Le droit, 30 juin 1962, Cahier 1

[" ls \u2014.° 506 année \u2014 Ne 153 LA FETE DU CANADA \u2014 La capi avec brio la Fête du Canada, somedr et lundi.Sur la col line du Parlement, un grandiose déploiement militaire marquera le 95e anniversaire de la Confédération.I plus de uoir défiler les représentants des forces nrmées du Canadn, les spectateurs intéressés pourront assister à Aujourd'hui dans \u201cLe Droit\u201d, 74 pages MEREGHAAME PODOOIODOPLLIOOEOPPEPIOIPOVLOLIOTOOIOOLPONVENHNOC: IS BOPPPISIPAP PO VI POOOPSP .- om \u201c- = 20 Sok tole federale célebrera En \"oun enn r \u201cLE CEP PEL LOEIELINGLPELL POON POOP PPOPSIOOPNS TIO >».on \u2018, a.la cérémonie de la relève de la garde dont on voit ici un aspect.Les Canadian Guards défileront devant la Tour de la paix, exécutant les marches de précision qui ont fait de leur spectacle une des principales attractions touristiques \u2026 d'été d\u2019Ottazæa.(Lire en page trois un reportage sur les .manifestations dé Ja Fête du Canada).: DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 30 JUIN 1 AT a a ed a ESS Yh Grand besoin de techniciens en science nucléaire La Sociéte can adien- ne pour les sciences nu- cleaires a recommandé au gouvernement de former un comité spécial qui aurait la tâche d'étudier les besoins de notre pays en techniciens spécialisés en science nucléaire.La Société, ou sont représentes le gouvernement et diverses sociétés privées intéressées à la mise en valeur de l'énergie atomique à des fins pacifiques, est d'avis que ce comité devrait dresser un programme qui\u2019 assure notre pays de la forma- filon du personnel qualifié pour les dix prochaines années.Ces propositions sont contenues dans un rapport préparé nar un comité de la Société qui a étudié les problèmes divers que pose l'établissement d'une industrie atomique et la possibilité d'y apporter une solution que présentent les universités.les instituts de technologie et les sociétés industrielles.Le groupement propose que soient inclus dans le cortité des: ST AALS TEAR ROO L ITED TVD AO PDEA 08 NK ANY) BON AG MAN OO AAA A AE A AO NUE E FAIRE MECS ASS LEAVE VE AA DNAs Ab bo Aa bh th Diminutions tarifaires Aucun endro it n'a un plus en vigueur le ler juillet grand besoin de logements entre Ottawa et les E.-U.Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a annoncé hier que les accords conclus il y a quelques mois 4 Genéve entre le Canada PE ee etre (Dans Le Droit { À Am.classées 18-19-20-21 | { Bridge no ÿ Carnet mondain 4 \\ \\ Cinéma, TV et radio 6-7 \\ \\ Décès 11 \\ Editoriaux 2 | { Enfants 14 | { Horoscope 7 | { Hub 9-10 ¢ Littéraire 12 ; | Mots croisés 20 | \\ Sports 16-17 \\ i Votre monde, Mmes 4-5 i SS ll al SP A AD et les Etats-Unis relativement a des diminutions tarifaires re- \u201cciproques entreront en vigueur demain.le ler juillet.M.Eleming a profité de l'occasion pour annoncer que les hausses de tarifs temporaires annoncées dimanche dernier en rapport avec le programme d'austérité ne signifient pas que le gouvernement abandonne ses politiques à long terme en vue d\u2019éliminer les restrictions dans les échanges internationaux.\u201cLe gouvernement, a dit M.Fleming.continuera de s'efforcer de lever toute barrière tarifaire en multipliant les occasions d'accroître nos exportations et de faciliter l'expansion des échanges internationaux par des ententes multilatérales cù la Rad a El TV I NON ES SNL Pa Or Varah a Nouvelles exigences aux propriétaires de bateaux de plaisance A artir du ler ul let, lex propriétaires de bateaux de plaisance devront -&rborer à l'avant de leur embarcation, une plaque donnant ses caractéristiques techniques, comme le puissance du moteur et la charge utile maximale.A défaut de cette plaque d'identification, les propriétaires de bateaux devront tout au Moins être en possession des papiers officiels attestant qu'ils ont introduit une demande en ce sens auprès des autorités maritimes.La raison principale de cette nouvelle législation réside dans les causes les piux courantes des accidents et des noyades qui en découlent chaque année.C'est en effet le plus souvent à cause d'une trop grande puis sance du moteur ou.d'une charge exagérée que les ba- beaux de plaisance se retournent et coulent l'été dans les lacs et rivières du pays.D'ores et déjà certaines embarcations sont munies de telles plaques qu'y apposent les fabricants pour je bénéfice des marins amateurs.Dorénavant cette précaution sera obligatoire sur tous les bateaux de moins de 16 pieds de long et équipés de moteur hors-bord d\u2019au moma 10 chevaux.Critères severes Une commission spéciale d'elude des conditions de navigation a fixé certaines normes aux termes desquelles, une simple formule permet d'établir les caractéristiques maximales de poids et de puissance inhérentes à chaque embarcation.Pour ce qui est de la charge utile, la commission a établi que le bateau ne peut.sans danger.transporter un poids supérieur à 12 livres et demie par pied cube de flottaison.Quant à la puissance du mo- \u2018teur, elle doit tenir compte de la largeui de l'arcasse.c'est-à- dire.de la charpente à laquelle le moteur hors-bord est fixe à l'arrière de l'embarcation.Pour obtenir les plaques officielles.les propriétaires de bateaux de plaisance duivent introduire une demande dans un bureau de douane, d'inspection maritime du ministère des Transports ou au conseil de sé- eurité aquatique dans la capitale.La demande est sujette au paiement d'une taxe d\u2019un dollar tandis que la nen-observance du réglement expose le contrevenant a une amende de 5100 ou un emprisonnement de deux mois.J j \u201cPar toute la province d'Ontario, il n\u2019y a pas d'endroit où il y a un plus grand besoin de logements subventionnés qu'à Ottawa.Je tiens cette déclaration de M.Scott lui- même.coordonnateur provincial du logement.\u201d Ce sont les paroles qu'a prononcées un ancien président de la Société centrale d'hypothèques et de logement, discrimination, de quelque nature qu'elle soit, n'aura- pas droit de cité.\u201d .+ Cette declaration du ministre prend une signification particu- lire par suite de approbation qu'a donnée jeudi la Chambre des.représentants à une requête du président Kennedy: ce dernier a demandé de rendre plus nombreuses les occasions de négocier avec les membres de la M.David B.Mansur, au Communauté économique eurn- déjeuner hebdomadaire du péenne des réductions tarifaires club Kiwanis, vendredi.Le réciproques.conférencier.spécialiste en matière de logement et de finance, détenait aussi, jusqu\u2019à il y a un mois, le poste de président de la Commission métropolitaine du logement, à Toronte.Tout en concedant que l'aménagement de projets d'habitations à loyer modique créait invariablement une foule de difficultés, M.Man- sur a ajouté que les bénéfices qui en résultaient dépassaient de beaucoup en importance ces difficultés.Si le Sénat approuve cette demande, il y aurait lieu de s\u2019attendre que les exportations canadiennes en bénéficient gran- tement.On se souvient que l'hiver dernier, à Winnipeg, M.Fleming avait déclaré que le programme du président Kennedy correspondait aux solutions prônées par le Canada en vue de solutionner ies problèmes économiques à l'échelle mondiale.Hier.M.Fleming a explique que les hausses tarifaires seront { levées, lorsqu\u2019il y aura possibilité.dans les secteurs où les réductions seront en force demain selon les accords canado- américains.M a ajoute par ailleurs que les nouvelles hausses resteront en vigueur aussi longtemps que durera la pénurie de change A l\u2019occasion de la fête de la Confédération (Fête du Canada), le \u201cDroit\u201d ne sera pas publie lundi étranger.CEA NE AA DN a LEE SES nn \"Acte de provocation\u201d RER subventionnés qu Ottawa \u201cLe besoin de logements subventionnés est essentiellement le propre des grandes villes.a-t-il dit.C'est peut- être pour celte raison qu'il (Suite à la page 11, col.8) VELO MEME LEA VS MN MENÉS NME MA MEME th La circulation spatiale representants des ministères fe- deraux du Travail.des Mines et de la Santé; les offices fédéraux de recherche nucléaire: les ministères provinciaux de la Santé: les universités et les instituts de technologie et les firmes industrielles déja membres de la Société.H ressort du rapport que le Canada dans dix ans aura besoin de dix fois plus de techniciens qu'il n'en a actuellement.Par exemple.le nombre Hes physiciens nucléaires passera de 72 a 574.La Societé deplore aussi l'émigration de techniciens nucléaires canadiens faute de conditions de recherches adéquates ou de salaires suftisants en notre pays.a PL Pe ream Les hausses de salaire à l'étude Le Conseil du trésor va se réunir au milieu de la semaine prochaine, probablement mercredi, a dit, vendredi soir, à notre journal M.G.F.Steele.secrétaire du Conseil, pour continuer l'étude de l'augmentation de salaire de 50.000 employées civils.On ne promet rien encore, mais il semble que la question va se régler en dépil du programme d\u2019austerité annonce par le premier ministre, dimanche dernier.oa.ev d triplé d'intensité en 1961 La circulation spatiale a triplé d'intensite au cours de l'année dernière.Les porte-parole des quar- tiers-genéraux de Norad à Colorado Springs ont fait savoir que I'an dernier ils suivaient l'évolution de 121 objets dans les- pace.Cetle année, ce nombre s'est accru jusqu'à 300, Ces objets sont des satellites terrestres.des fusées-porteuses êteintes ou des débris en orbite, connus sous le nom général de \u2018\u2019rebuts spatiaux\u201d.Une équipe spéciale de Norad, commandement militaire commun pour la défense de l'Amérique du Nord, tient un registre des mouvements ot réactions de ces divers objets de façon à déterminer immédiatement l'addition d'un nouvel objet.venant peut-être d'une nation hostile.Les principales sources de repérage et «d'information sont la station de radar de Prince- Albert en Saskatchewan.les stations do alerte chargées de signaler la présence de missiles balistiques en Alaska et au Groenland et les services de surveillance de la Marine et de l'Aviation américaines.Ces renseignements sont toujours à portée de la main du commandant de Norad.le général américain Kuter ou son adjoint canadien le maréchal de l'air Roy Slemon.Les services de surveillance spatiale seront bientôt logés aux nouveaux quartiers-généraux de Norad.vaste aménagement souterrain creusé à même les montagnes Chéyenne près de Colorado Springs.La caserne souterraine, montée sur ressorts d'acier.pourra accommoder 700 personnes.Flle est invulnérahle sinon à une attaque atomique directe.YL A ON MEME TE ME LE es camionneurs refusent l'offre des compagnies MONTREAL (PC) \u2014 Huit en- Rod Hayes, president du local ireprises de transport, frappées 106.a déclaré que l'aititude par la grève des routiers.ont adoptée par les compagnies est invité hier leurs.employés à re- une invitation à la violence.que tourner au travail.Le syndicat le communiqué en soi est un \u201cac- international des camionneurs a te de provocation\u201d et que les immédiatement rejeté la propo- vistes ne laisseront pas les sition qu'il a qualifiée d'acte de \u201cscabs\u201d traverser les piquets provocation délibéré.de grève.Actes de violence Le début de la grève avait été marqué de nombreux actes revenir au travail mardi pro- de violence.Un jour.200 poli- chain.en leur promettant une ciers avaient dù être dépêchés augmentation de salaire de 14 sur les lieux pour empêcher les cents de l'heure échelonnes sur grévistes d'attaques a coups de me périsde-de trois ans.briques, de pierre et de cock- Le communiqué des compagnies invite les 1,400 ouvriers en grève depuis le 14 avril, à a \\ \u2018 A tails molotov des camions en partance des entrepôts.Les agents avaient tiré des coups de feu de semonce et utilisé du gaz lacrymogène M.Hayes a déclare que les compagnies avaient ouvert leurs portes aux grévistes denmuis ie début de l'arrêt de travail.mais qu'aucun ouvrier n'était retourné au travail.II a ajoute que le syndicat et les patrons s'étaient rapproches au cours des derniéres néguciations et qu'il ne pouvait s'expliquer l'attitude prise par les compagues.pp La partie patronale a fait savoir qu'elle avait fait une nouvelle proposition mais que le comité exécutif du syndicat l'avait rejetée.Toutefois.les representants syndicaux ont dit qu'ils ont fait une contre-proposition et qu'ils attendent la réponse des négociateurs patronaux.Les grévistes.qui ont actuellement un salaire de $1355 de l'heure.demandent une augmentation de 30 cents l'heure échelonnpes sur une periode de trois ans.962 EDITION FINALE .vant oreeesse MAXIMUM MAXIMUM Le numéro : PRONOSTICS (Bureau meteo d'Uplands! ENSOLEILLE ae 73 Laupourd\u2018but) ! demain! JOSEPH ALLAIRE ENRG.Notre-Dame du Laus Tél: 767-2212 10 cents - 200404 = AmB UE rk Cinq projets de loi sont déposés à Quebec Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014- Les cing projets de loi, tous du domaine de l'education, ont été déposés à j'Assemblée vendredi.par M.Paul Gerin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.Ils ont été lus une première fois.Ces lois apporteront tine nouvelle aide financière aux commissions scolaires, aux colleges et aux universites.L'une prévoit la modification de l'article 232 de la loi de I'instruction publique.depuis longtemps par les Cette modification est instituteurs.réclamée Ceux-ci seront désormais protégés contre les renvois massifs, sans raison, a la fin d\u2019une année scolaire, déclare le ministre.La loi augmentant l'aide financière aux universités est parmi celles déposées ren dredi après-midi.Elle porte de $1.75 a $2 par téte de la population de la province.les subventions statutaires globales accordées aux universités et reparties entre elles.-sui-.le nombre d'étudiants inscrits.affirme le ministre de la Jeunesse.Les quatre autres projets de loi qui ont reçu leur premiere lecture sont les suivants : Bill 52: Lai du financement des investissements universitaires 1962.Bill 55: Loi modifiant la loi pour la formation du per- sounel enseignant.Bill 56: Loi modifiant la loi de l'Instructon publique.Bill 58: Loi modifiant la loi des subventions aux commissions scolaires.Le projet na 52.loi du financement des investissements universitaires, 1962.prolonge la loi adoptée, l'an dernier.sous le même nom.Il prévoit des subventions de construction au mon- tanf total de $21.400.000 pour intitulé les SIX Universités de la pro- vinee.au cours de l'année 1962-19\u20ac3.Cette loi prevoit aussi des subventions suppiémentaires de $32.000.000 pour les trois années suivantes.de façon à assurer le parachévement dès travaux \u201cqui seront \u2019entfepris cette année.REPARTITION Un appendice au projet de loi démontr.qu'une somme globale de $78.860.000 sera attribuée aux universités de la province durant les cing prochaines années financié- res.y compris celle en cours Cette somme comprend cependant un montant de 87.180.000 d'emprunts qui se- root contractés à le Socièté cenfrale d'hypothèques et de jngement.ce qui laisse un montant net de $7.180.000.Les investissements apparaissant pour Laval sont de S31.700.000.Les autres sommes prévues sont les suivantes © Montreal.59.450.000; McGill.$21.800.000: Sher brooke.$10.000,000; Sir Genr- se Williams.53.500.000; Ri.shops, 81.960.000, (Suite à la page !1, col.8) VRAIS MO Carp nes Les emprunts autorisés par le ministre de la Jeunesse Ce bill prévoit aussi que le recensement effectué pour fins municipales pourra être utilisé pour la préparation de la liste des votants à 1'élection scolaire.Certaines procedures: concernant l'approbation des budgets des commissions scolaires et les autorisations d'emprunts ne requerront plus l'autorisation du surintendant de [Instruction publique.mais uniquement celle du ministre de la Jeunesse.Toute commission scolaire pourra pourvoir au transport des élèves qui fréquentent une école de métiers.une ecole normale ou une institution indépendante en ma mée temps que celui des enfants qui fréquentent aes propres écoles.Les parents auront désormais jusqu'au 15 septembre plutôt qu'au ler août pour aviser leur commission scolaire qu'un de leurs enfants est admis dans une insfitw tion indépendante et est élij- gible a l'allocation de $200 pavahle-à Finstitution Les instituteurs et autres fonctionnaires de l'enseignement qui oni contribué au fonds de pension pendant pius de dix ans peuvent compter.aux mêmes conditions, plus de dix annees d'enseignement comme religieux, à raison d'une année pour chaque an.nee au-dela de dix La AT ES Instituteurs protégés contre les congédiements massits Le hill 56 modifie la lni de l'instruction publique, qui tend à apporter une plus grande securité aux instituteurs en les protégeant contre les congédiements massifs et les congédiements sans raison.D'autre part.une modification à l'article 235 protégera les commissions scolaires contre les démissions ou les abandons de fonctions par les instituteurs qui ont renouvelé leur engagement.L'amendement à l'article 232 prend forme d'un paragraphe additionnel prévoyant que \u2018lorsqu'il s'agit d'un instituteur qu'ils ont réenzagé après huit mais de services ou plus.dans l'année préce- dente, ils doivent, sur sa demande écrite et personnel- Am seems 10e, Ile et Le bill 58.a dit le ministre.a principalement pour but d'accorder des subventions supplémentaires au montant global de $1,300,000 aux commissions scolaires pour lor ganisation des classes de 10e.Île et 12e année.Elles a'a joutent à celles qui som déjà prévues pour l'organisation du cours secondaire en vertu de la loi des subventions aux on le.Iti donner par eerit les raisons qu: motivent leur décision.Aucun droit d'action ne découle des raisons ainvi données.\u201d L'INSTITUTEUR I.article 233 est modifié par l'addition d'un paragraphe qui dicte que l'instituteur qui n'a pas donné en temps voulu.avis ecrit de son intention de ne pas s'engager pour l'année suivante el n\u2019honore pas son enzegement pst passible.pour chaque\u2019 jour de retard a donner cet avis, d'une amende ézale à un cing-centieme de son dernier traitement annuel recouvrs ble par la commission aco- laire suivant les articles 503 et 3507 -\u2014\u2014 as 12e annee commissions scolaires votees à la dernière session.Les commissions scolaires qui transporteront les enfants fréquentart une école de mé tiers ou une institution indé pendante auront droit.pour ces élèves.à la même sub vention que celle prevue peur ies enfants frequentant les ecoles de la rammisniens a0 laire. + ~~ \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journai totalement dévoué aux intérêts de ré Eglise et de la Patrie of épendant en politique Fordé le 7?mary 1913 et publié Oar 1e Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi posta; de jeuxième classe oùr le Ministère des Postes, Ottawa.La Pressa Canadienne est le seule aulgrisée J reproduce ies dépêches du DROIT aîtrihuées à le Presse Caredienne, 3 [> Presse Associés et publiées par LE DRO LE DROIT est affilié & l'Association aes Editeurs à l'Agence Reuter ainsi que les informations locaies de Quotidiens canadiens, à I'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationzie de la Presse csthulique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne abonné au service de Téléphoto de la à l'Association ves Quotidiens de langue française.Presse Cansd.enns.Il est Fête du ler juillet Le Canada célèbre en cette fin de semaine, la fête de la Confédération.Cette vénérable dame a été fort discutée récemment.Elle le sera encore pius durant les prochaines années, car la réforme de la Constitution fédérative est dans l'air.La réforme de la Constitution est devenue souhaitable.Les temps ont changé et la vieille structure de 1867 a besoin d'être retapée.Si dans l'intérêt du Canada tout entier, il reste désirable que la Confédération survive, elle ne pourra le faire qu\u2019en prenant un nouveau départ où les intérêts des deux cultures soient plus clairement définis.A scruter les vieux documents, des esprits clairs ont relevé beaucoup d'équivoques dans l\u2019Âcte de Amérique du Nord britannique.On ne saurait vivre indéfiniment sur des équivoques.Mais de cela, il ne faut pas s'étonner, Comme le rappelle M.le Chanoine Lionel Groulx dans son histoire du Canada français, au sujet du statut de Westminster que d\u2019aucuns ont pris pour une \u201cfumisterie\u201d: \u201cFaut-il rappeler encore une fois, qu'en pays anglo-saron les évolutions ignorent le \u201ctout à coup\u201d pour ne se produire que par \u201càù- coups\u201d, par une série de faits ou de gains progressifs qui n'excluent ni l'arrêt ni même la régression tem- - poraire.A chaque étape des conque- tes constitutionnelles, n\u2019avons-nous pas observé les mêmes équivoques, les mêmes illogismes, et surtout la même opiniâtreté à ne jamais précipiter les transitions, mais à maintenir le plus possible l\u2019ancien régime sous le nouveau?Méthode d'un peuple d\u2019esprit empirique qui préfé- re à la roideur des textes ou des principes, les souples ressources de l\u2019expérience.\u201d Tout cela est bien beau, mais l'esprit latin ne saurait s\u2019accommoder éternellement de lenteur et de nébulosité.La Confédération est nonagénaire, et au cours de ses longues années d\u2019existence, elle n\u2019a pas encore réalisé l\u2019union des deux cultures canadiennes.La culture majoritaire n\u2019a pas encore accordé de façon pratique, la parfaite égalité à la éuiture minoritaire.Certes, la Confédération est une dame respectable, mais c'est une dame qui pour continuer à vivre et à devenir centenaire, a besoln.de soigner son arthrite.Parce qu\u2019elle a fonctionné boiteusement depuis 1867, elle est devenue difforme.Des éléments importants du Canada français lui offrent les services de leurs meilleurs spécialistes en ra- Jeunissement des glandes.Le Canada français lui offre même ses services chirurgicaux.Le Canada français n'a jamais refusé de collaborer avec le Canada anglais depuis 1887, afin de former un Canada uni.Le Canada français a toujours refusé, par contre, de jouer le role de por.eur d'eau de façon permanente.A quelques années du centenaire de la Confédération, le Canada français est encore disposé à tendre ' aux associés de la première heure, une solide poignée de main.Pourvu cependant, que l\u2019on réalise un des buts certains de 1867, celui d'apai- | ser la tension qui régnait alors entre les deux groupes, car sans la Confédération qui fut un compromis, c\u2019était l'annexion aux Etats- Unis.La fête de la Confédération devrait être la fète du Québec plus que de toute autre province canadienne.Sans l\u2019assentiment du Bas- Canada qui avait bien des raisons de se méfier en y entrant, il n'y aurait pas eu de Confédération.C\u2019est Charles Tupper qui déclarait en 1864: \u201cLa chose est impossible à cause du Bas-Canada\u201d.Sir Wilfrid Laurier, jeune avocat, avait aussi dit que la Confédération \u201cserait la tombe de la race française et la rui-.\u2018 ne du Bas-Canada\u201d.Les jours de fête, on ne se chicane pas.On fait bon visage.On pardonne les injustices.C'est ce que veut faire le Canada francais dans son ensemble.Cependant, le Canada frangals ne pourrait désormais supporter plus avant le grignotement de ses droits écrits ou non.Un espoir se lève à l'horizon en cette année 1962.C'est celui du Canada français qui veut prendre en main son destin économique, pour préserver sa culture, pour jouer pleinement son rôle dans la Confédération et s\u2019y faire respecter.Comme en 1867, c\u2019est encore le Canada français qui pourra sauver la Confédération en relançant cette vieille institution dans une voie nouvelle acceptable par tous.Mais ce travail, il ne le fera pas seul, tandis que d\u2019autres se croiseront les bras.Maurice HUOT Une grande victoire M.Stewart McLean, ministre de l'Education au Manitoba, vient de faire parvenir une importante lettre à l'Association d\u2019éducation ca- nadienne-française du Manitoba, dans laquelle il déclare que son ministère va commencer une étude en vue d'organiser, sur une base normale, des classes de français dans les 1ère, 2e at 3e années.Adressée au R.P.Raymond Du- rochèr, o.m.i, président du Comité de liaison de l'Association, la lettre poursuit: \u2018Vous-même et l'Association que vous représentez pouvez être certains que nous apprécions le travail de pionniers.accompli sous ce rapport par les citoyens de langue française de la province, et que nous avons l\u2019intention de travailler étroi- tefnent avec vous, par l\u2019entremise de nos fonctionnaires officiels, pour ti- ref d'utiles leçons de votre expé- rlence continuelle dans ce demaine™.a gné que l'établissement de structures méthodiques et définitives pour l'enseignement du français dès les premières années du cours primaire, exigera quelque temps, maïs que, d'ici là, 11] compte sur le travail de l\u2019Association pour continuer le travail qu\u2019elle accomplit présentement, même si elle ne jouit déjà des avantages de l\u2019intégra- tlom complète de ces cours dans les rodages du ministère.\u201cVoilà un gros événement pour le& Franco-Manitobains.Ainsi que le Journal La Liderté et le Patriote La leçon ême si un ministre libéral pro- vinefal, M.René Lévesque, est intervenu pour la faire battre, l\u2019aile québécoise du parti créditiste ne se larfcera pas dans la politique pro- vinciaié du Québec.C'est une sage décision.L'aile québécoise du parti créditiste a reçu l'appui de libéraux, d'ihdépendants, d'unionistes et de conservateurs, fatigués du régime def deux vieux partis à Ottawa et de leurs trahisons à l'égard du Canada français.Se lancer dans la politique provinciale serait son coup de mort.*L'exempie du défunt Bloc populaire.dans lequel maints créditistes ont milité, confirme cet avancé.Sa grande erreur a êté de vouloir prématurément faire la lutte à la fois sur le double terrein fédéral et provincial.St! s'était contenté de combattre seulement sur le premier + + ministère, cependant, soult-.le remarque, c'est le couronnement du travail de l\u2019Association d\u2019éducation canadienne-française du Manitoba en vue de faire donner aux jeunes de langue française de la province une instruction française adaptée à leurs besoins.La lettre du ministre de l'Education.d\u2019après le même hebdomadaire, constitue aussi la reconnaissance de l\u2019enseignement qui se donne à tous les niveaux, à l\u2019heure actuelle, sous les auspices des citoyens de langue française aux enfants dont le fran- çails est la langue maternelle au Manitoba.\u2018Dorénavant, Canadiens français, conclut La Liberté et le Patriote, apprendront leur langue, de la première à la douzième année, comme des citoyens de première classe.\u201d Nous ignorons combien il faudra de temps pour organiser les nouvelles structures, mais jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait élaboré des cours de français pour tous, l'Association d'éducation canadienne-française du Manitoba, forte de l'appui du gouvernement, pourra poursuivre son travail dans un climat de liberté et de progrès.Ici, dans l'Est, cette politique du gouvernement Roblin ne peut que recevoir l\u2019appui de tous les Canadiens français.D'autres provinces anglo-canadiennes rendraient un grand service à l'union nationale si elles suivaient l'exemple du Manitoba.Camille L'HEUREUX du passé jusqu\u2019à ce que la situation fût mûre pour son entrée sur le second, il vivrait probablement encore au- Jourd'hui.Mais il agit autrement.La zizanie éclata dans s25S rangs.Ce fut le glas du Bloc populaire.TH ne pouvait en être autrement.Le Bloc populaire demandait aux Québécois de s'unir autour de lui pour faire élire un fort groupe de députés fédéraux, mais en même temns 1! s'engageait.une fois ins- taillé à la Chambre des communes, à venir combattre à Québec les libéraux et les unionistes qui les auraient aidés à triompher à Ottawa.Ce qui s'est produit devait inévitablement arriver.Libéraux et unio- nistes mécontents d'Ottawa revinrent à leurs partis.Le Bloc populaire fut battu aussi blen à Ottawa qu'à Québec et disparut de la s:ène politique.Camille LHEUREUX | les petits | \u201cJ'ai dit seulement que j LE DROIT, OTTAWA, ONT.er étais heureux que vous ayez gagné les élections!\u201d Cessons de faire groupe à part Récemuinent, c\u2019était la fête de la Saint Jean-Baptiste, la fé- te nationale du Canada français.Mais le groupe acadien n'était ni officiellement, ni officieusement représenté aux manifestations officielles qui ont marqué cette journée.C\u2019est là une anomalie.Car malgré les divisions géographiques et politiques, malgré une évolution historique un peu différente, le groupe acadien ne fait pas moins partie de la grande famille de langue francaise dii Canada, le groupe acadien constitue un des plus importants éléments du Canada français.11 est méme le troisième, en ordre d\u2019importance, des groupes provinciaux de langue francaise au Canada, après ceux du Québec et de l'Ontario.Nous avons, il est vrai, notre propre fête nationale acadienne, le 15 août, fête de l'Assomption.C\u2019est une fête qui veut tenir compte de nos particularités sociales et historiques et nous devons la conserver et la fêter avec un éclat de plus en plus grand.Mais cela ne devrait pas nous empêcher de participer aux manifestations officielles de la fête nationale du Canada français, car, comme les groupes de langue fran- caise d'autres provinces, de Colombie-Britannique, d\u2019Alberta, de Saskatchewan, du Manitoba, nous faisons partie du Canada français.A un moment où la Confédération canadienne est menacée par des tiraillemenis séparatistes, nous devons considérer comme un devoir de resserrer les liens nationaux qui unissent tous les Canadiens d'expression française, d'un bout à l\u2019autre du pays, de l'Atlantique au Pacifique.Nous y contribuerons en nous rapprochant davantage de nos frères du Québec et des autres provinces, en nous associant à eux dans leurs travaux, dans leurs études, dans leurs efforts pour trouver une solution équitable aux problèmes nationaux du Canada français.Il existe, au Canada français, des \u2018Froblèmes dont la solution ne peut se trouver que par une solide collaboration sur un plan national, c\u2019est-à-dire pancanadien.Nous sommes rendus à un point de l\u2019évolution du Canada où il y a lieu de repenser la confédération.Celle-ci doit amener non seulement la collaboration politique des gouvernements provinciaux mais également, la collaboration interprovineiale des groupes culturels pour assurer leur épanouissement et leur permettre d'apporter une plus grande contribution à la prospérité et à l\u2019essor du pays.C'est ainsi que dans le domaine de l'éducation, domaine d\u2019une importance primordiale dans la survie et l\u2019essor d\u2019un peuple, une plus étroite collaboration s'impose entre les divers groupes provinciaux de langue française, collaboration qui doit évidemment être accompagnée de celle des gouvernements provinciaux respectifs.Alors que de plus en plus on se dirige vers la gratuité de l'enseignement universitaire sur une base provinciale, il faut considérer les moyens d'établir une collaboration inter- provinciale dans ce domaine pour assurer aux Canadiens de langue française légalité dans les occasions de parfaire leur éducation supérieure.1] faudrait, par exemple, que les ; bourses, prêts ou subventions accordéés par une province à ses étudiants de langue française pour lui permettre de fréquenter l'université soient valables dans les universités de langue française de la province de Québec.Et si l'aide gouvernementale aux universités se fait au pro-rata du nombre d'étudiants qui les fréquentent, on ne devrait tenir compte, dans cette aide, de l'origine de ces élèves.Dans le domaine de la formation du personnel enseignant, pour donner un autre exemple, il devrait y avoir collaboration entre les trois provinces de l'Atlantique et la province de Québec pour assurer aux futurs instituteurs et institutrices de langue française une formation compétente dans cette langue.Ainsi, l'école normale acadienne pourrait être inter- provinciale.Une collaboration en ce sens entre les gouvernements de l'Ile du P.-E.et de la province de Québec par laquelle les futures institutrices de l\u2019Ile peuvent suivre leur cours a I'Ecole normale des lies de la Madeleine a déjà donné d'excellents résultats.Dans tous les domaines de l'éducation, il doit y avoir collaboration plus étroite entre les Acadiens du N.-B.et les autres Canadiens d\u2019expression française du pays.Notre participation à l'Association Canadienne des Educateurs de langue française doit se compléter par une participation active aux divers autres organismes s\u2019occupant d'éducation: association des commissaires d'écoles de langue française, associations parents-maîtres catholiques de langue française (foyer-école), association des instituteurs de langue française, ete.Cette participation peut se faire sans nuire aux activités qui doivent se dérouler sur le plan provincial.Car s\u2019il y a des problèmes proprement provinciaux qui doivent être traités à l'intérieur des cadres d\u2019une activité provinciale, il y a des problèmes dont la portée dépasse les cadres provinciaux.Tels sont les problèmes d'ordre culturel, les problèmes d'\u2019éducation, les problèmes qui s\u2019inscrivent dans le renouveau de notre -christianisme.Si aujourd'hui on se plaint, et à juste titre, que la qualité de notre français n\u2019est pas ce qu'elle devrait être, que notre culture française est pauvre et retardataire, et manque de vitalité; il ne faut pas en voir la cause ailleurs que dans cette séparation des sources authentiques françaises.Cette séparation a de multipies causes mais l\u2019une d\u2019elles est le séparatisme farouche de certains Acadiens qui refusent de se dire membres de la grande famille canadienne-française du pays.Ils préfèrent l'affiliation aux groupes anglophones et l'assimilation éventuelle sans douleur à l'affirmation de leur caractère français.La conjoncture actuelle au Canada exige que nous ne fassions plus groupe à part si nous voulons cesser de végéter, si nous voulons réellement collaborer à l\u2019essor d'un Canada véritablement bi-culturel où Canadiens de langue française sont Canadiens au même titre et avec les mêmes droits et privilèges que leurs concitoyens de langue anglaise.D'un bout à l'autre du Canada, nous tous, de langue française, devons être unis, travailler ensemble, prospérer ensemble.Jean HUBERT (L'Evangéline) SAMEDI, 30 JUIN 1962 Petit film Si on sy attelle à Seattle Chacun a droit à son opinion.La mienne est que, quand le Canada participe à une foire à l\u2019étranper, il doit le faire tant pour l'écrit que pour le parler, dans les deux langues qui reflètent les deux grandes cultures canadiennes.Une visiteuse de la foire de Seattle me communiquait, il y a quelques fours, son grand désappointement de n'avoir pas vu d'affiches françaises au pavillon canadien.A ce sujet, la voyageuse qui travaille très près di gouvernement canadien a tout de même trouvé quelques mots de français à cette exposition.Savez- vous ou?Je vous le donne en mille et, st j'étais le grand argentier de la Poule aux oeufs d'or, je bonne réponse.Vous donnez votre langue au chat?Eh bien, notre petite Canadienne a trouvé quelques mots de français au pavillon britannique.Ce n\u2019était peut-être pas là une grande vicloire ni une .grande découverte, mais, quand on est dans le désert, la moindre goutte d'eau est bienvenue.Or, à Seattle, il semble qu'à l'exposition, ce soit un véritable désert pour le français.Où se trouvatlent donc les quelques mots de français?Certes pas au pavillon canadien, mais au pavillon britannique.Eh! out, et ces mots étaient on ne peut plus officiels puis- qu\u2019il s'agit de la devise des rois d'Angleterre, bien connue: \u201cDieu et mon droit\u201d.Tout de suite après cette constatation qui prenait, en l\u2019occurence, l'importance d'une découverte de Champollion, notre voyageuse canadienne s'en fut tout naïvement aux comptoirs du pavillon canadien pour en faire part à une préposée.La préposée déclara que, si le pavillon d'Angleterre affichait du français, c\u2019était à cause de la devise royale, mais qu'au pavillon canadien on avait encore mieux, c'est-à-dire, du latin, à cause de notre devise: \u201cA mari usque ad mare\u201d.Ma chère ! N'est-il pas un peu pédant de se vanter de son latin quand on ne sail même pas le français?En .tout cas, si on s\u2019y attelle , On , aura peut-être du ; français à la prochaine | foire de Seattle.VERGOR Roses et Chardons Pour M.Diefenbaker, les dernières élections ont cerles été \u201cL'heure bleue\u201d de Guerlin, mais c\u2019est là un parfum qui dans les circonstances, devenait irrespirable.\u2014 0 \u2014 Avec les impôts supplémentaires sur les produits d'importation, nos belles ne pourront plus se par- Jumer avec des \u201cFaites-moi rêver\u201d, des \u201cCaprices d\u2019un soir\u201d, ou des \u201cTentalions de l'aube\u2019, mais simplement avec du savon de Castille.\u20140\u2014 Un voleur a été reçu en Californie avec un rouleau à pâte.Même les choses du passé rebondissent au moment où on s'y attend le moins.\u20140\u2014 Dans l\u2019échange des programmes de TV canado- belges, on ne saura jamais si on a expédié en Bel- pique en même temps que nos programmes sur films, les annonces de savon.de.pistaches, et de boule¥ de viande qui y étaient atiaences?Quant à la Belgique, ne produisant pas de programmes commandités, elle ne nous aura expédié que le produit culturel brut.\u2014 0.\u2014 Pendant les élections, le peuple s'est fait conter les belles histoires des pays d'en haut.Après les élections, avec le programme d'austérité et la chute du dollar, ce sont les contes vrais des pays.d'en bas.\u2014 0 \u2014 Avant les élections, c\u2019était lu légende, après les élections, la légende a /ait place à la dure réalité.\u20140\u2014 L'électeur se dira que l\u2019'euphorie des contes de fée des promesses électorales, a fait place au mal de tête des comptes à payer, et la note est salée.\u20140\u2014 Avec les impôts sur le champagne, 11 faudre bien se contenter de la \u201cbière que votre arriére-grand- père buvait\u201d.\u20140 \u2014 Le champagne électoral aura surt tout d'un coup.\u20149\u2014 Le vote militaire a donné deux autres sièges aux libéraux.Les soldats ont ou rouge! En tout cas, malgré la volte-face des soldats, on a sauté le minisire associé de la Défense.\u2014 0 \u2014 S'il fallait que les médecins prescrirent des re- mêèdes qui guérissent, où trait la Médecine?VERGOR Voix du Pape Le pape Jean XXII a lancé un Londres, AU JOUR LE JOUR nir immédiat.Comme le Times, de il craint que la tentative vous remettrais certes la somme ronde pour toute appel aux peuples de la terre en les invitant à l\u2019unité \u2018au-dessus des intérêts individuels des hommes et des nations\u2019.Ce que l'ONU et la vieille Société des Nations n'ont pu réaliser, l'Egil- se pourra peut-être le faire.Beaucoup d'humains attendent énormément du Concilé oécuménique, dans le sens d'une meilleure compréhension entre les peuples par une commune croyance en Dieu.Il est certain que par-dessus les frontières des divers pays du monde, par-dessus lies gouvernements et les idéologies, 11 y a un grand courant de fraternité qui circule entre les Ames de bonne volonfé grâce au travail des diverses Eglises.Les étroits nationalismes, les intérêts raciaux mesquins, l'histoire est la pour le prouver, n'ont toujours conduit qu'aux conflits les plus crueis.Si tous étaient convaincus qu'ils sont frères parce que fils d'un même Père, bien des misères seralent évitées aux hommes.En tout cas, ii importe de bien étudier et de méditer les directives qui viennent du Vatican.Les catholiques, les tout premiers, ont intérêt à se guider sur cette lumière qui vient de Rome, surtout dans l'ambiance du Concile oecuménique.Réactions britanniques La presse britannique s'inquiète du programme d'austérité canadien annoncé par le premier ministre Diefenbaker.Le Times, de Londres, croit que ces mesures restrictives auront un mauvais effet sur 4e commerce international et sur la situation politique au pays.Pour aa part, le Manchester Guardian pense que ies décisions du gouvernement Diefenbuker réduisent nos chances d'expansion économique dans l'ave- de mettre en vigueur une politique de restriction monétaire, dans tout pays temporairement en difficulté financière, peut précipiter une récession à l'échelon international.Toutefois, la presse britannique.dans l\u2019ensemble, s'accorde à reconnaître que le Canada n\u2019avait pas d'autre choix que d'accepter les conditions rigoureuses imposées par la finance internationale comme prix de l\u2019appui de celle-ci au dollar canadien.On devrait couper davantage Afin de faire face à la présente crise financière du Canada, le gouvernement compte réduire de 200 millions de dollars, d'ici la fin du présent exercice financier, le budget du ministére de la Défense nationale.Celui-ci se chiffrait par $1,675,000,000, soit 60 millions de plus que le précédent.Le Canada dépense beaucoup trop pour sa défense sans qu'il soit mieux protégé.Si.depuis son accession au pouvoir, le gouvernement Diefenbaker n'avait pas dépensé plus que nous le pouvions pour la sécurité mil.taire du pays, celui-ci né serait pas actuellement aux prises avec la présente crise financière.Notre défense nationale n'aurait pas dû nous coûter plus d'un miillard de dollars par année: ce qui, en quatre ans, aurait laissé deux milliards et demi de plus entre les mains du gouvernement, plus qu\u2019il n\u2019en au- fait fallu pour effacer ies déficits de l'administration Diefenbaker depuis 1968 ot nous éviter l'actuelle situation Césagréable.C LH \u2018| + © i i A pro Ste-Trinité de Rockland | rend hommage à son curé ROCKLAND (DNC) \u2014 Un chaleureux hommage de reconnaissance a été rendu récemment, par les paroissiens de Ste-Trinité de Rockland.à leur curé, l'abbé Jean-Emile Martin, qui célébrait le 26e anniversaire de son ordination sacerdotale, La cérémonie tenue à l\u2019auditorium de l\u2019école Ste-Tri- nité, coïncidait avec la réunion régulière de l\u2019Association des parents et instituteurs.M.Gaston Schryer, président de l'API a souhaité la bienvenue aux nombreux parents et au personnel enseignant qui assistaient à la soirée.Mlle Suzanne Laporte agis- Sait comme maître de cérémonies.Un programme avait été préparé par les élèves des écoles, pour cette occasion.La partie récréative de la soirée a été ouverte par les duettistes Joanne Laporte et Hélène Maisonneuve qui ont interprété quelques airs de folklore au piano.Pierre Marcoux & ensuite rendu un hommage tout particulier à monsieur le curé.Les élèves de l\u2019école Ste Famille ont présenté un choeur, \u201cEn ce jour\u201d qui a été très goûté de l'assemblée.Les petits de 1ère année de la même école ont rendu avec verve et chaleur, un poème qui a placé les assistants dans l\u2019amblance de la fête.L'air \u201csérénade à la lune\u201d a ensuite été rendu par Mlles Héléne Rochon, Claire St-De- nis et Josée Schryer Une saynéte a été jouee par Lise Huot, Francine Le- may, Nicole Tessier, Nicole Proulx, Johanne Pilon, Carole Danis, Louise St-Denis, An- ne-Marie Boyer et Claire Gau- mond.La piéce était sous la direction de Mlle Lise De Haitre.La R.M.Marie-des-Buisson- nets a dirigé un choeur mixte dont l\u2019interprétation a été fort appréciée.Pour clore cette soirée des mieux réussies, Mlles Lise Huat et Maureen O'Connor C'est en face de la Tour de la paix, sur les merveil- ont remis au jubilaire, un bouquet de roses rouges, et un bouquet spirituel! au nom des élèves ei du personnel enseignant.Profitant de l'occasion de cette soirée, l'inspecteur Horace Dubois a rémis la décoration de la Croix-Rouge de la jeunesse canadienne à la R.M.Ste-Agnès-d\u2019Assise, la RM.AnneCécile, à Mme Jeanne Ménard et à Mlle Lau- rette [Latelle.->\u2014 Le destroyar Alsonauin Sera rénaré Le Canada dépensera sous peu \"in million de dollars pour la \u201céparation d'un navire de guerre covstruit en Angleterre ax cours de la deuxième \u201crende guerre.En efl{, I» ministre de la Production de défense, M.Raymond O'Hurley, annonce que plus de 400 hommes trouveraient cel été un em- rloi de plns de tros mois à la réparation du desirover d\u2019escorte Alronquin.Construit au cours de la deuxième guerre mondiale.l'Algonguin a été transformé en destrover d\u2019escovte au Canada.en 1954.Le navire en question ar- livera aux chantiers de la Canadian Vickers, a Montréal, vers le milieu de juillet et les travaux ne seront probablement pas terminés avant la fin d'octobre.Outre les réparations majeures, le navire devra aussi subir des réparations considérables à sa prou?, endommagée par le mauvais temps dans l'Allaniique-Nord.11 jaudra enlever et remplacer le blindage ser toute la parte avant.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI\u2014 sh, am.à sh.p.m LE SAMEDI \u2014 sh.a.m.4 4h.p.m, CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.{Service des nouveles seulement) CEntral 6-5940 | CKCH 970Kc 5,000 watts OTTAWA, LE SAMEDI 30 JUIN 1962 PAGE TROIS L histoire de I des pays Ruanda et Burundi Par la Presse Canadienne Ce n\u2019est pas sans peine que les anciens territoires sous tu- tuelle belge du Ruanda-Urundi auront atteint le stade qui fera d'eux ce dimanche ler juillet, deux Etats indépendants désormais connus sous les noms de Ruanda et Burundi.Par 93 voix en faveur et 10 abstentions, l\u2019Assemblée générale des Nations unies a admis voici 48 heures, le principe de l'indépendance parallèle des deux pays du centre - est africain.Le bloc communiste s\u2019est abstenu.La raison de cette abstention?L'URSS avait présenté un amendement visant à ordonter, dès le jour de l'indépendance, le retrait des troupes belges cantonnées dans les territoires dont Bruxelles avait la charge de par un mandat de la défunte Société des Nations, entériné depuis par l'ONU.La Belgique et l'ONU Si les pays afro-asiatiqués ont finalement accepté de ne pas suivre la suggestion russe et de s'abstenir dans le vote sur cet amendement, les observateurs estiment généralement que le mérite en revient au ministre belge des Affaires étrangères, Paul-Henri Spaak, qui s\u2019est fait l'avocat de son pays et de ses quelques ressortissants résidant dans les deux territoires.De ces Belges, techniciens, personnel enseignant et médical, pas plus les Ruandais que les Burandais ne peuvent se passer et, comme leurs alliés afro- asiatiques devant l'ONU, ils en ont convenu volontiersr.Mais la Belgique se souvient de 1960, année de l\u2019indépendance de son ancienne colonie qui n'est séparée du Ruanda-Urundi que par le lac Kivu et la rivière Ruzizi.Elle entend protéger ses nationaux à la fois que les populations indigènes qui ne seraient guère moins en danger que les : premiers advenant que l\u2019eupho- \u201c rie de : génère en ivresse.leuses pelouses de la colline parlementaire, que le tambour-major D.D.Beasley dirige le corps de tambours et cornemuses.(Photo CNF) \u201c= tiellement x: grande densité de population.% Près de cing millions d\u2019habi- : tants.l\u2019indépendance ne dé- Un peu de géographie .Située en plein coeur de l'Afrique noire, le Ruanda-Urundi a une superficie égale à celle de la Gaspésie mais diffère essen- de celle-ci par sa en effet, appartenant à tage du Congo et du Nil.Au centre du Burundi, le Nil trouve sa source la plus méridionnale comme en fait foi une petite pyramide érigée à plus de 4,000 milles en amont de celles des Pharaons.Pauvre en ressources minérales, le Ruanda-Urundi est surtout un pays agricole encore qu'à \u2018l\u2019époque de la pénétration européenne il était surtout pastoral.Ce n\u2019est que grâce aux efforts inlassables des agronomes et à une campagne d'éducation menée par l'administration que le pays s\u2019est peu à peu initié à la culture vivrière pour en arriver à se suffire pratiquement à lui-même tandis que la culture industrielle du coton et du café permettent aux indigènes de s'assurer un revenu sensiblement égal à celui de leurs voisins africains.- .et d'histoire C'est de l\u2019histoire bien plus que de la géographie huMaine que relève l'ethnographie du Ruanda-Urundi.Dix pour cent de la population appartiennent à la race dite \u2018\u2018supérieure\u2019\u2019, les Watutsi.Les Watutsi mesurent rarement moins de six pieds et souvent jusqu'à sept.Héritiers d\u2019une véritable civilisation antique et régisseurs d'une organisation administrative réelle, il était normal qu\u2019à l'arrivée des Allemands qui devaient inclure le Ruanda-Urundi dans le vaste territoire du Deu- tsch Ostafrika, les Watutsi gardassent leur hégémonie sur les Bahutu' bien que ceux-ci représentent près de 90 pour cent de la population.Serfs des premiers, les Bahutu sont des agriculteurs appartenant à la grande famille bantoue qui peuple l'ensemble de l'Afrique noire.Lorsque ia Belgique fut chargée d\u2019un mandat de tutelle sur le Ruanda-Uurundi, au lendemain de la première guerre mondiale, si elle dépécha dans le territoire un plus grand nombre d\u2019administrateurs que ne l'avaient fait les Allemands, elle dut.elle-aussi, s'appuyer largement sur l\u2019organisation des Wa- tutsi dont ies souverains jouissaient d'une grande autorité.Vers la démocratie La Belgique, depuis moins d'un demi-siècle, a assisté à une évolution, lente d\u2019abord jusqu\u2019à indépendance Au Rurundi, où les métissages entre races ont été plus nombreux, cette évolution s'est accomplie plus simplement qu\u2019au Ruanda où les Bahutu ont mené tout récemment leur révolution avant de proclamer la république aiors que le Burundi gardait sa monarchie en lui donnant simplement des allures plus modernes par sa constitution.C\u2019est en novembre 1959 que le Ruanda devait connaître de sanglants événements qui trouvèrent leur origine dans un coup de main de jeunes Watutsi contre un chef politique hutu extrêmement populaire.La colère des Bahutu se donna bientôt libre cours et les expéditions punitives contre les villages tut- sis forcèrent les autorités de tutelle à intervenir en s\u2019interposant.Quand le calme revint au Ruanda.au début de l'année suivante, les autorités de tutelle installèrent à la tête du pays un directoire de huit membres représentant les principaux partis politiques à majorité butu.Au cours de cette même année 1960, qui devait voir l'accession à l'indépendance de nombreux pays africains, la Belgique organisa dans les deux territoires des élections communales, prélude à l\u2019installation de la démocratie constitutionnelle, premier pas vers l\u2019autonomie totale.Les troupes belges Le Ruanda et le Burundi se préparaient à la tenue d\u2019élections législatives quand !ONU adopta un certain nombre de résolutions dont une prévoyait essentiellement la remise de cette consultation à une date ultérieure.Après qu\u2019une première mission de l'ONU\u2019 eut été enquêter sur place, les élections législatives furent enfin décidées et l'on en était là cet été lorsqu'un surprenant revirement du gouvernement ruandais fit déclarer à son président Kayi- banda qu'il souhaitait voir les troupes belges quitter le Ruanda le jour de l'indépendance.La question revint à ce stade devant la commission de Lutelle des Nations Unies où le ministre belge des Affaires étrangèé- res se rendit lui-même pour défendre la thèse de son pays.Celle-ci se résume en substance à ceci: ressortissants au Burundi et au Ruanda jouissent d\u2019une sécurité suffisante.Si l'ONU est en mesure d'envoyer sur place des effectifs militaires suffisants pour maintenir la paix, Bruxelles est prêt à retirer sans autre condition le millier de militaires cantonnés dans les deux pays.\u201d a Problemes des communications par satellites Un groupe d\u2019hommes de science réunis a Ottawa se sont joints à 22 membres de l\u2019Union internationale des télécommunications pour étudier les problèmes que posent les communications spatiales.M.Ernest S.Kelsey représentait l'Association des manufacturiers d'appareils électroniques du Canada à cette séance d\u2019études qui a été tenue dans la capitale.Membre des laboratoires de recherches de la compagnie Northern Electric, M.Kelsey a laissé savoir que les communications micro-ondes avaient également fait l\u2019objet d\u2019études sérieuses.