Le droit, 28 mai 1962, lundi 28 mai 1962

[" 50e année \u2014 No 124 erevecteeteeesere 61 morts en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 61 personnes ont perdu la vie accidentellement au cours de la fin de semaine \u2014 toutes, sauf seize, dans le Québec et l\u2019Ontario.Un releve de la Presse Canadienne indique que 32 personnes ont été victimes d'accidents de la route et 22 autres ont succombé à des causes diverses, à un rythme de près d'une mort à l'heure, de 6h.du soir à minuit hier.Dans la petite ville minière québécoise d\u2019Asbestos, huit personnes ont été tuées lorsqu'une explosion au gaz propane a pulvérisé leur demeure.Dix personnes sont mortes sur les routes dans cette province et cinq autres se sont noyées, pour un total de 23.Des 22 morts en Ontario, 14 personnes ont été tuées sur les routes et sept autres se sont noyées.Le Manitoba signale deux accidents mortels de la route.En Saskatchewan, une personne s'est noyée, une autre a été tuée dans une collision d'autos et une troisième est morte dans un incendie.Deux personnes ont été victimes de la route en Alberta et une en Colombie - Britannique.L'Alberta a également signalé une noyade.Le Nouveau-Brunswick est la seule province des Maritimes à rapporter des accidents mortels de la route \u2014 deux personnes ont été victimes de collisions d'autos.Une personne s'est noyée en Nouvelle-Ecosse.VAUT M MM UNS Quatre morts tragiques dans la région Quatre personnes de la région d'Ottawa ont perdu la vie de façon tragique au \u201ccours de la fin de semaine.Dans la région de Pembroke, tard vendredi soir, deux hommes ont été tués lorsque leur camion a dérapé sur la route.Il s'agit de Duncan Kennedy, 56 ans, demeurant dans la région de Cornwall, et Milton Sullivan, 32 ans, de Chapleau, Québec.Un jeune homme de Brock- ville, Thomas Flynn, 26 ans, a succombé samedi soir aux blessures qu'il avait subies dans un accident de la route survenu plus tôt dans la journée.Selon la Sûreté de l\u2019endroit, l\u2019automobile que conduisait Flynn a dérapé sur la route qui conduisait a Smiths Falls pour s\u2019arrêter sur un poteau.Un homme d\u2019Ottawa a succombé, au cours de la nuit de dimanche à lundi, à des blessures reçues dans un accident de la circulation survenu dimanche soir près de Ste-Rose-de-LIima.11 s\u2019agit de M.Halvidor McCarthy, de la rue Melrose, Ottawa.CEA NASA MN MANN MAUR Formose S occupe des réfugiés TAIPEH, Formose (PA)\u2014Les porte-parole de la Chine nationaliste ont déclaré samedi que leur gouvernement s'occupait activement de l\u2019établissement à Formose de réfugiés venant de la Chine communiste.A Hong-Kong, les patrouilles frontalières ont rapporté que le flot des réfugiés avait soudainement baissé à un nombre infime.On se souvient qu'au cours des dernières semaines, les Chinois du continent arrivaient par milliers à Hong - Kong.Il est probable que le gouvernement communiste chinois s\u2019est rendu à une demande britannique visant à faire cesser l'exode.Dans différents pays du monde.les diplomates de la Chine nationaliste effectuent des sondages sur la possibilité d'établir des réfugiés chinois à l'etran- ger.Au cours des derniers jours, le gouvernement de Hong-Kong a renvoyé en Chine communiste 6,000 réfugiés.La plupart des réfugiés sont de simples paysans.Depuis le premier mai, 60,000 Chinois ont traversé la frontière de 22 milles qui sépare Hong- Kong de la Chine communiste.mus par la faim et la crainte de la famine, ils ont traversé des rivières et des réseaux de fils barbelés, quelquefois par groupes de 500 ou 1,000.Faute d'espace et de logements, 55,000 réfugiés ont dû regagner le continent; une dizaine de milliers d'entre eux ont pu cependant échapper à la police et se glisser dans la masse de la population de Hong-Kong, qui est de 3,500.000 habitants.© JWG Ty L'OAS ré D + i ES o! a i oo, \u201c \\ 1 di RP a Lu ET Bureau météo d'Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) 45 MAXIMUM (demain) 15 PILON LTEE POPE LI Le gouvernement abolit le ==> haut tribunal spécial PARIS (PA)\u2014Il se peut que le gouvernement français fasse subir un autre procès au chef de l\u2019armée secrète, l'ex-général Raoul Salan, pour ienter d\u2019obtenir la peine de mort, ce qui aiderait peut-étre a convaincre les terroristes européens que leur campagne pour bloquer l'indépendance de l'Algérie est futile.Le haut tribunal spécial qui a jugé Salan, sous des accusations de trahison, et l'a condamné à la détention perpétuelle mercredi, a été aboli hier, afin de libérer la voie pour un autre procès, Les autorités françaises soutiennent avoir la preuve que Salan, un ancien général qui porte quelques - unes des plus hautes décorations militaires de France.a réussi à transmettre en cachette, de sa prison, des instructions à ses partisans.Le gouvernement pourrait le faire juger de nouveau par un tribunal régulier, sous de telles accusations.De Gaulle trahi?Reuters mande qu'on parle beaucoup à Paris d\u2019une trahison dans le gouvernement du président de Gaulle.On dit que les avocats qui défendent Jean Ferrandi, un ancien adjoint de Salan, auraient déclaré qu'un membre du gouvernement a tenu Salan au courant de ce qui s\u2019est passé aux séances du cabinet.Les avocats disent que Fer- randi révélera le nom de I'informateur à un juge d\u2019instruction, rapporte Reuters.Ils auraient également déclaré que deux personnes dans le gouvernement auraient reçu des chèques au montant de 790,000 francs environ $158,000 \u2014 pour appuyer l'armée secrete.Salan a été trouvé coupable de trahison parce qu'il est le chef de l'organisation terroriste de l'armée secrète et pour avoir été impliqué dans la tentative de révolte militaire à Alger en 1961.Le tribunal militaire, qui avait précédemment condamné le général Edmond Jouhaud à la peine de mort, sous des accusations identiques, a imposé à Salan la détention perpétuelle en alléguant des circonstances atténuantes, dans Salan.Bon nombre d\u2019Européens en \\ Algérie sont d'avis que la sen- | tence est un signe de faiblesse de la part du gouvernement qui s'est engagé à laisser l'Algérie, dominée par les Musulmans, décider elle-même si elle désire l'indépendance, au cours d'un référendum en juillet.Ils opinent également que Jouhaud, le commandant en se- 3 cond de I'0OAS, bénéficierait d'une mesure de clémence de la part de de Gaulle.Mais le président français serait en colère par suite du verdict rendu au procès de Salan.La dissolution du tribunal! militaire, institué par de Gaulle pour s\u2019occuper des causes de trahison, après le putsch raté des quatre généraux en 1961, a été annoncée dans le Journal officiel.Le tribunal était formé de trois magistrats, deux généraux, civils, Il devait >mmencer d'entendre aujourd'hui la cause de trois personnes accusées d'avoir attenter à la vie de de Gaulle en septembre dernier.On présume que l'affaire ira maintenant devant un tribunal régu- ier.DE a BN 0 Ll SACS MO MONA MASSE Nombre record de candidats au pays Le 18 juin prochain, les électeurs canadiens auront à choisir entre un plus grand nombre de candidats que jamais, au cours d'un scrutin fédéral, depuis la Confédération.Un relevé de la Presse Canadienne, une semaine avant la mise en candidature, indique que 955 candidats sont en lice.Le record était de 954, établi en 1945, alors que 245 sieges étaient en jeu et nous sommes loin du total de 836 en 1958 alors que, comme cette année, il y avait 265 sièges en jeu.On ne croit pas que ce nombre augmente sensiblement cette semaine puisque les conservateurs et les libéraux ont complété leurs listes et que les autres grands partis, le Crédit social et le Nouveau parti démocratique, sont bien près d'atteindre jeur objectif qui était de 220 à 230 candidats chacun.Voici comment se fait le partage: conservateurs 265, libéraux 264, Crédit social 212, Nouveau parti démocratique 194, communistes 14, indépendants 6.Une perte libérale Les libéraux projetaient de nommer un représentant pour chaque siège mais leur candidat dans Skeena, en Colombie-Britannique, ne s'est pas qualifié parce qu'il n\u2019avait pas rempli l'une des conditions stipulées par la Loi électbrale du Canada.Skeena était l'un des 21 comtés où la mise en candidature a eu lieu le 22 mai.deux semaines avant les 242 autres comtés.dont deux élisent deux députés chacun.Les circonscriptions où la mise en candidature est avancée sont celles où les bureaux de scrutin sont dispersés et isolés et où il faut du temps additionnel pour livrer la documentation électorale.A moins qu'il y ait des retraits à la dernière minute \u2014 et c\u2019est peu probable \u2014 il n'y aura pas d'élection par acclamation puisqu'au moins deux personnes sont candidates dans chacun des comtés.La dernière élection par acclamation au fédéral remonte à 1957 lorsque le libéral Chesley Carter n'eut pas d'aversaire dans Burin-Burgeo, dans Terre-Neuve.M.Carter fut réélu en 1958 et est de nouveau candidat dans cette élection où il aura comme adversaire M.Alex Stacey, un conservateur.L'Ontario avec 85 sièges, vient en tête pour le nombre de candidats soit 514.au regard de 261 en 1958.Voici le nombre par province, avec celui de 1958 entre parenthèses: Terre-Neuve 20 Prince-Edouard 13 vis.(91: Île du Nou- , velle-Ecosse 35 (28); (224); Ontario 314 (261); Manitoba 57 (49); Saskatchewan 65 (55); Alberta 70 (70); Colombie- Britannique 90 (93); Yukon et Territoires du Nord-Ouest 5 (5).La forte augmentation sur le nombre total provient du retour des candidats du Crédit social.Seulement 82 candidats de ce parti étaient en lice en 1958 et aucun ne fut élu.De ce nombre, il n'y en avait que 15 dans le Québec ou le parti fait actuellement un gros effort en vue de la prochaine élection.PUS AT SAS RAR PN Lea Deux noyés dans le parc Algonquin PEMBROKE (PC)\u2014M.l'abbé William O'Flaherty, de Broth- well, en Ontario, et M.Louis Bottoset, de Windsor, se sunt noyés samedi soir après que leur embarcation eut chaviré sur le lac Sproule, dans le parc Algonquin, à environ 100 milles au sud-ouest de Pembrooke.M.l\u2019abbé O'Flaherty était âgé de 41 ans et M.Bottoset, de 37 ans.Les corps des victimes n\u2019ont pas encore été retrouvés.Deux autres passagers ont pu cependant gagner la rive à la nage.BT LSE NANT tt 14e explosion d'un engin nucléaire WASHINGTON (PA) Les Etats-Unis ont fait exploser un autre engin nucléaire dans l'at- mosphére hier, près de l'ile Christmas.Cet essai est le 14e de la se- rie actuelle.Ii était d'une portée intermédiaire.c'est-à-dire que la force de l'explosion était entre celles de 20,000 et 1,000,000 de tonnes de TNT.La derniére expérience dans le Pacifique a eu lieu le 25 mai.Te MAMAN | Dans Le Droit \\ { Agricole 16 } [ Ann.classées 18-19-20-21 | Bridge | \u2026 2 { Carnet mondain LL ë { inéma, et radie \u2026\u2026 Décès 214 ; Editoriaux 2 } | Enfants 11 { Finance 17 Horoscope 12 { ; Hull 13-14-15 | Mots croisés 20 | { Sports 8-9-10 \\ Votre monde, Mmes 4 i ENTE SBC A0 AO APN AN AS le cas de Ÿ Nouveau- Brunswick 30 (26); Québec 256 ' DOCTEURS \u201cHONORIS CAUSA\u201d DE L\u2019UNI- VERSITE D\u2019OTTAWA\u2014Deux des récipiendaires des doctorats honorifiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Roger Duhamel, imprimeur de la reine, au centre, et M.William Osborn Twaits, président de la compagnie Imperial Oil, à l\u2019extrême droite, discourent ici avec le v.m.i,, T.R.P.Henri-F.Légare, Val OTTAWA, LUNDI, 28 MAI 1962 NN recteur de des arts.l\u2019Université d\u2019Ottawa et président de la con- deux amiraux et deux \u2026 LE QUEBEC HONORE A OTTAWA \u2014 Le premier ministre de la province de Québec, l\u2019hon.Jean Lesage, à gauche, a été officiellement accueilli comme docteur d'honneur en droit'ée l'Université d'Ottawa, lors de la col- » SO + férence des universités et collèges canadiens.A l'occasion de la collation des grades de dimanche après-midi, M.Duhamel a été fait docteur es lettres et M.Twaits, docteur en administration d'affaires, L\u2019éloge des deux nouveaux docteurs a été fait par le R.P.Ovila Gadouas, o.m.i, vice-doyen de !« faculté (Photo Champlain Marcil) ! lation des grades, dimanche après-midi, au théâtre Capitol.L'hon.Lesage est ici photographié en compagnie de Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa et chancelier de l'Université.(Photo Champlain Marcil Un reproche du T.R.P.Henri Légaré Aucun parti na pris position au sujet du problème de l'éducation Adressant la parole lors de la proclamation des mérites des trois nouveaux docteurs d'honneur de l'Université d'Ottawa, l'hon.Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, M.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine, et M.William Osborn Twaits, président de la compagnie Imperial Oil, et des 553 finissants de l'année académique, le T.R.P.Henri-F.Légaré, o.m.i.recteur de l'Université d'Ottawa et président de la Conférence des universités et collèges canadiens, s\u2019est dit étonné de l'indifférence des responsables des quatres partis politiques fédéraux vis-à-vis le haut savoir.Pendant que par tout le Canada, quatre partis politiques se disputent présentement la gouverne du pays, \u201caucun n\u2019a à ce jour manifesté sa position en face d'un problème aussi essentiel que l'éducation supérieure.Si incroyable que cela puisse être.il y eut unanimité en queli- que sorte pour contourner ou esquiver le problème.\u201d \u201cDans une période où, indépendamment de sa survivance, une société sera caractérisée par l'importance qu'elle donne au savoir, il est impensable que pas un parti n'ait soumis à l'examen minutieux de l'opinion publique sa vraie position dans ce domaine.Le T.R.P.Légaré, qui parlait aussi à titre de président de la Fondation canadienne des universités, et comme président de la Conférence nationale des universités et collèges du Canada, a rappelé que \u201cles universités et collé- ges du Canada avaient déjà clairement exposé leurs besoins.\u201d \u201cPar deux fois, nous nous sommes adressés au gouvernement fédéral et nous avons fait tout en notre pouvoir pour renseigner l'opinion publique sur la situation telle qu'elle nous apparaissait et les remèdes à y apporter.\u201cComme l'ont fait des organismes économiques canadiens, nous avons soumis des recommandations à la Conférence du premier ministre sur le chômage.L'automne dernier nous avons discuté.È h publiquement cette fois encore, de l'ensemble du pro- bléme de l'instruction supérieure au Canada.\u201cNous avons fait de notre mieux pour faire bien comprendre à la nation canadienne tout entière.et aux chefs de ses différents partis, que si notre pays est appelé à se développer, s'il doit être à l'avant-garde des grandes nations, s'il doit vraiment contribuer au progrès mondial, que c'est maintenant que ceux qui aspirent à diriger les destinées du pays doivent étudier sérieusement le problème du haut savoir.\u201cMon rôle ici n'est pas de suggérer aux gouvernants les modalités sous lesquelles ils ont à envisager sérieusement ce problème d'importance primordiale; je laisse le soin de ces considérations à l'honorable premier ministre de la province de Québec et à ses collègues des autres provinces, pour leurs discussions avec le gouvernement d'Ottawa.\u201cSi toutefois, le peuple canadien, comme bloc.durant (Suite à la page 3.col.8 ) Les terroris Distributeur des fameuses tuiles à plancher BP Le numéro : 5 cents tes mettent le feu aux écoles ALGER (PA) \u2014 Ensanglantée par le terrorisme et abandonnée à la terreur par des Européens désespérés, l\u2019Algérie donne aujourd'hui l'impression d\u2019aller à vers le désastre.A cing semaines du vote crucial sur l'autodétermination, l\u2019'OAS répand l'horreur et la destruction.Les ambulances se pr écipitent dans les rues des grandes villes où les Musulmans vivent pratiquement au milieu d'un état de sie ge dans leurs quartiers.Des groupes de terroristes mettent le feu aux écoles et aux édifices publics, et la terreur a commencé à se répandre dans les villes moins importantes de l\u2019intérieur.où les Européens forment des nids de résistance.Un tract de l'OSA distribué à Alger déclare que la seule solution a l'avenir de l'Algérie résultera d\u2019entretiens entre \u2018ceux qui conside- rent l'Algérie comme leur patrie\u201d.Le tract ajoute: \u201cDes entretiens entre les forces politiques qui se partagent l'Algérie, à l'exclusion du gouvernement français et des hommes de paille, sont la seule solution permettant de donner une patrie à tous les Algériens.\u201d Auparavant, des tracts de l\u2019OAS avaient annoncé une politique de la \u201cterre brûü- lée\u201d.Des informateurs habituellement bien informés ont déclaré hier que cetie organisation allait lancer ces jours-ci une nouvelle campagne visant surtout les édifices publics.Au cours de la fin de semaine qui vient de se terminer, l\u2019OAS a attaqué des édifices susceptibles d\u2019être utilisés lors du calcul des votes après le référendum du ler juillet sur l'autodétermination de l'Algérie.Elle a bru- lé des écoles, deux bureaux d'impôts, et trois hôtels de ville de banlieue.Toujours selon les inêmes informateurs, ces décisions ont été prises par I'OAS lors de la réunion, la semaine der- niére, des chefs de cette organisation clandestine dans les principales aggloméra- RB SS SP Bl Cts St Tragédie causee puissant CENTERVILLE, lowa (PA)\u2014 Un porte-parole des enquêteurs du gouvernement a déclaré hier soir qu'ils avaient réussi à localiser exactement l'endroit où une explosion s'est produite à bord d'un aérobus réacté de la société Continental Airlines, qui a entrainé la mort des 45 personnes.Une puissante explosion s'est produite dans la salle de toilette, du coté droit à l'arrière de l'appareil, avant qu'il ne soit réduit en piéces en plein vol, a déclaré M.Edward Slattery, directeur des relations extérieures de la Commission de l'aéronautique civile.Les agents du FBI ont également été \u2018très actifs hier, dans cette enquête sur la tragédie, au cours de laquelle la queue de l'aérobus s'est détachée et le fuselage est tombé sur une ferme dans le Missouri.Les experts de la Commission ont reconstitué les débris du Boeing 707 sur le terrain de l'exposition du comté, ici.Slattery a précisé que la reconstitution, jusqu'ici, permet de déterminer clairement à quel endroit l'explosion s'est produite.Il n'a pas donné de details mais a dit que l\u2019explosif utilisé est peut-être de la dynamite.Sabotage?À ce sujet.les agents fédéraux à Los Angeles disent qu\u2019ils tentent de trouver s'il existe un lien quelconque avec le vol de 350 bâtons de dynamite là-bas et l'écrasement du réacté.L'aérobus s'est écrasé le soir du 22 mal.M.William Simon, agent spécial en charge du bureau du FBI à Los Angeles.a déclaré que la dynamite et 900 détonateurs électroniques ont été volés dans une cour d'entre- pot le 16 mai.dans la vailée San Fernando.Les agents du FBI ont eu un entretien de 9 minutes hier avec d'autres erquéteurs ici.Plus tard, ies agents ont pris [TY tions de ce territowre d Afr que du Nord Une émission-pirate a déclaré samedi soir à Alger: \u2018Très bientôt, nous aurons recours à une arme jamais utilisée auparavant.\u201d La garnison chargee de protéger les citernes de pétrole dans le quartier mari time d'Alger a été renforcée car on y craint une attaque de l'OAS.L'explosion de ces citernes détruirait probablement une grande partie du port de mer.Bab-El-Gued Par ailleurs, la troupe a cerné hier Balb-El-Oued, où 10 écoles ont été incendiées.Ces explosions se sont produites alors que plus de 2,000 personnes quittaient Alger pour la France.A Oran, l\u2019armée garde, dans des blindés, la limite qui sépare le quartier européen de celui habité par les Musulmans.Samedi, 35 personnes onl été tuées et 31 blessées.Trois des morts sont des Européens blessés par des hommes de main de l\u2019OAS à Alger et achevés alors qu\u2019il se trouvaient dans des ambulances les menant à l'hôpital.En tout, 50 personnes ont été tuées la semaine dernière.La police a tué au moins 10 Musulmans lorsqu'elle a ouvert le feu, samedi sur des manifestants dans le village de Prudon, près d'Oran.PS LSS TEP GY aérienne par un explosif possession d'une serviette de cuir brun qui a été trouvée parmi les débris de l'appareil.La serviette, portant les initiales T.C.D., a été trouvée à un mille à l'est de Cincinnati, lowa, à quelques milles au sud- ouest d'ici.C\u2019est la trajectoire de la chute de l'avion, au cours de laquelle les débris ont été projetés dans une vaste région.Un autre témoin possédant des renseignements sur l'heure de la tragédie s'est présenté hier.M.H.B.Howry, un cultivateur près de Unionville, lowa, a déclaré qu'il a entendu un bruit, comme du métal qu'on déchire, provenant d'un avion, entre 8h.et 9h.du soir, mardi soir et après, les moteurs se sont tus.Le fuselage principal n'a été retrouvé que six heures après que les premiers débris eurent été cueillis à plusieurs milles en arrière du point d'impact.PR PAT Le A sas Moscou lance un satellite LONDRES \u2018Reuters\u2019 - L'agence de nouvelles Tass annonce que la Russie vient de lancer un autre sputnik dans l'espace.L'agence officielle de nouvelles soviétique précise que le nouveau Sputnik, nommé Cosmos V.effectue le tour de la terre ioutes les 102.75 minutes.Tass ajoute que le sateliite voyage à une distance maximum de 94 milles et à une distance minimum de 128 milles de la terre.ny \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intéréts de l'Eglise et de la Patrie et mdépundant en politique Fondé le 7 mars 1913 et publié nar e Syndicat d'Oeuvres Sociales LirmmitÆe 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi posta.de deuxième classe par le Ministère des Postes.Ottaws.La Presse Canadienne est la seule autorisée 3 reproduire les depéches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à là Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales cubliéss yar LE DROIT, LE DROIT est affiié 3 l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot \u2018Cicculations, à l'Unicrn internatiunc.e de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de ta Conférence catholique canadienne, à l'Association ges Quotidiens de langue française.il est abonné au survice de Téléphoto de la Presse Canad.enne.Une autre aide précieuse à l'orientation juvénile De nos jours, bien des parents s'inquiètent, avec raison, de l'avenir de leurs enfants.Avec l'automation, Je chômage, les techniques modernes, \u2018ainsi que l\u2019encombrement de plusieurs emplois et professions, l'orientation des jeunes est un problème délicat.De plus, on a tellement accusé depuis quelque temps le système d'enseignement au Québec de tous les péchés d'Israël que l\u2019on en est venu \u2018à se demander comment les enfants \u2018d'aujourd'hui parviendront à se Jrayer un chemin dans la vie.Sans aucun doute, des améliora- Lions s'imposent dans le domaine de l'éducation pour se mettre à la page et pour faciliter la tâche des étu- dlants de notre époque dans le choix d\u2019une carrière ou d'un métier.Il est consolant de constater le travail déjà fait en ce sens.Ainsi, par exemple, Radio-Canada présente çhaque samedi soir, à 6 h, un programme intitulé: \u201cOrientation\u201d et bien de nature à rendre de précieux services dans ce domaine.En outre, 11 convient de signaler la collaboration du personnel enseignant à ce sujet.Un cas en particulier mérite une mention spéciale, c'est celui de la Commission des écoles catholiques de Hull.En effet, M.E.Sarrazin, directeur des études, vient de préparer, conformément au fascicule d'orientation du département de l'Instruction publique, un magistral tableau coiffé du titre suivant: \u201cOu conduit le cours secondaire de nos écoles?\" Il est impossible de décrire ici com- pléetement cet important schéma.D'ailleurs, ia plupart des parents et des enfants concernés en ont reçu un exemplaire.Toutefois, rappelons que ce tableau synoptique indique les différentes voies qui s\u2019offrent à un élève de septième année, afin d'atteindre un métier ou une profession.Tout d'abord, on est surpris du nombre de chemins disponibles et aussi de voies de raccordement possibles.En cours de route, on trouve échelonnées différentes classes, selon le but que l'enfant veut atteindre.Ainsi, par exemple, !! y aura une lle année avec option pour les arts, une autre avec option pour les mathématiques, une troisième avec option pour les lettres, et enfin ape dernière dite tout simplement commerciale.Mais, le fait le plus surprenant de cet ensemble d'itinéraires, c'est d'aboutir à sept catégories différentes de métiers, d'emplois et de professions, chacune en comportant plusieurs.Les étudiants et les étudiantes, \u2014 et indirectement les parents, \u2014 n'ont que Vembarras du choix, & partir de la prétrise, la médecine, le génie, les sciences socla- les, l\u2019agronomie, les beaux-arts, etc, jusqu'à la vente, la publicité, l\u2019assurance, les arts graphiques, le service militaire, l'institut familial, l\u2019école des métiers, ete, Ainsi, grâce au plan Serrazin, les parents de Hull peuvent avoir une vue d'ensemble du problème de l'orientation de leurs enfants.Non seulement ils ont maintenant sous les yeux en blanc et noir les routes possibles pour atteindre tel ou tel point de destination, mais de plus ils peuvent bénéficier de conseils précieux à la suite d'un test chez les élèves de septième année.Vraiment, il y a là de quoi à faire désirer aux grands-parents de ne pas être nés un peu plus tard.Avec toutes ces commodités, la responsabilité d'orienter leurs enfants aurait été moins lourde.Mais, heureusement, ces facilités disponibles maintenant compensent pour les difficultés actuelles.Il ne reste donc plus beaucoup d\u2019excuses aux parents de ne pas être à la hauteur de la tâche.Il ne reste pas non plus beaucoup de raisons valables pour que l'enfant, avec un tel service d'orientation et ia gratuité scolaire, ne puisse compléter ses études.Mais, encore faudrait-il que l'enfant n\u2019ait pas perdu le gout de l'étude et surtout qu'il ait la volonté suffisante pour s'astreindre à plusieurs années de scolarité.Le sacrifice en vaut bien la peine étant donné que la clef du succes dans l'avenir en est ordinairement l'enjeu.Puissent les parents profiter des nouveaux moyens «d'orientation de leurs enfants! Il est regrettable qu\u2019au moment où on s\u2019aéharne à rappeler que les parents ont un droit primordial à l\u2019éducation, par contre des éducateurs déplorent simultanément un manque d'intérêt chez plusieurs d'entre eux.Gérard BERNIER L'évaluation des foules - Le premier ministre Diefenbaker est mécontent \u201ce l\u2019évaluation, par lés journalistes, des foules à ses assemblées au cours de la présente campagne électorale.Au cours de sa récente tournée eh Ontario, le chef du parti conservateur, à trois reprises, a parlé de l'assistance devant laquelle il avait précédemment prononcé un discours à Charlottetown dans l\u2019Ile du Prince-Edouard.Selon la Presse canadienne, le nombre des auditeurs se chiffrait par 2,300.Evidemment, M.Diefenbaker ne le jugeait pas assez élevé.Dans une conférence de presse à bord de l'avion qui le transportait à Windsor, 11 prétendait que l'assistance à son assemblée de Charlottetown s\u2019élevait à 4,600.A Windsor, il prononça un discours.Revenant sur le.même sujet, il n\u2019estimait plus la foule qu\u2019à 4,400.Puis, le même jour, à Chatham, il déclarait avoir sous- évalué de 1,000 personnes l'assistance et que le nombre de ses auditeurs avait dépassé 5,400.Quant au premier ministre Shaw, de I'Tle du Prince Un mort et un blessé dans cet accident Une collision entre deux automobiles, survenue a environ trois milles à l'est de Templeton, sur la route de Perkins, vers 8 heures dimanche soir, a fait un mort et un blesse.La victime est M.Halvidor McCarthy, 47 ans, 43, rue Melrose, Ottawa.M.McCarthy et son frère Jim, 34 ans, 395, rue St-Denis, Eastview, revenaient d'une excursion de fin de semaine lorsque leur automobile, une Renaud Dauphine est entrée en collision avec une automobile conduite par M.Réjean Parisien, 24 ans, 386, rue Frontenac, Gatineau.M.Parisien, accompagné de trois amis se diri- Zeail vers Perkins.Ces trois personnes sont Milles Hélène Scantland, 18 ans, de Perkins, sa soeur Lise, 15 ans, et M.Gérard Maisonneuve, 18 ans.Ces quatre personnes n'ont pas été blossées, mais leur automobile est une perte complète.Les deux frères McCarthy ont été transportés à l'Hôpital! général d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Sylvio Blais, de Gati- neau.M.Halvidor McCarthy a succombé à ses blessures tôt ce matin.Quant à son frère Jim, il souffre de blessures à la jambe et au bras gauches.Les autorités de l'hôpital rapportent que son état est satisfaisant.L'enquête a été dirigée par les agents de la Sûreté provinciale, détachement de Buckingham.Nécrologie M.Donat Ladouceur M.Donat Ladouceur.de Chute-à-Blondeau, est décédé le dimanche 27 mai dans un hôpital de Hawkesbury, à l'âge de 60 ans.Né le premier novembre 1901, il était le fils de Georges Ladouceur et d'Alexina Lalonde, qui lui survivent, et l'époux de feu Dora Tessier.Le défunt laisse dans le deuil une fille.Mme veuve Lucien Campeau, de Chute- a-Blondeau.cing fréres, O- mer, de Sarma, Gilbert, Edgar.Emmanuel, Lucien, de Chute - à-Blondeau: deux soeurs, Mme Donailda Dulu- de et Mme Rosa Mallette, de Chute-à-Blondeau.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Noël Limitée, 12.rue McGill, Haw- kesbury, d'où partira le cortège le mercredi 30 mai à 9h.30 pour l'église Saint- Joachim de Chute-à-Blon- deau où sera chanté le service à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Arthur Noël Mme Arthur Noël, nèe Marie Joly, de Lac Sainte-Marie.est décédée le dimanche 27 mai dans un hépital local.après une longue maladie, à l'âge de 75 ans.Née a Lac Sainte-Marie.en 1887, la défunte y demeurait devuis 75 ans.Fille de feu J.-B.Joly et de feu Philomène Fournier.«lle s'était mariée à Lac Sainte-Marie en 1909.Outre son époux, Arthur Noël, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle re- nose at salon funéraire Emond.81, rue Saint-Laurent, Hull.d'où partira le cortège funébre à 7 h.40.le mercredi 30 mai, pour l'église Notre- Name de Hrli où sera chanté le service à 7 h.45.L'inhu- matinn se fera au «tmetière Notre-Dame de Hull SERVICE TÉLEPHONIQUE LUNO! au VENDREDI\u2014- sh.am.à 4h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H, P.M.: (Service des nouvelles seulement) 1 (KCH | 970Kc 5,000 waits PAGE TROIS CEntral 6-5940 INNOVATION AU MAFL 1962 \u2014 Cette année, au mail de la rue Sparks, on verra une innovation assez intéressante: les trottoirs de cette artère seront élargis considérablement et deviendront ainsi une accueillante promenade ou déambuleront à leur aise les milliers de visiteurs qui s'y rendront.Ft comme à Paris, il y aura aussi des restaurants en plein air, sur cette promenade, Cette photo nous fait voir des ouvriers de première heure en train d'aménager le plancher d'un de ces restaurants, L'ouverture officielle du mail se fera le ler juin par le maire d\u2019Ottawa, Mile Charlotte Whitton.