Le droit, 12 mai 1962, Cahier 1

[" SERRE 3 PRONOSTICS (Bureau météo d\u2018Upland:) ENSO À MAXIMUM MINIMUM Distribuieur tuiles à \u2014 No 112 (cette nuit) PILON LTÉE LEILLE 65 40 > > OMG 21 des fameuses plancher BP vec v GOP OOO EPI; POPPED SSOP ON Le numéro : 10 cents A M.Jules Léger M.Paul Tremblay Un défi au régime Franco MADRID (PA)\u2014Les autorités espagnoles ont annoncé hier que l'appel à la grève convoquée à travers le pays pour appuyer les mineurs du nord de l'Espagne n'a pas été entendu.C'est par des tracts anonymes que la grève avait été demandée, mais tout indique que l\u2019ordre n'a pas été suivi dans la région de Madrid et celle hautement industrielle de Barcelone.En fait, les grévistes de la région de Bilbao ont débrayé depuis un mois tant dans les charbonnages que dans les industries connexes.Quelque 30,- 000 ouvriers ont quitté le travail.: Le cabinet ministériel a siégé hier à Madrid sous la direction du chef d'Etat, le général Franco, pour examiner la crise ouvrière la plus aiguë qu'ait connu l'Espagne depuis la révolution.Rien n\u2019a transpiré de la réunion ministérielle qui s'est déroulée au Prado, résidence du généralissime.Cependant, certains informateurs croient savoir que le chef d'Etat fera appel aux syndicats pour qu\u2019ils participent à des négociations générales en vue d'augmenter les salaires.Tandis que la réunion ministérielle se poursuivait hier soir au palais gouvernemental, quelques changements apparaissaient sur la scène de la grève à Bilbao.La société General Electric d'Espagne, filiale de la société américaine, a demandé à ses ouvriers de reprendre le travail.Quelques-uns y ont consenti.Dans les charbonnages des Asturies, quelques mineurs ont rejoint les galeries, pendant ce temps au sud.de Madrid, des mineurs commençaient une grève sur le tas.A Barcelone, 21 étudiants de l'université de cette ville, dont quatre jeunes filles, ont été arrêtés par la police parce qu\u2019ils criaient \u2018A bas Franco,\u201d ont déclaré des informateurs.Ces informateurs ont ajouté que ces jeunes gens se trouvaient parmi un groupe de 50 qui a refusé d'assister aux cours pendant la journée et qui s'est promené d'une classe à l'autre en criant des slogans antigouvernementaux.AE tS lL SRLS ESC V0 Nouvelles mesures prises par l'Inde SRINAGAR, Inde (Reuters'\u2014 Le ministre de la Défense de I'Inde, M.Krishna Menon, a annoncé hier que le gouvernement de la Nouvelle-Delhi a pris de nouvelles mesures pour faire face aux menaces des communistes chinois qui ont parlé de poser des patrouilles dans la région frontière de Ladakn, au Cachemire.[PT TW TO 2 TY ies and td TS Maintenant, ils vivent leur rôle TAIPEH, Formose (PA)\u2014Quel- que 24 acteurs et actrices chinois qui ont figuré dans un film tourné à Formose sur la vie de Bouddha, se sont convertis au bouddhisme tellement ils avaient été impressionnés par la vie et la doctrine du fondateur de cette religion.Jules Léger devient ambassadeur 3 Rome M.Jules Lêger, ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès du Conseil Atlantique-Nord, à Paris, devient ambassadeur du Canada en Italie.La nomination a été annoncée, vendredi, par le ministère des Affaires extérieures à Ottawa, avec sept autres mutations au sein du corps diplomatique.M.Léger est né à Saint- Anicet, le 4 avril 1913.Il a étudié à l'Université de Montréal et à la Sorbonne.Ancien rédacteur du journal Le Droit, il fut censeur adjoint de la presse au début de la dernière guerre.Entré au ministère des Affaires extérieures en 1940, il occupa des postes à Santiago au Chili et à Londres.En 1951, il devint sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures, et en 1953 ambassadeur au Mexique.Il rentra à Ottawa en 1954 pour y être sous-secrétaire d\u2019Etat.En 1958, il devint ambassadeur et représentant perma- manent du Canada auprès du Conseil de l\u2019Atlantique-Nord et de l\u2019Organisation européenne de coopération économique, à Paris.M.George Ignatieff, sous- secrétaire d\u2019Etat adjoint, lui succède à Paris.M.Paul Tremblay, ambassa- DL CLEO LOU II CTE NEDA END ANNA TN CABS HN 0S Un violent incendie au coeur de Bourget BOURGET (DNC) \u2014 Un violent incendie a rasé un garage, a détruit des hangars en plus d\u2019endommager deux maisons vers 7 heures, samedi matin, au centre du village de Bourget, municipalité située à environ 35 milles à l\u2019est d'Ottawa.Personne n\u2019a subi de blessures au cours de cet incendie qui a entraîné des pertes matérielles d\u2019environ $15,000.Le garage de M.Joseph Richer, ou a débuté l\u2019incendie, a été détruit ainsi qu'une automobile et un tracteur qui se trouvaient à l'intérieur.Les pertes subics par M.Richer s\u2019élèvent à envi ron $12,000 et ne sont pas couvertes par les assurances.La maison de M.Gilbert Labelle a subi pour environ $500 de dégâts, tandis que le restaurant de M.Napoléon Labelle était endommagé pour plus de $1,000.Des hangars situés à l'arrière du restaurant ont été détruits.C\u2019est un passant qui a aperçu des flammes qui jaillissaient de la porte du garage vers 7 heures.Il a donné l\u2019alerte.Les pompiers volontaires de Bourget, sous la direction du chef Paul Gauthier, sont accourus sur les lieux, mais déjà l'incendie TOTS RI PIE SPP SPER STE FT I Te Je explosion nucléaire des Etats-Unis WASHINGTON (PA) Les Etats-Unis ont procédé hier a un essai nucléaire sous-marin dans le Pacifique et ont également déclenché une explosion dans les airs.Il s'agit de la huitième et de la neuvième expériences de la série actuellement en cours dans le Pacifique et connue sous le nom de \u2018\u2018Operation Dominic\u2019.L'explosion sous-marine, qui avait probablement pour but d\u2019expérimenter des armes anti- sous-marine, a été déclenchée à 4 h.de l'après-midi.La Commission de l'énergie atomique a déclaré que l'explosion a eu lieu dans la partie est du Pacifique.à plusieurs centaines de milles des terres les plus rapprochées.On l'a présentée comme de force inférieure, c'est - à - dire qu'elle durait eu une force explosive équivalente à moins de 20,000 tonnes de TNT.L'explosion à ciel ouvert était plus considérable au point de vue force.Elle a précédé l\u2019explosion sous-marine.deur au Chili, devient ambassadeur et représentant permanent auprès des Nations Unies, à New York.M.Tremblay est entré au ministère des Affaires extérieures, en 1940.Il a été en poste dans les missions diplomatiques du Canada à Washington, à Santiago et à La Haye et a fait partie des délégations du Canada au Conseil de l\u2019Atlantique.M.Saut F.Rae, ministre à l\u2019ambassade du Canada aux Etats-Unis, devient ambassadeur et représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies à Genève; M.IL.B.Robinson, actuellement à Ottawa, remplace M.Rae comme ministre à Washington; M.J.K.Starnes, sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint par intérim aux Affaires extérieures, devient ambassadeur auprès de la République fédérale d'Allemagne et chef de la Mission militaire canadienne à Berlin.M.Ross Campbell, actuellement à Ottawa, devient sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures.M.Arthur Andrew, chef de la Division de l'information, devient ambassadeur en Is- raél.avait pris des proporiions alarmantes.Craignant que les flammes ne se communiquent aux maisons avoisinantes, on a fait appel aux pompiers de Clarence Creek.Ce n\u2019est qu\u2019aprés plus d\u2019une heure de lutte acharnée, que les pompiers ont réussi à circonscrire les éléments.Une enquête a été instituée afin de connaître la cause de cet incendie.Ptr LT TNA LEY NN, De nouvelles mesures pour mater [OAS ALGER (PA)\u2014Les autorités françaises ont annoncé hier de nouvelles mesures draconiennes en vue de mater l\u2019OAS qui n\u2019en continue pas moins ses actes de terrorisme alors que les Arabes eux-aussi, ont commis hier plusieurs attentats.Environ 8 Arabes ont été abattus dont sept femmes a Alger.Quatorze personnes ont été blessées, Quatre Européens, dont trois jeunes gens dans la vingtaine, ont été enlevés tandis qu\u2019un commerçant juif était tué par des Arabes qui ont traversé le quartier de Bab el Oued, en voiture, tirant sur les passants.Pendant ce temps, le haut commissaire français, M.Christian Fouchet, annonçait que 1,500 policiers en civil, recrutés dans les rangs du FLN, seront dispersés dans la ville avec instruction d'ouvrir le feu sur tout terroriste.Un commando de huit hommes, appartenant à l'OAS, a été capturé et les terroristes auraient avoué leur responsabilité dans différents attentats dont celui de la voiture minée, et le sabotage de la villa où ont été tués les barbouzes \u2014 c'est ainsi que l'on nomme à Alger les commerçant nuif était tué par formés d'hommes de Main en civil.VIENTIANE (PA) \u2014 Les forces royales laotiennes ont traversé la rivière Mékong et fui en Thaïlande hier alors que les armées pro-communistes ont envahi et saisi le village de Houei Sai, à plus de 100 milles de la ligne du cessez-le-feu.Les rebelles communistes se sont emparés des postes gouvernementaux situés le long de la rivière Mékong et occupent presque tout le nord-ouest du Laos, en une sorte de défi à la demande de leur allié neutraliste, le prince Souvanna Phouma, de mettre fin à leur offensive.Le ministre de la Défense du gouvernement de Vientiane a déclaré que les forces gouvernementales ont abandonné Houei Sai, à cause de la fatigue accumulée durant ces cing: derniers jours de retraite depuis Nam Tha et a cause de leur Impuissance à défendre Houei ai.Un porte-parole a ajouté que le gouvernement a établi un nouveau quartier général au sud de Houei Sai, sous la direction du général La, commandant des troupes gouvernementales dans le Laos nord.Quelques patroui!- TRA LVR Stay Piquetage en face de l'ONU NEW YORK (PA) Les membres d'une douzaine d\u2019organismes de pacifistes ont fait du piquetage en face du gratte-ciel de l\u2019ONU et des quartiers généraux des Russes, des Britanniques et des Américains.Les manifestants arboraient des pancartes sur lesquelles on avait écrit des slogans anti-nucléaires.MCE NAS SAN A MS NAT NAN SEOUL VEGI 0 LS SELENE ATS SS } Dans Le Droit | Devenir membre Tasset x * Carnet mondain Ca a part entiere | Cinéma, TV ot radie 6-7 BONN (Reuters) \u2014 Le repré- { Décés \u2026 25 sentant de l'Allemagne de { Editoriaux .\u2026 2 | l'Ouest au sein du comité de Enfants .18 | négociations du Marché com- Horoscope .24 mun s'est fait dire que \u2018\u2019l'Alle- Hull 13-14-18 j magne de l'Ouest considère qu'il Littéraire .17 } est désirable que la Grande- { Mots croisés 22 | Bretagne devienne un membre { Sports 10-11-23 à part entière du bloc économi- ! Votre monde, Mmes 4 } que\u201d.Read a TT BN TTT A EN LA FETE DES MERES, dimanche, précédera l'ouverture du Festi pes d\u2019Otiawa par deux jours.Ce festival, qui a rendu la capitale du Canada célèbre par tout le munde, attire chaque année des milliers de touristes, en plus de réjouir les citoyens de la ville.comme cette maman et sa petite fille.les sont demeurées dans la région de Houei Sai afin de mener une guerre de harassement contre les envahisseurs.Le porte-parole a ajouté que trois bataillons chinois communistes ont attaqué Houei Sai après avoir poursuivi les forces gouvernementales depuis Nam Tha.Des sources militaires américaines nient toutefois que les Chinois communistes aient pris part à la bataille.Exode en Thaïlande A Bangkok, le ministre de l'intérieur de la Thaïlande, le général Praphas Charusthien, a révélé que près de 800 soldats laotiens et 500 civils ont gagné la Thaïlande.Quelques-uns de ces soldats étaient blessés, laissant croire Ae bP Intervention possible des Etats-Unis WASHINGTON (PA) On déclarait hier soir que le président Kennedy avait l'intention de renforcer la puissance militaire américaine dans la zone de l'Asie du sud-est afin de faire face aux menaces que pose la nouvelle crise laotienne.On croit comprendre que ce programme comprend l'expédition dans cette zone de forces navales américaines aujourd'hui ou demain.Le président et ses conseillers semblent.être particulièrement inquiets devant l'avance des rebelles communistes du Pathet-Lao alors que la résistance des troupes gouvernementales pro-occidentales semble s'effondrer.La Maison Blanche a annoncé hier que le président va rencontrer aujourd\u2019hui le secrétaire d'Etat Rusk, le secrétaire de la Défense McNamara et le gén.Lyman L.Lemnitzer, président de l'état-major interarmes.Ces trois personnalités sont rentrées hier soir de voyages autour du monde.y compris des visites de McNamara et de Lemnitzer dans l'Asie du sud-est.J $29 val des tuli- (Photo Malak) ALARA tN BETS RSS tl COM OEM AA ENED ND RESET AER NN BS CER 2 Les communistes occupent le nord-ouest du Laos qu'il y avait eu des engagements.Praphas a ajouté que les soldats sont désarmés dès qu'ils entrent en Thaïlande et seront gardés dans des quartiers spéciaux.Quant aux civils, on les fouille minutieusement, afin de s\u2019assurer qu\u2019il ne s\u2019y cache pas d\u2019agents communistes.Le premier ministre de la Thaïlande, le maréchal Sarit Thanarat, a déclaré qu'il projetait d'inspecter personnellement la région frontalière avant de décider s\u2019il devait y expédier des renforts militaires.A Washington, les autorités américaines ont déclaré que la situation était grave, mais que, pour le moment tout au moins, les Etats-Unis faisaient porter leurs efforts sur le rétablissement du cessez-le-feu.Si ce résultat est obtenu, les autorités américaines espèrent une nouvelle tentative en vue de former un gouvernement de coalition.Cependant, il ne serait pas surprenant que certaines forces militaires américaines entrent en jeu au Laos si les communistes tentent de dominer tout le royaume.Projet d'habitations a loyers modiques dans la ville d'Ottawa Par Louis ROCQUE Le cinquième projet d'habitations à loyers modiques de la capitale sera aménagé cette année sur la rue Donald, entre la rue Beaudry, les limites de la ville d\u2019Eastview et les voies ferrées du Pacifique-Ca- nadien.C\u2019est ce qui est ressorti de la réunion extraordinaire du Bureau des commissaires, convoquée à l\u2019hôtel de ville, vendredi après-midi.Le directeur provincial de l'habitation, M.W.W.Scott, le directeur de la Commission du logement d\u2019Ottawa, M.A.B.Taylor, le gérant régional de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, M.R.L.Mersey, et le coordonnateur municipal du logement, M.Stewart Frost, ont aussi participé à cette réunion.Les commissaires Don Reid, Lloyd Francis, maire suppléant en l'absence de Mlle Whitton, qui est revenue dans la capitale vendredi soir, et Wilbert Hamilton étaient aussi présents.Cette réunion, qui n'a duré que dix minutes, donnait suite à la rencontre de jeudi entre les spécialistes provinciaux et municipaux sur le logement.Au cours de cette rencontre, on a visité 14 emplacements différents, aux quatre coins de la ville, avant d'arrêter son choix sur le terrain de la rue Donald.\u201cCe sont les dix minutes les plus fructueuses jamais passées à l\u2019hôtel de vile\u201d, de dire le commissaire Reid, après la séance.| Le terrain en question a une superficie de 22 acres et est présentement détenu par le ministère de la Défense nationale.La ville ne prévoit cependant pas de dif- fieulté pour en devenir la propriétaire, et entamera immédiatement les pourparelrs nécessaires avec le gouvernement.Ce projet sera réalisé selon l\u2019entente fédérale-provinciale ayant trait aux logis à prix modique, entente qui prévoit une contribution financière de 75 p.cent au coût total par le fédéral, de 1714 p.cent par le provincial'et de 72 p.cent par la ville.M.Francis a déclaré que cet emplacement était celui qui se prétail le mieux a la réalisation immédiate de ce projet.\u201cNotre choix était unanime, a-t-il dit.Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que ces logis soient prêts dans un avenir rapproché, afin d\u2019y recevoir les familles déplacées par notre programme de rénovation urbaine.\u201d Le terrain A l'heure actuelle, ce terrain est vacant.Il est situé à deux rues des projets Bon Logis et Lowren, tous deux, projets d'habitations à loyers modiques.On y trouve aussi, dans un rayon d\u2019un demi-mille de l'emplacement, trois écoles primaires, dont une française.La polémique Le choix de ce terrain met un terme à une polémique qui faisait rage à Ottawa depuis plusieurs semaines déjà.Cette polémique a cu ses débuts quand le maire Char- iotte Whitton a fait savoir à l\u2019Association récréative Parkway, en avril dernier, que la ville ne pouvait pas donner suite à sa requête d\u2019aménager un vaste centre récréatif dans l'ouest de la ville, sur la rue Iris, près des chemins Baseline et Pinecrest.Le maire a allégué à ce moment-là que, sur le terrain en question, on devait aménager dès cette année, le premier de plusieurs projets d'habitations à loyers modiques dans la capitale.Par la suite, plusieurs séances orageuses, tant au Bureau des commissaires qu\u2019au Conseil de ville, se sont sui- viés, séances où le thème discuté portait invariablement sur le choix d\u2019un emplacement idéal pour un tel projet.Parmi les arguments avancés contre le choix du terrain de la rue Iris, celui de sa proximité au projet Pinecrest a été le plus souvent répété.La décision en faveur de la rue Donald semble indiquer que les spécialistes de Toronto ne prennent pas en ligne de compte cet argument de proximité.Ce sont les représentants des quartiers de l\u2019ouest de la ville, échevins comme commissaires, qui l'avaient invoqué le plus souvent.Mme Webber L'échevin Ellen Webber, du quartier Rideau, a déclaré qu\u2019elle ferait tout en son pouvoir, à la réunion du 21 mai,/ pour inciter le Conseil de ville à rejeter le choix de la rue Donald.\u201cSi l\u2019on approuve cette décision, a dit Mme Webber, ii y aura alors 60 p.cent de tous les logis à prix modiques groupés dans un même quartier.Je ne m\u2019apitoye pas sur le sort des propriétaires de maisons unifamiliales du secteur, mais plutét sur celui de ceux-là même qui occuperont ces logis.\u201cCe n'est pas juste d\u2019aménager ces projets dans un mé- me secteur et de dire ensuite, \u201cvoici le quartier pauvre de notre ville\u201d.Il faut répartir ces projets par toute la ville, surtout si l\u2019on a à coeur le bien-être de ceux qui ies habitent.\u201d On se souvient également que l\u2019ancien échevin Jesse Wentzell, du même quartier, avait déclaré à la séance du 30' avril, lorsqu'il siégeait au Conseil de ville pour la dernière fois: \u201cTout ce que les autres quartiers ne veulent pas, on le met sur pied dans Rideau\u201d.A TD ROME DATA MO MEDAL MO MECS MOUSE MC MMM ME MAN MN MANN Les réfugiés d'Algérie augmentent en France PARIS (PA) \u2014 De nombreux Algériens de souche européenne ont commencé de quitter les départements d'Afrique du Nord dans un mouvement d'exode que l'on s'attend à voir s'intensifier dès que l'Algérie accédera à l'indépendance.Avions et bateaux reliant l'Algérie à la métropole font le voyage avec un nombre record de passagers.C'est ainsi que le dernier bâtiment eatré hier dans le port de Marseille transportait deux fois plus de voyageurs qu'à l'habitude.Le gouvernement français envisage d'avoir à réintégrer en métropole de 300 à 400 000 Algériens au cours des quatre années à venir.Ces réfugiés diminueront d'autant la communauté européenne d'Algérie.ci- devant estimée a 1,000,000 de wt personnes au nombre desquelles se trouvent non seulement des descendants de Français, mais aussi des Algériens de souche espagnole, italienne et maltaise.Les activités de l'OAS en AlI- gérie, qui ont soulevé la désapprobation en métropole, ne sont certes pas étrangeres a la froideur de l'accueil réservé aux premiers réfugiés algériers.Reclassement Au nombre des rapatriés, on relève et reièvera un grand nombre de fonctionnaires que le gouvernement devra reclasser dans les cadres métropolitains.En raison du flot surprenant de réfugiés, les centres mis à leur disposition sont littéralement débordés.D'aucuns ont dû attendre cinq à six jours pour obtenir l'aide des services commis à l'accueil.En plus de Paris, il y a des centres du genre à Bordeaux, Lyon et Marseille.Le gouvernement doit non seulement loger les rapatriés\u2014 le logement est tres difficile à trouver en France\u2014mais aussi fournir à ses ressortissants l'en- trainement voulu pour se réf- dapter aux emplois qui souvent diffèrent de ce qu'ils occupaient en Algérie.Dans certains cas, le gouvernement doit même assurer la subsistance aux rapatriés en attendant qu\u2019ils se soient trouvé du travail.Pour favoriser la réadaptation, le gouvernement a prévu des primes à l'installation aux rapatriés qui acceptent de se rendre dans certaines régions industrielles où le logement est facile à trouver et où le travail ne marque pas davantage.Da 7 Journal totalement dévoué aux intérèts de l'Eglise et de la Patrie et indépendunt en pelitique 3 tse Canadienne, a ls P bliées par LE DROIT, \u20ac mnt eee PM \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 7 mars 1913 et publié nar ie Syndicat d'Osuvres Sociales Limitoe 75, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la resse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales E DROIT est asniiié 3 l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of irculations, à l\u2019Union internationzie de la Presse cainolique, au Bureau international de Presse de Conférence catholique canadienne, à l'Associstion des Quotidiens de langue française.|| est = nné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.= = .É a for mule ulton : La formule Fulton qui a été ren- rités, \u2018ce dépôt sacré de notre asso- fue publique au cours de la derniére ciation nationale\u201d, disait-il.Zession fédérale et qui a trait à une odification plus poussée de notre onstitutton, n'est pas une complète dhnovation.+.Il faut se rappeler qu\u2019en janvier #50, s\u2019ouvrait à Ottawa, une conférence fédérale-provinciale sous la Présidence de l\u2019hon.Louis Saint- Laurent et 4 laquelle feu \u2019hon.Mau- dice Duplessis alors premier minis- Tre du Québec, apporta beaucoup de Jumière.A l'ouverture de ces im- Dortantes assises, M.Saint-Laurent Héclarait notamment: T \u201cL'objet de la conférence est de thercher ensemble à élaborer une Méthode satisfaisante de confier à Bes autorités responsables envers la population canadienne, la compéten- | de décider des amendements qu'il peut être nécessaire d\u2019apporter, de temps à autre, aux disposi- Lions fondamentales de Ja constitution qui intéressent à la fois les torités fédérales et les autorités Provinciales.\u201d Z- A ce moment, le Parlement du Royaume-Uni avait autorisé déjà le Parlement du Canada à modifier la Constitution dans ses aspects d'ordre Purement fédéral.*.Avant la conférence de 1950 et après les amendements de 1949 qui permettent au gouvernement fédéral d\u2019amender la constitution dans les matières concernant exclusive- ent le fédéral, M.Saint-Laurent &vait écrit aux premiers ministres es provinces que l'intérêt national @xigeait l'amendement de la grande harte conclue entre les deux gran- es cultures du pays tant en ce qui Éoncerne les clauses relatives au fé- eral qu\u2019au provincial.\u201c Dès 1950 donc, on parlait de com- éter le transfert au Canada, du ouvoir de modifier notre propre gonstitution a titre de pays souve- \u2018Bain que nous sommes.M.Saint-Laurent spécifiait à cet- même conférence de 1950 que l\u2019on it s'assurer que la constitution renferme des sauvegardes suffisan- » s des droits historiques des mino- «Une mission 3 M.Fulgence Charpentier a quitté, Zette semaine, Ottawa, pour Yaoun- , capitale du Cameroun, ou il doit ouvrir une ambassade canadienne.1 sera en méme temps accrédité au- Près des trois autres républiques africaines, le Tchad, le Gabon et le Congo.- La République du Cameroun, font la population est de près de inq millions d'habitants, comprend 18 territoire du même nom, adminis- bfé avant la formation de la Répu- : e, en partie par la France et Bhi partie par le Royaume-Uni.Les deux territoires faisaient partie, avant la guerre de 1814, de la colo- fe allemande du Cameroun, que les Britanniques et les Français occu- Tèrent en 1916.La République du thad compte un peu plus de deux Rilllions et demi d'habitants, celle tu Gabon, un demi-miilion et celle Congo, environ 800,000.Ce sont Krbis anciennes colonies françaises.=- On ne pouvait mieux faire pour Mæprésenter le Canada aupres de ces quatre républiques africaines dans les circonstances que de choisir un diplomate de langue francaise, qui, dé par sa mentalité et sa connaissance des langues française et an- ds était tout désigné à remplir .poste.Le ministère des Affaires angères a jeté son dévolu sur M.Gab Lid) A propos % Il y a quelque temps, nous rappelions la similitude qui existait entre l'administration du gouvernement conservateur Diefenbaker et celle du gouvernement libéral Le- ge: l'une et l\u2019autre accumulent dé- it sur déficit depuis leur acces- 5 au pouvoir, ~ Ce qul est amusant, c'est de voir quelle façon les partis politiques éraux au cours de la présente mpagne électorale et les partis po- iques provinciaux à l'Assemblée lé- slative de Québec jugent de la uation.~ Les lbéraux fédéraux soutien- nt que l\u2019accumulation des déficits gouvernement conservateur Die- aker manifeste l'anarchie de administration et qu\u2019elle con- it le Canada à la ruine.Le gou- ement conservateur Diefenba- répond en déclarant que ses dé- its constituent des placements ou ent à l\u2019amélioration du bien-être peuple.: L'Union nationale, de son côté, roche au gouvernement Lesage de lement endetter le Québec que célui-ci en compromet la restaura- tfôn économique.A quoi les défen- \u2014 \u2018Cependant, ajoutait M.Saint- Laurent, ces droits, du point de vue juridique, n\u2019étant pas mieux protégés qu'aucune autre disposition de notre constitution, le gouvernement fédéral estime qu'il est indispensable de leur accorder une protection a solue.