Le droit, 30 mai 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" Bennett.lcs curent leur parchemin ds es arts de l'université Lauren- mains de ce dernier.Le tienne de Sudbury, loss de la.doyen des arts et des scien- collation solennelle des gra- ces.M ©.Bourbeau.pré dont 37 de langue française.H ont recu leur baccalauréat gradués re- des.lundi soir.en f\u2019audito- sentait les postulants.A rium de l'Ecole secondaire Trois de ces étudiants se k de Sudbury.sont mérités la mention \u201cMa- i Au cours de fa céremome.una cum laude\u201d.tandis que Mme Alexander Carter, chan- treize autres ont décroché celier de l\u2019Université de Sud- une mention \u2018cum laude\u201d bury, collège catholique af Mile Yvelle Majerus s'esl filié à la Laurentienne.s'est classée premiere pour toutes vue décerner le titre de doc: années de son cours et a ob- teur en droit.\u2019Honoris Cau* tenu de plus les plus hanes sa\u201d, notes d\u2019une option.Mlle Ma- Après le mot de bienvenue jerus avait une option en nis- toire.Elle s'est ainsi mérité la medaille d'argent du gou- verdeur général du Canada et la médaille du lieutenant gourerneur' de l'Ontario.en plus de se valoir une bourse d'un montant de cent dollar.A MP Ce rr tre Nearer PROCHAINS ÉVÉNEMENTS, Brrr srr rims teri ters ras cranes oy de l'Independent Order ot JEUDI, 31 mai 1962 Foresters.cour Shuniah.SUDBURY Dans l'allocation de cu 8 h.- Collation des di- constance qu'il a adressée plômes aux nouvelles infir- dans les deux langues.Mgr mières de l'école Ste-Eliza- Carter a dit aux finissants heth - Hôpital Saint-Jo- de langue francaise \u201cana seph.côte de la mésentente dec certains peuples et de a va- sue de séparatisme qui de- ferlait actuellement sur \u2026e Québec.La Laurentienne.parce que bilingue et parce qu'elle groupe des étudiants A titre de service au pu hlic.\u201cLE DROIT\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour.sous la rubrique \u2014 PROCHAINS EVE- NEMENTS \u2014 les évêne de religions différentes.était ments d'intérêt général pour une expérience unique de les diverses localités desser- fraternité en son genre.vies par son \u201cEdition du Nord\u201d \u201cS'il est vrai, a-t-il conti nue, en parlant aux francophones.que tous vos compatriotes ne doivent pas se contenter de vous tolérer.il est aussi vrai que vous devez Cette rubrique \u201cProchains événements\u201d pourra ainsi servir d\u2019aide-mémoire a la population intéressée a suivre les réunions tant sociales que paroissiales.vous imposer de plus en plus Tous les groupements et as: par la qualité de votre capi- sociations sont invités à tal humain\u201d.I nous faire parvenir leurs \u2026 communiqués.Nous nous empresserons de les publier dans cette colonne.On est prié d\u2019indiquer l\u2019événement en question.le lieu, le jour et l'heure où il doit avoir lieu.STURGEON FALLS ONEON \u2014 Ferme le jeudi 4 On n'attache aucun blame a cet accident NORTH BAY (DNC3) M.Aldége Lebel.de North Rav.agé de 60 ans.a été rxonéré de tout blame dans la mort du bambin Garth Mi.vhael Wallace.fils de M.et Mine George Kenneth Wallace.732.promenade l.akesho- re.tué accidentellement le 12 mai à l'âge de 2 ans et demi.Le Dr J-E.-l.Joyal a présidé l'enquête qui a eu lieu dans la salle municipale du canton de West Ferris.le jury a rendu le verdict suivant: \u201cLa victime est décédée à la suite d'un accident sur- tenu le 12 mai sur la route 11B.près du bureau de poste.dans le comté de West Ferris.Ses blessures mortelles furent causées quand le bambin fut heurté par une voiture conduite par M.Aldège lI.ebel puis écrasé par la même voiture.Nous demandons que | conducteur de la voiture ne soit pas tenu responsable de cet accident.\u201d Le Dr Joval a entendu les témoignages de témoins oculaires et autres parmi lesquels l'agent de la Sûreté Jack Dodgson.qui fit l'enquête sur les lieux: la jeune Jane Wilson, âgée de 10 ans.qui vit trois enfants s'appré- tant à traverser la rue, Elle leur eria pour leur demander de ne pas chaussée.Deux d'entre eux obéirent mais le troisième.le jeune Wallace.s\u2019aventura dans la rue et fut heurté par la voiture.Vern Dabinett entendit le crissement des pneus qui freinaient mais quand il arriva sur les lieux il constata que l'enfant avait éte heurté.Les membres du jury étaient MM.Allan Paul.president; Ross William.Gordon Whitman.Robert Bullock et A.FE.Willis.traverser la\u2019 EDITION DU NORD 45e par semaine C9 ® qua © p A PR yx , tr \\ I fi ] REN pen L K _ ! Jr EE ME 4 \" Li ww Ÿ Eu Wi + 1 « Marguret Arrowsmith, Pauline Aubin, Nancy Beaton, Claudette Boucher, Laurette Bourgeault, Arlene Cauchy, } Sudbury Sudbury © Sudbury Sturgeon Falls Hanmer Powassan Université Laurentienne \u2014 : -_\u2014 pére , | , ; - LES TARIFS | Le baccalauréat est 4 / bu \u201cvot NOUVELLES Ne i \u2018RDITION DU NORD: dé x 59 y di { ! Lu ST TT 3 mois 4.00 écerné à étudians DU NORD | mo tis | SUDRURY 59 etudiants, du recteur de l'université.V SUDBURY: iel.OS 47591 - STURGEON FALLS: tel.1055 | - SSHICILE | \u201cMERCREDI, 30 MAI 1962 Circulaire française (?) === 0 rt \u2014 \u2014\u2014\u2014 rr.