(Photo Chamolain Marcil) Au procès de Platt NN NS VAR 2d L'accusé veut faire entendre des témoins La Cour martiale générale a interrompu ses travaux, lundi matin, pour étudier une nouvelle demande de Me R.K.Laishley, qui représente le major W.A.Platt, accusé d'avoir transporté et vu au transport illégal d'or lors de son stage avec la délégation canadienne de la Commission internationale de surveillance de la tréve en Indochine.On sait que la Cour mar- fiale a refusé une première demande de la défense, soit celle d'envoyer une commission au Laos pour y interroger sur place plusieurs témoins.Ce matin, Me Laishley a demandé la permission de faire venir au Canada environ 15 témoins importants, avec l'entente qu'il permettrait au procureur de la poursuite de les interroger.Parmi les personnages que la défense voudrait faire venir au Canada, on note M.Se- marendraneth, président de la Commission de surveillance de la trêve, M.Léon Mayrand, commissaire canadien au Laos, le brigadier P.S.Cooper, conseiller militaire auprès de la délégation canadienne, et M.H.Singleton, conseiller senior des affaires extérieures.La liste comprend aussi les noms du proprietaire de l'établissement où l'or en ques- fion aurait été acheté, celui d'un M.Hung, gérant de l'hô- .te! Catinat, à Saïgon.et de plusieurs haut gradés de l'armée canadienne en service au Laos.Le président de la Cour martiale.le brigadier K.H.McKibbin, s'est immédiatement mis en communication avec l\u2019adjudant général, le major-général W.A.B.Anderson, mais à l'heure d'aller sous presse.l'on ne sait pas encore si cette deuxie- me permission serait accordée.Me Laishley a également déclaré qu'il n\u2019était pas intéressé à ce que la poursuite choisisse parmi les témoins qu'il veut faire comparaître.H laisserait la poursuite les interroger à condition que tous se présentent.\u2018La chose est peu probable, cependant, car on doute fort que les Vietnamiens ou autres mentionnés dans cette liste viennent de plein gré comparaître à cette enquêle.Me Laishley n'a pas voulu déclarer ce matin s'il irait en appel, au cas où sa demande serait refusée et si son client était trouvé coupable.Il a laissé entendre que si la présente cour martiaie n\u2019était pas in\u2018éressée aux témoignages de ces personnes, peut- être qu'une autre cour le serait.Pearson lance un autre défi au premier ministre Le chef du parti liberal, M.LL.B.Pearson, défie une seconde fois le premier mi nistre Diefenbaker d'accepter un débat public à la radin et la tBlévision.Dans une déclaration remise à la presse lundi, il affirme qu'il comprend pourquoi le chef conservateur a refusé une confrontation avec lui:\u201c L'appel des conservateurs au public en cette campagne électorale ne tiendrait pas debout une minute, si nous discutions en face les allé- cations conservatrices'.Dans cette déclaration à la presse.M.Pearson discute l'émission de M.Diefenbaker à la télévision, vendredi soir.Ft il dit se rapporter aux fails: sous un gouvernement libéral.le niveau de vie s'est élevé au Canada.\u201cAu cours des cinq dernières années du régime libéral.le revenu réel par tête.s'est élevé de 12 pour cent.Durant les cinq ans du régime conservateur le revenu réel est tombé de trois pour cent\u201d, dit M.Pearson.M.Pearson dit que M.Diefenbaker prétend que notre économie souffrait déjà de récession quand il a pris le pouvoir et que nous connaissions maintenant un relèvement considérable.Les faits, dit M.Pearson, sont qu'en 1957, quand les conservateurs ont pris le pouvoir, 177,000 Canadiens élaient sans travail.Au cours des 11 années précédentes de régime libéral, ta moyenne de chômage était de 179,- 000 travailleurs.Depuis juin 1957, dit M.Pearson, une moyenne de 420,000 Canadiens ont été chômeurs.En \u2018953, rappelle M.Pearson dans sa déclaration, le premier ministre a dit que le pire était passé, en re- Un déficit de $11,228 à I'hép.Perley L'hôpital Perlev a accusé un déficit de $11,228.33 au cours de l'exercice financier 1961, a-t-on révélé à la réunion zénérale du bureau des directeurs.Les depenses se sont chif- frees par $753,263.58 etl le reveni, par $742.035.25.En tout, 76.838 jours d'hospitalisation ont été enregistrés au cours de l'année par cette institution qui se spécialise en soins aux vieillards et en traitements de réhabilitation.Un nombre imposant de 334,080 repas ont été servis en 1961.Sous la présidence de M.H.Gordon Hughes, l'hôpital A CONN UN CSsor remarquable, au cours de l'année.Plusieurs pièces d'équipement ont dû être remplacées afin de répondre aux besoins des malades.Le corps d'un octogénaire est repéché Le corps d'un octogenaire de Hull, disparu depuis le 14 mai courant, a été repé- ché des eaux de l'Outaouais.près de Cumberland, tard dans l'a\u2018vant-midi de dimanche.[1 s'agit de M.Edouard Louis-Seize, 83 ans, 50, rue Bégin, Hull.M.Louis-Seize avait été porté disparu de sa demeure tôt dans l\u2019avant-midi du 14 mai courant.Un gardien du parc Brébeuf, à l'extrémité de la rue Barrette, a Val Tétreau, avait découveri des vêtements d'hommes sur la rive de l'Outaouais près du parc en \u2018question le matin même de la disparition.> Un enfani fombe d'un manège à Shoppers\u2019 City Un garçonnet de 13 ans, Gordie McKinnon, 2402, Dru- ry Lane, Ottawa, a été légére- ment blessé vers 4 h.dimanche après-midi.lorsqu'il est tombé d'un manège au centre d\u2019achats Shoppers\u2019 City.C'est une voiture privée qui a transporté le jeune Mc- Kinnon à l'Hôpital municipal où il repose dans un état satisfaisant, souffrant d'une fracture au bras et de contusions multiples.On ignore encore les circonstances qui ont entoure sa chute, et l'agent Bill Brown.de la Sûreté municipale de Gloucester-Nepean, poursuit son enquéte.gard du chômage, et que nous étions sur le chemin du retour à la prospérité.Or en 1961, dit encore le chef libéral.469000 Canadiens étaient sans emploi.Les statistiques de la semaine dernière indique un chômage de 485,000.M.Pearson préait qu'avec le même gouvernement, la moyenne de chômage sera de 495.000 cette année, et 535,000 l'an prochain, selon les prévisions du \u201ccomité McGill\u201d nommé par le gouvernement lui-mé- me, pour trouver des moyens de réchapper le fonds de l'assurance - chômage ocntre la banqueroute, dit M.Pearson, qui conclut: \"Le public va comprendre pourquoi le premier ministre ne veut pas entrer dans un débat dans lequel il devrait faire face aux faits\u201d.\u2014 Lauréats du 31e concours de poésie au Québec QUEBEC (PC) \u2014 La Société des poètes canadiens-français a annoncé samedi les noms des lauréats du 37e concours annuel de poésie.Jugé par un jury composé de poètes de la Société, ce concours de poésie a attiré un grand total de 618 concurrents, soit 82 de plus que l'année précédente.Voici les noms des lauréats: Première section (vers réguliers®, ler prix: Mme Ghislaine Savard-Marcotte.de Beauport, avec \u2018Pour Toi\u201d.Deuxième section \u2018vers libres!, ler prix: Mlle Jeanne- Marie Gasse.de Québec.avec \u201cLe Sommeil des Etoiles\u2018.Troisième section \u2018réservée aux étudiants\u2019, ler prix: M.René Legault, Ecole normale d'Iberville, comté de Richelieu, avec \u201cJ'ai vu l'âme de la ville\".Prix spécial de la Société, une médaille de bronze décernée à l'auteur du poème jugé le meilleur parmi tous les poèmes snumis au concours, mais non primé dans les trois sections ré- gulieres, est allée à Mlle Andrée Trépanier, de Lachine, pour son poème intitulé: \u2018Mes Copains\u201d.\u2018 M.Yvon Lavoie est en deuil de sa mère M.Yvon Lavoie, maître de postes à la Chambre des communes, est en deuil de sa mère.Mme Ulric Lavoie, néé Marthe Lévesque, de Rivière- du-Loup, est décédée à l'âge de 80 ans, à l\u2019hôpital de Ri- riere-du-Loup, a la suite d'une longue maladie.Son mari l'avait précédée dans la tombe.Mme Lavoie laisse dans le deuil quatre filles: Mme Jos.Thibault (Cécile), de Montréal; Mlle Bella Lavoie, de Rivière-du-Loup; Mme Christian Laliberté (Pauline),- de Montmagny, et Mlle Marcelle Lavoie, de Montréal.\u2014 \u2014 La Cour sévit Arts ve est Trop de jeunes s adonnent à la boisson Le magistrat Livius Sherwood s'est dit consterné par le nombre d'adolescents et de jeunes gens de moins de 21 ans qui comparaissent en Cour du magistrat sous des accusations d\u2019avoir consommé de fa boisson.Le magistrat a fait cette déclaration, lundi matin, après que cinq jeunes zens eurent été condamnés à payer l'amende pour des délits de la sorte.Les cing individus, qui se sont dits coupables d'avoir consommé de la boisson + alots qu\u2019ils avaient moins de 21 ans, ont écopé de $25 d'amende chacun.Il s\u2019agit de: Terrance Barrett, 17 ans, de Cumberland, Richard Bou- lay, 20 ans, 181, rue Mont- fort, Samuel Dunfield, 17 ans, 171, Cinquième avenue, Daniel Clemens, 17 ans, 469, rue Parkdale, et Barry Costello, 19 ans, 1823, chemin Merivale.Le magistrat Sherwood a vertement semoncé les cinq jeunes gens.I! a déclaré que s'ils pe sévéraient dans ces habitudes, ils se verraient plus tard entrainés dans des délits plus graves.\u201cPlus de la moitie des jeunes qui sont traduits en Cour pour vols d'automobiles, a souligné le magistrat, déclarent qu'ils étaient sous l'influence de la boisson quand ils ont commis ces actes.Ceci n\u2019est qu'un exemple des effets de la boisson #hez les moins de 21 ans\u201d.\u2014< Un homme fréle la noyade dans la Rideau Un homme d'Ottawa a eu la vie sauve, dimanche après- midi, grâce à la présence d\u2019esprit de son compagnon.Ray Ristow.38 ans, 576, rue Hil- son.a fait une chute dans ia rivière Rideau, près des rapides Burritts, vers deux heures de l'après-midi.Son compagnon, James Ross, 42 ans, 127.rue Sherbrooke, a aussitôt plongé dans la rivière.et en peu de temps a rejoint son compagnon pour le ramener au rivage.Selon le rapport de la police Ristow a été victime d\u2019une faiblesse alors qu'il se promenait sur le bord de la rivière, ce qui a causé sa chute.Ris- tow a subi des blessures, il y a quelques semaines en tombant en bas de l'escalier & sa demeure.11 appert que ses blessures ont causé sa chute dans la Rideau dimanche.l'individu a êté transporte à l'Hôpital municipal où les au- terités ont révélé que son état est satisfaisant.Don d'un Fairchild au Musée national de [Air M.Virgil Kauffman, president de l\u2019Aero Service Corporation of Philadelphia, a fait don au Musée nalional de l'Air d\u2019un avion Fair- child FC2-W2, pionnier du Nord canadien et précurseur de l'avion de la brousse.M.Kauffman, qui a appris à piloter au cours de la première grande guerre, est l'un des rares pilotes de cette époque qui prennent encore les commandes d'un avion; il est en outre président de la société d'aviation la plus ancienne au monde.Son avion FC2-W2 sera restauré à son état original et exposé au Musée national de l\u2019Air.C\u2019est un pilote canadien, M.Ken Saunders, de la Fair- child Aerial Surveys (Canada) Lüinited, à Grand-Mère (Qué.), qui a conçu l'idée du monoplan Fairchild.Ce modèle d'avion fut conçu et construit aux Etats-Unis el le premier de cette famille de monoplans à apparaître ua Canada fut le FC2, en 1927.Le FC2-W2 fit son apparition l'année suivante: c'était une version un peu plus grosse et plus puissante du prototype, pourvue d'un moteur Wasp de 400 HP de la compagie Pratt and Whitney.Ces caractéristiques introduites avec le pre- mie monoplan Fairchild ont depuis été retenues dans presque tous les bons avions de brousse, jusqu'aux avions actuels De Havilland \u201cBeaver\u201d et \u201cOtter\u201d.[Le Fairchild FC2-W2 fut l'un des plus importants avions dans l'histoire de l'aviation au Canada.(1) En septembre 1928, le lieutenant d\u2019escadrille God- frey, du CARC, a piloté un FC2-W2 d'Ottawa à Vancouver, voyage qui prenait alors trois jours.(2) En avril Débarquements de troupes en Nouvelle-Guinée NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le ministre indonésien des Affaires étrangères a réaffirmé l\u2019intention de son pays de poursuivre les débarquements de troupes sur le territoire de la Nou- velle-Guinée occidentale dans un effort pour faire admettre ses \u2018\u2018droits\u2019\u201d\u2019 sur cette colonie hollandaise.En même temps, Subandrio, qui a adressé une nouvelle lettre au secrétaire général intérimaire des Nations unies, a rappelé le désir de son pays de considérer la proposition d'entente faite par le diplomate américain Ellsworth Bunker.De son côté, le gouvernement de La Maye a dit son accord de principe à la proposition Bunker, en réaffirmant toutefois qu'il ne pouvait être question de mener ces négociations en admettant, au départ, certains droits éventuels de Djakarta sur la Papouasie.Le chef de la délégation néerlandaise aux Nations unies a fait tenir une note en ce sens à U Thant.Pendant ce temps, les autorités d'Hollandia rapportaient samedi qu\u2019un parachutiste indonésien avait été tué au cours du dernier combat qui ait opposé les forces néerlandaises aux commandos que Djakarta continue d'envoyer en Papouasie.Il y a quelque temps, le premier ministre hollandais Jan De Quay demandait avec insistance au secrétaire général des Nations unies de bien vouloir intervenir énergiquement auprès du gouvernement Sukarno pour que celui-ci mette fin à ses opérations d'agression.U Thant répondait à La Haye qu'il lui semblait délicat de prendre position et d'adresser une telle requête au gouvernement de Djakarta.Le secrétaire général intérimaire aurait préféré adresser une note identique à Djakarta et à La Haye.1928, \u201cDu- - > Travaux a la bibliothéque de la rue Metcalfe Afin que l\u2019on puisse effec- luer des travaux de réfection à son édifice principal, la Bibliothèque municipale, 114, rue Metcalfe.fermera son service de circulation du samedi 9 juin, à 6 heures du soir, jusqu'au 25 juin, à 10 heures du matin.On permettra cependant aux lecteurs d\u2019emprunter un maximum de 12 livres cha- eun, pour la durée de cette période de fermeture.Les autres services de la bibliothèque resteront ouverts comme d'habitude.L'entrée principale sur Met- calfe sera fermée.et l'on devra se servir de la porte de la rue Laurier.Durant ce temps, le public pourra tout de même retourner des volumes à la biblinthèque, tout comme il pourra recevoir les volumes qu'il aura commandés à l'avance, er s'adressant au pupitre de la circulation pres de l'entrée de la rue Laurier, ke\u201d Schiller et Roméo Va- chon ont piloté deux FC2-W2 pour porter secours à l\u2019équipage du Bremen qui avait fait un atterrissage force dans l'ile Greenly après la première envolée transatlantique en direction ouest-est.(3) Le premier vol entre New York et Montréal à été effe fué le ier octobre 1928 par un FC2-W?de la so ciété Canadian Colonial Air Ways.Les Dionne célèbrent leurs 28 ans MONTREAL (PC! \u2014 Les quatre survivantes des quintuplées Dionne, qui ont eu 28 ans hier, ont célébré leur anniversaire de naissance plus tôt cette année.Les trois soeurs mariées \u2014 Annette, Cécile et Marie \u2014 se sont réunies vendredi soir à la demeure de St-Bruno, d\u2019Annette, Mme Germain Allard, pour échanger des présents.La réunion avait été organisée plus tôt parce que Cécile, Mme Philippe Langlois, de Québec, était en visite à St-Bruno.Elle est retournée chez elle en fin de semaine.Marie, Mme Florian Houle.attend un enfant en juin et, en compagnie de son mari, elle passera une soirée calme à la demeure de la soeur de son mari, Mme George Rouse.Les trois quintuplées mariées avaient précédemment échangé des cartes de souhaits avec Yvonne, postulante au couvent des Petites Soeurs Franciscaines de Marie, à Baie St-Paul, où elle est entrée en août dernier.La cinquième du groupe, Emi- lie, avait 20 ans quand elle a succombé en août 1954, à l'asphyxie durant une crise épileptique.À cette époque, elle était postulante d'une communauté laïque de religieuses à Ste-Aga- the, dans les Laurentides.Castonguay ne fait aucun commentaire M, Nelson Castonguay, directeur général des élections, s'est abstenu de commenter un rapport que lui a fait parvenir à Ottawa le directeur du scrutin de Whitehorse, au Yukon.Le directeur du scru* tin soutient qu\u2019un énuméra- teur collabore activement À la campagne électorale du parti conservateur-progressis- te.M.Castonguay a déclaré qu\u2019il devait prendre de plus amples informations avant de prendre une décision.La population de la terre dépasse les frois milliards NEW-YORK (PA) \u2014 Un rapport statistique des Nations unies indique que pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, la population de la terre dépasse trois milliards d\u2019habitatns.Plus de la moitié des humains vivent en Asie; mais c\u2019est l'Europe qui est le continent le plus densément- peuplé.On y trouve environ 250 personnes par mille carré.Par comparaison, les pays les moins peuplés de la terre, le Canada, l'Australie et l'Irlande, ont moins de six personnes par mille carré.-\u2014< Quelles sont.(Suite de la première page) une période de prise de conscience, à la suite de laquelle il choisira le gouvernement qui le dirigera durant les quatre ou cinq prochaines années, ne connait pas les points de vue des partis en lutte sur cette question fondamentale, risque de prendre une décision lourde de conséquence, qui influencera fortement l\u2019avenir du pays sans avoir été suffisamment renseigné aur un principe de hase.Le peuple ne sera pas suffisamment renseigné parce que la question n\u2019aura pas été ouvertement débattue.\u201cUne société sans direction est une société vouée à l'ef- frittement.Présentement quatre partis sollicitent de notre peuple le sceptre du pouvoir.Mais ils semblent tous contourner et esquiver une des fins essentielles à poursuivre.\u201cNous pouvons certainement supposer qu\u2019ils ont tous froidement et sérieusement réfléchi, en gens responsables sur ce sujet.\u201cToutefois la démocratie sera mal servie, et le vote, cet acte important de la vie publique, prendra figure de simple exercice, si on ne donne pas aux électeurs l\u2019occasion d'entendre débattre un pro- hléeme qui s'impose par son ampleur et sa gravité.\u201d orages.{Bu eau météo d'Uplands) Régi Régi CHAUD Ottows Sudbary MINIMUM (cette nuit) 45 45 MAXIMUM (demain) 75 ss SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa : Ensoleillé et un peu plus chaud.Vents Nigers.Région de Sud- bury : Nuageux et frais.Pluie intermittente et Vents du sud-est de 15 milles. RR ¥.LAE 4 CONCOURS FLORAL \u2014 Mme H.Pammett, 61 McNaughton, que l\u2019on voit ici avec Mme Nobuhiko Ushiba, épouse de l\u2019ambassadeur du Japon, un des juges, a remporté trois prix lors du concours d\u2019arrangements floraux, tenu à l'Assembly Hall, sous les auspices du Conseil local des femmes d\u2019Ottawa, à l'occasion du festival des tulipes.Ici, elle montre son prix d'excellence, un arrangement japonais.Plus de cent concurrents ont participé au concours ouvert par le maire Charlotte Whitton.Les autres juges étaient Mme Cécile Paquette-Beausé- jour, fleuristes Mme \u2018Anne Francis, commentatrice; Mlle Josephine Brown, de la Société d\u2019horticulture, et Mme John K.Robertson, de la galerie Robertson.Les présidentes conjointes étaient Mmes A.N.Budden et M.B.K.Gordon.{Photo Champlain Marci!) Votre Monde, Mesdames Carnet mondain Auxilinire Sacre-Coeur La réunion des Dames auxiliaires de l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull aura lieu à 8 heures, le soir du 29 mai.Les membres du conseil exécutif comptent sur la présence des présidentes des quartiers, de celles qui font le service au comptoir du cadeau et à la bibliothèque et de toutes personnes intéressées à l'oeuvre.su 4 Université Carleton La soirée dansante annuelle offerte en l'honneur de la classe des finissanis à l'université Car- leton a eu lieu jeudi soir, à l'hôtel Beacon Armis, sous les auspices des Anciens de l'université Carleton.Parmi les invités, on remarquait le président de l\u2019université et Mme A.D.Dunton, les membres des facuités et du conseil de l\u2019amicale.Prochain mariage PLANTAGENET \u2018DNC:\u2014Mme Eva Grenier, de Plantagenet, désire annoncer le mariage de sa fille, Margot.à M.Conrad La- vergne, fils de M.et Mme Lucien Lavergne, également de Plantagenet.La bénédiction nuptiale sera donnée samedi le 16 juin en l'église St-Paul de Plantagenet.Mise à l'épreuve des articles de ménage et des médicaments L'Association canadienne des § consommateurs, une organisation qui groupe environ 30,000 fem mes dont l'intérêt est de proté ger, éduquer et représenter le public acheteur, projette d\u2019éta blir, d\u2019ici un an, un programme £ de mise à l'épreuve des produits § des consomrnateurs, Mme A.F.W.Plumptre, d'0t- tawa, économiste, sous-ministre adjoint du ministre des Finances, dit que l'on ! commencera par les articles de 1 .Faites neffoyer ef lustrer vos fourrures chez vos Les fourreurs experts Dworkin transformeront fourrures démodées.est un procédé spécial pour la tourrure.Composez CE.2-4213 CUEILLETTE GRATUITE A DOMICILE OU AU BUREAU DWORKIN FURS LTD.256, RUE RIDEAU, OTTAWA Le procédé aint sou | ménage et les médicaments.Mme Plumptre a dit que la | | i mise en application d\u2019un pro- | gramme d'essai profitera tant \u2018aux manufacturiers qu\u2019aux consommateurs.Dans certains pays où l'on a mis à l'épreuve des | produits de consommation, quel- Le programme projeté de l'Association a été approuvé lors de la réunion annuelie de 1961, qui eut lieu à Toronto.Mme Plumptre a laissé entendre que le Bulletin de l\u2019Association envoyé aux membres dix Fondée en 1905 15 MINUTES SUFFISENT avec le tout nouveau cours de conversation ULTRA -RAPIDE DU FRANÇAIS A L'ANGLAIS av moyan de disques 33h Microsillon interprété per JEAN COUTU vedette du cinema, de % la radio et de la TV CHAQUE LEÇON COMPREND © Verbes conjugués à tous les temps © Règles de grammaire s'ampropriant à dmges leçon et appliquées au cours des beçons © Phrases dites ~= 20 - - 825.Mine (1).\"Cry for Happy vos Montand Guess 5,00-\u2014CF-RCK te de l'exolorat 200\u2014Chez Helene au Centre des arts O'Keefe, ELMDALE \u201cThe Rough and the BRITANNIA \u2014 \u201cSafe at Home\u201d (D.am .30\u2014A la pointe de l'exploration - - + Eee \u201cDon't Knock the Twist\u201d , 6.00\u2014Nouveiies locales CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 230\u2014Cpen House dans \u201cOrphée et Eurydice\u201d, de Gluck Smooth\u201d (3) 100 - 44 813 Guichet ouvert à 800 p.m \u201cLIBEL\u201d 6.09\u2014OF \u2014Quoi de 9?Ottawa-Montréal 2.00-\u2014Nationat Schools Le lundi 28 mai passera à la chronique musicale comme 236 613°.55% Derm 805) STAR- TOR, = the Magniticant se Dirk Bogard \u2014 Olivia DeHavilland 6.15\u2014 Nouvelles sportives LUNDI 28 MAI FES Cross Section ! étant le jour où Maureen Forrester, contralto canadien de |LAURENTIEN (Gatineau) \u2014 \u201cOn the Man\" (1).Guichet ouvert à 6.25\u2014Ce soir 4.00\u2014O\u2014 Halls of Ivy réputation internationale, a fait ses débuts à l'opéra.En effet, Double\u201d (2) 6.30 - 9.42.\u201cTer.8.00 p.m eae Career?! 12.00 ntermède musical M\u2014Cartoon Corners il s\u2019agit d\u2019un événement musical de première importance qui ror of the Tongues\u201d (2R) 8.22.| 7.15\u2014Une semaine avec.12.17\u20140\u2014Noon \u2018Report , 430\u2014Adventures of Blinky attirera des commentaires autant du Canada que des Etats- \u201ce ART 7.30\u2014OF \u2014 Hebdo-sports 12.23\u2014O\u2014Biliboard .As Flower Pot Man Unis et d'Europe, c'est-à-dire de partout où Maureen For- (LAURIER T8 \u201cParis Blues\" (2) 1.00; JAMES STEW.F\u2014Sur demande 5.00\u2014Razzie Dazzle rester est connue.7,45\u2014Politique provinciale 8.00\u2014Les belles histoires des puys d'en haut 8.37\u2014 La petile aux oeufs d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30\u2014Déti 10.00\u2014Votre courrier 10.30\u2014Tribune libre 11.00-Teléjournal 11.15\u2014Nouvelles sporti 11.25\u2014O\u2014Sportstime 11.26\u2014Commentaires 11.34 \u2014Colonel March: \u201cMeurtre à l'Institut de beauté\u201d MARDI 29 MAI 12.30-F\u2014Intermède musical 1,15\u2014OF\u2014Aujourd'hui 1.20-\u2014-OF\u2014Premier bu 1.25\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cLe grand jour\u201d 3.00\u2014Mlle de Pars 3.30\u2014La marguerite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à sur 5.00\u2014La vie oui bat 5.30\u2014Ouragan 12.30 \u2014O\u2014Long métrage: \u201cBlack \"Bart\" 1.10-\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 1.15\u2014M~-Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15-Nursery \u2018 School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Dickie Henderson show 3.30\u2014Verdict 3.55\u2014Cross Section ves is Yours 4.00\u2014O\u2014Live dnd Learn M\u2014Long John Silver 4.30\u2014Friendly Giant ' 4.45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014David Copperfield 6.00\u20140-\u2014Dennis O'Keefe show a CBOFT Heitn M\u2014The Honeymooners 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Biliboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01-Seven-0-One 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Elections fédérales: \u201cProgressistes-conserv.\u201d prise 8.15\u2014Elections fédérales: \u201cNouveau parti démocrat.\u201d | 8.30\u2014Live A Borrowed Life 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u20140\u2014Ichabod and Me M-\u2014Margie 6.30\u2014Nouveiles locales 6.40\u20140\u2014C.vic Affairs 6.45-\u2014-CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O-One 7.30\u2014O\u2014Elections fédérales M-The Real McCoys 8.00\u2014Garry Moore 9.00\u2014Red Skelton 9.30-\u2014Front Page Challenge '10.00\u2014Explorations ,10.30\u2014O\u2014 Expédition M Nord du St-Laurent 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.15\u2014Viewpoint '11.20\u2014Edition Final 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33-\u2014-M\u2014Cinema Starlight A communiquer 11.37\u2014-O\u2014Long métrage: \u201cThe Devil is a sissy\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 LUNDI 28 MAI 8.55\u2014Reflections 9.00\u2014Cartoonerville 10.00\u2014Domino P rogramme à la radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (690 Kc) \u20ac.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en dinant Reportage impromptu 6.30-\u2014Rond-point 6.45\u2014Actualités économiques 7.00\u2014Radio-journai En vedette 7.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 7.30\u2014Crépuscule 7.45\u2014Politique prov.8.00\u2014Radio-journal Mémoires d'Occident 8.30\u2014Sérénade avec Jean Deslauriers 9.00\u2014Festiva.s euronéens 10.00\u2014Trente minutes d'information 10.30\u2014Adagio 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journal Musique de 11.0x \u201cportes de la nuit 12.00\u2014Radio-journal Aux portes de la nuit 12.30\u2014Jazz 1.00-\u2014Radio-journal Fin des érnis- sions CKCH-OITAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Nos vedettes 5.55\u2014 Nouvelles 7.01\u2014Chapelet 1.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Le cabaret vert 7.45\u2014Politique prov.8.00\u2014Neuvaine a N.Dame du Perpétue) Secours 8.30\u2014Sérénade 9.00\u2014Divertissement 10.00\u201430 minutes CBF (480 Kc) 6.00\u2014Radio-journal 6.05-Opéra de quat' sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014Opéra de quat'i sous 7.00\u2014Radio-journat Prière 7.15\u2014Radio-journal 7.25\u2014Nouvelles | sportives 7.30\u2014Jus d'orange caté 7.55\u2014Radio-journat 8.00_ Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du matin ¥0.00\u2014 Radio-journal en vedette 10.15\u2014Psychologie de | la vie quotidien- et | ne 10.30\u2014Fémina 10.45\u2014Le trio lyrique 10.55\u2014D'une page à hautre 11.00\u2014Radio-journal Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes | 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journat Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12.30__Le Réveil 12.54\u2014Tu es ro: chez toi 12.59\u2014 Signal horaire 1.00\u2014Radio-journar 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Cartes sur table 1.25\u2014Nouvelles sportives 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-iournat Les chansons de la maison 2.30-Omer Dumas et ses Mménestrels 3.00\u2014Radio-juurnal Les unefs-d'oau- i vres de la musique 4.00\u2014Radio-journai Arc-en-cies 4 15\u2014Picotin 4.45-Les 400 tours ¢ 5.00\u2014Radio-journal Les 400 tours 3.15\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Entracte 5.55\u2014Nouvelies sportives CKCH OTTAWA-HULL 3.55\u2014 Nouvelles ! 6.06\u2014Radio Bonne Humeur 6.30-Radio S.-Coeur 7.00\u2014 Nouvelles 705\u2014Prière du matin ; 7.10\u2014Radio Bonne Humeur ; 7.25-\u2014 Nouvelles ; 7.50-\u2014Caté au lait au | 1 8.00\u2014Nouve les 8.07 Chronique sportive 8.12\u2014Caté au 8.0M 83\u2014caté ®au 9.00 - \u2018Nouvelles 9.05- \u201cLate au 2 » -Parser la munnae 9.30 \u2014-Micros:Hons à succès 955 - Cuisine a?Oreille fine r ; rural lait au tait au lait au CE SOIR d'informaitons 10.30\u2014Succes d'hier et succès d\u2019aujour- d'hui 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Manchettes et météo 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Hymne national Hors des ondes 1.09\u2014Fin CKOY-OTTAWA 1310 Kiiocycies 6.00\u2014Nouvieles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014Swayze Natebook 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Sports scene 7.15\u2014Rush Hour 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014P.M, Show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014P.M.Show 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014PM Show 10.30-\u2014Nouvelles 10.40\u2014PM.Show 10.45\u2014Canada at Work 11,00\u2014Newscast 11.05\u2014Sports 11.10\u2014Eleventh Hour 12,00\u2014Newscast 12.05\u2014Ail Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Showbill 6.24\u2014Caméo 6.30\u2014Nouvelles 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014What's the Score 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Bandstand 9.00\u2014 Nouvelles 9.10\u2014Météo locale 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bound | 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports 11.15\u2014Red Hot Kohls Show 12.00\u2014~Nouvelles 12,05 à 6.00 am, Red Hot Kohl's Show CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouveiles 6.10\u2014Elections féd.6.15\u2014Byline 6.20\u2014Recorded music 6.25\u2014Billboard 6,30\u2014Rawhide 6.45\u2014Continental Kitchen 7,09\u2014R.P.M.7.30\u2014Songs of my People 8.00\u2014Politique prov.8.15\u2014Agenda 8.30\u2014Summer 8.45\u2014Summer Fallow 9.00\u2014Orchestre de chambre de Winnipeg 10.00\u2014Nouvelle nati, résumé des nouvelles 10.15\u2014Elections féd.Parti P.C.10.30\u2014University of the Air 11.00\u2014Assignment et 11.30\u2014Return Half 9.15\u2014Joe Brown show MARDI 10.05- Bouquet de : aris 10.54\u2014D'une page à l'autre 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.90\u2014Nuuvelles 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal huraire 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse Café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du Jour | 2.30\u2014Studio auditions 3.00\u2014Les visages de l'Amour 3.15\u2014~Rythmes chansons 3.30-\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Une vedette et ses chansons 4.00\u2014Paris, Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5.05-\u2014Chez Bébert \u2018 5.30\u2014Les succes du jour 5.57\u2014Météo 6.00\u2014Le journal Dow CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musical Clock 6.30 \u2014Farm Notes 6.40\u2014Dévotions 6.45\u2014Musical Ciock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 7.45\u2014Météo 8.00\u2014Newscast 8.10-\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014 Entertainment 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Nouveiles int.12.40\u2014Sportscast 12.45-Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 105-These are Toys 2.00-\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00\u2014Newscast 3.051310 Rural Route 4.00\u2014 Newscast 4.05-\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvelles et sports 5.10-Rush Hour 6.00-\u2014Your World today CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014 Nouvalles 7.00\u2014 Nouvelles 7.05~-Ken Grant 7.30\u2014 Nouvelies 735\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014 Nouvelles 8 10\u2014>portaree! 