Le droit, 25 septembre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" STURGEON FALLS: Adresse postalé: 50e année \u2014 No 224 débat sans interruption.Le discours questions.Le programme législatif de la prochaine session sera assez chargé.Environ dix projets de loi gouvernementaux sont actuellement chez le conseiller juridique de la Chambre, Il est cependant peu probable que le gouvernement minoritaire de M.Diefenbaker reprenne son projet de loi sur le Sénat, qui fixerait l'âge de retraite des sénateurs à 75 ans.Il aura trop de choses à s'occuper sans revenir sur ce projet.Le premier ministre Diefenbaker s'est dit confiant de survivre à n'importe quel STURGEON FALLS \u2014 La \u201cSemaine nationale du jeune travailleur\u201d débutera dimanche prochain.A Sturgeon Falls, les jeunes de la JOC et de la JOCF veulent marquer cette semaine par une variété d'événe- menis.11 y aura grand défile a travers les rues de la ville.Lh On rartira probablement de | l'hôtel de ville pour se rendre à la salle du club de curling ou.dans la soirée.il y aura spectacle et concert.Lundi soir.31 septembre.1 c'est le premier cours \u201cD\u201d.(D veut dire \"Débrouille- toi\u201d).Ce cours porte sur une quantité de sujets.Mardi soir, ler octobre, présentation du film faisant voir la partie de football de J la Coupe Grey, 1961, suivie IN d\u2019une soirée de cartes.Mercredi soir.les jeunes @ travailleurs feront l'analyse d'un questionnaire qui a ete livré à chaque famille.un peu plus tôt dans la saison par la JOC, afin de connaître les problèmes auxquels ont à faire face lex jeunes d'au- jourd'hui - ' RPE En ¥ x IS i = LA ~ ou # À 166, rue King \u2014 Tel.: C.P.849, Sturgeon Falls LE JARDIN DES PROVINCES, $450,000 de la Commission de la capitale nationale, a été officiellement inauguré, lundi après-midi, par le premier ministre Diefenbaker et les représentants des différentes provinces et des deux territoires du Canada.Symbole de la Cunfé- \\ EDITION DUNORD RAS SITE A SA SYA SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014 Tél: Adresse postale: C.P.895, Sudbury 0%.4.7591 a f g ey i) i ri 1 QANGIAN0 1035 ENSOLEILLE un projet de l'ordre de Priorité au débat sur le discours du Trône Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le premier ministre Diefenbaker a iaissé entendre, lundi après-midi, que le débat sur le discours du Trône se poursuivrait sans interruption jusqu\u2019au vote de non-confiance dans le gouvernement.Il semble donc s\u2019être plié aux désirs du chef de l'opposition libérale, M.Lester B.Pearson, qui a réclamé à plusieurs reprises la semaine dernière un du Trône qui sera présenté à l'ouverture de la première sessinn du 25e parlement sera plus court que certains, plus long que d'autres, a dit M Diefenbaker aux journalistes qui le pressaient de Sa rédaction est presque terminée.vote de non-confiance.Le chef libéral a fait preuve de frustration et de peur au cours de ses récentes déclarations, a dit M.Diefenbaker, et j'espère qu'il continue d'en faire de semblables.De son côté, le nouveau ministre des Finances, M.George Nowlan, a dit qu\u2019on n'avait encore pris aucune décision sur la présentation d'un budget au début de la session.Il a cependant laissé entendre qu'il présenterait un estimé revisé des dépenses peu de temps après le débat sur le discours du Trône.Nd LP ABD C1 tl 1 5D AD AEN NN MONA ANA M AN La JOC se prépare à là \u2018Semaine du travailleur Jeudi soir.c'est réunion du ciné-club.Vendredi soir: clôture de cette Semaine, révision des activités de la JOC et de la JOCF.auprès de la jeunesse ouvrière d- Sturgeon Falls.La JOC a été fondée à Sturgeon Falis il y a deux ans.Le président Gérald Guindon dit que les membres ont acquis beaucoup d'expérience.au cours de ces deux premié- res années, \u2018et qu'on allait profiter des erreurs du passé pour mieux préparer l'avenir\u201d.Le président rappelle que deux membres de la JOC.Richard Faucon et Gérard De- sormuers, ont suivi un entrai- nement jociste au cours de l'été , alors qu\u2019ils participèrent au camp du Duchesnay.dans le Québec.Ces deux membres seront d'une aide précieuse pour le mouvement jociste au cours de la prochaine année.Le but de la Semaine du jeune travailleur est de faire connaitre la JOC à ceux qui n'y participent pas et.pour les participants.de «e familiariser avec les problèmes de la collectivité travailleuse | OTTAWA, MARDI, _ reve > A Years pa LA \u20ac 8 COPD.he x dération canadienne, le nouveau parc de quatre acres est décoré des fleurs des dix provinces, incrustées dans la pierre des balustrades, La photo nous montre une partie du Jardin des provinces, le soir.