\u2014 La Commission scolaire proteste contre ce genre de bilinguisme SUDBURY Les autorités de la Commission scolaire séparée de Sudbury ont été scandalisées du français d'une circulaire émise par le Bureau de santé de la ville de Sudbury et distribuée aux élèves des écoles pour aviser les parents de la disponibilité d'un certain vaccin, La circulaire était rédigée en un français horrible, sem- ble-t-il.et plusieurs contribuables de langue française en ont fait la remarque ne s'expliquant pas comment un écrit de ce genre avait pu être distribué avec le consentement des directeurs des écoles.L'administrateur: de la Commission scolaire.M.Roger Gionet.s'est empressé de corriger la situation en exi geant que le Bureau de santé de Sudbury distribue une nouvelle série de feuillets.mais en français cette fois.M.Gionet a expliqué comment un tel affront à la langue avait été mis entre les mains des enfants d\u2019écoles.\u201cLe Bureau de santé a depuis toujours eu accès à toutes les écoles de la ville.afin de voir à la santé des élèves.Nous n'étions aucunement au courant du fait que le Bureau de santé avait l\u2019inten- \u2019 tion de devenir bilingue.car nous aurions vérifié le texte de la lettre française.\u201d Il a ajouté qu'une traduction française de cet écrit avait été faite et qu\u2019une nouvelle distribution sera faite dans les écoles.Il a dit de plus qu'il avait averti le Bureau de I.IDO \u2014 \u201cFlight of The Lost @ Balloon\u201d (2) l'fesert Warriors\u201d « ) NORTH BAY BAY \u2014 \u2018Safe at Home\u201d (1) \u201cTwist Around the Clock\u201d (2) ELLIOT LAKE 1LAKE \u2014 \u201cHellions\u201d ( \u201cIvanhoe\u201d (1) SUDBURY EMPIRE \u2014 \"Go For Broke\u201d (1) \u201cBattle Ground\u201d (1) ) \u2014- RAYMOND \u2014 Actuellemeul professeur à l\u2019Ecole secondaire de Sturgeon Falls, M.Claude Raymond assumera, en septembre prochain, un nouveau poste comme professeur à l'Ecole normale de l'Université d\u2019Ottawa.M.Raymond a aussi en- seïgné pendant une année à l\u2019Ecole secondaire de Sudbu- ry et trois ans dans les écoles primaires de la région de Verner.Il enseigne à Sturgeon depuis cing ans, II est le premier titulaive du Nord de l'Outario à être embauché comme professeur à l'Ecole normale el si le ministère dangereux.! provincial d'Education con- 4: A prescrire absolument, | sent à construire une école rejeter par tous.| normaie à Sudbury, M.Ray- - \u201c> Fim dont nous n'avons mond y deviendra un de ses pas la cote.premiers professeurs.{Photo DNC Verner} M.CLAUDE Cinéma COTE MORALE % Ne semble Offrir aucun danger pour le public en genaral = Ne conviant qu'aix psrsonnes adultes formées.2 Film qui presente quelque danger.A déconseriier parce que Nécrologie Mme Mary Turgeon SUDBURY \u2014 Mme Mary Turgeon, née Trottier, est deé- cédé à l'hôpital St-Joseph de Sudbury mardi, a l'âge de 82 ans.Epouse de feu John Tur- geon, elle était originaire de I'lle du Calumet, dans le Québec.La défunte faisait partie du Tiers-Ordre de St- Francois et des Dames de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil.deux fils: Eddy et Jack; cinq filles: Mme Fred Gervais tAnnie); Mme Ovila Laporte (Rose) et Mlle Gertrude: Mme L.Fortin (Dora): Mme J.Proulx \u201c(Ernestine) et la R.S.Mary-Inez; un frère.Charles Troftier.Elle laisse également 41 petits-enfants et 42 arrière-petits-enfants.la dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire, 75 Est.rue Beech.4 Sudbury.Le service funèbre sera chanté en l'église Holy Redeemer.vendredi matin à 9 h.Mme Antoine Prieur SUDBURY \u2014 Mme Antoine Prieur.née Manda Cayer.est décédée lundi dans un hôpital local.après une lon- que maladie.Elle était âgée de 67 ans.La défunte était née à Hawkesbury.Ontario mais elle demeurait à Markstay depuis plusieurs années, Elle laisse dans le deuil six garçons: Alphonse.Arthur.Eugène.Edgar.Alfred et Albert; trois filles: Mme L.Bédard.(Marie); Mme B.Faughnan.(Béatrice); Mme L.Laurin, (Elizabeth): trois frères: Philias, Albert et William Cayer; deux soeurs: Mme J.B.Prieur, (Marie): Mme G.T.Turcotte.(Aurore).Elle laisse également 31 petits-enfanis et 13 arriéres.petits-nfants.La dépouille mortelle a été chanté en l\u2019église de Coopérative funéraire, à Sud- bury.Le service funèbre a té chanté en l\u2019église de Markstay.mercredi matin.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.Etablissement * aussi chez ceux qui élèvent BY L'ECOLE SECONDAIRE DE SUDBURY DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1962, DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS SPECIAL ET DE LATIN.ÉCHELLE DE SALAIRES ler groupe \u2019 2e groupe Je groupe 4e groupe $4,900 i $8,700 $5,200 a $9,000 $5,600 a $9,500 $5,900 à 39,300 .Augmentation annuelle de $300.Allorations: chef de \u201cénariement.$300.chef de département: majeur, $600.expérience d'enseignement secondaire, 3500, et $300 par pnnée jusqu'au Mmanimum- expérience d'enseignement primaire.sane Primes pour cours d'été et congés de maladie cumulatifs.Prière d'indiquer la compétence.l'expérience.la catégorie.l'âge.i le nom du dernier inspecteur.les références, votre numéro de téléphone ainsi que votre adresse, dans votre demande.M.Boyce, sec.