadiennes cantonnées en Allemagne et au quartier zéné- ral de la région militaire de l'Est à Halifax.L'esprit superficiel, qui ne voit pas le sens divin de la vie, n'est-il pas l\u2019athée par excellence?L'homme est religieux au moment où le sens de l\u2019infini prend chez lui le dessus sur le caprice ou la passion.Le plaisir, essentiellement égoïste, est par conséquent la négation du divin.montrent pas autrement étonnés cependant de l'installation d\u2019une base de pêche à Cuba.A quoi les militaires rétorquent que les Soviétiques n\u2019ont aucune raison d\u2019aller tellement au Sud.Le discours de Castro hier n\u2019a pas révélé l'emplacement du futur port international, mais un communiqué radiophonique subséquent devait apprendre que la base serait construite dans la baie de La Havane.On rappelle à Washington que le président Kennedy a dit un jour dans un discours que \u2018\u2018si les Russes entendent construire des installations portuaires dans l\u2019île cubaine, alors les Etats- Unis sauront ce qui leur reste à faire\u201d.En ce moment toutefois, la Maison Blanche s\u2019est refusée à tout commentaire sur la nouvelle.Ce n\u2019est qu'à titre privé que des officiers supérieurs ont confié leur inquiétude.Une chose est certaine toutefois.Les avions et navires américains croisant dans les parages surveilleront de près l'installation soviéto-cubaine de La Havane.\u2014_\u2014\u2014 ss O'Leary.(Suite de ta première page) sa carrière comme matelot avant d\u2019embrasser le journalisme peu de temps après.I1 entrait au \u201cJournal\u201d en 1911 et en devenait le président 46 ans plus tard.En 1925, il se présentait contre l'hon.Rodolphe Le- mieux, dans Gaspé, et y subissait la défaite.M.O\u2019Leary détient des grades honorifiques de l\u2019Université d'Ottawa (1961), S{-François-Xa- vier (1952), Dalhousie (19- 58), et Bishop\u2019s (1955).Le sénateur Grosart est originaire d'Irlande.Il arrivait au Canada à l'âge de 17 ans pour y poursuivre ses études à l\u2019Université de Toronto.H fit du journalisme pendant quatre ans au Toronto Star avant de devenir en 19- 34 le président du deuxième bureau de relations extérieures formé au Canada.En 1957, avant la chute du gouvernement St-Laurent, il devenait directeur national du parti conservateur, Originaire de St-Basile, le sénateur Edgar Fournier est âgé de 54 ans.Il fut élu à la Législaure du Nouveau- Brunswick en 1952 et réélu en 19586.Il siégeait à la Chambre des communes a la suite de l'éiection complémentaire du 29 mai 1961, dans Restigouche-Madawaska.Le sénateur Clément O'Leary, d'Antigonish, est âgé de 47 ans.Il n'a aucun lien de parenté avec son homonyme d'Ottawa.Lui aussi avait oceupé un siège à Ottawa au cours de la dernière session y ayant été élu en 1858.Le sénateur Frank Welch, 63 ans, est le président de l'Association conservatrice- progressiste de la Nouvelle Ecosse depuis 1952.11 est à noter que sur les ring nouveaux sénateur- trois sont de religion catholique nuajeux et un 15 railles.i Bureau Météo d'Uplands) SOMMAIRE \u2014 Pégion d'Ottawz : quelques averses se terminant dans l'après-midi.Vents du nord de 15 milles.Région de Su-ibury : Région Régien PLUVIEUX Ottawa Sudbury MINIMUM \u2018cette nuit) 40 40 MAXIMUM !demain) ss ss nuageux avec peu plus frais.Vents du nord de I hy EE : & #5 {1 BRUXELLES \u2018PA! \u2014 Le con- \u201c ,claré qu\u2019on espère arriver à un » 0 A - 5 SY ) , Lv) CAs 4 ler or LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCktL., 26 \u201cle Marché commun > lentera d'aider la Turquie seil des ministres des six pays membres du Marché commun -tentera d'aider financièrement la Turquie avec une somme de \u201c Un porte-paroie du MC a dé- accord sur le partage des frais entraînés par cette aide lors de la réunion d'octobre de l'Organisation pour la collaboration et le développement de l'Europe.Le conseil a par ailleurs décidé d'inviter la Grèce à être représentée lors de la première réunion du conseil d'association, le 12 novembre, a Bruxelles.L'association entre la Grèce Pare-brise incliné à et le Marché commun entre en vigueur à compter du ler novembre.Le hardtop Parisienne Pontiac quatre portes 1963 qu'on voit ici est l\u2019un des 12 modèles Pontiac de fabrication canadienne dont le style a ête entièrement revu.Les nouveaux modèles présenteront et la R.S.notamment des phares avant superposés, une nouvelle grille de radiateur en deux sections et un montants tres minces.Le nouveau moteur Pontiac est 230 po.cu.pesant 140 livres de moins que son devancier, à sept paliers de vilebrequin et deve- loppant 140 CV.La géneratrice Delcotron à courant alternatif, menageant \u2018a batterie, est équipement normal de toutes les Pontiac 1963, \u201c\u201c* : Nécrologie Mme J.-L.Gignac HAILEYBURY (DNC) - MmeAlbertine Gignac.épouse de J.-L.Gignac, est décédée dans un hôpital local à l\u2019âge de 79 ans.Originaire de Bonfield, elle résidait à Hai- | leybury depuis nombre d\u2019années.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte quatre fils: Omer, de Windsor.Eugène, de Sarnia, Marcel.d'Elliot Lake et Gilles, de New Liskeard; quatre filles: ! Mme Célestine Ducharme.de New Liskeard; Mme Marie Legault.de Lindsay; Mme Louise Forget, de Chapleau d'Amos.Le service funèbre a eté chanté en l'église Ste-Croix et 'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.un six cylindres de MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ 12ç ! COQUETEL MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ 23çl MARGARINE btes $ pots \u2019 AUX FRUITS 15m GEM de fantaisie Libby VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 174! Economses 15e! VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ lle! Mélanges à gâteaux étagers $ ; \u2019 BETTY CROCKER pe | CERISES MAIS $ denoyautées, rouges, de choix EN GRAI N [bes on.VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 18¢! 5 our $1 YORK MIEL $1 pr de 2 livres Pott Economisez Se ! toutes les VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 15e | marques populaires de VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 17¢! CIG T S ANANAS $ FEVES LIBBY nes $ ARETTE vo 15 on.] 3 pqts de $1 PRESSES 20 on.BRUN FONCE pour 20 pour DE CHOIX MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ 16ç ! PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN EDDY, blanc ou de couleur roul.pour 1 MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ 43ç ! ALIMENTS CHAMPION du Dr Ballard pour chiens Empaquetage a 2¢ de rabais 10=°1 btes 15 on.VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 5e! BETTERAVES CUBEES DE CHOIX 8 iu 31 Economisex 18c ! 3 varietes 4 paquets pour $1 PATES A LA VIANDE YORK, Vedette ! Vous economisez Be ! BETTERAVES btes 20 on.qualité de choix $1 VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 4e! SPAGHETTI bacaron CATELLI 2 Économisez !7c! Red @ White VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ lle! SPAM ou SPORK DE BURNS 2 Vedette ! Vous economisex 14c! IVORY SNOW Empaquetage à 85 de rabais Paquet géant 1Tç Vedette! Vous economisez 14c! pu 37 POUDRES Leur LE $1 Beurre d'ARACHIDES pots = Jetrigerateur $1 ae BY CAFE sTANTANE oe si SPIC & SPAN Empaquetage a 8¢ de rabais Paquet géant 736 MEILLEURE AUBAINE ! SACS DE THE SALADA = 19 vous economiisex Ge ! paquet de 60 sacs Regulier 2%c! Marque Sunbeam PETITS PAINS JUMELES doux.2 5 C BROW'N SERVE Meilleure aubaine ! TISSUS KLEENEX \u201cPOP-UP\u201d Economisez 26c pais de 400 * FRUITS ET LEGUMES ORANGES J ,., QO sucrees, juteuses, \u201cSunkist\u201d EPINARDS rs 3 3 CANNEBERGES.) Qc BRU ELLs om 2 be AE =, 25 PRIX DE RABAIS ! COMPRIMES ANACIN Li au so 696 COMPRIMES DRISTAN [2e 24.99C FIXATIF À CHEVEUX Regulier $1.50 RESDA $1.19 Superbes COUVERTURES C\u2019est le temps de la vente annuelle de Longes porc maigres, bout de côtes \u2018PORC EN ABONDANCE\u201d au RED & WHITE 49: Longes de porc maigres, bout de filet 39 Côtelettes de longe de pore MAIGRES, OU COUPES DE CENTRES \u2026 69: Saucisse au porc (SANS PEAU) OLD MILL DE SWIFT .39 6 TEINTES de marque Rosle Filet de porc frais .99: : CHAIR SOLIDE» IDEAL POUR FARCIR avec bordure de satin de 6 pouces dans attrayant sec de pliofilm individuel Grandeur 72 x 44 valeur rég.de 538.88 Petites côtes de porc frais \u2018\u2019charnues et très maigres\u201d la vraie saveur du porc 59 Flancs de porc frais : TRANCNES OU AU MORCEAU) \"39 Ste-Alberta.: associés de bulhes de Hollande expédient av i Canada des millers de hulbes qui fleurirout | van Orange est arrivé à i son bord quelque 500.000 bulbes de tulipes \u201cet de | navymii les 50 millions de bulbes qui seront que la récolte de Hollande ait ete retardee rar ac cr POUR LE co 1.10, Cfjarment les producteurs associés, \u2018a plies riche ct la meilleure des 400 années d'histoire de la culture des bulbes.Dans ln nhoto.une petite Hollandaise de quatre ans, Cora Juger.qui s'était rendue sur les quais de Montréal pour souhaiter la bienvenue au Prins-Willem.a ete reçue par le capitaine J.Bonne qui lui à rempli son tablier de bulbes.Les producteurs hnllandais expédieront cette année nh: de trois billions de bulbes à quel- gue 1065 pan DES RIMN.BES PE HOLLANDE CANADA - Chaque annee.les producteus : au printemps.Récemment.le Prins-Willem Montreal, ayant « ionanilles.Ce chargement compter: plantes cet avionnie pur les Canadiens, Bie: par la température froide, cette année, cHe (Photo Malak) | 1.ÉTIQUETTES QUI FACILITENT LES EMPLETTES Les noms des variétés sont juste en haut de l'étiquette pour en faciliter le choix .et épargner le temps de magasinage.2.COUVERCLE AISEMENT DEVISSABLE Un rapidé % de tour et le bocal est ouvert.Un autre % de tour et le bocal est refermé pour mettre facilement les restes au réfrigérateur.3.BOCAL À LARGE OUVERTURE Permet de prendre très facilement chaque portion à la cuillère .jusqu'au fond du bocal.PURÉE DE PECHES lacommodité ÿ et\u2026 la variété Gerber vous offre plus de 100 variétés en purée et pour enfants pour initier bébé aux goûts délicieux de beaucoup d'aliments différents .et pour répondre à ses premiers besoins nutritifs.En lui servant une grande variété d'aliments Gerber, pendant qu'il est petit, vous préparez la voie à de bonnes habitudes alimentaires.Toutes sont traitées par des spécialistes dont le premier objectif est la qualité .haute qualité! .la plus Rd .» A Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés! } G erber ALIMENTS POUR BÉBÉS ha MABARA FALLS.CANADA 7 D _ + ce ee 2 A 1.bi x a re var a RER 4 Tey a oi a\u201c ; + NC ja MERCREDI, 26 GEPART MISSIONNAIRE \u2014 Une ceremome s'est déroulée Montfort, à l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de- pour marquer le déparl pour Nyassaland, en Afrique, de la R.S.Albertine- Marie-de-l\u2019Incarnation, f.d.}s.à droite.La religieuse, infirmière, est née Thérèse Vachon, SEPTEMBRE 1962 keith.Ont.le gesse.fille de M.et Mme Philippe Vachon, de Dal- ici, elie est en compagnie de la FRS.Béatrice-de-l'Immaculée, f.d.ls re de l'hôpital, l'Annonciation.communauté religieuse des Filles de la Sa- ., supérieu- à gauche, et la R.S, Hélène-de- supérieure provinciale de la {Photo Champlain Marcrl) \u201cL'Eglise veut accueillante pour plus se faire nos frères séparés\u201d Par BERTRAND THIBAULT de la Presse Canadienne L'Eglise.à différentes epo- ques de son histoire.a procéde a des inventaires spirituels afin d\u2019être toujours présente au monde sous des traits contemporains.C\u2019est à l'un de ces inventaires que sont conviés les 2,800 Péres du 21e Concile oecumén:- Nécrologie M.Emile Charest M.Emile Charest.238.houlevard St-Joseph, Hull.est décédé mardi dans un hôpital local 4 Page de 76 ans.Le défunt était ne à Hull du mariage de Joseph Charest et de Marie Roy, décédes, et il avait épousé Marcelline Campeau, aussi decédée.Tl était membre de la ligue du Sacré-Coeur et de l'Adoration nocturne.11 laisse un frère.Mgr Alv- re Charest.et une soeur, Mlle Clara Charest, de Hull.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emond, boulevard St-Joseph, d'où le départ aura lieu vendredi matin à 7 h.55 pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera chanté a 8 heures, L'inhumation se fera au cimetière St-Rédempteur Mme Anne Lespérance WINDSOR (DNC) Mme Anne Lespérance, de Windsor.est décédée le 19 septembre à l'âge de 89 ans.à la suite d'une longue maladie.Native de Belle-Riviere.elle vivait à Windsor depuis 70 ans.Elle était paroissienne de St-Alphonse.Son époux, Hilaire Lespé- rance, l'a précédée dans la tombe.Elle laisse trois fils: Guillaume.à la maison: Joseph et Arthur.de Windsor; une fille, Mme James Beaugrand (Marie), de Tecumseh; un frère.Joseph Charron, d'Ecorse.Mich: deux soeurs: Mme Rose Ro- cheleau, de Windsor.et Mme Marie Bangle, d'Eme- rvville: 13 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants.les funérailles ont eu Heu St Alphonse, le 22 septembre: l'inhumation a Eu lieu au «imetiére pa- ratssial.en l'église M.Francis Sabourin M.Francis Sabourin.1302.chemin Heron.est décédé mardi dans un hôpital local aprés une longue maladie.a l'âge de 76 ans.Né à Billings Bridge.1l était le fils de Francis-Xavier Sabourin et d\u2019Ellen Maher.tous deux décédés.Le défunt laisse dans le deuil trois frères: Lonis.Joseph et Ernest.tous d'Ottawa.ainsi qu'une soeur.Mme Agnes Thomson, d'Ottawa également.La dépouille repose aux sa tons Gauthier.259, rue St-Pa trice, d'où se fera le départ du cortège jeudi à 8h.45 pour le service à Ah en l'ezhse S4 Thomas d'Aquin.L'infimation se fera au c1 metiere parnissial de Rillinas Bridge, Ont Mile Vitaline Mathieu HAILEYBURY (DNC) Mlle Vitaline Mathieu est de- cédée dans un hôpital local à l'âge de 87 ans.Native de Bouchette, elle avait enseigné durant 35 ans dans la région de Bouchette.Elle demeurait à Haileybury depuis 15 ans La défunte laisse pour pleurer sa perte.deux frères: Adhémar Mathieu.de Willow Bunch.Sask., et Abraham Mathieu, de Montcerf: une soeur Mme Loumsa Daleourt.de Jo- hiette: \"EE EN VILLE \u2014 9.00 à 5.30 CE.6-4511 WEST END \u2014 9.00 à 5.30 9 Ô mn Spécial! CE.6-4662 BILLINGS BRIDGE 9.30 à 6.00 CE.6-3681 Brocart Scacchi Idéal pour la de soirée ou à cocktail.ainsi que pour costumes.une aubaine diverses teintes came res confection de robes de grande tenue, TISSUS A LA VERGE, AU REZ-DE-CHAUSSEE ET BILLINGS BRIDGE Flu Lin De ect Thea de (Italie 95 la verge Des séries incomplètes de tissus importés de qualité .des verges et des verges de brocart fashionable, 4 un prix abordable.toutes les teintes dernier cri de la saison, profiter pleinement de cette vente reellement Remarquez-en Venez tôt afin de Couleurs : Bianc, rose, bleu, rese pous- siere, turquoise, fuschia, rouge, mauve et unies; également, des tissus à délicate bro- cred NA 1x EN L'HONNEUR DU VISITEUR DE LINDE, le haut-commissaire, M.Chardra S.Jha, à gauche, et son épouse, assise, ont reçu à leur résidence mardi soir, plusieurs centaines d\u2019invités.Les hôtes et leur invité d\u2019honneur, l\u2019honorable Shri Mararji R.Desai, ministre des Finances de l\u2019Inde, s\u2019entretiennent avec Mme LE DROIT, OTTAWA, ONT.ot MacLean.Alfred Zehnder, épouse de l\u2019ambassadeur de Suisse à Ottawa.Parmi les invités, outre les membres du corps diplomatique et des personnalités canadiennes, on a remarqué les ministres canadiens Harkness, Monteith et (Photo Champlain Marcil) LA SOCIETE D'ETUDE ET DE CONFERENCES LANCERA SON PROGRAMME DE LA SAISON AU THE-INSCRIPTION, LE 29 SEPTEMBRE RECEPTION AU CERCLE UNIVERSITAIRE La Société d\u2019etude et de conférences d'Ottawa-Hull ouvre da saison d'activité, le samedi 29 septembre, par son thé-inscription annuel.Il aura lieu.sous la présidence d'honneur de Son Excellence, Mme Vanier.de Mme Raymond Bousquet, épouse de l'ambassadeur de France, de 3 à 6 heures, au Cercle universitaire, 453 est, rue Laurier.Les invitées: de l'organisme, aspirants ou simplement des personnes sympathiques au mouvement culturel, seront accueillies par la présidente.Mme Paul Pelletier, le directeur, le R.P.Clément-Marie Lachance, o.p.et les membres du comité.Ceux-ci sont: Mlle Adeline Thibault et Mme Rachelle Vincent, vice-présidentes; Mmes François Groulx et Bernard Laurin, conseille- res; Mlle Georgette Lamou- reux, secrétaire: Mme Guillaume Martineau, archiviste: Mlle Laure St-Amour.tréso- : rière.L'organisation du thé a été confiée aux membres du comité de réception: Mmes Roland Dompierre.Léonard Leitch et Gaétan Lesault.Mme Ernest Bouchard, qui est chargée de recrutement, assistera la trésorière, aux cotisations.Au cours de cette réception.la Société fera connaitre son programme pour la saison qui débute.Mmes Pierre Daviault.Gérald Beaudoin, Martin Tim- merman et M.André Renaud .s'occuperont de la publicité.Mmes Marcel Ouimet et Jean- Pierre Beaulne ont accepté de se charger du côté artistique des projets; Mlles Emerienne Rouisse et Anita Guttadauria dirigeront l'entraide.Un al- viun-souvenir figure parmi les projets.La compilation en est confiée à Mlle Annette Bou- dreault.VOULEZ-VOUS DANSER ?Voulez-vous danser?La saison des soirées dansantes est de retour.Certains dansent le .twist tandis que d'autres pré- férent ie tango.Il est peut- être sage de se rappeler certaines petites règles d'étiquette qui ajouteront à votre plaisir.Que faire si un cavatier sollicitant une danse n\u2019a pas le don de vous plaire?Dites simplement: \u2018Merci, mais je préfère m'abstenir de \u2018 conseille : danser ce numéro\u201d, un livre d'étiquette.Afin toutefois de ne blesser personne, ii vaut mieux ne ps danser avant la fin du numéro.Le livre conseille également de refuser avec un sourire.Si on lève indiscrètement le voile sur la liste des projets en ébauche.on constate au premier plan, en octobre, la visite à la Société d'un artiste réputé de Montréal, et ses in- terprêtes, qui présenteront des extraits de pièces classiques fort gouteées.La saison, qui se continuera dans le mêé- me ton, promet d\u2019être intéressante pour les habitués de ces cafés-causeries, offerts à quatre ou cing reprises, au cours de l'hiver.au Ladies Ca- té, du Château Laurier.II y aura en outre.quelques visites organisées à la Calerie nationale du Canada, un lancement de livres et un | diner.MERCREDI, 26 SEPTEMBRE 1962 Réceptions en l'honneur du ministre des Finances de l\u2019Inde en visite ici L'honorable Shri Mararji R.Desai, ministre des Finances de l'Inde, qui a effectué une visite de deux jours à Ottawa, l'invité du gouvernement canadien, a été honoré par plusieurs réceptions.Pour les discussions d'ordre économique entre l'Inde et le Canada, qui faisaient l'objet de la visite dans la capitale canadienne, il a été accueilli par l'honorable G.C.Nowlan, ministre des Finances, l'honorable George Hees, ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Louis Rasminsky, gouverneur de la Banque du Canada, M.H.O.Motan, directeur général du Bureau de l'aide extérieure, au minitère des Affaires extérieures.Du côté mondain, l'honorable Nowlan a offert un dîner Offre spéciale Fameuse permanente Breck reconnue dans le monde entier Appelez ou visitez notre salon et nous vous réservons la surprise Breck de l'année.Salon Blue Doll Section Rideau Première réunion des Femmes d'affaires et de carrière L'Association des femmes d\u2019affaires et de carrière, section Rideau, a inauguré sa saison d\u2019activité par une assemblée tenue ce mois-ci.Les déléguées et les membres de I\u2019Association qui ont participé au 18e congrès biennal de la Fédération canadienne des associations des femmes d\u2019affaires et de carriére, qui a eu lieu en juillet, à St.Andrews, Nouveau - Brunswick, ont été le centre d\u2019intérét de la réunion.Eiles omni donré un compte rendu complet des divers événements du c¢on- grès.Les projets de l'Association : pour 1962-1963 ont été dévoilés et parmi les conférencières invitées, on a mentionné les noms de: Mlle Marion Royce, directrice du Bureau de la main-d\u2019oeuvre féminine au ministère du Travail; Mile Sylvia Ostry, professeur adjoint de sciences politiques et économiques à l\u2019université McGill, et Mme Svanhuit Josie qui a présenté une requé- te personnelle à la commis-' sion Gill sur l\u2019assurance-chô- | | CCE mage en décembre 1961.Un thé a été organisé pour i le 27 octobre au Y.W.CA.