Le droit, 12 juillet 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" - Du 15 au 19 uoût - On prépare avec soin \u2018 \u201c l'Exposition de Rouyn VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Gaudiose Dubé président de l'Exposition régionale de l'Ouest du Québec, déclarait récemment que jamais une exposition régionale n\u2019a suscité autant d'intérêt que celle qui se tiendra au Forum de Rouyn, du 15 au 19 août prochain.La renommée de l'Expo du Nord-Ouest est un fait bien établi, et depuis une dizaine d'an- Siphonner de l'essence est un Sport dangereux ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Siphonner de l'essence d\u2019automobile, en pleine nuit, est un sport dangereux pour les jeunes gens.Deux adolescents s'en sont rendu compte quand l'agent Steve Elliot les a surpris en train de se livrer à ce larçin sur le terrain de stationnement des conciergeries de la mine Stan- rock.situées sur la rue Wel- loughby.Il était près de 3 h.du matin quand l'agent Elliot les a surpris.Voyant l'homme de la loi approcher d\u2019eux, les deux oiseaux s\u2019envolèrent vers un bois voisin.Toutefois, le policier a fait garde devant la voiture des jeunes malfaiteurs et a attendu leur retour.Les deux jeunes gens, voyant qu\u2019ils seraient pincés tôt ou tard, ont cru plus sage de se rendre.Ils furent traduits en Cour des jeunes délinquants.Ils étaient inconnus de l'endroit.Tous deux sont étudiants et n\u2019étaient en vacances que depuis deux semaines.Comme plusieurs jeunes de leur âge, ils aiment à se ballader en auto mais, leurs ressources épuisées, et ayant besoin de pétrole pour continuer leur route, ils eurent l'idée malsaine d'aspirer l\u2019essence au moyen d'un tube en caoutchouc.Chacun a été condamné à $35 d\u2019amende.\u201cpour avoir été pris en état d\u2019ivresse\u201d.(Ils étaient ivre, par surcroît).N'ayant jamais eu maille avec la justice, le magistrat leur a donné leur liberté mais.(il y a une condition).ils devrunt se présenter, une fois par mois pendant un an, au poste de police de leur localité.DOS UPE SC SE AE 0 CEE ASS | PROCHAINS | (ÉVÉNEMENTS AE DIN TN BY 4 a Rt at Ns VENDREDI, 13 juillet 1962 VILLE-MARIE, P.Q.Clinique antituberculeuse de 10 h.2 midi et de 2 h.à 5h.DIMANCHE, 15 juillet 1962 NOELVILLE, Ont.Exposition chez les Dames Fermières.x +#« +*% A titre de service au pw dlic, \u201cLE DROIT\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour, sous la rubrique \u2014 PROCHAINS EVE- NEMENTS \u2014 les événe- ments d'intérêt général pour les diverses localités desservies par son \u201cEdition du Nord\u201d.Cette rubrique \u201cProchains événements\u201d pourra ainsi Servir d\u2019aide-mémoire à la population intéressée à suivre les réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et as sociations sont invités à nous faire parvenir leurs communiqués.Nous nous empresserons de les publier dans cette colonne.On est prié d'indiquer l'événement en question, le lieu, le jour et l'heure où ii doit avoir lieu.nées particulièrement, le nombre des visiteurs ne cesse d'augmenter.Sa réputation est telle que dernièrement le représentant d'une entreprise publicitair > qui utilise les expositions pour fins de publicité, déclarait qu'en ce qui concerne l'établissement de contacts d\u2019affaires sérieux, l'Exposition de l'Ouest du Québec venait inimédiatement après celle de Toronto.L'Exposition reçoit à tous les ans une affluence de visiteurs trois fois plus considérable que n'importe quelle autre organisation du genre dans le Nord- Ouest québécois et le Nord on- tarien.De plus, à cause de son caractère agricole, forestier, minier, industriel et commercial, l'Exposition regionale permet mieux que toute autre organisation la rencontre des différents groupes qui composent notre population.Par son encouragement à l'agriculture, à la sylviculture, aux mouvements de jeunesse, à l'industrie forestière, elle incite les visiteurs à accourir de toute la région.Des relations d'affaires s'établissent, des idées nouvelles jaillissent, et le commerce en tire bénéfice.L'Exposition tisse un véritable lien qui unit toutes les localités de la région dans un désir de progrès économique.Depuis plus de six mois, le comité de l\u2019Expo s'est mis à l'oeuvre pour présenter cette exposition d'envergure, qui comportera de plus des spectacles de tout premier choix.> Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution.M.et Mme Ronald Nault, (Yolande Doucet), 991, rue, Somers, 3 Sudbury, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.Cin{m ai SUDBURY PLAZA \u2014 \u201cThe Racers\u201d (2) \u2014 \u201cSecret Partners\u201d (2).REGENT \u201cExcuse my dust\u201d (1) \u2014 \u201cWatch the Birdie\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u201cMan Who Shot Liberty Valance\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cAll the Brothers were valiant\u201d (2) NORTH BAY \u201cGidget\u201d goes BAY \u201cGidget (2).Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.= Ns convient qu\u2018aux personnes adultes tormees.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller parce que dangereux.4 A proscrire aZsolument, à rejeter par tous.-% Film dont W'is n'avons pas la cote.\\ 2) \u2014 Hawaiian\u201d Annonces CLASSÉES 4 cents le mot LL NIUE VERNER, ferme compléte, 60 acres boisées, 90 cultivables.S'adresser Aldéric St-Amour.Tél.2853.IMPRIMEURS VOS TRAVAUX CONSULTEZ-NOUS POUR D'IMPRESSIONS 1 SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE PROCEDES OFFSET\u201d et \"LETTERPRESS\" 1 | TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX [ CIRCULAIRES ET PERIODIQUES SUDBURY \u2014 LE@ DROIT $1, rue ELGIN Tél.: OS.4.7591 STURGEON FALLS \u2014- 166, rue KING \u2014 Tél.1035 i I | NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4.7591 STURGEON FALLS: tél.1035 rm nr LES TARIFS D'ABONNEMENT ou \u201cDROIT\u201d EDITION du NORD POSTE CANADA E.