(Photo Martin Timmerman de Newton) Soumissions demandées pour le pont La demande de soumissions publiques pour la construction du pont Cartier-McDonald reliant Hull et Ottawa parait dans l\u2019édition de mardi du Daily Commercial News.L'ouverture des soumissions aura lieu le 29 novembre, à 3 heures de l\u2019après- midi, à la chambre 322 de l'édifice Sir Charles Tupper, à Ottawa.Opposition 25 SEPTEMBRE 1962 yw P Le numérc.g 5 cents vo Notre-Dains Ont.Lots, \u201cangie SUDBURY, 124, rt ue Pant STURGEON FALLS, ont.St- Joseph, ont.Route 63 et HANMER, él rai rue Par Louis ROCQUE Le Conseil de vilie d'Ottawa a fait la sourde oreille au maire Charlotte Whitton, lundi soir, et le projet pour la construction immédiate de 124 logis à loyer modique qu\u2019elle a voulu lui soumettre directement devra maintenant être étudié par le Bureau des commissaires.Ce faisant, les échevins se sont ralliés au commissaire Paul Tardif qui a accusé le maire de vouloir faire fi une autre fois de la procédure municipale en passant pardessus le Bureau des commissaires.Si le maire veut soumettre cette question de nouveau au Conseil, il lui faudra vraisemblablement le faire maintenant sous forme de recommandation du Bureau des commissaires.Mais Mlle Whitton, lau- teur d'un vaste plan directeur pour mettre fin a la pénurie de logement subventionné dans la capitale, a fait preuve de pessimisme, a la suite de la décision du Conseil: \u201cVous ne verrez jamais mon rapport, a-t-elle dit avec émotion, déjà trois des divisée sur le vote de non-confiance La répartition des votes à la rentrée parlementaire pourrait fort bien protéger quelque peu l'instabilité du gouvernement minoritaire du premier ministre Diefenbaker.Le chef du Crédit social, Robert Thompson.a en effet clairement exprimé son intention de ne point faire \u2018\u2018d'oppo- sitionnisme\u201d et de ne point suivre en cela l'invitation lancée par le chef libéral pour une CAES MMM MSNM SND CD BGR AY AANA NN OT \u2018Dans Carleton Deuxiéme Fleming pétition a pour un juge can.-français La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario s\u2019oppose à la nomination d'un juge anglophone comme représentant des Canadiens français au sein du tribunal de laCour du comté de Carle- ton, même si le nom de la personne désignée est de consonance française.A cet effet.le président de la Fédération des SSJB de l'Ontario, M.Roch Blais.a fait tenir le communiqué suivant: \u201cIl y a quelques mois, la Fédération des SSJB de l'Ontario a jait des démarches auprès du ministre de la Justice afin d\u2019obtenir qu\u2019un représentant des Canadiens français soit nommé juge de la Cour de comte de Carle- ton.\u201cD'après les journaux, il serait question de la nomination à ce poste de M.J.Albert Bourassa, avocat de la capitale.\u201cLa Fédération ne saurait mettre en doute la compétence ou l'intégrité de cette persnnne.mais une enquéte qu'elle vient de mener auprès de quelques membres du Bar- rau ne permet pas de croire que Me Bourassa puisse être le représentant des Canadiens français car il n'aurait de français que le nom.\u201cAttendu qu'il y a.sur le banc de cette Cour, d'autres vacances à remplir, la Fédération espère que Me Bourassa, s'il est nommé, ne sera pas considéré comme le représentant des Canadiens français.mais plutôt cel d'un autre groupe.et que nous pourrons nous attendre à la nomination d'un authen tique Canadien français pour donner suite aux demarches en ce sens \u201cLa Fédération vient d'écrire au ministre de la Justice, l'hon.D.Fleming, pour lui faire connaitre son point de vue en ce sens.