-trés.de la Commission de l'école secondaire de Sudbury, | ue 180, rue Collège, Sudbury.M.F.J.Costigan, principal, tél: à l'école, OS.5-7509: à domicile, OS.3-1836 Miss Music- Hall Une demi-heure de gaieté, chaque matin 16 h.45 a.m.du lundi au vendredi.QUINZE MINUTES avec MURIEL MILLARD (FBR \u2014 550 L'Antenne Francaisz de Sudbury et du Nord Brenda Coleman, sudbury Berthe Charlebois.Verner Hopital St-Joseph Collation des diplômes à 24 nouvelles infirmières SUDBURY \u2014 La 49e cnlla- tion annuelle des dinlômes commissaire municipal de Sudbury offrira les voeux de aux nouvelles infirmières de la population aux nouvelles l'école Sainte-Elizabeth.a infirmières.Mlle Patricia l'hôpital Saint-Joseph de Sud- Pandke.une des zraduées.bury aura lieu vendredi soir présentera l'adresse de bien- à 8h.venue.La classe de graduées com- Les diplômes seront remis vrend quinze jeunes filles de aux nouvelles infirmières santé de soumettre des cho- écoles, mais son objection ses semblales aux autorités s'adressait ici à la sorte de scolaires.à l'avenir.et de francais utilisée dans les voir à employer un traduc- feuillets qui ont été distri bués dans les écoles, par mégarde.la semaine dernière.La circulaire Voici le texte de la circulaire française (?) qu\u2019on a remise aux parents pour signature.\u201cChers parents: - Le vaccin Sabine Buccale de polio est maintenant a votre desposition.Chaque person soit immunise par le vaccin Salk de polio doit re prendre le vaccin orale de Sabine.les enfants a l'ecole auront leur dose a l'ecole.Les teur compétent s'il a l'intention de continuer la publication de feuillets en langue française.M.Gionet a ajouté qu\u2019il approuvait entièrement la publication et la distribution de textes ou de feuillets français dans les d'un cercle d'insémination VILLE-MARIE (DNC adults et enfants qui n'ont Deux réunions ont eu lieu.pas l'age ecolieres iront a l'une a Ville-Marie puis une autre à Notre-Dame-du-Nord afin de promouvoir l'établis- cette forms.sement d\u2019un cercle d'insé.Je permet que men enfant mination artificielle dans la soit region.administre le vaccin Bucrale Lez cultivateurs présents de Sabine.aux deux réunions ont pu rencontrer M.Louis-Nazaire St-Pierre.gérant du centre d\u2019insémination artificielle de leur clinique voisine.S.V.P.signer and retaurne date Signature de parent.\u201d +.C'est facile, c'est profitable de placer une znnonce classée dans les pages de leF-iiion du Nord\u201d.deux de Sturgeon Falls, une Mme Flora Barnard, préside Hanmer.une de Verner.dente de l\u2019Amicale.présen- Powassan et une de Pointe- Le Dr Gilles Hélie et le R.au-Baril.P.Albert Grau.s.i.s\u2019adres- comme président d'office à discours d'adieu sera pro- la cérémome de vendredi nonce par Mile Jacqueline duces de 1962.Dernière vente La chorale de l'Ecole Ste- de M.Maurice Gravelle, fed f 3 ra les frais du chant.Mlle e ourrures d Michelle Bonin, accompagne- dra aussi part au programme musical.NORTH BAY \u2014 La dernie- re vente de fourrures, à l\u2019en- aura lieu à North Bay vendredi.L'Association des 26.290 pelleteries en vente.Selon M.Can Currie.gérant lot mis en vente au cours de cette saison.On espère leteries porteront le total des ventes de la saison à tre ventes précédentes à l'enchère l'Association a réa- Sudbury, deux de Coniston.par Mer F.P.Devine, C.S.une de Falconbridge.une de tcra la médaille de l'Ecole.Le Dr John Bremner agira seront aux graduées puis le soir.Mme Grace Hartman.Rheaume.au nom des gra- Elizabeth.sous la direction , .ra.Mme W.F.Percival pren- l'enchère chère pour la saison 1961-62.trappeurs d\u2019Ontario offrira des ventes.c\u2019est le plus gros qu\u2019une fois vendues.ces pel- 5400.000.Au cours des qua- lisé des ventes au montant de s325.000.Parmi les pelleteries en vente vendredi se trouvent VERNER \u2014 Pine Motel.10 unités.Logis de 30x50; piscine de 25x50.5.560 castors 175 loutres et Campi ng: oni ere Pale: une grande varieté d'autres 24.5.5, Route nationale 17.Ver fourrures.ner.Ont.plus de £0.000 rats musqués.St-Hyacinthe ainsi que son adjoint M.Claude Hayes.agronome Ces deux messieurs ont exposé le programme des centres d'insémination et les règlements que l\u2019on doit établir pour mettre un tel cen- Nécrologie M.Cyprien Laberge tre sur pied.Le but de ces clubs est de faire bénéficier SUDBURY \u2014 M.Cyprien davantaze les culfivateurs Iaberge.un des citoyens et d'un tel service en vue din hommes d'affaires les mieux séminer le plus grand nom- connus de Sudbury, est décé- bre possible de reproductri- dé mardi après une longue ces avec les tzureaux de vVé- maladie.Il était âgé de 80 leur.ans.Deux groupes Actuellement deux groupes se sont formés, l\u2019un à Ville-Marie et eomprenant cette région: l'autre à Notre- Dame-du-Nord, et s\u2019étendant aux paroisses voisines.Epoux de Rose Bruyère qui le précédait dans la tombe l'an dernier, il était le frère de M.J.-B.Laberge, fondateur de Laberge Lumber.11 faisait partie de la Ligue du 11 faut.pour l\u2019établisse- Sacré-Coeur de la paroisse St- ment d'un tel club.l\u2019adhé- Jean-de-Brébeuf.dont dau mo EE li laisse dans le deuil sept sent entre 500 et 700 va.\u201carçons: Lucien.Joseph.André, Fernand, Uharles, Geor- ches.Les éleveurs du Témis- Ca camingue ont tout intérét a T°5 et Jean; trois filles: Mme adopter la pratique de l'in- L.Lavoie (Ludivine); Mme sémination artificielle, d'au- T-G.Marchand (Jeanne) et tant plus que le comté est Mme C.laurry (Lucille).Ti au premier rang dans la pvo- laisse également 46 petits-en- vince pour le nombre des \u2018ents et 36 arrière-petits-en- contrôleurs laitiers, non seu- fants lement chez les éleveurs de bétail laitier croisé.mais i La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sud- bury, 75 est, rue Beech.Le- service funèbre sera chanté : par Mer L.