\u2019 Ce comité à caractère international se réunira à la Nouvelle-Delhi, en janvier 1963.Nécrologie Mme Marie-Léna Dalpé WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Marie-Léna Dalpée, née Bé- zaire, est décédée subitement le 24 juin à l'âge de 72 ans.Native de Rivière-aux-Ca- nards, elle a vécu dans la région de Windsor presque toute sa vie.Elle était paroissienne de Notre-Dame-du-Ro- saire.Elle laisse, outre son époux, M.Georges-Victor Dal- pée, trois fils: Jacques et Ernest, de Windsor; et Jean, de Minneapolis, Minn.; quatre files: Mme Velmont Perry Défense de chasser le lièvre à la carabine QUEBEC !PC!\u2014M.Jean Du- guay, haut fonctionnaire au ministère de la Chasse et de la pêche, a déclaré hier que l\u2019interdiction de chasser le lièvre et les oiseaux à la carabine avait été décidée pour pallier le manque à gagner résultant de l'habitude qu'ont ceriains chasseurs d'abattre du gros gibier sous le couvert d\u2019un permis pour le petit.Une loi passée la semaine dernière interdit la chasse aux oiseaux et aux lièvres à l\u2019aide d'une carabine.Ce gibier ne pourra être chassé qu'au fusil.M.Duguay a expliqué qu'il ne sera plus possible de chasser l'ours et le loup avec un permis pour la chasse aux oiseaux et aux lièvres.\u2018De cette facon, a dit M.Du- guay.les chasseurs devront se servir d'un fusil et non d'une carabine pour la chasse au petit gibier.\u201d U faudra se munir d'un permis pour la chasse au cerf ou à l'orignal pour pouvoir chasser le loup des bois et l\u2019ours noir.\u201cQuand les gens pouvaient chasser l'ours et le loup avec un permis de chasse pour le petit gibier.certains chasseurs tuaient des cerfs des orignaux et nrenaient leur permis pour légitimer leurs trophées.\u2018 a-t-it ajouté.Les permis pour la chasse au petit gibier ont été augmentés de $2.10 qu'ils étaient a $3.25.Les permis pour la chasse au chevreuil ont été augmentés d'un doliar.ils coûteront désormais $4.25.Les permis de chasse à l\u2019orignal seront de $1250.L'an dernier, ils coûtaient $10.50.le Conseil de célébrera son Les directeurs du Conseil de la vie française ont mis Ja dernière main aux célébrations qui marqueront le 25e anniversaire de fondation de cet organisme.Le programme comporte une messe pour les membres défunts, une journée d\u2019étude sur la solidarité économique entre les groupes français du Canada et des Etats-Unis, une manifestation artistique, le dîner de la Fidélité francaise, un lancement de volumes, plusieurs réceptions, enfin la session plénière du Conseil.D'autres organismes patriotiques se réuniront à Québec à cette occasion notamment la Fédération féminine franco-amé- ricaine.Les célébrations au- rônt lieu du 19 au 29 septembre.Elles seront présidées par le RP.Thomas-Marie Landry, o.p., en sa qualité de président du Conseil de la vie française.Celui-ci a représenté le Conseil à la célébration de la St-Jean-Baptiste à Montréal et il a donné le sermon.Il a aussi été délégué en Acadie comme représentant du Conseil au voyage de liaison française qui aura lieu du 3 au 18 août.Le Conseil sera représenté à la consécration de le: et Mme Martin Schneider (Lucie), de Sandwich-est; un frère, Ernest Bézaire, de Windsor: 22 petits-enfants et quatre arriére-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 27 juin en l\u2019église Notre- la vie française 25e anniversaire l'auxiliaire du diocèse de Lafayette en Louisiane, S.Exc.Mgr Louis Boudreau, par un de ses membres, M.0- mas Arceneaux.professeur à l'Université de Lafavette.L'Unien des mutuelles-vie françaises d'Amérique a élu ces deux représentants au Conseil de la vie française pour 1962.Ce sont MM.Armand Godin et Florian Carrière, d'Ottawa.L'Union des mutuelles-vie a été fondée par: le Conseil il y a vingt ans.- L'Association catholique franco-canadienne de la Saskatchewan célébrera son cin= quantenaire du 8 au 10 jui- let à Duck Lake et à Prince.- Albert.Le Conseil de la vie française a délégué à ces .fê-, tes et au congrès de l\u2019A.C.F.C, M.Raymond Denis, de Montréal.Celui-ci est un an\u201d cien président.Un de ses fils actuellement président de.fils est actuellement président- de l'A.C.F.R., et membres lui francaise.~~.- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Ne?PENSEZ AVANT Sur la coll Avec les célébrations du 95e anniversaire de la Confédération canadienne, le | er juillet, débutent sur ia colline du parlement à Ottawa, une série de cérémonies militaires qui font l'émerveillement de la population et des nombreux touristes oui visitent la capitale à la belle saison.La présentation des couleurs au gouverneur général, le jour de la Fête du Canada, est le prélude à deux\u2019 mois de déploiements militaires qui sont vus par plus de deux millions de personnes.La plus populaire de ces manoeuvres est ia relève de la carde, manifestation qui a lieu chaque jour à dix heures du matin, du 30 juin au 3! août.Elle est accomplie par l'un des six régiments de l'Infanterie canadienne, le Canadian Guards.C'est a la résidence du gouverneur général, promenade Sussex, que ce régiment monte la garde, de 8 h.du matin à 8 h\u201d du soir.Plus de 100 fantassins du 2e bataillon du Canadian Guards prennent part au déploiement quotidien sur les pelouses, en face de la Tour de la paix, car, en plus des deux sections de la garde montante et d'une section de la garde descendante, la relève de la carde exige la présence de quelques officiers et sous-officiers brevetés en Pour la Fête du Canada, les matelots du HMCS Cornwallis présenteront leur célèbre cérémonie du crépuscule, sur la colline du parlement.spectacle de la Marine royale du Canada, dont on voit ici un extrait.fait partie des manifestations de la Fête du Canada.» ne, on relève la plus du corps de musique et des joueurs de cornemuse.Pour la cérémonie de la présentation des couleurs, 200 militaires du camp Petawawa, dépôt du Canadian Guards, se joignent aux cent soldats d'infanterie affectés à monter la garde à Rideau Hall.(Bu MAXIMUM MINIMUM SOMMAIRE \u2014 ensoleillées.soir.so'eille ct plus Ce (Photo Défense naticnale) ENSOLEILLE (aujourd'hui) (demain) eau météo re Région Région Qttawa Sudbury 80 75 Nuageux avec quelques périodes Risque de quelques averses ou ora- acs en fin de matinée et tôt cet après-midi.Très chaud, devenant plus frais et moins humide ce Apercu pou: dimanche: généralement entrais.> Æ deux races principales, occupent ce qu'elle se précipite ces der- \u201cLa Belgique entend poursui- (Léna), d\u2019Essex; Mme Law- du.CE q ; «3 les territoires.nières années, qui devait ame- vre son aide technique aux deux rence Morris (Mabel), de Dame-du Rosaire; l'inhuma PLONGER :.C'est un pays très monta- ner une démocratisation cer- pays de l'ancienne tutelle mais Windsor; Mme Raymond tion a eu lieu au cimetière gneux, situé à la crête de par- taine des deux pays.tient essentiellement que ses Spearing (Marie), de La Sal- Notre-Dame-du-Lac.» Les hauts dignitaires aux le gouverneur général et Mme Georges Vanier, premier ministre et Mme John Diefenbaker.(Paolo CNF) , Le corps de cornemuseurs de I'ARC, cantonné a la base de Rockcliffe, prendra aussi part au grand déploiement de la Fête du Canada.ici, photographies en face du monument élevé près de l'hôtel de ville d'Ottawa en mémoire des aviateurs de la deuxième guerre mondiale.garde - ra bd a mn Cl A cérémonies du ler juillet: le - On les voit: \u2014- us re 394 - tPhote Défense nationale) >» mar - m4 genes p MARIES RECEMMENT \u2014 M.et Mme Robert Plouffe se sont épousés récemment, en l'église Ste-Rose-de-Lima.M.Plouffe est le fils de M.et Mme Aimé Plouffe d'Angers.Son épcuse, née Jeannine Mongeon, est la fille de M.et Mme Robert Mongeon, de Ste-Rose-de-Lima.{Photo Jacques Potvin) HFSEUHUX AAA MMM RARES, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d NN NNN NN NNN NN UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres dr ded ddd dodo dd de ke dr defo 92 \u2014 Sylvia rougit.\u2014Je ne sais pas.Je n'ai pas encore cherché.Je pourrais peut-être lui trouver.quelque chose.Mais, de toute façon, je suis là pour travailler en attendant, affirma-t- elle avec énergie.L'avocate eut un demi-sou- rire qui s\u2019acheva en un soupir.\u2014Vous avez du cran, c\u2019est bien, Sylvia, dit-elle.Malheureusement, je ne crois pas que le caractère entier, difficile et fier de Roman Beckel s\u2019accommoderait longtemps de vivre aux crochets de sa femme.Vous lui rendriez un mauvais service en lui faisant recommencer sa vie sans lui donner aussitôt des responsabilités.Il fuirait de nouveau, un jour ou l\u2019autre, vers des mirages.Sylvia réfléchit un moment avant de reprendre: \u2014N'y a-l-il aucune oeuvre qui s\u2019occupe, à Ja sortie des prisons, du reclassement des condamnés qui méritent d\u2019é tre aidés?\u2014I y en a peu, mais il v en a, dit l'avocate d\u2019un air désabusé.Elles font ce qu\u2019elles peuvent.Mais elles donnent surtout des résultats pour des êtres simples, à qui beaucoup d\u2019occupations peuvent également convenir.Roman Beckel n\u2019est pas un être simple.\u2014C\u2019est précisément ce que je pensais, madame, dit Syl- fe xk avec salaire mensuel, ne sommes-nous pas en train de commettre la même erreur qu\u2019avait commise son père?N\u2019allons-nous pas le rebuter de la même façon?\u2014I1 a plus d'expérience, objecta l\u2019avocate.\u2014Mais sa passion pour la peinture n\u2019a fait qu'augmenter, dit Sylvia.Et puisque sa valeur réelle s\u2019affirme dans ce domaine, pourquoi ne pas l'y laisser?Me Grimmer fit un geste vague, \u2014Je m'efforce de penser.aussi a vous, mademoiselle Sylvia, dit-elle.Avez-vous les moyens d'attendre peut-être avec des enfants la réussite hypothétique d\u2019un mari peintre, si mal parti socialement?Vous savez que la concurrence est rude dans ui tel métier.I1 faut se faire connai- tre.La moindre exposition coûte les veux de la tête.\u2014.Je sais, dit Sylvia, de nouveau au bord des larmes.Mais je ne changerai pas d\u2019avis.J'aime Roman, je l\u2019aiderai à se sauver.Je cherche à avoir du courage pour deux.Je vous en prie, madame, ne me l\u2019enlevez pas tout à fait.o\u20140\u20140 Revenue à Paris, Sylvia continuait à tourner et retourner dans sa tête.dans son coeur aussi, hélas! le problème de Roman Beckel.T1 n\u2019était pas une minute où elle cessât, quoi qu'elle Votre Monde, Mesdames_\u201d Des artistes japonaises s'extasient devant les attraits du pays.qui nous laissent indifférents Par Darquise TIMMERMAN Cinq artistes de Tokyo accueillies dans la capitale canadienne, ort exprimé leur émerveillement sur certains détails subtils du paysage et de la vie .au Canada, qui échappent à la majorité des Canadiens.Elles ont trouvé les maisons canadiennes grandes et bien tenues; les mai- sous de pierres ayant beaucoup de texture.Elles se sont exclamées devant l'immensité du paysage, qui toujours permet de voir des nuages qu\u2019elles ont trouvés fascinants.Par ailleurs, elles ont été frappées par le son musical des cloches de nos églises, plus varié, plus agréable a l'oreille que les cloches au Japon.Artistes-peintres Miles Belle-Amie Tamura, Kayako Yamamoto, Narae Mochizuki, Takako Takei et Masae Yumoto effectuent présentement un voyage au Canada et aux Etats-Unis, commandité par le Reader's Digest.C'est un rapide voya- de d\u2019inspiration pour ces jeunes filles, toutes dans la vingtaine, qui à exception de Narae qui est calligraphiste, sont des peintres.Ces quatre peintres passeront quatre mois à étudier aux Etats- Unis, alors que Narae projette de s\u2019inscrire à l\u2019École des beaux-arts de Banff.Recherche du pittoresque Au Canada, elles ont visité Vancouver, Banff, Calgary, Winnipeg, Toronto, Strat- ford où elles ont assisté à la représentation de \u201cTempest\u201d et \u201cTaming of the Skrew\u201d, Montréal et Ottawa.Bien qu\u2019elles aient expMmé le charme particulier de chacune des villes canadiennes, elles semblent avoir été conquises par la fascination et la variété des sujets de peinture \u201ccouleur locale\u201d qu\u2019offre Montréal.Ici, elles ont été reçues par M.Guy Choquette, du ministère des Affaires extérieures, qui a passé trois ans à Tokyo, Me Brian Crane, Mile Allison Hardy, Mlle Georgette Boudreault.également des Affaires extérieures, M.et Mme P.-A.-E.Thi vierge, de Hull, qui ont aussi passé trois ans au Japon, M.Gilles Lalande, diplomate aussi et son épouse.Celle-ci, diplômée de l\u2019Ecole des beaux-arts de Montréal, a étudié pendant six ans à Tokyo, sous la direction d\u2019artistes de réputation internationale Suzulsi, Thorez, Igunrro.Les jeunes visiteuses ont admiré les beautés de la Ferme expérimentale, le Parlement, l\u2019hôtel du gouverneur général, :a Galerie nationale du Canada, où M.Jean-René Ostiguy les a accueillies.Me Crane leur a fait voir la pittoresque Gatineau.Le R.P.Thomas Rochard, o.p., qui a été le professeur de quelques-unes des jeunes filles alors qu'il était & Sendai, Japon, les a conduites d\u2019Ottawa à Québec, où elles passeront deux semaines, avant de se rendre à New York.Art particulier Diplômées toutes les cinq de l\u2019Ecole des beaux-arts de Tokyo, les jeunes artistes excellent surtout dans les peintures a l\u2019huile.Elies font du figuratif, de l'abstraction, des natures mortes, des paysages, ete.Narae, par contre, fait dc la calligraphie sur un rouleau de papier gris avec un pinceau fait des poils d\u2019un petit animal qui ressemble à notre renard, et dont les soies très longues, très souples sont difficiles à manier.L'écriture est faite avec du riz, Elle doit cependant composer son poème de façon à présenter un aspect artistique.Dans le grand Tokyo.elle s\u2019est mérité le deuxième prix pour son art.Narae est employée à l'ambassade du Canada à Tokyo.Quant à Belle-Amie, elle est toute heureuse de son nom français.Elle explique que son père, artiste aussi, aimait beaucoup la France, qu'il n\u2019a malheureusement jamais pu voir.Pour suppléer à læ réalisation de ce rêve de sa vie, il a donné un nom français à sa fille.LE DROIT, OTTAWA, ONT.ce Récents mariages ANGERS (DNC) \u2014 Mlle Noëlla Mongeon, fille de Met Mme Albert Mongeon, de Ste-Rose-de-Lima, a épousé récemment M.Jules Plouffe, fils de M.et Mme Eugène Plouffe, d\u2019Angers.La bénédiction nuptiale a été donnée à Ste-Rose-de-Lima.Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.La réception a eu lieu à l'hôtel Ambassador de Gatineau.* + +* Récemment, l\u2019abbé Cyprien Bélanger a béni le mariage de Mlle Gabrielle Girouard, fille de M.et Mme Paul-Emi- le Girouard, d'Angers, et de M.Jacques Demers, fils de feu M.Omer Demers et de - Mme Demers.La cérémonie a eu lieu en l'église de L'An- ge-Gardien à Angers.M.Paul-Emile Girouard servait de témoin à sa fille.M.Rhéal Demers servait de témoin à son frère.M.et Mme Jacques Demers résideront à Angers.A L'ILE-DU-GRAND-CALUMET a été bénit récemment le mariage de M.et Mme Lucien Henri.La mariée, Albertine, est la fille de M.Prosper Lemaire, décédé, et de Mme Lemai- re, de l'Ile-du-Grand-Calumet.Le marié est le fils de Met Mme Léo Henri, d\u2019Ottawa.Les nouveaux époux ont élu domicile à Eastview.tPhoto_ Pépin) fit, de penser à cet homme qu\u2019elle s\u2019était mise à aimer follement.(A suivre) via, en vous écoutant tout à l'heure.En cherchant à Roman une occupation \u201cfixe\u201d.de programmes de films, commanditée par l'Office national du filmi et le Musée national du Cana-| da, sera présentée cette année! durant les mois de juillet et\u2019 jaoût.Les programmes changeront ; chaque semaine.Du 2 au 6 juil- Het, quatre films sur les provinces !sur les bords de l'Atlantique se- (ront projetés sur l'écran, de lundi à vendredi, à 2 h.30 de l\u2019après- midi, ainsi que mercredi soir à 7 h.30.Musée national du Canada.L'entrée est libre.Pour les coliques de bébé Pour ces douleurs de coliques siavples qui | dérangent bébé parce qu'il « besoen d'un, | correctif, donnez-Ini des Tabtettes Baby\": ! Own.Ces petites tablettes douces mident | vite à adoucic l'examac et à d asser les intestins des déchets er des gaz.Vous verrez comment bébé se sentira vite mieux .et se trouvera \u2018'apaisé\u2019\u2019.Cliniquement es- rayées et éprouvées à l'usage, elles sont di rnes de confiance, Elles sont spécialement uci- fes pendant la destition pour leur prompt | soulagement de la fébrilicé, de l'agitation, des dérangements d'estomac et autres troubles bénins dus 4 ua manque de correctif.Ren-| K seignez-vous auprès de votre médecin sor les q | Fas ene Baby's Own.Achetez-en sujour- d'hui chez votre pharmacien.® Maman! Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un enfant plus âgé, , 3-15 ons, donnez un remède din | | sasayé \u2014 les Tablettes Children's Own, | RECENT MARIAGE \u2014 Mlle Claire Leullier.filie de M.! Léo Leullier, décédé, et de Mme Leullier, a épousé récemment 'M.Alban Bourdon d\u2019Ottawa, fils de M.et Mme Omer TEEN Bourdon, de St-Isidore-de-Prescott, en la paroisse Saint- D'INTÉRÊT PAR AN | Coeur-de-Marie.à Québec.M.et Mme Bourdon ont élu domi- POUR VOS ! cile à Ottawa.FONDS PLACÉS | NOUS VOUS PAYONS (phete Gaby Audet, Québec) A COURT TERME| L'INTÉRÊT ACCUMULÉ VOUS RAPPORTERA ENCORE DAVANTAGE PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED {wae fiiiale du group 1.8.C.C.) POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT LE DR ALISON KRUPA désire vous faire part qu'à compter du ler juillet 1962, elle exercera à son bureau du 14 Putnam {angle du chemin Springfield), à Ottawa.SERVICE TELEPHONIQUE AU SH.9-9868 .75, rue Albert, Ottawa, Ontario Tél.CE.2-7104 BUREAUX DANS 15S PRINCIPALES VILLE DE L'ONTARIO ET DU QUEBEC - sm -\u2014 n \u2014\u2014_ { Ta Mariage Waddell-Leger Le 23 juin dernier à 11 © 2 heures de l'avant-midi, Mer Paul-Emile Charbonneau, p.d., a béni le mariage de Mlle Lorraine Leger, fille de Met Mme Dosithée Léger.d\u2019Ottawa, # M.Maurice Waddell, fils de M.et Mme Désiré \u2018 Waddell, de La Pérade, Qué., ° en l\u2019église Notre-Dame d\u2019Ottawa.M.Wilfrid Charette touchait l\u2019orgue.La mariée portait une rube longue en | organza de soie, avec des appliques de dentelle française, une encolure ronde, et des manches termirant en pointe.Son voile de tulle illusion retenu par un diadème serti de perles était formé de petites fleurs.Elle tenait une cascade de gardénias et une variété de verdure tropicale Hoga, dans ses mains.Mlle Claudette Léger, demoiselle d'honneur et la petite Lynn | de Niverville, bouquetière, SAMEDI, 230 JUIN Ë portaient des robes courtes Ÿ en organza sur taffetas bleu ciel et des voilettes de même ton.M.Pierre Belleau, agissait comme garçon d'honneur et le Dr Marcel Bissonnette | et M.Lionel Léger plaçaient- ; les invités.Les pères respectifs des mariés étaient les témoins.La mère de la mariée était vêtue d\u2019une robe de dentelle ruse thé avec des accessoires blancs tandis que la mère du marié avait choisi une robe en shantung de couleur champagne complétée par des accessoires de même ton.Une réception à l'hôtel Standish Hall a suivi la cérémonie.Au cours de l\u2019après- midi, les nouveaux époux sont partis pour les Lauren- tides et l\u2019Etat de New York.Mme Waddell portait un deux-pièces en toile italienne importée de couleur brune avec des fleurs beiges et mandarines, un chapeau de paille beige, des souliers et une bourse de même teinte.© re oe Attention a la poliomyélite Le virus, organisme vivant trop petit pour que le microscope ordinaire puisse le voir, produit plusieurs de nos plus graves maladies.La poliomyélite en est une.La soudaine poussée de fièvre, l\u2019enflure des glandes salivaites, la douleur sourde à l'inclination du cou, la migraine et la nausée sont des symptômes qui peuvent indiquer la poliomyélite, et il faut appeler immédiatement le médecin.Pour éviter la tragédie de cette maladie, on doit se faire immuniser.* * + Soleil à petite dose Depuis qu\u2019on a découx.un rapport authentique ent.le cancer de la peau et les coups de soleil, moins de gens cherchent à obtenir un hâle rapide.Un moyen plus sûr d\u2019acquérir le hâle protecteur consiste à procéder lentement, à commencer par quinze à trente minutes d\u2019exposition au soleil par jour, puis à augmenter quotidiennement de quelques minutes, après la première semaine.Carnet | mondain RESIDENCE DU GOUVERNEUR GENERAL Son Excellence le gouverneur général, jeudi matin, a reçu Son Excellence, M.Seydou Conté, qui lui a présenté ses lettres de créance a titre d\u2019ambassadeur de la Guinée, M.JK.Starnes, sous-secrétaire adjoint des Affaires extérieures, et M.Henry F.Davis, chef du protocole, étaient présents, ainsi que le personnel du bureau du gouverneur général.Leurs Excellences ont ensuite donné une réception en l'honneur de l\u2019ambassadeur.+* #%* + Corps diplomatique Pour célébrer la fête nationale de la Pologne, l\u2019ambassadeur et Mme Sygfryd Wolniak recevront à la résidence de l'ambassade le jeudi 19 juillet.+ + * Le chargé d'affaires des Etats-Unis et Mme Willis C.Armstrong ont offert une réception jeudi soir à leur résidence de Rockcliffe.* x + Au cours de la réception d'adieu offerte par l\u2019ambassadeur d'Argentine et Mme Angel Peluffo, à leur résidence d\u2019Crchard Hill, chemin d\u2019Ayimer, le doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur de Suède a présenté un coffret à cigarettes en argent souvenir des membres du corps diplomatique à Ottawa.Mme Oscar Thorsing a offert une gerbe de roses rouges à Mme Peluffo.+ Voyages M.et Mme Rhéal Guertin, d'Ayimer, M.et Mme Jean- Maurice Galipeault, de Poin- te-Gatineau, Mme Berthe Cardinal, d'Ottawa, et M.et Mme Wilfrid Lecompte, d'Ottawa, sont présentement à Québec, où ls assisient au mariage Sauvé-Guertir.= ++ Mariage STE-CECILE-DE-LA-FECHE (DNC) \u2014 M.et Mme Aimé Bélanger sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Hélène, à M.Yvon Racine, fils de M.Liguori Racine, de Ste-Cécile-de-la-Pê- che, aujourd\u2019hui en l\u2019église Ste-Cécile-de-la-Pêche.a: M.et Mme MAURICE WADDELL (Photo Jacques Potvin) A STE-ANNE D'OTTAWA a eu lieu récemment le mariage de M.et Mme Claude Roy.La mariée, Germaine, est la fille de feu M.William Boudreault et de Mme Boudreault, d\u2019Ottawa.Le marié est le fils de M.Eucher Roy, décédé, et de Mme Roy, aussi d\u2019Ottawa.Les nouveaux époux ont élu domicile à Ottawa.(Photo Joosten) (867.LE PREMIER JUILLET.1962 A l\u2019occasion de la FÊTE DU CANADA Le magasin sera fermé lundi.le 2 juillet & Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ' HOLT RENFREW Qi CHOIX VARIE DE NOUVELLES MONTURES ELEGANTES ET A LA PAGE LC\" Vos lunettes deviennent un accessoire de beauté lorsque vous savez choisir parmi un assortiment nouveau ef moderne tel le nôtre.Consultez votre ophtsimologiste (médecin pour la vue) pour un examen complet.Pour l'exécution parfaite de vos ordonnances, rendes-vous ches 0.L.DEROUIN Consultez votre médecin pour la vue ot FILS LIMITEE Opticiens d'ordonnances \"QUALITE, PRECISION ET ADAPTABILITE\u201d 132, rue Siar.Tél CE.2-4976 NOUS AJUSTONS DES VERRES DE CONTACT | 1962 TR GONDOLA, GONDOLA .Les chanteurs de barcarolles ont inspiré ce deux-pièces noir en tricot de sois.Le pantalon cloche, boutonné sur les hanches est aussi lacé à l'arrière.La tunique courte est gansée de blanc.VACANCES AU PORTUGAL \u2014 Voici une création canadienne, en tricot double, photographiée à Nazaré, pittoresque petit port de pêche du Portugal.Cette robe en une seule pièce, qui marque bien la taille, est signée Brodkin de Montréal.Tricotée en fibre acrylique elle peut se porter avec diverses ceintures, Les accessoires sont ceux du costume regional de Nazaré.VACANCES EN GRECE \u2014 Manteau en tricot double, creation de Dereta de Londres.D coupe étroite, il présente des emmanchures larges et est tricoté en fibre acrylique d'orlon et laine.Le petit ol rond se noue comme une cravate.© LA GRANDE VIE DES VACANCES nécessite auelques fois la longue robe du soir.d'inspiration orientale est pourtant une création italienne, soie rutilante de brillants, encolure ronde, épaulette étroite, elle est accompagnée d'une large et longue étole de même tissu.A noter les souliers assortis et les bas soulignés d'une tige de brillants.Vacances: terme mirifique qui fait réver jeunes et vieux; période vers laquelle on aspire, pour laquelle on ébauche mille projets et contre-projets d\u2019une année à l\u2019autre, on recherché Jl'inédit, on renchérit sur l\u2019inimitable, on se découvre le goût et le courage de la nouveauté.Vacances familiales, vacances à deux, vacances solitaires.La règle d\u2019or, c\u2019est d'être à l'aise.Pourquoi s\u2019encombrer de valises, de bagages, de déménagement complet même.Il est toutefois recoliimandable de PARTIR en vacances.Le changement de la routine ordinaire de la vie est en lui-même une détente bienfaitrice, une sinécure.Choix varié Pour les unes, c\u2019est le camping; pour les autres, la plage, la mer, le soleil qui font bronzer le teint et blondir les cheveux; pour certaines, c\u2019est le Jac calme et ses pêches miraculeuses, son yachting, son ski nautique; pour d\u2019autres, c\u2019est la paisible campagne, son golf, son équitation.Quelques-unes choisiront le ski dans les Rocheuses ou en Suisse.Un grand nombre choisiront les voyages.auto, avion, autobus, train, roulotte, paquebot.Certaines, d\u2019un âge plus mûri, préfèrent le repos complet: un bain de poésie dans le temps et dans l\u2019espace ! L'exotisme pimenté et l'impression de libération des connivences d'usage qu\u2019offrent les vacances après les tenues des mois de ville, c'est la couleur gaie des vêtements.On doit convenir cependant, qu'on choisisse la proche et pittoresque vallée de la Gatineau, l'Inde mystique, Venise romantique, le Mexique carrefour des civilisations, les pics glacés de Banff ou Seattle et son événement de l\u2019année: l'exposition mondiale, il faut porter des ROBES.On doit VACANCES AUX ANTILLES \u2014 Jouir du plein soleil, de VACANCES À HAWAII, perpétuel paradis du soleil où la chemise Aloha est favorisée par les hommes.Chez les femmes, la \u2018\u2019Pa- kemuu\u2019 ou \u2018\u2019Muumuu\u2019\u2018 confectionnée de tissus de soie ou de ravonne comme de coton, impri- rnés de motifs hawaiiens, aux lignes simp'es, aux manches courtes est non seulement portée par les Polynésiennes mais aussi par les visiteuses occidentales.cate ON {air salubre et mann.Celle-ci Style fourreau, en peau de les choisir faciles à mettre et à e¥ lever, glissantes, rafraîchissantes, en coton, toile tissus d\u2019Arnei.Il faut aussi des souliers de marche solides et confortables, une jolie toilette cocktail ou petit soir, un grand sac à main fourre-tout, un chapeau pliable, un foulard, les accessoires plein soleil comme ceux de pluie, un nécessaire de toilette: atomiseur désodorisant et régulateur, démaquillant qui nettoie à fond, cosmétiques simples, dépilatoire surtout pour les bal- gneuses.Oubliez les mille soucis de beauté, d\u2019amalgrissement, etc.; la détente, en elle-même, est une cure de beauté et de rajeunissement.Veuillez seulement à ne pas être trop couverte, ni trop découverte.Préparatifs Prenez votre temps en préparant vos vacances.Si vous voyagez, pensez d\u2019abord aux passeports et aux chèques de voyageur.Ne brûlez pas les étapes.Arrétez-vous pour admirer les richesses de la mi-route, découvrir une vue splendide, un village accroché au flanc d\u2019un ro- ché, une lagune sauvage, une cascade bouillonnante, un hameau abrité sous des pins parasols .apportez une caméra (sine qua non).Pour les enfants Pour les enfants, prévoyez des vacances heureuses et surtout des vacances surveillées.Ils ont brillamment passé leurs &xà- mens scolaire, offrez-leur quelque chose pour les distraire, mais aussi pour les aider à se former un caractère franc et viril, à devenir d'honorables citoyens et de bons chrétiens.Pour tous les membres de la famille, comme pour vous-même, évitez les excès, les excentricités dans les vétements et les coiffures.Insistez sur la sobriété, la féminité, et Bonnes Vacances, Bon Voyage.Visites ces pays où les plages de sable blanc sont magnifiques, où l'eau est chaude et ravigotante.Dans ces lieux, le maillot de bain et le short sont indispensables mais les petites robes-soleil sont aussi très pratiques.Le : D VACANCES EN ITALIE \u2014 Deux-pièces en toile créé par le coutus rier de Rome, Schuberth, présente une tunique sans manches set sans col avec une jupe légèrement évasée.En toile de ton neutse; il est agrémenté d'un boléro en soie foulard aux tons chauds.C'est dit-on un ensemble favori de Gina Lollobrigida.: 7 SP DEORE OFS DA DA SES Par x, Darquise I TIMMERMAN à free nement © VACANCES AU MEXIQUE\u2014Con- traste devant les cactus, cet en- # semble robe simple et manteau £; court est très chic pour les grade : des sorties et les soirs un peuÿ frisquets.De tissus légers il of-n : fre les tons qui ont la fraicheur E - du jardin, vert bourgeon, rose lilas, péche de Georgie, serento ouË 3 beige.Certains sont gansés \"de deen motif mexicain.qu ra > SOBRE TRIPS VACANCES DE VOYAGE OU DE-§ TENTE \u2014 Cette ravissante création de Kay Silver, blouse sans manches en acétate comportant la manvlaire.enralure hijou est toujours pratique.Un noeud res-E serre la taille pour donner un ef- tet de blouson.Le corsage parfait pour porter avec votre jupe favorite.Cette blouse est entièrement doublée de nylon.a a ie Ce - \u201c DANS LE OSCOR GRANDIOSE DES ROCHEUSES, pratiquer le cki est une expérience unique que la plupert de nos skiewses de l'Est du puys asvirenrt 3 S-t amp = 5 qe 8 35 ma Te 7 eae \u2018es, ta té AMP Gp tie af R A [3 M 4 + j 4 ; 7 i Q \u2018 CCN EE L i + tance = peux dau ae [ I pen ae\u201d J | PM N p A es = or a ras 2e aout ry 1 A ce hs pes Ph Wr i 6 LE DROIT, OTTAWA, ONT SAMEDI, 30 JUIN 1962 Radio-Sacré-Coeur \u2014\u2014\u2014 sees invité Exposition date de lee | $ ex LeLacheur Invite Les causeries de la semai- (:\u2014\u2014\u2014 3 i oe H ne & Radlo-Sacré-Coeur (du i n ners a ; $ ., esquimaude 2 au 7 juillet 1962).I$ a.! = Une exposition spéciale LUNDL: Emile Muller, 8.j.jcapitoL \u2014 \u201cwater Birds\u201d (7) 12.10 dies pour enfants.\u201cNo, m3 af es arues à pie d'oeuvres graphiques et de La Visitation.Chant par les 225 - 440 - 6,50 - 9.05.\u201cBig Darling Daughter\u2019 (1) 425 9% statuettes esquimaudes se ) Red\" (I) 1245 - 258 - 5:10 In tne Doghouse\u201d (2)1$ ; ; Pères Blancs d'Ottawa 7.25 - 540.Dern.9.00, 625.\u2018Tno0.Dern ve iQ La Fanfare des Gardes a Leroy Anderson tient uu Musée des beaux-arts MARDI: Emile Muller, J.[CARTIER \u201cRide the High Country\"|-AURENTIEN (Gatineau, ~'$ : a énéral s Your Partner de Montréai pendant la sai- Les deux mamans.Chant (2R) 3.00 - 6.25 9.45.\u201cWorld \u201cRepris de justice\u201d a .30 ?4 pied du gouverneur général Swing Your Pa .son touristique.La collection ., je Tarochelle In My Pocket\u201d (2)) 1.20 - 4.35 9.45.\u201cLa rivière des trois|?continue sa politique qui con- J.J.Morrissey i par L'Echo de Larochelle, n My Pocke \u201d > ; 1 .; est exposée dans la galerie st-G ; i 7.59.\u2018Dern.7.59.Dim.et lun.longues\u2019 (2R) 8.00.Dern.8.00.|4 e eve siste à mettre en évidence un Whirlwind Polka -Grè de Nicole .\" \u201d» ) e eo à siste me _ 5 t St-Grégoire de ! le) et, \u201cwalk on the Wild Side\u201d (2R) Dim: d'atsport to China SY < artiste ou un groupe lors de Phii Cardew Norton jusqu'au 15 septem- MERCREDI: René-Salvator 225 5385 > 0 Dont Knock 390.Saihous 2% Lur (2) 23512 Par Edaard D ses concerts dominjcaux a la The Middy bre.Catta, L\u2019écureuil.Chant par ° - 6.25 - 9.55, Dern.8.20.Lun.|& ar gar emers : d les Petites Soeurs de Jésus.Dern.8.00 8.25.Dern.8.25.1?coquille du parc Lansdowne.; Kenneth Alfor Dans le groupe, on remar- JEUDI: Jacqueline Lemay, [57:5 415 - 8,00.\"he Long LAURIER \u2014 \u201cFour Skulis of tons.\" Bote omits sera le baryton BR el CF \u2014 marche que environ Ÿ5 Bees per .* (2R) 2.10 - ) .3 9.+ vena - pM La rare nous Fae Het Surmer oc ) 24 En 8.0.-Pockstrull of Miracles La comédia \u2018Press release\u2018\u2019, de Claire trés connu Rex LeLacheur, J.Ord Hume manente du Musée, de m e de Dieu, Chant par Jac- Witch, Burn\u201d (2) 12.30 - 3.45 - 3.00.Dern.8.00.1 Fo C | d'O I 4 Entre autres, il interprétera Bugler's Holiday e plusieurs petites seulptu- queline Lemay, O.M.M.I.650 10.00.~The Devil Made LINDEN \u2014 \u201cLet's Twist\u201d (2) 100 - Oley Goupal, ttawa, se classe 4e sur \u201cSome Enchanted Evening\u201d.Trio de trompettes que » rtenant A Ia Société VENDREDI: Roland Lachan- 8 aoVoman\u201d (1) 2.- vers (514 os Mésnificent se-| 110 manuscripts soumis au 24e Concours de On the Road to Mandalay\u201d Leroy Anderson pp t mé ce, s.j.Le Sacré-Coeur au ur, (I) 208 545 9.30., n oo .: éb canadienne des arts et m travail.Chant par les SS.de (CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cL'Enfant ai a me .pieces en un acte du Workshop et ple Man River prions lo emis du Buébec en tiers de Montréal.la Présentation de St-Hya- Dim.12.16 - 333 - 6.30 - 947.(2R) 1.10 - 5:10 - Se \u201cRoms mae comp \u2019 \u201c i t les Mont- cinthe\u201d \u201cLe don paisible\u201d (7) 817.noff and suliet\u201d {1) 525 .sa Celle année, Dora Mavor Moore, une des fommes de programme complet de ce After You've Gone \u201cLes touristes et les M SAMEDI: Roland Lachance Dim.1.43 5.00 - 8.17.Dern, Dern.7.30.théâtre les mieux connues au Canada, à jugé les manuscripts troisième concert de la sé Creamer et Layton réalais eux-mêmes ont inté- si.Merveilles du Sacré.7.57.NELSON \u2014 \u201cJudgment at Nurgm.| SOWIE au de Concours de pléces en un acle organisé, sous rie donnée sous la direction Hear that Dixieland Band rét a jeter un coup d'oeil sur SE dans une âme.Chant |L'TTLE ELGIN \u2014 \u201cMary Had A Lite | berg\" (2).Contrôle ouvert du| ln présidence de Mme Gludy's Watt, par le Workshop de du capitaine AF.McCurdie.Deke Moffitt ces oeuvres cal beaucoup ; .(2R) 1.35 - 3.40 - 7.40 - un.au sam.7.00 p.m.Film 8.00] l'Ottawa Little Theatre.Cent dix plèces ont été soumises.Une partie de ce program- King Cotton \u2014 marche constituent de véritables piè- par les Frères des Ecoles 9.45.Dern.9.05.p.m g d Chrétiennes, de Ste-Foy ELGIN \u201cThe R | RIDEAU \u2014 Geronimo Dora Mavor Moore on a retenu dix comme exceptionnelles.me sera entendue, de 9 h.Sousa ces de collection ou de ma- , .(37 the Road to Hang K Kong\" 1 vi.e gere oe Jr 12.00 .La quatrième pluce ext ullée ex aequo a Claire Foley Coupal, 30 à 10 heures, au poste ead Kindly Light \u2014 hymne gnifiques souvenirs a offrir» 9.50.Dern.9.20.2 154 pèse 8.35.Sern.8.22 d'Ottawa, épouse du Dr J, L.Coupal, pour sa comédie \u201cPress CFRA.Figaro 2 déclaré un porte-parole du inuit: \u201cSecret of the| relouse\u201d.L'autre 4e pluce a élé méritée par Mme Tho.M.cu Hamm usée.e \u201d ELMDALE \u2014 *T D Harbor\u201d ) ; reiouse au I p ( { h e m a den Condor (15 Sloot Sok \u201cJack the Giant) Kidz Bl Dunn, de Montréal, pour \u201cNightjar\u201d.Ces deux dames ont = Killer 1001 si remporté des premiers prix lors de compétitions précédentes.6.52 - 10.03.\u201cSecret of the à 1 \u2019 .Desp Haras (2) 241 - 5,37 - Dora Mayor Moore a dé te tellement à controverse, et COTE MORALE C\u2019est facile, c\u2019est profita 8.48.Dern.8.39, cerné le premier prix, le tro plusieurs autres oeuvres au 1 Ne semble offrir aucun danger Ple de placer une annonce SOMERSET nT a lrgssure at the| phée Solange Kursh, $250 en West End de Londres.Appa- pour le public en général, classée dans les pages du frodsn peondor\u2019 F150 argent ot la médaille d\u2019or remment, il reviendrait à Ne convient qu'aux personnes \u201cDroit\u201d Tél: pag 9.82, 9 or My @ a Pa.Birks à \u201c5BX In History\u201d, Stratford, l'an prochain, pour adultes formées.r - \u2014 Tel.: CE.6-7431 or 0) 5.08 is Z, Der une ocuvre de Mme Maurine monter un autre Shakespeare., Film qui présente Takes a Vacation\u201d (1).Lun) Orton, de Hamilton.Elle avait \" # Chubb 2R quelque danger.\u201cNo, My Darling Daughter\u2019 déjà obtenu une mention ho- De ceci et de cela .\"DONT'T KNOCK THE Twist Chocks A déconseilier, parce que {1) 1.00 - 4.26 - 8.00.\u201cIn the] noruble jadis De Stratford a Ottawa.aussi: dangereux.KAY DENISON Doghouse\u201d (2) 256 - 627 \u201cloop \u2018 » Et c\u2019est plus qu\u2019une question ë \u2019 à l'orgue 10.01, Dern.8.00.\u2018For the Love of a Horse\u201d, le mill : \u2014Dern.jour \u2014 En couleurs \u2014 Ar ara les mardis, CINEMAS EN PLEIN AIR 'Adele Townshend, de Sou.\u20ac¢ MITES.\u201cWORLD IN MY POCKET\" bled Film dont nous n'avons jeudis at ALADDIN \u2014 \u201cMoon Pilot\" (1).\"The| \"is Ile du Prince-Edouard, a Une chance que nous lisons 9 .IRENE _ pas I» cote Ÿ Venez goûter à Trap\" (2).Dim.à minuit: décroché le deuxième prix, l\u2019anglais, car nous ne sau- \u201cRIDE THE HIGH COUNTRY Salle climat.sée : notre fameux \u201cLover Come Back (53) wun te Ode 310.tandis que rions pas qu'il y a un Festival ; rgas bor the Terrace\u201d (3).a somme de , des arts d\u2019Ottawa à partir du : : > 3 \"de boeuf [[AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Sundowners\"| le troisième prix, $75 et le début de juillet © Tout, Un film qe a remporte des Oscars ! VISITES- haud et des (1).\u201cPay Or Die\" (1), sam, et| trophée University Women's mais absolument tout, même NS Un | ous les.soiree othe a I Curse) Club d'Ottawa, est allé à Mme le programme général, es! MEILLEUR STANLEY KRAMER'S Enfants ds moins rvis de 6 heu ba Love\u201d (3).\u201cRodan\u201d (1).D.P.Robinson, de Chatham, on anglals.L'autre jour, a 80 _- A L'ECRAN JUDGME de 12 ans: 50¢ CONFERENCES (res 4 9 heures, BRITANNIA \u2014 \u2018War Hunt\u201d (2).\u201cGe.| POUr No Moon, No Son\u201d.l\u2019unilinguisme du Service de PEX LeLACHEUR Maximitian NT en tout temps M EAU NAGON, \u201cBrides of Dracus\u201d 12).\u201cFian t i spé cu les ous mentions la récréation et des parcs a soliste invité.; Sehel NELSON ; ; ; | re ucy.| (rês spéciales que nous a atteint son apogée lorsque les | MEILLEURE CE.2- kenstein of 1970\" (2R Cu- .: è tes mardis et les jeudis 2-9418 | rucu, Beast of the Amazone: notées plus haut et cinq men- cartons d'invitation nous con- Au PROGRAMME | PIECE Nuñemsere ce.2.0803 en français et en anglais Beptunsy \u201cack the ,élant| tions honorables.Une de ces viaient le 4 juillet, à \u201cThe \"O Canada | Abby Mann ., Deep Harbor\u201d (2), ¢l mentions a couronné \u201cThere Madwoman of Chaillot\u201d by El Capitan \u2014 marche S re g Sur demandes spéciales STAR-TOP \u2014 \u201cBlue Hawaii\" (1).Go I\u201d, de George Blackburn, John (sic) Giraudoux.Com- Sousa Un engagement exclusif spécial ! Téléph : 9-2-6451 \u201cNoose for a Gunman\u201d (w, d\u2019Ottawa.me il y a deux côtés à ces in.Ouverture militaire Un spectacle le soir du lundi au samedi à 8 h.p.m.elephone ! sam.et lun.Dim.à minu itati Mendelssohn Matinées le mercredi et samedi à 2 h.p.m.A LA \u201cCurse of Frankenstein\" (oR) Outre les prix et trophées vitations, nous nous sommes i H h \u201cBlack Scorpion\u201d (1).\u201cBeasi| le Workshop s'engage à mon.\u201cit Qu\u2019au verso, le français Milanollo \u2014 marche H ' .| of 20,000 Fathoms\" (1).les oid d sauverait la situation.Mais - amm Galerie Nationale | LE LUNDI EXPOSITION er ite ans non, les invitations n\u2019étaient Mon Ami \u2014 marche O'Neill TT .Cy ; .O'Nei affiche TRE GALERIE NATIONALE \u2014 Li ions à .qu\u2019en anglais.Cette ques- Ve RUES BLGIN BT SLATER /ENTRÉE A 8 HEU RES lie, du 12 ants juin à en |ta- productions inaugurent tou tion \u201cBy John Giraudoux\u201d en Extraits de Camelot\u201d \u2014 = WALT DISNEY.QRATUITB / VISITES DIRIGERS: 9-2-4636 sall RT » jours la saison du Workshop.a fait sauter plusieurs, dont arr.de alle de bal \u201cMidtown Dans son adjudication des Paul Robi a CKCH.qui I.Loewe \u201d Angle Bank et Somerset SAVOUREZ LE manuscripts primés, Dora aul obin, de tau 8 The Joywheel \u2014 solo de ; Organisé par le Kinsmen Mavor Moore s'est dite extré.Pris la peine de nous télépho- b Club d'Ottawa POULET BAR-B-Q mement surprise du haut ni- \"EF Pour nous faire part de rom one gent-chef il d _ Entrée 50c REPAS COMPLETS veau des pièces.Fille a égale- 50 indignation .H n\u2019est pas Coliste: le serge 3 prix ord.Le Théâtre du 5.5 ment promis d'en monter © seul.7 E.Sutton || WATER eus B.Q.\u2014 SPARE RIBS trois à Toronto où elle est l'à- À partir du 2 juillet, exposi- Serenata | PIDGEON .PAYANT TECHNICOLOK PONT NEUF atmosphère plaisante me dirigeante d\u2019entreprises \u2019 présente PARAIT Mise en scéne de GILLES PROVOST au théâtre le plus intime de la région TAMING OF THE SHREW Billets disponibles en THE TEMPEST Billets disponibles en matinée: le 4 juillet en soirée.le 6 juillet Christopher Plummer Toby Robins Douglas Rain Peter Dinat CYRANO DE BERGERAC Billets disponibles du mes HOTEL BELLE PENSION Cuisine Canadienne Une imagerie nombre se rapportent à l\u2019histoire cu Canada.Jusqu'au 16 septembre Galerie Nationals RUES ELGIN ET SLATER /ENTREE GRATUITE / VISITES DIRIGÉES: 9-2-4636 air climatisé commandes pour emporter COTTAGE INN DOMICILE: 3c par semaine $1706 par année étrangers: $6.00 $11.00 $20.00 A ET SES CONTINENTALS tous es soirs J Pas de frais de couvert 88, rue Albert, Ottawa 13 L soon Hes comme la Thaw\u201d.Ce 2.e Concours annuel demeurera parmi les meilleurs en plus d\u2019avoir brisé le re- revue \u201cSpring la fin de la présente saison.Toutefois, le bureau de direc- 41 ans.M.Coe a monté \u201cMacbeth\u201d, la production qui por- aby CANADA EN COULEURS Programme de films gratuit, en juillet et août (cocommandité par l'ONF) \u2014 Du 2 au 6 juillet, quatre films des provinces JEUDI, 5 JUILLET Mardi - Mercredi 3-4 juillet Département de la récréation et des parcs VILLE D'OTTAWA \"la felle de Chaillot\u201d de Jean Giraudoux 3-6 juillet, 10-13 juillet LAKESIDE GARDENS, PARC BRITANNIA Rideau a 8 h.35 p.m.Billets $1.00 Pour réservations, signaler TA.8- 1885 ou CE.2-2678.Les inscriptions pour les classes du Festival artistique, avec instructeurs de renommée d'Ottawa et de Toronto, seront reçues par le Département des parcs et de la ré création, 130, ave Chamberlain, ou pour de plus amples renseignements, signaler CE.2-2678.tion dans le hall d'entrée de l'Hôtel de ville.tes comme James Boyd, Duncan de Kergommeaux, Henri Masson, Eleanor Milne, Da- fants de langue francaise.| Prospectus =2t professeurs tique durant l'été.Il y aura des concerts sous les étoiles, des conférences, des expositions d\u2019art et d\u2019artisanat, lancements de volumes, etc.La romancière Suzanne Paradis est l'âme de ce Centre des : Des artis - Théâtre LAURENTIEN | Dimanche à mercredi Nous vous présentons sur demande populaire .ELVIS PRESLEY dans | \"\"JAILHOUSE ROCK\" \u2014 aussi \u2014 avec Richard Basehart GATINEAU \u2014 MO.3-4515, \"PASSPORT TO CHINA\u201d Edouard Franz Valerie French THEATRE CARTIER MATINEE | H.30 \u2014 SOIREE 8 H.15 Monsarrat et Eric Spicer sont de cette télémission.Peter Jennings, l'idvle des En couleuis Horst Buchost \u2014 Yul Brynner rar COMMENÇANT LUNDI 2 films en couleurs \"EXODUS\" avec Paul Newman \u201cl'enfant qui chante comme les anges Emile Genest Enfants : 35\u20ac n'importe quand ! = Salle climatisée Rg Ur Les portes ouvrent g a midi tous les jours.; > vid Partridge, Arthur Price, jeunes téléspectatrices de : 337 Dalhousie CE.5-5208 cord de textes soumis.Brodie Shearer et Victor Tol- CJOH, a quitté ce poste en fa- \u201cWATER BIRDS\" \u2014 à 12.10, 2.25, 4.40, 6.50, 9.05 Langham et Stratford gesy seront représentés veur de la CBC à Toronto.BIG RED\u201d \u2014 à 12.45, 2.55, 5.10, 7.25, 9.40 | 3 PLAGE Le directeur artistique du A partir du 9 juillet, tou- Il a été remplacé a \u201cClub 13\u201d L'ENFANT Lac des PI TARIFS resuvar de Siratford, Michael jours Jans les cadres du Fes- par John Pozer, jadis de CK.ac des Plages _ }, se pour ival des arts awa, cours GM a Montréal.amp Comté de Py D'ABONNEMENT es année supplémentaire.Il de dessins et de peinture Champagne est rentré à Otta- SAMEDI, LUNDI AU DROIT evait quitter la capitale esti- pour enfants.Ne soyez wa après quelques jours de et MARD CHAMBRE ET vale du théâtre au Canada à pas surpris s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019en- vacances a New York.2e film ; .; \\ Jusqu'a Poste tion du Festival a enfin per- n'ont rien à faire avec notre ) | ; er d'André Roussin Orchestre 3 5 ! suadé pp enshan À signer langue.5 À À samedi A GUNMAN Amusements divers un contrat pour .\u2018 i nN ; Canada: $2.50 $ 4.75 $ 9.00 On parlait de Peter Coc.Val-Menaud.St-Charles-Bor- \"REY \u2014, LET'S TWIST avec JIM DAVIS 5-6-7-8 juillet Tél.: 426-954} Ottawa: $2.75 $ 5.25 $10.00 33 ans.comme successeur de romée, comté Jonquière-Ké- .oe ENT 7\" Rideau, 8 h.45 Pays M.Langham, qui est âgé de nogami, aura une saison artis- MAGNIFIC \"NOOSE FOR SH.6-8737 \u2014 DIMANCHE A MINUIT \u2014 7\u201d \"\u201d \u201c a\u201d \u201d\" t of y | canadienne LE FESTIVAL arts de Val-Menaud \u2026 MAGIC BOY Curse of Black | 20,000 Le Grenier ARTISTIQUE L'éditeur et écrivain Ben- Frankenstein Scorpion Fathoms\u2018 (de 1759 à 1885) \u2018 nett Cerf est venu de New ESSINS ANIMES PR.1-1641 (le soir) .; ; ! - D'ETE 1962 York pour \u201cEncounter\u201d qui (Adultes) PLUs3 ® Cent ving: -trois peintures | .PRESENTE passe a CJOH Nicholas Réservation a partir _ et dessins du Musée McCord de | présente oC de mardi soir l'Université McGill, dont un grand PHIL LAHAM > arr fi Riller \u201cFrankenstein §: 1970\" Boris Karloff !Pour adultes) de l'est.De lundi à vendredi, à 2 h.30 de l'après-midi, et : : : LÉ\u201d KERWIN Christopher Plummer Kate Reid mercredi soir 3 7 h.30.A | AFFICHE AUJOURD HUI A MARDI ; el 8, : a > ve William Hutt B G i n 2 __ IVY BLESS * VIKY LAGOS i SECRE ery | Te national du Canada 7 GLEAN FORD Copy 2e ccs vo [PTE 2, LY, : Egalement à l'affiche H HA / illets disponibles en | K ne brillante histoire d'amour IVE-IN _ y sob et les 3 ible juillet | BETTI.PAYIS | he \u201cTHE FOUR vo DON PAISIBLE\" foi ari 3-4 dd att RON FOSTER na NC 5 Kate Reid John Coticos | SOIREE MONS TRE ls oS NE = y SKULLS OF.Dimanche: représentation continuel- Ge ronimeo et \u2018War Hunt | Teoy Robins Eric Christmas Hi JONATHAN A.partic de midi frente.Autres, THE $3,100.00 EN PRIX Pog DRAKE\" | al ARENA DE GT > SUPER chi i HAWKESBURY, Ont.| B® uid = 30 juil.au 29 sept.\u20ac pe atom 2h.o 2h, po \u201cELMER GANTRY\" \u2019 Michael Langham Ccorge McCowan CHEMIN BASELINE B R | Peter Cos ot AVENUE WOODROFFE | BURT LANCASTER \u2014 JEAN SIMMONS DEs armes 6 | (Pour adultes) PRÉSENTE ESALEMENT D RAC OF Douglas Campbell Jack Creley 30u3, lea auspices des Vétérans de Armee, f- ULA \"\u201d liona Kombrink Ann Casson osuvras de charits.Distriben; Ve 2 - THE GONDOLIERS ADULTES $1.90 DIMANCHE A MINUIT pa \u2018 Came uli Billets disponibles du ENFANTS .$1.00 | \"CURUCU BEAST 4 | DY}: es | ames IN \"ANATOMY OF A MURDER\" | (Fe tree Ke Directeur: Leon Mojor | AUCUN EXTRA \u2014 Pas de sièges réservés A N OF THE AMAZONE \\, ai vous en sentez le ] Directeur de la Musiquee i Ç N | ; É besoin .voir te gérant Lewis Appleboum NORMA CRISTIANI et ses chimpanzés dressés JAMES STEWART \u2014 LEE REMICK a A = LA TROUPE TRIPOLI \u2014 acrobatte à dos d'éléphants aux sauvages | a00;ftance N | ; oo POUR BROCHURE COMPLÈTE ÉCRIVEZ À retin fires du Bengals.lions, curs.ttaparas.Muu Aussi \\ Distribution tout étoiles DIMANCHE À MINUIT FEYTIVAL PUBLICITY GFFICE, ç TROUPEAUX DIELEPHANTS ET EL EPMA TEAR ORESSES am © ce STRATFORD, ONTARIO : Clowns .\u2014 Chevaus \u2014 Ponies SPECTACLE EBLOUISSANT J a \"THE TIAHUANA STORY\u201d (adultes) OR eR 5 to _ SAMEDI, 30 JUIN 1962 8 \u201cLorsque l'enfant parait\u201d, el il - le 5 juillet, L'activité la plus intense règne au théâtre de poche Le Grenier depuis quelques semaines.En effet, il y à eu deux expositions des oeuvres PTE ve CE SOIR et LUNDI! UN SPECTACLE A DEUX GRANDS FILMS MOUVEMENTES DEBORAH KERR ROBERT MITCHUM THE SUNDOWNERS TECHNICOLOR ERNEST BORGNINE PAY OR DIE El.C'EST LUNDI LA SOIREE DU SER-|.MESDAMES ! N'OUBLIEZ PAS QU VICE À THE MUSICAL ! EIICTE i ; I IE ENE DERNIERE REP.CE SOIR! gL ER \u20ac Walt Disneys NS \u201cmes | VIP LOY PA TECHNICOLOR* RICHARD A le \u201cTHE TRAP\" TECHNICOLOR® PEL) THEATRE Doris Day PAUL NEWMAN BS 4 REPRESENTATION spéciale de MINUIT DRIVE-INS Dimanche, à minuit et cing AUTO-SKY Chemin Baseline, près du ch.de Prescott PA, 2-2682 3 FILMS D'HORREUR 1 \"Curse of the Undead\" (Adultes) 2 \"Macumba Love\u201d (Couleurs) 3 \"Rodan\" PLUS, COURTS METRAGES \u201cTELLTALE HEART\u201d et ¥BROOMSTICK BUNNY\" ALADDIN Rue Bank, sux limites de la ville TA.2-2254 Grande première spéciale dimanche soir, à minuit seulement BURN WITCH, BURN (adultes) Janet Blair \u2014 PLUS \u2014 DEVIL MADE A WOMAN Couleurs «- Sarita Montiel à fr 4% au Grenier WE, de Monique Michaud et de Guy Laliberté.En plus*Gilles Provost y répète la ce médie \u2018Lorsque l\u2019enfant paraît\u201d.On sait que la grance première aura lieu le 5 juillet prochain, à 8 h.30.Gilles Provost est à mettre la dernière main à son spectacle de la semaine prochaine.Et quel spectacle! Quand on aura dit qu\u2019il s'agit de la comédie d'André Roussin, que le metteur en scène s\u2019est assuré d\u2019une brillante distribution, que le plateau du Grenier se prête admirablement bien à ce théâtre fout de même assez intime, on comprendra que le plus bel enthousiasme anirne la troupe.GILLES PROVOST .derniére main.Les habitués du Grenier retrouveront dans la distribution de \u201cLorsque l'enfant parait\u201d des comédiens et comédiennes qu\u2019ils ont vu à l'oeuvre dans le passé.Gérard Gravelle et Jean-Louis Fujs sont deux habitués du Grenier; ils ont été de presque tous les spectacles du Pont Neuf au cours des dernières saisons.Jacques Pilot- te a joué lui aussi au Grenier pour le Pont Neuf et il retourne à ce théâtre et à cette troupe avec enthousiasme.Chez les comédiennes, Colette Lamoureux a débuté au Grenier et elle y a joué Té- gulièrement.Loïse Provost connaît aussi ce théâtre pour avoir participé à des spectacles avec d'autres troupes.Mado Sanscartier, de son côté, en sera à sa première visite au Grenier.Mais on se souviendra qu'elle évoluait avec aisance sur le plateau, tout aussi petit de l\u2019Institut de technologie de Hull.T'au- line Sanscartier et Mugette Boisvenue débuteront elles aussi sur la scène du Grenier, qui reste fidèle à la tradition de permettre à ses débutants d\u2019y faire leurs premières armes.Gilles Provost a fait appel à Pierre Cayer pour les décors et il a confié à Armelle Saint-Louis le soin des -acces- soires.jeanne Sabourin agit comme l'adjoint de M.Provost.Son grand talent et son expérience sont un atout précieux pour la troupe.La première du 5 juillet sera suivie de représentations les 6, 7 et 8 juillet.\u2014 Jour du Canada Manifestation populaire sur la Colline Pour célébrer la fête du Canada cette année, le ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration offrira un programme ceptivant de chants et de danses folkloriques qui seront exécutés sur la colline du Parlement, le lundi 2 juillet.de 3 à 4h.30 l'après-midi.Participeront à ce programme: \u201cLes Travellers\u201d \u2014 quatuar folklorique de Toronto de renommée nationale.qui exécutera des chants folkloriques du Canada et de nombreux autres pays.\u201cLes Feux-Follets\u201d \u2014 groupe de danseurs et de musiciens folkloriques de Montréal, qui ont su charmer Jour auditoire A cette mé- me occasion l\u2019an dernier, par leurs danses folkloriques canadiennes et européennes.\u201cLe Choeur Crawley\u201d groupe local de chanteurs qui a remporté de nombreux succès.depuis 1954, tant dans l'enregistrement qu'aux festivals de musique.Le public est invité à se joindre au pique-nique et à venir \u201cfaire connaissance avec les artistes\u201d.après l\u2019exécution de leur programme sur la colline du Parlement: Où ?\u2014 Dans un coin ombragé et entouré de roses du parc de la colline Major.situé en arrière du Château Laurier, à proximité du \u201ccanon de midi\u201d sur la rue Saint-Patrice.Quand ?\u2014 Le lundi 2 juillet.entre 4h.30 et 6 heures de l'après-midi.Que faut-il apporter ?