\u201d Ce rappel de la part de la Fédération des SSJB fait suite à une lettre adressée à l'hon.Donald Fleming par les avocats de langue francaise de la ville d'Ottawa et du comté de Carleton.Les avocats francophones de la capitale demandent à M.Fleming de nommer un juge de langue française au banc du comté de Carleton.Les avocats de langue française n\u2019ont que des éloges à l\u2019endroit de Me J.Albert Bourassa dont la rumeur annonce la nomination éventuelle au banc.Cependant.ils demandent qu\u2019un juge de langue française soit nommé pour représenter les Canadiens fran- cais qui composent à 40 p.cent la population du comté de Carleton.Ils s'opposent à la nomination d'un juge de nom français mais ne parlant pas la langue pour représenter notre groupe ethnique.ALB SN PNY AES George White a la présidence du Sénat M.Diefenbaker a annoncé hier la nomination du sénateur George S.White, 64 ans, au poste de président du Senat.M.White.premier sénateur nommé par M.Diefenbaker Inrsqu'il est devenu premier ministre en 1957, surcede au sena- teur Mark Drouin.président du Sénat depuis le 4 octobre 1957 Li gl ; i A ER af Ia .I) ve A nd ps RS Ror mise en minorité des gouvernementaux à la première occasion.Quelques heures à peine avant que M.Thompson fasse connaître ses intentions en ce sens, le premier ministre WI même avait déclaré que M.Pearson aura l'occasion de proposer une motion de non-con- fiance au début de la semaine prochaine.Maintenant que l'on connaît les intentions des libéraux et des créditistes, il ne reste plus qu'aux néo-démocrates à se prononcer sur le sujet.Les intentions du Nouveau parti démocratique seront plus que probablement arrêtées au cours de la réunion des 18 députés néo-démocrates qui a débuté hier dans la capitale On sait, en effet.qu'il serait indispensable aux libéraux d'obtenir l'appui des deux tiers partis s'ils désirent renverser le gouvernement Diefenbaker et provoquer de nouvelles élections.Leurs 100 députés, en el- fet, ne suffiraient pas à mettre en échec les 116 voix conservatrices surtout si les 30 créditistes s\u2019y joignaient, à fortiori si les néo-démocrates votaient en faveur de l'équipe Diefenbaker.Pas le moment Après avoir déjà fait connai- tre ses intentions dimanche.le chef créditiste réaffirmait hier soir à Torontc que le moment est mal choisi pour de nouvelles élections.Selon lui, elles donneraient naissance à un nouveau gouvernernent minoritaire ce qui.évidemment, ne réglerait rien.\u201cLes partis d'opposition, a poursuivi M.Thompson, se doivent de savoir exactement ce qu'ils veulent.L'avenir du pays ne serait en rien servi par une réaction en chaine de gouvernements minoritaires, lot d\u2019éventuelles élections hâtives.\u201d Selon M.Thompson, la proposition du chef libéral visant à provoquer de nouvelles élections ne peut avoir de résultats heureux car les lihéraux ne seraient paint nantis, comme se plait à l'imaginer M.Pearson, d'une majorité suffisante pour former un gouvernement homogène.Pearson déçu?M.Diefenbaker a fait une declaration hier, peu de temps avant que ne soit connu le discours qu'allait faire M.Thompson à Toronto.Le premier ministre a affirmé que M.Pearson est déçu de ne pas avoir obtenu l'appui inconditionnel des tiers partis à sa proposition de renverser sans délai le gouvernement conservateur Le chef libéral, pour sa part.faisant écho à la déclaration du chef creditiste.a mis en doute (Suite à la page 3.col.8 commissaires m'onl admis qu\u2019ils ne l'appuieraient pas.\u201d La proposition de Mlle Whitton préconisait la construction de 100 logis prés du boul.de ia Gare (Station Boulevard) dans le secteur Riverview et de 24 maisonnettes dans le secteur Pine- crest, dans l'ouest de la vile.Le Conseil fait la sourde oreille au projet Whitton \u201cC'est uniquement une question de vengeance, s'est écrié le commissaire Paul Tardif.Le maire veut imposer des logis sudventionnés aux quartiers qui lui ont accordé le moins de voix aux derniéres élections.J'ai les statistiques en main pour le prouver.\u201d Seuls, selon le rapport du Travaux d'hiver maire, ces deux endroits sont propices à l'aménagement immédiat de logis à loyer subventionné.Il y aurait, dans le cas de quatre autres terrains, toujours selon le rapport Whitton, plusieurs obstacles d'ordre technique à surmonter avant la réalisation de tels projets.(Suite à la page 3, col.8) La part du lion au quartier Gloucester Le montant prévu pour ces travaux à Ottawa est beaucoup moins \u2018élevé que l'an dernier \u2014 Seulement $28,100 seront dépensés dans By et St-Georges Par Louis ROCQUE Un montant de 52.569,920 est prévu pour le programme des travaux d\u2019hiver 1962- 1963 de la vilie d'Ottawa.Cette somme est de beaucoup moindre que l\u2019an dernier, alors que $4,643,370 étaient attribués à ce programme.Du montant total de 1962- 1963, seulement 520.600 seront dépensés dans le quartier By et $7.500, dans St- Georges.La ville récupérera en subventions fédérales et provinciales $340,113, soit 75 p.cent du coût de la main- d'oeuvre, comme le prévoit le programme.C'est ce qui ressort de la réunion extraordinaire du Conseil de ville, convoquée pour prendre connaissance de ce programme, lundi soir.le quartier Gloucester, dans le sud-est de la ville semble être le secteur le plus choyé, cette année.En tout.