Le droit, 1 septembre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" SUDBURY Mlle Iona Reed, 22 ans, de Sudbury.a été l'objet d'une grandiose réception à l\u2019aréna de Sud- bury, vendredi soir, étant acclamée par des milliers de concitoyens qui sont venus la féliciter de l'honneur qu\u2019elle vient de se mériter à Prague, en Tchécoslovaquie, où elle est arrivée première dans un grand concours international de joueurs d\u2019accordéon, musique classique.Mlle Reed s\u2019est classée ONTARIO PAVAGE Hôpital provincial \\ North Bay (Ontario! DES SOUMISSIONS CACHETEES,, A PRIX FORFAITAIRE, dans des en-: veloppes portant la mention de leur: contenu et rédigées sur les bordereaux fournis par le ministère, seront reçues par le Secrétariat d'adjudication, pièce 6630, édifice de l'Est, hôte! du gouvernement, Toronto 2e (Ontario), jusqu'à 3 heures 15 de l'après-midi, (heure avancée de j'Est), ie MARDI 11 SEPTEMBRE 1962, pour des travaux de pavage à l'hôpital provincial de North Bay (Ontario).On pourra se procurer ou examiner les bleus de l'ouvrage, le cahier, des charges, les bordereaux de sou-! mission, «es enveloppes de soumis-; sion et les conditions relatives au\u2019 contrat en s'adressant à la pièce, T 704 (dans la tour), ministère des Travaux publics, édifice de l'Est, hôtel du gouvernement, Torunto 2e (Ontario), (tél.365-1079) et on pourra aussi en prendre connaissance au Builders Exchange ae Sud MLLE IONA REED Championne mondiale Mile lona Reed a été [objet d'une touchante manifestation > première sur une vingtaine de champions nationaux d\u2019autres pays.Un long défilé d'automobiles a précédé la soirée qui a eu lieu à l\u2019aré- na.Les autorités municipales lui ont adressé des éloges et lui ont présehté de jolis cadeaux.Plus tôt dans la semaine.Mlle Reed a aussi été acclamée par des milliers de visiteurs à l'Exposition nativ- nale de Toronto.Cette jeune Canadienne s'est vouée a la musique d\u2019accordéon et ses succes, depuis cing ans, ont été nombreux.Elle a visité plusieurs pays d\u2019Europe mais le succès qu\u2019elle vient de remporter.à Prague.couronne tous ses efforts.Lalonde-Gauthier à River Valley RIVER VALLEY (DNC)\u2014 Mile Irène Gauthier, fille de M.et Mme Odia Gauthier, de River Valley, est depuis le 25 août l'épouse de M.Remi Lalonde.de St-Charles.fils de M.ct Mme Toussaint La- fonde.Le mariage fut celébre dens l'église Ste-Rose de-Li- ma de fixer Valley, 2t cest le Père Walter Bradley qui officiait à la cérémonie.Après la réception, qui eu* lieu à 'a aemeure de 1a mariée, les époux Lalonde se sont recdus en voyaga a Niagara Falls et Buffalo.Les époux éliront aemewre i St-Chut'es.om mma EFA Lp mit - NOUVELLES DU NORD | | | 20 VILLE-MARIE (DNC) Un analyste des dernières élections fédérales disait que le gain de 26 sièges des créditistes du Québec, était le résultat d\u2019un travail acharné et incessant, et d\u2019une foi totale en l\u2019excellence de leurs idéologies.Quoi qu\u2019il en soit, les crê- ditistes du Témiscamingue.qui sont venus bien près de faire élire leur candidat dans le comté, manifestent actuellement une activité et un enthousiasme qui ne manquent pas de surprendre.Tellement qu\u2019on pourrait se croire à la veille d\u2019une élection.Les délégués créditistes du Témiscamingue sont de retour de leur congrès tenu à Trois-Rivières, les 25 et 26 août.Dix délégués représentaient les différentes parties de la région.Au congrès, chaque délégué aurait siégé tour à tour avec les différents comités, leur apportant sa participation personnelle.M.Laurent Legault, candidat défait dans le comté, était le chef de la délégation de Témiscamingue-Pon- tiac.Cependant, ses fonctions d\u2019orgarisateur provincial occupant toutes ses activités.1a direction de la délégation du comté revint à M.Emmanuel Pétrin, de Ville-Marie.M.Pétrin, dont le nom a dé- ja été mentionné comme candidat créditiste possible.fut aussi l\u2019un des membres du comité de la constitution.chargé d'élaborer les régle- ments généraux du mouvement créditis® pour les années à venir.Les délégués du Témisca- mingue sont revenus enthousiasmés de leur congres, après avoir serré la main à la nouvelle équipe de députés élus, et avoir été présentés à leur chef national, M.Thompson.Leurs activités immédiates porteront sur une organisation davantage adéquate etc\u2019est leur souhait, davantage efficace, en vue des procha:- nes élections fédérales, au terme «desquelles leur candidat serait.selon eux, le député élu.SUDBURY: tel.ON.42581 EDITION DU NORD tel.STURGEON FALLS: A la suite du congres Les créditistes de Pontiac - Témiscamingue se préparent aux prochaines élections 1025 LES TARIFS D'ABONNEMENT ou \u201cURAIT\" ELITION du NORD | POSTE CANADA E.-UNIS et autres 3 miss $ 4.00 $ 6.40 à mois $ 1.08 $11.00 12 mois $12.00 $29.00 OOMICILE: 45¢ par semaine SAMEDI, ler SEPTEMBRE 1962 RECONNAISSANCE D ES JEUNES \u2014 Pour remercier l\u2019abbé Gérald Roy, diacre-étudiant au Grand séminaire d\u2019Oitawa, du ministère qu\u2019il a fait a Chelmsford pendant les mois d\u2019été, les jeunes de cette localité lui ont organisé une soirée-surprise au cours de laquelle on lui a remis une bourse de près de cent dollars.La photo nous fait voir, de gauche à droite: M.Marcel Lefebvre, secrétaire de la JOC; l\u2019abbé Gérald Roy; Mlle Gaétane Gagnon, secrétaire de la JOCF et M.Gérald St-Onge, nouveau président de la Jeunesse ouvrière catholique.(Photo Mme J.-R.Mayer, Chelmsford) A Sudbury Les piqueteurs se sont retirés des écoles SUDBURY \u2014 La grève des electriciens employés dans la construction à Sudbury se poursuit toujours, mais le piquetage aux deux écoles s=- condaires en construction a cessé pour permettre aux ira- vailleurs d'autres métiers de continuer leur travail sans encombre et pour assurer ain- bury ainsi qu'au bureau du mrinis- \u2018tère des Travaux publics, a North Bay (Ontario), On exige un cautionnement soumission de 31.000 ou un cau tionnement de parachavement des travaux au taux de 100%, tels que stipulés.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les bor\u2019 dereaux fournis par le ministère aes! de Travaux publics de l'Ontario.en: cenformité des conditions qui y sont stipulées.On exige un dépôt de $15.04, en: espèces Ou sous forme de CHEQUE VISE, établi à l'ordre du Trésorier, provincial de l'Ontario, pour chaque: série de documents de soumission; | .ledit dépôt sera remboursé à condition que les documents soient: -retourmtés en bon état dans jes 30: jours de ia date fixée pour la réception des soumissions; à défaut de quoi ledit dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement [a plus basse ou toute autre .soumission.* Hôtel du gouvernement.Toronto 2e (Ontario), le 27 août 1962: Le sous-ministre des Travaux publics de l'Ontarno, J D.MILLAR 70] Décès PAIEMENT \u2014 Mme Caroline \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 29 août 1962.est décédée à l'âge tie 68 ans, Caroline Quesnel, épousa de feu Or Horace Paiement, La dépouille mortelle fut exposée aux talons funéraires Racine ot Robert, 300, rue Oimsteaë, | Eastview, jusqu'à 10h.p.m.jeuai.Départ dès salons Théorêt, à Sturgeon Falls, Ont.le iundi 3 septembre pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls où le service sera chanté à Sh.Inhumation au cimetière paroissial.