\u2014 Son propre goûter.Une cantine ambulante vendra des breuvages et des articles d'alimentation, On suzzère même d'apporter un instrument de musique.0 wr 5 LE DROIT, Felix Fitzgerald à conquis et le francais et la TV en seulement trois ans MONTREAL (PC) \u2014 Nombre d\u2019éducateurs, en désespoir de cause, auraient peine à le croire, inais l'une des actrices les plus prometteuses de la télévision française à Montréal est native de Toronto.Grande, attrayante, Felix Fitzgerald (nom véritable: Jo Hutchings) s'amena 4 Montréal en 1959.Elle ne parlait que le peu de français qu\u2019elle avait appris au high school.Elle aima Montréal et prolongea indéfiniment une visite qui ne devait durer que six semaines.de Noél \u2014 *\u2018J'appris réellement le français à vendre de la lingerie\u201d\u2019 \u2014 lui apporta la position d\u2019assistante coordonnatrice de mode.Elle conserva cette fonction pendant environ une année, tout en jouant le soir dans un théâtre anglais, le Shoestring.Comme son français s'était # amélioré grâce à un cours de \u2018six semaines à l\u2019Université de Montréal, on lui fit des offres de petits rôles à la télévision française.Elle parut d'abord dans la série hebdomadaire \u201cLa - Pension Velder\u201d puis dans \u2018Les \u201c Filles d\u2019Eve\u201d.Elle pleure pour vrai Ce dernier rôle était celui d\u2019une jeune fille de Toronto qui s'éprend d\u2019un beau et mauvais garçon dont les nombreuses incartades finissent par avoir leur châtiment, une paralysie incurable.Dans la scène finale on :ë voit cloué sur une chaise roulante en train d'adresser un adieu déchirant à Felix écrasée à ses pieds.\u201cC'était bien triste, dit-elle.J'avais des larmes réelles aux yeux.Je ne cessais de songer à ce beau et gros chèque hebdomadaire qui allait prendre le chemin de I'égout.\u201d Felix a, depuis, obtenu plusieurs autres contrats du réseau, notamment le rôle d\u2019une séduisante voleuse internationale de diamants dans une série de roman détective, et celui de Lady LaFontaine dans un film historique.\u201cIl existe dans la télévision francaise une telle activité que les Canadiens anglais, qui ne la regardent pas, ne sauraient y croire.\u201cSi l'on vous accepte dans le milieu, vous jouez à.côté des meilleurs acteurs du Canada francais, et ils sont fantastiquement bons.C'est réeilement .» toute une expérience que de tra- \u2026 Un court stage dans un mas £asin à rayons durant la satson vailler avec eux.\u201d Dans la peau d'un écureuil Les rôles qu\u2019elle a le plus aimés à la télévision anglaise ont été celui d\u2019un écureuil \u2014 \u201cpas de farce, un écureuil\u201d \u2014 à une heure consacrée aux petits.Elle à aussi prêté sa voix pour le rôle d'un garçon à l\u2019émission commerciale sur ce même programme.Aussi versatile qu'énergique.Felix a aussi écrit, notamment les scripts de plusieurs programmes d'uie demi - heure pour la sunday school.Hésitant naguère entre le journalisme et le théâtre, Felix, graduée d\u2019un Collegiate de Toronto Nord et comptant une année de cours à l'université de Toronto, a choisi le théâtre.Elle étudia deux ans à la Royal Academy of Dramatic Arts, de Londres, revint au Canada et participa deux saisons au festival de Stratford.Elle a aussi joué à Toronto où un producteur lui répondit un jour qu\u2019elle était trop grande pour jouer le rôle de l\u2019ingénue (elle mesure cinq pieds et huit pouces).Comme on lui demande si ce problème se pose pour elle ici, elle s'empresse de répondre: \u201cMon Dieu, non, maintenant ils recherchent des acteurs de haute taille pour jouer avec moi.Rendez-vous avec .Monique Leyrac Monique Leyrac était considérée comme l\u2019une des meilleures chanteuses canadiennes lorsqu\u2019elle décida de mettre un terme à sa carrière au lendemain de son mariage.À ce sujet, elle s'explique: \u201cJe croyais qu'il était impossible de concilier la maternité et l\u2019amour avec le travail.J'ai un peu changé d\u2019avis, et puis il y a toujours des exceptions.\u201d Monique Leyrac venait d'épouser le comédien et metteur en scène Jean Dalmain.C\u2019est ainsi qu\u2019en abandonnant la chanson elle devint comédienne.Elle créa alors les trois principaux rôles féminins dans les trois célèbres et truculentes farces de Mo- litre (\u201cLe Mariage forcée\u201d, \u201cSganarelle\u201d et \u201cLa Jalousie du barbouillé\u201d) au Théâtre du Nouveau-Monde.Plus récemment, l\u2019automne dernier, elle remportait un éclatant succès pour son interprétation du rôle de Polly dans L'Opéra de quat\u2019sous, de Ber- told Brecht, avec la même compagnie.Entre-temps, elle avait repris le tour de chant.La chanteuse réaliste que l\u2019on connaissait était devenue une diseuse fantaisiste pour la simple raison que \u201cpour chanter des chansons réalistes\u201d dit-elle, \u201cil faut, je crois, une naïveté que je n\u2019ai pas.\u201d \u2019 Si Monique Leyrac est devenue une fantaisiste, le public ne s\u2019en plaindra certainement pas, surtout s\u2019il regarde l'émission En scène les Jérolas, le samedi soir à 10 heures; au réseau français de télévision de Radio-Canada.Depuis le 2 juin dernier, en effet, Monique Leyrac anime cette demi-heure hebdomadaire en compagnie des deux populaires duettistes.Grande comédienne.brillante chanteuse, Monique Leyrac y excelle aussi comme présentatrice.En passant, soulignons, Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell à la Tour de la Paix, le dimanche ter juillet, de 9 à 10 heures du soir.1.Fantaisie et fugue pour carillon.\u2014 Sir H.Harty Solvejg's Song \u2014 E.Grieg Sinfonia (Hercules \u2014 Acte 1l) 2.3.\u2014 G.F.Handel) .Musique sacrée \u2014 (a) They kingdom come, O God \u2014 L.G.Hayne (b) Ave Verum \u2014 Sir E.Elgar (ce) God of the Nations \u2014 J.E.Jones .Morris Dance (Henry VIII) \u2014 E.German .Thème de Jupiter (Les Planètes) \u2014 G.Holst .Sonate pour 43 cloches \u2014 P.Price Allegro Lento Rondo Ave Maris : ~- F.Schubert \u201c0 Canada\u201d et : \u201cDieu protège In reine\u201d que l\u2019émission En scène, les Jérolas sera télévisée le jeudi à 9h.30 du soir, à compter du 5 juillet.Ce qu'en dit une championne du jeu de quilles SASKATOON (PC) Une femme qui a gagné a quatre reprises le championnat de quilles en simples, dans l\u2019Ouest du Canada, donne ici quelques conseils à l\u2019aspirante championne.\u201cIl faut pratiquer autant que possible, et concentrer son attention sur chaque boule avant de lancer\u2019.Mme Mary Currie, de Calgary, championne canadienne en 1954, dit qu\u2019elle n'a aucune indulgence pour ceux qui critiquent Yinstallation lorsqu'ils ne réussissent pas une bonne partie.\u201cA ce moment, c'est le joueur qui est en faute, et il doit chercher à corriger ses défauts,\u201d dit-elle.Depuis 22 ans Mme Currie, qui s'adonne à ce sport depuis 22 ans, en réussissant une moyenne de 230 points, a un emploi dans une salle de quilles de Calgary.Son travail consiste, entre autres, à enseigner à des groupes de femmes et aussi aux enfants.Comme elle donne ses cours gratuitement, elle maintient son statut d\u2019amateur.Incidemment, son mari et sa fille âgée de 24 ans, ne pratiquent pas le jeu de quilles.Mme Currie a déjà fait neuf parties de 400 points, mais n\u2019a jamais compté 450.Sa plus belle réus- siste fut 431.Au temps où il était défendu aux infirmières de sourire à l'hôpital MONTREAL (PC) Mme George Coubrough, une diplômée de l'école des gardes-malades, en 1903.a été quelque peu émue, récemment, lors.au\u2019elle a visité l'Hôpital général de Montréal.Mme Coubrough.qui est au- jourd'hui âgée de 89 ans.a rappelé comment les hôpitaux n'avaient rien de gai autrefois tant OTTAWA, ONT.HOROSCOPE | tua consultaimn de l\u2019horoscaps est un passe-temps inoffensif à condi tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Lundi, le 2 juillet 1962 21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) \u2014 Faites appel a la raison et a la logique pour ne pas exiger davantage des personnes qui vous entourent.Des faits se rétablissent & votre satisfaction.20 avril au 20 mali (LE TAUREAU) \u2014 Vous êtes sujet à I'impatience, et pourtant, vous auriez tout à gagner en vous montrant plus aimeble car on vous observe de près.Votre sphère d\u2019action est vaste.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) \u2014 Vous avez du succès en plusieurs domaines, mais surtout sur le plan sentimental.La fin de la journée comporte du nouveau.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) \u2014 Votre magnétisme et votre influence personnelle sont aujourd'hui à leur maximum.Profitez-en pour voir des gens ou des personnages importants dans votre vie.22 juillet au 21 août (LE LION) \u2014 Aujourd'hui, vous aurez peut-être tendance à vous laisser déprimer: réagissez, car la journée vous apporte de belles heures.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) \u2014 Vous éprouvez beaucoup de satisfaction à discuter avec une personne que vous ne connaissez que depuis peu de temps.Suivez votre première idée.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) \u2014 La chance vous sourit aujourd\u2019hui.Vous aurez- la chance de réaliser un gain rapide.L'occasion vous sera donnée de reprendre du temps perdu.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) \u2014 Il est temps d'agir et de dire votre façon de pensée.Vous pourrez exposer votre point de vue fermement et ne craindre aucune opposition.22 novembre au 21 décembre (LE CAPRICORNE) \u2014 Ne consacrez plus de temps aux affaires d\u2019autres personnes; les vôtres peuvent en souffrir.Vous auriez intérêt à vous montrer plus hospitalier.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) \u2014 Les voyages, entrevues et correspondance sont favorisées.N\u2019en demandez pas trop d\u2019un seul coup, car vous ne feriez que vous attirer de nouvelles complications.20 février au 20 mars (LES POISSONS) \u2014 Vos rêves peuvent vous sembler irréalisables, mais avec une (actique intelligente, il vous sera possible d\u2019en réaliser un qui vous est cher.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019un caractère vif, énergique, franc et loyal.Indépendant, capable de dévouement, de bonté et de générosité, vous possédez un grand sens de l'organisation et vous semblez fait pour guider ou diriger les autres.Une grande aptitude à comprendre toutes sortes de gens devrait vous permét- tre de faire face à n\u2019importe quelle situation.Rien de sensationnel sur le plan familial, mais une vie eenti- mentale des plus harmonieuses.tes donc attention aux gestes maladroits.1! y a agitation inaccoutumée.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Certaines influences favorisent votre travail ou certaines opérations en cours.Ne vous laissez pas éloigner du lieu où s'exercent vos activités.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous êtes entouré de personnes sympathiques qui vous veulent du bien.Sachez l'apprécier.La soirée sera quelque peu désap- pointante et dispendieuse.22 soût au 22 septembre (TA VIERGE) Vous avez une période assez difficile à traverser.Faites des changements dans vos méthodes de procéder.La situation devient quelque peu tendue.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Surveillez les nouvelles, soyez attentif aux confidences et aux propositions qui vous seront faites; elles ont, en effet, des chances de présenter une certaine importance.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Si certaines questions vous inquié- tent, évitez avec soin les changements soudains et les Vous vivez des moments très heureux.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Remettez les déplacements que vous avez pu prévoir; tout indique que vous n\u2019obtiendrez pas ce que vous en attendez.Un étranger entre en scène.: 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il est possible que certains de vos amis aient recours à vous.Des conversations, des échanges de vues peuvent vous être particulièrement utiles.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Des brouilles consécutives à des oppositions de vue ou d'opinion sont à redouter.Dans le domaine de vos intéréts financiers, vous rencontrez des circonstances favorables.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Certaines influences favorisent votre travail ou certaines opérations en cours.En outre, quelqu\u2019un vous adressera des éloges.initiatives hasardeuses.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre personnalité est faite de contrastes et vous êtes tiraillé par des tendances diverses.Vous avez de bonnes dispositions pour la vie intérieure, et, en même temps, le monde exerce sur vous une forte attraction.Vous êtes la droiture, l'intégrité même.Vos ambitions ne sont pas démesurées; il est donc à prévoir que votre avancement se fera graduellement.Sur le plan sentimental, une alternance de joies et d\u2019ennuis pas trop graves.Mardi, le 3 juillet 196% 21 mars an19 avril (LE oE- LIER) On pourrait vous critiquer ou vous faire des reproches si vous ne donnez pas votre plein rendement.La fin de la journée comporte de la nouveauté.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Un appel dérange votre programme.La variété de vos sentiments est nuisible à l\u2019évolution d\u2019une affaire en cours.Etablis- sez vos plans sur ure base plus raisonnée.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vos impulsions sont vives aujourd'hui; fai- pour y travailler et encore moins pour y passer quelque temps comme patient.; Pardon, Docteur .| Par exemple.dit-elle, les gar- | des-malades, au début de ce siècle, n'avaient jamais la permis- | sion de parler aux médecins à | moins que ces derniers ne leur ; adressent d'abord la parole.Elles ne pouvaient même pas | sourire en devoir parce que le ; sourire alors n'était pas consi- | déré comme une marque d'attitude professionnelle.| Les henres de travaî Souvent les gardes-malades | commençaient À travailler à sept heures le matin pour filer | jusqu'à deux heures le Jende- main matin.Les jours de congé | étaient rares.! cait un Acran autour de son lit.Mme Coubrough gagnait alors | $2 par jour.\u201cJe croyais être | riche alors avec mes deux dol- ' lars par jour.\u201d ; Mme Coubrought se rapoelle les fameux dimanches qu'elle a passés à Tornnto alors qu'il lui: fallait marcher deux milles de l'hôpital à se demeure parce | due les tramways ne cifculaient ; pas dans les rues le dimanche.i SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou | Un malaise de [a vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux \u2014travaillex mieux.Aches tex des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous ter aux Dodd's, oor Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE 48, rue Rideau, Ottawa Examen des yeux Tel.: CE.3-4505 Heures de bureau: ~ 9 h.a.m.à 12 p.m.1 h.p.m.à 5 p.m.Samedi: Absent.5i.Pout ve FILMS NOIR ET BLANC SERVICE D'UN JOUR Rout.8 3s 0.79¢ Poul, 12 Ie 0.99¢ rot.20 5953 11,75 Réimpressions .08¢ chacune FRAIS de RETOUR.Ajoutez couieurs, plus taxe de vante oo Oot =.pes spéciales GRATUITES Nom Ville où village S.V.P.Eerir CAMERA du KODA Un rouleau de film VP (noir et blanc) ou en couleurs Kodacolor donné gratuit avec chaque rouleau de film développé et imprimé double grandeur aux prix suivants: Service de Première Quolité, très RAPIDE, Economisez 50% sur films solr et blanc Les prix mentionnés s'appliquent aux Mme 127, Service de photographie pertectionné, expérimenté, bien établi.rouleau de films, noir et blanc Pas de commande C.O.D.ou chèque, pour envoyer vos rouleaux da fims.Envoyez vas films, remise, nom et adresse à Photo LUCHAR En EE PVR Veuillez m'envoyer des enveloppes spéciales GRATUITES pour +001 + 4 0 1 + 0 + 2 + 0 RT, (3 à prix spéciaux, par la poste.25% sur films en couleurs FILMS EN COULEURS KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS ri.8 3515 4,00 ru.12 279354 95.00 Réimprassions .30¢ chacune 120, 620, 133.Lu P.Q: rouleaux de films.+ Ef at ee hee ees Pas t i nes a D Ad * 4 AE REA v 7 Commencez bien ie rm2is de juillet en syntonisant ke x M ll.de 8.30 à 9.00 RECITAL Invités : Tony Poncet, ténor Irène Jaumillot, soprano AU PROGRAMME : Des extraits d'opéras de Puccini OHOHIHUNHIHOHOHEHEHITE | DHOHIIAHRIHDHOWHAHINORHE p 4 d » k - 4 q a à 4 pi bl bd Io 4 Ë de 10.30 à 11.00 MELODIES POPULAIRES Interprétes : Raymond Lefèvre, Frank Pourcel, Franck Chacksfield et Georges Mélachrino.J HOH AUTHOR RIA y 4 HUHOHHAHHIHOROHMOHUHEUHON 4 H{ = d{}i | | yn wo \u20ac H pri 4 4 qu pl de 11.00 à midi \u201c GLOIRE DES MAITRES Au programme : des oeuvres de Bach.Réalisation : Denis Boucher THRU HR HOH OARS HEH HHH IHTIHRTHRIHUHIHE SAR FETE = « pi » oy ple hl: de 2.00 à 6.00 CARROUSEL Quatre heures de musique et de chansons entrainantes, d'information et de divertissements.Une émission dédiée aux automobilistes de la région Animateur : Claude Latrémouille THOHIMUMITHOHDICHLME HEH ROHR HORE l\u2026 | p 4 hb HARRAH | rere YY a | | ie ; EY \u2014\u2014 EY x Cae ag de 8.00 3 10.00 VARIETES DU DIMANCHE SOIR Deux heures de musique variés pour agrémenter votre retour du chalet ou d'un voyage quelconque.Une gracieuse présentation du magasin Fernand Mousseau Ltée de Huil.t : HEHHRIRROHTUHR HERO Animateur : Gustave Héon.« HRT HIR AHHH RHE HON THITHM ON HI A nu = Toy, - rr Toy Tey =z x de 9.05 à 10.00 Invité : FRANÇOIS DOMPIERRE, jeune compositeur-interprète de Huit.Animateurs : Robert Allayn et Pierre Dufauit th NOHIAANT OND HRHRIRIAOHOHHEHRIR fi \"an \u201croy » Leads tn i il [Lithit a A 4 rata eae ae ih LrAt SLL EB ea sarees cv Vr vk ne shen rg.HTH Serre he mre ES EE 2 re RSONNES ACCLAMENT LES GRADUES RCIAL BILINGUE LAROCQU (au Chateau Laurier) 1200 PE COLLEGE COM i $ Le 23 juin courant, au Château Laurier, le Coilege Commercial Bilingue Larocque recut de nombreux témoignages d'appréciation pour les succès remportés en 1962.Les jeunes gens et jeunes filles qui désirent s'inscrire pour les cours commençant en septembre devront faire leurs réservations ®.sans tarder car déj A , ' NOMBREUX AVANTAGES POUR LES ETUDIANTS DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE 1\u2014Expérience d'un collège commercial qui celèbre cette annee son 276 anniversaire de fondation.2\u2014Le Collège Commerciäl Bilingue Larocque n'a connu que des succes puisque la plupart de ses finissants ont obtenu de bons emplois dans les services fédéraux ou les bureaux d\u2019affaires d'Ottawa, de Huli et autres endroits.- 3\u2014-Bientait d'étudier avec des eleves qui viennent de plusieurs villes et villages de la région et même de régions éloignées.4- Le College a aujourd'hui des locaux spacieux et un équipement digne des plus grands collèges plus de 100 dactylotypes régulières et électriques, duplicateur, machines à dicter et à transcrire, télétype, etc.5\u2014-Cours pratique et simplifié d'où sont eliminés les à-côtés inutiles et les retards dispendieux.&\u2014-Le Collège Commercial Bilingue Larocque donne un cours commercial complet et prépare aux examens du Service Civil.7\u2014Le Collège Larocque, depuis sa fondation, a donné l'instruction à plusieurs milliers d'élèves qui sont heureux d\u2019avoir profité des avantages d'un enseignement commercral éprouvé.8 \u2014La bonne renommée du College n'est plus à faire 9-\u2014Une sage direction, de bons professeurs, des methodes modernes, des locaux modernes, voilà qui permet aux éleves du Collège Bilingue Larocque de poursuivre des études fructueuses et d'envisager l\u2019averur avec confiance 10\u2014Pour encourager ses eleves, le College Larocque decerne de nombreux prix durant l'année.vo lhe chad d a a ; M.ERNEST-J.LAROCQUE 11\u2014\u2014Depuis plusieurs années, le bureau de placement du College a connu f , de remarquables succès.fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque 12 Graduation annuelle au Chateau Laurier.ENTREE PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL RILINGUE LAROCQUE (Adressez-vous, téléphonez ou écrivez immédiatement) \\ 27e Anniversaire de Fondation COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE Fonde en 1935 Tél.: CE.6-0443 %- ve Un oda [AAA A > > ph ~~ == Appel du ministre Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Avec les pre mières vagues du tourisme qui déferlent vers la province de Québec, M.Lionel Bertrand, secréiaire de la province et chargé du tourisme lance un pressant appel à toutes les personnes qui font profession d'accueillir les visiteurs, (hôteliers, moteliers, Baragistes, restaurateurs, commerçants de toute sorte) leur demandant de respecter la plus-value du dollar américain qui vaut $1.08 par comparaison avec le dollar cana- LA RS.Ste-Madelcine-de-Ga- lilée, s.g.c., de la maison provinciale de Rouyn, et étudiante au collège Marguerite- d'Youville, a obtenu le diplôme de baccalauréat ès arts, de l\u2019université Laval.Bertrand RESSRIIES s } Respecter la plus-value du dollar des visiteurs américains dien.Le ministre ajoute \u201con doit tenir compte de cette différence et la calculer très exactement lorsqu\u2019on change un billet américain.\u201d Et, le communiqué continue: \u201cNombreux sont les touristes qui ont décidé de venir cette année dans le Québec précisément pour profiter de cette valeur accrue de leurs divises.La différence qui peut sembler minime au prime abord est importante pour la majeure partie de nos visiteurs qui doivent calculer leurs dépenses avec prudence et désirent voyager sans qu\u2019il leur en coûte trop.Le taux de change qui joue présentement en leur faveur les incite donc à nous visiter et c\u2019est toute notre industrie touristique qui en bénéficiera, à la condition cependant que tous les citoyens aient l'honnêteté de remettre aux touristes l\u2019argent qui leur est dû légalement.Selon un article paru dans le New York Times, le mois dernier, \u201cil a été prédit que les touristes américains inonderaient le Canada pour y débourser leur dollar à 108 cents.\u201d En outre, rappelle l'hon.M.Bertrand, l\u2019Office du tourisme a dépensé un million de dollars cette année pour promouvoir le tourisme.Cet argent qui est celui des contribuables est un investissement important pour notre province, un placement que chacun doit protéger et faire fructifier.DIMANCHE ler JUILLET 182e jjour de l'annéa 1962 Lev.Cou.Solail pen 4,15 752 une .403 7,32 Li Tél.BUREAU DE HULL: CE.8.1431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 DIMANCHE Jar JUILLET i82e jour de l'année 1962 FÊTE M1 Pentecôte Le Dr MICHEL LALIBERTE, op- tométriste, fils de M.Donat Laliberté de Val d'Or, à été récemment diplômé en optométrie de l'Université de Montréal, avec la mention grande distinction.Après avoir obtenu son Baccalauréat es Mile CAMILLE VACHON, fille de M.Irénée Vachon, de Hull, et élève du collège Marguerite-d\u2019Youville, a obtenu le diplôme de baccalauréat ès arts, de l'université Laval, avec la mention magna cum laude.SAMEDI, 30 JUIN 1962 HULL ET LA REGION 9 Des certificats seront: remis par la Corporation Au cours de l\u2019exercice 1961- 1962, la Corporation des mai- tres-électriciens de la province de Québec organisait, au bénéfice de ses membres.une série de trois cliniques portant sur l'administration et la mise en marché.Ces cliniques se tenaient dans divers secteurs représentatifs du Québec.L'initiative connut un retentissant succès tant par l\u2019active participation des maitres-éléctriciens que par l'excellence des spécialistes et techniciens responsables de ces séances d\u2019études.D'ici l\u2019automne, à travers la province, les présidents des sections locales de la CM E remettront aux participants de ces cliniques, un certificat qui consacrera à la fois leur assiduité aux cliniques et leur sens des responsabilités professionnelles.De plus, la Corporation des maîtres-électriciens donnera suite à la promesse formulée par son président provincial, M.Antoine Grégoire, lors du banquet clôturant son congrès récent à Montréal.En effet, une rencontre \u201cau sommet\u201d de l\u2019industrie du bâtiment du Québec, se tiendra le 4 juillet, au salon Sague- nay de l'hôtel Reine-Elisabeth.Participeront à ces importantes assises, les dirigeants de la Fédération de l\u2019industrie de la construction du Québec, de la Corporation des entrepreneurs en plomberie : et chauffage et de la Corpora- : filon des maîtres-électriciens.A l\u2019ordre du jeur de cette rencontre: relations patrona- les-ouvrières, élément majeur dont dépend l'essor au Québec de l\u2019ihdustrie de la Construction.Art de l'Université d'Ottawa, il poursuivit ses études à l\u2019Université de Montréal.l[ est maintenant| enregistre aux cours post-gradués | de l\u2019Académie d'Optométrie Ana-; lytique de Québec et fait partie! du Cercle d'Etudes des Optamé- : tristes de l'Outaouais.Le Dr La-| liberté a établi sa pratique au no 277, boul.St-Joseph à Hull, #*+ PEINTURES Pilon Ltée 5 boul.Montclair HULL \u2014 PR 1-584] DISTRIBUTEUR REGIONAL KELLY-LEDUE } QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.30 Fermé lundi toute la journée Mlle LOUISE COUTURE, fille de Mme Hector Couture, de Hull, et élève du collège Marguerite-d'Youville, a obtenu le diplôme de baccalauréat és arts.de l\u2019université Laval, avec la mention cum Jaude.Rencontre entre le député Oswald Parent et les commissaires Aucune décision n\u2019a encore été prise par la Commission des écoles catholiques de Hull sur la question du contrat de construction de la nouvelle école de la paroisse Ste-Bernadette.Vendredi soir, les commissaires ont rencontré le député libéral de Hull, M.Oswald Parent, de même que l\u2019architecte Jean Issalys, les ingénieurs Jean-Yes Bernier et Gérard Sanscartier, pour étudier le problème causé par le fait que les soumissions des quatre entrepreneurs généraux contenaiert chacune des infractions aux règlements du bureau de soumissions déposées.L'on sait que la commission scolaire a accordé le contrat aux entrepreneurs Brunet et Fils le 11 mai dernier.Les autorités du ministère de la Jeunese ont fait savoir officicusement qu\u2019elles n\u2019approuveraient pas la soumission de Brunet & Fils.M.Parent a donné des explications aux commissaires vendredi soir.Plusieurs suggestions ont été mises de l\u2019avant, telles que la possibilité de demander de nouvelles soumissions ou encore la possibilité de réunir tous ceux qui ont présenté des soumissions en vue de cette construction d'école.Aucune décision n\u2019a cependant été prise.M.Parent conférera avec les autorités gouvernementales dés mardi prochain sur les solutions possibles et en fera rapport à la commission.\" ; M.Parent a dit que ce n\u2019était pas à Québec à prendre une décision, mais plutôt aux commissaires qui dgivent s\u2019assurer que les règlements ont été suivis à la lettre.Dans un tel cas, a expliqué le commissaire Jean-Paul Labelle, il faudra rejeter tou- Au sujet du contrat pour la nonuvelle école de la paroisse Ste-Bernadette \u2014 Aucune décision n'est prise \u2014Plusieurs suggestions sont 3 l'étude.tes les soumissions puisqu\u2019elles contiennent toutes des irrégularités.M.Parent a avoué n\u2019avoir pas étudié à fond d\u2019autres soumissions que celle de Brunet & Fils, Il a suggéré que certaines infractions, pouvaient étre considérées comme mineures et que pour le cas présent, il était possible de ne faire preuve de trop de sévérité.\u201cUne infraction ne péut cependant pas étre considérée comme mineure si elle cause un préjudice à ceux des sous-traitants qui se sont conformés aux règlements.En un tel cas, ce devient une infraction majeure et l\u2019on ne saurait la laisser passer,\u201d a ajouté M.Parent.Les commissaires doivent se réunir à nouveau mercredi prochain pour étudier les développements de cette affaire.Congrès annuel de l'UCFR a Ste-Cécile-de-la-Péche STE-CECILE DE LA PECHE (DNC) \u2014 Une centaine de dames et de jeunes filles se sont réunies à Ste-Cécile-de-la- Pêche à l\u2019occasion du congrès annuel des cercles de l'Union catholique des femmes rurales du diocèse d'Ottawa qui comprend les cercles de Ste- Rose - de - Lima, Chénéville, Luskville et Ste-Cécile-de-la- Pêche.COURS qui débuteront le 3 juillet PR.7-9801 INSCRIPTION D'ETE 1962.Matières commerciale et scolaire \u2014 Jour et soir.COLLEGE COMMERCIAL LAVAL 79 Hôtel-de-Ville \u2014 Hull, Québec PR.1-3514 Mile MARIE-MARTHE RO- CHON, fille de M.Adrien.Rochon, de Hull, et éléve du college Marguerite-d\u2019Youvil- le, a obtenu son baccalauréat és arts, de l'université Laval, avec la mention summa cum laude.On vous juge d'après votre maison Votre maison en dit long à votre sujet.Pas seulement vos revenus \u2014 bien d'autres choses encore.Votre maison peut avoir été construite il y a de nombreuses années \u2014 mais si elle est bien entretenue, les gens la remarqueront et vous respecteront.Une maison voisine peut être plus spacieuse, plus neuve -\u2014 mais st elle est négligée, les gens la remarqueront aussi .et en parleront.Nous pouvons vous offrir des maisons dont vous pourrez être fier.D'après nous, L'ETAT y est pour béaucoun \u2014 la maison ne pourra jamais être en \u201ctrop bon\u2019 état.Vous serez content que les gens vous jugent, d'après TOUTE MAISON que vous aurez achetée.ANDRE TESSIER LTÉE 191, rue Principale, HULL FR.1.5863 { J FPE ASSURANCE-IMMEUBLE, PRETS HYPOTHECAIRES Rl «1111S Sy SN SL au Richelieu \u201cLe Canada a joué un rôle décisif dans les ententes bilatérales entre les divers pays dans le domaine de l'aviation.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré jeudi soir au diner du club Richelieu Hull-Sud-Ayl- mer, tenu à l'hôtel British, Me Jean-Pierre Hould, juriste de réputation internationale en droit aérien.Le conférencier a exposé de façon parfois humoristique divers aspects des problèmes que rencontrent les juristes dans la préparation de ces ententes internationales.Au cours de l\u2019été, il y aura une rencontre à Rome afin d\u2019étudier les problèmes relatifs au droit pénal dans le transport aérien.Me Hould a été remercié par M.Guy Lecomte.Le président, M.François Dumais, a souhaité la bienvenue au curé d\u2019Aylmer, l'abbé René Bergeron qui célébrera cette année son 40e anniversaire de sacerdoce.Il a été décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de diner au cours des mois d\u2019été.La prochaine rencontre se fera le 13 septembre prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014> Wilfrid Nerbonne grand chevalier de Pointe-Gatineau Le conseil 5228 de Pointe- Gatineau, qui est en voie de construire son local ru Champlain, a élu ses dignitaires pour son deuxième exercice annuel.M.Wilfrid Nerbonne a été élu grand chevalier, succédant à M.Raymond Mi- chon.Ses collègues élus sont MM.Léo Paradis, adjoint; Gérard Lacroix, chancelier; André Plouffe, secrétaire-archi- viste: Armand D\u2019Auray, trésorier, Ulysse Côté, avocat: ,Aimé Cousineau, troisième synflic; Raymond Plouffe, sentinelle extérieure; Royal Osborne sentinelle intérieure et Léopold Périard, cérémo- niaire.M.Wilfrid Pilon a été nommé intendant.ee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce |?classée dans les pages du pa \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 à Au nombre des déléguées qui assistaient à ce congrès tenu mardi le 26 juin on remarquait: Mmes , Dominique Goudreau, de Nicolet, présidente générale des cercles, Mme Octave Sauvé, de Ste-Ro- se-de-Lima, présidente diocésaine, Mlle Jovette Groleau, de Montréal, propagandiste, Mme Jeanne-B.Lalonde, de Ste-Rose-de-Lima, secrétaire diocésaine, l\u2019abbé René Ver- roneau, de Nicolet, représentant l\u2019aumônier général, l\u2019abbé Léopold Martel, aumônier diocésain, de Luskville, et l'abbé Laurent Martel, de Ste- Cécile-de-la-Pêche.Mme Gilberte Martineau, présidente du cercle de Ste- Cécile-de-la-Pêche, souhaita la bienvenue aux déléguées et présenta la présidente géné- raie, Mme Octave Sauvé.Les secrétaires des cercles firent la lecture des rapports des activités de l\u2019année.La présidente félicita ces secrétaires pour le travail qu\u2019elles exécutent au sein des cercles.La secrétaire diocésaine, Mme Jeanne-B.Lalonde, présenta elle aussi son rapport annuel.La présidente générale, Mme Octave Sauvé, annonça sa démission.Elle fut remplacée par Mme Jeanne-B.Lalonde qui abandonnait le secrétariat, fonction qu\u2019elle remplissait depuis 13 ans.Outre Mme Lalonde, le nouvel exécutif comprend Mmes Marcel Gagnon, vice-présidente, Gérard Desjardins, secrétaire: Mmes Bélisle, de Luskville, Dinelle, de Chénéville, Marti- neau, de Masham, conseillères.La présidente générale, Mme Dominique Goudreau, parla du rôle de l\u2019UCFR et de la joie que l\u2019on ressent de pouvoir se rendre utile et de travailler de concert avec l'épiscopat.Mme Goudreau annonça la tenue d\u2019une campagne de propagande qui aura, lieu à l\u2019automne de 1962.Pour sa part, l'abbé René | E Verroneau appuya Mme Gou- dreau dans ses recommandations.Il félicita cette dernière pour le dévouement qu\u2019elle apporte à l\u2019UCFR, A 5h., Mgr Raymond Limo- Bes, évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa, célébra une messe d'actions de grâces.L'abbé Laurent Martel agissait comme cérémonière alors que l'abbé Gilles Dion, du Grand séminaire d'Oltawa, touchait l'orgue et interprétait des cantiques religieux, accompagné de deux séminaristes, les abbés Deschamps ALACHAPELLE a FR 7-018 PR 7.2488 107 EDDY \u2014 Muli ( Meares vénitiens et Robert Vaillancourt.Mgr Limoges encouragea les dames à continuer à travailler la main dans la main pour le bien.Cette cérémonie religieuse fut suivie d'un banquet servi à la salle de l\u2019école La Pêche.Exposition Le soir, les congressistes visitèrent l\u2019exposition organisée spécialement pour l\u2019occasion.Le premier prix fut gagné par le cercle Ste-Cécile-de-la- Pêche, le 2e par le cercle Ste- Rose-de-Lima, le 3 par Ché- néville et le 4e par Luskville.Mme Marcel Beauparlant, de la section des arts ménagers, présenta des prix aux dames qui exposèrent des travaux.Mlle Jovette Groleau entretint le groupe de l\u2019amour chez l\u2019enfant, l'adolescent, le jeune homme, la jeune fille et les époux, de l'éducation sentimentale chez l\u2019enfant et l\u2019adolescent, de l\u2019union des coeurs chez les parents, des relations entre la mère et l\u2019enfant.Un couvre-pied tissé fut gagné par Mme Jeanne-B.La- londe.Invité à prendre la parole, l\u2019abbé Laurent Martel, aumônier iocal, encouragea les dames à faire partie de l'UCFR et leur demanda d'assister aux réunions.Nomination à l'Union du Canada M.Paul Raymond, marchand de | Huil et membre du comité de pla- | cements de l'Union du Canada! vient d'être nommé sur le bureau d'administration de la même en- reprise, l! occupe le riège laissé vacant par la mort de M.Arthur Desjardins, #** J @ ° © © .! / / LL Ri ur avs ERY ; fe ¥ \u2018 * + Le bon vieux temps à Hull ; + : Me Jean Delisle Par Edgar BOUTET Lors de san érection municipale en 1875 la petite villa de Hull, en attendant de devenir le chef-lieu du district judiciaire d'Ottawa, dut se contenter d'une \"cour d\u2019archives\u2019\u2019 qui jusqu'à ces derniers temps était appelée \u2018\u2019cour du recorder\u201d C'est un tribunal de juridiction sommaire qui juge les causes de recouvrement d'argent dû à la municipalité et toute contravention aux règlements munir cipaux, Depuis ces dernières années le \u201crecorder\u201d porte le titre de \u2018juge municipal\u201d.Ce juge doit être un membre du barreau de la province de Québec et praticien de cinq années au moins.Sa nomination est faite par l\u2019autorité provinciale mais son salaire est payé par la ville.Au début il n\u2019est que de $800 par année.Me Jean Delisle Le treize mai 1875 Me Jean Delisle est nommé premier titulaire de cette.cour qui siégera pendant plusieurs années à l\u2019hôtel de ville.Il nous a été impossible de trouver des notes biographiques sur Me Jean Delisle qui exerçeait sa profession à Ayl- mer dès 1863.Jean-Olivier Laferrière sera, en 1875, le premier greffier de cette année mais quand l'année suivante il remplace Joseph-Olivier Ar- chambault comme secrétaire- trésorier de la ville, Me Jo- seph-T.Saint-Julien d\u2019Aylmer devient greffier de la cour.François Gauvreau, Dama- se Desjardins et Joseph Jo- doin en seront les premiers huissiers.Le vingt-quatre décembre 1877 Me J.-A.Champagne suc- céde au recorder Delisle; Me J.-T.St-Julien devient son adjoint et J.O.Laferriére reprend son poste de greffier tout en restant secrétaire-tré- sorier de la ville.Son abolition Dès octobre 1879 on parlera déjà au conseil d\u2019abalir cette cour.On adoptera yn amendement à notre charte qui prévoit que \u201cle conseil aura le droit de faire un règlement pour abolir la cour du recorder qui devra être confirmé par le lieutenant- gouverneur du conseil et promulgué par proclamation\u201d.Pour des raisons qui nous sont inconnues il semble qu\u2019au sein du conseil, et cela pendant plusieurs années, il y ait eu des échevins pour réclamer l'abolition, de cette cour.C'est ainsi, par exemple, que le six février 1893 I'échevin Sabourin appuyé par lé- chevin Boult propose \u201cqu\u2019un règlement pour abolir la cour du recorder de la cité de Hull soit fait et préparé par l\u2019avocat de la corporation pour être soumis à ce conseil à sa prochaine réunion.A cette réunion du treize le conseil semble avoir fait volte-face \u2014 et cela pour des raisons que nous ignorons \u2014 puisqu\u2019aucun règlement visant l\u2019abolition de la cour ne fut présenté.Le recorder J.-A.Champagne fut celui qui présida le plus longtemps notre cour municipale, c\u2019est-à-dire pendant 27 ans de 1877 à 1904.Le deux août 1904, Me HA.Goyette devient troisième juge municipal.- La semaine prochaine: La polémique de 1885.Chez MYERS MOTORS VOYEZ YVON POUR DU BO SERVICE COURTOIS SATISFACTION EN PLUS notre Angle ELGIN et CATHERINE! \u2014 Ew 8 1 « * .i Par Acompte semaine CHEVROLET .$495 $18.02 : CORVAIR .\u2026.$395 $16.08 - ENVOY $295 $14.19 et la luxueuse CADILLAC .Tél.: CE 3-8411 \u2014 CE 3-4754 Rés.: PR 1-3461 * AVIS pas les prix de son catalogue d'automne et d'hiver.Les are ticles importés, assujétis aux.nouvelles surtaxes d'importation, ne seront pas majorés dans le\u2019 catalogue d'automne et d'hiver qui sera bientôt distribué, selon M.James Buttun, président de Simpsons-Sears Limited, M.Button a insisté sur le fait que les prix de tous les articles du catalogue, qu'ils soient d'origine étrangè- la dévaluation du dollar canas: poraire des droits d\u2019importa-\u2019 tion.Tout en communiquant ces renseignements, le président a fait remarquer que si sons-Sears a toujours accordé la préférence aux articles de\u2019 fabrication canadienne, elle aura davantage recours i cette.source de ravitaillement \u2018 à l'avenir.Le catalogue d'automne et d'hiver Simpsons-Sears contient 750 pages et plus de 30,000 articles et sera distribué à tout près de deux millions de foyers, depuis Terre- | couver, Neuve jusqu'à l\u2019île de Van- Simpsons - Sears n\u2019augmentera Ë re ou canadienne,seront blo- Ë qués pendant six mois malgré-# dien et de l'augmentation tem-_# = P g p d'une part, la maison SimpéF juillet et août.AVIS * Le Comité Paritaire des Coiffeuses pour dames de Hull et des environs avise que les salons seront fermées le samedi à 1.00 p.m.durant les mois de La Présidente, J.Brunod RENE RICHARD ARCHITECTE ADSAL MAAPQ M.OAAL M.ILR.AC, 85.PRUD' HOMME I | 1 TEL.PR.7-255] AVIS L'assemblée régulière du Conseil de ville de Pte-Gatineau pour le mois de juillet SERA TENUE LE 4 JUILLET 1962 Ville de Pte-Gatineau Louis Lamarche, sec.-trés.Chevy ll 1962 décapotable Tout équipée, échange accepté.Moins de 5,000 milles.Cause, départ.PR.1-6461 aprés 6 hewres Ü vous ne vous servez plus et Emmaüs désirent sider les moins fortunés.S.v.p.appèlez- neus peur les choses dont nous neus ferens un pisisir d'aller lex cueillir chez veus.Linge usagé, meubles de teu- tes vertes, ete.PR.1-5309 MO.3-3277 fa soir après 10.00 LA PUS EN PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et Zième hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appelez SEGUIN et GROULX \u20ac 102 MONTCALM \u2014 HULL Le four: PR.76850 Le soir: PR.70674 AVIS + L'ENLEVEMENT DES ORDURES MENA- GERES ne sera pas fait le- LUNDI 2 JUILLET (JOUR DE LA CONFEDERATION).H sera fait comme d'habifude le JEUDI 5 JUILLET, LA COMPAGNIE D'UTILITE SANITAIRE DE HULL INC.(RY, - meeedee Toke.nd pera ae \u201c\\ , - Moni-Laurier a célébré avec éclat la St-Jean-Baptiste # - ns - * IN Si nb \u201cane \u2018us Ny \u2018nen eo he 5 ai \u20ac cu = fiste.10 MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Un défilé composé de 12 chars allézoriques a souligné lundi la fête du patron des Canadiens francais, Saint- Jean-Baptiste.Le défilé, qui devait avoir lieu dimanche, avait été remis à lundi, à cause de la pluie.Précédé du corps de oe rons pt tambours de Pécole si -Eugéne, le premier char allérorique, intitulé: \u201cLa re- :canarête de nos droits\u201d, représentait Chénier devant l'é- glisp de Saint-Eustache, en 1877 Pnis, srivait une auto- mohils, M.Maurire Boivin, président de la Si-Jean-Bap- accompagné \u2018de son Feng; épntise, ode qe in 2 FE voy x vet Le denvième char allégn- rjave, intitulé \u201cLe théâtre.\u201d était svivi' d\u2019une automobile dans laquelle prenaient pla- -\u20ace Mme Albini Paquette, et Ia mairesse, Mme Léopold Flarant, Te troisième char - était intitulé \u201cDes anâtres et - des martyrs\u201d.il était suivi d'una automobile dans laquel- Ie prenajent place le maire Eonnld Florant, Mer Fer- nent Parent, curé de la cathé- et le chrnoine Jean- Paulin, vice-supérieur dy séminaire.Le de char était intitulé: \u201cDes missions.\u201d et représentait des missionnaires canadiens.Sur le 5e char, intitu- 1é \u201cDes traditions familiales.\u201d on remarquaiît un père bénissant sa famille, au Jour de Pan.Des hommes personnifiant des juges et des avo- \u201ccats se trouvaient sur le Ge \u201cchar intitulé: \u201cNous avons des institutions juridiques.\u201d L\u2019ahhé Albert Brodeur, curé de la paroisse du Coeur- Immaculé de Mont-Lanrier, \u201c arcompagné de Me Ernest Charette, prenaient place dans une décapotable.\u201cNous avons des institutions sociales\u201d était le titre du 7e char allégorique.On y voyait une reli- * gièuse et un orphelin.Sui- le, Es Maurice Leclerc et M.Her- mas Lamarche.Le 8e char était iutitulé \u201cLa société St-Jean-Baptiste, mouvement de vigilance\u201d.Puis, dans une auto, pre naient place Mgr J.-Eugène Limoges, archevêque du diocèse, accompagné de hon.Albini Paquette.\u201cLe prêt d'honneur, banque de compétence\u201d, était le titre du 9e char allégorique qui représentait des étudiants et des étudiantes se dirigeant vers différentes carrières, grâce aux prêts d'honneur.Puis, venait une auto dans laquelle; pre nait place la reine des ra- quetteurs.Mlle Claudette Bourgeois.\u201cLe Conseil d'expansion économique\u201d et \u201cL'épanouissement du Canada français\u201d étaient les titres du 10 et du 11e chars.Enfin, le 12e char, intitulé \u201cLe 24 juin, Noël d'été,\u201d représentait Saint Jean-Baptiste enfant.Après se défilé, des danses ont été organisées dans la cour de l\u2019école St-Eugène.La journée fut couronnée par un feu d\u2019artifice.Association chez les Dragons de la princesse Louise Les anciens membres de la garde des Dragons de la princesse Louise ont décidé de se former en asscoiation, récemment.Cette association aura pour but d'aider le ré giment dans la préparation de ses diverses activités.Le major R.V.L.Walker a été élu -président de cette nouvelle asscoiation, le major D.R.Kalbfleisch, vice-président, et le capitaine R.J.Po- lito, secrétaire.Les directeurs sont: le lieutenant-colonel S.Gamble, les majors M.Jarvis et R.Mortimer, et les ca- t + \u201c.in 4 elles sont gâtées ! B-2237 MOUVEMENTS MINUTES Même si elles ne sont pas spectaculaires, les mains qui exigent des mouvements minutés avec une précision patfaite mettent à l'épreuve l\u2019habileté des joueurs et que de fois vsient dans une automobile, Pitaines T.Carson, J.Mit- y Mgr Adrien Cadotte, Mgr chell et J.-C.Blondeau.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, enromqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne, 781, 3¢ avenue, Limoilou, Québec 3823 27 JUIN 1962 Donneur: Ouest \u201c Nord - Sud vulnérables fui.& néant > ; v 5-4-32 oe 7, + 86 + 9-7-6-5-4-3-2 N & \u2018 R-D-V-9-8-6-4-3 a 1052 v 10 0 E v 9.878 + D-vV-10-9 + 32 +s necant + DV108 br s .A AT .¥ A-R-D-V + A-R-754 & AR \u201c OUEST NORD EST sup 4-piques passe passe £S-A (1) 5-piques (1) 6-trèfles (2) contre 6-carreaux contre passe passe passe (3) \u2018 » .(1) À lui seul Ouest est en état d\u2019espérer dix levées et si chez le partenaire il ne trouve aucune levée alors quelles ar: SOnt les possibilités des adversaires ?(2) Par son enchère 4-S-A, Sud demandait à son partenaire de faire connaître sa longue suite, sans aucune considération pour la force de sa main.Le fait que la suite trèfle compte sept cartes et la chicane à pique sont certainement des valeurs de distribution, mais à condition tout de même que \u2018a.n}e coup ne soit pas joué à pique.a« (3) Les joueurs en E-O auraient été beaucoup plus sages de s'abstenir de contrer car tout simplement ils ont guidé - N-S vers le meilleur contrat.Les contres des joueurs en E-O permettent au déclarant \"de déduire que quatre carreaux se trouvent chez Ouest et \u2018quatre tréfles chez Est.Dans ces conditions il faut renencer u.à l'affranchissement des trèfles car alors que les atouts des «isadversaires seraient retirés et les trèfles affranchis, le Mort \u201c> serait dépourvu de rentrée.Egalement si nous prêtons quatre carreaux à Ouest il ne faudra pas se surprendre de trouver quatre atouts chez Est.Dans ces conditions, comment réaliser «le contrat après une entame de la dame de carreau ?Qu Après avoir fait la première levée de son as de carreau, voie Sud fait suivre l'as de pique, ce qui permet au Mort de disposer de son dernier carreau.Un petit carreau est maintenant \u2018\u2019 coupé par le Mort et Sud reprend la main par Yun de ses atouts.Sud fait maintenant couper son dernier pique et Est - doit fournir.Sud reprend cette fois la main par son as de trèfle et le fait que Ouest ne peut ni fournir ni couper -confirme la distribution.Un autre cärreau est coupé par le «- dernier atout du Mort.Est doit couper, sinon le déclarant obtiendrait une levée supplémentaire.Peu importe ce que ; joue Est, le déclarant prend la main et obtient les levées 2 by, + restantes, Comme nous pouvons le voir il n\u2019y a aucun coup brillant dans cette main si nous envisageons chaque mouvement séparément, mais c'est un ensemble de précision qu\u2019exigeait ;.la réussite du contrat et cet ensemble présente réellement un tableau brillant.NOEL DUCHESNE ATTENTION! | APRÈS-MIDI : PENSION pr LES JEUNES GENS INTERESSES AUX METIERS DE LA CONSTRUCTION SONT PRIES DE NOTER QUE LES INSCRIPTIONS AU COURS DE JOUR SE FERONT e J ° .jusqu\u2019au 31 juillet MATIN : 9 hres a.m.a 12 hres a.m.1:30 hres 4 4 hres p.m.tJours de fète exceptés) * LES ELEVES ACCEPTES BENSFICIERONT ht D'ALLOCATION DE TRANSPORT ET DE (dans certains cas) POUR TOUTES INFORMATIONS ; VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU CENTRE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION 115, rue CARILLON, HULL, QUE.1.| BUREAU DE LA COMMISSION D ASSURANCE CHOMAGE de votre lecalité \u2014 Blessés dans une collision rue Laurier Deux personnes ont du être hospitalisées à la suite d'un accident survenu peu avant 8 heures, vendredi soir, devant le 197, rue Laurier à Hull.Un autobus du Transport Urbain, est venu en collision avec une auto stationnée, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre du chauffeur, M.Florian Renaud, 4A, rue Damien, à Hull.Deux passagères de l'autobus ont été projetées hors de leur siège par le choc et ont dû être transportées à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur par les ambulanciers de la maison Nationale.Mlle Hélène Champagne, 19 ans, 217, Champlain, à Hull, et Mme Léon Proulx.45 ans, 20, rue Schingh, à Templeton.souffrent de blessures superficielles et de choc.L'automobile, propriété de Mme Gabriel Lalonde, 197, Laurier.à Hull a été fortement endommagée.L'agent Rolland Leduc, de la Sûreté municipale de Hull, a fait enquête.Francis à rencontré ses avocats \u201cJe n\u2019ai pas de déclaration a faire pour le moment, sauf que de dire que j'ai rencontré mes avocats cet après-midi et que nous en arriverons à une décision très probablement mardi\u201d.Ce sont les paroles du commissaire Lloyd Francis, vendredi soir.M.Francis faisait allusion à la menace de poursuite qu\u2019il - adressait au maire Charlotte Whitton, le jour auparavant.On se souvient que M.Francis a accusé Mlle Whit- ton d\u2019avoir prononcé des paroles diffamatoires à son égard au cours d\u2019une discussion sur un projet d\u2019habitations à loyer modique que propose l\u2019entrepreneur Robert Campeau pour sa subdivision Redwood.à l\u2019extrémité ouest de la ville.Selon le commissaire, un terrain auquel le maire Whit- ton référait, et à cause duquel elle l\u2019invitait à dévoiler ses intérêts, ne lui appartient pas, ni à son épouse, ni à aucun membre de la famille Francis.Mardi Tout porte à croire que les délibérations à l'hôtel de ville, mardi, seront suivies de près, puisque à part des deux séances régulières du Bureau des commissaires, it y aura réunion du Conseil, dans la soirée.Et.au cours de cette réunion, une discussion ayant trait au programme présenté récemment par le maire Whit- ton sur le logement subventionné est à l\u2019ordre du jour, tout comme une discussion sur la proposition Reid-St- Germain dévoilée vendredi pour un projet de 80 maisons dans le secteur de la rue Lees.Très probablement aussi, les échevins voudront s\u2019arrêter un instant sur l\u2019offre de M.Campeau.-~ \u2014 Fin du conflit à l'Institut Albert Prévost MONTREAL (PC)\u2014Trois psychiatres quittent définitivement l'Institut Albert- Prévost, a-t-on révélé hier.Ces départs mettent fin à un conflit qui existait depuis plusieurs mois, entre l\u2019Administration et le Bureau médical de l\u2019Institut.Le Dr Gérard Bélanger dont la nomination au poste de directeur médical a récemment.été annoncée, entrera en fonction le premier juillet.Le porte-parole de l'Institut a annoncé que plusieurs nouveaux psychiatres viendront se joindre au Bureau médical de l'Institut dont la réorganisation complete s\u2019effectuera ces jours- ci, Les administrateurs de la maison ont, par ailleurs, fait savoir que l\u2019enseignement universitaire et post-univer- sitaire reprendra dès le mois de septembre prochain, comme par les annéés passées.Enfin, le règlement du conflit n\u2019occasionnera aucune dislocation des services Aux malades.\u2014_ Ap on A La ferme, bastion de la famille RIMOUSKI (PC) \u2014 L'ar- chevèque de Rimouski, Mgr Charles-Eugène Parent, a déclaré aux agriculteurs qu\u2019il est de leur premier devoir de sauvegarder l'avenir de la ferme familiaie au Québec.Le prélat voit dans la\u2019 petite ferme un bastion de le famille.Les agricultéurs québecois se réunissaient pour célébrer le cinquantenaire de l'enseignement agronomique dans la province.L'agronome Pierre Ville- mure, second orateur invité, à déclaré que la petite ferme variant de 10 a 69 acres n'est pas rentable.terre ons\u2019 LE DROIT, OTTAWA, TEMOIGNAGE DE GRATITUDE \u2014 Les marguilliers et les représentants de différentes associations paroissiales de St- Jean-Bosco, de Hull, ont rendu hommage, vendredi soir, au curé- Emile Rollin, qui prendra bientôt sa retraite et au vicaire l\u2019abbé Isaï Savage, qui quittera la paroisse sous peu, pour occuver des fonctions ailleurs.Dans la photo, au premier plan, de gauche à droite, on peut voir M.le curé Rol- lin recevant un chèque, don des paroissiens, des mains de M.L.Crégheur, premier marguillier; et debout, M.l\u2019abbé Savage recevant un chèque des mains de M.A.Guibord, président de la Ligue du Sacré-Coeur.