\u201d A l'occasion de ces propos et à d'autres, le premier ministre du Québec d\u2019alors, Maurice Duplessis, a rappelé avec justesse que la Confédération canadienne n\u2019a pas conféré de droits en matière de langue.Elle n\u2019a fait que les constater, car les droits de la langue française avaient été affirmés, acquis et reconnus bien longtemps avant l\u2019Acte d'Amérique britannique du Nord.M.Duplessis, tout en admettant que si certains amendements à la constitution canadienne sont désirables, soutenait que l'ame de la Constitution canadienne doit -être respectée dans son intégrité.M.Duplessis mettait les délégués en garde, en vue de l\u2019unité nationale, contre la tentation de l'autorité fédérale de s'arroger le droit de décider des droits respectifs de chacune des parties, et il terminait en souhaitant que les droits des provinces soient respectés, car, disait- il, en substance, si dans la Constitution il y a des clauses moins importantes, il y a aussi des clauses fondamentales, telles celles qui se rapportent à la langue, à la religion, au droit civil et au droit de propriété.La question d\u2019amender la constitution de facon fondamentale fait au Canada son chemin.Cela va exiger de la part de ceux qui auront au départ et par la suite la responsabilité de bouleverser profondément ce document beaucoup de soin et de tact.Faire évoluer la constitution pour le bien général du pays, nous en sommes, mais il faudra voir comment la culture française issue du Québec va se retrouver dans tout cela dans un avenir prochain et aussi, lointain ! Maurice HUOT importante\u2019 Fulgence Charpentier.Il était difficile de trouver un titulaire plus qualifié.Le poste que le nouvel ambassadeur du Canada en Afrique va occuper n\u2019a pas le brillant que d\u2019autres possèdent.C\u2019est vrai sans doute.Mais il est beaucoup plus important qu'un grand nombre d\u2019:ntre eux.L'Afrique noire, en effet, est aujour- d'hui le théâtre où s\u2019affrontent des forces qui se disputent sa sympathie.Dans cette lutte, M.Charpentier aura d\u2019abord la lourde tâche d'interpréter le Canada e* l'Ouest auprès des Républiques du Cameroun, du Tchad, du Gabon et du Congo et de faire comprendre les aspirations légitimes et les besoins de ces pays au Canada et à l\u2019Occident.I! devra aussi étudier comment le Canada et l\u2019Ou»st peuvent venir en aide à ces jeunes nations souveraines et faire les recommandations appropriées.Fort de son expérience canadienne et de sa préparation, le nouvel ambassadeur du Canada en Afrique noire devrait Jouer un rôle de tout premier plan dans le corps diplomatique de Yaoundé et auprès des gouvernements des quatre républiques auprès desquelles ii est accrédité.Camille L'HEUREUX de dettes seurs du gouvernement répliquent que la dette publique de la province ne constitue pas une dette, mais un enrichissement pour elle.En somme, les libéraux fédéraux au cours de la présente campagne électorale parlent comme l\u2019Union nationale, tandis que les partisans du gouvernement libéral de M.Le- sage se défendent d\u2019accroitre la dette en utilisant les memes arguments que le gouvernement conservateur de M.Diefenbaker emploie contre les attaques des libéraux lédéraux.Le comble de toute l\u2019affaire, c\u2019est que iès mêmes gens qui, au Québec, se servent des arguments de l\u2019Union nationale contre le gouvernement libéral de M.Lesage pour blamer les déficits du gouvernement conservateur de M.Diefenbaker emploient les argumernis du gouvernement conservateur de M.Diefenbaker pour justifier les déficits du gouvernement libéral de M.Lesage et inversement.Telle est la logique de nos politiciens.Comment s'étonner ensuite que nombre d'électeurs ne les prennent pas au sérieux ! Camille L'HEUREUX LE DROIT, OTTAWA, GNT.° >.* | Notre patience s\u2019épuise .set gs 0d ted SEU ey Ty, SAMEDI.12 MAI 1962 Congrès missionnaire de Lyon (De notre correspondant) \u2018La masse chrétienne\u2019, écrit S.Exc.Mgr GANTIN, arche- véque africain de Cotonou, \u201cpourrait croire que les Egli- ses africaines dotées de leur propre hiérarchie et vivant dans des pays ayant atteint leur maturité politique peuvent désormais se passer de l\u2019aide des anciennes Eglises d\u2019Europe.11 peut se faire qu\u2019un réel souci de délicatesses pousse certains de nos aînés dans la foi à se demander s\u2019il n\u2019est pas bon de s'effacer momentanément de la scène africalne, afin que les nouvelles expériences apostoliques puissent être authentiquement africaines, ou bien encore afin de- ne pas hypothéquer aux yeux des gouvernants, jaloux de leur dignité reconquise, l'authenticité de l'enracinement africain de la foi catholique.\u201d Ce sont là des raisons nobles.Il en est, hélas! de moins avouables.Il arrive que même des catholiques acceptent mal les nouvelles relations qui se sont établies entre leur pays et les régions autrefois colonisées.Ils éprouvent une certaine rancoeur vis-à-vis de ce qu\u2019ils appellent l'ingratitude de ceux pour qui l\u2019on a tant fait et qui maintenant semblent n\u2019en avoir aucune reconnaissance.Leur position paraît renforcée par tous les faits incontestablement douloureux qu\u2019ils peuvent alléguer: missionnaires massacrés, missions dévastées, prêtres chassés, etc.À quoi bon, disent-ils, continuer à aider ceux qui ne veulent plus de nous?Est-il besoin d\u2019insister beaucoup pour montrer, sans minimiser la souffrance de ceux qui se sont généreusement dépensés au service de leurs frères, qu\u2019une telle position est bien peu chrétienne?Tous les fidèles pour tous les infidèles Penser que nous n\u2019ayons rien à faire pour les jeunes Eglises serait méconnaitre la réalité du Corps mystique qui nous est rappelée sans cesse: \u201cTous les fidéles pour tous les infidéles.\u201d \u2014 \u201cToute l\u2019E- glise au service de l\u2019évangélisation.\u201d Ce serait aussi oublier ce grand courant d\u2019échanges entre toutes les Eglises particuliéres que proclamait Pie XII et dont le Concile va être une éclatante manifestation: \u201cSi autrefois la vie de l\u2019Eglise, sous son aspect visible, déployait sa vi- sueur de préférence dans les pays de la vieille Europe, d\u2019où elle se répandait vers ce qu\u2019on pouvait appeler la périphérie du monde: aujour- d'hui elle se présente au contraire comme un échange de vie et d'énergie entre tous les membres du Corps mystique du Christ sur la terre.\u201d (Ra- dio-Message Noël 1945).Aussi le même Pape affirmait-il: \u201cRien donc n\u2019est plus étranger à l'Eglise de Jésus-Christ que la division: rien n\u2019est plus nocif à sa vie que l\u2019isolement le repli sur soi et toutes les formes d\u2019égoïsme collectif qui font se refermer sur elle-même une communauté chrétienne particulière quelle qu\u2019elle soit.Rien de ce qui touche à l\u2019Eglise notre Mère n\u2019est et ne peut être étranger à un chrétien.Les perspectives universelles de l\u2019Eglise sont les perspectives normales de la vie chrétienne.\u201d (Pie XII \u201cFIDEI DONUM\", 1957).D'où l'exhortation de Jean XXIII dans l'encyclique \u201cPRINCEPS PASTORUM\u201d: \u201cLes chrétientés où se trouvent encore des missionnaires, alors même qu\u2019elles sont gouvernées par une hiérarchie propre.continuent d\u2019avoir besoin de l\u2019aide de ces missionnaires venus d'autres pays, soit en raison de I'étendue des territoires, soit en raison de l'accroissement des fidèles, soit enfin en raison de la multitude des païens restant à évangéliser.\u201d EY Penser que les jeunes Egli- ses peuvent se passer de notre aide, ce serait tout ignorer des besoins nouveaux et sans cesse accrus auxquels il faut faire face avec un personnel et des moyens matériels bien restreints.\u2018Nos besoins ne peuvent pas avoir diminué du jour au lendemain, écrit encore Mgr Gan- tin, au contraire! À ces Eglises qui sont obligées de se mesurer à tous les problèmes que pose leur adaptation à un monde qui se modernise à un rythme accéléré, à ces Eglises qui doivent se développer dans des pays devenus des terrains de choix pour l'affrontement des luttes idéologiques qui divisent le monde, il faut un clergé nombreux, compétent, généreux.Contre un matérialisme de plus en plus envahissant, il faut dresser ces hauts lieux de la primauté du spirituel que sont les monastères.Pour maintenir dans l'idéal chrétien une jeunesse qui sera de plus en plus encadrée politiquement et sollicitée aux tâches temporelles, il faut organiser une Action Catholique efficace.Pour tout cela et pour d\u2019autres choses encore, nous avons besoin de l\u2019assistance généreuse et désintéressée de nos frères chrétiens du monde entier.\u201d Les formes nouvelles de la collaboration missfonnaire H faut le dire avec force, la collaboration missionnaire est un devoir qui s'impose à tous les chrétiens avec une importance et une urgence plus grandes que jamais.Certes, elle peut et doit prendre des formes nouvelles, mais elle doit surtout être marquée par une purification et un désintéressement plus grands.\u201cL\u2019élan missionnaire ne pourra plus être soutenu par un enthousiasme humain, disons plutôt patriotique; oeuvre missionnaire devra approfondir de plus en plus sont aspect de service de la cause de Dieu, de service effacé, dépouillé de tout prestige humain.\u201d Comment cette collaboration missionnaire se traduit- elle dans les faits?Il faut d\u2019abord affirmer hautement que les vocations missionnaires de religieux et de religieuses sont toujours aussi indispensables, même si les missionnaires deviennent \u201cles auxiliaires et les serviteurs du clergé autochtone pour l'aider dans sa tâche\u201d (Mgr Ancel).Aux missionnaires qui quittent pour toujours leur patrie afin de collaborer à l\u2019évangélisation d\u2019autres pays, viennent s'ajouter, à la demande du Pape, des prêtres qui acceptent, avec l\u2019autorisation de leur évêque, de consacrer quelques années de leur activité pastorale aux jeunes Eglises: parce qu'ils répondent à l\u2019appel de l\u2019encyclique de Pie XII, on les nomme couramment: \u201cLes prêtres \u201cFidei Donum\u201d.De France, il en est parti encore trop peu, malheureusement, en Afrique surtout.D'autres pays, comme la Belgique, l'Allemagne, l\u2019Espagne, le Canada en envoient en Afrique et en Amérique Latine.Aux prêtres, aux religieuses, aux religieux s\u2019ajoutent les laïcs missionnaires.Cette forme de collaboration à la mission, sinon nouvelle, du moins renouvelée, connaît un essor qui donne confiance en l\u2019avenir.Pie XII s\u2019en réjouissait déjà.Il signalait le \u201crôle efficace que des militants laïcs, agissant le plus souvent dans le cadre de mouvements catholiques nationaux ou internationaux, acceptent de jouer, au service des jeunes chrétientés.Leur coopération exige dévouement, modestie et prudence, mais de quel prix n\u2019est pas l\u2019aide ainsi apportée à ces diocèses affrontés à des tâches apostoliques nouvelles et urgentes!\u201d Leur vocation, que telle organisation de laïcs missionnaires appelle quelque fois \u201cvocation- suicide\u201d, est de se mettre au service, de susciter et de disparaître.Jean XXIII leur rend hommage dans l\u2019encyclique \u201cPRINCEPS PASTO- RUM\u201d: \u201cNous savons tout ce que les laics partis, soit temporairement, soit définitivement, en pays de mission, ont déja réalisé et réalisent encore pour le progrés social et religieux de ces pays.\u201d Il faut souligner l\u2019importance que le Pape attache dans \u201cMATER ET MAGISTRA\u201d à l\u2019aide à apporter aux pays sous-développés: \u201cIl est évident que le devoir que l\u2019Eglise à toujours proclamé de venir en aide à qui se débat dans l'indigence et la misère doit être spécialement ressenti par les catholiques.\u201d Il est cer- Tête des Mères Chères mamans, jeunes ou vieilles, Que nous soyons petits ou grands, Pour chacun, votre âme s\u2019émerveille, Et plus que nos humbles bouquets, Vous préférez !e simple élan Du coeur, aux joyaux de nos coffrets.Patience que rien ne lasse, Vestales du don sans retour, Fidélité que rien n\u2019harasse, Vous êtes de tous nos bonheurs.Mais, combien plus tendre est voire amour, Aux jours de froid et de noirceur.Alors, vos mains se font câlines, Vous trouvez des accents divins Et dour comme des mandolines.Mystère d'amour, nos coeurs impurs Restent pour vous cristallins Même en leurs jours obscurs.Devant tant de tendresse, Pardonnez qu\u2019on balbutie, Avec nos fleurs, nos vers, nos maladresses, Les mots simples et clairs Qui font vos âmes ravies, Et qu'on chante sur tous les Gtrs.Vergor hs D tain que, dans ce domaine, l\u2019action des laics est particulièrement souhaitée.Les besoins nouveaux ne suppriment pas les besoins traditionnels Enfin, il ne faut pas oublier l'aide matérielle, absolument nécessaire et encore si mi nime par rapport aux immenses besoins: \u201cLes besoins nouveaux ne suppriment certes pas les besoins traditionnels: la subsistance du clergé et des catéchistes, l\u2019entretien des séminaires et la construction d\u2019églises, d\u2019écoles ou de presbytères, qui augmentent à mesure que l\u2019Eglise progresse davantage.Aujourd\u2019hui, rien que pour les satisfaire, la Propagation de la Foi devrait doubler le produit de ses quêtes.Dans le même temps, il faudrait à chaque diocèse sa centrale des oeuvres et son centre social.Bien des villes réclament un Foyer des jeunes et un Foyer d'étudiants.Et qui soutiendra le syndicalisme chrétien dont la détresse est émouvante en face des autres syndicalismes?Qui entretiendra les permanents de l\u2019Action catholique, ses secrétariats fédéraux, nationaux ou internationaux?Qui financera l\u2019activité et les initiatives sociales?et les écoles de catéchistes?et les diverses écoles de cadres?La presse catholique hebdomadaire profite encore d\u2019une avance considérable; elle a fait sa place, mais elle risque de la perdre bien- tot si elle ne peut pas s'équiper selon les exigences modernes; elle risque même de disparaître La plupart des postes nationaux de radiodiffusion accordent des émissions religieuses: malheureusement, en dépit de remarquables efforts, on aurait besoin de techniciens et d\u2019un budget qui sont pour le moment inexistants.L'action par le cinéma manque elle aussi outrageusement de moyens.\u201d (Mgr Maury, délégué apostolique pour l\u2019Afrique occidentale).Mais rien de \"tout cela ne vaudrait si manquait l\u2019essentiel, la prière et le sacrifice.\u201cPriez donc, vénérables frères et chers fils, priez davantage.Souvenez-vous des immenses besoins spirituels de tant de peuples encore si éloignés de la vraie foi ou si démunis de secours pour y persévérer.\u201d La Journée Missionnaire des malades, célébrée à la Pentecôte, invitera une fois de plus tous ceux qui souffrent à offrir avec le Christ la croix qu\u2019ils portent.Collaboration missionnaire de toujours, celle- là, mais qui doit être renouvelée par un amour plus grand de nos frères, par une conscience plus aigué de leurs besoins.Importance du Congrés de Lyon Au Congrès Missionnaire international de Lyon, du 9 au 13 mai, tous ces thèmes sont abordés, au cours des conférences et des travaux par carrefours.Tous ceux, prêtres, religieux, religieuses et laïcs, qui portent une responsabilité dans la formation des chrétiens, doivent s'y retrouver pour réfléchir ensemble et prendre en commun les orientations et peut-être les décisions qui s'imposent.Les Oeuvres pontificales missionnaires, dont la seule ambition est d'être au service de toute l\u2019Eglise, convient spécialement à ces assises internationales non seulement ceux qui travaillent directement au service des missions, mais aussi tous ceux qui oeuvrent dans l\u2019Action catholique.l'action sociale, les oeuvres caritatives, l'enseignement et toutes les activités modernes d'information et de formation.C'est seulement d\u2019un effort commun, coordonné et organisé, que les jeunes Eglises peuvent attendre une aide accrue, nouvelle et adaptée, de toute la chrétienté.; Mgr Marchand (Copyright B.IP) Zz opinion | du lecteur Otons les masques.M.le Rédacteur: Grèves violentes! Réformes laïcisantes! Anti-cléricalisme! Maintenant, c\u2019est quelqu\u2019un à l\u2019Université de Montréal qui en veut encore aux Jésuites.Cela continue.Le laïcisme a de nombreux masques.Otons: les, il n\u2019a qu\u2019un visage.Le laïcisme est un nom d\u2019emprunt du matérialisme et de l\u2019athéisme, partant il est au service directement du communisme.On ne s\u2019étonnera pas de reconnaître dans les agitateurs-clé derrière le front de ce mouvement d\u2019authentiques communistes de l'AGITPROP.(Je nommerais certains journalistes de Montréal qui ont laissé leur trace à Sud- bury! Le croirait-on?) On méditera ces lignes de Lénine (dans Religion, Introduction): \u201cLe marxisme ne peut être imaginé sans l'athéisme.Nous pourrions ajouter ici que l\u2019athéisme sans le marxisme est incomplet et ne tient pas debout.\u201d Le laïcisme aboutirait inévitablement au marxisme, ou socialisme athée.Lénine était un laicisme modèle\u201d.En 1905, il écrivait (dans La vie Nouvelle, décembre): \u201cNous exigeons que la religion soit une affaire privée vis-à-vis de l'Etat.L'Etat ne doit pas se mêler de religion, les sociétés religieuses ne doivent pas se rattacher à l'Etat.Chacun doit être libre de professer n\u2019importe quelle religion ou de n\u2019en reconnaître aucune, c'est-à-dire d'être athée, comme le sont généralement les socialistes.(.) Pour ce qui est du parti du prolétariat socialiste (communiste), la religion n\u2019est pas une affaire privée.(.) Nous réclamons la séparation complete de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat, afin de combattre les ténèbres de la religion, avec des armes purement et exclusivement idéologiques: notre presse, notre propagande.\u201d Transposé sur le plan historique, voici ce que donne la théorie.En 1903, le projet de programme du Parti ouvrier social-démocrate (communiste) de Russie, rédigé par Lénine et Plékhanov, comportait les mots: \u2018la séparation de l\u2019Fgli- se et de l\u2019Etat, de l\u2019Ecole et de l\u2019Eclise.\u201d\u201d Le projet de modification du programme du Parti, en 1917, l\u2019année même de la révolution bolchévique, ajoutait a ces mots: \u201claicisa- tion complète de l\u2019école.\u201d Ce chemin est nettement tracé.Il est le même des deux côtés du rideau de fer.Les laïcistes du Québec y courent à toutes jambes.À quand leur victoire?Ils voudraient bien que ce soit le plus tôt possible! Ils emprunteraient volontiers le mot d\u2019ordre dont Lé- nine termine l\u2019article cité plus haut: Le prolétariat révolutionnaire finira par faire admettre que la religion devienne par rapport a I'Etat une affaire privée.\u201d La question qui se pose est celle-ci: la sur-majorité catholique du Québec permettra-t-elle que le cycle paganisant lui soit imposé?!l faut d\u2019abord à tout prix la renseigner sur ce qui se passe.Qu'elle voie aussi à éviter le piège que décrit Yaroslav- sky (dans La Religion en UR SS): \u201cDans notre travail au sein d\u2019une population religieuse nous devons nous rappeler que Lénine nous conseillait d'avoir recours à tous les moyens disponibles ou encore d'aborder les gens de telle ou telle manière afin de les pousser à critiquer eux-mêmes la religion.\u201d Où en sommes-nous?À chacun d\u2019en juger, et de se juger! Léo-A.Brodeur P robléme d histoire Quel était le but de l\u2019Acte de 1791?On peut affirmer que l'Acte de 1791 accordait au groupe canadien-français une sorte de reconnaissance juridique qui en faisait une nation.Le second Pitt affirmait: \u201cLe premier grand objet en vue est de diviser la province en deux sections.Cette division, nous l'espé- rous, pourra être faite de manière à donner à chacun de ces éléments (Canadiens et colons anglais ou améri- cdins) une grande.majorité dans sa section.Dans le Bas-Canada, comme les habitants sont principalement des Canadiens, leur assemblée se- ru adaptée à leurs coutumes et à leur particularisme\u201d.C'est ainsi que fut consacré le principe en vertu duquel les Canadiens français, dans le BasCanada, pouvaient adopter des lois conformes à leurs besoins et à leurs traditions tandis que la majorité anglaise du Haut-Cana- da pouvait faire de même.La Bible vous parle Déjà la cognée se trouve à la racine des arbres; tout arbre qui ne produit pas de bon fruit va être coupé et jetée nu feu, (Mt 3, IN) ad./ \u2018a =, Al Qi ICT RE A fl ) ee n \" i À 1 1 1 4 tii ed I Les derniers résultats du Festival Louise-Marie Trottier, de Hull, s'est particulièrement signalée jeudi, à l\u2019école Reboul, dans le cadre des Festivals de musique du Québec, en obtenant la note de 87, avec participation à la finale, dans la classe 237, moins de J1 ans, violon.Niela Peach a aussi obtenu 87, avec participation à la finale, dans la classe 218, concerto-cordes-violon-vio- loncelle-alto.Gaétane Therrien, classe 271, junior, a participé aussi à la finale, pour s'être mérité 85.Voici les résultats: dans la classe 241, lecture à vue, Alexander Wloch, fils, 81, Niella Peach, 82; classe 242, Gaétane Ther- rien, 81, Jocelyne Bourbonnais, 82; classe 243a, moins de 11 ans, Louise-Marie Trottier, 82, François Thériault, 81, Lynda Peach, 81; classe 243b, moins de 9 ans, Line Charette et Gilles Martin, 90; classe 238, solo, moins de 9 ans, Gilles Martin, 83, iine Charette, 85: classe 237, Lynda Peach, 83, François Thériault, 86; classe 236, moins de 13 ans, Ostap Pruchnicky, 84; classe 235, junior, Gaétane 84, Jocelyne Bourbonnais, £5; classe 219, concerto, junior, Gaé- tane Therrien, 85; classe 223, groupe de concert, intermédiaire, Niela Peach.865; classe 271, Jocelyne Bourbonnais, 83; classe 270, sonate, intermédiaire, Niela Peach, 87, Alexander Wloch, 83.Le juge Daniel Guilet, violoniste de réputation mondiale, premier violen-solo dans l\u2019orchestre que dirigeait Toscanini, a fait ses premières armes comme juge des Festivals de muusi- que du Québec.Il sera aussi adjudicateur aux finales provinciales.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI\u2014 sh.am.3 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 an.a.m.& 4h.p.m, CEntral 5-7431 APRÈS 9 H.P.M.: (Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 LS 4 OTTAWA, SAMEDI, 12 MAI 1962 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35¢ nar semaine $11.00 par année POSTE 3 6 mais mois an } Canada: $250 $4.75 $3.00 Ottawa: $2.75 $5.25 $10.00 ays étrangers: $6.00 $10.00 $2000; REX LE LACHEUR, ARTISTE REPUTE DE LA CAPITALE, s'est rendu saluer M.et Mme Wilfrid Pelletier (Rose E.Bampton) a Poccasion du Festival de musique de Hull.M.Pelletier, au piano, reprend une mélodie chargée de souvenirs pour son vieil ami, alors que sa dame arbore le plus beau des sourires.TROIS VIOLONISTES, représentant les villes de Hull, d'Otta- (Photo Champlain Marcil} wa et d\u2019Eastview ont été particulièrement remarqués par le Jury du premier Festival de musique de Hull, à la finale | trois jeunes violonistes ont pour professeur M.Henri Laplai- régionale, à l\u2019école Reboul.La photo fait voir, de gauche à droite, Louisc-Marie Trottier, LA CHORALE \u201cLES JOYEUX CAMARADES\u201d participera à la finale des Festivals de musique du Québec.Sons la direction de M.Lacien Ricard, les chanteurs ont interprété plusieurs chants folkloriques qui ont vivement intéres- 11 ans, fille de M.et de Mme CR Festival de musique de Huil Therrien, 84, Alexander Wloch, a TL YL OL a ATS HEA a a et \"Je ne m'attendais pas richesse de talents\u201d \u2014 Par Marcel PEPIN Si la population qui s\u2019intéresse à la poésie.à la peinture, à la danse est plutôt restreinte, par contre, ceux qui ne sont pas touchés par la musique sont plutôt clairsemés.Un peu comme la danse, la musique est le moyen le plus universellement employé pour exprimer ses sentiments, son humeur, sa joie ou sa déception.L'histoire d\u2019un peuple est liée à ses traditions folkloriques et a l'oeuvre de ses grands musiciens.Dans toutes les classes de la société, la musi: que est la compagne fidèle de la vie; par la radio, la télévision, le disque, continuellement une mélodie quelconque charme ou agace les oreilles, selon quelle est barbare ou fine.C\u2019est pent-être grâce a cette épreuve journalière du goût que plusieurs talents réellement prometteurs se sont manifestés cette semaine, lors du récen® Festival de Musique de Hull.Organisée par les Festivals de musique du Québec inc, cette semaine de musique est un des événements les plus marquants de la saison.Elle a permis de révéler au public un réel engouement pour la belle musique, la musique bien jouée et bien choisie: la richesse d\u2019expression de la majorité des concurrents, le succès éclatant de quelques-uns d\u2019entre eux ont fait dire au réputé chef d'orchestre Wilfrid Pelletier: \u201cJe ne m\u2019attendais pas à cette richesse de talents dans Hull et la région.\u201d L'organisation à point du bureau général, la qualité des juges, la courtoisie des responsables pour les servi- ne, d\u2019Eastview.se les promoteurs du festival.Cette équipe de Hull possède des qualités remarquables, quant à la qualité des voix et l'harmonie de l'ensemble.!Photo Champlain Marcil} (Bureau météo d\u2018Uplands} ces de presse, l\u2019encouragement à maintes reprises manifesté pour les artistes en herbe sont tout à l'honneur de cet organisme qui a pour mission de promouvoir ce secteur artistique si important qu'est le monde musical.Certains pays sont réputés pour leur sens musical et la qualité de leurs interprètes et compositeurs, notamment l\u2019Autriche et l'Italie.Si tant de grands musiciens sont sortis de ces pays, c\u2019est qu\u2019ils sont nés dans une ambiance ou le sens artis tique et le goût du beau les avaient nourris dès leur enfance.Ils ont grandi dans le respect des grandes mélodies, et ont ainsi pu expri- Brûlée dans l'explosion d'un poêle WINDSOR (DNC) -\u2014 Une femme de Windsor est à l\u2019hôpital souffrant de brûlures à la suite d\u2019une explosion d\u2019un poêle à gaz dans sa maison.Il s\u2019agit de Mme Paul Po- merleau, du 1685, rue Albert.Elle a été admise à l\u2019hôpital Metropolitain pour être traitée aux deux avant-bras.Selon le rapport du Service des incendies, Mme Po- merleau a été légèrement blessée en voulant allumer son poélé a gaz.On a considéré cette explosion comme \u201cminime\u201d.L'incendie qui s\u2019ensuivit a causé des dommages peu considérables aux armoires et au plafond du sous-sol trouve le poêle.où se ENSOLEILLE MAXIMUM 3.1 Le ae Le naar 65 MINIMUM (cette nuit) .