Le droit, 14 juillet 1962, Cahier 2

[" re SAMEDI, 14 JUILLET, AU SAMEDI, 21 JUILLET 1962 Sous la tente de Radio-Canada Jeux, cirque.danses et chants folkloriques réuniront chaque semaine, au cours de l\u2019été, les enfants et les grandes personnes sous un immense chapiteau: ta spectaculaire tente des émissions Caravane.Kermesse, l'Eté des Bozos et Dans tous les cantons.Plus de douze cents personnes pourront s'y rassembler pour ces grandes fêtes populaires.On est loin de la première tente de Caravane qui n\u2019abritait, il y a seulement deux ans.que quelques centaines de spectateurs.Depuis, les spectacles se sont multipliés et la tente a grandi avec les années.Pour leur nouveau voyage à travers le Québec et le Nouveau-Brunswick, les amuseurs ambulants de Radio-Canada disposeront d\u2019une tente de cent soixante-six pieds de longueur sur quatre-vingt-dix pieds de largeur.Son chapiteau s'élèvera sur trois mâts à trente-quatre pieds de hauteur.C\u2019est là une performance qui met Radio-Canada au premier rang des réalisateurs d\u2019émissions télévisées présentées sous tente Cette immense tente abritera deux pistes, deux séries d'estrades de sept rangées placées aux extrémités de la tente.six loges et les espaces où évolueront les caméras.Pour monter et démonter la tente, il ne faudra pas moins de dix-huit machinistes: pour son transport deux camions scront nécessaires, dont un camion-remorque, modèle colossal.EL fs RUE Dans une telle tente.il faut tout prévoir: l'entrée et la sortie des spectateurs, leur amusement et aussi leur sécurite et leur santé.II n\u2019est pas rare que les grands rassemblements occasionnent des malaises, que les jeux d\u2019enfants, même les moins dangereux, provoquent des accidents.La direction de cette caravane a tout prévu, même le superflu.S'il y a deux entrées pour pénétrer sous la tente, il v a quatre sorties puur son évacuation, puisque les entrées d\u2019artistes deviennent, en cas d\u2019urgence, sorties de secours.Craint- on que la flambée d'enthousiasme des jeunes se change en incendie?Le fourgon-pompe est à la porte et deux pompiers de service sont prêts à toute éventualité.Les compagnies d\u2019assurance ont même signé des contrats de protection autant pour les assistants que pour la tente et son matériel.Qu\u2019un accident survienne, les ambulanciers Saint-Jean se porteront au secours des blessés.Au cas où les foudres du ciel menaceraient le chapiteau, trois paratonnerres les en éloigneront Quant au bon ordre qui doit régner à l\u2019intérieur de la tente, il reste entendu qu\u2019un service de police et les moniteurs des terrains de jeux de l\u2019endroit sont à la disposition de l'administration de ce théâtre ambulant.Les parents peuvent donc dormir en paix pendant que leurs enfants sont sous la tente.On a tout prévu et chacun s'amusera tout son saoul, sans arrière-pensée et sans crainte, au passage de cette merveilleuse caravane. 7 Kl PAGE 2 \u2014 LE DROIT Samedi \u2014 14 juillet CBOFT 5.00\u2014Caravane \u2014 Le cirque à Grand-Mère.Maitre de piste: Guy Mauffette.Orchestre, dir.Michel Brouil- lette.6.00\u2014Champion \u2014 \u201cLe Défilé des hors-la-loi\u201d.Afin de s'approprier la garde d'un troupeau de chevaux sauvages, deux escrocs détériorent des terres et attribuent les dégâts aux bêtes.6.45 \u2014 Cette semaine Sujet: deux émissions d'été: \u201cEn scène, les Jérolas\u201d et \u201cTic-Taquin\u201d.Invités: Monique Leyrac et Louis Mo- risset.Animateurs: Lise Tourangeau et Henri Saint- Georges.1.00 \u2014 Shirley Tempie \u2014 \u201cLes Vêtements de l\u2019empereur\u201d, avec Sebastian Cabot, Richard Haydn et Barbara Lord.Le grand souci de l'empereur est la recherche dans son habillement.I] en oublie le bonheur de sa fille et le bien-être de sun peuple.8.30 \u2014 Billet de faveur \u201cPaula\u201d, drame de Rudolph Mate, avec Loretta Young.Kent Smith et Alexandre Knox.Une jeune femme re- eueille un orphelin devenu muet et entreprend sa rééducation.Adultes et aclo- lescents.A voir.