(Photo Champiain Marcil) Résultats des examens au collège St-Alexanare Voici les résultats obtenus au collège Saint-Alexandre aux examens universitaires de juin.1.PHILOSOPHIE fie année.Trois élèves ont obtenu leur baccalauréat avec la mention CUM LAUDE: Gilles Gauthier (Ottawa), Gilbert Lahaie (Mattawa), Jean-Paul Pérusse (Senneterre).Sont également bacheliers ès arts: Jean-Pierre Biron (St- Zéphirin), Georges Jacques (Drummondville).André Lu- pien (Hull), André Ménard (Senneterre).II.RHETORIQUE.A obtenu plus de 80%.Gilles Couture (Dupuis.Abitibi).Se sont classés dans la catégorie de 70% et plus: Pierre Béland (Evain).Denis Bergeron (Ayimer), Yves Bé- riault (Deschénes), Jean-Pierre Bertrand (Notre-Dame-du- Laus), Alain Chouinard (Ca- bano), Jean-Jacques Dufour ( Hébertville ), Jean- Aimé Guertin (Hull), Gilles Laflamme (Mont-Louis), Paul- Emile Réthier (Gatineau), Gaétan Viau (Gatineau).Se sont classés dans la catégorie de 60% et plus: Claude Bégin (Sherbrooke), André Blais (Gatineau), Arthur Brazeau (Angers), Victor La- rivière (Notre-Dame-du-Laus), Simon-Pierre Paré (Descham- bault), Rosaire Roy (St-Féli- cien).II.VERSIFICATIONS\u2019est classé dans la catégorie de 80% et plus: Richard Côté (Wakefield).Se sont classes dans la catégorie de 70% et plus: André Chamber- land (Oka), siers (Luceville), Maurice Knight (Lac Sainte-Marie), Luc Lacroix (Gatineau), Mare Letellier (Aylmer), Justin Martin (La Providence), Ber- Le conorès de l'UCFR en août à Bouchette Le congrès diocésain des cercles de l'Union catholique des femmes rurales du diocèse de Mont-Laurier se tiendra le 15 août prochain, à Bouchette.En vue de préparer ce congrès, le comité diocésain s'est réuni récemment à Bouchette et le mot d'ordre \u201cUnité\u201d a été choisi pour animer cet important congrès.Une invitation toute spéciale a été lancée aux cercles du diocèse de collaborer avec le cercle de Bouchette pour assurer le succès du congrès.Les cercles ont re- cu l'invitation de remplir leurs cadres afin que le con- grés puisse grouper un plus grand nombre de femmes ru- raies du diocèse.Le comité diocésain est formé de Mme Hervé Bélan- £er, présidente, l'abbé Cyrille Jolicoeur, aumônier.Mme Gaston Forget, secrétaire, Mme Cécile Reid-Brisebois, éducatrice, Mme Oscar Ga- reau, directrice et présidente du comité de propagande.Une campagne de publicité par les journaux, la télévision et la radio sera.entreprise afin d'assurer le succès Eu congrès.Gilbert Desro- nard Morin (Auclair), Jean Quevillon (Hull), Carl Romain (Fort-Coulonge), Jacques Rousseau (Landrienne), Vital Roy (Cap-Chat), Roch Talbat (Granada).Paul Vi- geant (Hull>.Se sont classés dans la catégorie de 60% et plus: Germain Béland (Evain), Pierre Boileau (Buckingham), Pier- re-Paul Bourque (Angers), Jean Cousineau (Ste-Rose-de- Lima).Jean-Yves Dubois (Hull), William Hearty (Fort- Coulonge), Ernest Lafrance (Pembroke), Yvon Latreille (Gatineau), Jacques Martin (Val-des-Bois), Yves Mercille (Ottawa), Robert Morin (Masson), Bernard Paluck (Buckingham), François Plante (Ottawa), Maurice Rivard (Notre-Dame-du-Nord), Marcel Trottier (Natre-Dame-du- Laus).Réforme électorale à Québec SAMEDI, 30 JUIN 1962 Les comtés les plus populeux seraient les seuls touchés QUEBEC (PC) \u2014 Selon les indications fournies, vendredi, au comité de la loi électorale de l'assemblée législative, le projet de réforme de la carte électorale de la province se bornerait cette année à des subdivisions des comtés montréalais trop populeux.Malgré les protestations du ministre de la Jeunesse qu'il n'avait qu'exprimé une opinion personnelle, le chef de l'opposition a dit pouvoir conclure que M.Gérin-Lajoie a cependant proposé les chiffres de $0.60, $0.50 et $0.40 afin de moins s\u2019éloigner du total prévu.M.Yves Gabias (UN-Trois - Rivières) a fait observer qu'on ne gagnerait ainsi qu'une diminution de $12,000 par rapport à la formule de son collègue de St-Jacques.Ce sont cependant les chiffres du leader ministériel qui paral- tront dans le texte soumis à la Chambre.Le débat sera alors ouvert.Le comité a terminé cet avant-midi son travail.On s\u2019est entendu sur plusieurs modalités tenues en susperis.Le texte définitif du bill 15 sera toutefois arrêté par le comité plénier de la Chambre.13ème séance Cette dernière séance était la 13ème par le comité.La première remonte au 22 février.Les travaux avaient été suspendus durant les quelque cing se- le projet de redistribution des sièges irait rejoindre celui soumis l'an dernier par les jésuites du collège Loyola relativement à l'érection d\u2019une université.M.Daniel Johnson a appuyé ses conclusions sur un rapprochement entre les paroles de M.Paul Gérin-Lajoie et la déclaration faite la veille par le premier ministre Jean Lesage et selon laquelle la session pourrait se terminer le 7 juillet.Le porte-parole du gouvernement au comité de la loi élee- torale avait dit, à titre personnel, présumer que les deux partis étaient d'accord.comme base d'un redécoupage de la carte, sur le morcellement des grosses circonscriptions.M.Gérin-Lajoie a eu beau par la suite tenter de dissiper cette impression et vouloir prévenir tout malentendu.le chef de l\u2019opposition s\u2019en est tenu a ses conclusions.Il avait dit que le gouvernement laissait entendre d\u2019une façon subtile qu\u2019il avait renoncé à son projet de redistribution.L'incident s\u2019est produit alors que ie comité étudiait une nouvelle répartition des dépenses électorales autorisées qui ne changerait toutefois pas le total d'environ $2 millions et demi prévu pour la province.M.Paul Dozois (UN-Montréal- St-Jacques) a fait valoir que des dépenses de base étaient communes à tous les comtés, indépendamment de leur population.II a donc proposé une échelle décroissante de dépenses autorisées au lieu du tarif fixe de $0.50 par électeur prévu dans le texte original.Un parti pourrait ainsi dépenser $0.75 pour chacun des premiers 10,000 électeurs, $0.50 pour chacun des 10,000 siuvants et $0.30 pour chaque électeur en surplus de 20,000.Formule Dozois En se basant sur les 2,608,439 enregistrés en 1960, le texte original prévoyait des déboursés de $1,304,236 par parti.Ils passent a $1,340,356 suivant la formule Dozois.L'ancien ministre des Affaires municipales a expliqué que les augmentations de frais autorisés commençaient à se faire sentir dans les petits comtés, décroissant vers les 30,000 électeurs.A partir de ce chiffre, les dépenses diminuent par rapport aux dispositions originales.M.Dozois s\u2019est inspiré des allocations consenties sur une base analogue dans les allocations de l\u2019industrie au personnel pour l\u2019utilisation d'automobiles privées.| Les deux partis ont convenu | du principe.Coliège d\u2018Youville Résultats des examens de Laval Les résultats des examens de l\u2019université Laval des élèves du collège Marguerite- d'Youville de Hull ont été communiqués.Trois des candidates aux examens du baccalauréat è&s arts ont obtenu des mentions de distinction.Voici la liste de ces résultats qui comprennent les éle- ves de versification, rhétorique et philosophie 2e année.En VERSIFICATION: ont obtenu le diplôme d\u2019immatriculation: Mlles Jocelyne Gosselin, 80; Marie Fortier, 70; Lorraine Boisvenue, 70; Marie Dupont, 70; Marthe, St-Jean, 70; Louise Dufour, 70; Denyse Gosselin, 60; Anne Côté, 60: Michelle Bonhomme, 60; Murielle Vaillant, 60; Michèle Woods.60.En RHETORIQUE, ont obtenu 80%: Mlles Lise Pinsonneault et Lise chaussé; 70%: Mlle Suzanne Le- maire (R.S.St-François, s.s.m.) 60%: Mlles Monique Lan- thier, Nicole Labonté, Pauline Sincennes.En PHILOSOPHIE, 2e an née: ont obtenu le baccalauréat és arts: Mlles Marie-Marthe Rochon, 80; Camille Vachon, | 70; Louise Couture, 70; Claudette Pérusse, (R.S.S.Made- leine-de-Galilée s.g.c.) 60%.\u2014 - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 maines consacrées par la Chambre aux deux projets de lois concernant la ville de Montréal et la Corporation de Montréal Métropolitain.Quant au comité de la carte électorale, il n\u2019a tenu qu\u2019une couple de séances.Le rapport d'experts devant servir de base à ses travaux recommandait 100 comtés pour la province, soit une augmentation de cing.mais la région métropolitaine, entre autres.y gagnait davantage par suite d\u2019amputations préconisées pour d'autres régions.L'Union Nationale de même que libéraux, avait fait savoir son opposition à toute modification des comtés ruraux actuels.Ce qui explique les précautions prises cet avant-midi par M.Gérin-Lajoie et les conclusions tirées par M.Johnson.FERNAND PHILION | ASSURANCES GENERALES ET IMMEUBLES % Vie % Feu ¥ Vel % Auto À Accident % Maladie À Assurance de voyage À Moteurs hors bords, ete.19, rue Talon, HULL Tél.: PR.7-4757 ASSUREURS DE PERE EN FILS _ Heures de bureau : 9 a.84, oul.St-Joseph.Téléphone PR.MARC PAQUIN Assurance générale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE en semaine, m.à 12 a.m.\u2014 2 p.m.à 5 p.m.Samedi : 9 a.m.à 4 p.m.Hull 1-1049 TOITURE EN TOLE IDEALE ET ACCESSOIRES COMPTANT et à EMPORTER Acier galvanisé Longueur: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 pieds.Largeurs: 36 pouces de large avant l\u2019emboutissage.Le carré $8.80 6\" de chaque La paire 1 Faitage en deux morceaux en acier galvanisé 32° de long côté 8¢ 994 Onglets à gouttières épaisseur ordinaire Dimension: 4°\" Longueur : 10° $1.20 Gouttière déversant au centre Dimension: 4° Circonférence: 10° 48¢ Joint de dilatation de gouttière 256 Obturateur de 19\u20ac Coudes de tuyau conducteur de gouttière bout Dimension: épaisseur ordinaire 3\" de dismatre Tuyau cannelé rond Longueur de 10\u2019 $].60 DIVERS Crochets de tuyau conducteur Dimension: 3°\u201d de diumètre (brique 45° a4 90° ou beis) 18¢ 4¢ CLOUS 154° galvenisés avec tite en plemb Crampons et tubes Entenneir 3¢ La wre 49¢ PILON Ltée .Pe % 5, Montdair PR.1-5841 Li TEE ca RE DO Sy p jC puinchd LL ER sa er ze LA de / (Pe Le role joué par le Canada applaudi par les étudiants QUEBEC (PC) \u2014 M.Jacques Gérin a déclaré hier devant des étudiants venant de 80 pays que le Canada comprend deux groupes ethniques ayant des droits égaux, a divisé son immense territoire en 10 provinces et s\u2019est libéré du colonialisme sans coup férir.L'histoire du Canada, telle que racontée par le chef de la délégation canadienne à la 10e Conférence internationale des étudiants, a provoqué des murmures chez les délégués des pays des Amériques et de l\u2019Asie en proie à des divisions intestines.M.Gérin a terminé son allocution en lançant un appel en faveur de la coopération universelle et de la solidarité humaine.Le Canada, a-t-il ajouté, en raison de ses antécédents, est en mesure de faire de telles propositions sans hypocrisie.Le Canada est parvenu pacifiquement à l'indépendance il y a 95 ans et les deux principaux groupes ethniques qui le composent ont réglé leurs différends sans coup férir depuis cette date.Pour ce qui est de ses relations avec les autres pays du monde, le Canada a accordé des bourses à des étudiants étrangers et s\u2019est montré sympathique envers les populations opprimées \u201ccomme les Algériens\u201d et les pays en quéte de leur indépendance.Il a également lancé un appel en faveur du désarmement à l'échelle mondiale.\u201cLe Canada et les étudiants canadiens se sont opposés au racisme, à l\u2019impérialisme, qu\u2019ils soient américains ou russes, de même qu\u2019à la ségrégation\u201d, a ajouté M.Gérin.Enfin, le Canada n\u2019a pas proposé la coexistence pacifique mais la \u201crévolution pacifique\u201d aux nations du mon- e.De forts applaudissements ont accueilli ses dernières paroles.Le chef de la délégation canadienne a adressé la parole à la troisième journée de la conférence, qui se termine le 6 juillet.Les allocutions précédentes avaient donné lieu à de vifs échanges entre les étudiants venant de régions troublées.Ingérence Ainsi, un délégué congo- lzis a déclaré que si son pays n'est pas parvenu à établir la paix depuis qu\u2019il a obtenu son indépendance de la Belgique, il y a deux ans, il faut attribuer cet état de choses à \u201cl\u2019ingérence des puissances occidentales\u201d.Il a ajouté \u201cqu\u2019une colonisation économique\u201d menace maintenant le Congo.Pour sa part, la délégation argentine a décrié la situation politique qui existe dans ce pays de l'Amérique du Sud, où une junte militaire a chassé le gouvernement du pouvoir à la suite des élections tenues en décembre dernier.\u201cNous vivons présentement sous une dictature civilo-mi- litaire, qui a tenté sans succès de nous libérer de l\u2019impérialisme yankee.\u201d Parlant de Falliance pour le progrès du président Kennedy, la délégation argentine l'a comparée \u201cà une main de fer dans un gant de velours ayant pour objectif de nous maintenir à l'état de colonie.Mais en dépit de cela, la population triomphera tout comme ce fut le cas à Cuba.\u201d Algérie indépendante Les membres de la délégation algérienne n\u2019écoutaient les conférenciers que d'une oreille, ayant l\u2019autre collée à un radio à transistrons.\u201cDans trois jours, ont-ils déclaré avec emphase, l'Algérie libre prendra sa place dans le concert des nations.\u201d Pourtant, Bechir Ould Rouis, chef de la délégation, a déclaré que la \u201clutte contre le colonialisme français\u201d n\u2019était pas terminée.Ha ajouté que les étudiants al- géviens avaient sacrifié leurs études et leur vie pour la cause de l'indépendance.\u201cEt, a-t-il poursuivi, ils sont bien déterminés à veiller à sa préservation.\u201d \u2014 Combat entre Hollandais et Indonésiens HOLLANDIA (Reuters) \u2014 On apprenait hier dans la capfitale de la Nouvelle-Guinée occidentale que les troupes néerlandaises avaient pris contact pour la première fois avec des parachutistes indonésiens voici six jours à proximité de Merauke, dans le sud de l\u2019ile.Les Hollandais ont abattu plusieurs envahisseurs et n'oni subi aucune perte, Le commandant en chef des forces hollandaises, l'amiral Leendert Reeser, au cours d\u2019une conférence de presse, a déclaré que les combats s'étaient déroulés en deux endroits mais que la ville de Merauke n\u2019était nullement en danger.Les Indonésiens auraient parachuté une centaine d'hommes.Quoi qu'il en soit les autorités hollandaises et australiennes, ces dernières administrant le pme = VACANCES LUXUEUX tir à l\u2019arc, croquet, chaloupes, sion en bateau à moteur, etc.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.WANA WV OUVERY À L'ANNEE RENOMME POUR SA CUISINE PRIX SPECIAUA POUR GROUPES \u201cLa Suisse des Laurentides\u201d WANAAAAAAAAAY VOYAGE de NOCES HoTeL MOTEL\" cHaLETs situé sur une péninsule du lac Archambault 2 plages sablonneuses, tennis, badminton, excursion en montagne, pique-nique, appareil de TV, pêche à la truite.GOLF, équitation, excur- Orchestre, mascarade, soirée d'amateurs et jeux de société Service d'autonus express via P.T.C.directement à notre porte Château du ST-DONAT-DE-MONTCALM, AAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAARAA A HOTEL Lac P.Q.Tél: 1 Via Ste-Agathe André Gagné, prop.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAINAAAAAAAAA, VAY VV VV VV VV VV VV VY VV VV WN VANITY SCOBIE © Bon logement.Vous passerez d'agréables vacances | NORWAY BAY, QUEBEC Seulement 45 milles à l'ouest d'Ottawa selon © Excellents aliments.Permis complets de la Régie.@ Plage de sable blanc, privée et sûre.® Golf.tennis.bonne pêche.Ecrire pour un dépliant, ou téléphoner à Shawville, 624 S 12, pour réservations.le plan américain.HOUSE CET ARGENT Un chèque de l'American Express, c'est de l'argent qu\u2019on ne perd jamais.Vous égarez votre carnet?On vous le vole?.0n vous remboursera vite à n'importe quel bureau de l'American Express.Le coût?Un sou par dollar seulement 3 toute succursale da banque.CHÈQUES DE VOYAGEURS DE L'AMERICAN EXPRESS Restaurant ESQUIRE \u201cRENDEZ-VOUS DU VOYAGEUR\u201d Ya poulet Bar-B-Q \u2014 Steaks sur la gril Saile privéé, pour réservations acesptens frais d'appel Hawkeshury, Ont, \u2014 ME.2-2351 \u2014 Denis Guibault, prey.La province LE BROIT, OTTAWA, ONT.L'enseignement secondaire L'avenir du Canada Musuiman fue francais en dépend MONTREAL (PC) \u2014 Les pères jésuites ont affirmé hier devant la commission d'enquête sur l'enseignement dans la province de Québec que les progrès du Canada français dans tous les domaines dépendent, dans une large mesure, du développement que l'on apportera à l\u2019enseignement secondaire.Dans un mémoire de 452 pages, la Compagnie de Jésus affirme que jusqu'ici, au Québec, on s\u2019est surtout penché sur\u2019le problème de l\u2019instruction primaire mais que l'on a atteint à présent un point où il importe de regarder plus avant et de considérer l\u2019enseignement secondaire comme tout aussi indispensable.Les Jésuites estiment que les points les plus importants dans tout système d\u2019enseignement, relèvent de la compétence du personnel enseignant, de la libesté d'initiative au niveau local et régional et de l\u2019autonomie de l\u2019université.\u201cIl est prudent de respecter JFautonomie universitaire qui est conforme a une longue tradition occidentale, essentielle a la liberté de la connaissance\u201d.\u2018Jésus a La Compagnie de clairement laissé entendre que l\u2019enseignement secondaire ne devait pas être considéré essentiellement comme une préparation universitaire, mais bien comme également une formation générale en soi.Le père Pierre Angers, du collège Brébeuf, est venu affirmer que l'humanisme moderne se doit de différer quelque peu de l\u2019ancien humanisme de type surtout littéraire, en se nuançant de connaissances scientifiques et techniques.territoire voisin de Nouvelle- Guinée orientale, envisageraient Pévacuation éventuelle des femmes et des enfants hollandais dans la région.ÿ|vard Maloney, l|décédée dans un hôpital local \u201c.L'Action catholique, Le mouvement d\u2019Action catholique présentait également hier ses recommandations à la commission d'enquête sur l'enseignement.Le mouvement laïque catholique a principalement recommandé que l'âge limite de scolarité soit, autant que possible, porté de 15 à 16 ans L'ACC recommande également que les examens de religion \u201csoient conçus de manière à reléguer au second plan la mémorisation et les formules et à favoriser l\u2019expression d\u2019une pensée personnelle et d\u2019une expérience spirituelle vécue\u201d Laïcs nommés plutôt que des prêtres QUEBEC (PC).Mer Maurice Roy, archevêque de Québec, a nommé hier trois laïques pour remplir les postes que détenaient auparavant trois prêtres.La tradition veut que l\u2019évêque de Québec nomme trois \u2018 membres à la Commission des écoles catholiques de la ville de Québec.Le communiqué émis par le palais archiépiscopal souligne que cette décision se conforme à ce qui semble être devenu une pratique générale dans presque toutes les commissions scolaires de la province de Québec.MM.Wilbrod Bherer, avocat, Ernest Guimond, gérant d\u2019une Caisse Populaire et Jacques Dion, trésorier de la Confédération des syndicats nationaux, sont nommés pour une période de trois ans.A eerie Nécrologie Mme William Scantland Mme William Scantland, née Jeannine Carle, 245 est, boule- Gatineau, est 24] |samedi a la suite d'une longue de Québec Québec n'est pas seulement la plus vaste et la plus ancienne des provinces canadiennes, celle qui la première a reçu l\u2019accolade de la civilisation européenne et le bienfait de la foi chrétienne.Pour tout Canadien de langue francaise elle est la petite patrie dans la grande, la terre d'élection où son âme communie à l'âme d'une communauté ethnique qui a joué et continue à jouer un rôle actif sur le continent nord-américain.Qu'il l'habite ou soit domicilié dans l\u2019une des neuf autres provinces, il lui est attaché, sciemment ou - son insu, par des liens profonds et solides.Elle est le château- fort de ses ambitions nationales, le symbole de ses convictions religieuses, la source d'inspiration de sa culture.Elle est denc pour lui, comme pour les Franco-Américains qui ont hérité du même passé et des mêmes traditions, un objet naturel d'affection.Mais en dehors de toute considération sentimentale, il est certain que Québec offre des attraits particuliers.Au point de vue géographique, le coeur du Canada français est , une mosaïque de paysages dont le pittoresque ne cesse d'attirer l'étranger.Le développement accéléré de ses multiples ressources, les installations industrielles à proximité de ses lieux historiques ont certes suscité des transformations profondes dans le mode de vie des Québécois.Toutefois, il n'a pas réussi à masquer les principales caractéristiques qui marquent la population et donnent aux diverses régions leur caractère distinct.Nulle part ailleurs peut-être trouvera-t-on dans une même entité géographique et politique autant de diversités attachantes.Quel contraste entre la Gaspésie qui porte la croix de Cartier, Bretagne par sa topographie et Acadie par ses habitants, et le royaume du Saguenay, pays de Maria Chap- delaine dont la jeune génération déborde le cadre et se répand dans les terres nouvelles de l\u2019Abitibi, de l'Ontario-nord et de l'Ouest canadien.La cote nord du St-Laurent, en aval de Québec, avec sa cataracte Montmorency et son sanctuaire de Ste-Anne-de-Beaupré est fort différente de la côte sud, témoin des premiers efforts agricoles de la Nouvelle-France et aujourd\u2019hui renommée pour ses lieux de villégiature.L'Île d'Orléans, appelée autrefois l'Île de Bacchus, ou vivent encore les descendants de quelques-uns des rares véritables terriens venus de France s'établir au Canada, est un petit coin à part.Elle a très peu en commun avec d'autres régions agricoles comme la Beauce et les Cantons de l\u2018Est par exemple.Ces derniers, ouverts à la colonisation par les Loyalistes, acquièrent graduellement un visage français en plus de devenir l'une des principales régions de Québec consacrées à l'industrie laitière et au tourisme.Terre promise du pécheur, du chasseur et du touriste, les Laurentides, ces trés vieilles montagnes qui ont été au siècle dernier témoin des efforts de Monseigneur Labelle et de ses braves cclons, offrent aujourd'hui, avec la vallée du St- Maurice, quelques-uns des lieux les plus attrayants de la province de Québec.Quant aux villes, elles Ont aussi leur attrait particulier.Montréal, deuxième ville française du monde par la population, en plus d'être la métropole du Canada est un centre cosmopolite, le Carrefour de diverses civilisations et possède de ce fait un caractère unique.Québec, l\u2019une des plus anciennes villes sur le continent et la plus française des villes canadiennes, en plus d'occuper un site magnifique et de conserver dans ses murs un riche passé historique jouit d'un charme à nul autre pareil.ll n\u2019est pas exagéré de dire que les autres villes de la province possèdent aussi une histoire et des attraits particuliers.É ; [maladie, à l\u2019âge de 39 ans.Elle \u2018était née à Field, Ontario, fille d\u2019Arthur Carle et d\u2019Aurore Thibault, qui lui survivent.La défunte avait fait ses études au couvent Ste-Thé- rèse de Gatineau.En 1942, elle épousait à Angers, William Scantland, qui lui survit.Elle était Dame de Ste-Anne, et soliste de la chorale mixte de la paroisse St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.> - La défunte laisse dans le deuil, outre son père, sa mère, et son époux, ses beaux-parents, M.et Mme Félix Scantland; Mgr William Scantland, curé de la paroisse Ste-Anne d\u2019Ottawa, son oncle; deux frères, Ronald et Raymond, de Gatineau; cinq soeurs, Mme Georges-Al- bert Charron (Carmen), de Ga- tineau, Mme Edmond Mineault (Jacqueline), de Templeton, Mme Lionel Beaudry (Gisèle), Mme Robert Laflamme (Hu- guette), et Mlle Micheline Car- le, de Gatineau.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Sylvio Blais, 185 ouest, boulevard Maloney, Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ du coriége funébre, mardi le 3 juillet à T7 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Marie - Vianney où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.M.L.-C.Archambault M.Lionel-Charles Archam- bault, 1601, avenue Dorion, Alta Vista, est décédé subitement à sa résidence samedi matin, à l\u2019âge de 53 ans.Le défunt était I'époux de Valentine L\u2019Espérance, qui lui survit.Il était avocat au ministère de !a Santé et du Bien- Etre.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils, Claude, Robert, et Michel, tous à la maison, et quelques frères et soeurs.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert, 260, rue Besse- rer, Ottewa.Le service sera chanté en la chapelle de la Nativité à Riverview Park.L'heure des funérailles sera déterminée plus tard.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Mme Édouard Latreille Mme Edouard (Addie) La- treille, née Léa Brazeau, de Limoges, Ont., est décédée vendredi dans un hôpital local aprés une courte mala- l'Estérel au coeur des Laurentides à une heure d\u2019auio de Montréal TOUT LE LUXE DES GRANDS HÔTELS NATATION + VOILE « GOLF TENNIS e THÉÂTRE D'ÉTÉ FACILITÉS COMPLÈTES POUR CONGRÈS Pour réservati consultez votre agent de voyages eu écrivez \u2018Emile Marin, te d'Estérel, } à Québec (Canoda die à l\u2019Âge de 73 ans.La défunte était née du mariage de feu Paul Brazeau et de feu Henriette Laroc- que st avait épousé Edouard Latreille qui lui survit.Elle était membre des Dames de Ste-Anne.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte cing fils: Wilfrid, Arthur, Fernand et Paul, tous d'Ottawa, et Rodolphe, de Limo- LC ;une soeur: Mme William ille (Lina).d'Ottawa.La défunie laisse également 18 petits-enfants.La uille mortelle est exposée la alle paroissiale de Limoges d'où aura lieu le départ cortège, lundi, vour se rendre à l\u2019église Si- Viateur, de Limoges, où le service sera chanté a 10 heures.L'inhumation aura lieu av cimetière paroissial.A Oran \u201d et coups de feu ici et là ORAN (Reuters) \u2014 L'assassinat d\u2019un Musulman par un Européen près de la gare d'Oran est venu assombrir les pourparlers actuellement en cours entre représentants musulmans et européens à Rocher-Noir, près d'Alger.De plus, un autre Musulman avait été tiré à bout portant mardi soir dans le quartier européen d'Oran et des coups de feu sont encore entendus çà et là.Mais un porte-parole de l'administration, à Racher- Noir, a déclaré que la rencontre des deux parties a éliminé tout danger d\u2019une recrudescence des activités des terroristes de l\u2019OAS à Oran.Le comité de réconciliation, composé de 14 Musulmans et de 14 Européens, dont l\u2019évêque catholique d'Oran, a décidé d'accueillir des représentants musulmans dans le quartier européen de la ville afin d\u2019assurer la sécurité des porte-parole européens.D'autre part, les autorités françaises ont annoncé que le couvre-feu sera levé dès aujourd'hui à Oran.= Ouverture du camp St-Louis mardi prochain C\u2019est mardi prochain le 3 juillet que le camp St-Louis ouvrira ses portes à ses jeunes pensionnaires.Pour la 25e fois de son existence, le camp St-Louis reprendra ses activités estivales alors qu\u2019un groupe de moniteurs prendront la direction de cette colonie de vacances.Les parents qui le désirent pourront conduire leurs enfants au camp St-Louis le 3 juillet même ou encore le lundi 2 juillet._ Les campeurs qui se rendront au camp St-Louis par train doivent se procurer leur billet au presbytère St- Joseph, 245, boul.St-Joseph, Hull, après 2 h.lundi après- midi et après 7 h.le soir.Le train quittera la gare Union, Ottawa, à 7 h.45, heure solaire soit 8 h.45, heure de la ville, mardi matin le 3 juillet.Un homme perd , la vie dans Blossom Park Un employé des Postes a été tué instantanément, vendredi soir, quand l'automobile qu\u2019il conduisait est venue en collision avec une autre, à l'intersection de la route 31 et de la rue Rosabelia, dans Blossom Park.Il s\u2019agit de M.Ernest Whitney Casselman, 48 ans, de Greely, employé au ministère des Postes, à Ottawa.l'automobile que conduisait la victime est entrée en collision avec un véhicule conduit par M.Herman Ficho, d'Ottawa.M.Ficho s\u2019en est tiré indemne.Selon le rapport de la Sûreté provinciale a\u2019Ontario, l'accident s\u2019est produit vers 8 h.15 de la soirée.Sous le choc de la collision, M.Cas- seliman a été projeté hors de sa voiture.Il a été transporté à l'Hôpital municipal par les ambulanciers Queens- way.On n\u2019a pu que constater sa mort à son arrivée à l'hôpital.La victime ne possédait aucune marque d\u2019identité sur sa personne au moment de l'accident.La police a réussi à identifier la victime par le numéro des plaques matricules de sa voiture.et Churchill subit une 2e opération LONDRES (Reuters) \u2014 Sir Winston Churchill a subi avec succés une deuxiéme intervention chirurgicale hier soir à la suite de son accident survenu à Monte-Carle où il s\u2019est fracturé le fémur.Un porte-parole de l\u2019hôpital a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s'attendre à une complication de l\u2019état de santé du hiessé.Les médecins londoniens ont expliqué qu\u2019ils ont fait la fixation du col du fémur en assujettissant les bris à l'aide de broches d'acier.Lady Churchill s'est rendue à l'hôpital avec sa fille Diana, immédiatement après l'opération, mais elle n'a pu visiter le malade à cette occasion.Elle a exprimé Ves- poir que sir Wiaston se rétablisse rapidement.Le \u201cvieux Churchill\u201d, maintenant âgé de 87 ans, avait subl la veille une opération d'urgence à Monte - Carle; patis, on l'a transporté à Lon- tres à bord d\u2019un avion nolisé spécialement à cet effet par le gouvernement britannique.Un membre de l'équipage a rapporté que sir Winston a lu les journaux au cours du voyage de deux heures et demie, tour en dégustant sa boisson favorite, le whisky.Les \u2018 pourparlers 1 Lu L I A 11 sur le Laos reprendront mardi a On apprenait hier dans la capitale que les travaux de la conférence de Genève sur le Lacs, à laquelle participe le Canada, reprendront mardi.Les conversations entre les délégués de 14 pays appartenant à l'Occident, au bloc communiste et à ce qu'il est convenu d'appeler le tiers - monde, avaient été interrompues depuis quelques semaines dans l\u2019'attente d\u2019une déclaration des partis en présence au Laos, relativement à la forrnation d\u2019un gouvernement de coalition, ce qui est à présent chose faite.La délégation canadienne à Genève sera dirigée par le haut-commissaire de notre pays en Inde, Chester Ronning, et notre ambassadeur à Rome, Léon Mayrand.M.Ronning, qui a du reste travaillé avec la commission internationale de surveillance de Genève la trêve, à la Nouvelle-Delhi siégeait déjà à Genève l'an dernier.M.Mayrand, pour sa pärt, faisait partie de la commission au Laos même, dès 1954.Il quitta le pays aristique pour y retourner l'année dernière: Tout récemment, l\u2019ambassadeur du Canada en Turquie, Pau! Bridle, prit la suite de M.Mayrand au Laos, à titre provisoire.- Bien que les conversations ge- névoises ne doivent pas se tenir à l'échelon ministérfel, dès l\u2019abord, on précise que les ministres des Affaires étrangères des 14 pays seront fort probablement convoqués dans un avenir prochain.Dans les milieux diplomatiques canadiens on se montrait hier généralement confiant quant au succès de cette reprise de la conférence sur le Laos.\u2018Le Lièvre ravagé par un feu de forêt ROBERVAL (PC) \u2014 Un feu de forêt que l\u2019on dii être le plus dévastateur depuis deux ans ravage présentement \u201cle Lièvre\u201d, vaste zone forestière située à l\u2019ouest du lac Saint-Jean.Deux appareils Canso munis de réservoirs d\u2019eau et plus de 300 employés de la Consolidated Paper et de International Paper combattaient hier soir l'élément destructeur.Des vents particuliére- ment violents ont fait progresser les flammes sur une distance de sept milles.Le capitaine Paul Gagnon, chef des services aériens du gouvernement provincial, a déclaré que l\u2019incendie a détruit DÉCES ARCHAMBAULT, Léonard-Charles\u2014 Décédé subitement à sa demeure, 1601, avenue Dorion, Ottawa, le samedi 30 juin 1962, à l'âge de 53 ans, Léonard-Charles Ar- chambault, époux bien-aimé de Valentine L\u2019Espérance.La dé- pouiile mortelle est exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer.Funérailles à la chapelle de la Nativité, Riverview Park, mardi matin.inhumation au cimetière Notre-Dame Ottawa, 153 BEAUREGARD, Arthur \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi - 28 jin 1962, est décédé Arthur Beauregard, époux de Catherine Paquet- te, à l'âge de 68 ans.Funérailles le lundi 2 juillet; départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en -la Basilique a 7h.30.Inhumatian _au cimetière Notre-Dame d'ottawa.GLANDON, Mme Roland J.\u2014 Décédée subitement le jeudi 28 juin 1962, à l'âge de 54 ans, Mary O'Connell, épouse de Roland |.Glandon, du 3, rue St-Thomas, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 2 juillet; départ à 7h.40 a.m.pour l'église St-Raymond où le service sera chanté à 7 h,45.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayimer.70-153 LATREILLE, Mme Léa \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 29 juin 1962, est décédée à l'âge de 73 ans, Léa Brazeau épouse de Edward Latreilie.La dépouille repose à la salle St- Viateur; funérailles lundi, le 2 juillet à 10h.du matin en l'église St-Viateur de Limoges, Ont.Inhumation au même endroit.Direction Brazeau et Quesnel de Casselman.70-153 \" époux d'irène Du LEFEBVRE, Emmanuel \u2014 Le jeudi 28 juin 1962 est décédé Emmanuel Lefebvre, à age de 60 ans, , demeurant au 67, rue Berri, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, Funérailles le lundi 2 juillet; départ à 7h.55 a.m.pour l\u2019église St-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-153 LAMOUREUX, Mille Nicole \u2014 Décédée le jeudi 28 juin 1962, à Hawkesbury, Ont., à l'âge de 17 ans, Nicole Lamoureux, demeurant au 221 est, rue Principale, Hawkesbury, fille de Laurent La- moureux et d'Annette Sigouin.Funéraitles le lundi 2 juillet; départ des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury à 11h.10 a.m.pour service en 1eglise St-Alphonse-de-Liguori à 11h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.70-153 SCANTLAND, Mme William \u2014 Mme William Scantland, née Jeannine Carle, de Gatineau, est décédée le samedi 30 juin, dans un hôpital local, & I'2ze de 39 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau, d'où partira le cortège funèbre le mardi 3 juillet à 7h.45 am.pour l'église Saint-Jean-Ma- rie-Vianney où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-153 VILLENEUVE, Diane \u2014 Le vendredi 29 juin 1962, est décédée dans un hôpital local, à l'âge de 6 ans, Diane Villeneuve, enfant \u2018bien- aimée de M.et Mme Raymond Villeneuve (née Madeleine Lalon- de).La dépouille mortelle repo- 3e aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.40 am.lundi 2 juillet pour l'église Saint.François-de-Sales de Pointe-Gat/- neau où le service sera chanté à 8 heures.[nhumation au cime- titre Notre-Dame de Hull.70-153 Naissances ISABELLE \u2014 Dr et Mme Laurent Isabelle désirent annoncer la naissance d'une fille, 7 !bs., 13 onces à l'hôpital général le 28 juin.Une soeur pour Paul et André.DAGENAIS \u2014 M.et Mme Géraid Cagenais, née Françoise Lacasse, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils le mercred 27 juin, 1962, à l'Hôpite! général.3,000 cordes de bois récemment coupé en plus des fo- réts avoisinantes.La météo prévoit pour cette région située à 135 milles au nord-ouest de Québec des avérses occasionnelles.Le capitaine Gagnon æ ajouté que la pluie a aidé.jeudi à maîtriser un autre brasier qui faisait rage dans la région de Chibougamau.\u201cNous espérons pouvoir empêcher l'incendie de progresser avec les avions et les hommes qu'on met à notre disposition jusqu\u2019à ce ayil pleuve\u201d, a ajouté le capitaine Gagnon.Il a précisé qu'un des appareils a déversé 32,000 gallons d'eau en six heures hier matin et que deux autres avions y ont été de 50,- 000 gallons au cours de l\u2019après-midi.On s'attend également que les services aériens dirigent un avion dans la région de Vai d\u2019Or, à 270 milles\u2019 au nord-ouest de Montréal, où des feux de forêt de 'moindre importance viennent d\u2019être rapportés.; \u201cIl y a nombre d'incendies, a dit le capitaine ' Gagnon, et il nous faudra gous attaquer aux plus dangereux d\u2019abord\u201d.La météo a prédit pour la fin de semaine un ciel ensoleillé dans les principales régions du Québec saûf pour ce qui est du nord de la province.-\u2014 » Nouveaux disques Nouveaux disques ajoutés À la collection de la Bibliothèque publique d'Ottawa.BEETHOVEN \u2014 Symphonie no 9 en ré mineur \u201cChorale\u201d BEETHOVEN \u2014 Ouvertures Leonore no 3, Op.72a; Egmont Op.84.Lieds de Schubert, Mendelssohn, Gounecd, etc., par Suzanne Danco.MOZART \u2014 Concerto pour piano, no 22 mi bé mol majeur.Sonate pour piano; Mi bémol majeur.Récital des choeurs du Festival de Salzbourg.Lieds de Brahms, Séhüubert, Fauré, Niles, Purcèll, par Mack Harrell.- eee tes, az Aucun endroit .(Suite de la première- page) faut tenter d\u2019établir nos projets dans des secteurs en banlieues, là où le\u2019 terrain est moins dispendieux, plutôt qu\u2019au coeur même de la ville En d\u2019autres mats, il est plus sage de construire à neuf sur un terrain vacant, que de redévelopper les sec teurs anciens.\u201d M.Mansur a aussi déclaré que, selon la formule actuelle ayant trait à là répartition du coût, la contribution municipale est minime.\u201cLa.ville débourse 7.5 p.cent, le fédéral 75, et Ja province- 17.5, a-t-il élaboré.Et la ville perçoit habituellement tout autant, sinon plus, en taxes aur ces projets que le montant qu\u2019elle débourse.\u201d Finalement, M.Mnasur a .déclaré qu'il était plus sage d\u2019aménager cinq projets de 200 logis chacun, qu'un de 1,000 logis.\u201cUne telle pratique crée une atmosphère pi:3 saine, moins régimentée.\u201d \u2014\u2014\u2014_ .2 Cinq projets.i (Suite de la première page) LES BOURSES ,; Le bill 55 a pour but pro bliger les bénéficiaires des bourses de recherches ati- ves à l'enseignement en ber- tu de la loi votée à cetl et- fet, l'an dernier, à sousdrire un engagement analogue à celui qui est exigé des cahndi- dats aux bourses d\u2019 es universitaires pour la fomtna- tion du personnel enseignent.C'est-à-dire que les né- ficiaires devront s'engager à retourner dans l'enseigne ment pour une périnde: de sept ans après la fin de ldurs études.A défaut de remplir cet engagement, ils nt rembourser, en tout ouf! en partie, le montant de ia bgur- se reçue.: Ces bourses, aui peutent atteindre une valeur de plus de $4.000 par année dant te cas d\u2019un candidat taarié, sont attribuées en nombre trés K- mité à des candidats de choix et qui soumettent ub' prpgek précis.© \" - Ps mit 229 \u2026 ii se: > 0 ; aml hi me ies trating Riri Nanaia Sa by a .LE DRUK, Ui i AWA, ONT.SAMEDI, 30 JUIN 1962 À 4 .M UN AMOUR MALADROIT | J'étais Médecin à Stalingrad 9 \"a nen Le 81 janvier 106216 (pen dans norte À quUN AMOUR MALADROIT.Aisance du style, extrême facilité, infinie nuance des sentiments, soudaine alliance de pensées qui semblaient contradictoires et qui se réconcilient, amour et haine, recherche de la joie et en même temps étrange besoin de soufffrir .Vraiment La Palice a raison: une une haine de plus en plus maladive.Elle consulte alors un psychiatre qui provoque des aveux, fouille le fond de\u2019 son âme, la fait mentir et se contredire en un mot la dégonfle.Elle vide continuellement le sac de ses rancoeurs, de ses incertitudes, de ses doutes, de sa laideur, de ses espoirs.\u2014 Lire un roman comme celui-la est un véritable cauchemar.Le lecteur Boîte vre.La romancière française ren- à Musique sité extraordinaires dans cette oeu- moins original que sa technique; certaines phrases et certains paradant la te armée allemande encerclée à Stalingrad, se rendait au général russe Ro- kossovski.Son armée, vaincue par le froid, la faim, la maladie et l'héroïsme des soldats r'usses, n\u2019était plus que débris sanglants et faméliques.Une centaine de mille soldats allemands moururent pendant les combats: plus de quatre-vingt-dix mil- et il n'en sera jamais autrement\u201d.La vocation du médecin, c\u2019est de lutter contre la maladie, la souffrance, la mort.J'étais médecin à Stalingrad nous fait vivre cette lutte: une lutte désespérée, car tout manquait, même la nourriture.L'héroïsme d'un grnad nombre de médecins, A femme n\u2019est pas un homme: Grâce à sa tante, elle ob- est saisi par un enchaînement d\u2019ima- ferme son personnage dans un dé- graphes reviennent sans cesse à l\u2019in- le furent faits prisonniers Jul Se CHAQUE JOUR Nes de la Vierge.La figure A .dominante est l\u2019abbé Jean RA a Le Loutre, en faveur duquel |# ) Avertissez-nous de la date de l'auteur fait un long plaidoyer -|# (pp.89-99).Cours explicatif le mardi 3 juillet à 7:30 h.précises si votre DEPART pour la campagne La période étudiée est mar- Centre Catholique de l'Université d'Ottawa \u2014 Chambre 315, rue Stewart % quée de deux événements d\u2019u- \" | et de la date de votre RETOUR.ne portée considérable tant CE COURS VOUS AIDERA DE 15 FAÇONS : Près de 4,000 gradués ont ; TELEPHONEZ au point de vue historique - augmenté leurs chances de » .ou ADRESSEZ-NOUS | que religieux: -la conquête \u2014 Mieux vous connaitre bonheur et de succès depuis : CE 6-7431 CE COUPON du Canada et la déportatioh \u2014 Adopter une attitude positive 1954, grâce à notre cours.y des Acadiens, la révolution \u2014 Préci la vi C\u2019est un cours essentiellement ; ( réciser votre but dans la vie à ; ! française et le bannissement D .hef pratique, un soir par semaine, prem \u2014\u2014== FE DROIT T=\", des ordres religieux de Fran: \u2014 Levenir un che LL peindant 15 semaines.Aucun | ! ce.Ces périodes troublées fu- - Acquérir l'esprit de décision devoir.aucune leçon, aucun | 375, rue Rideau, | rent marquées par les conflits \u2014 Vaincre la timidité examen.Seule la bonne vo- | OTTAWA, Ont.| de juridictions ecclésiastiques \u2014 Multiplier votre enthousiasme lonté est requise.| et les oppositions nationales.\u2014 Augmenter votre revenu p ; ndre je 2 en L'auteur se refuse souvent à \u2014 Pe d fa parole ourquoi ne pas pre Veuillez envoyer \u201cLe Droit i porter un jugement sur la G re robot Pe d'intériorité RIEN QU'UNE HEURE DE 2! du | moralité des actions de ces \u2014 Luenr out comp exe inter ê VOTRE VIE pour découvrir ZI A FU.QU LL LL LL.Lacs cencauBen0e | prêtres, saints hommes pour \u2014_ Pratiquer | autosuggestion \u2018à quel point notre mé- É | (date depart! (date retour) | Ia plupart.qui ont suivi des \u2014 Développer votre mémoire usa .i | p'upart.q \u201d a thode est pratique, efficace et = | I voies différentes.voire : \u2014 Rendre vos conversation intéressantes rable 2 : + Nom 1 opposées.Ainsi.Le Loutre \u2014 Parler en public profitable ?LETTRES MOULEES.&-V.P.I tendis que patriote, fougueux \u2014 Vous faire de nouveaux amis Pour plus de détails ! .; ; - Tel Roland Michaud \u2018 Lieu de vacances.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-suscssassaneue s0ssrsracaeuenes | ; mode dés Anglais, qui lui ver- cléphonez 3 | \"3401 cha pm - il sent une rente de cent livres i Fe ru.a.sacssassar-sranacobarenner en ans 1c0MeU0Mes i | sterling.L'abbé Moranvillé RK ' ; devient président de l\u2019'Assem- - : Adresse actuelle ne.eersrsisesasisssans Boris sameenc caress | i blée révolutionnaire de la | DU NOUVEAU yy i { Guyane, tandis que ses con- / Tét: srravencasseness | frères sont faits prisonniers .vous atviiega à vous-nmEnel | \\ | i > + | \\ .; |, eu s'exilent.L'abbé Joseph i \\ ) \u2018( = oo | Bourg.un Acadien de ja de Siège Social : suite 222, Palais du Commerce, Montréal 24 | AU C AN AL \\ y : : aux Micmacs le loyalisme à Directeur : Jean-Guy LEMDEUF, B.A.LS.C.! i.la couronne britannique.mais À .= v | \\ j- all \\ \\ \\ 4 Ma > i ) \"y [J d i of } Jo i = i i i D ~ * TY pe 4 164 3 ) jy 2 La SAMEDI, 30 JUIN 1962 rae mn ct vm a rr + severity iP.SALADE ESTIVALE \u2014 Se rappeler le succès d'une salade, c\u2019est se rappeler le succés d'un diner.La salade verte bien préparée, et retournée, ajoute au plat de résistance non seulement une La fraicheur croustillante de la salade produit toujours un joyeux effet Parmi les laitues, nous comptons presque 30 \u201cfeuilles\u201d différentes qui se pré- tent au bol à salade.L'ebta- role, l\u2019endive.la chicorée et le cresson de fontaine fournissent une variété de teintes de vert et de feuilles aux formes contrastantes.Les jeunes feuilles d'épinards au vert riche, les feuilles vertes de la moutarde.les choux, les choux chinois, les concombres, les tiges d\u2019oignons verts, chacun apporte sa part de beauté croustillante, de saveur et de valeur alimentaire.Conseils Lavez et réfrigérez les verdures aussitôt que possible dès leur arrivée à la maison.Laissez-les égoutter à fond avant de les placer dans votre hydrateur à légumes ou dans des sacs de cellulose (matières plastiques).Assu- rez-vous que toutes les verdures sont aussi sèches et aussi froides que possible avant de les incorporer dans le bol à salade.(L\u2019apprêt à salade adhérera davantage aux feuilles sèches.) Prenez garde de mettre trop d\u2019apprêt, car un surplus d\u2019apprét non seulement détrempe les feuilles délicates.mais il ajoute un excédent de calories a ce qui autrement serait un mets très friand ou- délicat.L'apport nutritif des verdures à salade est doublement important parce qu\u2019en plus de fornir une variété de vitamines et d\u2019éléments minéraux, ainsi que de la cellulose pour du volume, ces verdures sont également si faibles en calories, qu\u2019on peut les consommer en quantités illimitées.même en suivant une diète d'amaigrissement.% + ® Bol de salade estivale 1 c.à thé de set x LE MUSEE BYTOWN a ouvert se midi, pour la saison touristique.La collection d'antiquité du 1 c.thé de moutarde en poudre !, c.à thé de poivre noir moulu 33 c, à thé de feuilles d\u2019estragon 2 ce.à thé de jus de citron frais 2 c.à thé de vinaigre de cidre !, tasse d'huile à salade | petite gousse d'ail, pilée !» pomme moyenne de laitue Boston pomme moyenne de laitue Romaine !> pomme moyenne d\u2019endive 1 petite botte de cresson de fontaine 1 tasse d\u2019anneaux d'oignons frais.Combiner les assaisonnements, le us de citron, le vinaigre, 'huile et I'ail.Bien battre avec un batteur rotatif, Mettre de côté pour usage ultérieur.Laver les verdures à salade.égoutter et bien ressuyer.Déchiqueter en bouchées et déposer dans un plat à salade avec les anneaux d'oignons.Bien retourner, en s'assurant que les verdures sont bien enrobées d\u2019apprét.RENDEMENT: de 6 à 8 portions.Salade de laitue Boston et de chicorée 's pomme moyenne de chicorée 1 pomme moyenne de laitue Boston !4 tasse de ciboulette hachée 1 c.a thé de sel !4 c.à thé de poivre noir moulu 's c.à thé d'ail finement émincé '2'¢c.à thé de feuilles d\u2019estragon !3 tasse d'huile d'olive ou d'huile à salade 1 c.à table de jus de citro frais : 1 e.à table de vinaigre de vin \u20182 tasse de cubes de pain d La s portes, vendredi après- début de la ville s'est enrichie d\u2019un poèle fabriqué par la maison Falkerk le 28 décembre 1841.Il est un don de Mlle Jean McLatchie, d\u2019Oitawa, qui ici sert le thé à M.B.R.MacKay, président de la Société historique d'Ottawa.En arrière-plan, M.W.C.Anderson, un des, conservateurs du Musée.Le poéle a été la propriété de M.John Lumsden, le grand-père de Mlle McLatchie, qui est arrivé à Bytown en 183ide 8 cf (Photo Champlain Marcil) A ATTENTION! Vous êtes invité à devenir membre du CLUB \u201cCORAL REEF\u201d le plus nouveau club social et culturel d'Ottawa à caractère latino-américain.Les activités du club sont de nature à plaire à tous.On y présente des expositions d'oeuvres d'art, jeux, films, excursions aux Antilles, leçons de danse, etc.Nous saurons vous divertir aux sons d'une musique captivante d'une jeune atmosphère réellement différente.h.30 p.m.du mercredi au samedi.Pour de plus amples renseignements signalez : PA.9-9644 ou CE.4-8577 Ouvert couleur, une saveur et une texture plaisantes, mais tn grandiose trésor de vitamines, d'éléments minéraux et d'aliments gages de santé.blé entier, frits.Laver, égoutter et ressuyer à fond les verdures à salade.Déchiqueter en bouchées et déposer dans un bol à salade.Combiner la ciboulette, le sel, le poivre noir, l\u2019ail, les feuilles d\u2019estragon, l\u2019huile, le jus de citron et le vinaigre.Bien battre avec un batteur rotatif.Une fois la salade prête à servir, ajouter les cubes de pain, l\u2019apprêt et les anneaux d\u2019oignons à la salade et retourner légèrement avec l\u2019apprêt.RENDEMENT: de 6 à 8 portions.Salade de laitue pommée et de laitue Romaine gousse d'ail frais pomme de laitue pommée pomme de laitue Romaine oeuf cuit dur, en dés, tasse (2 onces) de fromage Bleu ou de fromage Roquefort !4 c, à thé de sel c.à thé de poivre noir moulu 2 ¢.à thé de moutarde en poudre 1 c.à thé d\u2019oignons finement hachés 1 e.à table de vinaigre de vin 1 c.à table de jus de citron frais tasse d\u2019huile d'olive ou d'huile à salade.Frotter l'ail sur l\u2019intérieur d\u2019un bol à salade en bois.Avoir prêtes, la laitue pom- mée et la laitue Romaine, bien ressuyées et refroidies.Déchiqueter en bouchées et déposer dans le bol à salade.Eparpiller sur le dessus l'oeuf cuit dur, coupé en dés et le fromage émietté.Combiner le sel, le poivre noir, la moutarde, loignon, le vinaigre, le jus de citron et Phuile.Battre au batteur rotatif.Verser sur les verdures à salade et retourner délicatement,.mais à fond.RENDEMENT: 6 portions.Bom NTN WN L'éducation à l'honneur Près de 60 membres assistaient à la réunion clôturant l\u2019activité de la saison de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, section de Cyrville.Celle-ci avait le plaisir d\u2019accueillir Mme R.A.Sauvé-Boult.présidente nationale, ainsi que Mme Hector Malouin, décorée de l\u2019ordre du mérite maternel de la FFCF.Pour l\u2019occasion, la salle paroissiale était joliment décorée de corbeilles de fleurs printanières, dons de quelques membres.Conférencière invitée, Mme Clément Lemieux, institutrice, a traité des enfants des classe spéciales, précisant qu\u2019ils sont \u201cdes enfants exceptionnels, avec des talents précis, qu'il faut aider à développer afin qu\u2019ils putssent vivre \u2018heureux avec les possibilités que la province leur a données.\u201d Présentée par Mme Daniel Jobin, elle a été remerciée par Mme Bernard Renaud, De nombreux prix ont été décernés aux concurrents du concours de français: Jacyn- the Robillard.Gilles Farley, Monique Renaud et Gérald Lavigne qui participait au concours régional.Nicole Jobin et Denis Poulin ont gagné $15 chacun pour s\u2019inscrire dans une école secondaire.Une bourse de $50.a été gagnée par Madeleine \u2018 Charlebois, étudiante en 13e année.$50.ont été donnés pour des prix scolaires en 8e année.$25.ont été offerts aux Jeannettes et aux Guides pour \u2018les dépenses des camps d'été.Les membres avaient le plaisir d\u2019exprimer des voeux de bonheur à cinq d'entre eux qui célébraient cette année d'importants anniversaires de mariage: Mme Léo Côté, trésorière depuis 8 ans compte 25 ans de mariage.Mme Aurèle Brazeau.conseillère.35 ans.Mme Philippe Mariveel qui fut 1ère vice-présidente pendant 4 ans.fête 40 années de mariage, Mme Angus Bergeron, conseillère, et Mme Aldège Desjardins, 50 années.Les biographies des héroïnes ont été lues par Mme Alfred Martin et ont fait ressortir les mérites et talents de chacune.Des bouquets de corsage, don de Mlle Georgette Martin.et un cadeau ont été offerts à chacune au nom dé la section.Des airs de folklore entonnés par l'assistance ont égayé Ja réunion.Un délicieux goûter, don de Mmes Trefflé Huneault, et R.Carrier a terminé la soirée.