| Une partie des recettes sera : versée en bourses d\u2019études.| Breck PR.7-2853 143 Principale, Hull PHILIPS 11 vieillira mais la qualite de ce Philips 1963 restera la mème (Le secret L'enfant aura grandi en âge et cn sagesse mais cet appareil donnera encore le mème rendement qu\u2019au- #.jourd\u2019hui.La qualité du téléviseur Philips 1963 à ; régulateur MONITRON s'explique par une récente %| découverte.& Les experts en électronique de Philips se sont at- : taquée à un défaut qui existe souvent dans nos { Maisons: le survoltage.Ce défaut peut causer le J 4 brûlage prématuré de la lampe-écran et endommager ES S' d\u2019autres organes coûteux du téléviseur.Nos experts \u201cent résolu ce problème par la mise au point du TELE dite iat PH PS APPL'ANCESUTD : Monitron) MONITRON, dispositif électronique minuscule, infini- | ment, sensible, qui supprime le survoltage.Ce sur- Co parva ALI D 4DRS ia ere ETES #29292 SISA AMAA dh.wlth méme.« DIVISICN DES APPAREILS RECREATIFS T-GARANTIBPPOUR.2 ANS ie croit de protection a permis à Philips de prolonger jusqu\u2019à 2 ans la garantie de la lampe-écran.' Votre marchand Philips sera heureux de vous montrer les téléviseurs Philips à régulateur MONITRON.Nous l\u2019avons choisi en raison de sa courtoisie, de son honnêteté et du fait qu\u2019il reste à votre disposition après la vente de l'appareil.Allez voir votre marchand Philips aujourd\u2019hui en son honneur.Le haut - commissaire de l'Inde, Son Excellence M.Chardra S.Jha, à reçu à déjeuner.Parmi les convives, on mentionne: le Juge en chef de la Cour suprême du Canada et Mme Patrick Kerwin, l'honorable et Mme Lester B.Pearson, l'honorable et Mme Gordon Churchill, l'honorable et Mme Waldo Monteith, l'honorable et Mme Walter Dinsdale, l'honorable Richard Bell, M.et Mme N.A.Robertson, M.et Mme R.W.Bryce, M.et Mme H.0.Moran, et M.L.K.Jha, secrétaire aux Affaires économiques du ministère des Finances de !'Inde, qui accompagne ici, M.Desai.Mardi, M.Louis Rasminsky a offert un déjeuner.Fn fin d'après - midi, le haut - commissaire de I'Inde et Mme Jha ont accueilli à une récertion a leur résidence plusieurs centaines d'invités, membres du corps diplomatique, du gouvernement, hauts fonctionnaires et autres personnalités.L'éminent visiteur a quitté Ottawa ce matin, pour l'Inde, passant toutefois pa: New York.EXCURSION A NEW YORK Départ: 4 octobre Retour: 8 octobre Pour renseignements PA.9-2397 Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE 48, rue Rideau, Ottawa Examen des veux Tel.: CE.3-4505 Heures de bureau : 9 h.a.n.à 12 p.m.1h, p.m.à 5 p.m.Samedi: Absent, La condition premiere pour un épiderme parfait.une peau a sans poils superflus! La condition essentielle pour un Joli teint est une peau douce #t veloutée.Tout poil superflu - court ou long, de couleur clatre ou toncée \u2014 nuit à la douceur de la peau.En pergant 3 travers le maquillage, il gâche tout.Joignez-vous à celles qui ont fini par avoir une peau débarrassée de poils superflus en recourant à l'épilation radicale Gregory.Faites-en autant! Grâce à une haute spécialisation, Gregory System a rendu, à portée de toutes les femmes conscientes de leur beauté, l'épilation permanente qui, jusqu'à dernièrement était considérée comme \u201c\u2018un luxe\u2019 inabordable.Aujourd'hui, vous pouvez vous l\u2019offrir \u2018\u2019ce luxe\u2019.11 vous coûtera moins que vous croyez.Vous serez épilés a vie pour moins que la moitié du prix que l'on paie ailleurs, Les tout nouveaux appareils d'épilation par thermolyse utilises dans les cliniques Gregory System, manipulés par des tech- nicrennes dont la dextéritd est moure, rendent l'épilation rad- cale plus confortable nue ja mais confortable au point que la plupart de nos clients font un petit sommeil durant l'épilation.Si c'était douloureux, cela ne serait point possible.Venzz nous voir aujour- d'hui méme pour une analyse gratuite de votre cas.Nous vous oftrirons aussi, sans charge ou obligation, une démonstration d'épilation.Téléphonez-nous tout de suite pour fixer votre rendez-vous.Ecrivez pour notre pamphlet go> tuit, \u201cRéponses à ves quections sur l'éplistion radicale\u201d.Gregory Sytteus CLINIQUE D'EPILATION RABICALE Tei: CEntrai 5-2085 Sue 1.10 - Edifice Fier 5.rue Aibart.Ottawa, Ont.JUVERT 0h am 47 Moon, 10m \u201ca am 2°» pen è A « [SEPA \u2018 barre hn f , Ph g J NN » a.yo, A .C [ERIN A A [| ' 2 i EX , LE A D ; pt A NA i 2h i 1 ; D he 3 al MERCRiLl, cu SLFAEMBRE 1962 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 21 \u2014 \u2014Marie-Laure, ma pauvre chérie, je te jure que je n'entreprendrai rien contre lui, \u2014J'enregistre ta promesse.Je ne saisis pas, cependant, pourquoi tu me plains?Je ne suis pas à plaindre.Doutes-tu du charme que je puis exercer?Supposes-tu que je m'engage dans une aventure pleine de risques.les risques venant de Chour- ka?Ghislaine continuait à la bercer contre son coeur, en cachant ses larmes, \u2014Ne m\u2019interroge plus, et qu\u2019il advienne ce qui doit arriver! Marie-Laure s\u2019arracha à cette étreinte singulière, dont le caractère lui demeurait incompréhensible.Mentalement, elle répétait: \u201cCe qui doit arriver!.Dieu veuille que Chourka s'éprenne de moi! Tant pis si la famille ne le considère point comme le prétendant de son choix.Et si je préfère souffrir près de lui et par lui, cela ne concerne que moi.Je ne suis pas de celles qu\u2019on fiance avec un camarade d'enfance.Je ne suis pas de celles qui se contentent d\u2019un garçon \u201cbien sous tous rapports\u201d!.\u201d Elle regardait sa soeur avec hargne et concluait \u201cin petto\u201d: \u201cDésormais, j'éviteral de me confier a Ghislaine.Elle reste hostile à Chourka, j'en ai la preuve.\u201d Elle se contenta de demander, avec brusquerie: \u2014Alors, que fais-tu, maintenant?Très pondit: \u2014Je prends le vieux vélomoteur et vais à Magny poster la lettre que j'ai oublié de vous confier tout à l\u2019heure.pale, Ghislaine ré- Vv La semaine s\u2019écoulait.Des habitudes réglaient déjà la vie du Clos autour de Mani- lof.rien qu\u2019autour de lui, car, insensiblement et inéluctablement, il était deve- , Le Carrosse du roi | par Saint-Ange : CIENT Ie) A | Ae Ce 4 nu personnage central, meneur de jeu.Ghislaine le fuyait le plus souvent, mais ne pouvait s'empécher de s'accorder parfois, près de lui, une heure d'amicale présence, pendant laquelle elle apparaissait confiante et détendue.Lorsqu'il s'asseyait au piano, lorsqu'il chantait, elle arrivait au salon et se blottissait a contre-jour, dans une bergére, ol elle demeurait silencieuse.Les programmes de ces récitals ne comprenaient que quelques pièces de Beethoven, Schubert, Schumann, Borodine, Rimsky, Moussor- sky, et surtout un grand nombre de mélodies, tant russes que françaises, allant de Lalayrac à Glinka, sans compter les chansons populaires.11 interprétait ces oeuvres avec un charme et une intelligence qui ne paraissaient jamais être le fruit du travail ou de l'effort, plutôt celui d'une merveilleuse compréhension spontanée.Il lui arrivait, selon son humeur, d'interpréter le même morceau de manières opposées.Il pouvait attendrir son auditoire avec une romance de Loïsa Puget, puis la répéter aussitôt avec un humour désopilant et, toujours, un brio irrésistible.Sa voix au timbre grave, sa voix de velours noir, selon expression de Lucas, attirait méme Clotilde, qui interrompait ses besognes et approchait du salon, à pas de loup, pour l'écouter.Lucas, qui se chamaillait sans fin avec la servante, la surprit, un jour, derrière une porte, serrant contre son coeur un plat, le torchon a vaisselle, et tout émue par la nostalgie de Plaine, ma plaine.\u2014M.Manilof renouvelle le mythe d\u2019Orphée et apprivoise les bêtes sauvages! dit- il en la renvoyant à son évier.Il eût été encore beaucoup plus frappé s\u2019il avait pu surprendre les réactions de son grand-père.(à suivre) a Fa 5 RET HH RR Ass RE nm C'est le temps de faire réparer votre MANTEAU de FOURRURE Nous vous suggérons aussi de le faire nettoyer et lustrer.Faites raccourcir votre manteau de fourrure, meme 7.50 (finition ordinaire) Prix de \u201cl\u2019atelier à la porterse\u201d chez Dworkin DWORKIN FURS Ltd.256, rue Rideau, Ottawa CE.2-4213 LES FIANCES DU JOUR \u2014 Le fils cadet des cing enfants du gouverneur général et de Madame Vanier, Michel, lieutenant du Roeyal 22e Régiment de Québec, et sa fiancée, Jovette Létourneau, fille de M.et Mme Marcel Lé- tourneau, de Québec, dans les serres et jar- LE DROIT, OTTAWA, CNT.On présente à Ottawa un rajeunissement du cou: ce révélateur de l\u2019âge Par Darquise TIMMERMAN Une vieille rime de pouponnière, qui disait: \u201cNez pointu, menton fourchu.gorge de pigeon .\u201d m'est revenu à la mémoire, hier.alors que j'assistais au lancement d'un nouveau produit dans le domaine des cosmétiques: la crème raffermissante pour le cou.Mlle Marjorie Kent, conseillère en matière de beauté.de Toronto, présentait cette découverte.chez Mur- phy-Gamble où elle donnera toute la semaine.des conseils gratuits d\u2019esthéticienne.Elle racontait que la maison fran- caise Germaine Monteil, qui a créé cette creme, avait choisi comme slogan: \u201cRelevez votre cou et chantez\u2019'.Cependant.je suppose que si le chant est un excellent exercice pour conserver son cou beau et souple, il ne doit pas être suffisant.Je pense surtout, lorsqu\u2019une femme prend de l\u2019embonpoint ou arrive à un certain âge.car c'est bien le cou qui le premier, commence par des plis ou un relâchement, à manifester de l'âge d\u2019une fefmme.Cette innovation.qui est, pour le moment du moins, une composition secrète de en vedette: Les tissus DUPONT PLAZA BILLINGS BRIDGE \u2014 JEUDI le 27 sepl.12.30 et 3.30 p.m.Venez voir les vêtements de la meilleure qualité pour hommes, dames, garçons et filles confectionnés d'ORLON, ANTRON, BAN-LON, VYLON par DUPONT of CANADA LID.gypse TES sp RYE Defi de modes d'automne crèmes, offre un traitement d'une minute qui est sensé résoudre le problème du contour sous le menton.Il stimule en provoquant la circulation plus rapide du sang, aidant ainsi la nature à dégager les impuretés et provocant une texture souple.On y ressent un resserrement des muscles, de la chair flasque.une activité renouvelée de la peau qui devient lisse et veloutée au toucher.Sans massage Point n\u2019est besoin de masser ou frictionner, on applique légèrement la crème raf- fermissante pour le cou sur la peau nettovée à fond d\u2019abord, sur la mâchoire, en descendant vers le milieu du cou jusqu'à la clavicule, sans frotter.Aussi, à ne pas appliquer sur le visage.Un léger picotement se fait sentir, puis une stimulation et une certaine chaleur plaisante.Après une minute, pas plus, on l\u2019enlève avec des tissus à démaquiller et on rince bien avec un ra- fraichisseur d\u2019épiderme.Une minute seulement Si on fait le traitement le soir avant de se mettre au lit, on fait alors suivre sa crème de nuit, lubrifiante; si on doit sortir, on étend le fond I nana, rm 5 2 £ ê É = = 2 = 2 : 2 3 2 3 â Limited 2 SE i sms: Rome dins de la résidence vice-royale, choisissant les fleurs qui agrémenteront la réception nuptiale.Le mariage sera bénit par l\u2019abbé Hermas-A.Guindon, d'Ottawa, dans la chapelle de la résidence, samedi matin.C\u2019est le premier mariage à Rideau Hall depuis 1865.de teint et le maquillage.Mlle Kent conseille d\u2019employer la cou, tous les soirs, ou seulement trois fois par semaine, selon les cas différents.On ne doit cependant jamais la laisser sur la peau plus que > cs oh (Photo UPI) créme ratfermissante pour le cing minutes à la fois.Le procédé efficace s\u2019en tient au \u201ctraitement d'une minute\u201d.Mlle Kent, qui évidemment \u201cpratique ce qu\u2019elle prêche\u201d.ie prouve amplement par son teint resté frais, lisse.et jeune comme une peau de dix-huit ans, malgré ses occupations multiples, ses nombreux voyages et déplacements, en divers climats; la longue expérience qu\u2019elle a acquise dans un laps de temps assez long tout de mé- me.lui permet de parler avec autorité.Les petifes défentes au cours du congrès des (.de commerce A l\u2019occasion du congrès provincial annuel des Chambres de commerce de la province de Québec, du 27 au 30 septembre, groupant plus de 200 délégués au Château Laurier, plusieurs réceptions sont au programme.D'abord, Son Excellence l\u2019ambassadeur de France et Mme Raymond Bousquet seront les hôtes des congressistes, et de leurs épouses, à l\u2019ambassade, le jeudi 27 septembre, de 5 à 7 heures.Ce cocktail sera suivi d\u2019une soirée canadienne à la salle du Château, où la chemise à carreaux, la jupe paysanne et la ceinture fléchée seront le costume de circonstance.Le lendemain, ce sont Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Va- nier qui accueilleront les congressistes et leurs épouses à leur résidence, de 5 h.30 à 6 h.30.Cette réception sera suivie du banquet du conseil d'administration sortant de charge, à la salle de bal du Château Laurier.Le samedi.la cité de Hull offre une réception à l\u2019hôtel de ville, à 6 h.30, suivie du banquet du nouveau conseil d'administration au manège militaire de Hull.À l'issue de ce dîner-causerie, présentant le nouveau président comme conférencier, il y aura soirée dansante.Dimanche, les congressistes visiteront la capitale nationale et le pare de la Gati- neau.Ils seront reçus à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, à 4 heures.Les épouses des congressistes.en plus de participer à ces événements mondains au programme du congrès, visiteront l'Hôtel des monnaies, vendredi après-midi.à 2 heures, et le Parlement, samedi a 11 heures.Samedi après-midi, alors que les maris seront en grandes délibérations, elles assisteront a une réception offerte au Ri- vermead Golf Club, gracieuseté du \u201cDroit\u201d.> Une affiche pour le Concile ROME (CCC) \u2014 L'Office provincial du tourisme de Rome a fait réaliser une affiche en vue du Concile.Cette affiche.qui sera répandue dans lc monde entier, montre la coupole de la basilique Saint- Pierre de Rome autour de laquelle voltigent des colombes stylisées: sur chacune d'entre elles est inscrite en plusieurs langues: le monde entier à Congrès des dentistes Les épouses des dentistes ont été des hôtesses occupées Dans le cadre du congrès de l\u2019Association des dentistes de l'Est de l'Ontario qui a eu lieu à Ottawa lundi et mardi, l'Association des épouses des dentistes de la capitale fédérale a organisé quelques réceptions pour les dames présentes au congrès.Mmes Harold Beach et Reid Currie ont été les he.tesses d\u2019un café-détente qui a été suivi d\u2019un déjeuner, au Château Laurier.lundi.L\u2019épouse de l\u2019ambasadeur d'\u2019Is- \"arôme\" , raël, Mme Yaacoy D.Herzog, aidée de Mme Max Florence, a organisé un sherry à sa résidence de Rockcliffe, mardi.Mardi également, Mmes John Whyte et John Callingham ont présidé un buffet froid qui a eu lieu au club de golf Rivermead.Au cours de la réception, Mme W.G.Pybus, épouse de l\u2019ancien attaché rommercial du Japon, a illustré un entretien qu\u2019elle avait \u201cné: \u201cLa vie d\u2019un Ocei- dental au Japon\u201d, par des ®e Depuis la première bouffée d'arôme jusqu'à la dernière délicieuse gorgée, le Café Chase & Sanborn surclasse tous les autres\u2019 Vous dégustez dans chaque tasse toute la riche et robuste saveur du café! Comment cela?Parce que chaque livre est présentée dans deux sacs\u2014à l\u2019extérieur, le sac bleu-blanc-rouge habituel et, à l'intérieur, un sac séparé en Phliofilm scellé.Résultat: l'arôme, la fraîcheur se trouvent empri- plus frais! sonnés.Vous ne pouvez acheter de café en sac qui soit Pourquoi ne pas y goûter?danses et des chants typi ques de ce pays et vi le costume national qu'elle revêtait, pour terminer l\u2019après- midi, des tables de bridge ont été organisées et une visite à la Galerie nationale.ptt PETIT DETAIL D'ETIQUETTE Si vous savez d'avance que vous ne pourrez pas nee\u201d une invitation.n\u2019attendez pas à la dernière minute ror © dire.M1 est d'usage de donner une raison pour justifier son refus sous uñ =rétexte comme une promesse faite ailleurs, une visite à la maison, mais il faut donner une raison.J \"MAINTENANT! sac WTEREOR ON DONC.SAVIUR PLUS \"RAÎCHE | Unsacen PLIOFILVI preserve sa saveu 4 9 J d REIN or @ v % h ny \u2019 Ww -! i ! L Ë à a Dy IN a Ea ny 2 y ) 3 (EST a 16.+! A TA, b A JC p +.ve 3 1» A baux dia a Rian a i A 1 AEA | A M ) A VAN B \u2018 8 1 gp Ih lo.3 2 LE WRU, Li A WA, VS.02 8 & D qui\u201d are PL.oy A J R47 Fi a f # A Ps 0 [ DE TABLE No 1, MURES, DE L'ONTARIO \u2014 BLANCHES, Vous pouvez déguster des ! Articles pour Votre cuisson * FARINE FIVE ROSES * AVEC LIVRE DE RECETTES GRATUIT POUR LA RENTREE DES CLASSES sac de 5 liv.32 : CERISES GLACEES % ROUGES AYLMER pqt de 8 on.39e Irn lm FLOCONN = th \"= = : ANANAS GLACES © A ANNEAUX DOUBLES AYLMER pat de 4 on.255 EMA \u201c RAISIN SANS PEPINS WASCO D'AUSTRALIE pqt de 15 on.27: \"\u20ac TNC panier C _ DATTES DENOYAUTEE _s POMMES McINTOSH x = 57 UIE OTE.9).| .TESTE MELANGEE ET COUPEE ++ 9 Jc ! A8 _ 3 PIPPIN Sac A ; AR ) : POMI\\ ES SCARLETT on 5 A 39: ; FOUDRE À PATE \"* 40c ; croquantes et juteuses, universelles, de cat.de fantaisie de l'Ontario ° | - pat de - re Eu \u2014 IMPORTEES, SUCREES ET JUTEUSES ; NOIX DE (0 (0 § on.27c RE | BANANES .-10 ORANGES 35 Lo, 1° 00 | RAISIN DE CORINTHE 12 2 Qc ) (CABANITA ree VALENCIA on ie A CROUTE DE TARTE 37 + 3 Qc SERVIETES ins com 9 pr 376 POULET DESOSSE 3\u20ac = 39 CC dlments congeles CORDON BLEU J GRUAU INSTANTANE 3002 2ran de 496 : ~~ | umonae ve « AO: DAPIER CIRE rouen 29: ROSE ou BLANCHE DOMINO 4: on.49 FARINE A CREPES fla REX 236 CUTATE TRES eras FISH AND CHIPS = 49° i AIT INSTANTANE SPECIAL D'AIGLEFIN HIGHLINER ' TABLE OLD TYME \"2% 31¢| * oa de : \u2014 .TE es 9 35 wos pomme 5e 47 IVORY SNOW 555 = 81s| BREUVAGES AUX FRUITS :- 3 3} epinaros 2: 39 = VISTA POUR format ° ALLEN \u2014 raisin, oranges, pommes, ananas-pamplemousses, punch HACHES ou EN FEUILLES DOMINO 12 on.: NETTOI-PAROUET 50545 1 cafe me 5 Painauxdattes _vaises + 356 DATATES FRITES 2: 33 PATE DENTIFRICE S9LSATE fom, 89 | (oyon fu ramiermes save ese BISCUITS AU CHOCOLAT >> \\ F tranché Richmello pat de 316 COQUETTE DAVID mous nos \u201cHw MAGASINS NN rame ane Th 35c [pos 5 7 27 \\ Pains à HMS ov, 25¢ | mee J | \u2014 \u2014_ = | .|, NUBAINES EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE Hawkesbury JEANS DE TARTAN 3x 6x pour flletes ch.1°19 = DOMINION STORES LIMITED L'ENCYCLOPEDIE DE LA SCIENCE x NATURELLE .du Livre d'Or, en 16 tomes 3 Tome 1, seulement 5 Qc Tomes 2 a 15 99c Of ei * 4 i.+ x = À , ei dl ; J x Ot To at, 0 1 FY _ a vu PS LL.4 ta.ara a &® ® a Fay id .SN _ Ak J Lt Lt 2708 2 SREY a nr a ke EA rH 3 » 1 à ea LÀ .o ur - 3 I OY: D [a A ve A ion 0.\"4 rie EE d Ve 8 ra EI CEN nai \u2019 Ci ct FRA ; contre out Fa in AN re CEE Grues Me EF A i ry, E ah Do haat \u2019 2 } i y a \u2018 A ) 4 E, BAERC.ch., 45 uo.ou.LE bikn., .AMA, ONT, kd : i ; pe 7 v 3 Li og Pe pre of] Mi ; 7 \u20ac A ' A 4 P y 7 Vous oblenez encore plus pour | votre dollar au Dominion i Grace aux cing cents bas prix chaque jour.Si vous n'avez pas encore profité de la nouvelle ligne de conduite de Dominion.faites-le cette semaine.Et n'oubliex pas d'obtenir votre carte gratuite de Domino.as \u201cPARTICIPEZ AU DOMINO\".VOUS POUVEZ GAGNER $500.00 : | A Viande de qualité garantie ; PRODUITS DE QUALITE SWIFT y vaine q 4 1 PAIN A LA VIANDE A DOUBLE SAVEUR a » Le meilleur boeuf inspecté par le gouvernement 2 È = BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE ; ; res (JC | SPECIAL 12 on.> ROTIS PREMIERES COTES Coupe de haut RASE RON SE ANA ROSE MARGARINE 480 GOLDEN DEW, REGULIERE | ALIMENTS PARD 555.1% RARER ay AU BOEUF, FOIE, POULET ou SAUCE AU BOEUF SPECIAL SHORTENING +.33¢ = 90: JEWEL \u2014 POUR TOUTE VOTRE CUISSON RAGOUT IRLANDAIS ou au TE 2:40 196 2 15% 576 VOUS N'AVEZ QU'A LE RECHAUFFER Margarine \"savin.27¢ | Viandes © Per 2%.45¢ liv.PORTIONS DE POULET FRAIS, TENDRE, VOTRE CHOIX : 1 Allsweet | Emuncee ou tamisée 4 CUISSES ou POITRINES - PF JAMBON curT x T6 ce a > I PREMIUM \u2014 APPROVISIONNEZ-VOUS À CE BAS PRIX SPECIAL | C NOUS PRESENTONS LE NOUVEL EMPAQUETAGE DE FANTAISIE br pat = 1 liv.SWIFT PREMIUM \u2014 LEGERE SAUMURE ) JUS DE bte BROOKFIELD DE SWIFT 1 liv.