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cUn jour commie les autres\u201d.film de Paul Bordry, avec Pauline Aubrey.Raymond Bussiéres, Dominique Jaloux et Georges Ecrtho- mieu.Une fille de famille bourgeoise veut vivre sa vie a sa guise, CBOT 2.00 \u2014 World of Sport.\u201cBaseball Game of the Week\".Dizzy Dean et Pee Wee Reese décrivent, du Connie Mack Stadium.la joute de baseball entre les Giants de San Francisco et les Phillies de Philadel- phie.7.00 \u2014 Some Of Those Days.\u201c1910\u201d.Programme musical commémorant l\u2019année 1910.Les artistes invites sont Thora Anders, Lorraine MacAllister, Pat Mor- gah, Maurice Pearson, Barney Polls et Lance Harrison.7.30 \u2014 Sir Francis Drake.\"The Governor's Revenge\u201d.Sir Francis Drake reçoit un accueil hostile, dans un port des Antilles.Cette attitude provient de ce que Drake a tué le frère du Gouverneur des Antilles.8.00 \u2014 Dr.Kildare.\u2014 \u201cJohnny Temple\u201d.Le Dr Kildare soigne un patient qui a reçu un coup de couteau.Il découvre que se patient couffre d\u2019un trouble mental qui peut être dangereux.11.30 \u2014 Feature Film.\u2014 \u201cin A Lonely Place\u201d.\u2014 Un écrivain du cinéma s\u2019éprend de sa voisine.Aceu- sé de meurtre, il établit un alibi indiscutable.Les vedettes du film sont Humphrey Bogart.Gloria Grahame et Frank Lovejoy.CJOH 5.00 \u2014 Probe.\u2014 Nouvelle production en vue de sonder les opinions sur des sujets controversés.Ce sont des journalistes qui interrogeront un invité, cette semaine, le Dr C.E.van Rooyan, ancien collaborateur du Dr Albert Sabin.Il sera interrogé sur la marche de la lutte contre la polio.Au nombre des journalistes: Ralph Morton.editeur du Darmouth Free Press, Ira Drysdale.de la Presse Canadienne, et Joc King, directeur de la salle des nouvelle du CJOH.poste 5.30 \u2014 Big Four Playback.\u2014 Une reprise de la partie de detail du Big Four, entre les clubs Hamilton et Toronto, & Toronto.& oy 7 LES JEUX ECOSSAIS, qui se déroulent à Antigonish, en Nouvelle-Ecusse, seront présentés aux téléspectateurs du réeeau anglais de Radio-Canada, mercredi soir, dans le cadre de l\u2019émission \u201cSightline\u201d.On peut voir dans la photo, trois jolies danseuses exécutant un pas de danse écossaise.A la méme émistion, on visitera les jardins italiens, près de Toronto, ainsi que la ville de Victoria, en Colombie- Britannique, qui célèbre cette année son centenaire.9.00 \u2014 Saber of London.-\u2014 \u201cOne Thousand Alibis\".Mme Carlisle dit a Mark Saber que quelqu'un se pre pare à assassiner son fils Richard, et qu'il s'agit de Laura Jennings, une actrice qui parait dans un spectacle près du bureau d\u2019affaires de Richard.Pendant que Saber rend une visite à Richard, la porte derrière lui s\u2019ouvre et un coup est tiré sur Richard.9.30 \u2014 Naked City.\u2014 \u201cGoodbye Mama, Hello Auntie Maud\u201d.Ellen Annis aime la vieille maison qu\u2019elle a toujours habitée, mais sa mère âgée et autoritaire, est décidée à la vendre.Quand Mine Annis est trouvée assassinée, on soupçonne Ellen.10.50 \u2014 The Big Movie.