\\ CLASSEES [LITT cents i VERNER - Ferme sur lac Nipis- » sing, 145 acres, excellent pour i pâturage.$5.000.meilleur offre comptant.A St-Gabriel-de-Guérin Intérecrante réunion de l'Union catholique d'es VILLE-MARIE (DNC) La direction de l\u2019Union catholique des femmes rurales était très heureuse d'accueillir à St-Gabriel-de-Guérin.le 23 août, environ 150 de ses membres faisant partie de divers cercles de la région du Témis- camingue.En cetle circonstance, les dames recevaient la visite de Mme Léo Grégoire, de Joliet- te, membre du conseil de la Confédération, de Mlle Jeanne Larose, secrétaire générale, ainsi que de quelques dames de Joliette.Apportaient le réconfort de leur appui et de leurs sages directives, le R.P.Donat Mar- tineau, o.m.i.aumonier diocésain.et quelques aumoniers locaux.M.l'abbé Adélard Matle, aumonier de l'UCC.prononçait le seïmon et tra- ¢ait la ligne de conduite face aux problèmes de l'heure, ! préconisail une action négative pour lutter contre l'affaissement, de la conduite morale, et contre l'alcoolisme envahisseur.en même temps qu'une action positive pour tevenir aux principes de justice at charité enscignés par la doctrine sociale de l'Eglise.Prenant la parole à son tour.le R.P.Lucien Meunier, o.m.i, professeur à l'école Frère Moffette, de Ville-Ma- rie, insistait sur la nécessité pour les jeunes de suivre les cours de préparation au mariage.Il soumettait à l'étude un projet d'émissions radiophoniques s\u2019échelonnant au long de l'année.Le projet fut accepté et sera mis à point par le conseil de la Fédération.la représentante de la Confédération.Mme Léo Grégoi- Lx femmes rurales re.parlant aux membres de l'UCFR et de lF'UCC soutenait que tout irait mieux dans le monde actuel si les femmes étaient consultées et écoutées.La femme rurale, disait-elle, doit former ses enfants à la discipline, à l\u2019énergie, à la volonté.Il lui incombe le devoir de revaloriser la profession agricole.Vingt-cinq résolutions chaudement discutées étaient enregistrées au terme de la journée.Une soirée conjointe avec les membres de l'UCC terminait le tout.Robarts visite Sudbury SUDBURY Le premier ministre de la province.\"hon.John P.Robarts.visitera la région nord-est de la province pendant une dizaine de jours.Tl est à Sud- bury depuis lundi en eom- pagnie de plusieurs membres de l'Assemblée législative.Durant son séjour à Sud- bury, il recueillera une information précieuse de tuutes les différentes sphères d'activités.particulièrement dans le monde des affaires et de l'industrie.I] aura sûrement une attention toute spéciale pour le domaine de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation en général.Le premier ministre nré- tend que toute augmentation future de la nopulation devrait normalement sétablir dans notre région puisqu'elle est riche en ressaurces de toutes sortes et qu'elle ne compte qu'une population d'environ deux personnes rar mille carré.RENE RICHARD ARCUITECTE ARAL MAAAG M.OAM MIR AL, Edifice KING Case postale 1017 Téléphone STURGEON FALIS 1 3 43 yves fortin srchitecte 98, rue Louis Sudbury, Ont, Tel.os.4-1965 On a volé les r .roues d'un camion a Ville-Marie Dernièrement un vol d'une valeur totale de plus de $1,000 a été commis chez Georges Lefort & Fils.représentants International à Vil- le-Marie.Les objets volés ont été quatre pneus de grandeur 900x20.10 plis, en nylon.ainsi que les roues et accessoires.Le vol a été perpétré durant la nuit.à l'établissement s1 que rien ne sera déterioré dans les nouveaux édifices.Cette décision a été prise par les membres du local 1687 de la Fraternité internationale des électriciens de.Sudbury pour ne pas aggraver la situation.La Commission scolaire ne pourra pas ouvrir les portes des deux nouvelles écoles a temps pour la rentrée des classes en septembre.H appert aussi que la Commission devra perdre des subventions du gouvernement si la construction des deux nouvelles écoles n\u2019est pas ache- L'agent d\u2019affaires du Syndicat de Sudbury, de la Fraternité des électriciens, a déclaré que la dernière rencon- fre de négociation entre son syndicat et le \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d, avait eu lieu mercredi mais rien n\u2019avait été changé à la situation présente.Les électriciens disent que leur demande a comme but de rétabiir l\u2019équilibre entre leur traitement actuel et le salaire que reçoivent leurs confrères dans d\u2019autres parties de la province.Le \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d avait offert une augmentation de 30 cents l'heure qui a depuis ce temps, été retirée.On ne semble pas prévoir de solution prochaine à la grève, mais malgré le retrait des piqueteurs du site de la construction des écoles.le Inauguration de golf de VILLE-MARIE (DNC) \u2014 L'inauguration officielle du chalet du club de golf de Ville-Maric a eu lieu le di manche 26 août.; A cette occasion s'est déroulé un tournoi de golf auquel étaient invités les membres du club de golf de Té- miscamingue-Sud.Environ 40 d\u2019entre eux prirent part à ia compétition.Se sont signalés lors du tournoi, de Ville-Marie, le Dr Eugène Lalande, le Dr Jacques Chartier, dentiste, et le Dr Pierre Gaboury, qui ont enregistré les plus bas scores bruts.Ont remporté les honneurs pour le club de Témiscamin- gue-Sud, MM.René Massey et Ron Ryan.A Sturgeon Falls Wf au chalet au club Ville-Marie | Le tournoi a débuté à 10h.de lavant-midi, pour se ter miner 2 Sh.l'après-midi.T1 était commandité par Norm Counely, représentant Labatt.Le soir, le club de golf de Ville-Marie a offert une réception à tous les membres et leurs épouses, dans les lo caux du nouveaux chalet.Le tournoi et là soirée se sont avérés de véritables succès, favorisant la fraternisation non seulement entre les résidants de Ia localité, mais avec ceux de l'extérieur.Ces tournois, qui se poursuivrent dans l'avenir, permettront prochainement d'établir des contacts profitables avec des résidants de localités et villes ontariennes.Démonstrations et jeux pour marquer la Fête du travail STURGEON FALLS \u2014 Le comité récréatif de Sturgeon Falls, sous la direction de Robert Harvey, a préparé des démonstrations et des jeux pour la Fête du travail.Afin de mieux faire connai- tre le travail accompli au cours de l\u2019été, chaque démonstration relèvera de l\u2019un ou l'autre domaine du travail du comité.Il va sans dire que les parents ne sauraient avoir meilleure occasion d'apprécier la façon avec laquelle leurs enfants ont passé leurs vacances estivales.Voici le programme de cette journée de lundi: A 10 h.15, défilé à partir du terrain Quatre pécheurs portés disparus ont été retrouvés KAPUSKASING (PC) Quatre personnes manquant à l\u2019appel depuis mercredi soir furent retrouvées jeudi, grâce à un avion de l\u2019aviation américaine qui volait dans ce secteur.M.et Mme Ronald Lefeb- vre, Raymond Groulx et Denise Lemieux, tous quatre de Val-Albert, Ontario, étaient partis en excursion de pêche mercredi après-midi.Après leur absence prolongée on les a crus noyés.Leur embarcation s\u2019était probablement brisée sur le lac.Ils étaient à la remorque d\u2019un autre bateau quand ils furent aperçus du haut des airs sur le lac Allan, à quelque 25 mil- du Pacifique-Canadien.A 10 h.30, discours et remise du trophée du club Lions de South Porcupine au club de balle molle, section pee wee, de l'hôtel Nipissing, vainqueur au tournoi du Nord de l'Ontario.