(FRANKS) Premium de Swift de q .TOMATES *\u201d PETITES COTES de PORC - 69°]! DOMINO = i RAS RESTE EEE EE mp ETH a A ARE RR SR ER TR Aa 5 SPECIAL POS DE FANTAISIE Aylmer, non ares 39¢ YUM YUMS \u2014 melange sucré FEVES all LAR D 6 Lore | .00 1 Dills ordinaire ou polonais CLARK \u2014 DANS SAUCE AUX TOMATES i CATSUP AUX TOMATES 22s sain 19 ICHONS BICKS a \u2018HUILE VÉGETALE GATTUSO vu 2 877 COR 5 0: SACS de THE du 18: OLIVES MELANGEES | fot de 49¢ pot 48 on.° A SPECIAL Syntonisez à la GAGNANTS DES PRIX POUR LA SEMAINE TERMINÉE LE 15 SEPT, Garniture à TARTE 2:59 AU ] Nouvelle 4: \u201d BEIGNES BISCUITS heure \\\u2018§~%»¥ DOMINO richmelLo SODAS | commençant lun.ler oct.ORDINAIRES, AU SUCRE OU MeCORMICK j A LA CANNELLE 110: 1 am.Gagnante de $500 .MME |.FREEDY.275, ave Churchill, Ottawa, Ont.SPECIAL ORDINAIRES OU SALES ry |! TOUS LES JOURS A Cd .a am.Br\u201d £1} Gagnante de 550: MME ROMEO HEBERT, 93, rue Murray, Ottawa, Ont.Pat æ LN oN a Gagnante de $50 : M.ARTHUR BRISTOW, 10 boul.Bishop, Ottawa, Ont.C 16 on.C qa ( OH IV Canal +5554 SST3Y] Gagnante de $50: MME RAYMOND DUMOUCHEL, 392 Winston, Ottawa douxaines SPECIAL y 8 J , 13 Mme |.FREEDY SAUCISSE AU PORC vu je SAUCISES FUMEES ee 3 RO POST SS IN SO 0 0 53730 S833 SOS TR Women ++, Gagnante de $50 : MME P.P.FORTIER, 153 Hawthorne, Ottawa, Ontario NOUVEL HORAIRE du DOMINO, 10hamallh.am] k CJOH- TV, CANAL 13 commençant lundi ler octobre $ \u2018 PS i :! \u20ac vi 4 x 3 ay 4 [] ; - La RC [4 l al ¥ i it po Lo Av] f .a \u2019 | pl Et = pe TE A \u201cMN 9 ig w ; PS TR LO] a \" [1 f Va Ÿ b Ph i by 4 WP - i, 41 rE FE AEA 3 [2 { Mm ° IR * PB.3, .w# ne y à # > 4 RP .3 4 ; Ps _ 3 i .du di Vin rte Bh ] y 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 26 SEPTEMBRE 1962 BR | ., + | 2 d 4 H de celui qui communique sim- C I ioc \u20ac | [| [| La R.S.Ste-Alice réélue présidente a Hearst remem smimic KG@NIOSI \u20ac Chronique du bridge HEARST (DNE! \u2014 La R.S.el Mile Annette Boucher, tous sei! d'administration est M.A l'issue des élections, la R.Tune it établir des l'apports ae mecs RE fy Ste - Alice.cond.a été réélue élus conseillers.Real Berubé.S.Ste- Alice prononça une veille de l'enfant, il est celui de La pente à d 3 \u201d _ présidente de l'Unité pérago- Les membres ont par la suite Le rapport de la dernière hrêve causerie sur la person- qui s'engage personnellement be 2 Jat 3s bind = ; par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge sique de Hearst lors d'une rê- choisi les deux délégués qui réunion du conseil d'adminis.nalite du maître catholique.à diriger vers la vérité el le SUPER-RAPIDE! | Adresser toutes communications au sujel du hridge à cente réunion.représenteront l'Unité de tration tenue à St-Donat a FMpruntant les paroles du bien.l'âme candide de l'élève, Pour un prompt et agréable i > § comm Sige \u2019 Le reste dn comité exécutif Hearst au congres régional été lu par M.Rémi Saumure.pape Pie X1.la presidente rap- celui qui, en un Mol, en mo.soulagement.procurez-vous M.Noel Duchesne, 781, 3e avenue, Limnilou, Quebec se compose de: M.Réai Bé- qui se tiendra au cours de la Après avoir félicité les mem- pela aux membres \u201cque le \u2018èle l'intelligence et la volon- lea Zino-padsdu Dr Schell } rubé.vice - président: Mlle semaine de Pâ [1 s'agit hres pour leur participation ae.maitre est le plus haut titre © irer i.d'une des façons les pins LL \u2014 , semaine de Paques.sag .Le : se d té pour en tirer dans les li- « ' Odette Labreche, secrétaire- de | ssidente, la R.S.St tive.M.Marcel Jacques.\u2019 ins- \u201cUON puisse donner à un en- ; .rapides connnes da \u2018a A 3902 A-1221 trésorieve.Mile Marie Cote, e la présidente.la RS.Ste: pecteur.leur donna quelques Seignant, car sa fonction exige mites du possible un être de saence modical : la R.S.Marh:-de-Ste-Lu- Alice et Mlle Odette Labreche.conseils sur la facon de pro- auelque chose de plus élevé et perfection humame et chrét- De bons drames So cille.a.s.v.M.René Beaulieu Le rélégué choisi pour le Con- céder dans les délihérations.de plus profond que l'œuvre enne.\u201d Il y a quelque temps Goren faisait la remarque suivante : \u201cAu début de ma carrière je m'indignais devant une enchère 3 inconcevable, mais avec la maturité je suis devenu beaucoup plus conciliant en constatant que ce sont les mauvaises enchères qui produisent les mains dramatiques et sans ces mains la vie d\u2019un chroniqueur de bridge deviendrait monotone\u201d.Une main de son ami\u2019 Leventritt illustrait sa pensée.La scène, jeu individuel, Peter Leventritt, expert new- yorkais en Sud.1] - A an.GR x ear Donneur : Ouest Tous vulnérables & -\u2014-néant V-RDV4 + -A-R-V d-\u2014R-V-9-7-5-3 s\u2014-moge = N 4 \u2014R-D-9-7-4-3 A-\u2014A-8-5 V\u20147-2 0 F v-\u201410-6-3 4+\u2014D48 +\u201410-7-5-3-2 4\u2014A-D4 +104 s A V-1062 V-_A-0.8-5 + 964 +82 Ouest Nord Est Sud 1-pique 2-piques passe 3-coeurs passe 5-coeurs passe 6-coeurs (1) passe passe passe |=sasvs5reonAteoe-> palpez la douceur! 4 (1) \u201cEn annonçant 3-coeurs je me suis simplement soumis à une demande de mon partenaire et je ne lui ai rien promis.\u201d \u201cSi celui-ci est assuré de onze levées mon as de coeur est certainement une douzième\u201d, se dit Leventriti.Entame:\u2014 roi de pique.La situation est certainement dramatique.Y a-t-il un espoir de réussir le contrat ?Ë .- Crease\u201d .- a .+ * .* ui L'espoir ne peut reposer que sur la suite trèfle et son affranchissement exige deux rentrées à la main Sud.Voilà pourquoi le premier pique est coupé par le valet de coeur.Le Mort encaisse le roi de coeur et revient avec le quatre.Est avant fourni petit coeur Leventritt risque le huit qui conserve la ievée.Sur le huit de trèfle Quest ne fournit que le six el le Mort fait la levée de son roi.impasse du valet étant un risque inutile.Le Mort revient avec un petit trèfle et apres avoir gagné de sa dame Ouest continue son attaque à pique forçant ainsi le dernier atout du Mort.Nord revient a trefle et Sud coupe de son neuf de coeur alors que Est à abandonné un carreau.L'as de coeur retire le dernier atout et permet au Mort de disposer de son valet.de carreau.Le Mort n'a plus que des cartes gagnantes et le petit chelem est : réussi ! \u201cAi-je hien gage cela\u201d de demander Nord a son partenaire ?i \u201cOui, si nous tious en tenons at! resultat\u201d de repondre Leventritt avec un sourire.La dame avait eu une fin heureuse.La papier hygiénique White Swan est le plus doux qu'on puisse trouver dans une salle de bain.C'est qu\u2019il est texturë pour être doux tout en étant très fort.De plus, il est perforé de telle façon que les enfants n'en peuvent gaspiller.Le papier White Swan, Le papier le plus joli que vous puissiez souhaiter.WHITE SWAN » Rose » Jaune » Aigue-marine « Blanc, Embailages d'un, de deux ou de quatre rouleaux, THE 5.8.BDOY COMPANY Noel Duchesne ! | DISCOUNT FOODS CH.CYRVILLE ROUTE 17 OTTAWA + 2e rae es SEAN 5 SRE me, 22 >» SPECIAL ! SPECIAL \u2014 CAT.\u201cA\u201d EVISCERES | Panne 57: POULETS == = Potite COTES de PORC _ BO: F AB KING SIZE } Ce ee a * va PS RE NE 1 SEE ) PA I NEC I 4.IR = FN A 5 * % a, BS ; 2 Sr - He Re ig A # B A El = Ë 7 En le capitaine M tournoi va servir de stimulant hé à cette compétition en Australie Bd dans cette classe.Par ailleurs, le capitaine du Gretel, Jock Sturbock.qui a été applaudi à son apparition à une conférence de presse.a commenté dans le sens suivant: \u201cLes meilleurs l'ont emporté.Nous avons été hien reçus et tout le monde s'est montre aimable à notre égard.Nous tenons à féliciter le Club de Yacht de New York pour la façon dont il a dirigé le tournoi.\u201d Les épouses des membres | de l'équipage du Weatherley | étaient présentes lors de l'arrivée du vainqueur.Il y a avait du champagne , pour les vainqueurs et les vaincus.fourni par le maire Charles Hambley.Le capitaine Mosbacher a fi nalement exprimé l'opinion de tous en déclarant que les Australiens avaient présenté un su- pérbe aspirant dans des compétiteurs aussi brillants qu'il fut possible de l'être.: Par ailleurs, à Sydney, les.Australiens se sont montrés vraiment désappointés de l'échec du Gretel, mais, par contre, ils ne tarissaient pas d'éloges à l'endroit de l'effort galant de l'équipage.Les programmes radiophoniques et les éditions spéciales des journaux de Sydney donnaient le compte rendu du triomphe du Weatherley, conservait la coupe America } aux Etats-Unis.Encore une fois.de nombreux Australiens se couchèrent tard ou se levèrent tôt afin d'écouter les bulletins sur la course qu a débuté à 8 h.10 am.heure de Sydney.Enfin, une édition d'un journal du soir, le Dailv Mirror, affichait dans une entête occupant la moitié de la première page: \u2018\u201cGlorieux dans la défaite.\u201d - \u201c> Dixon menace TORONTO «PC» \u2014 George Dixon, bien que tenu en respect lors des deux dernières parties des Alcuettes de Montréal.speciale qui \u20ac de- à j SOIR meure en tête des compteurs 8 de la CFE.mais voit trois autres joueurs le presser.Les statistiques compilées par la Presse Canadhenne der - trent que Dixon a reussi huit torches bars pour 1 pos se erm.a Hariton Fane White ot Moe Racine.d Ottawa OUVERT VENDREDI jusqu'à 9.30 « « 1% - «\u20ac =.# © u « «- EU LES et | APPAREILS ELECTRIQU TOUT DOIT ETRE VENDU \u2014 TOUT EST REDUIT Premier arrivé\u2026 premier servi ® Aucun crédit, comptant seulement ° Aucune mise de côté ° Livraison gratuite e Toute marchandise vendue telle quelle Marchandise affectée par la fumée ou l'eau \u2014 vendue au prix le plus bas possible! TOUTES VENTES sont finales e Mobiliers de salon © mobiliers de chambre e mobiliers de cuisine e Mobiliers de salle à diner e Chaises © Matelas e Literie e Lampes e Tables © Appareils ménagers e etc.© etc.LES » A MERCREDI, gre » 4 .we | Ts PR i LE si rien ne cloche d'ici là, les i savants américains établiront A un pouveau record \u2014 celui de © Comment on capte les signaux du Mariner | PASADENA, Calf.Dans deux mois jour pour jour, PAY encore atteinte.En effet, satellite américain Mariner II, 26 SEPTEMBRE 1962 le 25 novembre, LE DROIT, communiquer avec un vaisseau qui se dirige vers Vénus, aura de transmettre vers la terre des spatial sur une distance jamais parcouru 22,500,000 milles, soit signaux radiophoniques.le point où le satellite solaire le mainterant silencieux, Pionneer août.IV, lancé le 3 mars 1959, a cessé Le Mariner II, ; lancé le 27 est censé pusser à Moins de 9.000 milles de la planète Rôti d\u2018\u2019épaule de porc frais, maigre, fendre, économique Ê = D'AGNEAU ROULS COTTAGE pe pod i v\u2026 vs sp.we © mi Ce \"Xe 8 1 TRUAU MINUTE Sie frais canadien tumes, entiers, Maple Leaf liv, 15e Entier ou PALERON HACHE FRAIS.596; moitié 69: Liv.Les préferes de la famille ! WIENERS BURNS w 49¢ à Approvisionnez-vous de ces articles d'épicerie! » Stokely de fantaisie Sie 996 ALUMINIUM go feuites Rou 316 = MAIS EN CREME 27% x 39¢ CONFITURE oon Por de 27g \"Rech aux tomates Bout.de 25¢ MELANGE À GATEAU 5 39¢ Ë | PAMPLEMOUSSES Marsh sans pépins de fa Californie 4 de gros 29: format 48 A tres bas prix Special ! ANTIGEL 0 Le gallon 2 JUS de TOMATES Heinz de fantaisie 23 btes 20 on.RAISIN BLEU Heinz 17 on.de luxe Duncan Hines.Blane ou Devil's Food Space qu = a die ALIMENTS 5renen2 5 23¢ SOUPE oux POIS eins or.pour chiens.Boeut.fois ou poulet.Hab Habitant Sur ce 0 sown su æ T4g CARRE AUX ANANAS 39 = conomisex Ce te frais cuit Allted \u2014 Leger, floconneux bt 1 ery es bag ; la crème d btes d 28 on.EPARINE fotos, suo 69¢ SOUPE ouimin 270.236 on A ATA RS Se CRIN Eo OTTAWA, ONT.Vénus le 14 decembre.À ce mo- à Goldstone.Californie, a Johan.ment précis, il sera à plus de 36,000 000 de milles de la terre.Comment est-il possible de recevoir des signaux à de pareilles distances?Alors que les signaux terre- [terre doivent franchir la plus | grande distance à travers des interférences atmosphériques, le signaux terre-espace eux sont libres de toute interférence at- | mosphérique après avoir atteint lune altitude de 20 milles.En ; outre, les savants qui ont conçu {le Mariner II utilisent des ra- | dios extrémement puissants.Parallèles M.John Thatcher.ingénieur ien recherches aux laboratoires où le Mariner IT a été fabriqué, trace les parallèles que voici: : Les antennes de télévision | qu\u2019on aperçoit sur les toits des maisons pésent en rnoyenne 20 livres.Or, les savants du Mariner Il utilisent des antennes en forment de bol pesant plus de 200 tonnes et dont le dia- metre mesure 85 pieds.On compte trois antennes géantes de ce genre qui sont installées nesburz, Afrique du Sud.et à Woomera, Australie.Elles sont espacées sur la terre.en mouvement perpétuel, de telle sorte qu'il y en a constamment une en liaison \u2018\u2018directe\u2019 par le vaisseau spatial.Le Mariner [1 pese 447 livres dont 50 livres d'équipement radio.Son transmetteur a une puissance de trois watts au regard de 100.000 watts pour une station de télévision.Mais, souligne M.Thatcher.votre antenne de télévision.même si elle est excellente, ne peut amplifier les signaux qu'elle re- coit d'une station de radiodiffusion seulement trois fois.Par contre, les antennes situées à Goldstone, Johannesburg et Woomera peuvent amplifier les signaux radiophoniques du Mariner II plus de 32,000 fois.A 2 heures A.M.mardi matin.le vaisseau spatial était a 4,647.- 576 miiles de la terre.Selon les signaux qu'il transmettait, tous les instruments fonctionnaient bien.| TORONTO (PC) \u2014 Le directeur de la prévention des incendies de l'Association des chefs de pompiers a déclaré hier à la réunion annuelle de ce groupement professionnel que plus de pompiers meurent dans des accidents de la circulation en se rendant combattre les flammes que dans celles-ci.M.Jay W.Stevens a fait remarquer que l'habitude qu'ont certains pompiers de conduire leurs camions à tombeau ouvert et à grands renforts de coups de sirène relève bien plus de I\u2019exhibitionnisme que de l\u2019héroïsme.Selon M.Stevens, qui s\u2019adressait à ses 3,000 confrères, venus \u2018du Canada et des Etats-Unis.june telle pratique révèle un {manque d'entrainement et de i discipline.M.Stevens a aussi regretté le \u2018nombre de pertes de vies souvent vaines dues au fait qu\u2019un badaud, prés d'une maison en flammes, rit annoncé qu\u2019il y avait encore quelqu'un à l'intérieur.A ce sujet.le directeur de la prévention des incendies sugge- re que les habitants des immeubles de rapports soient en mesure.dans le cas d'un sinistre, d'évaluer très précisément s'il y a encore quelqu'un dans la maison.M.Stevens estime que chaque maison du genre devrait comporter une liste permanente des locataires.Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintiires \u2014 outils mécaniques \u2014 Ete.| Builders Sales Ltd.les pompiers meurent davantage en route pour l'incendie que dans les flammes - Jay Stevens Le chef des services d\u2019incendies de l'Ontario, de son côté.a demandé que soit mise au point.une législation destinée à protéger les vies contre les méfaits des monomanes incendiaires.M1 suggere que ces malades.soient obligés, comme cela se fait déjà dans plusieurs Etats américains, de s'inscrire au bureau de police lorsqu'ils changent de région.M.Hurst a regretté que.bien souvent, les autorités locales ne demandent pas mieux que de voir partir les familles dont l\u2019un ou l\u2019autre enfant est animé du désir incontrôlable d\u2019allumer des incendies.On construira une patinoire à Lefaivre LEFAIVRE (DNC) - Tout dernièrement avait lieu a Lefaivre la formation d'un comité d'une pat- nore paroissiale M.Léo Poulin en a été élu pres:- dent.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Raymond Lacombe, vice-président; M.Gaston Daoust, secrétaire; M.Richard Laviolette, M.Armand Laviolette et M.Marcel Prégent, tous directeurs.Ce nouveau comité chargé de la construction d\u2019une patinoire au terrain du parc 25 OROSCOPE (La consyitation de \u2018horoscope est un passe-iemps inoffensif à condition de ne pas considèrer comme des certitudes les indications de ce jeu).Jeudi, le 27 septembre 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous pourriez faire un meilleur usage de votre temps.Les chances de succés dans le domaine de l'amour.et aussi des activités sociales, sont des meilleures.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous vous trouverez dans une situation delicate et ne pourrez compter sur le secours de votre entourage.La manière dont vous vous tirerez de votre embarras dépendra de votre ingéniosité.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Voici encore une excellente journée pour obtenir des succès dans la plupart de vos activités re- alistes, à condition de vous tenir prét à profiter des occasions favorables qui vous seront offertes par les circonstances.23 juin au 21 juillet (LE CANCER) Tenez compte des conseils que vous recevrez aujourd\u2019hui.lls vous seront bénéfiques si vous les interprétez avec \u2018discernement.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous apprendrez vers le milieu de la matinée des informations qui vous permettront de prendre des dispositions utiles a vos intérêts personnels.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui encore.vous devrez vous comporter prude mment avec vos plus intimes familiers.Votre vie se modifie peu à peu.23 septembre au 2! octobre (LA BALANCE) Ce matin, vous serez préoccupé par un souci concernant un de vos proches ou de vos amis.Dans l'après-midi.vous obtiendrez un succes qui stimulera votre confiance en vous-meme.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Un inci dent qui se produira a votre fover éprouvera Vos nerfs.Réagissez contre votre mauvaise humeur, afin de retrouver une tran- quilité d'esprit qui vous permettra d'apprécier vos loisirs.22 novembre au 31 decembre (LE SAGITTAIRE) Vous devrez, aujourd\u2019hui, modt- fier certains projets ou renoncer à l\u2019une de vos intentions, par suite d\u2019une circonstance imprévue.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les influences planétaires favorisent, aujourd\u2019hui, vos relations avec autrui.Vous le constaterez à votre domicile ainsi qu\u2019à votre lieu de travail.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vos relations avec vos compagnons habituels seront troublées par divers incidents.Pour | assurer ou retrouver votre tranquilité, occupez-vous seulement de votre travail.20 février au 20 mars (LES - POISSONS) Ne vous laissez pas impressionner par les vantardises d'un beau parleur, car vous pourriez être victime de votre crédulité.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d\u2019apparence froide et un peu distante, et il vous arrive de prendre des décisions calculées et irrévocables.Pourtant, vous êtes sensible el capable d\u2019apprécier la moindre faveur.Doué d\u2019une grande honnéteté et de l\u2019amour du travail, vous aurez toujours la confiance de vos proches.Les femmes sont d\u2019excellentes épouses, et les hommes s\u2019intéressent aux oeuvres $o- ciales et aux organisations diverses.Condamné à 8 mois de prison Walter VanBrough, un vendeur de 36 ans de Toronto, à été condamné à 8 mois de prison pour avoir eu des outils de cambriolage en sa possession.2 Le 10 septembre courant VanBrough avait eté trouvé en possession d\u2019une clé fabriquée a intention des individus qui se spécialisent dans le cambriolage des cais-~ ses à monnaie que l\u2019on trouve un peu partout dans les buanderettes et autres établissements comme les restaurants.La police a réussi à.prouver que cet appareil servait à ouvrir ces boites.En rendant sa sentence.mardi matin.le magistrat Joa- him Sauvé a fait remarquer que l\u2019accuse avait un dossier judiciaire chargé qui datait de 1941.Création d un Conseil de l'alimentation ; .| Memorial relève du Centre MONTREAL (PC) \u2014 M.No- : récréati e l'endroit.Les lasqur April.agr .prési- gros, sucre et juteux CE.3-5617 membres.verront clement dent de Office des.marches POMMES : à l'érection d'un abri pour agricoles.qui assume pour la { ( No | de 531, rue Sussex, Ottawa patineurs au parc situe près deuxième année consécutive la $ Mcintosh no | de l'Ontano - fiv.