\u2014 \u201cCali Northsade 777\".Un petit entrefilet est le début des efforts d\u2019un reporter pour faire libérer de prison un innocent.James Stewart, Helen Walker.Richard Conte et Lee J Cobb.CE, 3-5501 \u2014 \u2018Décoration experte de maisons\u201d MAGASIN DE DETAIL \u2014 152, rue GEORGE OTTAWA \u2014 CE.3-5915 - burl \u2014 PASE > Samedi \u2014 14 juillet Dimanche \u2014 15 juillet TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) Sauf indication .contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOt | ella sera précédée des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à CSFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\u201d 12.30\u2014F\u2014 Musique 1.30\u2014F\u2014Des pays et des hommes 1.45 OF Aujourd'hui à CBO names vai San Francis co a Philadelphie 4.30\u2014Film 5.00\u2014Caravane 6.00\u2014Champion 6.30-Téléjournal et sports 6.45\u2014Cette semaine 7.00\u2014Shirley Temple 8.00\u2014Caméra '62 8.30\u2014Billet de faveur \u201cPaula\u201d 10.00\u2014Téléjournal 10,15\u2014Commentaire 10.23\u2014OF\u2014Dernière édition F\u2014Nouvalles sportives 10.30\u2014Composez 999 11.00\u2014Cinéma: \u201cUn Jour comme les autres\u201d CBOT (4) \u2014CBMT (6) Sauf indication contraire les emissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\u201d, si le programme ne passe qu'a CBMT la lettre \u201cM\u201d le précédera.1.25\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.30\u2014M\u2014Amateur Magazine 1.45\u20140\u2014Biliboard 2.00\u2014World of sport: baseball San Francisco a Phila.4.30\u20140\u2014A communiquer M\u2014Film 5.00\u2014This Living World 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014A Song for You 6.45\u2014Nouvelles et Météo 7.00\u2014Some of Those Days 7.30\u2014Sir Francis Drake 8.00\u2014Dr.Kildare 9.00\u2014Front Row Centre: \u2018\u201cMogambo\u201d\u2019 10.30\u2014Juliette 11.00\u2014CBC Nouvelles 11.10\u2014 Editions finales 11.15\u20140\u2014Nouvelles extra M\u2014Sports Shop 11.20\u20140\u2014Résumé des sports 11.30\u20140\u2014Llong métrage: \u201cIn A Lonely Place\" 11.35\u2014M-\u2014Film Favorites \u201cBlack Gold\u201d (British) Sports CJOH (13) 4.55\u2014Reflections 5.00\u2014Probe 5.30\u2014Big Four Playback 6.40\u2014We Want an Answer 6.30\u2014Club 13 7.20\u2014-Nouvelles et météo 7.30\u2014Lutte 8.30\u2014The Real McCoys 9.00\u2014Saber of London 9.30-\u2014Naked City 10.30\u2014 Nouvelles et météo 10.40\u2014Sports Final 10.50\u2014The Big Movie: \u201cCall Northside 777\" 12.50\u2014Reflections: Mr.D.McClellan RADIO CKCH \u2014 Hull 8.55-\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchaties et sports 5.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Prière du Matin 7.10-Radio Bonne humeur 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Radio Bonne Humeur 8.00\u2014Nouveiles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nouvelles par les manchettes 8.35\u2014Météo 8.38\u2014En déjeunant 9.02\u2014Nouvelles 9.05\u2014Bouquet de Paris 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014Bouquet de Paris 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014A la volette 10.30\u2014Microsillons à succès 10.57\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Carrefour des succès 11.45\u2014Institut action politique 12.00-\u2014 Nuvvelies 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12,30-Maniwaki sur nos ondes 12.59-\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Nouvsiles 1,10\u2014Tropicana 1,30\u2014Fète au village 2.00\u2014Samedi Swing 4.00\u2014Variétés du samedi 6.00-Nouvelles 6,07-\u2014Sports 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014La langue bien Pendue 7.00\u2014Chapelet 1.