À 11 h., parties de balle molle par les diverses équipes sous la direction du comité récréatif.Ces parties dureront jusqu\u2019à la fin de la journée.A partir de 11 h.15, et ce, jusqu\u2019à la fin de la journée également, épreuves de piste et pelouse pour Jes garcons et fillettes de tout âge.Ces compétitions de piste et pelouse comprennent des courses à quatre pattes, des sauts en hauteur et en longueur, le lancer de la balle, des courses à cloche-pied, ou dans un sac.Les enfants y trouveront certes leur profit, et oublieront pendant quelques heures, que le lendemain est jour de classe.REMERCIEMENTS VAILLANCOURT Mme Raoul Vaillancourt et fies enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occe- sion du décès de son époux et de leur père, M.Raoul Vaillancourt, le 9 juillet dernier, ont témoigné leur sympathie par des offrandes de messes, de fleurs ou de bouquets spirituels.Nes remerciements particuliers aux prêtres présents au sane.tuaire, aux révérendes soeurs, au personnel de l'hôpital St-Joseph, au docteur Gau- dreau et au docteur Tur- geon, ainsi qu'aux gardes- | malades spéciales.Lefort & Fils, situé sur la ' route Ville-Marie-Guigues.Selon les indices recueillis, les voleurs auraient stationné leur véhicule à environ deux acres au sud de l\u2019établissement, et seraient venus 4 pied a travers champs, transportant l\u2019équipement qui leur a permis, une fois sur les lieux, de soulever un énorme camion International à 10 roues, et d\u2019enlever les quatre pneus et roues en question.Ces pneus étant tres lourds.les voleurs durent les rouler dans le champ jusqu\u2019à leur véhicule.Hs abandonnèrent cependant sur les - lieux quelques blocs de ciment qui leur servirent à soulever le camion.Aleriée.la Sûreté provinciale a fait l\u2019inspection des lieux du vol et rocueilli tous les indices qui lui permettront de mener son enquête a honne fin.A River Valley Mile Adrienne Serré a épousé M.Gérald Major RIVER VALLEY (DNC) C'est le 15 août dernier, en l'église Ste-Rose-de-Limia de River Valley, que Mlle Adrienne Serré.fille de Met Mme Ferdinand Serré de Desaulniers.a pris pour époux M.Gérald Major, fils de M.et Mme Thomas Major.de Field.Le Père Walter Bradler.curé de la paroisse.officiait à la cérémonie.Miles Jeannine Ethier et Victoria Majer ont été demoiselles d'honneur.fandisque MM.Gaetan Serré.frère de la mariée, et Gérard Serre étaient garçons d'honneur La petite Denise Tanguay agissa:t comme bouquetierè cependant que Eugène Serré faisait office de page.Les époux Major résideront à Sturgeon Falls.dès leur retour de voyage de noces.Parmi les invités à la ré- : .ception en ls salle Princesse i de Field.on notait la présence de parents et d'amis de i Sudbury, d'Ottawa.: Lake.de Windsor et de Gati- - neau.Votre Croix-Rouge d'Elliot vée à la date fixée par le con- piquetage de certains ateliers les au nord-ouest de Ka- trat.en ville se continue.puskasing.LAURENTIAN UNIVERSITY UNIVERSITE LAURENTIENNE Extension Department Dépagemeni de l'Extension Winter Session 1962-63 Couggl'hiver 1962-1963 COURSES OFFERED: COURS OFFERTS: ENTREPRISES BUSINESS ADMINISTRATION \u2014 ADMINISTRATION DES Accounting 11.6 Accounting 21.6 Accounting 31.6 Accounting 41.3 Commerce 31.6 Commerce 32.6 Commerce 33.6 Industrial Relations 11.6 CHEMISTRY \u2014 CHIMIE Chemistry 1.6 Chemistry 10.6 Principles of Accounting Intermediate Accounting Auditing and Cost Accounting Taxation Commercial Law Business Organisation and Management Principles of Investment Industrial Relations Grade XH! Chemistry The fundamental principles of Chemistry ECONOMICS & POLITICAL SCIENCE \u2014 ECONOMIE & SCIENCES POLITIQUES Economics 14.3 Economics 15.3 Political Science 21.6 GEOGRARHY \u2014 GEOGRAPHIE Geography ve Geography 22.6 HISTORY \u2014 HISTOIRE History 1.6 History 11.6 Elements of Public Finance Introduction to Money & Banking Introduction to Political Science Physical Geography World Regional Geography Grade X11] History - Contemporary History 1759-1914 Histoire 13.3 & 11.3 (F) History 13.6 Histoire 21.6 History 23c.6 History 32.6 ENGLISH \u2014 ANGLAIS English 11.6 English 11.6 English 21.6 English 31.6 FRENCH \u2014 FRANÇAIS Français 1.6 (F) Français 11.6 (F) Français 18.6 (F) Frangais 38.6 (F) French 1.6 French 10.6 French 20.6 (F) MODERN LANGUAGES -\u2014 LANGUES MODERNES Spanish 1.6 Spanish 11.6 Spanish 21.6 Russian 11.6 Russian 21.6 Ukrainian 11.6 Ukrainian 21.6 MATHEMATICS \u2014 MATHEMATIQUES Mathematics 2.4 Mathématiques 11.6 (F) PHILOSOPHY \u2014 PHILOSOPHIE Philosophy 21.6H (Huntington) Philosophie 22.68 (Sudbury) Philosophy 34.65 (Sudbury) PSYCHOLOGY & SOCIOLOGY \u2014 PSYCHOLOGIE & SOCIOLOGIE Histoire des civilisations contemporaines Contemporary Civilizations Histoire des civitisations antiques Canadien Civilization Mistery of the U.S.A, Grade XIII English Literature and composition English Literature English Literature English Literature Littérature & composition XIII Grammaire et composition françaises Histoire générale de la littérature francaise Stylistique comparée de l'anglais et du français Basic French \u2014 Grade XII! Elementary French Intermediate French Grade XI! Spanish Spanish Language Advanced Spanish Introductory Russian Advanced Russian Introductory Ukrainian Advanced Ukreinian Grade XIII Trigonometry Caleul Introduction to Philosophy Prycholoyie B et Métaphysique History of Modern & Contemporary Philesephy Psychoiogy 11.6 Psychology 21.6 Sociology 11.6 (Huntington) Sociology 21.6 (Sudbury) RÉLIGIQUE MNOWLEDGE \u2014 SCIENCES RELIGIEUSES Sciences religieuses 11.63 (F (Sudbury Religious Krowledge 11.65 (Sudbury) Religious Knowledge 21.6H (Huntington) General Psychology Child Psychology Introductory Socielegy Sociology of Marrioge & the family Ancien Testament Old Testament The New Testament REGISTRATION DATES - Sept.11 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONSULTER M.R.Chénier, Département de l'extension \u2014 OS.4-5247 \u2014 Ext.44 Sept.8 9:00 a.m.\u2014 5:00 p.m.Sept.10 7:00 p.m.\u2014 10:60 p.m.7:00 p.m.