\u2026 40 SOMMAIRE : Ensoeillé samedi et dimanche avec températures saisonnières.Edgar Trottier, 6, boulevard Hadley, Hull; Niela Peach, 16 \"ans, d\u2019Aylmer et Gaétane Therrien, 15 ans, d\u2019Eastview.Ces (Photo Champlain Marcil) mer leur personnalité individuelle dans le grand mouvement d\u2019ensemble.Le Canada, spécialement le Québec, commence à s\u2019éveiller a la chose artistique.Des écoles trés compétentes dispensent les rudiments de l'art, et des artistes apportent leur contrisution personnelle a l\u2019édification d\u2019une ambiance intellectuelle et artistique dans notre milieu.L'oeuvre des Festivals de Musique du Québec compte parmi les plus indispensables dans ce beau travail de base.Les 18,250 participants de diverses villes de la province de Québec auront vu leur art et leur travail jugés; les conseils et les remarques que des musiciens de renom leur auront prodigués, seront peut-être à la source d\u2019une carrière brillante dans le monde musical.De plus ils auront eu, de la plus haute autorité, l\u2019assurance que la musique est un art exigeant et difficile, mais que, par contre, cet art permet l\u2019expression la plus pure d\u2019une personnalité qui ne demande qu'à s'épanouir.11 n\u2019y a personne qui ne fredonne, à quelque moment de la journée, un refrain quelconque exprimant son angoisse ou sa détente.On sait le phénomène très révélateur des esclaves noirs qui, pour marquer leur so- LA CHORALE DE L\u2019ECOLE MONTFORT, d'Ottawa, sous à cetle Pelletier litude et leur accablement, ont traduit leur tristé situation sociale dans les \u201cblues\u201d langoureux et lents.Il est si vrai que la musique fait partie de nos vies que l\u2019on danse, l\u2019on lit, l'on patine au son de la musique.On ne saurait prier à l'église sans musique.On ne saurait s'amuser sans musique.Toute poésie est musique avant tout.La jeunesse de Hull a surement mieux senti, aprés ce premier festival, cette emprise de la musique sur sa personnalité.LE DROIT tient particulièrement à féliciter les participants qui représenteront la région aux finales provinciales qui se tiendront à Montréal les 18 et 19 mai courant; il s\u2019agit de Lucille D\u2019Aoust, Christiane Martel, Guy Tassé, 6 ans, Claire Le- maire, Sandra Kelly, Vira Symko, Pierrette Froment, Louise-Marie Trottier, Niela Peach, James V.Macdonald, et les chorales suivantes: \u201cLes joyeux compagnons\u201d, sous la direction de M.Lucien Ricard, la chorale de l'école Montfort, sous la direction de Mlle Denise Faucher, et la chorale de l\u2019éco- je Routhier, sous la direction de la RS.Sainte-Loui- se, s.g.c.Comme disait Verlaine, \u201cde la musique avant toute chose\u201d, et la vie n\u2019en est que plus agréable! la direction de Mlle Denise Faucher, en plus d\u2019obtenir de très bonnes notes au Festival de musique de Hull, représentera la région aux finales provinciales des Festivals de musi- #5 CE FORT GROUPE DE JEUNES FILLES, sous la direction de das.la RS.Sainte-Louise, s.g.c., de l\u2019école Routhier, d\u2019Ottawa, participera aussi à la finale provinciale en fin du mois, dans le cadre des Festivals de musique du Québec.La chorale, TYRES ATIENTIFS A LEUR TRAVAIL DELICAT, les adjudicateurs du Festival de musique de Hull jugent les finalistes.reconnait M.Ernest Vulliemin, de Lausanne, M.Bori: Berlin.de Toronto, M.Dans l'ordre habituel, on Boris Roubakine, professeur d'été à l'Ecole des beaux-arts de Banff, M.Claude Deschamps, directeur général du festival, M.Wilfrid Pelletier, de New York, directeur géaéral de l'enseignement musical de la province de Québec, Kms Rose E.Bampton, grande vedette des cpéras de la ville de New York LOUISE BELLEMARE a obtenu 93 points sur 100, soit la plus haute note, pour la lecture à vue, au piano, au récent Festival de musique de Hull.La talentueuse pianiste est la fille de M.et Mme Benoit Bellemare, de Shawinigan.Elle étudie le piano au collège de musique Notre-Dame, à Hull, sous la direction des Soeurs Grises de Ia Croix.(Photo Champlain Marcil) $353 \u201c MRE A Rat pet fo jx ; 4 a que du Québec.Groupant 52 jeunes filles, la chorale a parti culièrement impressionné Jes adjudicateurs par la richesse des voix.(Photo Champlain Marcil) LE a comprenant 49 jeunes écolières, s\u2019est particulièrement distinguée par l\u2019entrain et la vie qu\u2019elle a mis dans son et la justesse de la musicalité.(Photo Champlain Marcil) I.Py = a (Photo Ctamp'ain March) rene 4 MARIAGE \u2014 On annonce le mariage de Mile Helene Sénecal, fille de Me Jacques Sénécal, ~.r., et de Mme Sénécal, de West- mount, à M.Jean David, fils de feu M.Marcel David, de Sherbrooke, et de Mme David, de Montréal, autrefois d\u2019Ottawa.La bénédiction nuptiale a été donnée ce matin en l'église St-Léon de Westmount.(Photos F, Plessis-Bélair) MUFYSMYR ARS HAS RFA M ASH RS GAS ANS NARASMANEESE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d de Marianne Andrau : | UN HOMME PERDU i Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres ARERR AR RRARARA EE CRRA R TI Ahhh ikhrkd i.Une expression énigmatique jouait sur ses lévres.+ \u2014Vous aimez vous entourer de mystère, constata Sylvia.Romano secoua la tête.\u2014Ce n'est pas par goût, dit-il.Mais toutes les vies ne peuvent pas, hélas! être claires et étalées au grand jour.comme est sans doute la votre.Parvenue près de la table, Sylvia comrnença les présentations: © \u2014Jai retrouvé ici un.camarade de Madrid, dit-elle, désignant Romano.Je vous le présente: Monsieur Romano.\u2014Steiler, coupa le peintre.Roman Steiler.Sylvia le regarda, interloquée.: \u2014Mais\u2026 fit-elle, je croyais e vous vous appeliez.Ici encore, il l'empêcha d'achever sa phrase.\u2014 Vous aviez déjà oublié mon nom, Sylvia, gronda-t-il doucement.Ts! ts! c'est mauvais signe! Mais oul, je m'appelle Steiler: Roman Steiler.Meter de 0e 0 ee ed EEE EE Il la regardait\u2019 fixement.Elle comprit qu\u2019il lui demandait de ne pas révéler sa veritable identité.Pourquoi?\u2014Vous habitiez Madrid.parait-il, monsieur.Steiler.ce n'est pas un nom espagnol?C'était Olga qui avait parle.Elle coulait déjà vers le nouveau venu des regards insistants.Un geste, innocent en apparence, venait de ramener sa jupe vers ses genoux, découvrant des mollets bien faits.Le peintre, bien que de façon distraite, avait regardé ces mollets.Sylvia se sentit agacée.\u2014Je vous presente Olga Sareviteh, traductrice, dit- elle brièvement.Aussitôt.elle désigna Ca- thie avec un sourire qui marquait bien la différence: \u2014-Voici ma meilleure amie, Catherine Dejean.Le jeune homme, Fred Turner, à côté d'elle, est Suisse.Nous avons fait sa connaissance tout à l'heure.(A suivre) AUCUN ENTREPOSAGE DE FOURRURES N\u2019EST SUPERIEUR A CELUI DE DWCRKIN FURS © A COUT MOINDRE SEULEMENT 2% cere CE, 2-8213 - A DOMICILE OU AU BUREAU 'DWORKIN FURS LTD.de la valeur équitable Nous irons cueillir 256, rue Rideau, Voire Monde, Mesdames Carn Hôtel du gouverneur Son Excellence Madame Vanier.accompagnée de Mme louis Berger, dame de compagnie, a assisté au thé- ottrande ieudi après-midi, en li salle Ste-Thérèse.en faveur de l'oeuvre du lait pour les RR.3S.du Précieux-Sang.& x # le gouverneur général a reçu le commissaire du territoire du Yukon, M.G.A.Cameron, qui était accompagné par le souus-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Gordon Robertson.~ ww w Réception Le notaire Patrick Gagnon- de Hull, directeur de la chorale Gaznon.a reçu les 40 membres de cette chorale, a un cocktail à sa demeure.après les finales régionales du festival de musique de la province de Québec.qui ont eu lieu à l\u2019école Reboul.La chorale s'est classée deuxième dans le concours.oe oh _\u2014 A la Résurrection Les dames de la paroisse de la Résurrection-de-Notre- Seigneui-Jésus-Christ organisent leur premier thé-offran- de qui aura lieu à la salle paroissiale le 19 mai.Cette réception suivra la bénédiction de l'église par S.E, Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.archevêque d'Ottawa.Elle est offerte sous la présidence d'honneur de Mgr Roger La- Riviere, curé.Mme Ambroise Quinn a accepté la présidence du comité d'organisation.Le thé sera servi de 4 h.30 a 7 heures.au sous- sol de l'église.1940.rue Saunderson.# Thé-anniversaire L'école St-Dominique d'Ottawa célebrera le 20 mai, son 25e anniversaire de fondation.À cette occasion.un thé-offrende sera servi à la salle des conférences de l'école.de 3 à 6 heures de l'après-midi.La réception de- butera par quelques chants et jeux scéniques symboliques.Afin de renouer les anciennes amitiés, toutes les élèves et les institutrices de 1937 à 1962, ainsi que les parents des élèves sont cordialement invités à celte réunion.Galerie nationale M.Robert Huhbard, conservateur en chef de la Galerie nationale du Canada.partira pour l'Angleterre et l'Europe, le mardi 15 mai.H assistera à l'ouverture de la biennale de Venise et à la conférence du Conseil international des musées, à La Haye.Il sera de retour à Ottawa vers la fin de juillet.% #% * Femmes libérales L'Association des femmes libérales de Gatineau-sud organise un diner-causerie qui aura lieu à 7 heures le 16 mai.à l'hôtel Aylmer.Le repas sera précédé d\u2019une réception en l'honneur des invités d'honneur.Parmi ceux- ci.on mentionne M.George Mcilraith et le Dr Rodolphe Leduc ainsi que Mme W.TO'Regan.Wow # Infirmières d'Ontario Le diner annuel de l'Association des infirmières licenciées de l\u2019Ontario, région numéro &.aura lieu à 7 heures.le soir du lundi 14 mai.à l'Assembiy Hall du parc LE DRCIT, OTTAWA, ONT.et mondain mières de l'Universite d Ot tawa.+ x + Prochains mariages M.et Mme Paul-H.Bou- lay, de Ste-Foy.Que, font part des fiançailles de leur fille, Michèle.a M.François Rény, fils de M.et Mme Gérarà Rén- (Germat- ne Lepage, autrefois d\u2019Otta- va), de Ste-Foy également.* x # VAL-DES-BOIS (DNC) Mel Mme Aldege Collard, de \\al-des-Bcis.annoncent le mariage de leur fille.Marie- \u2018\u2019latre.à M.Emilien Teck.fils de M.et Mme Emile Teck.de Val-des-Bois.Soirée bourguignonne le samedi 26 mai au Cercle universitaire le vif intérêt manifesté lors de la réc\\ite soiree pro- vencale au Cercle universitaire a incité a continuer cette tournée gastronomique des provinces de France.Cependant on a l'intention d\u2019intercaler éventuellement une visite aux spécialités étrangé- res.C'est ce qu'a annonce le président de la régie interne du Cercles, le colonel Jacques Ostiguy.Le theme pour la prochaine manifestation sera \u201cBourguignon\u201d.Elle aura lieu le samedi 26 mai.Les membres et leurs amis sont chaleureusement invités à partager le menu qui suit.Il y aura aus- On demande autant que possible d\u2019aviser tôt pour les réservations.Le chef des cuisines du Cercle, M.Robert Lanoé, offre le menu suivant: La soupe de poireaux à la riblette de lard; le brouet de verjus et de volaille: les escargots : la Bourguignonne: le coq au vin à la Bres- sane; le steak Morvandiau: la rouelle de veau à la creme: le jambon froid à la Sau- Heu: le filet de boeuf à la mode Bourguignonne; la fricassée de grenouille tonner- roise; la tourte de pommes de terre à la crème; les pommes de terre bouillies.per- Récent mariage à Limoges LIMOGES (DNC) Le mariage de Mlle Desneiges Marion, fille de M.et Mme Léo Marion, de Limoges, a M.Albin Scrbic, fils de Met Mme Martin Scrbic a eu lieu récemment.Le R.P.Joseph Vacrovic, professeur au grand séminaire d'Ottawa.a béni leur union à l\u2019église St- Viateur de Limoges.Le choeur était decoré de tulipes ct autres fleurs printanières.La mariée accompagnée de son père.était élégante dans une robe à fleur de sol, en nylon et guipure blanche.au corsage trés cintré en dentelle.manches longues se terminant en pointes sur les mains.Son voile en tulle illusion était retenu par un diadème de pierres du Rhin.Elle tenait une gerbe de roses rouges.Le marié avait pour témoin M.John Hauf.Le garcon d'honneur était M.Laurier Marion.frère de la ma\u2019 rice.Mlle Hélène Benoit était fille d'honneur.Les servants de messe étaient les trois frères de la inariée: Richard.Edgar et Maurice Marion, ainsi que Michel Le- roux.La petite bouquetière était Angèle Marion, soeur de la mariée.elie portait une robe blanche courte.avec des fleurs blanches dans les cheveux.La réception a été servie 9 5e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Edouard Thibault, de Hull, ont reçu les voeux de parents et amis à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Iei, leur fillette, Chantal, se fait l'interprète de l'assistance pour offrir des bons souhaits accompagnés de fleurs.(Photo Champlain Marcil) Noces d'argent de M.et Mme Edouard Thibault Au Cercle du Coffre d'Espérance si les costumes, la musique et des tableaux illustrant des scènes de cette province.sillées ou frites; les légumes du printemps; la- salade aux fines herbes, les desserts.à l'hôtel Nation à C'assel- man.Dans l\u2019après-midi les mariés sont partis en voyage à Kirkland Lake.La mariée portait alors un tailleur gris pâle avec des accessoires mauve.À leur retour M.et Mme Scrbic éliront domicile à Morewaod.A Vovage de noces en Autriche CALUMET (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Gyslaine Gauthier.fille de M.et Mme Antonio Gauthier.de Calu- M.et Mme Edouard Thibault.18's, rue Langevin.Hull, ont célébré récemment leur 25e anniversaire de mariage.À cette occasion, un dîner intime a été offert a l'hôtel Standish Hall réunissant une cinquantaine de parents et amis.Mlle Pauline Thibault.soeur de M.Thibault.a lu une adresse de circonstance.La petite Chan- tal.10 ans, fille unique de M.et Mme Thibault.a présenté un panier de roses rouges.M.Yvon Desjardins, frère de Mme Thibault.a présenté une bourse au nom de l'assistance.M.Jacques Picard.beau-frère du couple, Mademoiselle GHISLAINE PARA- PROCHAIN MARIAGE \u2014 Ma 1 et Mme François Martin, de Bonfield, sont heureux de faire part du mariage de leur fil!e.Paulette, à M.Jean-Guy Hurtubise, fils de M.ct Mme Emile Hurtubise.d\u2019Ansonville.La bénédiction nuptiale sera donnée à 10 heures, en l'église Ste-Bernadette, de Bonfield.(Photos DNC) met, à M.Max Wagner a été célébré récemment.L'abbé John Walters.a donné la bénédiction nuptiale en l'église St-Ludger de Calumet.était maître de cérémonies.M, et Mme Thibault \\Fleurette magnifiques résultats qu'elle a ob- Desjardins\u2019 se sont épousés à tenus récemment au Comité da poore-Dame-de-Girâce.le 8 avril Propagande du CERCLE DU COF- Hull M.Thibault est linotypiste au journal DIS qui s'est distinguée par les Ils ont toujours habité FRE D'ESPERANCE.(Les jeunes filles qui désirent rece Le Droit.voir le dépliant explicatif gratuit du Pendant la messe.M.Pierre Gauthier.frère de la mariée.a exécuté le programme de chant.Mme C.A.Bell, de Grenville, tauchait l\u2019orgue.Après la cérémonie religieuse, une réception a réuni les invités en la salle de réception de l\u2019Hôtel Morissette de Calumet.Dans l'après-midi du dimanche suivant.M.et Mme Max Wagner ont pris l'avion à Dorval à destination de l'Autriche où ils doivent passer leur lune de miel.À leur retour ils habiteront le village de Ste-Thérèse.Que.\u2014 C'est facile.c\u2019est profitable de placer ure annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 «Cercle n'ont qu'à signaler Ottawa, CENTRAL 4-1607 ou écrire au Cercle du, Coffre d'Espérance, TEXTELLE INC.3456, rue St-Denis, Montréal 18) Beauté Charme Les trésors.elle dort tes chérir et les protéger lalousement Les créations FUL IPE NUIRE side- sont à tes ui conseiver MAUX DE TETE | DE DENTS + RHUMES __ MALAISES FIEVREUX Demain apres-midi, a 2 h.30, le Musée national présentera un programme gratuit de films, dont: \u2018\u2019New Lives For Old\u2019 Ja vie changeante des habitants des îles du sud du Pacifique), Vacant Lot,: The Horse in North America et Maple Sugar.\u2018 Re > roi NH f © Sa 6 ITAWA - CANADA - SINCE 187 é - © Rn < Lansdowne.La conférerciè- Mercredi prochain, le 36 mai, | Ottawa : re invitée est la RS.Fran- e A 5 8 h 15 du soir, le film Sea Chez McDonald Chez Ogilvy Fondée en 1903 | çoise-de-Chantal, s.ge, di- sont heureux de faire part des fiançailles de leur fille, Marie- Bird Summer, tourné sur les cé- Place du Marché TOUT Basse-Ville rectrice de l'école des infir Lorraine, à M.Lloyd A.Fucile, fils de M.et Mme Alfred ,tes accidentées de Pembrokeshire, CE.3-8401 POUR LE sous-sol CE.6-451! Fucile, de Fort-William.Le mariage sera bénit à 11 heures, \u2018commente par James Fisher, sors Rue industrial JARDIN Billings Bridge le lundi 2 juin; en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours projeté, gracieuseté du Ottawa RE.3-7516 Plaxa CE.6-368! | awa.Field Naturalists Club et du Musée national du Canada, au Musée L'entrée est libre.T 4 CENTRES DU JARDINAGE (Photos par Berry et Marcil) | national.no 1 L'ARGENTERIE BIRKS .est la meilleure au Canada À ACHETEZ MAINTENANT.x COMPAREZ.Achetez directement.L'argenterie Birks est dessinée et créée dans nos ateliers d'argenterie.Nous vous invitons à comparer le poids et la confection.Chaque détail du dessin, la production et le fini sont vérifiés par nos artisans experts.Faites votre choix parmi 20 dessins: ils font partie de notre stock.Votre modèle est -en- registré, pour faciliter le réassortiment.* 2C MOTIFS.Les prix sont éloquents: des couverts de 4 pièces se vendent à partir d'un prix aussi as que 22,75.À poids égal, à prix égal.l'argenterie Birks est la meilleure au Canada.* BAS PRIX.Achetez vos couverts en utilssant le \"HOMEMAKER'S PLAN\": $5 A ccmpte, $5 par mois.À FACILITES DE PAIEMENT.Un couvert de 4 pièces consiste en un couteau à lunch et une fourchette.fourchette à salade et une petite cuillère à thé de cinq heures.Un monogramme (en cursive ou en gothique) sera gravé gratuitement sur chacune des pièces d'argenterie.FACILITES BUDGETAIRES CONSENTIES \u2018Tudor uni\u201d Couvert de quatre pièces $24.75 MUL LT RECENT MARIAGE \u2014 Le mariage de M.et Mme Robert Wal- lingford a été bénit récemment en l'église\u2019 St-Raymond, de Hull.La mariée, Cécile, est la fille de feu M.et Mme Honoré Simard.de Hull.Le mari¥ est Ie fils de Mme George Walling- ford, de Hull également.101, rue Sparks @ Plaza Billings Bridge Signalez CE.6-3641 aux 2 suceursales PARTI LIBERAL TU CANADA (Photo Jacques Potvin) et D A, Da = dew AB 3m te NES 0 TA EN EE Ce a ee .SAMEDI, 12 MAI 1962 vaut, .Nee We ee pve TE Chantons la [Be AVEC LES PREMIERES indastructible.MA MERE ! Il n'y en a pas une autre comme la mienne, Ce sentiment d'orgueil bien fondé qui gonfle tous les coeurs, jeunes et vieux, est la plus ncble des inventions divines.Quel personnage sadique ne pourrait pas erre reconnaissant envers cette mére qui ne lui a pas seulement donné la vie, mais combien plus enccre ?Elle a souffert, peine, travaillé pour lui, des mois avant sa naissance.Elle l\u2019a dorloté, choyé, nourri, baigné, vè- tu, éduqué.Elle lui a enseigné à parler, marcher, manger, compter, se soigner, travailler, se débrouiller.Elle lui a montré le bien et le mal, le danger, la joie, la sociabilité, la bienséance.Elle lui a inculqué les premières notions de religion, de propreté, d'hygiène, de géographie, de science.Puis, elle l\u2019assiste dans ses leçons lorsqu\u2019il va en classe.Elle le conseille dans le choix de ses amis, dans son choix d\u2019un travail, dans ses relations.Même après son mariage, qui, des jeunes mariée, époux et épouse, ne sont pas, une fois, deux fois, et plusieurs fois, aller demander conseil à maman ?Par GRAND-MAMAN Darquise Timmerman agrandit son coeur chaque fuis que Elle est encore là pour recommencer ce cycle à la naissance des petits-enfants.Et que dire de ses inquiétudes et ses veilles pour tous et chacun.Par ailleurs, un autre tableau nous montre la mère de famille qui fait la cuisine, le blanchissage, le soin du- ménage, les travaux d'aménagement; elle est technicien, ingénieur, peintre, charpentier, et de tous les corps de métier dans son foyer .elle est aussi le comptable familial, le coutu- .rier de ses filles et de ses garçonnets, le chauffeur des enfants et des organismes des bienfaisance.Qui n'a pas vu sa mère, le matin, grimpée sur un marche pied, les cheveux prisonniers dans un mouchoir, clouant ou astiquant quelque part; et le soir, les pieds mignons glissés dans de délicates sandales, elle est la pimpante hôtesse d'une brillante réception \u2018pour les amis de son mari ou de ses enfants ?COMMENT DIRE Et, pour tout cela, qui est le \u2018\u201c\u201cmiracle de la mère\u201d on dit simplement \u2018Merci, maman\u201d.Quelqu'un a-t-il découvert COMMENT PAYER une maman ?mé.s'ajoute un petit-fils ou une petite-fille.Elle est méme souvent plus douce, plus tendre .plus prête à gâter le cher petit être.vA L\u2019ARRIVEE D'UN PETIT ETRE sans malice et sans défense qui déclenche ce flot de dévouement maternel.x û ù 5 N se forment les liens d'un amour / Hl LE DROIT, OTTAWA, ONT.gloire de nos meres L'ATTENTE : vaux délicats, rèves, TECH .NICIENNE, électri- PRES soucis, tra- espoirs et cienne, charpentier, travaillant dé la cave au grenier, é ae LES BONNES RECETTES de maman qu'on a soin de se jransmettre de mère en tiile, sont toujours les meil- eures, GE oma aE veuves ember gust Le Sia eh ama C'est'ainsi une charmante coutume qui s'est implantée chez-nous dé célébrer la fête des mères.Dans nos écoles, dans nos associations féminines, on organise des manifestations à cet égard.Personnellement, je trouverais aussi dans la note que les membres des groupements masculins fassent quelque chose de spectaculaire en hommages a leurs meres et aux meres de leurs enfants.Qu\u2018en pensez-vous ?REPOS POUR MAMAN Dans nos foyers, le dimanche de la fête des mères, les mamans prennent le petit déjeuner au tit, la corvée est faite par les enfants, On offre à la reine du foyer des oeillets: symbole de force, de pureté et de dévouement maternel.Les oeillets dit-on, ont eté associes à la fête des mères dès la première célébration en 1908, dans une petite église de Pennsylvanie.Anna M.Jarvis, célibataire, a conçu cette idée en l'honneur de sa mère décédée en 1905.Ses démarches auprès du clergé et du gouvernement ont abouti à l\u2018institution d'une journee commémorative en l'honreur des mères.Au tout début, on donnait des oeillets à tous les fi- \u2018 pour expliquer, pour aider.dèles, en souvenir de Mme Jarvis, qui les aimait bien.; LE SYMBOLE DE L'OEILLET En peu de temps, on a pris l\u2019habitude d\u2019avoir des oeillets blancs pour les mères défuntes et des rouges pour les rriamans vivantes, pour symboliser la pureté, la fidélité, la prière et le dévouement des Mamans.L'histoire montre cependant, que bien avant l\u2018institution américaine de la fête des mères, les Romains et les Grecs avaient des festivités au printemps en l'honneur de la mère des dieux.Les premiers chrétiens consacraient le quatrième dimanche avant Pâques à Marie, Mère de Dieu.Les Anglais y observaient le quatrième dimanche du carème.Ce jour-là, les enfants faisaient toutes les corvées du ménage et offraient à leur mère un \u2018\u2019aâteau maternel\u2019 spécialement décoré.Mais quoi qu'on offre à sa mère: une communion si elle n'est plus, des fleurs ou un cadeau, une simple carte ou Un tendre baiser, \u2018la signification demeure.la meme et exprime toute la tendresse et la reconnaissance pour le dévouement maternel.= LES DEVOIRS D'ECOLE sont toujours plus faciles lorsque maman est LA PREPARATION A AFFRONTER LA VI «\u20ac bonne pour les autres, à être féminine, comme toi, maman.{ 4 =e UNE MAMAN N\u2019EST HEUREUSE que lorsqu'elle est entource de toute sa famille.E, à suivre le droit chemin, à être là crétin 10 Es ERA PR JUS ERA RP Me ER ACTE, SEE BR WRT WRB ME ER RAN Hew EY @ Emm us» i ® 6 > Intmas \u201cSweat bird of youth\u201d (2R) 42.00 2.15 - 4.35 - 6.55 - 9.15.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \"The Big Country\" (1) 2.45 - 7.09.\u201cThunder Road\" (2) 1.05 5.30 .10.00.Dern.7.09.CARTIER \u2014 Cim.\u201cFour horsemen of the Apocalypse\u201d (2R) 2.54 7.13, \u201cLight in the Piazza\" an 105 - 5.24 9.48, Dern.centre \u2014 \"De ser \u2018Varnor\u201d (7) 2.55 - - 8.40.\u201cJour- ae ot the Seventh Planet\u2019; (2R) 1.25 - 4.25 - 7.15 - 10.10.\u2019 Dern.8.40, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cComment qu'elle est\u201d (2) 630 - 949.Dim.12.30 - 3.31 - 6.30 - 9.49.Robinson et le triporteur\u201d {1} 8.23.Dim.1.45 - 5,04 8.23, Dern.sam.et dim.8.03.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018Murder She Said\u201d (1) 1.15 - 1,20 - 5.30 7.35 9,45, Dern.9.05.ELGIN \u2014 \u201cThe Children's Hour\u201d 1.15 - 3.25 - 5.30 - 7.35 - Dern.9.25.ELMDALE \u201cLover Come Back\u201d (2R) 1.00 - 3.09 - 518 - 727 9.42.Dern.9.20.LAURENTIEN (Gatineau) \u2014 \u2018\u2019Un hom- enche sur son passé\u201d - 10.00.\u201cNi vu, ni LA) 8.25.Dern.8.25.\u201cLes fausses 9.51.Dern.8.19.(2R) 9.45 gonnu\u201d (25 ) 6.30 - PPS RAM AROUONANAAA AAA AAA { AAA AAAAAAAAAALAAAAALAA.WAAAY, VW INTO EOO LA VIE ARTISTIQUE e rideau Je AAAAAAYPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WAIN, A eve * e e Par Edgard Demers AAAAAAAAAA AAA AAA AA WVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VAN WAAAY AAA Propos sur le premier _ Festival de musique de Hull et bilan de là 49e saison du Little Theatre A quelques jours du premier Festival de musique de Hull, nous.de la presse, et ceci tant d'expression anglaise que française, nous nous interrogions sur les possibilités de succes de cette nouvelle entraprise.A la réflexion, les chances du Festival de musique de Hull semblaient minimes et il y avait lieu de s \u2019inquiéter.; Deux jours après la fin de cet événement de grande importance pour la ville du maire Turpin, tout le monde respire normalement après des journées remplies de dur hontes\u201d LAURIER \u2014 \u201cNaked Edge\u201d (2) 1.00 - 3.55 - 6.50 - 9.45.\"Secret Deep Harbor\u201d (2) 2.45 - 5.40 8.35.Dern.8.35.LINDEN \u2014 \u201cSecret of Monte Cristo\u201d (1) 3.55 \u201cOne Eyed Jacks\u201d (2R) 1.15 - 5.15 - 9.20.Dern.8.00.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Sea Chase\u201d (2) .1.35 - 5.40 - 9.30.\u2018Bombers B.52\" (1) 3.25 7.40.Dern.7.40.NELSON \u2014 \u201cTwo Women\" (ZR).Soi- \u20ac rées: lun.au ven.7.30 - 9.00.; ou Matinées: mer, et sam.2.30: ® p.m.YREGENT \u2014 \"Siege of Syracuse\u201d (2R) « 1.40 - 5.05 8.35.\u2018Too Late \u2019 Biues\u2019' (2R) \u201812.00 - 3.20 - 6.40 ¥ 10.15.Dern.8.25.! VRIDEAU\u2014~\"King's Solomon's Mines\" (1) .12.00 - 3.18 - 6.36 - 10.00.: \u201cThe Naked Speer (2) 1.41 - 4.59 - 8.23.Dern.8.23.SOMERSET \u2014 Comédies pour en-: fants 1.00 \u201cSon of Ali Baba''| * {2R) 1.33, \u2018Lover Come Back\" (2R) 3.09 - 5.18 7.27 - 9.42] Dern.9.20.