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014Refrais du Broadway 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014A votre santé 8.15\u2014Sous le ciel de Paris 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u201410 années de mélodies à succès 10.00\u2014Radio-journal et revue de la semaine 10.30\u2014Orchestre de danse 11.00\u2014Sports et nouvelles 11.15\u2014Club 970 12.00-\u2014-Nouvelles 12.30\u2014Manchettes et sports 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Hymne National Hors des ondes TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 2.00\u2014F\u2014Musique 2.30\u2014F\u2014Long métrage: \u201cLiens éterneis\u201d 3.45-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.00\u2014Sports d'été: Régates à Valleyfield 5.00-\u2014Festival de Dawson City 5.30\u2014A vous Paris 6.00\u2014Les travaux et les ours 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014CF-RCK 8.00\u2014Variétés Côte d'Azur \u201c 8.30\u2014Concert 9.30\u2014Actualités politiques 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Documents: Descrip \u2014 tion d'un combat\u201d 11.15\u2014Sport-éclair 11,45\u2014OF\u2014Dernière édition CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12.30-M\u2014Musique 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 1,15\u2014M-\u2014-Click 1.30\u2014M\u2014All in the family 1.45\u2014O\u2014Biliboard 2.00\u2014World of Sport \u2014 \u201cWimbledon Tennis\" 4.00\u2014Country Calendar 4.30\u201420/20 4.57\u2014Nouvelles 5.00\u2014Fighting words 5.30\u2014Reflections 6.00\u2014Summer Magazine 7.00\u2014C8C Newsmagazine 7.30\u2014Hazel 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u20140\u2014Edition finale M\u2014Sports 11.15\u20140\u2014Résumé des sports M\u2014Valley or Yesteryear 11.25\u20140\u2014Wire Service; \u201cUntil | Die\" 11.30-\u2014M\u2014International \u201cKiller at Large\u201d 12.00\u2014M\u2014Holiday Feature.- Zone CJOH (13) ~ - 2.55\u2014Retlections 3.00\u2014Calgary Stampede 4.00\u2014Klondike\u2014\"Trail of 62\" 5.00\u2014Church Windows 5.30\u2014Sunday Movie \u201cJust Around the Corner\u201d 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Route 66 \u2018 8.30\u201477 Sunset Strip 9.30\u2014The Flintstones 19,00\u2014Showdown 10.30\u2014Peter Gunn ; 11.00\u2014Nouvelles et metéo 11,10\u2014Sports Final 11.15\u2014Encounter 11.45\u2014Valley Newsreel 12.00\u2014Retlections: Rev.John Beahen RADIO CKCH \u2014 Hull 7.35\u2014Nouvelles 8.00\u2014Chronique mariale 815\u2014Musique légère 8.30\u2014Récital 9.00\u2014L'Heure du Concerto 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Horaire des Messes 10.15\u2014Echos Marizls 10.30-\u2014Mélodies Populaires 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Tableaux d'Opéras ou Gloire des Maîtres 12.00\u2014 Nouvelles 12,05-\u2014A ia carte 12.30\u2014Jardins plantureux 12,45\u2014A la caite 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les échos sportifs 1.15\u2014Musique légère 1.30\u2014Rencontres 2.05\u2014Carousse! 2.57\u2014Nouvelies 3.00\u2014Carrousel 3.57\u2014Nouveires 4.00-\u2014Carrousel 6.00\u2014Nouvelies 6.10\u2014Echos sportits 6.15-\u2014-Menu musical 6.30-~Rythmes Sud-Américains 7.00\u2014Divertissement 7.30\u2014Récital du dimanche 8.00\u2014Variétés du dimanche 9.00\u2014Nouvelles 9,05\u2014Variétés du dimanche 10.00\u2014Radio-journal 10.10-Tour des capitales 10.30\u2014St.Josepn de Wrightville 11.00\u2014Sports 11,10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Comptoir du disque 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Hymne National Salle Normandie 2 SALLES MODERNES Banquets \u2014 Réceptions Mariages ou toutes autres occasions ROCKLAND, Ont.Téléphone 762-5393 AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles.la monture et l\u2019ajustement de vos Verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances.67, rue Sparks Tél: CE.3-1132 Venez en tout temps avec ou sans rendez-vous.OUVERT LES MERC.JEUDIS ET VEND.SOIR JACQUES SEGUIN Salon de beauté JUNE (en haut de Reitman) 105, rue RIDEAU CE.2-4889 PAGE 4 \u2014 LE DROIT Dimanche \u2014 15 juillet CBOFT 2.