\u2019 À l'Ontario de l'école St-Joseph.présidence du Salon de l'ali- Sac cally de ; Croustillant et savoureux ; CAROTTES i.Panier de Procorz-vous sera | 2 cello de 1 0 pour un soulagement tendres of troquantes we 1 20 ; Lo.rapide en cas ds de Bradford | avec ce paquet spécial de 100 com- \u2019 | primés d'ASPIRIN au prix régulier de 936 MAUX DE TÊTE MARQUE DÉPOSEZ DOULEURS Pour le marché Vous obtenez des | Ce paquet format d\u2019essaï À MUSCULAIRES d'aliments Ti MBRES d\u2019ONGUENT OZONOL % 5 MAUX DE GORGE MARQUE DÉPOSÉE R aera?_ Allied le plus | .| IT MALAISES PEN; près de le traitement de premiers \\ [| DUS AU RHINE chez vous \"Ww rr soins en cas de / : FIÈVRE composer BRULURES e ECHAUDURES 4 SH 5.6811 à votre marché COUPURES « ERAFLURES # .d'aliments Allied Profitez de cette offre spéciale aujourd'hui même! LL ° ;* = PP.rw - F pe Vi + 4; \"> æ< A - - a ~~ © we s sig sets pre = Ce we A | r A Ta pi au man - .a pos note.in A [= ACI WRT AR A Or roses 4 > ie vm oe - \u2014\u2014 an Hi 2 (A TEA) | fr DL GC N or -_ PA v XE Fy a 2000 Pie PP BEL JR » = 4 REV Lig EP M ; a A RE > J j Le i) 7 hs >.GE 7 A g rs VE ' A \u2019 & Phy à + ë i } & a RQ ie de ¥ nm 4 DAC 4 ; + PA à i ; Th \u2019 hove, 4 mentation, qui se poursuit jusqu'au 30 septembre, à Montréal,\u2019 vient d'annoncer officiellement la création d'un Conseil provincial de l'alimentation.Cette réalisation fait suite a un voeu exprimé en octobre I9A&i par quelque 1,500 personnes «qui avaient participe aux colloques organisés à l'occasion, du premier Salon de l'alimentation Selon le president du Salon.le Conseil provincial d'alrmen- Itation pourrait combler un vide | qui existe entre divers groupes intéressés a la production ou a la vente des aliments.Quatre fonctions Le Conseil s\u2019est donné quatre fonctions principales: t L'éducation et la promotion économiques en alimentation; 2.La recherche économique indispensable à ces fins éducationnelles: 23 La coordination économique de tous les secteurs repre- isentés au Conseil: 4.La diffusion d'une doctrine economique alimentaire speécifi quement quéhecoise.en tenant compte de ses relations aux echelons national et _internatin- i nal.| Le Conseil provincial de l'alimentation sera fondé officiellement à Montréal demain lors d'une séance d'étude réunissant des représentants de l'agriculture, de l'industrie, du commerce et de la consommation.\u2014 Réunion de toutes les commissions CALGARY Pty - M FL Rartlett.professeur et membre de la commission acolaire de Kingston.a declaré hier que Je système d'enseignement ra- nadien reflète les hesoins des differents groupes quand 11 demeure aux mains des commissaires Jacaux Le professeur a ajouté que les commissaires sont élus d'abord pour satisfaire aux besoins de l'enseignement au tm- (veau d'une collectivité.Les électeurs ne se rendent pas ;compte des nombreux aspects ; de l'enseignement qui relèvent des gouvernements provinciaux M.Bartiett a exprime l'espoir qu'une conference soit conve- quér d'ici deux où trnis années dans le but de confronter les memhres de la Canadian Schnal Trustees s Association el de i Asaeciation des commissaires d'eentes cathoisques de langue LT plusieurs de - Oo A CINEMA DE PARIS LAURENTIEN, LINDEN \u2014 A hy 26 | HORAIRES DE TELEVISION 5 Cet horaire est sujet à changement de darnière mi \" Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.S! une émission ne passe qu'a CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d elle ne passe qu\u2019à CBFT elie ; sera précédée de la lettre \u201cF\", a CBOT (0).a CBMT (M), \u201cCBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal MERCREDI 26 SEPTEMBRE 12.30\u2014F\u2014Muslque 1,25\u2014F-\u2014Téléjournat 1.330\u2014F\u2014Long métrage \u201cOn déménager 2,45\u2014OF-\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.57\u2014OF\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: Se colonel\u201d \u201cL\u2019homme aux gants gris\u201d -5.00-Roquet, belles oreilles \u201c530\u2014Défi au danger \u201cDémon de la vitesse\" 6.00\u2014Nouvelies locales 6.09\u20140F\u2014Quoi de 97 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournar 6.45\u2014Les Clowns 7.15\u2014Comment dites-vous?7.30-\u2014Paris musique 8.00\u2014Long métrage: \u201cSang et lumières\u201d 9.30\u2014Dans tes rues de Québec 19.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.50-\u2014Absolvo Te 11.00\u2014La main dans l'ombre: \u201cL'heure de la vérité\u201d 12.00\u2014 Théâtre O'Henry: \u201cMonsieur et son clochard\u201d JEUDI 27 SEPTEMBRE 12.30\u2014F\u2014Musique 1.25\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014F-Long métrage: \u201cTyphon sur Nagasaki\u201d féderal 2.45\u20140F\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.57\u2014OF\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: 3.00-L'ouverture du Parlement 4,00\u2014L'Italie n'est pas un pays pauvre 4.30\u2014Une étoile m'a dit: \u201cGeorges Guétary\" 4,45-\u2014Paris-musique 5.00\u2014 Guillaume Tell §,30\u2014Sang et Or 6.00\u2014Nouvelles locales 6.09\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.3n\u2014Téléjournal 6.45\u2014Airs de Paris 7.15\u2014Vous êtes reporter 1.30\u2014Carrefour 8.00\u2014Filles d'Eve 8.36\u2014OF-\u2014Le troisième homme F\u2014Chansons étranges 9.00\u2014L\u2019ouverture du Parlement fédéral (rep.) 9.30-Votre courrier 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Ciné-ctub: amour\u201d CBOT \u20184) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1.00\u2014M\u2014Intermede musical 1.45\u2014O\u2014 Ouverture 1.50-\u2014M-\u2014Aujourd'hui à CBMT \u201cHiroshima mon Cinémas CAPITOL \u2014 \"Two Weeks in Another | Town\u201d (2R) 12.10 - 225 - 4.45 | 7.05 - 9.25.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cThe Trunk\u201d (2) 1.00 4.05 - 7.05 - 10.15.\u201cFive Fingers Exercise\u201d (2) 2.15 - 5.15 8.20.Dern.8.20 .Ablaze'' (?) \u201cAfrica 9.45.\u201cMalaya\u201d (7) 2.25 - 6.05 - - 4.30 - 8.10.Dern.8.10.Belles du Colonel\u201d 9.55.(2R) \u201cCe corps tant désiré\u201d | 8.20.Dern.8.00, EUMDALE \u201cSmiles of Summer Night\u201d (4).\"Victim (2R).(Gatineau, \u201cFollow that Dream\" 92.50.\u201cYou Have to Run Fast\" (1) 8.40.Dern.8,40 Qué.) LAURIER \u2014 \u201cLes nuits du arou; (3) 1.00 - 400 6.50 - l'Amazone\"' 8.30.Dern.8.30.\u201cSeason of Passion\u201d 6.30.Dern.(2R) } 15 - \u201cFxodus\u2019 * (2R) 3.00 8.10, MAYFAIR - _ nti hey Sail\u201d {2R) 4.35 - 8.05.\u201cLovar Come Back\" (2R) 2.50 - 6.15 - 9.40, Dern.8.05.NELSON \u2014 \u201cDangerous Love Ai fairs\u2019 (4) REGENT \u2014 \"The Cabinet of Dr.Se Jigar\u201d (?) 1,00 - 4.05 - 7.0 10.10.\u201cHand of Death\" 2) 12.00 - 3.00 - 6.00 - 9.10.Dern.9.00.SOMERSET \u2014 \u201cThat Touch of Mink\" (3) 1.00 - 3.12 - 5.18 - 7.33 - Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour la public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.9 Film dont nous n'avons pas la cote.a ! 155-\u2014M\u2014Nouveiles st météo 1.57-\u2014O\u2014 Nouvelles 2.00-\u2014Long métrage O\u2014\"The Pa mine\u201d M\u2014Tales of Robin Hood 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Playground 4.30\u2014Vacation Time 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u20140\u2014Film: \u201cDan Marshall Brat\u201d M-~The Phil Silvers Show 6.30\u2014Nouvelies locales 6.40\u20140\u2014BliIboara 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30-\u2014O\u2014international Zone M\u2014Expédition 8.00-\u2014My Three Sons 8.30\u2014Parade 9.00\u2014Ben Casey .10.00\u2014Newsmagazine 10,30\u2014Sighline 11,00\u2014 Nouvelles nationales 11,14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition final 11 27-\u2014O-\u2014Sportstime 11.33-\u2014M-\u2014Mystery: \u201cThe Magnetic Monster\u201d 11,38-\u20140\u2014Follow the Sun: \u201cA Ghost in her Gazebo\" :JEUDI 27 SEPTEMBRE | 100\u2014M\u2014Intermède musical | 1,50\u2014M-Auiourd'hui à CBMT : 155 \u2014M\u2014 Nouvelles et météo 2.00\u2014M\u2014Long métrage: ; A communiquer ! 2.45\u2014O\u2014-Ouverture 2.57\u2014O\u2014-Nouvelles i 3-00\u2014L'ouverture du Parlement | fédéral ! 3.30\u2014M-\u2014Take Thirty | 4.00\u2014Tea Zone | 4.30\u2014Vacation Time 5.30\u2014Dick Tracy i 6.00\u20140\u2014Wheelspin M\u2014Whack-0 6.15\u20140\u2014Click i 6.30\u2014Nouvelles locales | 6.40-\u20140\u2014Billhoard 6.45-\u2014C.B.C.nouvelles .65.55-\u2014Nouvellas sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u20140\u2014Community Chest ! M\u2014Film ! 8,.00\u2014The Defenders 9.00\u2014L'ouverture du Parlement - fédéral (rep.) ; 9.30\u2014Film: \u2018\u201corPfile of Mao's : China\u201d 10.00\u2014The Night of the Ouwl !11.00\u2014Nouvelies nationales 11.20\u2014Editions finales 111.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M-\u2014-Movie Cavalcade: bE A \u201cThe Night of August 7th\": 11.37\u2014O-\u2014British Movie Night: \u201cLoser Takes Al\" CJOH \u2014 CANAL 13 MERCRED! 26 SEPTEMBRE 12.30\u2014Reflections :12.35\u2014Picture Page 12.45\u2014-Miss Helen 1.00\u2014 Domino * 2,00\u2014Plaza 13 3.00-\u2014Afternoan, Movie: \u201cMidnight 4,30\u2014Cartoonervitle 5.30\u2014Robin Hood 6.00\u2014Cheyenne 6.50\u2014Nouvelles et metéo 7.00\u2014Tightrope 7.30\u2014The Andy Williams show 8.30\u2014Whiplash 9.00\u2014The Untouchables :10.00\u2014The Third Man 110.30\u2014Nouvelles nationales 10.45\u2014Sports Final 10.55-\u2014Network 14 20\u2014-Nouveiles locales et métec [11:30\u2014The Pierre Berton hour 112.30\u2014Picture Page :12.40\u2014Reflections: Lt-col.JEUDI 27 SEPTEMBRE :12.3ÿ-\u2014Reflections 112.35\u2014Picture Page 12, 45\u2014Miss Helen 1,00\u2014Domino | 2.00\u2014Plaza 13 ! 3.00\u2014L'ouverture du Parlement i fédéral 4.00\u2014The Three Stooges ! 4,30\u2014Cartoonerville ! 5.30-Yogi Bear 6.00\u2014Rawhide ; 6.50\u2014Nouvelies et metéo © 7.00\u2014The Roaring Twenties .8.00\u2014The Jack Paar show 9.00\u2014Cand.Pro Football: i Montreal a Winnipeg ,11.30\u2014Nouvelles nationales 11.45\u2014Sports Final 11.55\u2014Network 12.20\u2014Nouvelles locales et météo 12.30-The Pierre Berten show 1.30\u2014Picture Page ° 1.40\u2014Reflections: Lt.col.Rev.H.A.Merklinger Cand.Army Rev.HA.Merklinger, Cand.Army Programme a A radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute | CE SOIR CBF \u2014 +90 Ke + 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en 12,33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvetles 1.05\u2014Hymne national Hors des ondes 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Sports ! 11.10-~Eleventh Hour i 12,00\u2014Newscast dinant C CFRA-OTTAWA 12.05\u2014All Nite House Reportage, 6.00\u2014Sport at Six Party 6.30\u2014Rytnmes sud- 6.10\u2014Shawhill 1.00\u2014Nouvelles ue erleains 6.30\u2014Nouvelles awa | io 6.35\u2014Showbill CBO-OTTAW 700 7.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles et Opérettes 7.05\u2014What's the Score © i 1.30-Jazz de la BBC 8.00\u2014Radio-journal Les mondes 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi 8.00\u2014Nouvelles météo 6.10-On Parliament Hill 6.15\u2014Byline Club i imagines | y si\u2014Concerl au did : pa Siiboard, mercredi .¢ 10.0030 minutes ! 2-30 Nouvelles | 6.45\u2014Let's explain d\u2019information ry 7.00\u2014International '10.30~-Adagio j \u201cLes Trois ; (3) 6.30 - | 10.55\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo locale Rendez-vous 7.30\u2014Introduction te | | 1 t ! qui les histoires LORETTA YOUNG Von sete samt Loretta Young sera veuve et mere de sept enfants pour les besoins de la Iv LOS ANGELES (PA) \u2014 Pour \u2018les femmes, au coeur tendre, ont une prédilection pour sentimentales susceptibles de leur faire monter les larmes aux yeux, la pro- : grammation américaine d\u2019émis- \u201csions télévisées leur causera quelque désappointement.La prochaine saison comportera en-effet une série d\u2019histoires guerrières.et de comédies plutôt de type masculin.\u2018tatrices pourront se refugier séra probablement le nouveau programme Loretta Young, trice personnifie une veuve.\u2018mère de sept enfants.Le directeur du programme, : 9.15\u2014Joe Brown show Night ; sportives i 10.05\u2014Happy Wednesday Nig 11.00-\u2014Radio-journal Wanderers 7.40-\u2014Festival Music, ,Ç ae portes de | 109.28 Nouvelles 8.00\u2014Drama: \u201cThe uit | 10.30\u2014Holiday rb 12.00\u2014Radio Journal Blues et | insomnies 5 1.00\u2014Radio-journal x d5-Red Hot Fin des 12.05\u2014Red Hot Kohls émissions CKCH-OTTAWA-HULL | ! 6.00\u2014Le journal Dow 6,10\u2014Palmares 62 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports final {usqu\u2019 a 5.30 m.) 12.30\u2014Nouvelles velles a toutes les demi heures) CKOY-OTTAWA | * 10.00-\u2014Nouvelles nat.10.10-\u2014Résumé des Kohts nouvelles Choir | 11.00\u2014World of Entertainment 12.00\u2014CBC nouvelles, météo et sports 12.07\u2014The Word and (mou- 7.15\u2014Nécrologie 6.00\u2014Nouveles 12.12 the Music 7.30\u2014Panorama di 6.10\u2014Sports he émissions Canzoni 6.20\u2014Swryze Notebook ! 8.00\u2014Les Mondes 6.23\u2014Rush Hour CBO-FM imaginés i 7.00\u2014Newscast 7.00\u2014Résumé «M) ; 8,30\u2014Concert du * 7,05\u2014Rush Hour 7.05\u2014Nouvelles (T) (1) 6.30 10.30\u2014Succès d'hier et loup- 11.10\u2014Ciub 970 \u201cLe Jaguard.Seigneur de 12.05 ~Clyp 970 (1) 2.50 5.40 F mercredi 10.00\u201430 minutes d'informations d\u2019aujourd'hui \u201c11,00\u2014Nouvelies 11,00\u2014Sports 12.00\u2014 Nouvelles 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Shaw 9,00\u2014Newscest 9.05\u2014PM Show 9,55\u2014Nouvelles 10.00 \u2014 Transition 10,30\u2014NouveHes 10.40\u2014City Beat 10.50-\u2014P,M.Show 7.10\u2014Nouvelles :M) 7-15\u2014Divertimento { R.00\u2014(T) 10.00\u2014Sing It again (T) : 10.30\u2014Le Clavacin i { CBF (880 Ko) : la chanson ! 11,50-\u2014Neuvelles 6.00- Radiu ournai *10.55-\u2014D'une Page 11.321 Give Awey 605\u2014Opéra de PAutre ; 11.37\u2014Les Lye show Quat'Sous * 11,.00\u2014Nouvelles { 1155\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Radic-Journal \u2018 11.05\u2014Rendez-vous | 12- 00\u2014Happy 6.35\u2014Opéra de de Gisèle Wanderers | 10.20\u2014Midweek Review 10.30\u2014Bishop Strachan|plus 4 la page.Cette fois, Lo- 11.00\u2014 Jazz at its best (M) comportant une série d'émissions au cours desquelles l'ac- John London, dit que l\u2019ancien | programme Loretta Young, per- ;mettait de voir cette vedette de cinéma, vêtue de costumes les ;retta Young portera les créa- \u2018tions Jean Louis, presque tout F au long des émissions.t aseu N \u2018tée d'un roman intitulé La seule oasis où les téléspec- Dans le scenario, elle personnifie une femme d'une classe de la société assez élevée, ce qui apparemment signifie.ayant de la fortune.Et les seules fois où l'on verra l'actrice portanl un tablier, et se penchant au-dessus du poêle, ce sera le jour de congé de la cuisinière.La série d\u2019emissions est adap-| **Christine's Children\u201d, et Christine a maintenant acquis une certaine \u2018 notoriété, comme auteur à la mode, écrivant des articles et romans policiers.Le personnage incarne par Lo- sretta Young s'intéresse à un! homme qui sera James Phil- brook, jouant le rôle de son éditeur.Certains épisodes seront con-| sacrés à l\u2019une ou l\u2019autre des vedettes mais, dans l'ensemble, | le producteur de la série d\u2019émissions verra à ce que tout se! \u2018termine pour le mieux.Un film religieux Billets offerts gratuitement \u201cAu petit bonheur\u201d Ce soir 8 h.30 LE GRENIER PR.7-0083 KAY DENISON à l'orgue les mardis, jeudis et samedis Venez goûter à notre fameux \u201c Smorgasbord couronné par un rôti de boeuf chaud et des menus spéciaux tous les soirs.rag Orvis de Sh.a Ah TEA WAGON 112, rug Pideau CE.2.9418 { N od heidi [On I ÿ Fo, eu .9.53.Dern.9.17.8.0 Sportive.0 .00\u2014Chez Miville CINEMAS EN PLEIN AIR A pied levé ALADDIN \u2014 \u2018Notorious Landiady\" | 9.30\u2014Horaire-minute (2R).\u201cThe Hustler\u2019 (2R).Gui-| 9-31\u2014Partage du matin chet ouvert à 7.15 p.m.10.00-\u2014Radio-Journal AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Lusty Men\u201d (2 ein solei Pesire in the Bus cu 110.15\u2014Une demi-heure suichet ouvert à 7.15 p.m.Pro d STAR TO ie nee unfight\" .Guichet ouvert , au Cob ver man page a E RU SRE pet bonheur nié (EVE de (ses ; Li usar dr (11.30\u2014Les Joyeux manche troubadours (12,00-\u2014Radio-journat 12,.02\u2014Jeunesse dorés 12.15\u2014Les visages de l'amour 12 30\u2014Le réveil 12.55\u2014Tu es roi chez rural 1220 Sgnal.horaire 1, 00\u2014Radio-journal 110\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Nouvelles sportives 1.20~-Cartes sur table 1.30\u2014La tête à l'ombre 1.45-\u2014Arc-en-ciel : 2.00\u2014Radio-journal i Le comptoir du disque 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014L ouverture du Parlement fedéral .4.00\u2014Radio-journai Chansonnettes 4.15\u2014Aux trois pignons 4,45\u2014Métro-magazine 5.00-\u2014Radio-iournat : Metro-magazine 5.45\u2014E ntracte | 5.55-\u2014-Nouvelles i sportives CKCH-OTTAWA-HIILL $ 55\u2014 Nouvelies 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-C.7.00-\u2014Nouveiles 1.05\u2014Prière du matin 7.10-Radio Bonne Humeur | 7 30-\u2014Nouvelles 7.40-\u2014Caté au 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les échos | ! sportifs 8.12\u2014Caté au t lait au lait au t 8.30\u2014Nouvelles et 2.30-Caté \u2018au tait au lit 9.09-\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Caté au lait au ! 9 25\u2014 Passez a monnawe 9.30\u2014Microsilions A succes 9 5%~\u2014Quiz 51015 iWoU Nouvelles 10.05-\u2014i Ambassade la Chanson 8 30~form Ent Au Meurser 1h 1% LL Amrazcade de Gai re 12.59-Signal horaire 1,00\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Carrefour des Succès 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Reflets du jour Diffusion 2.25\u2014Techniques de 2,30\u2014Studio auditions 3.00-Les Visages dea l'Amour 315\u2014Rythmes 345 -Une vedette et ses chansons 4.05\u2014Parnis Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5,00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmares 62 CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.95\u2014Musical Clock 6.30-\u2014Farm Notes 6.40\u2014Dévotions 6.44-\u2014Musicai Clock 7.00-\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014~Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.10-\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30-Newscast 8.35\u2014Musical Clock $.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00-\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.00\u2014~Newscast 11.05\u2014~Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30 Nouvelles int.12.40\u2014sportscast 12.45-\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These ae Tnps 2.00-Newscast 2.95\u2014Take A Break 3.00-\u2014Newscast 3.65\u20141310 Rural Routé 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvelles et sports 5.10-\u2014Rush Hour 6.00\u2014Nouvelies CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant 6.30\u2014 Nouvelles 7.00-\u2014Nouvetles 7.15\u2014Ken Grant - 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014Nouvel.es 8.10\u2014Sportsree! 