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u2018Journey to the Seventh Planet\u201d (2R) \u201cDesert Warrior\u201d Ï Guichet ouvert à 8.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Apartment\" (2R) \u201cElmer Gantry\u201d (2R).Guichet ouvert à 8.00, BRITANNIA \u2014 \u201cThe Naked seu | (2) \u201cKing Solomon's Mines Guichet ouvert à 8.00 p.m.STAR TOP \u2014 \u2018Voyage to the Bot-j tom of the Sea\u201d (1) \u201cMarines Lets Go\u2019 (2R).Guichet ouvert! à 8.00 p.m.; Spectacle A FISHER PARK, samedi après-midi, à 2 h.30, ie Concert Group d'Ottawa présente \u2018Démonstration de l'ar du ballet\u201d, \u2018Ballet russe\u201d.\u2018Ballet mi- et \u2018Marie-Madeleine\u2019.nisture\"\u201d ¢ ' PHIL LAHAM ET SES CONTINENTALS tous les soirs / yi 88, rus Albert Ottawa Pas de frais de couvert ot travail et de belle musique.Le premier Festival de musique de Hull a remporté un vif succès tant auprès des participants, qui y ont trouvé profit, que les auditoires, qui s\u2019y sont beaucoup plus intéressés qu\u2019à Ottawa, par exemple.Ceci ne veut pas dire que compétition n'est pas tout.tout a eté parfait.Et qui Toutefois, elle a sa grande l'aurait voulu ainsi?Autre- importance, surtout pour le ment.il n'y.aurait pas de grand public qui sait applau- marge pour des progrès dans dir ses vainqueurs.les annees à \u2018venir.Ft un \u2018Une autre chose nous a Festival du genre ne doit-il pla a Hull.Pour les finales, pas réagir devant les imprévus.C\u2019est ce qu\u2019on a fait à Hull et nous devons iélici- ter M.Philéas Thibault, le président.son exécutif.et toutes ces charmantes femmes qui ont assisté de mille façons bénévoles les organi- \u201c sateurs.Pour ce, le premier Festival de musique a été le succès d'un grand nombre et non de quelques-uns.A ceci, nous devons ajouter que nous avons beaucoup aimé la procédure suivie pour déterminer les candidats et candidates invités aux finales hulloises et a celles de la province de Québec.Le 17e Festival de musique d'Ottawa devrait prendre des notes sur cette procédure.A Hull, l'intérêt dans le Festival est allé grandissant parce que tout se terminait avec les finales.A Ottawa, certaines des principales classes, à l'instar du chant pour adultes, étaient terminées dès le mardi.C\u2019est dire que l\u2019intérêt est allé diminuant, d'autant plus que la dernière journée il n\u2019y avait presque rien de véritablement intéressant au sens compétitif de cet événement.Nous savons que la part Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public es général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas là cote.4 | OTTAWA | AUDITORIUM JEU.- VEN.- SAM.17-18-19 \u2019 MAI REPRESENTATIONS Jeu., Ven.: Sam.: 4.15 - 8.30 10.30 - 2.05 - 8.3C same Ae ne = 1 PE A cleo ENTREE Mites Enfants 73 Films gratuits du dimanche New Lives For Oud (Habitants des files du sud du Pacifique) Vacant Lot, The Horse in North America et Mapla Sugar.Demain après-midi, à 2 h.30 Musée national Estampes, dessins sculptures provenant de collections d'Ottawa Exposition organisée en coopération avec l'Association de la Galerie nationale A LA Galerie Nationale | RUBS BLOIN RT SLATER, ANTRÉA de PREPARES PAR DES Terrains de statrennement Salle à mang Dimanche, amenez maman A LA PALOMA pour lui faire vraiment plaisir à l'occasion Lt des meres METS SUCCULENTS POUR TOUS LES GOUTS, CHEFS METICULEUX Peur réservations, téléphonez CE.2-6884 \u2014 CE.5-8135 \u2014 CE.5-2396 gratis et privé à proximité er La Paloma (ENTIEREMENT CLIMATISEE) Angle des rues Nelsen et Ridesw 3 Ottawa 51.50 GRATUITE \u2018VISITES DIRIGEBS: 9 :2-4636 ! | 2 il faut être invite et l\u2019invitation dépend du nombre des points.A Ottawa, on détermine qui sera invité avant même d\u2019entendre les candidats.C\u2019est dire que s\u2019il y a une personne dans une classe invitée au préalable, peu importe sa valeur, elle sera invité ipso facto.Le niveau du Festival de musique d\u2019Ottawa peut en souffrir.Celui de Hull est protégé.LE DROIT, OTTAWA, ONT.REPRISE DE Concert Group d'Ottawa, qui 30, et samedi après-midi, Park, le ballet canadien d'après \u201cMaria Chapdelaine\u201d, de Louis Hé- mon.\u201cMARIE-MADELEINE\" à 2 h.30, à Fisher \u201cMarie-Madeleine\u201d, Hector Gratton a écrit une musique \u2014 Le nous revient du Festival de ballet de Schenectady couvert de lauriers, reprendra vendredi soir, à 8 h.mière originale et Madame Nesta Toumine a créé la chorégraphie ou le folklore et la danse classique se rencontrent en parfaite harmonie.On voit sur notre document, à gauche, la pre- danseuse, rôle-titre, et, à droite, Paulette Saint-Amour, celle qui l\u2019interprétera lors de l'engagement a Fisner Park.Mlle Saint-Amour aura comme partenaire David Moroni dans le role de Jean, Joanne Ashe, qui créa le {Photo Lucile Watson) Thé-offrande chez les Filles d'Isabelle Ces remarques sont offertes parce que tous avons quelque chose\u2019 à apprendre.Et souvent on a besoin d\u2019un plus petit que soi.Bilan de l'OLT la 49e saison du Little Theatre d\u2019Ottawa se termine, samedi soir, par \u201cUnder the Sycamore Tree\u201d, de Samuel Spewack, avec Florence Fan- cott dans une mise en scène de George Bloom.Les activités reprendront en septembre prochain.nous : Quelle a été la saison 1961- 1962?Huit pièces ont été montées et présentées devant des \u2018 salles habituellement bles.Sur le point de vue financier.l\u2019OLT a sans doute encaissé des profits surprenants.com- | Mais il ne faut pas con- ! fondre or et art.Malheureusement, le succès financier de l'entreprise n\u2019est pas allé de pair avec les lauriers artistiques.Voici le bilan artistique de la saison au théâtre de la rue King Edward.Il y a grands succes, soit \u201cWonderful Town\u201d.mise en scène de Stan White, et \u201cSend Me No Flowers\u201d, de Phyllis Living; un beau succès, \u201cLook Back in Anger\u201d, vin Conlin: un succes d\u2019estime, \u201cUnder the Sycamore\u201d, présentement à l\u2019affiche; et quatre productions vacillant éntre la médiocrité et l\u2019échec complet.Il n\u2019y a pas si longtemps, eu deux ! mise en scène \u2019 mise en scène de Ke- - une saison du Little Theatre | était faite de cing grands succès et de trois productions plus que passables.Mais les temps ont changé.Pourquoi cette état de chose à l\u2019OLT?Parce qu\u2019on choisit des pièces de qualité douteuse et parce qu\u2019on ne sait pas retenir des metteurs en scène de talent.Comment remédier à cette regrettable situation qu\u2019il ne soit trop tard?Il faut approcher les meilleurs avant metteurs en scène à Ottawa - et leur demander les.pièces qu\u2019ils aimeraient monter à POLT en 1962-1963.A condition que ce ne soit pas tout du Shakespeare, Shaw ou Tennesse Williams, le comité de pièces devrait s\u2019en tenir à ces choix comme base et non pas choisir une oeuvre que deux ou trois personnes, qui n\u2019ont rien à faire à la mise en scène, désirent voir.Si le bureau de direction ne réagit pas et ne se réorganise pas, il perdra certains de ses membres les plus précieux.C\u2019est un avertissement amical qu\u2019on nous prie de transmettre.De ceci et de cela Découpures d\u2019il y a plus de 20 ans.Une lectrice de Sturgeon Falls nous a fait parvenir des découpures du journal \u201cLe Droit\u201d du ler décembre 1941 au sujet du regretté Léonard Beaulne.Nous l\u2019en remercions au nom de Guy Beaulne à qui nous remettrons le tout.A 2 h.30.à Fisher Park, après-midi de ballet par le Concert Group d'Ottawa pour enfants et adolescents.Lundi soir, 8 h.30, dans le hall d'entrée de lHôtel de ville d'Ottawa.Exposition annuelle du printemps de l\u2019Ottawa Art Association et remise du trophée 'Reele.A A A SAR A Anal Dimanche \u2014 Matinée ! h.30 \u201cLE PERE CHOPIN\" avec Albert Duquesne \u2014aussi- \"TAMMY TELL ME TRUE\u201d en couleurs Sandra Des \u2014 Jetn Gavin THEATRE CARTIER | Les Filles d'Isabelle du cercle Mater 550 ont accueilli quelques centaines de person- | nes lors de leur thé-offrande ' dans la salle des conférences de l\u2019école secondaire 1mma- culata.A la ligne de réception étaient Mlle Isobe! Walters, régente et Mme P.A.Stanton, vice-régente.Les hôtesses étaient Mmes George Clarke.W.H.Greenway et Henri Trépanier.Mmes Edward Hebert.S.L.Gillespie.Mlle Mae Murphy, Mmes J.P.Moloughney, Catherine Mcveign.Mile G.-M.Laplante, Mmes Mary Flynn et Muriel McCann s\u2019occupaient des dames invitées a verser le thé.Mme J.BO'Reilly et Mlle Riella Gareau dirigeaient le service dans la salle du thé.Elles étaient assistées de Mmes Ann O'Ha- ra, W.J.Pelot, J.E.O'Neil, N.Lécuyer.Mlle Essie Shields, Mmes Edna Strang, Vincent Kelly, Eileen Gad- bois.D.M.McCarthy.Mmes M.E.Brian et P.A.Corkery étaient en charge du livre d\u2019or.Mme A.E.Mann s\u2019occupait des rafraichisse- ments.Elle était assistée de Mmes JA.Howard.JW.Groves, E.-O.Brülé.George Caleutt, A.-R.Tessier.Lorette Capello, Mlle Myreille Far- lette et Mme Bruce Irvine prenaient soin de la corbeille des offrandes.SSX TS SSS SSS Deux films plein d'action ! Jack Lemon Shirley MacLaine Burt Lancaster Jean Simmons \u201cTHE APARTMENT\" (Adultes) - aussi \u201cELMER GANTRY\" ' ~ En couleurs (PL | [ZEEE LL SE IN \u2018 ALADDIN DRIVE-IN T1A2.2254 Premiere fois! Tout en couleurs \u201cJOURNEY TO THE 7th PLANET\u201d John Agar Greta Thysen \u2014aussh\u2014 \u201cDESERT WARRIOR\" Ricagde Montalban COMMENÇANT LUNDI ! DRIVE-IN THEATRE SII RIC} en ! Rockland Soirée 8 h.15 \"TAMMY TELL ME TRUE\u201d en couleurs Sandra Dee \u2014 John Gavin \u2014 aussi \u201cTHE LEECH WOMAN\" ur aduites) Gloria Ta \u2014 Grant Williams Présenté égaiement lundi et marci soir! Genève choisit son 18¢ jury La liste des membres du jury du 18e Concours international d\u2019exécution musicale.qui aura lieu à Genève, du 22 septembre au 6 octobre 1962.vient de paraitre.Elle comprend les noms de 43 artistes éminents de différents | pays: 10 de Suisse, 8 de France, 5 d\u2019Allemagne, 5 d\u2019Italic, 3 d'Autriche, 2 de Grande i Bretagne, 2 de Tchécoslovi- quie et 1 de chacun des pays suivants: Belgique, Canada Hongrie.Israël.Pays-Bas, Pologne, Portugal et Roumanie.Plus de 600 demandes de renseignements et de nombreuses inscriptions de tous pays sont déjà arrivées au Secrétariat du Concours.On peut donc conclure que l\u2019intérêt auprès de la jeunesse musicale internationale est à nouveau très grand et que la participation sera encore une fois forte.Délai d'inscription: 16 juillet 1962 (15 mai pour les Quintets à Vent).Les prospectus ainsi que tous renseignements sont donnés gratuitement au Secrétariat du Concours.Conservatoire de musique, Genève.LINDEN C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce : classée dans les pages du 1 ! | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Jusqu'à samedi \"ONE EYED JACKS\" avec Marlon Brando \"SECRET OF MONTE CRISTO\" En couleurs Rory Calhoun \u2014 Gianna Maria Canale SAMEDI, g Bobby Sarault à ua spectacle \u201cpour les meres A l'occasion de la Fete des mères, dimanche.le chanteur Bobby Sarault.de Hull, vedette des disques \u201cLondon\u201d.sera le principal artiste invité a la salle de l'école Reboul.boulevard Sa- cré-Coeur lors du Festival des vedettes.Les profits de cette soirée artistique seront versés aux scouts et louveteaux de la 14e Meute Notre-Dame de Hull.Les spectateurs pourront aussi apprécier les tulents de deux charmantes chanteuses: Denise Aubry et Jacqueline Boudras.Au méme programme les sensationnels musiciens - duettistes \u2018Danny et Mickey\".l'orchestre des \u2018Cad'ryguez'* et le talentueux jeune chanteur Robert Dauré.Enfin pour rendre hom- 12 MAI 1962 Radio-Sacré-Coeur iLes causer ies de la semai- \"RAD ne à 1O-sSACRF- COEUR\u201d «du 14 au 19 mai 1962).LUNDI Frère Cvrille, E.C.Le patron des maîtres chrétiens.Chant par les Frères des écoles crétiennes: Laval des Rapides.MARDI: Jean-Paul Labelle.s.j.L\u2019Encyclique: Mater et Magistra.Chant par tes Pères Jésuites de St-Jérôme MERCREDI: Clément Mer- tens.sj.Les travailleurs dans l'entreprise.Chant par Soeur Sourire, Belgique.JEUDI: Clément Mertens, s.).Participation à t'entreprise.Chant par Norman Smith, Trois-Rivières VENDREDI: Clément Mer tens.sj.Organisations sociales.Chant par Jacques Brel.France.SAMEDI: acques Rinfret.O.M.1.Rosaire perpétuel à N.-D.du Cap.mage aux mamans, on pourra =- applaudir l'orchestre maternel un ensemble composé de musiciens en herbe dont les Âges varient entre 2 et 5 ans \u2014 et les danses de folklore du R.P.BOBBY SARAULT .pour les mamans .Legris.André Vézina.de CKCH, sera l'animateur de cette soirée de gala.Il y aura deux représentations.soit une matinée à 2 heures et une soirée à 8 heures.de présence seront tirés au sort.Des prix Cette soirée a été organisée par Mme Raymond Laprade.SAVOUREZ LE POULET BAR-B-Q REPAS COMPLETS B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS atmosphère plaisante commandes pour emporter COTTAGE INN 337 Dalhousie CE.5-5208 3-8803 Meilleure actrice de l'année Sophia Loren «agnante du Prix de l'Académie bour son rôle dans \"Two WOMEN NELSON ADMIT ANCE B 10 PHOS iE | 2 representations chaque soir: 7h.30 et 9 p.m.Matinées merc, et sam.à 2h.30 BINGO LE LUNDI A 8 HEURES Salle de bal \u201cMidtown\u201d Angle Bank et Somerset Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée 50c JUSQU'A MERCREDI 2 films en couleurs FOUR HORSEMEN of the APOCALYPSE\u201d Glenn Ford \u2014 Charles Boyer LIGHT IN THE PIAZZA\" 0.DzHaviltand \u2014 Rossano Brazzi LE pci PLAYERS THEATRE MAIN ST, HULL PR.Sill IN LEA) A L'AFFICHE AUJOURD'HUI A MARDI \u201cTHE NAKED EDGE\" avec GARY COOPER -2e ATTRACTION - \u2014\u2014\u2014\u2026 \u201cSECRET of DEEP HARBOR\" RON FOSTER \u2014 MERRY ANDERS EN PLUS ET LES SUJETS ACTUA- COURTS LITES DIMANCHE: Autres jours.JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT ll est à son meilleur ! .Andre Luguet et \"Francoise Brion \u201cCOMMENT QUELLE EST\u201d Également a l'affiche DARRY COWL et Béatrice Altariba dans \u201cROBINSON, ET LE TRIPORTEUR\u201d (En couleurs! représentation contenuelle à partir de midi trente.ouverture des portes à 6 heures Metro-Goldv,\"n-Mo.er PAUL NEWMAN GFRALQINE PAGE BASED FILM PRINCIPAL A 12.00-2.15-4.35-6.55-9.15 Swe ON THE PLAY \" TE on A l'affiche CINEMASCOPE METROÇOLOR Hm À l'occasion de la Fête des mères TOUTES LES MAMANS SERONT ADMISES, DIMANCHE, moyennant 356 De dimanche à mercredi A _- - CINEMASCOPE .-: METROCOLOR INGRID THALIN En couleurs aussi \u2018Light in the Piazza\u2018 Ovilia De Havilland \u2014 avec GLENN FORD En plus \u2019 Aujourd'hui seutement - \"THE BIG COUNTRY\u201d En couleurs oT APOCALYPSE CHARLES BOYER Rossano Brazzi \u201cKING SOLOMON'S MINES\u201d & \"NAKED SPUR\u201d GATEWAY TO WELL! ah == TECHNICOLOR \"aan ALLEN\u201d OVALE % Te \u201cMARINES LET'S GO\" * + > DRIVE-IN a \u2018Thestre* color\u201d rn THUNDER ROAD\" MAIN ST.HULL PR.7-414) aussi Tron LE SPECTACLE LE PLUS CAPTIVANT QU'ON AIT TOURNE | UNE HISTOIRE DU CHRIST THEATRE MO.3-4515 from A TALE oF \u2018THE cHmisT vere IECHNICOLOR® 16-17 -18-19- et 20 mai SECAM MMM Matinee, mer., ven., sam.et dim.Une seule représentation le soir à 8 h.Matinée spéciale pour etudiants ! * METRO-GOLDWYN-MAYER À WILLIAM WYLER\u2019S PRESENTATION OF LAURENTIEN CAMERA es THEATRE Dimanche GRENVILLE Continuel a partir de 1h.{ Laurentien \u2014 Gatineau Du 13 au 19 mas \u2014 Pour une semaine seulement Das milliers de jeunes filles meurent annuellement dû à grand danger -\u2014- 2e film à l'affiche \u2014 en couteurs \"LALA\" Erike Remherz \u2014 Joachim Meonsen ce \u2018' AMEDI, 12 MAI 1962 Pas de retraite our Rex Battle RICHMOND HILL.Ont.(PC) M.et Mme Rex Battle, dont >s talents bien différents h\u2019ont ourtant rien de commun avec M8: terre, viennent de faire l\u2019ac- uisition d'une ferme de 112 cres dans le canton de Mark- im.| Lin, comme on le sait, est un \"eur de piano fameux qui a \u2018Jà joué en duo avec une reine | qui a lancé plusieurs étoiles sms le monde artistique.Quant Mme Battle, méme si elle a via étudié la harpe avec la vmphonie de Cleveland, elle courtier en valeurs mobi- \u201cres et conseiller en matières » finance.\u201cVoilà des années que je tente je décider Rex de prendre sa rtraite, dit-elle.J'ai acheté tte ferme afin que la famille isse se réunir éventuellement rant les vacances.\u201d Ruth Battle et Rex ont deux iles jumelles âgées de 3 ans.[me Fdward Robel est dessina- ice de modes à Toronto.Sa eur.Mme Knud Schwer.de- eure à Montréal.ÿ Rex Battle est récemment de- \u2018nu directeur musical d'un rand cabaret de Toronto.Sa irrière musicale commença à ondres où il chantait dans un hoeur.Plus tard, il étudia le lano avec le professeur de la ur durant le règne d'Edouard IT, Occasionnellement, il jouait in duo avec la reine Alexandra.Dépisteur de talents Rex est probablement connu.trtout.comme dépisteur de ta- rnts el directeur du pro- lamme radiophonique \u2018\u2018Singing lars of Tomorrow\u2019.\u2018\u2019Ce programme passait le di- anche et ils exerçaient toute h Journée, raconte Mme Battle.es jumelles ont eu 17 ans avant savoir ce que c\u2019était qu\u2019un iner en famille le dimanche.\u201d M.et Mme Battle se sont ren- pntrés à Toronto où elle était (nue pour suivre des cours de erfectionnement en musique.S furent mariés par après à ! demeure de ses parents à ew York.la ferme de 112 acres dont s ont fait l'acquisition avait été \u2018issée à l\u2019abandon pendant des nnees.Elle est maintenant en ulture grace a John Hilding.n fermier danois.dont les Fattle se sont assuré les ser- ices.SR Lettre de Paris y Reprises et premières de longs métrages à Paris Reprises et grandes premieres, cette quinzaine à Paris.Commençons par saluer le retour de M.HULOT.Après avoir apporté quelques modifications a la bande sonore el au montage de son flim.Jacques Tati s'est décidé à ressortir en exclusivité \u201cLES VACANCES DE M.HULOT\".Vieux de dix ans maintenant.l'ouvrage reste aussi Jeune, aussi neuf.aussi drôle, aussi poétique qu'au premier jour.Nous nous en dou- lions, nous en avons désormais la certitude: \u201cLES VACANCES DE M.HuULOT\" sont un \u201cclassique\u201d du cinéma français.Autre \u2018reprise\u2019: \"LOLA\".de Jacques Demy.qui a remporté au début de l\u2019année le prix de la Jeune critique.après avoir été cité comme un des meilleurs films de 1961 dans lous les référendums organisés auprès du public ou des professionnels.Parmi les nouveautés \u201cLE BATEAU D'EMILE\"\u201d était attendu avec une particulière impatience.Le producteur Jean-Paul Guibert, le réalisateur Denys de la Patellière.le dialoguiste Michel Au- diard, des comédiens comme Lino Ventura.Pierre Brasseur, Michel Simon.Annie (Girardot constituent en effet le genre d\u2019équipe qui inspire confiance .Disons donc que la barre est tenue d\u2019une main ferme et que \u201cLE BATEAU\u201d a pris un bon départ vers la haute mer du succès.\u201cCARTOUCHE\u201d.le bandit de grand chemin.aimé des filles, adoré des humbles, redouté par les puissants a fait.de son côté, une entrée très remarquée dans la ca- Avarello -\u2014 Nord Elle recevra $4,037 pitale.Bondissant.cavalcadant, ferraillant, ayant autant de coeur que de panache et de l'esprit jusqu\u2019au bout de son épée.Cartouche-Jean- Paul Belmondo accumule les exploits.A la fois Zorro et Lupin, il ne transige jamais avec l\u2019honneur et, malgré ses forfaits.on ne peut avoir sympathie les redresseurs pour lui que la qu'inspirent Votre entant ne pourra pas obtenir de bons resultats a l'ecole si sa vue est défectueuse.Consultez votre ophtalmologue complet de la vue.Pour une donnance, venez chez.0.L.DEROUIN Cansultez votre oculiste 132, Opticiens d'ordonnances QUALITE, PRECISION, CONVENANCE\"\u201d\" COMPOSEZ CE.2-4976 loculiste! pour un examen bonne exécution de votre or- ct Fils, Limitée RUE SLATER PO AO VIA IA MENT ANA IA AMONT ASS de tort.Claudia Cardinale et Odile Versois sont les deux beautés auxquelles il -onsa- cre alternativement sa vie aventureuse.La mise en scène somptueuse sans lourdeur.joyeuse et truculente sans vulgarité est signée de Philippe de Broca.(Prod.Ariane Films, Filmsonor) De la colère a l'avarice, «n passant par l'envie, 'a gour mandise, la luxure, la paresse et l'orgueil, LES SEPT PECHES CAPITAUX devraient nous conduire en.enfer.Mais c\u2019est le plus aimable des enfers qu'ont organisé pour nos Eugène Ionesco.Claude Chabrol, Edouard Molinaro.Philippe de Broca.Jacques Demy, Jean-Luc Godard et Roger Vadim.L'humour règne en effet de la première à la dernière imaze de ce film à sketches.Et comme les plus sympathiques comédiens et comédiennes de Paris se sont donné rendezvous au film des différents chapitres, on se dit que ces péchés\u201d n\u2019ont pas besoin de miséricorde pour être pardonnés, ni d\u2019indulgence pour être chaleureusement applaudis.(Prod.Les Films Gibé, Franco London Film).Le flaneur des Champs Elysées.LE DROIT, fg LE MILLIONIEME VISITEUR A LA GALERIE NATIONALE, M.E.L.Smart, employé de le compagnie de téléphone Bell, a reçu du directeur de la Galerie nationale, M.Charles F.Comfort, une magnifique reproduction de \u201cLa grange rouge\u201d, de A.Y.Jackson, pour commémorer son passage à la Galerie natio- OTTAWA, ONT.nale.Le visiteur était le millionième depuis la fondation de la Galerie.Le nombre de visiteurs pour l\u2019année fiscale 1961-1962 a ete de 341,975, ce qui fait une moyenne de plus de 900 personnes par jour.Le record a été établi lors de l\u2019exposition de Héritage de France, où 4,226 personnes se sont rendues la .méme journée.(Photo Champlain Marcil} Connaissez-vous Mozart ?Reviseurs nommés Une nouvelle maison de disques On compte environ propagera la musique baroque Ce n'est pas le titre d\u2019un nouveau Sagan, genre \u201cAi- mez-vous Brahms\u201d.mais la question directe et sans détour que pose aux \u201cesprits cultivés\u201d la nouvelle maison de disques \u201cBAROQUE\u201d.Fondée voici quelques mois, cette nouvelle maison se propose de faire connaitre non seulement aux mélomanes éprouvés mais aussi à tous les gens pour qui la belle musique demeure malheureusement inaccessible, des oeuvres de l\u2019époque dite \u2018\u2019baroque\u201d, c\u2019est-à-dire allant des précurseurs de Bach jusqu'a Mozart et Haydn.Ce répertoire, qu\u2019à premiere vue on pourrait croire plutôt limité, couvre en réalité une des périodes les plus fécondes de l\u2019Histoire de la musique.Que l\u2019on songe par exemple aux 600 concertos de Vivaldi.aux 208 Cantates de Bach ou aux 104 symphonies de Haydn et lon a assez de pain sur la planche.Or.parmi ces oeuvres, combien ont été endisquées?L'effort de vulgarisation des chefs-d\u2019oeuvre, nous dil Gideon Cornfield, directeur musical a CKVL-FM et conseiller artistique de \u201cBAROQUE\u201d, effort soutenu depuis vingt ans par les grandes maisons de disques, dévié de son but par cause de l\u2019inévitable compétition entre ces maisons.De sorte qu\u2019aujour- d\u2019hui on peut se procurer au moins quarante versions différentes de la 5e Symphonie de Beethoven, alors qu\u2019il sera impossible ou 2 peu nies de trouver des oeuvres de La Lande, Locatelli et même Mozart.Mozart est pourtant le compositeur dont on vend le plus de disques chaque année.Mais \"BAROQUE\" apporte vraiment du nouveau, puisque deux des prochaines édi- \u2018mai.l'équipe PARTI LIDÉRAL DU CANADA AW ay mam Fu \u20ac tions feront connaitre de Mozart des oeuvres encore inédites (du moins dans leur version originale): les \u201cDanses hollandaises\u201d\u201d (K.567) et le Concerto pour trois pianos (K.242).Le lancement des quatre premiers disques permettra également \u2018aux amateurs de se procurer une version intégrale de la Cantate 147.de Bach, le Divertimento \u201cEcho\u201d.de Haydn.Trois danses, de Boccherini.la Suite orchestrale de la Princesse de Navarre (Rameau).la Sonate en la, de Leclair.le Concerto pour basson de Boismortier et le Concerto pour trois pianos, de Bach.Ces oeuvres ont eté enre- cistrées en Europe.mais \u201cBAROQUE\u201d, compagnie canadienne.espère faire bientôt appel aux talents de chez nous.De présentation soignée \u2014 on a même inscrit sur la pochette le minutage précis de chaque pièce.à l'intention des postes de radio \u2014 les disques \u2018Baroque\u201d se veulent cependant \u2018\u2019populaires\u201d et ac- - cessibles a tous.On pourra se \u2018procurer les disques \u201cBAROQUE\u201d a compter du 8 > Le Congrès du spectacle appuie Radio-Canada MONTREAL (PC; \u2014 Le 3e Congrès du spectacle.organisé par des qeprésentants de tous les groupements professionnels touchant au spectacle a réaffirmé samedi soir son appui total à la Société Radio-Canada qui lui semble être.l\u2019organe le plus apie à \u201cassurer la production et la diffusion du spectacle de télévision\u201d.Le Congres a également résolu de seconder la demande introduite par la Société Radio-Canada pour l'obtention d\u2019un permis de télévision sur la seule chaîne disponible à Québec.Le\u2018 Congrès du spectacle fait connaître \u201cl\u2019inquiétude où le plonge l\u2019hésitation du.BGR\u201d à ce sujet.Un sait que la Soctété Ra- dio-Canada a présente sa demande au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion lors d'une séance publique tenue à Québec récemment.Le projet de la suciété d\u2019E- tat s\u2019opposant a une demande similaire d'un greupe d\u2019intérêts privés, la décision a été remise jusqu'à plus ample informé.Pour .prolonger l'oeuvre de Radio-Canada, le Congrès du spectacle invite le gouvernement cañadien à assurer les revenus suffisants à la télévision afin qu'elle he sort pas tributaire de considérations commerciales.Récompenses Le Congrès du spectacle s'est achevé samedi soir par ' un banquet à l'issue duquel furent proclamés les gagnants de différents trophées récompenssnt le travail artistique ou technique dans toutes les sphères du spectacle.En plus de ces prix \u201cord: naires\u201d.le 3e Congrès du spectacle a attribué deux grands prix: l'un à Gilles Vi- £neault, poète québecois dont la renommée dépasse à présent nos frontières.et\u2019 l'autre au Théâtre-Club et plus particulièrement à sa directrice, Mme Monique Lepage.pour l'ensemble de sa production de ia derniere sai.sen.à # MT MS a me Ws a Wm Moe tA t,.