\u2014 16:00 p.m.SR Lt LR YY \u2014\u2014 \u201cace ET Cesc, Splits stl SAMEDI, ler SEPTEMBRE 1962 __ CBFST-TV.STURGEON FALLS CBFST \u2014} SUDBURY LUNDI 3 SEPTEMBRE 3.00\u2014Long métrage 5 \u201cia Peau de Yours\" .00\u2014Gran, allo e 530\u2014Gioliaome Tei tue \u201cA l'abri\u201d 6.00\u2014Edition métropoiitaine 6.15\u2014Nouvelies i 6.25\u2014Ce soir sportives 830 T¢lsjournal Rk a pointe ' 64 ae de l'exploration 7.45\u2014Exploits spurtifs 8.06\u2014L'été des Bozos 8.30\u2014La poule sux oeufs d'or 9301s toile d'araignée .30\u2014Rendez-vous 10.00\u2014Téléjournal avec Michelle 10.15\u2014Commentaire 1023 Nouvelles sportives :30\u2014Machins e i 11.00\u2014Cinéma machines \u201cLe Carrosse d'or\u201d MARDI 4 SEPTEMBRE 3.00\u2014Long métrage: SIL is belie et ais toi .oulin aux im 5.503) Lancelot ages e Prince des rimeurs\u201d 890 Edition métropolitaine .uvelles sportives 6.25\u2014Ce soir P 6.30\u2014Téléjournat 6.45\u2014Le trésor des 13 maisons ; 15 V3 581 des escrimeurs\u201d .S repo ao \u2014Carrefour porter 00-Georges Gué Sag-_Le-taquin tary 930 uti Tait bon om .u\u2019il fai nv 10.00\u2014Téléjournal Ye 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 16.30\u2014Contérence ge presse ou tribune 11.00\u2014Cinéma bre \u201cLe chant du bonheur\u201d tora Les rideau! CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 LUNDI 3 SEPTEMBRE Ç 2 30\u2014Mire.oo uaue 8 a pen u : 3.00-\u2014De Th 4 four 4.09-\u2014Live and Learn 30-\u2014Temps des vacances 5.30\u2014Sea Hunt ne 6.00\u2014Sports Club 6.10-\u2014Taik of the Town * 6.30-\u2014Meteo ; 6.35-Sports | 6.50\u2014Nouvelles mondiales 1,00\u2014A communiquer 7.30\u2014A cass for the Courts 8.00\u2014Yes, Yes Nanette 8.30\u2014Singalong Jubilee 9.00\u2014Room for one more 9.30\u2014Temps présent 110.00\u2014Concert ;11.00-\u2014Nouvelles de R.C.111,15\u2014La météo \u201811.16\u2014Les nouvelles .11.25\u2014Les sports 11.35\u2014Theatre TV \u201cSand\u201d 1.00\u2014Shiftworkers News MARDI 4 SEPTEMBRE 2.30\u2014Mire et musique 2.,58&\u2014La pensée du jour 3.00-De 3 à 4 4.00\u2014Swingalon 4.30\u2014Vacation $ime 2.30\u2014Dick Tracy ccupations, please 6.30\u2014La météo P 6.35\u2014Les sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Bachelor Father 8.00\u2014Celebrity Talent Scout : 9.00\u2014Comedy Spot 9.30-\u2014Playdate :10.30\u2014The Detectives ;11,00\u2014 Nouvelles de Radio Canads 11.15\u2014Météo 11.16 \u2014Nouvelles tocales 11.25\u2014Sports 11.35\u2014Théâtre TV \u201cThey cant hang me\u201d de Radio LUNDI CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycies | 9.00\u2014Nouveltes 9.10\u2014Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30\u2014Daily \u201cYoroscope 7.00\u2014Nouvelies 6.25\u2014S 9.35\u2014Mornin, 7.02\u2014Musique légére 6 3s_Listoning Magazine 7.15\u2014Fermeture ' Pleasure 10.00\u2014Nouvelles CKSO \u2014 SUDBURY 6.45\u2014Country and 10.05-\u2014Morning 790 Kilocycles Western 18.15 Now Arrivals 9.00\u2014Nouvelles et 700 tore © 19.20\u2014Sudbury Scene Reg Madison | 7,30\u2014Meet the Artist Shen Business | 7.45\u2014U.N.i i *045\u2014The Chapel $:15\u2014Merry Monarch Broaram.10.50\u2014Interview ix-up 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Morning Magazine 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Want adds 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye Bob 6.15\u2014Musique en di- nant ou reporta- | ge impromptu 6.30\u2014Le chapeiet en | famitle 6.45\u2014Musique légère i 9.220-\u2014Reg Madison Show 9.45\u2014Orchid trom Gisele 9.50\u2014Reg Madison Show 10.00\u2014Nouveiles et show 10,15\u2014Jackpot Purity 10.30\u2014Time to Chat 11,00\u2014Nouvelles et Bob 4.55-0n the Town 5.00\u2014Nouveiles, métée 5.30\u2014Nouveiles 5.45\u2014Showbusiness 5.50-Dinner Date ©v.15\u2014Nouvelles 8 8.00\u2014Les affaires de l'Etat 8.30-Summer Follow 9 00\u2014Musique 10.00\u2014Nouvelles 1C.30-\u2014Startime 11.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Prelude to Midnight 11 29\u2014Nouvefles 11.30\u2014Preiude to Midnight Alexander on Everything Alexander 12.00\u2014Nouvelles, sports 13-40\u2014Nouvelles 11.13-\u2014Austin Willis et météo E 0 .0 exander 12.10-Fin 1242\u2014Sports with ~ show emissions Spence 1145\u2014Jimmy Rogers | 12.55\u2014Showtime n so_Show, CINR \u2014 BLIND RIVER 1.00-\u2014Nouvelles .0 lexander 1°10\u2014Matinée 12.00\u2014Nouvelles 730 Kilocycles 2.00\u2014 Nouvelles 12.05-\u2014Bob Alexander 9.00\u2014~Nouvelles et 5.03-Matinée 12.15\u2014Don Messer météo 2.40\u2014Matinée 12.30\u2014Nouvelles 9.05\u2014Coffee with 3.00\u2014Nouvelles 12.490\u2014La météo Gladys 3.05\u2014Matinée 12.45\u2014Les sports 9.15\u2014Jolly Miller 3.35-Matinée et météo ; Postal pay-off 4.90-\u2014Nouvelles 12.50\u2014What Do You { 9.30\u2014Time to chat 4.05\u2014Matinée | 9.35\u2014Coffée with ~ Thin &.30\u2014Nouvelles 12.55\u2014Bob 5.00\u2014Nouvelles 1,00\u2014 Nouvelles de Alexander 5.05\u2014Matinée Radio-Canada ; 10,.00-\u2014Nouvelies et 5.30\u2014Manchetes 1.15\u2014Tommy Hunter 10 as Météo sn 5.40\u2014Annonces show X 0 ore classées ! 145\u2014CK Mugic for Holiday s.45-\u2014Matinée Grown Ybs 10.30\u2014Towne and £.00\u2014~Nouvelles 2-00\u2014Nouvell Country Show et météo 2.05\u2014Music\u201d f@ _ 11.00\u2014Nouvelles et & 10-\u2014Sports Grown Ups .metéo 6.20\u2014An Eye 2.55\u2014Nouvelles , 11.05\u2014Towne and on Everything 3.00\u2014Social Studies | Count Show 6.30\u2014Dinner Date 3.30-CK Corral 11.40\u2014Candid _Mike 7.00\u2014Top 100 4.00\u2014Nouvelles 11.45\u2014Quick Silver 8.00-\u2014Assignment po ai 1215 QUE A .3 on Messer 9.00\u2014Jazz Unlimited 5.00\u2014 Nouvelles Show 10.00\u2014BBC 10 30\u2014Travellers Night Lite 11.00-Nouvelles 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00-Nouvelles 12.30\u2014Nouvelles 12,42\u2014Météo de midi 12.45\u2014Revue sportive r nationales 6.10\u2014Sports avec 1252\u2014Farm Fa 11 15-\u2014Velllée Spence 1.00\u2014l'heure exacte 1,90-\u2014-Nouvelles et S15 CK.Soaring 79 1.01\u2014Employement fermeture pest: italie News \u2014 : ÿ ien .CFBR SUDBURY 8.30\u2014Concert Janetta LN ny © Hunter 9.0n\u2014Intermède ; Mustard \u201cshow 9.05-\u2014L'album des six 1.45\u2014PM Pa 9.10\u2014Matinée cocktail 9.30\u2014Partage du matin 19.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014~Vos problèmes vos solutions 11.00\u2014Nouvelles 11,02\u2014Quiz (GA pia 11.07\u2014Matinée 11.35\u2014Graveyard Shift 11.16\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les naissances 11,35\u2014Matinée cocktail 11.45\u2014A qui la chance?11,56\u2014Matinés cocktail 12.00\u2014Radio-journa! 12.0°~Matinée cocktail.12.10\u2014~Concours Crino 12.30\u2014Résumé de nouvelles 12,40\u2014~Intarmdde | 8.45\u2014Les affaires de \"Etat l'Éta 9.00\u2014-Orchestre de Winni 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Criminal Law i 11.00\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvalies et 12.30\u2014Nouvelles et sports ; 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00-\u2014\u2014Nouvelles et 4 sports ! Fermeture CF?H \u2014 NORTH BAY 600 Kilôcycles ! 9.00\u2014Nouvalles : 9.05\u2014Problem's Please | ,45\u2014Percolaior Patter \u2018 rty 1.55\u2014Nouyelles et météo 2,00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 2.00\u2014\u2014Nouvelles et météo 3.05\u2014PM Party 3.30\u2014Théâtre de Halifax 4.00\u2014Nouvailes et météo 4.05\u2014Holiday Ranch 4.15\u2014Ontario Road Report 4.,17\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Ontario Road Report s.07\u2014Ro ling Home peg 12,45\u2014Le trio lvriqus | 10.00\u2014Nouveiles how 15.55 sporlmidi | | 16.05\u2014Don't You sans Mike n 1,00\u2014Radio-journal Believe It } 3 3s-Ron semer 1.10-\u2014Détente 10.10-\u2014Jane Gray > sn me 1.30\u2014Chevaliers de !a 10.35\u2014Time to Chat ! 