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLiens éternels\u201d, comédie romantique, avec Deanna Durbin et Joseph Cotten.Un aviateur courtise une jeune fille riche.Adultes et adolescents.4.00 \u2014 Sports d\u2019été \u2014 Les Régates de Valleyfield.Commentateurs: Yves Lé- tourneau, Raymond Lebrun et François Lavigne.5.00 \u2014 Festival de Dawson City \u2014 Reportage sur l\u2019ouverture du premier Festival annuel de Dawson City.Documentaire sur la ville et rappel des événements qui l\u2019ont rendue célèbre; interviews de vieux pionniers qui ont participé à la ruée vers \u2018Tor.Commentateur: Raymond Laplante.5.30\u2014A vous, Paris! \u2014 Reportage de la R.T.F.sur l\u2019actualité politique, économique, artistique et littéraire, tiré de \u201cCinq colonnes a la une\u201d et \u201cLecture pour tous\u201d, émissions françaises très populaires.6.00 \u2014 Les Travaux et les jours \u2014 Visite de la ferme Youville, à Orléans, près d'Ottawa, avec Stanislas Chagnon, sous-ministre ad joint de l\u2019Agriculture à Ottawa, cet Jean-Guy Roy.\u2014 Comment aménager les chemins et les trottoirs à la campagne, avec Alphonse Gauthier.7.30 \u2014 CF-RCK\u2014\u201cRapl\u201d En se baladant a bicyclette dans la campagne québe- coise, Gesdron est témoin de l'enlèvement d\u2019une femme par deux individus armés.8.00 \u2014 Variétés Cote d\u2019Azur \u2014 En vedette: Jacqueline François avec Billy Mencially, Guy Moriy, Mo- ritas Aeros et Bob Dypac.8.30 \u2014 Concert \u2014 Maria Varro, pianiste; orchestre, dir.Laszlo Gati, \u201cOuverture pour une premiére théatra- le\u201d (Robert Turner): \u2018\u201cTo- tentanz\u201d (Franz Liszt); Va- riatipns sur une chanson populaire hongroise (Zoltan Kodaly).1015 \u2014 Documents \u2014 \u201cDescription d\u2019un combat\u201d.Documentaire sur la nouvelle nation d\u2019Israël.CBOT 2.00 \u2014 World of Sport.\u2014 \u201cWimbledon Tennis\u201d \u2014 Reportage sur les championnats de tennis 1962 de Wimbledon, montrant Dan Maskell, Jack Kramer, Peter West et David Coleman.5.30 \u2014 Reflections.Le soprano Jean Marshall chante \u201cWonderful, Wonderful Day\u201d.Le bariton Clarence Fleiger chante \u201cThe Touch of Your Lips\u201d et avec Mme Marshall, in- terpréte \u201cWe Kiss in a Shadow\u201d.Le violoniste Francis Chaplin joue \u201cSchon Rosmarin\u201d tandis que le pianiste Carol Hughes joue \u201cPort au Prince\u201d.\u201cHaral\u2019e 7,30 \u2014 Mazet.Pajama Party\u201d.Hazel organise un \u201cPajama Party\u201d pour une fillette de 14 ans mais s'aperçoit qu\u2019on ne veut pas d\u2019elle parce qu\u2019elle est trop vieille.Avec Brenda Scott.8.00 \u2014 Ed Sullivan Show Les invités d\u2019Ed sont le comédien Sid Ceasar, la comédienne Carol Lawrence, Diahann Carroll et Richard Kiley, vedettes de \u201cNo Strings\u201d, un \u201cmusical\u201d du Broadway, le chanteur Earl Grant, le comédien Jackie Mason, le pantomime Max Wall, Bernice Massi et Noelle Adam.11.25 \u2014 Wire Service.\u2014 \u201cUntil I Die\u201d \u2014 Mercedes McCambridge interpréte le rôle d'un reporter de Trans-Globe qui tente de défendre la cause d\u2019un adolescent de 17 ans accusé de meurtre et condamné à la chaise électrique.Grâce à son enquête, on découvre bientôt une relation étroite entre le garçon et la file du procureur de la Couronne.CJOH 5.30 \u2014 Sunday Movie.\u2014 \u201cJust Around the Corner\u201d Une petite fille aide à son père à réaliser son rêve dans un projet de démolition de taudis.Shirlev Temple, Joan Davis, Bill Robinson, Charles Farrell, Bert Lahr, Franklin Pang- born et Amanda Duff.7,30 \u2014 Route 66.