-J.Côté, vendredi matin à 9 h.30 en l'église St- \u2018 Jean - de - Brébeuf.I.'inhumation se fera au cimetière paroissial.du bétail pur-sang.Les visiteurs ont éte encouragés à faire du travail dans le comté en raison de l'intérêt porté par les éleveurs a l'amélioration de leurs troupeaux.} POUR VOUS REVEILLER .VOUS DIVERTIR.VOUS INSTRUIRE.AAAAAAAALAATEA AAA AA ALR ALAA VNAANANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS Cavalcade matinale L'ANIMATEUR.AURELE BOUCHARD ENTENDU À 6 H.45 AM, LUNDI AU SAMEDI RADIO 55 CFBR L'antenne française de Sudbury et du Nord AAAI AIA lh 2 2h A dh WWW WAAAY Le PREMIER MINISTRE VIENDRA AU NICKEL BELT LE 2 JUIN ~~.SOYEZ AU RENDEZ-VOUS AVEC + LG] DON GILLIS POUR LE SAMEDI APRES-MID, A LA SALLE SYNDICALE DE CHELMSFORD à 2 h.JUIN Venez rencontrer le t.h.John G.Diefenbaker, premier mi- mistre du Canada.C\u2019est la première fois qu'un premier ministre canadien vient dans la circonseription du Nickel Belt.Pour la première fois, les gens du Nickel Belé auront l'eccasion Don Gillis invite tous et chacun à venir prendre connaissance du dynamique programme du parti progressiste-conservateur pour le Nickel Belt st le Canada tout entie:.de voir et entendre leur premier ministre.Tous sont bienvenus Publige par Asenciation progress:ste.conservatnire Au Noel Belt PASAT AA ALL dd FOSSES SP EY > » \u2018 \" A te a we Md bat Bod ak eb 4 dea mm A am a \u2014- a A 6m of J A MERCREDI, 30 MAI 1962 Bd CHEZ LES JEANNE LE BER du cercle Notre Mame-de-Grâce de Hull, unc membres ont joui de l'occasion de pertec sonner leur méthode de tissage.sous les con- xeils d'une techricienne du Departement de trentiane de presidente du au metier.qui l'instruction publique de la province de Quebec.Mlle Huguette Turcotte.On voit ici, la cercle.Mme Gérard Gauthier.s'applique à un point que lui enseigne la technicienne.«Photo Champlain Marc) A LA MEMOIRE DES DUCS DE BOURGOGNE.\u2026 AGREABLE SOIREE AU CERCLE UNIVERSITAIRE Environ 150 membres et amis du Cercle universitaire ont joui samedi d'une soirée hourguignonne.Le menu du diner présenté par le chef de cuisine.M.Robert Lanoc.était celui des ducs de Bourgogne.en fin du XIVe si cle.Le province de Bourgogne.en France, avec son superbe bétail, son succulent gibier.ses légumes et fruits délicieux.est connue pour sa loyale et saine cuisine.Elle brille au premier rang par la richesse et la variété de ses recettes, comme par la délicatesse et la finesse dv ses sauces.Ses vins rouges sont célèbres partout dans le monde et ses vins blancs sont pleins de bouquet et de Corps.L'histoire note que Dijon.4 parcs de stationnement gratuit sa capitale, est la capitale de la gastronomie.où la tradition pantagruélique est tou- Jours maintenve.Au temps où les ducs de Bourgogne fes- tovaient, les convives res- talent à table jour et nuit.Chaque service.et il v en vail Cinq OÙ six, comprenait une dizaine de plats.Bien entendu.les \u201cdi- neurs\u201d du Cercle ne sont pas restés aussi longtemps.bien que certains linissaient leur repas, seulement vers onze heures et demie.\u201cSovons bien beuvans.bien man- Jeans\u201d disait le menu.d'après les mots de Jean de la: fontaine et selon ta bonne tradition francaise.le repas doit durer au moins deux heures.Le diner débutait par la soupe de porreaux à la ri- Magasinez tous les jours de 9h.à 6h.ROBES DETE FRAICHES orks Un cachet d'élegance pour nos jeunes Canadiennes Nous n'avons illustre qu'une robe de notre vaste assortiment de modèles pimpants pour l'été Melange 65°- terylène et 35\u201d- coton 5415 W % 19.95 REZ -DE-CHAUSSEE .\\, TAILLEURS d\u2019ETE pour dames Un petit tailleur idéal à por ter tous les jours et en va cances Un deux-pieces en jersey d'arnel à jupe plissee d'un blanc eclatant et à blouse pu'l-over à fleuris Gamme de modèles, boutonnant au devan ou au dos, encolures rondes et manches courtes Tailles 10318 8.98 RAYON DES VETEMENTS SPORT AU REZ-DE-CHAUSSEE MAGASIN CLIMATISÉ rond motifs: # biette de lard ou le brouet de vergus et de volaille.Le premier potage consiste en une espèce particulière de poireau qui se nomme por- veau! et des petils morceaux de lard frits 4 la poéle.L'autre est un bouillon de volaii- le avec du verjus.suc acide des raisins, et des juliennes de volaille.Suivaient les escargots a la bourguignonne: beurre d'ail.échalote.anchois, persil et une goutte de\u2018 mare.Le plat principal offran nun choix de six mets.Le coq att vin a la Bressane.préparé avec mirepoix.gousse d'ail.bouquet garni de cognac.Le steak Morvandiau: bifteck dans la longe avec oignon vert.échalote et recouvert d'une sauce moutarde au vin blanc.La rouelle de veau à la crème.Le jambon froid a la Saulieu: avec une gelée au vin.des oeufs pochès.glaces, décorés de\u2019 gelée.Le filet de boeuf à la mode bourguignonne: le rôti de boeuf tranché très mince.arrosé d'une sauce préparée aux champignons.