| | | | } 1 Spécialistes en communication dans la capitale Cent spécialistes en communication de toutes les parties du monde, qui assistent à une conférence internationale à Montréal, visiteront la capitale canadienne, au cours de la fin de semaine.Ils sont les hôtes de la compagnie Northern Electric.Les invités visiteront tout d'abord les édifices du parlement puis les nouveaux laboratoires de recherches de la compagnie Northern Electric, à Crystal Bay.Le vice-président de la conipa- gnie, M.A.Brewer Hunt, souhaitera la bienvenue aux visiteurs.Ces spécialistes sont membres de comités consultatifs de l\u2019Union internationale des communications, organisme affilié aux Nations unies.Durant un mois, ils étudieront les difficultés techniques qui se poent dans l\u2019établissement d\u2019un système de téléphone à cadran, reliant toutes les parties du monde.L'intérieur de l'Envoy est séduisant: des tissus résistants, du vynide durable LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 jp yy ji Les lois fédérales contre les narcotiques portent fruit Les lois plus séve- res contre les narcotigues et les goofballs promulguées par le Canada semblent porter fruit.Au dire des autorités, les quantités disponibles d\u2019héroïne sur le marché nuir ont accusé récemment une baisse légère et les prix ont monté.Elles attribuent cette situation dans une certaine mesure à la panique qui s\u2019est emparée de la pègre depuis l'imposition de sévères sentences d\u2019emprisonnement à Vancouver et à Toronto pour trafic et possession de la drogue.Le parlement a rendu plus rigoureuses les peines infligées aux trafiquants en vertu d\u2019une nouvelle loi entrée en vigueur le 15 septembre dernier.D'autre part, le département de la santé commence enfin à prendre la haute main sur le commerce des goofballs.Les gootballs, des mélanges faits de drogues iclles que les barbituriques et les amphéta- lui confèrent une beauté qui défie les années, DÉCOUVREZ L\u2019ÉCONOMIE EXCEPTIONNELLE DE L\u2019ENVOY! Essayez de conduire l'Envoy une demi-heure, ce sera une véritable révélation, une démonstration convaincante de ses merveilleuses possibilités d'économie.Vous pourrez mesurer l\u2019exceptionnelle économie de consommation du fameux moteur 4 cylindres Econo-Power, constater.le coût : réduitdu nouveau système d'entretien de l'Envoy, connaître le fin mot de son prix d'achat exceptionnellement réduit.En même temps, vous ne pourrez qu'admirer les lignes modernes et fuyantes de l'Envoy, ses séduisantes combinaisons de couleurs et ses aménagements luxueux, tous les détails d'une rare distinction qui en font le modèle de l'élégance dans sa catégorie de prix, \\ méme le concessionnaire Envoy pour vous documenter complètement.UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS C'est de retour à la salle d'exposition que vous aurez la plus agréable surprise, en apprenant le prix d'achat exceptionnellement réduit de l'Envoy.Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément Est sur la bonne voie qui a choisi Construite pour General Motors Products of Canada, Limited, par Vauxhall Motors, Limited, Luton, Angleterre.Pièces et entretien dans tout ie Canada MYERS MOTORS Co.Ltd.| ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE Téléphone CE.3-8411 Allez voir aujourd\u2019hui mines, destinées à stimuler celui qui les emploient.ont aussi fait l\u2019objet d'une législation fe- dérale l'an dernier.Le parlement a imposé une peine pouvant aller jusqu'à 14 ans de prison au trafic illégal de ces médicaments.\u201cLa situation s'est améliorée constamment depuis,\u201d affirme un fonctionnaire du département de la santé.\u201cIl nous reste encore beaucoup de chemin a faire.Mais maintenant nous avons repris le controle sur jes approvisionnements.Les disponibilités ont baissé d'une façon appréciable depuis l'automne dernier.\u201d Quant aux stupéfiants, le nombre des condamnations et la longueur des sentences d'emprisonnement imposées depuis le 14 septembre dernier, ne sont pas encore connues.En vertu de l\u2019ancienne loi, la peine maximum pour la vente des narcotiques était de 14 ans.D'après la nouvelle loi elle va en utilisation n Marchands autorisés ENVOY' pour Ottawa-Hall GUEST MOTORS Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.Téléphone PR.7-2735 jusqu'à la prison perpétuelle pour la vente ou la possession en vue de la vente.Dans le cadre des infractions rentre maintenant l'importation illégale des narcotiques, soit la contrebande.La peine sur conviction est un maximum de prison à perpétuité et un minimum de sept ans.Toutefois aucune accusation n'a été portée encore en vertu de cette clause de la loi.Tout port de mer ou aéroport international est susceptible de constituer un point d'entrée logique pour l'héroïne, habitvelle- ment fabriquée en Europe avec la morphine importée de l'O.rent.Selon un fonctionnaire, il ne faut pas croire que parce que l'on n\u2019a pas effectué de sai sie dans un port où qu\u2019il n'existe pas d'habitués dans la région, cela veuille dire qu'il n'y passe pas de drogue.A Frederickton, l'inspecteur H.E.Bloxham, directeur des investigations criminelles pour la gendarmerie fédérale au Nouveau - Brunswick, soutient que rien ne porte a croire qu'il se pratique quelque contrebande par le port de Saint-Jean.\u201cOn n\u2019y a jamais effectué de saisie bien que les navires-\u2014- Sor Tae ry soient examinés de près régu- \"7! lièrement.L'on ne connaît point-: d'habitué dans le Nouveau- Brunswick.Il se peut qu'il y, ait quelques médecins qui fassent - usage de stupéfiants.a n +R Jar RY \u2018Quant à moi, je ne sache pas\u2018 \u201d qu'il existe de trafic de drogue en Nouvelle-Ecosse, non plus.\u201d NN Ne BONNES we \u201c VACANCES AVEC PRUDENCE Le moteur quatre cylindres Econo-Power vous fera réaliser de surprenantes économies d'essence, même en roulant \u2018\u2019par à-coups'' en circulation intense.ormale.9 Grâce à ses dimensions pratiques, l'Envoy est très maniable: plus de traces, plus d\u2019énervement, pour stationner, on gagne un temps précieux.Après la lubrification initiale, au terme des premiers deux mille milles, \"Envoy peut couvrir 12,000 milles sans lubrification, ce qui représente presque un an 6196246 DELISLE AUTOMOE 444, CHEMIN DE Téléphone SH.© ~ es MONTR \u201cTTAWA aus aa - ad art su, ra arin - Jd - + +, ir - \u201cmu aa wm j | 1 A tan LT EEE EE PES Cam cas eA oe TRMA GE RBS CWE GS VA BWE LBB E BER NT D ERA AS PRE FRAMES EU Ns. Pay Le = FINISSANTES AU MONT-ST-JOSEPH \u2014 Le = Mont.St- Joseph, d\u2019Ottawa comptait, cette année, seize finissantes.On reconnait ici, huit d\u2019entre elles: première rangée, de gauche a droite: Denise-C.Bélanger, d'Ottawa; Lucille LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201c Lalonde, de St-Pascal-Baylon; Lyse Geoffrion, d'Ottawa et Carole Nolet, d\u2019Eastview; deuxième rangée: Jacqueline Champagne, de Fau- Clair; Claire Davis, Claire Schingh et Nicole Adds, toutes trois d'Ottawa, (Prato Champlain Marc) Communioh solennelle Haileydury HAILEYBURY («DNO) Trente-deux garcons et fil les de l'école Ste-Croix de Haileybury ont fait leur communion solennelle, à la messe de 8 heures.en la fête de la Sainte-Trinité.Chaque participant.dans M.le cure (.Lapointe.dans son allocution.exhorta les grands communiants à profiter pleinement des leçons de catéchisme qui ont précédé cette cérémonie du renouvellement des proimes- ses du baptême.de circonstance.Lundi.M.le curé Lapointe se rendait à l'école pour remettre à chacun son certificat d'instruction se, et pour offrir à chaque communiant un présent.Ces souvenirs personnels avaient religieu- | un geste symbolique.se ren- La chorale juvénile de l'e- été offerts par M.le curé.dit allumer lui-même son cole.sous la direction de par Mme A.Charbonneau.cierge à la flamme du cierge Soeur St-Jean-du-Calvaire, a.institutrice, et par le comité pascal.sv.a chanté des cantiques des parents ct instituteurs./ Koyaume des en ants ONCLE GERALD Directeur : \u2019 r » Plus petite étoile La plus petite étoile que l'on aurait jamais découverte est signalée par William J.Luyten.astronome de l'uni- versite du Minnesota.Elle a.apparemment.la moitié du diamètre de la lune.et le septième de la dimension de la terre, mais sa densité est environ de 200 millions de fois celle de l'eau.Elle est d\u2019un bleu foncé.Elle est probabiement 25,000 fois moins brillante que le soleil et semble située à environ 100,000.029 d'années-lumière de nous.A B c D 10 © © © © © | © 10@|® © © 4 wd © LES PIECES Placez douze pièces, boutons ou jetons, sur la table, comme le montre le dessin.Il y a donc quatre pièces de chaque côté.Comment peut- on maintenant, avec le méme nombre de pieces, rn placer cing dans chaque rangée ?.Voir solution ailleurs dans cette page.PARA ANA MAAAAANAA ANN Un voyage dans.l'espace II en coûte actuellement environ 510,000,000 pour placer un homme en orbite autour de la terre et le ramener.On espère améliorer les aéronerfs au point qu\u2019un voyage aller et retour dans l\u2019espace sera réduit à $20.000 dès 1975.si l'on en crois M.H.H.Koelle et H.0.Rup- pe, du Marshall Space Flight Centre, de Huntsville, Floride.Un voyage aller et retour à la lune coûtera environ $30.000,000 par homme en 1970 mais ce coût pourrait être réduit à $3,000,000 par homme en 1980.Pour aller à Mars il faudra une somme de $60,000,000 vers 1975, mais on espère réduire la somme à $1,000,000 dans un autre espace de dix ans.Tout dépendra, dit-on.dans une grande mesure de la confection de bolides qui pourront être récupérés et utilisés de nouveau, et de là découverte d\u2019un système à propulsion nucléaire permettant de se balader dans l\u2019espace ou de rendre visite à la lune ou aux planètes.- > C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 Mots d Un grand parleur fatiguait Aristote par des récits bizarres et fastidieux.\"Eh bien! lui dit-il ensuite.n'é- tes-vous pas étonné de ce que vous venez d'entendre?\u2014Ce qui m'étonne.répondit Aristote.c\u2019est qu\u2019on ait des oreilles pour vous entendre lorsqu'on a des pieds pour vous échapper\u201d.e donne ole 0 JUIN 1962 Clermont, André.10 ans.Thurso Clermont, Jacques, ans.Thurso Miron.Robert.13 ans, Fort-Coulonge Bélair, Robert 10 ans Fort-Coulonge St-Jean.Lar! 10 ans, Fort-Coulonge Henri.Liliane, 3 ans, B8lezard Valley Desrosiers Richard.5 ans.Thurso Latrance.Ginette, 8 ans, St-Aibert ler JUILLE\u2018 1962 Desmarais, Johanne, 10 ans Hull Gauthier Jacques.11 ans, Buckingh.Dubé.Claudette 13 ans, St-Albert Verano.Lus>2 > ans Toronto Cadieux.irène, 9 ans Cornwall Délisie.Gérard, 7 ans.Curran Dube.Claudette.1: ans.St-Aibect Gagnon, .aurette, 1! ans, Blezard V Lafièche.Anne-Marie, 4 ans, St-Alb.Dagenais.Fernand, 12 ans.Fort-Coul.Marentette.Suzanne 13 ans, Pain-C.?JUILLET 1962 Souliere, Lucille, 15 ans, Windsor Quimet, Gilles, 13 ans, St-Albert l.afreniére, Oscar, 13 ans, Ottawa Marquis, Suzanne, 12 ans, Rigaud Tardif, Léon.13 ans, Brockville Guy, Thérése, 12 ans, Sudbury Duern, Philippe, 12 ans, Toronto Pilon, Gaétan, 13 ans.Markstay Lortie, Guy, 14 ans, Bourget \u2014\u2014 SOLUTION: (Les pièces) Placez par exemple la pièce no 5 sur la piece 1, 3 sur 4, 8 sur 12 et la pièce 10 sur 9! Chaque côté comporte donc cinq pièces! e © esprit : 4s = à L'idée du petit gars La maitresse d'école \u2014Pour- rais-tu me dire pourque: le déluge a été si terrible sur la terre\u201d Le petit gars \u2014 Oui, madame; c'est parce que les parapluies n'étaient pas encore inventés.* x * Trois opportunités Tout homme est sûr d'avoir trois occasions d'être complimente dans sa vie: La première, à sa naissance: \u201cC\u2019est un beau garçon.il pèse au moins dix livres!\u201d La deuxième, à son mariage: \"C\u2019est un homme sympathique et populaire; il rendra sa femme heureuse.\u201d La troisième à sa mort: \u201cCe fut un homme modèle.bon époux et bon père.\u201d Et tous ceux qui disent ça il\u2018en croient pas un seul mot.¥ x + Preuve convaincante \u201411 y avait tant de monde que ça dans les p'tits chars?\u2014Je vous crois, ma ché- re: jusqu'aux hommes qui étaient debout ! .* # * Connu d\u2019avance \u2014Ah non, écoute, tu exa- geres! \u2014Mais voyons.encore rien dit! \u2014C'est vrai, mais tu allais parler! je n'ai * « * Pour choisir Madame\u2014Mon cher, tu ne me connais pas et tu ne te doutes pas qu\u2019il y a deux femmes en moi! Monsieur\u2014Voilà une cho- -e que j'ignorais en effet; iais-moi donc vite connai- tre l'autre.LES QUATRE NOISETTES Déposez sur la table quatre noisettes, noix ou marrons épluchés et prétendex que vous êtes capable de les manger et de les réunir ensuite sous un chapeau, au choix.Afin d\u2019éviter toute substitution, vous pouvez conseiller aux spectateurs de \u201cmarquer\u201d les noisettes.L'effet en sera d'autant plus amusant! Le chapeau est posé sur la table, à côté des noisettes.La chose, qui paraît impossible, est pourtant fort simple.Prenez cerémonieusement les quatre noisettes et mangez-les lentement en demandant aux personnes présentes de bien vouloir observer un silence absolu afin de ne pas vous distraire.Quand les quatre nol.settes sont avalées, prenez le chapeau désigné, regardez sérieusement tous les spectateurs, et mettez-le sur la tête.Les quatre noisettes sont ainal réunies sous le chapeau!!.Par MIK Ee Ten Gog U À.Pot Of.~Al rghn eased Cage.1981 by United Pasture Tyr atom.ne FERDINAND Par LEE FALK Voici, mon petit, deux Des bandits en villa ont pièces comme d'habi- trompé Joe.Ce n\u2019est pas tude.de sa faute.J'irai en ville Te et je parlerai aux bandits.Entre-temps, Joe échangera .avec vous aux prix ordi- Je perds de var , Beni chaque minute que je reste ici.4 ¥ \u2018a = I 7 aaa LY TP X .at marche les rues de la ville | cé 3 iL \u2019 «comme un homme ordinaire.C'est un de ; : M y #@ des moments, disent les] Loo 7 ; i cse moments.J UN Ww indigènes, quand le fantôme A.ee =} quitte la jungle.17 ; ru.reba ev Quand le fantôme dit: nous irons parler; attention bandits de ia ville , | Un autre A nlanc-bec.474 | ME TROUVER ; UN CAMARADE À M, PLUS AGRÉABLE! CAPITAINE BONVENY = D 5 Mais.trésor de vastiges c\u2019est un vrai pe.indiens.Venez ici, professeur Star.Pourquo! voulez-vous breveter du LE CHEVALIER terrain sur la M Parce que nous y avons trouvé de l'or.Qu'en dites-vous?\u2014 impossible ! pas de mésa.On ne trouve l'or sur une Par FRAN STRIKEN Nous y avons réussi, N.En voici la preuve, LARRY BRANNON Willie.étais-tu seul avec Malloy dans cette affaire de faux argent?peur des revolvers, 4 + Willie.lorsque nous | étions jeunes, il y pijLe même garçon ne \u2014 > avait un garçon qui ] a sauvé la vie t_ terriblement un Oui.seulement nous deux.5 4 Entre-temps à £4 terminus d'auto- = i bus de Montréal, ichaud qui À regarde un nal, scène du crime, jour- \u201cFrank Mailoy, 2angster connu de Chicago tué à Pe- tersville, Willie Fax est accusé de meurtre\u201d.rien à propos de moi} Li Larry, Malioy s'est tiré.et je ne sais pas pour- \u201c7 Ce garçon, c'était toi.je veux maintenant t'aider, si tu veux coopérer.crois-moi\u2026 J'ai vendu mon -auto à Brockvil- (ie.Mais je fais À \\mieux de ne pas aller 3 mon appartement pour quelques jours.DES RADIATIONS, LES HOPES SOUFFRENVT VELL SSA DAVANTAGE DEF LEURS EFFETS, L'INCESSANT 80 MENACE DE PARALYSER LEURS CERVEALX.HIS JACOLES.7e ; ZR J I 577 nc) ge) AIT EMPECHER L'OP DONVEMENT] RATER D'AUG JI7ENTER LA DOSE! -| RÉUSSI ENTRER! ] ARRETER CETTE INFERNALE MACHINE?! [LES MONSTRÉS DE CONT PILOTE TEMPETE a DRE ELASTIOUES ENIRENT MAINTENANT EN Fi GANS E32 TOUR ET ILS SE DIRIGENT VERS LA CABINE EEN SIFELANT ET CRIN, DES DELY COTES OF 14 GALERIE.[£ A ) J Co [] AGNONS SONT S/F © i t TOT ENCERCLES, COMME) RLEL/SSISSANT CHA ET AMC WES 7008 AVE PARALS ONT AUCLN ES 15 À LRASERY IDE DE DÉFENDRE LEUR L'ASSAUT F3 D GERS À 3 Par SPRENGEN MAINTENANT GUILE SE TROUVENT A 14 SOURCEVPASSE A L ACTION AVEC LA AA ILS ONTY COM | a» SAMEDI, 30 JUIN 1962 Le lac LE DROIT, OTTAWA, ONT.apèche, le plus grand des 40 fines de la Gatineau Dans le coin le plus reculé des 75,000 acres du pare de la Gatineau, le Lac Lapêche offre aux amateurs de plein air et des sports nautiques quelques heures de délassement et de récréation vivifiante.Situé à une trentaine de milles de la capitale, à l\u2019extrémité nord-ouest du pare.le lac Lapêche est le plus grand des quarante lacs du parc de la Gatineau, Ses cat abmentées par des ruisseaux limpides muillent 32 milles de rivage accidenté où la forêt dense rène maitresse.Le lac est un erdroit idéal pour ceux qui désirent s'éloigne\u201c des foules afin de jouir pa°- siblemert d'un pique-nique.se baigner, se prélasser sur le sable fin de la grève ou pu\u2018! être mouiller une ligne dons Voici le restaurant Lapêche (anciennement l'auberge Adanac) sur la plage, au lac La- : l'espoir d'aliraper un achi- san noir.Avant de taquiner l\u2019achigan ,il faut cependant se munir d'un permis de péche de la province de Qué ec.Bien que le las Lapéche ne soit pas encore aménagé a l\u2019échelle du lac Philippe, ou la Commission de la capitale nationale a tqut fait pour satisfaire les besoins des campeurs et des pique-niqueurs, ls visiteur y trouve certaines commodités élémentaires.Plus de 70 tables à six placrs cat été disposées l* long de la plate, à l'ombre des ar hres.Pour cory qui aiment faire la cuisson en plein air.il y a une douzaine de fovers de nierres.Le restaurateur de la plage Lapéche s'occupe d- 11 locaton de 18 harques de ja CCN, toutes en excellent état.Les tarifs sont da 50 cents l'heure ou $2 par jour durant la szmaine et $3 par jour le samedi et le dimanche.La Commission de la cani- tale nationale interdit le camping au lac Lapéche, non pas que l'endroit ne soit pas idéal, bais bien parce qu\u2019elle n'a pas encore installé les commodités requises.Cependant les pique-niqueurs sont bien servis par des fontaines d\u2019eau fraîche et des cabinets d\u2019aisance.Une cabine double seri aux baigneurs pour se dévêtir.Libre à ceux qui le veulent de s\u2019adonner nu ski aquatique.On peut uiiliser des moteurs hors- bord sur les barques de la CCN, mais il importe de se limiter à 7': cv.L'automobiliste a le choix que du lac, on peut y déguster des repas légers, sans oublier les traditionnels hotdogs pêche.Tout en admirant une vue panorami- \u2018 et hamburgs avec café ou liqueur douce, Dans une des grandes baies du lac Lapêche, les amateurs du plein air et des sports nautiques peuvent s\u2019en donner à coeur joie.Le service de location de barques met à la dis- La plage sabionneuse du lac Lapéche en fait (Photo CCN) RR ( position du public 18 embarcations, à raison de .50 cents de I'heure ou de $2 par jour durant la semaine et $3, le samedi et le dimanche, La pêche à l'achigan est bonne.(Photo CCN) A le rendez-vous des amateurs du plein air.Photo CCN) de deux routes pour se rendre au lac Lapéche: la route 8, via Aylmer et Luskville, en tournant a droite au chemin qui mène à Ste-Cécile-de- Masham, ou bien la route il jusqu\u2019à St-François de Ma- sham, où il prend à gauche un chemin de terre et franchit la rivière Lapêche sur un vieux opnt couvert.Les routes secondaires que l\u2019automobiliste doit emprunter en quittant la grande route pavée exigent une vitesse au ralenti.Ceux qui connaissent le magnifique lac Lapêche se souviennent de l\u2019auberge Adanac (Canada à rebours).Celle-ci porte maintenant le nom de restaurant Lapêche, car on n\u2019y reçoit plus de pensionnaires.Le restaurant, exploité par André Dupont, de la ville de Hull, sert des repas légers, de méme que les traditionnels hot-dogs et hamburgs arrosés de café ou liqueurs douces.C\u2019est M.Dupont qui voit à la location des barques.Le stationnement au lac ne manque pas grâce à la prévoyance de la CCN.Il y a de la place près du restaurant Lapêche et amplement d\u2019espace à proximité de la seconde plage, un peu plus à l'ouest.Le lac Lapèche a accueilli en 1961 plus de 8,500 visiteurs.A tous les amateurs du plein air, et en particulier 4 ceux qui cherchent un lieu serein où Dame Nature est aosn meilleur, la Commission de la capitale nationale lance une invitation cordiale.ns (e tour de chant émeut la cantatrice Mary Garden ABERDEEN, Ecosse (PA) \u2014 Mary Garden, ancienne cantatrice d'opéra, qui connut une célébrité mondiale, vient de chanter encore une fois devant un auditoire assez particulier.Maintenant âgée de 85 ans et actuellement en convalescence après s\u2019êtra cassé les deux bras à la suite d\u2019une chute, le soprano à la voix d'or, assise sur une chaise roulante, a chanté pour les patients, infirmières et médecins qui remplissaient à capacité une salle de l'hôpital Royal, d\u2019Aberdeen, en Ecosse.C\u2019était la première fois qu\u2019elle chantait en publie depuis très longtemps.Elle interprèta la vieille ballade écossaise toujours si douce: \u2018Annie Laurie\u201d.Début à six ans Mary Garden naquit à Aberdeen, le 20 février 1877, A l\u2019âge de six ans, ses parents l\u2019amenèrent à New York et, plus tard, à Chicago où elle prit ses premières leçois de chant.Avant le début du siècle, elle se rendit à Paris pour se perfectionner et chanta à l\u2019Opéra-Comique, en 1900.C'est dans le rôle de Thais qu\u2019elle fit sa première apparition à New York.La cantatrice termina sa carrière, en 1934, ¢ retourna à Aberdeen, il y a quelques années.Après son accident, lorsqu'elle fut admise à l'hôpital, Mary Garden passa d\u2019abord inaper- cçue mais, peu après, quelqu\u2019un la reconnut et lui demanda de chanter pour les autres patients.Elle accepta ei, apres avoir chanté sa mélodie, l\u2019ex- grande cantatrice entendit les applaudissements et ses yeux se remplirent de larmes.Le.eae om EN GRANDE-BRETAGNE Les citadines désirent devenir des fermières LONDRES (PA) \u2014 Autrefois, on cherchait à retenir les jeunes filles britanniques sur les fermes et maintenant le pro- bième se pose à l'inverse.Depuis la seconde guerre mon- drale, les fermiers et leurs épouses ont tellement de travail clérical sur les bras qu\u2019ils doivent demander l'aide des secrétaires de l'extérieur.Cours de secrétariat Un collège d'agriculture pour femmes, situé dans le comté de Warwickshire.a ajouté à son programme de travaux pratiques un cours de secrétariat et les demandes d\u2019entrée affluent de toutes parts.Les étudiantes apprennent à calculer l'impôt sur le revenu de fermier, à faire les relevés des semences et produits laitiers et les revendications de primes.Elles apprennent aussi la tenue de livres, la sténographie et la dactylographie.La dactylo dans le pâturage A lu ferme, ces jeunes filles seront en mesure de quitter leur machine à écrire pour un moment et d'alier conduire un tracteur ou s'occuper des animaux ou pâturages.Mlle E.Hess, directrice du Coliege Studley, à déclaré , que les étudiantes trouveraient sans peine des emplois fort bien rémunérés.L'inauguration du premier cours a donné lieu à un nombre surprenant de demandes venant de citadines, dont des secrétaires, bibliothécaires et vendeuses de magasin.Plusieurs ont entendu l'appel de la terre laissé en héritage par des grands-parents fermiers, \u2018La troisième gérération ce devait de retourner à la ferme\u201d, de commenter Millie Hess.ka PHILOMENE mn ce 9 i ce nd A I nr gir or mie ff re et) MONORAIL A L'EPREUVE \u2014 Ce monorail transporte les diale, soit une distance de 1.2 mille, en 96 secondes, et peut passagers entre la basse-ville de Seattle et I'Exposition mon- filer à uue vitesse de 70 milles à l\u2019heure.Des experts en Soirée des finissantes à Notre-Dame-du-Bon-Conseil Le pensionnat Notre-Dame- du-Bon-Conseil, rue Bayswa- ter, tenait récemment la soirée des finissantes.Le R.F.Henri Gélinas, css.r, curé, présidait.Les jeunes filles furent présentées à l\u2019auditoire par Mlle Adéline Lafleur, institutrice.A cet\u2018e occasion, les finissantes ainsi que les étudiantes de la 11e année reçurent leurs prix.lle année CONNOLLY, Barbara, mérita le prix d'excellence donné par S.Exc.Mgr Le- mieux; prix de latin; d'histoire.DAOUST Ghislaine: prix de diction; de français; de latin.HARRY Isabel: prix d\u2019anglais; de francais; d\u2019histoire.O'REILLT Diane: prix de distinction; de français; pour grande sociabilité.BRUNET Madeleine: prix de religion; d'histoires pour son esprit de recherche.AUBREY Cécile: prix en sciences; de mathématiques; pour apport au chant.DUBUC Pierrette: prix de couture; de dactylographie; de dévouement.LAPOINTE Louise: prix de culture physique; pour participation aux jeux; pour apport au chant, BERTHIAUME Pauline: prix de culture physique; pour effort accru au travail.VERDON Pierrette: prix de bonne conduite; pour travail soutenu.MEILLEUR Claire: prix pour honne entente avec tous; pour effort loyal; pour apport au chant.î2e année En plus des prix spéciaux, chaque finissante recevait un prix-souvenir.LEMIEUX Louise: prix d\u2019excellence, donné par S.Exc.Mgr Lemieux; prix d\u2019alge- bre; de culture physique; d'histoire.BERTHIAUME Denise: prix d'algèbre; de religion; d\u2019anglais.CAMPEAU Claire: prix de seligion; d\u2019algebre; de francais.ESCANDER Matilda: prix de physique; d'histoire; d\u2019anglais.GAY Suzanne: prix d\u2019histoire; de français; d'anglais.HEBERT Marjolaine: prix de chimie; de français; de dactylographie.LAFONTAINE Hélène: prix d'anglais; de français.LAMOUREUX Josée: prix de français; d'histoire; de latin, LAVERGNE Suzanne: prix de francais; d\u2019anglais; d\u2019algèbre.Pique-nique annuel GRAND DESERT, Ont.(DNC) \u2014 C\u2019est dimanche ler juillet qu\u2019aura lieu un grand pique-nique, dont les profits iront à l\u2019église St-Henri du Grand Désert.Au cours de la journée, les gens pourront participer à différents jeux.On servira un repas en fin d\u2019après-midi.+ hl C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 # KT gp - @ iE transport en commun de plusieurs grandes villes des Etats- Unis et du Canada ont visité Seattle afin d\u2019étudier l\u2019expérience que l\u2019on y fait du monorail.MARION Rita: prix de français; de chimie; d\u2019algébre.McGILP Elisabeth: prix d\u2019histoire; de dactylographie; d\u2019anglais.PROULX Hughette: prix de dactylographie; d'algèbre; de francais.REGIMBAL Louise: prix de latin; de religion; d\u2019algé- bre.SCHRYBURT Yolande: prix de physique; de dactylographie; de culture physique.THERIAULT Raymonde: prix de religion; de francais; de culture physique.Soeur Hélène-Marie: prix pour son excellent travail.(Photo PC) Jeune cycliste heurté par un autobus de la CTO Un garçonnet de 6 ans a subi de graves blessures à la tête, vers 8h.15, vendredi soir, lorsque la bicyclette qu\u2019il conduisait a été heurtée par un autobus de la CTO, à l'angle des rues Raven et McBride, a Ottawa.Le jeune Réjean Constan- tineau, 1,496, rue Raven, a été transporté à l'Hôpital municipal par les ambulanciers de l\u2019Exclusive.L'enfant souffrirait d\u2019une fracture du crâne.Selon le rapport de la police, l\u2019autobus a tenté de dépasser la bicyclette.Ce faisant, la bicyclette a heurté le côté gauche de l\u2019autobus.La princesse Grace paraitrait dans un film italo-américain ROME (Reuters)\u2014Le journal \u2018\u2019Teleresa\u201d\u2019 informe que la princesse Grace de Monaco paraîtra dans un film qui sera tourné ici, cela dans le but d'améliorer les relations entre la principauté et l'Italie maintenant que Monaco est à couteaux tirés avec la France.\u2018 Suivant le journal, \u201cil semble certain\u201d que la princesse rendra visite à Rome l\u2019automne prochain.Il affirme que le film sera \u2018trés probablement une production italo - américaine dans laquelle l\u2019épouse du prince Rainier jouera le rôle d\u2019une sainte ou d'une héroïne nationale\u201d*.\u2018\u201cTeleresa\u201d publie- également deux photos d'une villa de Rome que Rainier et Grace auraient achetée d'un baron italien pour la somme de 500,000,- 000 de-lires, environ $800,000.H souligne que l\u2019achat confirme leur désir de relations plus étroites avec l'Italie, qui leur permettraient de \u201c\u2018raffermir la position internationale de Monaco et conjureraient les des- scins de la France à l'égard du petit Etat, qui ne sont pas rassurants\u201d.Un journal de Nice a fait dire à la princesse Grace au commencement du mois qu\u2019elle avait pris la décision finale de ne point figurer dans le film américain \u2018\u2018\u2019Marnie\u2019\u2019 que Alfred Hitchcock se proposait de commencer à tourner en août.Rollo \u2014 me voici toute prête \u2014 As-tu attendu longtemps?Pas du tout 7 \u2014 En passant Celle-ci est de qualité exceptionnelle VENTE DE JUMELLES \u2014 le papier-tenture contient 2743 marguerites \u2014 FRA Be A eR BUSHMLER, En effet \u2014 Je puis voir jusqu\u2019à dix coins de rues Ton Sup UL Per OF \u2014al dghn wrrved Cage.1762 yy Unñoé Footer Syrdiarte, tot.Tiens \u2014 Je vois qu'on offre des jumelles à prix plus avantageux pp ; a pb SA | A 7 A + Phau RE [ID M Ds 4 * g Jy) 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 30 JUIN 1962 Roy Emerson et Neale Fraser gagnent facilement leurs matches en doubles Emerson à cependant été blessé à un pied durant la renconire .\u2026.ét de Spectacle | gontinue co par Jean-Charles DAOUST « x » Les résultats Première course, amble D-4, un mille, $200: Lord Volo, T.Turcotte, fils, $4.30, $3.20, $2.50; Boyce's Roc- Inscriptions de lundi au Connaught PA PA ANA WAV VV VV YY 3 derniéres 3 Confusious 511 à Sigletti lot oY rita, ut, Morrison, ess 5 1 remporté y UU P._ Chevaux courses Cond.Cotes!6 Andy Mac - À 7 4 F.Beitlic \"1 Tan.$3.00.Temps 2.14 3-5.Ont pris le WIMBLEDON, G.-B.(PC) \u2014 Bretagne, qui avait rei ATTENDENT 82 CANDIDATS DES RIDERS Première course, trot D-3, un mille, $250 [Aussi éligible: Atom Direct depart aussi Patsy Dian, Miss Royal L Australien Roy Emerson s'est jeudi une victoire Surprise sar : 2 Nedson \u2026 T 54 M.Williains 95 La Là Jue.' \u201c infligé hier une blessure au : | , is s J Ww .je, $400 win et Paddy Allpatch.1 : E été A PARC LANSDOWNE édération du 8 Stormy Joyce 244 B.Pyke 7.2 Sixième course, trot C-3, ©\" - e, $ 5.9 Deuxième course, nol 0-3, un pied cependant que deux autres consécutifs.Le score a été de Can du cee tte longue fin de semaine.la fraternité sportive 1 Peter Petrex .4 52 H.Farrington 51 [4 Sharp Brewer .314 J.Zeron i Tile.3250 Harvey Hal, Dev Brook Australiens et un Mexicain pas- 3, 63, 62, 4 à anada, en cette long .\u2018détendre dans le da 4 Levon Babs 774 R Buchanan 8-1|1 Billy C Guy .521 J.Bissonette 3-2 6 Desjardins, $3.60, $290; Canada Saient dans les quarts de finale Osuna, qui partageait le m'a que l'embarras du choix pour se défendre dans | ; 6-115 Way Charm 324 R.Curran 5-1 Bit, C.Raymond.$3.20.Temps 2.12.des simples masculins au tour- championnat des simples mas- maine enchanteur du sport et des loisirs.C\u2019est ainsi que 3 Runnymede Coy .255 L.Lapage ; 3 F.Church 3-1 Ont pris le départ eussi: Mégantic.Gui de topni y le champion.(VE a p'amérisein Dennis frère André Vézina de CKCH fera du ski aquatique 7 Danny K Peters \u2026 3 4 5 F.Beitlick 8117 Cinamon Jack .42 - pure Commentator, Hy Walnut, King Cas.MOI de tennis pou PION- culins avec I'America 7 BO re Amare i beau-frère Guy 6 Serenity .686 W.Faulkner 12.1{2 Lady Brook T .412 A E A 6-1 co et Gabbler's Knob.nat de Wimbledon.Ralston il y a deux ans, de- Be Ee oh compagnie de son heaufrére Guy 2 ! bo.Donald 15-116 Scarlet Poppy \u2026\u2026 315 T Turcotte 81 Exacta: $32.20.Emerson, qui venait au deu- vient le premier Mexicain à at- Baervotz Mpstructeur eu second de 1a plus grande école de 5 losola's Gallonoo .0 1 À.MeDons 3 Runnymede Lee 538 8-1 ve \"3500.Laon Hanover Pleo\" Lapa.xième rang des favoris pour le teindre les quarts de finales dans ski:en Amérique au Grey Rock Inn.; é e ble D-3, un mille, $250 ge, 512.60, $6.80.53.70; Waycharm, tournoi des simples masculins.les simples de Wimbledon.Notre rédacteur sportif Marcel Fortin entreprend des 2 » amy 54 T.5 5 2-1 Septième course, amble C-1, un mille, $350 Ken Pilchard,\u2019 $6.00, SLOG Syocess s'est blessé au pied droit au 1) à fallu cing sets A Hewitt vacances bien méritées et son adjoint Robert La Belle fait 8 Duchess Atom 675 Ca Hie 3.1|3 Andrew Patch \u2026.326 M Turcolte 2-1 Pers ete Reen art omps cours d'un match de doubles pour \u201cvaincre son compatriote la-navette entre sa mère.sa tante et sa grand-mère, toules 8 Mr.Chipso 6 3 6A, Pyke 6-1j6 Bud Castleton .477 W.Coke 7-2 Queenie MacDuff, Murphy Hanover.masculins dans la soirée.Il a Bob Howe et la lutte a duré ee oilers, nos lecteurs ont pris Ja route des | Davey Crockett 578 A E A 6-1 |8 McElkington .156 À & À 5-1 \"quatrième course, amble Ca yn été conduit à l'hôpital pour Y 3°1-4 heures, Le sciore est de centres de villégiatures, des plages, des chalets et des colo- 5 Mr.Obanion Ta 66 1 Farr 7-1|5 Canada Bars \u2026 166 D Cameron 6-1 mille, 3400.Butch.Gecrge Platiord, passer un examen aux rayons- 345, 1-6, 6-4, 6-3.10-8, nier Je Ne ee 4 \u201cRiverside 7 Ben Lee .432 K Morrison 81|7 Fast Buck 6670.ght BL rag Williams.5420.$330; Ap X- Au moment où il a quitté ; ell DS AMBIANCE FORT AGREABLE du \u201cRiverside isty Di d.447 AE A 12-1|1 Miro Bay .457 F.Church 81 grew Patch.T.Tureotte, fils.4350, le court, on croyait oul s'était Des huées ont accueilli une Hotel,\u201d vendredi aprés-midi, le président Barry O'Brien et le 3 Misty Diamond .\"Church 15-1 |4 Eclipse ceo.128 A E A.10-1 Temps 2.10.Ont pris le départ aus- hlessé un tendon d'orteil.décision de l'arbitre de ligne qui * dévant général George Terlep des Rough Riders ont reçu la 4 Irish Lane Lassie 557 F.Chure 116 veu si: Social Whiri, Shadydaie Meribel 2 Chet Lynn Royal 1 7 7 J.Bissonette 15-1 Aussi éligible: Rusty Direct à donné la victoire à Fletcher sur le Britannique Roger Taylor, dernier aspirant de la prèsse, la radio et la télévision à une conférence de presse sur le football, le seul sport majeur dans la capitale.\u201cJ'ATTENDS 92 CANDIDATS mardi matin au parc Le , Il s'est infligé sa blessure au Aussi eligible: Pat's Gem début du match dont il est sorti victorieux avec son coéquipier et Kay Harmony.Cinquième course.amble D-1, un mille, $350: Miss Alice Majesty, Joe Letourneau a.7.Troisieme course, trot D-2, un mille, $300 ; 37.40, $4.10, $4.10; Ma- Grande-Bretagne.Le score a été .e, amble C-i, un mille, $500 plewood's Chief, GI.Desjardins, $5.00.Neale Fraser contre les Sud.OF - Lansdowne, nous dit l'instructeur en chef Frank Clair 6 Ann Elgin .\u2026 855 G Piouffe 7, 5 Mendon Charm\u2019 vs 124 T.Turcotte 52 3370, Little Linda Sue, Frank Church, Africains Keith Diepraam et \u2018ci de 26, 63, 68.6-4, 64.\"des Riders, George (Terlep) vous a fait part des problè- 4 Success Gordon .322 VW.Srigley 72 581 R.Alguire 4-1 3370 Temps 209 35.Ont pris le Robin Sanders, 6.3.3-6 64 63.A la fin de l'engagement, ; ç ; Gi 7.215 Tommy K .- Alg départ aussi: Red Gun, Hot Point, Robi » 0-3, 5-6, b-4, .rd balle ful- - mes d'administration d\u2019une équipe dans la CFL.Inutile 5 H.Bomb 243 B.Given C4 11 Cracker Jack 733 C Miville 5-1 Hematite, Mountain Brooke et Buc- Emerson et Fraser défendent Fletcher a servi une balle de vous dire que Bill (Smyth) et Don (Bramby) n\u2019au- 8 Pete K .517 R.Curran 5-1 .113 A E A 61 keye.leur titre dans le tournoi des gurante qui.de l'avis de pres- 2 es : : * 7-1 4 Silver Grattan D .- 8.Quinella: $29.30.: 1 tateurs.était ront pas une sinécure, Nous devons fair: le triage en vue 3 Van Erie .515 D.Cameron .\\ t 81 .doubles masculins.que tous les specta , \u20ac S Pi Ottawa d'une équi i sf h .Inited Nati 835 C.Miville 10-1]|2 Dr.Pride C .621 O.Knigh sax ième couse.trot \u20ac 2, un mille, ouble: pasa faei © de quelques pouces à l'exiérieur \u201cinauguration de no velle ligue junior st une source | Admiral deo 356 B.Davey 1517 Senator Dell .111 W.Coke 10-1300 Safely Man The 20d.Omer Le Mexicain Rafae Southern de la ligne.Mais l'arbitre des encouragement pour VE Ne ent une source 2 The Rey EEE 324 F.Church 151|3 Mighty Pete 182 H raringlon IE ee australiens lignes A\u201d R Wooton wa pas i encour .e ey .- iss ilroy .galité), an California, e s AR.; * © Le directeur Bill McEwen, président de la nouvelle : i Neuvième course, amble B, un mille, $600 ~Waddeli, $2.10; Sadie\u2019s Mac _féga- Boh Hewitt, au huitième rang gnalé la chose et l'arbitre du ligue interprovinciale junior, rayonnait de joie de vivre.Quatrième course, amble D-2, un mifle, se 4 Grattan Diplomat .3 3 4 T.Turcotte 9-3 !t6)., Allan ors Vie départ musn des favoris, et Ken Fletcher, cher\" « donné fa Joute & Flet .\u201cCam Grant de CFRA vous enverra des précisions, dit-il, B Glendale Jane .4 3 6 R.Curran 5- 2 Chester Brown .622 A E A.5-2 Perky Key et Van Song R.avaient été les premiers à se Cher.CL mais j'ai bon espoir que plusieurs futures étoiles des 1 1.C.Majesty .321 A.Pyke 3111 Crescendo .223 M.Turcotte 4-1 Sept $350: Count Domne D-1 Un qualifier pour les quarts de fi- Le seul survivant américain Riders seront formées à cette excellente école de foot- 7 Sneridan Song .362 N.C.Srigley 9215 Prima Pick 134 W.Coke 5-1 Waddell, $5.10.33.40, $290; \u201cChuck's nale dans ie tournoi des sim- du tournoi, Frank Froehling, ball.Nous sommes reconnaissants à l\u2019Union canadienne 5 Dr M.Q.252 C.Miville 6115 Country Lad 311 Ca Hie 81 Devon neo Turcotts, His, 35-80.ples masculins.rencontre aujourd'hui l'Espa- de rugby de son beau cadeau de $1,200.Nous comptons 2 Flashy Z 328 C.Desjardins 6-1 250 Temps: 2.10 1-5.Ont pris le dépadt Victoire étonnante: gnol Manuel Santana.~~ sur la participation des jeunes athlètes canadiens-fran- 6 Homestretch Flash 5 1 7 J.Zeron 8-11 Dixième course, amble D-3, un mille, $ aussi: Tactfui King, Carl W.Grat- La victoire la plus convain- Dans les simples féminins, sais.\u201d 4 Gunner Frisco \u2026\u2026 883 A E A 8-114 Tripple Grattan .1 2 4 R.Chamberland 2-1 a single res Susan, Poplar Phillip ante et la plus étonnante est l'Américaine Vicky Palmer.17 LES AVOCATS SCHREIDER ET STEWART posent 3 White Flame 423 G Raymond 12113 Bobby Sage \u2026\u2026\u2026 786 A.E.A, Quinetie: $23.30, celle du Mexicain de 23 ans.ans, a défait Robyn Riders.Avec un budget de 5600 000, mire ranisation des Cinquième course, amble D-2, un mille, $300 |6 Superior Spirit \u2026 31 Ca.Hie 9-2 Fititième.course.(ample C1, un à défait Alan Mills de Grande- d'Australie par 24, 60, T5.Riders.Avec un budget de $600,000, la direction du club de inquièm se, , Te 9.1 |2 Sandra Jean .825 J Létourneau 61 Tie: 300: Congress Hal, Ne football n'est pas en mesure de tolérer des joueurs à temps 4 Princess Guy Abbe 1 8 7 R.Curran 9 |8 Miss Ann Elgin \u2026 28 4 A.E.A.8-1 Dan Corbett, $3.80, $3.10; Rapid Fire, A .x partiel.Aussi y a-til des pourparlers en cours.\u2014 8 Todd Byrd .222 V.Moulton 12 7 Miss Harm.Grattan 3 8 5 C.Coke 10-1 Curt te Cena games: 208.Oni Jackson veul être uli e d Me Samuel Berger, c.r., ancien président, Eddie Emer- 7 Black Mite .3 8 2 H.Farrington 5- 1 Newton Joan .7 1 8 R.Bouthillier 10-1 Miss Angus, S.v.J.et Tommy K.son et Eddie McCabe ont défrayé une fort intéressante con- 5 The Rocket R .8 24 T.Turcotte 6-1 5 Dinah Knight .737 P.Lacelle 12-1 Neuviéme course, amble B.un : ur Ve versation avec le professeur Jack Daly et votre chroniqueur 's Pride .8 4 3 J.Bissonette 8-1 1 ds mille, $600: Chester Brown, Geor- fous ceux Ui on dl e > C ; 1 Purdue\u2019s Pride .> : AMioible- \u2018s Boy ette Plouffe, 55.70, $3.90, $3.40; sur les multiples aspects et exigeances de la profession de 2 Hieland Direct .256 Ca Hie 10-1\" Aussi éligible: Joan's Bo) ! y $3.40; joueur de football en 1962.Les temps ont bien changé.Avec rima Pick, Cecil Coke, $3.70, $3.60; Win Em Boy, Allan Pacey, $3.70.Temps 2.03 1-5, Ont pris le départ aussi: Crescendo, Frisco Lee J.et Grattan Diplomat.Dixième course, « TORONTO (PC) \u2014 \u2018Je puis Jackson, qui a découvert le maintenant être de quelque uti- patin il y a 14 ans, a été gran- lité à ceux qui m'ont aidé\u201d, de dement aidé par sa mère.Celle- dire hier Don Jackson, cham- ci a travaillé pour payer ses dé- le calibre de jeu et l'envergure du \u201cBig Four\u201d, je public exige du rendement.Les Riders ne peuvent plus fonctionner à \u201ctemps partiel\u201d.LE FRANC PARLER DE GEORGE TERLEP est tou- Au parc Connaught SEATS ATLL a ambie D-2, un mille, $300: Stormy Atom, Gilles Fi- Georgette Plouffe gagne l'épreuve i i in de fan- penses \u201centraînement.inspirati ; lion, $4.80, 5260, $2.30; Stormy Pio\" mondial du patin de on pen entrain Jours une source d\u2019inspiration pour votre oncle Charlie.Boy c.T.Turcotte, fils, $2.90; 52.20; taisie, après avoir signé un co Je serai maintenant en me- Formé à la belle école de Notre-Dame, il sait dire en quel- rish Forbes, Maur.Bergeron, $4.00.Temps 2.10 4-5.Ont pris le départ aussi: Mary Vole S., Danny Brooke, Trade Winds et Golden Temptation.\u2014~ trat professionnel de trois ars gyre d'aider ma famille et j'es- avec les Ice Follies._.père remettre quelque chose On n\u2019a révélé aucun chiffre, dans le patinage de fantaisie mais selon certaines rumeurs, amateur.car plusieurs person- ques phrases heureuses plus que les anciens magnats du football.11 fonde des espoirs sur le jeune demi Tom Newton de Windsor (Ont).Il se rapportera lundi a Frank Clair.Compagnon d'équipe de Zeno Karcz et Tom Grant au fameux principale avec Chester Brown Patterson Collegiate de Windsor, Newton possède l'étoffe des grands ligueurs.\u201cMontréal peut aligner 30 joueurs d'expérience des Etats-Unis, dit M.Terlep mais la conférence canadienne de football devra en venir à une entente sur les importations de joueurs.1! faudra donc une limite d'égalisation.Nos \u2018meilleurs joueurs d'écoles secondaires bénéficieront de bourses d\u2019étude dans les universités des Etats-Unis.On parle de limiter la double citoyenneté à cinq joueurs Une imposante foule.qui a parié une somme de $99.- 369 a été témoin d\u2019un autre intéressant programme de trot et amble présenté à la piste du pare Connaught, vendredi soir.Mlle Georgette Plouffe a émerveillé plusieurs des parieurs présents rée.puisqu'il a remporté deux victoires.Il a réussi son premier gain dès la première course au programme avec Lord Volo.Cet ambleur a alors remporté la victoire sur Boyce\u2019s Rocky Grattan mené par Keith Morrison et sur Ray Counsel sous la con- gramme ont été gagnées par Butch sous la conduite de George Platford; Lash Hanover mené par Leo LePage: Miss Alice Majesty mené par Joe Letourneau; Count Down C.conduit par Allan Waddell et Stormy Atom conduit par Gilles Fillion.Ligue Hull-Volant Val-Tétreau-Excel l'emporte par 5-2 Le Val-Tétreau-Excel a remporté une victoire de 5-2 sur l\u2019équipe du restaurant le jeune patineur d Oshawa, nes m'ont aidé\u201d, a dit Jackson.Onl., qui n'est âgé que de ans, recevrait jusqu'à 870,000.; Jackson a dit qu'il ne pouvait révéler le salaire attaché au\u2019 contrat, mais a toutefois déclaré que c'était la meilleure offre qu'on lui avait faite.Deux troupes d\u2019Europe et trois de l'Amé- LIMONADE ASEPTA EMBELLI } I s la ; rique du Nord l'avaient déjà ap- par l'éclat du teint \u2018 ] .- i Pambleur Ches- duite de Turcotte a réussi son ; Hull-Volant lors d\u2019 jout roché et les importations à 10, donnant un total de quinze ©\" conduisant > ol ci i ;- Un autre programme ré- US ors d'une joute p : ; anti reubls ou gob Br ub, pra n'a pas les avantages de pop ulation et de rant l'épreuve victoire du ne ue OS que Con, gulier est à l\u2019affiche, ce soir régulière de la Ligue de bal- Eddie Shipshad, coproprié- Agreabl aon \u201ctalent de Hamilton.Toronto et Montréal.\u201d ; \u201c-Le vétéran Jim McCaffrey, en meilleure santé que ~Jamais, est optimiste sur les perspectives des Riders.x x x LE TIR AU SKEET est un autre sport en vogue.L\u2019OVALE, excellente revue de C.1.L.lui consacre un excellent - article de Les Morrow.Le tir à la volée est une variante du Chester Brown a alors amblé le mille en 2:08 1-5 pour remporter la victoire sur Prima Pick sous la conduite de Cecil Coke et sur Win Em Boy mené par Allan Pacey.gress Hal s\u2019est emparé de la première place en 2:08.Congress Hal a alors triomphé de J.M.J.mené par Don Cor- bett et de Rapid Fire conduit par Curt Baker.et la course principale sera un amble Invitation pour une bourse de $1,500.L'on verra alors à l\u2019oeuvre Bimbo Chief, Hi Acres Rudy, qui a gagné sa dernière course, So Long's le molle Hull-Volant présentée, vendredi soir au pare Fontaine.Norm Bathurst a lancé toute la joute pour les gagnants et il a trés bien espacé six coups sûrs.Moe Sa- taire des Ice Follies, a dit après la signature du contrat que ses dépisteurs suivaient Jackson de- .puis deux ou trois ans.\u2018Nous .avions pris conscience qu'il avait un talent exceptionnel et : LAXATIVE-PURGATIVE \u20ac ; ; ; ! \u2018 tae Prince.qui en sera a ses dé- Xe a subi la défaite et-il a il a prouvé le bien fondé de ce\u2019 Que Ep\u201d ; ; al Le En s'emparant de la pre- Durant la deuxième cour- buts Connaught, Su- été touché pour sept coups que nous pensions de lui lors- AROME ' lus vieux sport de l\u2019humanité : le lancement de projectiles Ps uts au parc Connaught.Su p \u201d : ; dors une cible mobile.Avant d'en arriver au pigeon artificiel mière position.Chester se au programme, Harvey perior Richard.Mr.Termite sûrs.qu\u2019il a gagné le championnat aujourd'hui, on avait essayé un nombre d'objets qui.lancés dans les airs.devaient -rappeler le vol de l'oiseau.Le tir à la volée a peu changé depuis le temps où l'on abattait des oiseaux vivants.Le tireur se tient à 16 verges derrière la fosse d'où jaillissent les pigeons d'argile à des aâgles variés.Brown a payé $5.70, $3.90 et $3.40.L'autre épreuve principale de io soirée.réservée aux trotteurs.a été gagnée par Safety Man 1I sous la Conduite d'Omer Knight.Safety Hal mené par Cecil Coke et Duke Day Brook sous la conduite de Claude Desjardins ont capturé les deux premières places pour payer un exacia de 532.20.et Steve Martin.Il.y aura également un important trot au programme avec Czar Vo- nian, Scot's Victory, Ammos- son's Fay.Tincy Rose.Happy'e MacDuff.Heeza Belwin Edouard \u201cPit\u201d Richer a mené les attaques des gagnants avec un circuit alors que deux coureurs étaient sur les buts.Le receveur Gordie Piché a également mondial a Prague en mars der- ; nier.: \u201cBien sûr, rd L\u2019EAU- puisque i7Le sport gagna l'Amérique du Nord vers 1880 et connut Man Il était le favori de cet Les autres courses au pro et Effective St.Charles.oué au bâton avec deux SUR je fume uñe grande vogue.\u201cSkeet\u201d est l'équivalent danois du mot te course et il n'a pas désap- Ligue Val-Tétreau au marbre vag DANS \u201ctir\u201d.Les premiers championnats américains eurent lieu en pointé ses parieurs en dé.\"eee Guy Lajoie avec deux coups } LE 1835.Le skeet ne manque pas d\u2019attrait.C\u2019est un sport en montrant beaucoup de vi- L ç B d .Ch b S sûrs en quatre voyages be L EAU TABAC plein air où l'émulation est vive et où l'adresse est de prime tesse pour s'emparer de la e raves é dr onneau Unoco \u2018bton a été le meilleur des -N-T-I-O-N Importance.Le Canada compte plusieurs clubs où le fervent première position.Safety : .+ perdants.James Bambrick a A-T-T-E SAIL du fusil peut exercer son oeil.Les dames s'y intéressent Man IT a réussi le mille en remportent Une vicloire de 15 d 14 aussi brillé en cognant un | vivement et plusieurs y excellent.Le premier club de tir au 2.10 1-5 et il a remporté la long triple ! extra-doux Canada.le MONTREAL SKEET CLUB.a été fondé en 1935 victoire sur Shoe Clerk con- Les Braves de Charbon- Ja première manche mais les i part un groupe d\u2019enthousiastes qui établirent temporairement lewrs quartiers sur un terrain de golf.11 acquit en 1950 les terrains du Montreal Polo Club, où eurent lieu les premiers hempionnats du Québec.Depuis lors.il a connu un essor g \u2018rapide, tout comme le skeet au Canada.En mai 1956, le duit par E.J.McIlmurray.Deux chevaux ont ensuite terminé sur un pied d\u2019égalité en troisième pasition.II s'agit de Sadie's Mac et de neau Sunoco ont compté six points dans les première et 6e manches pour remporter une victoire serrée de 15 à 14 sur les Jets de Chouinard Jets redoublaient d\u2019ardeur pour compter 9 points dans les 2e.4e et 5e manches pour prendre les devants 9 à 8 Mercredi soir prochain, l'équipe du restaurant Hull-Vo- lant en viendra aux prises avec le A.L.Raymond.Cette joute sera présentée au parc SAIL, mélange extra-doux de 14 tabacs do choix, est un délice pour le fumeur de pipe, et, pour les autres, il s'en dégage un agréable CULTURE PHYSIQUE après 5 manches complètes Fontaine i t | HO LE MES ao .- .\u201c La r ; .i{ \"a.Montreal Skeet Club organisait le premier championnat ca- Miss Kilroy W.et Dufour hier soir au parc de jeu.Au début de Ra Ge Lacoste Stein Bass er na 7h.17 et ENFANTS BLAGUF VERTE.miscte aromatint, -nadien, en même temps que je tournoi du Quebec.Ce fut Deux victoires Moussette dans la 29e joute manche.les Jets se sont mis Limoges et Fils 10541118 :bientôt l\u2019une des plus populaires épreuves de skeet au monde.Pendant ce temps.Théo régulière de la Ligue Val- à bafouiller pour commettre Age Raymond Is : : : 9 E CLAUDE ._.Une note triste assombrit le tournoi de 1960: l\u2019expro- Turcotte fils a été le meil- Tétreau.Les Braves avaient 2 erreurs coûteuses et per.Val-Tétreau-Excel n371 7 :priation des terrains du club pour l'agrandissement de l'aé- tre iroport de Carticrville.Le lendemain même, les bulldozers .devaient éventrer les terains de skeet ou les membres s'adonnaient à leur sport depuis onze ans.On avait l\u2019impression de dire adieu à un vieil ami.Le club assuma une tâche qu semblait impossible.Dépourvu de terrains appropriés.il s'engagea a recevoir de \u2018nouveau en 1961 les concurrents au grand championnal.Nul autre club au Canada n'étzit en mesure de le faire.: A l'été de 1960, le club se porta acquéreur d'une propriété a Saint-Janvier.P.Q.et entreprit sans délai la 0 S| | remporté une victoire de 86 ; | épreuves spéciales.qui se- Hess, de Trenton, Ont.et ticule des Braves retira Fer- sur Pe Pte-Gatineau Electri- CHAUDE construction.Durant les travaux, les membres pratiquèrent ront présentées à la nouvel- de la ferme Hill, propriété land sur 3 prises.Quelques que lors d\u2019une joute réguliè- avec sur deux terrains temporaires de skeet et utilisèrent un le piste de courses Rideau- ue M.J.Wesbter.de Brant.instants plus tard.Guy Choui- pe de la Ligue de balle molle | RESERVOIR vieille grange comme pavillon.Carleton.C'est du moins ce ford, Ontario.nard tentait de voler le mar- ; En mai dernier, les concurrents furent reçus dans un des plus splendides pavillons en Amérique, flanqué de 20 terrains de skeet répartis sur plus d'un demi- mille et pourvus de fosses de briques.Une route d'asphalte et des trottoirs de béton sillonnent lu propriété de 97 acres.\u2018 On trouve à l'étage du pavillon les locaux du gardien et de sa famille, une salle à manger avec cuisine, un salon où trône un énorme foyer de pierre des champs.et une salle de cartes.Le rez-de-chaussée comprend le vestiaire.les bureaux des statistiques et de la direction, le foyer des spec- tatéurs et la salle des trophées.D'autres commodités s'y sont ajoutées depuis l'inaugurz- tion.Deux tournois de championnat du Canada et du Québee auront lieu au club cette année et on se prépare également un événement sans précédent.En effet.du 29 juillet au 4 août se déroulera au Montreal Skeet Club le premier tournoi international de la National Skeet Shooting Associa- tien tenu en dehors des Etats-Unis.Jamais le Canada n'a été le siège d\u2019un tournoi international de tir de pareille envergure.x x x spéciales, qui sen a ce pourra voir à l'oeuvre sont Yvon Fortin remporta sa Ta Eee aux prises .y ; ; urse totale de 2, Uncle Spud.de la ferme Ma- 3e victoire de la saison pour ' \"Lachance e | Louis accueillera nos jeunes pous te 2e ances Cana Sont déjà complétées\u201d Gavestas Kitty Whiky, des oe mou, 0°12 saison pour Telle affronters \u2018le Pr Ge : e e, icitations ; PSS ; y ha .; relle affrontera le Pte-Gati- aux apôtres et animateurs de l'oeuvre en cet important an- La ferme Madawaska, écuries JL.Whitney et remplaça Rhéo Dagenais au e niversaire .et bonnes vacances à nos écoliers.Vive l'abbé Joseph Hébert! leurs conducteur de la soi- Au moins quatorze présentées à la Plus de 300 inscriptions ont été reçues pour quatorze qui a été révélé, vendredi soir par les directeurs de cette nouvelle piste de courses.Les directeurs ont ajouté que les plans pour la première saison de courses à cette nouvelle piste se poursu:- vaient tei que prévu que tout devrait être rrêt pour le premier septembre prochain a- lorh qu'aura Feu l'inauguration officielle.Un représentant des directeurs a déclaré.