$1.068,500 ont été pre- vus pour la construction de conduits d'aquedue, d'égouts pluviaux et sanitaires et pour la récréation et les parcs.Le programme des travaux d'hiver se divise en deux parties bien distinctes à WA Ottawa, cette saison.Il y a d'abord les projets déjà inscrits aux budgets en dépenses immobilières ou en dépenses courantes de 1962.et veux pour lesquels il faudra obtenir l'assentiment de la Commission des affaires municipales d\u2019'Ontario, Les premiers se chiffrent en valeur par $1,165,940, les deuxié- mes, par $1.403,980.Les échevins n\u2019ont pas manqué d\u2019attribuer $20,000 d\u2019une somme de $41,300 inscrite au programme et dont on n\u2019avait pas encore détecminé l'usage, à la réunion de lundi soir.tt AIN | \\ ° i Dans Le Droit | Ann, classées \u2026 16-17-18 { { Bridge .12 { { Carnet mondain .4 :; ; Décès .\u2026 18 | | Editoriaux .2 { { Enfants ce 19 $ { Horoscope .12) à Hoi .13-14 | { Mots croisés .\u2026 18 { : Sports .8-9-10 | ; Votre monde, Mmes \u2026.4-5 | i ; LE DBR 12 dP etiol td Campagne de souscription Sw Les M.Charles St-Germain et Mme Cécile O'Regan du quartier St-Georges ont vite fait de proposer que $5,000 de ce montant serve à l'embellissement de la plage Strathcona, dans l'est de la ville.Tour à tour, MM.Powers, McAuley et Simpson en ont réciamé autant, et avee succès, pour les quartiers Rideau, Dalhousie et Wellington.La ville continuera son pro- sramme d'enlèvement de rails de la CTO, au cours des mois d'hiver.Ainsi, les rails dis- paraitront du pont St-Patri- ce, qui sera également doté d'un nouveau revétement d\u2019asphalte, de la rue Cumberland, entre George et Rideau, et du chemin Springfield.Les rues Albert, Somerset- Ouest et Holland seront aussi libérées de leurs rails.En tout.on prévoit dépenser $138,100 pour ce travail.En tout, le Service des travaux publics de la ville prévoit depenser $1,521,120 dans le cadre du programme des travaux d'hiver, le Service de l'aqueduc, $528,550, le Service de la récréation et des pares, $520,250.Petites Soeurs adhèrent à la Fédération des oeuvres SUDBURY \u2014 Le Dr Daniel St-Aubin, dentiste de Sudbu- ry, a été élu premier président du Bureau de direction de l'oeuvre des Petites Soeurs de l'Assomption, a Sudbury.au cours d'une réunion qui a eu lieu lundi après-midi au couvent de la rue Louis.Les Petites Soeurs ont présenté une demande d'\u2019adhésion a la Fédération des oeuvres de Sudbury, pour pouvoir répondre ainsi au besoin de financement de leur oeuvre.Une des conditions pour adhérer à eette Fédéralion des oeuvres est justement la mise sur pied d'un Bureau de direction.M semble bien que la Fédération des oeuvres acquiescera à la demande des Petites Soeurs d'être comptées au nombre des oeuvres qui bénéficieront de la sous- criplion publique annuelle.Cette fédération a remplacé la \u2018défunte\u201d campagne de la Plume rouge qui, au cours ds dernières années de son existence, à Sudbury, n'avait pas réussi une seule fois à atteindre son objectif.La nouvelle Fédération, semble-t-il.rencontrera son objectif de près de $250,000 dès sa première campagne.Ce montant englobe les déii- cits annuels de 17 organisations participantes de l'ancienne Plume rouge.déficits accumulés au cours des quelques dernières années.MM.Aimé Lapalme el Georges Bertrand onl été élus au poste de ler et 2e vice - présidents respectivement, tandis que la R.S.Clarisse fera nffice de secrétai- re-trésorière avec l'aide d'une adjointe.Les autres membres du Bureau sont le R.P.Albert Re- gimbal.s.j.la R.Mere pro- virciale, Mmes Roméo De- longchamp, J.-A.Lapalme et Antonio Lanthier.MM.René Riel et Jacques Groulx.Statistiques de 1961 71 familles ont été vues soit à leur demande ou à relle d'organismes de bienfaisance.sans omettre les familles connues des années précédentes.Ces familles représentaient « Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution: M.et Mme Larry Simard (Madeleine Goulet), de Ble- zard Valley, sont heureux de faire part a leurs parents et amis de la naissance de leur fils.M.et Mme Albert Corbeil (Yvette Demore), sont les heureux parents d\u2019une fille.Les époux Corbeil habitent Noëlville.