-UNIS et autres 3 mois $ 4.00 $ 6.00 6 mois $ 7.00 $11.00 12 mois $12.00 $20.00 DOMICILE: 45¢ par ssmaine EDITION DU NORD JEUDI, 12 JUILLET 1962 CHEZ LES ECUYERS DE SUDBURY \u2014 Pour la première fois, le congrès annuel provincial des Ecuyers colombiens (Columbian Squires) aura lieu à Sudbury.Les séances auront lieu à l'hôtel Nickel Range les 10, 11 et 12 août prochain.On y verra des représentants des 45 cercles de l'Ontario.La photo nous fait voir les principaux organisateurs de ce prochain congrès de jeunes dont les patrons sont les Chevaliers de Colomb.Les Ecuyers colombiens sont le groupe junior des Chevaliers.En avant, de gauche à droite: Murray LeMay, aviseur en chef de Sudbury, et Roméo Paquette, président du district du nord de l\u2019Ontario; en arrière, même ordre: Robert Dagenais, président du comité de danse au congrès; Richard Majkot, écuyer en chef de Sudbury; Graham Bat- tison, président du prochain congrès et Thomas Coulterman, président général.(Photo NIS) : coadjuteur d'Amos.Congrès d'instituteurs 800 délégués, réunis à Val D'Or ont étudié leurs problèmes communs VILLE-MARIE (DNC) La Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec tenait a Val D'Or, du ler au 5 juillet, son 12e congrès annuel dont ie thème était \u2018\u2018Responsabilité de [I'enseignement catholique\u201d.Quelque 800 délégués, venus de tous les coins de la province, représentaient les 33,000 membres des 187 syndicats et des 22 fédérations diocésaines ou provinciales qui composent cet organisme.Pour sa part, la Fédération du diocèse de Timmins comptait douze délégués dont six de la région du Té- miscamingue.A la soirée d\u2019ouverture, M.Claude Ryan, secrétaire du comité d'action catholique du diocèse de Montréal et rédacteur au journal \u201cLe Devoir\u201d.a décrit le \u201ctype d'hommes dont notre société canadienne a besoin\".Au cours de la journée de lundi, les congressistes se sont partagés en trois commissions pour étudier: dans la commission A.\u201cLes problèmes de la formation sociale et civique de l\u2019homme moderne\u201d, avec M.Jean- Paul Lefebvre, secrétaire de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) comme président: dans la commission B, \u201cLes problèmes de la formation intellectuelle\u201d.avec la R.S.Laurent- de-Rome, c.s.c., secrétaire à la Commission Parent sur les problèmes de l'enseignement, comme présidente; dans ia commission C, \u201cLes problèmes de la formation religieuse et morale\u2019, avec M.l'abbé Jacques Laforest comme président.Trois commissions Les délégués du Témisca- mingue s\u2019étaient partagés les trois commissions afin de faire bénéficier les membres des idées et des discussions des trois groupes.Quinze sous-commissions ont ensuite approfondi l'étude des conférences du matin.Mlle Julienne Bergeron, présidente du Syndicat des Educateurs du Témiscamin- gue et vice-présidente de la Fédération du diocèse de Timmins, agissait comme secrétaire de la sous-commission A-4.La messe du Congrès groupait les participants en l'église Saint-Sauveur de Val d'Or; Son Excellence Mgr Albert Sanschagrin, évêque- prononçait le sermon de circonstance et traitait de la \u201cMission de l'enseignement chrétien dans l'Eglise\u201d.Le lendemain il y eut rapports des sous-commissions, du président général, du secrétaire.du trésorier.des chefs de services: 1) publicité.par M.Albert Gervais: 2) service technique, par M.Laval Grondines: 3) service académique.par M.Fernand Toussaint.La CIC a, dans ces divers domaines, des projets d'envergure suscep- tidles de servir non seule ment la profession mais la société entière.Mgr Baggio Au banquet de clôture, les éducateurs avaient le grand privilège d'entendre S.E.Mgr Sébastiano Baggio, dé légué apostolique au Cans- da.les entretenir de la \u201cConception chrétienne de l'éducation\u201d.A la même occasion, M.5.McCurdy, de St-Jean.Terre-Neuve, apportait le message de la Canadian Teacher's Federation; M.Adélard Savoie, du Nouveau -Brunswick, celui de l'Association canadienne des éducateurs de langue française et M.François La- fleur, celui du ministre de la jeunesse.M.Léopold Garant, de Québec, réélu à la présidence de la Corporation pour un douzième mandat consécutif, a reçu dcz mains de M.Allard, représentant du surintendant de l'instruction publique, la décoration de commandeur de l\u2019Ordre du mérite scolaire.Une magnifique gerbe de fleurs fut remise à Mme Garant, tandis que Mlle Stéphanette Pot- vin, vice-présidente, remettait à M.Garant une bourse au nom des membres de la CIC.Réception Des réceptions furent offertes aux congressistes par les villes et commissions scolaires de Val DOr et Bourlamaque et la Fédération diocésaine d\u2019Amos.Pour sa part, la Fédération du diocèse de Timmins recevait, le 3 juillet, tous les congressistes en la salle Imma- culée-Conception de Rouyn, a un buffet froid alors que les cités de Rouyn et Noran- da offraient gracieusement le vin d'honneur.Au terme du 12e Congrès, un grand nombre de voeux furent adoptés, touchant les sujets les plus divers, notamment: la confessionnalité, la compétence et le perfectionnement des instituteurs, leur participation active à la vie publique, la parité de salaires entre instituteurs et institutrices, à qualifications et à fonctions équivalentes, le Fonds de pension, le programme d'études, les manuels.les examens officiels, les écoles expérimentales, l'éducation des adultes et la télévision scolaire.Le 112e congrès a souhaité voir le salaire minimum hausser de $1,500 a $2,500.Il a émis le voeu qu\u2019une scolarité minimum soit exigée comme condition d'éligibilité au poste de commissaire d'\u2019écoles.et a \u2018remercié ses hô- tes, \u2018les fédérations d\u2019Amos et de Timmins, les cités et commissions scolaires de Val D'Or et Bourlamaque, de Rouyn et Noranda.Protestation Un des faits saillants du congrés fut sans contredit la protestation que la CIC a fait parvenir au premier ministre Lesage, au ministére de la Jeunesse et au chef de l\u2019Opposition relativement aux amendements suggérés à l'article 232 du Code scolaire.Une délégation de trois membres s\u2019est rendue à Quebec pour faire entendre le point de vue des instituteurs et, finalement, obtenir les améliorations depuis si longtemps réclamées.Désormais, I'instituteur lésé par un congédiement aura droit d\u2019appel devant un tribunal d'arbitrage.On sait que la CSN qui groupe 100,000 membres a appuyé les revendications de la CIC.Le 12e congrès a adopté un voeu de remerciements a l'endroit des autorités de la province pour la bonne foi, l\u2019objectivité et la compréhension qui ont permis de régler les malentendus concernant