\u201cles demandes des propriétaires du Canada et des Etats-Unis, sont des plus encourageantes.Nous sommes fiers de révéler que toutes les épreuves d'Arnprior sera très bien représentée durant ces épreu- saisi une avance de 6 à 0 dès courses spéciales nouvelle piste broke; Lerne Johnston.de Dresden.Ontario; Colbourne Des écuries de la Saskatchewan, du Manitoba.du Québec et du Nord des Etats- Unis ont égaleraent fait parvenir des inscriptions pour la saison de courses.qui sera d'une durée de 70 jours.Plusieurs excellents trotteurs et ambleurs sont donc assurés de participer aux épreuves spéciales, qui seront présentées à cette nouvelle et moderne piste.Les écuries Clouthier seront représentées durant les épreuves spéciales par Northwood et Alex et Archie.Les autres excellents ambleurs que l\u2019on Mighty Counsel.des écuries Bodeau.de Sherbrooke.Qué- mettre aux Braves de compter 6 autres points et une avance de 4 points après 6 manches de jeu.A la fin de la 7e manche.les Jets réussissaient à compter 4 points et porter le compte à 15 à 14 Un homme de retiré et Guy Chouinard sur le 3e coussin, Yvon Fortin au mon- bre pour le point égalisateur Mais un magnifique jeu défensif d\u2019Yvon Fortin qui envoyait la balle à Guy Pou- lin au marbre pour le fe mettait fin aux hostilités.et la victoire aux Braves, leur 9e cette saison contre 2 défaites et une joute nulle.Bernard Brunet y alla d\u2019un circuit à la 5e manche.d'un triple à la première manche.et termina la soirée avec un record de 5-3 au bâton qui fit produire 3 points.Pour les perdants.André Manseau frappa 2 fois en lieu sûr en autant de voyages au marbre.monticule des Jets à la 5e manche, fut crédité de la dé- trait, | Le Esso-Richard remporie une victoire de 8-6 L'équipe commerciale de Pte-Gatineau présentée.vendredi soir.Georges Istead, qui a donné neuf coups sûrs.a été le lanceur gagnant.Clayde Plouf- fe, qui a été touche pour six coups sûrs.a subi la défaite.Istead a aidé sa propre cause en cognant un long double.Gérald Rodier a été le meilleur des perdants avec deux simples.dant que Raymond Fugère, André Roy et Joffre Séguin ont réussi un simple chacun.Deux joutes sout à l'affiche, dimanche dans cette li- ugue.A 2h.au terrain Vers l'Avenir.l'équipe Esso Ri- neau Electrique.Voici le classement de cet- Esso-Richard a Jean-Guy Sé- £uin a frappé un double, pen.STUDIO 53 St-Raymond \u2018 HULL Prof.Claude Bergeron PR.7-0308 \u2014 Res: MO.3-395$ Lepr i re hr AMPLEMENT D\u2019EAU | GLASTEEL INGLIS FADE iM HOLLAND gv Y/ AMEODORUS.MIE MONTURES MASCULINES .modèle de distinction.x x x ves spéciales.Le Dr JS.bec.Des trotieurs déjà ins- faite.te ligue: LASSEMENT ; tr \u201cpa Findlay a déjà inscrit 15 crits.l'on voit les noms de Dans une joute hors-con- Je rxm LES TOURNOIS MOLSON feront le bonheur des gol- chevaux.y compris deux jeu- Brenda Lee C.de la ferme cours jeudi soir.les \u201cOld Ti- Pointe-Gatineau feurs dans la région.Celui des membres du Glenlea a lieu es chev de deux ans.Madawaska: Newport Joy.d \u201cde Val-Té t dé.Electrique 129211 aujourd'hui même.Il sera suivi dimanche du concours des \"ES Chevaux ons.sont la tovaska: Newport Joy.de mers\u201d de Val-Tétreau on Tassé-Lachance nen membres du Gatineau.Le sensationne!l Robert ROUSSEAU Plosienrs inscriptions soit Ja Ferme Filion.d Angers, fait la Taverne Val Tétreau Ene Rie n 430% lauréat du trophée Calder, et son copain Ralph Backstrom men ee re ene Québec et Alice Lind.d'Ot- Te ve To prend Soares chord i 217 5 : Verres GUILDCRAFT congus pour les hommes pnt été délégués par le club de hockey Canadien et le \u2014 : .igue val.; ; i assortimen senateur Molson.1s sont d'excellents golfeurs.Roger Le poster pare Grattan Diplomat, ir Turcotte, Prim congé durant Ja prochaine fin L/int ern ation ale Venez voir notre vtiment ourdais et Pierre Moreault seront au nombre des animateurs ick à W.Coke, Country .Hie et CRESCE! , | de la fin de semaine avec le concours des pros Harry Mullica M.Turcotte.Omer Fnight a inscrit FAST BUCK dans prendront mercredi prochain Voici te sommaire des foutes dh ROYAL DIGUIR gan et Eddie Dunn.Le 7 juillet ce sera au tour des golfeurs la 7e épreuve .le tournoi annuel de golf du \u201cRA\u201d.Sroupe puoi Oil en viendront aux Geen Tired dans is Ligue inten | votre représemtare français ches du-Chaudière et le 8 juillet, des gais lurons du club Tecum- des loisirs des fonctionnaires fédéraux, aura lieu jeudi et prises avec les Indiens du Jecks'ville 000 000 030-3 3 0 ro nee seh.Toujours dans le domaine du sport et de la Molson.vendredi prochain au Glenlea sous la direction ae Ray {ltra Electric à 6h48 au TPE 000 200 50x\u20147 7 \u20ac Fami Le Bourdais souligne que la visite de Joe Louis Habney Kinsella, Syd Pratt et Charlie Anderson au fait la nou- parc Moussette.Ch Cine a on mn = GEO H N ELMS Sle ses trois gartugses de la palle molle fgra fureur le os velie piscine clympique du \u201cRA\u201d est à la dispesition de nos sommairt Rochester Son 001 0 à 4 2 ° ° uillet au parc Saint-Rédempteur de Hull.es quatre étoiles fonctionnaires fédéraux.Toros ; x OPTICIEN D'ORDONNANCES de renoramée mondiale affronteront la constellation de la x x x chers Sungee 02043540 1 ; vite: Brondstad et Shantz.et fre, COMMERCIALE.on attend des foules sans précédent MOT DE LA FIN: VIVE LE CANADA: G \u2014 Fortin (301) et Poutin.Syracuse 010 160 610-3 11 © 67, RUE SPARKS T hone CE.3-1 :ce soir et lundi soir au parc Connaught.l'amble d\u2019un Le premier siècle est toujours le plus difficile.Dubuc.Dessnets ra ARS Ce iter 23 9 1002 Rowe \u2019 éléphone CE.3-1132 mille lundi soir mettra aux prises des favoris comme Sur terre, sur l'eau et dans les airs: Soyous prudents.net (1) Blackburn 4 et Luketich.% y* ?f Ww + i i i ¢ Wo ( i \u2018 | VHITEY FORD espace quatre coups sûrs et } { permet aux YANKEES de triompher, 6 à 5 Les Yankees ne sonf plus qu'à une demi-partie de la première place Les Mets réussissent finalement à frompher des Dodgers, 10 à 4 Baseball Par la Presse Canadienne LIGUE AMERICAINE Un 2 Moy.J pQisusiand .4 a 3% , ; New or ces .Va 453 \u201cLos Angeles .40 33 .548 14 NEW YORK (PA) \u2014 Le A la huitième, Harmon SAN FRANCISCO (PA) à la première manche contre Minnesota 42 5 96 ws gaucher Whitey Ford a lancé Killebrew a cogné son 16 Ed Bailey, rejeté par les le perdant Harvey Haddix.© Baltimore.8 X23 4.hier une solide joute de qua- circuit pour les Twins et Reds de Cincinnati, a encore Pittsb.000 000 000\u20140-7-0 4 Chicago «2 1 372 39 487 6 tre coups sûrs pour les Yan- a fait entrer deux points.fait des siennes et il a re- St-Louis 200003 00x\u20145-7-0 A Kanses City .38 41 481 & kees de New York qui ont Minnesota placé les Giants en première Haddix, Olivo 6 Sturdivant {Washington \u201c7 25 47 \u2018347 16 remporté une victoire de 6-3 _ 000 010 020 0\u20143 8 0 position du classement de 8 et Leppert; Simmons et Oli- 5 RÉSULTAYS DE VENDREDI contre les Angels de Los An- Washington la Ligue nationale.Hier soir, ver, Schaffer 9._GSimmons CLS 3 Ro or 6 seles dre appari 200 000 010 3-8 8 1 il à bouclé son 3e circuit op- 84, P-Haddix 6-3.Cir: StL- \u201c4 3 Détroit 1, Ballimore 0 C'était sa première appari- Bonikowski, Maranda 5, portun en quatre jours, au James 3.début de la 12e manche, pour mener les Giants à une victoire de 4-3 sur les Phil- lies de Philade!phie.Philadelphia 010 200 000 000\u2014-3-8-2 San Frarcisco 200 010 000 001\u20144-8-2 Bennett, Baldschun 3-5 10 et White, Oldis 5; O'Dell 3 et Bailey, Cir: SF-Bailey LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Mets de New York ont finalement remporté une partie aux dépens des Dodgers de Los Angeles, gagnant au compte de 10-4, vendredi soir.Les Mets ont profité d\u2019un total de 16 coups sûrs pour l'emporter.Ils ont fait face à un total de trois lanceurs dans Ja manche initiale.N.York 601 000 021\u201410-4-2 Los Angeles 001 100 020\u2014 4-8-0 Hook 6-8 et Tayler; Moeller 5-5 Perranoski 1 Ortega 1 Williams 5 et N.Sherry.Cir.: NY-Mantilla 6; LA-Howard 7.ST-LOUIS (PA) Les Cardinals de St-Louis, grâce a la bonne tenue de leur lanceur, Curt Simmons, qui a limité ses adversaires à sept coups sûrs.et à un circuit de deux points de Charley James, ont blanchi les Pirates de Pittsburgh par le score de 5-0.James a cogné son circuit MILWAUKEE (PA)\u2014Les Lanceurs droitiers Don Els- ton et Bob Buhl ont uni- leurs efforts hier soir pour donner une victoire de 4-0 aux Cubs de Chicago et limiter les Braves de Milwaukee à seulement quatre coups sûrs.Les Cubs ont croisé le marbre pour la première fois à la seconde manche; Billy Williams et André Rodgers ont fait compter deux points chacun.Chicago 011 011 000\u20144-9-0 Milwau.000 000 000\u20140-4-0 Buhl.Elston 8 et Thacker; Cloninger, Willey 6 Butler 9 et Torre.G-Buhl 5-5.P-Clo- ninger 2-2.HOUSTON (PA) \u2014 Jim O'Toole a accordé quatre coups srs hier soir aux Colts de Houston et a ainsi grandement contribué à la victoire de 4-0 des Reds de Cincinnati qui ont ainsi mis fin à trois revers d\u2019affilée.Les points des Reds ont été marqués à la suite de coups opportuns de Frank Robinson.à la première, Eddie Kaslo à la cinquième, et de Vada Pinson, Robinson un double; et Jerry Lynch à la sixième.Cincinnati 100 012 000\u20144-8-0 Houston 000 000 000\u2014-0-4-1 O'Toole et Edwards; Johnson, Giusti 7 et Smith.GO'Toole 6-9.P-Johnson 4-9.Paul Harney et Jacky Cupif égaux en première posifion CHICAGO (PA).Paul Har- ney et Jacky Cupit partageaient hier la premiére place au terme de la deuxième ronde de l'\u2019omnium Western, doté d\u2019une hourse globale de $50,000.ont obtenu une fiche identique de 139, soit trois sous la normale.Tous deux ont tourné une deuxième ronde de 70.Fred Hawkins, qui avait tourné une première ronde de 68, a réussi la deuxième en 72 coups, pour une fiche de 140.Gary Player vient ensuite avec une fiche de 141.Stan Leonard de Vancouver a bouclé la deuxième ronde en 69 coups, ce qui porte son total à 145, Jack Nicklaus vient en cinquième place, avec 143, tandis qu\u2019Arnold Palmer a une fiche de 147.George Bayer, Harold Kneece Is et Howie Johnson ont une fiche identique de 144.Al Balding de Toronto a fait hier le parcours en 73 coups, demeurant ainsi dans la competition avec un total de 149.\u2014 Les meneurs LIGUE AMERICAINE 249 25 87 Jimenez, KC 3489 Runneis, Bos.266 40 91 342 Rollins, Min.305 33 99 .325 Robinson, Chi.\u2026 277 39 85 .307 A.Smith, Chi.228 30 7 .307 Points \u2014 Pearson, Los Angeles, 58.P.P.P.\u2014 Wagner, Los Angeles, 58.Coups sûrs \u2014 Rollins, 9.Doubles \u2014 Robinson, 26.Triples \u2014 Fox et Robinson, Chicago, et Cimoli, Kansas City, 7 Circuits \u2014 Wagner, 21.Buts volés \u2014 Howser, Kansas City 19.Lanceurs \u2014 Foytack, Detroit, 6-1, 857 Retraits \u2014 Pascual, Minnesota, 102.LIGUE NATIONALE Musial, St.L.194 29 66 .340 T.Davis, LA 318 54 107 .336 F, Alou, SF.265 45 89 .336 H.Aaron, Mil.286 59 94 .329 Williams, Chi.\u2026 308 59 101 .328 Points \u2014 Wills, Los Angeles.A5.P.P.P.\u2014 T.Davis, 60.Coups sûrs \u2014 Davis, 107.Doubles \u2014 Robinson, Cincinnati, 28.# Triples \u2014 Ranew, Houston, 8.Circuits \u2014 Banks, Chicago, and Mays, San Francisco, 21.Buts Voiés \u2014 Wills, 41.Lanceurs \u2014 Roebuck, Los Angeles, 5-0, 1.000.Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 171.| lanceurs probables LIGUE AMÉRICAINE Cleveland \u2018Grant 4-2 ou Lat- man 4-4) à Chicago (Wynn 3-5) & 1:30 p.m.i Los Angeles (Bowsfield 2-3) a CE.6-9491 M.Flamme Rapide vous dit: C'EST DES MAINTENANT QU'IL FAUT SONGER AU CHAUFFAGE POUR L'HIVER PROCHAIN ! Paiements diffèrés jusqu'au ler septembre 1962 ' Ottawa Has Consultez votre vendeur flamme bleus New York (Daley 2-1) 1 p.m.Kansas City (Segui 5-3) a Bos- jton (Conley 7-7) 1 p.m.Minnesota (Pascual 11-4) 3} Washington (Osteen 4-6) 7:05 p.m.| Detroit \u2018Lary 2-4 et Mossi 6- 8) & Baltimore (Fisher 1-3 et Pappas 8-3) 5 p.m.LIGUE NATIONALE Chicago (Ellswerth 4-11) à Milwaukee (Cloninger 2-1 ou Spahn 6-9) 1:30 p.m.Philadelphie (McLish 5-1) à San Francisco (Sanford 7-8 ou Bolin 1-0) 3 p.m.Pittsburgh (Gibbon 2-1) a St- i Louis (Washburn 5-3) 8 p.m.| Cincinnati (Jay 10-7) & Houston (Woodeschick 2-54 9 p.m.New York \u2018Hook 5-81 à Los Angeles (Koufax 10-4) 10 p.m.\u2018 \u2018Ligue Commerciale rare mtr ts tare rsa Gr GENERAL BEARING SERVICE LIMITÉE ROULETTES DE TOUTES SORTIES | Le Lambert a remporté i une victoire de 5-3 sur le Gâ- | teau Vachon pour reprendre | la première position de la : Ligue commerciale de balle | molle.A la suite de cette .victoire.le Lambert a une i Avance d'un maigre point sur | le Roy's Cleaners et les deux clubs en viendront aux prises, dimanche soir dans une joute qui sera des plus intéressante puisque ce sera le début du nouveau lanceur du i Roy's Cleaners.\u201cla Merveille Masquée.\u201d CE 3-1101 70 FLEET, OTTAWA Le Vachon débuta rapidement en comptant trois points dès la première manche grâce à des coups sûrs de Maurice Lefebvre.Art Di- nardo et Yvan Mercier.Mais.le Lambert égaliss rupide- ment les chances au début de la deuxième reprise.grâ- ve à des coups sûrs de Guy Trottier.Buck Smith et André Fauvelie.Une erreur sur le roulent ( { Le TROU Vancouver, indique sur sa carte de pointage là où il a réussi son trou d\u2019un coup lors de la 2e ronde de l\u2019omnium Western.D'UN COUP \u2014 Stan Leonard, de Il s\u2019est Minnesola 3, Washington 6 Cleveland 2, Chicago 3 LANCEURS PROBABLES Cleveland, 4-4 à Chicago, Wynn 3-5.Los Angeles, Bowsfield 2-3 à York, Daley 2-1.Kansas City, Wickersham 8-2 à ton, Conley 7-7 » ton, Osteen 4-6, soir.Détroit, Lary 2-4 et Mossi Grant 42 ou Latman New Bos- Minnesota, Fascuai 11-4 à Washing- 6-8 à , Baitimore, Fisher 1-3 et Pappas 8-3, , soir.4 JOUTES DIMANCHE à Cleveland à Chicago (2) +3 Minnesota 3 Washington = Détroit à Baltimore Los Angeles à New York (2) * Kansas City à Boston ë JOUTES LUNDI , Chicago à Détroit (s) Baltimore à Cieveland (s) Los Angeles A Washington (s) : Kansas City à New York (s) Minnesota à Boston (s) LIGUE NATIONALE Un ultimatun est lancé aux joueurs de demi Ron Stewart, Gary Schreider Frank Clair, instructeur en chef des Rough Riders d\u2019Ottawa, secondé par ses assistants Bill Smyth et Don Bran- by ainsi que du gérant général George Terlep a déclaré vendredi après-midi lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019un ultimatum avait officiellement été lancé aux joueurs Ron Stewart et Garry Schreider.Ces joueurs devront donc être à l\u2019ocu- vre durant toute la saison complète ou ne pas jouer du tout.Comme on le sait, Stewart et Schreider avaient l\u2019intention de voyager entre Ottawa et Toronto, où ils poursuivent des études en droit, ou encore seulement jouer durant la moitié de la saison jusqu\u2019à ce que débute officiellement leurs études.Stewart est un brilant et élusif jouer de champ-arrière.qui a déjà établi un record canadien pour le port du ballon et Schreider est un demi défensif et également le capitaine défensif de l'équipe.Clair a officiellement révélé que les Rough Riders avaient tenté l\u2019impossible pour échanger ces deux joueurs de champ-arrière aux autres équipes professionnelles au pays.Les échanges semblaient vouloir se matérialiser pour ces deux joueurs, mais les joueurs des autres clubs auraient déjà refusé de venir à Ottawa.George Terlep, gérant général de l\u2019équipe, a ajouté que les joueurs intéressés ne viendraient pas à Ottawa sans l\u2019assurance d'une position permanente.Il n'a cependant mentionné aucun nom.Clair a ajouté que les autres clubs ont déclaré que les joueurs des Rough Riders touchaient des salaires trop élevés.La saison dernière après le milieu de la saison.Stewart ne pratiquait qu\u2019une fois sur semaine avec l\u2019équipe afin de poursuivre ses études à Toronto.Des rumeurs veulent qu\u2019il ait touché un salaire d'environ $10,000 la saison dernière.Schreider aurait touché un salaire de S8.000.Tout en ciscutant de Stewart et Schreider, il a été inaugurerait leur entraine- révélé que les Rough Riders ment durant la fin de semaine.Même si Stewart et LAMBERT reprend la première place; lanceur masqué avec Roy's Cleaners de Smith permit ensuite au Lambert de compter deux autres points au début de la quatrième manche.Ka- linowski suivit avec un simple à l'intérieur et Fauvelle cogna un double pour faire compter deux points.Le dernier point des gagnants fut compté au début de la cinquième manche lorsque Trot- tier frappa un simple et un mauvais lancer permit à René Dussault de croiser le marbre.le Vachon a compté son troisième point à la sep- tieme manche à l'aide d'un simple de Palmer et un mauvais lancer à la suite du retrait de Dinardo.Fauvelle et Trottier, du club Lambert, ont été les meilleurs cogneurs durant cette joute avec deux coups sûrs chacun.John Kalinows- ki a remporté sa cinquième victoire de la saison contre aucun revers et il a fait mordre la poussière à huit co Schreider n\u2019ont pas encore signé des contrats avec l\u2019équipe, ils peuvent tout de mé.me se rapporter pour la période d\u2019entraînement.A la suite de déclarations de Clair et Terlep, il faudrait nécessairement conclure que les Rough Riders ne comptent aucunement sur Stewart et Schreider pour la prochaine saison de football.Terlep a également révélé que l\u2019extérieur Peter Howard, Crosse senior Meloche triomphe, 10-9 en surtemps L'équipe de l\u2019ameublement Meloche a compté deux buts durant la période supplémentaire pour remporter une victoire de 16-9 sur le Don Ia- noue \u2018Transfer lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior de crosse présentée au carré Anglesea, vendredi soir._ Darryl MacMillan conduit les attaques des gagnants en comptant a trois reprises.Claude Marier.Jacques Fot- vin et Robert Lepine ont également brillé pour les gagnants en comptaut a deux reprises chacun.Conrad Bordeleau a compté l\u2019autre but.Fred Gravelle a été le meilleur compteur du Don La- noue avec trois buts.Guy Paquette et Léo Denis ont compté deux buts chacun.Bernard Morissette et Neil DeChamplain ont compté les autres buts.Dimanche soir à 8h.15 au carré Anglesea.le Don La- noue Transfer en viendra aux ; prises avec l\u2019équipe de l\u2019Hô- : tel Chez Lucien.Séries de combats pour Carlos Orliz NEW YORK (PA)\u2014Le champion poids léger Carlos Artiz a déclaré hier qu'il défendra son titre dans une série de matches A Manila, Tokyo, Londres et Porto Rico.II a précisé par l\u2019intermédiaire de son manager Pill Daley que son premier combat mettant en jeu son titre sera à Manile en septembre contre Flash Elorde ou un autre adversaire désigné par le promoteur Forge Araneta.bissait son quatrième revers contre deux victoires et il a été touché pour sept coups sûrs.Deux joutes sont à l'affiche dimanche.A 2h30.le Va- chon en vient aux prises ; avec le Parc de la Montagne et dimanche soir à 6h.3D.le Roy's Cleaners.avec son nouveau lancer qui arrivera par | hélicoptère tout juste avant la joute.affrontera le Lam- | | gneurs.Pierre Marchand su- hert.Cette joute décidera de la première position.Pittsburgh, Law 5-3 à Washburn 5-3, soir.st.Bruce 5-1, soir.geles, Koufax 10-4, scir, JOUTES DIMANCHE Chicago a Milwaukee Pittsburgh à St.Louis Cincinnati à Houston New York à Los Angeles Philadelphie à San Francisco JOUTES DIMANCHE Chicago à Cincinnati Milwaukee à St.Louis (s) Pittsburgh à Houston (s) Philadelphie à Los Anglees New York à LIGUE INTERNATIONALE G qui a été dernièrement obtenu des Tigers-Cats de Hamilton en échange pour le vétéran joueur américain Fred Robinson, refusait de se joindre à l\u2019équipe.I! exigerait une position permanente pour son épouse.Moy.JEA : San Francisco 50 28 .641 Los Angeies .50 29 .633 V2 Pittsburgh 43 32 .573 va .St.Louis \u2026\u2026.43 32 .573 5 Cincinnati .\u2026 39 33 542 8 7 Milwaukee \u2026 36 39 .480 12% Philadephie 34 40 .459 14 Houston .\u2026\u2026.31 41 431 36 Chicago.22 49 .372 21 New York \u2026 20 52 .278 27 203 es , _ RESULUTATS DE VENDREDI servi d'un fer no 3 sur le huitième trou à Chicago 4, Milwaukee 9 une distance de 208 verges.Il s\u2019est mé- peu ok 10, Los Angeles 4 rité une voiture pour son exploit et il a Cincinnati 4, Houston 0 \u2018 é Philadelphie 3, San Francisco terminé la ronde avec un score de 69.PA) LANCEURS PROBABLE - Chicago, Ellsworth 4-11 à Milwaukee, Cioninger 2-1 ou Spahn 69.Philadelphie, McLish 5-1 3 San Francisco, Sanford 7-6 ou Bolin 1-0.Louis, Cincinnati, Maloney 2-2 à Houston, New Yark, Anderson 3-7 à Los An- San Francisco (s) ! Les Riders ont aussi réve- Jacksonville a.Moy .JEA lé qu\u2019ils avaient embauché un Toronto 40 28 588 6a nouveau joueur canadien.Il Buffaio 39 29 574 7 s'agit de Tom Newton, un Rochester 55 201 demi offensif, de Windsor, Columbus } 32 » 451 16, ntario.Newton est un athle- Syracuse \u2026 .2 te de 24 ans, six pieds et de \"I, rare DÉ VENDREDI 185 livres.Il peut aussi jouer jacksonvitie & Toronto 7, comme demi défensif.ochester 2, Richmon Newton a déja joué avec Seu tes a Programme le collège Patterson en plus R he QUTES D AUJOURD'HUI de briller avec le A.K.O.de Rochester ! .re , °F Syracuse a Columbus (s) Windsor.Il était un coéqui- Atlanta à Buffalo ( pier de Zeno Karcz et Tom Jacksonville à Toronto (s) Grant, maintenant avec les TT Tiger-Cats de Hamilton.: Cats ce Hamill Aucune sensation \u2014 f : | TORONTO (PC) \u2014 Harry Fau- ; Contrat pro essionne quier, étoile torontoise du ten- | nis, a défait hier le Montréalais | WIMBLEDON, G.-B.(Reu- Mike Carpenter.6-3, 5-7, 6-2, : ters) \u2014 Un contrat professionnel d'environ $100,000 attend le champion actuel de Wimbledon Rod Laver s\u2019il continue de marcher dans la voie du triomphe, a-t-on appris hier.Tony Trabert, des Etats-Unis, vice-président de \u2018l'Association des joueurs professionnels, a déclaré à un journaliste que le contrat sera offert à Laver s\u2019il gagne de nouveau a Wimbledon, s\u2019il remporte le championnat américain en août et aide l'Australie à défendre la coupe Davis en décembre.toire en vue de la coupe D Ni l'un ni l\u2019autre n'a fait sation.joueurs, qui 13 au 15 juillet.L'instructeur joueur Don Godbout de Waterloo, Qué., bres de l'équipe.6-4, dans une rencontre élimina- avis.| sen- Le tournoi a pour but de déterminer le choix d'un ou deux feront partie de l\u2019équipe canadienne affrontant les Etats-Unis à Cleveland du Fon- : tana de Toronto et François ont déjà été désignés comme mem- : tion au monticule depuis qu'il s'était blessé à l'épaule le 23 mai dans une joute contre les Angels.Il avait alors dû se retirer à la septième manche alors qu\u2019il n'avait encore concédé aucun coup sûr a ses atversaires.Jack Spring, qui avait pris la relève de Ken McBride, est le perdant.Albie Pearson des Angels a frappé son premier circuit de la saison à la première.Los Ang.100 000 200\u20143 4 3 N.Y.010 110 12x\u20146 9 1 McBride, Spring 6, Fowler 8 et Rodgers; Ford et Berra.G.-Ford 64.P.-Spring 4-2.Cir.: LA-Pearson 1.CHICAGO (PA) \u2014 C'est grâce à leurs cinq coups sûrs d\u2019affilée alors que deux hommes avaient été retirés à la première manche que les White Sox de Chicago ont eu raison des Indians de Cleveland par le compte de 3-2 hier soir.Jim Perry avait toutefois bien débuté en retirant les deux premiers porte-couleurs des White Sox mais vinrent ensuite les simples de Joe Cunningham et de Floyd Robinson; ils croisèrent ie marbre grâce au double de Charley Maxwell; puis, Al Smith et Jim Landis y allérent d\u2019un simple chacun.Clev.000 000 200\u20142 8 0 Chicago 300 000 00x\u20143 7 0 Perry, Funk 1, Allen 7, Gomez 7, Bell 8 et Romano; Herbert, Stone 9 et Carreon.G.-Herbert 7-4.P-Perry 6-5.| INDEPENDENT ' COAL zLUMBER COLT.Cir.: Cle-Held 11, WASHINGTON (PA) \u2014 Un sensationnel circuit de Chuck Hinton a la fin de la 10e manche a permis hier soir aux Senators de Washington de remporter une victoire de 6-3 sur les Twins de Minnesota.; C\u2019est le 11e circuit de Hinton qui a permis à Harry Bright et Bob Schmidt de franchir le marbre devant ui.5 SOIRS par_ Entrée générale $1.00 taxe incluse Pleis 7, Stangé 7, Moore 8 et Battey; Stenhouse et Ret- zer, Schmidt 9.G-Stenhouté 8-2.P.Moore 4-2.Cir: Minn- Killebrew 16; Was.-Hinton 11.BALTIMORE (PA)\u2014Hank Aguirre des Tigers de Dé troit a alloué trois coups sûrs et a retiré 11 hommes au bâton hier soir alors qu\u2019il a dirigé son équipe vers une victoire de 1-0 sur les Orioles de Baltimore.: Les Tigers ont compté leur point dans la première manche contre Chuck Estrada.Détroit 100 000 000\u20141 5 0 Balt.000 000 000\u20140 3 1 Aguirre et Brown: Estrada, Wilhelm 8 et Triandos, Landrith 9.G.-Aguirre 8-2.P.-Estrada 4-9.BOSTON (PA) \u2014 Le joueur de réserve Lou Clinton de Boston, dont la fiche au marbre était de .097, a frappé hier deux circuits, dont l\u2019un alors que les buts étaient remplis et l\u2019autre alors qu\u2019il y avait un homme sur les buts, permettant ainsi aux Red Sox de remporter une victoire de 9-3 sur les Athletics de Kansas City.Le lanceur gagnant est le droitier Bill Monbouquette.K.City 001 101 000\u20143 7 1 Boston 104 200 02x\u20149 11 8 Segui, Archer 7 et Azcue: Monbouquette et Pagliaroni.G.-Monbouquette 7-7.P.-Se- gui 5-4.Cir.: Bos.-Clinton 2-3.Huile combustible Matériaux de construction de qualité 1950 Scott, Ottawa semaine 10 EPREUVES |.PARI-MUTUEL QUINELLA EXACTA PARC CONNAUGHT - LUN., MERC, JEU., VEN, SAM.8:00 P.M.v ni FORCE MOTRICE par CATERPILLAR Grâce à un Groupe Cat D318 l'hôpital St-Joseph de Maniwa- ki ne craint pas les interruptions de courant.|| suffit, en effet, de trois à quatre secondes pour que ce groupe démarre, atteigne son plein régime et soit branché sur les circuits de l'hôpital.De nombreux hôpitaux ont choisi les Groupes Cat pour protéger les malades contre tout risque d'interruption de courant.Trés souvent, des dis positifs branchés sur batteries assurent le lancement automatique des unités Cat; dans cer- sont simultanément rebranchés sur le secteur.que le courant électrique soit rétabli.de 4 systèmes à démarrage, a A ge Ee a au RE #- SOMMAIRE Lambert \u2026 020 210 s 1 vachon 200 010 0 31 7 4 Kalinowski (5-0) et Trottier; Marchand (2-4) et Lefebvre.Classement Lambert \u2026\u2026 13922 XN! Roy's Cleaners 14 9 4} 19; Parc de la Montagne 13 5 6 2 12° Courvat 14 4 8 2 10 | vachon 12291 5 Prrchaines joutes, toutes su parc | St-Rédempteur.Dimanc Vachon ve Parc de fa Montagne 2 h.30.\u2014 Roy's Cleaners vs Larndéeth 6 h.4% lundi: Courves vs Parc 6e \u2018a Montagne: 6 h.83, : Cet hôpital protège ses- malades en installant un Groupe électrogène Cat à démarrage automatique HOPITAL ST-JOSEPH DE MANIWAKI, QUE.taines installations, le Groupe Cat s'arrête automatiquement au moment voulu et les cireuits de l'hôpital 7 En quelques secondes, le groupe de secours -électrogène Cat D318 entre en opération automatiquement.|| procure l'énergie nécessaire à l'éclairage d'urgence, aussi bien qu'aux ascenseurs, ventilateurs, et chaufferie.Le groupe électrogène assure la marche normale et la pleine \u2018\u2019vitalité\u2019\u2019 de l\u2019hôpital jusqu'à ce Une panne électrique n'est plus, désormais, un problème dans les hôpitaux \u2014 ou partout ailleurs \u2014 lorsque vous disposez d'un Groupe Electrogène Caterpillar fiable qui sera toujours prêt à opérer instantanément et qui suppléera la force motrice nécessaire aussi longtemps qu'il faudra.Vous pouvez obtenir ces moteurs dans une gamme de capacités se rangeant de 30 à 40 KW (service de secours continu) disposant ir, gazoline, électrique et hi draulique.MONTRZAL 5088, rue Perrier Tél: RE.1-281 SEPT-ILES +08, ave Laure Toi: 942-3843 Votre concessionnaire CATERPILLAR au Québec autsec 1128, 6 de Cenarétère Toi: 528-1201 VAL D'OR 400, bout.Lamague .Tes 056-2703 : 3 hd, ~ 18 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 b.30 am.à 8 b.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pam.pm, Ey LE DROIT, OTTAWA, ONT.pans LES DIRE T chaque sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT SA MEDI, 30 JUIN 1962 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 4 Perdu |6] On demande (hommes) 7} On demande femme 9] On dem.(instituteurs)|9] On dem.(instituteurs) |13B] On demande (maison) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 'ateli .TITUTRICE demandée à VarsiA LOUER, d ison dan 8 \u2018PLACE BELISLE HULL gti EVILLES brun, contenant Se présenter chez Florence Papei Deux Instituteurs pif les Classes 56.78, pour re Huil, 3 ou d'ehambres à.coucher, M/ISON spacieuse, 3 chambres à $46, dimanche soir, rue Principale Hull, PR.7-1485.4] MONTRE en or pour dame, avèt initiales M.M.dans l'arrondissement de l'Hôtel de ville et- des rues Victoria et Maisonneuve Hull.Récompense.82, rue Notre- Dame, Hull, 4-154 SOMME D'ARGENT perdue entre nt St-Patrice et rue Cumber- and.Récompense.SH.$-308L 5 POOOE 6 PC TOS POC 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit püblie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.TROUSSEAU de clés trèuvé rue No- tre-Dame à Gatineau.MO.S468.verser reueeaereeee0eeseeeeÂre 53 On demande (agents) 2 L'OCCASION Së vous lancer à votre propre tompte ! La Sharon de Chicago Offre une agence exclusive de distribution dans cette région à un homme ou à une dame.Les zandidats doivent avoir de l'ambition et avoir fait leurs preuves.Doivent posséder une voiture et sonsacrer au moins 10 heures de lôisirs par semaine à ce travail.Nous vous passerons suffisamment de cClents commerciaux pour que vous puissiez organiser un commerce à plein temps et à revenus exceptionnels.Ecrirz, an ajoutant votre curriculum vitae et votre numéro de téléphone, à case 147, Le Droit, Otcawe, can a.NOUS CHERCHONS un homme ambitieux qui désire se créer une carrière dans la vente de nos produits à domicile.225 nécessités domestiques vendues à 45% de commission, Spéciaux intéressants, primes pour vendeurs et clients.alise de démonstration $20, remboursable durant une période de 30 jours d'essai.Jito Dept.D, 5130 St-Hubert, Montréal.N 5-27 30 juin 6] On demande {hommcs) MECANICIEN licencié pour Turpin, Pontiac, Buick, Ltée, 424 chemin Richmond.PA.8-1904.6-155 DEVENEZ PATRON! Pas d\u2019horioge à poinçonner.Gagnez jusqu\u2019à S100 par semaine en distribuant 200 produits divers: remèdes, articles de toilette, savons, nettoyeurs, insecticides, voisselle an- giaise, etc, à des clients établis dans votre voisinage, Ecrivez immédiatement a G.Laurin, Case 101, Le Droit.6-2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 30 juin ECOLE CARRIERES: orfèvre, bijoutier, coiffeuse, coiffeur.Demandez prospectus et allocation de voyage.\u2014 Trans-Canada Beauty Industries Ltd.Moncton, Nou- veau-Brunswick.; 6-16, 23, 30 j., 7 juil.MÉCANICIEN avec expérience Ii cencié pour marchand G.M.Ecri- re case 125 \u201cLe Droit\", 6-155 EXCELLENTE OCCASION offerte à un jeune homme bilingue de 21 à 29 ans, pour se préparer au poste de gérant.L'expérience bancaire ou du crédit serait un avantage.Avantages ordinaires aux employés.S'adresser à : \u2018Monsieur BERTHELOT \u2018SUPERIOR FINANCE 30, rue Rideau CE.2-5393 6 \u2014\u2014 20e \u2014\u2014\u2014\u2014 Carrière dans ! l'assurance Une société d'assurance générale en plein essor a besoin de candidats à préparer à des postes responsables.Les heureux candidats feront leurs débuts dans notre service de vente et de réclamations.Lés candidats doivent .faire preuve de dispositions à traiter ayec le public et à faire preuve e jugement.Doivent s'intéresser à la vente et aux inventaires.Préférence accordée aux candidats de 25 à 35 ans ayant une formation universitaire ou l'équivalent.Doivent être bilingues et domiciliés en Ontario.Bonnets chances d'avancement selon la compétence et l'initiative de l'employé.Avantages généreux aux employés.Trai- ement selon la compétence.Traitement initial d'environ $80 $90 par semaine.Discrétion assurée aux demandes adressées au Gérant régional, CO-OPERATORS ASSOCIATION 176, RUE GLOUCESTER OTTAWA (Ontario) \u2018DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR -Pour bâcler seulement.tion.Nous fournissons tous tuyaux.AVANTAGES: assurance-vie assurance-hospitalisation, les plet attend |'heureux candid pour fixer un rendez-vous \u2018 OCCASION D'EMPLOI transactions Aucune sollicita- les et Plan médical.Un entraînement com- at.Composez CE.2-3520 é Company Limited, rue Botelsr.7-300 SERVEUSE d'expérience.Travail le soir.S'adresser au restaurant de la Plaza McArthur, 320, chemin McArthur.SH.9-9226.7-154 FILLE DE TABLE, bilingue, avec | expérience.11 à 7 p.m.56 Fortier.CUISINIERE; références exigées.Bon salaire Mme T.G.Fuller, TA.8-2532.7-155 MENAGERE BILINGUE POUR FOYER CATHOLIQUE à Ottawa, préférablement de 30 à 45 ans pour remplacer mère décédée.Doit aimer les enfants.Aura sa propre chambre.Saiaire $100 par mois.Le soir, PA.8-2837, le jour, CE.3-8437.7-154 FILLE de tables avec expérience, travail de jour.Se présenter en personne, C-Si-Bon Restaurant, 887, boul.St-Laurent, Ottawa.7-156 CAISSIERE avec expérience, (le soir).S'adresser: Windsor.Smoke Organisme national d'étudia universitaires, établi 35 a nistratif gradué et crétariat ment permanent.minimum initial le fonctionnarisme, les orgar mes d\u2019éducation et les socié bénévoles.45 Rideau, Ottawa.Emploi responsable nls ns, recherche un secrétaire admi- bilingue.Cette personne habitera Ottawa et sera à la tête d'un se- Traite- de $5100 a $5700, selon les qualités du candidat.Cet emploi donne une excellente expé- riance pour les situations dans is- tés S'adresser à Monsieur le Président, Suite 406, Shop, 159 Rideau.CE.30337.7-154 SECRETAIRE bilingue avec expérience dans bureau d'avocat.\u2014 SH.6-8153.T-1.n.o.PERSONNE D'AGE MUR, compétente et bilingue pour s'occuper d: la maison, de la cuisson et gun garçonnet.Passera les mois de juillet et d'août dans une maison d'été moderne.Emploi permanent et le salaire le plus avantageux.Mme Watters, PA.9-4351, de 9 h.à 6 h.sur semaine.7-j.n.o.droit de santé.Personne active, intelligente, disciplinée, ne fumant pas.Etre bilingue serait un atout.Position à plein temps, vivra ici, maison d'affaires de cam- lités d'avancement.SE PRESENTER AU BUREAU DU PERSONNEL chez SIMPSONS-SEARS CARLINGWOOD rieurs à la moyenne.Possibi- \u2018 6 & pagne, bel avenir.Aussi fille de plus de 16 ans, habituée au travail pratique, pour [été seulement.S'adresser par écrit, avec photo, et tous détails, en anglais.VENDEUR Mme Russell Boyd, Carlsbad Springs, Ont.7-153 BILINGUE commisbAmo demandé | et pour notre rayon ; STENOGRAPHE des aspirateurs et | BILINGUE des machines à coudre.| avec expérience Expérience essentielle.Avan- demandées par tages aux employés, supé- Scziété centrale d'hypothèques et de logement Plaza Hampton Park, Kirkwood et Carling Case 3516 \u2014 Station C, Ottawa, Ontario.PA.9-6121 pour interview FILLE ou FEMME EMPLOIS actuels au Canada, Nou- BILINGUE COMME COMPTABLE pour important dépositaire d'automobiles.de la comptabilité.Doit être bilingue Conditions attrayantes.S'ADRESSER A Fortier-Marchand & (Co.125, rue Principale, Hull PR.1-6883 Capable d\u2019assumer la direction ô 6B] On dem.(hom et fem) velle Ecosse, Amérique Ju Sud, urope.Employment Information Center, Room C56, 739 Boylston, DACTYLO Boston 16.6&sam.et pour ouvrage général de bureau Ecrire en donnant qualifications à CASE 135, LE DROIT 7 8] On demande (servante) BONNE, soin 3 enfants, légers travaux domestiques.MO.23-3745.&j.n.o.JEUNE FILLE compétente, aimant les enfants; bon salaire; références exigées.RE.3-6784.2-156 DAME pour soins d'enfants chez- eux, le jour.SH.9-6573.CUISINIER pour 8187.casse-croûte et fille de tables avec expérience à 774 ouest, rue Somerset.CE.4- 6B-157 8-154 BA | Pour bébés FRENDRAIS enfants en pension.PR.1-6573.8A-153 GARDERAIS enfants 3 a 5 ans, 7-2589.8A-154 shampaooings, aussi rue St-Denis Eastview, SH.6-1805.DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR lisation.Plan médical.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.P.M.DU ler JUILLET AU 7 JUILLET HOMMES ET FEMMES: vendez la ligne de produits la plus complete; colle à vêtements, cire désinfectants, permanentes à froid, 0 i articles et souvenirs de première communion.Pour catalogue et proposition des produits Rena, écrire J.A.Renaud, 725 est rue Rachel, Montréal 34.Armand McNicoll 275 Ontario.OCCASION D'EMPLOI AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- 6B ESSO POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE - CHRYSLER, 1554, avenue Carling.PA.9-3111, POSTE OE SERVICE BILL SHAW'S angle Baseline ot Woodroffe.PA.8-1060, ttn POSTE DE SERVICE SCHRO- ETTERS, chemin Richmond et ave Carling.PA.81371.SUPERTEST POSTE D'ESSENCE \u201cHENRI\u201d, Kent et Lisgar.CE.3-0081.POSTE D'ESSENCE CHAR- TRAND, angle Rideau Cumberland.CE.3-7081.TEXACO et POSTE D'ESSENCE \u201cROULEAU\u201d, 479, rue St-Patrice, angle St-Joseph.CE.3-7444.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER DAME prendrait soin d'enfants à la semaine ou au mois.CE.3-2439, 8A-161 PRENDRAIS 2 enfants en pension, $10 par semaine.PR.1-3101.8A-154 DAME garderait enfants chez elle, jour, soir.CE.6-1695.BA-157 9] On dem.(instituteurs) Institutrice bilingue qualifiée pour septembre 1962 12 élèves Ecole rurale moderne S'adresser à LAURENT LEMIEUX, sec.St-Charles, Ont.9 PROFESSEUR qualifié du Québec, demandé pour être principal à plein temps dans une école paroissiale de 9 classes à Perkins.S\u2019adresser en mentionnant années la commission scolaire da Perkins.Perkins, P.Q.-156 ON DEMANDE INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE Bilingue - qualifiée S'adresser à Mme ALDEA ST-AMOUR, ser.-trés.RCSS No 10, Kenyon, Apple Hill, Ont.9 instituteur qualifié AVEC EXPERIENCE Dermandé pour enseigner Te année \u2014 classe de garçons Ecole de 22 classes Bon salaire et bons avantages S'adresser à : J.-A.BEDARD, sec.-trés.Commission des Ecoles Séparées .de Rockland Tét.: 762-4636 9 > are - Ad ou Institutrices peur l\u2018école St-Jean-Baptiste de Glen Norman Ecole moderne \u2014 2 classes de lère à 4e années et de 5e à Be années Donnez références, qualifications et nom du dernier inspecteur à M.BRUNO LAUZON, sec.Glen Norman, Ont.via Dalhousie Station, P.Q.Principal enseignant Homme ou femme Grades 7 et 8 Ecole bilingue de 6 classes route No 11, à 2 milles du village Salaire minimum : Classe |: $3,000 Classe Il : $2,800 Expérience reconnue R.C.S.S.Union Dymond-Harley-Hudson, C.P.39, New Liskeard, Ont.cole no.2, Cumberland.S'adresser à Léo Rollin, Vars Ont.9-162 PROFESSEURS qualifiés demandés pour 5e, 6e et 8e années garçons.Bon salaire.Convention collective de travail.Faire demande à La Commission Scolaire de Fort- Coulonge ou téléphoner (frais renversé) entre 6 et 8 pm.à M.E.-Antoine Titley, tél: 112.ou Alfred Rose, sec.-trés., Tél: 78 Fort-Coulonge, Qué.INSTITUTEUR au institutrice demandés.Instituteur de préférence qualifié pour enseigner les classes 7 et 8 et le principal a l'école Louisbourg de Hearst.Donner qualifications et références.S\u2019adresser à M.René Duguay, sec.CP.115, Hearst, Ont.of PPP PIII rere 1888000 | 10B] Jardinage PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge carrée; machefer pour promenade, terre du dessus.SH.9-8005 après 4 heures.10B-j.n.o.MURS de pierre, tourbe, patio, li- vrès et posés.\u2014 MO.3-6443.10B-j.in.0.terrasses Estimations 10B-i.n.o.FERAIS pelouses Ainsi que pavage.gratuites.CE.2-4707.ou NETTOYAGE, réparations de par- FEMME comme adjoint dans en-| La Commission Scolaire de l'Île du Calumet (Pontiac) demande DEUX INSTITUTEURS QUALIFIES pour enseigner le cours pour garçons de la\u2018Se à la 9e année inclusivement Salaire selon expérience et qualifications Prière de s'adresser au secrétaire-trésorier J.-0.MANTHA, C.P.12, lle du Calumet, Pontiac, P.Q.\u201d 9 terre, clôtures, haies, patio, travaux de ciment et menuiserie.cave, garage ou abri.SH.9-6266.13B-154 coucher au rez-de-chaussée, 2 chambres à l'étage, 2 salles de bains.Cave, aménagée.Abri d'au- 14] A vendre (propriétés) 3| IMMEUBLES DE L'OUEST + DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 R.Boudreau, MU.3-3733, R.Charbonneau.PR.1-2630.truction récente, 3 brique, terrain 1368 me.Mme P.Gandy.PR.1-2927.LAC BEAUCHAMP, chalet meubié, fini lambris de billes de bois \u201clog- siding\u201d, terrain 120 x 100, $3,950.LAC CAROL, chalet de 2 chambres à coucher, très bien situé, $2000 are HULL SUD, maison de 2 chambres à coucher, intérieur partiellement fini à neuf, seulement $6,500.ter- RUE BOUCHERVILLE, maison en pierre de 11 chambres à coucher, idéale pour maison de pension, to.Construction récente.Voisinage remarquablement attrayant.A minutes du coeur de Hull et FARC DE LA MONTAGNE, vente! d'Ottawa.Idéal pour ménage avec privée, bungaiow 5 pièces, trois| parents ou pensionnaires.chambres à coucher, termes men- 14-155 suels sa 24 Inclus taxes, ate.com rix > cuter\u201d PR 1.3474, 0° Veme 4 0% [UN MILLE de Ste-Rose, Chemin de Perkins, petite maison partiellement terminé, beau terrain, bas prix.Paiements faciles.SH.0746.14-156 RON CHARBONNEAU - IMMEUBLES LAC DES SABLES, chaiet de cons-| chambres à coucher, $3,000.V.Gahdy.PR.1- 2927.RUE NOTRE-DAME, triplex papier 33x90, $12,600 termes.Mme G.Durocher.PR.7- PR.7-3125 DESCHENES \u2014 2 Maisons sur coin de rue avec revenu de $175 par mois.Propriétaire a d'autres intérêts.Sacrifierait à $6,000; termes à discuter.RUE MONTMORENCY, maison chambres à coucher, $8,500.JOLI LOT A Deschénes, rue Fron.lense 50 x 100, léger acompte, 4 seulement CHEMIN GARDEN, habitez ce PR.1-8445, 10B-157 TERRE à jardin, prompte livraison.Passe gratuite avec chaque voya- £e.Marcel Brazeau.SH.6-0269.108-162 TOURBE à vendre, 25c la verge carrée, livrée, MO.3-6346.108-159 BELLE terre de jardin ou surface (Top soil).PR.1-3402.108-154 11] On demande (emplois) LABELLE \u2014 Construction neuve et réparation de tous genre.SH.6- 6610.11-j.n.o.PAVAGE, $1.45 vg.carrée, estimation gratuite, CE.3-3549 11-156 par semaine.Chelsea Rd.PR.| d'expérience &t salaire désiré, à.Instituteur ou Institutrice qualifié pour enseigner 5e et Ge années à l'école Notre-Dame-du-Bon-Secours de Belle-Vallée, Ont.Salaire : $2,800 S'adresser à : ALMA LABONTE, sec.Belle-Vallée, Ont.On demande des professeurs pour 5e, 6e et Be années \u2014 bon salaire, convention collective de travail \u2014 faire demande à la Commission scolaire de Fort-Coulonge, Qué.(Pontiac) 9 Institufrice demandée Grades 3-4 ou 7 Salaire : Catégorie 1: $3,000 Catégorie 2: $2,700 Augmentation annuelle La Commission Scolaire des Ecoles Séparées C.P.39, New Liskeard, Ont.9 DEMANDES Pour école de garçons dans la ville d'Alexandria, Ont.Veuillez communiquer avec M.Raymond Rochon, secrétaire-trésorier, Alexandria, Ont.Tél.220 9 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 DAME ferait ménage à l'heure, maisons, bureaux.MO.yas.| 153 TIREUR de joints de gyproc, cu vrage garanti.PR.1-3436.13\u20ac 11B] Répa ration de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.118-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville, 217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.118-300 PEMBOURRAGE REPARATIUN de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublement de cuisine chromé.Rem- bourreurs Moderne, 197, rue Eddy, Hull.PR.1-2197.11B-i.n.o.13A] On demande (divers) PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.ARGENT COMPTANT pour des pneus usagés, rechapables, livrés à la division des pneus rechapés de la Firestone Tire & Rubber Co.$17,000, termes.Edgar \u2018Chénier.Chalet de 9 pièces, hiver cher.PR.7-1198.14-300 foyer, revenus, \"Le lout Sur une - acre de terrain.$13,500.MAISON 2 logis a vendre.SH.6- : GATINEAU \u2014 $3,000 \u2014 Petite 4379.14-153] - maison, 3 pièces, sur superbe HULL, maison de rapport.CE.5- ee pour Jeune 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le| creat est pom, CcPOt 3 votre Droit.14-158 crédit est bon.RUE NICOLET, maison avec revenu, $7,000.t 7 MAISONS MODELES \u201cPLACE DES ERABLES\" neau.Subdivision 3-4480.Agents : 4605, C.A.Ménard, MO.3-5592.a Gati- exclusive de Desnoyers Construction Ltée.Près église St-René-Goupil.Pour plus amples détails téléphonez à Zoël Leblanc, courtier, MO.3-3256; MO.J.Luck, MO.3- 14-300 OTTAWA \u201cWest End\u201d, maison de 9 pièces avec garage, sur rue tranquille.Se convertira en duplex avec $500.Prix $13,600.A compte $2,000.RUE DES OLIVIERS, maison de 3 chambres à coucher, requérant réparages.Sacrifice à $5,000.14 BOURGET ONT.fire tout équipé.blie.Cause maladie.PR.1-6167.PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 366 DALHOUSIE CE.2-7384 AU DOMAINE GLENWOOD, merveilleuse propriété comportant 7 pièces, le tout dans un état impeccable, parterre très grand avec un très bel arrangement.Vous devez voir.Prix $18,500.Co-Op G-1741.Benoit Barrette, MU.4-6362, IL FAUT VENDRE, le propriétaire de 16 Hadley, Hult, est transféré a North Bay, se propriété comportant 6 pièces et un sous-sol de 8\u2019 de haut est sur le marché à $14,500.Tout offre sera considérée.Co-Op Size.Benoit Barrette, MU.4- 14 PRIX $10,840 d'application.Ltd, 2447, avenue Kaladar, Ottawa.NOUS ACHETONS meubles, les de toutes sortes.Raiph niture, CE.4-6737.PIANO demandé peu importe marque et l'état.Payons comp tant.PR.7-3001.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 poê- s Fur- M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE, 4-4788.13A-300 13B] On demande (maison) 3 CLIENTS dont les maisons ont école moderne du village, nées 5-6 et 3-4.Mentionner qua se du dernier inspecteur.sec.Gogama, Ont.NON CLASSE 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées, pour enseigner \u2018dans une avec les Soeurs de Ste-Croix, les an- lifications, expérience, salaire désiré ainsi que le nom et l'adres- S'adresser à Mme Edelta Turgeon, 9-j.n.o.été vendues la semaine passée sont à la recherche de maisons dans Hull.Comptant substantiel.Ron Charbonneau, immeubles.PR.7-3125.13B-154 maison dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre votre maison, appelez M.Laprade, PR.1- 3425 ou PR.7-0914.13B-j.n.0.par Larry Hurb \\ ii \"Si tu rates tes coups, Voici justement un type Ÿ ¢ ne brise pas tes bâtons ! qui en cherche d'occasion !\u201d \\ 13A-j.n.0.; Ouvert sur semaine de 1 h.à 9 h.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE 13A-300 AVONS CLIENT qui désire acheter ; | PR.1-8432 PR.Semi-bungalow stuc.comprenant salon de coif- Clientèle éta- 14-154 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 RUE MARENGERE, Hull.Bungalows neufs, 3 et 4 chambres à coucher, grand salon, tapis mur à mur, spacieuse cuisine, salle de bains en tuile céramique.Prix à partir de $13,500.$1,800 acompte.Balance $78 par mois, capita! gt intéret.J.R.Deschénes.PR.1- 2605.JOLI chalet d'été à Fraser, grand terrain avec droit de passage pour se rendre à la rivière.Prix demandé $3,500.Termes à discuter.J.R.Deschénes.PR.1-2605.LUSKVILLE, route no.8, maison de 2 chambres à coucher, salon, salle dîner, cuisine, terrain 180 x 180, prix $3,500.$600 acompte.Balance à discuter.J.R.Deschênes.PR.1-2605, BOUL.HURTUBISE, Gatineau.Sur le bord de la rivière Ottawa, chalet d'été, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tout meubié.$3,500.Acompte $800, balance à discuter.J.R.Deschénes.PR.1-2605.14-300 PLACE MAISONNEUVE Devenez propriétaire aux meilleures conditions possibles tout en ayant une chance de gagner une de nos 4 STATION WAGONS.PAIEMENT INITIAL TOTAL $600 Ceci comprend frais de notaire, assurance hypothèque et frais Aqueduc, égout et rues inclus dans le prix de vente.Directions: Environ 1,000 pieds passé le 2iéme feu de circulation, boul.Gréber, Pte-Gatineau.\u2014 PR.1-2555 1-5363 14 PROJET CHOIX DE Direction: Suivre la route de BEAUDRY PR 1 Chemin Limbour, Hull-Est DEPOT INITIAL $400 Egouts et aqueduc payés par l'entrepreneur Ecoles de 8 classes pour septembre 5 maisons modéles ouvertes feux de circulation et tourner à gauche en suivant les indications OÙ suivre le chemin de Chelsea jusqu'au Pont Alonzo Wright, via Limbour et tourner à droite à la sortie du pont.LTEE Bureau ouvert de 10h.à 9h.p.m.POURQUOI ACHETER UNE MAISON USAGEE alors que pour $10,895 vous pouvez devenir propriétaire d'un BUNGALOW NEUF RIVIERA 25 MODELES Pte-Gatineau jusqu'aux prerniers construction t 9 RUE CINQ MARS, RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2992 0.-H.METHOT, SH.5-1481 Edmont} Bielgo, PR.1-5648 TRIPLEX, rue Ste-Marie, de deux chambres à coucher chaque logis; chauffage eau chaude.Très propre.Prix $22,000.RUE CUROCHER, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, Peut se transformer facilement en duplex.Seulement $16,900.bungalow en brique de 3 chambres coucher, terrain 60x100.Acompte $2,500.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES s .5-6801 255, ch.de Montréal, Eastview HULL, rue Eddy, bâtisse commerciale comprenant 4 appartements et restaurant; très bon revenu.$5,000 à compte.Une seule hÿpo- thèque à 6%.Clément Gagné, CE.5-9258.EASTVIEW, bungalow-duplex, deux chambres à coucher chaque logis, poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse.$21,000.Léo Grégoire, SH.5-1331.NOUVELLE CO-OP.Eastview, possession immédiate, résidence de 4 chambres à coucher, ¢ salles de bains, salle de jeux de 30 pi.Garage à même.$18,500.Laurent Roy, SH.9-5635.RUE BEECHWOOD, maison de rapport contenant 5 appartements; revenu mensuel $440.Vendeur prendrait lère hypothèque.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934.EASTVIEW, \u201cOpen house\u201d de 7h.à 10 h.p.m.District des Pères Blancs, choix de bungalows-du- plex.$18,000 et plus et $3,000 3 compte.Possession immédiate.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.14-153 ANDRE TESSIER LIMITEE 191 Principale, Huli \u2014 PR.1-5863 Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-86765 P.Martineau CE.4-7808 TRIPLEX, Wrightville, rue Archam- bault, près boul.Gamelin, revenu substantiel.$23,000, acompte $4,- 000 HULL, rue Dollard, maison 2 chambres a coucher, cour clôturée, $5,500, acompte $1,500, WRIGHTVILLE, rue Dalpé, excel lente maison de 2 étages sur terrain 66 x 110, $12,000, termes.CHALET, lac St-Pierre, 25 milles de Hull, comprenant 5 pièces plus salle de bains, sur terrain 100 x 100.Mise en vente en bas du prix de remplacement.$4,600, acompte $1,000.MOTEL, 17 unités, entièrement meublé et lingerie complète, plus restaurant tout équipé sur la Ga- tineau.Chiffres d'affaires très intéressant, allant en augmentant chaque année, Pour détails appelez au bureau ou un de nos agents.THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, RUE RIDEAU CE.6-9648 CHEMIN NAVAN, duplex de 9 pièces, garage pour 3 autos, sur 3 acres de terrain.18 milles d'Ottawa.$14,900.WRIGHTVILLE, maison de 24 étages, 9 pièces, fenêtres d'aluminium, Une aubaine à $10,900.COTE-DE-SABLE, beau duplex, 12 grandes pièces; revenu de $250 par mois.Prix $25,000.PARC DE LA MONTAGNE, beau bungalow de 3 chambres à coucher, $1,000 à compte.Réduit à $13,500 HOTEL dans Québec, licence complète Accommodation: grill 300 personnes, taverne 50.Prix raisonnable.Acompte de $25,000 à $35,000.HULL, salon de beauté, 11 séchoirs, sur la rue Principale.Toute offre raisonnable sera considé- \u201crée.$13,000.14 DUCIAUME IMMEUSLES \u2014 CONSTRUCTION 217, boul.Gamelin, Hull PR.1-2232 BOUL.GAMELIN \u2014 Grand bunga- low-duplex, salle de jeux avec bar, $25,500 \u2014 versement initial à discuter.EN CONSTRUCTION \u2014 Rue Meunier, bungalow de 3 chambres à coucher, $14,000 \u2014 environ $2,000 à compte.SPLIT-LEVEL, avec abri d'auto, versement initial environ $2,500, Il faut '> voir, WYCHWOOD, chalet 5 ipéces sur terrain de 100x100.$2,500.CHALET moderne, complètement meublé.Belle plage de sable.Las Schryer.$4,700.Acompte $2,500.' 14-j.n.0.IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4VI7 Marcel Provost \u2014 PR.1-108 RUE DOLLARD, jolie maison de 5 pièces, parterre clôturé, très propre.$8,500.Aubaine pour comptant.PROJET ALEXANDRE TACHE, rue Moncion, joli bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine double salon avec foyer, terrain paysagé et clôturé, $16,000.Acompte à discuter, RUE VILLENEUVE, à 2 pas de la nouvelle église, grand bungalow en brique, de 6 pièces; revenu intéressant au sous-sol.$17,200.Termes raisonnables.33, RUE ISABELLE, grand bungalow de 6 piècer, extérieur brique, terrain entièrement paysagé.Entrée d'auto asphaltée.$15,000.Acompte $3,000.H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (mmeublo 240, chemin de Mortrés! SH.9-2610 \u2014 SH.95-2304 WYCHWOOD \u2014 Bungalow 2 chambres 3 coucher, vivoir, grande cuisine, salle de bains, isolé.Prix der.andé $7,000.