8.15-\u2014Ken Grant 8 30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant 9.00\u2014 Nouvelles 905-\u2014Les Lye 9.15\u2014Matinee A.Willis 9.30\u2014Nouvelies 9.32-Les Lyé show 10.00\u2014 Nouvelles 10 25-\u2014Les Lye Show 10 30- Nouveiles 10.32\u2014! Give Away 10.37 \u2014Las Lye Show 1105\u2014Les Lye 11 20\u2014 Nouvelies show show show show with 12.00\u2014CBC nouvelles, - météo et sports 12.07\u2014-The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (T) 8.00\u2014Concert (M) 10.00\u2014Clavier «#1 10.-30-\u2014Jazz européen ) 11.00\u2014Musique d'avant 1800 (M) 11.30\u2014Nouvelles 11.32\u2014! Give Away 11.55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer's Noteb.ok \u201c12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Mid-Day Scoreboard | 12.40\u2014Happy Nanderers 12.55\u2014~Market -eport 1.00\u2014Nuuvelies 1.10\u2014Bobbin' Along 1,30\u2014Ncuvslles 1.32\u20141 Give Away 1.37\u2014Bobbin' Along 1.55\u2014Schwartz Daily Double 2.00\u2014Nouvelles 205\u2014Bobbin \u2018Along 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u2014| Give Away 2.37\u2014Bobbin Along 2.55\u2014Kitchen Klatter 3.00\u2014Nouvelies 3.02\u2014Bobbin Along 3.25\u2014Purity Flour Jackpot 3.55\u2014Schwartz double; 4,00\u2014Bobbin\u2019 Along 4.05\u2014Nouvelles 4.10\u2014Monarch mixup 4.15\u2014Showbill 4.54~1 Give Away 4.37 \u2014Showbill 5S.40\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbilt 5.30\u2014 Nouvelles 5.32\u2014Showbill »2.55\u2014 Nouvelles CAO-OTTAWA 6.00 à 9,15 \u2014 Face the Music 6.30\u2014Nouvelies lucales; 6.45\u2014Market Report 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.30\u2014 Nouvelles locales 7.35\u2014A Tought for today 7.54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.1: \u2014Commentaires 8.30\u2014Personnally Speaking 8.33\u2014March cf Time 8.45\u2014Music From the Shows 8.55\u2014 Billboard 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Program Notes 9.15\u2014Murning Music 9.45\u2014University of the Air .10.15\u2014Playroom | | 10 30\u2014Nvuuvelies 10.33-Doris French Comments (CBO) 10.43\u2014-For Consumers 10.48\u2014Litt Up Your Mearts 11,00\u2014Coffee break 11.50\u2014The Archers 11.=n 12.00\u2014- ae Nouvelles ; 12.15\u2014Song Pedlar ; 12.50\u2014CBC Farm Broadcast 12 59-\u2014Signal horaire 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 145\u2014E'ections féd.Libéraux L.20 - Nouvelles 2.03\u2014 Trans Lanada Matinee 3 00-Montreal Carousset 3.30-\u2014who's the composer 4.00\u2014Nouveites 433\u2014Musicai = 50-\u2014Sports Review .Place and 11.00\u2014Plaza 13 11.45\u2014Miss Helen 12.00\u2014RR 13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014 Treasure Trackdown: \u201cCalcutta\u201d \u201c 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Rocky and his Friends 6.00\u2014Maverick © 6.50\u2014Nouvelles et 7.00\u2014The Flinstones 7.30\u2014Elections fédérales 8.00\u2014Top Cat ! 8.30\u2014Rawhide 9.30\u2014Take A Chance 110.00\u2014To Tell the Truth 1 10.30\u2014Nouveiles internationales i 10.45\u2014Météo \u2019 | 10.50\u2014Sport Final [11 .00\u2014Long métrage: \u201cSo Evil my Love\u201d 12.30\u2014Picture Page (12.40\u2014Reflections: Rev.S.Wondstra ;MARDI 25 MAI 8.55\u2014Reflections ;_ 9.00\u2014Cartoonerville 110.00\u2014 Domino 1110 00\u2014Plaza 13 45\u2014\u2014Miss Helen iz 00\u2014RR 13 '12.20\u2014Picture Page 112.30\u2014 Treasure Trackdown: \u201cSabotage at Sea\u201d : 2.00\u2014Looking in 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking 4.00\u2014A Kin to Win | 3.30\u2014Cartoonerville 5,30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelies et metéo :7.00-Leave It to Beaver , 1.30\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014The Jack Benny show ; 8.30\u2014Loretta young Show 9.00\u2014Have Gun Will Travel 9.30\u2014Checkmate 10.30\u2014 Nouvelles 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Focus 11.30\u2014Picture Page \"11.40\u2014Reflections: Rev.S.Wondstra | Une délégation canadienne étudie à la BBC M.Jean-Marie Beauchemin, secrétaire-général de la Fédération des collèges classiques, et membre-fondateur metéo at You internationales i de la Société pour la télévision éducative de Montréal, a quitté la métropole par Air- Canada à destination de l\u2019Europe en fin de semaine.Il fait partie d\u2019un groupe de délégués de l'Association canadienne des éducateurs de langue francaise (ACELF), qui étudiera la télévision éduca- | tive en Angleterre.en Italie ! et en France.Ce voyage d\u2019études a été organisé en prévision du premier coloque international sur la TV éducative organisé par l'ACELF qui doit se tenir à la Maison Montmorency au début d\u2019oc- , tobre prochain.; Les délégués.qui bénéficient d\u2019une bourse d\u2019études du Conseil des arts, seront reçus, entre autres.par les autorités de la BBC à Londres, la Télé-Scuola à Rome et le directeur de l\u2019éducation nationale à Paris.M.Beau- chemin rencontrera aussi les autorités de l'enseignement en Angleterre.en Italie et en France pour étudier avec < elles l\u2019organisation et l'admi- ; nistration de l'enseignement secondaire et universitaire, tant privé que public, dans ces pays.Il compte aussi poursuivre des entretiens avec M.Charles Lussier.directeur de la Maison du Québec.en vue de la planification du recrutement en Europe des professeurs laïcs pour nos collèges classiques.L'événement a une si l'enjeu.grande importance à cause de Mme Forrester est une valeur sure dans le domaine du concert.En ces derniéres années, elle a été acclamée dans les villes les plus importantes du globe.Le célèbre contralto pourrait se contenter de cela et ne jamais mettre en jeu sa réputation d\u2019artiste.Mme Forrester en a décidé autrement.Elle a accepté courageusement le défi que suppose ses débuts à l'opéra.Pour un défi, c'en est un.Après tout, Maureen Forres- ter est une artiste de concert et l'opéra lui est étranger en tant que répertoire.Cela va de soir.car il y a très peu de bons rôles pour contralto à l'opéra.Pourquoi s\u2019y attarder.Mieux vaut préparer un répertoire pour les récitals et concerts.Néanmoins, Maureen For- rester n'est pas sans avoir été tentée par le personnage d'Orphée dans \u201cOrphée et Eurydice\u201d, de Gluck, rôle originalement écrit pour contralto, il y a près de 300 ans.C'est là un rôle superbe et que tous les admirateurs de Mme Forrester souhaitaient depuis longtemps entendre chanter un jour.Le contralto de réputation internationale n\u2019est pas de ceux qui font les choses à la Carrell et le publiciste Bruce Patenaude.A ne pas oublier.la réunion annuelle du Workshop de l'Ottawa Little Theatre aura lieu, le lundi 28 mai, à 8 heures, à 400, rue King Edward.En parlant du Workshop.Mme Gladys Watt, présidente du Concours de pièces en un acte, nous apprend que 110 manuscrits ont été soumis.ll s\u2019agit d\u2019un record.À cause du grand nombre de manuscrits, les résultats seront connus à la mi- juin, soit un mois plus tard que de coutume.Le 30 mai.Soirée de music-hall organisée par le Syndicat du spectacle.Le 31 mai.Soirée de gala à l\u2019école Reboul mettant en vedette 20 boursiers du Festival de musique de Hull.that Disappearea\u201d (1 Ww 2.45 Dern.8.4 - 10.00.\u201cThe Flight] JOHN WAYNE .LINDEN \u201cGoodby Again\u201d (3) 2.45 ON FORD.\u2014 I A 10s vice Palace\u201d (5) 100 - ;( | The Man Who Shot TWO GREAT .- 43.rn.09.\u2018Liberty Valance STARS Togermen MAYFAIR \u2014 \u201cLight in the Piazza\" Finer Troe! (2R).\"The Roman Spring of t IRST Time Mrs.Stone\u201d (2R).Lt \"NELSON \u2014 \u201cOkishoma' (2).Soiréas BANK AT QUEEN STS.CL 31579 lun.au sam.Guichet ouvert 7,45.Film 8.30 p.m.Matinées à POUR LA PREMIERE FCIS EN TODD-A-O A OTTAWA parce que 1 Ne semble offrir aucun danger adultes formées.A déconseiller, à reseter par tous.Cinéma COTE MORALE pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes 2R qu de \u2018Une représentation par soir, du lundi au samedi, à 8 h.3 Le contrôle ouvre à 7 h.45 p.m.Adultes Eiudiants Enfants 1,25 90c 50¢ En matinée, le mercredi et le samedi, à 2 h Le contrôle ouvre à 1 h.30 p.m.Adultes Etudiants Enfants 90c 75e 35e ON PTT TS TT) légère.Maureen Forrester attendait l'occasion propice à ses débuts à l'opéra.Il faut croire que le Centre des arts O'Keefe de Toronto lui a offert ce qu\u2019elle désirait en \u201cplus de la chance de faire ses débuts sur la scène lyrique.Toujours est-il que le grand soir s\u2019amène et que seulement quelques.heures nous séparent des premiers grands airs d'\u201cOrphée et Eurydice\u201d.Lorsque le maestro Nicholas Goldschmidt prendra pla- ; JUSQU'A JEUDI ! en couleurs \u201cTHE DEVIL AT 4 0°CLOCK\u201d Spencer Tracy \u2014 Frank Sinatra \u2018THE 3 STOOGES MEET HERCULES\u201d TE MAIN ST.HULL PR.7- rink Cinéma Steve Reeves - \u2014 + sare Carrol \"LES DERNIERS JOURS DE POMPEI\" Cinémascops en Couleurs ; \u2014Egalement à l'affiche\u2014 i Dawn Addams \u2014 Hans Nieison \u2014dans\u2014 \u201cL'ESPIONNE ROUSSE\u201d MICKEY MANTLE ROGER Guy CHECKER 7 nouvelie tournure || C'est une : \u201cTwist\u201d du | L'ECOLE DE DANSE | ARTHUR MURRAY 62Y2, rug Bank, Ottawa \\Dimanche: représentation continuelle | à partir de midi trente.Autres jours offre un cours de danse de $30.00 ce au pupitre, lundi soir, et levera son baton pour que | l\u2019urchestre du Centre des arts O\u2019Keefe s'attaque aux premieres mesures de l\u2019oeuvre de Gluck, il transformera des mois de projets en une rea- lité artistique bien actuelle.AU _DRIVE-IN THEATRE Deux grands films au même programme Son baton, au fait, aura le Hayley ills pouvoir d\u2019une baguette de Donald O'Connor magicien.\u201cWHISTLE DOWN Cette baguette magique THE WIND\u2018 nous permettra de voir l'une \u2014aussi\u2014 des plus ambitieuses productions canadiennes montées au \"CRY FOR HAPPY\" en couleurs Centre des arts O'Keefe.On sait qu'habituellement, sauf quelques exceptions, le Centre des arts se spécialise dans l'importation de productions américaines, Mais voici qu\u2019on CE SOIR GRATUIT aux DAMES Un autre morceau de SERVICE À THE Pas de frais de service ouverture des portes à 6 heures.9 squiement 315.00 ; Continue! 3 EMI MMM REA À partir de 7 4 ¥i1 h pm§ * x : STAR TOP + * Rd - 4 } pmvem me 51 AUDITORIUM D'OTTAWA 4 yrvitle \u2014 SH.6- : .ns x MARDI ET MERCREDI \u2014 5 et 6 juin |.DEUX SPECTACLES PAR JOUR \u2014 A 4 h.30 et 8 h.30 » JUSQU'A MARDI ! o ; ; , + K Tels que présentés au Madison Square Garden, N.Y.% \"THE MAGNIFICENT X wep * SEVEN\u201d ; I avec Yul Brynner ho * \u201cTHE UNSTOPPABLE X * MAN\" I * Cameron Mitchell\u2014M, Goring * AAA NN nous donne un \u201cOrphée et Eurydice\u201d bien canadien avec la Montréalaise Maureen For- | rester.| Outre le fameux contralto, | le public entendra et verra Arlene Saunders (Eurydice), Roma Butler (Amor), les choeurs du Canadian Opera Company.les premiers danseurs Lois Smith et Earl Kraul, soutenus par les membres du Ballet national du Canada.ainsi que des musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto.La mise en scène et la cho- , régraphie est de Hanya Hoim, la responsable des danses de \u201cCamelot\u201d et de nombre d'autres succès du Broadway.Donald Oenslager a créé costumes et décors.Le Centre des arts O'Keefe monte \u201cOrphée et Eurydice\u201d en collaboration avec la Conférence canadienne des arts, dont un des buts est de promouvoir les divers arts au pays.Cette production d'\u201cOrphée et Eurydice\u201d est la meme qui a été vue au Festival international de Vancouver de 1959 quant aux décors et costumes.; La production de 1962 à : Toronto a Maureen Forrester en plus.De ceci et de cela Des critiques de tout le pays et des Etats-Unis seront à la première d\u2019\u201cOrphée et Eurydice\u201d.\u201cLe Droit\u201d sera représenté par l\u2019auteur de ces iignes.Plusieurs personnes d\u2019 Ottawa iront à Toronto pour les débuts de Maureen For- rester.Par cxemple.le Théâtre lyrique sera repre- senté par le contralto Joanne Bennett, le barvton Gordon Théâtre LAURENTIEN IGATINEAU \u2014 MO.3-4515 Dimanche \u2014 Lundi \u2014 Mardi \"ON THE DOUBLE\u201d Danny Kaye \u2014 Dana Wynter \u201cTERROR OF THE TONGs\"| avec Christopher Lee JUSQU A VARDI \" \"PARIS BLUES\" Paul Newman .Joanne Woodward \u201cTHE FLIGHT THAT DISAPPEARED\u201d Craig Hill \u2014 Puuls Raymond o i Soirée Festivals de gala de musique de Québec (Section de Hull) Proclamation des 40 boursiers du Festival de musique de Hull.Vingt de ces boursiers participeront au programme du Gala.Le jeudi 31 ma Salle de I'éco i, à 8 h.15 p.m.le Reboul, Hull Billets : $1.00 \u2014 En vente : CARTIER MIGNAULT, rue Principale LIBRAIRIE MONTPE TIT, rue Hotel-de-Ville LIBRAIRIE MODERNE, centre d'achats Val-Tétreau LIBRAIRIE DESCHAMPS, boul.St-Joseph ou a la porte, école Reboul.350 PERSONNES \u2014- 125 ANIMAUX +% 50 NUMEROS VENANT DE TOUS LES COINS DU MONDE * Prix d\u2018aubasine: $3.00 - $2.50 - $2.00, taxe incl.(Enfants en dessous de 12 ans, à mi-prix en matinée) BILLETS EN VENTE MAINTENANT AU GUICHET DE L'AUDITORIUM TOUS LES JOURS de 10 h.30 à 6 h.30 Tel.CE.2-7118 | Ainsi qu'au Sherman's Musicland, angle Sparks et O'Connor i PROCUREZ-VOUS LES BILLETS DES MAINTENANT.! C'EST LE PLUS GRAND CIRQUE A VENIR A OTTAWA Voici l'histoire d'un coeur raffiné .et de l'homme qu'etle aima plus qu'une carrière, son succés et sa reputation aa POUR ADULTES \u2014\u2014 I iwi HAYWARD\" GAVIN] FANNIE HURST'S | Le drame d'amour Qui incite le plus \u2018Back Soest ox VERA MILES.es \"LIZ SAXON\" \u201cf #8 L'historre d'un amour 92 honnéle qui fit son $E chemin malgré lam biance viciée et im morale d'une famille | d'un roi du pétrole.! 7 | 1ock Huosox ROBERT STACK DOROTHY MALONE LADDIN == DRE URL RETIRE li qi 4 : Une résidante de Kochland [ x 6 7 LUNDI, 28 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.RY ele son 100e anniversaire ROCKLAND (DNC) \u2014 Mlle Connie Laura Shirriffs, de Rockland, a célébré en mai son 100e anniversaire de naissance.Mlle Connie Laur: SHIRRIFFS (Photo DNC Rockland) Née à Clarence, Ont, la centenaire est la fille de James Rae Shirriffs et de Martha Roe.Ainé d'une famille de six enfants, elle est née jumelle.Son frére jumeau, Willie, mourut à l\u2019âge de 40 ans.Ses quatre frères et sa soeur sont tous décédés.Son père, un pionnier de Clarence, vint s\u2019établir à cet endroit en 1834.Il avait alors quatre ans.La centenaire recut son éducation à l\u2019école publique de Clarence et appertenait à l'Eglise baptiste de cet endroit.: Le Dr Herbert Shirrifs, le plus jeune de la famille, est décédé à 86 ans.Son frère ai- né, John, qui fut autrefois maire de Rockland, fut le premier à établir un moulin à moudre le grain à Rock- land, le seul du genre.Ce moulin existe encore sous forme de coopérative et sert toujours le public.C'est sur ce domaine que réside la centenaire avec sa nièce, Mlle Barbara Stevenson.La centenaire Délicate, la centenaire est encore bien droite pour son âge.Elle ne porte pas de verres, mais se sert d\u2019une loupe pour lire son journal.Mlle Shirriffs attribue sa longévité à son dur travail toujours accompli sans inquiétude.Elle mange très peu et fait constamment attention à sa diète.Sa plus proche parente est une cousine germaine Mme Lyman Thompson.Récemment une réception a eu lieu à la résidence de Mme Herbert Shirriffs, de Rockland.Durant toute la journée, le centenaire a accueilli les nombreux visiteurs des environs.Le thé a été servi durant toute la journée.Le maire, M.Eugène Lavio- lette, et son épouse et le Dr et Mme W.C.Tweedie ré- haussaient cette fête de leur présence.La centenaire a Teçu de nombreux cadeaux ainsi qu\u2019un message de Sa Majesté la rein Elizabeth 11, du premier ministre John Diefenbaker et de M, Paul Tardif, député fédéral dé Russell, et de Mme Tardif.Films primés au Festival de Cannes CANNES (PA) \u2014 Le Brésil, l'Angleterre et les Etats - Unis ont remporté les grands honneurs du festival de Cannes.Le film brésilien \u2018\u201cO Pagador de Promessas\u2019, racontant l'histoire d\u2019un homme qui porte sa croix comme il l\u2019a promis à Dieu, a été choisi la meilleure production parmi les 70 films soumis par 36 pays.Les autres meilleures productions ont été \u201cTaste of Honey\" soumis par la Grande-Bretagne et \u201cLong Dad's Journey Into Night\", adaptation cinématographique d'une piéce de Eugene O'Neill soumis par les Etats.Unis.Les prix des meilleurs acteurs ont été décernés à Rita Tush- ingham et Murray Melvin, les amants de \u2018\u2018\u2019Taste of Honey\".EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH.9-0481 J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE AVIS : Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir \u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.& midi.OTTAWA Tél.: CE.4-3215 101, rue Rid | , rue Rideau | | | 4 CONCOURS DU BON PARLER FRANCAIS \u2014 Une salle presque comble a longuement applaudi les prouesses des participants au premier concours du bon parler francais, au Centre récréatif d\u2019Eastview, dimanche soir.Dans la photo, on apercoit, de gauche a droite, les quatre finalistes qui se sont tous mérité des trophées.HI s'agit de Mlle Diane Villemaire, 10 ans, élève de 5e année à l'école Premier concours Mlle Gouin.Ducharme, Mle Monique Gouin, 14 ans, étudiante en huitième année à l'école Cadieux, Mlle Viviane Gagnon, 12 ans, élève de 6e année à l\u2019école Montfort, et Jean Poirier, 12 ans, élève en 7e année à l\u2019école Ducharme.Le jeune Poirier a été proclamé le grand lauréat après des épreuves éliminatoires avec (Photo Champlain Marci!) Jean Poirier gagnant du bon parler français \u201cJe suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années.\u201d Ces vers tirés du Cid, chef- d\u2019oeuvre de Corneille, résument en quelque sorte l'ex- Pourquoi attendre à l'automne?C'est maintenant qu'il faut installer une fournaise ~ HALL a Thuile FUEL Qui, tout ce que nous vous demandons pour installer chez vous une fournaise à l'huile Hall Fuel de conception et confection impeccable, TIAL de paiements .Fuel Heating dès aujourd'hui c'est votre signature.:\u2014 JUSQU'A 3 ANS POUR PAYER avec termes faciles .Vous ne voudrez pas le croire lorsque vous verrez le peu qu'il vous en coûte PAS DE VERSEMENT INI- Voyez un agent de Has 1! vous initiera à l'art de vous procurer le summum du confort en chauffage, tout en ne Oll SURNEWS déboursant que le prix minimum.215, rue PRESTON CE.3-5631 PREMIERS SECOURS FINANCIERS REQUIS Quand des événements imprévus entament vos économies, Niagara peut vous secourir grâce à un prêt rapide.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $2,500 à la succursale Niagara de votre localité.N\u2019oubliez pas, vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT | | | Edifice Imperial, 253, rue Bank CE 2-1657 13942, vue Sparks (ler étege) CE.6-0736 77, ree Metcalfe CE.6-9408 73, cue William CE.6-0627 Kastview, édifice hôtel Lafontaine, J angle chemin de Montréal et Mens SH.S-1557! Hull, 107, rue Hétel-de-ille PR.1-62781 Gatineau, 309, rue Notre-Dame.MO.3-2421 SUCCURSALES FARTOUT DANS LE QUEREC ET L'ONTARIO ploit qu'a réalisé dimanche soir le jeune Jean Poirier, 12 ans, enfant de M.et Mme Lionel Poirier, 261, rue Alfred, Eastview.En effet, ce jeune élève de septième année à l\u2019école Ducharme.a remporté la palme lors du premier concours du bon parler français, au Centre récréatif d'East- view.Il a su triompher, lors d'une épreuve éliminatoire fort contestée, il va sans dire, d\u2019une élève de huitième année.Ce n\u2019est pas peu dire.Sans doute encouragé par les applaudissements répétés de ses confrères de classe, qui semblaient à certains moments occuper tous les sieges du Centre, le jeune Jean a répondu correctement à toutes les questions qui lui avaient été posées.Mlle Monique Gouin, 14 ans, fille de M.et Mme Jean-Charles Gouin, 355, rue Richelieu, Eastview.étudiante en huitième année à l'école Cadieux, ne s'est trompée qu\u2019une seule fois, mais son erreur lui a coûté le trophée de la Société St-Jean-Baptiste.Les autres finalistes étaient Mlies Diane Villemaire, 10 ans, enfant de M.et Mme Carmel Villemaire, 275, rue Lallemand, étudiante à l'école Ducharme, et Viviane Gagnon, 12 ans, enfant de M.et Mme David Gagnon, 574, rue Claude, Eastview, éléve de sixième année à l'école Mont- fort.Ces quatre concurrents avaient remporté quelques instants plus tôt les honneurs dans chacune de leur catégorie.Ce premier concours du bon parler était sous la direction de M.Lucien Marier, président.Ce dernier, ainsi que son comité, ont mis plusieurs mois de travail ardu afin de choisir des concurrents dans les cingième, sixième, septième et huitième années des écoies Montfort, Du- charme et Cadieux.Au cours de la même soirée, Mlle Claire Naud, pianiste, et la chorale des garçons de l\u2019école Montfort, sous la direction de la R.S.Gertrude- Marie-de-Jésus, f.d.l.s., ont exécuté quelques morceaux qui leur avaient mérité les honneurs au Festival de musique d'Ottawa.La soirée était sous la présidence d'honneur de M.Gérald Simard, président de la SSJB, section Notre-Dame-de- Lourdes.Ce dernier a chaleureusement félicité les initiateurs du concours.Par contre.le RP.Joseph Fabien, s.m.m.curé de Notre-Dame- de-Lourdes, n'a pas tari d\u2019éloges à tous ceux \u201cqui ont assuré le succès de cette soirée.Je n'ai qu'à espérer que ce concours du bon parler français se tiendra annuellement\u201d.Le R.F.Alix, s.c., directeur de l\u2019école Ducharme, agissait en tant que maitre de cérémonie tandis que M.Marcel Pil- loud était l'animateur.Plusieurs prix spéciaux ont été remis au cours de la soirée.dont un à chaque participant.On a également tenu à souligner la participation de quelques-uns des élèves d\u2019Eastview lors du dernier concours provincial de français, en leur remettant des prix spéciaux.Ils étaient: Mlles Monique Gouin, école Cadieux, Denise Desjardins, école Montfort, Nicole-Hen- riette Langlois, école St-Ga- briel.et MM.Yvon Landry, école Ducharme, Guy Pouliot- te, école Montfort, et Jean- Pierre Langlois, école St-Ga- briel.Un bibliothécaire du Conseil de part pour M.Jean de Chantal, bibliothécaire au Conseil national de recherches du Canada.quittera Ottawa le 2 juin a destination du Ghana.en Afrique, ou il passera deux ans pour le compte des Nations unies.Sa mission consistera à établir une bibliothèque spécialisée pour l'Institut d'administration publique du Ghana.Cet institut a été fondé à Accra l'année dernière par le gouvernement du Ghana et les Nations unies.Son role est de former des administrateurs pour la fonction publique.De nombreux pays africains enverront des stagiaires à l'Institut d\u2019Accra; c'est pourquoi la bibliothèque de cet Institut devra comporter d'importantes collections en langue anglaise et en langue francaise.M.Jean de Chantal est entré au Conseil national de recherches en 1946 après une année d'enseignement dans les écoles d'Ottawa et trois années de service dans l'Aviation royale canadienne.Il est recherches le Ghana Il détient un baccalauréat és arts et un baccalauréat en bibliothéconomie qui lui ont été décernés par l'Université d'Otlawa.M.Jean de Chantal est membre du Conseil national de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française ainsi que de la Canadian Library Association.Il est actuellement président de l\u2019Association des bibliothèques d'Ottawa.M.Jean de Chantal part au Ghana avec son épouse née Gaétanne Imbeau, originaire de Chicoutimi, et ses deux fils.QUINCAILLERIE rELSER HARDWARE COMPANY ne à Hawkesbury en Ontario.| 11 a fait ses études secondai- ! res et universituires à Nttawa.\u2018Le Mmagastn au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Ridsau ce 35601 Ra RED LAKE, Ont.(PC) \u2014 M, BR Dinsdale, ministre des Affaires du Nord, et M.George Ward- rope, ministre des Mines de l'Ontario, ont annoncé hier soir la construction d'une route de 220 milles allant du nord de l'Ontario à la frontière du Manitoba.Cette route, dont le coût de construction sera également partagé par les gouvernements provincial et féderal, est construite en vertu de l'accord sur les \u2018\u2018routes aux ressources\u2019.Les 40 premiers milles de cette voie de communication seront construits cet été.Cette voie commencera à Pie- kel Crow, à environ 250 milles du lac Supérieur.Elle se rendra à 40 milles au nord-est de cet endroit, et bifurquera alors vers le nord-ouest pour se diriger sur la frontière du Manitoba.Elie sera connue sous le nom de route du lac Lingman.| a BY Yt a LL A A aS art } Les avantages En plus de fournir un moyen d'accès à des région minières prometteuses.cette route permettra de se rendre sur des lieux de travail forestier et favorisera le tourisme.Elle desservira également plusieurs établissements indiens de la région.Le tracé de cette route a été .décidé après que des relevés eurent révélé que de l'or, du fer, et d\u2019autres métaux de première nécessité se trou.aient à proximité.Cette nouvelle a été annoncée lors d'une réunion de la.section de Red Lake de l\u2019Institut canadien des mines et de la métallurgie.M.Dinsdale a prédit que cette route serait éventuellement reliée à une route manitobaine actuellement construite à Gods Lake, non loin du point frontalier du lac Lingman.L'Armée du salut | BOUCHER sera candidate au titre de Reine de la Semaine française de Cornwall.Agée de 17 ans, Andrée est la fille de M.et Mme Richard Boucher, 1.116, rue Carle- ton, 3 Cornwall.Elle est étudiante en 12e année à l'école secondaire St-Laurent de Cornwall.Elle a été présentée par la section Natiwité de la FFCF.4 > MLLE ANDREE (Photo Ken Gosling) PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest HAWKESBURY | ME.2-2292 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 nnn \u2014\u2014\u2014 Les \u201cKING SIZE\u201d à bout-filtre f les plus riches s'est occupé de 180: filles-meres \u201cAu cours de l'année dernière, 180 filles-mères ont été hébergées et soignées gratuitement par l\u2019Armée du salut à son foyer pour jeunes filles, rue Wellington, où elles sont demeurées un total de 8,476 jours.\u201d\u201d a déclaré le major Hazel Waterston, directrice du Foyer.La directrice a précisé qu'approximativement les 2 tiers des jeunes filles ainsi traitées n\u2019étaient pas de la ville même et que la moyenne de leur âge variait de 13 à 17 ans.L'année précédente, le Foyer a accueilli 138 fil- les-mères.\u201cDans la majorité des cas, de poursuivre le major Wa- terston, les jeunes filles demeurent sous nos soins pour une période d'environ 50 jours.Une garde-malade de la santé publique est disponible au Foyer et nous conduisons, des classes pré-natales.\u201d De plus, les jeunes filles peuvent être traitées à la clinique de l'hôpital Grace qui est aussi administrée par l\u2019Armée du salut.\u201cCes filles-mères sont particulièrement angoissées lorsqu\u2019elles nous arrivent, a ajouté le major Waterston.Peut- être que le plus garnd bien que nous leur faisons c\u2019est de leur montrer que quel- qu'un est intéressé à leur sort.\u201d Afin de maintenir cette étape et de nombreuses autres dans son oeuvre de bienfaisance, l\u2019Armée du salut cherche cette année à recueillir à Ottawa quelque $101,000 dans sa campagne annuelle de souscription.SUT SIV eva PURES RL LL 210 SLATER (PRES BANK) SOLDE de FIN de SAISON 10% à 40% de réduction SUR LES COTONS ET SOIES IMPRIMES, TOILES, TWEEDS DE SOIE ET DE COTON, SOIE SHANTUNG, DOUPPION, LAINAGES ET TWEEDS.20% ROBES, DEUX PIECES ET MANTEAUX API AS ATCO LTD LIV MONA SAVARD DSI ON GIAMATTI NOUVELLEMENT ARRIVEES DE SUISSE: ROBES DEUX PIECES EN JERSEY MAT DE VIENNE : AERTS LPN GG SIGPLAN CAIN OOM PI CAIs ORO AAO CO CPS CPS Sm { i A AIL It PSY A HP PSY A Se os mee cs Maa amie st ame mee mee mes as D) la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie D) soigneusement roulées dans un papier spécial ! %) bout-filtre d'une conception parfaite : qui ne laisse passer qu'une fumée riche et veloutée *\u2019La perfection consiste non pas à accomplir des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires d\u2019une façon extraordinaire.\u2018 FILTER KINGS Un produit des fabricants de la cigarette du MAURIER 315% EN JERSEY DE LAINE on LTR PO LE ST SAP SSI SAU SEU SA SPU SS STO = TWN AINSI QU'EN COTON.Blouses de soie brodées.SE SSD VERSO CE.2-9021 1 + .| | [In LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 28 MAI 1962 et le spectacle continue .par Jean-Charles DACWUST LES BIENFAITEURS DU ST.JOSEPH'S HIGH SERONT REGALES MERCREDI SOIR PAR OSTRY, CLANCY TREMBLAY ET KEON Romuald (Mickey) Deschênes et autiges membres du \u201cBroadview Boosters\u2019 Club\u201d afflueront à 7h.45 mercredi soir a l'auditorium de l\u2019école secondaire S.aint-Joseph, 881, avenue Broadview, pour couronner une autre saison d'activité heureuse et enrichissante.Le président Jim Corbin du cercle des bienfaiteurs du St Joseph's High School est particulièrement heureux de souligner le fait que Bernard Ostry, lauréat de la télévision civique (grand prix de l'Ohio) sera le modérateur d\u2019un colloque auquel participeront Frank (King) Clancy, gérant général adjoint des Maple Leafs de Toronto, détenteurs de la # coupe Stanley; David Keon de Noranda, centre virtuose du } même club et lauréat 1961-1962 du trophée Lady Bung de Vimy; le Père Flannigan du collège St.Michael de Toronto: Ev Tremblay, président-fondateur de la Ligue de hockey mineur du BERCEAU, et de Me Ed Houston, ancien président de la Ligue professionnelle de hockey de l'Est.M.Ostry, dont le programme \u201cNight-Line\u201d a CBOT, canal 4, a déja étudié le régime des contrats \u201cC\u201d chez nos écoliers, est l'homme tout désigné pour mener à bonne fin Le forum de mercredi soir.En plus d\u2019un film sensationnel sur les hockey, les \u201cboosters\u201d feront honneur à un plantureux réveillon.Avons-nous besoin d\u2019ajouter que le Père A.Looby, c.s.b., de l'école secondaire Saint-Joseph, est débordé de travail de même que ses collaborateurs Mike Quinn et Jim Corbin ?XX XXX LES ACCIDENTS SE MULTIPLIENT AU BASERALL, ce qui nous rappelle que la saison de football est \u201cautour du coin\u201d.Comme le pont d\u2019Avignon, tout le monde y passe.Apres Mickey Mantle, Boyer et autres Yankees, Ernie Banks, étoile du champ intérieur des Cubs.Al Kaline des Tigers est au rancart pour quelques semaines.Les téléspectateurs de l'émission \u201cUnivers des sports\u201d à CBOT-CBOFT samedi ont été a la fois émerveillés et horrifiés par l\u2019expdoit qui a conduit Kaline à l'hôpital Lennox Hill.L\u2019illustre valti- geur et frappeur de Détroit a \u201csauvé\u201d une décision serrée de 2-1 pour les siens au Yankee Stadium mais il s'est fracturé la clavicule dans son acrobatique retrait d\u2019Elston Howard.Quel plongeon sur l'épaule droite .L'ancien champion frappeur de l'Américaine est venu près de s'évanouir en entrant dans le vestiaire des Tigres.L'entraineur Jack; Home! le placa sur une civière et lui fit aspirer des sels: avant l'arrivée de I'ambulance.Comme le croquet, le baseball n'est pas un jeu de salon.Demandez a Marcel Lévesque, gai boulevardier du cercle arrière-quart Molson des Rough Riders à Hull.x x x x x PERRY MOSS TROUVERA-T-IL UN DIAMANT?