\u201cLike a Motherless Child\u201d.Tod et Buz trouvent le jeune Marton, âgé de 10 ans, qui s\u2019est enfui de l\u2019orphelinat.Tod est d'avis qu\u2019il faut le ramener mais Buz, que sa propre expérience d\u2019orphelin identifie avec Martin, .laisse Tod et se trouve un emploi à Fallon.8.30 \u2014 77 Sunset Strip.\u201cConspiracy of Silence\u201d A la suite de l'assassinat d'un étudiant sur le campus de l'université, l'enquéteur privé Jeff Spencer est engagé par le père inquiet de Johanna Martin, dont la vie a été menacée par le meurtrier inconnu.11.15 \u2014 Encounter.\u2014 \u201cLiving Better Atomically\u201d Le professeur Douglas An- dreus, éminent spécialiste des sciences nucléaires, de l\u2019Université de Toronto, Leonard Bertin, rédacteur scientifique au Toronto Star, et Eric Leaver, président de Electronic Associates Ltd, tous trois pionniers dans l\u2019utilisation plus étendue de l\u2019énergie atomique, se réunissent pour discuter amicalement des emplois pacifiques de l'énergie atomique, afin \u201cde vivre mieux dans l\u2019âge atomique\u201d.Peter Stursgerg agira comme modérateur.La nouvelle émission \u201cGeorges Guétary\u201d.Après le disque, l'opérette, le cinéma et d'innombrables tours de chant, GEORGES GUETARY envahit mainte- tant, de ses chansons et de son charme, le salon des téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada chaque mardi soir à 8 heures.MAUX DE PIEDS ET DE JAMBES SOULAGES avec les fausses semelles de cuivre et zinc RENA (semelles électriques) Milhers de personnes $ 50 soulagées: ° pour pieds - froids, ou La paire sensibles, transpiration, rhumatisme, arthrite, etc.avec ces semelles placées dans les chaussures.Indiquez pointure: 3 à 12 Mandat ou C.O.D., argent remis si non satisfait Dépt.L.D.J.-A.RENAUD 752 est, rue Rachel, Montréal 34, Qué.ARMAND MeNICOLL 275, rue St-Denis, Eastview, Ont.SH.6-1805 PHARMACIE FARLEY ENRG.117, rue Hôtel-de-Ville, Hull PR.7-5392 \u2014 PR.7-4492 ERNEST GROULX cordonnier 116 Eddy \u2014 Hull J.R.MERCIER et FILS cordonniers 145, Notre.Dame \u2014 Maniwaki En vente dans les pharmacies et chez votre cordonnier AGENTS DEMANDES R.-J.BASTIEN & ASSOCIES OPTOMETRISTES 447, rue CUMBERLAND CE.4-3220 \u2014 CE.4-3109 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.Téléphones : Heures de bureau : (angle Besserer) FERME LE SAMEDI DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT Lundi \u2014 CBOFT 3.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Chevalier Beile-Epée\u201d, film de cape et d'épée d\u2019Henry Levin, avec Larry Parks et Marguerite Chapman.Au XVIIe siècle, un général français s\u2019efforce de prévenir un nouveau conflit entre son pays et l'Espagne.Adultes et adolescents.5.30 \u2014 Guillaume Tell - - \u201cL\u2019Attaque\u2019\u201d, avec Conrad Phillips.Guillaume Tell réussit à échapper à une patrouille autrichienne.645 \u2014 A la pointe de l'exploration \u2014 \u201cKalahari\u201d, documentaire de François Balsan sur les Bushmen, des Noirs qui n\u2019avaient jamais rencontré de Blancs.8.00 \u2014 L'Eté des Bozos \u2014 Emission de variétés, avec Clémence Desrochers, Jacques Blanchet, Jean- Pierre Ferland, Hervé Brousseau, Claude Leveillée et l\u2019Ensemble de Paul de Margerie.Invité: Félix Leclerc.9.30 \u2014 Rendez-vous avec Michelle \u2014 L'hôtesse, Michelle Tisseyre, tient les habitués de son émission au courant des nouveautés dans les domaines de la mode, de la littérature et des arts.10.30 \u2014 Machins et machines \u2014 Jean-Yves Bigras explique le fonctionnement et la fabrication de divers objets d'usage courant.Au- jourd\u2019hui: la tondeuse à gazon; comparaison entre le moteur à deux temps et le moteur à quatre temps.11,00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cFo- lies-Bergère\u201d, film musical d'Henri Decoin, avec Eddie Constantine et Zizi Jeanmai- re, Les aventures d\u2019un soldat américain follement amoureux d'une danseuse des Folies-Bergère.Adultes, des réserves.16 juillet CBOT 2.30 \u2014 Feature Film.