* M.et Mme Lionel Gour tJeanne d'Arc Lemieux), de la rue Landry, à Azilda, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils.M.et Mme Ronald Char- trand (Rita Chartrand), 361, rue Kingsway, à Sudbury.sont heureux de faire part de la naissance de leur fils.M.et Mme Onyl Trahan {Renée Soucie).2324, rue Madison, à Sudbury.sont les heureux fille.parents d\u2019une a 3 D asus, = M.Morrow a deja passé quatre années a Montréal au service de la compagnie Bell.En cette ville le service est entiérement bilingue.En embauchant deux téléphonistes de langue francaise.à Sud- bury, on pourrait remédier à la situation.\u201cLe traitement offert aux employés de la compagnia Bell, à Sudbury.est excellent de même que les chances d\u2019avancement\u201d.Le président de la Société St-Jean-Baptiste de Sudbury, M.Jacques Groulx, a souligné que la compagnie Bell pourrait sûrement,trouver dans la ville deux jeunes Canadiennes - françaises compétentes pour répondre au besoin.Il admet cependant que la plupart des jeunes filles bilingues s\u2019orientent vers \u2018une carrière dans l\u2019enseignement ou de garde-malade.M admet également que si la population de langue fran- caise s\u2019efforçait à parler fran- Au sujet de l'aréna cais, comme elle y a droit, que la compagnie de téléphone se verrait dans l\u2019obligation de lui répondre dans sz langue.Il serait à l\u2019avantage de tous de parler français.On saît cependant toutes les difficultés que les gens de langue française ont à se faire répondre en français quand ils l\u2019exigent.On se lance la balle et on va de Caïphe à Pilate avant d'obtenir satisfaction.Le président de la SJB exhorte ses compatriotes à faire preuve de fierté en exigeant le français des compagnies publiques, comme ils y ont droit d\u2019ailleurs.En attendant, il y a deux positions vacantes à la compagnie de téléphone Bell, à Sudbury, pour des jeunes filles bilingues qui seraient disposées à répondre en fran- cais aux clients qui le demandent.On a hâte de connaître la décision de la Commission STURGEON FALLS \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui, mercredi 26 septembre 1962.que sera jetée dans une boite postale de la Vilie reine, une lettre importante pour la ville de Sturgeon Falls: c\u2019est-à-dire, la décision de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario sur la question de l\u2019aréna.Quelle sera cette réponse ?personne sinon les juges de Toronto.n\u2019en a la moindre idée.Certains croient que le gouvernement accordera la permission de trouver les fonds en vue de la construction de l\u2019aréna, tel que demandé par le Conseil de ville.D'autres, pessimistes.croient que la ville se verra refuser tout permis de construire, tandis que d\u2019autres prétendent, dans un essai de juste milieu.que la Commission en question y ira d'un compromis: selon leurs prédictions, l'Ontario donnerait la permission de construire un aréna avec glace naturelle, à un coût inférieur à celui demandé par la ville (qui est de $150,000).quitte à donner le montant nécessaire plus tard.pour l\u2019installation de la glace artificielle.Qui a raison ?Toujours est-il que depuis sa fondation, Sturgeon Falls a eu à affronter des pro*hlè- mes semblables.Deux arénas, l'un construit sur la rue Wil- iiams, a I'angle de la rue Principale, à l\u2019endroit où s\u2019élève actuellement l\u2019édifice de la compagnie de téléphone Bell et la succursale d\u2019un magasin à rayons: l\u2019autre construit en face de l\u2019église Sacré- Coeur.sur la rue John ont tous deux disparu de la carte de Sturgeon.Tous deux ont succombé au pic du démolisseur.a cause de leur état lamentable.Dans une époque plus récente.l\u2019opinion publique a été saisie par des campagnes de toutes sortes, par des souscriptions publiques et par des campagnes de publicité, afin de doter la ville d\u2019un centre récréatif pour le divertissement d\u2019une population de jeunes très nombreuse.ON TOURNE A MONTE CARLO \u2014 On nous décrit trés souvent sur le Jong et le large à quel point le métier de comédien ou d'acteur est difficile.Toutefois, on devrait mentionner plus souvent les compensations, telles tourner sur la côte d'Azur et plus précikément à Monte Carlo.Cest ce qu'a fait réçem- On se souvient encore de la campagne: \u201cVotez pour l\u2019aré- na\u201d.qui