6.00\u2014Nouvelle de Table ronde 10,40\u2014Parrolator Patter Radi Canada 2,00-\u2014-Nouvelles 11.00-\u2014Jan Dunlop show lo- 2,02\u2014Jeunesse dorée 2,15\u2014Les visages de ur 2.30-\u2014L'heure du goûter 3.00\u2014Nouvellet 11.15\u2014Point of Law 11.20\u2014Morning l'ame Melodies 12.00\u2014Nouvelies 12.01\u2014Mélodies 6.10\u2014Nouvelles locales 8.20\u2014La méêtés 6.22\u2014Revue sportive 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Festival \u201873 3.02\u2014L'heure du zoûter 12.30\u2014Nouvelles \u2014 en français 3.30\u2014Sous le ciel de 12.40\u2014Coming Events , ç Paris 12.45\u2014Les mélodies du 7-30\u20143ongs of my 4.00\u2014Nouvettes jour 8.00\u2014Les Affaires 4.02~Un homme et |12.59\u2014S'gnar Horaire de l'État son pêché 1.00\u2014 Nouvelles de 9.00\u2014Teen Beat 4.15-\u2014-Radio %.-Coeur Radio-Canada 19.00\u2014Nouvelles 4.30-Patit concert 5.00-\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Succès et 1.15-Tommy Hunter Show 1.45-\u2014Meet the People et revue 10,30-\u2014Night Sounds 11,00\u2014Les nouvelles nouveautés 2.00\u2014Pot Luck 11,05\u2014Night_ Sounds 5.30\u2014Nouvelles loclaes 3.00-\u2014 Nouvelles 12.00-\u2014~Dernidre nouvel at sport 3.05\u2014Pot Luck les et sports 5.35\u2014Succès et i 4.00-~-Nouvelies 12.05\u2014\u2014Portals of nouvesutés | 4.05\u2014L'Heure de la rayer 8.00-\u2014Radio-journat prière 12.08 \u2014/-memeture CHNO \u2014 SUDBURY matinale 8.10-\u2014Edition sportive 900 Kilocycles 3.59-\u2014Ouverture 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Wesien Hos pown 7.05=Cotfee with Cliff CKSO \u2014 A.55\u2014Actualites locales 790 Kilocycles \u20185,.55\u2014Good News 8.00\u2014Hank Secord Show 6.30\u2014Good Morning 8.15\u2014Bonjour voisine 9.00-\u2014Nouvelles 8,39\u2014 Nouvelles a.31\u2014Bon;our 8.45\u2014Problem's Please CJNR \u2014 BLIND RIVER 730 Kilacycles SUDBURY voisine 7.20\u2014Nouvelles 6.40\u2014Nouvelles et 6.00\u2014 Gas A Shoo Morning eos Wake up Coun- pe 7.38\u2014Ceftee with 6.58\u2014Manchettes at | 640\u2014Farm Far Clitf show « | 7.00\u2014Nouvelies et 7.55\u2014An Eye on 7,15-Nouvell météo Everything \"25 Good.Ma 7.05\u2014D.K.Breakfast 8.00\u2014Nouvelles 7.25\u2014Good Morning Club show 7.40\u2014Sports et Good mareing show 7.20-Revue sportive 7.30\u2014Manchettes et 20-Citte 8.00\u2014~Nouvelles étéo 8.Oftes with Sio\u2014Mateo 4 doc Ei Breakfast 8.55-\u2014Actusiléts tocsies Monin how 7.45\u2014Aujourd\u2019hui CFBR \u2014 SUDBURY 8.25\u2014P Theat en histoire 2 sanu re §.00\u20140uverture 8.30-Neuveiles et 747-0165 Breakfast 6.0: ouvelles 9 orning 6.07-=Cavaicade Show 8.00-~Nouvalles de matinale Radio-Canada 6.30\u2014Nouveiles CFCH \u2014 NORTH BAY : 8.10\u2014Nouvelles 6.35\u2014Cavalcade mati- 600 Kilocycles locales nale | §.25=Ouverture 8.13\u2014La météo 7.00\u2014Sport en bret 6.27\u2014Prière 7er Read 7.05\u2014Cavsicade .ouvelles matinale ; 31 \u2014samboree $190k Breakfast 1.30-\u2014 Nouvelles 7 18\u2014Farm 7,35\u2014Cavaicade \u201cCommentary 2.30-\u2014Revue sportive matinale 7 35.\u2014Nouveiles 8.35\u2014Schoo! Minute 7.55-\u2014-Nouvelles 7 30-\u2014Bomjout voisine March s.00\u2014Chez Mteille 7 3%-\u2014Nouveiles R40\u2014Shut-n Srniie 2 15-SPOrts-matin 2.35-Bonjour voisina 4 30\u2014Méditations & 25-Cavairade 4.00-\u2014-Nouve'les matinates Gladys 9.50\u2014L'argentier IGA ! HORAIRES DE TELEVISION - 1.00\u2014Shiftworkers lews CFLH\u2014TV-\u2014CANAL 10 NORTH BAY LUND! 3 SEPTEMBRE 3.45-\u2014Easy Listening 2.57\u2014Sign on with Highlights 4.00\u2014Live and Learn 4.31\u2014Vacation Time 5.30\u2014\" Northwest Passage\" 6.00\u2014Davey & Goliath 6.15\u2014-Digest 10 7.00\u2014Manhynt 7.31\u2014Case \u2018for the Courts 8.00\u2014A communiquer $30\u2014Singalong Jubilee .00\u2014Room for one.more 9.30\u2014Temps présent 10.00-Concert 11.00\u2014 Nouvelles de RC.11.15\u2014La météo 11.20\u2014 Nouvelles 11.25\u2014Les sports 11.30\u2014-Théâtre T.V.\u201cThe Bandit ot Sherwood Forest\u201d MARDI 4 SEPTEMBRE , 3.45-\u2014Easy Listening | 3,57\u2014Sign on with Highlights : 490\u2014Swin alon, .31\u2014 Vacation Time : 5.30\u2014Dessins animés 6.00-\u2014Digest 10 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u20147Yhe Flinstones 8.00\u2014Celebrity Talent Scout 9.00-\u2014Ccmedy Spot 9.30\u2014Playdate 10.30\u2014Northern Guidépost 11,00\u2014Nouvelles de Radia Canada *1,15\u2014Metéo 11.20\u2014 Nouvelles *1,25\u2014Sports 11.30\u2014TV 10 Theatre \u201cBlack Bart\u201d UKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA ILUNDI 3 SEPTEMBRE 3.00\u2014Long métrage: \u201cLa Peau de l'ours\u2019 5.00\u2014Grangallo et Petitro 5.30\u2014Guillaume Tell 6.00\u2014Actulaités religieuses 6.15\u2014TV Gazette 6.45\u2014Le comte de 7.15\u2014 Casse-tête 7.45\u2014Exploits sportifs go té des Bozos .a poule aux oeufs d'or i 9.00\u2014La toile d'araignée : 9.30\u2014Rendez-vous avec Michelle | 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Machins et machines 11.00\u2014Cinéma: \u201cLe Carrosse d'or\u201d 112.30\u2014Siralong Jubilee © 1.00\u2014Fermeture CERN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA MARDI 4 SEPTEMBRE 3.00\u2014Long métrage: \u201cSois belle et tais-toi\u201d 5.0G\u2014Le moulin aux images 5.30\u2014Sir Lancelot 6.00\u2014 Variétés sportives iT, Soe .\u201cLe dernier des Mohicans\u201d 7.15\u2014Monte Carlo 7.30\u2014Carrefour 8.00\u2014Georges Guétary 8.30\u2014Tic-taquin 9.00\u2014Un, deux, trois, rideau! 9.30\u2014Qu'il fait bon vivre 19.00-\u2014Téléjournal os 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Tribune libre 11,00\u2014\u2014Cinéma: \u201cLe chant du, bonheur\u201d 12.30\u2014Swingalong 1.00\u2014Fermeture Ea Bourget gagne le fifre junior BOURGET (DNC) Le club de tennis Bourget a gagné le récent tournoi junior tenu à Rockland.Le Bourget a disposé du Hammond en finale.Le club Bourget s'est mérité le trophée Paul Tardif présenté par les jeunes Libéraux de Russell.Le Bour- get a remporté la victoire par 3-2.Voici les résultats de la rencontre finale: Doubies mixtes: Suzette La- croix et André Carrière, (H) défont Danielle Perron et J.-J.Le- gault, (B), 6-5.Simples masculins: Rodrigue Drouin (8) défait Michel Lemery, Doubles féminins: Francine Ri- cher, Nicole Lalonde, (B) défont Diane Gendron, Jeannette Lalon- de, (H), 6-3._Simples féminins: Colette Carrière, (H) défait Ghislaine Lalon- e, , 6-3.Doubles masculins: Jim Malla- mo, Frank Mallamo, ( B)défont Richard Carrière, Michel Carrière, (Hj), 6-3.>> Au tournoi de Forest Hills FOREST HILLS, N.Y.(PA)\u2014 :Le championne de Wimbledon, Karen Hantze Susman, a triomphé d'un obstacle formidable et deux des dix premiers favoris chez les hommes, Chuck Mc- Kinley el Roy Emerson, ont remporté des victoires faciles en sets consécutifs lors de l'ouverture des 82e championnats nationaux américains de tennis, er.Mme Susman a disposé de sa partenaire de la coupe Wightman, Justina Bricka, 6-2, 6-2, tandis que McKinley triomphait de Robert Bowditch, 6-1, 6-1, 6-1.Pour sa part, Emerson vainquait Francisco Contreras.du Mexique, 6-1, 6-3, 7-5.La seule joueuse canadienne inscrite chez les dames, Marion Boundy.de Montréal, l'emporta par défaut sur Mary Habicht.du Brésil.Par contre.deux Canadiens ont subi la défaite dès la première ronde: Harry Fauquier.de Toronto, par 6-3, 8-3.8-1 aux \"maine de Jiri Javorsky, de | Tchécoslovaquie: et François Godbout, de Waterloo, Qué, 6-3, | 6-3, 4-6.3-6, 6-3, devant Hamil- ;ton Richardson, des Etats-Unis.