\u2014 Contrairement au vieux et brillant grognard \u201cPeahead\u201d Walker, qui a découragé des jeunes Canadiens du talent de Viger (Fritz) Gendron et autres, son successeur Périclès (Perry) Moss favorise l\u2019éclosion des futures étoiles de chez nous.La semaine d\u2019entrainement \u201csous la loupe\u201d des recrues de chez nous débute lundi au parc Jarry.J.I.Albrecht, Herb Trawick et Ray Cicia dirigent la formation d'une centaine de néophytes.Les meilleurs seront invités au camp d'entrainement des joueurs canadiens au même endroit, (le parc Jarry de Montréal) du 4 au 16 juin.Alouette, gentille Alouette.XX XXX LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Le handicap \"La Canadienne\u201d sera la principale épreuve à l'affiche du programme inaugural de la saison des courses au galop, mercredi soir, à la belle piste de Blue Bornets.Sarto Desnoyers a inscrit DORVAL.Jean-Louis Lévesque mise sur \u201cNew Member\u201d (aucun rapport avec un nouveau député) PAT FLAHERTY, vainqueur de 1956, a été élu à la présidence du Cercle des \u201c100 milles à l\u2019heure\u201d, succédant à Sam Hanks, à la fameuse piste-auto d'Indianapolis.sont éligibles à ce cercle des plus exclusifs tous ceux qui ont complété la classique du \u201cMemorial Day\u201d (course de 500 milles) à une vitesse moyenne de plus de 10C milles a l'heure.Gaston Lafleur, Wilfrid Tremblay, Charlie Lesage, Polo Lessard et autres anciens piliers de Saint-Jérôme, espèrent que l\u2019échevin Bob Guertin de Hull dirigera une nombreuse délégation des admirateurs du champion canadien Bob Cléroux, le 6 juin prochain, quand le roi des poids lourds affrontera Jimmy Simpson, bas droit du champion mondial Floyd Patterson.l'as belge du volant, OLIVIER GENDE- BIEN, conduira une voiture montréalaise le 9 juin à Moss- port-Park.nos condoléances au confrère GERARD CHAMPAGNE de \u201cLa Presse\u201d, dont le père Osias sera inhumé mardi matin après un service à l\u2019église Saint-Denis de Montréal.DAVID RUBINOFF prend sa retraite.il a donné son dernier récital de violon a Plattsburgh (N.Y.).la saison \u201cprintemps\u201d prendra fin mardi soir au parc Richelieu.Hervé et Henri Filion, d'Angers, sont à l'honneur \u201cau 'bout-de-l'ile.AUGUSTUS, Royal Ronald, Irish Grat- tan, Mc.Niagara, High Test et Winning Adios ont créé d'inoubliables emotions.RUSS CALDWELL, ancien admirateur du Dr Henri Laframboise au \u201cCheval Blanc\u201d de Pointe-Gatineau, Lucien Fontaine, Charlie Poulin, Keith Waples, Normand Bardier et Jean Jodoin se sont signalés chez les conducteurs.tous les records d'assistance et de $$$$ ont été battus selon le spirituel! Maurice (Mau-Mau) Desjardins, le Molière des courses sous harnais.Ashton Powers, immortel de la coupe Mann, nous prie de féliciter le président Yvon Renaud et ses collègues de l'Association régionale de crosse.père du gigantesque Campbell Powers, l\u2019ancienne étoile des Salmon-Bellies prétend que les meilleurs bilingues qu\u2019il connaisse sont Rosaire Barrette, Hyacinthe-P.Arsenault, Jack Fox des Carrières et l'hon.Lionel Chevrier.MAURICE RICHARD nous apprend que le CANADIEN s'entrainera au Forum et que les Maple Leafs le remplaceront dans la tournée hors concours de Ouest.YWildor Larochelle a confié au \u201cRocket\u201d que notre immortel d'Ottawa, Aurèle Joliat, \u201cest le seul à me visiter\u201d au sanatorium de Rosemont.XX XXX MOT DE LA FIN : \u201cNos athlètes ne sont pas des ogres!\u201d (Jean-Paul Jarry) X XX XX PS: \u201cLe tour du chapeau\u201d (Jean Lesage) FANS A PAP NN AAA TWN VN NNN NANAAAANAAA AA Reyna Cet ambleur gagne l'épreuve principale de samedi en2:08 1/5 So Long's Prince a triomphe de Superior Richard et de Hi Acres Rudy \u2014 Homestead Dan gagne l'épreuve principale pour trotteurs.So Long's Prince.sous l'habile conduite de Reynald Fillion a remporté une éclatante victoire lors du programme régulier de trot et amble présenté, samedi soir à la piste du parc Connaught.Une nombreuse foule, qui a parié la somme de $92,844, a vu So Lon\u2019s Prince terminer en première position durant l\u2019amble handicap Invitation, une épreuve d'un milic et pour une bourse de $800.So Long's Prince, qui a pris le départ en qhatriéme position, a occupé Ja deuxième place durant presque toute l'épreuve mais a démontré beaucoup de vitesse durant le dernier droit pour terminer en tête avec une avance d\u2019au moins REYNALD FILLION une longueur.Hi Acres Rudy, le grand favori de l'épreuve, a éprouvé quelques difficultés et après avoir dominé durant presque toute la course a faibli pour terminer au troisième rang.Hi Acres Rudy était sous la conduite de Neil Curran.Superior Richard a été le plus dangereux rival de So Long\u2019s Prince et il a réussi à s\u2019emparer de la deuxième posi- + tion.En terminant en première position, So Lon\u2019s Prince a réussi le mille en 2.08 1-5, soil le plus rapide mille enregistré jusqu'à présent.Dans la deuxième épreuve principale de la soirée, soit un trot handicap Invitation, Homestead Dan, sous la conduite d\u2019Osler Burrison, a continué sa magnifique tenue en remportant facilement la victoire en 2.083-5.Homestead Dan a facilement remporté la victoire sur Robert Van mené par Jack Fisher et sur Scott's Victory sous la conduite de Frank Church.Deux gains de Coke Le jeune conducteur Wesley Coke s'est a nouveau signalé en conduisant deux montures à la victoire.À la huitième course, il a con duit l'excellent ambleur Prima Pick à la première position.Il s'agissait de la sixième victoire de Prima Pick en huit départs cette saison.Prima Pick a réussi le mille en 2.08 4-5 pour remporter la victoire sur Just For Fun mené par Reynald Fillion et sur Hi Acres Averill mené par Don Corbett.Coke a remporté sa première victoire de la soirée durant la deuxième course au programme.I1 a alors terminé en premiére position avec l'ambleur Irish Forbes, qui a amblé le mille en 2.12 4-5 pour remporter la victoire sur Elgin Lad et sur J.B.Hal.L\u2019exacta de cette deuxième course a été de $106.50.Candace Count conduit par Keith Morrison a gagné la première course de la soirée, suivi de Marian Special et de Frankford.Les autres épreuves au programme ont été gagnées par Wild Indian mené par James Reynolds; Black Patty conduit Majestey sous la conduite de Arthur Pyke et Sargas Pick mené par Gilles Fillion.Un autre programme de dix épreuves est à l'affiche, ce soir et la première course débutera à 8 heures précises.\u2014 Erreur coûteuse Une erreur d'Omer Villeneuve, avec un homme de mort dans la 7e manche, a donné une chance à Roland Michaud de boucler un circuit de deux points, et ce circuit a permis au club Ultra-Elec- tric de faire partie nulle avec le Chouinard-Dufour, dimanche, dans une joute de la Ligue Val-Tétreau.Le pointage final était 10-10.La prochaine partie est à l\u2019affiche pour mercredi soir, a 6h.30, au même endroit, entre le Charbonneau Sunoco et le Ray Fuel Qil.Le club Aladdin Lanes a mainfenant une avance de 644 quilles en tête Le ciub de l'Aladdin Lanes, avec un total de 3,631 quilles dimanche soir, a augmenté son avance par 113 quilles, à 644, sur le West Park, après six soirs de compétition dans la Z2ième moitié du tournoi de quilles de la cité.Le haut total de la soirée a cependant été roulé par le DuPortage, 3,760.Eugène Mathieu, du premier club d\u2019hier, a roulé le haut triple, 842.Murph Chamberlain, du Commercial Tire, a roulé le haut simple, 376.CLASSEMENT Aladdin Lanes West Park No 1 .Commercial Tire .21,384 St.Jean-Baptiste No 1 Preston Lanes .21,059 Du Portage Alleys 20,953 J.Freedman 20,365 C.R.St-François 20,076 Queensway Bowl 19,931 Glenwood Bowl 19,949 St.Anne\u2019s Alleys 19,826 Eastview Rec.19,746 Chez Lucien \u2014 N.-D.R.C.19,602 West Park No 2 19.562 St-Jean-Baptiste No 2 19,106 St.Pat's Alleys .19,088 Carlingwood Lanes 19.057 Capital Alleys .18,979 Billins Bridge Plaza 18,453 Deluxe Alfeys 17,966 St-René Goupil 17,872 Orleans _ Le .17,865 HAUTS TRIPLES Gene Mathieu oe .842 Murph Chamberlain .\u2026 \u2026 840 Ross Gooding .835 René Deschénes 816 HAUTS SIMPLES Lou Lapointe .Yvon Dubé .use es Jack Cousineau \u2026 _ Norm Lackey .DU PORTAGE ALLEYS \u2014 P.Mathieu 702, R.Deschénes 816, J.Isa- belie 609, E.Mathieu 842, A.Ché- nier 791.TOTAL: 3760.ALADDIN \u2014 Mme Bordeleau 805, Y.Dubé 759, L.Rochon 785, G.Durocher 562, E.Côté 720.TOTAL: PRESTON LANES \u2014 F.Brisebois 633, L.Beaulac 696, K.Gooding 835, R.Brazeau 675, S.Molinski 725.TOTAL: 3564.WEST PARK No 1 \u2014 L.806, J.McKnight 603, M.Lapointe Zito 700, LISEZ LE DROIT DE DEMAIN POUR DETAILS DE NOTRE GRAND SOLDE D'ARTICLES À 99: POUR ENFANTS ST.PAT'S ALLEYS \u2014 J.; R.Proulx 469, ; Beauchamp 558, P.Beauchamp 516.M.Lalande 764, J.Costantini 645, TOTAL: 3518.; STE-ANNE \u2014 R.Verdon 692, R.Pri- meau 635, M.Cole 712, D.Gosse- tin 633, M.Malette 711.TOTAL: 3383.ST-JEAN No 1 \u2014 C.Carrière 665, L.D'Auray 761, G.Bordeleau \u20ac74, M.Proulx 550, H.Lavergne 705.TOTAL: 3355.COMMERCIAL TiRE \u2014 M.Chamberlain 840, W.Blum 608, R.La- frenière 673, Ken Colville 566, Ed.Scott 606.TOTAL: 3293.QUEENSWAY BOWL \u2014 B.Windsor 598, B.Lamarre 646, Al.Burke 613, Pat Coveney 660, Ray.Cousineau 776.TCTAL: 323.EASTVIEW REC.\u2014 D.Schryburt 652, B.Coleman 566, D.Moore 603, T.Blondin 564, N.Lackey 790.TOTAL: 3175.CHEZ LUCIEN N.-D.RC.\u2014 L.Leblanc 673, Y.Richard 625, P.Lamoureux 664, G.Garrand 599, D.Dumais 204, B.Carisse 388.TOTAL: 3153.FREEDMAN \u2014 G.Lahoda 562, B.Baylis 581, M.Sumner 763, G.Moreau 601, R.Potvin 632.TOTAL: 3 GLENWOOD BOWL \u2014 G.Proulx 725, C.Garlick 632, Al Boucher 523, B Cooper 583, H.Williams 594.TOTAL: 3057.CAPITAL ALLEYS \u2014 F.Bellefeuille 643, T.Huffman 574, Ken Riopelle 653, D.Bellefeuille 491, J.Cousineau 687.TOTAL: 3048.ST.FRANCOIS R.C.\u2014 F.Nadeau 512, A.Anderson 665, L.Williams .McCoy 501, G.Vaillancourt 620.TOTAL: 3026.CARLINGWOOD LANES \u2014 J.Gregory 755, V, Barabé 563, V.Skulsky 568, G.Jessup 567, E.Skulsky 546.TOTAL: 3021, WEST PARK No 2 \u2014 A.Allard 482, J.Allard Jr.615, J.Allard Sr.558, J.Allard 698, L.Desjardins 651.TOTAL: 3004, ST-RENE-GOUPIL \u2014 M.Robinson 663, M.Primeau 560, E.Bigras 601, H.Primeau 623, R.Séguin 554.TOTAL: 3001.DELUXE ALLEYS \u2014 G.Touchette 562, J.Guy 111, J.Courtemanche 653 G, Martel 599, E.Hurtubise 540, Fern Wolfe 492, TOTAL: 2957.ST-JEAN-BAPTISTE No 2 \u2014 .Landreville 593, A.Aubrey 618, J.Coughlan 551, K.Cruiskank 552, W.Brooks 638.TOTAL: 2952.McGuire 532, F.McDonald 550, G.Desriviè- 593, R.Desrivières 694, C.Desloges 543.TOTAL: 2912, BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 4.Mitchell 567, F, Rockburn 540, Bob McKay 656, Ray Parker 589, Hank Peters 527.TOTAL: 2879.ORLEANS \u2014 G.Beauchamp 526, R.Grenon 560, V.TOTAL: 2629.\u2014 Joutes d'ouverture Le Lavigne Excel et le Taxi Couture ont remporté les honneurs des deux premières joutes de la saison dans la Ligue des marchands de Tem- pleton.Le Lavigne a disposé du Quevillon boucher au compte de 5-3, grâce surtout au lanceur George Istead qui n\u2019a alloué que trois coups sûrs.Le lanceur perdant, Roméo Séguin, a également bouclé le seul circuit de la joute.Le Couture a eu raison du Campeau et Frères, 9-4.Roméo Filion, Gaston Bélanger et Gilles Chénier ont chacun frappé un circuit pour les ga- Enants qui avaient Marcel Beaudoin au monticuic.d Fillion remporte une éc victoire avec le rapide So Long's Prince SN RÉ NN ÉTÉ Les résultats Première course miile, $200 \u2014 Candace Count, Keith Morrison, $18.20, $5.60, $4.10; Marian Special, Yvon Ploufie, $3.30, $2.60; Frank ford, James Reynolds, $4.10.Temps 2.12.Ont aussi couru: Dolores C.Mr.Chipso, Betty Chief, Highland Atom el Joan's Boy.Deuxième course, amble 0.2, un mille, $250 \u2014 Irish Forbes.Wes Coke, $7.00, $4.00, $2.70; Elgin Lad, Yvon Pleut- fe, $18.30, $6.60; J.B.Hal, Bob Givens, $4.90.Temps 2.12 4.5.Ont aussi couru: Gay Sadie, Direct Fire, Miss Atomic Bomb, Golden Temptation et Mickey G.Direct.Exacta: $106.50.Topisme course, trot C-3, un mille, amble 0-3, un Wild Indian, James Reynolds, $19.30, $9.40, $6.60; Ann Elgin, Yvon Plouffe, $9.30, $5.90; Leon Dewey, Harry Zeron, $6.40.Temps 2.15 2-5.Ont aussi couru: Cinnamon Jack Effective St.Charles, Peter Petrex, Van Seal et Bud Phonograph.Quatrième course, amble C-2, un mille, $400 \u2014 Black Patty, Nels Srigley, $5.70, $3.30, $2.30; Fast Buck, Omer Knight $4.10, $3.00; Flashy Z, Ross Curran, $2.70.Temps 2.12 1-5.Ont aussi couru: Bud Castleton, Dinny Bomb, Hi Widower, Byrd Killean et Irish Gander.Cinquième course, ambie D.1, un mille, $300 \u2014 Gunner Frisco, Ed Bradette, $7.40, $5.30, $4.50; Dr.Pride C, Omer Knight, $4.10, $3.00; Trade Winds, Don Cameron, $6.20.Temps 2,12 2-5.Ont aussi couru: Jimmy Beiwyn, Derby, Homestead Jordy Who and Miss Lorene Scott, Little Brown Rae Chief.Quinelle: $12.90.Sixième course, trot handicap Invitation, un mille, 3600 \u2014 Homestead Dan, Osler Burrison, $3.30, $3.10, $2.70; Robert Van, Jack Fisher, $6.20, $3.40; Scot's Victory, Frank Church, $7.10 Temps 2.08 3-5.Ont aussi couru: Safety Man The 2nd, Duchess | and Tincy Rose.Septième course, ambie C-3, un mille, $350 \u2014 .C.Mjaesty, Arthur Pyke, $27.80, $7.60, $5.70; Battle Pick, Allan Pacey, $3.10, $3.10; Butch, George Platford, $3.80.Temps 2.11.Ont aussi couru: Tommy K, Della Date, Clarenville Boy et Donny Brooke.Quinelle: $38.60.uitième course - mille Maggg Sours! amble C-1, un Prima Pick, Wes Coke, $3.90, $2.60 $2.50; Just For Fun, Renal Fliion: $2.90, $2.70; Hi_ Acres Averill, Don Corbett, $6.10.Temps 2.08 4-5.Ont aussi couru: Tim Star, Maestro Pick, Miss Star Chief et J.M.J.Neuvième course, ambie handicap Ingtation, dn.mille, $800 \u2014 ¢ Long's Prince, Renald Filion, $11.70, $4.10, $2.20; Superior Richard, Carmen Hie, $3.80, $2.30; Hi Acres Rudy, Neil Curran, $2.10.Temps 2.08 1-5.Ont aussi couru: Sarmburlaine et lke C.ixième course, ambli - it- les S255 © ' e D-2, un mil argas Pick, Gilles Filion, $10.10 $3.80, $2.90; Todd Byrd, Vern Mom: ton, $3.60, $2.50; Jack Freehal, Bill Langtry, $8.00.Temps 2.10 2.5.Ont aussi_couru: Mary Volo S, Flashy Boy C, Homestretch Flash, Bobby Sage, et Irish Bubbles.Quinelle: \u2014 d'Ayimer recevant le salut des nouveapx initiés: Marcel Foucault, Richard Thibert, André Boucher, Yves Beauchamp, Jean-Mare Caron et Gilles Archambeault, (Photo Champlain Marcil) NOUVELLE RÉALISATION EN FAIT DE SHIRTS ET SHORTS D USAGE Au tricot de coton peigné de haute qualité et à l\u2019exécution parfaite des slurts et shorts Harvey Woods, nous avons ajouté la résistance de la nouvelle fibre de nylon 420 DuPont.Vous obtenez immédiatement jusqu'a 50° \u20ac plus d'usage! PLUS GRAND CONFORT.Vous obtenez un tricot plus stable qui ne rétrécit pas et ne se déforme pas.Vous ubtenez plus d'usage, sans que le tricot soit plus pesant ni plus volumineux.Vous obtenez du coton peigné absorbant de haute qualilé, doux et confortable, avec la résistance interne de la nouvelle fibre de nylon 420.AN Comme tous les vêtements Harvey Woods, ces nouveaux avan Peters shorts vous parviennent aseptisés ct restent aseplisés pour toute leur durée.À L'AVANT-GARDE DE LA SIEGE Lits et MODE DOUBLE SHORTSN Demandez les Shirts et Shorts Harvey Woods renforcés de nylon 420 MEILLEURE DuRIE \u2014 dans le joli nouveau Aree bleu et jaune, MOCO ft, Copyright 1962, Tire Mirrer Syndiomte Par MIK FERDINAND Par LEE FALK PHILOMENE 7 Lourdaude.Chipeuse.f Stupide.Morveuse.Godiche.Balcurde.caf \u2018 2: Caps.190% by Uninad Faute Syedwate, tut.A toi de le prouver.ré Tonto.LE CHEVALIER Le Chevalier masqué s'aperçoit que le shérif a suivi Hap au camp.ry Le shérif ne Croira jamais que nous avons captu- vous \u2014 \u2014\u2014 .ne me ferez pas croire que tuerez Tonto lorsque frére montera sur (AC l'échafaud.dy Long Fomioree {Photo Champlain Marcil) cimetière paroissial.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Vendeur autorisé PRAFF PR 1-5 309 BELLS CORNERS \u2014 À trois minutes à l\u2018ouest du croisement ! .de l'avenue Carling et du chemir.Richmond, sur la route 15 PFAFF CENTRE DE COUTURE MO.3.3277 POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT 279, ch.de Montreal .EASTVIEW ! Tel: SH.9-6145 le soir apres 10.00 UN GARAGE POUR ASSORTIR \u2018 RE RN TRAE HRN A SRR Faut-il souscrire une assurance-vie a votre enfant?H y a bien des avantages quand on possède sa propre police d'assurance-vie.L'enfant profite, sa vie durant, d\u2019un taux de prime modique, La police l'encourage à épargner et lui sert de fondement sur lequel s'édifieront ses avoirs personnels.Mais, attention! Il est des points encore plus importants.En tant que père de famille, possédez-vous une assurance satisfaisante sur votre vie?Suffirait-elle à pourvoir, tant qu'i le faudra, à la nourriture, habillement, et autres dépenses nécessaires à votre famille et à l'éducation de vos enfants?Te représentant de la Manufacturers Life est un homme d'expérience habitué à analyser les situations de famille.II s'occupera d'abord de l'essentiel: il vous aidera de ses conseils A fixer les objectifs d'une sécurité complète pour les vôtres.Il vous prépaiera un plan réaliste pour l'avenir qui ne laissera rien au hasard dans votre programme d'assurance vie.Appelez-le aujourd'hui-même! HANUFACTURERS LIFE= B.Tremblay Représentant HULL Tél: PR.1-4185 DISTINGUES VISITEURS \u2014 L'exécutif de l'Union des municipalités de la province de Québec a tenu une réunion à Hu!l samedi.avec d'une exposition, à la salle du Conseil de ville de Hull.pour faire connaître le travail réalisé jusqu'ici par le comité du Plan d'ur- Cette réunion coincidait l'ouverture aux représentants de la pre:se.de même qu'à leurs épouses.Un diner a ensuite été servi au club Rivermead.On remarque, ci- haut, de gauche a droite, M.Marcel Marier, maire de Drummondville, ler vice-président de l'Union des municipalités, Me Charles-N.Dorion, c.r., maire de Courville, ancien pré- De grandes dimensions 14\u2019 x 24 MODELE ECONOMIQUE SEULEMENT 43 7 00 MAINTENANT SIGNALEZ : TA 8-1451 JIM FARRELL, gcrant de succursale OUVERT TOUS LES JOURS dell h.aSh Le samedi jusqu'à 4 b.Le soir de 7 h.à 9 h.INSURANCE COMPANY banisme et de rénovation urbaine.Un vin d'honneur a été servi à l'hôtel de ville aux visiteurs ainsi qu'aux échevins de Hull et sident, M.Armand Turpin, maire de Hull, président, et M.Paul Pratt, maire de Longueuil depuis 27 ans, ancien président.i {Photo Champia:n Marci!) Pk: 2 PREFAS PRODUCTS 1D.X RD unnibilt ARBRE ABANSISARRAESS LE RRAF AG MNS RAZA SWABS PC RA NIRS An LUNDI, 28 MAI 1962 * D Cette loi encouragera Ë la remise en valeur § des terres au Québec 16 A + Les plants de % tomates ont besoin de soins appropriés La plantation des tomates se fait à la main ou à la machine.Quelle que soit la ces de longueur, avec une tige violacée de 44 de pouce de diamètre, à deux pouces LUCE 0 SMS OEM OSEO MACON NOB SPEED ND St BNR BND BB GN GTA StF ANOS GN CPN PAS | On prévoit que la nouvelle Loi fédérale d'aménagement rural sera un précieux stimules revenus annuels sont trop faibles pour assurer à leur famille un niveau de vie con- 9 méthode employée, il y a au-dessus du sol.lani aux plans déjà amorcés venable.CL certains principes de hase Les racines doivent être dans certaines régions du Au nombre des projets qui qu'il ne faut pas oublier.Etant donné que les ren- demenis sont proportionnés à la longueur de la saison de végétation, il faut planter immédiatement après les gelées printanières; à savoir, dans la région de Montréal, vers le 25 mai.La plupart du temps les faibles rendements ont pcur causes les plantations tardives.D'autre part, la terre doit être bien réchauffée et ameublie par des façons cullurales adéquates.Mis en terre de bonne heure, les plants tireront pro- vigoureuses, bien développées et aussi complètes que possible.Comme les jeunes radicelles peuvent être facilement détériorées par le soleil et l'air, le plus tôt possible on doit les protéger avec des sacs humides ou en les plaçant dans des boîtes.Au moment de la plantation, pour obtenir une reprise solide, il est essentiel d'arroser les plants avec une solution nutritive.À cette fin, on recommande des engrais solubles et connus dans le commerce sous le nom - DANS NOS CERCLES A l'UCF de Ste-Anne-de-Prescott Les membres de l\u2019Union catholique des fermières de Ste- Anne-de-Prescott se proposent d'organiser un voyage au Cap- de-la-Madeleine.On a discuté de ce projet lors de la dernière réunion de cette association.On n\u2019a pas encore décidé quand se fera le voyage ni réunion de cette section de l'UCF, les membres ont remercié toutes les personnes qui ont bien voulu répondre à leur invitation.A l'UCF de Lefaivre Plusieurs membres ont apporté des travaux manuels, et le prix a été décerné à Mlle Jacqueline Massé.On a profité de cette réunion pour soumettre le rap- Plusieurs des 14 membres présents ont apporté des travaux manuels.Mme A.Colle a présenté un couvre-pieds piqué à la main; Mme R.Yel- le, une robe pour fillette et une chemise pour garçon: Mme Eugène Clément, une robe et un boléro; Mlle Gisèle Clément, un petit bibelot, un panier et un soulier crochetés remplis de fleurs, Mme Léo Lefebvre, un petit ensemble, couleur tangerine, un raven Mme Gratton a remercié les membres pour la confiance que l\u2019on venait de lui témoigner.Elle a demandé l'appui de toutes afin que l\u2019exercice 1962-1963 soit couronné d'un grand succès.Mme Gratton a felicité également toutes celles qui ont été élues au bureau de direction.Les menibres ont l'intention d'organiser un voyage prochainement.L'endroit précis où se fera ce voyage n'a Québec pour la remise en valeur des terres.L'aide fédérale, sur le plan financier et technique, devrait accélérer la réalisation de travaux déjà en cours, en outre de hâter la mise au point de projets spécifiques dans les territoires où le besoin d'aménagements nouveaux est le plus pressant.Telle est l'opinion exprimée en haut lieu au ministère de l'Agriculture du Canada.Des pourparlers débuteront sous peu entre les représentants seront examinés lors des discussions avec les autorités provinciales du Québec, on relève l\u2019aménagement de pacages chez les cultivateurs- propriétaires de fermes partiellement marginales et l\u2019établissement de pâturages coopératifs ou communaux Jà où l'élevage des bovins a viande contribuerait à un re- lévement des revenus de la paroisse ou la localité.On s\u2019attend aussi qu'un bon nombre de projets compar- tent le reboisement des ter- ie og, com combien de membres y pren- acti , \u201c couvre-pieds et une taie d'o- tout de même pas été déter Ju gouvernement fédéral et res marginales ou l'aide de 9 tome la et i sais, spécial de trans dront part.Plusieurs person- port des activités de l\u2019an der reiller pour carrosse; Mme Lu.miné.ceux de la province de Qué l'Etat pour l\u2019expansion et l'as'établiront plus solidement tre les plants est un facteur nes présentes à la des À 7 se Mme Mastaï Leguerrier a Cien D'éoust, un tapis sur les L'assemblée a adopté une eus \u201créciproques devraient mélioration des lots boisés e! avant le 1 .Les 7 à sont dites intéressées pro- remporté le prix de présence.Clous, dont le dessus est con- résolution selon laquelle seuls ; : ce - avant les chaleurs.Les RA ga influence ke rendement, fiter de cette occasion pour i personnes ont.as.fectionné en rubans roses, les membres qui auront assis- aboutir à une entente, aprés les fermes familiales.De grandes si l\u2019on choisit un des façons culturales.On doit visiter ce sanctuaire.sisté, dimanche, à un diner Ainsi qu\u2019une robe de toilette; té à trois réunions ou plus itt ation a certée meme affectation de ter a temps sombre ou la fin du considérer le développement Au cours de pate réunion organisé par l'Union catholi- Mme Aurèle Poirier, une ro- auront le privilège de pren- 3 l'égard de projets bien dé- pri ot ac OS ourisme jour pour faire | lanta- Sips presiaee par me Rollan e des fermi de Lefai- De de toilette, une robe de dre part a ce voyage.Cette ?; : ù tion.?| pen Jes pariétés en tenant comple Lalonde, les membres ont pré- vre.Les res de PUCF chambre et des pantoufles en résolution, adoptée à l\u2019unani- terminés ertain que les deux dns rer endrails où celte Un ou deux jours avant tilité du sol senté plusieurs travaux Ma- étaient accompagnées de leurs NYlON piqué; Mme À.Brise- mité, a été proposée par Mme gouvernements accorderont ble d'acevoitr ee evenus l'arrachage, il faudra arroser L'expérience a prouvé que nuels, notamment un tablier, époux ou de leurs amis.bois, deux centres de table et Nephtalie Tourangeau et se- eur attention aux régions où © Acero re set revenys généreusement les plants les plantations de 2%; pieds UD porte-monnaie en cuir re- Au cours de sa dernière UN ensemble pour bébé, trico- condée par Mme Omer St- jo nombre de terres margina- annue's des propriétaires.- pour en faciliter le déracine- entre les plants, et cing pieds P0USSéÉ, un linge à vaisselle, réunion, l'UCF a entendu la té au crochet; Mme A.Yelle, Jean.les est le plus élevé: en Au cours de ces entretiens, ment.Plusieurs les enlèvent entre les rangs, ont donné Une robe pour dame et une lecture des rapports de ses UNe recette de \u201cRice Kris Plusieurs membres avaient d\u2019autres termes, aux régions il sera encore question de = sans précaution, alors qu'il les meilleurs rendements Tobe pour enfant.deux déléguées \u2014 Mme A, Pies et Macarons\u201d.Mme Lu- apporté des travaux manuels peuplées de cultivateurs dont l'aide à apporter aux culti- serait utile de les déraciner pour les variétés destinées APrès que les délégués eu- Yelle et Mme A.Colle \u2014 qui Cien D\u2019Aoust a remporté le et le prix a êté décerné à Mme valeurs craie 2 produe.au préalable avec une iour- aux conserves.Les plants de TEnt présenté un rapport Sur ont assisté à la Semaine fran.Premier prix.Rhéal Chartrand.Mlle Ber- Souvenir que l'on a linten.1 OU d'accroitre la pro des che, même si le terrain est variétés hâtives peuvent être 2 Semaine francaise, il a \u20acét& caise, à Ottawa.La présidente, Mme Ay.the Lamarre a gagné le prix tion de faire paraître.Les LYité de leurs fermes par es très léger.plantés plus rapprochés les décidé que la prochaine réu- L\u2019assemblée a accepté de mand Yelle, a fait savoir que de présence.deux artisanes de ce projet, programmes e t Binge, Puis vient le moment de uns des autres.nion sera consacrée à I élec- hausser la cotisation a $1.25 la prochaine réunion du 19 Mme Lorette Maisonneuve et ns irrigation et dat la sélection.On éliminera les Les engrais chimiques sont ON d\u2019un nouvel exécutif.et de faire parvenir 25 cents juin sera consacrée à l'- A l'UCF de Wendover Mme Napoléon Villeneuve, breuvage des troupeaux, d'é- plants faibles, rabougris qui indispensables pour obtenir Mme Roméo Biard a rem- au secrétariat général.On a lection d'un nouvel exécutif.ont tout particulièrement fait pierrement d'engazonnement produisent peu et qui sont un rendement élevé.La quan- porté le prix de présence, accepté également de défray- Mme Mathias Bourgon a Les déléguées de l'Union ea- connaître leurs vues sur ce de prévention des inondas susceptibles aux maladies tité et la formule varient se- Landis que Mme Fred Cardi- er les dépenses encourues gagne le prix de présence tholique des fermières de projet.tions ainsi que de toute me- telles la flétrissure et la brû- Jon la nature et la fertilité \"3! à remporté le prix pour par ces deux déléguées.On a Wendover à la Semaine fran- Plusieurs membres ont ap- sure pour combattre l'éro- lure hâtive.Un plant normal du sol.On recommande en âY0ir présenté le plus origi- adopté une résolution accor- A l'UCF d'Alfred caise, a Ottawa, ont soumis porté des travaux manuels.no- sion.devrait avoir de 8 à 10 pou- général de 700 à 1,200 Ib à \"A! des travaux manuels.dant un salaire à la secrétai- re un rapport lors de la der- tamment des courtes pointes, Une autre proposition À l\u2019arpent d\u2019un engrais chimi- Un Boûter a suivi la réu- re.Mme M.Bourgon a propo- Mme Ovila Gratton a éta \"ère réunion de l'UCF.\u2018 deux tabliers en nylon blanc retenir l'attention pourrait | que riche en phosphate, \"\"°\"- sé cette résolution tandis que élue présidente de l'Unio Les déléguées étaient: Mme avec dentelle de fantaisie, bien être l'aménagement des Quincaillerie de finition | 2-16-6 ou 2-12-10, selon la \u2019 Mme Léo Lefebvre l\u2019a secon- p ; .ni B Valentine Lacasse, Mlle An- un gilet bleu en laine et un régions-pilotes qui iraient .sri ualité du sol.On ent A I'UCF de dée catholique des fermières d'Al- toinette Lalande, Mme Guy Couvre-pieds pour bébé à donjoin Matériaux de construction a u sol.Un enterrera : LL fred, lors de la réunion an- ate y le en DE: syni, à des études conjointes de les plants un peu plus pro- Clarence Creek Au cours de la réunion pré- nuelle de cet ; Lacasse, qui était accompa- La présidente a fait savoir mise en valeur et, éventuelle- Peintures \u2014 outils fondément qu\u2019ils étaient au .sidée par Mme Armand Yelle, nue récomment mais, te- gnée de son époux, Mme Emi- que l'exposition annuelle de ment, d'exemples sur la façon mécaniques \u2014 Etc préalable en prenant bien Les membres de l'Union la secrétaire a distribué des : le Thibodeau, qui était accom- cette section de I'UCF aura la plus pratique d\u2019aborder : | soin de presser la terre sur catholique des fermiéres de brochures sur la sécurité sur Les autres membres de pagnée de son époux, et Mme lieu très bientôt.les problèmes d'aménagement ~ ' ! les racines et de garder en Clarence Creek ont offert, ré- la ferme.l'exécutif sont: Mme Urgel Thérése Malette.Le curé Wil- Mme Emelda Thibodeau a à l'échelon local ou régional.| Builders Sales Id.