8.15\u2014Ken Grant © 8.30\u2014Nouveiles 8.35\u2014Ken Grant 9.00-\u2014Nouvelles 9.05-Les Lys Show 9.15\u2014Matinse with Austin willis 9.30\u2014 Nc iveiles 9.32\u2014Les Lye show 1100 \u2014 Nouvelles 10 05-~Les Lye show 10 30\u2014Hearhine New?IN 32-\u20141 Give Away IN 37 Les Lye show 11 00-\u2014 Nouvelles t1.065\u2014Les Lye Shaw Quat'Sous | 11.70\u2014Les royenx i and Les Lye 7.00\u2014Radio-journai troubadours | 12.15\u2014Farmer's Prière ; 12.00\u2014 Nouvelles Notebook 7.15\u2014Au petit matin 12.10\u2014A la carte 12.25\u2014Mid-day 7.30\u2014Radio-journal 12.30\u2014 Nouvelles ! Scoreboard Au petit matin sportives 12,30\u2014Nouveiles 7.44\u2014Radio-journal 12.35\u2014A la Carte 12.35\u2014Happy 7.53\u2014Chronique 12.54\u2014Tu es roi chez toi Wanderers 12,55\u2014Canada Packers 12.56\u2014Market repurt 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Bobbin\u2019 Along i show 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u20141 Give Away 1.37\u2014Bobbin' Alung 2.00\u2014 Nouvelles 2.05-\u2014 Bill Kincaid show 2.30\u2014Headline News 2.32-1 Give Away 2.37-Bill Kmgaid 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Bill Kincaid 3.29\u2014\u2014Nouvelles 3.30\u2014Bill Kincaid | 4.00\u2014Bohbin\u2019 Along 4.05\u2014-Bill Kincaid 4.29-\u2014Nouvelles 4.30\u2014i Give Away 4.37\u2014-Bill Kincaid 5,00\u2014Nouvelles 5.05\u2014-Bili Kincaid 5.30\u2014Bili Kincaid 5.55\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA | 6.00 à 9.15\u2014Face the! music 6.30\u2014CBZ Nouvelles \u2018ocales 6.45\u2014Livestock Market Report 7.00-\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouveses locales 7.35\u2014 A Thought for 7.54\u2014Sports 8.00-\u2014Nouvetles 8.11\u2014Commentaires 8.35\u2014March of Time 8.45\u2014Music trom the Shows 8.55 Bii.board 9.00\u2014CBC Nouvelles | $.12-CBC Program Notes 9 15\u2014Music on the Morning 9.45\u2014Fnod Facte and Food Fashions 10 00\u2014~Speaking of Speach 10.15\u2014Playgroom 10.30-CBC Nouvelies 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014For Cunsumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00-\u2014Swearing Ceremony 12.00\u2014BBC nouvelles 12.15-\u2014The Four Gentlemen i2,30\u2014\u2014C8C Farm Broadcast 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-CBE Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014Curiasity Shop 2.00\u2014Nouvelles 2.30\u2014 \"ans-Canada matinée 2.00-\u2014Ouverture au Parlement fed.4 90\u2014-CRC Nouvelles 4 03~Musen | Like A Wem hi.Are 390\u2014-CB0 Nouvelles CA )im'e Here $.50\u2014Sporte Review i | 5.28\u2014~Nouvelles | | | | | | in » aux enfants L'Ottawa Arthritic Association a le plaisir d'annoncer à tous les enfants d'âge scolaire la présentation prochaine d\u2019un long métrage religieux d'une qualité incontestable.\u201cDay of Triumph\u201d.Ce film a reçu les suffrages de toutes les personnalités religieuses qui ont eu l\u2019occasion de le voir et qui le considèrent comme la seule grande production cinématographique récente traitant de la vie du Christ de façon conrorme aux Ecritures.La disparition comprend des comédiens bien connus.comme Lee J.Cobb, Joanne Dru.James Griffith.Lowell Gilmore et Touch Conners.Rohert Wilson, qui etait encore relativement inconnu, fut choisi, après des recher- chee intensives.pour incar- her le rôle du Christ.I! fut choisi a czuse de sa profonde ferveur personnelle.de ses capacités de comédien, et de sa ressemblance marquée avec l\u2019image traditionnelle que nous avons du Sauveur.Le scénario de cette production James K.Friedrick est de Arthur J.Horman.Ce dernier s'est mérité les éloges de nombre d'ecclésiastiques pour l\u2019intégrité de son scénario et sa fidélité aux sources évangéliques.C'est véritablement un film à voir au début de l'an- nee scolaire Citons à ce propos les paroles du R.P.Theodore M.Heshurg.président de l'univorsite Notre Dame: \u201cTous les prétres de votre sechon d'enseignement reli- Rieux souhaiteraient présenter ce film.chaque annee.à tous les nouveaux clèves\u201d.Ce film sera presente a l'auditorium \u201cdu Glebe Colle- Ziate le 28 septembre (projections à 6 heures et à 8h 30) et le 29 septembre (projections a 10 heures de l'a- TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 39\u20ac par semaine $1700 par année Poste 3 6 1 mo's mas an Ottaws: $2.50 $ 4.75 $ 9.00 canada: $2.75 $ 5.25 $10.00 Pays strangers £6.00 $11.00 $20.00 toraies el etudiants vant-midi, 1 heure, 3h 30 et 5h.30).Nous nous ferons un pla:- sir de faire parvenir des invitations gratuites à tous les écoliers et étudiants qui voudront bien nous écrire à l\u2019adresse suivante: Ottawa Arthritic Association, a/s Comi- te du film, 227.rue Bank, Ottawa.Prière d\u2019inclure une enveloppe adressée et affranchie.CLUB LIONS LUNDI Ter OCT.- 8 h.MONSTRE 20 PARTIES À GRAND PRIX SOIREE Billets $1.00 Cartes supplémentaires 25¢ AAA ATA ALATA At AA NIN je RSS AY ap LA VIE ARTISTIQUE e rideau MERCREDI, 1 eve Par Edgard Demers Le nouveau Ciné-Club Bytown presentera dont \u201cLe million\u201d * lhuit longs métrages tournés entre 1927 et 1933, , \u201cSeventh Heaven\u201d \u201cDisraeli\u201d et \u201cGold-Diggers of 1933\" Les vieux films gagnent en qualité avec les annees.Farrell.Tout fervent du cinema a en 1930, 1929 et 1927.En effet.peu importe l\u2019âge des cinéphiles, s\u2019ils sont de véritables amateurs de bon cinéma, ces titres sont revenus constamment dans les conversations.Il en est ainsi de \u201cHallelujah\u201d.le premier long métrage parlant à être tourné complètement en extérieur, \u201cDisraeli\u201d.meilleur film de l\u2019année 1929, avec George Arliss dans le rôle- titre, et \u201cGold-Diggers of 1933\u201d.comédie musicale avec Dick Powell.Tous ces longs métrages ont leur place dans la petite histoire du cinéma.Ils seront au programme du nouveau Ciné-Club Bytown (très bien choisi ce nom).En plus, les membres pourront voir Lon Chaney dans un film d\u2019épouvante intitulé \u201cThe Unholy Three\u201d et \u201cSusan Lenox\u201d (1931) avec Greta Garbo et Clark Gable.La premiére séance est pour le jeudi 25 octobre au Musée national du Canada.On y présentera \u201cLe million\u201d, Les responsables de ce nouveau Ciné-Club Bytown sont Eric Minton, Judith Fuller, : Ruvert Nantais, Roy Little et Dorothy Macpherson.Leur ¢hoix de films est excellent.Nous regrettons.toutefois, qu'il n'y ait qu'un film en frangais.Nouveau cinema La métropole a un nou veau cinéma, son premier de- I nées.s\u2019agit du Cinéma et la seconde de 150.Le Cinéma Ville Marie ouvre ses portes mercredi soir.Il y a grande premié- re.Pour l'occasion.la diree- tion a mis a l'affiche \u201cBoccaccio 70\u201d, production lienne à sketches.Les trois sujets mettent en vedette Sophia Loren.Aniia Ekberg et Romy Schneider.Vittorio de Sica, Federico Fellini et Lu- chino Visconti sont les reali sateurs.De ceci ét de cela Un film atendu .\u201cWhat Ever Happened to Baby Jane?\u201d avec Bette Davis et Joan Crawford .Joan Bennett, que l'on a DERNIER JOUR \"5 FINGER EXERCISE | Rosalind Russell \u2014 Jack Hawkins \"THE TRUNK\" Phil Carey entendu parlé de ces trois | films tournés respectivement | puis de très nombreuses an- ; Ville Marie avec ses deux | salles, l\u2019une de 600 fauteuils ! ita- | LE BUREAU OUVRE demain matin, 11 h.AU CAPITOL Pour la VENTE ot la LIVRAISON des billets d'abonnement à la 34e Série des | CONCERTS y TREMBLAY PRÉMIERE SOIREE le JEUDI 4 OCTOBRE à 8h.30 L'ORCHESTRE DE LA RADIODIFFUSION FRANÇAISE CHARLES MUNCHE AU PUPITRE Viendront ensuite : George London Les petits chanteurs du Mexique L'erchestre Can Pietrs Leontyne Price Gary Graffman, pianiste L'orchestre de Cleveland Grant Johannssen, pianiste Hs sont un peu comme les bons vins.L'autre après-midi, nous nous sommes surpris à apprécier \u201cRebecca of Sunnybrook Farm\u201d avec Shirley Temple.Ce long métrage date de plus de 25 ans.Que dire maintenant lorsque ces vieux longs métrages sont de grand mérite ou même excellent au départ.encore plus lorsqu'ils ont fait époque comme dans le cas de la production cinématographique \u201cLe million\u201d, de René Clair, \u201cThe Love Parade\u201d avec Maurice Chevalier et Jeannette Mac- Donald ou \u201cSeventh Heaven\u201d avec Janet Gaynor et Charles Et vu a Ottawa dans \u201cThe Gazebo\u201d, ferait une rentrée au cinéma dans \u201cThe Thrill of it All\u201d \u2018avec Doris Day .En ces dernières années.au théâtre .être raison d\u2019être malade .La pièce dans laquelle elle devait paraître.Crack\u201d, a été si mal reçue qu\u2019elle ne se vendra pas à New York .avait remplacé Mlle Hayworth.\u201cStep on a Crack\u201d a élé présentée en avant- prernière à Toronto .Fin d\u2019une carrière .Le { rideau est tombé sur la pro- | duction montréalaise de mé- | lodrame \u201cThe Drunkard\u201d | après cinq mois au Café Andre .Tudi Wiggins, anciennement d'Ottawa, était une des étoiles .Au hasard des rencontres sur le mail .Ann Coffin, du Conseil des arts .Le nous avons consacré quelques paragraphes, mardi, qui oublie de nous dire qu\u2019il sera | du spectacle organisé en vue | du grand déjeuner pour le ! lancement de la campagne de la Plume rouge .Cet événement se déroulait.ce midi, au Château Laurier .Le propriétaire de \u2018Nettoyeurs Wrightville', M.Roger Desjardins, a engagé Rhéal (Pépère) Guévremont pour tenir compagnie à un groupe de jeunes pendant que d'autres adoiercents visitaient son atelier par petits groupes .Ce bon Pépère aurait fait rire son jeune public avec blagues et histoires drôles .Le fils du comédien Gilbert Chénier a été hospitalisé d'urgence .Sa condition s\u2019améliore .Guy Lagacé, qui jusqu\u2019à il y a quelques années a beaucoup fait de théâtre dans notre région, songe à faire une rentrée .Ian Fellows, réalisateur à CBO et comédien i de grande compétence, voudrait jouer en francais .Jusqu'au 30 septembre 1n- clusivement \u201cAu petit bonheur\u201d au théâtre de poche Le Grenier.pres SIAR TOP : DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 VERRE \"Li'l ABNER\" En Technicolor Peter Paimer - Leslie Parrish \"GUNFIGHT\" avec Jim Brown AENEAN ME MAMIE 90 de de ede de de Ae de de fe ek ded dee eed kk Joan Bennett a surtout joué | \u201cStep on a | comique Rich Little, à qui \u2019 Rd dite de ie 26 SEPTEMBRE 1962 \u201cur oi LOUP-GAROUŸ avec Clittord Evans \u2018 \"JAGUAR, SEIGNEUR DE L'AMAZONE\" = de Walt Duney Jusqu'à mercredi dd \u201cEXODUS\u201d En Techmcolar \"SEASON OF PASSION\" Ernest Borgnine \u2014 Anna Baxter (Restricted) .nieuses et (inéma de Vars Les 3 Belles sont ravissantes, -ingé- endiablées .pour se- duire le colonel! \u20ac L'héroine Ae La Dolce Vila ANITA EKBERG DANS \u201cLES 3 BELLES DU COLONEL\" En Technicolor Rita Hayworth avait peut- | \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHÉ \u2014 Dansel Gélin Belinda Les DANS \"CE CORPS TANT DESIRE\" conti- DIMANCHE : représentation Nancy Kelly inuelile a partir de midi trente Au- itres 6h.jours ouverture des portes à NG eho HUSTLER f&Apour TSE TCI M-G-M presents + BANK AT QUEEN STS.CF.2-1579 Un film fascinant de lrwin Shaw sur le monde international # En fi another Tour] Tous les jours, à partir de midi roux ADULTES Baby \"ou mere 2 Tho Cabinel of Rie CaligaR ii uEs aa HCORr GLYNIS JOHNS DAN O HERLIHY IREGENT: 73 PERTH John Agar Paula Raymond BILLETS : previc =f J FesTivaL AUTOMNAL DES ARTS Le samedi 6 octobre, a 8 h.30 Ecole technique d'Ottawa L'Orpheus dans \u2018Down in the Valley\u201d Le Workshop de l'OLT dans \u2018\u2019Cornflowers\u201d , Le Concert Group dans le ballet \u201cFaust\u201d $2.50 ot $200 EN VENTE AUX TREBLE CLEF \u2014 Rideau ou Bonk Le bureau sera euvert de 19 AGENCE DAVIS Sparks ; à 6 tous les jours sauf samedi.Pt i = » Pad ee by D A 0 ; i > Pe y op 4 oc + % à * wv rg # AA \u201cA9VESSTAIGTZ, ee # 276V2, rue Dalhousie, Ottawa E HULL à OTTAWA | REMBOURREUR HULL-WRIGHTVILE | f 217, rue Maisonneuve = 901, boul.St-Joseph $ 69, boul.St-Joseph % 25, rue Cousineau 20 A Cragoen gare ae age À 173, boul.St-Joseph : 77, rue Principale, HULL 3 76, rus Lois, HULL 1 303, rue Olmstead, Eastview ® Succursale de Hull § 80, rue Cremazie E Distributeur en gros \u2014 Parties et accessoires de TV et radio : À 390%, rue Champlain, Hull RP ARE I TE RSS EE LE DROIT, OTTAWA, \u20ac 7 0 Pascual.Bonikowski 7 et Bat- tey: Ramos et Romano.G-Ra- mos 10-12.P-Pascual 19-11.C: Minn-Killebrew 46; Cle-Held 19.DETROIT (PA) \u2014 Un triple d'Al Kaline après deux retraits à la neuvième manche a produit deux points non mérités, qui ont permis aux Tigers de triompher des Angels de Los Angeles 3-2, hier.L'autre point des vainqueurs avait été marqué d\u2019une erreur.Les Angels effectuérent une poussée de deux points à la dernière reprise à l\u2019aide d\u2019un circuit de Tom Satriano et d'un triple d\u2019Albie Pearson.Billy Bruton est venu en collision avec Kaline sur le coup de Pearson et dut être transporté sur une civière avant d\u2019être conduit à l'hôpital pour examen aux Rayons X.L Angeles 000 000 002\u20142 6 2 Detroit 010 000 002\u20143 10 0 Lee, Bowsfield 9 Osinski 9 et Rodgers; Regan.Nischwitz 9 et Brown.G \u2014 Nischwitz 4-5.field 9-8.Cir: LA\u2014Satriano 1.BOSTON (PA) \u2014 Frank Mal- zone a fait compter trois points et Bill Monbouquette a lancé une partie de cing coups sûrs hier alors que les Red Sox ont blanchi les White Sox de Chicago 4-.Après avoir produit un point à la première manche, Malzone en a ajouté deux autres sur un simple avec les buts remplis à la septième reprise.Pour sa part, Monbouquette a retiré cinq hommes au bâton, P\u2014Bows- tandis que Juan Pizarro était débité de son 14é échec.Chicago 000 000 000\u20140 5 0 Boston 100 000 30x\u20144 9 Pizarro, Fisher 7 Debusschere 8 et Carreon: Monbouquette et Tillman.G-\u2014Monbouquette Pizarro 12-14, 14-13.P \u2014 4e + Double piste Toddy Dean a remporté les honneurs de la première course et Sister Chief H.a remporté les honneurs de la 2e, et cette combinaison a rapporté la jolie somme de $260.40 au double quotidien à la piste Rideau-Carleton, mardi soir.Une pluie intermittente.temps le plus rapide sur une distance d'un mille a été réussi par Adiodale, qui a couru en 2:07 1-5.Neil Mc- Crann pilotait le gagnant.Les résultats trot C-3, bourse, Première course.qui a tombé au cours de tou- 4% te la journée, a réduit la foule qui s'est aventurée a la piste du chemin Albion, et il ne s\u2019est parié que $30,851 pour les neuf courses.Toddy Dean était conduit par John Zeron et Sister H.par Vern Moulton.Marcel L'Heugeux a éte le seul conducteur a remporter les honneurs de deux courses.Il a gagné la 3e avec Valid Pick, qui a rapporté la somme de $13.40, et la Be Toddy Dean (John Zeron) $18.50, $11.10, $6.20.Murphy Hanover (Danis) $8.00, $6.70.Wildwood Boy (Laroc- que) $6.20.Temps, 2:14 1.5.Ont aussi couru: Dr C.P., Follow McElien, Judy Burton, Queeniz McDuff, Determine.Deuxième course, zamble C-3, bourse, Sister Chief H.(Moulton) $14.80, $5.60, $3.80.Molly O.Riggs (Coke) $3.50, $2.70, Miss Atomic Bomb (Sauvé) $3.60.Temps, 2:11 3-5.Ont aussi couru: Mary Volo S.Sandra Jean.Judy Direct H., Purdue's Pride, Single Sarah.Double quotidien: $260.40.Trgisième course: trat C.3, bourse, aid Pick (L'Heureux) $13.40, $6.50, $3.70.Boris Girl (Nott) $5.30, $3.30.Sharp Brewer (sim Zeron) $3.60., ; : .Temps, 2:11 3-5.Ont aussi couru: avec Walter's Pride.qui a Dictator Pick, H.A.Milton, Kippen remporté 9.Lee, Shoe Clerk, Danny K.Peters.90 porté la somme de $19.Quatrième course, amble C-3, bourse, Dillon (Mriiman) $22.40.£7.70, $4.40, Brownie Bars (Desjardins) $5.00, $3.00.Rocky G.Scott (Waddell) $3.30.Temps.2:11 3-5.Ont aussi couru: Homestretch Flash, Chief's Mate, King Gold, Two O One, MacReth.Sinquisme course, amble C-3, bourse, $406: Sister Lisa (R.Curran) $5.10, $2.80, $2.50, Canadian Goose (McLean) $3.60, $2.90.Dear: Sultan B.(Millman) $8.20.Une piste détrempée a donné une chance aux chevaux qui sont bons sur une piste lente de se faire valoir.Le | bixi b ; Temps, 211 154 Ont aussi peurs Première course, trot C-3, un mille, $400 ème course, amble C-3, un mille, $400 '™ Boy.-0e Dares.Mr Broug Pos.Chevaux 3 dern.Cond.| Winnie's Pride \u2026 .6 4 1 D.McNutt Sonny Sov: Consort Hanover.Quins).1 Billy C.Guy .Givens 2 Hy Creed .386 E.Mcllmurray Sixisme course, amble C-3, bourse, 2 Gay Bill .C.McCallum 3 Sharon's Abbe .257 A.Cook ony Stein (McNutt) $13.90, £7.50, 3 Heeza Belwin \u2026 .Zeron 4 Bless Me .ew.131 F.Goudreau $3.80.Mighty Creed (Lockhart) $8.70, 4 Sadie's Mac [Pacey [3 Spitfire Gratan \"468 H Young VS, A0 6, Meta sis 5 Doris Giers .Kerr 6 Butch .8 8 3 G.Platford Hy Walnut, Wee Lasalle.Keystone 6 Sabrina Lee \u2026 .McLean 7 Cobey Joe 443 R.Curran Kiviean.Rae Chief.Northwood Ar- 7 Count Yates \u2026 .Kingston Septième course, amble C-2, un mille, $500 Shiiame course, amble C-2, bourse.ankee \u2018titan .T.Lock 1 Jerome G.Creed 755 J Geisel Jr.$500: Deuxième course, amble C-3, un mille, S400 2 Sargas Pick 238 G.Filion fdiodale (Moan) 3420, He i K.Kerr 3 Connie Atom 3 H.Gallagher $2.80.Jean Furst (Geisel) $2.90.Temps Be Ageia © 03 M Novick |4 Chiels Valentine | $53 J Wiener 30705, onl as cou, Tammy 3 Citation Abbe .387 C.Desjardins [5 Adios Yates 127 D.Finlayson Pescherop.Mandsome Chief.Quinelle 4 Sue Potomac W.368 V.Moulton 8 Win Em Boy - 318 A Pacey Moi e course, amble C-3, bourse 5 Hematite.83 3 V.Lutman 7 Marjean Chief + 281 C.Loney $400: \u2019 ' \u2019 6 Margo MacDuff _- - 6 J.Reynolds 8 Rosclawn Boy 215 0.Edwards Walter's Pride (L'Heureux) $19.90 7 Hieland Direct 652 Ca.Hie Huitième course, amble C-1, un mille, $700 37.90.$2.80, Bray Saal (r.\"Corran) \u2018Troisième course, trot C-3, un mille, $400 i Dancer 411 F.Goudreau $3.90.Temps, 2:09 2-8.Ont aussi { Armbro Butch 442 R.Boyce 2 Karen Direct 252 N McRann cou Bu, CRUE Une ie On 2 United Nations 554 V.Lutman 3 Colonel C.Volo 223 i} nova.3 Fedoramite 7217 A.Holmes 4 Miss Golden 6 3 7 I.Findley Neuvième course.amble C.3.bourse, 4 Shawnee .674 H.McLean a Meadow Charm ; 1 1 7 A Bunters Vic (Dunlop) 8700 Jom, 5 Ph F.Alexander 6 Superior Lee =.J.Johnston 4.20.Jimmie Harvester (Mc à Upton honograph ll 543 0H.Zeron 7 Northwood Alex 12 1 Ti Gallagher 5330 %10 President Lee Jno T Air Castle .- - 1 F.Carr 8 Frisco Lee J.135 A.Geisel couru: Oliver Twist.Frank Brook.8 Prince George 128 J Murphy Neuvième course.amble C:3, 5s de mille.$400 Allen Volo.Port Hooe's Boy.Return Quatrième course, amie C-3, un mille, $4001 Andy Mack 357 F.Beitlich 1 Maplecroft Queen 255 C.Desjardins 2 Margaret F.836 H.Craig Dan 2 Boyce's R.Grattan 4 46 M.Hodge 3 Hi Wi'ower \u2026\u2026\u2026 171 Re.Filion 3 MacClennen B.Grat.3 3 4 M.Bergeron 4 Black Sea je\" : 7 7 L.Lapage La boxe 4 Direct Fire .\u2026.\u2026 877 P.Given 5 Goodwi ohnnie .6 J.Johnston 5 Prince Brooke .754 V.Lntman 6 Maestro Pick .\u2026.4 46 Wm.Pyke chic ne resse Jmsociee 6 Harvey Hal 678 W.Coke 7 Vanity's Babe .- 43 N.Curran ton.214.de Philade!phie 7?Shirley Harvester \u2026 186 N.McRann 8 Canada Bill 725 G.Filion vainqueur par K.O.au ler 8 Nancy Scott 682 J Johnston Dixième course.amble C-3, un miile.$400 _ 4\" ge Floyd Patterson.Cinquième course, trot C-2, un mille, $500 1 Roh Ric 387 Y.Plouffe 189.de New York.Liston de 1 Fanny Symbol 6 47 L.Geisel 2 Shadidale Edward 763 K.Kerr vient ainsi champion du mon- 2 Meadow Arts Lady 265 N.MeRann 3 Model Mac 873 A Waddell de des poids lourds.3 Safety Man Sacond 43 2 C.Hilliard 4 Chief Attorney Can 683 C Coke LONDRES \u2014 Terry Dow 4 Wild Indian 812 \\ Waddell 3 Doc Will 255 R.Chamberland nes.161.d'Angleterre vain- 5 Tobruck 51301.Powers 5 Chockovette Guy 213 P Radley queur aux points.au 10e & Riddel! Direct 221 K Kerr 7 Joannie Chief 31 4 Nw McRann round.de Ray Robinson.7 Tree Rlue 731 \u20ac Nott 8 Miss Angus 832 K Morrison 139 de New York de $260.40 a la Rideau-Carleton Bunter's Vic, qui a remporté les honneurs de la 9e et dernière course, a établi un record sur une distance de 5-8 de miile, parcourant la distance en 1:17 et 1-5.Il était conduit par Leonard Dunlop.Adiodale a remporté les honneurs de la course principale, la 7e au programme.Il a défait Edna\u2019s Edsel de justesse au fil d'arrivée.Un autre programme de neuf courses est à l'affiche pour ce soir, à compter de 8h.