| Sur un pied d'égalité en première position DALLAS.Tex.(PA) \u2014 Paul Bondeson et Juan Rodriguez, un Porto-Ricain, ont réussi des rondes de 67, hier, soit trois coups sous la normale, et se sont partagé la première place de la première ronde de l'omnium de Dallas, d'un enjeu de $35.000.Les deux meneurs n'ont pas encore remporté de tournois importants.Toutefois, ils dominent des golfeurs d'expérience tels Lionel Hebert.John Gustin et Billy Maxwell.qui ont reule des 88.- | | | | N LE DROIT, OTTAWA, ONT.(ing combats de lutle présentés à l'aréna de Hull mercredi soir Les amateurs de lutte seront témoins d\u2019une scirée exceptionnelle mercredi soir prochain a l'aréna de Hull.En effet, un programme de premier choix a été organisé par le promoteur Sylvio Samson et l\u2019on verra cinq intéressants combats de lutte.Dans un combat spécial, l'on verra un combal par équipes handicap.Le Prince SYLVIO SAMSON Nicol, ur lutteur nain, fera équipe avec Jim Kelly et ils affronteront Monsieur X, un autre lutteur nain et Noël Caron.H est certain que ce combat par équipes handicap sera ertile en émotions.Dans un combat préliminaire, Frank Balbo s\u2019attaquera a Bob Taylor.Un autre combat, qui devrait soulever beaucoup d\u2019intérêt est le combat de l\u2019Ange Blanc contre deux adversaires.L\u2019Ange Blanc est un lutteur de six pieds et six pouces et de près de 400 livres.Dans un autre combat, la Momie Vivante, un lutteur de l\u2019Egypte, s\u2019attaquera à John Leduc.Combat principal Le combat principal en sera un par équipes.\u201cNature Boy\u201d Dupuis et \u201cGorgeous\u201d George Bell, deux lutteurs qui sont des plus pepulaires participeront donc a la rencontre principale.Il s'agit d\u2019un match de deux chutes de trois.Ces deux lutteurs auront comme adversaires Roger Vallée.champion provincial et Tony Raskie.Ces deux lutteurs sont trés confiants de remporter la vie- toire même s'ils s\u2019attaquent xà deux rudes lutteurs.Ligue commerciale Le Lambert assuré de la première position après un gain de 3 à 3 Monte Cristo Pour la quatrième année consécutive.le club Lambert a terminé la saison régulière en première position de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Le Lambert s'est assuré de cet honneur.vendredi soir en remportant une victoire facile de 83 sur le Roy's Cleaners.Avant la rencontre de vendredi soir.le Parc de la Montagne et le Roy's Cleaners possédaient des chances mathématiques de s'emparer de la premiere position.À la fin de la rencontre, l'instructeur Gilbert Villeneuve a déclare que son club était des plus confiants pour les prochaines séries éliminatoires.11 reste encore deux parties à' disputer d'ici la fin de la saison régulière et la lutte sera des plus enlevan- tes pour «la deuxième position.Le Lambert débuta rapidement en comptant cinq points à l'aide de cing coups sûrs dès la première manche.Henry Ciarke débuta au monticule pour !» Roy's Cleaners et donna un but sur balles à André Fauvelle et un but sur balles à Gaston Lemieux.Le vétéran Paul Desabrais vint à l'aide de Clarke.mais Dussault cogna en lieu sûr pour permettre à Fauvelle et Lemieux de compter.Prud\u2019homme força Dussault au deuxième but sur un choix à l'intérieur et Guy Trottier accepta un but sur balles.Chuck Smith suivit avec un double pour faire compter deux autres points et il compta ensuite sur le simple de Jacques Bélanger.Le Roy's cleaners répliqua de deux points a la deuxie- me manche, grâce à un double de Moe Watters, un sim- pie de Gordie Ventura, un choix à l\u2019intérieur de Jack Crawford et un ballon sacrifice de Pat Murphy.Une brève bagarre éclata ensuite entre les joueurs des deux clubs à la suite d'une bousculade au premier but.L\u2019arbitre en chef expulsa alors de la joute, le receveur Paul Séguin du Roy's Cleaners et René Dus- sault et l'instructeur Gilbert Villeneuve, du Lambert.Le Lambert ajouta trois \"autres points a la cinquième manche à l\u2019aide d\u2019un but sur balles à Gilles Fournier, un dokble de Roger Prud\u201d homme, des simples de Smith et Bélanger et une erreur.Le Roy's Cleaners marqua son dernier à la septième manche à la suite de trois erreurs conséeuti- ves.Roy's Cleaners Lambert 0200001 3 31 500 030 x 8 11 3 Clarke, Desabrais, (1) et Séguin, Crawford, (3); Kalinowski et Prud\u2019- homme.CLASSEMENT Lambert 32 20 9 3 43 Parc de la Mont.3! 18 9 4 40 Roy's Cleaners 30 16 10 4 36 Vachon 31 5 22 4 14 Prochzines joutes toutes au parc St-Rédempteur.Samedi: Vachon vs Roy's Cleaners 8h.30.Dimanche: Roy's Cleaners vs Parc de la Monfagne, 8h.30.Norm Mogil gagne le fitre junior après un gain serré sur McCormick MONCTON (PC)\u2014Norm Mo- gil, de Toronto, à sa première participation au championnat junior canadien de golf; s\u2019est emparé du titre hier à la suite d\u2019une victoire serrée par un trou sur Brian McCormick, de Kelowna, C.-B.; Mogil avait accumulé une avance de trois trous dans les derniers neuf de la finale de 36 trous et fut obligé de com- hattre un retour tardif de Mc- Cormick.qui en était aussi a sa première présence dans ce tournoi.Ce dernier effectua un brillant retour en l\u2019emportant aux 33e et 34e trous, mais il perdit sa chance en frappant au-dessus de sa balle à son coup de départ au 35e tertre.Le vainqueur compléta sa victoire avec une normale au 36e trou, ce qui lui permit de diviser les honneurs et empêcher son rival de le rejoindre.Le vainqueur fit meilleur usage de ses fers que son opposant, tandis que ce dernier fut obligé continuellement de tenter des coups roulés plus longs que ceux de son adversaire.McCormick avait remporté l\u2019omnium de Penticton cette année, cependant que Mogill n\u2019avait pu se qualifier dans le tournoi amateur et l\u2019'omnium de l'Ontario.Les deux finalistes n'ont reussi que cinq birdies, énsem- ble, lors de la finale de 36 trous.Tous deux roulèrent des 73 dans la ronde matinale et des 75 dans l'aprês-midi.Mogil a été le meilleur à trois trous dans la ronde du matin, cependant que son rival prenait les devants à deux reprises, si bien que le Torontois menait par un trou à la fin de la première ronde.Aprés avoir vu son rival prendre trois trous d'avance au 27e trou, McCormick effectua un retour qui l\u2019approcha à un seul trou de Mogil au 34e.Toutefois, son mauvais coup de départ au 35e trou devait lui coûter la victoire, que Mogil s'est assurée en roulant la normale aux deux derniers trous.TOURNOI JUNIOR - Scott réussit une joute sans point ni coup sir ef Val-Tetreau gagne, 3-1 Le tournoi junior de halle molle présenté au terrain de Côteville de Gatineau a connu de magnifiques débuts vendredi soir alors que trois parties ont été presentées.Ce tournoi se poursuit au- jourd'hui et dimanche et se terminera lundi soir par la grande joute finale, qui doit être préseniée à 10 h.Les gagnants de ce tourner se mériteront le trophée du Centre l'Achat IGA-Côté qui présentera également une bourse aux grands champions.Le fait saillant du programme de vendredi soir a eté l'éclatante victoire remportée par ie club Val-Tétreau sur le Masson au compte de 2-1.Le lanceur Neil Scott a alors été en évidence