| surface une légère couche cemment, un thé-offrande en Les membres ont joué qua- Lalonde, vice-présidente, Mme frid Sauvé a également assis- gagné le prix de présence.Il va de soi que la classe © de terre meuble.Ces con- l'honneur de la R.S.Margue- tre parties de bingo.Les ga- Ronald Brisebois, secrétaire té aux manifestations de la Après la réunion, les mem- agricole et rurale des régions CE.3-5617 | seils sont donnés par mon- rite-Bourgeoys, s.g.c, pour gnantes ont été Mmes A.Bri- et Mmes Tancréde Lalande, semaine française.bres se sont rendus au domi- à aménager aura le principal sieur Hector Lapierre, ins- souligner son départ pour le sebois, Georges Poirier, Ma- Léo Cadieux, Nephtalie Tou- Au cours de cette réunion cile de la présidente pour as- rôle à jouer soit dans l'éla- 531, rue Sussex, Ottawa tructeur en culture maraî- Brésil._ thias Bourgon et Mlle Giséle rangeau, Omer St-Jean et Mlle présidée par Mme V.Lacas- sembler et piquer un couvre- boration, soit dans la réali- i chère.Au cours de la dernière Clément.Berthe Lamarre, directrices.se, on a discuté d'un livre du pieds.sation des programmes.M F | LE = a a se x CBr: Om.une des excellentes voit e est encore pIUs agreabDie à CONQUIFE : Agmirez 4 cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sûrement.sous : se , .- n\u2019importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable ° y * \u2014 * à conduire qu'à regarder.Vous et vos cinq passagers pouvez prendre toutes vos aises.9 e y .- .Elle n'a rien d'une voiture compacte.sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt .\u2019 .- plus de 25 milles au gallon d'essence ordinaire.\u2026.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.\u2026 \u2019 .\u2019 N'est-ce pas épatant! Et la réalité dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les ., .+ qualités de la Meteor à celles d'une voiture de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle .Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-la! VENEZ ADMIRER CES TROIS MODELES CHEZ LE VENDEUR MERCURY Châssis prélubrifié pour 30,000 milles « antigel bon pour 30,000 milles « 6,000 miiles entre les changements d'huile - silencieux aluminisé à double enveloppe - freins à auto-réglage automatique - fini super-émail « V-8 de 145 CV\" ou de 160 CV\u201d, ou 6-cyl.économique de 101 CV - séries Custom, Meteor ou Meteor S-33 avec sléges baquet et accessoires spéciaux® « sedans 2- et 4-portes - garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année complète selon la première éventualité -/es enjoliveurs de roues, les pneus à flancs blancs el les autres access-ires marqués d'un astérisque (*) sont offerts moyennant supplément.b£cet : 99 3 , Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury saura BLONDIN MOTORS Ltd.es LEWIS MOTORS Ltd.Vendeurs autorisés Mercury Meteor - Comet y 1 CU \" Vendeurs autorisés Mercury - Meteor - Comet a 152, rue Montcalm, Huil PR.7-5251 512, rue Bank CE.2-1171 ! À \u2014 ; 3 Û [a / Aan \\ i à Ps \u2018 ) D A ! 3 v .f PB © | : A \u2019 BB 3 i v .h f ot .D _ 5 LÀ * ce @® ® Y * a / ] 9 eg : \u2018 ay, [el Ï ; f , ) } \" a af\u2019 ! = \u20183 [2 I * 4 .cu i Le - i a Watt i ) ) 1 © À Cr Co 0 LUNDI, 28 MAI 1962 LE DROIT, OTTAW vit, A, ONT.7 r \\ \u201c .: Bourse de Toronto Les Gallois luttent pour SA) ; : , .Cours fournis par la Presse canadienne n prevol une re ucti n Titres Vente Haut B ii Ch\u2019 A = es Midi Ch'ge | C Meg so nsw mers conserver leur langue O INDUSTRIELS C Morrison 700 43 43 43 \u20142 \u201cin Cor 00 60 6 6 \u20143 | ! : Pp 200 $132 13g 1347 \u2014 * .Abitibi 210 $45'% 4514 451 ,, }C Mosher 500 235 235 235 +i | Mr Wright 2000 53 3 * CARDIFF (PC) \u2014 A la porte Mais t ela se re , u CO m Acad-Atl 460 514% 14% To * \u20184 iC Northid 1000 24 24 24 \u2018Murray M 2200 117 ne vs =2 \u2018LL Pp ais tous cela se resume a Alta Dist 580 230 230 230 C Rambler 2000 150 150 150 New Ath 200 5 ig Ti 73 du Musée de folklore gallois, on un espoir bien vain de conser- Alta Dis w 25 110 110 110 | |Conwest 625 650 645 6:5 \u2018New Bid 100 7 7071 peut lire cette aifiche: \u201cDim ver la langue indéfiniment.Il Alta Gas 413 $28 2 19 Coprand 7000 130 128 128 .2 N Kel 7 he: \"D .8 z elore 4000 7 7 7 ysmygu \u2014 No smoking\u201d (\u201cNe a 1 lon : Alta Gas w 600 $102 10 10 ,, Coulee 00 37 7 3 \u2014 N Senator 50 2?7 7 .y quelques annees selon un ana a ta Nat 300 $16 14 14 Q, \u201c| Cralamt 100 sIB'a 184 184 Nickel Ms 500 47 47 4 | fumez pas\u201d.relevé qui a été fait, moins de e P Can w 234 640 cdo 60 | Bæering 1000 9 9 8, -! Nipissing 1000 158 168 15 | ; .it 700,000 habi de la i Algoma 65 $46) em D'Aragon 3000 18\"2 18%: 18\" Norgol # -3 Cette concession que l'on fait 700,000 habitants de la population ; \u2018 tai as Alumini 800 $204 ue 24e + | D'Eldons 300 9 9 9 \u2019 Normesat oo 291 mi » Lou gallois est plus sentimentale galloise de 2.615.000 ames pou- Par JACK BEST année, consistaient surtout en ques depuis 1958.Alors que les Um 2 pr 215 $48% 48% 48% Denison 905 $11 10% 10% \u2014 's Norpax 00 17 1 | que pratique.La plupart des Vaient parler le gallois et moins On s'attend que le commerce tabac à cigare et se mainte- Etats-Unis expédiaient du maté- Anthes A 300 $13 13 ] .Dicknsn 1800 395 390 390 \u201410 Nrihgate 15544 690 7 ~ ; piup 4 du Canad Cub nd ) £ à ; nis à Anthes B pr 10$10) 10) 0) T 7% Dome 425 $29 28% 28% + \"a |N Rank 1000 30 en 685 +35 , Fallois ne parlent que l'anglais de 60,000 de ces derniers ne par- ada avec Cuba prendra naient au même niveau que cel- riel militaire à Fulgencio Ba- \u201d Bank Mont 875 $63 63 63 Lu Buvan he 10900 13 13 13 \u2014, 7 North Can 1000 300 300 300 et même les plus ardents natio- laient que le gallois seulement.Uf plongeon cette année.les de 1961 jusqu'à ce que le tista et maintenaient une mis- Bell Phone 1298 882% 59% tev Ù 1 Est Suit 200 175 175 175 +4 |Opermiska 700 520 sed sav nalistes sont prêts à concéder De plus, la majorité des Gal- Cette baisse anticipée à un président Kennedy mette en vi- sion militaire pour entraîner ses Boweler p13 1 5 51 | EU 299 ie 199 18 ry [Sremisks 100 889 50 $80 + que le gallois est voué à la dis- lois qui parlent la langue du Celui peut-être plus bas que gueur son bannissement total des troupes, le Canada avait cessé ovi-M p 30 $52h 524 S2y) ureka 50 17 17 17 +! | Osisko 1500 40V 40% 40V, \u20147v, parition.pays sont d'âge moyen ou plus celui précédant les sanctions achats à Cuba, le 7 février der- ses envois aux deux factions de razil 1363 205 428 24 4 19 Fatima 500 23 23 23 +1 Patino M 100 850 B50 #5 p ë y plus romiqn ua ns a ux : de Ban 513 713 7 Franceeur 500 07 241 9270 PRO 100 See 330 56 Li | Mais en dépit du fait que la \u201cUX oo US AP ES Pe ime la guerre civile.Batista a êté a Ve ; Is i i i iourn: ancé \u201ctats- ntre le régi > red od C Forest 200 330% 0 30 \u2014 [4] Giant YK 660 311% is Bw 5 Plcke Crow 2000 2 28 28 = | langue disparait tranquillement, Un journal a lancé un con.Castro aura, cependant PE eur Argent solide renversé le ler janvier 1959.BC Pow 310 $16% 16% 167 « Glenn Uran 500 54 54 SV Qunston ' y y M il y a des preuves assez fortes cours dans le but de trouver , , \u2018 0 \u2018 16% 16% \u2014 Vi | 000 1442 142 142 ffet d'enl T nord \u2018 BC Suger p 288 $204 20% 207 + Va |Goidate \"100 3° 30° M +1 \\Raldore 2500 46 4s 46 \u2014 quelle survivra encore durant deux enfants qui ne parlaient & e.enlever une cause d'ir- iw geste semble avoir com- ranshordemen w i i ; A , > 0 i a êché \u2018a.Can Foils 100 $33\" 33 Lo *,% Goldray 9 U0 3 38 3% 1 [Rewer 2000 10 10 0 plusieurs années ne serait-ce que le gallois.Les recherches ritation dans es relations ca pletement empêché Cuba Me Le Canada a inclus plus de Cl Fndry 25 $22% 22% 22% Gunnar 1710 950 935 940 Rio Algom 2137 980 980 980 que sous une forme artistique.ont duré des semaines et fina- 5._, \u2026 t de payer en dollars.produits sur sa liste des pro- C Safe 4p 25 $96% 96% 963, + 2, SWIlim 5000 5 5 5 Rix Athab 2500 33 33 33 D tidi ardi 1 1 ; On est convaincu ici qu'à Il est cependant possible que duits stratégi I Cdn Brew 3490 $101 10% 10ve \u2014 va Ord Rock 2000 13 13,8 San Ant 600 172 M M 1 Deux quotidiens de Cardiff pu- lement les deux enfants décou- Tmoins de développements im- l'Union soviéti id Cube its stratégiques.en 1960, lors- É Brewp 8s 52/4 52% 52% \u2018& H of Lakes 3000 18 171 18, © ja Sherritt 1560 360 350 350 \u2014IO | blient des colrnnes de nouvelles Verts dont la langue couraute révus, les an Fe or > 1m- à se pr que aI era i a qu'il a appliqué à Cuba la liste Cem SB Sm Th Th ue Hud FAVA SR GA 4 DR sm se 590 \u201410 et de commentaires en gallois était le gallois savaient aussi pda on 1962 © voa au ave proces = argent solide de l'OTAN des produits qui ne C Husky 500 8514 5% sy, |Hydra Ex 600 30 30 30 Sturgeon 100 24 2 12 \u2014 wa et il y a des programmes de quelques mots d'anglais.anada, en 1962 ron 2 p ement ses achats peuvent être expédiés à fout C Husky w_ 100 160 Inspiratn 500 SO 5 $0 +2 Sunburst 1000 14 14 14 + {télévision et de radio en gallois Dans le sud industriel du Pays qu'une fraction de ceux effec.de sucre.Si cela arrivait, les pays communiste.GLP BKC 480 sel lve el Io he 9083 8 8 +) Tech 850 155 153 155 +2 |Dans plus d'une église, il ny de Galles où vivent les Pays tués, l\u2019an dernier.pour une va- achats cubains au Canada pour- 13 + M ?| Temag 9 92 MN + \u2019 | ,; a Sepaonte ) Ç ; Cdn Oil 12589 D D +4 Jellicoe so 7 7 y, Thom L 800 92 92 M _, la que le gallois de parlé.Dans tiers de la population galloise, il leur globale de $31,104,000 raient remonter sensiblement Les Canadiens ont vu attenti CPR 152 $25V4 25/4 2544 \u2014 a olie 2000 20% 20% 2042 \u20141'2 | Tormont 5000 4447 42 444, +1 | Certaines écol I\u2019 ; : _ ' \u2019 a raison est celle-ci: les Les hauts fonctionnaires atta- Vement à ce que le Canada ne Edler\u201d 325 dias tos 10 Kerr aa: 220 925 90 90 Trin 0 0 a4 i écoles, l'enseignement est bien rare que lon entende Jétats-Unis ne permettant plus chés au ministère du Commerce Serve pas de porte arrière pou Chrysier 225 $lgla 182 18V3 , Kerr Add 220 925 920 920 \u201410 \"Trin Cry 2500 23 73 A +1 se fait en gallois et le gallois parler gallois.La langue s'est au Canada d\u2019 net plus Loh ce per pas a p pour Col Cell 100 400 400 400 ! Kirk Min 1000 30 30 30 Uit-Shaw 5000 147 14 144 +1 est aussi enseigné dans les au- conservée dans | : Lo anada d'y exporter quoi ont toujours cru et ont aussi le transhor ement clandestin de Con Bldg w 200 520 520 520 \u20145S | Langis 1000 37 37 37 U Asbestos 2100 430 425 430 +5 |t écol e dans le nord monta que soit, Cuba est maintenant averti les exportateurs, que la produits américains à.destina.Con M 610 521 204 204 \u2014 \"6 Latin Am 21100 84 77 80 7 Un Buttaa 50 40 © 40 res écoles.gneux et isolé.Sivé des précieux dollars amé- hausse du commerce 5, 4 ig la produits ami s s Con Gas $18 14 1 n Keno 250 795 785 7 \u2014 i ; a \u2018 rive - ç a Coronation 250 \u201887% 92 52 Lorado 200 177 177 177 \u20143 Upp Can 40 130 785 785 735 .Le gallois s'est surtout perdu ricains avec lesquels il pouvait Ne durerait pas longtemps Crush Int 875 $9% 9% 9% + 3s Macasse 1 365 Ms 365 ,, Wasamac 150 73 MN 7 +, à cause de la théorie des Pa- effectuer des achats au Ca.Quelques observateurs sont Pour empêcher toute plainte Dale 250 300 300 300 Maritime 1500 85 65 290 \u2014, 7, Weeodn 1000 4 4 4 + Aj ; z rents qui disaient que la seule pada d'avi ; \u2018 possible de la part des Améri- D'Bridge 975 Sho toe toa To Mar 30 a Sn a TT Weror eS 7500 147 146 146 CA : FTUFS et egumes façon pour leurs enfants de \"on dd ! mmerce tubs n © fe cent du ts.les autorités canadiennes 2 19% 1942 + Ja | roy 4 4 146 \u20148 ; ; Ss nial i n s'atten onc que les ex.commerce cu ain se fera.cette s.les ; ; Dom El wts 75 580 £80 Zig\u2019 McKen 10000 17 17 7 71 Wilisey 7000 20 192 19% \u2014 vl réussir dans la vie était d'ap- ; ; ; f , NS NPT Dofesco 120 $57 \u2018$7 \u201cpu | Mentor % 30 50 $0 Li Zenmar 400 wv 2 wm 1\u2019, MONTREAL (PC)\u2014 Voici prendre l'anglais P- portations canadiennes à Cuba année.avec des pays du bloc om prohibé toute expédition à Bom Sores 099 sit dw 1h telle que publiée par le se seront à peu près à l'égalité des communiste et pour la plus Cuba de marchandises fabri- Dam Tar 1075 Siow BA 193 oO \\ \u2019 vice de l\u2019horti .ser- Au cours des récentes an- importations canadiennes dans grande partie sous forme de quées aux Etats-Unis.Ce règle- Dom Tar 1325 $18% 182 18% il ise ° ice de orticulture du mi- nées.le gallois est redevenu a a | mént s'appliquait jusqu'à l'ex Dom Text 430 $16 16% 16's \u2014 \u2018a .\u20ac e i on ll ea , nistère provincial de l\u2019Agri nd, ; ce même pays et que la valeur, troc.ent ppliqi jusqu'à l'ex- Econ Inv as on Pa 0 \u2014 c \u2018 | culture, la liste des prix la mode dans la haute et la d'un côté et de l'autre, variera Longtemps avant le bannisse- pedition d'articles tels que des 2 465% 46% \u2018ours fournis par la Presse canadienne ! ic ; moyenne société du Pays de 3 ) i i éricaj.Pibles.Énauist 220 975 ors en | Abitibi i Ve 45y i payés aux agriculteurs et Gales et plusieurs familles ont entre ed A nes de Cuba on notait déjà une : Falcon 1334 $517 51 ST \u2014IM4 Algoma 183 Jaa hs Bn +'a ; Home Pr 200 330 330 330 \u2014S aux grossistes en fruits el tenu à ce que leurs enfants ap- ommandes nouvelles diminuti .oe ] L'ambassade canadienne à Ford US 23 596 as os Ae\u2018 Sh ga Imo OT 7 0 Sie don on + 1 OE éal marché central prennent le gallois Il ne faut pas songer aux pes classes.de ° marchandises Washington a tenté, par tous les teel 55 SZ0Va 29% 29 imp Tob 17 \u201c| de Montréal: 3r commandes nouvelles pr t moyens, d'expli 1 it Fndin 200812 12 15 | Bank Mont 450 S624 674 6% ' Ac 00 $14%6 14% 104 \u2014 7s Le professeur Brunley Tho- provenant achetées les Cuba .pliquer la position fram 200 $12 M, 1 Band CN 300 ora Joa Spat In Nickel 536 sé su a mas, du Collé iversitaire de Cuba.Elles ont presque ces par les Cubains au du Canada à quiconque voulait Frosst A 2100 $17% 17% 17% oil phone 20 15, 4 75 y, (lat Nickel 536 $68% 68% 683 Pommes: Mcintosh belles as, du Collège universitaire cessé entië t Canada.l'entend is il Gatineau 75 $30% 30% 30% + \\A Bowater 225 SA 52% 5274 \u2014 a Int UHI 100 $40% 40% 40% \u2014 vei $175 a $2.25, pomme de Cardiff, dit que cet engoue- é entièrement.Au cours des 10 premier ndre, mais il ne semble Fol Lali: SI Rh dh, Brazil (B33 Sse SH 997 Ve l'Inter PL.195 S780 78 78 \u2014 ly od S CON- ment nouveau pour le gallois La valeur de $31.104000 des roi ,[ premiers pas qu'elle ail été comprise ; Gen Dev 150 $10% 102 10%2\u2014 '4 BA Oil as 5 as a2 Jamaica PS 200 514% 14va 14va\u2014 vai S\u20acrvées dans une atmosphè- ! \u20ac ur à S$ ventes canadiennes à Cuba, l'a mois de 1961, le Canada avait parfaitement GL Paper 100 $17 17 1 | BA OU 29 $30's 30Va 30vs \u2014 \u2018a MB PR 1475 SIB% 18% 18% re modifiée $4 à $4.25, Cort.\"en est que le \u2018baiser de la : ë l'an vendu pour une valeur de $6%0,- ! 3 $20 2% 20 Mariti T 100 520 215 54.20, Cor \u2019\" dernier comparat t P eur de , G L Power z15 $18 18 I \u2018Cdn Brew 1695 $10) Ts i Mime T » 2» land $2, Délici , mort\u2019.comparativement a 54 de hestiaux à i ili ici G L Pow w 87 680 680 680 Can Brew 1695 $10 10 10 \u2014 \u2018a MfimeT rrsie 338 6 36 id $2, Delicieuses $3.50 a Mais la le , $13,038,000 en 1960 et à Si5,222,- e bestiaux à Cuba, soit une Dans les milieux officiels, on GN Gas 300 $8% 8% 6% ; p $5214 52 52V4 Mass F 965 S12 M2 Nz $4.50, pommes a cuire, $1 3 ais la langue n'est pas le 036, ; $15,222.- moyenne de 560,000 par mois.croit bien i Soe TRA 281 085 285 255 PE Chem 200 \u201csma mh MAL Ma Norande 1925 304 9 59 $1.25 le boisseau $1 A seul des nombreux conflits en- Don a er?représentait \u2018ent En ri cette moyenne américain ait oe var Tr r \u201410 C Husky 200 $5 54 5% \u2019 tre l'ancien et le nouveau au lON \u2018a Moitlé de un pour cent dimi ; ; \u2019 ; Hard 200 $25V Va v, fa 4 sa Ont Steel 25 $26V3 26V2 26: ; i au.e pou diminua a $13.00.améries : i Nobauc® 3 Savi 83 svi va \u20ac imp Bk C 380 salu gl glu \u2014 4 Pac Pee 450 5127 12% 127s , Asperges: premiers arriva- Pays de Galles.L'industrialisa- du oe d'exportation to- Cela ht signifier que core anada, mais on entend en Horne Pf 290 320 320 320 CPR 800 525% 25% 25! \\ ers 0 \u2014 \u2018a\u2019 ges 23 & .25 la livre tion de la région a occasionné ta du «anada.ourra 1 les cri- Mur Rele 220 $57 57 57 Col Cell 800 s25%, 54 25/4 \u2014 's Penmans 25 $35v2 352 352 .Hi 4 ; § Les exportations canadiennes Cuba a réalisé son programme tiques dans le public américain.Imp Ol 725 $44%% 44/2 44% + \u2018s Con MS To 1 i a +15 Pow Corp 25 $52 52 52 Echal .len des \u20ac angements que les ; Xp e d'importations de bestiaux imp Toa 1296 SI5 144 1434 \u2014 \u2018à Coronation 100 \u201cave fin ve vol Borel Bank a3 seus 74 Ta LAC, chalotes: $4 es 1100 pa- uns déplorent.à Cuba n'ont aucunement aug- | La position du Canad: t Ind Acce 125 $26 26 26 ; a 7Vs IV4\u2014 \u2018a Royal Bank 415 $75V9 74 74 \u2014t | quetls.ai Pardi \u2018 LC .es ventes de poussins et © POST ada es (nland Gas 250 85% Su 84 Sie ten 3 Seats me 134 #1, SIL Corp 2000 $22Va 222 222 \u2014 wi 4 Ainsi, Cardiff aux rues larges mente en depit, de l'embargo d'oeufs pour la ponte ont con- celle-ci.il n'y a pas de raison im die 175 ri A ris D'Stores 900 s17% 12% a * | Shen © = ve Pe re ve Laituc: en feuilles frisées © aérées.aux buildings moder- pA te a es pe Pécitions tinué d'être fortes peut-être valable de rompre toutes les re- 278 Bon jar, TH he 1h eed TN imps à nes et «me ins d X : .lations commerciales avec Cub inter PL 380 $78 772 78 \u2014 M ! ! Southam 125 $30 30 ct Simpson $2 a $2.25 le ca- s et aux magasins de grande ; .S parce que le gouvernement cu- S ciales avec Cuba It SP 400 155 150 150 Dom Text 200 SI6ta 16l4 1614 \u2018Steel Can 93] 518% 18% 184 \u2014 % | geot de deux douzai & classe.conserve toujours un an C°MMunistes qui a commencé bain préconisait | \u201c et le gouvernement de Fidel Inv Syn A 85 $31% 51% 5's Eady 9 50 525 3505 Texaco Can 25 $47 47h amn\u2014m| 5 e deux douzaines.Bos- ien ch à être en vigueur en 1960 el pou pue grande d'aliments ni.Castro fait pl Jefferson 150 $6% 6% 65 \u2014 Va ES Wind on 35 5 8 ,, For Dom 50 $62% 62 62 ton $2.50 les 16 pommes.cien château dans un \u201cles nom- qui est devenu plus sévère par tion plus grande d'aliments ri- \u2018astro a fait plus que son pos- Jai 54e 20 50 590 Ds Freenode st ht hI T Fn A 100 SI a CE Romaine: $2.50 et Iceberg Dreux parcs de la ville.la suite S SEVere Par cies en protéine tels que les Sible pour que le Canada n'ait ocre, a 17% TsiTrccorp SIS STN ; > toa a.; ; ;Ç : Jock wis 600 80 80 80 \u20142 GL Paper 100 $17% 173 17% + Va , , ; $3.50 le cageot de deux dou- \u201cEt à quelques railles de la En 1959.la dernière ._ oeufs et les poulets.aucun prétexte de rompre ces Hawk SH 1410 s5V2 SV 54 \u2018a Viau 100 s13V2 132 134 T ère année cu Labatt 200 $13 13% 13ve \u2014 vs HAWKS HTD ae sir save ae ?zaines.ville, on voit ce contraste de complète avant | ture d Pulpe de bois relations commerciales.Lomcen an HOR 7 4 53a 534 \u2014 31 webb Knp 100 225 725 225 résidences aux toits de chaume camp avant la rupture bre L'an dernier.le Canada a BC Navets: no 1 $1.10 a $1.25, près desquelles se dr t d ons economiques entre , LobCoA 200 8% 8% 8% + \u2018a ., 19 à 3160, Ss desquelles se dressent des Uni 5.Vendu pour plis de ! LobCo A w 100 250 250 250 Bou rse ca n d + no 2 .80 à $1 les 50 livres.pylônes chargés de câbles trans- Cuba et les Etats-Unis, les Amé- ulpe Ln \u2019 P $2.700.000 Je ! SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT abCo -* , spité ri t S | , e Linco rH abe du gu\u201d adienne | \u20ac | portant l'évectricté cains ont vend 3 Cuba des RUE CC fabriquent leur pa UN LAXATIF UNE, DEUX où LOBG ler 75 833 3 3 Cours fournis par la Presse canadi | _ Oignons: du printemps 60 Les nationalistes gallois de- produits et marchandises éva- Cubains fabriquent leur pa , LobG B pr 250 32% 32V8 324 + YA adienne , à -65 la douzaine de paquets.meurent actifs et espèrent en- lués à 8438,592,000 et ont im- pier.Les autres ventes ont TROIS FOIS PAR SEMAINE Loeb M 200 S14 4 4 + % Ajax 500 28 28 Marchant S00 60 60 6 core obtenir l'autonomie du porté pour $474,663,000.En 1960, consisté en pornmes de terre, Moser PR 2100 fire Ta a Va Arg Am Mole 3p 335 335 \u20145 Mer Chip 1000 31 31 31 Pommes de terre: $1.40 a Pays de Galles, mais ils n'ont ces chiffres ont baissé à $222,- SUif, produits chimiques et in-j -VOUS CEVEZ ACHETER N - - no \u20181 SY \\ \u2018 ; , : 5 ; ! ; Mid West 25 160 160 160 \u20145 Atlas Tel 3800 252\" 3 Sve ww Moore ant > © 2 2 $1.50, no 2 $1.15 a $1.20 les aucun représentant à la Cham 734,000 et $357,165,000 respecti- Secticides pour l\u2019agriculture, fa- AUJOURD'HUI MEME! Moison A 225 $27V2 27Va 27% Bellachas 1000 18% 16Va 16/2 \u2014 Va |Murray 1000 118 MB 118 75 livres, no 1 .90 à $1 les \u201cax Alan.Vement rine, acier, caoutchouc synthé- | Le comprimé laxatif à Mon Foods 225 $10 10 10 Bornite 4000 20 19 20 \u2014 v2 |NatAutvd 400 240 240 240 50 livres bre des communes et, aux élec- jusqu'à T i tique, tuyaux de cuivre, lait , Mont Loco 300 $14 14, 1 Brunesu 9000 31 30 30 \u20142 Needco 210 450 440 440 \u201415 is: 40 à _ tions générales de 1959, les tra.VS4T A AN dernier, cepen- audr adi , lait en| L\u2019ACTION PLUS DOUCE Moore 460 $52 51% 51% \u20141 |C Kodiak 900 110 105 105 \u201410 |N Jack L 5000 13 13 13 Lt Radis: .40 a 60 la douzai- vaillistes ont remporté 600,000 dant, le commerce entre les Poudre, médicaments pour ani-:prenez M à l\u2019action d 1 NO NGas os Sh 19% fa Eangrame a 1s 1s NW Amulet 500 14 14 14 ne de paquets.voles.les ou tp 300.009 Etats-Unis et Cuba était encore maux et produits biologiques.|p oe del N vs Ne des ê ssia \u2019 De Bn BT : » 300, \u201cdé : Plusieurs h jonnai emède de la Nature! Ne dépri- ) Ve 9) Ve pan ; usieurs hauts fonctionnaire Oshawa A.100 ane 27s ae 3 Cont Bel 2000 Sn 15% 18 Pitt Gord 9500 Se 87 ga +Pa Rhubarbe: .40 à .50, gros- et les libéraux et le parti pa er Soran qu'entre le canadiens sont d'avis que les Me pas et n\u2019est suivi d\u2019aucun pa 19 oe pe mc Chematoy 3709 127 125 125 is que Cobe } 20 18 5 oa se 75 la douzaine de pa yp ¢ rato.oh cha ; critiques des Américains sur le malaise.N est un laxatif tout POMESS™ a 13 130 150 \u2014s |S pager 60 Site 4094 40% Zu Que Tel 85 123 S300 20% 2074 quets.Ce d 1 ; Bannissement commerce canadien avec Cuba végétal.Depuis plus de 70 ans, Revente pr 225 oe ave ae [SOR Sas LAN SE Wa Es SIL Colum 1000 630 630 630 \u2014$ Plants de fleurs: 75 4 §! Cependant.les Anglais ont Les exportations américaines ont été injustes.Ils maintiennent R apporte, en l\u2019espace d'une Rob Apr 250 $19 19.19 Br Rae ne 2000 4 os 4 Eu 1000 nom.la boîte.fait quelques concessions aux se sont chiffrées par environ qu'en faisant peut-être exception \\nuit, un soulagement agréable Rothman 350 3, ne Ih _,, Fundy 200 7 7 7 +175 Dufault 2500 10 10 10 allois maintenant que le Pays $14,000,000, soit la moitié moins des Etats-Unis eux-mêmes, au- \u2018et efficace à ceux qui l\u2019emploient.Ravalite pr LI LAV 25 4 V4 BADI Lake 800 VOS 10 10112 IA el CI SALA AR \u2014-_ de Galles est devenu une que les exportations canadien- cun pays n\u2019a fait plus que le P 5 \u2014 3 3 .; .' | \u20ac ph Russell 230 515% 15% 15% _, Hellum Cor 4550 173 160 160 \u20147 Suptest Ord, 10 Sia be you \u201c C'est facile, c'est profita- région hautement industrielle.nes, mais les importations amé- Canada pour restreindre les ex- | M au coucher.\u2026 Sara 2000 EE A ie Hoilinger 20 $20 214 514.Talisman 30 4,8 8 ble de ol \u2019 Il 2 a un ministre des Affaires ricaines ont dépassé celles du portations de produits stratégi- | effet au lever! ! nt Helium .\u2014 Tazin 1500 1 M 11 \u2014M e de placer une annonce galloises et la Chambre des Canada et EL à 1 , Cantribue à une mil.Salada wis 225 650 650 450 +10 Jubilee 100 309 300 Tib Expl 1000 2 es Canada et se sont élevées à plus ques à Cuba.: i - i y fo = 8 élé i i i fours santé .et une ain 20 Sie 2974 27 \" Lamront A 1000 510% Tove 10% \u2014 % Vo M a rrr Va classée dans les pages du or ais d célèbre d plusieurs de $30,000,000.Le Canada a eu un embargo meilleure opparence! a fa a \u2014 Va a ar 6 6 6 : 2 ees du rays de alles e Vv Ph , Speo A a yas a wi (Lith Crop 500 13 13 3 Westville 1000 7 7 7 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 au cours de l'année Etats-Unis.au début a cette pa a de produits o \u201calégi.|mrétar- chocouare COATED -JUNIONE Slater Steel 550 $12 12 12 \u2014 la] go i oe | Southam 25 S19% 29% 29% St Pav 125 sive 112 St Radio 50,534 34 34 Saal Can 1225 $182 18% \\ê% \u2014 Ve Ster Tr 25 S46 46 46 Suptest ord 200 pHa wr oh \u2014 a Suptest com 300 Tamblyn 220 $17V2 17V2 17VA 48 Tr Dom Bk Elo.Séa fv su rv 3 In, 18 1 2% n A - Tr Can PL 685 $20% 20'z 20% fc Trans Mt 1585 $id 1436 14% Trans PPL 200 $82 62 6V2 + Ve 0 SW e Un Gas 255 $20V4 20% 20% Vesdornat 150 So nn vite Tr z Walk GW 373 552% 52/2 524 \u2014 \"2 | * \u2019 Westcoast 175 $15 15 15 7 Westcst vi 2100 $14%4 143% 14% | Ë on A 1665 S16% l6V2 16% + Vi A wis 2379 820 800 20 +29 .A 25 $4 \u2014 \u2018A .woodwd A 115 si5 15 15 , > Wdwd À w 720 360 360 360 an lr eur SÉCUFI e Curb i Asbestos 300 $34 34 34 \u2014 a, \u2014 C Paper 75 S407 40% 4074\u2014 M Price Br 100 $46 46 48 + ° ME RE par des pensions et An Un Dev 4500 432 42 422 +14 C Delhi 100 395 395 395 +5 C Delhi w 100 170 170 170 +30 ° + y yy Édn Dev 1000 365 360 360 \u20141!0 C Ex Gas 400 125 120 120 \u20143 | / és assurance Cent Del 2450 600 600 600 Charter ON 100 128 128 128 +3 | C Mic Mac 500 300 299 299 +3 Dev ee 2 08 5 Lu te 100 5 \u201425 | ; \u2018 Dome Fete 00 17 7 HW \u2014; WERNER JANSEN, directeur-gérant, Volkswagen Canada Limited Home A 225 $11% 11% V1%4 i Home B 235 $10%2 30% 10% \u2014 \u201ca HB OIG 745 $147 14% RES Va | Medal 100 210 \u20145 | Nat Pete 500 280 280 280 +5 | se - Norcal 10000 8 7a Chez Volkswagen, les membres du personnel et la com- Northid 1500 Pac Pete 1440 8127 Jip pa = .fab .pa pele W 0 oa 4 1 pagnie collaborent a un vaste programme de pensions et Provo Gas 1900 170 165 170 +6 | i= nto 2000 24 24 74 \u2014| ) , .a CURE fie The dal d'assurance, établi par la London Life,\u201d dit M.Jansen.Spooner Stanwell 500 27Va 2A 27V2 \u2014 \u20182 \u2018 A , ., .1 .Triad OI 1000 130 4 Notre système d\u2019Annuités Collectives procure une rente Un Oils 1000 140 10 140 +} 2, .lové J ; windra + viagère à tout emplo j ; ; Windfall 2000 7/17 17 +\" 2 ploye qui prend sa retraite, tandis que MINES Abacus 2500 42 41 aa \u2014 1 » ., ; \\ Advocate 100 810 610 0 _, l'assurance maladie et accident et I\u2019 assurance-vie assurent MESSE ; ; 5 Bankfie .A Bemim a an 2020 = un certain montant d'argent en cas de maladie ou de décès.Bevcon 2410 .A Black Bay 4000 12 M M \u2014 Va + 4; Sn .Co, .Braiorne , 920 70 4% 70 11 Nous estimons tout particulièrement ces indemnités \u2014ä la Brunswk 1400 400 385 385 +15 .i Chib 950 505 495 S00 \u201415 Lo ; ; A ever 0 5 5 ON fois pour ce qu'elles signifient pour nos employés et parce : Can Erin 3 Captain 1000 7 7 ?: , .Cor Wap own qu'elles constituent des mesures judicieuses dans la .Colt Pat 900 170 165 165 \u2014I0 | Eee Ka 4 d ; \u2018 \u2019» Chib Kav 20 07 45 4 +a conduite des affaires.; wi 100 535 535 535 \u2014!O prey 1000 5% 3 v Con C Cad \u2014 A Halll S545 45 =) \u20ac Marcus 200 112 112 17 \u20143 1 Le corps d'un Po | [ jeune adolescent refrouvé au N.-B.| CAMPBELLTON (PC) \u2014 On| a retrouvé, samedi sous un tas de pierres, le corps de Arthur Murray, âgé de 15 ans, porté disparu depuis le 28 octobre dernier.; -La Gendarmerie royaie a fait Savoir qu'elle a ouvert une enquête sans plus de commentai- | res.La London Life Insurance Company met à la disposition des employeurs et employés canadiens un choix complet d\u2019indemnités dans le domaine des Pensions Collectives, de l\u2019Assurance-Vie Col- ! lective et de l\u2019Assurance Collective Maladie et Accident.Notre Compagnie a des bureaux d\u2019assurance collective dans tout le Canada, offrant leurs services aux détenteurs de polices collectives.Téléphonez simplement à n\u2019inrporte quel bureau de London Life et un spécialiste qualifié en Assurance Collective viendra immédiatement mettre ses services à votre disposition.ondon Lite Insurance Company Siège Social: London, Canada disparition du jeune hom- : me avait donné lieu à de vastes sitæherches.Samedi dernier, les: recherches s'étaient étendues à, la vailée de l'Outaouais à la ; suite de rumeurs voulant qu'il | ait été aperçu récemment aux ! * environs de Shawville, Qué.ro & + Piper wn 13 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 28 MAI 1962 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4} Perdu 4 h.p.m.6] On demande (hommes) pans JL, DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 17] On demande femme MONTRE Bulova pour homme, rue HOMME pour route de lait; expé- SERVEUSES de table, avec expé- Eddy, Hull.PR.1-4344.Récom-! rience exigée.Ottawa-Hull.MO.3 rience.pense.4124! 6014.6-126 CEPLIANT (porte-feuilles) brun, PREPOSE à la réparation de pneus, de fa Caisse populaire, conte- homme d'expérience, possédant nant argent, permis de conduire, son permis de chauffeur.Se pré- carte d'identification, jeudi, ma- senter chez Commercial Tire gasin Steinberg Hull.PR.7-1578.Sales Ltd, 305, rue York, Ottawa.Récompense.4-125 6-125 PAIRE DE LUNETTE pour fille, brune perdue entre Kent et Maison- neuve, Hull.Récompense.PR.7- GARCON robuste \u2014 le samedi.Ontario Fruit Dealers, angle William et George.6-124 S'adresser Cottage-Inn Restaurant, 337 Dalhousie.7-125 ,MENAGERE bilingue pour couple * âgé, couchera ici, app.central au rez-de-chaussée.CE.2-9224.7-125 DAME OU FILLE bilingue pour soin d'enfant, légeres responsabilités, mois de juin, vivra ici.PA.9-0302.22-125 9] On dem.(instituteurs) [9] On dem.(instituteurs) [106] Institutrice qualifiée pour enseigner dans une école de B classes.Donner le nom du dernier inspecteur ainst que les qualifications.S'ADRESSER A Mme N.Beausoleil, \"INSTITUTEURS diplômés deman- TERRE à remplissage (top soil),| | dés pour classes de Te, 8e et 9e; sable et gravier.PR.7-2976.Commission scolaire catho- Ecrire qualifi- ~\u2014 salaire\u2018 HAIES DE CEDRES, érables, épinet- bungalow exigés au Dr J.Matte, R.R.no 1,! tes, bouleaux et autres espèces cher, sur Wakefield i 9-125 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ei mm.mm PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge: INSTITUTRICE qualifiée pour en- * seigner classes de lére et 2e années, école moderne, village de | par , lique La Pêche.cations, expérience et Wakefield, Qué.\u201c 459-2203.Tél.Hammond; environ 25 élèves POUR DE PROMPTS - RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 14] A vendre (propriétés) : 14] À vendre (propriétés) THOMAS SHIPMAN LIMITÉE THOMAS SHIPMAN LIMITER 494, rus Rideau 494, rue RIDEAU CE.6-9648 CE.68-9648 PARC DE LA MONTAGNE, beau PARC de la Montagne \u2014 Beau de 3 chambres a cou-; bungalow, 36x26, 3 chambres à beau terrain.