l'article 232.A Sturgeon Falls On acclame les rois et reines de deux terrains de jeux STURGEON FALLS C\u2019est dans une atmosphère de joie exubérante, comme seules sans doute en font voir les journées \u201cd'élections\u201d, que le roi et la reine de chacun des deux terrains de jeux de Sturgeon Falls ont reçu la couronne, le sceptre et la mante, emblèmes de leur titre.mercredi après-midi.Cette élection, organisée dans le cadre des activités spéciales des terrains de jeux du mercredi après-midi, a sans doute marqué un sommet dans les organisations de ce genre pour la saison.Les élus sont Jeanne Tremblay, 7 ans, fille de Mme Fio- re Tremblay, du 99, rue Levesque, et André Courchesne, 5 ans, fils de M.et Mme King Courchesne, du 73, rue Main.Au terrain des Kinsmen, rue Main: Marguerite Fike, 12 ans, fille de M.et Mme Herb Fike, du 197 de la rue Billy, et Roger Leroux, 14 ans.fils de Mme Yvonne Le- roux, du 377, rue Levesque, ont tous deux été élus.A la Résurrection Les monitrices Michèle Dompierre ei Nicole Lafléche ont dû faire un choix parmi le nombre immense des jeunes garçons et jeunes filles qui voulaient poser leur candidature.Elles n'en ont finalement ratenu que trois de chaque sexe au terrain de La Résurrection, et cing de chaque sexe également su terrain de jeux de la rue Main.Les électeurs se sont pressés aux urnes improvisées pendant toute la journée, et les officiers du serutin n'ont eu que des félicitations à faire à leurs citoyens en herbe.A 6 h.30 le soir, c'est en grande pompe que les enfants, réunis à la porte de l'hôtel de ville, ont connu l'identité de ceux et de celles dont ils seraient les loyaux sujets pour l'été.Le conseiller Ouelletie, au nom de Son Honneur le maire John Valiquette, retenu par son travail, jeunes couples royaux, aux acclamations de ia foule enfantine et à l'émerveillement des \u201cgrands\u201d.' Puis les jeunes se sont entassés dans des voitures pour suivre le cortège royal, ou- : vert, il va sans dire, par une auto de la Sûreté municipale.a couronné les ! Les élus siégeaient naturelle- ; ment dañs une somptueuse décapotable.Le cortège a défilé jusqu'au terrain des Kinsmen.l'automobile du journaliste du \u201cDroit\u201d ne contenait pas moins de 16 enfants.entassés mais heureux de \u201cfaire un tour\u201d.tout en faisant crisser les ressorts de la bagnole.Les jeux ont repris de plus delle une fois les enfants rendus à destination, où tous purent Doire toute lu liqueur douce que leur petit estomac | pouvait imbiber.?MLLE MARINA \u2014 Une jeune fille d\u2019Eltiot Lake, Mlle Elaine Andrews, a été proclamée reine des épreuves aquatiques (Miss Marina) lors d\u2019un récent carnaval d\u2019été organisé par la Chambre de commerce d\u2019Elliot Lake.Elle est de plus reine des sports pour l\u2019année 1961- 1962.Mile Andrews est la fille de M.et Mme Michael Andrews, 135, rue Dieppe.(Photo Gilles Ferland) \u201c+ Six mois de prison de plus à deux évadés SUDBURY Deux des quatre prisonniers qui se sont évadés de la prison de Bur- wash, lundi, on été condamnés, mercredi.à six mois additionnels de détention.Ils purgeront leur peine au pénitencier de Kingston.Edward Watters, 21 ans, de Cornwall, et Damas Hamel, 22 ans, de Timmins, ont été capturés le lendemain de leur évasion, à quelques milles de la prison, à environ 15 milles au sud-est de Sudbury.La police recherche tou- Jours les deux autres fugitifs, Barry Philips.23 ans, de Sar- .nia, et Donald Vernon Hartford, 27 ans, de Kitchener.Au moment de leur évasion, Watters purgeait une peine de 15 mois pour vol \u2018 avec effraction, et Hamel, une peine d\u2019un an pour le même délit.Les deux fugitifs, Philips et Hartford, étaient ' détenus également pour vol \u2018 avec effraction.; Une invitatio ble musical\u201d.Si oui, ils n'ont qu'à s'adresser au Dr Noël Robitaille ou à M.Rudolf Baff.Ces deux messieurs, avec quelques autres personnes.tous musiciens.se réurissent chaque lundi soir afin de se livrer à la musique.M.Baîf.organiste et pianiste.joue cet instrument dans cet ensemble.Le docteur Robitaille est violoniste de même que Mme Ethel Patterson et M.Sarto St-Denis.Mme Rita McNabb complète cet ensemble de cinq musiciens.Elle joue la guitare.Mais on aimerait augmenter l\u2019effectif de cet orchestre et invitation est faite à tous ceux qui se sentent disposés à y apporter leur concours.Ces cinq personnes sont fidèles aux répétitions tous les lundis soir.Ils prennent part à plusieurs fêtes et rassemblements publics et agrémen- n lancée aux musiciens du district de Massey MASSEY (DNC) \u2014 Y a-t-il des jeunes musiciens dans la région de Massey qui aimeraient faire parti d\u2019un ensem- tent aussi ces soirées par leur chant.Car tous cinq forment également un ensemble vocal.Le Dr Robitaiile désire un groupe plus nombreux.\u2018Si nous étions une dizaine ou une douzaine de musiciens.nous pourrions faire de la musique de plus grande envergure.de la musique supérieure, Nous cherchons des amateurs comme nous.Nos réunions n\u2019ont pas de but lucratif.Nous nous réunissons et jouans ainsi nos instruments pour le plaisir de s'amuser et d'étendre notre culture mu sicale M.Baff est organiste pa roissial.M.Robitaille est médecin et M.St-Penis est marchand.Il v a donc diversité dans les professions mais 1a plus parfaite harmonie est le point capital du grouns.On espère donc voir fructifier et grandir cet intéressant ensemble musical qui fait les délices des gens de Massey et de la résion à maintes re- nrises.Le carnaval aquatique à été un succès à Elliot lake ELLIOT LAKE «(DNC)» Après plusieurs jours d'intenses préparations, la Chambre de commerce d\u2019Elliot La: ke tenait.samedi dernier.son premier grand carnaval d'été.Au programme du jour on a pu applaudir à des jeux aquatiques organisés par le club d'aquaski d\u2019Elliot Lake.une démonstration originale d\u2019un skieur, transporté par un gigantesque cerf-volant alors que tiré par un canot.automobile; des matches intéressants de tennis; une exposition de peintures.des danses de folklore et plusieurs autres attractions intéressantes.Des centaines de personnes ont assisté aux diverses manifestations pendant la tenue de ce carnaval d'êté.