\u2014 \u201cCheaper by the Dozen\u201d.C\u2019est l'histoire de Frank Bunker Galbreth qui, avec son épouse Lilian, a élevé 12 enfants.Clifton Webb, Myrna Loy, Barbara Bates et Jeanne Crain sont les vedettes de cette comédie.4.00 \u2014 Live and Learn.\u201cCliffs\u201d.Bien que les collines escarpées semblent être un produit de l\u2019érusion présente, elles sont souvent le point final de longues et intéressantes histoires.Le géologue David Baird en parle.7.30 \u2014 A Case for the Court.\u2014 \u201cMy Customer's Keeper\u2019.La Cour examine si un propriétaire d\u2019hôtel peut être tenu responsable des blessures infligées à un de ses clients, par un homme ivre dans le foyer de son établissement.Le juge est C.D.Stewart, cr.9.30\u2014Making Ends Meet.\u201cHomes\u201d.Les différents points discutés sont: le prix des nouvelles maisons de banlieue, par comparaison avec celles des vieux quartiers; les avantages d'être propriétaire d'une maison et ceux d\u2019en être locataire; comment prévoir les dépenses totales de la construction d\u2019une maison.Plusieurs experts sont consultés.10.00 \u2014 Concert.Le chef d\u2019orchestre invité Boyd Neel et l\u2019hautboïste Melvin Berman interprètent du Berkely, du Tchaikovsky et du Jean Papineau-Couture.11.37 \u2014 The Brothers Brannagan.\u2014 \u201cThe Green Gamblers\u201d.Natalie Trun- dy et Don Haggerty sont les vedettes de ce drame qui raconte l\u2019histoire d\u2019un fermier menacé de ruine.L'ANNONCEUR AVISE ANNONCE DANS LE GUIDE CJOH 3.00 \u2014 Treasure Track- down.\u2014 \u2018The Lady's from Kentucky\u201d.Un joueur dens la dêche se rend dans le Kentucky pour revendiquer sa part de copropriétaire d'un cheval de race, qui lui a été léguée par un débiteur.Afin de rester dans les bonnes grâces de la copropriétaire, une femme attrayante, il collabore dans le travail pénible de préparer le cheval pour sa première grande course.George Raft, Ellen Drew, et Hugh Herbert.(Des prix importants seront accordés si vous réussissez à identifier l\u2019objet mystère qui sera montré durant la projection du film.) 6.30 \u2014 Maverick.\u201cMaverick and Juliet\u201d, Bret Maverick est impliqué dans une querelle entre les familles Carteret et Montgomery parce qu'il a bien innocemment aidé la fugue des jeunes Juliet Carteret et Sonny Monigomery.Lorsque le couple fugitif est rattrapé par la famille Carteret, Bret esi gardé en hôtage après avoir blessé Ty Carteret dans une bataille.8.00 \u2014- Adventures in paradise.\u2014 \u201cAway From It All\u201d, Désireux d'échapper aux angoisses d\u2019une civilisation matérialiste, en plus de vouloir fuir son autoritaire épouse, un humble professeur d'anthropologie prend son billet sur le Tiki, vers l\u2019île du parfait bonheur qu\u2019il a choisie.#4 LE DROIT \u2014 PAGE 5 9.00 \u2014 The Untouchables.\u201cThe Noise of Death\u201d.\u2014 Lorsque Arthur Victorini est trouvé assassiné dans la chambre froide de son restaurant à Chicago, Eliot Ness reconnaît la technique de la mafia; mais Joe Buc- co le patron local de la mafia se défend d\u2019avoir commandé ces meurtres.10.50 \u2014 The Big Movie.