$1,500 2! coucher, $13,900.10B-133| compte.Prix $13,000.POINTE-GATINEAU \u2014 Beau bun- \u2018COTE-DE-SABLE, beau duplex com- | EN 3 chambres à coucher, ièces; section: 0., carrée; machefer pour promenade,\u2019 prenant 12 D rois $26,500.ICOTE-DE-SABLE \u2014 Triplex, revenu terre du dessus.SH.9-8005.pTE.GATINEAU, bungalow genre| $245 par mois, $23,800 108-n0.\"usplit.level\u201d, 2 ans, chambres à EASTVIEW \u2014 Un 7 appartements, coucher.$14,500.: 7 poêles, 7 rétrigérateurs.Revenu Jardinage 10B-127 PA.8-8941.areteeerdesreursasssstaeadoue hi Pa ; Adresser demandes à Mme Al- A N terrain de 10 acres,\u2019 total $7,872.$55,500.ore.CUISINIER lé tra- F \"ex péri our secrétaire, phonse Carrière, Hammond, Ont.\u2018111 On demande (emplois! 2000.ere IWRIGHTVILLE \u2014 Maison, 2 étages rot cruise cen Lo ; .pour repas légers, tra- FILLE de table d'expérience, pour .9-124 : r ; le.3 et demi, 3 chambres a coucher er rinse ce sre: 6s vail du soir.CE.4-8022, CE.5-0292.travail le soir.CE.3-0029.\u2014 1070 i HT imitati ier.COTE-DE-SABLE.maison double.3, © ' 4 T pasatika nt.\u2014 LL PLATRAGE, stuc, imitation de pier h one com.balcon.$12,500.Al rouvé _ 6-124 Bank.7-125 ! 9 INSTITUTEUR ou institutrice de-.re.Estimations gratuites.Répara- chambres $20,800.en 7 (OTTAWA CENTRE \u2014 Maison de - - \u2014 mmr \u2014\u2014 _, Mandé, dûment qualifié pour tion de plâtre.PR.1-6749.; SOK.dup! i chambres, 2 étages et demi, 10 DANS le ses ects, davantage service.Sadresser a, 218 est pel Catia DOU aval Satoh STURGEON FALLS | prendre Jirection q'école de 300 DL-124 Ce, section foie\u201d $95 a mae chambres; revenu $270 par mois.publie à titre gratuit sous cette\u2019 levard Maloney, Gatineau.| Company limited.rue Boteier INSTITUTRICE | écrit spéciflant.qualifications et TELEPHONE ANSWERING | $24,500.$13,400.14-124 d'objets\u201d trous an annonces Z i 7-300 expérience à: G.Métivien Sec- SERVICE répondra à vos appels té- .arvenir.Signalez CE.6-7431 \u2014- MENAGERES bilingues.Sortez à POUR CLASSE DE.Trés.Commission Ecoles Sépa-| léphoniques 24 heures par jour, f.RR N p -_2'8naez x : Techniciens de laboratoire soirs par semaine, À livia.JARDIN D'ENFANTS rées, 260 Lévis, Eastview.| ?jours par semaine.Signalez ME TROUVEE: clef de porte.PR.1- , demandés par le \"son, aucune perception.SHS.co 9-126 CE E7151 11-300, Courtier en immeubles 2585.4a-123 Conseil National des recherches.1766.7-125 Spécifier qualifications, ; INSTITUTEUR LABELLE \u2014 Construction neuve et TA.8-6106 \"IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION ver pewatie gersouue S'apporter une aide techni- \u2014\u2014 epérience et nom du dernier | réparation de tous genre.SH.6 Agent \u2014 Bernard Desforges 217, boul.Gamelin, Hu! eres re que a la division des recherches FEMME pour ouvrage général, 3 inspecteur INS ! 6610 11-j.n.0.MO.3.3298 PR.1-2232 | ; en construction.adultes, références requises, de P \u2019 ou INSTITUTRICE : - SKEAD ROAD, bungalow en bri-,BouL GAMELiN \u2014 Grand bunga- 6] On demande hommes) | Les candidats doivent posséder au langue anglaise.PA, 87232, Adressez-vous au : QUALIFIE TIREUR de joints de gyproc, fu \u201cques de 5 pièces en bon état, hy- \u201clow.duplex, salle de jeux avec bar, TENDEUR meubles demands.moins leur iplome d'immatricu 7-124 SECRETAIRE, RCSS, | demandé pour école sépatée VIaBE Baranti.PR.1-3436.1y ©, Pothèque à 5Y2% d'intérêt, acomp-| $25,500 \u2014 versement initial à avec expérience, meilleure com- nous accorderons une préférence 2 FILLES pour travail de buande- CP 700, bilingue.\u2014 (REVIEW, triplex en brique com- ENSCONSTRUCTION \u2014 Rue Meu: mission dans la région, assuran-| à ceux qui posséderont un di- rie, s'adresser à 167, chemin Ma- STURGEON FALLS | Pour lère à Be année.FINISSEUR de ciment, spécialité: \u201cprenant 3 logis de 4 pièces, chauf- \u2018nier, bungalow de 3 chambres à ce groupe, une semaine de vacan-; plôme universitaire ou un entrai-; rier, Eastview.7-124 Ecole située à 25 milles de Cha.Planchers et perrons.Estimations, {age eau chaude, $23,900, termes.! coucher, $14,000 \u2014 environ $2,000 Ce payée par année.Meubles M.:nement technologique.L'expérien- \"CEMME pour service de table, sal-\u2018 9 | pieau au camp principal d'une gratuites.PR.1-2342, 11-125 14-j.n.0.! a compte.' ntoine, 302 Notre-Dame, Gati-: ce connexe est désirable, mais) | » sé ! compagnie forestière.es ; - \u2018 SPLIT-LEVEL, avec abri d'auto neau, MO.3-5343.6-127 elle n'est pas un atout.Sataire le de billard et restaurant le soir.S'adresser à: Menuisier d'expérience ; , ,.; \u20ac initial environ $2 500\" \u2014 jusqu\u2019à $3,000 au début, selon la © Séresser a 31 Champlain, Pte- INSTITUTEUR | RCSS Mageau, no | |DEMANDE travaux de menuiserie.| B our versemen initia ad EMPLOYE ge bureay, bilingue, compétence.Faire demande, en Gatineau.7-124 où | Wy CHART cor de tous genres, constructions neu- eo eause] rer Maison d'été de 5 avec connaissance de la tenue: do tt i i à \u2014 ., : ves ou rénovations, contrat ou\u2019 / \u2014 ; de livres et du crédit.Bonnes l'instruction et 4 détails quant 3 AIDE cuisinière, $35.Chambre et INSTITUTRICE ! Chapleau, Ont.heure, termes.PR.1-0335 \u2014 PR.COURTIER EN IMMEUBLE , pièces sur beau terrain de 100 x chances d'avancement et intéres- près de L'Officier de l'Embauchage, pension si désirée.S'adresser en 9 7-7434.11-124 CE.3-4686 - CE.4-200 ï CE 51438, 100.$2,500.WAKEFIELD \u2014 Pla- sant salaire.S'adresser chez Conseil national des recherches, PCTSonne à Miss Ottawa Restau- @ Célibataire ; {RUE ST-PATRICE, triplex ET 235 SI-PIERRE- 50 de terrain Berg's Ltd, 215 Rideau.promenade Sussex, Ottawa 2?ant 7-124 Bil HOMME avec camions pour net.son double sur terrain x235.ce d'été avec 50 acres © terrain: 6-128 Pri a, rss ss ® Bilingue ' .\u201cges toyer les cours, soubassements.| Commercial.maison \u2019 + prière de mentionner le dossier FEMME avec expérience, soin 2 e® Qualitié institutrice qualifiée ee re ut tourbe Payeaper RUE MCGÉE, 3 chambres à cou- $4,000.MIDES pour faire la valsselle et enfants, ouvrage domestique.SH.; Tout emploi, toute heura.CÉ.6-| cher, fini stuc; près école, église, 14-j.n.0.la cuisine, travail de jour.Faire 6-6252.CE.4-6178.7-125 ® Demandé pour demandée 4232, 11-129\u2019 etc.Terrain 27x132.14.125 eman au Davidson's Drive-In, EMPLOI IMMEDIAT ; \u2018 : chemin d\u2019Ayimer, PR.7-7104.DANS un territoire de choix, ex.PPCTILOGRAPHE d'expérience de- septembre 1962 CT oes IMMEUBLES 6-125 clusif, è Saye, Eastviaw, Hull Pour rendez-vous, appeler RE.3 Foo ea pour ecole No 7, Cumberland [11A] Nettoyage de Le aston ST AMAND : 5 ! : \u2018 , .A : \u2018 - PREPOSE a perforatrice diamante d'un ur ambitieux expe: 454, 7-128 12 élèves S'adresser à i tapis et meubles | DE HULL possédant expérience dans ate-| rimenté, isiter le i ' ; - MO.3-6509 \u2014 MO.3-5359 or de mécanique ou de Soudure LS ee GEASS! SECRETAIRE de bureau, d'expé- Bon salaire avec M.Edgar LAPLANTE, sec.NETTOYAGE de meubles et tapis! Maison modèle, MO.3-3871 JACQUES SIMARD.COURTIER Ecrire à J-B.Dufresne Co.Lidl Ce lon eae de ee dosen | rience, possédant la_stenographie augmentation annuelle.C.P, 14, RR.No ! à domicile, ouvrage garanti.CE.4-'possESSION IMMEDIATE, Pointe L.ST-JOSEPH 1014, ave Maitland, Ottawa 3e.) institutions, etc, et leur Offrir: Durem de somntables sércés CE s'adresser à Hammond, Ont.4702 \u2014 PR.1.9975.| Gatineau, pres église et école, 2 77% MR.1-6268 pet ite de mentionner d'âge! notre gamme éprouvée d'acces! 37759, 7-127 M.Laurent Lemieux, ' HA-jn0.| bingalows neufs, en brique et Daniel Légaré \u2014 PR.7-0546 l'expérience.soires d'éclairage garantis plus: secréiaite 9 avovesssessseerrevwerrerseewses| Pierre, comprenant 6 pièces.char Jacques Simard \u2014 PR.17-4777 GERANT de département de fruits, pige Adcume restriction quant BEA ONNISTE d'hôtel parfaite RR.No.3, St-Charles, Ont 11B] Réparation de gun, tres modernes, Con Con ge Proust PR 18108 A plingue, avec experience, sews) 3M mail 10 Iau | raehie sesenvete Apert 5 2 INSTITUTRICES meubles |BUCKINGHAM, $3002 comple, \"loncion, joi bungalow de 3 cram \u2019 ; .r \u2018 = .- an ne > isi , années, plan d'assurance maladie! les commissions les plus libé- 18352 7-128) - DEMANDEES REMBOURRAGÉ, réparations meu- de 2 ans, en brique, peinturé al bres à coucher.terrain age Mckeawhersion.Ta 86292, Josd rales, chaque semaine, sur un COUPLE pour travailler ° à_l'hôtel | pour les cours intermédiaires bles de tous genres, antiquités neuf, 3 chambres a coucher, sys-| et clôturé, $16,000.Acompte à n, après heures, soir.chiffre d'affaires répété à l\u2019année: &: lac Ste-Marie.CE.2-0535.| INSTITUTRICE POUR de l'école St-Joseph remises à neuf.Roy's Custom teme de chauffage à l'huile! giscuter.| LL 512 longue.Aucune connaissance de Cochrane.© Upnoisteiy, 1318 Wellington, PA.grand terrain tourbé pleine gran-'FACE à la promenade, rue Scott, POSITION DISPONIBLE technique requise attendu que : ECOLE FRANÇAISE \" 9-0218 11B 302 deur.Prix $11,500.sur terrain double, grande maison, nc're méthode d'entrainement|2 FILLES, 1 pour buanderie, expé-| Echelle de salaires GATINEAU, 3e Avenue, près ecole) extérieur en stuc, $15,500.Acomp- IMMEDIATEMENT | vous permet de gagner.de Par-| rience; l\u2019autre, comptoir, bilingue.| DE COBALT, ONT.de la Fécération REMBOURRAGE et église catholique anglaise, Su-| te raisonnable 10 POUR gent dès votre première visite.| SH.9-5901.7-j.n.o.: ; AQU REPARATIONS de meubles, rem-| perbe bungalow de brique com-|BQUL, RIEL, vous aimerez ce bun- On pourra fixer une entrevue à ; Grades 2 et 4 avec certificat Mentionnez qualifications, bourrage, nettoyage, ameuble-| prenant 2 chambres à coucher, Tom \u2019.intérieur plâtre M ANICIEN Ottawa.Ecrire à Monsieur Miller |FILLES de table, à temps partiel, Li 2,400 références et numéro de ments de cuisine, chromés.Rem-| spacieux salon, cuisine moderne,| 54° poses tageux si5 500\" EC S | Hi-Test Corporation.206 ouest| Dilingues, travail de soir.Restau | Salaire minimum 32.400, avec téléphone, à dourreurs Hull-Wrightville.217! chauffage à l'huile air forcé.Ter-| ŸLE tes 4200 B EUX, ve | rue King, Hamilbon (Ontario).| rant Green Valley.Pour interview $100.00 par année d'expérience ! Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.rain tourbé.Libre ler juin.Prix) Acompte, $ dre.1a Gatineau DE CARROSSERIE &125/ appelez Mme Coste, PA.837126.et augmentation de $200 par an J.-A.CHAUVIN, 118300] $31 500 Conditions à discuter.HOTEL 3 von re.Surana sou = 7-126 maximum $4,000.00.administrateur 14-300.j y ' | \u2018 REMBOURRAGE | $55,000.Termes raisonnabies.D EXPERIENCE VENDEUR FEMME pour travail de cuisine, Ja-| Ecrire en donnant qualifications C.P.1400, Cochrane, Ont.REPARATION de meubles, rem- 14-300 ; ; vage de vaisselle, le jour.S'a-' .| 9 bourrage, nettoyage, ameuble- R - concessionnaire G.M.D'AUTOMOBILES dresser chez Davidson\u2019 Drive In,\u2019 à ROMEO ROBITAILLE, ment de cuisine chromé, Rem-j I Excellentes conditions , chemin d'Aylmer.PR.7-7104.P 454, Cobalt, Ont.bourreurs oderne, : 7, rue PR de travail.Doit croisée: experience 7-129 c 54, Coba n Î professeur el Eddy, Hull.PR.1-2197.LB-j 191 principale, Hull \u2014 PR.1-5862 COURTIER ; , ia: ; © er .° .-j 0.: : Tous bénéfices d'hospitalisation.Salaire et commission.'VENDEUSES demandees, expérience 9 2 institutrices ! | © Dubuc SH.yan | 313, chemin de Montréal S'adresser à Jean Lalande.Fa d ete usuels.ai passible, se présenter Ra | 3A) On \u2019 d di | R.Pichard PR.17-8765 a rail = SH Lo., tre demande en personne a * di, res midi, chez Reit- | demandés pour l'école de n demande \\divers:' : ci \u201cOTIA \u2014 Duplex, chauffage eau Bélisle Automobile Ltée PERCY CARRIERE Man's, 103, rue Rideau.7.125 LA COMMISSION DES vai Re a du Kaas, DUPLEX de 2 grands logis, rue, chaude.$1,500 a compte.$14,500.444, Chemin Montréal .AUTOMORILES oœc0r mrercrreereveuss ECOLES SEPAREES ; \u2018route No 11 ARGENT COMPTANT Peur des $1B 380 Termes | errai 2 Simard, SH.9-1966.(en bri ° : pneus usagés, rechapables, livrés: 1504 : O01 TAWA \u2014 6-logis neuf, en brique.rer in \u2018 ; 5 T ire | -19 2 ivisi ss TERRAIN 103 x 140, beaucoup: is.le- 44, chemin de Montréal, 8) On demande (servante) DE WEST FERRIS erme scolaire 962 63 a la division des pneus rechapés d'arbres, 100 x 100 en pelouse,| Revenu de $525 par mois.Seule :East Salaires selon l'échelle.de la Firestone Tire & Rubber Co.tr A ment $40,000.Simard, : jrastview.DEMANDE ska - Ltd, 2447, avenue Kaladar, Otta., place idéale pour construction\u2019 yi; | \u201crue St-Jacques, duplex, 2 BRIQUETEURS 6 IFILLE pour travaux ménagers, lo- | Donner références et wa.\u201d , 13A-jn.0.| d'une piscine.Maison moderne chambres à coucher, revenu d'un gee.bon salaire.Le jour, CE.5- UN INSTITUTEUR expérience, à | 2 etages constyute i ya 6 ans.logis $40 par mois.Seulement : REPRESENTA i le soir CE.3-109, NOUS ACHETONS meubles, poë-; plus garage.milles de Hull.| 57300.Gauvin, SH.5-6145.@ Pour projets de N NTS 8-125 BILINGUE Jean Lepage, sec.les de toutes sortes, Ralph's Fur-| Le tout, $14,000.Termes.NAVAN, chemin principal, 18 acres construction d'envergure niture, CE.4-6737.13A-300 GRANDE MAISON familiale de 7 de terrain avec 1,000 pieds de g DEMANDES MENAGERE - CUISINIERE deman- pour les classes de 1ère Lepage, Ont.pièces, plus solarium, excessive-| façade, termes faciles.Gauvin, ® $2.70 l'heure : | dee, pas df enfants.Logée de pré- à la 4e année PIANO demandé n'importe quel! ment propre, (Barege pelouse, SH.5.6145.: Manufacturi d t \\ rence.PA., entre et 7h.| prière d'ad demande en format ou marque.Payons comp-; terrain x clôturé, boul.CARDINAL HEIGHTS, bungalow @ Daivent être syndiqués our enfiats demande reprécen.OU après 9 h.du soir, ou CE.2:| anglais et d'inclure les QUAIites |*essssrssessresrssserrrrsrner tant.PA.2-1426.7\" 4 Lorrain près Route no 8, Tem: CDS de 3 chambres à cou- ou en exprimer le D ir fant 2 commissions pour couvrir 9944 le jour.8-125! ainsi que nom du dernier ins- 10} On demande logements 13A-j.n.0.° pleton.$11,000, Termes.| cher, sur lot de 60 x 175, lère D ie ME to © I EILLE, de 25 à 30 ans, pour légers] Toots secrétaire-trésoriés SCO MEILLEURS PRIX offerts: Dons ter one maison d'êté ou ferrams Mypothèque à 5Va%e.Seulement .' ' 7 rétaire-trésorière, WRIGHTVILLE, 2 chambre à cou- : ns; ter une maison d'été ou terrains APPELEZ : M.John C.Hilson CE.5-0729 VILLE D'OTTAWA Coordonnateur du logement | Echelle de salaire : | $8124 - $9276 { FONCTIONS : | Représenter la ville aupres de i.tout orgarisme et toute agen- à ce de logement.Poursuivre des ji études, des recherches et analyser les besoins du logement pour la ville.Agir comme conseiller pour la mise en oeuwre d'un programme de logement à loyer modique, et foumnir ides renseignements légisiatits ; et relatifs aux besoins.a QUALITES : f Doit étre capable de coordonner un programme d'habitation a foyer modique \u2014 de reoueillic et d'analyses des renseignements et de rédiger des rapports Doit posséder quelques années d'expérience à un haut poste d'administrateur, être familier avec les projets d'habitation commu- neutaire et tous les besoins sociaux connexes.Doit être di- pldmé d'une université recon- , \u201cservante De préférence, vendeur visitant ce MFossistes et détaillants.8-125 o i ire : un renseignements crite : IMENAGERE, pour famille de_mé- Case Postale 322, decin.Logée.Références, RE.3- .8-j.n.o.Cap-de-la-Madeleine, P.Q.| ! ! 6 : COE HOR06010000 2002 S20UE (200 6B] On dem.(hom et fem) MARI et femme ou cuisinier et \u20ac requis pour résidence sise au bord des lacs Rideau.Pour juillet et août.Salaire maximum! (dépendant des références.Télé-! jphoner à Mile LeFeuvre, CE.2-, 1781.6B-124 7] On demande (femmes! ~|COIFFEUSE d'expirience, au courant des coiffures modernes.Emploi immédiat, stable.CE.3-4461; le soir, SH.6-0779.7-126 SERVEUSES, travail de jour ou de soir, mail, rue Sparks.Bons gages et pourboires.Expérience non nécessaire.S'adresser: Sharry's Restaurant, Sparks et O'Connor.7-129 SHOPPERS CITY travaux ménagers.CE.5-606 FILLE fiable pour travaux ménagers et soin des enfants.$18 par semaine.SH.5-3521 avant 2 heu- Mme A.Young, 60, avenue Marshall, North Bay 9 La Commission des écoles séparées de NIAGARA FALLS et STAMFORD res p.m.8-124 FILLE demandée pour ouvrage do-; mestique.SH.6-8673.8-124; GARDIENNE d'enfants, 5 jours par | semaine.44 Carrière, Wrightville.8-125 FEMME fiable pour soin de 2 enfants, à la maison, pendant que mère travaille.SH.9-9060.| 8-125 FILLE fiable pour travaux ménagers, généraux.Pas de cuisson.E.3-6726.8-124 SERVANTE \u2014 Ouvrage général, 5 jours par semaine, aduites.PR.7-0258.8-j.n.0.FILLE compétente, aimant les enfants, ouvrage général.Références.Devra vivre ici.RE.3-6784., 8-129 ) JEUNE FILLE pour ouvrage géné- * CAISSIERES A plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices ral, \u20183 enfants.$18.Logera ici, FOODMART SH.9-6551, 8-126 angle Baseline et Woodroffe Fe da a juin: REQUIERT vendredi.PR.7-6639.2-126 'FILLE ou femme, ouvrage domes- | tique; 2 enfants.Logera en de- ; hors.Références.PR.1-8072.: 8-129 \u2018FEMME d'âge moyen pour travaux domestiques, pour couple à la redemande pour septembre 1962 2 instituteurs bilingues possédant un certificat permanent pour enseigner aux classes françaises et anglaises.ECHELLE DE SALAIRE : Cat.1 $2,800 \u2014 $4,400 Cat.2 3,100 \u2014 5,500 Cat.3 3,400 \u2014 5,800 Cat.4 3,700 \u2014 6,100 Cat.5 4,100 \u2014 6,500 Augmentation annuelle de $200 jusqu'à concurrence de 6 ans après l'obtention du B.A.Congés de maladie pouvant s'accumuler.Plan de retraite.Faire demande en mentionnant les qualifications, la reli- ion, âge, état civil, le nom et \u2018adresse du dernier inspecteur et du curé de la paroisse, ainsi que votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, à: J.T.McMahon, gérant d'affaires, Commission des écoles séparées, 1719, ave Morrison, Niagara Falls Ont.cher, chauffé, prix raisonnable.PR.7-2920, 10-126 POCO OE CPEIPE EE OETOP ING 10B] TERRE à remplissage; aussi bonne terre grasse pour parterres.SH.6-4859.0B-j.n.o.Jardinage ! din; livraison rapide.SH.6-0888.TERRE grasse, terre de remplissage, pierre concassée, gazon, ar- 9-9177.108-j.n.0.PLANTS de fleurs à vendre.Livraison gratuite.\u2014 J.-M.Cléroux, 49 Fortier, Wrightville.PR.7-1726; PR.1-4077.10B-127 HAIES de cèdres, murs de pierre, tourbe, patio, livrés et posés.\u2014 MO.3-5443, 108-124 FERAIS pelouses ou terrasses ainsi que pavage.Estimations gratuites.PA.9-8863.108-127 NETTOYAGE, réparations de parterre, tiôtures, haies, patio, travaux de ciment et menuiserie.PR.1-8445.108-131 TERRE NOIRE à parterre, à rem- plissage, gravier, sable, pierre, brique, pierre concassée.PR.7- 5809.108-140 TERRE a jardin, prompte livraison.Passe gratuite avec chaque voyage.Marcel Brazeau, SH.6-0269.10B-138 TONDEUSE À GAZON TOUTES TONDEUSES a main ou 3 moteur, aiguisées.Pour service rapide, appeler Clément Simard, 4860.108-147 mue et posséder Une expé.pour employés traite.PR.7-6935.8129 Tel: 726-1123 5 rience suifisarte., , APRS Pres crrrs res oon S'adresser au : f S\u2019adresser à [2A] Pour bébés NON CLASSE BUREAU DU PERSONNEL M.COOKE GARDERAIS enfants, le jour où le! Hèôtel de ville, Soir, FR.1-8044.; en 06, SHOPPERS CITY | sains.5 111, promenacie Sussex, FOODMART GARDERAIS, bine à Js semaina ou | Ottawa, Ontario 1980, chemin Baseline au mois \u201c= ; BA-125| 6 7 .GARDERAIS enfants chez moi pen-| - dant que parents travaillent.CE._ 4-8254.8A-126 + ! PRENDRAIS enfants en pension à\u2019 STES D ESSENCE : la semaine ou au mois.PR.7-| | 0932.8A-126 GARDERAIS enfant à la semaine OUVERTS DIMANCHE ET ou au mois.CE.3-2439.TOUS, LES JOURS JUSQU'A 10h.P.M.8A-135 AURAIS soin d'enfants chez moi, i DU 27 MAI AU 2 JUIN à la campagne.SH.61678 1 ; -125 , { | PRENDRAIS enfants en pension ESSO SUPERTEST [a semaine ou journée.CE.3 POSTE D'ESSENCE CAPITAL POSTE D'ESSENCE \u201cHENRI, {| 75% -1.n.0.DODGE-CHRYSLER, 1554, Kent et Lisgar CE 300%) GARDERAIS enfants du lundi au avenue Carling.PA.9- : POSTE D'ESSENCE CHAR.| neds rue Genest, Eastview: POSTE DE SERVICE BILL JRAND.angle Rideau et | 2 Shia, Awe, an je Baseline et DAME fiable.garderais enfant, chez voffe.PA.8-1060.elle.SH.- TEXACO | POSTE DE SERVICE .PTE 0 CL etl SCHROETTERS, chemin POSTE D'ESSENCE \u201cROU- |9] On dem.(instituteurs! Richgnond et ave.Carling.LEAU\", 479, rue St-Fatrice.; TA.'8-1371.angle St-Joseph.CE.3-7444.INSTITUTRICES : } PRIERE DE DECOU PER ET CONSERVER DEMANDEES pour école centrale de Val-des-Bois.Communiquez , avec M.Fidèle Morin, tél.309-s-21 ~ 4 .ou M.George Rowan, tél: 314-s-11 ! 9-131 Pi par Larry Hurb COERAL ARSE 1982 ve 3-23 i \"Tiens, ce type-la a di lire notre annonce | de classeur à vendre !\u201d Ay - | M & K FURNITURE accorde les BONNE TERRE à parterre et à jar-| 108-j.n.0.PICO CROP CICS FOE ESE PETERS bres.SH.9-2050 aprés 7 hres.SH.| | 134-3001 mobiliers et appareils ménagers | avec plage pour l'été qui s'en usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.| vient, signalez à nos bureaux ou CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.le soir à nos agents.plus hauts prix pour meubles de! maison et appareils électriques LOUIS TITLEY Ltée CE.4-4788.13A-300; |iMzUBLES \u2014 ASSURANCES (PIANO demandé peu importe la 135 rue Gessare a Ottawa marque ot Bo Payons ape, RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- low-duplex, fini Bio | à coucher.Logis au sous-sol de ] n demande (maison 138] Aubaine à $18,000.Pitre, PR.7-3983 Appelez M.pour rendez- ACHETEUR sérieux demande maison unifamiliale dans vieux: VOUS.Wrightville.Paiera comptant.Ro-/PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St nald, PR.7-3125.138-124: Thomas, joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, près des MAISON, Ontario, environs Ottawa.} ecoles et de l'église.Aubaine SH, 5-1617 le soir.138-124 $12,750.Appelez M.Pitre, PR.1 7.3983 pour rendez-vous.\u20ac ; COTE-DE-SABLE \u2014 Maison a ap- 14] A vendre (propriétés) partements, 6 logis.Revenu $6,000 Dépenses environ $2,300.$35,000.MAISON MEUBLEE à vendre, vil- Termes faciles.Co-Op.G-1122.M.Pitre, PR.7-3983.lage de Clarence Creek.25 cordes|BASSE-VILLE \u2014 Maison double de bois incluses.Propriété del contenant 8B pièces et salle de Alexandre Beauchamp.Lot de V2! bains chaque côté, loués $100.arpent, $1,600 comptant.S'adres-: \u201c s15 ; eM.Albert Marnville, St- An°! Chacun.515.000 drews West, Ontario.Tel: we.2 9605.Chénier & Gaboury 0.-H.Méthot, SH.5-1481 RUE JOGUES, 3 étages, stuc, grande cuisine, salle à manger, cinq chambres à coucher.Facile à convertir en triplex.Demande $13,- 500.PR.7-4261.RUE PERRAS, bungalow brique, 3 chambres à coucher, cuisine avec dinette, grand salon, terrain pay- Acompte $1,200.Prix $13,- Termes faciles.Nouvelle Co-Op.Noél Potvin, CE.4-3426.COMMERCES CLARENCE CREEK \u2014 Magasin général de campagne avec logis et stock, épicerie, viandes, marchandise seche, ferronnerie, accessoires neufs.Bon chiffre d'affaires Mme Major, SH.9-1336.HAMMOND = mn Tepem TREES 18-300 s'adresser à S308 Principale PR.277 21% tretenue, plusieurs caractéristiques WRIGHTVILLE \u2014 Terrain commer-| 3-349.17-125 1308 CONS\" Sedan.Aa A aches fantaisie RADIO-PHONO, modèle cabinet,| 818.21-l-me.s.Zits ou mon modernes.éclairés, sol 3 hanirel | dal ben sue, ll {0 oT de camer 1528 VODRSMTARE \"5 panneau.pos go Boum \"rome och SPR.1ST ceoreceroecsoes| Henitls Sh Chat \u201cHTH le à dîner cuisine modems acc! : 0 \u201ctible, propre, $175.SH.9:1990 de 1957 FORD familiale.| lance au\u2019 complet $82.75, con- 18-122/71A| Magasins à louer coin pour le déjeuner, salle de LOTS 100x150, mesurés par ingé-| 8h, 3 h.17.125 1957 RAMBLER.Sedan.ide a de eme Jour Ou EERIGERATEUR, poble électrique vee, prés Hôpital général.CE Jeux entièrement.finie, garage à| Nieur, bien égouttés.Autobus sco.CHARGUISE \"Carormilam sur 1957 GEVROLET.toiture rigide.| Soir, CE.7 ans d'usure, garde robe ur ae à louer, 1055 Welling: Bros Pr SSH nai 5 .CE.mame, Srand lot paysagé et cio.| laire.Carlsbad Springs.TA 522337, railles, marque HT4.Bon état.PR.1957 OLDSMOBILE, toffure rigide, ACCORDEON à boutons a vendre, reau, lit double, divan.Aubaine, fon: OL?\"athalandée, approxima.22-j.n.0.teur de Carding] hice, Snshan | | 1-3402.17-128/1957 CHEVROLET, ?portières.287 Kent, Ottawa.18-125 tivement 815 pieds carrés.$125 \u201csalle des églises et des écoles publique et séparée.À distance idéale des T à vendre au lac Champoux, 80 x 200, $600.MO.3-6276.14B-128 1953 OLDSMOBILE, rouge, très bon état, transmission automati- 1956 PONTIAC, toiture rigide.1956 CHEVROLET, 2 portières.1956 METEOR, familiale.| de marque Hohner.S'adresser à 16 Renaud, Pointe-Gatineau.18-126 REFRIGERATEUR Servel, gaz pro-| Par mois.PR.8-5797.pane, 9'6\", presque neuf.Buck- 21A-29.APPARTEMENT 5 pièces et salle \" de bains complète, eau chaude et froide, gros filage.S\u2019adresser centres d'achat et on peut se .S'ad 54 - ; BOIS, matériaux de construction ingham YU.6-2461 après 5 h.30./ _ ; 549 Clément, Gatineau.MO 3- ne Er I GATIREAU ain 0x 14, menu.MO S473 \"7-18 TAUX ae iancumers.de 5 surl Sh requt Facies se créa 1814 dans 1e cote ei, au 4] 4473 212 réal.À quelques pas de ramet FS Ecole et église.MO.34833, | rpc iRy om ford 1954, à van.autos de anodèles récents chez) TS \"isin! ROY TYPEWRITER SERVICE | ainsi que sous-sol.SH 92143,\u201d APPARTEMENT, 4 pièces (haut), d'autobus.Le ropriétaire est dre ou à écha .2 île.| : A oi .- .: : 3 Hull.3- ou .7- .transféré.Tél.sh 5.2198.© POPPI ett trate tres.SH.53730 nger.258 Ste-Ccile.jusqu'à dix p.m.BICYCLETTE en parfait état, pour MACHINES à écrire usagées et! 21A-143 22-125 4-124 A ( ! | 17-300| garçon, 96 Dollard.PR.Tas neuves, vendues, répar es OU MAGASIN à louer, 4,700 pi.ca APPARTEMENT (haut) han% 15] vendre (commerce) ouees: caisses enregistreuses.! dans centre commercial, rue No.aut), chan®re JOS LeBLANC | Machines à additionner.Eugène - ' de bains compléte, bout rue Pa- courtier CAMION de patates frites à ven- AU BAINE \u2018 BATTERIE de cuisine, 15 morceaux, Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- \u2018© Dame, MO.3-5329.2A risien, Cyrville.SH.9-2690.81 Donald, SH.6-8242 dre.MO.3.5253 15-j.n.0 $25 COMPTANT | repris par finance ($169) pour ve, Hull (en haut du Supersonic \"Ino.22-125 EVE, bungalow en brique de 6 piè- i : .\u2014 I $59.Coutellerie \u201cRogers\u201d ($89)' Car Wash).PR.7-5225.SuCCursa-l=ree-s+ ~-nv Le ae ns rare \u2014\u2014\u2014 - VERA $16,200.RESTAURANT a vendre; loyer de DU Versements mens.| pour 20 Machine, aonso dre le de Gatineau, MO.3-3345.\u2018221 A louer (logements) APPARTEMENT eA cChaufté, i i ! .our .9- .i , doo.0?brique, moderne, Beinn.\"BA a 7005 15-106 | 1960 CONSUL = lmpalo i ° 18-144 REFRIGERATEUR, très bon état, APPARTEMENT, 3 pièces.moday.\u2018ivoir, salle de bains, poêle, ré- DROUIN, bungalow en brique de | 1959 PONT.Laurentian $70 i , \u2014\u2014 $50 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- ne.chauffé réfrigérateur pode, frigérateur, lessiveuse, sécheuse, 4 chambres à coucher, sous-sol MAGASIN A VENDRE à 309 Dalnou- JOU R | (358 OLDSMOBILE 55 ICAPE neuve de vison canadien, 2234.$75.Rue Principale, Hull SH.9 Près, Nôpital Sacré-Coeur._$75 fini.$19,000, | sie entre York et Clarence.1538 CHEV.autom.i bres récent modèle $45.Bin x ROBE do mie ror er 2183.22.147 PR.7-8633.22-130 BLACKBURN HAMLET, bungalow j.n.o.! .autom.-j.n.0., , A a en brique de 2 chambres 2 \"PERCY KERWIN i 1959 OLDSMOBILE Super 88, 19%¢ CHEVROLET HE CHAISES ROULANTES pliantes propre, $40.SH.6-8716.18- 24.APPARTEMENT, 4 chambres à cou- \u2018APPARTEMENT 4 pisces, en cher, sous-sol fini, garage double, , Sourtier coupé Holiday, 2 portières, 1955 PONTIAC ee $22 commodes; chaises pour arthri-|REFRIGERATEUR marque \"Frigi-| Cher, non chauffé, $70.CE.4.ath rt.MO.4.6275 rand ter $16,000 301, rue O'Connor Jone ; v ; p ; 1 2 Rue Cathca .8 errain.316,000.14-300 CE.5-4387 servo - direction, servo - freins, 1954 VOLKSWAGEN $22 tiques à louer ou à vendre.\u2014! aires, bon État poêle marque : - 2-125 22-j.n.0.ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 Ga-| radio, trans.automatique, ver- Bamford Regis Ltd, CE.34110.) Frigidaire\" 30\", très bon éfat.| APPARTEMENT moderne, 5 pièces! \u2018 - PERCY KERWIN \u2014 courtier rage.boutiques de peinture et de| re teinté, pneus à paro blan- ROTHBERG MOTORS 18-300) SH.39-3463.18-12 libre ler juillet, $80.\u2018s'adresser APRARTEMENT, 5 pièces, privé » tue onnor réparations, e tre, aUS-| che.Fini blanc avec intérieur CREDIT.Termes convenant à vo |[ROBES, grandeur 204.Cause: arleveix, app.1, Hull.D - HULL, rue Eddy © 4 appartements] plu un bungalow neuf our glacd| vert 300, CHEMIN RICHMOND \u201cire budget.Tout pour les salles| deuil.127 Wellington, Hull.| 22-131 APPARTEMENT libre ler juillet, 2 plus restaurant, sur grand terrain) terrain de 240 x 800, à prix très PA.2-5339 de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 18-128 | APPARTEMENT 5 pidces, chauffé, © Mbres à coucher, chauffé, : : F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.! - \" stationnement, $70.2 Raoul, Pte de coin, bon centre commercial, raisonnable comprenant shock et 17 PR.1.6547 18.300 ROBE longue de mariée, taille 13-| décoré 2 leurs 297 Jacques-Car-.Gatineau, S'adresser à 98 Am.prix réduit, avec bas acompte.) Équipement, grosse hypothèque TU RPIN LE \u201c2 Ci 14.MO.3-3781.18-128! tier, Pointe-Gatineau.22-141 : oa ; Pour informations, René Landry,| peut être obtenue prune compa- ! TUILES PRELARTS - 'APPARTEMENT, double, salle = erst, Wrightville 21 RUE set OUEST Triplex Eons Rend Landry BR.T e078 .L AUTO DE CHOIX de Juiles Ze toutes gortes, SINR aagchine à coudre rec.bains, entrée privée, 322 Mona {APP ARTEMENT 1 char bre ° ou ail pu : ; ai uile linoléum, .ce \u2014 Claude ; ; ! ; cher, .ler juin.alhou- Brix raisonnable bas acompte.| bu à louer, rk bs raison Pontiac-Buick QUALITE Leblanc Eng.6, Boul, St-Joseph, Portative, en très bon \u201cétat, ga Eastview.2127, Sie.CE.5-1801.2jno.Psp aisonnable, bas Rue Bley Die, louer prix tres raisonna- Limité Hull.PR.1-2541, PR.15897.Ge aug, en 925.Jour OÙ SOIT, APPARTEMENT, 2 Chambres à cou-, APPARTEMENT à over 3 chan fA PE : : .imitée .- ; ; ' - grès Bank, maison de 3 chambres RUE RIDEAU \u2014 Boutique de bar- DU JOUR CAMION GMC, 1 tonne à boîte.| ser poêle, réfrigérateur, autobus, bres à coucher, $110.Lessiveuse coucher, presque neuve, avec bier équipement neuf, a vendre] 473 chemin RICHMOND Oldsmobile 1956, automatique.RALEEGIATEURS \u2014 ATTENTION | .| automatique, sécheuse fournies.garage double, chauffage air for-| Ou louer, prix à discuter.Pour \u2019 in Squale Saw et outils d'entrepre- RANGETTES (110 volts), légère APPARTEMENT neuf, 1 chambre à 134 Lebrun, Eastview.cé, prix raisonnable.informations, Hector Lachapelle 1960 VALIANT familiale à 4 por |'heurs, et matériaux de construc.' Ment usagées, $35; réfrigérateurs, h \u2018éclairé.pot 22-133 NEW EDINBURGH \u2014 Rue Douglas,| CE.5-9298.15-125 PA.2-1634 tières, 6 cyl, avec trans.au- tion SH.53730.18.127 Machines à laver, téléviseurs et Pere tent sas Sarg, pote, près Beechwood \u2014 Duplex en «omatique.Vert pâte avec in eon.