\u201cMlle Marina\u201d C\u2019est au cours des épreuves aquatiques que Mlle Elaine Andrews a été proclamée \u201cMlle Marina\u201d.Les a\\itres concurrentes à ce titre étaient Mlles Lise Groulx.Patricia Senior.Irene Kova: leski.Brigitte Hofer et Bet: ty Ann Bronw.Les juges qui nnt accordé le titre à Mlle Andrews étaient M.et Mme Bob McVittie et M.R.Taylor.On a remis des trophées aux gagnants de chaque compétition.Dans l'épreuve de ski aquatique, glissade sur un ski seulement par jeunes filles.c'est Betty Ann Brown qui se classa première et mérita le prix spécial.Pour l'épreuve du saut en ski, hommes, Red Cavanagh fut premier et Don Lear- mont, deuxième.Ces deux mêmes skieurs se classèrent dans le même ordre dans l'épreuve de jeux de fantaisies.Dans la course avec obsta- «les, torjours sur lames de bois.Bill Lawson fut premier ct Ed A.Lewis, deuxième.En cerf-volant Don Gillingham.champion canadien des années 1958-59- 60.a donné une \u201ccnlerante\u201d démonstration de vol avec cerf-volant.Il s'élève plusieurs pieds dans les airs alors que tiré par un puissant vacht.M.Gillingham avait représenté le Canada aux concours internationaux de 1960 et s\u2019était classé premier pour patinage de fantaisie sur ski aquatique.Matches 4e tennis Une équipe de tennis de Sudbury a participé à un concours avec une équipe d'Elliot Lake dans un tournoi des plus intéressant.Dans le double féminin, l'équipe de Sudbury.composée de Hildegarde Balog et Charlotte Bell l'emportèrent sur l\u2019équipe locale formée de Judy Oiver et Joan Kinisko.Le pointage a été de 7-5, 6-2.4-6 et 6-3.Dans le simple féminin.Charlotte Bell l'a emporté sur Joan Kinisko par 6-2.6-1.3-6 et 7-5.Chez les hommes, simples masculins, Roger Hull, de Sudbury.a eu le dessus sur Roy Crossman.d'Elliot Lake.par 6-0.6-3.64.Dar: un autre match, en simple.Bob Cholette.de Sudbury, a défait Fred Ferris par 3-6.6-1.6-4 et 8-6.SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N 2 ON SE LA COULE DOUCE \u2014 ne semble pas trop souffrir d M.Fernand Goulet, de Verner, e la chaleur, se baladant ainsi sur son \u201cpédaleau\u201c, un appareil aquatique qu\u2019il a fabriqué après en avoir vu un semblable à St-Gabriel, où ce sport est très populaire.M.Goulet.foi tt habile avec les outils.a fabriqué cette embarcation à pédales et n'a pas tardé a se promener ainst sur les eaux limpides du lac Caché, à Verner.(Photo DNC Verner) Visitez le RANCH 5 milles au sud HOTEL de North Bay EXCELLENTE CUISINE Votre hôte GARY SHAW LES HABITANTS SERAPHIN DONALDA ALEXIS Rencontrez-les tous à \u2018émission UF Beja ¢ 56H PLCHL} 4h.02 p.m.du lundi au vendredi ie DS DANS DE N HAUT a / l JEUDI, 12 JUILLET 1962 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, enroniqueur du bridge A dresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoileu, Québec B-2243 HEUREUSE FAUTE Qu'une erreur entraîne une perte de points, rien n'est ; Plus conséquent et naturel.Mais non seulement les erreurs | ne sont pas toujours chatiées, ce qui serait grandement à | souhaiter car ainsi les joueurs se corrigeraient rapidement, mais il y a même des erreurs qui se traduisent par un gain intéressant.| 3824 Donneur: Nord Personne vutnérable & R-5-32 v R-73 + 5 + A-R-7-63 N 4 A108 à D-86 v V-10-82 0 E v 64 + A-1064 + R-V-9.73 \u2018 & V8 S & 10-42 & V-74 ¥ A-D-9-5 + D-82 & D-95 NORD EST SUD OUEST 1-trèfle passe 1-coeur passe 1-pique passe 1-S-A passe 2-trèfles passe 2-S-A passe 3-coëurs passe 4-coeurs (1) passe passe passe (1) 1] faut dire qu\u2019à ce point Sud a certainement indiqué toutes les valeurs de sa main et il aurait dû se satisfaire d\u2019une marque partielle.Entame:- dix de pique.Le Mort ne fournit que le deux de pique et Est fait la première levée de sa dame.Aucune attaque n\u2019étant attrayante, Est revient avec le huit de pique et Ouest prend de son as.Tentant de développer une levée au profit de son partenaire, Ouest change au valet de trèfle.Il faut remarquer qu'à ce point Quest peut encaisser l'as de carreau et la chute devient certaine.Mais comme le jeu est en duplicate et qu\u2019il faut soutenir la compétition, Ouest tente donc d\u2019accentuer la chute.Sud ayant pris la main de sa dame de trèfle ne voit qu'une possibilité de réaliser son contrat, trouver un partage favorable des coeurs et des trèfles.H s\u2019attaque donc à l\u2019atout par le cinq et voyant Ouest en fournir ie deux dit: \u201cPETIT COEUR\u201d.Petit coeur, de répéter avec étonnement Nord?\u201cJe voulais plutôt appeler le roi de coeur\u201d de dire le déclarant, mais celui-ci les règlements du jeu et avec satisfaction Est fait la levée de son SIX.Comme nous pouvons le constater jusqu'à ce moment la méprise du déclarant est sans conséquence car toujours E-O étaient en état d'obtenir une levée à l\u2019atout.Mais voici que le jeu prend une tournure tout à fait favorable au déclarant quand avec le vague espoir d'accorder une coupe à son partenaire Est revient à trèfle.Le Mort prend la main de son roi et voici que trois demandes d\u2019atout épuisent les adversaires.Les derniers trèfles et les piques assurent les levées restantes à N-S ainsi que la réussite du contrat.\u2018 Que serait-il résulté si réellement comine i! en avait l'intention le déclarant avait encaissé immédiatement les trois honneurs de coeur?Sur le jeu d\u2019un troisième coeur Est montre son intérêt pour les carreaux et le déclarant subit une chute de deux ou trois levées, suivant dans quel ordre sont jouées les couleurs noires.Il y a donc des erreurs qui ont des congquences heureuses! Noél DUCHESNE VU LA TEMPERATURE INCLEMENTE DU 24 JUIN LA £s Fête champêtre à SARSFIELD SERA REPRISE LE 15 JUILLET - Diverses attractions - DINER \u2014 SOUPER \u2014- BINGO etc.Venez entendre la Fanfare de la Garde Champlain Des Noirs LE DROIT, OTTAWA, ONT.protestent contre l'arrestation de King et Abernathy ALBANY, Georgie (PA)\u2014Les Noirs se proposent d'effectuer une marche contre l'hôtel de ville afin de protester contre l'emprisonnement de deux chefs intégrationistes, le Dr Martin Luther King et le révérend Ralph Abernathy.Le chef de police Laurie Pritchett a mobilisé tous ses effectifs et déclare qu\u2019il arrêtera tout manifestant.MM.King et Abernathy, deux Noirs d'Atlanta, ont été reconnus coupables en Cour du recorder hier d\u2019avoir violé une ordonnance de l\u2019Assemblée en ce qui a trait aux