à la piste Rideau-Carle- ton, du chemin Albion, MERUncLi, 20 SEP eMBRE 1962 de l\u2019Américaine hee dbf Mo ee ee ee ee EEE EEE EEE EEE LISTON EST CHAMPION \u2014 Plusieurs admirateurs et des seconds entourent Sonny Liston après que ce dernier eut enlevé le titre mondial poids lourd a Floyd Patterson.Ei - \u2026 [Pl round.Te ag of A ab Le bras de Liston est levé dans les airs \u20ac signe de victoire.Lision a rapidement posé de Patterson avant la fin du promick {Photofax raie A Hawkesbury OLIVER compte quatre buts et: S godéic les BRUINS l'emportent, 6-2 7: HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les Bruins de Boston ont pris leur revanche sur les Canadiens de Hull-Ottawa, mardi soir, a I'aréna de Hawkesbury.Après avoir été battus par les Canadiens au compte de 2-1, lundi soir à Ottawa, les Bruins se sont vengés hier soir en l\u2019emportant au compte de 6-2.Présentant une attaque beaucoup plus variée que celle de lundi soir, et une défensive beaucoup plus solide, les Bruins ont remporté la victoire.sans toutefois déclasser les Canadiens.Une foule de 2.400 spectateurs a assisté à la joute, la première jamais disputée par un club de la Ligue nationale danc cette ville.La direction des deux clubs s\u2019est dit plus que satisfaite de l\u2019accueil accordé et il y a grande possibilité que d\u2019autres clubs de la Nationale aillent a Hawkesbury au cours des années à venir.Murray Oliver.que les Bruins de Boston ont obtenu des Red Wings de Détroit il y a deux ans, a dirigé l\u2019attaque des siens en comptant quatre des six buts de son club.André Pronovost et Don McKenney, de Smiths Falls, ont complété le pointage des gagnants.Normand Beaudin, le junior de Regina, et Mauril Morrissette ont éte les deux compteurs du Canadien qui.encore une fois hier soir, a \u2018donné une change aux nouveaux venus de se faire valoir.La joute a éte passahle- ment rude et l'arbitre Bill Fryday a décerné un total de 17 punitions, dont 10 aux Bruins, Les Bostonnais menaient par des pointages de 4-0 et 5-0 à la fin de chacune des deux premières périodes.La prochaine joute des Canadiens de Hull-Ottawa, à l\u2019Auditorium d'Ottawa est à l'affiche pour lundi soir prochain, contre les Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale.Hier soir, Ernie Wakeley a bloqué 28 lancers dans lés filets des Canadiens et Eddie Johnston, dans les filets des : Bruins.en a bloqué 24.Sommaire Première périods 1\u2014Boston, Pronovast, (Williams, McKenney) 2\u2014Boston, Oliver, 3\u2014Boston, McKenney, {Mohns, Pennington) 1:41 3:5 15:36 Les Black Hawks remportent leur 5e victoire consécutive Par la PC Les Black Hawks de Chicago, qui ont été défaits lors de la série finale de la coupe Startley le printemps dernier.n\u2019ont pas encore subi la défaite durant les joutes hors concours.Les Black Hawks, qui ont terminé la saison régulière au troisième rang de la Ligue nationale de hockey, ont remporté leur cinquième victoire consécutive mardi soir lorsqu'ils ont enregistré un gain de 4-2 sur les Barons de Cleveland.de la Ligue américaine de hockey.Cette joute a été présentée à St.Thomas, Ontario.Dans les autres parties a l'affiche, mardi soir.les Maple Leafs de Toronto et les Bruins de Boston ont défait des équipes des mineures | par des pointages identiques de 6-2.Les Maple Leafs ont défait les Seals de San Francisco, de la Ligue professionnelle de l'Ouest.lors d\u2019une joute presentée a Chilliwack.Colombie-Britannique et les Bruins ont vengé un échec de 2-1 contre les Canadiens , de Hull-Ottawa en l'emportant sur l'équipe professionnelle de l'Est lors d'une joute présentee a Hawkesbury.Le remarquable debut des Black Hawks doit certainement réjouir l'instructeur Rudy Pilous, qui durant tout l'été a songé la défaite de son club durant la finale de la coupe Stanley.Les Black Hawks ont été défaits par les Maple Leafs de Toronto en six joutes.Les Black Hawks n'ont cependant disputé que deux parties contre des équipes de la Ligue nationale de hockey.mais ils ont tout Je même défait les Maple Leafs de Toronto à deux reprises.Les Black Hawks inuaient sans les services du joueur de centre Stan Mikita.qui souffre d'une blessure à un poignet.Les équipes de la Ligue américaine de hockey étaient également à l'oeuvre mardi soir.Les Americons de Rochester ont déclassé les Indians de Springfield, 83 a Bowmansville et les Bisons de Buffalo se servant de plusieurs joueurs des Braves de Syracuse.de la Ligue profes- sionnelln de l'Est ont blanchi les Be-rs de Hershey.3-0.rien ne procure autant de satisfaction qu'un OLD PORT .goût ultra-fin le cigare ultra-doux au Paquette contre St-Régis, ce soir à Cornwall Les Indiens de St-Régis et le Paquette Automobile inaugurent ce soir une série de trois joutes de cinq pour le championnat senior de I'Association de crosse de l'Est du Canada.Les gagnants de cette série recevront le tro- hpée Carr-Jamieson.Le St- Régis est champion de la \u2019igue des comtés unis du district de Cornwall et le Pa- quette Automobile a gagné cette semaine le titre de la Ligue senior d'Ottawa.Le Paquette a remporté pour la deuxième année consécutive le titre de cette ligue.La deuxième joute de cette série sera présentée.vendredi soir à l\u2019aréna de Cornwall et la troisième partie sera présentée.dimanche apres- midi à Hogansburg, New York.Pendant ce temps, les champions moustiques, pee wee et bantam d'Ottawa se- vont à Cornwall, samedi pour disputer la deuxième joute aux champions de Cornwall.4 !l s'agit de la deuxième joute d'une série de deux joutes au total des points et les équipes de Cornwall domi nent à la suite d'une victoire remportée à Ottawa récemment.Les gagnants de ces sévies en viendront ensuite aux prises avec les champions des ligues collégiales de Montréal.pe 10* Prix suggere 4\u2014Boston, Oliver, (Connelly) .TH Punitions: Gravel 3:24, Cher 7:11, Boivin 50:25 Green 1j; Hamilton 15:2 bauxième périods 5-\u2014Boston, Oliver, (Green) .Punitions: Hicks 4:12, \u2018aoû 4:26, Green 8:34, Faubert, Spencer 11:58, Bucyk 14:44.Troisième période exw 6&\u2014Hull-Ottawa, Beaudin et.tSzura) \u2026 .- - 45 7\u2014Hull-Ottawa, Morissette (White, Gravel) 9:24 8\u2014Boston, Oliver, (Bucyk, Conneliy) ; 11:19 Punitions: Faubert, Leiter 5:24, Toppazzini 6.00, McCamman 10,44, Connelly 15:34, Spencer 16:48.POUR VOUS MESSIEURS.UN SOULIER \u201cSLATER\u201d ASSORTIMENT COMPLET \u2014 DES PLUS MODERNE A partir de 3 1\u201d E.LEVESQUE & FILS LIMITÉE \u2018Spécialistes en chaussures faites sur mesures\u201d : 179, CH.DE MONTREAL EASTVIEW EY MERCREDI, 26 SEPIEMBRE 1962 LE CROIT, OTTAWA, ONT.31 Sonn ded dtr deeded rid ati Il a mis Floyd Patterson hors de combat au premier round CHICAGO (PA) \u2014 Sonny Liston est devenu le nouveau champion mondial des poids lourds hier soir en mettant Floyd Patterson K.O.avec un crochet de gauche à la mâchoire à 2:06 du premier round.La fin inattendue a surpris toute la foule au Comiskey Park parce que c'était là le premier coup solide de la rencontre.C'était la première fois qu'un combat titulaire prenait fin dès le premier engagement depuis que Rocky Marciano avait disposé de Jersey Joc Walcott à Chicago en 1953.Il s'agissait de la troisieme mise hors de combat la plus rapide dans l\u2019histoire de matches titulaires chez les poids lourds, soit seulement deux secondes plus que le temps requis par Joe Louis pour disposer de Max Schmeling dans leur combat-revanche en 1938.Le K.O.le plus rapide de l'histoire revient à Tommy Burns aux dépens de Jem Roche.à Dublin, le 17 mars, 1908, soit en 1:28 minute.Le combat Liston, possédant un avantage de 25 livres, avait dominé dans les premiers instants du match jusqu'à ce qu'il utilise sa gauche.Patterson fut attrapé par le crochet de gauche rapide de l'aspirant et tomba au tapis avec un regard étonné.Patterson tomba sur le côté.puis se retourna lentement.Il tenta de se relever du plancher alors que l'arbitre Frank Sirola atteignait le compte de six.L'ex - champion essayait encore de se remettre sur pieds lorsque l'arbitre annonça ie Les seconds de Liston sautaient de joie dans l'arène, serrant le nouveau titulaire, qui n\u2019avait pas été aussi chanceux avec la loi par le passé.Liston se précipita dans le coin de Patterson, inquiet d\u2019avoir blessé son rival.Lorsque Patterson réalisa en- ror ded de fede dk de de kk okey fin qu'il venait de perdre son titre pour la deuxième fois, les larmes emplirent ses yeux.Il avait tant désiré disposer de l\u2019aspirant no 1 afin de dissiper les critiques voulant qu'il soit un champion de paille.La foule de 36,000 spectateurs avait payé $100 pour des sièges pres de l'arène afin d\u2019assister à cette affaire rapide, tandis que des centaines de milliers d'autres amateurs ont surveillé le court match sur un circuit fermé de TV dans des théâtres et d'autres enceintes sportives.La recette brute de l'assistance fui dans l\u2019ordre de $600,000, Ainsi.Patterson, le plus jeune champion de l'histoire à 21 ans et le premier boxeur à reconquérir son titre en 1960, est également devenu le premier homme à perdre la couronne à deux reprises.Selon les termes du contrat entre les deux belligérants, Patterson peut désigner la date, l'endroit et le promoteur du match-revanche qui doit avoir lieu avant le 30 septembre 1963.Liston aura alors droit à 30 pour cent des recettes.Ce fut un duel entre un homme et un enfant avec les 214 livres de Liston et sa portée de 8 pouces alors que ses poings de 14 pouces enfoncèrent rapidement l'armure d\u2019un Patterson à 184 livres.De son côté, Liston prétendait qu'il avait été prive d'une chance au titre pendant plus de deux ans el était enragé parce qu'il n'avait reçu que 12 1-2 pour cent des recettes auxiliaires.en comparaison des 55 pour cent de Patterson.Liston porta un jab et Patterson lança un crochet dans les premiers échanges du combat.Patterson boxa penché et tenta de se tenir éloigné des coups de Liston.Puis, ce dernier porta le coup décisif.New York avait refusé de présenter le combat en n\u2019accordant pas de permis à Liston en raison de son record criminel et sous le prétexte que Listun était encore associé avec des gens au passé douteux.Ce fut dans ce même stade de baseball oi) Joe Louis a remporté le titre en mettant Jimmy Braddock KO il y a plus de 25 ans.Les deux boxeurs étaient présents au début d'un nouveau règne qui pourrait bien durer longtemps.longtemps.Patterson était non favori à 7-3 et c'était la troisième fois qu'il était négligé des parieurs.Patterson a une cerlaine consolation dans le fait que son \u2018compte de banque- s'enréchira d'environ $1.700,000 tandis que Liston devra se contenter de $400.000, soit le double de sa garantie.Si la bourse de Patterson approche les prévisions.il s'agira là de la plus grosse bourse d'un boxeur.Gene Tunney.a recueilli $990,445 lors de son deuxième match avec Dempsey, en 1927.a Chicago.La série de coups survint avec grande rapidité à la fin du match.Selon l'arbitre Sirola, Liston a d'abord frappé son rival d\u2019un crochet de gauche qui l'a fait tourner, puis lui a appliqué une droite avant de le finir avec un crochet de gauche.\u201cIl a certainement reçu le compte complet\u201d, de conclure l'officiel.- Lorsque Patterson s'est finalement relevé en hochant la tête, sa mère fut la première à se rendre à son coin.Elle le consola st lui dit qu\u2019il devait continuer à boxer.Ainsi, Patterson a perdu le match que son conseiller Cus D'Amato n'avait jamais accepté.On assistera à un nouveau rê- gne où Liston s'entraîne au son du Rock and Roll, n'est pas aimable envers les reporters et joue des tours à ses partenaires.Il avait déclaré que le combat ne durerait pas plus de cing rounds et, a ce point, il s'était mésestimé lui-même.RENAN RAANNÉ PATTERSON espère que le public acceptera LISTON CHICAGO 'PA® \u2014 Pendant plus de 30 minutes, le ci-devant champion Floyd Patterson de la catégorie des poids lourds et l'homme qui l'a pris en charge.Cus D'Amato.se sont entretenus calmement dans une petite piece pendant que les journalistes s'impatientaient a la porte d'entrée.Mais les journalistes ont finalement vu Patterson.Ce dernier se trouva néanmoins dans l'incapacité ce qui était arrivé - de préciser quel coup de son adversaire lui avait été fatal.\u2018Je saurai dans une semaine environ s\u2019il y aura un combat- revanche \u2014 que je désire ardemment, a déclaré Patterson.Les coups de Liston, vous les voyez venir.L\u2019un de ces coups n'a atteint et l'effet s\u2019est fait sentir.Liston cest en meilleure position que moi pour vous en parler.\u201d Dan Florio.son entraineur, a expliqué ainsi la fin subite du combat: > \u201cUn crochet de gauche a porté, rmais c'est une droite près l.a mere de Patterson.Annabelle.attendait impatiemment en compagnie des journalistes pendant que son fils était enfermé avec D'Amato.\u201cJ'espère qu'il n'est pas blessé, a-t-elle déclaré dans un murmure.S'il en était ainsi.ils m'auraient prévenue sans tarder.Je tiens à ce que Floyd le rencontre à nouveau.Je suis heureuse de constater que le combat s'est terminé rapidement et qu'il semble en êtré sorti indemne.Je ne crois pas qu\u2019il aurait pu l'emporter même s'il s'était relevé avant la fin du compte.\u201d Patterson est finalement sorti de son vestiaire et a admis qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de dire ce qui s'était passé.\u201cIl a affirmé m'avoir atteint de trois gauches.a déclaré Patterson en parlant de son adversaire.I! doit avoir raison\u2019, a-t- il ajouté.\u201cCertainement que je veux le rencontrer à nouveau.Non, je ne veux pas attendre une autre année.Nous verrons en temps de l'oreille qui a mis fin au et lieu.Peut-être d'ici trois combat\u201d.mois.Ard dk ded hdr de DE À VERS LE PLANCHER \u2014 Floyd Patterson grimace alors qu'il se plie de douleur à la auite des coups de Sonuy Listan tout juste avant de x'écrouler au plancher aprés deux minutes et sit lun van \"AQULIM à scie avec equipement, Dlaneu:s, et tracteur Templeton +40 335913 15-223 16] A vendre (termes) FERME 200 acres, $2.000 a comp - te: termes faciles.Après 5 heures SH 6-0539.16-226 50 ACRES, partie en bois, maison en pieces, belle place d'été.30 milles est Ottawa.$1800, terme PR * 2826 16-230 781 Dentistes = JACQUES PROULX chirurgien entiste Sou 7 a 8h 2094 Frot St lacens PR 75697 ah 1S Th 5 w ¥ 8 4 Pi | 9 AE A DR | ; ° , Dk avis - + % » _ À 3 a À 5 7 k a .i i bo i i Ny vie ñ 7 }, P cas M ; ï all > fr À Ro H Ie D y - te wild A ER a A J! ; / .id ra 4 ; 7 is.\" y Al A , A U 4 D ae a I ol * meme Ms me - .+ we 8 1 [a] © MERCRREDI, 26 SEPTEMBRE 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.37 | P our éc Se | t D | classées \"ae / y x) = 16] A vendre (fermes! 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 18] A vendre (divers) 21B] Espace a louer 22] A louer \u2018logements) '221 A louer \u2018logements 22] À louer logements) hes atioores cultivables, 21 1955 OLDSMOBILE, bon état, $275.FORD 1953, bon état.Meilleure of- MANTEAU de seal d'Hudson, tail- APPARTEMENTS chauffé, site cen- CHAMBRE et cuisinette mn avant, HULL, logis moderne, 4 pièces, ac aiti res, autres animaux, 469 Clarence, Ottawa.6 à 9 soir.tre.FR.1-2757.17-223 le 40; costumes, robes.PR.7-3213.: tral; octobre.PR.7-3039.salle de bains semi-privee, chaut- non chautte, tuiles, $45.PR.6 trac eur, trayeuse, refroidisseur a 17-225: 18-225 22-230 fé, eclaité, entrée privée.$50 par 6378.22-226 ait neuf, toute la machinerie: 1953 CHRYSLER.bon état.$156.: : mois.SH.9-8456.22-j.5.0.- - n ; aratoire, avec ou sans roulant, JEEPS et LAND ROVER à traction PR.7-9994.17-226 MACHINE a coudre electrique APPARTEMENT prive, 5 pièces, à.HULL, logis 3 pieces, gio tilage, s'adresser, Bruno Granger, R.R.2,, sur les 4 roues, neufs et usagés.; Singer, avec éclairage à même.* Pointe-Gatineau.PR.1-2454.CHAMBRE-vivoir a l'avant, près de salle de bains.PR.7-5639.yap ! Alfred, Ont.16-225 Vaste choix.Percy Carrière Auto-1953 FORD, 4 portieres, trés bon: mallette.En bon état.Garantie À LOUER 22-228, l'hôpital du Sacré-Coeur.PR._7- 22-2287 ! ;.mobile, 44, chemin de Montreal, état, vente privée.$125.PR.7- de 1 an.527.50.CE.5-7900, en 0425.22-226; \u2014 dette, 16 i | SH, 9-5927.17-300 011 17-229! tout temps.18-300 APPARTEMENT, 3 piècces.chauf-, !HULL, paroisse Ste-Bernadette, \u20180 ; | 17] A vendre (autos) : ; fé, éclairé.$70.SH.9-1130.3 CHAMBRES a coucher, salon,\u2019 gement, 2 chambres à couchar.autos FORD 1957, nouvellement peintu-\u2018* 'MEUBLES de tous genres à ven-; Rue Kendall, centre d\u2019East- \u2018 22-jno.grande cuisine, $95, chauffé, nou-: libre ler novembre.$65 par mos, = 1957 METEOR sedan Ri rée, tras bon état.$750.PR.1- ITA] Assurance Auto dre.RE.3-7850.18-j.n.0.: Bement décore.178 Cobourg.Chauffe.Adultes seulement.PR.To ETEOR se an Rideau 500, 1146, 17-j.no,| ! © view, Approximatisement 2,000 \u2018APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 22-229 17-2494 après 5h.22-226\"., et Carrosserie en _SOYEZ bien assuré avec l'assu- MANTEAU mouton brun, collet ae pieds carres.Chautfage par- | cher, $75, chauffé, éclairé, 278: T° excellent état.Dois vendre imme- | 1956 PLYMOUTH.COTE DE SABLE, 1 chambre à HULL, logis, 3 pièces, gros fiiage, | Donald, Overbrook.SH.5-3845.: 8 295.PR.1-3291.; _+ vison, 12, très propre, 550.\u2014 ; sistement Une aubaine: deman.| ; 17- 25 fans ST ar ent re SH.5-6001.prop 18-227 tiel, disponible immédiata- 27.229; coucher, poèle, réfrigérateur, ler eau chaude, $50.46 rue Stra .aisonnable ; * ro élé zx à i : .rent.- : ne sera refusée.PR.7-3090, 1$525 ou meilleure offre: 1957 RAM- 6375 ou CE.3-9484.17A 309; MANTEAU d'hiver, robes, jupes, ment.Téléphonez 3 J.-B.APPARTEMENT, une chambre, sa- sage, =.ler octobre St 2° ; 17.225) BLER familiale.PA.2-8232.-3001 grandeur 10 ans.PR.7-3244.Bisson.lon, cuisine, salle \u201cde bains com-: .IRONSIDE, appartement à louer, ° DODGE 1958, automatique, 2 cou | 17-225 je 18-230 : plète, 565.Paroisse Notre-Dame, COTE DE SABLE, app.tranquille, 2 chauffé, éclairé.PR.LA nd : \u2019 \u2019 cou- - ; - .- _ - 22-1.0.9, 1g j leurs, bon état, radio.$V.£2794.OLDSMOBILE 1954, équipée, pneus !7B] Marché alimentaire POELE électrique, réfrigérateur, CE 3-5631 Hull PR.70629 - 22-228 ea CO veament décoré PS .$750.17-234| neufs.Me'lleure offre.SH.9-3742.; - $75.PR.7-9152.18-300 .APPARTEMENT, 3 pièces, ler éta- RE 3.5145.55.207 IDEAL pour couple âgé, ler étage, - à = 17-226 GALLA'S BAKERY ge.non chauffé, central.CE.3- voisin de l\u2019église St-Hyacinthe;- É ; a 581, moddle sport 544, ce | à ROY TYPEWRITER SERVICE 21B 2852.22-229 2 chambres à coucher $75 vue Louisa, 3 pièces et salle de - i dio, 4 vitesses avant.PR.7-4329,!1951 PLYMOUTH, bon état, $50.SH.ENR.CENTRAL \u2014 Appareils électriques, bains, balcon, stationnement, *- 17-jno.! 5-2294.\u201c17-228 PAIN MACHINES à écrire usages el .verrevereeen APPARTEMENT, 5 pieces, non halcon.Appeler M.Bean, CE.2 chauffé.$75.ler octobre, le Soir.- ! \u2018 ves, ven , réparées ou.; chauffé, $50.207 Guigues coin 5.22-226 SH.9-1336: - f BUICK 1957, très bon état, équipée 1960 DAUPHINE RENAULT \u2018 louées: Caisses enregistreuses 22! A lower {logements) cavité CE.6.2385 1a jour.0456 8 = | automatique, servo-freins.SH.5- La meilleure auto de France ENRICH} .machines a additionner.Eugène| 22.229 COTE-DE-SABLE.404 Daly, appar- JARDINS TACHE, duplex, 3 cham- ° 3730.17-j.n.o.$20 en acomptp \u2014 $19 par mois Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu-; APPARTEMENT 3 pièces et salle, tement 2 chambres à coucher, ap- bres à coucher et sous-sol, $100.| PRIX à - = (CETTE Dauphirie Renault 1960, a p Ê 1 Ê R PA N ve, Hull (en haut du Supersonic| de bains complète, chaufié.Pour: APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, pareils électriques.CE.2-3182.PR.7-0381 \u2014 PR.7-6064.F aubaine pour auto; parfait Carrosserie noir jais, et à inté- Car Wash).PR.7-5225.Suceursa-: couple.PR.7-5579.22-j.n.0.stationnement.$80.\u2014 PR.7-2302 22-227 22-230 3 état, Prinz 1960, $395 comptant: rieur de cuir rouge, avec radio, le de Gatineau, MO.3-3345.après 6 h.22-226 : \u2018 FAIT AVEC MIEL ET APPARTEMENT, 3 pièces, salle d 3 CHAMBRES à coucher, chautfé, LOGIS moderne, 3 chambres, plus - ou termes.PR.1-0897.ci bains, poéle.SH.9-7781 \u2014 SH.9- APPARTEMENT 3 pièces, moderne.salle de bains complète.297 Jac-.pneus neufs, et sans tache de Ltd.i 17-228 1 rouille, est une auto très pratique LAIT ADDITIONNELS .SPECIAUX EN PEINTURE salon.salle a manger, cuisine: CHEVROLET 1955, 4 portes.on pour l'épouse.À Seulement eu 1.es enfants raffoleront de PE NTURL a l'huile pour intérieur: 9438.22-229 chauffé.Jo Stationnement.15 ques-Cartier, Pointe-Gatineau.et sous-sol, rage, disponible ler A \u2019 ! ar mois.CE.2-7669.7-225 » i i dé j rieur.couleurs à $3.audreuil, PR.7- .22-242 novembre, .ups, Or- bon état.PR.1.9429; PR.1.9541.\u20182 ce pain rempli d'énergie le gallon.Peinture latex pour APPARTEMENT à Ottawa, 2 cham- ; 22.229 léans, jour, PR.7-3837; soir.MU.17-229 1955 PLYMOUTH familiale.4 por- 34, rue MONTCALM intérieur a $4.50 le gallon.M.bres a coucher, salon, cuisine, - DANS nouveau quartier de Gati- 4-6802.22.227 meublé ou non, chauffé, éclairé,|APPARTEMENT, 1 chambre à cou- ; tières, radio hors série, feux de Zagerman & Ca.100, che- neau, 2 logis neufs, 2 chambres; 1953 PONTIAC, bon état, $250; 1955 direction, chaufferette.$395.En CE.3-8481 min Bayview, PA.9-5111.stationnement.CE.5-2623 ou CE.cher, chauté, éclaire.$55.SH.9-.à coucher chacun, $70, chauffés,!