$2,000 en acompte balance termes ou $6,400 comp tant.J.R.Séguin, SH.29-0854, 14-1.N.0.MAISON meublée, 3 chambres à coucher, cuisine, saile à diner, salon, 2 salles de bains.Après \u20ac heures, MO, 3-3813.14-154 781 Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- -6694 +.dentiste.Soir 7 à 8 a, 30.St-Joseph.PR.7-5607.78-309 \u201cw a SAMEDI, 30 JUIN 1962 14] À vendre (propriétés) | 14] À vendre (propriétés) 17] À vendre (autos) LE DROIT 17] A vendre (autos) , OTTAWA, ONT.17} À vendre (autos) 18] A vendre (divers) 18C] Bateaux, accessoires | 19 22] A louer (logements) iMMEUBLES RENSON REALTIES INC Courtiers en immeubiss 70 D'Orsonnens \u2014 PR.7-7953 J-Daniel Légaré, PR.7-0546 | OCCUPATION ler juillet, rue Scott, VENTE PRIVÉE BUNGALOW-DUPLEX, logis 5 et 4 pièces, $13,500; 56,500 à cumote, soide $64 par mois.PR.7-9873 après 6 h.14-j.n.0.PERCY KERWIN \u2014 courtier 301, rus O'Connor .ce |HULL, fue Eddy \u2014 4 appartements joli bungalow avec garage, terrain; PI'S restaurant, sur grand terrain 95x95, intérieur en plâtre, trois chambres à coucher; en face de la promenade fédérale.Prix $15,- 000.Termes.M /CHETEZ et reposez-vous dans ce joli bungalow rue Fréchette, Parc de la Montagne: 3 chambres à coucher, grande cuisine moderne, sous-sol entièrement fini, passage asoh«lté et terrain entièrement rourbè et clôturé.Prix $14,900; acompte $2,500.FATISSE commerciale, rue Notre- Dame, Gatineau, comprenant spacieux restaurant, salon de barbiers ainsi que 2 logis.Revenu mensuel de $400.Bonne occasion ¢: placements.Prix $30,000.Acompte $6,000.VOULEZ-VOUS VENDRE ou louer votre propriété?Pour un service vraiment renseigné et efficace, consultez-nous.14-300 (HEMIN INNIS, près Cyrville, bungalow en stuc, 3 chambres coucher, garage, grand terrain.$14,000.Occupation immédiate.\u2014 George Howith, SH.9-9971, 14-300 MAISON avec garage, grand terrain, 8 milles de Hull, route 8.MO.3-5480.14&-i.n.o.SEGUIN & GROULX ENRG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 PARC DE LA MONTAGNE, magnifique Bungalow en brique, de 3 chambres coucher, salle de jeux au Sous-sol; terrain paysagé.Le tout très moderne.$17,000; $3,000 a compte.HULL, duplex comprenant un logis de 2 chambres à coucher et l'autre une chambre à coucher; revenu de $45 et $35 par mois.Prix demandé $5,500 dont $1,000 a compte.HULL, rue Garneau, duplex avec revenu de $60 par mois pour chaque logis.Prix $8,000; environ $3,000 compte.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer RASSE-VILLE Maison contenant 8 piéces et bains chaque côté, loués $100.chacun.$15,000.Termes faciles.a quvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.4-3426.PARC DE LA MONTAGNE, rue Ca- double salle de yer, magnifique \u201csplit-level\u201d \u2018en pierre, brique et lambris \u201credwood\u201d.Point de vue superbe, garage double, 9 jolies pièces, 2 salles de bains, un vrai chez-sgi à $35,000.Termes.Pour rendezvous appeler M.Pître.PR.7-3983.BLOSSOM PARK, près rue Bank, bungalow moderne, en stuc, salon 18 x 12, cuisine 17 x11-6, 3 chambres à coucher, superbe salle de jeux avec bar, 28 x 11.6, tapis mur à mur partout, offre exceptionnelle à $14,500, termes faciles.Co-op G577.Mme Dupont.CE.4 8266 CARLSBAD SPRINGS, joli duplex en blocs, 5 pièces par logis, garage double, terrain 100 x 190, \u2018$13.- 000, termes, nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE MARQUETTE, Eastview, batis- se en \u2018stuc comprenant 1 grand logis de famille avec 3 chambres a coucher, en bas et 2 logis loués $65 chacun en haut, chauffage seau chaude, idéal comme placement et résidence, 317,200, termes, Co-op G692, Mme Dupont.CE.4-8266.errain T CHEMIN NAVAN, terrain 12 acres,| spéculation intéressante à $6,000.Nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.4-3426.COMMERCES RUE EDDY, Hull, magasin de nouveautés, cadeaux, revues, Cahiers, jouets, cigarettes, journaux, liqueurs douces, etc, pour régler succession, $3,500.plus stock.selon inventaire.Nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE ST-PATRICE, épicerie de coin, offerte au complet, magasin, logis, stock et appareils, loyer $80, bail 5 ans, chiffre d'affaires $35,000, $5,000.Nouvelle Co-op.Mme Major.SH.9-1336.14-300 PFNE-D.LAPOINTE ; COURTIER # 313, chemin de Montréai Eastview \u2014 SH.5.1551 EASTVIEW, rue Carillon, 4 logis neufs, brique et plâtre, seulement $27.500.Simard SH.9-1966.OTTAWA, rue Rainier, bungalow de 3 chambres à coucher, lot de 5'x 100.Simard SH.9-1966.EASTVIEW, deux 6 logis, appartements de 2 chambres à coucher, revenu $1,040 par mois.Réfrigérateurs et poêles inclus.Seulement $79,000.Landry, SH.6-9972.SMYTH ROAD, maison 1V étage, en brique, 4 chambres à coucher, grand lot.Seulement $16,900.\u2014! | PECHEURS Landry, SH, 6-8972.HULL, paroisse St-Raymond, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central; lot de 40x100.$10,500.Acompte $1,000.Godin, PR.1.9536.COTE-DE-SABLE, maison de pension; revenu de $1,350 par mois.Meublée.Godin, PR.1-9536.OTTAWA, rue Centre, bungalow de 2 chambres à coucher sur terrain de 50x100.Seulement $11.500.Bissonnette, CE.5-4065.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux.Bissonnette, CE.5-4065.OVERBROOK, bungalow en brique et pierre de 3 chambres à coucher, 3 ans.Seulement $15,900.Labranche, RE.3-3542.\u2019 EASTVIEW, duplex neuf, en brique et pierre, 3 et 2 chambres à coucher, abri d'auto.$25,000.Labran- _che, RE.3-3542, EASTVIEW, rue Lavergna, duplex en brique et plâtre, 3 chambres à coucher, salle à lessive: revenu 83,3330 par mois.Legault, SH.5- RUE BEECHWOOD, duplex en stuc et plâtre; chauffage eau chaude: 2 chambres à coucher; près église.Seulement $14,800.Legault, SH.5-5164.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres à coucher, an stuc, lot de 40x100, 2 garages.Seulement $17,500.Gauvin, SH.56145.EASTVIEW, rue Grenville, duplex en brique, lot de 60x100, garage, tapis et tentures: près éalise, autobus et école.Gauvin, SH.Toss GENRE semi \u201csplit\u201d \u2014 3 chambres à coucher, avec possibilité d'expansion étage supérieur, site Idéal, tace au lac des Fées.Près écoles, collège.Presque neuf avec beau terrain paysagé, amélicrations nombreuses, Prix $20,500.Plus de $10.000 en première hypothèque à 514%, autres finances disponibles, 42 Emond, PR.1-9314, 101 AVENUE U \u2014 Vente privée.Bungalow moderne.en brique et stve, de 3.chambres à coucher.Hwpothèaue à 69%, Prix $iK.4NA L:bre.SH.96177.14-155 3 de coin, bon centre commercial, à prix réduit, avec bas acompte.Pour renseignements, René Landry, PR.7-6075.ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT Garage, boutiques de peinture et de réparations, salle de montre, aus si grande salle de réceptions, en plus, un bungalow neuf, sur grand terrain dg 240x800, & pri» très raisonnable comprenant stock et équipement, grosse hypothèque peut être obtenue d'une compagnie de gazoline, Pour renseignements.René Landry.PR.7- 6075.14-154 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS ENSOLEILLE et propre comme un sou neuf, ce bungalow de trois chambres a coucher, bien aménage.facilite la besogne et permet maman de profiter du jardin.Meilleure offre, propriétaire anxieux de vendre rapidement.7, AVENUE DU PARC, qualité.Possession immédiate.Conditions faciles.RUE D'ORSONNENS, 3 chambres à coucher, garage, terrain paysa- 2.$13,800.VERSAILLES immense terrain, près église, école et autobus.$15,000.ELMVALE ACRES, grande maison familiale, 2 étagez, 3 chambres spacieuses.Abri d'auto, près école séparée, chats.$16,800.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7-5074.jardin; centre d\u2019a- 14B| A vendre (terrains) LOT dans Wrightville, 36x80, $1,500.PR.1-2208.14B-j.n.o.TERRAIN à vendre, 60 x 100, rue Notre-Dame, Gatineau.MO.3-5884 14B-153 LOT COMMERCIAL ja 1002 route 8, Masson Qué.YU.6-2283.PARG DE LA MONTAGNE, lot 40 x 80 $1,000.157 Archambault.14B-154 15] A vendre (comeseree) MAGASIN A VENDRE 2a 309 Dathou- sie entre York et Clarence.15-j.n.0.BOUCHERIE - EPICERIE à vendre.Très moderne.Equipement neuf, genre \u201cservez-vous vous-même\".Bon chiffre d'affaires.Résidence à l'arrière.Termes faciles.Appelez Montebello 423-6614.15-153 MASSON (Frozen custard) à ven- dre, logis compris.Accepterais propriété en échange.YU.6-2283.; 15-154 EPICERIE, restaurant et nouveauté a vendre, 127 St-Rédempteur, Hull.15-j.n.0.MAGASIN général de campagne à vendre.Bon chiffre d'affaires.Cause de santé.Plaisance, P.Q.Tél.: 427-6725.15-153 RESTAURANT a vendre, Templeton Route 8.MO.3-8055.15-155 MAGASIN RURAL dans la vallée de l'Outaouais, faisant le commerce complet de provendes, rains, quincaillerie, épiceries.nventaire considérable.Bon chit- fre d'affaires.Logis moderne 2 même.Situé à une intersection.En raison de la maladie, on offre cet excellent fonds de commerce à bien meilleur compte que sa valeur réelle.Pour de plus amples renseignements, vous adresser à M.Gerald Morris, courtier en_immeuble, Metcalfe (Ontario).Téléphone: 18.15-153 MAGASIN à louer.418 St-Patrice.CE.3-7429.15-153 17] A vendre (autos) DODGE 1961, toiture- rigide.Archambault, Hull.FLYMOUTH 1955, Buick Chevrolet 1953, Chevrolet 1951, Dodge 1947, Chrysler Imperial 1955, 139 Dollard.PR.1-0335.17-157 1960 GMC pick-up de Va tonne.1960 CADILLAC Fleetwood, fini noir, tous les servo-mécanismes, oeil électrique des phares.Les deux comme neufs.616 Church.17-153 PONTIAC 1955 Deluxe, $450.291 Lévis, Eastview.SH.6.4954.17-154 | ATTENTION CAMPEURS VILLEGIATEURS 193 17-i.n.0.1954, une familiale de chez BELISLE est votre plus précieuse possession -1961 CORVAIR Greenbriar, tami- fiale à 9 passagers, fini deux teintes de vert et ivoire.1959 DODGE familiale, res, 4 portiè- fini noir étincelant.1857 FORD familiale.4 portières, automatique, radio, fini deux teintes de rouge et ivoire.1959 NASH American, femiliale, fink turquoise, excellent at.1957 BUICK familiale, automatique, radio, fini deux teintes de brun et beige.1958 CHEVROLET familiale, 2 tières, fini vert coquii de mer, excallent état.BELISLE AUTOMOBILES Limitée fage Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTRÉAL ; SM.9.594) LE SOIR .SH.9.5948 14-154 | 14B-154 i DANSEREAU MOTORS ENRG, 133 Marier \u2014 SH, $4887 : Eastview - 1959 CADILLAC, coupé de villa, Spécial de ia semaine 1957 DODGE, V-8, $325.Et de nombreuses autres, au choix.1953 -CONSUI, $125; PR.18159 DODGE 1956, bon état, $575, prendrais échange.S'adresser: Gagare Esso, c.in Carillon et St-Laurent, Hull.17-154 1959 PONTIAC V8, décapotable, magnifique état, a peu roulé, ac- Cepterais une auto plus vieille comme paiement partiel, conditions.RE.3-5906, 17-155 AUBAINE, 1957 Mercury, décapotable, automatique, trés propre, sacrifice, $57 acompte, solde $41 par mois, bonnes références exigées, s'adresser à Pit Richer Ga- sage, boulevard Fournier.PR.7- 1948 DODGE, licance 1962.$25.PR.1-0335., 17-155 1958 VOLKSWAGEN Van à vendre tel quel.Meilleure offre.On peut la voir au 848 avenue Clyde, de 8 à 5 seulement.17-15 BUICK 1951, mécanique parfaite, radio.PR.7-0787.17-15 CAMION 1955 Chevrolet, bon $400.PR.1-0654.AUBAINE DU JOUR 1958 CHEVROLET Bel Air, 6 cyl., toit rigide, 4 portières, TA, R, flancs blancs, disques en chrome sur roues, 2 teintes avec intérieur pour assortir.TURPIN Pontiac-Buick Limitée état.17-155 423, chemin RICHMOND PA.2-1634 17 Un acompte de $25 peut acheter n'importe qu\u2019elle auto chez MAURICE Motors 1960 BUICK 2 portières, toit rigide, garantie, 14,000 milles.2375 1960 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, automatique, & cyl.$1850.; 1959 CHEVROLET Impala, 4 portières, automatique, 6 cyl, a peu roulé.$1,695, 1959 PONTIAC Laurentian, 4 portières, 6 cyl, automatique, comme neuve.$1,695.1957 MERCURY toit rigide, 4 portières, automatique, tous les servomécanismes.$795.1957 CHEVROLET toit rigide, 4 pcr- tières, a peu roulé.$975, 1957 BUICK toit rigide, 2 portières, automatique, état d'origine d'un bout à l'autre.$895, 1557 CHEVROLET familiale, garantie intégrale.%975.1957 CHEVROLET 2 portieres, 6 cyl.en excellent état.$895, 1956 PONTIAC à 4 et 2 portières, automatiques et ordinaires.A compter de $650.1955 CHEVROLET et PONTIAC à 2 et à 4 portières, automatiques et ordinaires.A compter de $550.1951 CHEVROLET moteur et pneus sn pen état, carrosserie passable.AUTOS COMPACTES 1960 VALIANT familiale, une belle voiture, trans, Ordinaire.$1,695, 1959 VOLKSWAGEN état d'origine, a peu roulé, $928.1939.YAUXHALL sedan, 1 1959 MORRIS Miner, une neuve, 95, 1957, CONSUL état d'origine pirtout.ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628 17-300 ee eres proprio.comme VOS DOLLARS ACHETENT PLUS CHEZ =~ | CAMPBELL 1961 FORD Fairlane 2 portières, chaufferatte, \u2018radio, transmission automati blanc avec garniture $21 95 bleue 1960 CHEVROLET familiale, chaufferette, 845 dégivreur PLYMOUTH Belvedere coupé, chaufferette, dégivreur, transmission $1 595 automatique FORD Galaxie décapotable, chaufferetts, radio, ser- vo-direction, transmission automatique, pnéus à paroi bianche $2495 DODGE Regent sedan.chaufteratte, dégivreur 1960 1960 1958 1933 RENAULT sedan, aies\" $795 1987 ar $745 radio CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 42 ams CE.2.9445.6 CE.2-9447-8 seulement $3,150.1959 OLDSMOBILE, super 88, toiture rigide, 2 gRortières.1,995, 158 C EVROLET, 2 portières, | \u201ca A 1957 VOLKSWAGEN, $695.5 PONTIAC 1956, très bon état, SH.5-3730.5|PONTIAC 1957 4 portières, automa- 11958 METEOR, familiale, automati- 1953 METEOR tout équipñe, automatique.PR,1-0033.\u2014 220 Antoine, après 6 h.17-154 1952 METEOR, bon état, $150, plaques d'Ontario.1951 Chevrolet, $150.PR.1-3291.17-154 CAMION, 1956 Mercury, 3 tonne: parfait état.2A Iberville, Hull, après 7 hr, 17-154 1953 CHEVROLET.MO.3-359).: 17-154 1957 PLYMOUTH, sedan, automatique, 6, moteur neuf, $25 à compte, soide $37 par mois, bonnes références exigées, s'adresser, Côté White Rose, boulevard Fournier, Hull.17-155 1958 CHEVROLET impala, décapotable V-8, noir et blanc, intérieur rouge.PR.1-6305 après 7 hr Aim CAMION Pick-up, International 1952 $50.72 Wright, Mull.PR.7-4325.CAMION Chevrolet, 1956, sedan de livraison, $200.84 St-Rédempteur.PR.7-4329.17-155 CHRYSLER 1955, $150.PR.1-1445.17-153 1978 METEOR, 1 propriétaire, re- quert peinturage.Demandez Conrad à midi ou 5:30 à 6:30 p.m.PR.17-3738.12-153 17-155] 6516 1953 CHRYSLER, 6 cylindres, très ¥en état.$175.Après 6 h., 87 day.17-153 1954 METEOR, radio, 44,000 milles d'origine; excellent état sur toute la ligne.Demande $325.PR.7- 3090.\u2018 17-153 1957 CHEVROLET privée, 6, automatique, radio, tout équipée.\u2014 $1,050.\u2014 111 St-Henri, Hull, .17-153 M.G.A.1961, très propre, excellent \u2018état.9 à 5 p.m.PR.1-6295; soir, MU.4-4044, 17-153 1955 PONTIAC automatique, V8, tout équipée, radio, 41,000 milles, $425, doit être vendue avant la fin du mois, SH.5-1497.17-154 1960 VAUXHALL Victor, comme neuf, $42 comptant.$42 par mois.PA, 8-9355.17-153 GRANDE étole de vison, neuve, sa- crifievals à $69.Manteau de seal 18-i.n.0- d'Huduon.4H.GROSSE GRANGE et écurie com- binees à vendre pour démolition et bois de reconstruction: S'adresser 114 Champlain, Pointe- Gatineau.PR.1-0045.18-157 LESSIVEUSE G.E.\u201cmaster control\u201d, usagée 1 an, aubaine.PR.L368 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d en bon état, $25, garantie.PR.1-6449.18-154, MACHINE à coudre Ziz-Zag, fait de la broderie, pose boutons, fait bouton:ères, reprise de finance, balance au complet $51.75.Continuation de paismients.Jour ou soir, CE.5-7900.18-151 MACHINE A COUDRE, neuve, au- PONTIAC 1956, Laurentian, radio, .bon état.Prix réduit $800, FR 3 .7- FORD 1951, bon état, radio, chaufferette, $100, 672 Clément, Gati- neau, aprés 6 heures.17-154 1961 CHEVROLET, bon état.Pes £ h, MO, 3-3813.17-154 1960 ANGLIA Deluxe, 1 proprio, $42 17-J.N.0.tique, radio.$42 comptant, $42 par inois.PA.8-9355.17-153 OBLIGE DE VENDRE, 1956 Chevrolet, bon état.RE.3-3007.17.153 DODGE Custom Royal 1959, 2 par- tières, toit rigide, tout équipée, vral bijou, un seul propriétaire, PA.2-6261.17-154 que, 6, excellent aubaine .$1,400.PR.7-6796.17-j.n.o.1956 CADILLAC, dois vendre, meilleure offre au comptant.CE.4- 2076.17-153 1954 FORD Customiine, bon moteur, bonne carrosserie, propre, radio, Signaux directions.$350.MO.3 2323.17-158 1958CHEVROLET Impala décapotable, 1957 Lincoln décapotable, 19- 56 Cadillac toit rigide, 397 St- Patrice.CE.2-4458, 17-155 FORD 1957, 2 portières, très propre, $850.PA.2-6261.17-154 CHEVROLET 1957, 4 portières, automatique; vrai bijou.PA.aL -154 CHEVROLET familiale 1959, 4 portières, tout équipée.PA.28261 7-154 CHRYSLER décapotable, 1952.Tout équipée.Parfait état.Un seul propriétaire.$375.Tél: CE.22001 CAMION G.M.C.1959, 3 tonnes, inoteur neuf, $800., 131 Eddy, Hull, PR.1-0443, 17-.N0 CAMION à bascule 1959, 4 tonnes, Chevrolet, accepterais échange.Après 6 p.m.PR.7-7961, 171 7-154 CAMION DODGE 3 tonnes, (van) bon état.PR.7-3891, 5 Morin, Hull.17-j.n.0.CHEVROLET 1957, 2 teintes vert, automatique, radio.$42 comptant, $42 par mois.PA.8-9355, 17-153 AUTOBUS A VENDRE: Autobus scolaires neufs; 35 autobus usagés de toutes les grandeurs et en partait état.Prix $700 et plus, S'adresser à Bruno Dion, 253, rue St-Georges, Windsor Mills, Qué.V15-2449, Résidence d'été, V16-2685, Lac.Brompton, Qué.7-199 1960 RENAULT Deluxe, 4 portières, $42 compant, $42 par mois.PA.8- 9355.- 17-133 1962 CHEVY II, 6,000 milles, modèle de luxe, tout équipée; un seul proprio.SH.5-1551.Après 6 h., SH.5-1304.17-j.n.o.OLDSMOBILE 1954 tout équipée, pneus neufs.Cause de vente: permis suspendu.Meilleure offre.SH.9-3742.- CHEVROLET familiale 1956, $650.PA.2-6261.17-154 METEOR.1960, 2 portières, toiture rigide, tout équipée.Aubaine; aussi échange accepté.PA.76261 -154 1931 OLDSMOBILE 4 portières, radio, bon état.$125.70 Cobourg, Ottawa, 17-153 PLYMOUTH familiale 1953, moteur en trés bon état.$100.SH.54061, 7-153 1957 VAUXHALL Victor, excellent état, a peu roulé, bons pneus; il faut vendre cause déménagement.Prix demandé $575 ou offre raisonnable.PR.7-3090.17-153 GUEST MOTORS état, \u2014 ua Ww PR.1- tomatique, fait.points de fanjai- sies, boutontières, cour les boutons.À termes si désiré, $59.50, PR.1-9156.18-155 MOBILIER de cuisine nouvellement recouvert, $30.PR.1-9760, 18-156 \u2019 - MOBILIER chestertieid, lit simple, PA.2-1465.18-153 CHALOUPE en contra-plaqué, $60.SH.6-0487.18C-154 BATEAU AVEC MOTEUR sur ramar- que, prix raisonnable.PR.7- 9876 14 Garneau.180-153 APPARTEMENT, chauffé, ler étage, 376 Rideau, app.2.CE.432 APPARTEMENT moderne équipé, une et deux chambres.PR.1-6 le soir.22j.n.o.CRUISERETTE Lakecraft de 16 pi.Muskoka, toiture rigide, appareils électriques, moteur Johnson de 30 cv.Excellent état.$875.PA.9-0346.18C-154 BATEAU avec moteur de 25 c.v.tout équipé.Termes faciles.PR.1-3947.8C-154 21] A louer (bureaux) 590 RIDEAU, 800 pi.ca., 2 bureaux doubles; un autre spacieux, modernes, pour médecin ou dentiste.CE.5-5185.21-].n.o.BUREAU air climatisé, de grandeur désirée.Dans centre commercial de Gatircau.Appelez MO.3-5329 rance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.5 6375 en tout temps.17A-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN .ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM CE.38481 17B \u2019 POPE LEO 18] A vendre (divers) A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises a point.$29.95 a $49.95.«R.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ASPIRATEURS et clreuses Elec: trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 aquest, rue Somerset.CE.2-6365.18-i.n.0.ARMOIRES DE CUISINE, meubles pour camp, aussi violon en très bon état.PR.7-2336.18-153 A VENDRE, meuble a verrerie et tapis de salon, 9x9 avec apis mousse.PR.7-9948.18-153 BATEAU 23' moteur Dodge 1957, vitesse 26 milles, $400.PR.7- 7988.18-ma., j.s.BICYCLETTE de fille.274 Murray, Ottawa.18-15 BAINS, toilettes, lavabos, machine \u201cSinger\u201d, châssis, lit neuf complet, glaciere, et autre articles pour chalet, Bois de construction.33 Notre-Dame, Hull, le soir.18-153 BUREAU fini noyer, petit lit pour bébé.Lampe de table.PR.1-3144.18-154 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 mers 1952, 125 c.v., no.de série AD4-4205.\u2014 RE.3-3594.: 18-156 OUTILS de garage, soudeuse électrique, compresseur à l'air, fusil à peinture, cric hydraulique, ou- ; - 21 - comptant, $42 par mois.PÂ.8-|MACHINE à coudre Singer électri- 9355.17-153| Que, portative, très bon état, garantie 1 an, $35, venez cherchar laiLOCAL à louer, 53 de long, 2e 00e vétre pendant qu'il y en a.CE.5- étage.$125.Chauffé, 224 Mont- 17A] Assurance Auto 7900 en tout temps.18-157| calm.PR.7-3724.21-158 SOYEZ mien assuré avec l\u2019assu-|NIVELEUSE à chemin Allis-Chal-|206 PRINCIPALE, Hull \u2014 Petite pièce, aussi à 63 Maisonneuve, Hull, 535° carrés.5 pièces.S'adres- tils à débosser, etc.Léo Julien, Limoges, Ont.Tél: 168s2.18-154 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIkGE AGGLOMERE CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.8-4607 13 PECHEURS, si vous voulez trouver le plus complet assortiment d\u2019articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d\u2019au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos problèmes de peinture, cela à des ix d'escompte.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.: 18-300 Insulation Products | ser a 208 Principale.PR.7-8318.21-l.-me.-s.21A] Magasins à louer HULL, 84, rue Principale, 900 pi.carrés, ainsi que sous-sol.SH, 9- 143.21A-171 à louer.4,700 pieds carrés.Dans centre commercial, Notre-Dame, Gatineau.Sigña- ) MO.3-5329 rue 21A 22] A louer (logements) APPARTEMENT moderne, chauffé, une chambre à coucher, Cuisine poéie, rétrigérateur, dînette, grand salon.17 Boucherville.PR.1-6601 PR.7-9841.22-j.n.0.APPARTEMENT, 4 pièces, chauf- - té, éclairé, balcon, $75.440 Clarence.CE.4-0636 ou CE.Goan \u2014 APPARTEM ENT, = pièces, | sails a.bains (haut) chauffé, éclair - fants acceptés $55.82 St-Flo- rent.22-154 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, $70.SH.9-1130.08 22-j.ne, Pr re.APPARTEMENT, 3 pièces, moderne chauffé.près Imprimerie.Éibre; $70.Adultes.PR.7-8406.: 22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 4 pièce&p chaufté, entrée privée.Art.herst, Hull.22-158.APPARTEMENT neuf, libre, 2 chamy, bres, salon, cuisine, salle de bains.complète.MO.3-3887.22-155.APPARTEMENTS de 1 et 2 cham= br s à coucher, 127 Jolliet, East .22-158.view.APPARTEMENT moderne, chauffé, 4 pièces, adultes, $76, vacant, rés- sidentiel.PR.7-7261.22-158; APPARTEMENT, Hull, central.PR.\" 1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case 145, Le Droit.22-158 APPARTEMENT, 2-chambres à coû cher, chauffé, $100.ler étage, ler août.177 Laurier.PR.10281, 158 APPARTEMENT 4 pièces, \u2018$55.61 Falardeau, Hull.22-155 APPARTEMENT 3 pièces, très prô- pre; jeune couple, SH.37524 \u2018 -i.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, 1 chambre à Coucher, poële fourni, chauffé, libre ler juillet.Adultes.$60.25 Mance.PR.7-3162.22-J.N.0.APPARTEMENT, 2 chambres à cou cher, poêle, .réfrigérateur, autobus.$75.PR.7-7606.22-157 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, .27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-157 6 APPARTEMENTS neufs, 1 ch.à coucher, équipés, lessiveuse et sécheuse.419 Clarence, garçonnière équipée.SH.5.2339, 22-j.n.0.APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher, $75.CE.357108.-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $90.ler août.140 Friel.CE.4-0579.22-157 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, nouvellement décoré, poêle, rétri- _ gérateur, salle de bains, Palcon, arage.uigues, app.1.» 8 ë 22-153 + ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L, Pa- quette, 61 Wellington Hull, PR, 1-2452, 18-J.N.0.SPÉCIAUX EN PEINTURE PE:NTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111.18-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic le de Gatineau, MO.3-3345, POELE 110 VOLTS avec four, réfrigérateur Racine 1955 10\u2019 cu, ensemble de cuisine comprenant 1 table, 4 chaises, 1 vaisselier, le tout \u201cen très bon état.$150.146 Goul- CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .07144c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-5897, 18-300 burn.CE.2-7941, 18-155 PIANO pour enfant; neuf; valeur $18 pour $10.PR.7-7635.18-153 POELE à bois, bon état.PR.7-7105, so 18-15 POELE électrique \u201cBeach\u201d, 3 brûleurs, gros filage; 2 fournaises à I'huile \u201cQuaker\u201d, 189 Dumas, Hull.PR.7-9542.; 18-153 CHAISE Je barbier à vendre, 260A King Edward, Ottawa.CE.23-5513, 18-156 PORTES combinées, $8 chacune.F.Tribault Ltée, 63 St-Florent, Hull, 18-162 CARROSSE, très bon état, prix raisonnable.PR.1-9468.18-153 CADEAUX-SOUVENIRS artistiques pour touristes et écoliers.Music Centre, 241 Rideau, 18-153 POELE.à l'huile presque neuf.PR.7-4759.18-153 REFRIGERATEUR, trés bon état, $50.et plus, PR.1-3653 \u2014 PR.7- 2234, 1 FOURCHE à foin, cordes, poulies, complètes avec chariot.Aubaîne.Le midi et le soir, CE.4-3422, 18-153 FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 gallons, $20.226 Kent, Hull.18-154 GRANT SPECIAL, comptant ou par paiements, matériaux de construction de tous genres, neufs ou usagés.Spécial 2x4 neufs de 8 a 16, 4c le pied.PR.1-0897 de 8 a.m.2a 9h.p.m.18-i.n.0.LIMITED Heures d'affaires d'été du lundi au vendredi | 9 a.m.à 9 p.m.Fermé à midi le samedi.GUEST MOTORS LTD.| Concessionnaira autorisé Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, rue LEDUC HULL \u2014 PR.7-2735 17 | | L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1961 PONTIAC 2 portières, trans.Ord, radio her série, blanc et à toit beige.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.PR.| 1047, ch.RICHMOND _j LESSIVEUSE, excellent état, $0.5, 18-153 7-496 ALIE MACHINE SHOY .25, rue COUSINEAU, HULL Acier en barre Fer angle Plaques d'acier Machinerie usagée Réparations de boîtes ct châssis de camion PR.7-2775 | \u2014\u2014 ACIER VASTE ASSORTIMENT TUUTES LES DIMENS) v3 pour la construction ET TOUTES LES FOKMv,: et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET LES OUTILS DE BRICOLAGE \u2018 M.ZAGERMAN CO.LTD.10N, CHEMIN BAYVIEW Otlawa, (Ontario! PA.9-8111 PA.9.5121 PA.9-5121 17 18 REFRIGERATEURS usagés, idéals peur chalets; bon état: à partir de $39.95.A.Bélanger Détail Ltée, aL rue Montcaim, Hull.PR.1- 18-j.n.0.REMORQUE (trailer) 1953 comme neuve, 8'x28\u2019.Prix réduit pour vente rapide.RE.3-3542, 18-161 ROBE - de mariée, longue, tailie 9, voile, crinoline.$30.PR.1-2402.18-156 ROBE DE MARIEE, longue, dernière mode, $35.PA.8-6109.18-154 REFRIGERATEUR, divan-lit avec chaises, tabie.$60.PR.15303.a STOCK DE MAGASIN seconde main, comprenant vêtements pour hommes, dames, enfants.Valeur $400.Comme neuf, propre $150 demandé.CE.6-5157.18-154 TELEVISEURS d'occasion, pobles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd.entrepôt, 126, rue \u201cYork.18-300 TELEVISEURS 17 po.et 21 po., remis à neuf, avec garantie.\u2014 PR.1-3547.18-i.n.o.TELEVISEURS, $35 et plus, termes.Aussi à louer à la semaine ou au mois.\u2014 43 St-Hyacinthe, Muli.PR.7-4489, 18-16 TRICYCLE aussi bicyclette de tret- toir, Plymouth.1952, PR.Ta eee te A VENDRE OU À LOUER TE.EVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, $39 et plus, termes faciles, s'adresser, 9 Laval.PR.1-3947.18j.n.0.Car Wash).PR.7-5225.Sucoursa-! pièces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.22-300 BASSE - VILLE, appartement, 2 chambres à coucher plancher de tuiles, poêle et réfrigérateur $90.CE.2-9983, 22-j.n.0.AF PARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur, centre de Hull.PR.7- 22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser 236 Marier, Eastview.SH.23-5901 -j.n.o.APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, rue Côté.$98.SH.9-7686.22-161 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine.Après 5 heures, 48 Lavergne, Eastview.SH.5-6059.-j.n.o, APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Chauft- fés, $60 - $65 - $70 - $75.PR.18411.-j.n.0.APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains, $40.: PR.1-1684.22-154 APPARTEMENT, ! chambre à coucher, cuisine, douche, eau chaude, chauffé, très propre, adultes, Wrightville.$67.PR.17-7865, 22-j.n.0.BOUL Taché, appartement 3 pik ces, fraîchement décoré, poêle, réfrigérateur fournis.CE.64340 2 BASSE-VILLE, appartement, 4 pièces, $65, chauffé, s'adresser 121 Cumberland, ou après 6 heures, 190 Boteler, Ottawa.22-156 BEL APPARTEMENT, une spacieu- - se chambre à coucher, appareils électriques.$75.CE.6518.157 197 CUMBERLAND, nouveile batis- se, chaufté, éclairé, accessoires electriques.Libre ler avril.1 chambre à coucher $95.garçonnièrs, - $85.CE.6-4771 \u2014- RE.3-4935.: 22-Ven.Sani, DUPLEX (bas), 3 pièces, $45.1% St-Henri.PR.7-5176.22-1 EASTVIEW, 2 appartements nouvel lement décorés d'une chambre à coucher chacune, $60.\u2014 $70.SH, 9-2033.22-i.n.0; EASTVIEW, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse; chauffé.$80.\u2014 128 Le- brun, SH.9-1947, 22-i.n.0.APPARTEMENT (haut), chauffé, salon, 2 chambres à coucher, cuisine, salle a diner, salle de bains complète, libre ler août.Asant 8 p.m.MO.3-4308.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, (haut), crauffé, libre, gros filage, Hull.PR.7-9247.22-154 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, chauffé, libre, équipé ou non.$110.396 Lévis, app.3.S'adresser à 404 Lévis après 6h.j.n.o.7533.27\" EASTVIEW, 2 appartements d'un chambre à coucher.Un meublé; l\u2019autre non meublé.ler août, sta tionnement gratuit, laveuse et sécheuse.CE.3-7929.22-156 EASTVIEW, 2e 5 pièces, 2 chambres 3 coucher, stationnement, chauffé $90.PR.1-3930.\u2018 22-156 EASTVIEW, duplex (bas), 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, irigérateur si désiré.ler juillet.-5816.22- APPARTEMENT d'une chambre à coucher, chauffé.$75.S'adresser 404 Lévis, Eastview, après 6 h.22-i.n.0.APPARTEMENTS, rues Caron, Sherbrooke, Ste-Marie, chauffés, réfrigérateurs, podles.PR, 1-235.-j.n.o.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $75, réduit pour concierge.218 Cumberiand.CE.5-3842 \u2014 CE.4-0884, 22-156 APPARTEMENT chauffé, 2 cham- .bres à coucher, etc.$80.S'adresser 60 St-Laurent, Hull.22-156 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon double, cuisine, salle de bains, fraîchement décoré, résidentiel.Stationnement.CE.4 2088, 6.22-153 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, $16 par semaine.Adultes.PR.7- 37.22-153 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher: chauffé, près hôpital, école, autobus, église.CE.4- 9136.22-153 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, $65.Libre.MC.3-3293.! dou- ques 134 Le 22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre cher, $85.Appareils él fournis.Libre ler août.brun, Eastview.3ISPPARTEMENT moderne, 2 pièc es, stationnement, 143 Wanda, East- view, CE.4-8762.22-153 APPARTEMENTS confortables, 5 pièces, dont 2 chambres à coucher ($80), et 3 pi dont une chambre à coucher ($60).Rue Vaudreuil et rue Eddy, Hull.Libres ler juillet.PR.1.4356.22-153 SH.153 EASTVIEW, appartement 2 chambres a coucher, chauffé, libre.$80.SH.9-1151, : 22-156 EASTVIEW, duplex, sous-sol, doux chambres à coucher, chauffé, entrée privée.$80.ler juillet.SH.9-6227.22-j.n.0.EASTVIEW, appartements 1 at 2 chambres à coucher chauffék.SH.6-6964.22-j.n.9.EASTVIEW, 3 chambres à couché, grande cuisine, grand salon, sallé de lavage privée.Libre.Rue La vergne.SH.6-8050.22-j.n.0, EASTVIEW, 88 Barrette, arçonni&; re (bachelor): salon, cuisine, sal- le de bains; chauffée, éclairée, eau chaude; rez-de-chaussée.\u2014+ SH.3-0854.22-j.n.0.EASTVIEW, appartements Chauffés, appareils électriques.Libres.$85.PR.7-1031.22-165 EASTVIEW, libre, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $80.S'adresser: 299 Palace, SH.9- 9707.22-i.n.0.EASTVIEW, appartements, 1, 2 ou 3 chambres 3 coucher, $90, $100, $125, équipés, SH.3-383, 157 EASTVIEW, logis 3 chambres à coucher.salle de lavage privée.$105 par mois.115 Joiliat\u2026 MO.+5615 EASTVIEW, appartement, une chambre à coucher, poôle, réfrigée rateur.Libre.SH.$4576 \u2014 SH.5-4170.2-158 3 CHAMBRES A COUCHER $108 FASTVIEW, très grande cuisine, accessoires électriques, stationnement.libre.CE.3-5509.22-155 22-j.n.0.CARCONNIERE moderne meublée libre.43 Millar, Hull.22-183 et l'USTENSILES de cuisine électriques : | ssogés: bes pn».3 à 5 p.m.18-153 1881 Fenètres - Portes Aluminium PENETRES d'aluminium à 3 cer nélures, de marque \u201cA! ; resus Sth PRL rantis, de uervics pendant § \u201crahe Ge ans.167 18C) Bateaux, accerecires BATEAU Peterborough, 14 piess fre moteur Johnson 19 forces Bar termes.S'adréiser PIX Richér.farage, blvd Fournier, We 21) A lous (bureaux) BUREAU 103, rye Montcalm - Or Edifice des plus modernes Air climatisé - Ascenseur - Stationnement PR 1-0386 À LOUER Hull 4 AMAR EEE = nmr lt 20 = md ATS A LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 36 JUIN 1962 Les annonces classées du Droit\u2019 donnent de bons résultats \u2014 No 5 sat 2 3 4 © 00 +4 DH Rh DDN be pt Ded [od = 12 HORIZONTALEMENT -, 1\u2014Qui a la faculté de faire re ame germer.2\u2014Qui concerne les philosophes de l\u2019école d'Elée.\u2014 Qui joue seul.3\u2014Moqueries.\u2014 Arides.4\u2014Tout aliment apprêté.\u2014 Possessif.\u2014 Massif forestier du Bassin parisien.8B\u2014Conj.\u2014 Organisation mondiale de la Santé.Effet des vibrations.6\u2014Exposer par un récit.En tout.\u2014 Venu au monde.7-\u2014Au milieu de Rome.\u2014 Allons çà et là à l'aventure.8\u2014Indique le lieu par où l\u2019on passe.Considérable, énorme.9\u2014Dame, demoiselle.\u2014 Oiseau passereau, 10\u2014TLe même.\u2014 Effet de recul, au billard.11.\u2014Officier français.\u2014 En cet endroit.12\u2014Anneau de cordage.\u2014 Agglomération industrielle de la banlieue est de Londres.G Les Mots Croisés du Droit = 1313 - 7 8 9 10 11 12 ! VERTICALEMENT 1\u2014Favorable aux Allemands.2\u2014Soutire.\u2014 Assistier.3\u2014Demeurer.\u2014 Vrais.4\u2014Titre honorable donné à un musicien \u2014 Dans le pain.5\u2014Verbe latin \u2014 Titre des descendants de Mahomet.6\u2014Vieillard prudent et expérimenté.\u2014 Humeur qui découle des narines.T\u2014Avant-midi.\u2014 Réduira en menus morceaux.8\u2014Consonnes.\u2014 Partie d\u2019une fugue, précédant la conclusion (pl).9\u2014Phonétiquement: \u2014 Parer.10\u2014 Trés petites îles.\u2014 Capitale de la Norvège.Roseau.11\u2014Portée d\u2019une truie.\u2014 De la gamme.12\u2014Cassiers d\u2019Afrique.\u2014Tram- way.SOLUTION DU PROBLEME No 1312 M Horizontalement: 1.Rassasiement; 2.Apiol \u2014 Luirai; 3.Piailles \u2014 Ris; 4.Pelte \u2014 Téts; 5.AC \u2014 Ra \u2014 Ca; 6.Réas \u2014 Ivanovo; 7.Euphonie \u2014 Ban; 8.Irraisonné; 9.Eveil \u2014 Iso; 10.Si \u2014 Eléis; 11.Et \u2014 Nièrent; 12.Ranger \u2014 Stère.KM Verticalement: 1.Rappareiller; 2.Apiéceur \u2014 Ta; 3.Sial \u2014 Après; 4.Soit \u2014 Shaving; 5.Aller \u2014 Oie \u2014 Ie; 6.Ainsi \u2014 ER; 7.Ilet \u2014 Violer; 8.Eus \u2014 Caen \u2014 Les; 9.Mi \u2014 Tan \u2014 Nient; 10.Erre \u2014 Obésité; 11.Nait = Va \u2014 Os; 12.Tissions \u2014 Té.22] A louer (logements! 22] A louer (logements) EASTVIEW, 2 chambres a coucher, chauffé, $75.Stationnement, libre, autres appartements, $55 CE.3-5509.22-155 EASTVIEW, ler août, logis d\u2019une chambre a coucher, chauffé, éclairé, $80.\u2014 299 Palace.SH.9-9707, 22-j.n.0.-GARCONNIERE neuve, chauffée, 2 grandes pièces, salle de bains, poéle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, prés hôpital Sacré Coeur.$75.PR.7-8633.-J.N.O GATINEAU, 5 pièces (haut), non chauffé; 2 \u2018enfants acceptés.215 Principale.MO.3-3139 22-153 JUILLET GRATUIT GARCONNIERE, Eastview, nouvellement construite, PR.1-8281.22-J.N.0.GARCONNIERE moderne très propre, chauffée, éclairée, meublée $65, libre ler juillet, Wrightville.PR.7-4624.22-155 GATINEAU, appartement, moderne, 3 pièces, salle de bains complète, tuile, eau chaude.MO.3-5587.22-154 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de \u2018bains complète.MO.3- 4522, 22-154 GARCONNIERE (bachelor) meublée, chauffée, entrée privée; sta- tionnement; près hôpital.PR.7- 3709.22-153 GARGONNIERE, 1 chambre à, Lou cher.PR.7-7606.2-157 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.Appelez M- Sauvé CE.5-5137 entre 9 a.m.p.m.52153 GATINEAU, 2 chambres à coucher.22-154 logis 2 pièces, entrée privée.Libre ler juillet, MO.3- 5894.22-154 GRAND appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, près de Ri- logis PR, 7-0780 GATINEAU, deau High School.SH.5-4162.22-156 GATINEAU, logis, libre 15 juillet.2 chambres à couçher, salon, cuisine, gros 90 enfant accep- $70.142 3ième Ave.té, chauffé MO.3-4 22-156 HULL 15 LOGIS NEUFS UNE CHAMBRE A COUCHER équipé, accommodation moderne, 300 pieds de la plage, $85 2 $95.ler août, septembre.PR.1-1434.22-171 \u2014 HULL, central, sous-sol, moderne, - 4 pièces, meublé.Couple ou jeunes filles.$80.PR.7-1513.22-j.n.0.HERON PARK, 2 chambres à cou cher.Libre ler juillet.SH, 34515.-j.n.0 HULL, eppartements 2 chambres A coucher, poêle électrique, chauf- tés.$70 à $85.PR.7-4106, 221 -157 LOGIS 4 pièces, 2 chambres à coucher, saion, cuisine, salle de bains complète; chauffé: tuiles.MO.3-3978.22-153 Logis, chauffé, 5 pièces, près école.Pie-Gatineau.PR.7- 79.22-153 LOGIS, 3 pièces, (Maut) $50.28 Guertin, s'adresser 260 Maison- neuve.PR.7-2902.22-153 LOGIS, 5 pièces, adultes de prété- rence, libre le ler août.6144 Gar- neau, Hull, 22-153 LOGEMENT neuf a louer, chambre à coucher, cuisine et salle de bains complète, chauffé et éclairé.Entrée privé, $55 par mois, 173 rue Caron, Hull.22-153 LOGIS, chauffé, 5 pièces, 265.164 Res Guess of 4259, aa 55 (gas, (bas) 3 pièces, cour, 2 a Chauffé, écla eo.\u2018stationnement, 48, avenue amberiain, Ottawa.22-153 * LOGIS, chauffé, 4 pièces, décoré à neuf, près Imprimerie.PR.L55U.22] A louer (logements) LOGIS 3 pièces.Adultes.PR.7- , 22-15 LOGIS 4 pièces, salle de bains.Libre 35 juillet.MO.3-3082.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, libre.49 Château- guay, Hull.PR.1-6568.22-j.n.0.GUARANTY TRUST COMPAGNIE DU CANADA 8H.A 5H.CE.2-2691 JOLI APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, vivoir cuisine, salle de bains, $75.Fin de semaine ou le 3-7426.soir.CE.22-30-4-5-juil.LOGIS, 1 chambre à coucher, ler étage, $80.CE.5-4671.22-j.n.0.LOGIS haut, 3, Pièces et salle de bains complète, P R.7-9 52, no.4 PIECES, chaulfé, tuiles, gros filage.Adultes.102 Dementigny.MAISON (bas) 3 Jrandes pièces, chauffée (haut).2 pièces.CE.2- 4605.22-153 PAROISSE ST-JOSEPH de Huil \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull.Libre ler juin.Chauffé, $60.Appelez PR.7-4166.22-jn.0.3 PIÈGES et salle de bains, chauf- fé, $60.39 Sherbrooke app.2 près boul.St-Joseph, PR.7-8029 ou PR.1-3610.22-153 PRES de la magnifique promenade du Lac des Fées.Nouvellement décoré, 1 chambre à coucher, fumoir, grande cuisine et salle de bains.Logis à thermostat.$75.Wrightville.PR.7-2075 ou PR.7-5086.22-155 PRES BOUL.TACHE, appartement moderne, 1 chambre a coucher, appareils électriques, stores vénitiens, $75.PR.1-3771 ou app.5, 23, rue St-Lowis, Hull.22-156 POINTE-GATINEAU, logis, 4 piéces, plus salle de bains complète (2e étage), libre, $50.PA.8-2559.22-156 POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces (haut), PR.1-5969.22-155 PETIT APPARTEMENT pour 1 ou 2 personnes; meubié ou non, 121 Daily.CE.4-5143.22-156 PLAIN-PIED au rez-de-chaussée, meublé ou non.$60.Stationnement.Centre de la ville; 2 enfants acceptés.PA.2-9640, 22-153 POINTE-GATINEAU, logis, 5 pièces, poêle, eau chaude fournie, s'adresser, 1 Guertin.PR.11560 22-1 POINTE-GATINEAU, ler août \u2014 3 chambres à coucher, ler étage, chauffé, $80.PR.1-4906.22-157 POINTE-GATINEAU, 2 logis, très central; enfants acceptés, libre ler juitlet-ler août.PR.Toes LOGIS, 4 piéces, chauffé, 21 Gar- neau, Huli.PR.7-2077 22-158 POINTE-GATINEAU, 4 pièces, salle de bains complète.$50.PR.13672 LOGEMENTS, dans le centre de Hull, 1-2-3 chambres à coucher, chauffés, poêles, réfrigérateurs.PR.1-4561.22-15 2 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffés, poêles, et réfrigérateurs, 266 Shakespeare, Eastview, SH.1508.22-158 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.PR.7-9552.22-153 LOGIS, 3 grandes pièces.21042 St- Rédempteur, ler juillet.$50.PR.LOGIS, 3 pièces chauffé, meublé, $55, MU.4-4247.22-153 5\" SOUS-SOL 6 VAL-TETREAU, Sous SOL à louer, chauffé, éclairé; 4 pièces.poêle.PR.78398 SOUS-SOL, 3 pièces, salle de bains, 6942 Kent.PR.7-5920.22-155 à 42 Millar, Hull, 2 chambres à coucher, $75, poêle, réfrigérateur fournis, libre, immédiatement.PR.1-6594.22-153 TEMPLETON, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, SH.5- 5466.22-156 logis moderne, une chambre à coucher.PR.i-4561.22-156 LOGIS, 5 pièces, chauffé, gros filage, 360.Pointe-Gatineau.PR.7- 6777 22-153 LOGIS, 2 grandes pièces, chauffé, privé, $45, PR.7-5740.22-1 54 LOGIS neufs, 2 chambres à coucher, chauffés.$90 et $160.\u2014 31 et 29 Archambauit, Huil.22-159 LOGIS chauffé, 6 pièces.Libre.Garage.Près Imprimerie nationale $95.PR.7-3295.22-153 LOGIS (bas).16 Victoria, Hull.Libre ler août.MO.3-3219.22-156 LOCIS 4 pièces, décoré à neuf, entrée privée.149 Montpetit, Hull.LOGIS, 2 chambres à coucher, 17 Duhamel, Val-Tétreau, PR.13166.2 LOGEMENTS de 5 pièces et 6 pièces.278 St-André.MO.3-5852.22-154 LOGIS 5 pièces, Hull.PR.7-1565.22-154 LOGIS, 6 pièces, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains complete, ler août.MO.3-5849.22-157 LOGIS chauffé, éclairé, 2 pièces, près hôpital Sacré-Coeur.PR, 1- 6992 22-157 LOGIS, 1 chambre à aggucher, non chauffé.$60.CE.5-8397.22-157 LOGIS, 2 pièces et salle de bains, gros filage, $40.PR.1-3291.22-157 LOGIS, 3 pièces, chauffé.éclairs, $45, en avant, entrée privé.179 Fontdine, prés hôpital Sacré-Coeur PR.7-9881.2-157 LOGIS (haut), 5 pièces, chauffé, 2 chambres à coucher, près des autobus.ler juillet.Après 6h.30, SH.9-8906.22-j.n.0.LOGIS (bas), 3 pièces et garage.27 Papineau, Hull, MO.3- 33h05.153 LOGIS, 2 grandes pièces, sur menade du Lac-des-Fées.27 ham.PR.1-5733.22-154 LOGIS, 2 chambres à coucher, $70.Nouvelle partie de Gatineau.321 Laviolette.FR.16247, 161 22- LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $55, près de rimprimerie nationale.PR.1- 4751.22-155 phe LOGIS, 2 chambres à coucher, se de bains complète, chauffé adultes.PR.1- bas LoGIs, 3 pièces, tuile, 117 Leduc.LOGIS consistant en une très grande chambre, toilette, 3ième éta- 5.entrée privée, $22, 82 boul.St- seph, Hull.22-158 LOGIS, 3 pi salle de bains complète, ey S'adresser 99 Nicolet, Kul.| 22-j.n.0.LS 4 WRIGHTVILLE, logis chauffé, trois pièces.125 Binet.SH.5-2084.22-j.n.0, WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, cuisinette, privé, chauffé, éclairé PR.1-9951, : 22-154 WRIGHTVILLE, appartement crap fé, 2 chambres coucher, prés autobus, $80.Libre ler août.PR.1-1940.22-154 WRIGHTVILLE, lo is, 3 pièces, eau chaude, gros filage (bas) en avant.PR.7-1912, 22- 133 WRIGHTVILLE, 1 chambre, cuisine, toilettes, nouvellement décoré, chauffé, éclairé, libre, gratuit d'ici le 15 juillet.PR.1-0748 22-154 WRIGHTVILLE, appartement moderne chauffé, 2 chambres à cou- 228) A louer (apts meublés) 3/COTE- DE-SABLE, garçonnière confortable pour '2 parsonnes; très éclairée.CE.3-1006.22B-154 LAC DES FEKS, meublé, chauffé, eau chaude, réfri érateur, poêle, ensoleillé, tranquille, entrée privée, stationnement, aduites, libre ler aoGt.PR.1-0653.propre, 228-154 GARÇONNIERE (bachelor) éclairée, chauffée, téléphone; après hôpitai St-Vincent.CE.6-165 228-154 GARÇONNIERE meublée, entrée privée, près hôpital.162 Mousset- te.$60.PR.7-7536.22B-154 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, meublé, Côte-de-sable, près fure Fiorette, 389 St-Patrice.\u2014 E.3-5178.24- ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.o.264-154 LAC SCHRYER VIA MONTPELLIER, chalet 28 x 38 de 4 chambres à coucher.Meublé.Belle plage de sable.00 PR.7-8633.6A>158 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\", à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929 .24-i.n.o.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier uri.Signaler: \u2014 634 CE.4-2253 St-Patrice.24-300 24A] A louer (commerces) de l'Université d'Ottawa.$75, Libre le ler juillet.S'adresser en anglais.CE.5-3457.22B-153 23) A louer (chambres) CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisinettes, nouvellement meublées, idéales pour couples.194 Gs oode, app.1.CE.4.0871.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée; garconniére.CE.5-7554, 23-j.n.0.COTE-GE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU choix de chambres, déco- rées a neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, : réfrigé- teurs.CE.6-4350.23-j.n.0.CHAMBRE pour jeune file, près Hôpital général.CE.4-07 Visine.CHAMBRE a louer, tous privilèges, PR.7-3800.3-155 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, stationnement.61 Demontigny.PR.1-6170.23-j.n.0.CHAMBRE, cuisinette, meublées, équipées, pour hommes, Pointe- Gatineau.PR.7-136 23-156 CHAMBRE meublée, pour 2 personnes; cuisson.Après 6 h., CE.5407.23-156 JEUNES FILLES seulement; privilèges.Rue Charlotte.Disponible.CE.4-2076.23-153 CENTRE DE HULL, près de l'Imprimerie; grande chambre meublée, privée, pension si désirée.PR.7-6105 3-156 CHAMBRE meublée, entrée privée, privilèges.124 Carillon.PR.7- 3192.23-1 CHAMBRE - VIVOIR, privilège de cuisine, près Université.89 Daly.o, CE.6-4254.23-153 COTE-DE-SABLE, belle rande chambre-vivoir, entrée privée.Le soir, CE.6-553 5, 23-15 CHAMBRES simples ou doubles meublées, pour infirmières ou filles de bureau, prix raisonnable.Mme A.Larabie, 75 Boucherville, Hull, PR.7-0935, soir.23-j.n.0.CHAMBRE-VIVOIR nouvellement meublée, privilège de cuisson, stationnement.131 Chapel.CE.3- 6350 \u2014 CE.3-7057.23-156 CHAMBRE-vivoir, privilèges de cuisson.Côte-de-sable.PA.8-0005, CE.6-5809.23-i.n.o.CHAMBRE, lits jumeaux, pour un ou deux compagnons, 113 Notre- Dame, Hull, entre 5 et 9.23-153 CHAMBRE meublée, gaie, pour homme.Maison propre, tranquille.PR.1-3973 23-153 PRES UNIVERSITE d'Ottawa, attrayante et grande chambre-vivoir, usage de cuisine, chez-soi exceptionnel, stationnement, semaine ou mois.CE.6-4650.23-153 CHAMBRE meublée pour homme.31, boul.St-Joseph, Hull.PR.7- 5176.23-15 EASTVIEW, chambre en avant, nouvellement décorée, meublée, pour 2.Pension si désirée.Messieurs de préférence, SH.9-4139, 23-154 CHAMBRE meublée, cuisinette, rangette, réfrigérateur, $16, par semaine, 106 Guigues.23-154 RESTAURANT équipé, nouvelle partie de Gatineau.321 Laviolette.PR.1-6247.24A- 26] Chambre et pension A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.1-8073.Venez voir.26-j.n.0.CHAMBRES et pension pour hommes.193 Archambault, Hull.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes.Maison propre, tranquille, gaie.PR.1-3973, CHAMBRE ET PENSION, lavages, stationnement $15 par semaine.PR.7-1597.26-154 -15 POUR 2 personnes, chambre double avec lits simples, basse-viile, 6-4440.famille privée.CE.6-154 CHAMBRE et pension pour hommes, 114 Wellington, Hull.PR, 7- 3569.26-154 CHAMBRE et pension pour hommes.Eastview, SH.9-1225, 26-154 DAME d'âge mur, qui prendrait soin de 3 enfants en échange de sa charabre et pension.CE.3-4386 après 5 h.26-154 MAISON DE REPOS BON FOYER pour gens âgés, bons soins, excellents repas.MU.4 552 26-157 CHAMBRE ET PENSION, Côte-de- Sable, 71 Daly.CE.29153 154 56 COTE-DE-SABLE, chambre et pension pour 3 hommes; lits simples.CE.5-8967.26A] Villégfature LAC SIMON Domaine des Cèdres Chalets à louer HOTEL licencié, eau courante, électricité, toilettes, chambres, pension.Léo Séguin, gérant, Ché- néville, Tél.: 428-2681 \u2014 428-2106.Bienvenue aux visiteurs.26A-j.n.o.CHALET à vendre, 18 milles de Hull.Electricité.S'adresser, 186 Kent, Hull.26-j.n.0.CHALET à vendre ou à louer sur le lac Baskatong.Bon pour p& che et chasse.Séverin Labelle, Blue Sea Lake, P.Q.Tél.: 645s13.26A-157 MAISON de campagne à vendre; très propre, système de chauffa- g2, peut servir pour camp d'été.PR.7-5954.6A-157 LAC SINCLAIR, chalet a louer, sur plage de sable, MO.3-6503.26A-154 CHALET neuf, à louer, complet, très privé.Lac St-Pierre de Wake- .field, du 14 juillet au 10 août.PR.1-2338.26A-157 CANTLEY, Qué Meublé, appareils électriques, chaloupe, plage privée.PR.7-4106.26A-157 CHALETS à louer à Luskville, plage Desjardins, mois, saison ou à la semaine.Meublés, plage privée, électricité fournie, eau courante.PR.7-6516.26A-j.n.0.LAC SIMON, 7 chalets à louer; mois, semaine, fin de semaine.Toutes commodités.MO.3-5854.26A-176 CHAMBRE.pour 1 ou 2 hommes.294 Olrnstead.SH.6-4562 23-160 CHAMBRES \u2014 Près Hopital général, entrée privée, $6 à $9.235 St-André, Ottawa.: 23-155 CHAMBRE-vivoir meublée, sise à l'avant; près hôpital du Sacré- Coeur.PR.7-0429, 23-153 GATINEAU spacieux bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, table de billard.ler juil et.$100.MO.3- 3230 le soir, 22A-J.N.0.BRITANNIA DRIVE-IN, grand logis 2 étages.ler juillet.$100.SH.6- 1790.22A-154 GATINEAU, 144 Brian, maison de 3 chambres a coucher, grand lot, $60.22A-154 MAISON moderne, 4 chambres a coucher, près église, école, $100.416 Willard, Gatineau.MO.3-2331.22A-153 Apres Rote & réfrigerateur.$85.CHAMBRE meublée, nouvellement , 22.154| décorée pour Monsieur.171 Le- _ Breton.CE.6-4377.23-155 22A] A louer (maisons) SALON et grande cuisine non meublés, en avant (bas), fraîchement peinturés; dames ou demoiselles qui travaillent.78 St-André, Ottawa.23-154 ETUDIANT ou dame; chambre meublée, paroisse St-Rédempteur, Hult, aprés 7h.PR.7-1315.23-154 CHAMBRE-BOUDOIR sour fille, privilèges de cuisine.Près autobus.CE.3-2852 23-157 GRANDE CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poéle, 71 Daly.CE 153.23154 CHAMBRE meublée, près Univer sité, avec déjeuner si désiré.CE.34666.23-j.n0.CYRVILLE \u2014 Bungalow à louer, 3 chambres à couc goccupation immédiate.$110.SH.9-8285.22A-j.n.0.RUE CRIGHTON, Ottawa, côté de maison, fraîchement peinturée, 4 chambres à coucher, salle de bains, salon double, grande cuisine, cave, système central, hangar, of stationnement, fibre, $100.3752.22A-153 31 RUE MILLAK, duplex, 2 chambres à coucher, garage, PR.5 266.7 MAISON 2 chambres à coucher, eau chaude, à Phuile, meublée, salle de bains, 93e South Gloucester.TA.2-0509 22A-155 22B] A louer (apts C meublés) LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$17 par semaine.143 St- Jacques.PR.7-6524, 228-153 LOGIS meublé, 6 pièces, r hommes.$30 chacun par ors, Reg.dez-vous au 294 Olmstead.SH, 4562, 200158 MEUBLE, it s rivé chauf- rhe pr Lei bou .Gamelin.to.or ae 228-153 PRES UNIVERSITE d'Ottawa, partement meublé, une chambre coucher, garage.CE.6-4659.GRANDE CHAMBRE à louer.PR.7- 6632.23-j.n.o.ler JUILLET, grande chambre avec cuisinette; \"meublées ou non; réfrigérateur.Adultes seulement.Aussi petite chambre, même étage.CE.3-8872 23-158 A louer (divers) A LA FUTURE MARIE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR, 7-7980.24.300 ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-j.n.0 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hons neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- .24-300 24] 4023 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 A LOUER, marché de fruits at Ié- Rumes, sur la.grande route, près de la ville.bonne location.PR.1-2707.24-153 ROBES de mari fille d'honneur et réception, PR PR 1-5458 ou PR.1-3404.Sas-i64! P \\ + CHALET à louer, lac Claire, et lac preyle, semaine ou mois, plages déales pour enfants.PR.1-4802.26A-155 MAISON de campagne, meublée, à vendre; 4 chambres à coucher; terrain 8 acres, eau courante.\u2014 PR.7-4757.26A-j.n.0.WOLF LAKE, chalet et terrain à vendre sur le fac.PR.1-6794.26A-155 PETIT CHALET à louer pour la saison, à Luskville; une chambre, cuisine; près de l'eau; Sauipé PR.7-6516, 6A-154 2 CHALETS à louer pour la saison, seulement $175 ou à vendre $3,500.Electricité et réfrigérateur, 2 chambres, cuisine, solarium, plage Albert Tremblay, Luskville.Propriétaire J.-M.Leduc, 16 Man- ce, Hull.PR.7-8517.26A-156 LAC HOTTE: terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée; électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606-s-31.25A-j.n.0.TERRAINS à vendre pour camps d\u2019été.PR.7-5650.des 26A- CHALET d'été à louer, sur la Ga- tineau.PR.1-2197 26A-156 CAMP A LOUER, St-Pierre de Wakefield, plage, 2 chambres à coucher, équi , Semaine ou mois, libre 9 juillet.