- F .108 tore -~ nar Wm em a w= - eee 31,000 électeurs dans Ottawa-Est Les officiers reviseurs ont êté choisis dans tout le district d'Ottawa, au témoignage des présidents d\u2019élection des comtés environnants.Ottawa-Est Dans Ottawa-Est, M.Marcel Lavigne rapporte la liste suivante des officiers revi- seurs: MM.Michael A.Willer, Jacques Bonneau, Henri Jacques, et Paul Desgagnés, tous avocats.M.Lavigne dit que l\u2019énumération dans le comté s\u2019est faite rondement et sans accrochage.La liste comporte, cette année, environ 31,000 électeurs.En 1958, le comté- comptait un - total de 33,372 électeurs.La diminution est due à la démolition de maisons.Le total précité ne comprend pas les militaires de Rockcliffe, dit M.Lavigne.= Ottawa-Ouest Dans Ottawa-Ouest, le président d\u2019élection, M.Fred B.Shalhanv.rapporte que les officiers de revision, nommés St-.Ecole nationale de théatre Des auditions a travers le pays Les auditions sont commen- cees à l'Ecole nationale de théâtre.1191.rue de la Montagne à Montréal, pour les premiers des 250 candidats qui desirent entreprendre une carrière professionnelle au théatre.Jean Gascon.Powys Thomas.Jean-Pierre Ronfard et James Domville.les directeurs et metteurs en scène.tous les candidats-comédiens.dans des scènes classiques et modernes.el intervieweront également les candidats-décorateurs.directeurs et meteurs en scène.Hs choisironf parmi eux les quarante nouveaux élèves qui seront acceptés pour la prochaine année scolaire commençant en novembre 1962.Les auditions se dérouleront jusqu'à la fin de juin à travers le Canada; les directeurs de l\u2019école doivent donc se rendre à Vancouver.Edmonton.Regina.Winnipeg.Toronto.Ottawa.Québec et Halifax.ainsi qu'à Montréal.Les quatfe dtrecteuis passeront 200 heures dans neuf villes et parcourront plus de 9.000 milles à la recherche de talents susceptibles \u2018de prendre place dans la vie théâtrale ruture de notre pays.H ya déjà 70 étudiants à l'Ecole nationale de théâtre du Canada qui fut créée en août 1960.Avec l'admission du prochain groupe d'élèves.l'école aura atteint son effectif de 110 élèves.L'école est située à Montréal durant l'hiver et\u2019 se transporte à Stratford.Ontario.durant les mois de juillet et août cna-.que année pour permettre aux etudiants de participer aux spectacles.aux manifestations d'art.de musique.et de cinéma du Festival Shakespeare de renommée mondiale.de pieces\u201d par le juge John H.McDo- .nald,.sont MM.Denis Boyle, James Francis, M.J.Galligan, Chandler Samuel, Boyde Wilford et Maurice Janna.Le comté accuse une lége- re diminution de votants depuis 1958, en raison de la démolition de deumeures, au profit de garages et autres établissements commerciaux.Le tolal cette année est de 39,000 élecieurs environ.\u2018Dans Carleton, le président d\u2019élection, M.Tom Da- vison, rapporte un accroissement remarquable de la population, par suite de la construction intensive dans les secteurs de l\u2019ouest d\u2019Ottawa.En 1958 le total des votants était de 57,000 environ; cette année l'on compte 60, 506 électeurs urbains et 13, 299 ruraux.Pour Carleton, les officiers de revision seront MM.Michael E.Anka, Robert E.Murray, Jos A.Enstone, John P.Morrison, Donald P.Hamilton, Brian H.Wilson, et Kenneth Kerr.Le vote des militaires peut se chiffrer par environ un millier.Ce Dans Labelle Dans le comté de Labelle, le notaire André Dufresne, président d\u2019élection, rapporte que dans le seul centre urbain du comté.Mont-Laurier, l'officier reviseur sera M.Vianney Therrien, avocat.Dans la partie rurale.les énu- mérateurs seront normale- us 7 \"Le BGR aurait-il décidé d'affamer les artistes: demande Bertrand Gagnon varient inclure des productions françaises et des productions du Commonwealth dans des proportions telles qu'il ne (devait rester, en français, que 2812 et 38% pour cent et.en anglais, que 24 ct 34 pour cent d'émissions véritablementcanadien- MONTREAL \u2014 \u201cLe Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion aurait-il décidé d'affamer les artistes canadiens?C\u2019est ce qu\u2019on est en droit de se demander, déclare M.Bertrand Gagnon, président de l\u2019Union des artistes de Montréal.à la suite des nouveaux adoucisse- nes.mets que l\u2019organisme se pro- \u201cEn outre de déclarer pose d'apporter à ses exi- M.Gagnon.il vonvient de gences cn matière de programmation canadienne dans l'industrie de la télévision.\u201d Faisant écho aux protestations formulées par la Fédération des travailleurs du Québet durant ia fin de semaine, M.Gagnon a tenu à préciser que le BGR n\u2019a jamais vraiment appliqué les normes prévues pour la période allant du ler avril 1961 au ler avril 1962.Or.dit-il.aux termes d'un projet daté du 3 avril dernier.I'organisme abaissait déjà de 55 à 45 pour cent les exigences prévues pour le ler octobre prochain.\u201cEt maintenant.de poursuivre le président de l\u2019Union des artistes, voilà qu\u2019on prête aux gouverneurs l\u2019intention de réduire de nouveau leurs exigences à 40 pour cent, et cela pour la seule période d\u2019écoute allant de six heures du soir à minuit.On est loin des 55 pour cent exigibles en tout temps en vertu du règlement original du ler juillet 1960.souligner que.ces énormes ne s'appliquant qu'à un peu plus de la moitié de la pe- riode de diffusion quotidienne de ces postés, on pcut Ta- mener à la moitié de ces pourcentages les exigences réelles de la régie de la radiodiffusion.Ft encore.les émissions dites canadiennes incluaient les informations et les actualités, dans une proportion habituelle d'environ 30 pour cent.de.même que les reportages consacrés à des événements survenant hors du Canada auxquels participent des Canadiens ou qui intéressent les Canadiens.\u201cComme on le voit, de conclure le président de l'Union des artistes, déjà, en vertu du projet de règlement du 3 avril dernier, les exigences du BGR pouvaient être ramenées à zéro par une entreprise de mauvaise foi.Dans ces circonstances, on ne peut interpréter les dernières reculades des gouverneurs qué comme une vé- \u201cA la vérité on assiste à ritahle abdication de leurs une dégradation accélérée responsabilités à l'endroit des normes imposées à la des téléspectateurs canadiens télévision privée en ce qui a et des artistes qui veulent trait à sa programmation ca- créer ici les conditions d\u2019u- nadienne.Et pourtant.les ne vie intellectuelle populai- exigences premières du BGR re.\u201d n\u2019étaient déjà pas assez sé- vêères pour assurer un gagne- pain convenable à nos artistes créateurs et à nos inter- prêtes.\u201d Le porte-parole syndical des artistes a expliqué qu\u2019en réalité, dans les 45 et 55 pour cent d\u2019émissions canadiennes qui alalient devenir exigibles bientôt, les postes privés de télévision pou- LIMONADE >) ASEPTA EMBELLIT par l'éclat de toimd n Agréable ov gods LAXATIVE-PURGATIVE ment responsables de la re- : vision des listes électorales.M.Régent Patry, président d'élection pour le comté de Gatineau, ne pouvait.vendredi, donner des statistiques sur la liste des votants, parce que les ranports de trois bureaux de scrutin étaient encore attendus, égarés dans le cour- .rier, ou autrement.Les officiers reviseurs seront, pour Aylmer.M.Carroi ' Boucher: nour le sud du comté.Mme Paul Lafond et enfin, pour le district de Mani- waki, M.Albert Lafrance.Les officiers ont été nommés - par le juge Paul Ste-Marie, de Hull.Dans Russel De Russell, M.W.Stanley, .directeur d'élection.rapporte que cinq officiers de revision ont été nommés.dans East- view et Ottawa: MM.Robert Gaulin.Cvrille-H.Goulet, Garret J.Cooligan.Mullen et Robert R.H.Utton.Arthur La population électorale de : Russell a augmenté légèrement depuis l'élection partiel- : le de 1959.Elle était alors de 54,056 votants, pour monter cette année à environ 60,000.Les chiffres définitifs ne sont pas encore disponibles.Les officiers de revision ont pour mission de mettre au point les listes électorales en faveur des gens dont les noms auraient été omis pour une I'nnmération.Les électeurs qui auront des Féclamations à ce sujet devront se présenter chez les reviseurs de leur district, le 31 mai, les ler et deux juin.eras HOLT RENFREW: Les premiers Fourreurs dv Canada depuis 1837 : L'étiquette H.R.aux Fourrures a + signifie le Qualité supérieure, la correction du Style ++ Satisfaction duroble, OLY RENFREW.18: aiden .roe Queen i - Ca, MF a a \u201cay - - 8 5 MN b | Ad ad raison ou l'autre, au cours de | Ce soir LA LANGUE BIEN PENDUE LE FRANCAIS UNIVERSEL de 6.30 a 7.00 Avec: Pierre Daviault Jean-Paul Vinay Jean-Marie Laurent Marcelle Barthe Demain matin 5 TABLEAUX D'OPERAS de 11.00 à midi Au programme: les plus beaux airs de l'opéra RIGOLETTO de Verdi.Avec Maria Callas, Giuseppe DiStefano et Tito Gobbi.Realisation: PIERRE .DUFAULT Demain apres-midi CAROUSEL de 2.00 à 4.00 Pour agrémenter votre randonnée du dimanche après-midi, écoutez Carousel du dimanche après-midi, 2 heures de musique et de chansons entrainantes et populaires.Animateur: ROBERT ALLAYN vor = Variété+information:RADIO 97 \\ ~ % ca\u201d - % op ror ge FER \u201cCE ES CP pg * - 3 - it, J x 1 fee 7 s e020e%GC3%\", os ser ee rame 8 Le club Rotary accueillera 221 Le club Rotary d'Otlawa accueillera les 14, 15, 17 mai courant 221 êtu- diants des écoles secondaires des dix provinces du Canada, pour une visite de la capitale nationale et dus sessions d\u2019études sous le thé- me: LE PATRIOTISME VE- cu, Les sessions d'études sur différents problèmes canadiens se tiendront à l\u2019université Carleton.Guy Dozois.Jean-Luv Pépin, Louis Sabou- rin, William Boss et le RIT Florent Breault, de la faculté des sciences sociales, économiques el politiques de l'Université d'Ottawa, se ront au nombre des anima teurs.Le programme comprend des allocutions de plusieurs personnages de la scène politique, entre autres l\u2019honorable John Diefenbaker.Lester B.Pearson, le maire Charlotte Whitton, M.Pierre Sévigny, et Mme Ellen Fairclough.De plus.jeudi midi, le 17 mai, un étudiant de chaque province canadienne adressera la parole.sous forme re discours, traitant le sujet suivant: le patriotis me vécu.On prévoit aussi la visite des principaux édifices du gouvernement, parlement, se- nat, bibliothèque du parle- 16 et Plusieurs faux billets en circulation Plusieurs faux billets de banque canadiens de $10 et $20 sont en circulation de puis environ doux semaines flans la région, a fait savoir un membre de la division \"A\" de la Gendarmerie royale du Canada.la police demande aux gens d'être aux aguets et de lui faire parvenir tout faux billet qui pourrait leur tomber entre les mains.Voici les numéros de séries des billets actuellement en circulation: les billets de SI0: E/D 7786456, E/D 9675782, IF/D 8447863.F/D 2914760, F/N 2168744.N/D 6690937: les billets de $20: F/N 9974163.F/M 3361082, B/N 7642126.G/M 436696.WEATHER-TESTED SE PAINT R DURE LINSEED OIL PEINTURE ACRYLIQUE ALMAPLEX POUR MAÇONNERIE lriéale pour surfaces de maçonnerie de tout genre Une ment, de la Galerte nationale.du Musée canadien, et des principaux endroits touristiques habituels de la ville c'Ottawa.Cette rencontre a pour but de faire connaître à la population étudiante la capitale du pays.de lui faire voir de près les différents rouages de l'administration du Canada et les principaux endroits historiques qui font l'orgueil de la capitale.L'expression \u201cle patriotisme vécu\u201d illustre bien cette volonté de faire réaliser aux jeunes qu'ils appartiennent à un grand pays dont le nerf central est la ville d\u2019Ottawa.C'est en constatant sur les lieux l\u2019importance imposante des propriétés gouvernemen- lales et des services administratifs qu'ils apprécieront mieux leur pays et leur nation.Monopole sur la vente des motocyclettes TORONTO (PC:\u2014Le président de la Commission de la police métropolitaine de Toronto, M.C.O.Bick.a accusé aujourd'hui une compagnie de Toronto de détenir le monopole sur la vente des motocyclettes a la force policière de Toronto.M.Bick a déclaré que la compagnie Harley - Davidson avait remis entre ses mains l'unique source d'approvisionnement de motocyclettes adéquates pour les policiers.La compagnie a sountis un prix de $1,872 pour chacune des 45 motos dont la Commission a besoin.M.Bick a précisé qu'une autre compagnie, d'Angleterre celle-là, a présenté une soumission de $200 moins élevée par moto.mais que ses motocyclettes font le \u2018\u2018shimmy\u2019 à 45 milles à l'heure.Le président de la Commission ajoute que 75 policiers ont subi des blessures à la jambe.au conrs des Lrois dernières années, en tentant de faire démarrer leur Harlev-Davidson.Economisez 40% Ps LE GALLON A SEULEMENT _ ; A L'ACHAT D'UN GALLON AU PRIX COURANT LA PINTE À SEULEMENT A L'ACHAT D'UNE PINTE AU COURANT PRIX LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le budget de la Chasse et des Par Omer LANGLOIS ter son budget de $10.663.- QUEBLC \u2014 M.Gérard Lé- 500, mais non sans avoir vesque.ministre de la Chasse subi un interrogatoire serré et des Pêcheries a réussi, de la part de plusieurs dépu- apres trois jours de délibéra- tés de la gauche et plus spe- tions et d\u2019études à faire vo- cialement du Dr Camille PEINTURE À PLANCHERS ALMATEX LE CHEVALIER ROUGE DE L'AVIATION POUR 1962 \u2014 Le Chevalier Rouge de l\u2019Aviation pour 1962 est le lieutenant D.J.(Dave) Barker de Lakeview, Ont, ancien pilote de l'avion à réaction Sabre qui faisait partie des forces canadiennes de l'OTAN en Europe et membre de l'équipe de championnat du tir aérien qui avait pris part aux tournois internationaux.Instructeur à l'école supérieure de vot no 2 de Portage-la-Prairie, Manitoba, le lieutenant Barber a obtenu un congé pour lui permettre de piloter le réacté Silver Star T-33, de couleur rouge vif, qui a émerveillé les foules depuis quatre ans, à l\u2019occasion du festival aérien qui a lieu chaque année dans les principales villes du Canada.2 pinceaux au prix d'un seul! VINYLE ET LATEX 50% sj.00 PEINTURE ANTI-INTEMPERIES EPROUVEE Une gamme de 13 belles teintes ainss que blanc.étudiants d'écoles secondaires ie budge approuvé a Québec Pouliut et Hormidas Lan- giais, ce dernier députe des Iles-de-la-Madeleine.A une question du Dr Pouliot.député de Gaspe-Sud concernant la reconstruction de l\u2019entrepôt frigorifique de Grande-Rivière, ie ministre explique que ve centre n'a plus l'importance qu'il avait autrefois.Au cours de la dernière année d'entreposage cet établissement n'avail reçu que 500.000 livres de poisson, alors que des chalutiers modernes capturent jusqu'à un million de livres de poisson.\u201cSi l'importance de Grande-Rivière a diminue comme centre de pêche el d'entreposage.continue le ministre, je suis prêt à admettre qu'il reste un foyer d\u2019enseignement et de recherche et que pour cette raison.le gouvernement veut venir en aide aux pêcheurs non seulement de Grande-Rivie- re, mais de toute la région.\u201d \u201cComme ça, reprend le Dr Camille Pouliot, les pe- cheurs de Grande-Rivière ne doivent pas compter sur la reconstruction de leur entrepôt frigorifique pour cette année?\u201d A une nouvelle question du député des Iles-de-la-Ma- deleine, M.lévesque donne une liste d'entrepots frigorifiques en (Gaspésie et aux îles.tous construits par le gouvernement de l'Union nationale et dans quelques cas.agrandis et améliorés par le gouvernement actuel.M.Hormidas [anglais a tout de même fait observer que le gouvernement, ne faisait pas grand chose pour les pécheurs maritimes qui réclamaient de nouveaux aménagements, alors que le meme ministre semblait consacrer des sommes considérables pour les parcs publics.le camping et autres endroits de repos et d\u2019amusement.M.Gérard Lévesque a déclaré qu'il fallait mener les deux entreprises de front et que rien ne serait néglige pour assurer ie developpe- ment rationnel des pêcheries maritimes tout en améliorant les endroits de tourisme dans la Gaspésie.Et, le budget de la Chasse et des Pécheries fut adopté.à la grande satisfaction de la Chambre.SAMEDI, Troisième initiation des Filles d'Isabelle à Cornwall CORNWALL (DNC) - La res.12 MAI 196 M La question BE est complexe, & dit Ottawa MR E troisième initiation des Fil- Un magnifique banquet i ] les d\u2019lsabelle du cercle No- vlôtura le tout à l'hôtel Corn- ALMA (PC) \u2014 Le gouvern tre - Dame - du - Perpétuel - Se- wallis.ment federal poursuit depu cours (1028) de Cornwall.a Durant le banquet.l'abbé deux ans l'étude d'une demanc eu lieu dernièrement Trente: Bernard Guindon félicita, au Y¢ cette ville de la region neuf nouveaux membres vin- nom de tous les membres du lac St-Jean qui reclame que M rent grossir le nombre gran- clergé, les Filles d'Isabelle Mois \u201cCanada approved\u201d e dissant des filles d'Isabelle.pour leur beau travail dans \u2018@mpillés sur les viandes pe Le p ; > ses vétérinaires soient franc La messe fut célébree cn Cornwall, nu expliqua con Sos.'église St-Francois-de-Sales a ment le laïc pouvait faire le ap PT 10 heures par l\u2019abbé Fran- bien là où le prêtre ne pou- Cette question est à l'êtuc ni fébvre, aumônier vait se rendre.depuis deux ans \u2019 declare ui A çois Lefe .: lettre reçue du ministère can.Ensuite, toutes les person- Lors du banquet.des dien de l'Agriculture et lue , nes se rendirent a la salle chants furent interprétés par la derniére séance du conse des \u201cChevaliers de Colomb le choeur de chant sous la di- de ville.afin de procéder à l\u2019initia- \u2018ection de Mine F-A.Lapier La lettre dit que la questi tion aux différents degrés, \"9- de Martintown, accompa- était complexe et que l'on s'e Mme Laurier Lefebvre.(ré- she au plano par Mme Er forcait de trouver une solution: sorière provinciale ol ex.re.\"est Desjardins.de Cornwall.gente d\u2019Alexandria, rempla Un vase de cristai iut of - Ù cait Mme Johamna Broder- fert à Mme L.Lefèbvre.de leur regente.Mme Lucier ick, régente provinciale.qui d'Alexandria.pour services Lévesque, qui coïncidait ave BR était absente.Ce fut Mme Lu- rendus au cercle de Cornwall.l'initiation.preuve tangibl: A cien Lévesque, régente du Mlle Laura Sabourin, au de leur reconnaissanc + cercle Notre-Dame-du-Perpé- nom de tuutes les Filles d'I eur reconnaissance pou tuel-Secours, qui procéda à sabelle.remit un cadeau en tout le travail accompli pou l'initiation.aidée des officié- l'honneur de l'anniversaire le cercle de Cornwall.+ n A AAAAAAAA, [ i pe Avec la chautferette, l'essence et les plaques.La Chevrolet 1962 a été achetee chez BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE JACKPOT i Les deux parties sont a finir EN PLUS ! LA SENSATIONMELLE PARTIE MYSTERE A GRAND PRIX! partie au cours des 15 premieres \u2014 | spéciales\u201d! des parties autre au cours ! ture émulsionnée à séchage rapide pour HW taut appliquer une couche de houche-pores fim.pein SIOf Prix ord.Prix Prix ord.Prix bide no #30 sur teutes les surfaces extérieures avant les pfanchers de ciment.Présentée en six teintes.de vente de vente d'apphquer l'Almapiex.Prix ord.Prix Prix ord.Prix 1 gallon 2 gallons 1 pinte 2 pintes Prix ard.Prix Prix ord.Prix 1 gallon Je Zao 1 pint ow vont 8.80 9.80 2.70 2.95 de vente de vente mie pintes aus 2 gallons pinte 2 pintes 8.85 9.85 2.70 2.95 PEINTURE EATER hee AREMENTS .80 9.80 2.80 3.05 .+ EMAIL ALMATEX AU FINI Gamme Je 7 tevsies superbes.4 \u2018 rix ord.rix ix ord.P FINI PICTURE-KOTE A L'ALKYDE PLASTIQUE ' de vente de vents fae mat ou semilusire pour toute décoration nie Vin enduit a plastique d'application facile qui don- 1 gallon 2 gallons 1 pinte 2 pointes rieure.présenté en eintes superbes et en blanc ne une surface durable, très luisante.genre tuile.00 Prix ord Prix Prix ord Pri 13 magnifiques teintes et blanc.11.00 12.3.15 3.40 1 gation de vonte de vente Prix ord.Prix Prix ord.Prix EMAIL SUPER BLANC ALMATEX 2 gallons 1 pinte 2 pintes de vente de vente Prix ord.a Pox Prix ord.4 Pox Mat .1 gallon 2 gallons 1 pinte 2 pintes e vente e vente semi-sustr aa a2 a2 2.75 10.80 11.80 3.15 3.40 1 gallon 2 gatlons pinte 2 pintes st .5 2.90 12.75 13.75 3! 55 3.80 SUPER SATIN ALMATEX Une penture émulsionnese snodore au latex pour tuile decoration intérieure.Gamme de 20 lentes magnifiques ainai que blanc.Prix er.prix Prix ord.Pox de vente de vente 1 callan 2 gallons t ginte 2 pintes 8.40 9.40 2.50 2.75 FINI PLASTIQUE ALMATEX POUR PLANCHERS Pour toute décnration intérieure et extérieure Pre sentée en B teintes ravissantes.PEINTURE ACRYLIQUE D'EXTERIEUR ALMATEX AU LATEX Une nouvelle peinture Gmulsionnee pour l'extérieur Blanc el six teintes seulement.HI faut se servir d'un Prix ord.Prix Prix ord.Prix rouche-pores spécial.Prix ordi Prix de vente de vente \u2018 de vente ' de vente 1 mation 2 gations » pinta 2 pintes 1 gallen 2 gallons 1 ponte 2 pintes 8.85 9.85 2.70 2.9% 9.25 10.25 2.80 3.05 x LA PLUS GRANDE VENTE DE PEINTURE AU CANADA x DES PRODUITS DE TOUTE PREMIERE QUALITE DU 14 AU 18 MAI INCLUSIVEMENT Laurentian Trading Post 1952, RUE BANK, OTTAWA Preston Self-Serve Hardware 248, RUE PRESTON OTTAWA (Ont.) or PRIX DE CONSOLATION | CHAINES LONGUES ROBUSTES ET PLIANTES Chaque gagnant d'un prix de consolation recevra une de ces chaises longues de la meilleure qualité \u2014 Très pratiques pour le jardin ou le chalet.20-PARTIES A GRANDS PRIX! ENTREE $1.00 \u2014 CARTES SUPPLEMENTAIRES 25¢ ACHETEZ VOS BILLETS À L'AVANCE 4 ] FOURREURS ALBERT et MARTEL, 115, rue O'Connor; PARK ROW STATIONERY, 342, | rue Elgin; MATIER and SONS, 206, rue Main, Ottawa-Est; BRODER ELECTRIC, 785 Va, tue Bank; PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; PHARMACIE CARVER and WARD, X 340, chemin de Richmond; PHARMACIE FLO BRISSON, 797 ouest, rue Somerset: NETTOYEURS PARKER, toutes les succursaies; IRVINE'S SMOKE SHOP, angle Rideau et Sussex; PHARMACIE STANDARD, 138, rue Rideau; QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; PHARMACIE BELISLE, 516, rue St-Patrice; COMERFORD'S SMOKE SHOP, H PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Montréal, Eastview; MASSAD SPORTS SHOP, 1203, a rue Wellingten; PHARMACIE GAY, 256.boul.St-Jeseph, Hull.A 118, rue Bank; ; ] A ASRS.> ; + { + = [ hn i ; em = Say / \u201c4 3 \u2019 SAMEDI, ÿ Campagne de coupons du club Kiwanis Pour la guatrieme annce consécutive, le club Rideau Kiwanis d'Ottawa lance sa ampagne annuelle de coupons afin de prélever des fonds pour ses oeuvres de charité.Le Rideau Kiwanis a conçu un nouveau système pour re- vueillir ses fonds par lequel les donateurs ne sont aucu- KE nement forcés d'acheter des billets de tirage ou de signer une formule qui les engage a donner un certain montant d'argent.Bien au contraire, la ménagère ou l'acheteur sera en mesure d'épargner de l'argent tout en participant à cette campagne de charité.A Pour ce faire, le Rideau A Kiwanis a mis à la poste plus | de 200,000 livrets de coupons \u2018lestinés aux ménagères d'Ottawa, Hull, Eastview et les municipalités environnantes.Ces coupons devront être présentés au marchand local ou au supermarche pour avoir droit a un rabais de 10 pour cent sur de la marchandise de marque connue qu\u2019achètera la ménagère.Tout en épargnant de l\u2019argent en faisant ses emplettes, la ménagère aidera l'oeuvre du Rideau Kiwanis.Le club Rideau Kiwanis recevra 5 cents par produit acheté sur la présentation de ces coupons.Pas de larmes pendant a dentition An moment de la denution, bebé est sou- ent maussade, agité, fébrile et souffre de dé- angements d'estomac dus à un manque de orrectif.Essayez les Tablettes Baby's Own.es petites tablertes douces et sucrées se pren- ent facilemeni, on! bon gout et procurent lin soulagement rapide.Employez les Tablet- # Baby s Own aussi pour la constipation, 1 quand les selles sont dures et grumeleuses.( ligiquement essayées et éprouvées à l'usage, elles peuvent être employées en toute con- hance, Renseignez-vous aupres de votre mé decin sur les Tablettes Baby's Own.Achetez en aujourd'hui chez votre pharmacien.« Momen! Peur irrégulorité et troubles Aigestifs bénins chez un enfant plus age, 315 ans, donnez un remède cliniquement essoyé \u2014 les Tablettes Children's Own.btactment c'est facile 12 MAI 1962 Répartition du coût du foyer w fa pour vieiliards TIMMINS (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Kapus- kasing a proposé une solution possible au problème posé par le projet d'établissement d'une maison pour vieillards dans le district de Cochrane.Le Conseil suggère que le coût soit réparti selon le nombre de lits nécessaires au lieu de le répartir selon l'évaluation des municipalités.Il suggère aussi que le gouvernement provincial défraie le coût total de chaque pensionnaire résidant dans un territoire non organisé et la moitié du coût pour les résidants de territoires organisés.L'autre moitié serait défrayée par la municipalité.la construction est à la baisse à Ottawa L industrie de la construe- tion qui, pendant les quatre premiers mois de l\u2019année avait connu un essor temar- quable a Ottawa.est à la baisse à Ottawa, depuis le début de mai.A la réunion du Bureau des commissaires, jeudi, le directeur municipal des travaux publics, M.Frank Ayers a révélé que 842 permis de construction ont été émis à Ottawa depuis le début de l'année.comparativement à 1133, l'an dernier, à pareille date.Ces permis représentent des travaux pour une valeur de $18,148,048.L'an dernier, on atteignait la somme de $20.205,484.Parmi les projets d'envergure.on note que la compagnie Hull Investors Syndicate.qui a son siege social au 339, rue St- André, Ottawa, a intention d\u2019ériger un édifice de $416,- 000, sur la rue Clarence, et que l'Armée du salut construira un foyer d'accueil au coul de $400,000 a langle des rues Cumberland et George, la ou se trouvait son ancien foyer, maintenant démoli.i d'ajouter chaleur et beauté à votre maison avec LES FINIS À BOIS POUR PLUS DE DÉTAILS, gd VOYEZ EN PAGE - DE LA SECTION ROTOGRAVURE fife EST EN VENTE CHEZ LES DISTRIBUTEURS SUIVANTS: ALLIED BUILDING SUPPLY (OTTAWA) LIMITED 2932, chemin Base Line TA.8-2737 627, rus Centre SH.5-6821 BEAVER LUMBER (0.LIMITED 1500, rue Bank OTTAWA RE.3-0555 GATIKEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY (0.LTD.° 292, rue Principale GATINEAU MO.3-5383 ART GAUDREAU LTÉE 70.rue Wellington HULL PR.7-5318 J.