trottoirs et aux rues, en tenant une démonstration sans permis pour ce faire, le 16 décembre dernier.Le recorder A.N.Durden les a condamnés à 45 jours de prison ou à une amende de $178.L'offre est bien accueillie par la ville Les membres du Comité municipal de la récréation et des parcs, lors de leur assemblée mensuelle mercredi soir, à l'hôtel de cille, ont chaleureusement accueilli, de la Commission des écoles publiques d'Ottawa, une offre de louer pour une période initiale de sept ans, une section de Manor Park aux fins d'y aménager un parc pour jeunes de moins de douze ans.Le directeur du Service de la récréation et des parcs, M.J-Alphonse Dulude, a dé- ja rencontré des représentants de cette commission et il a recommandé que la ville accepte cette proposition.Le commissaire Lloyd Francis s'est dit très heureux de cette offre et a suggéré que le comité rédige une lettre de remerciements à la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa pour cette heureuse initiative.Cette question doit maintenant être étudiée par le Bureau des commissaires avant d\u2019être finalement approuvée par le Conseii municipal.Parc St-Laurent Le Comité de la récréation et des parcs d\u2019Ottawa a décidé de nommer \u201cParc St-Lau- rent\u201d le terrain de jeux situé sur la rue Saver, près du boulevard St-Laurent.Il a décidé aussi de permettre que le tournoi international de hockey Silver Stick ait lieu à l\u2019aréna Elmgrove en février 1963.A HAR \u201cLe magamin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA | SEMAINE 122, rue Rideau CE.23-5601 DOLLY DEE SHOES Ses, 2000 Une répétition d'un SOLDE A SUCCES 593 PAIRES DE SOULIERS DETTE Val.jusqu'à 16.95 s.teintes: blanc, beige, mauve, vert, melon d'eau, lilas, bleu et jaune.DE NOTRE MAGASIN HI-LO Souliers plats Tant qu'il y en aura.| et | sandales pour l'été LIMITED Toutes les ventes sont définitives \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Val.jusqu'à 9.95 DOLLY DEE SHOES Toutes les ventes sont definitives 104, RUE RIDEAU = mm 22° \u2014 Les deux hommes ont choisi la prison.Les portes de la cellule s'étaient à peine fermées que le révérend Wyatt Walker a convoqué une réunion à l'église baptiste de Shiloh.| Le ministre a remis aux participants des morceaux d\u2019étoffe noire qu\u2019il les a invités à porter autour du bras en signe de deuil \u201cpour le meurtre de la justice\".Le chef de police a précisé qu\u2019il a l'intention de sauvegarder la paix et la dignité de la cité.Plus de 700 Noirs avaient été arrêtés en décembre dernier au cours d'une démonstration contre la ségrégation à Albany.Le chef Pritchett a ajouté qu\u2019une centaine d'autres Noirs ont été appréhendés depuis ce temps relativement à des activités de piquetage de magasins.Deux Noirs d'Albany ont été reconnus coupables de la même infraction que MM.King et Abernathy, mais ont reçu des sentences plus légères.M.Solomon Walker a été condamné à une amende de $100 et M.Eddie Jackson à passer dix jours en prison.Aucun autre des manifestants de décembre n'a subi son procès.Le gouverneur de l\u2019Etat de New \u2018York, M.Nelson Rockefeller, a immédiatement demandé au procureur général Robert Kennedy de prendre les mesures nécessaires en vue d'assurer la sécurité du Dr King.e A AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAS MAAN VV VV VV Y \u201cCyrano de Bergerac\u2019 On croyait que \u201cCyrano de Bergerac\u201d serait le dernière pièce que Laugham monterait pour le Festival de Stratford.T1 devait abandonner le poste de directeur artistique après sept ans en fonction.Le metteur en scène de 41 ans a différé son départ d\u2019un an à la demande du bureau de direction de cet organisme.Il va sans dire que la décision de Michael Langham en a réjoui plusieurs.Certains ont noté un regain d\u2019enthousiasme chez les comédiens au lieu d'une nostalgique résignation.Un article au sujet de Langham paraîtra sous peu en ces pages.\u201cCyrano de Bergerac\u201d sera donné seulement 19 fois.Cette production alternera avec \u201cMacbeth\u201d.\u201cLa mégère apprivoisée\u201d et \u201cLa tempête\u201d.Il s\u2019avère probable.toutefois, qu\u2019une série de représentations soit donnée à New York à l'automne.De ceci et de cela Il v a pour quelque $665, 000 en billets de vendus jus- se Deux blessés dans un accident, rue Carling Deux personnes ont été transportées d\u2019urgence à l\u2019hôpital municipal d'Ottawa, vers 7 heures, mercredi soir, souffrant de blessures indéterminées à la suite d\u2019une collision impliquant deux voitures, Il s'agit de M.Forza Erma- no, 48 ans, 63, Elm, Ottawa, et de M.Albert Boyd, 61 ans, de Carp, Ontario.M.Ermano prenait place dans la voiture que conduisait M.Vittorio Santaguida, 24 ans, 104, Preston, Octawa.Ce dernier s\u2019en est tiré indemne.Selon la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, M.Boyd conduisait sa voiture sur la rue Carling, en direction ouest.La collision s\u2019est produite au moment où il tentait de traverser la rue Preston, L'autre voiture circulait vers le nord, rue Preston.Le choc de la collision a projeté la voiture de M.Boyd à l\u2019angle nord-ouest de cette intersection.La voiture a ensuite renversé quelques arbustes avant d\u2019aller finalement s\u2019immobiliser sur un mur de la Banque canadienne impériale de commerce, 829, Carling, y causant des dommages évalués à environ $100.La voiture de M.Santagui- da a été endommagée pour $500, tandis que celle de M.Boyd a subi pour $700 de pertes.Les deux blessés ne sont pas dans un état grave, selon la police.#LA VIE ARTISTIQUE rideau 1 eve e J ® Par Edgard Demers qu\u2019à présent pour le Festival de Stratford.Ceci représente environ 63% des sièges disponibles.Les visiteurs favorisent surtout les fins de semaines.Grace au Conseil des arts du Canada, 135 étudiants des écoles secondaires du pays passeront un séjour toutes dépenses payées à Stratford à la fin du mois .Parmi les heureux boursiers, on remarque Monique Bastien, de Buckingham, Raymond Gauthier, et Gisèle morin, de Hull.A Ottawa.Deux dernières représentations de \u201cLa folle de Chaillot\u201d à Britannia.À Hull.