\"MO.3-3303.26A-154 CHALET à vendre au la: Vert, 18 milles de Papineauville, meublé, plage, SH.9-1947.26A-j.n.o.CHALET 2 louer, lac Létourneau, 3 pièces fournies.$100 saison.PA.8-8569.26A-153 CHALET à vendre, au lac Patterson, 60 milles de Hull.PR.1-6305 après 7 h.p.m.26A-155 CHALET sur l'eau, bien équipé, piage libre de danger.Saison $300.2-7861.264-155 long, à 26A-173 u'au 15 août.Clark- ville, rivière Outaouais.PR.7-3538 PR.7-6458, BA-155 SI VOUS DESIREZ passer des vacances de tout repos avec chambres et pension, signalez 629-s-3 Bouchatte pour renseignement.CHALET à vendre, & milles d'Ottawa, entièrement meublé, oe intérieur Bien fini, terrain x1 REMORQUES-TENTES Ti vendre ou 3 louer.TA.A LOUER ju pes plage bonnes Wet-Liry .7-92 26A-154 LAC DES PLAGES, chalets à louer, toilettes, électricité, réfrigérateur Mme Haar riches.J s 6 heures SH, 5-4021 .26A-j.n.0.CHALETS donnant sur l\u2019eau et meublés, à louer.Appelez MU.4 4389.26A-j.n.o.LOT sur le lac Gilmour 180 x 200 défriché, lot arrière 185 x 305 non défriché, 25, milles de Hull, pro- vince de Québec.PR.1-4125 \u2014 PR.1-6456.26A-j.n.0.271 Occasions d'affaires OCCASION D'AFFAIRES DISTRIBUTEUR des appareils Freez- master Taylor, pour la crème glacée molle.Oval Bar Fixture, 702 ouest, rue Somerset.CE.Bl HONORE de ia conflance que lui accordent ses.clients, annonceurs et \u2018lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les tre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 156; rue Bank, Ottawa.CE.3-1191 2 29] protéger con- Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés Peur mise en pièces.Service d'échange complet, Vitres irstallées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 RADIOS d'autos, neufs, $44.50, prix posé.CE.2-6845.Mac's Radio, 387 Rideau.29- ARTICLES et services offerts par Beaupré Automotive Service.Mise au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, distributeurs, carburateurs; service complet de freins; mécanismes de servo-freïns; régulateurs de tension, alternateurs, génératrices, démarreurs, alésage tambours de freins, essieux et ressorts; embrayages, alignement et équilibra- e du pont avant; amortisseurs, arres de torsion, pièces de servo- direction, articulations à rotules, essuie-glaces pneumatiques et électriques.Pièces et entretien de voitures européennes; produits chimiques, essence et lubrifiants de tous genres.Ouvert jour et nuit.CE.5-1303, CE.2-0892.577, avenue Gladstone.29-mer.s.pt Nn nN.POUR PLUS D'AGREMENT AU VCLANT .Achetez une voiture neuve dès maintenant grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assuran- ce-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 29 30A] Dém.international SERVICE international de messageries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et |241 A louer (divers) 26A] Villégiature 37B] Prêts sur hypothèque ROBES de mariées, filles d'hon-[CAMP à louer, Chemin Perkins, Prêts Hypothécaires neur, bouquatières.Salon de coif-| \u2018Dufresne Mills\u201d.36476.La Cie de placements Grolain Inc.vous offre un service de prêts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, 162 Hotel-de-Ville, Huil.37B-i.np.PRETS HYPOTHECAIRES NOUS PRETONS en lére et 2e hypothèques.Pour \u2018consolider vos dettes; pour améliorer votre propriété; pour achat d'animaux; pour posséder plus ae capital dans votre commerce, Taux d'intérêt raisonnables.Une attention toute spéciale sera accordée pour des préts de $100,000 et plus.Nous avons $5.000,000 a préter sur hotelieries et motels et autres commerces.Sur votre demande votro pr8t vous sers confirmé la journée même.Toute d:mande sera étudiée avec la plus stricte discrétion.Nous prêtons $1,600 et plus.Les Courtiers de Gatineau, enrg., C.P.266, Ga- tineau.378-153 léres et 2èmes HYPOTHEQUES cans\u2019tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.9-3444 ENTREPRENEURS 7 |POUR édifice en construction.Prêts temporaires.Craig Investments.R.Zadra, PR.1-5829; soir, PR.1- 0871.378-j.n.0.39] EGOUTS nettwyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.33-300 Personnel 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les Jan- gues.CE.5-5944, Ecole des langues modernes, 331 Somerset- ouest.398-300 41] Cartes d'affaires L\u2018abbé A.Caron nommé prélat domestique WINDSOR (DNC} \u2014 M.l\u2019abbé Augustin Caron, curé de la paroisse de St-Joachim, vient d'être nommé prélat domestique, Son Exc, Mgr John Cody, évêque du diocèse de London, a annoncé cette nomination.A la même occasion, Mgr Cody a proclamé les noms des 28 récipiendaires de décorations papales dans le diocèse.Au nombré de ces décorés se trouve Mlle Rose- Marie Gouin, institutrice à l\u2019école St-Jules, à Windsor, qui s\u2019est mérité la médaille \u201cBene Merenti\u201d.M.l'abbé Caron est bien connu dans les milieux fran- co-ontariens.Il a fait ses études à l'Université d'Ottawa.79] Cartes protessionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, N.D., spécialiste en naturopathie diplômé et licensié pour Ontario.544 Rideau, CE.4-8266, 79-j.v.s.AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics PAVES ET BORDURES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront recues par le secrétaire, hotel de ville, prqmenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3h.30 de l'après- midi, HAE, le mardi 10 juillet 1962, our la construction de pavé et de bordures dans les rues suivantes: Contrat 22-11 Rue Tecumssh, de l'avenue Woodrof- fe à la promenade Adirondack.Rue Nirimichi, de l'avenue Woodrot- fe 3 la promenade Adirondack.Promenade Adirondack, de l'avenue Wondroffe à la rue Iris.Pron-enade Adirondack, de la Iris au chemin Minnetonka.Chemin Minnetonka, de la rue Iris rue POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, CE.2- 6388.41-3 54] POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires, eté., PR.7-3561.54-j.n.o.REPARATIONS générales, constructions nouvelles, résidentielles ou commerciales.SH.9-4558; SH.9- 3196.54-164 Menuisiers CONSTRUCTIONS neuves, réôpara- tions, heure ou contrat, PR.1-6170; bureau PR.1-0675.54-j.n.0.62! Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton inc, 205 Notre- Dame, Hull.PK, 1-3653, 63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- 63-30 entreposage.W.Sparks & Son,| chines à laver.tél.PA.8-3773.30A| 31] Radios, TV et S5B] Chiens, animaux accessoires choyés SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.se GOULET T.V., radio, stéréo, service et vente.PR.1-3084.31-30 CANICHE blanc, 10 semaine, enregistré, calibre champion.PR.1- 8069.65B-155 C Monuments 0/69) LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.63102, 100 371 Argent à prêter ARGGENT disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE, 5-9125; le soir, PR.1-1431.37-j.n.0.PROPRIETAIRES REDUISEZ vos alements mensuels.lére et 2e hypothèques: $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, 5 ans, $58.33.\u2014 $4,000, 10 ans, $60.\u2014 $10,000, 10 ans; $150.\u2014 R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et samedi, 19, boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 74] Remerciements PEPIN \u2014 Les familles Normand, Beaudin et Séguin, désirent remercier sincèrement tous les pa-|! rents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie |\" soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de leur frère Her- mas Pépin, survenu le 21 juin 1962.74-15 Craig Investment, R.Zadra, PR.9; soir, PR.1-0871 37-j.n.0.ARGENT privé à prêter sur 1ère et 2e hypothèques, service rapide.M.Pomeroy, PR, 1-1156.37-j.n.0.PRETER: 25 ans pour \u2018giver; lére hypothéque 742%, $6,000, $70.37 par mois, 10 ans; 2e hypothèque 8%, $3,000, $70.00 par mois, 5 ans.Immeuble Commercial Enrg.PR.1-6763.ARGENT A 37-176 37B] Prêts sur hypothèque ARGENT privé à prêter sur lère ARGENT privé à prêter sur ère et 2e hypothèques.Assurance-vie gratuite.Appelez Laval Mortgage, PR.1-0793.Service 24 heures.37B- j.n.o.PRETS SUR HYROTHÈQUES EN PREMIERE OU SECON $1,500 3 $10,000 Remboursements mensuels pour une période de cing ans.AYLMER, HULL, GATINEAU, BUCKINGHAM ET ENVIRONS Edgar L.du Plessis 48 Rideau CE.3-1149 37-B CHARLES A BROWNLEE LTD.immeuble \u2014 Assurance E.2-4203 C HYPOTHEQUES sur propriétés fence neuves ou anciennes.Prêts pro- pour construction par fa 25 ans.378-500 ARGENT privé à prêter.sur lére et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heuresif p.m.378-300 REMERCIEMENTS RENY \u2014 Les familles Reny, Hamelin, Gagne, Mongeau et Renaud désirent remercier tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de Mme Valéda Reny, survenu fe 25 juin courant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégram- | mes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Rémercie- ment spécial aux refigieuses et le personnel de l'hôpital St-Vincent.AVIS LEGAUX DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET, Réfection de l'asphaite, base ARC, à Rockcliffe, Ontario.Bossier.7371-R31 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au soussigné, re.ront reçues jusqu'à 3M.de l'après- midi (HAE), ie MARDI, 24 JUILLET 1962.on urra prendre connaissance des bieus, du cahier des charges oo ainsi que bordereaux de sou-|*® missions sux Builders\u2019 Exchanges à|9 Ottawa, Kingston, Montréal et au bureau de la succurssie de 'a DCL à Toronto, et seuls les entrepreneurs principaux pourront se les tol fol Gus Stipuié dens les documents de soumission.Le secrétaire J.@ Jennison, édifice tempuraire ho 4, 2e h ues.Jacques Lanc- ct PR.1-9932.Service de 24 heures.378-300 SF, rue Lyon, réserve le privilège de à la promenade Adirondack.Chemin Domalatchy, de l'avenue Woodroffe à la promenade Adirondack.Rue tris, de la promenade Parkway, bout de l'est au bout ouest du parc Parkway.Rue iris, de l'avenue Woodroffe A la propriété de la CCN à l'ouest de la promenade Adirondack.Trottoir Rue Tecumseh nord, de l'avenue Woodroffe à la promenade Adirondack.On pourra se procurer le cahier des charges, tous les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission, en s'adressant au bureau des voies carossables, 7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, On- rio La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la ville se réserve le-droit de la refuser.LE GREFFIER, AT, HASTEY.OTTAWA, le 27 juin 1962.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2018urbanisme et des travaux Egouts d'urgence Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontarie jusqu'à 3 h.30 de l'après- midi (heure avancée de l'Est), le MARDI, 10 JUILLET 1962 pour Ia construction d'un égout d'urgence dans: l'avenue Frost à partir du chemin Eastiane jusqu\u2019à l'ave Fairbanks 270 pi.courants de tuyau de 12 po.de diamètre 300 pi.courants de tuyau de 15 po.de diamètre 600 pi.courants de tuyau de 18 po.de diamètre Les plans, cahier des charges, renseignements et formules de soumission sont disponibles sur demande moyennant aiement d'un dépôt de vingt-cin $25.00) dollars, sous forme de chèque visé ou argent comptant, en s\u2019adressant au bureau de l'excavation des tranchées, 7e étage, service de l'urbanisme et- des travaux, Ottawa, Ontario.Ce dépôt sera remis lorsque les documents de Contrat seront retournés en bon état dans les 30 jours qui suivront la date de l'ouverture des soumissions, Aucune soumission ne sera acceptée d'un entrepreneur 3 moins que n'appsraisse comme partie intégrale de la soumission le nom d'au moins un employé détenant un certificat de compagnon à vie en dynamitage émis par le Directeur de l'urbanisme et des travaux de la ville d'Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est reçue elle se a refuser.Le greffier de la ville, HASTEY Ottawa, 27 juin 1962.VILIS\" D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats OTTAWA, Ontario ).È SOUMISSIONS FOUR LA FOURNITURE DE: RENFORTS D'ACIER ACCESSOIRES POUR FEUX DE CIRCULATION UNE HUTTE PORTATIVE SUR DEUX RQUES UNE FOURGONNETTE RÉFECTION DU REVETEMENT DE Hôtel de ville BETON DES TROTTOIRS APPAREILS A CLIMATISATION ET UMIDIFICATION APPAREILS ELECTRIQUES DEMOLITION 187, CHEMIN BAYVIEW BOUL.ST-LAURENT BOUL.ST-LAURENT BOUL.ST-LAURENTY BOUL.ST-LAURENT BOUL.ST-LAURENT Des soumissions cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario \u2018et portant la mention \u201cSoumission pour a fourniture de renforis d'ac rie démolition eu 157, chemin yview\u201d, ou ion le cas échéant, ront reçues | par secrétaire, Jus u'd 3h.Ye t'apetemmid, HAE, le 10 juillet Xocr On pourra se procurer tous les renseignements pertinents ainsi que les dbordereaux soumission en s'a- procurer an s'adressant à a section {dressent au Luresu du coordonnateur des bleus de le DCL, pièce 158, à|des achats, (département de is Tré- l'adresse Sigessous, moyennant un sorerie), ut, promenade Sussex, Ot- gévêt de $25 00, à l'ordre de ja De-jtawa, Onta Construction (1931) Limited.La ville er s'engage pas à accep- Chaque soumission devra être sc-iter la plus basse (ou dans le cas d'un dépôt de sscurité, de démodition, la plus haute) sou- ts [mission ou toute soumission et en particulier, s° elle ne recevait qu\u2019une seule soumission elie se réserve le droit de la refuser.LE GREFFIER A.T.MASTEY.Le A juin 1962 ad / SAMEDI, 30 JUIN T962 e Canada importe encore un quart de sa consommation Bien que le Canada parvienne de plus en plus à subvenir lui-même à ses besoins d\u2019énergie sous ses diverses formes, nous sommes encore \u201cimportateurs nets\u201d d'environ un quart de notre consommation, si l'on en croit la Revue des affaires de la Banque de Montréal, livraison de juin, qui vient de paraître.La revue dit que bien que richement doté de forêts étendues, de grands gisements de charbon, de puissantes rivières, de réserves incalculables de pétrole et de gaz naturel et d'énormes gisements d\u2019uranium, le Canada néanmoins, durant toute la période de son développement économique moderne, a eu un déficit de ses échanges internationaux de ressources productrices d'énergie.\u201d La raison en est, fait observer la banque, que \u201cles principaux gisements de combustibles fossiles au Canada sont situés dans des régions éloignées du centre industriel du pays.\u201d 1! a done été dispendieux de transporter le combustible indigène vers les centres d\u2019utilisation, et relativement meilleur marché d'importer une partie de nos besoins.Consommation septuplée De 1900 à 1960, la consommation d\u2019énergie au Canada a septuplé.De plus, depuis I'après-guerre, il y a eu tendance, dit la banque, à moins compter sur l'importation, tendance qui va sans doute persister dans l'avenir.Remontant aux premiers temps, la revue dit que le bois a été la source principale d'énergie jusque vers la fin du XIXe siècle.Puis, par suite de l\u2019industrialisation croissante, le bois fut supplanté par le charbon un peu après l'année 1900, et ce dernier a conservé le premier rang jusqu\u2019en 1953, pour s'effacer alors devant le pétrole.Ainsi, en 1900, le charbon fournissait 55 pour cent des besoins d'énergie de la nation.Cette proportion s\u2019accrut jusqu\u2019à environ 75 pour cent en 1920, puis elle a baissé jusqu'à moins \u2018de 18 pour cent en 1960, le pétrole et le gaz prenant alors une importance toujours plus gran- e.Cette tendance, toutefois, pourrait se renverser d'ici 15 ou 20 ans, dit la B de M, À tnesure que les possibilités pratiques de nouveaux aménagements hydro-électriques vont s\u2019épuiser et qu'on emploiera plus de charbon dans les centrales thermiques d\u2019énergie électrique.L'utilisation possible de pipe-lines, dit Ja banque, pour transporter le charhon, broyé et mélangé avec du pé- role ou de l\u2019eau, est un autre facteur de cette reprise du charbon que l'on a prédite.\u201d Progrès du pétrole Le progrès de la consommation de pétrole \u2014 qui atteint maintenant 55 pour cent de la consommation d'énergie au Canada, ou 450 fois la consommation de 1900 en quantités absolues \u2014 a été, selon la banque, un phénomène spectaculaire de l'après-guerre.De plus, grace à la construction de pipe-lines allant des champs de gaz naturel de l'Ouest vers les centres de population de l\u2019Est, la consommation de gaz naturel a fait une hausse marquée et représente maintenant 13 pour cent du total.Une autre perspective, ajoute la B de M, est l\u2019accroissement de la production d\u2019énergie nucléaire au moyen de l'uranium, si \u201celle ne semble pas devoir avoir une importance comparable à celle des autres sources traditionnelles avant encore pas mal de temps.\u201d Et la B de M conclut: \u201cEntre 1950 et 1960, le Canada, tout compte fait, a abaissé de $150 millions le déficit de ses échanges commerciaux -d\u2019énergie.Le fait que le déficit s'élevait encore à ce moment- là à plus de $300 millions laisse deviner les possibilités de progrès nouveaux dans l'avenir.\u201d LE DROIT, Trois cliniques mobiles de là Croix-Rouge Le prochaine clinique régulière de donneurs de sang, organisée par la Croix-Rouge canadienne, se tiendra mardi prochain de 1h.30 à 4h.30 de l\u2019après-midi, et de 6h.30 à 8h.30, le soir, au yuartier général de la Croix-Rouge, 634, rue Bronson, Ottawa.Trois cliniques mobiles se rendront à divers endroits de la capitale, au cours de cette même semaine.Mardi, de 1 heure à 4h.30 de l\u2019après- midi, il y aura une clinique à la fonderie Beach, 75; vue Spencer.Mercredi, de 9h.30 du matin à 1 heure de l\u2019après- midi, la clinique se transportera à l'Hôpital général.Enfin, vendredi, de 10 heures du matin à midi, et de 1h.30 à 4h.30, il y aura une clinique dans l\u2019édifice de la compagnie General Electric, 175, chemin Richmond.\u2014\u2014e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Accord sur le principe de la limitation des dépenses électorales QUEBEC \u2014 Le comité spécial chargé de l'étude de la refonte de la foi électorale est tombé d\u2019'accord sur le principe de la limitation des dépenses électorales de chaque candidat suivant une échelle progressive.Cette échelle sera définitivement établie par la Chambre, lorsqu\u2019elle prendra connaissance du rapport du comité.Dans un projet initial, les dépenses d'un candidat étaient limitées à 50 cts par électeur, dans le district électoral concerné, sauf dans les comtés de Abitibi-Est, Duples- sis et Saguenay, ou le maximum était fixé à 60 cts par électeur.C\u2019est à M.Paul Dozois, député de St-Jacques que revient l\u2019idée d'une échelle de dépenses graduées.L'ancien ministre des Affaires municipales à également proposé des barèmes qui ont servi de base à la discussion, mais ils n'ont pas été acceptés tels que présentés.Le projet Do- zois suggérait de limiter les dépenses électorales de la manière suivante: 75 cts par électeur pour le premier groupe de 10,000 électeurs: 50 cts par électeur pour les 10,000 électeurs suivants et 30 cts par électeur pour l\u2019exé- dent de 20,000.Au nom du gouvernement, M.Gérin-Lajoie a acquiescé au principe de diminuer les dépenses selon la formule du député de St-Jacques, mais a proposé à son tour une échelle de 60 - 50 - 40- de préférence à celle de 75 - 50 - 30 préconisée par M.Paul Dozois.\u2026 .M.Lucien Tremblay, député de l\u2019U.N.de Maisonneuve a déclaré qu\u2019il préférait les barèmes du ministre de la Jeunesse à ceux de son collègue M.Dozois, parce qu\u2019ils favorisent selon lui, les comtés les plus populeux.Ces opinions indiquent que la députation n\u2019est pas encore prête à adopter définitivement le projet de loi à l'étude depuis bientôt cinq mois.Il reste encore plusieurs points litigieux à clarifier.Me Yves Gabias, député de Trois-Rivières, a exprimé pour sa part que la formule du ministre de la Jeunesse n\u2019entrainerait qu\u2019une diminution de $12,000, environ, sur celle du député de St-Jacques, en considérant l\u2019ensemble des dépenses.Pour couper court à la discussion, le ministre de la Jeunesse a suggéré qu\u2019on s\u2019entende sur une échelle progressive et qu\u2019une rédaction soit faite en conséquence.Des comparaisons seront faites entre les taux suggérés par M.Dozois et ceux proposés par M.Gérin-Lajoie.La Chambre étudiera les deux et décidera.OTTAWA, ONT.ollation des Une foule de 1,200 personnes a envahi la salle de bal du Château Laurier, samedi soir, lors de ja collation des diplômes aux 214 finissants du Collège commercial bilingue Larocque.Les diplômés ont défilé jusqu'aux tétreaux où M.Ernest-J.Larocque, directeur, a remis les diplômes aux dix premiers du collège.La remise des diplômes a été continuée par M.et Mme Ernest-J.Larocque et M.Maurice Meloche, directeur adjoint.M.et Mme Larocque, M.Meloche, l'abbé Liane! La- rocque, curé de Lefaivre, l\u2019abbé Dominique Desjardins, curé de Hammond, le Rév.Père P.-E.Marchand, o.m.i., des Retraites fermées de Hull, le RP.Thomas Lapa- ré, o.p., ainsi que l\u2019abbé Jean Gratton, du Séminaire, ont adressé la parole au cours de la soirée.Au cours de son allocution, M.Larocque a félicité les éléves pour les brillants succès obtenus.Sur l'estrade, en plus des personnes précitées, on pouvait remarquer Milles Nicol- le et Carole Larocque, secrétaires, Mlle Solange Godin, professeur de dactylographie et autres professeurs.Parmi J'assistance, on remarquait également plusieurs membres du clergé ainsi que des parents et amis.De magnifiques prix furent distribués durant la soi- - réé.Les dix premiers du collège sont, par ordre alphabétique: Butler, Richard, Hammond: Carrière, Roland, Alfred; Cartier, Monique, Ottawa; Chartrand, Liette, Sarsfield; Côté, Lucienne, Ottawa; King, Gail, Ottawa; Laplante, Robert, St-Albert; Larocque, Danièle, Ottawa; Pilon, Ginette, Gatineau Mills; Raymond, Simone, Sarsfield; Séguin, Li- lianne, Plantagenet.Diplômés Albert, Suzette, Hull; Arial, Diane, Hull; Asselin, Ghislaine, Ottawa; Barbary, Mme E.Plantagenet; Barbary Monique Plantagenet; Bastien Omer Val-des-Bois; Beau- champ Jean-Guy, Hull; Beaudoin, Denise, Eastview; Beau- tre, des émissions en chinois et en anglais.M.Jones est né à Bedford, dans la porvince de Québec, et y a fait ses études primaires.En 1942, il obtenait un diplôme d'ingénieur en \u2018électronique de l\u2019Université McGill.Il est entré au service de Radio-Canada en 1947, à Montréal, en qualité d'ingénieur.En 1951, il permutait au poste d'ingénieur régio- adie = parlant, Rachel, Hull; Beau- seigle, Michel, Mont-Laurier; Benoit, Claude, Hull; Bercier, Lyse, Plantagenet; Berge- ron, Lucie, St-Eugéne-de-Gui- gues; Bertrand, Francine, Ottawa; Bertrand, Héléne, Gatineau; Bertrand, Micheline, Hull; Bertrand, Nicole, Hull; Bigonesse, Robert, Ottawa; Bisson, Denis, Gati- neau; Blondin, Lise, Hull; Boileau, Maureen, Sarsfield; Boucher, Lilianne, Ottawa; Bourdeau, Donald, Embrun; Bordeleau, Rita, Ottawa; Boucher, Jean-Paul, Hull: Bourbonnais, Jocelyne, Em- brun; Bourgeois, Gilles, Hull; Bourgie, Lucille.Embrun; Bourgoin, Gilles, Hull; Brennan, Edgar, Ottawa; Bris- son, Marie-Paule, Embrun; Brisson, Nicole, Cyrville; Brochu, Pauline, Rimouski; Brosseau, Hélène, Ottawa: Cadieux, Carole, Treadwell; Carbonneau, André, Ottawa; Caron, Suzette, Hull; Chali- foux, André, Buckingham; Chalifoux, Robert, Mont- Laurier; Charette, Jean-Guy.Gatineau; Charron, Claire, Ottawa; Chasles, Michel, Ma- lartic; Chénier.Jacques, Wen- dover; Cloutier, Nicole, Ot tawa; Cloutier, Thérèse, Ottawa; Constantineau, Carmen, Hull; Cossette, Anita, Gatineau; Cousineau, Ginette, Hull; Cousineau, Suzanne, Ottawa; Cyr, Diane, Cyrville; Cyr, Suzanne, Ottawa.Dalpé, Nicole, Hull; De- bonville, Richard, Vars; Des- chênes, Irène, Angers; Des- gagné, Marjolaine, Gatineau; Demers, Marguerite, Ottawa; Desjardins, Carol, Ste-Rose- de-Lima; Desjardins, Mariette, Ottawa; Desruisseaux, France, Senneterre; Devost, Louis, Ste-Rose-de-Lima; Dor- ris, Madeleine, Pointe-Gati- neau; Drouin, Lise, Ripon; Drouin, Lucie, Bourget; Dumoulin, Diane, Templeton; Dupuis, André, Papineauvil- le; Dupuis, Maurice, Buckingham; Fahey, Madeleine, Plaisance; Fauvelle, Ghislaine, Buckingham; Favreau, Roger, Ottawa; Ferland, Marguerite, Hull; Fitzgerald, Charles, Hull; Fortin, Gisèle, Elliot Lake; Foster, Ruby, Amérique du Sud; Fournier, Denise, Ottawa; Furgich, Ronald, Hull; Gagné, Nicole, St - Isidore - de - Prescott; Gagnon, Raymonde, Hull; Ga- reau, Gaston, Hammond: Ga- reau, Thérèse, Hull: Gar- neau, Héléne, Eastview; Gauthier, Rhéal, Maniwaki; Gauthier, Yvette, Ottawa; Gau- vreau, Jean-Guy.Mont-Lau- rier; Girard, Rita, Ottawa: Girouard, Bernard, Angers; Godin, André, Hull, Gravel, Réjeanne, Ottawa; Gravelle, Mireille, Pointe - Gatineau: Groulx, Françoise, Ottawa; Gratton, Yvonne, Wendover; Guénette, Gérald, Ottawa; 21 iplémes au College commercial Larocque | tebello; Jolicoeur, Mireille, Hull; Labenté, Mireille, Hull; Labonté, Pauline, Hull; Lacelle, Lorraine Ottawa; Lafleur Jean-Denis, Maniwaki; Lajoie, Jacques, Ottawa; Lalande, Roger, Ottawa; Lalonde, Benoit; St.Isidore-de-Prescott; Lalonde, Jacques, Hull; Lalonde.Elaine, Ottawa; Lalonde, Jocelyne, Eastview; Lalonde, Madeleine, St-Bernardin; La- londe, Rachel, Vankleek Hill; Lamothe, Ginette, Hull; Landry, Raymond, Crysler; La- nouette Louise, Ottawa; Lan- thier, Lise, Dalkeith; Lan- thier, Odette, Dalkeith; Lapointe, Michel, Hull; Lau- riault, Nicole, Hull; Laüzon, Bernice, Buckingham Lavio- lette, Lise, Ottawa; Lavoie, Viviane, Lefaivre; Lazure, Diane, Ottawa; Leclair, Marielle, Ottawa; Lecompte, Yolande, Hammond; Leduc, Micheline, Ottawa; Leduc, Paul, Mont-Laurier; Leduc, Jean-Claude, Eastview; Le- gris, Pierre, Hull; Lee, Viviane, Ottawa; Lepine, Richard.Ottawa; leroux, Louise, Plantagenet; Liberty, Priscilla, Ottawa; Magueur, Reine, Ottawa; Mailhot, Michèle, Ottawa: Maisonneuve, Gilles, Gatineau; Marchand, Lise, Eastview; Marie, André, Hull, Marleau.Nicole, Cant- ley; Mathews, Loia, Hull; Mathurin, Lise.Ottawa; Martel, Diane, Ottawa; Marti- neau, Lucille, Ottawa; Mo- nette, Gilles, Papineauville; Mongeon, Lucille, Gatineau; Montpetit, Robert, Orléans; Morin, Jacqueline.Ottawa; Murray, Elise, Hull.Nadon, Patrice, Ottawa; Oakley, Joan, Ottawa; Ouel- lette, Jacques, Hull; Paradis, Germain, Eastview; Patenau- de, Gilles, Ottawa; Périard, Louise, Gatineau; Perron, Michel, Bourget; Poirier, Jean- Maurice, Hull; Potvin, Louise, Ottawa; Pouliot, Marcel, Hull; Quesnel, Marcelle, Oilawa; Quévilion, Rachel, Montebel- lo; Rainville, Nicole.St-Isi- dore - de - Prescott; Ranger, Thérèse, Hull; Ranger, Rose- Marie, Campbell\u2019s Bay; Renaud, Claire, Ottawa; Rheault, Angèle, Maniwaki; Ricard, Monique, Hull; Richer, René, Casselman; Rin- guette, Ghislain.Ottawa; Ro- chon, Jean-Claude, Embrun; Rodier, Louise, Ottawa; Roy, Francoise, Ottawa; Roy, Lise, Gracefield; Rozon, Pauline, Maniwaki; Ruals, Denise, Ottawa; Sabourin, André, Casselman; Sabourin, Ghislain, Ripon; Saumure, Laurent, Hull, Sauvé, Louise, Eastview; Séguin, Lilianne, Plantagenet; Sicard, Pierre:- te, Bourget; Sincennes, Philippe.Ste-Cécile-de-Masham; Soulières, Marie-Marthe, Hull; Soumis, Jacques, Lachute; Spencer, Jacques, Buckingham; Surprenant, Cécile, Carlsbad Springs; St-Amour, Richard, Embrun; St-Denis, Claire.Montebello; St-Denis, Ghislaine, Sarsfield; St-Louis, Lorraine, Ripon; Taillon, Lise, Plantagenet; Tessier, Rachel, Gatineau; Tessier, Madeleine, Pointe - Gatineau; Therrien, Richard, Cyrville; Tremblay, Diane, Deschénes; Tremblay, Jacques, Hull; Trempe, Ginette.Pointe-Ga- tineau; Vaive, Claire, Pointe- Gatineau; Valliéres, Maurice, Limoges; Veilleux, Denise, Kapuskasing; Viau, Paul, Hull; Viau, Pierre, Hull; Vil- lemaire, Gisèle, Eastview; Woodward, Roger, Montebel- lo; Yelle, Gaétan, Bourget.VILLE D'O Département de l'urbanisme et des travaux ROUTES D'ACCES DE GRAVIER Des soumissions scellées et adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront rcçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 h.30 de l'après-midi, (hae.), le mardi 10 juillet 1962 pour la construction de routes d'accès de gravier sur les rues suivantes : CONTRAT 62-17 Place Hamstead Rue Osborne \u2026.de 63.17\u2019 sud de Ia L/N du bloc \u201cA\u201d et L;S de la parcelle 721.à 2i7' sud de ls Lj8 \u2019 du bloc A\" Ave Nottinghill .de Ave Coldry de la L/O du bloc 2 .3 ia L/O du bloc 4 Ch Pleasant Park de !a L/O du lot 393 .\u2026 au bout St-Laurent Rue Don .de l'ave Poulin .Rue Regina .\u2026 de !'ave Poulin Rue Marie \u2026 \u2026 du chemin Britannia | Rue Zephyr .de la rue Den \u2026 Lotissement de la Loi des anciens combattants : \u2026 de l'ave Fisher \u2026 \u2026 de la L/N du pian 437592 ay boul.Morley .de ia L/N du pian 437592au chemin Dynes Griffith way de la rue Lexington .Chemin Arnott Rue Lexington Boul.Morley\" : TAWA à ia L/E du lot 280 .& la rue Regina à la L/E du plan 427924 à 'ave Poulin \u2026 à la L/N du plan 425391 .au chemin Dynes .au boul.Morley nal adjoint à Toronto.Il est ingénieur divisionnaire à Toronto depuis 1958, nes; Hébert, Marleen, Corn- M.Jones habite Don Mills, wall; Hébert, Pauline, Otta- dans la banlieue de Toronto.II wa; Houle, Diane, Témisca- esl marié et père de trois filles.ming; Huet, Jeannine, Mon- Guénette, Robert, Hull.Hamelin, Diane, Desché- Enlèvement Un employé de Radio-Canada est prêté à la Malaisie des déchets [ui PAS D'ENLEVEMENT LE LUNDI, On peut obtenir les cahiers des charges, renseignements et formules deg soumission à la Division des routes, Te étage, Département de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse qu toute autre soumission et en particulier si elle en recevait qu\u2018une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.divisionnaire de la Société à To par le truche- ronto.RAIN III III IN IA A.T.HASTEY, ment du bureau canadien de La Malaisie songe à établir * \u201cSoi 3 greffier de la ville - l'aide extérieure, prêtera l\u2019un sa première station de télévi- Ÿ BOIS à 1 OTTAWA, = de ses employés au gouverne- sion a Kuala Lumpur pour la * ] ment de la Malaisie pour une 28 juin 1962.période d\u2019environ deux mois.Ce pays se propose en effet de mettre sur pied un service de télévision et, pour ce faire, a requis l\u2019assistance technique du Canada.fin de 1963.M.Jones conseillera le gouvernement malais dans la préparation des plans de cette station.Comme c'est ie cas au Canada, la télévision malaise desservira une population qui compte des groupes ethniques différents.Aussi, prévoit-on des installations pour deux chaînes de télévision.L'une diffusera FFF prêt à + servir de Avis est par les présentes donné que : { 1.Le conseil de ville d'Eastview se propose de construire, à titre d'améliorations locales, des bordures de béton M.George-H.Jones, qui est âgé de 42 ans, quittera le Canada à destination de la Malai- TV ry ton mieux\u201d à + MORAN MINA MAN ARAN _ ÉAAARNANKANÉRAR ARR de dre ddr dr dr dr dr dr dhe order de re de oh hh TEXTE SE * + * * * » siz, dimanche, Il est ingénieur des émissions en malais, l'au- PETITES ANNONCES dans la a Nous désirons rappeler à tous les dirigeants et à tous RUE DE A les parents que le Bureau scout fermera ses portes à 6 heures Ste-Anne \u2026 Ste-Cécile .\u2026\u2026 .St-Denis Limbour, Quebec, 27 juin 1962 p.m.vendredi soir et les ouvrira à 9 heurés am.le mardi suivant, soit le 3 juillet.Les commissaires partiront pour des sessions d'étude en fin de semaine prochaine.Il sera donc inutile d\u2019essayer de les atteindre au téléphone avant mardi soir.Comment doit-on adresser une lettre ou un paquet destins à une personne campant au Lac de l\u2019Ile?En voici la façon: (Nom du scout) sanrérecsesenseme rar rusrences rene ce naar ee (Nom de l'unité) Camp diocésain des Scouts catholiques, a/s M.Lorenzo Legros, Low, Qué.et se propose d'imputer une partie du coût de ces travaux aux riverains en bordure desdits travaux.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE LIMBOUR AVIS PUBLIC Est par la présente donné qu'afin de se conformer aux règlements du bureau des soumissions de l'Ouest du Québec, l'Ouverture des soumissions pour la construction d'une école de huit classes dans le projet Riviera, Limbour, a été reportée au jeudi 5 juillet 1962, à 8 hres du soir.2.Que le coût approximatif des travaux est de $1,025.00 dont $75.00 sont payés par ladite ville d'Eastview.Le coût approximatif le pied riverain courant est de $2.50.Cette taxe spéciale sera prélevée en 5 montants annuels égaux et le coût apgsoximatif annuel le pied courant riverain est de $0.60.5.3.La ville demande à la Commission des aftaires municipales de l'Ortaric d'approuver lesdits travaux et tout propriétaire pourra, dans les 21 jours qui suivront fa publication de ce premier avis, s'adresser à ladite Commission pour s\u2019opposer aux travaux qu'on se propose d'entreprendre.- L'enlèvement des ordures ménagères reprendra le mardi 3 juillet et sera une journée en retard jusqu'à la fin de la semaine ATTENTION Nous désirons rappeler de nouveau que tortes les personnes qui montent au camp *\u201cAwacamenj Mino\u201d doivent en avertir le Bureau scout.Ceci permet un meilleur contrôle.De plus, souvent le Bureau doit faire parvenir des messages au camp diocésain.Vous pouvez donc rendre service en plus de vous soumettre au règlement diocésain qui exige que vous agissiez de la sorte.4.La Commission pourra approuver les travaux à être entrepris mais avant de donner son approbation, elle pourra fixer le lieu et la date alors qu'on étudiera les objections apportées aux travaux.Donne ce 29 juin 1962.Les soumissions seront reçues jusqu'à 4 heures de l'après-midi, le jeudi, 5 juillet 1962, au bureau du secrétaire- trésorier.Vous êtes priés DE METTRE LES DECHETS dehors, au rez-de-chaussée, avant / h.a.m, Le greffier, D.L.Morris PROMESSE A Saint-Benoit-Abbé: A l'occasion de l'investiture de quatre pattes-tendres mardi le 19 juin, la meute 42e Saint-Benoît- Abbé était remplie de joie.Michel Blondin, Jacques Boyer, Paul Burroughs et Gilles Presseau furent acceptés dans le clan a bras ouverts et avec tous les honneurs qui leur étaient dus.En plus de la cérémonie, il y eut un jeu ainsi qu\u2019un ban.La louvemaîtrise a profité de l'occasion pour discuter avec les parents du prochain camp.Saint-Joseph de Hull: Devant le chef et l\u2019aumônier, les scouts André Laurin et Gilbert Richer furent acceptés dans la 13e troupe.On profita de cette cérémonie de promesse pour féter le chef Joseph Lussier, qui doit quitter la troupe.Au cours de l'été, la maîtrise se composera du chef Michel Les Lacroix, de l\u2019aumônier, l'abbé Robert Dorval, et des assistants 8.6.0.Yves Raymond et Jocelyn Loyer.VOICI UNE AUTRE LISTE DES UNITES QUI ONT SOLLICITE LA PERMISSION DE TENIR UN CAMP D'ETE Meute 1ère \u201cA\u201d Notre-Dame \u2014 30 juin au 7 juillet \u2014 Camp diocésair.» LA COMMISSION SCOLAIRE DE LIMBOUR, par Jacques St-Pierre, secrétaire-trésorier COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE BUREAU DES LOYERS, 291, AVENUE CARLING, OTTAWA ON OFFRE A BAIL les propriétés ci-dessous énumérées et sur une base annuelle.G.G.R.1-13-2 \u2014 Ferme de 125 acres, idéale pour l'élevage du boeuf ou comme DA es de troupssu laitier.Grande maison de ferme de 4 chambres 3 coucher, bitiments en bon état.Située ke long de la River Rosd en direction de Manotick.Ancienne propriété de Mme M.Moore.Loyer: $1,020 par année.41-2 \u2014 175 acres da turages situées à l'ouest du chemin Con- ¢ roy et su Soa des vores ferrées; ancienne propriété de M.James Spratt, $5.00 l'acre.riétés Ci-dessous énumérées sont offertes à hail de 5 ane 14-7 \u2014 Jardin marsicher de 21 acres, maison et dépendances.Le tout en bordire du chemun Renaud vis-à-vis de l'école séparée.Anciénne propriété de M.Victor Renaud.$1.020 par année.GG.R.6-5-1 \u2014 Ferme laitière de 130 scres.maison de ferme et dépendances.Le tout près du cimetière de Ramsayville, chemin Baseline.Ancienne propriété de M.Eric Staniey.$1,440 par année.: G.G.0.410-7 \u2014 Jardin maraicher de 16 acres, maison de 3 chambres Limbour, Quebec, June 27, 1962 PROVINCE OF QUEBEC | LIMBOUR SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that in accordance with the = Ne mettez pas de déchets i i i 2 serres.En bordure du che- .regulations of the Waesterd Quebec Bid Depository, the CSAIL.à coucher endances 2 res.En bord \u20ac dans des réceptacles autres que official opening of tenders for the constructfbn of an eight Meute re B\u201d Notre-Dame \u2014 ler juillet au 7 juillet \u2014 Camp mins Anderson\u2019 8 Doiman \u2018Ridge.Ancrenne propriété de esain.R, in, $840 par année.classroom school in the Riviera Project, Limbour, has been loc n pod pa Meute 42e Saint-Benolt-Abbé \u2014 25 juin au 30 juin \u2014 Camp G.G.O.6181 \u2014 Ferme laititre de 200 acres, maison familisle & ; \u2019 IB deferred to \u2018Thursday, July 5, 1962, at 8 o'cleck in the didjésain.deux logis, étable pour troupeau latins de se totes benne Ceux de contenance régulière evening.Troupe 2e Sacré-Coeur \u2014 7 juillet au 18 juillet \u2014 Camp tute chemin Pines D milles D l'est de Leitrim.32.100 diocésain.par année.; .2 \u2014 Jardi Vient Seat | The tenders will be received until 4 o'clock in the Troupe De Pointe-Gatineau -\u2014 26 juillet au 5 août \u2014 Läe CG A rime Menno narbres \u201ccoucher on be afternoon, Thursday July 5, des Loups.état, uss en tat 1962, at the office of the || Troupe 18e Aylmer \u2014 30 juin au 17 juillet \u2014 Camp diocésain.Troupe 19e Saint-Raymond \u2014 30 juin au 7 juillet \u2014 Lac OTTAWA SANITATION ; ancienie propriété de Vital Lacroix.Libre se ler jui 1962, su de 51,806 pur année à cemptsr du ler awrit 1963.spositions pow ia récoite de 1962.secretary-t.easurer.Cayamant.- .di ; .SERVI CE S TD THE SCHOOL.BOARD OF LIMBOUR, Troupe rd Val-Tétreau\u201d .\u2014 30 juin su 10 juillet \u2014 Lae : atts dont.chacurs eu iii = dra eine ou Tere .2m en sant \u2018eww re ° : per Jacques St-Pierre, secretary\u201ctressurer | Unité explorateur lére Notre-Dame \u2014 22 juin au 2 juillet \u2014 J .Su Fu Propriété désirée.Veuillez moirtionner le numéro de réfé- ; } Camp diocésain.Cr : ~~ 1 \u2014\u2014 q # $ GE 22 \\ LA TELEVISION Une initiative qu'il faut applaudir; la Semaine Canada - Belgique Par Ulric LEROUX vision belge, dans un repor- Dans une enireprise con- tage policier, a su restituer jointe et sans précédent dans un événement, l'assassinat les jeunes annales de la té- d\u2019un brave curé de petite vil- lévision, les autorités de ia le, l\u2019abbé Lelo, qui s'est dé- Société Radio-Canada et de roulé il y a deux siècles.la Radiodiffusion-télévision A Bruxelles belge ont échangé, au cours A Bruxelles, en compagnie de la semaine qui s'achève de Pierre Nadeau, de Radio- et dont à 7h.45 ce soir nous Canada, qui nous a fait part pourrons voir le couronne- des impressions qu'il a re- ment, ce qu'elles ont jugé cueillies dans la grande capi- les émissions les plus repre- tale, c'est d\u2019un conducteur de sentatives de leur production.taxi que nous avons appris Il faut applaudir à une initia- que Bruxelles n'est plus ce tive de cette nature qui a mis qu\u2019elle était.\u2018On imite les en contact intime pendant Américains, dit-il.Le pic des sept jours, par le truchement démolisseurs et les boulever- de cette merveilleuse inven- siers géants font disparaître tion que demeure la télévi- de nombreux vestige du passion, deux pays - en parlant sé qui sont remplacés par des du nôtre nous voulons dire le buildings.\u201d Pierre Nadeau Canada français, - qui, par a rappelé certains grands de 14 Jes mers, ont tant de ca- noms de l'histoire, des arts ractéristiques communes dont et de la littérature dont s\u2019ho- Ja langue et la culture sont nore à juste titre la Belgi- les premières.Le royaume que: Clovis, Godefroy de constitutionnel de Belgique, Bouillon, Reubens, Paul Sax, forgé depuis a peine 130 ans, musicien inventeur du saxo- est un royaume bi-ethnique et phone, Paul Spaak, homme bilingue peuplé au nord par d'Etat, Victor Francen, Ferles Flamands, qui ont conser- nand Gravey, Fernand Levé leurs attaches germani- doux, célébres acteurs, Jacques et parlent le dialecte né- ques Brell, erlandais, et, au sud, par les nier, qui a chanté, pour clo- Wallons, moins nombreux que re ce reportage, sa chanson les Flamands et dont la lan- bien connue et si diversement gue usuelle est le francais.interprétée \u201cNe me quitte Ceux-ci ont conservé leurs pas\u201d.attaches gauloises, celtes et La voix dans le verre françaises.Si, cependant, cet- Jeudi soir, La R.T.B.mette bi-ethnie et ce bilinguis- tait à l\u2019affiche \u201cLa voix dans me ne sont pas sans causer |e verre\u201d, comédie de moeurs des rivalités souvent explo- due a deux scénaristes de la sives, Flamands et Wallons, télévision italienne Luopoldo qui n\u2019oublient pas la devise Guoco et Giani Isidori.Tide leurs pays: \u201cl\u2019union fait tre assez étrange et histoire la force\u201d, n\u2019hésitent pas à non moins étrange et quelque fermer la brèche lorsque la peu fantastique et surtout patrie est en danger.Ils l'ont assez longue à démarrer prouvé dans deux grandes pour de bon.Un peu enfan- guerres.tine au début, invraisemblable d'un bout à l\u2019autre, mais assez sérieuse vers la fin où le professeur Anselmi se laisse aller à des réflexions philosophiques.Hommes en tous points intègre, il est à jamais compromis par cette voix qu'a perdue une chanteuse et qui, à la faveur d\u2019un coup de vent, s'engouffre dans l'étude du professeur et vient se réfugier dans un verre.A la recherche de la personne qui a perdu cette voix, le professeur n\u2019encaissera que déception sur déception jusqu\u2019à la dernière lorsque, accidentellement, il laisse tomber son trop fameux verre qui se brise.Scènes comiques \u2018dans la page de l\u2019artiste lorsqu\u2019elle recouvre la voix; derniére scé- ne, un peu mélodramatique.A leur mieux Dans le cadre de la Semaine Canada-Belgique, Radio- Canada présentait mardi dernier une émission intitulée Studio 42, Moutréal, à laquelle ont participé Félix Leclerc, Jacques Blanchet et Germain Dugas, trois de nos chansonniers les plus personnels et les plus représentatifs de la chanson canadienne.Passons rapidement sur Leclerc et Jacques Blanchet dont nous avons entendus à leur mieux l\u2019autre soir.Dans un Premier plan de \u201cpremier plan\u201d, l'avant-dernier de la saison, Judith Jasmin, interrogeant les sommités belges, nous a fait connaître plus profondément que nous le connaissions ce douhle caractère de la nation belge qui.à de multiples points de vue, ressemble fortement au caractère bi-eth- nique du Canada, pays officiellement bilingue lui aussi; dans un second, nous avons fait la connaissance de Hergé, caricaturiste et dessinateur belge, créateur de la bande d\u2019images universellement connue et justement célèbre intitulée Tintin et Mi- lou (son chien).Les impératifs de la vie quotidienne ne nous ont pas permis d'assister à toutes les représentations de la semaine.Nous le regrettons parce que si nous en jugeons d\u2019après la variété et le souci technique qu\u2019ont mis les producteurs belges dans celles que nous avons pu voir, nous avons manqué quelque chose Il serait trop long, dans l'espace dont nous disposons, de rendre compte dans tous leurs détails de ces émissions.Nous avons noté dans \u2018Entre chien et loup\u201d avec quel réalisme la télé- Un mot particulier, cepen- dant, de Germaine Dugas, dont le talent est en plein essor et mûrit \u201ca vue d'oeil\u201d.Elle s'est surpassée mardi dans l'interprétation de \u201cMonsieur Auguste\u201d que nous classons volontiers parmi les meilleures que nous ayons entendues d'elle jusqu'ici.Germaine Dugas écrit et chante avec intelligence et dans son interprétation, l'harmonie du geste n'ajoute pas peu à l'histoire qu\u2019elle nous raconte.JULES GAUTHIER, D.C.DOCTEUR ) en CHIRO- #.PRATIQUE î 265, ch.Montréal EASTVIEW sur rendez-vous SH.9-4647 poète chanson- ~» Gagnants du concours d'histoire du Canada honorés à Hawkesbury HAWKESBURY (Spéciale) \u2014 Les trois gagnants du concours d\u2019histoire du Canada, section Hawkesbury, Jacqueline Boucher, Jacques Landry et Jean-Guy Séguin, ont été honorés récemment lors d\u2019une soirée organisée à leur intention.Lancé par la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario, ce concours a pour but de susciter l\u2019intérêt de l\u2019histoire du Canada chez les élèves de dixième année.La compétition se fait à l\u2019échelon local.Un vainqueur est choisi au sein de chacune des classes de dixième année qui y participent.Les vainqueurs sont choisis pour le sérieux et leurs recherches et pour la facilité avec laqueile ils expliquent oralement le résultat de leurs travaux.Avec le concours de l'Union du Canada, la Fédération des sociétés St-Jean-Bap- tiste de la province décerne à chaque lauréat.un volume de qualité.Cette année, les lauréats de chacune des sections se sont vu présenter un exemplaire du dictionnaire par l'image et le texte \u201cQuil- let-Flammarion.\u201d M.Victor Bruneau, directeur de la SSJB locale.présenta ces récompenses à Jacqueline Boucher, fille de Met Mme Jacques Boucher, pour sa biographie.du RP.Serge Séguin.o.m.i., misison- naire au grand Nord; à Jacques Landry, fils de M.et Mme Jacques Landry, pour une étude sur la participation de certains Pères de la Confédération à l'élaboration de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique; à Jean-Guy Séguin, fils de M.et Mme Léo Séguin pour ses recherches sur la période de dépression de 1929.En félicitant les lauréats du concours d'histoire du Canada, M.Bruneau paria du rôle de la SSIB locale énumérant les difficultés aux- EASTVIEW 166, ch.de Montréal | AVIS! J.-A.-L.LAFRENIERE, R.OPTOMETRISTE Je serai absent de mon bureau du ler au 22 juillet.; Le bureau sera cependant ouvert pour prendre des rendez-vous et pour réparations.OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE.4-3215 appuya tout spécialement sur l'époque.A court de nom, ils consultèrent l'annuaire téléphonique, at cours d\u2019une réunion dans la bibliothèque de M.Grégoire, surnommée par les \u2018\u2018habitués\u2019\u2019 le \u2018\u2018centre de la conspiration dans Québec\u2019.M.Grégoire lui-même était demeuré observateur aux délibérations quand quelqu'un proposa son nom.Il refusa.Mais le dimanche suivant une délégation avec au moins 150 autos et camions manifestait bruyamment devant sa maison pour l'inviter à poser sa candidature.Il accepta et fut élu en 1934 maire de Québec: il devait le rester jusqu'en 1938, Comme maire de Québec il affronta l'arcien premier ministre Alexandre Taschereau sur plusieurs questions.11 devait faire la connaissance du chef conservateur provincial de l'époque, Maurice Duplessis.Avec le Dr Hamel, le Dr Marcoux, ainsi que René Chalout il devait participer à l'alliance qui forma l'union nationale et se fit élire député de Montmagny à l'Assemblée législative de Québec, en 1936.Vers le Crédit Social C'est également vers la même époque qu'il fait connaissance avec le Crédit social, en lisant d\u2019abord le \u2018\u2018Monsieur\u201d publié par Dr W.-L.Goodwin et Louis Even à Ste - Anne-de-Bellevue, qui exposent la doctrine préconisée par le colonel Douglas.Louis Even publie ensuite les cahiers créditistes.L'Union des électeurs est fondée en 1939, quatre ans seulement après la prise du pouvoir par les créditistes en Alberta.M.Grégoire s\u2019y consacre entièrement étant candidat aux élections provinciales et fédérales pendant deux decennies.Il \u2018devient une des figures dominantes du mouvement au Québec.Alors qu\u2019il était professeur à l'université, il avait déjà rejeté l\u2019étalon d\u2019or pour le remplacer par le volume de la production nationale comme base du système monétaire.Il peut encore parler pendant J.des heures des théories finan- AVBUSTE MARTINEM ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 189, RUE PRINCIPALE, HULL n> cières du Crédit social.li se prononce en faveur d\u2019une banque provinciale, qui assumerait dans chaque province le rôle que la Banque du Canada se refuse à jouer.Il dit que la Banque du Canada doit utiliser le crédit du pays évalué d\u2019après les statistiques officielles de la production nationale et émettre de l'argent sur le crédit du Canada.A l'issue du caucus national du Crédit social, jeudi, M.Grégoire a rencontré M.Caouette.Les deux hommes sont liés par une vieille amitié.M.Grégoire raconte volontiers avoir fait campagne en faveur de M.Caouette, en 1948, quand ce dernier fut élu dans Pontiac-Témis- camingue lors qu\u2019une élection complémentaire.M.Grégoire fut élu vice-président national du Crédit social a Regina en !950, alors çne M.Solon Low, avait été confirmé dane sa fonction de chef national qu'il devait quitter aprés la défaite électorale de 1957.H y a un an, M.Grégoire a reçu la visite du premier ministre de la Colombie-Britannique, M.A.-B.Bennet, et au début de la campagne électorale il a eu l\u2019occasion de rencontrer le premier ministre de l'Alberta, M.E.-C.Manning.Il connaît également le leader national actuel, le Dr Robert N.Thompson.= = EORIC2ATEID 3925 Lorsqu'il s\u2018agit de maisons, nous sommes en pleine concurrence Avec des milliers de maisons inscrites au Phat?Co-Op, dans chaque cata.gorie de Prix dont chacune a été photographiée, décrite et inscrite dans le carnet Photo Co-Op du courtier en immeubles, les vendeurs sont assurés d'un nombre de débouchés plus vaste les acheteurs ont un choix plus varié.Seul est courtier en immeuble, un membre du Ottawa Reai Estate Board.Venez le consulter lorsqu'il s'agit d'acheter ou R de vendre de l'immeuble.NOTAIRE \u2014 Mercredi ORLEANS, Ont.7.00 pm.3 9 p.m.LUCIEN REGNIER ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.138, rue Principale LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresss, B.Com.C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515\u20146 HULL, Qué.Burcau : 290, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable public licencié Licencié en sciences sociales, économiques et politiques SH 6-8112 | Residence : CE 4-9954 179, ave Riverdale, Ottawa l'apathie que ceileci rencontre auprès de certains membres.\u201cSur une centaine de membres, a-t-il précisé, seul une petite poignée se donne la peine de se rendre aux assemblées mensuelles.\u201d 27 Principale-Ouest Pour sa part l'inspecteur HAWKESBURY des écoles séparées pour la : région de Hawkesbury, M.: ME.2-2292 Gaëtan Filion, profita de l'oc- PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 250, rue Besserer OTTAWA CE.53-3115 casien pour souligner l'inté- rét que les élèves de neuviè- ! me et dixième année portent à l'histoire du Canada.La présentation s'est dérou- lee à l'école du Christ-Roi durant une séance présidée par Bernard Charlebois.La lauréate du couvent, Jacqueline Boucher, fit la lecture de la biographie du R.P.Serge Séguin.Un groupe d'élèves quelles elle doit faire face.Il Tél.: SH, 9-0481 | I i | i SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Pierre Séguin, c.a., Robert R.Ménard, c.a.Jacques Latrémouille, c.a.PIERRE SEGUIN, syndic de faillites 353, rue Dalhousie, OTTAWA 136, 2e Avenue, GATINEAU CE.3-7759 MO.3-3606 de dixième année, de l\u2019école du Christ-Roi, Guy Dicaire, André Landry, Jean-Guy Sé- ! guin, Luc Gratton et Guy La- .rivière, fit revivre une page | d'histoire: une étude du rap- | port Durham.Le tout se de- roula sous- forme de conférence de presse.Les étudiantes des 9e et 10e années de l'académie du Sacré-Coeur ajoutèrent une note gaie à l'événement en interprétant | Agents : 27, Principale-Ouest NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Noël BERTHIAUME \u2014 Français BERTHIAUME HAWKESBURY, Ont.Bureau: Tél.: ME.2-7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 deux pièces musicales.! A C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du: \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ARMAND POMMIER R.0., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin ot Première, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 MEFIEZ- | vous DE Fk | L\u2019ONDE an il ROCKLAND, Ortarie | a ADOLPHE BRUNET 1 NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGMIE G'ASSURANCE-VIE i Td.: 762-4715 seront le lundi 2 juillet Féte du MAGASINEZ MARDI en ville et au Westgate 9.30 a 6.00 p.m.à l'occasion de la Tous les articles annoncé: aux deux magasins (à moins d'avis contraire) fermés Canada 13 6 "]