échalote.fines , herbes et vin rouge de Bourgogne.La fricassée de grenouille Tonnerroise: pochée au vin blanc avec une sauce aux champignons.Les pommes de terre re- vétaient la forme d'une tourte à la crème, ou bouillies ou persillées ou frites.Les légumes comprenaient les haricots verts au beurre.les carottes glacées et une salade verte de saison.Le dessert était suggéré par des fruits frais de la corbeille.des petites pâtisseries fran- caises assorties.des fraises fraiches au vin rouge.le vacherin Romanoff.le parfait au cassis, la coupe Melba, le melon au Porto ou un choix de crème glacée.Les suggestions pour accompagner ce repas étaient: blanc: Meursault, Chablis P.B.Pouilly Fuissé; rose: Tavel Rosé: rouge: Pommard.Beaune, Nuits St- Georges.Macon.et Beaujolais.de vins -> oo (érémonie de mariage de dix \u2018ours A l'orientale JOHORE (PA) Une ceré- monie nuptiale musulmane.qui s'est déroulée dans un somptueux palais.a resserré les liens entre les familles royales des Etats de Perlis et .lohore.en Ma- laisic.Cette cérémonie fut la plus importante parmi les l'estivités de caractère religieux et social qui ont duré dix jours à compter de la semaine dernière.Ce grard événement était le mariage du prince Sulaiman à la princesse Sharifah Salwa.nom qui signifie \u2018celle qui réjouit le coeur\u201d.Cette jeune mariée de vingt ans est la fille ainée de l'ex- souverain de Perlis.Yang DI Pertuan Agong.Son époux.qui est âgé de 28 ans, est le neveu du sultan de Johore.Elle attend.mariée.dans ses La Joux, attendait en dehors de la chambre.en compagnie de ses parents et amis, jusqu'au moment où son époux sortit pour lui toucher la main.geste symbolique qui conclut le mariage.Au Cercle au Coffre d'Espérance NS Mademoiselle LOUISE SGUBUC qui s'est distinguee par les magaiti- ques resultats qu'elle a obtenus re- cemment au Comie de Propagande du CERCLE OU COFFRE D'£S- PERANCE.\"Les jeunes filles qui désirent rêce voir le dephant exvphicatif gratuit du Corcie n'ont qu'a signaler à Ottawa.CENTRAL 4.1607 ou berirss au Cercle su, Coftre d'Espérance.IMC.3456, rue St-Denis.Montréal 18) plus.Aux teintes pastelles.Tailles beaux atours et couverte de bi- TEXTELLE LE DROIT, OTTAWA, ONT.Perfectionnement du tissage chez les Jeanne LeBer de Notre-Dame-de-Grace de Hull Les Jeanne LeBe: de la section Notre - Dame-de-Grâ- ve, de Hull.sous la présidence de Mme Gérard Gauthier.accueillaient la semaine dernière Mlle Huguette Turcotte.technicienne en tissage.à l'emploi du De- partemen\u2019 de l\u2019instruction publique de la province de Québec.Elle a offert aux membres du cercle un cours gratuit en tissage.Preuve du srand intérêt: 30 membres se sont inscrits et 29 ont suivi toute la série assidûment.Mile Turcotte, originaive de Thettord Mines.a fait ses etudes vhez les RR.SS.de la Charité - de - St - Louis-de- France et a l'Institut familial de lac Noir.Embauchee au Département de l\u2019instruction publique, c'était sa premiere visite a Hull.\u201cLes Jeanne lLeBer comptent bien que ce ne sera pas la dernière\u201d, de dire Mme Gau thier.Le cercle Notre-Dame-de- Grâce des Jeanne LeBer a été fondé en 1944, au mois de mai.Son but est de rendre ses membres «capables de presider aves habilete et intelligence à la vie d'un foyer et d'assurer aux fem mes d'aujourd'hui et de de main, une culture a la hau teur des devoirs de vie familiale.développer les aptitudes naturelles et les ini tiatives personnellrs dans le domaine des travaux domes tiques el des arts ménagers.Le cercie a quatre métiers à la disporition des mem bres, a produit 75 ouvrages différents.L'ourdissoir a en roulé 30 livres de fil pou produire ces travaux.Les membres portent un interet grandissant dans le pertec- tionnement du tissage.TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35\u20ac par semaine $1700 par annés POSTE 3 6 1 mois meus an Canada: $2.50 $4.75 $9.00 Ottawa: $2.75 $5.25 310.00 Pays étrançers: $6.00 $10.00 $20.00 CHAMPIONS DE QUILLES FORD \u2014 On a remis ie trophée Silver Foam a lequipe de quilleurs de la firme Sudbury Land Limited, après qu\u2019ils eurent remporté les honneurs de la série \u201cA\u201d des hommes.Chacun des membres de l'équi- trophée miniature pe reçut également un A CHELMS- dans la ligue Jacques Guilbault, au cours d\u2019une soirée qui eul lieu recemment Albert president Jand limited; Bob Wood el Ernest Belanger, Roy, a la salle de la Legion canadienne, a Sud- bury.La photo nous fait voir les champions.- Assis, de gauche à droite: MM.Guy Leduc, - Ken Landry et Murrav Barlow: debout: MM.capitaine: Aime firme Sudbury Roy.de la (Photo J R.Mayer.Chelmsford) Mme John Tener élue présidente du Citizen's Committee on Children Nouvel organisme pour les concerts aux entants Mme John Tener a éte elue présidente du Citizen's Committee on Children, lors de ta réunion tenue a Concord House.Elle succéde 2 Mme P.AE Johnston, qui quitte Ottawa pour London.Mme R.A.Kennedy demeure présidente sortant de charze.Mme Tener était auparavant secré- taire-archiviste.Les autres membres du \u201cor- seil executif sont: Mme Vil Sears et M.J.D.Pearse, vice- présidents; Mme F.P.Rishop.archiviste: Mme R.O'Hagan.secrétaire - cor respondante: Mme A.J.Wickens, trésoriére; Mme L.Greenberg, agent de recrutement: Mme Peter Hunt.rédactrice du bulletin.les membres du comité consultatif seront choisis à une date ultérieure.Les conseillers sont: Mme Gordos Stead.le Dr C.J.Conway, Mmes H.D.Hueston et E.C.Hodgson, M.C.R.Hurst et Mme AJ H.Richardson Les rapports annuels ont noté que l'organisme compte 225 membres.Au cours de l'année on s'est occupé activement de la vente du livre \u201cWhat's What for Children\u201d de Mme AL.Kassirer: on a tenu quatre concerts