avait précédé le référendum des dernières élections municipales en décembre 1961.On se souvient également des discours électoraux des candidats d\u2019alors qui mirent l\u2019emphase sur ce besoin de première importance.Tout comme con se souvient que la population de Sturgeon Falls avait voté en majorité en faveur de la construction de cet aréna.Mais en juin dernier.devant un jury de la Commission des Affaires municipales.survenait cette objection qui réclamait une usine d\u2019épuration des eaux-vannes au lieu de l\u2019aréna: prétexte: une économie de quelque $70,000.Pendant l'été, ce fut l\u2019attente résignée de la décision gouvernementale.Aujour- d'hui, ou plutôt depuis une semaine, la question a rebondi: le maire John Valiquette et quelques conseillers ont vu ses représentants du gouvernement, de passage à North Bay.mais sans succès.Ils ont alors communiqué avec M.Fred Cass, ministre de la Commission qui nous intéresse, qui leur a rendu la réponse que l\u2019on sait: décision mise à la poste mercredi.Que sera-t-elle.cette décision?- Orignal abattu sur la route 64 près de Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Un gros orignal de 1,200 livres qui, croit-on, se buttait à des automobiles sur la route 64.à quelque 25 milles à l\u2019ouest de Sturgeon Falls, a fini d\u2019importuner les automobilistes.On vient de le retrouver sans vie, sur la route.atteint par une balle de carabine.On croit qu\u2019il a été abattu par un de ces auta- mobilistes.Des automobilistes ont dit que le gros orignal, accon- pagné d'une femelle, avait obstrué la circulation.\"Du temps perdu\u201d déclare le juge Kelly à Sudbury SUDBURY \u2014 \u201cCe serait une perte de temps que de siéger pour entendre quatre causes qui impliquent le Syndicat international des mineurs, bocardeurs zt fondeurs, orgauisme indépendant, alors que le local 598 de ce syndicat doit sous peu tenir une élection.\u201d Ainsi s\u2019est exprimé le juge D.P.J.Kellv.de Sudbury, lundi matin.} Le juge a ordonné que ces causes soient entendues aux prochaines assises de la Cour suprême d\u2019Ontario qui s'ouvriront le 19 novembre.\u201cLe nouvel exécutif du Mine-Mill aura lui-même à décider ce qu\u2019il entend faire, a dit le juge Kelly.Je ne sais quelle attitude on peut prendre devant cette élection prochaine.\u201d Stanley Schiff, l\u2019avocat qui représente l'ancien bureau de direction du local 598 du Mine Mill que présidait Donald Gillis, a demandé l\u2019ajournement de la séance.L'avocat Aubrey Golden, représentant le Bureau natic- nal du Mine Mill, s\u2019est objecté à la demande de Me Schiff.Ces actions en Cour avaient trait à la tentative par le président national Ken Smith de placer le local 598 en tutelle, devant la menace apparente du conseil présidé par Don Gillis, de passer les biens et immeubles au syndicat des Métallos unis d\u2019Amérique, CTC.L\u2019'admipistrs- tion Gillis avait obtenu les injonctions nécessaires pour bloquer une telle tentative par Smith._On avait obtenu plusieurs ajournements au préalable.-\u2014_ - A VILLE-MARIE 200 instituteurs ont pris part à cette réunion VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Paul-Edouard Lavoie, d\u2019Amos, inspecteur d\u2019écoles, a présidé la récente journée pédagogique qui fut tenue à l'Ecole secondaire de Ville- Marie.Il y eut séances l\u2019avant- midi et l\u2019après-midi.Le but de cette journée était Ce communiquer aux instituteurs et institutrices du district scolaire no 8, au Témiscamingue, les directives du département de l\u2019Instruction publique pour la nouvelle année.Tous y étaient présents.Cette journée pédagogique est habituellement dirigée par l'inspecteur du district concerné mais le successeur de M.Jean-Louis Mathieu, inspecteur l'an dernier, n'ayant pas encore été désigné, c'est M.Lavoie qui a fait les honneurs de la présidence en cette circonstance.Plus de 200 instituteurs, religieux et laïques, avaient pris place dans la salle de \"Ecole secondaire.Les principales communications qui furent faites avaient trait au programme d\u2019études de l'année.Elles portaient sur la façon de remplir les journaux d\u2019appels et les bulletins mensuels.Les questionnaires qui servirort aux cercles d'étude au cours de l\u2019année, furent aussi communiqués.on » om \u201ca cameo BR \u201c baer ment le Québécois de naissance Glenn Ford pour \u201cThe Grand Duke and Mr.Pimm\u201d, long métrage dans lequel il retrouvait Charles Boyer, l'interprète de son père dans \u2018The Four Horsemen .