durant cette toute alors qu'il a reussi une partie sans point ni coup sûr.Scntt a cependant partagé la vedette avec G.Chouinard, qui a frappé trois coups aûrs pour faire compter les trois points de son club.Scott s'est également signale au bâton en frappant deux doubles.Dans la première joute de la soirée, le club Farm Point a remporté une victoire de 3-0 sur l'équipe des Loisirs St-Joseph.Lebel a été le lanceur gagnant.Dans la deuxième partie a l'affice, 1e lanceur Marcel! Limoges a conduit le Marché Verdun a une victoire facile de 8-3 sur le club Pointe-Ga- tineau.Voici la liste des juutes a l'affiche, aujourd'hui: 3 h.30: Jacques Le Bar- hier vs Plomberie Lortte.7 h:-Thurso vs Ameublement Lessard.8 h.30- Plouffe St-Jean-Bosen.10 h.Val-Tetrean vs Farm Point.BP = Le choix de Wirkowski semble plaire 21 aux amateurs de football de Toronto Lorsque Lew Hayman expliquait pourquoi il avait congédié Lou Agase comme instructeur des Argonauts de Toronto, il a fait une remarque qui avait l'air de venir directement de Madi son Avenue.Le directeur-gérant de ce club de la Conférence de l\u2019est du football a dit qu'il avait l\u2019impression que la tenue affichée par las Argos n'était pas impressionnante.C'était là pour le moins un euphémisme.Deux fois, l'équipe a cédé une avance dans des joutes qu\u2019elle a perdues contre les Tiger-Cats de Hamilton et les Blue Bombers de Winnipeg et cela a rappeié a-Lew Hay- man qu\u2019elle avait fait la même chose dans les finales de l'est contre les Rough Riders d'Ottawa ¢ les Tiger-Cats lors des deux saisons précédentes.C\u2019était tout comme si les Argonauts étaient une équipe d'excellent calibre qui avait l\u2019babi- tude de s\u2019affaisser au moment où elle allait gagner.Cette façon de perdre une joute, Lew Hayman n\u2019a jamais été beaucoup capable d\u2019avaler Ça.On se rappellera que Hay- man était l\u2019instructeur des Argos au cours des dernières années '30 et du début des années \u201840 et il avait alors des équipes qui avaient du coeur et du taint.En choisissant Nobby Wirkow- ski, 36 ans, ancien quart-arrière et instructeur adjoint, pour remplacer Agase, Hayman a fait un geste qui semble plaire aux amateurs de Toronto qui se souviennent qu'il était au premier plan quand les Argos ont rer purté leur dernière coupe Grey, il y a dix ans.Quant aux joueurs, on sait qu'ils considèrent beaucoup Wir- kowski et.bien que personne ne s'attende à des miracles, Nobby lui-même est en bonne posture pour faire belle figure dans sa première expérience comme instructeur.| Depuis la brillante période de Hayman et Teddy Morris.alors que les Argos ont remporté trois fois successivement la coupe Grey, et la période des débuts des années '50 alors que l\u2019instructeur Frank Clair leur fit deux fois gagner la coupe, les Argos n'ont pas beaucoup Impressionné.On s'attendait à beaucoup lorsque Bill Swiacki est devenu instructeur, en 1955, et que Harry Sunshine s'est rendu chercher des joueurs dans la Ligue Nationale qui étaient supposés être si bons que les équipes adverses auraient peur de se présenter sur le terrain.L\u2019arrivée de Hamp Fool, en 1957.a été marquée par une période durant la quelle les Argos surent des problèmes de quart- ärrière et qui s\u2019étendit jusque sous le règne de Steve Owen.Lorsqu\u2019Agase est arrivé sur les lieux de l\u2019état du Michigan, en 1960, il n\u2019y avait plus de problème d\u2019arriére-quart.L\u2019acquisition de Tobin Rote avait résolu le problème.L'équipe semblait bien balancée et s\u2019éleva en première nlace après avoir terminé la saison précédente en dernière position.Malheureusement les elle dans les finales.contre Rough Riders d Ottaws, plai l'échine.L'an dernier.les Argos prirent une avance de 18 points dans la deuxième joute des nales pour le championnat de Vest contre les Tiger-Cats, mais réussirent quand même à perdre 48 a 2 dans un quart supplémentaire.Lorsqu\u2019on.s'est aperçu que les Argos n'avaient nas encore perdu cette manie de perdre dans les derniers moments du jeu, lors des premières joutes de la saison courante, il devint évident qu'il fallait recourir à quelque stratagème nouveau.Agase était reconnu comme un homme affable, mais il semblait qu\u2019il égait incapable d\u2019obtenir de ses hommes de faire un effort de dernière minute pour gagner les parties contrairement a Jim Trimble des Ti- cats et Bud Grant des Blue Bombers qui ious deux avaient le tour de transformer en héros des joueurs de calibre ordinaire.Méme sans des joueurs comme Cookie Gilchrist et Dick Fouts.les Argos paraissent avoir un alignement assez redoutable avec des hommes tels que Rote, Dick Shatto, Dave Mann, Gerry McDougall, Jim Andreotti, Billy Shipp, Ken Beck et Jim Rountree.Si Wirkowski peut réussir à obtenir d\u2019eux un bel effort d\u2019équipe et le meilleur d\u2019eux-mé- mes, les Argos pourraient bien encore causer quelque surprise au cours de la saison.Le programme d'austérité du gouvernement affecte sérieusement le sport amateur MONTREAL (PC) \u2014 Le programme d'\u2019austérité du gouvernement fédéral n\u2019est pas sans affecter le sport amateur au Canada.\u201cNous avons reçu l'avertissement de cesser nos dépenses, dit Ken Farmer, comptable agréé de Montréal, qui dirige le Conseil national de santé physique.Tout ce que nous avions projeté est maintenant à l\u2019état latent.\u201d Il a révélé, au cours d\u2019une entrevue, que les 29 membres du Conseil, ont octroyé jusqu'ici moins du cinquième des $5,000,- 000 qu'il était autorisé à distribuer lorsque les mesures d'austérité d\u2019urgence furent annoncées par le gouvernement, au début de l\u2019été.Farmer, âgé de 50 ans, l\u2019un des anciens membres de l\u2019équipe canadienne de hockey aux Jeux olympiques de 1936, ne savait trop que répondre lorsqu\u2019on lui a dernandé si ces restrictions pourraient affecter les chances du Canada aux Olympiques de 194.\u2018C\u2019est difficile à dire, répon- dit-il.Cela est possible.Cependant, la plupart de nos projets sont à long terme.Cela peut prendre des années avant que les résultats se fassent sentir.\u201d Oeuvre de promotion Le Conseil a été formé.en janvier dernier.et a reçu l\u2019autorisation de dépenser jusqu\u2019à concurrence de $5,000,000 pour faire oeuvre de promotion du sport amateur.Les membres du Conseil viennent de partout et représentent tous les sports.On y voit, par exemple, Maurice \u201cRocket\u201d Richard, de Montréal, qui a pris sa retraite du hockey, et le révérend J.O.Anderson, de Winnipeg, évêque anglican de la Terre de Rupert.Le Conseil a tenu deux réunions à Ottawa et Farmer dit que \u2018\u2018tout a été bien\u201d au cours de ces deux rencontres.Une couple de projets pour lesquels le Conseil avait approuvé l\u2019octroi d\u2019argent avant que les mesures d\u2019austérité n\u2019aient été annoncées viennent justement d\u2019être réalisés.L'un de ces projets est la clinique des instructeurs de jeux en plein air, organisée à Guelph par la Légion canadienne.L\u2019autre est un festival de santé physique à l'Exposition nationale de Toronto.- Farmer dit qu\u2019il ¥ a un bon coté a la medaille dans les restrictions du gouvernement.