pour enfants, en collaboration avec la Guilde orchestrale d'Ottawa.A cet effet, un nouveau comi- lé a été formé sous la présidence de Mme V Gaizauskas.qui se nommera: \u2018l'Association des concerts pour enfants\u201d, et fonctionnera inde pendamment du Citizen's Committee on Children.A la Foire d\u2019hiver Au cours de la réunion.1l a été question d'organiser pour la Foire d'hiver, un Kiosque semblable à celui qu'on prépare annuellement pour Noël.illustrant les jouets inoffensifs appropriés aux divers âges des enfants.Le comité qui s'occupait des en fants dans les hôpitaux a éte réorganisé au cours de la saison qui se termine et fonctionne présentement normalement.Plusieurs changements dans le personnel de l'Université SUDBURY Le Bureau des gouverneurs de l\u2019université Laurentienne, à Sudbury.réuni en assemblée spéciale lundi sous la présidence de M.Ralph D.Parker, a approuvé en principe.les plans et devis soumis par son conseiller en urbanisme.M.Thomas Howarth.pour la première étape de construction de son futur campus.Le Bureau a aussi fait part des changements apportés dans son personnel.Le nouveau campus comprendra un édifice où seront enseignés les arts, un autre pour les sciences, une bibliothèque.un centre social comprenant salle à manger, un dymnase et une maison pour les facuités.Les collèges lédéres ont pris la responsabilité de la construction des résidences, des classes et des chapelles pour chaque église représentée sur le campus.Un mo- dele à l'échelle réduite sera sous peu en montre.Un comité pour la surveillance de la construction sera composé de MM.Campeau, Cole, Doherty.Fraser et du président.Trois bureaux d'architectes de réputation nationale seront mobilisés pour dessiner les plans ayant, pour les seconder.l\u2019aide des architectes de Sudbury.On prévoit que la construction sera entreprise dès 1963 pour être terminée.en ce qui concerne la première étape.en 1965.Le Bureau des gouverneurs a aussi décidé de lancer.aussitôt ane possible, une campagne de souscription pour une somme de S7,506,000.Le Bureau en charge de cette campagne se composera de MM.Avery.Campeau, Fraser.James, Kensit.Lavigne.Me- Bean, Meakes, Parker, Silver- man et du président.Le comité exécutif se composera de MM.B.F.Avery, président.D.L.James.vice-président.J.R.Meakes et du président.Le Bureau a aussi fait part des nominations et changements dans son effectif.MM.M.N.Lacourciere.B.A.et W.}» Shea.BA.0.C., remplaceront MM.le juge Saint-Aubin et J.-A.Lapal- me, dont le terme d'office expire cette année au Bureau des gouverneurs Quatre professeurs ont êté nommés: M.Tom Balakian, Ph.D.est nommé professeur \u201c associé en chimie; le Père A Grau, professeur associé en t Co re > psychologie: K.Prike, Ph.D.assistant professeur en histoire et W.G.Spéris, assistant professeur en génie.Dix nouveaux professeurs sont engagés, dont sept sont bilingues.Voici la liste: J.H.Griggs.(Toronto) administration: |.Mevriek, «Sydney, Australie) psychologie: H.Besseling, (Michigan).histoire: J.H.Chung.(Lavali ct (Toronto) économie; P.E.Gregory.(Western, Ont.langues; J.E.Priestley, (Western) francais: O.W.Saari nen, (Western) géographie: P.Sabourin, (Ottawa) fran cais; J.E.Mather-Wittenheim, bibliothécaire: R.G.Toop, (Toronto) anglais.Sept de ces derniers sont bilingues.le maire Trottier répond à Me \u2018Osias Godin CHELMSFORD (DNC) J'en aurais fait autant si le premier ministre eut eté li héral plutôt que conservateur.ei st M.Osias Godin ne me reconnait pas l'autorité, a titre de maire de celte mu- nicipalite.de proclamer le samedi 2 juin conime \u2018la journée Diefenbaker\u201d, à oc casion de la visite du premier ministre a Chelmsford.alors je me demande ce que M.Godin fait à Ottawa\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Philémon Trottier.maire de Chelmsford.a répondu a un grief émis publiquement par Me Osias Godin, candidat libéral pour la circonscription de Nickell Belt aux elections du 18 juin prochain, M.Godin avait alors qualifié le parti progressiste-conservateur de groupe d'oppression (group of arm twisters), apres qu'il eut i.dans la presse locale de langue anglaise.que le 2 juin serait proclamé \u201cjournée Diefenbaker\u201d.à Chelmsford.Me Gudin a déclare alors parti conservaleur-progressis te et il se sert de sa position pour ublenir des votes.C'est là une manoeuvre, politique du parts conservateur tres nuisible a la nation\u201d.a-til ajouté.Ces remarques du çand:dat libéral ont indigne l'Association des jeunes conservateurs maire Trollier.Selon cette * Assuctation.le maire n'a fait que son devoir en soulignant par proclamation la visite à Chelmsford du premier mi- uistre du pays.Quelques membres du Con- .seit de ville ont toutefois été - surpris et froisses de lire la proclamation dans le jour- de Chelmsford.lls ont accuse manque de Me Godin d'un civisme en parlant avant ainsi du CHNO \u2014 SUDBURY $00 Khacycies 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine 9.30~Daily Horoscop.9.35\u2014Morning Magazine 10.05\u2014Mormng Magazine 10.15-New Arnvdis 10.20\u2014Suabury Scene 110.30\u2014Show Business 110.40\u2014The Chapel i 11.00 Nouvelle: que \u2018c'était la nn autre ex- 11.10\u2014Cook\u2019s Nook A pm 1 emple de la pression conser- 11 40\u2014Social News vatrice exercée auprès des 11.55\u2014Annonces .1 .classées