| OGIS, ler étage, 3 pièces, moder- Monarch, automatique, servo-| excellent état.PA.9-0039.178 18-300: 5-8605.22-225} 1244.22-229! PR.1-6247.22.997.ne, chauffé, $70.Central.PR.7- freins, radio, $350.Après 6h.30.| 17-225, : - | .0442.22-j.n.8.PR.1.9514.17-228 | PIANOS neufs et usagés, donnez APPARTEMENT moderne, neuf, ] APPARTEMENT 2 chambres à cou- DESCHENES, duplex.(haut), deux - \u2014 11954 PLYMOUTH sedan de luxe.Ta, d (di votre vieux piano en acompte sur Chambre à coucher: Sstationne-, cher, très moderne.Libre, $100.chambres a coucher, $50.CE.5.!1.OGIS, 4 grandes pièces.72 Pro- 1956 PONTIAC en bon eta, 1 radio, aucune tache de rouille; 18] A vendre (divers) un neuf.Termes faciles.L.Pa-: ment.Boul.Taché, Hull.PR.1-! S'adresser à 242 Durocher, East- 6516.22.299 / vost, Val-Tétreau.PR.7-6131.proprio.PR.7-0429.17-226} 44,000 milles.$245.PA.2-2729.| - \u2014 quette, 61 Wellington Hull, PR.6084.22-j.n.0., view.SH.9-0381.! 22-225 Ç - 17-225 ALBUM de conversation anglaise] 1.2452, 18-J.N.0.| 22-jno MOIS D'OCTOBRE GRATUIT \u2014 - FORD 1956 équipée, $25 en acomp- : par Jean Coutu.PR.7-2157.; !APPARTEMENT, 2 chambres à cou- | DISTRICT Lac-des-Fées, apparte- LOGIS, 2 pièces, salle de bains te, balance, $26 par mois.46: Un acompte de $25 18-227 | PECHEURS, si vous voulez trou- cher, $65.S'adresser 193, chemin APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| ment moderne, 1 chambre a cou- complète; entièrement privé.S\u2019a- \u2026 a Champlain, Hull.PR.7-6112.peut acheter n'importe quelle auto\u2019 ver le plus complet assortiment des Pères Blancs, app.4, East-: cher.chauffé.pole et réfrigéra-, cher, poèle et réfrigérateur.$75 dresser: PR.1-8414.22-228 17-226 chez MAURICE Motors A.GRATTON INC, 205 Notre-Da- d\u2019articles de pêche.en ville, en- view.22-jin.o.teur, 590, libre PR.l- par mois.PR.1-6655.22-300 - - 310, rue Rideau \u2014 CE.4.4626 me.Hull.Machines a laver re- tre; voir notre assemblage d'au- 1574.22-j.n.o.LOGIS 4 pièces.PR.7-4944, : PLYMOUTH 1953, bon état, mo- 17-300 Mises à point.$2995 à $4595.delà 14,000 appâts.Aussi venez APPARTEMENT a louer, 1954 St- | = \u201cEASTVIEW, logis 3 chambres à cou- 22-228 teur remis à neuf.$255.52 Gar- .R.1-3653; le soir: PR.7-2234.véritier avec nous tous vos pro- Rédempteur.Hull.22-227 | APPARTEMENT, 3 pièces, salle de cher, libre.MO.3-6713 MO.3- neau, Hull.17-226 :1953 AUSTIN, $75.Comptant.S'a- 18-300! blèmes de peinture.cela à des bains, douche, central, pour cou: 5615.22-227 LOGIS, ?chambres à coucher, 2 balcons.142 Bruyère.CE.2-9888.i r - é i .prix d' : APPARTEMENT, 1 chambre a cou- .7 .22-j.n.0.: PLYMOUTH 1956, très propre, bon \u201cooo 302 StAndré, as 227 BOIS DUR, prêt pour chauffage, Fig ee ential ad cher, salon, cuisine, salle de! ple.PR, 7.833 ZINE STVIEW, 3 el 1 chambres a 22-j.n.0.état.Dois vendre; toute offre rai-: $20 la corde.18 chemin Lemay.' ! ' 18 300 bains, chauffé, entrée privée.\u2014 'APPARTEMENT chautfé, près rue coucher, libre ler septembre.279 _ - - sonnable acceptée.SH.56401.CHEVROLET Station Wagon 1959,| PR.7-6717.18-231 : $60.31 Boucherville, Hull.Principale: 3 pièces, salle Je Cercle Michel.22-j.n.0.Logis 3 pieces, 2 chambres a au -226! s'adresser, 202 Guay, Gatineau.: Ï a I'hui 2- ins complète., \u2014 52, rue ' ' Ns, au.\u2019 17-2261 BICYCLETTES, fille et garçon, SL, | a teas ene he \u201c 22a Maisonneuve.PR 7.9296; PR.7- EASTVIEW, appartement, 1 cham- Chauffe.eau chaude.Libre lar.1960 ENVOY, FAMILIALE bon état, aussi bicyclette a échan- \u2019 : Tan o.APPARTEMENT chauffé, 3 cham- \u2018239-228 bre a coucher, chauffé, $65.\u2014- octobre.MO.3-4612.; .12,000 milles d'origine ; $20 en acompte \u2014 $19 par mois ger contre carabine haut calibre., : 110.pres à coucher, balcon, $90.\u2014 SH.9-2033.22-j.n.0.22-j.n.0.$20 en acompte \u2014 $35 par mois 1959 MGRRIS PR.7-6114.18-225 POELE élecctrique, McCiary, 4 éte- Wrightville, PR.7-5176.APPARTEMENT chauffé, salon, cui- - - - 1960 ENVOY familiale, 4 portieres, PRIX GLOBAL \u2014 $499 ~ ments.table et 4 chaises de cui- 22-230 sine, salle de bains, une cham- EASTVIEW, 3 pièces, équipé non LOGIS, 3 pièces, chauffé, 1 non fini gris et à ligne blanche.Inté- 1959 MORRIS, modèle 1000.Am- BEAU MANTEAU de rat musque.sine, 2 radios.SH.9-5182.bra à coucher.PR.7-4287.meublé, pres High School.$80.chauffé.27 St-Jean-Baptiste, Hull.rieur de cuir.Radio, pneus neufs.plement d'espace pour 6 person- 525.CE.6-3342.18-225 ! : \u2019 \" 13.226 APPARTEMENT chauffe, 412 pie 22-228 382 Maria Goretti.SH.9-7638.22-225 Une auto familiale trés pratique.nes.40 milles au gallon.A seu- \u2014 -2 ces, autobus à la porte.station- 22-225 I\u201d ; 7 CE.2-7669.17-225 lement $13.00 par mois.CE.2 BRULEUR a l'huile Coleman.DOM BOELE à l'huile, rangette automa.Nement.Adultes.317, boul.St- APPARTEMENT moderne.1 cham.- Logls, 2 pièces, chauffé, bas, en.\u201c 7669.17.225, marché.MO.3-6155.tique, $40 chacun.Machine à la- Joseph.22-230; bre \u2018à coucher, cuisine, meublé, EASTVIEW, triplex (haut), moder- trèe privée, après Sn.PR.1-4 1956 VOLKSWAGEN DE LUXE 320 en acompte \u2014 $19 par mois I ÊTRES élégante Cidsmobile 1959, Aucun frais de financement ° Dynamic 88.automatique, servo- 1956 VOLKSWAGEN de luxe, radio, direction, radio.$1,850.(Prix a BASSINETTE, planche à repasser,| linge d'en- 18-226 lit complet, lampes, fants.CE.2-6228.pneus neufs, prix global $599.A| discuter.) SH.6-0338.806 Trojan.seulement $19.00 par mois, sans: frais de financement.CE.2-7669.- 17-225 ACADIAN 1962 décapotable.9,000 17-295 BOIS usage, 2x6, 2x8; de planches.CE.2-2940.variété 18-230 milles: parfait état.Tél.Papineau- BOIS DE CHAUFFAGE, prélart usa- $20 360 ILE MAN EE Da mors ville 427-6407.17-227 gé, carrosse \u201cGendron\u201d, chaise 12,000 milles d\u2019origine PONTIAC 1959, dois vendre, bon \u2018Baby Tenda) 4 Dugal, Wright UNE TRES BELLE auto.presque état, très bas prix.CE.4:2076.Ville.après 5 heures.18.227 neuve.Carrosserie blanche, inté- 17-225, rieur bleu.Radio.Economique.À seulement $32 par mois.CE.2- 7669.17-225 $25 vous permettent d'acheter ' n'importe quells auto 179 Archambault, PR.7-8677.VOLKSWAGEN \u201csportscar\u201d 1956, } 1952 BUICK, parfait état, $115 |CHAISES ! commodes: 17-230| tiques à louer ou à vendre.\u2014|POELE électrique G.E.ROULANTES pliantes chaises pour arthri- Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 très bon état.Vente cause mala-i die.161 Duford.METEOR 1960, 1961 CHEVROLET, & cylindres, automatique.2 portières.$1,895.1960 FALCON, familiale, 4 portieres; un propriétaire.$1,050.4 portières, très 17-230 CAPE neuve de vison chinois.Dois REFRIGERATEUR, très bon état, APPARTEMENT, 4 vendre.335.SH.9-6441.18-jn 0.PR.7-9833 17-230 METEOR Rideau 1955, en bon état.369 Hétu, Gatineau.MO.3518.7-23C! 1960 VOLKSWAGEN de luxe, Fini Propre, bon état.d'origine.$975.; 1959 CHEVROLET Impala, 4 portières, 6 cylindres, automatique.\u2014 $1,695.1959 HILLMAN, 1 propriétaire, a: TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .0714c.\u2014 Claudei Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph.; Hull.PR.1-5897, 18-300i ver automatique.$35.Parfait état.[APPARTEMENT 2 grandes pièces, | salle de bains complète, entrée! |POELE électrique Frigidaire, qua- Privée, $55: adultes.55 Emond,; | tre éléments, réchaud et four: Wrightville.22-227 nea.Bon état.210 Bolton.CE.|APPARTEMENT neuf, ler étage, 2\u2019 chambres a coucher, chauffé, li- POELE \u201cBeach\u201d.gaz et huile, par- Dre.$105.PA.7-3244.; fait état.9, rue Dollard.Pointe Gatineau.PR.1.5349, 22-230 APPARTEMENT.chauffe, eclairé, pour couple sans enfants; pas de; stationnement, appeler entre 9 et Wrightville, PR.7-0540.10h.30 a.m.Visite mardi et same- : Crenine \u2019 18.227 di.CE.37426.22-230 24\".bon! APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, $85.PR.7-1886.18-226 [PARC de bebe, comme neuf.\u2014 | état, $50.SH.6-8050.18-230 22-227 pièces, 386 \u2014 PR, 7.: Champlain, Hull.Libre ler octo- $50 et plus.PR.1-3653 2234.z 18-300 bre.PR.7-2020.RESERVOIR à l'huile 200 gallons, APPARTEMENT, A pieces, chauffé, 22-230 ; fraîchement seinturé.Wrightville.balcon; près Hôpital général.174 ne, 3 chambres à coucher, laveu- 22-228 se, sécheuse, stationnement \u2014 cour cibturée; ler octobre; thermostat.$110.119 Lavergne, app.1.CE.3-3185.22-225 22-228 'EASTVIEW, moderne, 3 chambres à coucher.équipé, $119, station i ) - nement.SH.5-2851.brooke, Ste-Marie, chauffés, réfri- 22-j.n.0 gérateurs, poêles.PR.1-2203.22-in0 EASTVIEW, magnitique logis, deux chambres a coucher, poêle et re- APPARTEMENT 3 pièces, dont une frigérateur électriques.Libre ler chambre à coucher, $60.Rue Ed- octobre.PR.7-4821.dy, Hull.PR.1-4356.Cathcart.CE.5-4126.APPARTEMENT salon, chambre, chaufté, cuisine, salle de bains: $65.CE.4-0582.APPARTEMENTS, rues Caron, Sher- .22-i.n.0 22-j.n.0.EASTV'EW, 2 appartements de 3 chambres, et 2 chambres a coucher.chauifés, premier plancher, 2-236 garage.libre 1 novembre et,1 de- cembre.SH.53189 apres 5 hrs.22-229 APPARTEMENT, ler etage, équipé, 4 pièces.Adultes.$75.189 Dal- housie.APPARTEMENT maederne.équipé.une et deux chambres.PR.7-6294 le soir.22j.n.0.EASTVIEW, un meis \u2018gratuit.appartement 1 chambre -à coucher.souffleur.contrôle et pompe pour - 78, à louer immédiatement.69 APPARTEMENT 3 pièces, libre 15 poêle.réfrigérateur, laveuse, sè- chauffage à eau chaude avec ca-.Marier.SH.9-2598.22-230 septembre.49 Châteauguay, FR cheuse, stationnement.$90.loriféres.PR.7-2950.98 Fontes APPARTEMENT, salon, cuisine, 1.: SH.5-1098.22-230 peu roulé.$795._ 1958 CHEVROLET, 4 portières, 6 cylindres, automatique.$1,195.1955 FORD Fairlane.4 portières, automatique, $385 ou meilleure; offre.CE.3-6011.17-227 | CARROSSE Allemand a vendre.| REFRIGERATEUR Fairbanks Morse, : MO.3-3531.18-227 1558 VAUXHALL da luxe, 4 portières.$695.REUBEN'S AUTO SALES a main- \u201cCOUTELLEÉRIE Rogers, neuve, $25.) 18-2251ROBE de mariee, longue.PR.1- SH.9-3903.chauffé, $65.Pour adultes.Pa-; roisse Notre-Dame, Hull.PR.7-| 18-225; 0629.22-226 | APPARTEMENT neuf, chauffé, une chambre à coucher.salon, cuisi- 9 pieds cubes.CE.5-6565.1, ; chambre, salle de bains complète, [APPARTEMENT moderne, ler éta- EASTVIEW, appartements neufs, de ze, 2 chambres à coucher, très\u2018 propre, tuile, chauffé, stationnement; libre ler novembre.Adultes, $90, PR.1-4125.\u201cés, 2 chambres à coucher; chauffés, sécheuse.$85.SH.9-1710.22-230 22:j.1.0.EASTVIEW, appartement 2 cham- 22-i.n.0.LOGIS, 3 pièces, satle de bains complète, eau chaude, chaufté.MO.3-2136.22-227 IMMEUBLES RENSON PR.17-7953 RUE PREVOST.prés Parc Mous- sette.Val-Tétreau, appartement neuf d'une chambre a coucher, poêle et réfrigérateur fournis.Loyer a partir de SE0.Occupation im- \u2014 médiate.| inois de loyer gratuit.Daniel Legaré, PR.7-0546, = _.7 ; 22-300.LOGIS, 2 pièces, toilette, lavabo, 20 Ste-Hélene.PR.1-2373 \u2014 PR.1-6053.' - 22-225 LOGIS 2 pieces, chauffe, éclairé.PR.7.4948._.22-239 - LOGIS moderne, chauffé.$78.LE.bre le 15 octobre.PR.1-2596.22-230.LOGIS 5 pièces, chauffé, 575.\u2014 SH.9-4553.22-227; LOGIS.3 pieces, $30.Entrée pri- vee.Enfants acceptés.Après 5 hres.PR.7-7047.22-227 LOGIS NEUF, rue Moncion, grande cuisine, grande chambre, salie de 1957 CHEVROLET, 4 portières, 6 tenant un seul endroit, au 598 2210.18-226 \u2014 ; ; : isine 58 cylindres, de luxe.$895.Rideau, près de Wurtemburg.3 CHASSIS de sous-sol, presque ne.salle de bains.ler novembre.APPARTEMENT 3 pièces, chautte, fres 2 Couche! poele retrgera bains complète, entrée privée.$60.1956 PONTIAC, 4 portières, 6 cy- 17-L-M-V neufs.PR.7-5768.18-229 ROULOTTE (trailer) 8'x36.très Pte-Gatineau.PR.11-8097.2.278 accessoires électriques.PR.7- ' 22.3; Chauffe.PR.7-5768.22-234 lindres.$750.- - ; - ropre, a moitié prix.PR.1-8966.22- .-j.n.o.- 1956 TRIUMPH, décapotable.Belle CHEVROLET 1960, Bel Air, tres bon CAISSE DE CAMION à vendre.3 PF P P 18-229 - - \u2014 GATINEAU, ler novembre, 4 pie LIBRE ler octobre, ler étage.grand TT voiture rouge.$595.état.PR.1-0906.17-227 St-Hyacinthe.18-227 | AYLMER, logis 1 chambre a cou-: 2 APP.modernes, tuilles, chauffés, ces, (haut), chauffé, $70.- - 284 ieces.plus salle de bains, près 1956 NASH Metropolitan, toiture T= - = \u2014\u2014 RÉSERVOIR d'huile 200 gallons, cher.PR.1-8771.22-227, stationnement, 1 chambre, $75.St-Laurent.PR.7-4100.hôpital Sacré-Coeur, 7 Gratton, ; rigide.$ 1952 CHRYSLER, bon état.Aubai- | DES FUSILS! Plus de 100 modèles $25.PR.1-9548.18-226 - ! 2 chambres, $90.Libres 1 novem- 22-j.n.0.Hull.SH.9-0465.22-230 .APPARTEMENT, 3 grandes piéces,i bre.PR.7-7029.ne.Palma, PR.7-1357.en montre.Acceptons échanges.22-j.1.0.; 425.1957 VOLKSWAGEN de luxe, radio,: chaufferette.$795.0; 1957 CHEVROLET, 1 tonne, a ridelles; un camion qu'il faut voir! 17-227| CHEVROLET Bel Air 1957, automa- Permis de chasse.Green Valley Lumber, 300, chemin de Montréal, SH.6-4633.18-246 ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX \u2018 tique.Meilleure offre.PR.1-4555 Toutes nos autos sont garanties | 17-227 |DISQUES polyglotes pour apprendre l'anglais.SH.9-2601.TELEVISEURS d'occasion, poBles.| gros filage, entrée privée, grande réfrigérateurs, laveuses; des bouts| Cour.51% Champlain, Hull.PR.1- de linoléum et de tapis.A.J.Frei-j 2325.22-j.n.0.; | man's Ltd.entrepôt, 126, rue or bres à coucher.salon, cuisine, sal- 18-300| APPARTEMENT, chauffé.3 cham-! 5569 {GARCONNIERE, 1 chambre a coucher, fournie, autobus.PR.1-2854.2é-j.n.o GATINEAU.2 logis (bas), 4 pièces, chauffé, $76; aussi, 1 haut avec APPARTEMENT, 54 Langevin, Hull, 2 chambres à coucher, $77, ler octobre, s'adresser app.5, PR.7- .22-i.n.0.LOGIS 2 chambres a coucher, 8.7 mosphere de campagne commodités de la ville.$70 par mois ~ non chauffé.MU.4-4177.° 22-230 LOGIS 5 pièces.MAURICE MOTORS METEOR 1954.automatique.mo- 18-226 A VENDRE OU A LOUER le de bains com : ; LOGIS mod hauffé.adultes ; ; .-2 plete, $90.28 APPARTEM ; .; moderne, chauffé.adulte: 310, rue Rideau \u2014 CE.44628 \u201ctour 5,000 milles, bons pneus,| \u2014 , TE' EVISEURS 17\" et 21\", garantis, Maisonneuve, Hull.PR.7-3583.coucher PT cs 2 games 2 coucher.Dino seulement.348 Notre-Dame.Gati- i} $175 ou meilleure offre.MO.3- FOURNAISE à l'huile, 1 lit 34, 1 $39 et plus, termes faciles, s'a- 22-225 ' TE 22-j.no.: 5 neau.MO.3-5607 22-227 ; 6808.17-22& lit simple, 1 sofa, table extensible.dresser, 9 Laval.PR.1-3947.GRANDE chambre à coucher, grand salle de bains VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE ENTREPRENEUR électricien retiré, MO.18-228 314 St-André, Gatineau.3692.d'affaire aurait à vendre outils at matériaux de toutes sortes.Bon © marché.PR.1.1121.VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un 'FOURNAISE a l'huile, air chaud: 17-226\u2018 système central; très bon etat.28 41985.A.Bélanger (détail) Ltée, Brady, Hull, apres 5 h, lundi au 18-jn.o.APPARTEMENT moderne, chauffe, ! 1 chambre à coucher, Wrightvil- \u201cTELEVISEURS usagés, non répa-, le.Salie de bains complate, eau rés, $25.En quantité de 5 et plus, chaude.$65.Tél: PR.19258, 234 217 Montcalm, Hull.PR.1-6611.TELEVISEUR 17 pouces, modèle ré- APPARTEMENT, une chambre à coucher.$65, à 135 Primrose.CE.| APPARTEMENT ! chambre a cou: cher, vivoir \u2018et cuisine spacieux salle de bains 4 morceaux.Glen- wood Domaine, $65.CE.3-3818.22-226 salon, grande cuisine, poële électrique et réfrigérateur.Libres le: octobre.SH.5-2747.22-j.n.o.GATINEAU.logis, 3 pieces, 1 cham- APPARTEMENT 1 chambre a cou- 346 Champlain, MO.3-b483.complète: enfants acceptés: $60.Zz Dumas.2-248 LOGIS, 1 chambre a coucher, tui- sine.18 Demontigny, après 6h.30.PR.7-9345.prêt peu coûteux, comportant vendredi.18-225 18-jno.APPARTEMENT.278 Plarence ANGLE CARILLON 2 Wright -\u2014 bre a coucher.chauffé.éclairé.22-26, 27.29 sept une assurance-vie, de votre ; - EY ie ULE, Lun ÉQUI- Appartement 2e étage.4 pieces, ler octobre, $65.MO.3-5309.a .; ! FOURNAISE de plancher, a I'huile - ; 4 ._ino.; ; Ce re CAISSE DE PRETS BNE Duo-Therm.$20, PR.7-8052.Te 8x11.en bon état.oe pée.375 CE 42158 2ino Shauji¢, Statiormement.$70.- 22-725 | AC DES FEES.3 pieces moder 1960 18-226 APPARTEMENT, 1 chambre a cou a : cna.GATINLAU.fogs moderne.3 pie l'E salle de bains.chauffé, éclai- i .- - \u2014 TABLE de billiard \u201cSnooker'.com- chet, salon, cuisine, salle de , a : D à 4259 ue an, té.meublé, téléviseur.réfrigêra- NA ANNQUE OF FOUBNAISE, a Vraie = y'égervoir piète, bon état.PR.7-7648.bains; chauffé: entrée privée.A EME \u201cot Egerton ces.MO.34522, 2240.0 Leur etc.$90.16 Marguerite.- e gallons.Bon état.4 18-jno.$60.- 31 Bourcherville, Hull.; no 6G is.3 Di ¢ ourgoys.- 17 | VOLKSWAGEN 1089.18.296, 84.10.$ SH.68201.28j.1i.0.GATINEAU re EE pieces bas LOGIS, 912 Charlevoix: 3 pièces, | 'FOURNAISE a l'huile, réservoir\u2018 cent, tube neuf.CE.5-1907 : : in salle de bains complète, tuiles, A PANNEAUX avec support; aubaine, comme, 18-225; 4-4231.22.29% cher, S85.Jpparells Clectrigues 221513; gros filage.$65.PR.7-7824.GOODWILL \u2019 neufs.86 Garneau (en arrigre).\u2014 \u2019 \u2019 \u2019 * 22-in0.GATINEAU, b grandes pièces: 22-227 .PR.1-6762.18-227 |TELEVISEUR portatif, au fini plas-| APPARTEMENT moderne, ler plan- 1.1.9.chauffe.347 Brébeut.MO 34178, \u2014 Chaufferette, dégivreur, une - - tique brun.En tras bon élat.CE.j cher, 3 chambre % coucher, ré-|BASSE-VILLE, 3 pièces, $35.En- : : \"22-228 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, L A MEILLEURE camionnette propre, prête a FOURNAISE à l'huile Coleman et! 59107.18-725 | frigérateur, poêle, 330 St-André.! fants acceptés.CE.5-6618, 5 à 9 salle de bains complète.Chauffé.se mettre réservoir de 100 gallons.PR 7-| CE.42905.22-110.soir tT \u2018a9.jno, GATINEAU.logis 2 chambres a cou._Libre- PR.7-7673.22-230 24 $1 295 5579.18-228/ TRACTEUR Cockshutt, moteur neuf : : LU cher.PR \u20187-0780 où PR.7-9120 \u2014 7 à l'œuvre - \u2018en bon état, $650.MU.4-6230.!APPARTEMENT moderne, 2 cham- gas DE DUPLEX, 2 chambres à : : \u2018 22.226 LOGiS au 136, rue Maisonneuve, .R GARANTIE GRAND LIT de bebé a vendre.MO.18-227 bres a coucher.stationnement \u2018coucher, rue Carruthers.PA.9- 2420: Hull, Qué.4 pièces et salle de 3-5830.18-226 | \u2014 - équipement électrique.400 Da- gags - \" \u201839225 GATINEAU, log:s.3 pièces, salle de bains, chauffé.$70 par mois.S\u2019a- , iTUILES linoléum incrustées.7c.Jy.CE.4-2486.22-206 : .bains complète \u2018eau chaude, chaul- dresser à l'imprimerie Leclere Li- D UNE BONNE MOTORS GROSSE FOURNAISE Duo Therm gc, 10c, vinyle, lle, 1%.PR.7- BASSE-VILLE Maison neuve, 1 be garage MO 36733.mitée.138.rue Maisonneuve, Hdi, a l'huile, avecc évantail.presque 7988.18-1.me.v.APPARTEMENTS chambre à coucher.salon, grande 22.228 Qué.Téléphone PR.7-3858.22.236 .i neuve.Mettoyeuse Goblin.PR.7- 5306.18-j.n.o.AUTO USAGEE UNIFORME et souliers de garde- ; } chambre a coucher cuisine, moderne, chautfe, $79.50.SH.6-1291.GATINEAU.logis chautie, eclaire, 22-226 LIBRE ler OCTOBRE Appartement - \u2014 malade, et souliers de quilies.SH.IN ' MYERS GUITARE et amplificateur entière- 5.5680.18-22¢ $80.00 730 BOUL.STJOSEPH.maison re.ia Libre ler octobre, ME: moderne, 2 chambres a coucher; ment neufs, après 5.45 hres.PR En SaLETor dau pose le el \u2018tirée du chemin.grand terrain, 36882 appareils électriques, chauffé: ; Ï - , \u2018automne, un d'hi-, avec appareils électriques ; ; ! Pr a , $98.Aussi appartement cham: 1959 FORD wn tar rigide, à EN, [ : ver et 3 Complets, tailles 32-38 $85.00 BE Ree ae eue.chauffée, eclairée.entrée Dre à Coucher.575.Garage dispo FA R, pneus à fanc bisnc, ELGIN et CATHERINE IRONSIDE, bois dur, sec, a ven-i Une couverture de laine, neuve.| .' : : Et ai rivée.$65 Apres sh.PR.7 4624, nibie.App.3, 27 St-Louis, Hull.couvre-moyeux chromes, fi | dre, 2 pieds, 30 cordes.18 jn + \u201cOttawa Vailey\u201d, $11.PR.73-3065 LIBRE.- Appelez .j.n.o.privée.$65.PR yg PR.71391 22-230 ni jaune e anc, e | .-J.A.0.- c à i _ - - | CE.3-5653 \u2014 CE.3-8411 E vi noi sine: haut, entrée privee.Libre.GATINEAU, logis.4 pieces, gros LOCIS privé.2 pièces 530.\u2014 88 JAQUETTE de vison chinois, neu-/VETEMENTS pour fille et gar- SH.5-4515 Sine; haut: privee.Libre.GATINEAU, logis.4 piéces, BfO$ \u2018St'Hyacinthe.PR.7-6037.1957 CADILLAC décapotable, TA, ve, sacrifierais, $65.SH.95-6441 con, 7 a 14.CE.6-5889.: -1-1177.22-227 Plage.Libra: peciodie OM 22 227 , , , > Ve j.n.o.18-228 22 > TS \u2014 GE que, prous \u201cà lant\u201d blanc.