\u201cDeath Takes a Holiday\u201d.Désireux de connaître les expériences de la vie des humains, la Mort décide de passer trois jours, sous les traits d\u2019un mortel, dans le village d\u2019un comte italien.lorsqu\u2019elle se démasque, la terreur s'empare des invités du duc dont la fille s\u2019est amourachée du sinistre visiteur.Fredric March, Evelyn Venable, Sir Guy Standing, et Kent Taylor.Plus récente aide auditive derrière l\u2018oreille d'une puissance formidable, dont plu.uets, pourront pro- iter.Une aide au- itive à grand ren- ement.Appareil rès mince, derrière la lobule de l'oreille.Vous en éprouverez toute une nouvelle sensation.Un essai de dix jours sera peut-être pour vous un événement mémorable.Venez nous voir, RADIOEAR CENTER a 17, rue Nicholas \u2014 CE.4-5982 Ottawa \u2018 Audiologiste en prothèse auditive H.OLIVIER PELLETIER APPAREILS AUDITIFS MAICO ; dans lunettes, arrière-oreille, boîtier, modèle de table .AUSSI : audiomètres, stéthoscopes, entraîneurs, cabines acoustiques .(Tél, CE.6-1221) MAICO, 127, rue GEORGE, OTTAWA 2, Ont. pz A A PAGE 6 \u2014 LE DROIT Lundi \u2014 16 juillet Mardi \u2014 17 juillet TELEVISION CBCFT (9)-\u2014\u2014CBFT (2) 12.30-\u2014F\u2014Musique 1.25\u2014F\u2014TéléJournal 1 30\u2014F\u2014Long métrage: \u201cJusqu'au dernier\u201d 24507 our nui à FT 25) \u2014 OF \u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long trage: LEE ar elle-Epée\u201d 5.00\u2014Grangalio et Petitro 5,30-\u2014Guillaume Tell 6.00\u2014 Nouvelles locales 6.09-\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014A la pointe de l'exploration 7.15\u2014Casse-tête 7.45\u2014OF\u2014Hebdo-Sports F\u2014Les ballets de la Tour Eiffel 8.00\u2014L'été des Bozos 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014La Toile d'araignée 9.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014OF\u2014Alfred Hitchcock F\u2014Machins et machines 11.60\u2014Cinéma: \u201cFolies- Bergére\" CBOT (4) \u2014CBMT (6) 1.00\u2014M\u2014Intermède musical 1.50\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui 4 CBMT 1.555 \u2014M\u2014 Nouvelles et météo 2.00\u2014M\u2014Long métrage: A communiquer 2.15\u2014O\u2014Mire 2.30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cCheaper by the Dozen\u201d (rep.} 3.30\u2014M\u2014Indian Legends 3.45\u2014M\u2014Mischief Makers 4.00\u2014Live and Learn 4.30\u2014Vacation Time 330\u2014David Copperfield 6.00-0\u2014Dennis O'Keefe show M-\u2014\u2014Arthur Haines show 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40-\u20140\u2014Biliboard 6.45\u2014Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014A Case for the Courts 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Singalong Jubilee 9.00\u2014Room for one more 9.30\u2014-Making Ends Meet 10.00\u2014Concert 11.00\u2014Nouveiles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Lutte 11.38\u2014O\u2014Brothers Brannagan \u201cThe Green Gamblers\u201d CJOH (13) 12.30\u2014Reflections 12.35\u2014Picture Page 12.45\u2014Miss Helen 1.00-\u2014Domino 2.00\u2014Plaza 13 3.00\u2014Treasure Trackdown \u201cThe Lady's from Kentucky\" 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Rocky and His Friends 6.00\u2014Party Line 6.30\u2014 Maverick 7.20\u2014Nouvelles et météo 7.30\u2014The Donna Reed Show 8.00\u2014Adventures in Paradise 9.00\u2014The Untouchables 10.00\u2014To Tell the Truth 10.30\u2014Nouvalles internatl.10.45\u2014Météo 10.50\u2014The Beat fakes kes A holiday\u201d 11.10\u2014sports Final 11.20\u2014The Big Movie: \u201cDeath takes a holiday\u201d {suite) 12.25\u2014Picture Page 12.35\u2014Reflections: Rev.John Beahen RADIO CKCH \u2014 Hull 6.00\u2014Nouvelies 6.05-\u2014Radio Bonne humeur 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio bonne humeur 7.00-\u2014Nouvelies 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Radio bonne humeur 7.30-\u2014Nouvelles 7.35\u2014Café au lait au tit 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014\u2014Nouvelles sportives 8.12\u2014Café au lait au lit 8.30-\u2014