organismes de lous genres \u201812.00-\u2014Nocveles afin d'obtenir des votes.Le 1205\u2014Luncheon Date maire de Chelmsford a apparemment donné son âme au Trois chefs en congrès à Cornwall NORTH BAY \u2014 les chets de police de North Bay, de Widdifield et de West Ferris, MM.J.W.Pilgrim, W_H.Mossip et Gerald Regan respectivement.assisteront cette semaine au lle congres an nuel de l'Association des chefs de polive d'Ontario.Le congrès aura lieu a credi pour se terminer ven dredi.Le sous-chet Ivan A.Thur- low.de North Bay.l'agent Gerald Barry.de Widdifield.et l'agent Robert Harvey, de West Ferris, seront responsables en l'absence de leurs su: périeurs, Moraires d e Jéévisi on CBF-3T -TV STURGEON FALLS JEUDI 31 MAI 1.25\u2014Teléjournal 1.3U\u2014Long métrage: 3.00\u2014 Casse-tête 3.30\u2014Réflexion faite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le Grand Duc 3.30\u2014La déesse d'or 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournat 6.45\u2014Carrefour 7,15\u2014Une semaine avec 1.30\u2014Cle de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014Long métrage: 10.230\u2014-Les élections féderales 11.00\u2014Téléjournai 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014 Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL à SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 JEUDt 31 MAI 11.30\u2014 Mire et musique 11.58\u2014La pensee du jour 12 00\u2014Le Grand Duc 12.30\u2014Les travaux et 1.00\u2014-Clé de sol 1.30\u2014-Filles d\u2019Eve 2.00-\u2014-Chez Hélène 2.15-Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00-National Schooi Telecast 3,30-\u2014-The Verdict is Yours 3.55-Trudy Manchester 4.00-\u2014Romper Room 4.30-\u2014Lets Look 4.45-\u2014-Rope Around the Sun 5.00\u2014Razzle Cazzle 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Sports Club 6.10\u2014Discours liberal 6.15\u2014Défilé de mode 6.30\u2014 Météo 6.235\u2014 Sports 6.50\u2014 Nouvelles mondialss 1.00 Le sergent Bilko 1.20-Tom Ewell Show 8.00\u2014Les libéraux 8.15\u2014Les conservateurs 8.30\u2014My Three Sons 3.00\u2014Ghost Sauad 10.09- Peter Gurn les jours 10 30\u2014 Tightrope 11.00\u2014Nouvelles de Radio Cena.te 1° 15-Meteo 1% 16\u2014Nouvelies 1(.25-Sports 11 35\u2014 Discours electoral 11.40-\u2014Filim: \u201cTo Catch hs own 1006\u2014Shittwarkers News .CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY JEUOi 31 MAI 12.06\u2014EÉasy Listening 12.15\u2014Religion in Lite 12.25\u2014An Eye on Everything 12,30\u2014News 12.40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports 12,.55\u2014 Musica! Interlude 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014-Matinée 2.00\u2014Nouvelies 2.05\u2014Matinée 3.00\u2014~Nouveties 3.05-\u2014\u2014Matinée 4.00-\u2014Nouvelles 4,05\u2014Malinée 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Matinée 5.30-\u2014Nouvelles 5 40\u2014Annonces classées 6 00\u2014Nouvelies 6.10\u2014Sports ! 670\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8 00\u2014Assignment 8 30\u2014Radio 90 Hou» Party 9 00\u2014Nouvellac JEUDI 5.30\u2014 Nouvelles ioca lez et sports 5.35\u2014Succés et nouveautés 6.90\u2014Radio-journal 6.15 -Nitsique en au nant ou reportage impromplu 6.30\u2014Le chapeiet an tamille 6.45\u2014Musique 7.00\u2014Nouveiles 1,02\u2014Musique l.\\5\u2014Ferimeture CKSO \u2014 SUDBURY 796 Kilecycies 9.00\u2014Nouvelles et Reg Madison »how 9.20\u2014Reg Madison 10.00\u2014Nouvelles e: Bob Alexander Show 10.20-\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014 Nouvelles legere iégere féminines 1105\u2014Bob Alexander 11.15\u2014Austin Wiltis 11.20\u2014Bob Alexander 12.00\u2014Nouvelies 12.05\u2014Bot Alexander 12.30\u2014Nouveiles 12.40\u2014Météo 12.45\u2014Sports et Bob Aiexander Show 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Météo 115\u2014Tommy Hunter show 1.45\u2014CKMusic for Grown Ups 2.u0\u2014Nouvelles 2.03\u2014CK Music for Grown Ups 2,35 -Nouvalles 3.00\u2014 Stories ana Rhymes 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014Nouvelle< More (res de Ra di o 1 10.30\u2014Eventide 11 1 1 1.00\u2014 Nouvelles, I CINR \u2014 BLIND RIVER nal local de langue anglaise meme tendu parler.d'en avoir en- 4 00\u2014Nc 1velles 4.05\u2014Radio S.-Coeur 4.20\u2014Dinner Date 4.30\u2014 Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date à 55\u2014On the Town 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Dinner Date 5 30\u2014 Nouvelles 531\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Dinner Date 6.00\u2014Dinner Date | WE ne) an A 6.15\u2014 Nouvelles FO 0.25\u2014Snports 6.45\u2014Country and Western /.00\u2014Back to the - Bible 40\u2014Songs or France /.45\u2014 Lullaby Rhythm ,- 8.30\u2014A communiquer 9.00\u2014Here's Heath 10.00\u2014Actualités de Radio-Canacia .00-\u2014Nouvetles .15\u2014Prelude Midnight 29\u2014Nouvelles 30\u2014Prelude 10 Midnight sport et météo 10\u2014Fermeture 730 kilocyctes $.00\u2014 Nouvelles toca to sc - les et régionales & pe à 9.05\u2014Cotfee with Gladys 9.50\u2014L'argentier IGA et météo 10.05\u2014North Share Holiday 10.30\u2014Towne and Country show 11.00\u2014Nouvelles et météo 11.05\u2014Towne and 10.00\u2014Nouvelies : 7° Cornwall et commencera mer 9.05\u2014Radio 90 Houre 405-\u2014-CK Coral Country show Party 4.30\u2014Soaring 79 11.40\u2014Candid Mike 