| NUMISMATES! VENTE DE BRIC-A-BRAC GHAMBRE vivait, Llsinels a 3) GRAND LOGIS neut.| chambre 2 LOIS EU hae) à gougher, - chromés, fi- .aus ; Drive out 4 a c ' - + a or et toit blanc.1 pro- J'AI en ma possession un petit EGLISE St.Margaret, 209, ch.de meublées, entrée privée.quartier coucher.pole.réfrigérateur.le centre d'achats.écoles bilingue prio.i U R sas sous Irappé =n 1899.Si vous | Montréal.Eastview, vendredi de APPARTEMENTS ' 28 ha =, | M eer reuse.ther 22.274 el secondaire 663 Centre.Grande a i êtes intéressés acquérir cette| 7h.a 9h.30, pm.et samedi de no.+ : 227 cour $75 SH.6.1151 22-225 pièce rare, communiquez avec| 9 a 11.30 a.m.18-226 , OF.; , : FAMILIALES Mme Mattia, 6.rue Scott, app.1, chauffes COTE-DE-SABLE, avenue College GATINEAU, logis (haut).4 PIéceS.(OGIS (haut).3 piècecs, privé.$30.1959 PONTIAC familiaie 6 cyl.| REMIS AU POINT Hull.18-226 'VENTE DE BRIC-A-BRAC, de 9.30 près Laurier, logis Z chambres a gros tilage, libre.MO.3 5526.coucher, poële, réfrigérateur.$90.22-22i Rue Hétu.Gatineau.MO.3-4720.4 portières, TA, R, SD, cou- a.m.à midi, le samedi 29 septem.: ; 22-226 X Te bene a JOLI MANTEAU.automne-prin: bre, salle paroissiale St-Thomas très modernes CE.FAI 20229 TINEA.rue Hel.haut.confor.: ) ' : rr 144 temps, dame, taille moyenne.PR.l'Apôtre.Alta Vista et Rindall.table $51 30 15 octobre.PR 7 LOGIS., 4 pieces.92 Le Breton, Ot- | TA 7-5048.18-230 18-2256 SITE IDEAL A PROXIMITE COTE DE SABLE, duplex.haut 6204, 2)._tawa CE 3-646C 22-229 d 1939 moriaras fini vert né LIT pour enfant.$15: bureau gar VETEMENTS pour hommes, dames ECOLE ET EGLISE mouvenement décoré.2 Chambres.PPI Teac Das 534 LOGIS 4 pieces.neuf.chauffé.à [eur assorti Th: R.pneus ; | de-robe, $8: malle.PR.13184 et enfants.Etole de fourrure.PR nie, couple d'âge Moyen sans an.MO.ase pieces, 22.230 tuiles, 622 Notre-Dame, Gatineau.à moyaux chrômés, économi- | Pour aussi peu que 18-226 7-3604.18-227 , tants.CE 4.2040.22.230 : 72- L que.Pour les affaires et le : A 2 chambres à coucher, GRAND appartement.2 chambre* - : pisisir.i LIT 34 en métal.panneau plein, ° Mu vor salle à manger LOGIS, 2 pieces, nouvellement re, si : ; .chesterfield chromé tres propre.18C] Bateaux, accessoires grand salon, cuisine spa- a couc Elle, da sae nouvelle.NOVÉ.prélarts.fournaise a l'huile i.0 $2.50 par semaine SH.54805.18-225 creuse, prêts pour occupa- CORONET COURT cuisine, Salle de bains.nouvelle fournie.Une personne ou coulé 196] MORRIS familiale , tink NTREPOSAGE de batea 0.; \u2019 ynz ; TT S40.PR.7:81 2.2 blanc et intérieur assorti a LESSIVEUSE a vendre.CE.6-5795 ENTRE petits canots a moteur et tion.L il le ou Musée.$105.CE Bam 130 © ; au, voué, proprio, APPELEZ : 18-227 petites embarcations.RE.38543 Logement ides! 8 met sure valeur LOS Sh PR TE - A .3 « .+ + - = \u20ac MACHINE A COUDRE, reprise de 18C-238 pour votre famille à Ottawa GRANDE _chambre-vivoir.grande Papinea 22.228 PA 9-2561 finances, fait la couture droite, » .cl hae cuisine.salle de bains: chauffe: : coud les boutons et les zig-zag Hatez-vous pour ie cnou Appartement ! chambre a hbre.$60.PR 1-0415 37 727 LOGIS, 3 pièces.bas.pres égiise- po! T RPIN i , automatiques.Vous pouvez l'o>-|2}} A louer (Bureaux) de lonement coucher - - $90 et plus école, $45 non chauffé.PR.7-4195.Le département des tenir pour a balance de 34745 e logem Appartement 2 chambres a ae bains 29.226 i seulement.termes si .CE.1 in.AY NP a 7.- \u2014 © 5 7900 jour ou soir.18-400 BUREAU A LOUER 1 1 Champlain.Rendez-vous sur Ro.pres rue coucher $i00 et plus complete.$50.PR 7-8808 PR.LOGIS.2 grandes pièces meublé, ICK ! pièces u Hull, libre embre.PR.GRATIS: électricité, gaz 7-8366.22.227 +1 grar PONTIAC - BU \u2014 9565.21:230{ St-Raymond entre © ot 9 pr = : 0er chauffé, éclairé.CE.53861 \u2014 == | MOBILIER ce cuisine, ph 1er \u2018.i stationnement.HULL.Notre-Dame, près Marston.22-228 i c , .PR.1- 1206 PRINCIPALE, Hull \u2014 Petite: \u2018 4 grandes pièces, saile de bains : : .LIMITEE SIMPSONS-SEARS 18-226 pièce, aussi à 63 Maisonneuve, ou téléphonez S adresser au pL late.Bie chauffé, $85 PR.LAC ES FE a 365 sour MACHINE 3 coudre Singer, enti | Lilly S30, CATES, 5 pile rare MO.3-2413 surintendant-résidant, 765%.22227 files PR 12605.22.228 423, ch.de Richmond rement automatique: fait les bou- 31-i-me.s app.A 303 King Edward HULL \u2014 Logis, 3 pièces.gros fila- \u2014 .tonnières, coud les boutons et ou a Ray McCloske ge.sau chaude, $45 par mois PR.LOGIS chauffé, pour couple; troif station service exécute des points de fantaisie.: \u2018 uate y 7.7698.2:jne pièces, salle de bains.Rue Fan\u2018 Une machine usagée, valant or- 2100 Léopold Bonicalzi Inc.CE.2-3246 laine.PR 79970 22-276 PA.8 - 1901 CARLINGWOOD dinairement 5229.50.En vente 21A] Magasina à louer Ault-Kinney, courtiers.- pour le soide complet de $88.63 CE 2.9345 RE 3.0436 HULL, 4 pieces cauffees, 875 A ' ou $10 oar mois.CE 57900 an MAGASIN à lover à 418 St-Patrice 27 E 5 a : 7 3 Deschénss, 1 pieces, $50 PR LOGIS a louer.3 paces sae de cp 17 IT teut tempe 18-300 CE.27478 214 237 : T3997 yma maine PRT 1800 27.273 g -\u2014 mu - \u2014 LT TT TT TT TOUT ve -T .A 4 _.- .LS A UE 7 Vo Leur re gi FRE I WEE } Ly 0 ) Ve [Pa i\" A a [ 3 EE J N oY D J] Va i : z node\" 2 1 b A \"> ¢ j vu p A = Dog », a ta NAN D A A 0 Fi in A 110 a A +0 } : w 4 + 4 ly a vi, 3 \"?( Ew Ee eee eee Réparations de moubles REMBOURRAGE meubles, rem: bourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull Wri i'n 217 Maisonneuve, Hull, .1- 3 118-300 REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remisos à neuf.Roy s Custom Upholstery, 1318 Wallington, PA.9-0218.118-300 St-Patrice.24-300 24A] A louer (commerces) LOCAL à louer pour commerce, rue Eddy, Hull.PR.1-2197 ou PR.1- 8454.24A-227 128] BONS repas, Amusements divertissement tous les soirs.Le Plaza Lounge, 223, rue Sparks, CE.2-5165.128-226 POSTE d'essence à louer, 40 milles WRIGHTVILLE, belle chambre meublée, près autobus; stationnement.Pas de cuisson.PR.7-6796.23-j.n.0.CHAMBRE double ou simple pour jeunes filles; près Hôpital général.nn; 8.Laniste \u2014 SS; 9.Are|Senestre; 8.Urnes \u2014 Es; 9.| 257, rue Bruyère.3-j.n.0.=> Tas \u2014 Sera; 10.Brut \u2014| Ait \u2014 Unisson; 10.Ré \u2014 Insé- \u2014 $0rin; 11.Entreprenez; 12.rer; 11.Tlemcem \u2014 Riz 12.CHAMBRE me unié PER.privièges, ypu - - Sees, Leur \u2014 Tan.23-22 ] À louer (logements) 22] A louer (logements) |GRANDE CHAMBRE, moderne, meu- \u201cSha.blée, permis de cuisson.PR.1- APGIS, 5 pièces, chauffé.712 Mor-|RUE SOMERSET, près Driveway, 3| 5400.23-229 \u201cpan.CE.5-4001 après 6h.= .22-228 as, meuf, 2 chambres.SH.-9- | 22731.226\" it pièces et salle de bains, poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement.ler octobre, $85, le soir.SH.9-1336.22-300 eee LOGIS, 3 pièces et salle de bains, x filage, chauffé, éclairé.$60.RUE ST-DOMINIQUE, logis du bas, 5 pièces, $100.Libre ler octobre.PR.7-9386.22-i.n.0.Lavigne, Wrightville.a | phe Lanoue, à l'âge de 57 ans : sial.70-225 1962 à l'Hôpital général d'Otta- i EXPERTE ; Funérailles le vendredi 28 sep | « wa, La mère et l'enfant se portent | 25 femmes et ET RAPIDE \u2019 Nai | enfants brûlés AVIS LEGAUX ssances - ' LAROCQUE \u2014 M.et Mme Emeril; if S .i Société centrale ELOUTIER = M, et Mme Jean Guy Laracque, nee fbertine Laurin.vifs en yrie PRIX DE | d'hypothèques | de Ste-Cécile-de-la-Pêche oe plaisir d'annoncer la naissance de; DAMAS, Syrie (PA) \u2014 Quel 1 ; : heureux d'annoncer la naissançe| ler fille baptisée sous les pré- que\u2019 25 femmes et enfants ont Ç RABAIS | et de logement | de leur fille, baptisée sous les| Noms de Marie.Luce, Suzette.|été brûlés vifs lundi lorsqu'il A | La Société centrale d'hypothèques} prénoms de Marie, Alexina, Caro- pr eo marraine: M.o pore | leur a été impossible de fuir y | et de logement, au nom du ministre! le.Parrain et Marraine: M.et de \u20ac { apocaue.oncle et tante une maison en bois qui a été la de la Défense nationale, demande | Mme Arthur Robert, grands-pa-' e l'enfant.proie des flammes Les femmes des soumissions pour la ens ruc-i rents de l'enfant.} ! E 2 \u2018 tion.l'acquisition ; et l'explaitahon SEGUIN ol Meany os | didaient une future épouse a se ! de 50 logements à louer.\u20ac - IN \u2014 M.e Jean Yes ° | La ; / {ville d'Almonte (Ontario).Ce pro- ; CLOUTIER \u2014 M.et Mme Ronaldj Séguin.née Lucette Gémus, de paret pout la PE (jet devra être construit sur des Cloutier, née Rollande Labelle, de| St-Pascal, sont heureux d'annon- | tiale lorsque le feu a éclaté.\u201cterrains sur lesquels la Societé ent! Ste-Cécile-de-la-Pêche, ont le.plai-| cer la naissance de leur fille bap- Au moins 14 autres personne itrale d hypothèques ©! eee Sir d'annoncer la naissance de| tisée sous les prénoms de Marie, |ont subi des brûlures.: {Yevant &tre iranstérée a l'heureux| leur fils baptisé sous les prénoms| Cécile, Carmen.Parrain et mar Les femmes étaient toutes 3.Chevrolet soumissionnaire.Tous les iopements de Joseph, Ronald, Roger.Parrain raine: M.et Mme Rodolphe | dans la même maison tandis ; ARS A Cia plupart) dévront être loués au ministère de; et marraine: M.et Mme Roge:| Daoust, cousins de l'enfant.La; i h étaient dan p'upa lla Défense nationale.Labelle, grands-parents de l'en-| porteuse a été Mme Léo Gémus, | que es hommes étaient dans 1951-1953 Pc On pourra prendre cunnaissance = ant.grand-mère de l'enfant.une maison voisine.\\ des documents de soumission, y, j compris les bleus de l'ouvrage et'% a Ent, ile cahier des charges.au bureau fe 2 [régional d'Ottawa, Plaza Hampton | Park, angle des avenues Carling e pme Kirkwood, Ottawa, à l'Otlawa Bul È \u2018 ders' Exchange.575 ouest, aventie : t 0 .bs : i Laurier, Ottawa, a la Toronto Cons- § 4 VOICI CE QUE VOUS ECONOMISEZ : Berg, 27h Yoon Gr ; i UN MEILLEUR SILENCIEUX MARQUE ET, ANNEE pr posé, au Prix de jreau ci-dessous mentionné.2 j 2.oiture de plaisance, catalogue | rabais, pose EL lotisseurs pourront se procu- i échappement simple comprise rer ces documents en s'adressant 3 = + :au soussigné.On exige un dépôt de > A PRIX COMPARABLE! CHEVROLET 4 80 $100.00 pour chaque série de docu- 1951-1953 (la plupart) 6.45 .iments: ledit dépôt sera confisqué A 1954-1961, et Ponti i advenant que les, documents ne ¥ A ; a - ontiac | soient t ; F 4 ® PLUS EPAIS \u2014 intérieur robuste, durable; étudié pour (la plupart) 7.90 6.25 au plus lard le dixième jour qui .économiser l'essence, pour augmenter la puissance.sure la date d'adjudication.\u2018 - isati i fusté .Les soumissions, dans des enve- : A Insonorisation bien ajustée pour en assurer le fonc PLYMOUTH et DODGE ones Soamnetias portant Bien en ; tionnement peu bruyant, agréable à l\u2019oreille.(6 cyl.) 8.45 6.80 | evidence la mention de leur conte- : 1949-1959 (la plupart) {nu, devront parvenir au soussigné A rau plus tard à 2 heures de l'après- © MOINS CHERS \u2014 Des relevés d'achats comparatifs dé- midi, heure avancée de l'Est le montrent que la Canadian Tire (et il fallait bien FORD et METEOR 7.90 5.75 | La Société se réserve le dro s\u2019y attendre! offre LES SILENCIEUX LES MEILLEUR 1949-1954 {la plupart) d'accepter ou de refuser toute sou- (83 MARCHE EN VILLE.Il suffit de téléphoner et d\u2018éta- 1955-1956 (la plupart) 8.45 6.80 (mission Ï blir la comparaison ! \u20ac H.J'PPETURSSON, ing.p- 5 rands rabais pour autres voitures, y compris les Société centrale d'hypothèques # .; .voitures européennes.Ine NOTA \u2014 Vaus economises encore plus à l'achat de brides, Brides (au besoin) P 19¢ chacune é50 Quest.avenue Lawrence, 8 de tuyzux d'échappement et de tuyaux de sortie! TORONTO 19, (Ontario).i A] Tél.781-2451 | LES PLUS GRANDS MARCHANDS DE PIECES D'AUTOS AU CANADA LA \u201cSUPEROYL 10-30\u201d 100% pure de Pennsylvanie \u2014 La meilleure huile au monde qui assure une lubrification constante, efficace \u2014 peu importe la vitesse, peu importe la température.C'est celle qui convient ls mieux 2 votre façon de conduire! Les pièces d'ajustage précis tournent doucement.Une huile multigrade toute saison, à grand rendement, VAUT 75e = le pinte.+ La pinte 54: Le se 2 10 peraratinee NUGOLD DEPARAFFINE Une lubrification parfaite à la MOITIE DU PRIX DES HUILES DE POSTES D'ESSENCE.Pour toute voiture et pou: tout camion qui ne requiert pas d'huile détersive à grand rendement.Ne pas confondre { Concours des agents Ë et = | Concours des abonnés | ONE La Le 2 gallons dans un pratique 5 gal.en bidon 5 50 3 , 99 bidon plat.Aubaine réutilisable od RP pinte 29¢ sal.¢ exceptionnelle! 3.50 t WL LAS \u2018 __ CARTOUCHES DE FILTRE A L'HUILE CMOIAN TIRE CORSORNTION ; Les cartouches de filtres à l'huile Moto-Master perpétuent le performance \u2018d'auto neuve\u201d.HUILE EN VRAC \u2014 DANS VOTRE BIDON = Tomowra caMA®E \u201c| prelongent la durée du moteur.éliminent la crasse et la calamine nuisibles en conservant Qualité ordinaire au prix le plus om 5 - huile propre, épaisse et en permettant au moteur de tourner à plein régime, 9 modique 7 à jusqu'à 5,000 milles entre les pleins d'huile.A aussi peu que .5 qui soit 9e je gallon Certaines personnes nous font parvenir la formule A d'inscription au Concours des agents, n'ayant nullement l\u2018intention de solliciter des abonnements.Une mise au point s'impose.Le présent concours du Droit est double.; Plus durable.plus puissante! c'est la SUPER-SERVICE Lower POWER! ENERGIE SCELLEE, GARDEE À SEC ASSURANCE-GARANTIE DE 30 MOIS ! CPR æ batteries d'origine + elle offre en outre les avantages de l'enie ein gare à aa Parque aur 1.Le Concours des agents.Ce dernier concerne les i plus fraiche pour votre voiture! Plus durable \u2014 st comportant plus d'avantages \u2014 elle vous coûte moins personnes qui veulent solliciter des abonnements.f ce eus mois de performance Savane.Érudies Dove des lancements énergiques.au cours des mois ri- Elles peuvent ainsi gagner des prix substantiels i ; en argent.|| s'agit de s'inscrire sur la formule É , GARDEE A SEC \u2014 Pour Che.GARDEE A SEC \u2014 Pour Che.à cette fin, ou tout simplement d'écrire ou de télé- a US 11.45 iss piusane Piymour.13.95 issetece, ta Shihan ote, phoner au Droit.Ë .1938-1955; Pontiac, 1948-1954, .Plymouth, 1956-1962; \u2018pontrac.2 et reprise 1935-1055 et Bien d'autres et reprise modèles récents.TYPE OR: 2.Le Concours des abonnés.Un renouvellement d'un 6 volts avec 9 95 12 volts DINAIRE \u2014 12.45 abonnement d'un an ou un nouvel abonnement d'un ; re repise : avec reprise : an donnent droit a gagner une superbe Ford Fair- 3 ; La plupart das autos de la Sté Ford, 1840-1954: Le plupart des autos de la Sté Ford, 1955-1960: lane 1963 ou un voyage pour deux en Europe, reprise ASE 11.95 ORDINAIRE 10.45 reprise es 15.95 ORDINAIRE 14.45 pendant une semaine Y: e P d'un avion de SAS.Economies Bropertronnelles pour autres voitures, y compris les modèles importés.Ajouter Sûc à ces prix ! = A Votre propre abonnement ou réabonnement pour une A - - - ; année entière vous vaut 10 chances.Si vous trouvez # ; ,Ç | Des aubaines, des économies et du service un nouvel abonne, vous aurez 25 chances de plus, et 2 Re , 4 ., , .\u2019 2 \u2018 - 7 A LE MAGASIN D'EASTVIEW en fait de produits éprouvés et de qualité a ia \u2018 4 OUVRE JUSQU'A 9 H.3 , DU SOIR PARTICIPEZ à l'un ou l'autre des deux Concours § ; DU LUNDI AU VENDREDI angle KENT ET LAURIER ce.27374 |@ du Droit en vous servant de la formule appropriée 119, CHEMIN RICHMOND PA.2-6577 : Z i\" 268.CH.meanrnon, tsview sn, s1se¢ dans Le DROIT de samedi.3 92, RUE WELINGTON, HULL PR.7-438] PA = : ER, ; | MN Js RE j \" 2 .* Ty « ny me: ol > Q N ! A [4 a o 4 \" ! en A \u2018oe + 4 - o HH A | i A RE bi got a ' A { i < 4 A ar \"ey a ; ( ba MEE.re It: j AA i 1 À Te > & ; la À IRE, Ce * QUE 3 (7) FF ki 2 3 i rR ; Man 5 EN : 0 a ut He +4 BL ie i i A / hi E 4) i RE 7 G P \u201c4 gi J a\u201d ; hr a.1 ; = .1 De 7 \" 3 SRS il A A EE va & iy] i Be lac té =.ETT ; i eT Ty Ia 7 + eme _\u2014 - \u2014 a UR ts A sep a \u2014 A 5 Mi E y ph complets de worsted pour hommes D'élégants complets et de confection très soignée en worsted tout laine.Proviennent des plus grands manufacturiers Canadiens.Tissus rayés, quadrillés sobres, worsteds de \u201clanelle.Devant droit.Gris, bleu, brun.Grandeurs 36 à 44 dans l\u2019assortiment.Pantalons supplémentaires pour la plupart de $1 3 ces complets.PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté a votre Chacun rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.de nuif \"grand-mére\u201d pour dames 99 Un achat spécial ! Sous-types et première qualité de séries beaucoup plus chères.Pyjamas de flaneilette et de challis de coton ainsi que chemises de nuit \u2018\u2019grand-mère\u201d\u2019 à délicats motifs fleuris.Tailles: P., M.et F.dans l\u2019assorti - ment.Rayon de la lingerie, Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.ONCURRENC ECW IMPORTE 00.MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI \u2014 LES MAGASINS FREIMAN SERONT FERMES LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE À L'OCCASION DU NOUVEL AN JUIF pyjamas et a \u20ac chemises de gros tricot 99 Cardigans boutonnants ou à glissière en tricot massif de grosse laine Shetland; col ailé; pull-overs à encolure en V.Tous sont diminués.Idéals pour Rayon des vêtements sporl, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.-\u2014\u2014\u2014\u2014 300 paires de chics souliers DEL GRANDE rég.19.95 3.00 la paire Les meilleurs souliers canadiens fabriqués à la main vous sont offerts à un prix d'économies remarquables.Talons hauts ou talons illusion, bouts pointus ou carrés, Noir, brun, vert et vin.Cuir et suède inclus dans l'assortiment.\u2019 C.LLA.deuxié ; ; le ski les é h .R eurième étage chez e patinage, le ski ou les ébats champêtres.Rouge, .Magasins pour hommes Freiman, en ville \u2014 prune, or, vert, chameau ou violet.Tailles 36 à 40 NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES gastns i \u2019 dans l\u2019assortiment.TELEPHONIQUES OU POSTALES Salon de la chaussure pour dames.deuxième etage chez Freiman, en ville.Freiman vous offre ce mo- pièces b i ERMINE TTX PS S / exceptionnelle ! mobiliers chesterfield 2 : 9 = bilier a un nouveau prix N é N NS - - LE \\ oe nn tres modique.Couvertures Nu ee ba de frise de qualité supérieu- A re; coussins réversibles en mousse; genre moderne a A ord.189.00 larges accoudoirs; divan et + ges DS, divan \u20ac rm fauteuil assorti.Teintes dé- 00 coratives de brun, beige, cui- ° vre, turquoise ou bleu.PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.= A \u201cNl 5 Be ,Ç \" rte Rayon des meubles, cmquième 008 .=o = ; NEN ; étage chez Freiman, en ville - 3 5 SR 4 Se DS VS \u2018rein à.\u2018 R \\ NC, co NL WN Freiman-Westgate, au sous-sol, i , N A = N N \\ NNN } H ! RB 7 Ë © i B g \u201cÀ ä t t e 14 ls entures robes chemises sport | 3 A8 i AE RE 7 A d P LG ed Orda) ME 75 7 x our ames © 2 MN 7 6 d cordon Pe .pour hommes p Ts CSG et jeunes filles À inn i 2d, \u2019 : A = ARE \"410,595 contectionnées, avec crochets ir Re BR, Ary RS it A EE Ep 45 A A ya ; : a % el préles a poser VA À Z A 7 ji 1 ; 99 | 4 i ° _ A ch.i à, Des chemises sport à manches longues, iL Robes de flanelle de laine et de tartans, ; ; ; | ' fabriquées de cnton brossé \u2018\u2019Sanfori- ; | de mélanges d'arnel et coton ainsi que zed\u2019 et lavable.Proviennent d'un ma- ; ; A de crépe de rayonne; modeles fourreaux ; .Ë A , Lo ; nu\u2018acturier canadien réputé.Sous-ty- 14 \u2019 Des tentures d'une confection trés et à jupe ample, à manches courtes, ca- pes de series de qualité supérieure.i\" .pes ou trois quarts.Modèles d'une et oo À soignee et un vaste choix de teintes d _ J timent.Tail Bleu, vert, brun, or, rouge, beige et | 2 .eux pieces ans cet assortiment.âat- 2 ; - drill s.P et motifs.Largeurs de 48 à 144 pou les 10 3 18 ainsi que 16'2 a 24'5 dans quadniies sobres , M.F et SF.| *æ ces et longueurs de 54 à 95 pouces.l'assortiment.dans || assortimen*.'H \u2018 | En ¢ Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussé et au sous-sol.8 EN Yi L LE OUVERT DE 9.30 A 6 H.TOUS LES JOURS \u2014 WE STG A TE A PROXIMITE DU MAGASIN, POUR DES CENTAINES D'AUTOS - STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d FREIMAN - OUVERT DE 5.30 A 6 H.\u2014- STATIONNEMENT GRATUIT à i b Lg ; N rq y RE ol Ly, oe - i 3 Sry RCT \" } ow 0 q = 00 \" i.o \u2018 \u201d Kw \u2019 es f "]