\u201d.production dr { nited Artists, \u201cThe Grand Duke and Mr.Pimm\u201d est une , Pn 9 .ou, EE LR En x PIF AE EE NE $1.575 en dons La FFCF de Sturgeon Falls \u201cse montre très généreuse STURGECN FALLS \u2014 La Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, section Sacré-Coeur de Sturgeon Falls, a fait des dons pour un montant total de $1,575, lors de la première réunion de la saison lundi soir.Les dames ont voté à l\u2019unanimité les montants suivants: S300 seront donnés en bourses aux etudiantes de Sturgeon Fails, incrites au couvent Notre-Dame-de-Lourdes de Sturgeon; $150 viendront aider les Freres des écoles chrétiennes pour leurs élé- ves de Sturgeon; $300 seconderont un séminariste de la paroisse, actuellement aux études.Des dons de $250 seront accordés \u2018pour ia construction de Ja nouvelle église de Crystal Falls; $375 aideront au renouvellement des soutanes et surplis des enfants de choeur: une somme de $200 donnée au foyer des veillards \u201cLe Chateau\u201d, défrayera le coût d'achat des accessoires d\u2019autels; les membres confectionneront elles.mémes une aube, un surplis et autres vêtements ecclésiastiques pour la chapelle de cette institution.La Fédération des femmes canadiennes-françaises, qui revise actuellement sa constitution, a été fondés eu 1914 pour venir en aide aux familles de soldats de la Première guerre.Elle se joignit ensuite aux défenseurs de la cause scolaire ontarienne.Elle contribua et contribue encore à l'amélioration culturelle et sociale des Canadiens français par l'octroi de bourses.voit au secours des miséreux et aide les paroisses.A Sturgeon Falis même, il est question de fonder une section séparée pour la paroisse de La Résurrection, vu l'augmentation considéra- bie du nombre je membres.Dans le cadre de la construction de l'église de Crystal Falls, les femmes de.la Fédération se rendront & un déjeuner-causerie, sur l'invitation du desservant de cette chapelle, le Père Raymond Gauthier de la paroisse Sa- cré-Coeur.La Shell (E.-U.) renonce à ses intérêts dans la Shell (Canada) M.Monroe E.Spaght, président de la Shell Oil Company des Etats-Unis, a annoncé aujourd\u2019hui que le conseil d'administration de la Shell Oil Company a autorisé la répartition entre les actionnaires de la compagnie de toutes les actions qu'elle détient dans la Shell Oil Company of Canada, Limited.Le ler novembre 1962, on répartira ces actions entre les actionnaires enregistrés de la compagnie à la conclusion de la transaction le 8 octobre 1962, moyennant une action ordinaire de la tranche \u201cA\u201d, avec droit de vote, sans valeur nominale ou au pair, de la Shell Oil Compan of Canada, Limited.Four chaque cinq actions ordinaires de la Shell Oil Company émises à la date d\u2019enregistrement.I] y a 60.582.260 actions ordinaires de la Shell Oil qui sont émises.A la suite de la décision de la Shell Oil de renoncer à ses intérêts dans la Sheli Oil Company of Canada, le public détiendra environ 17 1-2 pour cent du capital-actions de la Shell du Canada, tandis que diverses compagnies du Groupe Royal Dutch/Shell détiendront le reste.On a fait une demande d\u2019ins- Certificats de chasseurs remis à onze garçons BONFIELD (DNC) \u2014 Onze jeunes garçons de Bon- field ont reçu leur certificat de chasseur des mains de M.M.Hodgson, directeur du bureau régional de la chasse et de la pêche, au cours d'une récente réunion.Ces garçons avaient suivi les cours de renseignements donnés sur le maniement des armes à feu et sur les moyens de précaution à prendre en forêt pendant la saison de chasse.M.Henri Tremblay.président du groupe, était présent à la soirée.Les cours avaient été donnés par M.Victor Boissonneault.Les onze jeunes garçons qui ont reçu leur certificat de chasseurs sont Robert Bois- vert, Henri-Georges Beaudoin, Dennis Burns, Denis Gervais, Paul Boisoneault, ; Jean Martin, Hector Contant, Douglas Chambers, Jack De- vost, Hector Contant et Patrice Raymond.On a films portant sur la chasse et la pêche au cours d\u2019une séan- | ce qui a suivi en la salle paroissiale.On tiendra d\u2019autres cours semblables dans quelques semaines si on trouve suffisamment de garçons intéressés.M.Elmer Sopha a été choisi candidat SUDBURY \u2014 M.Elmer W.Sopha, député provincial, a obtenu la candidature du parti libéral pour la prochaine élection provinciale, lors de la réunion de l\u2019Association libérale qui a eu lieu vendredi soir à l'hotel Nickle tange de Sudbury.Le leader du paru, M.John Wintermeyer, present à la reunion.a décrit M.So- pha comme un orateur sans pareil.un législateur compétent et un parlementaire professionnel.T] a dit qu\u2019il parlait toujours avec conviu- tion.