10.00\u2014Nouvelle« 5.00\u2014 Nouvelles 1145\u2014Quiz Quick 11,00\u2014Nouvelle« 5.05~Soaring 79 Silver 12.00-\u2014Nouvellr< 5,30\u2014 Nouvelles 12.15-Luncheon Data 1.00\u2014Fermeture 5.35\u2014Soaring 79 12.30\u2014Nouvelles _ ay 6.00\u2014Nouvelles 12.42Z\u2014Météo de tm - crear ptr 6.05\u2014Soaring 79 12.45\u2014Revue sportive 6.30\u2014Nouvelles et 12.52\u2014Farm Fair 3.00\u2014intermede Soaring 79 !.00\u2014L'heure axacte 3.05-\u2014-L'album des sv 7.00\u2014Nouvelles et 1,01\u2014Employment 9.10\u2014Matinée cocktail Soaring 79 News 9.30\u2014Partage du 1.30\u2014Finnish Hour 1.02\u2014PM Party matin 8 30\u2014~Oxford Univers 1 15-Tommy Hunter 10.00\u2014Nouvelles ; ty Debate 1.45\u2014PM Party 10.05\u2014Qui suis-je?9.00\u2014Canadian String 2.00-\u2014Ontario School 10.10-\u2014Vos problèmes Quartet Broadcast vos solutions 10.00\u2014Nouvelles de 2 30\u2014PM Party 10.30\u2014Vos problèmes Radio-Canada 3.00\u2014 Nouvelles et vos solutions 10.30\u2014 Eventide météo > {11.00\u2014Radio-journal 11.00\u2014Graveyard Stat 305\u2014PM Party - 11.02\u2014Quiz IGA 11.30\u2014Nouvelles et 3.15\u2014Your Child and 1 11.07\u2014Matinée sports Mine : cocktail 11.35\u2014Gravevard Shrit 3.36\u2014O'Conners 11.15\u2014Vie de femmes 1230\u2014Nouvelles et Quarters 11,30\u2014Les naissances 11,35\u2014-Hiatinée cocktail 11.45\u2014A qui ia chance 11.50\u2014Matinée cocklai! 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinee cocktail 12,30\u2014Résumé des 12.19\u2014 Nouvelles \u2014 meteo \u2014 nouvelles sports 12.40-\u2014Intermede 12.40\u2014Believe 11 or not irs a ynaue 12.45\u2014Dessins animés 1.00\u2014Radio-journal 1.00\u2014 Romper Room 1.16\u2014Musique de 2,00\u2014Chez Hélène ! détente 2.15\u2014Nursery School 1.30-Chevaliers de (a Table Ronde 2.30-\u2014-Open House 2.00\u2014Nouveiles 3.00-\u2014National Schools 3.30\u2014Verdict is Yours une ee ae 3.55\u2014Cross Section l'amour 4.00\u2014Discours politique 2.30\u2014L'heure du 4,10\u2014Meri Craven Show goûter 4.30\u2014Let's Look 3.00\u2014Nouvelles 4.45\u2014Rope around the Sun I er\u201d du 5.00\u2014Razzle Dazz _ 3.30\u2014Dick Tracy ; 3.30 Sous le ciel de 6.00\u2014Digest 10 0N0\u2014Law and Mr.7.30\u2014Corners AH 8 00\u2014Télémission politique 8 30- My Three Sons 9.00- Ghost Squad 10.00\u2014 Peter Gunn 10.30~-Have Gun.Will Travel 11 00\u2014 Nouvelles de Radio Canada Jones 4.00\u2014Nouveifes 4.02\u2014Un homme et son péche 4 15\u2014Radio S Coeur 4.30-Petit concert 5.00\u2014Nouvelles 5 05\u2014Succès af nouveaute« sports 12.35\u2014Graveyard Shitt 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycies 9.00-\u2014Problem s Plea: » 9.05\u2014Nouvelles 9.15\u2014Fearseme.Foursome sho 9.45 Percolator Patter 10.00\u2014Nouvelies 10,.05\u2014Memory Time 10.35\u2014 Time to chat 10.59\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Morning Melodies 11.30\u2014Mornmg Melodies 12.00\u2014Nouvelies 12.01 \u2014Morning Melodies 12,.30\u2014-Nouvelles 12.35\u2014Sports 12.40-\u2014-Coming svents 12.45\u2014Tunes of today 17.59\u2014Signal horaire 1 00\u2014-Nouvelles 1.45\u2014 Meet the Peope 7200\u2014Pot luck 3 00\u2014 Nouvelle 305\u2014Pet Lu k p 11.05\u2014 Night 12 00\u2014Aernières nou- 345\u2014 Trio Brian Brown 4.00\u2014Nouvelles et météo 4 05\u2014Holiday Ranch \u2014 5.00\u2014 Nouvelles et météo 5.05\u2014Rolling Home Show ~ 5 15\u2014Nntario Rosa ; Report \u2018 5 25\u2014Candid Mike 5.30\u2014\u2018Round tha Town « 3.35\u2014Rolling Home Show 6.00\u2014Nouvelies de Radio-Canans &.10-\u2014Nouvelles 620\u2014La météo h,.22\u2014Les sports 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Festival \u2014en *.00\u2014'73 Teen Beat 3.06\u2014Symph.de \u2018 \u201873 ro français Radio-Canada i 10.00-~Nouvelles 10.30\u2014Night Sounds 11.00\u2014Nouvelles et sports Sounds velles et sports 12 05 \u2014 Fermeture VENDREDI MATIN 11.1%\u2014Meteéo CHNO \u2014 SUDBURY 11.20- TV 10-nouvelles soo Kilocycles 11.25\u2014-Sports 9.00\u2014 Nouvelles.te *130- Movie of the Week soorts et météo \u201cMiss.Grant Takes 8.05 Musical Clock Richmond\u201d Hoedown CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA JEUDI 31 MAI 1.00 -Ciné 4 (Jockey Club} \u201cRien que les blondes 3.00\u2014-Casse-tête 3.30\u2014La jardiniere 4.06-\u2014Bobino 4.30\u2014Boite a surprises 5 00\u2014Le Grand Duc 5.30\u2014La déesse d'or 6.00- Variétés sportives 6.13 TV Gazetle 4» Rendez-vous Clover farm 115 Nos invités : 3-Cle de sol 8.00- Filles d'Eve 8.30 Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014tLong métrage: \u201cLes grandes families\u2019 19.3G-\u2014Les élections fédérales 11.00\u2014Telejourna! 11.15\u2014Nouvelies sportives 11.26 Commentaires 11.4.Theètre des vedettes 12.00.The Detanders: Reunion with Death 1.00-\u2014Fermeture 700\u2014Les manchette< 2.20-Nouvelles 7.35\u2014Sports 755\u2014An Eye on Evervthing 8.00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014 Météo 8.11\u2014Sports 8 20\u2014Coffee witn Cutt CFBR \u2014 SUOBURY 358 Kitecyeles 8.06-\u2014-Muverture 6.02\u2014 Nouvelles : 6.07 Cavalcade matinale 5 10\u2014Nouvelles 6.35 ~ Cavalcade matinale 7.00\u2014-Sport en bret 1.05\u2014Cavaicade 7 35\u2014Cavalcad» matinate } 55\u2014Nouvelles 2.00-\u2014Chez Pérvitie 8.15\u2014Sport-matin 8.20\u2014Cavaicade ristinsie A.55-