\u201cLorsque l'enfant paraît\u201d toute la fin de semaine au Grenier.Exposition à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.et à la Galerie nationale du Canada.A cause du grand nombre d'événements artistiques au cours de l'été, nous avons repris nos commentaires hebdomadaires à \u201cRadio actualités CKCH\u201d.Cette émission réalisée par Robert Allayn passé, à 6h.30, le vendredi.25 ans de vie religieuse du RF.Gérard Gilbert, s.c.Le R.F.Gérard Gilbert célèbre ses vingt-cinq ans de profession religieuse chez les Frères du Sacré-Coeur.En 1934, il quittait l\u2019académie Girouard de Saint-Hyacinthe pour entrer au Mont-Sacré- Coeur de Granby où il fit ses études secondaires et son noviciat.Le 15 août 1937, il émettait ses premiers voeux de religion et le 19 juillet 1843, ses voeux perpétuels.Muni du B.A.de I'Université de Montréal, il fit son école normale à Ottawa (1940- 1941), puis enseigna à l\u2019école St-François de cette ville.et à l'école Montfort d'East- view (1943-1847).Pendant ce temps, il conquit sa mai: trise és-arts de l'Université d'Ottawa et.en 1949.son Ph.D.(mention littérature).Sa thése portait sur \u201cLa Fontaine au service de l\u2019école canadienne\u201d.Nous lui devons les \u201cCentres d'intérêt\u201d en usage dans les 7e et 8e années.Après quatre années à la direction de l'école St-Char- les d\u2019Ottaws.il se rendait à Rome, en 1957, pour des études en sciences religieuses qu\u2019il complétait par trois cours d'été chez les Dominicains de Chicago (1959-60-61).Il a été directeur a l'école St-Joseph d'Alexandria, et depuis deux ans.à l'école Nativité de Curnwall.Les ondes du poste CFML transmettent son programme hebdomadaire \u201cNotre langage\u201d, et ses commentaires de la R.F.Gérard Gilbert, s.c.grand-messe dominicale de la paroisse Nativité.Le Frère Gilbert, natif de Waterville, Qué, a donné une année d'enseignement au Nouveau-Brunswick, et vingt et une en Ontario.Ses deux soeurs religieuses et une nombreuse parenté se réunissaient au \u201cCamp des jeunes\u201d de son frère prêtre, à St-Etienne de Bolton, les 7 et 8 juillet, pour souligner son jubilé d'argent de vie religieuse.\u2014 C\u2019est facile.c'est profita- \u201cCyrano de Ber- r I n Connaissance en assistant au Au sujet de l'arena ~ On attend toujours la * décision du tribunal a STURGEON FALLS \u2014\u201cLa dévaluation du dollar et la situation financière critique du pays ne favoriseront sans doute pas les gens qui réclament la construction d'un aréna à Sturge:n Falls\u2014\u201d, à déclaré jeudi matin Me Hector Soublière, avocat du groupe anonyme qui s'oppose au projet.Mais l'affaire n\u2019a eu encore aucun rebondissement depuis le mois de mai dernier, et l\u2019on attend toujours les résultats du tribunal d\u2019arbitrage du ministère des affaires municipales d\u2019Ontario.Le président de la JOC, M.Gérald Guindon, s\u2019aperçoit de plus en plus, chaque jour, de la nécessité d\u2019un ; Ü centre récréatif organisé et pourvu d\u2019un équipement sportif complet.Chaque jour en effet, les gars que son organisme chrétien tente de repêcher.retournent un à un à la rue, faute de lieu sain d'amusement.La présidente de la section féminine, Mlle Monique Beaupar- lant, abonde également dans ce sens et croit fermement que, malgré les nombreuses équipes de balle molle pour les gens de tout âite, cela ne suffit pas à retenir un gars ou une fille dans un milieu de divertissement sain.L'issue de toute l'affaire repose encore entre les mains du tribunal d\u2019arbitrage.Au Témiscamingue Le congrès de l'UCC aura lieu a Guérin le 23 août VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Cette année, et pour la première fois, le congrès de l'Union catholique des cultivateurs du Témiscamin- gue aura lieu dans la belle paroisse de Guérin, le jeudi 23 août.Le congrès des cultivateurs sera tenu au même endroit et en même temps que celui des dames de l\u2019UCFR.A cette occasion une invitation spéciale est lancée à tous les cultivateurs du comté de Rouyn-Noranda d'assister à ce congrés.Le fait que la paroisse de Guérin est sise quasi à la frontière des deux comtés devrait favoriser une affluence plus considérable de cultivateurs de Rouyn-Noranda.Les grands combats menés par l'UCC pour défendre et promouvoir les intérêts de la classe agricole et des bûcherons risquent de sombrer dans l'oubli, si on ne les rappelle de temps à autre.Il est un fait cependant que tous les cultivateurs, membres ou non de l'UCC ont bénéficié et continuent de béné- Vevveweeeéééé ficier des avantages obtenus à \u2018, d\u2018Edmond Rostand, la plus ambitieuse production de Stratford, aura sa première le 30 juillet Ces jours-ci, à Stratford, on ne parle que d'une chose: la pre- çon l\u2019UCC leur est profitable.Il mière, le lundi 30 juillet, de la tragi-comédie gerac\u201d, d\u2019Edmond Restand.Il s\u2019agit de la troisième productio non shakespearienne \u2014 les deux autres sont \u201cOedipe Roi\u201d, de Sophocle, et \u201cThe Canvas Barricade\u201d, oeuvre canadienne de Donald Jack \u2014 à étre présentée sur le plateau du théâtre Témiscamingue, par la présente du festival\u2019 C\u2019est aussi la production la plus ambitieuse ja- occasion, avise les Syndicats pa- mais tentée: il y a pas moins de 140 costumes.Cette oeuvre roissiaux de bien vouloir faire héroïque met en vedeite Christopher Plummer (Cyrano) et parvenir leurs résolutions le plus Toby Robins (Roxane).La mise en scène est de Michel Langham.tôt possible, et de nommer les Tanya Maiseivitch et Desmond Heeley ont créé les costumes.délégués qui les représenteront au congrès.Les Syndicats ont la suite des demandes formulées par l'Association professionnelle, au cours de congrès ou en d\u2019autres occasions.Plusieurs cultivateurs non renseignés se demandent même de quelle fa- est temps pour eux d\u2019en prendre congrès du 23 août prochain.La Fédération de l'UCC du droit à un délégué par 25 membres.Cependant le congrès est à l'intention de tous les cultivateurs et pas seulement des représentants des Syndicats paroissiaux.La Fédération de l'UCC du Témiscamingue .a, comme président, M.Gérard Deault, de Laverlochére; le secrétaire-tré- sorier est M.Lucien Bellemare, de Lorrainville, et l\u2019aumônier est M.l'abbé Adélard Matte, curé de Rémigny.7 M.Lieyd Francis dit : II faut une loi pour l'enlèvement des ormes malades \u201cLa maladie des ormes subéreux prend de telles proportions qu\u2019il faudrait peut- être que les gouvernements fédérai et provincial passent une législation afin de rendre obligatoire l'enlèvement de ces arbres.