£.MARTIN \u2018 LTD.110, rue Bank\u2014CE.3-5195 78, rue Clarence\u2014CE.3-9252 1622 Carling\u2014RA.2-4621 PAPINEAUVILLE LUMBER CO.LTD.PAPINEAUVILLE, Que.Tel.: 427-6265 PILON LTÉE 3, boul.Montclair RANKIN HARDWARE LID.Plus de 1,300 écoliers de la province de Québec sont arr: vés a Ottawa ce matin afin de visiter la capitale canadienne.De ce groupe, 950 garçons et filles sont descendus à 11h.30 du matin à la gare Union, d'un train spécial des Chemins de fer nationaux du Canada, et 300 autres sont ar- Les Canadiens ont dépensé plus à l'étranger Pour la l1lème année consecutive, les Canadiens ont dépensé l\u2019an dernier plus d'argent à l'étranger que les visiteurs n\u2019ont laissé d'argent au Canada.Le Bureau fédéral de la Statistique a noté des augmentations de dépenses tant au Canada qu'à l'étranger.Les Canadiens qui ont voyage dans des pays étrangers ont dépensé $633.000,000.une hausse d\u2019un pour cent au regard de l\u2019année précédente, tandis que les touristes étrangers ont dépensé au Canada 12 pour cent de plus, qu'une année plus tôt.soit $473,000,000.Le déficit qui résulte de ces dépenses de voyage se chiffre par $160 millions comparativement à $207, millions en 1960.Les touristes des Etats-Unis ont laissé au Canada l'an dernier un montant record de $429.- 000.000, soit 14.4 pour cent de plus qu'en 1960.Par ailleurs.les Canadiens voyageant aux Etats-Unis ont dépensé 1.9 pour cent de moins qu'en 1960, soit $53 millions.AIR CANADA 257 ANNIVERSAIRE DE SERVICE LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pius de 1,300 écoliers du Québec visitent la capitale rives à midi dans un convoi régulier.Les éccoliers se proposent de visiter Ottawa par autobus dans l'après-midi.Ils ont également l'intention de visiter le Musée national et de terminer leur séjour dans la capitale par une visite des édifices du parlement.Le premier groupe d'écoliers comprend 670 élèves de Victoriaville et de Danville; 100 de Princeville et de Richmond, et 160 de Valley- field.Le deuxiéme groupe consiste en 350 éléves de la région de Drummondville.Secrétaire des écoles séparées WINDSGR (DNC) \u2014 M.Clifford Langlois, évaluateur dans le canton de Sandwich- Ouest, qui demeure a Riviere- aux-Canards, vient d\u2019'étre embauché comme secrétaire-tré- sorier de la Commission des écoles séparées de La Salle.municipalités sise dans Sand- wich-Ouest.M.Langlois, qui fut dejà commissaire d'écoles bilingues à Rivière-aux-Canards, succède à Mme Sylvia Du- puis, qui a donné récemment sa démission comme secrétaire après 16 ans de service.Le président de la Commission scolaire, M.Herbert Runstedler, a rendu hommage à Mme Dupuis \u2018qui s\u2019est dévouée durant tant d'années pour les écoles de Sandwich- Quest\u201d.11 s'est dit heureux également de la nomination de M.Langlois qui s'y con- nait dans les questions scolaires.\u201cSI certains pays ont une surabondance d\u2019histoire, nous avons une surabondance de géographie\".Canada.C'est le Premier Ministre du Canada qui fit cette observation, l\u2019année qui précéda la fondation d\u2019Air La tâche confiée à votre ligne aérienne en 1937 fut donc de surmonter cet obstacle, c\u2019est-à-dire de rendre nos frontières moins inaccessibles et de rapprocher les uns des autres les citoyens de tout le pays.Voyons comment cela a été accompli: QUELQUES HEURES AU LIEU DE QUELQUES JOURS.En 1937, il fallait mettre au moins trois jours et demi pour voyager de Vancouver à Toronto.Le premier vol transcontinental d\u2019Air Canada fit ce trajet en 14 heures.De nos jours, les appareils à réaction DC-8 font le même parcours en 4 heures à peine, et il ne faut que 8I4 heures pour traverser le pays tout entier, de Vancouver à Halifax.Ce rapprochement des frontières deyait, de toute façon, se produire un jour ou l\u2019autre.C\u2019est pourquoi il faut songer à d'autres facteurs pour se faire une idée juste du succès avec lequel Air Canada a raccourci les distances qui séparaient les Canadiens.Il faut songer à la confiance qu\u2019Air Canada inspire au public, au nombre de personnes qui voyagent par Air Canada ou qui expédient des marchandises à bord de ses appareils; il faut songer aux régions desservies de même qu\u2019à la fréquence et à la qualité des vols.Voilà ce qui importe surtout.DES CHIFFRES ÉLOQUENTS.Au cours de ses 25 premières années, Air Canada a transporté plus de 28 millions de passagers\u2014soit environ une fois et demie la population actuelle du pays.L'an dernier, Air Canada a iransporté près d'un million d\u2019envois par messageries et fret aériens, ainsi que 26 millions de livres de courrier.(Ensemble, le ministère des postes et Air Canada assurent aux Canadiens le seul service postal de l\u2019hémisphère occidental prévoyant le transport par avion de tout le courrier de première classé.) Fête de Dollard au college du 5.-C.a Sudbury SUDBURY ~- Le college du Sacré-Coeur de Sudbury, dirigé par les Jésuites, célébrera encore cette année la fête de Dollard des Ormeaux.Un concours oratoire.organisé par les élèves de cette institution et traitant d'un sujet patriotique laissé au choix des concurrents, aura lieu, le 20 mai.à 8 heures.Ce concours sera suivi d'une danse foiklorique vers 9 heures.Le lendemain matin, à dix heures et trente, une messe commemorera l\u2019office religieux auquel Dollard et ses compagnons assistèrent avant leur départ pour le Long Sault.Après le diner, des jeux de hasard.des démonstrations de gymnastique et une partie de crosse divertiront l\u2019assistance durant tout l'après-midi.+.Festin familial qui a bien failli lui coûter cher WINDSOR (DNC) \u2014 Un conducteur dc camion pourra jouir d'un festin, de faisan mais seulement apres avoir eu la chair de poule.M.Clarence Sawyer.dr Windsor, revenant d'un voyage a Leamington, empruntant la route no 2.a failli perdre la maitrise de son volant quand un oiseau pénétra dans sa voiture par le pare-brise.De façon soudaine.son pare-brise s'est éclaté et une pluic de morceaux de verre s'abattit sur lui, !l arréta son véhicule et trouva un faisan mort gisant à ses côtés.Le Festival de musique du Porcupine TIMMINS (DNCY \u2014 Le Festival de musique du Porcupine a débuté officiellement mardi et on remarque 1.170 inscriptions dont plus de la moitié dans la catégorie du piano.Les participants viennent de Hearst à Mathe- son.M.Frank Wharram, du Conservatoire de musique de Toronto, agit en qualité de Le maire Leo Del Villano a présidé à l'ouverture du festival mardi matin.Le festival d'une duree de huit jours se ponrsuit iuscu'a jeudi prochain.Les sessions se déroulent au Centre com- munautairo de Tinimins et le concert final aura licu le jeudi 17 mai au théâtre Palace, de Timmins.M.John Graham élu prés.des courtiers M.John Graham.d'Ottawa.a été reêlu à la présidence de la section d'Ottawa de l'Association canadienne des courtiers en valeurs.Cette société comprend 189 sièges sociaux et des centaines de suceursales à travers le pays.lle agit en qualité d'organisme bénévole de normalisation pour les courtiers en valeurs.Les autres l'exécutif sont Castledine.Alex McBain.John Burns.Charles Turn bull et Douglas Arrol.M.Graham a déclaré lors de la réunion annuelle tenue au Seigniory Ctub.qu'il ai- Merait recevoir le plus grand nombre possible de suggestions concises et pratiques de tous Ceux qui ont à coeur l'amélioration du climat de courtage en general et ce, non seulement des professionnels.membres de MM.Victor la convention n'a pas lieu, faute de candidats Faute de candidats, la convention du parti du Crédit social dans Ottawa-Est a du être contremandée, vendredi soir.Cette conventinn etait con voquée pour 8 heures précises, dans la salle de la bi- hliothèque municipale.rue Rideau.A 9 heures.le president de l'Association, M.Terrence O'Reilly, a annonce aux sept personnes présentes qu'en l'absence de candidats, il devait ajourner l\u2019assembléc.Après la réunion, M.O'Reil- lv a déclaré qu'il y avait dans Ottawa-Est au moins 1,000 personnes prêtes à servir le parti et qu'il y aurait plus tard une autre convention pour un cindidat qui affrontera Me Jean-T.Richard, du parti libéral, Me Jean-Pierre Reauine, du parti conservateur et M.Marc Llanos, du Nouveau parti democratique, aux élections du 18 juin prochain.9 M.L.Si-Amour vice-président de la Fédération M.Laurent St-Amour 8 eté nomme vice-president de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario.Cette nomination a ete faite à la réunion mensuelle de la Fédération.présidée par M.Roch Blais.président de la Fédération.M.St-Amour était deja président de la section Sacre- Coeur de la SSJB.II est ega- lement représentant de la SSJB auprès de l'Association d'éducation dc langue fran- caise d'Ontario.NE LAISSEZ PAS GLISSER DENTIERS Vos dentiers lez, riez, ces malencontreux TEETH, une poudre dentiers.les maintient de gout gommeux, aueux.Procurez-vous \u2018 tout comptoir pharmaceutique.lissent-ils.\u2018loribent-ils ou Daliottent-ils, alors que vous par- mangez ou Éternuez?Ne 'suyez s ennuyé ou importuné par : rd : incidents.FAS- aicaline sans acidité, que vous saupoudrez sur vos ferinement en place, et vous procure une sen sation de sécurité ct de confori.Mes pâteux ou vis- FASTEETH à R noirs, blancs).fraisiers, etc.F map WUPERPON (CO LOG RUE USTES Ordinaires et Nains Choix compiet des mellieures varistés pour notre climat.Pommiers d'été, d'automne et d'hiver.Polriers, pruniers, cerisiers.Hyhrides de prunier-cerisier.Gadeliers (rouges, Groseitliers, raising, bleuets, frambolsiers, müriers, Guids du Jardinier \u2018ratalnque général avac prix courants), prix .50¢, GRATIS avec cammanda de $3.00 ou plus.W.H.PERRON & Cle Ltée (us $15 BOUL LABELLE, CHOMEDEY.P.Q.(L ABORD À PLOUFFE) TEL MU 1-1615 RH = FRUITIERS vignes a La solution canadienne a UN PROBLÈME D'IMMENSITÉ &) Environ 350 fois par jour, des appareils d'Air Canada s'envolent vers différentes destinations au Canada, aux Etats-Unis et outremer.Sur les lignes les plus achalandées, la route Montréal-Toronto par exemple, il peut y avoir jusqu\u2019à 35 vois Air Canada par jour.En outre.Air Canada a lc souci de pourvoir aux besoins des centres moins importants en matière de communications.C\u2019est d'ailleurs cela qui fait qu'Aur Canada dessert présentement plus de 40 villes canadiennes, dont les deux tiers n\u2019ont pas 100,000 âmes, et un tiers, même pas 25,000 âmes.De fait, Air Canada dessert plus de centres de moins de 25,000 habitants que toute autre grande compagnie de transport aérien.Aussi, 60 p.100 de tous les aéroports canadiens sont desservis de façon régulière par une ligne aérienne, comparativement à une proportion de 3 Etats-Unis.UNE ENTREPRISE JEUNE ET EN p.100 aux PLEINE EXPANSION.Vingt-cinq ans, c\u2019est peu dans l\u2019histoire d\u2019une grande entreprise de transport aérien\u2014 surtout si l'on tient compte du fait que les progrès de l'aviation civile ont été considérablement ralentis par six années de guerre.Les grandes lignes nationales étrangères existent depuis beaucoup plus longtemps.Durant cette brève période, cependant, Air Canada li s'gst hissée au huitième rang, parmi les quelque 300 es aériennes assurant lc service régulier, en nombre de voyageurs-milles.Sa flotte d'appareils\u2014l'une des meilleures du monde\u2014lui permet de fournir un service d\u2019une qualité inégalée.Et pourtant ses tarifs sont parmi les moins élevés qui soient.En face d'un record aussi imposant, les Canadiens peuvent s'attendre à des avantages sans cesse accrus durant les années à venir, de la part de la ligne aérienne exploitée par eux et à leur intention.[ERE e, ?AIR CANADA MULL 410, rue Bank TRANS-CANADA AIR LINES OTTAWA i \u2014 PR.1.5841 ct 6.3621 | , 1 ¢! | | A Ii M ' .! » ; id i ] \u2019 Ld B i a en n 44 NR A À Pp LI ÿ ME l vf oO 4 + a 3 À ° a | e o IV LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 12 MAI 1962 CLEVELAND défait les YANKEES par 7- île Aie id ii ii ii ii A thr ddr kd nseriptions de lundi au Connaught Premiére course, trot D-3, un mille, $200 Sixième course, amble C-3, un mille, $350 P.Chevaux 3 dern.Cond.Cotes |3 Bud Castleton .6 33 C.Coke 3-1 _.courses 4 Roderick .7x1 G.Platford 7-2 7 Von Erie 314 D.Cameron 9-5|1 Mighty Peter .5 28 G.Hess 7-2 1 William Van .367 M.Aubin 7515 Seridan Song .717 N.Srigley 5.1 5 Royal Rebel .582 G.Platford 5-1|2 King Casco .4 27 M.Bergeron 6-1 2 Phyllis Counsel .3 6 6 F.Beitlick 5117 Donny Brooke .1 88 D.Corbett 9-1 $ Upton an 4 54 H.Zeron 8-118 Mighty Frosty 556 G.Raymond 10-1 : Rew Ldea TN 5 5 7} M.Turcotte 8116 Rusty Will .854 G.Dubois 12-1 umber 0 Cox 10-1 6 Serenity \"978 ov Faulkner 15-1 Aussi éligible: Consort Hanover.Deuxième course, amble D-3, un mille, S200 Septième course, amble D-1, un mille, $300 1 Dudley Grattan .4 2 1 \\.Pyke 2.1|2 Trade Winds .6 87 D.Cameron 2-1 2 Evelyn Harmony \u2026 1 4 7 W.Coke 7-2/3 Sister Chief H \u2026.423 V.Moulton 72 7 Candace Count \u2026\u2026 436 K.Morrison 9-2/4 Ho Estead J.Who 2 2 1 0.Burrison 5-1 8 Pretty Byrd .213 T.Lock 6-1/1 Canada Bill .388 G.Filion 6-1 5 King of Diamonds 8 5 2 F.Beitlick 818 Bobby Sage .481 Y.Plouffe 81 6 Merrywood Star .3 54 0.Burrison 10-1|8 Chief Killean .827 C.Coke 10-1 4 Jerry McKinney .4 8 7 D.Cameron 10-115 Gay Sadie 626 \u2026 121 3 Atomic Selka | 6 8 5 R.Buchanan 12-1|7 Rae Chief .5 8 8 Laframboise 10-1 Aussi éligible: Sue Potor = » Q n W.Aussi éligible: Miss Atomic Bomb.Troisième course, trot D-2, un mille, $200 : ., 3 Those Whe oot 636 L.LaPage 52 Huitième course, trot D-1, un :nille, $300 2 Sucess Gordon \u2026 \u2026 377 N.Shrigley 3-1/3 Morris H 6 J.Zeron 2-1 5 Leon Dewey .221 H.Zeron 9.2/5 Way Charm 2 R.Curran 72 8 H.Bomb 315 B.Givens C-1|4 Docter C.P.5 L.Powers 5-1 1 Follow McEllen \u2026 3 6 4 R.Buchanan 6-1|7 Space Patrol .234 Y.Danis 6-1 6 Essex Boy 785 O.Lalonde 81|6 Lash Hanover .7 8 8 L.LaPage 8-1 4 Danny Prim 574 J.Reynolds 8-1|! Jake 3 W.Faulkner 8-1 7 Saftey Thin Man 8 1 8 M.Turcotte 10-1|2 Admiral Jr.3 B.Davey 121 Quatrième course, amble C-3, un mille, $350 |Neuvième course,.amble C-2, un mille, $400 4 Molly O Riggs \u2026\u2026 562 W.Coke 3-112 Henry's Allen .114 R.Filion 2-1 1 Lena's Bob .586 D.Cox 4-1|3 Brook's Hanover .512 D.Cox 9-2 8 Rusty Direct .442 1 Farr 8215 Mc's First .7 24 R.Curran 5-1 3 Count Down C .6 33 V.Waddell 51]; Barbara Jamie .1 58 N.Curran 6-1 7 Hieland Direct .751 Ca.Hie 5-117 The Little B.Derby 4 1 2 J.Zeron 8-1 2 Rebel Riggs \u2026 \u2026.763 M.Aubin 8-L|6 David Hal 2561 W.Pyke 10-1 8 Uncle Jesses Star .75 6 J.Bissonett 10-1 [4 Miro Bay .717 J.Bissonett 12-1 5 Anson Hanover .3 3 8 R.Buchanan 12-1|g Senator Dale .6 68 B.Given 10-1 Aussi élilible: Joan Mit 5 Dixiéme course, amble D-3, un mille, $200 2 Maganic course, amble D2, un mille, 953 |7 Prince Royal C \u2026 634 I.Farr 52 1 Byrd Killean .4 4 1 O.Burrison 3-2|4 Shady Valley .233 5 Alexander sz 5 Todd Byrde 556 V.Moulton 926 Lotus Vola .ga 0 4 Tripple Grattan .26 1 .5.1|1 Dr.Pride C .346 0.Knight 8 Irish Forbes 524 W.Coke 6-1 |8 Marion Special .552 Y.Plouffe 6-1 3 Our Abbey .14 R.Given 8-1 |2 The Canuck .413 C.Desjardins 8-1 8 Joanway __ 4 1 R.Buchanan 12-1 |3 Dolores C .\u2026 228 M.LeBlanc 10-1 7 Buckeye .008 O Knight 15.13 Dee Melody .008 P.Lacelle 121 Aussi éligible: Judge Miller 2nd.Aussi éligible: Sucess Forbes.Safety Man Il et Tim Star les deux favoris durant les courses principales Un programme de choix esl à l'affiche, ce soir au parc Connaught alors que débutera nne nouvelle saison de trot et amble.JI s'agil de la 10e saison de courses sous harnais a la piste du parc Connaught et dix épreuves seront présentées.La première course débutera à 8 h.précises et il y aura pari d\u2019exac- ta durant la deuxième course et de quinelle durant les cinquième, septième et neuvième épreuves de la soirée.Deux épreuves principales « .! vent beaucoup d'intérêt.Il s'agit d\u2019un trot handicap invitation d\u2019une distance d\u2019un mille et pour une bourse de $500 et d\u2019un amble de classes B et C également d'une distance d'un mille et pour une bourse de $500.Lea - es OSLER BURRISON Durant le trot handicap invitation, l\u2019on verra à l\u2019oeuvre le rapide Safety Man II, qui sera sous la conduite de Omer Knight et qui a été éta- Caan os bli comme premier choix 2a 3 contre 1.Safety Man II a connu d\u2019éclatants succès cette saison à la piste Woodbine et il a gagné deux de ses trois courses.Homestead Dan, qui sera sous la conduite de Osler Burrison, fera un retour cette année.Ce cheval est demeuré inactif à cause d\u2019une blessure à une jambe, mais il semble maintenant parfaitement rétabli.Il a fort impressionné durant les épreuves de qualification.Homestead Dan est coté à 7 contre 2.Les autres trotteurs, qui participeront à cette course sont Effective St.Charles conduit par Jimmy Zerron; Ginger Lee C.conduit par Russell Beattie et Tincey Rose, dont le conducteur n\u2019a pas encore été désigné.Amble principal Durant l\u2019ainble de classes B et C, Tim Star, qui sera sous la conduite de Everett Adams, a été établi comme premier choix à 3 contre 1.Les autres ambleurs à participer à cette course sont Adios Bess conduit par Raymond Boutillier; Ike C.mené par Wesley Coke; Miss Angus conduit par Ken Morrison; Shadydale Maribel mené par Neil Curran; Glendale Jane conduit par Ross Curran; Frisco Lee J.conduit par Allan Geisel et Mount Orab Boy mené par Osler Burrison.NEW YORK 'PA)»\u2014Deux enfants.des jambes de 38 ans, l'épellation anglaise, la langue française, les facilités de patinage et l'arithmétique.Voilà autant de facteurs qui peuvent mettre fin à la carrière d'un des plus grands joueurs de défense professionnels.En effet, Doug Harvey, le joueur-instructeur des Rangers de New York et le gagnant du trophée Norris en 1962 comme la meilleure défense dans la LNH, en est à se demander s\u2019il doit mettre fin à sa carrière et se lancer en affaires personnel- es.\u201cI s'agit là de tout un pro- bième\u2019, d'admettre Harvey au téléphone après avoir appris qu'il a remporté le trophée Norris pour la septième fois en neuf ans.\u201cet non un qu'on décide.en un moment\u201d.D'autant plus que son problème est compliqué par une \u2014\u2014\u2014 | AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR GLASTEEL INGLIS pression, non en provenance des | Rangers, qui lui ont dit de pren- ; dre tout le temps voulu pour se | décider: non de son épouse, qui s\u2019en remet entièrement à lui; mais de ses enfants d'âge scolaire.Ces derniers, à leur insu pressent leur papa, qui les a | installés : à Long Island l'an dernier après sa longue carrière iavec les Canadiens de Mont- Ses enfants influenceronf la décision prise par Doug Harvey real.A la fin de la dernière saison.la famille est retournée dans la Métropole canadienne.Le résultat n'est guère profitable pour les enfants, qui, après s'être habitués à une école, doivent en fréquenter une autre.Ainsi, ils sont en avant en épellation à New York, mais tirent de l'arrière en arithmétique.De plus, ils n\u2019ont pas l'occasion de parler français dans la métropole américaine.Par ailleurs, son gars n'a pas la chance de patiner à New York, ce qui rend difficile une future carrière dans le hockey.En somme.ce sont là tous les éléments du problème de Harvey.En remportant le trophée Norris, Harvey a recueilli 102 votes des chroniqueurs et commentateurs sportifs des six villes de la LNH.Enfin, Harvey avoue qu'il n\u2019a pas encore pris de décision, car, même s'il aimerait encore jouer il pense a sa famille.1] se rendra à New York mercredi prochain et il n'est pas certain si le voyage apportera une décision finale.Ap C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 OUVERTURE, \u2014 CE SOIR Entrée générale : $1 .00 TAXE INCL USE 10 EPREUVES PARI-MUTUEL QUINELLA EXACTA PAKC CONNAUGHT - LUN.MERC.VEN.SAM, 8:00 P.M.Jim Grant, en congé de l'Armée, ne donne que cing coups sûrs à New York Dans les autres joutes à l'affiche, Détroit a battu Boston, 5-1; Baltimore a perdu par 12-1 contre Washington; Kansas City a battu Minnesota et Los Angeles a eu raison de Chicago CLEVELAND (PA) \u2014 Jim t Mudcat) Grant, en congé militaire de 30 jours, a tenu les Yankees de New York en respect hier soir et les Indians de Cleveland ont reussi deux manches productives lors d\u2019une victoire de 7-1, qui a réduit l\u2019avance des Yankees en tête à une demi-partie.Grant n'a alloué que trois coups slirs aux visiteurs pendant sept manches avant le circuit de Bill Skowron a la 8è.Les Indians ont compté trois points aux dépens du débutant Ralph Terry à la 3è manche, dont un circuit de Don Dillard, puis ils effectuèrent une autre poussée de quatre points à la 7è manche à l\u2019aide de six coups sûrs consécutifs aux dépens de Bud Daily, dont un circuit de deux points par Woddie Held.New York 000 000 010\u20141 5 1 Cleveland 003 000 40x\u20147 14 © Terry, Daley & Turley § et Howard; Grant et Romano.G- Grani.P-Terry.Cir: NY-Skow- ron 5; Cle-Dillard 1 Held 3.DETROIT (PA)\u2014Norm Cash a frappé un circuit par-dessus le toit du stadium et Paul Foy- tack a tenu les Red Sox de Boston à cinq coups sûrs hier soir lors d\u2019une victoire du Détroit au compte de 5-1.Le coup de Cash est seulement le sixième à sortir du stade des Tigers.Pour sa part, Foytack n'a alloué qu\u2019un point non mérité en remportant son premier triomphe.Dick McAuliffe et Chico Fernandez se sont partagé les honneurs au baton pour les vainqueurs: le premier avec un double et trois simples bons pour deux points, tandis que Fernandez a réussi un circuit de deux points.Boston 000 000 010\u2014! 5 1 Détroit 020 001 20x\u20145 11 3 Schwall, Fornleles 7 Kolstad 8 et Pagliaroni; Foytack et Brown G-Foytack.P-Schwall.Cir: Det- Fernandez Cash 8.BALTIMORE (PA) \u2014 Les Senators de Washington ont compté 11 points apres deux retraits à la 6e manche et ont écrasé les Orioles de Baltimore 12-1.Pour sa part, le lanceur-re- crue Dave Stenhouse n\u2019a alloué que six coups sûrs aux Orioles.Cette poussée soudaine des Senators, à la recherche de leur sixième gain en 4 parties, comprend un circuit avec les buts remplis de Gene Woodling.Avec 2 retraits et des coureurs aux premier et deuxième buts, 10 frappeurs consécutifs des Senators ont atteint le premier coussin.Chuck Cottier commença la débandade avec un double de deux points, puis revint à la charge plus tard avec un autre double, bon pour deux autres points.Wash'ton 000 102 11 \u2014! 12 1 Baitimore 000 000 001\u20141 6 3 Stenhouse et Schmidt; Quirk, Stock 6 Brown 6 Hoeft 8 et Lau.G-Stonehouse 2-0.P\u2014Quirk 1-2.Cir: Wash\u2014Woodling 5.WINNESOTA (PA) \u2014 Bo Belinsky a conduit les Angels de Los Angeles à une victoire de 4-2 sur les White Sox de Chicago.Belinsky a ainsi remporté sa cinquième victoire de la saison.Belinsky n'a donné que six coups sûrs aux White Sox et deux points avant qu\u2019il ne soit blessé légèrement à la huitième manche lorsqu'il a été frapoé à une jambe par un roulant cogné par Al Smith.Belinsky a fait mordre la poussière à 11 cogneurs et il a réduit sa moyenne de points mérités à 1.70.Chicago 000 001 010\u20142 6 1 Los Angeles 100 210 00x\u20144 10 0 Pizarro, Zanni 5, Baumann 7 et Lollar; Belinsky, Fowler 8 et Rodgers.G-Belinsky.P-Pizarro.MINNESOTA (PA) \u2014 Dans une joute, qui a été arrétée a la fin de la septième manchce à cause de la pluie, les Athletics de Kansas City ont remporté une victoire de 5-3 sur les Twins de Minnesota.Les Athletics ont brisé une égalité de 3-3 à la sixième man- chce grâce à des simples de Norm Siebern et Gino Gimoli, deux buts sur balles et une erreur.Dave Wiekersham, 2-1 a été le lanceur gagnant et Camilo Pas- cual, 4-2 le perdant.Kansas City 1002 00\u20145 9 0 Minnesota 003 000 00\u20143 7 2 Pfister, Wickersham 3, Segui 8 et Sullivan; Pascual, Moore 8 et Battey.G-Wickersiiam.P- Pascual.Une surprise ROME (PA) \u2014 L'Espagnol Juan Manuel Couder a causé la plus grande surprise des championnats internationaux d'Italie hier en vainquant l'Australien Neale Fraser 6-2, 4-6, 5-7, 6-4, 6-3.Il est ainsi passé en quarts de finale avec Rod Laver, Roy Emerson, Warren Woodcock, Martin Mulligan et.Owen Davidson, tous des Australiens, ainsi que l'Italien Nicola Pietrangeli et le Yougosiave Bora Jovano- vic, \u2018UM.Flamme Rapide vous dit: C'EST DES MAINTENANT QU'IL FAUT SONGER AU CHAUFFAGE POUR L'HIVER PROCHAIN ! au GAZ NATUREL Paiements différés jusqu'au | ler septembre | 1962 Flamme dieuo Consuftez votre vendeur CE.6-9491 La Ligue CRÉÉE RÉ ÉAÉÉÉÉÉÉÉÉAÉÉÉÉÉÉRÉÉEE NOUVEAUX UNIFORMES \u2014 La Ligue commerciale de balle molle inaugure sa 15e saison dimanche, et cette année, ce circuit sera formé de cinq clubs.Le club Roy's Cleaner, qui en sera à sa première saison dans ce circuit, endossera également de nouveaux uniformes pour l\u2019occasion.nom du jeueur.Au dos de la chemise l\u2019on pourra y lire le Ci-dessus nous voyons trois membres de l\u2019équipe examinant le nouveau costume.de gauche à droite, Paul Desabrais, capitaine, Rolland Sarault, instructeur et Paul Périard, gérant.commerciale inaugure sa 15e saison consécutive, dimanche La Ligue commerciale de balle molle de Hull inaugurera officiellement sa 15e saison consécutive, dimanche en présentant un programme double.Cette année, cette ligue présentera ses parties régulières sur le terrain St-Rédempteur où des lumières doivent être installées d\u2019ici la mi-juin.La direction de la ligue espère que des estrades seront aussi prochainement installées à cet endroit.Cette année, la nouvelle Association des arbitres de Hull surveillera toutes les parties de cette puissante ligue.Cette Association est sous la direction de M.Maurice Nault et ce groupe comprend des arbitres très compétents dont MM.Bert Groulx, François Levesque, Roger Bédard, Ronald Gratton, Armand Grégoire, Raymond Desjardins.Jusqu\u2019à ce que les réflec- .teurs soient installés au parc St-Rédempteur les joutes présentées le dimanche débuteront à 2h.30 l\u2019après-midi et à 6h.30 le soir.Cette semaine la joute régulière débutera également à 6h.30.Lorsque l'installation des lumières sera complétée la joute au programme débutera à 8h.15.Un grand défilé précédera l'ouverture officielle de la ligue.Le parcours de ce défilé sera les rues Hôtel de ville, Eddy, St-Laurent pour finalement se rendre au parc St-Rédempteur.Une courte cérémonie précèdera aussi la première joute.M.Alexis Caron, député au fédéral; M.Oswald Parent, député au Le club de l'Aladdin Lanes gagnent la première demie le championnat de Le club représentant l\u2019Aladdin Lanes a remporté le championnat de la première demie lors du tournoi annuel de championnat de la cité aux quilles.Les champions ont roulé un total de 35,884 quilles en 10 soirs pour gagner le titre par la marge de 495 quilles sur le club Commercial Tire.Le Preston Lanes s\u2019est classé 3e avec un total de 34,836.L'Aladdin a roulé un total de 3,866 hier soir sur les allées St-François, pour battre le St-Jean-Baptiste par deux quilles seulement.Lou d\u2019Auray, du St-Jean, a roulé le haut triple, 889, tandis que Gerry Durocher, du Aladdin.a roulé le haut simple, CLASSEMENT Aladdin Lanes 35884 Commercial Tire .35089 Preston Lanes .34836, St-Jean-Baptiste .West Park No.1 Queensway Bowl .Caoital Alleys .C.R.St-Frangois .West Park No 2 Glenwood Bowl J.Freedman RE St-Anne's Alleys Chez Lucien \u2014 N.