\u2018\u2019Nous avions besoin de faire une pause parce que trop de projets nous étaient soumis.Dans le domaine des idées, tout allait bien trop vite, plus vite que les réalisations.\u201d Personne) restreint Farmer ajoute, cependant: \u2018Les restrictions ont quand même arrété notre élan.Nous ne pouvons plus augmenter ne- tre personnel parce que nous n\u2019avons plus d'argent a dépenser.\u201d Le Conseil s'est installé dans des bureaux a Ottawa avec un personnel de onze membres.Jusqu'ici, il a un directeur, Gordon A.Wright, de Toronto, un directeur adjoint, le Dr Doris Plewes, d'Ottawa, et des commis de bureau.\u201cLes mesures de restrictions nous ont pris par surprise, avoue Farmer.Nous avions besoin d\u2019un autre directeur adjoint et de quelques autres additions à notre personnel.\u201cNous avions commencé à chercher un conseiller en entrai- nement de dirigeants de sports et nous avions recu quelques excellentes réponses.Maintenant, il nous faut attendre avant d'engager qui que ce soit.\u201d Farmer dit qu\u2019il espère qu'au cours de septembre, le gouvernement déliera les cerdons de sa bourse et permettra au Conseil de procéder avec d\u2019autres projets.Rafale de protestations au sujet de la sugdestion acceptée par ia CAHA touchant l'équipe olympique canadienne EDMONTON (PC) \u2014 Une rafale de protestations, accompagnée d\u2019une suggestion malicieuse portant sur la confusion de \u201chockey de pelouse\u2019, a salué les plans de la CAHA voulant qu'une équipe d'étoiles soit entraînée à l'U.de la Colombie- Britannique afin de représenter le Canada aux Jeux olympiques de 1964.En effet.le Dr M.L.Van Vliet.directeur d\u2019éducation physique à l\u2019U.d'Alberta, a déclaré que l'annonce de la CAHA approuvant la requête du rév.David Bauer.instructeur de J\u2019U, de la C.-B, de commanditer une telle équipe était \u2018\u2018une farce monumentale\u201d.Les commentaires du Dr Vliet ont été faits dans une lettre adressée au Dr D.À.McLarty, de l\u2019U.de Western Ontario, président de l'Union canadienne de l'athlétisme intercollégial.On sait que l'équipe proposée doit être composée d\u2019étoiles col- Nouvelle ligue junior de hockey La Ligue junior de hockey du Haut de la Vallée de l\u2019Ou- taouais a tehu une première assemblée récemment afin de se préparer pour la prochaine saison de hockey.Tout indi- jouir d\u2019une saison exceptionnelle.puisque les organisateurs espèrent former un circuit de seize équipes.Déjà huit clubs ont manifesté leur intention de se joindre aux cadres de cette ligue.Ce circuit tiendra une autre importante assemblée le dimanche neuf septembre courant a l'aréna de Hull à compter de 2 h.30 et une invitation toute spéciale est lancée aux équipes de Smiths Falls, Buckingham, Cornwall et Pembroke.Lors de la première réunion, M.Ted Smith, d'Ottawa, a été élu au poste de président.et M.Tom Harper de Perth a été choisi comme vice-président.Marcel Racet- te d'Eastview, occupera le poste de secrétaire-trésorier et de publiciste.> C'est facile, c'est profita- hie de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\".que que ce circuit devrait légiales.mais Art Potter, président de la CAHA, a révélé hier qu\u2019elle ne serait pas nécessairement formée entièrement d\u2019étudiants universitaires.Texte de la lettre Le Dr Van Vliet s'est exprimé ainsi dans sa lettre: \u2018Ce que l\u2019on a fait presente- ment fut d'accepter qu'une équipe de l'abbé Bauer représente le Canada aux Jeux olympiques 1964 par le doyen d'une université qui ne possède pas de patinoire.qui est sise dans un secteur qui n'a jamais produit aucun joueur de hockey ainsi que par une formation qui n\u2019a jamais vaincu aucune rivale.\u201cT! va sans dire que quelqu'un a confondu sa demande avec celle d\u2019une équipe de hockey sur gazon, car l'U.de la C.-B.est reconnue pour ce genre de sport.\u201cD'ailleurs on peut s'imaginer la surprise des gens de l\u2019U.de la C.-B., si la Saskatchewan annonçait qu'elle commanditait une tournée européenrie pour une équipe de rugby.\u201d On sait que la CAHA a accepté.en dernière fin de semaine.la suggestion du rév.Bauer voulant qu\u2019une équipe universitaire représente le Canada.Ti avait ajouté que des joueurs seraient recrutés dans les autres provinces.Suite du texte Le Dr Van Vliet continue: \u201cSi la CAHA a l'intention de déménager une équine de St - Michael.commanditée par la LNH.à TU.de la C-B.pour une période de deux ans dans le hut de former le noyau d\u2019une bonne équipe de hockey, pourquoi ne ie dit-elle pas en bonne et due forme.\" M a ajouté que l'annonce qu'une équipe universitaire représente le Canada serait \u2018\u2018un pas de l'avant progressif et bienvenu si elle avait un tantinet d'authenticité et de réa- ité\".L'union canadienne d'athlétisme intercollégial n'a pas été consultée, non plus qu'aucun membre de cette institution.\u201cCe qui dénote le pressant besoin de la part des comités des Jeux olympiques et des Jeux de l'Empire de reconnai- tre FUCAC et de fui accorder des droite ezaux à ceux de l'Umon athlétique amateur et de groupes tels in CAHA en ce qui a trait à la qualification d'équipes én vue de compels tions internationales.\u201d 4 Des copies de cette lettre ont été envoyées à Potter ainsi qu'à Jack Roxburgh, ex-président de la CAHA.Réplique de Potter De son côté.M.Potter a déclaré qu'il était faux de considérer que l\u2019équipe en serait une universitaire.\u201cL'U.de la C.-B.sera ment la base de l'entrainement des joueurs\u2019, a-t-il précisé.\u2018Les membres ne seront pas nêces- sairement des étudiants d'\u2019université, non plus que l'équipe fera partie d'une ligue universitaire.\u201d M.Potter a ajouté: \u2018Nous avons essayé pendant plusieurs années de créer une équipe nationale et l'idée de J'abbé Bauer nous a semblé bonne.\u201d Le président est sous l'impression que le rév.Bauer avait discuté sa suggestion avec les dirigeants d\u2019universités à travers le pays.De plus, des dirigeants de la CAHA auraient parlé de la suggestion avec ceux de l'U.de Montréal il y a quelques mois.\u2018\u201cCes derniers étaient tous en faveur du projet et espéraient que, dans quelques années, leur université serait le centre où se rendraient les joueurs afin de former une équipe olympique.\u201d A Bayfield.Ont.où il est en vacances avec ses parents, le rév.Bauer a d'abord voulu laisser la réplique aux commentaires du Dr Van Vliet au Dr Robert Osborne.en charge du département d'éducation physique de l'U.de la C.-B.ou ap directeur athlétique Bus Philips.Puis il a ajouté que '\u2018son uni- aue intention était de forcer la CAHA à remettre éventuella- ment toute participation olympique à l'UCAT\u201d.IJ espère que cette dernière organisation s\u2019occupera des Jeux olympiques en 1968.Quant à la référence du Dr Van Vliet au sujet de hockey sur gazon, l'abbé Bauer a dit: \u201cPlus i} y aura de gens qui nous prendront pour des joueurs de nockey sur gazon, plus nous aurons des chances de triompher\u201d Pour ce qui est des collégiens de St-Michel.il a ajouté qu'il en avail quelques-uns en vus.mais qu'il voulait les conside rer comme des étudiants de bonne fni ét de hons joueurs avec je coeur \u2018gros corime une montagne.seule- le "]