\u201d C'est ce qu'a déclaré le commissaire Lloyd Francis, mercredi soir, lors de l'assemblée mensuelle du Comité de la récréation et des parcs de la ville d'Ottawa.Le directeur du service de la récréation et des parcs, M.J-Alphonse Dulude, a dit aux membres du cornité que jusqu'à mardi, son service s'occupait de l'enlèvement des arbres atieints de cette maladie.\u201cLa situation est telle, a-t-il ajouté, que nous ne pouvons suffire à les enlever des propriétés appartenant à la corporation.\u201d M.Francis a exprimé l'avis que la ville devrait payer une partie du coût d\u2019enlèvement des arbres morts à la suite des ravages de cette maladie.Il a exprimé.d'abord, que c\u2019est dans les arbres morts que la maladie s'avère la plus infectieuse èt, aussi, que l'enlèvement des arbres peut s\u2019élever jusqu'à mille dollars.M.Dulude a déclaré qu'il soumettra bientôt un rapport fort détaillé à ce sujet dès qu\u2019il aura reçu les résultats de certaines expériences et expertises en progrès.Horaires de T V CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS VENDREDI 13 JUILLET 1.25\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage 3.00\u2014Long métrage: 5.00\u2014Le professeur Calculus 5.30\u2014Ilvanhoé 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Au pays de Neufve-France 7.15\u2014Promenoir des poètes 7.30\u2014Visite a nos cousins 8.00\u2014-Dans tous les cantons 8.30\u2014Cinéma international 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Sérénade stivale 11.00\u2014Cinéma ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 VENDREDI 13 JUILLET 1.00\u2014Mire et musique 1.28\u2014La pensée du jour 1.30\u2014Joie de vivre 2.00\u2014Dans les rues de Québec 2.30\u2014Les travaux et les jours 3.00\u2014De 3 à 4 4,00\u2014Tea Zone 4.30\u2014Caravan 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Profile 6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports .6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Real McCoys 8.00\u2014Red River Jamboree 8.30\u2014Car_54 ; 9.00\u2014A Summer Night 9.30\u2014Perry Mason 10.30\u2014M\u2014Squad 11.15\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014Sports 11.35-\u2014TV Theatre 1.00\u2014Shiftworker's News CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY VENDREDI 13 JUILLET 3.45\u2014Easy Listening 3.57~Sign on with Highlikhts 4.00\u2014Tea Zone 4.31\u2014Caravan 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014 Digest 10 7.00\u2014King of Diamonds 7.30\u2014Club '62 8.00\u2014Red River Jamboree - 8.30\u2014Cinéma | 8.30-\u2014Car 54 9.00\u2014A Summer Night 9.30\u2014Perry_ Mason 10.30\u2014The Detectives 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Météo '11.20\u2014Nouveiles 11.2£ \u2014Sports 11.30\u2014Maverick CERN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA VENDREDI 13 JUILLET 3.00\u2014Long métrage: \u201cHorizons rdus\u201d 5.00\u2014Le professeur Calculus 5.30\u2014Ivanhoé 6.00\u20146-6-4: \u201cActualité régionales\u201d 6.15\u2014TV Gazette 6.45\u2014Les louftingues 7.15\u2014Rose et bleu-\u2014Jeunes espoirs 7.30\u2014Visite à nos cousins 8.00\u2014Dans tous les cantons international: \u201cFutures vedettes\u201d 10.00\u2014Téléjournal :10.15\u2014Commentaire \u201810.23\u2014 Nouvelles sportives ble de piacer une annonce 10.30\u2014Télépolicier classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 31.00\u2014Cinéma: \u201cDestinées\u201d 1.30\u2014Fermeture 11.00\u2014iouvefles de Radio-Canada Horaires de Radio CHNO \u2014 SUDBURY s00 Kilecycles 9.00\u2014Nouveiles 9.10\u2014Morning Magazine 9.20\u2014sudbpury Scene 9.30\u2014Daily Horuscupe 9.40-\u2014Morning Magazine 10.00\u2014 Nouvelles 10.05-\u2014Morning Magazine 10.15\u2014New Arrvals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30-\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapei 10.50\u2014Interview Time 11.00\u2014Nouveiles 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11,40\u2014Social News 11.55\u2014Annonces classées 12.00\u2014Nouvsiies 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An eye on Everything 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014Musical Inter, 1.00\u2014Nouvelles 1.05-Matinée 2.00-\u2014Nouvelles 2.05\u2014Matinée 2.30\u2014People'n things 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Matinée 4.00\u2014Nouvelles 4.05-\u2014Matinée 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Radio Weekend 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Annonces classées 5.45\u2014Radio 90 Week-end 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An eye on everything 0.30\u2014Radio 90 Week-end 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio 90 Week-end 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio 90 Week-end 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Radio 90 Week-end 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Nouvel'es, sports 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocycles 9.00\u2014Interméde 9.05\u2014L'Album des Six 9.10\u2014Matinée cocktail 9.30\u2014Partags du matin 10.00\u2014Nouvelles 19.05-\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problèmes.Vos solutions 11.00\u2014Radio-journal 11.02\u2014Quiz IGA 11.07\u2014Matinée cocktail 11.16\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les naissances 11.35\u2014Matinée cocktail 11,45\u2014A qui la chance?11.50\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée cocktail 12.10\u2014Concours Crino 12.30\u2014Résumé des nouvelles 12.40\u2014Intermède 12.45\u2014Le Trio lyrique 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Radio journal 1.10\u2014Musique de nte 1.30\u2014Chevaliers de la Table Ronde 2.00-\u2014Nouvelles 2,02\u2014Jeunesse dorée 2.15-\u2014Les visages de l'amour 2.30\u2014L'Heure du goûter 3.00\u2014Nouvalles et spo 3.02\u2014L'Heure du goûter 3.30\u2014Sous le ciel de Paris 4.00-\u2014Nouvelles 4.02\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Radio S-Coeur 4.30\u2014Petit concert 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Succès et CHNO \u2014 SUDBURY 900 Xilscycies 