-D.R.C.32218 Du Portage Aiisys 32177 Carlingwood Lanes 31812 St-Pat's Alleys 31114 Fastview Rec.Lu 31084 Club Montagnard 30544 Rillings Bridge Plaza 30734 &*-René-Goupil 30265 Orleans 2RAR5 DeLuxe Alleys 28222 HAUTS TRIPLES lou D'Aurav 889 Mlaude Carrière aan Hec, Lavergne 847 HAUTS Gerry Durocher Dick Bellefeuille Andy Anderson ALADDIN \u2014 G.Desrocher 780 L.Rochon 832; M.Bordeleau 739; A.Cléroux 757; E.Côté 758.TOTAL: 386 ! ST-JEAN \u2014 C.Carrière 880; L.D'Auray 889; G.Rordeleau 50: MH.Lavergne 847: B.Roy 688.TOTAL: 3864 COMMERCIAL TIRE \u2014 M.Chamberlin 735: G.Généreux 735; K.Colville 673: E.Scott 718: G.Chartrand 770 TOTAL: 3\u20ac21 DU PORTAGE \u2014 P.Mathieu 637: E.Renaud #00: F.Girard ARS; B Chénier 676: G.Ma- thierr 715, TOTAL: 3513.WEST PARK No.1 L.Lapointe $73: J.\u201cMcKnight 695; M.Lalande 689: T.Cuccaro 758: W.Souchen 781.TOTAL: 3.496.FREEDMAN \u2014 Gary Lanoda 766: Stan Thomas 527: Bob Bayliss 659; George Morneau 661; Roger Potvin 713.TOTAL: 3.325.CAPITAL \u2014 T.Huffman #38: F.K.Rionells 423: D.J.Cousineau 688: TNTAL: 3,271.CUFENSWAY \u2014 B.Windsor F98: S.Barbaro 677.A.| Burke 571: B.lLamarre \"78; R.Cou- gineau 226, TOTAL: 3,270.IPRESTAN LANES \u2014 .Fern Brisebois 801; Ron Simoneau \u2018#93; Lou Reaulac 603: Stan Mo.finski 698: R.Brazeau 493.TOTAL: 3.268.BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 Jim Mitchell 696: A.Rockburn 627: J.Mcintyre 70%; 8, Md 627: H.{Peters 596.TOTAL: IWEST PARK No 7 \u2014 Moe Lacelle 707: Andy Allard 612: Jas Allard Jr 546: John Allard 778; Léo Desiardins 602 TOTAL: 3,245.|ST-FRANÇOIS \u2014 !G.Vailtencourt 590: F.Nadeau 675; IL Witltems 549; A.Anderson 710; À.{McCoy 624.TOTAL: 3.148.|sTE- ANNE \u2014 6 ppiotte 655: M.Cole 614: E.Charron Y.Seguin 664: M.Majette 533.otal: 3,137 |CHEZ LUCIEN - N.-D.RC, \u2014 L.Leblanc 640; J.Dufresne 635: B.jCarisse 590: P.Lamoureux 541; G.Garand 720.TOTAL: 3,126.CLUB MONTAGNARD \u2014 Keith Cruikshank S45; Jack Coughlin 508; Emi- \u2018le rn 676.Royal Régimbaid (692, urèle Aubrey 638.TOTAL: SIMPLES .343 372 320 Bellefeuille 567; Belleferilte 777: L.Rionefle 170.Vic 3kuisky 588; Ed Skuisky 619: (Grant Jessup Bernie Schock aronoc _ S84; Vie Barabé $73.TOTAL: 29/1.1637; ORLEANS \u2014 G.Beauchamp 524; R.Montpetit 589; R.Grenon 662; V.Beauchamp 553; P.Beauchamp 615.TOTAL: 2,943.EASTVIEW \u2014 T.Pilon 675 1 Craig 554; D.Schryburt D'Amico 465.TOTAL: 2,930.ST-RENE GOUPIL \u2014 F.Trudel 656; B.binson 486, TOTAL: 2,831.ST.PATS \u2014 J.Cour\u2019isr 666: Desrivières 534, DELUXE \u2014 TOTAL: 2.813.G.Touchette 544; A.Asselin 316; R.Wolfe 641; G.! Hurtubise 319.To-, Berthiaume 665; F Martel 278: E.TAL: 2,763.GLENWOOD \u2014 G.Perrier 619, O.Cooper 559; O.Garlick 632; H.liams 630, TOTAL: 3,174.G.Desrivières 45/; J.McGuire 570; F.McDonald 576; R.Blondin 562: M.674; J.3 Cousineau 556; E.: Bigras 562; H.Primeau 571; M.Ro- Proulx 724; B.Wil- provincial; M.le maire Armand Turpin; M.Lionel Mar- leau, président de la Commission des Loisirs et le directeur M.Roger Dion participeront à cette cérémonie.Deux Joutes M.Lionel Duval, commentateur sportif, sera maitre de cérémonies.Le populaire joueur de hockey Ralph Backs- trom, sera également présent.La premiere joute dans l'après-midi mettra aux prises le Lambert et les Nettoyeurs Courval.John Kalinowski sera tout probablement au monticule pour le Lambert, pendant que Gilbert Choui- nard lancera pour le Cour val.Dans la soirée, le Sa bourin - Parc La Montagne en viendra aux prises ave le Gâteau Vachon.Roge) Plante ou Rill Mahoney lan cera pour le Sabourin pen dant que le grand Shirley Kehoe sera au monticulc pour le Vachon.Une autre partie réguliér: J sera présentée lundi soil alors que le Roy's Cleane: en sera à ses débuts duran une joute contre le Lambert Comme on le sait, le vétérai ii Paul Desahrais porte le: couleurs du Roy's Cleane: ceite année.FILTER KINGS Vous éprouverez une agréable surprise en allumant votre première State Express \u201cFilter Kings 555\u201d.Sa saveur nouvelle ravive le plaisir de fumer.Elle apporte au fumeur canadien une, nouvelle mesure de satisfaction.STATE EXPRESS 555 FILTER KINGS SYMBOLE MONDIAL D'EXCELLENCE ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED gere | Laperrière nous en reparlera .f \\MEDI, 12 MAI 1962 .et le Spectacle continue .NV VAWAAAAANAAAAAAN AAI par Jean-Charles DAOUST AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA TOUT EST PRET AU PARC CONNAUGHT: OUVERTURE CE SOIR DE LA DIXIEME SAISON DE TROT ET AMBLE C'est enfin le grand soir! La dixième saison de cour es sous harnais s\u2019ouvre au parc Connaught., MM.Frank et Joe Gorman lèvent le rideau sur un écor enchanteur à leur piste historique du chemin d'Ayl- rer.Non seulement y a-t-il quantité mais surtout qualité hez les centaines de trotteurs et ambleurs à l\u2019entrainement \u2018armi nous.En plus du grand fovori Hi Acres Rudy du haras Pastime Stable\u201d de Smiths Falls, Neil Curran inscrira plu- ieurs fameux ambleurs dans les séances des lundis, mercre- \u2018is, vendredis et samedis qui se termineront le ler septem- re.si la nouvelle piste Rideau-Carleon est prête alors Our son inauguration.Le juge en chef Harold Berry.autorité du New Jersey, t ses collègues Edgar Raymond et Bill Westwick sont au 'oste.Le fabuleux Jacques Moussette, remis des émotions u radio-hockey, prédit de nouveaux records.À cause d\u2019un 1älentendu à Québec, plusieurs des meilleurs coursiers de ancienne capitale sont attendus au parc Connaught.Arrivé de Woodbine depuis quelques jours déjà le dé- rarreur officiel Tom McDonnell a mis une dernière main ses préparatifs.Les frères Gorman ont fait subir une oilette à la piste et aux écuries et réservent d\u2019'heureuses sur- rises aux milliers de clients.BLACK PATTY est de retour à l\u2019hippodrome du chemin l\u2019Aylmer avec les autres favoris de Nels Strigley de Wheat- ey (Ont), soit Sheridan Song, Highland Atom et Success rordon.Ces coursiers ont connu du succès à London.! Les propriétaires de la région de Hull sont en verve.ancien champion des lutteurs amateurs, FRED DIOTTE, naintenant de Gatineau, a inscrit Miro Day et Tar's Express.Parmi les troiteurs, on note Safety Man 2nd à Omer Knight le Hull, qui a connu du succès à Woodbine.M.Lionel St- -Jenis de Hull mise beaucoup sur Irish Ballad.Quant a l\u2019ami Aldéric Champagne d'Ottawa.1) est au poste avec Joan's 3oy, Leo The Fourth, Mightywin et Black Mountain Boy.Jern Waddell nous arrive de Richelieu avec ses ambleurs count Down C et Concert Hanover et sa rapide trotteuse diss Kilroy W.Ken PRITCHARD de Manotick a transporté son écurie su parc Connaught.Mentionnons Miss Lorraine Scott, Way charm et Czar Vonian.Frank Church est venu de Cambridge New York) avec huit trotteurs, notamment Nedson.et iuit ambleurs, dont Irish Gander et Glendale Jerry.; L'espace manque pour nommer les 350 et quelque cour- lers qui retiennent l'attention du secrétaire Lew James.I y aura dix épreuves chaque soir de courses.Gary Wilmot st venu de Woodbine pour assumer ses importantes fonc- jons de greffier de la piste., LA FRATERNITE des \u201chommes à chevaux\u201d cst prover siale.Leur camaraderie a I'année longue n'a de comnarahle jue leur ardente rivalité du moment qu'ils se rendent à la \u201cbarrière\u201d.Bonne chance à tous et à chacun.L'imporiant our le client est de trouver un gagnant.= x x x x x XxX LA SAISON DE BOX-LACROSSE s'ouvrira dimanche iu parc Anglesea, angle Chapel et York à Ottawa.Les cham- ions de 1981 rencontreront les étoiles des autres clubs du :iréuit senior de crosse.L'équipe Paquette ouvrira ensuite a.saison régulière lundi soir contre Lanoue Transfer.I] y t tout lieu de croire que le sport national sera encore plus populaire que jamais cette année sous la présidence com- séténte de M.Yvon Renaud.= x x x x x x - LE GRAND EVENEMENT de \u201cla fête des mères\u201d dans la région, pour les sportifs, sera sans contredit l\u2019ou- vefture de la saison de balle molle, dimanche en après- midi et en soirée à Hull.D'EMINENTS PERSONNAGES rehausseront de leur présenee le traditionnel défilé d\u2019ouverture de la Commerciale, depuis l\u2019hôtel de ville jusqu'au magnifique terrain Saint-Rédempteur de la Commission des loisirs, Le prési- dent- Conrad Jean et le commissaire Laurent Tessier ont le précieux concours d\u2019Aldoria Jarry, secrétaire, et de Roger Potvin, tésorier.La balle ira au jeu à 2 h.30 entre Lambert et Courval.À 7 h.dimanche soir, les champions de 1961 (Sabourin) débuteront sous leur nouveau nom \u201cParc de la Montagne\u201d contre l\u2019équipe Vachon.AU PARC FONTAINE, historique losange de Hull, la puissante ligue du Hull-Volant inaugure également une nouvelle saison de balle molle.Quant à l\u2019Interprovinciale, elle couronnera sa reine samedi prochain à la salle Fri- Eon-Roilin, à la veille de son inauguration de gala le lendemain 20 inai à Gatineau avec les cadets de Gatineau et \u2018les majorettes de St-René-Goupil.Les champions de 1961, commandités par \u201cGatineau Fuel Oil\u201d, ont promis au président Albert Brissette, au gérant Jean-René Monette et a linstructeur Palma Plouffe qu'ils défendront leur titre avec acharnement.-.x x x x x x - -LA NOMINATION DU R.P.JOCELYN SAINT-DENIS, mi, comme directeur intérimaire du département des affaires étudiantes à l'Université d'Ottawa, réjouit la fra- lité sportive et les anciens élèves.Né à Maniwaki, ce dynamique sportsman assume un poste délicat puisque le département sert d\u2019intermédiaire entre les organismes étudiants et.les autorités de l\u2019université.Il a le concours de Mlle Eveline Leblanc, modératrice des étudiantes et du R.P.Wilfrid Bilodeau, o.mi\u2026 cons\u2018iller.Félicitations et meil- leufs voeux.oo x x x x x x 7.EN QUITTANT BALCONVILLE \u2014 Il faisait un peu ais pour se bercer sur le vieux balcon mais la semaine de Vacances a fait un bien immense à votre vieux chroni- quaur .ce soir, couronnement de la saison des quilles au Conseil Champlain .la reine des fonctionnaires (Miss Service Civil) sera couronnée mercredi soir prochain au gala annuel du \u201cRA\u201d au Colisée .elle recevra une bour- 80.de $200 et ses deux princesses, $50 chacune .avec un Maitre de cérémonie comme Les Lye, tout ira rondeme'» et joyeusement, soyez-en sûrs .Gene Robillard rapporte que le soccer interscolastique évolue à merveille .lundi prochain Eastview visite Rideau High tandis que Laurentian et: Nepean Joueront au parc Brewer .les carabins d\u2019East- view alignent Paul Lacroix, Jean-Guy Rochon, Alex Legault, Richard Cléroux, Gilles Carrière, Ed Côté, Jacques Descham- Sault, Mike Landry, Joe Starr et autres excellents athlè- fes .les PETITS LIGUEURS de Riverview Park ouvri- ¥riront leur saison de baseball mineur lundi soir .il y Aura défilé du Centre d'achats Alta Vista jusqu'au pare avec les majorettes de Gatineau (Stella Starlets) et les musiciens des cadets de la Marine .les ligues BABE RUTH el CONNIE MACK seront plus purssantes que jamais dans la région - .les jeunes ont hate d\u2019accueillir Henri Laper- Titre & son retour d\u2019outre-mer.¥ | La réunion annuelle de l'Association de baseball Con- Mie Mack aura lieu mardi soir au 887, boulevard Saint-Lau- ren, Ottawa .on doit inaugurer un groupe majeur pour Jes joueurs de 19 ans et plus .Eastview, Gatineau et :Manotick en feront partie .Jean-Marc Cantin est secré- \u2018taire et Claude Desroches, statisticien .Hubert Friel di- Tige les écoles d\u2019arbitres .dans le domaine des jeunes æthlètes.notons l'ampleur qu'a pris le \u201cSilver stick hockey\u201d OUire-mer .avant de retourner à Metz, le lieutenant de Section Cooney Lefeuvre d'Ottawa, ARC.rapportait qu'au Moins 16 équipes de jeunes participeront au tournoi Baden- Sgellingen .il a convoqué tous les gérants de clubs et @fficiers des loisirs de nos quatre escadres de combat en Allemagne et en France pour le jeudi 24 mai .Henri .Ed Daugherty d\u2019Ottawa publie le bulletin de l'Association de balle molle de l\u2019est de ntario qui comprend cing zones: Bas-Outaouais, Haut- Outaouais, Centrale, Rideau et Saint-Laurent .dent est Earl Guy de South Mountain.Co x x x x x x \u2014 \u201c NOTRE ESPOIR OLYMPIQUE, BRUCE KIDD.a {ait \u2018 frais du spectacle hebdomadaire «u professeur Jack Kinsella à CBOT-TV vendredi soir.Reconnu d'abord par le .le prési- | Professeur Jack Daly de CKOY, le modeste carabin de Toronto (dont le pater habite maintenant Ottawa) a précisé §ué le mouvement des bras n'a rien de spécial sur celui des bes, surtout dans les courses d'endurance.À Bob La- jelle du \u201cDroit\u201d comme aux deux professeurs, le jeune Kidd a répondu avec sincérité et modestie.Bruce a préféré demeurer sous le fabuleux instructeur Fred Foote du club East York de Toronto parce que les universités des Etats-Unis spécialisent dans les courses de vitesse.Il court en moyenne 15 milles par jour en plus de suivre ses cours dans la ville-reine.Pour sa part.il ne touche que $12 par jour pour sa chambre et ses repas quand fl participe aux grands concours de piste et de champ.Kidd préfère les concours en plein air aux grands tournois inté- PE ES BA ee se ae + toe + - CINC LE DROIT, OTTAWA, ONT.NNAT défait P TTS 11 au compte de 3-2 en 10 manches de ee de ee ee ee ee ee EEE SEE EEE EE Harold Johnson risque beaucoup Joey Jay et Al McBean se sont livré un duel de lanceurs Dans les autres joutes à l'affiche, les Phil- lies ont écrase les Cubs, 12-2; les Braves ont défait les Mets, 8-5; les Colts ont eu raison des Giants, 7-0, et les Dodgers ont battu les Cardinals, 8-5 CINCINNATI (PA)\u2014Les droitiers Joey Jay et Al McBean se sont livré un duel de lanceurs hier soir jusqu'à ce que leur contrôle fasse défaut et les Reds de Cincinnati s'en sont tirés avec une victoire de 3-2 sur les Pirates de Pittsburgh en 10 manches.Frank Robinson a fait compter le point décisif avec un simple.Jay n'avait alloué que cinq coups sûrs jusqu'au simple de Bill Mazeroski, après un retrait, à la 10e manche.Puis McBean fut retiré au b&æton, mais trois simples consécutifs donnèrent une avance de 2-0 aux Pirates.Après un retrait, un but sur balles suivi de deux simples réduisit cette avance à 2-1.Eddie Kasko égala ensuite le pointage avec un sacrifice avant les simples successifs de Vada Pinson et Robinson, lesquels produisirent la marge victorieuse.Pit\u2019burgh 000 600 000 2\u20142 9 0 Cincinnati 000 060 000 3\u20143 9 0 McBean, Face 10 ef Burgess; Jay et Edward.G-Jay.P-Mc- bean.HOUSTON (PA) \u2014 Les Colts de Houston ont profité de la superbe tenue du lanceur Dick Farrell pour remporter une victoire facile de 7-0 sur les Giants de San Francisco.À la suite de cette défaite, l'avance des Giants en première position a été réduite à trois parties.Farrell un lanceur de six pieds et quatre pouces et de 220 livres a retiré neuf frappeurs des Giants au marbre.I] a accordé six coups sûrs et il a remporté sa 3e victoire contre son deuxième revers.Et pour la deuxième partie consécutive, il a cogné un circuit.S Francisco 000 000 000\u20140 6 2 Houston 030 020 20x\u20147 6 © Perry.Larsen 2 McCormick 7 et Haller: Farrell et Ranew.G- Farrell.P-Perry.Cir: Hsn-Ra- new 2 Farrell 1.ST-LOUIS (Pa) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles sont passés à la deuxième position de la Ligue nationale en remportant une victoire de 8-5 sur les Cardinals de St-Louis.Les Dodgers remportaient leur quatrieme victoire consécutive.Durant cette joute, le vétéran voltigeur Minnie Minoso a été blessé à la tête et les Cardinals oni perdu ses services pour plusieurs semaines.Minoso a été blessé lorsqu'il tentait de saisir un coup frappé par Duke Snider a la sixie- me manche.Ce coup de Snider a fait compter trois points cl a brisé une égalité de 2-2.Le joueur recrue Larry Burright a également fait compter trois points en cognant deux simples.Los Angeles 010 104 200\u20148 10 0 St- Louis 000 113 000\u20145 9 1 Williams, Troebuck 6 Perrano- ski 6 et Roseboro: Sadecki, Bauta 6 Ferrarese 7 et Sawat- ski.G-Williams.P-Sadecki.CHICAGO (PA) \u2014 Don Deme- tera fait produire six points à l'aide d\u2019un circuit de quatre points, d\u2019un simple et d'un bal- lon-sacrifice, alors que les Phil- lies de Philadelphie ont écrasé les Cubs de Chicago 12-2.hier.Philadelphie a envoyé le débutant Dick Elisworth aux douches \u2018avec une troisième manche de quatre points.où Demeter réussit le deuxième \u2018\u2018slam\u201d de sa carrière.Les voltigeurs Johnny Calli- son et Ted Savage, des Phillies, ont cogné, chacun, quatre coups sûrs, de même que Billy Williams, des Cubs.Ellsworth en était 2 son quatrième échec en six parties tandis que le vainqueur Jack Hamilton a remporté son troisième triomphe en cing joutes.P'deiphie 204 500 100\u201412 16 2 Chicago 100 010 000\u2014 2 8 O Hamilton et White: Ellsworth, Hobbie 3 Balsemo 4 Anderson 8 Schultz 9 et Barragan.G\u2014Hamilton 3-2.P\u2014Ellsworth 2-4.Cir: Phi\u2014Demeter 5.NEW YORK (PAI\u2014Del Cran- dall a fait compter quatre points à l\u2019aide d\u2019un double et de deux simples et les Braves de Mil- waukec ont enrayé une poussée des Mets de New York à la 9e manche en remportant une victoire de 8-5 lors de la première rencontre entre les deux équipes.Les Braves débutèrent la dernière moitié de la dernière manche avec une avance de 8-2 alors que leur lanceur débutant Bob Shaw semblait en bonne voie de remporter un triomphe facile, mais trois coups sûrs successifs des Mets produisirent un point.Hank Fisher remplaça Shaw et retira un autre joueur, mais non sans accorder trois autres simples bons pour deux autres points.C'est alors que Don Nottebart s'amena au monticule et retira Charlie Neal sur une troisième prise appelée avec les huts rempli Le double de Crandall fit produire un des trois points des Braves à la 2è manche.Son premier simple donna un autre point à la 3è et il fit compter deux autres points avec un autre simple à la 9è, lors d'une poussée de quatre points des vainqueurs.Milwaukee 031 000 004\u20148 12 0 New York 011 000 003\u20145 11 3 Shaw.Fischer 9 Nottebart 9 Crandall: Jackson et Taylor.G- Shaw.P-Jackson.Cir: NY-Hick- man 4, +.Ligue nationale , P Moy.D San Francisco 22 8 27333 \u2014 Los Angeles 19 !1 633 3 St-Louis 16 10 .615 4 Philadelphie 13 11 542 6 Pittsburgh .14 12 538 6 Cincinnati \u2019 14 13 519 612 Milwaukee 13 14 481 74 Houston 11 16 .407 912 New York 5 17 227 13 Chicago 6 222 142 Vendredi Philadelphie 12, Chicago 2 Milwaukee 8, New York 5 Pittsburgh 2, Cincinnati 3 Los Angeles 8, St-Louis 5 San Francisco à Houston (S) Aujourd\u2019hui Philadelphie à Chicago Milwaukee à New York Pittsburgh à Cincinnati (S) Los Angeles à St-Louis {S) San Francisc à Houston (S) Dimanche Milwaukee à New York Pittsburgh à Cincinnati Los Angeles à St-Louis San Francisco à Houston Philadelphie a Chicago (2) Ligue amérrcaine P Moy.D New York 12 8 652 \u2014 Cleveland 15 9 .625 12 Los Angeles 13 11 542 21» Minnesota 15 13 .556 212 Chicago 15 14 517 3 Détroit 12 12 500 32 Baltimore 12 13 480 4 Boston 11 13 .458 41» Kansas City 13 16 .448 5S Washington 6 13 .250 92 Vendredi Washington 12, Baltimore 1 New York 1.Cleveland 7 Boston 1.Détroit 5 Kansas City 5, Minnesota 3 Chicago 2, Los Angeles 4 Auiourd'hui Washington à Baltimore (S) Kansas City à Minnesota New York à Cleveland Chicago à Los Angeles (S) Boston à Détroit Dimanche Chicago à Los Angeles Kansas City à Minnesota Boston à Détroit Washington à Baltimore New York à Cleveland (2) LUND! Aucune joute au programme.Ligue internationale G P Moy.D Jacksonville 11 6 647 \u2014 Buffalo 11 7 .611 Va Rochester 9 7 563 1 Toronto 9 8 529 2 Svracuse 8 8 .500 212 Atlanta 7 10 412 4 Columbus 6 9 .400 4 Richmond 6 12 .333 51; Vendredi Jacksonville 2.Toronto 1 Atlanta 6, Buffalo 5 Rochester 4, Richmond 2 Syracuse 6, Columbus 2 Aujourd'hui Atlanta à Toronto Jacksonville à Buffalo (S) Rochester à Columbzus (S) Syracuse à Ricnmond (S) rieurs des Etats-Unis où la plait pas.Qui l\u2019en blämerait ?fumée des spectateurs ne lui Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter CBOT-TV de son émission \u201cSports Huddle\u201d qui, à notre avis, est compa- @ B® r #6 #5 4 = 2 #$ =: = % pp à = rabie aux meilleures du genre dans le monde de langue anglaise.Si un tel programme venait de Toronto, les plus grandes agences de publicité se battraient à mort pour le privilège de la commanditer.Mais comme Bruce Kidd, nos meilleurs programmes de télévision sont souvent ceux qui demeurent \u201camateurs\u201d dans le meilleur sens du mot.En notre siècle de fausses valeurs et du barométre de la *\u2018piastre\u201d, il fait bon voir des êtres humains conserver le sens des proportions .ct de la dignité humaine.LE CENTENAIRE DE LA CONFELERATION, comme on le sait sans doute.coïncidera avec celui de l'OTTAWA ROWING CLUB.Aussi l'instructeur Marv Bonney et ses 24 confrères de la rame redoublent-ils d'efforts pour redonner le blason du \u2018\u201c\u2018bleu-et-rouge\u201d, en bordure du Lady Grey Drive.Les gars s'en donnent à coeur joie, loin des regards indiscrets.Tony Biernacki, notre meilleur rameur, André Bin- da, Johnny Rattey, Jim Ingram, les frères Seebee et autres s'entrainent ferme sur l'Outaouais.Le secrétaire Hec Mill- ward invite tous nos jeunes athlètes à s'initier aux secrets du plus robuste des sports.celui de la rame, en se rapportant à 5 h.chaque après-midi à l'ORC.Me Robert Charron a succédé au regretté et fabuleux \u201c\u2018batelier de l\u2019Outaouais\u201d, Pierre Tremblay.Trouvera-t-on un nouveau Gabriel Beau- dry?\u201cSi tout va bien, nous aurons les régates du centenaire en 1967, nous confie Marv Bonney.Aussi avons-nous conçu un programme quinquennat de façon à attirer sur l'Outaouais les meilleurs rameurs d'Amérique et des autres continents\u201d.x x x x x x NOTRE TOAST DE LA SÉMAINE: à Doug Harvey, vainqueur du trophée Norris sept fois.x x x x x x LE GRAND PRIX des étoiles de la défense du hockey : est en jeu depuis neuf ans .x x x x x x MOT DE LA FIN: Pour les orphelins, fétons la Mère de tous, MARIE.\u2019 \\ fe ama ee mr dans son match contre Doug Jones PHILADELPHIE (PA! \u2014 Harold Johnson, le champion mi- lourd selon la NBA, met en jeu plus d'argent et de prestige qu\u2019il ne l'a jamais fait dans le passé en défendant sa couronne ce soir contre le jeune Doug Jones.Même s'il a remporté le titre, le 7 février 1961 à Miami Beach, grâce à un KO au neuvième round aux dépens de Jesse Bow- dry et qu'il a défendu sa couronne à deux reprises depuis, Johnson déclare qu'il ne s'est jamais senti un champion pour deux raisons: A-son titre n'est pas reconnu a New York, en Californie et au Massachusetts de même qu'en Europe; B\u2014de plus, il n'a pas encore gagné véritablement de l'argent avec sa couronne.Une victoire aux dépens de Jones, qui a triomphé dans 19 de ses 20 combats, pourrait éliminer ces deux raisons.New York a retiré à Archie Moore son titre de champion mi-lourd et reconnaîtra le vainqueur du match Johnson - Jones comme l'unique titulaire.L'Europe a fait de même et le Massachusetts agira probablement de la même façor.En tant que l'argent est concerné.Johnson jouit d'une garantie de $20.000 des recettes de la TV plus 40 pour cent de celles de l'assistance, que le promoteur Herman Taylor estime a $50,000.En somme, ce sera la meilleure bourse qu\u2019il se sera jamais méritée, tandis que Jones recevra $17,500 plus ses dépenses.Le compte obligatoire de huit sera en vigueur en cas de visites au tapis et trois KO dans un même round mettront fin au match.Le combat sera télédiffusé par le réseau de l'ABC aux Etats- Unis et par CFTO-TV, à Toronto.Les amateurs de Chicago donnent un mauvais exemple Par JACK SULLIVAN Rédacteur sportif de la Presse Canadienne Dans le bon vieux temps \u2014 soit en 195% alors que les Black Hawks de Chicago faisaient piètre figure \u2014 le lanceur d'objets sur la glace était une espèce inconnue au Canada.On pourrait le décrire comme une sorte d\u2019énergumène qui, de son siège dans la foule et bien à l'abri des représailles, lance en direction des joueurs les objets qu'il a sous la main.Maintenant que les téléspectateurs canadiens voient agir les Black Hawks et leurs partisans, un nombre grandissant de personnes changent de personnalité et adoptent celle des faibles d'esprits et des fiers-à- bras.Ces gens semblent d'opinions qu'ils peuvent faire encore mieux que les partisans des Hawks.Ils ne se limitent plus à lancer des cacahuètes ou des programmes.Non.Ils se rendent aux parties de hockey bien approvisionnés en bouteilles d'encre.limes d'acier.oeufs, ete., enfin de tout ce qu'ils peuvent dissimuler dans leurs poches.Mais ils en ont encore à apprendre s'ils veulent égaler ceux qui au Chicago Stadium ont développé à un degré exceptionnel l\u2019art du lancer.On peut littéralement tout lancer à Chicago et le lanceur canadien n'est qu'un apprenti à côté de celui de la Ville des Vents.Après tout le Canadien est un néophite en ce domaine.H faut de la pratique I! fallait de la pratique et les Canadiens s'en sont rendu compte.C'est pourquoi ils n'ont pas trop mal réussi lors de la cinquième partie disputée entre les Hawks et les Maple Leafs, au Maple Leaf Garden.On peut dire que c'est là que s'est formé un noyau de lanceurs professionnels qui ont d'ailleurs eu des émules lors des séries de la ligue junior B en Ontario.Ces énergumènes ont terminé la saison en donnant un spectacle de gala à Kitchener, cette semaine, dans la dernière des joutes éliminatoires pour la coupe Memorial, emblème du championnat canadien junior.Ce qu'il y a d'encourageant, c\u2019est que ces névrosés ont maintenant tout l'été pour inventer de nouvelles méthodes d\u2019approche pour la saison 1962-63 et, cette fois, les garrocheurs du stadium de Chicago seront mieux de se tenir sur leurs gardes s'ils ne veulent pas se laisser damer le pion par leur émules d'outre-frontière.S'il fallait que les Canadiens s'avèrent meilleurs garrocheurs! Mais.faut pas s\u2019en faire, cette stupide manie de lancer des objets n'est pas particulière au hockey.Au baseball maintenant L'un des endroits les plus dan- fereux pour y jouer, est le stadium des Tigers de Détroit.Un autre endroit qui offre peu de sécurité est le stadium des Yankees.Le mois dernier.