__.autres meubles repossédés.Ex- \u2018 \u2019 ad 22.129 , BASSE-VILLE, duplex chauffé, 2 stuc de 3 chambres à coucher! LOUIS TITLEY LTÉE 17 térleur pour assortir.CARROSSE, valeur $70, sacrifice cellente occasion pour meubler | chambres à coucher.CE.4-2257.chaque appartement, chauffage Assurances \u2014 Immeubles $25.très bon état.CE.3-1940, | votre chalet d'été à bon marché.APPARTEMENT 2 piè hautté, 22-127 air forcé, (Lyx, demandé, seule \u2014 vo ih ator .1 A Qu ALITE L'ENDROIT IDEAL 18-124, Chambre 102, 48 Rideau.Ts $40.\u2014 20 Nicolet: FR )-eoem ra ee à men ,500.Pour informations, : : and .52.129, - , parte , Hector Lachapelle, CE.5-9298, Bâtisse en bon état, bon chiffre ,.DES CHALOUPES neuves à vendre.- - | chambres à coucher plancher de p 14.125 Gafaires, aubaine cexceptionnelle.ET LE CHOIX PARKWAY | 9°, rue St-Laurent, Hull.51 ROBE Je mariée blanche, robe de | APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, | Lies peble et réfrigérateur $90- ee cm Wiltri eaulieu, .9 8-140 fille d'honneur turquoise, ans.i salle de bains complète, podle ; CE.2- , -jn.o.IMMEUBLES DE L'OUEST HULL \u2014 Gros magasin IGA, avec \u2014\u2014\u2014 Gatineau.MO.3-3449, 18-125! i ! nh DU QUEBEC ENR.licence de bidre, chiffre d'affaires CHRYSLER GRANDE vente de bric-2-brac \u2014 : rate ay, tout soi |B SSE-VILLE, appartement, 3 pié- EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 : formidable, $14,500, plus stock.chez \"PLYMOUTH LTD | myriade_ d\u2019aubaines \u2014 lundi 28 TT ECO Ces, et salle de bains complète, EAST TEMPLETON, site commer cvanhoe Perrier, SH.0200.al : mai 27.h 30 du soir et mardi APPARTEMENT moderne, chauffé, | chauffé, $70.199 StAndré CE cial, terrain de 250x128, seule- .Rue Principale, BELISLE | 1047, ch mai a.m.Immeuble du Wrightville; 2 chambres à cou- : : - .R.3 Magasin général moderne, ch.RICHMOND marché.18-124 .| Ta $3000.R.Boudreau, MO.+ ra ie Touts, vrai Pon PA 9.5121 PA.9-5121 = - \u2014 .cher.$75.PR.1.0285.22-129 2 CHAMBRES à coucher, solarium, GATINEAU, pour $300 à compte commerce, 7,000 d'acompte en 1958 CRE VPOLET UT PAIE EE Ror.7- .ES Eee se.250, rue Catherine appareils, électriques, 1 enfant.et solde $50 par mois vous deve-| plus stock.Laurent Roy, SH.9: deux \u2018teintes de vert, radio 17 1p vo ulière , .APPARTEMENT, demi-sous-sol, 4 .9 .22-i.n.0.nez propriétaire d'une maison si- 15-128 automatique, un proprio.| Sornier à lamelles.matelas 3 [es 260, rue Catherine Bièces, armoires; 4aShautté.$65.\u2014 ee em tuée sur trés beau terrain.Mme ! ; >, it rightvitle.7- .COTE-DE-SABLE, garçonnière trois P.Gandy, PR.1-2927.RESTAURANT au centre commer-' 1961 CORVAIR, familiale, fini gris | VOUS ! mobilier de salon en caoutchouc- 310, rue Percy 22-129 pièces, entièrement.meublée; iy CHEMIN DE GATINEAU, terrain de Sial de la ville.Endroit le plus; argenté, automatique, pou.mousse.Termes.MO.3-6235.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \"bre; chauffée, éclairée.146 Gol- 100x100.Prix $1,500.R.Charbon.évantageux.Accessoires tout vant convenir à une famil- 18-300 Tous genres de matériaux APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, burn.CE.2-7041.22-126 neau, PR.1-2630.| neuts.Pour prix et conditions, té-' le nombreuse.: OBTENEZ provenant-de ces maisons moderne, libre.\u2014 5 Demontigny, PIE-GATINEAU, bungalow compre- léphoner à M.Ferber, CE.5-8242.1960 OLDSMOBILE.4 portières, | Wrightville, PR.7-4100.\u2014 eee nant salon, cuisine, 3 chambres Lars Osberg, courtier, PA.2-5504.toit rigide, automatique, ser.| PLUS POUR sont à vendre 22-129 CENTRAL, rue Eddy \u2014 Logis, 3 à coucher.Termes faciles, Mme 15-126 vo-direction et freins, radio.: A ( | ER pièces, salle de bains complète, G.Durocher, PR.7-1368.PRES Imprimerie nationale, $1,500 COMMERCE, crème glacée molle (frozen custard) accepterais é-! Un proprio.1958 DODGE Regent, 4 portières, VOTRE ARGENT VASTE ASSORTIMENT F.THIBAULT LTEE APPARTEMENT 2 chambres A coucher, 2e étage, chauffé, $67.ler très propre.PR.1-0166.22-127 i | | juillet.Un enfant accepté.SH à compte solde $75 par mois | automati A \u201c fs, ; ! MITES Nat à.7 = ; ut epté, 9 _ _ _ achètent \u2018 propriété comprenant grange.Masson.vu.62088 530, fini 2 teintes, intérieur en | avec y TOUTES TES DIMENS1 ++; ! 63, rue ST-FLORENT, HULL 9241.22-129 | CHAMBRE à coucher, salon fini salon, cuisine, salle » diner, trois! parfait état.pour la constriction 4 noyer, grande cuisine, poêle et chambres à coucher.E.Chénier, BASSE-VILLE, restaurant à vendre.[- \u2014\u2014 \u2014 | une auto usagée \u2018 FT T'UTES LES Ye .1 PR 1-6247 Apnartements a réfrigérateur, chauffé, eau chaude, PR.7-1198.CE.4-8449 après 5 heures.SPECIAL g 18 $85.234, rue Charlotte, CE.3 14-300 15-128 Less DUC ec à et la manufacture louer dans Hull 9796.22-127 titres, toit rigide.auto.| MYERS Prix attrayants HULL, central, restaurant, Dière,.mésique.radi = , au Ï ; \u2014 St-Raymond SEGUIN & GROULX! éauipé, 1000.Logis 5 piece, sntirament @QQS | SPECIAL DE 3 JOURS LE CENTHE Di REFRIGERATEURS Val Tot Appartement on LE * 15-tun ! { 1955 BUICK Special.2 portières.TT gdl-létreau partemen ENRG.ven.toit rigide, chaufterstte, ra | L'UUTILLAGE ET LES | USAGES LL \u2014 Boul Fournier moderne, 162, rue Montcalm, PR.7-8880 EPICERIE - BOUCHERIE - BIERE, ; $4 GUTILS J0LAGY F .tin Lt julien Groulx, PR.7-0674 | $2,000 à compte.Ventes $2,000 BELISLE (eintes 87 PE BRICOLAGE 15 modèles au choix \u2018 2 chambres 3 couch Noël Courchesne, PR.7-3129 r semaine.Cause maladie.\u2014 A PARTIR DE chambres coucher; 1 CH AMBRE RUE AMHERST, prds du boul.PR.7-9011 15:lun.ven.AUTOMOBILES MYERS M ZAGERM AN salle de baine en céramique, Moussette, duplex en stuc, logs ©.1.1.es IVY f .$ 00 construction neuve; \\ de 2 chambres et une chambre These Limitée \u2019 site idéal.A COUCHER à coucher, garage.Prix $14,500 \u2014 16] A vendre (iermes) Concessionnaire Chevrolet.MOTO (0.LTD.£3, à compte.Corvait, Oldsmobile, Envoy | Sadresser 3 air climatisé LE SCTE, sor, do 2 OE TERME Tse To a Cie ACHBAR PLACEMENTS NOV! : - r chaud.Cu ang, ; .AE .Le A lois] 444, ch de MONTREAL | 478,rusfign 10° GHEMIN BAYVLLW | 355, bulewrd mam Premier juin PTE GATINEAU, maison de 3 cham.169 ACRES, 2 miles à ouest de: OTTAWA | prés Catherine Ottawa, (Oniariv} | _ ANNEXE Gatineau COTE-DE-SABLE bres à coucher, chauffage air Thurso, Qué.Exceliente terre et SH.9.594] ) ; | 94 Principale \u2014 Hull MO.3.2413 \u201cLe ctaud, garage, 47.000 \u2014 \"$2000 bons édifices.Nouvelle laitere.|; coi.su 9.043 , CE 3-8411 CE.3-5653 PA.9-5111 : 3 - à compte.Balance $78 oar mris.Gerald Morris, courtier.Tél: Met.Co 18 18 | MO.3-2094 CE.55-3501] 14.205 = a 78, 16-126 1\u201d = 27 { : à + | + t #4 D a tt ed AU LE DROIT, O11 1AWA, ONT.LU NDI, 28 MAI 1962 \u2019 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées Les Mots ( 1 2 3 456 © %00 + @ th Br WD oN = \u2014 [SS e 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Résection des lames vertébrales, premier temps de toute intervention neurochirurgical sur la moëlle épinière.2\u2014Membre d\u2019une secte religieuse du Ile siècle.3\u2014Métaldéhyde.\u2014 Loi.\u2014 Paresseux.4\u2014Ce qu'il y a de mieux.\u2014 Rend ivre.\u20185\u2014Femme des Pays-Bas.6\u2014Rendra bête.T\u2014Unité d\u2019aire.\u2014 Terminaison.\u2014 Deux fois cinquante.\u20188\u2014Possessif.Saison.Damnation.9\u2014Tendance doctrinale des ca- \u2018tholiques qui refusent toute adaptation de l'apostolat aux conditions de la société \"moderne, 10\u2014Héros d'une chanson épique.\u2014 Avant-midi.\u2014 Cinquante-deux semaines.11\u2014Claire.\u2014 Force à.12\u2014Période de l\u2019année pendant laquelle une assemblée délibérante peut valablement exercer ses fonctions.\u2014 Espaces de temps.Croisés du Droit 1285 \u2014 7 8 9 10 i1 12 ! VERTICALEMENT 1\u2014Gémissemets, plaintes.2\u2014Féte le 24 décembre.\u2014 Sérieuse.3\u2014Cause, sujet.\u2014 Sorte de récipients.4\u2014Relie les lacs Saima et Ladoga.\u2014 Olives.5\u2014Négation.\u2014 Fleuve de l\u2019AI- lemagne.\u2014 Voyelles qui se suivent.6\u2014Saison.\u2014 Donnera de l'air.7\u2014Plient.\u2014 Ancien nom du gouvernail, 8\u2014Indications, dénonciations.9\u2014Le Pape la porte.\u2014 Masculin.10-\u2014Note.\u2014 On ne doit pas la manger le vendredi.\u2014 Fin d'infinitif.11\u2014Résidence d\u2019un fameux curé.\u2014 Possessif.\u2014 Vieux.12\u2014Soutirées.\u2014 Guides.SOLUTION DU PROBLEME No 1254 @ Horizontalement: 1.Parémiologie; 2.Apogées \u2014 Eres; 3.Rô- let \u2014 Akène; 4.Iler \u2014 Es \u2014 Ar; 5.Do \u2014 Iena; 6.Igue \u2014 Tlemcen; 7.Gerseau \u2014 Eure; 8.Ite \u2014 Lirons; 9.Tis \u2014 Evé- ché; 10.Iq \u2014 Aar \u2014 UUU; 11.Duels \u2014 Tentée; 12.Eétion \u2014 Suées.: EH Verticalement: 1.Paridigiti- de; 2.Apologétique; 3.Rôle \u2014 Ures \u2014 Et; 4.Egéries \u2014 Ali; 5.Met \u2014 El Paso; 6.le \u2014 Entai; 7.Os \u2014 Salure; 8.Ovées; 9.Oekouméne \u2014 Nu; 10.Gré \u2014 Cuscute; 11, Jena \u2014 ER \u2014 Huée; 12.Esérine \u2014 Eues.22) A louer tlogements) LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, tuiles, libre.$60.Stationnement.PR.11536, 26 LOGIS, haut, 3 pièces, salle de bains, chauffé, $45.MO.35182 LOGIS 4 pièces, salle de bains.80A Dollard, PR.7-1159.22-127 LOGIS 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé, gros filage, eau chaude, tuiles.7 Kent, uil.PR.-3354.22-126 LOGIS chauffé, éclairé, $46.PR.1- 8174.22-126 LOGIS (bas), 3 pièces, chauffé.$65.PR.7-2366 après 6 heures.22-126 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, tuiles; chauffé; idéal ur jeune couple.Libre ler juil- et.PR.7-7074, 22-j.n.0.LOGIS 2 pièces, chauffé.S'adresser 27 St-Jean-Baptiste, Hull, 128 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé.PR.7-2167.22-128 LOGIS moderne, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, entrée privée.99 Amherst.22- 127 LOGIS à louer, 3 pièces, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.$40.par mois.Tél.MO.3-4835.22-25, 26 mai, 1, 2 juin LOGIS moderne, 1 enfant accepté, 9 Gauthier, après 5 heures, PR.1-3993.22-j.n.0.LOGEMENT, consistant en une trés grande chambre, toilette, 3ième étage, entrée privée.82 boul.St- Joseph, $22.S'adresser sur les lieux.22-124 LOGIS 3 pièces et salle de bains (bas) gros filage, tuiles, chauffé, frais décoré.PR.1-2536 22-127 LOGIS (bas), 3 pièces, chauffé, $40.ler juillet.359 Lévis, Gati- neau, MO.3-3096.22-125 LOGIS chauffé, éclairé.Libre ler 22A] A louer (maisons) chambres à coucher, 2 étages, Ri- verview Park, près des magasins, écoles, autobus.|| faut la voir pour l'apprécier.Possession immédiate.Le jour CE.6-7394; le soir, RE.34102.22A-126 RUE BRUYERE, basse-ville, ler juin: un logis de 3 chambres à coucher et un logis de 4 chambres à coucher avec salon, salle à dîner, cuisine, garage.$85 et $110.CE.4-3215 ou RÉ.32012, 22A-126 MAISON, 345 Frontenac, Eastview, $110.S'adresser entre 6 et 8.22A-124 MAISON \u2014 S\u2019adresser 55 Laval, Hull.PR.7-1357.22A-125 RUE Cumberland, Ottawa \u2014 Maison 5 pièces, $45.CE.5-7626.22A-125 BUNGALOW, 2 chambres à cuu- cher non chauffé, 2 enfants acceptés, $85, Wrightville, ler juin.PR.17-5676.22A-125 BUNGALOW neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, abri d'auto, libre ler juin.SH.6-8652.22A-j.n.0.22B] A louer C (apts meublés) APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, autobus.PR.7- 606., 22B-129 BASSE-VILLE, chambre, salon, cuisine; chauffé, éclairé, meublé.$55.SH.6-8752.228-129 A louer sans bail THE SAVOY VOUS OFFRE DE SPACIEUX LOGIS MEUBLES, DES GARCON- NIERES OU DES APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE A COUCHER Mobiliers modernes, tapis plinthe à plinthe, téléviseur, literie, service de bonnes, téléphoniste.FLAMBANT NEUVE, spacieuse, 3 24) À louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023, 24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 CE.3-5178.24-30 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 ELEGANIES robes d'occasions, mariages, receptiors, sorties, etc.Centre de couture Ptaft.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif apres 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.24-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier ori.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-j.n.0 284A] A louer (commerces) RESTAURANT à louer, plage Des jardins, Luskville.PR.7-6516.24A-131 EAST Templeton, route no 8 restaurant a louer.MO.3-8055.24A-127 26] Chambre et pension A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.11-8073.\u2014 Venez voir.26-j.0.0.LOGIS 2 chambres 3 coucher (2e), ler juin, chauffé.$67, Un enfant accepté.SH.9-9241.22-126 LOGIS, chauffé, eau chaude, 4 pièces, Ste-Rose-de-Lima.MO.3- 5468.22-126 LOGIS 3 pièces, entrée privée, gros filage.18 Ste-Hélène.PR.7-8808 PR, 1-3724.22-j.n.0.\u2019 LOGIS 5 pièces, $55.Libre ler 22) A louer (logements) 122] A louer (logements) juin.PR.1-4737.22-j.n.0.234, rus CHARLOTTE GATINEAU, haut de deux-logis,|LOGIS moderne, salon, chambre, 2 CHAMBRES à coucher, salon,| central, 2 chambres A coucher.| cuisine, salle de bains, chauffé, salle a diner, appareils électri-| Après 6 h, MO, 35112.eau chaude, tuiles.$55.PR.1- ques, eau chaude, stationnement, 22-125| 1495, Pointe-Gatineau.22-124} lé?\u2019 plancher, balcon, ler $135.CE.39796.: CHAUFFE, 1 chambre à coucher, moderne, propre, entrée privée, service de concierge, Wrightville $70.CE.40582.22- COTE-DE-SABLE, une chambre à coucher, appareils électriques.Chauffé et éclairé.Stationne- juin, 22-127 |GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, gros fi age, eau chaude, $45.86 Glaude, PR.7-8354.126 22- 124 |GATINEAU \u2014 Logis (haut) 5 pièces, chauffé, fraîchement décoré, adultes seulement, libre, $60.MO.3-5792.22-j.n.0.ment.$75.CE.5-6247.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, 112 Principale, Hull 22-126 |GARÇONNIERE (bachelor), entièrement meublée; balcon, CE.4-8617.22-127 APPARTEMENTS d'une chambre à |GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- coucher, poêles et réfrigérateurs; chouffés.PR.1-6655.22-300 Libre.fé, éclairé, grand baicon.82, 22-127 MO, 3-68 DISPONIBLE immédiatement, cen-|GARÇONNIÈRE, aussi logis 3 piè- tre- de Hull, petit appartement, appareils électriques, chauffé, $65.PR.7-8204 \u2014 PR.7-7520.22-j.n.0.DUPLEX (haut), chauffé, tuiles, près église.Adultes.102 Demonti- gny.22-124 DUPLEX, 4 pièces, chauffé, tuile, poêle, 2 balcons, stationnement, $70.PR.1-3667.DISPONIBLE, chambre-vivoir, dinette, cuisinette, meublé à neuf.Téléviseur.CE.49756.22-127 EASTVIEW, 2 appartements d'une chambre à coucher chacun.$65; $70.SH.39-1469.22-j.n.0.EASTVIEW, appartements chauffés, accessoires électriques.$85.PR.7-1031.22-139 EASTVIEW, rue Granville, arte- ments, 1 chambre, podle, réfrigérateur.$85 et $90.SH.5-1551.Aprés 5 h., SH.6-8601.22-139 EASTVIEW, 333B Montfort, 3 giè- ces et salle de baïins complète, eau chaude, entrée privée, $60.ler juin.SH.9-6250.22-124 EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, éclairé, stationnement, Adultes.$70.SH.9-1013, 22124 EASTVIEW, logis 6 pièces, eau chaude, gros filage, 2idme, $65.234 Durocher.22-127 EASTVIEW, 15 juin, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $0.S'adresser: 299 Palace, SH.9- 707.22-124 EASTVIEW, 3 logis, un 3 pièces, chauffé, chemin Montréal; deux, rue Park, non chauffés.SH.6 8294.22-125 ÉASTVIEW, près River Road.Appartement neuf, 2 chambres à coucher, juillet, $95.SH.EAT EASTVIEW \u2014 Logis, 3ième, 4 pièces, chambre de bains complète, eau chaude, chauffé, stationnement, libre ler juillet.249 L\u2019Al- lemand, près chemin Montréal, SH.6-1253.22-128 ÉASTVIEW, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse; chauffé.$80.\u2014 128 Le- brun, SH.9-1947.22-j.n.0.EASTVIEW \u2014- Appartement moderne, Bou réfrigérateux, à sou cher, e rateur, station- rement, SH.sages 22.126 EASTVIEW \u2014 Logis 2 chambres à coucher, cuisine, saion.SH.5- 2747, après heures.22-124 GATINEAU, appartement (haut) chauffé, à chambres salon, salle à diner, cuisine, salle de bains complète.Libre ler juin.$66.50.Avent 6 h.MO.3-4308.22-j.n.0.GARCONNIERE moderne meublée nes.15 juin.43 Millar, Huit 22-138 GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres A coucher, rue East.PR.7-0780.22-127 Mears.ces, libres ler juin, guay, Hull.49 Chateau- PR.1-6568.22-i.n.0.GATINEAU, garçonnière dans maison neuve, pour une ou 2 filles, ou jeunes mariés.Dinette et salle de bains.Libre 1er juin.MO.3- 4939 après 5 heures ou fin de semaine.22-129 22-124|$75 \u2014 GRAND appartement moderne d'une chambre à coucher, appareils électriques, stores vénitiens, stationnement.PR, 7-1391 ou app.3, 27 St-Louis, Hull.22-126 HULL, près sanatorium St-Lau- rent, près autobus: un logis de 2 chambres à coucher et un logis d'une chambre à coucher; pole, réfrigérateur fournis.$90 et $75.PR.1-5863.22-300 HULL, central, sous-sol, moderne, 4 pièces, meublé.Couple ou jeunes filles.$80.PR.7-1513.22-j.n.0.HULL, 2214 Eddy, chauffé, 2 grandes chambres à coucher, $85.PR.1-1652.22-128 HULL, central, 2 grandes pièces; Libres : actuellement.éclairé, chauffé, eau chaude, gos filage, 3e étage.$50.De 6 9 p.m., PR.1-6592.22-126 ler JUIN, appartement d'une chambre & coucher, équipé, chauffé, stationnement, laveuse et sécheuse gratuites, $80.382 Richelieu, Eastview, app.2.SH.56549, 125 ler JUIN, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, gros filage, garage, $65.Deux enfants acceptés.\u2014 345 Principale, Gatineau, après 4 h.22-j.n.0.ler JUIN, 3 pièces, moderne, chauffé, près Imprimerie.$70.Adultes.PR.7-8406.22-j.n.0 JUILLET \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, thermostat individuel, stationnement.S'adresser 158 John.SH.9-4927.221 -125 ler JUIN, logis 3 pièces.60 Ché- nier, Huil, 5328.R.7- 22-125 LOGIS 3 pièces, salle de bains, entrée privés, balcon, vénitiens, non chauffé; près Principale, Hull, MU.4-4224, 22-128 LOGIS bien situé pour mille, 5 pièces; chauffé, éclairé.$80.SH.9-9219, alentours boul.St-Laurent, Ottawa.22-129 tite fa- LOGIS 3 pièces, pour couple; très propre; près rue Principale.PR.7- 2384.\u2014 31 Châteauguay, Hull, 22-j.n.0.LOGIS 2 pièces, fraîchement peinturé, $35.\u2014 63 Gagnon, Hull.PR.7-9034, 22-124 LOGIS pour couple.S'adresser: 16A Rouville, (sous-sol), Wright- ville.22-124 LOGIS haut, 3 pièces et salle de bains complète.PR.7-9362.22-j.n.0.MEUBLE: petit logis privé, chauffé, éclairé, près\u201d boul.Gamelin.Libre ler juin.$50.PR.1-2413.22-126 MEUBLE, petit 2 pièces, (bas); chauffé, éclairé, entrée privée, 13 Charlevoix, Hull.PR.T4661.126 NEW EDINBURG, 1 chambre à coucher, 2e étage, stationnement.SH.9-7454 ou CE.5-5185.22-j.n.0.PETIT APPARTEMENT idéal pour couple, 1 chambre, poêle et réfrigérateur et tapis.119 Joliette app., Eastview.22-126 2 PIECES (bas), éclairé, entrée privée.Rue Lois, Hull.PR.7-8080.22-126 PAROISSE ST-JOSEPH de Hull \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull.Libre ler juin.Chauffé.$60.Appelez PR.7-4166.22-j41.0.POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, $35.PR.1-5969.22-124 2 CHAMBRES, $90 EASTVIEW, appartement neuf, très rande cuisine.Belle localité, Lire.Aussi 3 chambres, $105.\u2014 SH.5-6756.22-125 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 EASTVIEW \u2014 Nouvellement peint, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Stationnement.Fin de semaine ou le soir.SH.9-4029.$95.000.BASSE-VILLE \u2014 Une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, fin de semaine ou le soir.CE.3-7426.$75.00.22-124 arçonnière, mon- onald.SH, 9-4565 22-127 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces, chauffé, enfants acceptés.PR.1-9396.22-128 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, libre.PR.7-8231.22-126 RUE EDDY, près Principale, appartement 2 grandes pièces, eau chaude, chauffé, $40.CE.5-6618, 6 à 9 p.m.22-j.n.0.TEMPLETON, logis, 2 pidces, chambre de bains, chauffé, éclairé, SH.5-5466.22-129 PRIVEE, petite sieur, $60.Rue WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 pièces, chauffé, eau chaude.Libre.PR 17-5884.22-143 WRIGHTVILLE, logis 3 grandes pe ces, salle de bains; chauffé.$58.PR.1-3322, 22-12 15 LOGEMENTS MODERNES 4 [i WRIGHTVILLE \u2014 Logis neuf, 3 chambres a coucher, grande cuisine, salle de lavage, chauffé, $96.PR.1.4118.22-127 GRANDE chambre meublée, per- sonne qui travaille, permis de cuisson.CE.6-4688.23-127 WRIGHTVILLE \u2014 Jolie chambre meublée, tranquille, pres autobus, pas cuisson.PR.7-6796.; 23-j.n.0.HULL, 17 Wellington, grande chambre meublée, permis de cuisson, réfrigérateur.PR.1-2489, 23-j.n.0.CHAMBRE \u2014 17 Montpetit, près hôpital Sacré-Coeur.PR.7-8187.23-124 GRANDE chambre à louer, près Hôpital général.CE.6-5257.23-127 MEUBLEES, 2 chambres, $5 et $19 pour hommes.36 Brighton.CE.3- 4883.23-127 COTE-DE-SABLE, 2 grandes chambres, réfrigérateur, poêle, eau courante.Aussi une grande chambre.CE.5-6247.23-124 CLIMATISEES, 3 grandes chambres, éclairées, chauffées.CE.4- 9697, le midi ou le soir.23-124 RUE ELM, 3 belles chambres meublées, privilèges, balcon, $55.CE.4-0736.23-127 BELLE chambre meublée, et déjeuner, stationnement.211 Pretoria.CE.2-6352.23-127 A la journée, à la semaine, au juillet; site résidentiel.$80.Podle| mois, à l'année.GRANDE chambre meublée pres et réfrigérateur.10 Millar, Hull.niversité, pens! a PR.7-4800.22-127| 140, rue Slater CE.3-6275 Stationnement.CE.26jno Laas Bites, 365.Chautfé.Rue, 22B |; PERSONNES pour partager une tel-de-Ville.adresser: 22-124 chambre; pension; tous les privi- - + Isges.Stationnement.Pres des LOGIS 3 pièces, chauffé, haut.|2 A louer (chambres) echerches, ockcliffe.81% Wright, Hüll.MU.44016.3] louer (c 6104.26-126 - CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisi- - oGIs.1 nettes, nouvellement meublées, CHAMBRE et pension, rue 2090 LOX S, Lsrambre À poucher, ler! idéales pour couples.194 Os code, : : étage, , .22-in.0.app.1.CE.4-0871.23-j.n.0.|cCHAMBRE et pension pour hommes.14, rue Jogues.PR.1-8095.26-125 551 BESSERER, foyer pour vieillards, avec soins nécessaires.CE.-4065.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes.Foyer tranquilie pour personnes âgées.132 St-Rédempteur, Hull.26-127 CHAMBRE et pension pour hommes, Eastview.SH.9-1225.26-125 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement compris.$15.PR.7- 1597.26-125 CENTRALES, les meilleurs mets; prix raisonnable, localité de choix.CE.2.8345.26-126 DOMAINE GLENWOOD ENTIEREMENT paysagée, maison genre ranch; plafond cathédrale, chambres à coucher; grand vi- voir; foyer; garage attenant; chemin asphalté.Hypothèque 542%, facilités raisonnables de paiement.MU.4-4583.\u2026 26, 31 mai, 1, 2 juin CHAMBRE propre et confortable, avec pension, dans Wrightville, stationnement.PR.1-3800, 26-128 CHAMBRE et pension pour homme.114 Wellington, Hull.PR.7- 3569.26-129 COTE-DE-SABLE, chambre et pen- 3 CHAMBRES meublées, permis de cuisson et autres privilèges, Près hôpital Sacré-Coeur.PR.15585, CHAMBRE confortable, cuisson et autres privilèges.51 Augusta.CE.6-1877.23-125 CHAMBRE-VIVOIR, permis son.89 Daly.CE.6-4254 de cuis- © 23125 CHAMBRE meublée avec cuisinette, réfrigérateur, rangette, lavabos.106 Guigues, Ottawa.23-126 sion pour 2 hommes; lits simples.CE.5-8967.26-129 CHAMBRE et pension pour homme ou fille sobre.76 Nicolet.\u2014 PR.1-3634.26-126 26A] Villégiature 371 Argent à proter 54] Menuisiers LAC McGREGOR \u2014 Chalet à louer|$1,600 à $500,000, maisons en cons-|POUR vos réparations de maison pour la saisun, eau courante.MO.3-5140.26A-j.n.0.CHALET à vendre, lac St-Pierre-de- Wakefield, prés Hôtel sur le Lac, $2,500.PR.1-4118.26A-129 MAISON à louer pour saison d'été, bord rivière Outaouais.Très belle place, 8 milles de Hull.PR.1-2586 26A-129 CHALOUPE 10 pieds, contreplaqué marine, environ 75 livres, $65.\u2014 PR.1-0761.26A-126 LAC ST-PIERRE, chalet à vendre ou à louer.$9,500; 4 chambres à coucher, foyer, ete.250 pieds de front plage de sable.PR.1- 2586.26A-129 truction, 2e hypothèque, exce!- lent état.Craig Investment.PR.1- 5820 ou le soir PR.1-0871.37.134 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, service rapide.M.Pomeroy, PR.1-1156.37-j.n.0.ARGENT PRIVE DISPONIBLE SUR 1ère et 2ème HYPOTHEQUES QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 à 10 ans.Taux courants.De $1,600 et plus.Contrat ouvert.Service rapide.Laval Mortgage.PR.1-0793.Service 24 heures.37-j.n.0.ARGENT A PRETER a 7%2% d'intérêt.Immeuble Commercial Enrg.PR.1-6763.37-151 A VENDRE, 9 chalets, lac Esturgeon, route 11, Blue Sea, comté atineau.Complètement meublés, eau courante; chaloupes; moteurs hors-bord.Tél: 151W.26A-lun.mar.mer.LAC SIMON Domaine des Cèdres Chalets à louer HOTEL licencié, eau courante, électricité, toilettes, chambres, pension.Léo Séguin, gérant, Ché- néville, Tél.: 428-2681 \u2014 428-2106.Bienvenue aux visiteurs.26A-).n.0.CHALET a vendre, 18 milles de Hull.Electricité.S'adresser, 186 Kent, Hull.26-j.n.0.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Luxueux chalet à vendre, situé sur le lac.Electricité, plomberie intérieure, eau courante, \u2018boathouse\u201d dans le lac, patio, entouré de pins et de sapins; 4 lots additionnels inclus dans la vente.S\u2019adresser à R.Gauthier, Hôtel Gracefield, téléphone 41, ou PR.7-8753, après heures.26A-125 CHALET en bordure de la rivière, arrondissement de Constance Bay.Commodités, $500 pour la saison.RE.3-9643.26A-125 POUR LA SAISON, lac Bernard, 30 milles d'Ottawa.CE, 4-1845, 26A-126 CHALET D'ETE à vendre, plage René Tremblay, Luskville.PR.7- 4761.26A-126 LAC SIMON, 7 chalets à louer, saison, mois, semaine.Toutes commodités; aussi lac à truite privé à vendre avec 100 arpents de terrain.$15,000.MO.3-5854.26A-127 CHALET demandé, eau courante, commodités.Wychwood Jubilee, pour un mois ou 6 semaines.RE, 3-7856.26A-124 27) Occasions d'affaires PRETS JUSQU'A $5,000 ou magasin, salla de jeux, armoires, etc.PR.7-356L.54j.n,0.CONSTRUCTIONS neuves, réparations, heure ou contrat.PR.1-6170; bureau PR.1-0675.54-j.n.0.63] Rénarations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 CPOPÉSOOOPIAOPOECOCSPOOVECEIN §5B] Chiens, animaux choyés pour toute raison valable.Téléphonez Marcel Joly PR.1-6607 UNION FINANCE CO.191, rue Principale, Hull (Edifice Tessier) PRETS TELEPHONE $50 a $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 Soir: SH, 6-4295 Si vous ne pouvez venir au bureau, notre représentant peut aller chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 37 37B] Prêts sur hypothèque \u201cARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE LES PERSONNES manquant à l'ap- peu peuvent être retracées.Service confidentiel.Universal Tracing Bureau, CE.3-2282 ou SH.9- 9412.27-127 TONDEUSES aiguisées $3, tondeuses à moteur remises au point, $5.Moteurs hors-bord remis au point, $7.Cueillette et livraison gratuites.CE, 4-5098.27-124 HONORE de ia confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant 3 CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191., 27 DACTYLOTYPES louées et réparées.Livraison le soir.SH.Goes: -145 CETTE ANNEE faites rembourrer par D.L.Hanes, CE.2-5020.27-129 REPARATIONS DE PIANOS VOS MEUBLES ont-ils besoin d\u2019ê- tre refinis?Appelez George Hali- kas, 38412 Gilmour, CE.3-9823, CE.3-5020.Nous nous spécialisons dans les pianos.27-129 26A] Villégiature CHALETS à louer à Luskville, pia- ge Desjardins, mois ou saison; meublés, plage privée, électricité fournie, eau courante.Après 6 p.m.PR.7-6516.26A-131 CHAMBRE meublée avec réfrigérateur, 101 Goulburn, Ottawa.23-129 WRIGHTVILLE, chambre, balcon, cuisson, fille ou femme.$8.PR.7-6255.23-126 CHAMBRE-SALON pour jeune couple ou 2 filles; permis de cuisson, lavage, téléviseur, salle de bains complète.PR.1-3922 après 6 heures.23-126 COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée; garçonnière.CE.5-7554.23-j.n.0.CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement meublée, privilege de cuisson, stationnement.131 Chapel, CE.3- 6350 \u2014 CE.3-7057.23-131 CHAMBRE-VIVOIR meublée, cuisinette, réfrigérateur, gril: entrée privée.Fille ou dame qui travaille.CE.6-5998.23-124 CHAMBRE meublée, près Université: déjeuner si désiré.CE.3 4666.23j.n.0.COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU choix de chambres, décorées a neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigé- teurs.CE.6-4350.23-j.n.0.ST-PATRICE, près cathédrale, grande chambre et cuisinette meublées; rétrigérateur, Propres.$40.Coir 6-9, CE.5-6618.23-j.n.0.GRANDE chambre meublée pour 1 ou 2 personnes, 166 Wellington, Hull, près rue Principale.PR.1- 1665.23j.n.0.PR.|2 CHAMBRES et cuisine meublées, réfrigérateur, rangette, adultes.CE.23-128 CHAMBRES doubles, privileges, 6 CChte.de-Sable.CE.Sisarh 8 23j.n.0.COTE-DE-SABLE, meublée, propre, comfortable, commodités, raisonnable.CE.37888.23-129 CHALETS à louer à la semaine, avec toutes commodités.Blue Sea Lake.Pour informations, PR.7- 3523 26A-j.n.0.LAC DES PLAGES, chalets à louer, toilettes, électricité, réfrigérateur.Mme Henri Richer, R.R.1, Plantagenet, Ontario, tél: 6734323.Après 6 h.SH.54021.26A-j.n.0, CHALETS donnant sur l'eau et meublés, à louer.Appelez MU.4 4389.26A-j.n.0.CHALET à vendre, lac Guilbeault, & milles du lac des Loups.Bon marché.CE.2-5693.26A-j.n.0, CHALET à \u2018jouer, Montpellier, 58 milles de Hull, 2 chambres à coucher, eau courante, électricité, $25 par semaine.Communiquez avec M.Omer Laframboise, 53 Laval, R.1-0338.26A-128 -|LAC Bonin \u2014 20 milles de Hull.Lots et chalets neufs à vendre.MO.3-5556.26A-127 LAC McGREGOR, chalets à louer, tout équipés, salle de toilette, eau courante.Electricité, chaloupe.Bienvenue aux visiteurs.PR.7- 9809, PR.1-8140.26A-127 LAC HOTTE: terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, plage de sable, pêche, route _asphaltée; électricité, aqueduc., Henri Hotte, St-André-Avellin, 606-s-31.| 26A-j.n.0.| CHALET à vendre ou à louer, lac Ste-Marie, partiellement fini, $1,- 700.CE.6-2495 \u2014 CE.4-2611.26A-124 CHALET à vendre, Aylmer, 7 milles de Hull.Terrain 165x50.PR.7- 9267 jour; PR.7-2898 aprés 6 h.26A-12 AU LAC SIMON, [l'Auberge des 3 Chemins, 12 chalets différentes grandeurs à louer, à la saison, mois ou semaine, Réfrigérateurs, poêles à gaz propane et bois, aussi pension.Albert Lafontaine, Cheneville, Qué.Informations, PR.7-4722 lundi au vendredi.26A-130 l chambre à coucher, chauffé, |W3IGHTVILLE, 3 pièces et salle LAC SCHRYER rue Durocher, 200 pieds du de bains; fro filage.125 Sher-|CHAMBRE-VIVOIR, meublée ou|VIA MONTPELLIER, chalet 28 x 38 Chemin de Montréal, près Ho- | brooke, Hull.22.145] non; poêle, rétrigérateur; près| de 4 chambres à coucher.Meu- tel Eastview.Prix raisonnable, | Université.121 Daly.CE.4-5143.Blé.She piage de sable, 25000.stationnement.