6.00-\u2014Nouvelles sports, météo 6.05\u2014Musical Clock 6.45\u2014Western Hoe-Down 7.00-\u2014Nouvetles 7.25\u2014Sports 7.35\u2014Musical Clock 7.55\u20144n Em on ve ng 8.10\u2014Météo 8.11\u2014Sports 8.20\u2014Coffes with Ci CFBR \u2014 SUDBURY sso Kiloeycies 6.02-Nouvelles 6.07\u2014Cavaicade matinale 6.30\u2014Nouvelles 6.35-Cavalcade matinale 7.00-\u2014Sport en bref 7.05-Cavelcade matinale 7.30-\u2014-Nouveiles 7.35\u2014Cavalcade matinaie 8.00\u2014Premier résumé 8.10\u2014Sport matin i 8.15\u2014Cavalcade ; matiraie 8.55\u2014 Actualités | locales CFCH \u2014 NORTH BAY s00 Kilecyctes 6.25-Ouverture } VENDREDI nouveautés 5.30\u2014 Nouvelles locales et sports 5.35\u2014Succès et nouveautés 6.00-\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en dinant 6.30\u2014Le chapelet en famille a 6.45\u2014Musique légère 7.00\u2014Noevelles 7.02\u2014Musique légère 7.15\u2014Fermeture CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycles 2.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Problems Please 9.45\u2014Morning Melodies 10.00\u2014Nouvelles 10.65\u2014Don't You Believe it 20.190\u2014Jane Gray 10.40\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Cliff's Kitchen 10,50-\u2014Percolator atter 11,00\u2014The Ilan Dunlap Sho w 11.15\u2014Point of Law 11,26\u2014Morning Melodies 12.00\u2014 Nouvelles 12,01\u2014Morning Melodies 12.30\u2014Nouvelies 12,35\u2014Sports 12.40\u2014Coming events 1245\u2014Tunes of tuday 12.59\u2014Signat horatre 1.00\u2014\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1,15\u2014Tommy Hunter 1,45-\u2014-Meet the people 2.00\u2014Pot Luck 4.,00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Devotional Period 4,15\u2014Dinner Date 4.30\u2014Nouvelles 4.55\u2014On the Town 5.00\u2014Nouvelles, sports et météo, 5.30\u2014Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 6.14\u2014Météo 6.15~Nouveiles 6.25\u2014Sports 6.45\u2014Country and Western 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Back to the Bible 7.05\u2014Listeniny leasure 7,.29-\u2014Nouvelles 7.30=-Meet the artist 8.31-Circuit 7.45\u2014Provincial Affairs 8.00\u2014Harvest Jamboree 9.00-Bruce Ruggles 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30-Bruce Ruggles 11.00\u2014 Nouvelles, sports et météo 11.15\u2014Bruce Ruggles 12.00\u2014Nouvelles, sports et météc 12.10\u2014Fermeture CKSG -\u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles et Reg Madison show 9.15\u2014Merry Monarch Mixup Madison 9.20\u2014Reg 9.45\u2014Orchid from Gisele 9.50\u2014Reg Madison ow 10.00\u2014Nouvelles st Bob Alexander show 10.15\u2014Le gros lot Purity 10.20\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014Nouvelies féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.15-\u2014Austin Willis 11.20\u2014Bob Alexander 11.45\u2014immy Rogers w o 11.50\u2014~Bob Alexander 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.45\u2014Sports et 12.50\u2014Whät do you Think?12.55-Bob ow 1.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 1.10\u2014Météo 1.15\u2014Tommy Huntes show 1.45\u2014Music for Alexander 2.05\u2014Music for Grown ups 2.55-\u2014Nouvelles 3.00-\u2014National School 3.30\u2014CK Coorral 4,00\u2014~Nouvelles 4.03__CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles - 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Soaring 79 6.50\u2014Nouvelles et Soaring 79 6.45\u2014Curling Brier 7.00\u2014Nouvelles et Soaring 73 7.30-Music 75 8.00\u2014Music 79 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Graveyard Shift * 11.30\u2014Nouveiles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12,30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard 1,00\u2014Nouvetles et sports Shift CINR \u2014 BLIND RIVER .730 Kkilocycles 9.00\u2014Nouveles et été météo 9.05\u2014Coffee with with Gladys 9.15\u2014Joliy Miller 9.20\u2014Coffee with Gladys 9.30\u2014Time to Chat 9.50\u2014L'argenuer IGA 10.00\u2014Nouveiles et météo 10.05\u2014North Shore Holiday 10.30-~Towne and Country Show 11.00\u2014Nouvelles et météo 11,05\u2014Towne and Country show 11.40\u2014Candid M/ke 11.45\u2014Quick Silver uiz 12.15\u2014Luncheon Date 12.42\u2014Météo de midi 12.45\u2014Revue sportive 12.30\u2014Nouvelles 12.52\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure exacts 1.01\u2014Employment News 1.02\u2014PM Party 1.15\u2014Tom my Hunter ow 1.45\u2014PM Party 1.55\u2014Neuvelles et météo 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014-PM Party 3.00\u2014Nouvelles et météo 3.30\u2014Prairie Playhou- * 3e 4.00\u2014Nouvelles et mété 0 4.05\u2014Holiday Ranch 5.00-\u2014\u2014Nouveiles et météo ~£.05\u2014Rolling Home Show 5.15\u20140ntario Road eport 5.25\u2014Candid Mike 5.30-Round the Town 5.35\u2014Roiling Home Show 6.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 6.11\u2014Nouvelles 6.20\u2014Le météo 6.22\u2014Revue sportive 6.30-\u2014Dinner Date 7.00\u2014-Festival \u201873 \u2014 en francais 8.30-\u201473 Teen Beat 10.00\u2014Nouvelles et revue 10.30\u2014Night Sounds 11.00\u2014Nouvelles et sports 11.05-Night Sounds 12.00\u2014Nouvelles et sports 12.05\u2014Night_ Sounds 1.00-\u2014Dernières nou.veiles st sport Bob Alexander show L05\u2014Fermeture 6.27~-Portals of Prayer 6.30-\u2014Nouveiles 6.31\u2014Circuit 7.15\u2014Commentaires sur la ferme 7.18\u2014-Terry Spearin how 8.45\u2014Problems Please CKS0O \u2014 SUDBURY 790 Kileeycies 6.00\u2014Mank Secord 6.30\u2014Cood Morning 8! 6.40-\u2014Nouvelles et : morning s 6.58\u2014-Manchettes et Guod Morning show 7.15-\u2014-Nouveiles 7.25-Good Morning Show 740\u2014Sporis et Good meming show * 8.00-\u2014Nouvelles et Guod morning SAMEDI MATIN | 8.40\u2014Breakte st : show 5.10\u2014Météo 8.15\u2014Sports et good morning show 8.25\u2014Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelies et good morning show CINR \u2014 BLIND RIVER 720 kilecyctes 6.00-\u2014Ouverture 610-\u2014#ake ry Pstyl oun e 6.30\u2014Les manchettes 7.00-Nouvelles et météo 7.05\u2014Breakfest Club 2.20-Revue sportive 7.30-\u2014Les manchettes 731\u2014La météo 733\u2014Breakfast Club T45-Aujourd'hui s 8.15-\u2014La météo 8.18\u2014Ontario Rosd Report 8.20\u2014Breakfast Ch 8.4-Revue sportive 8.35\u2014Shut-in Smile MIT 3.45\u2014Méditations matimnais- al "]