\u201cQuand il dit qu'il aime la politique, il veut dire qu'il aime l'institution démocratique qui lui permet de parler librement, dans un parlement libre\u201d, a déclaré M.Wintermever.Parmi les quelque 100 personnes présentes à la réunion on a remarqué M.Do- ral pour le Nickel Belt, MM.Rodger Mitchell et Osias Go- din, tous deux membres du Parlement fédéral et M.Terry Wright.chef provincial de l'Association des jeunes Depot 0 EN ) présenté quelques .| dereaux \u2018seront d'épuration des eaux-vannes, le cription des actions ordinaires de la tranche \u201cA\u201d de la Sheii Oii Company of Canada a la cote officielle des Bourses de Montréal, Toronto et Vancouver.Le but premier de cette dépossession d'intérêts dans la Shell Oil Company of Canada et du projet d\u2019inscription a la cote officielle des valeurs est de permettre à la Shell Oil Company of Canada de se conformer à la politique du gouvernement du Canada qui entend que les Canadiens aient l\u2019occasion de contribuer directement au capital- actions des entreprises qui s'occupent du développement des ressources naturelles du Canada, comme le pétrole et le gaz.- Le Service du revenu national des Etats-Unis a décrété que la répartition des actions de la Shell du Canada n\u2019est pas une répartition de revenu imposable entre les actionnaires de la Shell Oil Company aux fins d'impôt sur le revenu des Etats-Unis.On doit faire parvenir des renseignements détaillés sur la répartition à tous les actionnaires de la Shell Oil.Sinatra est banni des pays arabes DAMAS, Syrie (PAT \u2014 Frank Sinatra a été banni des pays arabes aujourd'hui, de même que ses films et ses disques.Le bureau central du mouvement de la ligue arabe, \u2018\u2018boycottons Israel\u201d, a annonce l\u2019interdiction qui pèse contre Sinatra en soulignant que la vedette de Hollywood avait mené \u2018\u2018une propagande active en faveur d'Israel\u201d lors de sa derniére visite en ce pays en mai dernier.La Syrie, la Jordanie et le Kuweit ont déjà prononcé la même interdiction contre Sinatra.Les 10 autres pays de la ligue arabe suivent maintenant la même politique.» entame SYSTEME D'EPURATION DES EAUX-VANNES BASE AERIENNE DU LAC RAMSAY SUDBURY, ONTARIO SOUMISSIONS CACHETEES, A Rix FORFAITAIRE, dans des et! valoppes portant la mention de \u2018eur contenu et rédigées sur les bor- fournis par Je ministère, reçues par le Secrétariat d'adji:dication, pièce 6630, édifice de l'Est, hôtel du gouvernement, Toronto 2, Ontario, jusqu'à 3h.15 de l'après-midi, le JEUDI 4 OCTOBRE 1962 \u2018un système pour la construction 6 y po ministère des Terres et Forèts, base aérienne du lac Ramsay, Sud- bury, Ontario.ourra se procurer ou examiner te bioos de l'ouvrage.le cahier des charges, les bordereaux de soumis sion, les enveloppes de soumission let les conditions relatives au contrat en s'adressant à la pièce T-704 {dans la tour), ministère des Travaux publics, édifice de l'Est hôte: du gouvernement, tario, aussi en prendre Connaissance au Builders Exchange à tario.furonto 2, On- (tél.365-1079), et on pourra Sudbury, On On exige un cautionnement de soumissions de $500.00 ou un cau- itionnement de parachevement des travaux su taux de 100%, tels que stipulés.On ne tendra compte que des soumissions rédigées sur les borde- ,reaux fournis pêr le ministers Jes ! Travaux publics de l'Ontario, en conformité stipulées.des conditions qui y sont On exige un dépôt de $15.00, en espèces Ou sous forme de CHÈQUE VISE, établi à provincial de l'Ontario.pour chaque série ledit dépôt sera remboursé à condition que les documents soient retournés en bon jours de la ception des soumissions: à défaut { | \u2018de quoi ledit dépôt sera confisqué.nald Couture.candidat libé- , l'ordre du trésorier de documents de soumission; état dans les 30 date fixée pour Is ré- On n'accepters pas nécessairement ia plus basse ou toute autre sou mission.Hôtel du gouvernement.Toronto 2, Ontario.Le 1F£ sept.1982.Le sous-ministre, : D MILLAR ministère des Trauaue ouhlire a LI a = "]