| 23-126 661 JE soussigné, Paul Madore, désire avertir qui de droit, qu'a partir de cette date, le 25 mai, 1962, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Signé: Paul MADORE, Chrysier, Ont.66-124 Avis divers 69] Monuments R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et samedi, 19, boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 TAVIS LEGAUX AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation \u2018contre la succession ALMA GRONDIN, de son vivant de la cité d'Ottawa, décédée le 26 avril, 1962, est priée de remettre aux soussignés, avant le 12 juillet, 1962, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cetta créance avec mention de garantie, s\u2019il y a lieu.Après cette date les exécuteurs feront le partage des biens du défunt parmi les ayantsdroit sans tneir compte des réclamatinos qui n'auront pas été faites.OTTAWA, le 24 mai, 1962, LA COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, Exécuteurs, 109, rue Bank, Ottawa.Par:\u2014VINCENT, ADDY, CARBONNEAU MERCIER et SIROIS, 110, rue York, Ottawa.Procureurs pour la Succession.SOUMISSIONS DEMANDEES ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL, SECTION NO.5 FOR THE TOWNSHIP OF NEPEAN Pour une émission de débentures au montant de $130,000.00 laquelle datée du ler août 1962.Capital remboursable sur une période de 20 ans.Les soumissions seront reçues le ou avant lundi, le 4 juin, 1962, à 4 heures p.m.au bureau du soussigné.LIONEL McCAULEY, Nesbitt Street, Crystal Bay, Ont.R.R, No.2 Bells\u2019 Corner, Ont.VILLE D'OTTAWA Service de l'urbanisme et des travaux NOUVEAU POSTE DE POMPIERS Rues Cumberland et Clarence Ottawa Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 h.30 de l'après- midi (heure avancée de l'Est) le MARDI 19 JUIN 1962 pour la construction d'un NOUVEAU POSTE DE POMPIERS rues Cumberland et Clarence Les plans, cahier des charges, renseignements et formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau de Belcourt et Blair, 30, The Driveway, Ottawa, Ontario.Les plans et le cahier des charges seront fournis aux entrepreneurs généraux seulement, moyennant dépôt sous forme de chèque visé payable à l\u2019ordre des architectes au montant de cinquante ($50.00) dollars pour chaque série de documents.Le dépôt sera remboursé si les documents sont retournés en bon état dans les trente jours qui suivront la date d'ouverture des soumissions.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est reçue la ville se réserve ie privilège de la refuser.A.T.HASTEY, Greffier de la ville 25 mai 1962.architectes Ottawa, NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 1.1962 on the 23rd day of May 1962 by the Board of Trustees of the Roman Catholic Seperate School FOR SCHOOL SECTION NUMBER 9 IN THE TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County ot Carleton, Ont.to borrow the sum of SIXTY THOUSAND DOLLARS ($60.- 000.00) for the purpose of building a four room addition.The payment of the said sum of SIXTY THOUSAND DOLLARS ($60.000.00) and of the issue of debentures of SIXTY THOUSAND OOLLARS ($60,000.00) authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the schoo.house property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate School and upon all the Seperate School rates of the said Board, to be hereafter imposed until he said Debentures together \u2018 with he interest thereon shail have been utly paid and satistied, e said sum IXTY THOUSAND DOLLARS ($60.000.00) and the debentures issued by t Board of Trustees of the said Seperate School shall be payable in 20 approximately equal instalments of principal and interest on the 1st day of june in each of the years 1963 to 1582 inclusive, together with interest at the rate of -53% per annum payable nait yearly on the 1st day of June and on the 1st day of December in tach and every year commencin on the 1st day of December 1962.If no application to quash this by.aw is made within three months sfter publication of notice of the => \u2018passing thereof, the by-law shall be valid notwithstanding any want ef substance Or form in the by-lew or in the time or manner of in the by-law.Passing Alfred Laurendesu.Chairman Mathias Pagé, Secretary-Truasurer LUNDI, NOUVEL APPAREIL DE PHOTOGRAVURE ELECTRONIQUE AU \u201cDROIT\u201d \u2014 Toujours soucieux d'offrir à ses lecteurs le meilleur service possible, \u201cLe Droit\u201d a fait l\u2019acquisition de nouveaux appareils de Ce nouveau graveur, de fabrication allemande \u201cVario-Klischograph\u201d, peut les quelles, agrandir ou réduire sur plastique, 28 MAI 1962 photograpvure.reproduire tel: l'appareil.DECES DESORMEAUX, Léonard \u2014 Dans un hôpital local, le samedi mai 1962 est décédé à l'âge de 54 ans, Léonard Desormeaux, époux bien- aimé de Jacqueline Paquette.Funérailles le mercredi, 30 mai; départ à 7 h.45 a.m.des! salons funéraries Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau, pour l'église St-Jean-Marie- Vianney où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayimer.70-125 LADOUCEUR, Donat \u2014 Dans un hôpital de Hawkesbury, Ont.le dimanche 27 mai 1962 est décédé Donat Ladouceur, époux de feu Cauthier, 259, rue St-Patrice, pour Notre- 70-124, Inhumation au cimetière | Dame d'Ottawa.| ARTEL M.Napoléon \u2014 À Thur I so, vendredi le 25 mai 1962, est décédé Napoléon Martel, à l'âge de 61 ans, époux de Célestine La- 26j service en la Basilique à 7 h.30.: | | reuche.La dépouille mortelle re-' pose au salon J.-Bruno Villeneuve, à Thurso, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre mardi le, 29 mai à 9 h.45, pour l'église paroissiale où le service sera chanté a 10 heures.Inhumation au cimetiere paroissial.70-124 | Dora Tessier, à l\u2019âge de 60 ans.NOEL, Mme Arthur \u2014 Le diman-i Funérailles le mercredi 30 mai; départ des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury à 9h.30 am.pour service en l'église St-Joachim de Chute-a- Blondeau à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-125 LAFLEUR, Mme Agnès \u2014 Décédée a sa demeure, le dimanche mai 1962, Agnès Miller, oun de feu Pierre Lafleur et soeur de\u2019 Georges Miller, à l'âge de 74 ans.Funérailles le mardi 29 mai: dé-; part à 7h.15 am.des salons AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce _B-322, édifice Sir Charles Tupper, Prome- MODIFICATIONS GENERALES AU; nade Riverside, Ottawa, et portant| ls mention: \u201cSOUMISSION POUR SOUS-SOL DE RIDEAU HALL, OTTAWA (ONTARIO), seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI, 13 JUIN 1962 On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l'entremise de: Surintendant des édifices du Gouvernement, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions\u2014 Qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessaire- che 27 mai tal local, est décédée Marie Joly,\u2018 épouse d'Arthur Noël, du Lac Ste- arie, à l'âge de 75 ans.La dépouille mortelle repose aux salons iunéraires Emond, 81, rue { départ du cortège funèbre le mercredi 30 mai à 7h.40 a.m.pour l'église Notre-Dame de Hull où le 7 service sera chanté a 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Da- me de Hull.70-125 ROBERT, Emmanuel \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 27 mai 1962 est décédé Emmanuel Ro- ; bert, à l'âge de 78 ans et 11 mois, , époux de feu Julia Moreau.La | dépouille mortelle repose aux salons A.Gauvreau, de Ste-Cécile- de-Masham.Funérailles le mercredi 30 mai; départ à 8h.45 a.m.; pour service en l'église de Ste- Cécile-de-Masham à $S heures.Inhumation au cimetière parois- I sial.70-125 ST-LOUIS, Eugène \u2014 Le dimanche 27 mai 1962, dans un hôpital local est décédé Eugène St-Louis,! à l'âge de 86 ans, de Farreliton, époux d'Edemire Monette.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, rue Burnside, Wake- field.Départ du cortège funèbre le mercredi 30 mai à 9h,40 pour l'église St-Camillus où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation à Fieldville, Qué.70-129 AVIS LEGAUX ment ni la des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrélaire.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, ; OTTAWA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, édi-; fice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention: \u2018SOUMISSION POUR EDIFICES DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DES POSTES CONFEDERATION HEIGHTS.RAJOUT AUX INSTALLATIONS DE VENTILATION, OTTAWA (ONT.)\", seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI, 13 JUIN, 1962 On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer en déposant une somme de $25.00 sous forme la plus basse ni aucune | CORPORATION MUNICIPALE DE POINTE-GATINEAU | Comté de Hull, P.Q.Des soumissions scellées intituiées \u2018Soumission pour conduite d'eau \u2014) rue Jacques-Cartier\u201d, adressées au !maire et aux échevins, Corporation Municipale de la ville de Pointe- Gatineau, Comté de Hull, P.Q.reçues par le soussigné p.m.\u2026 (heure avancée de l'est), lundi le 4 juin 1962.Les plans, formule de soumission peuvent être obtenus au bureau \u201c> J.Y.BERNIER, Ingénieurs-Conseils, 256 boulevard St- Joseph, Hull, P.Q., moyennant un dépôt de $25.00 qui sera remboursé si les plans et documents sont retournés en bon état dans un délai de quinze (15) jours après la date! d'ouverture des soumissions.La Corporation Municipale de la: Ville de Pointe-Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni des soumissions.LOUIS LAMARCHE, Secrétaire-trésorier, | | i seront d'un chèque bancaire VISE établi au Corporation Municipale de nom du RECEVEUR GENERAL DU.Pointe-Gatineau, CANADA, par l'entremise de: : Pointe-Gatineau, P.Q.L'architecte en chef, pièce D-715,, édifice Sir Charles upper, Pres, N .menade Riverside, awa; l'archi.! tecte régional, 1030 ouest, rue So-! aissances merset, Ottawa; et on peut les ÉRS EXCHANGE\" à Off \u201cBUILD- DUFAULT \u2014 M.et Mme Paul Du- E \u201d awa.} | Le dépôt sera remis dès que les, fault (née Huguette Mainville), documents seront renvoyés en bon état, pourvu qus ce soit au plus tard un mois après la date fixée la réception des soumissions.Sinon, il sera confisqué.Si la soumission est de $25,000 ou plus on ne tiendra compte quel de celles: a) auxquelies est annexé l'un des: différents dépôts de cautionnement| Mainville, tante de mentionnés aux documents de soumission; b) qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le| Ministère e des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement | ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.pour faites en conformité sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le 4 mai 1962, à l'Hôpital général d'Ottawa, baptisé le 20 mai en la Basilique d'Ottawa, sous les prénoms de Claude, Jean.Le parrain est M.Claude Dufault, oncle de l'enfant; la marraine est Mile Françoise l'enfant.La\u2019 porteuse était Mme Pierre Du-: i fault, tante de l'enfant.SABOURIN \u2014 M.et Mme Gaétan Sabourin (Ginette Nadeau) sont les parents d'une fill: baptisée sous les prénoms de Marie-Ange- « Michelle.Parrain et marraine: Met Mme Cwmer Sabourin, grands- , parents de l\u2019enfant.| Mile Laurette Nadeau.aux véhicules et aux pié AVIS FERMETURE DU PONT LEVANT DE L'AVENUE PRETORIA Atin d'effectuer des réparations aux pièces de l'infrastructure, le pont levant qui franchit le canal Rideau à l'avenue Pretoria, à Ottawa, sera fermé tons de minuit et une minute à 6 heures et demie du matin les mardi, mercredi et jeudi 29, 30 et 31 mai.L.W.CLARK Ingénieur-surintendant des canaux Rideau et de Nouvelle Ecnese 1962, dans un hôpi- ; St-Laurent, Hull, d\u2019où aura fieu le jusqu'à 8h.! cahier des charges et! | aluminium, cuivre, magnésium ou zinc des photographies dont les dimensions peuvent atteindre 14 par 16 pouces.Notre journal est le seul dans la région à posséder cet appareil on ne peut plus moderne.on peut voir notre technicien en photogravure, M.Guy Lanthier, en train d'ajuster Sur cette photo.(Photo Champlain Marcil) Nécrologie Mme Napoléon Trottier ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Mme Napoléon Trottier, née Flora Roussin, est décédée dernièrement à Montréal à Lage de 88 ans.La defunte laisse pour pleurer sa perte cing fils: Stanilas, Léo-Paul et Arcade, d\u2019Alexandria, Wilfrid et Laurier, de Montréal; quatre filles: Mme Elie Besner (Ré- gina), Mme Armand Lalonde (Cécile), toutes deux de Montréal, Mme Henri Séguin (Aline), de Vankleek Hill et Mme Raymond Côté (Lu- cienne), de North Bay; une soeur: Mme Délia Liboiron, de Montréal; une belle-soeur, Mme Maria Roussin, de Glen Robertson.Elle laisse également huit petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Le service funèbre a eu lieu samedi matin en l\u2019église du Sacré-Coeur de Alexandria et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Marcoux -M orris d'Alexandria.M.Emmanuel Robert M.Emmanuel Robert, de Ste-Cécile-de-Masham, est de- cédé dimanche dans un hôpital local à l\u2019âge de 78 ans.Le défunt était l'époux de feu Julia Moreau.M.Robt laisse pour pleurer sa perte deux fils: Vie- tor, de Ste-Cécile-de-Masham, et Lorenzo, de Hull; quatre filles: Laura, d'Ottawa, Mme Fabien Dubois (Jeannette), de Hull, Mme Wilfrid Bélis- le (Annette), et Mme Jean Diotte (Yvette), de Duclos: trois frères: Arthur, Omer et Emile, de Ste-Cécile-de- Masham; une soeur: Mme Salomon Beaudoin (Rosanna), de Ste - Cécile - de - Ma- sham.Il laisse également 18 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires A.Gauvreau, de Ste-Cé- cile-de-Masham, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.45, mercredi, pour se rendre à l'église paroissiale ou le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetié- re paroissial.\u2014 Naissances aucune || ABRECHE \u2014 M.et Mme Conrad , Labrèche (Claudette Bercier), de | Porteuse: Treadwell, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille née à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort et baptisée sous les prénoms de Marie- Chantal-Jasmine.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Bercier, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Rolland Villemaire, d'Ottawa, tante de l'enfant.TASSE \u2014 M.et Mme Paul Tassé, née Suzanne Huard, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, Yves, le 22 mai 1962, à l'hôpital Prière à saint Jude O glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère, Obtenez-moi l'aide et la grâce du Ron Dieu dans toutes mes difficultés et, er particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du ombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, & saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance.je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, tris Je vous saiue Marie, et trois Gloire soit au Père.mo rimatur ERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950.En remerciement à saint Jude pour faveurs obtenues.Mme LS.Renforts dépêchés au Laos VIENTIANE \u2018Reuters! \u2014 Les hélicoptères américains ont transporté aujourd\u2019hui des renforts du gouvernement laotien vers Houei Sai, devant la pression continue du Pathet Lao.dans le nord-ouest du Laos.La décision a été prise apres que les guérilleros rebelles eurent capturé un poste stratégique à neuf milies de Houei Sai.sur la route qui conduit à Nam Tha.On ne sait pas si les assaillants occupent toujours le poste, mais les informateurs disent qu'aucun contact n'a éte établi depuis hier soir.Les troupes du gouvernement ont abandonné le poste hier devant la pression des guérilleros armés de mitrailleuses.Il y a quelque 300 militaires laotiens et de six à 12 conseillers militaires américains dans les avant-postes autour du village.La semaine dernière, une patrouille gouvernementale de reconnaissance s'était avancée à 35 milles sur la route vers Nam Tha, sans rencontrer de résistance.Le général Reuben Tucker.chef du groupe des conseillers militaires américains au Laos, est parti hier pour examiner la situation à Houei Sai.Boun Oum s\u2019en va Le vice-premier ministre, général Phoumi Nosavan, du Laos, l'homme fort du gouvernement de droite, a déclaré aux journalistes avant de partir pour les Philippines que l'attaque contre Houei Sai n'était pas importante parce que les pro-com- munistes ont déjà violé le cessez-le-feu laotien en s\u2019emparant de Nam Tha.Phoumi et le premier ministre laotien pro-occidental, le prince Boun Oum, effectuent une visite de bonne entente de trois jours aux Philippines.Nam Tha, dans le nord-ouest du Laos, est tombée aux mains des troupes pro-communistes au début du mois.Des unités du gouvernement avaient alors retraité a Houei Sai, sur le Mekong, qui sert de frontiére entre la Thailande et le Laos, et plus tard, avaient fui en Thailande.Les sources américaines ici ont nié hier des rapports voulant que la capitale provinciale de Saravane, dans le sud du Laos, soit assiégée.Elles ont dit que les troupes pro-commu- nistes du Pathet Lao sont à quelque 15 milles de la ville, mais non en force.Le prince Boun Oum a quitté le Laos malgré la date limite du 15 juin déterminée par le prince neutraliste Souvanna Phouma, pour en venir à une entente sur un gouvernement de coalition pour le Laos.\u2014 i Nouveau duel à Berlin BERLIN (PA)\u2014La police de Berlin-Ouest et celle de Berlin- Est se sont livrées hier à un duel à la mitraillette de part et d'autre du canal Spandau à propos d'un réfugié qui tentait de fuir à l'Ouest.Ce réfugié a été mortellement blessé.Les coups de feu de la police communiste ont abattu le réfugié avant qu\u2019il puisse passer à travers les barbelés se trouvant sur la rive orientale du canal et il a été emmené par des gardes-frontières communistes.Le ministère de l'Intérieur de l'Allemagne orientale a annoncé par la suite qu'il était mort à l'hôpital.C'est le second duel de ce genre qui se produit en cing jours.Un garde-frontiére d'Allemagne de l'Est a été tué et un atitre blessé mercredi lors d'un échange de coups de feu avec la police de Berlin-Ouest protégeant un garçon de 15 ans qui nageait vers la liberté.Ce jeune homme.gravement blessé, a pu atteindre la rive ouest.Au cours d'un autre incident.des gardes de Berlin-Est auraient.selon des Berlinois de l\u2019Ouest, tiré sur eux de l'autre | côté de la Spree.\u2018 Les explosions Samedi, environ 50 policiers communistes se précipitèrent et la police de Berlin-Ouest arriva sur les lieux, à la suite d\u2019une | explosion qui a fait un trou de i six pieds dans le mur qui se- \u2018pare les deux parties de l'an- | cienne capitale du Reich.En 15 minutes, quatre explosions se | produisirent.Les autorités occidentales ont \u2018déclaré qu'elles ignoraient qui avait déclenché les explosions, \u2018mais on se demande si leurs \"auteurs ne sont pas des groupes : de la résistance qui se trouvent ; derrière le mur.| L'agence ADN.d'Allemagne de i'Est, déclare que ces explo- | sions étaient la suite des \u2018'attaques meurtrières\u2019 qui ont commencé mercredi lorsqu'un garde communiste a été abattu au cours d'un échange de coups de feu avec les policiers de l'Ouest.De son côté le Neues Deutsch- land, journal officiel d'Allema- C'est facile, c\u2019est profita- | ; ble de placer une annonce | classée dans les pages du ; ; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6- 7431 | gne de l'Est.a déclaré hier que des bombes \u2018beaucoup plus ef- | frayantes\u2019 pourraient suivre ce | qu\u2019 ils ont qualifié d'attentats à i la bombe de l'autre côté du | mur de Rerlin de la part des Occidentaux.po CA NE VA PLUS \u2014 Un incident inusité s'est produit, samedi, près de l'ile Porter, rue St-Patrice, lorsqu'un camion à bascule a versé dans la rivière Rideau.Selon un témoin de l\u2019incident, le chauffeur du camion s'est approché trop près de la rive et a produit les résultats que l'on voit.Le chauffeur : s\u2019en est t cependant tiré indemne.Cet incidènt s'est produit sur le terrain que la ville est à niveler, près.de.la tue Pinard, en vue de I'érectlon du nouveau pont qui enjambera la rivière Rideau à l'île Porter, où un foyer pour vieillards doit être construit.- (Photo Champlain Marcii) Carpenter dit qu\u2019il a été fort occupé dans l'espace CAP CANAVERAL L'astronaute américain Malcolm Scott Carpenter est rentré hier à sa base où il a été accueilli par une foule enthousiaste et s'est vu octroyer la médaille du mérite du NASA.Au cours d'une conférence de presse télévisée, par la suite, l'astronaute devait nier Certains rapports d'une des stations de contrôle selen laquelle il aurait été embrouillé ou fatigué au cours de la troisième révolution orbitale.J'étais simplement occupé, très occupé mème, a-t-il dit.Il y-a tant de choses à faire à bord de la capsule.A ce moment-là, par exemple.le voyageur de l'espace devait s'occuper de plusieurs choses à la fois, tant sont nombreuses les manoeuvres à effectuer.Quant à l'inquiétude que l'un a entretenu un moment au sujet de la possibilité d\u2019une panne de carburant, Carpenter a précisé que cette carence était .uniquement attribuable à son impatience et non à quelque défectuosité technique.Des spécialistes ont en effet précisé qu\u2019à un moment donné, le cosmonaute s'était servi du pilotage automatique et manuel simultanément ce qui avait eu pour effet de \u2018consommer deux fois plus de carburant puisque les deux systèmes ont des systèmes distincts d'alimentation.Quand l\u2019astronaute Carpenter est arrivé \u2018à la base aérienne Patrick, il fut immédiatement reçu par les autorités et son épouse avant d\u2019être décoré de la médaille du mérite en même temps que le chef de l\u2019opération, Walter C.Williams.En prononçant quelques mots de remerciement, Carpenter allait préciser qu'il n'avait été qu'un des nombreux participants à l'expérience.T1 en a profité pour rendre hommage au travail d'equipe qui, a-t-il précise, atteint un point insoupçonnable dans ce genre d'entreprise.Après la brève cérémonie, Carpenter est monté dans une voiture décapotable qui l'a conduit en cortège vers le Cap Canaveral.Le long du chemin, des milliers de personnes l'acclamèrent mais on note toutefois qu'il y en avail moins que lors du retour triomphal de Glenn, en février, alors qu'on avait évalué à plus de 100,000 le nombre des admirateurs du premier astronaute américain à avoir accompli plusieurs révolutions autour de notre planéte.Depuis qu'il a été recueilli (PAS sur l'océan à 200 milles du point prévu pour sa chute et après avoir flotté dans un bouchon durant plus de deux heures, Carpenter a partagé son temps entre les médecins et un magnétophone sur le ruban duquel il a enregistré, au fur et à mesure qu\u2019elles lui venaient à l'esprit, ses réflexions sur son aventure.Un médecin a expliqué que si Carpenter avait eu apparam- ment une hausse de tension inhabituelle au cours de son vol, ce pouvait être à cause d'une certaine faiblesse dans l'attache du puiseur sur son poignet.Quand on a débarrassé le pilote de sa combinaison de caoutchouc - aluminisé, en effet, l'un des \u2018\u2019soigneurs\u2019\u2019 a constaté que si le système de prise de tension était solidement attaché il n'em- péche qu'il avait quelque peu bougé vers le coude.On estime que la transpiration du cosmonaute a pu empêcher l'appareil de rester parfaitement maintenu par le sparadrap.Dans l'ensemble, les médecins qui ont examiné Carpenter à fond s'accordent à dire qu'il était en excellente forme après son expédition même s'il a perdu quelques livres de Ps | que Glenn.Conférence de presse Au cours de la conférence de | presse télévisée à laquelle il s'est soumis hier après-midi, l'astronaute a particulièrement insisté sur le grand nombre de choses qu'il avait à faire à bord de sa capsule ce qui l'a certes\u2019 empêché de trouver le temps long mais qui lui a fait commettre certaines erreurs comme celle de ne pas arrêter le pilotage automatique lorsqu'il a commencé à piloter l'appareil manuellement.II a également insisté sur l'impression de confort due à l'absence de pression atmosphérique dans son habitacle.À partir du moment où cette baisse de pesanteur s'est fait.sentir, Carpenter explique que son encombrante combinaison ! ' a moins gêné.Malcolm Carpenter a aussi confié aux journalistes qu\u2019il avait rapporté de son voyage orbital un grand nombre d\u2019indications scientifiques qui serviront aux spécialistes de la météorologie.Il semble que le seul réel souci du pilote ait été la température.Il a dit hier qu'il n'en croyait pas ses oreilles quand on lui faisait savoir par radio que la température de son corps atteignait 102 degrés.Carpenter a aussi raconté les Mlle Thérèse Barrette, d'Elliot Lake, meurt dans un accident ELLIOT LAKE (DNC2) \u2014 Une jeune fille d\u2019Elliot Lake.Thérése Barrette, 17 ans, du 235 West Hill, a perdu la vie subitement lorsqu\u2019elle a été frappée par une automobile sur la promenade Hillside.à midi et quart samedi dernier.Mile Thérèse Barrette (Photo G.Ferland, Elliot Lake) La jeune fille se rendait chez elle lorsqu'une automobile.conduite par M.Ernest John Powa.22 ans, l'a heurtée au coin des rues Short et Hillside.I! n'y a aucun témoin oculaire de I'aecident.Sur la demande du Dr Joe Moody, coroner, \u2019 ï 4 .VERA TPA, Prt Dre na Es Be TS ae ae de ee Te a EE Ca I > yo le Dr T.W.Lang.a pratiqué une autopsie sur la victime, samedi.II semble que la mort a été causée par une fracture du crane et une perte de sang résultant de la fracture des deux jambes.La victime a été conduite a l'hôpital et déclarée morte à son arrivée.L'abbé Gabriel Foust avait été mandé sur les lieux de l'accident.Mlle Barrette était la fille aïnée de M.et Mme -Mauri- ce Barrette _ (Violette Plante).Nécrologie La défunte laisse dans le deuil.outre ses parents, trois frères.Jean, 16 ans, René, 6 ans, Denis, 4 ans; deux soeurs, Lise, 13 ans Gisèle.3 ans.La dépouille mortelle est exposée au Centre des Jeunes d\u2019Elliot Lake.d'où partira le cortège funèbre à 9h40 le mardi 29 mai pour l'église Sainte-Marie d'Elliot Lake où sera chanté le ser- .vice à 10 heures.L'inhumai tion se fera au cimetière de .Remigny, Québec.\u2014.La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE New York \u2014 Ted Wright, 153 1-2, de Détroit.a défait aux points Phil Moyer.159 1-4, de Portland.Oregon.en 10 rounds.Détroit\u2014Young Jack Johnson, 223 34, de New York.a défait par ko.Sonny Banks.190 1-2, de Détroit.en 5 rounds DORMI PES STE a ET Confirmation à Carlsbad Springs CARLSBAD SPRINGS (DNC) Son Exe.Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque auxiliaire d'Ottawa, s'est rendu conférer le sa-' crement de confirmation à 54 enfants et-un adulte à la paroisse.de Carlsbad Springs.I.\u2019abbé Donat Lascelles, curé de la paroisse, a assisté ! le prélat dans ses fonctions.Prenaient également place au choeur les abbés Paul.Desjardins et John P.Tompkins,\u201d curé de South Gloucester.circonstances de son retour vers la planète.Il a dit comment il avait ouvert son parachute de freinage à 9,500 pieds, 500 pieds- plus bas que l'altitude à laquelle il aurait dù normalement se déployer.Quant à son amerrissage, il ne semble pas s'être inquiété outre mesure de l\u2019attente qui lui fut imposée.Carpenter a expliqué \u2018qu'il avait vu les appareils qui le recherchaient mais qu'il avait été très surpris à un moment donné de s'entendre appelé par quelqu'un dans l'eau.M.et Mme Georges Laporte étaient parrain et marraine des confirmants.M.Duperron, de, Ja parois - C'était le premier \u201cparamedic\u201d se Ste-Anne d'Ottawa, tons dont iL n'avait \u201cpas vu le para- chait l'orgue.: .Eo chutage.Lorsque les trois parachutis- Le dimanche précédent.185 enfants ont fait leur premiè©\".re communion.Durant [3 ; messe, des cantiques ont été interprétés par les Jeunes\u201d ; filles de la paroisse, accom-\u201c tes l'eurent rejoint, Carpenter leur offrit quelque chose à manger, mais, a-t-il ajouté avec humour, \u2018\u2019ils venaient justement de déjeuner\u2019 pagnées à l'orgue par Mme A ce momeni, la capsule gi- PABNE .a tait sérieusement, mais les tech- , Béatrice Miller.ot niciens améliorèrent rapidement racontait, son voyage.il sem- ses qualités de floftaison en # blait avoir\u201d été \u201caussi one ajoutant une ceinture pneureatie qu'une rardonnée \u2018 en autobüls: _\u201c que.°°\" Carpenter\u2019 fépondit qu'en bié Quand un journaliste Jui fit des \u2018points ce ne fut pas plus: remarquer qu'à à la facon dont il difficile.2 \u201c Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, enroniqueur du bridge \u201c-Adresser toutes.communications au sujet du bridge A M.Noël Duchesne, 781, 3e « avenue, Liméliou, Quéhec.LI Co.; Co re A-1197 ; QU'EN PENSEZ-VOUS?- = Un correspondant de Loretteville soumet la main suivante* et ajoute: (Re \u201cLors d'un match récent à notre club de bridge, la main °° suivante s\u2019est présentée.N-S ont finalement échoué au contrat de 5-coeurs el contre toutes défenses un Grand chelem\u201d = aurait été imbattable\u2019 Nous aimerions connaître \u201ccomment * ce grand chelem aurait pu être recherché.et aussi vos cori- à mentaires.\u201d es _ Donneur: Est Ci Nord-Sud vulnérables 3794 & A-V-10-9-7-5 - R v D-10-8-7-6-4 ; Ta + néant oo + A N Sew A R2 -& D864 v V3 0 E W néant + D-V-08 + A-R-10-7-6-5 + D-10-7-52 + R-93 = Ss - : a3 Lo 2 ¥ A-R-852 .+ 432 + V-8-64 EST SUD OUEST NORD 1-carreau 1-coeur 4-carreaux (1) - 4-S-A (2) .passe 5-carreaux contre - 5-coeurs (3) 7.passe (4) passe (5) passe \u2018 > (1) Si cette enchère n\u2019est peut- -être pas orthodoxe, car lorsque la meilleure suite est mineure il convient de sonder les possibilités de jouer le coup à 3-S-A, le saut à 4-carreaux a été bien inspiré et a réduit aux adversaires le champ de la recherche.C\u2019est peut-être là l'une des causes qui ont fait ignorer le chelem possible.: (2) Sans doute Nord aurait bien aimé montrer sa suite ; pique, car même si le contrat doit être joué à coeur un complément des piques chez Sud pourrait soulever les plus grands espoirs.D Ici le recours à Ta convention \u2018Blackwood est peu effectif.* car le réel problème se trouve-plutôt à pique., - 14 (3) Réellément Nord se montre (rés timide car même == si Sud était en possession de trois petits piques, il y aurait - une possibilité de.petit chelem.En ce cas le déclarant envisagerait l\u2019élimmation des tréfles et des carreaux des mains.* Nord-Sud et s'attaquerait aux piques en jouant \u2018vers le Mort.\u201d bed Est ayanl gagné le premier pique serait forcé de revenir 4 =- cette suile ou accorder coupe et défausse, ce qui produirait\u2018\u201d les mêmes effets.cover (4) Nul douté qu'un contrat sacrifice donnerait aux | adversaires un gain, inférieur à la manche et au robre, mais\u201d Là le résultat aurait été tout simplement de pousser les adver: saires au chelem.\u2018 ; ve (5) Sud n'est aucunement blämable pour ia perte de te.chelem car déjà en entrant dans les enchères une premièrez-: fois il avait montré toutes les valeurs de sa main, Nord s'ext réellement montré très timide .et son reals problème aurait dû être le choix entre un grand ou un petitng chelem?Tin Aurait-il été possible d'atteindre un grand.'chelem?Pa Peut-être, si Ouest ne brusque pas les enchères qui boa certaines tables.aursient pu prendre le cours suivant: ma EST SUD OUEST NORD 1< passe 4-coeurs passe Seamreaux ty passe S-coeurs passe * &-trèfles = \u2018 passe - a En montrant le premier contrôle des carreaux \u2018Nord pan\u201d fra inférence a accepté coeur comme étant l\u2019atout.L'enchèrè + 6-trèfles est certainement un premier contrôle et dénote of; espoir de grand chelem, sinon pourquoi ne pas donner im\u201d médiat®ment 6-coeurs?Il reste à Sud le problème de revenir simplement à 6-coeurs ou porter le contrat à 7-coeurs che considérant le deuxième contrôle des piques?Mais je crois bien qu'ignorant que six atouts se trouvent au Mort, la forte.\u201c majorité des joueurs se contenteraient d'un petit chelem: ~~ Le grand chelem était là mais un peu envelôppé de mystères.