à Détroit, Roger Maris a dû chercher un abri pour se protéger contre un type qui avait une fiole à lui décerner par la tête.Maris a dit que les partisans des \u2018\u2018bleachers\u2019 du champ droit s'étaient |.rendus à la joute avec toutes Tournoi de dix quilles PIS LME Claude Bélanger en première place après un imposant fofal de 1,151 Le quatrième tournoi regional de petites quilles (Ducks) a connu d'excellents débuts vendredi soir à la salle de quilles Montcalm.Plus de 30 quilleurs ont tenté de se qualifier pour ia grande firale, qui aura lieu dimanche le 20 mai prochain a cette salle de quilles.Comme on le sait.les six meilleurs quilleurs du tournoi en viendront | aux prises en finale et le grand champion touchera une somme de $100 et te magnifique trophée Dow.Ce tournoi est également ouvert aux dames et la championne peut se mériter une bourse de $25 et le trophée Dow.Les hom- - mes doivent disputer six cordes consécutives sur six allées différentes, pendant que les dames ne doivent jouer que trois cordes.Cette année près de $400 seront distribués en prix et l\u2019on peut s'inscrire en groupe à ce tour- moi, qui est sous les auspices de la brasserie Dow.Le meilleur quilleur de la première soirée a été Claude Bélanger, qui a accumule l'imposant total de 1,151 en six cordes.Il a conservé une moyenne de 191 pour ses six cordes.Bélanger a émerveil- ie les autres quilleurs en réussissant un haut simple de 277.Durant cette corde il a réussi dix abats et une réserve.Il a aussi roulé une corde de 211.Les cinq autres quilleurs, qui ont été le plus en évidence durant la soirée ont été Jacques Berniquez, 998 (207); Richard Lacroix, 963 (192); Roger Burton, 937, (204) : Eugene Berniquez, 914, (189) et Luc Meunier, CULTURE PHYSIQUE HOMMES - FEMMES et ENFANTS Jia) (LAUDE STUDIO 53 St-Raymond HULL «dha Prof.Claude Bergeron PR.7-0308 \u2014 Rés: MO, 3-955 905, (182).Guy Legendre a roulé un simple de 215.Les activités se poursuivront durant toute la fin de semaine à la salle de quilles Montcalm et tous les intéressés peuvent facilement participer à ce tournoi en se rendant à cet endroit, situé sur le Blvd St-Joseph a Hull.no 3 sortes de projectiles à lancer, mais qu'ils n'avaient pas le compas dans l'oeil.Maris, homme prudent, n'a pas pris de | risque.Il a coiffé son casque : de plastique.Un collectionneur ' Willie Kirkland, des Indians de Cleveland, a été la cible des partisans des Yankees qui - se | sont follement amusés à lancer | des ordures diverses dans sa direction.Jimmy Persall.disputailleur de réputation.prétend que les | garrocheurs de Détroit sont les pires au baseball.Il est maintenant avec les Sénateurs de | Washington et.il est permis de ; le croire, il dit qu'au nombre : des objets qu'il a reçu dans sa\u2019 direction, il a trouvé un marteau, une brosse à cheveux, des | gobelets de papier remplis de | glace et unc halle de golf.II! collectionne ainsi tous les objets qu'on lui lance pour monter une sorte de musée.A Détroit, cependant, les di\u2018 rigeants du club ne se laissent pas émouvoir par les prétentions de Piersall.Ils répondent : que lui-même apporte ces objets hétéroclites dans le champ pour ensuite prétendre qu'on les lui a lancés.! Tout cela nous amène à quel- .ques considérations.Pourquoi la .direction des Black Hawks de Chicago ne prétendrait-elle pas que le suave Louis Fontinato, l'homme au coeur tendre des Canadiens de Montréal, s\u2019amène sur la glace les bourrures remplies de limes de fer et de bouteilles d'encre chaque fois | qu'il vient jouer à Chicago?De pose facile.CONSERVEZ vos BONS D'ACHAT Fontana nommé capitaine de l'équipe de tennis MONTREAL (PC\\\u2014Don Fon- tana, de Toronto, a été nommé hier capitaine de l'équipe canadienne de la coupe Davis, qui fera face à celle des Etats-Unis à Cleveland du 13 au 15 juillet.François Godbout, de Waterloo, fera aussi partie de l'équipe 1962, tandis qu'un ou deux joueurs seront élus plus tard parmi un groupe plus jeune.L'ACTG a reçu récemment un octroi du Conseil national de santé pour la promotion du tennis, surtout chez les jeunes joueurs prometteurs.C'est pourquoi on a l'intention de nommer deux jeunes joueurs sur l'equipe de l'année.Plus tôt cette année, Robert Bédard, le joueur canadien no 1.a annoncé sa retraite de la coupe Davis et du tennis international.Pour sa part, Fontana a fait partie de l\u2019équipe canadienne de 1950 à 1960, tandis que Godbout participe présentement au championnat d'Italie.11 se rendra également en Suisse, en France, en Allemagne, en Fs- pagne et en Angleterre.NDEPENDENT COAL:LUMBER CO.LTD.Huile combustible Matériaux de construction de qualité 1950 Scott, Ottawa 7B5 GENERAL BEARING SERVICE L____ LIMITEE Distributeur de ROULEMENTS à BILLES et à ROULEAUX TIMKEN 70 FLEET, OTTAWA CE.3-T101 CEINTURE DE SURETE POUR L'AUTO Ceinture en nylon de la meilleure qualité; boucle amélivrée à contact métal sur métal.Conforme à toutes les exigences de la S.A.E.5 CANADIAN TIRE Cokp.ASSOCIATE STORES 178, rue Kent 119, ch.de Richmond 248, ch.92, rue Wellington, Hull 5% CE.2-7374 PA.2-6577 SH.5-1544 PR.7-4381 McArthur, Eastview SRR ES T5 la volonté l'équipe PARTI LIBERAL DU CANADA | SR.> - \"a gut 4 443\u20ac ,- bod nt) rg pbs t to me | Ja - - - PEER « ; ode ea 1 CE, a DUT O RSS IOI SIRES CAA AES PART DRS RR Se all Sopp ' 12 Les camions fransportent des charges trop lourdes KAPUSKASING (DNC) \u2014 Durant la dernière saison de transport du bois de pulpe, la Sûreté provinciale a sévi contre les camionneurs qui transportaient une charge plus lourde que celle permise par la loi.À sa dernière assemblée régulière, le Conseil du travail de Kapuskas- ing a approuvé cette rigueur de la part de la Sûreté provinciale.M.J.K.Laforce, le président du local 2995 de l\u2019Union des travailleurs de moulin à scie, a demandé au Conseil son opposition aux camionneurs du district et au Bureau du commerce de Cochrane dans leur présente campagne afin que le gouvernement permette une charge plus lourde.Les camionneurs, à l'instance du Bureau du commerce, ont tenu une assemblée à Cochrane récemment.Ils ont protesté contre les restrictions gouvernementales et le travail de la police pour les mettre en force.Ces derniers présenteront un mémoire à l\u2019hon.H.L.Rowntree, ministre dez transports de l'Ontario.Ils veulent une solution à leurs problèmes.Ces problèmes affectent environ 2,000 familles et un chiffre de revenu de $4,000,000.\u201cParce que les camions ont la permission de transporter une charge plus lourde sur les routes privées, a dit M.Laforce, cela ne veut pas dire qu\u2019ils peuvent le faire sur les routes publiques.\u201d \u201cLa vraie raison pour laquelle ces camionneurs ne font pas d'argent avec le transport du bois de pulpe est qu'on ne les paye pas assez en premier lieu\u201d.\u201cCe problème ne sera pas réglé en déterriorant les routes et en mettant la vie des automobilistes en danger\u201d, a-t-il it.M.Laforce a continué en disant que les moulins à papier payaient meilleur marché par corde de bois livré à leur moulin lorsqu\u2019elle vient d\u2019un entrepreneur indépendant.\u201cCeux qui ont le plus à souffrir de cet état de choses, a-t-il contiué, ce sont les colons.Ils sont à la merci des compagnies qui leurs offrent des prix ridiculement bas pour leur bois.Si les prix étaient justes, les camionneurs n'auraient pas à s'inquiéter d\u2019une charge trop lourde.\u201d Il a suggéré la création d\u2019un bureau de mise sur le marché du bois de pulpe.Ce bureau pourrait aider les producteurs à obtenir un meilleurs prix pour leur bois.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-7431 L\u2019ACFEO À PENETANG \u2014 L\u2019Association canadien- ne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario annonce la nomination de M.Roméo Asselin, de Pe- netang, à la présidence régionale de l'organisme franco- ontarien pour ce district.Né a Perkinsfield, M.Asselin a poursuivi ses études au college du Sacré-Coeur de Sudbury et, pr la suite, al \u2018Ecole normale de I'Université d\u2019Ottawa.Il a enseigné pendant sept ans et demi dans les écoles rurales de la région de Pe- netang et est actuellement courtier en assurances.M.Asselin fut le premier président du club social Bré- beuf fondé par l\u2019ACFEO, à Penetang, en 1957.Pour la seconde année consécutive, il occupe la présidence de l\u2019Association des parents et instituteurs de la paroisse Ste- Anne de Penetang.PELERINAGE DIOCESAIN D'OTTAWA Organisé par le Tiers-Ordre de St-François les 2 et 3 juin 1962 à NOTRE-DAME-DU-CAP PROGRAMME Samedi 2 juin Départ d'Ottawa 9 h.30 a.m.Diner à Montréal, souper et coucher au Cap Dimanche, départ du Cap 9.30 a.m.Voyage et coucher au Cap-de-la-Madeleine : merveilleuses journées inoubliables.PRIX DU BILLET e e Visites A l'aller ou au retour l'Oratoire St-Joseph, Chapelle de la Réparation, Sanctuaire Marie Reine des Coeurs, Tombeau Mère d'Youvile, Crypte du Père Frédérick, Trois-Rivières.$13.00 seulement pour deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les crédits des Affaires longs débats à Québec QUEBEC (OL) \u2014 Lucien Cliche, ministre de Affaires municipales, aura besoin, au cours du présent exercice financier, d\u2019une somme de $17,712,000.Les principaux postes sont: a) les paiements au titre des emprunts scolaires assumés par la province en 1947, une somme de $3,465,000; b) les établissements des services municipaux d'aqueducs et d\u2019égoûts, $4,460,000; et c) les subventions aux municipalités pour des travaux d\u2019hiver, $7,200,000.C\u2019est M.Paul Dozois, ancien ministre des Affaires municipales, qui a ouvert la discussion par une revue des conditions générales qui sont faites aux corporations municipales par l\u2019administration Lesage.Il a établi sans difficultés que plusieurs corporations ont des ennuis, parce que l\u2019administration libérale ne collabore pas comme elle de devrait; que dans d\u2019autres cas, le ministre des Affaires municipales prolonge les retards à approuver des demandes d'emprunts: dans un cas typique, celui de Normandin, dans le comté Roberval, le député J.-C.Plourde aurait exercé des pressions sur l'ancien ministre des Affaires municipales M.Hamel, qui n\u2019a pas approuvé un emprunt et que toute J\u2019affaire a pris le chemin des tribunaux.La municipalité de Nor- mandin n\u2019en est pas au bout de ses ennuis et de ses complications légales.Un remous s\u2019est produit en Chambre, lorsque le député de Roberval a vivement protesté contre l\u2019attitude du chef de l\u2019opposition qui l\u2019accusait d'interventions politiques auprès du ministre des Affaires municipales.Le premier ministre Jean Lesage s\u2019est levé pour déclarer qu\u2019il ne se mélait pas des affaires de ses collègues et qu\u2019il ne connaissait rien des démélés légaux des contribuables de Normandin.M.Johnson: Est-ce que le premier ministre peut affir- - mer qu\u2019il n\u2019a pas reçu de mémoire, de représentations nications aient été adressées à mon bureau, mais, elles sont immédiatement tarns- mises aux ministres intéressés, sur les instructions de mon chef dé cabinet ou de mes secrétaires.M.Johnson: Le premier ministre ne nie pas avoir reçu de correspondance de la municipalité de Norman- din?M.Lesage: C'est une question devant la Cour et on devrait s\u2019abstenir d'en discuter au Parlement.Pendant cette discussion, les députés libéraux applaudissaient M.Lesage ou M.Cliche et les députés de l'Union nationale en faisaient autant en entendant les observations de MM.Johnson et Dozois.Le président du comité M.Bédard eut de la difficulté à rétablir l'ordre.A plusieurs reprises on se croyait sur le bord de la crise de colère hebdomadaire, mais la séance prit fin dans la paix et l'harmonie.BERNARD C.GUERTIN fils de Mme Rose Guertin et de feu Me Waldo Guertin, ¢ Appelé au barreau de la province d'Ontario le 12 avril, 1962.Il tit ses études à l'Université d'Ottawa, où il obtint son bachelier és arts en 1957 et son bachelier en droit .; .ol AR de correspondance au su- en 1960 avec mention \"Cum S'ADRESSER à la responsable de votre paroisse ou au Direction spirituelle : ou ; ; A .; président : M.Gilbert Lauzon, 16 Irving, Ottawa, 3 R.P.JEAN-JOSEPH, Capucin, jet de toute laffaire de Laude .M.Guertin sera attaché : M.\u2018 ' y 3, Normandin?à \u2018étude légale de GUERTIN, Tél.: PA.8-7734 1062, rue Wellington Ottawa, 3 Li Maisons modèles ouvertes au public LE REGENT M.Lesage: Il n\u2019est pas impossible que des commu- it HE i 8p ast pr 5% RR SE pe RSA RR, GUERTIN & BOYLE, DEAU, OTTAWA, *** 18, rue RI- La discussion des crédits des Affaires municipales reprendra la semaine prochaine.Les intéressés auront eu le temps d\u2019accumuler de nouvelles munitions et on peut être assuré que cette fois, documents en mains, des deux côtés de la Chambre on assistera à un débat qui ne manquera pas d'envergure.SAMEDI, Moonbeam fait des démarches ;municipales provoquent de pour un hôpital KAPUSKASING (DNC) \u2014 A Moonbeam, le Conseil fait des démarches pour avoir un hôpital.Il en a été question dernièrement.Les \u2018gens de l'endroit sont dans une situation pas tres agéa- ble, Il leur faut se rendre soit a Kapuskasing ou Smooth Rock Falls pour y être hospitalisé.Un cas typique s\u2019est présenté récemment.Une personne avait besoin de soins hospitaliers.On mande l\u2019ambulance de Kapuskasing.Elle 1 12 MAI 1962 transporte le patient à l'hô pital de cet endroit mais comme il n\u2019y avait pas de place disponible, l\u2019ambulan cier a du conduire le paticn à Smooth Rock Falls.Ui voyage au total de près di 50 milles.Le Conseil de Moonbean a demandé aux RR.SS.Gri ses de la Croix d'Ottawa de venir construire un hôpita dans la lbcalité.On attenc la visite prochaine de la su périeure de la congrégation La municipalité de Moon beam englobe une populatio! de près de 1,200.Elle es située à une dizaine de mille.à l'est de Kapuskasing.S l'on construit un hôpital à ce endroit, il est probable qu\u2019i jouira des subventions pro vinciales.no 4 LE l\u2019équipe la volonté la force du Québec PARTI LIBÉRAL DU CANADA d'amélioration locale A TOUS LES VISITEURS Chance de gagner un paiement initial de \u201c510 Le projet domiciliaire sans taxe applicable sur l'achat d'une maison AAAAAAAAAANRANALS VV VV VV YY LE LAVAL Quelques spécifications de nofre construction WVAAAAAAAAAAAY DEPOT INITIAL AUSSI PEU QUE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAAAAAAAAA bd e MENSUALITES LES PLUS BASSES e RISTOURNE PROVINCIALE APPLICABLE SI QUALIFIE e SERVICES D'EAU ET D'EGOUT PAYES PAR L'ENTREPRENEUR FONDATION DE BETON POUTRE D\u2019ACIER POTEAU TELESCOPIQUE TUYAUTERIE DE CUIVRE CHAUFFAGE A L'HUILE OU AU GAZ CUVES A LESSIVE.AU SOUS-SOL EVIER D'ACIER INOXYDABLE FENETRES \"PANORAMA\" 100 AMPERES ARMOIRES DE DERNIER CRI CHOIX DE TOUTES LES COULEURS PERRON AVANT DE BETON PREFABRIQUE TROTTOIR DE BETON PREFABRIQUE BONNE ALLOCATION POUR CHOIX DE BRIQUE TUILES MURALES EN CERAMIQUE DIRECTION | Route 8 jusqu'à Gatineau.Tournez à gauche aux feux de circulation.Procédex sur la rue Principale jusqu\u2019au boul.St-René et tournez à gauche.Ren- Ce dex-vous au 332, boul.St-René pour bureau des ventes et maisons modèles.PRES DE: ECOLE - EGLISE CENTRE d'ACHATS Plusieurs vendeurs expérimentés a votre disposition de 10 h.a.m.3 9 h.p.m.tous les jours, le dimanche inclus.CONÇU PAR GATINEAU CONSTRUCTION Ltée Constructeur du \u201cJARDINS PAPINEAU\u201d, \"DOMAINE GAY\u2019 et \u201cGATINEAU WESTGATE\" Boul.Maloney MO.3-3903 MO.3-6907 MO.3-6670 GATINEAU a i ude ibe LE CAPRI ÿ Le contrat est à Ed.Brunet Une ecole de 14 classes L'entrepreneur Ed.Brunet & fils s\u2019est vu accorder un contrat au montant de $332,485, vendredi soir par la Commission des écoles catholiques de Hull pour la construction d\u2019une école de 14 Les polls ouverts de 8h.à 6h.lundi Les électeurs de Hull-Sud qui se rendront aux urnes lundi Prochain pour élire des conseillers aux sièges numé- rus trois et cinq pourront le faire entre 8 heures de l'avant-midi et 6 heures, l'après- midi, MM.Cliff Watt et Joseph Allard, se feront la lutte au siège numéro trois.Au siège pumeéro cinq, Mme Arthur Bailey, le conseiller sortant aura comme adversaire M.Gérald Cox.Cinq bureaux de scrutin seront ouverts aux électeurs.- la Sûreté a retrouvé trois mitraillettes QUEBEC (PC) \u2014 Un porte- parole de la Sûreté municipale de Québec a déclaré hier soir que trois mitraillettes et une carabine qui ont été retrouvées dans le comté de Papineau provenaient d\u2019un lot d'armes volées la fin de semaine dernière à la Citadelle de Québec.Ces armes ont été retrouvées hier par la police provinciale dans le comté de Papineau.Elles ont servi à commettre un vol à main armée dans une banque de Saint-André-Avellin, dans le comté de Papineau, jeudi.Cette découverte détruit l'hypothèse selon laquelle ces armes aüraient été volées par des partisans de l'Algérie française.FAIRE ECHOUER LA VENTE courtier.+ sionnels.PR.1-5863 L'art d'être vu sans se faire entendre ! La plupart des propriétaires ont l'art DE , J d'une maison en moins qu'il n'en faut pour mettre quel- qu'un à la porte! Certains sont arrogants; d'autre n\u2019ont que des excuses à offrir.Bien des ventes \u2018presque baclées\u201d échouent parce que le propriétaire ne pouvait s\u2019empêcher de '\u2018donner un coup de main\u201d au Quand vous nous confiez la vente de votre maison, c'est À NOUS qu'incombe la tâche.Vous n'avez pas même besoin d'être à la maison quand nous la faisons visiter.Vous n'avez plus à vous inquiéter, sachant que votre affaire est entre les mains de profes- Si vous songez à vendre, pourquoi ne pas nous téléphoner aujourd'hui tnéme ?ANDRE TESSIER LIMITÉE 191, rue PRINCIPALE, HULL accordé et fils classes à l'angle des rues Wright et St-Rédempteur, sur l\u2019emplacement occupé jusqu'ici par le Foyer-Patro.La soumission était la plus basse des quatre soumissions présentées; les autres étaient celles de W.D.Laflamme Ltd, $355,400, James More & Sons Québec Ltd, $338 400, P.-E.Brûlé Ltée, $334,443.L'architecte Jean Issalys a expliqué que le coût était raisonnable, compte tenu de certains facteurs.Une partie de l'excavation se fera à travers le roc alors qu'une autre partie se fera dans des détritus et l\u2019on devra faire usage de pilotis.Les plans prévoient également la réfection du gymnase, un nouveau système d'éclairage et de chauffage ainsi qu\u2019une nouvelle façade pour cet édifice construit il y a cinq ans.L\u2019excavation du sous-sol à pleine étendue de l'édifice permettra d\u2019y instalier une classe ainsi qu'une salle de bibliothèque.De plus, la salle pourra être subdivisée en quatre classes si nécessaire plus tard.Le notaire François Groulx, président de la commission, a expliqué que les soumissions étaient conformes aux nouveaux règlements de l\u2019Arrêté en Conseil numéro 2380, adopté en décembre 1961.C\u2019est le commissaire Jean- Paul Tremblay qui a proposé que la plus basse soumission soit acceptée.Cette résolution a été adoptée à l'unanimité.Le Département de l'Instruction publique était représenté par l'inspecteur Rodolphe Allard.La construction devra être terminée six mois après la signature du contrat.Les ingénieurs de la nouvelle école sont M.Gérard Sans- cartier, pour la partie mécanique et M.Jean-Yves Ber- nier, pour la structure.DIMANCHE 13 MAI 133e jour de l'année 1962 3 DIMANCHE 13 MAI 133¢ jour ce l'année 1962 Lev.Cou.FETE Soteil .433 7.20 Lune 116 217] Tél.BUREAU DE HULE: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 14 Pâques SAMEDI, 12 MAI 1962 HULL 13 La Fête de l\u2018arbre Plantation d'arbre à l'hôpital du: Sacré-Coeur A l\u2019occasion de la semaine de l'arbre, le Comité civique de l'arbre a organisé une cérémonie de plantation d'arbre vendredi après-midi sur le terrain de l'hôpital du Sa- cré-Coeur.En préparation de cette: fé- te, la Commission des écoles catholiques de Hull a organisé un concours de rédaction et de coloriage pour les quelque 11,000 élèves de Hull.Les lauréats ont été proclamés à l\u2019occasion de cette fête et chacun a reçu un prix en argent ainsi que deux volumes sur la botanique.Mlle Monique Bastien, élève de 12e année à l\u2019école secondaire Immaculée-Concep- tion a été proclamée lauréate du concours.Les autres gagnants sont: Suzanne Bou- vrette, élève de l1te année à l'école du Lac des Fées, André Chartrand, élève de 11e année à l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste, Thérèse Grégoire, éléve de 10e année a 'Immaculée-Conception, Robert Vadeboncoeur, 10e année a St-Jean-Baptiste, Denise Latrémouille, 9e année de l'Immaculé-Conception, Claude Audette, 9e année à l\u2019é- col Reboul, Marguerite Du- mouchel, 8e année à l'école .Pie XII, Pierre Bertrand, Re année à l\u2019école St-Jean-Bap- tiste, Lise Landriault, 7e année à l\u2019école Ste-Marie, Denis Burroughs, 7e année au Lac des Fées, Lorraine Pa- quette, 6e année à Ste-Berna- dette, James Reid, 6e année à l\u2019école Père Arthur Guer- tin, Nicole St-Denis, 5e année à St-Joseph, Daniel Da- nis, 5e année au Parc de la Montagne, Marlène Villeneuve, 4e année à St-Joseph et Bernard Forget, 4 année à l'école Notre-Dame.Les gagnants du concours de coloriage sont Marie Dompierre, 3e année à l\u2019école Ste-Marie, Michel Gallagher, 3e année à l\u2019école Jean-de-Brébeuf, Ginette Royer, 2e année à St- MAISONS A VENDRE reprises de finances Réelles aubaines Pte-Gatineau \u2014 Gatineau Buckingham S'adresser à: Jacques Bourgeois, Hull \u2014 PR.1-6021 1 AUTO PARTIE SPECIALE ENVOY \u201862 PRIX DE CONSOLATION 10° EN ARGENT CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL AU PROFIT DE L'ENFANCE MALHEUREUSE 1 5 PARTIES REGULIERES À 1 PARTIE SPECIALE À 1 PARTIE SPECIALE À Entrée $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires 25c Ce hE bOI RI SoA + 8 + > » M ) Joseph, Luc Therrien 2e an née à l\u2019école Cauvin.L\u2019organisateur de cette fête, l'ingénieur-forestier Claude Turmel a souhaité la bienvenue aux invités d'honneur parmi lesquels on remarquait M.J.-C.Rivard, président du Comité civique de l'arbre, le maire Armand Turpin, M.Aimé Guertin, commissaire de la Commission de la capitale nationale, la R.S.Laura-de- Jésus, supérieure de l'hôpital du Sacré-Coeur, M.Alexis Caron, député libéral de Hull à la Chambre des Communes, M.Oswald Parent, député libéral de Hull à l\u2019Assemblée législative, M.Elzéar Sara- zin, directeur des études aux écoles de Hull, M.Jean Le- bleu, chef forestier du district.Bénédiclion des automobiles à Papineauville PAPINEAUVILLE \u2014 Une bénédiction des automobiles de Papineauville et des paroisses environnantes aura lieu à Papineauville, le dimanche 13 mai, à 2 heures précises, sur le terrain de I'aréna.On attend plus de 300 automobiles a cette importante cérémonie, la premiére du genre dans l'histoire de Pa- pineauville.L'abbé Elzéar Ra- can fera lui-même la bénédiction.Tous les propriétaires d'automobiles de la région sont cordialement invités.\u2014-\u2014- le ciné-club met fin à sa saison 1962 Le Ciné-Club du Parc de la Montagne a terminé la saison 1961-62 par un film de René Clair, \u201cPorte des Lilas\u201d, Ce film, un des meilleurs présentés au ciné-clud, a mérité à René Clair et son équipe plusieurs prix internationaux.Pierre Brasseur et le populaire chansonnier Georges Brassens ont charmé l\u2019auditoire par leur simplicité et leur talent habituel.Il s\u2019agit d'une interprétation juste d\u2019une sincérité remarquable.On se doit de souligner l\u2019excellent jeu de Raymond Bus- siére, Henri Vidal, D.Carrell, et toute la distribution, adulte et enfantine, menée de main de maître par un des meilleurs cinéastes actuels.Le ciné-club poursuivra ses séances de film la saison prochaine et annoncera prochainement la ligne de conduite qu\u2019il entend suivre pour la saison à venir.ET LA REGION PLANTATION D\u2019ARBRES \u2014 A l\u2019occasion de la semaine de l\u2019arbre, le Comité civique de l'arbre, en collaboration avec la Commission des écoles catholiques de Hull, a organisé un concours de rédaction et de coloriage pour les 11,000 élèves de la ville.Vendredi après-midi, sur le terrain de l'hôpital du Sacré-Coeur avait lieu la fête de l'arbre; en présence des autorités de l'hôpital et des dignitaires, les noms des lauréats ont été proclamés.On remarque ci-haut, Mlle Monique Bastien, élève de 12e année à l\u2019école secondaire Immaculée- Conception, grande lauréate du concours, M.J.-G.Rivard, président du Comité civique de l\u2019arbre, et André Chartrand, élève de 1le année à l'école St-Jean-Baptiste, lauréat chez les garçons.(Photo Champlain Marcil) Lesage demande une autre tranche de son budget 1952-1965 QUEBEC \u2014 En prévision d'une longue session, le premier ministre Jean Lesage a demandé à la Chambre de voter une autre tranche de un sixième du budget de $952,958,775 dont le gouvernement a besoin pour administrer la province.Le ministre des Finances a déclaré que les travaux se poursuivaient lentement et qu\u2019il fallait prévoir au paiement des salaires du personnel, au paiement des affaires en cours pour une période de deux mois.M.Johnson a demandé si les lois annoncées par le gouvernement étaient prêtes, ou si elies étaient encore a ASSUREURS DE PERE EN FILS MARC PAQUIN FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE Heures de bureau : en semaine, 9 a.m.à 12 a.m.\u2014 2 p.m.à 5 p.m.84, boul.St-Joseph.Téléphone PR.1-1049 l\u2019état de projets législatifs.M.Lesage a répondu que les officiers en loi étaient à mettre la dernière main à plusieurs de ces projets, qui n\u2019avaient rien à voir avec la marche lente des travaux sessionnels.Avant de donner son consentement à la proposition du chef du gouvernement, M.Johnson a fait remarquer que lui-même et ses colle- gues faisaient tout en leur pouvoir pour accélérer le Assurance générale ACCIDENT MALADIE Samedi: 9 am.a 4 p.m.Hull travail sessionnel, mais que TOUR MYSTERIEUX PARC EDDY 2 hres p.m.TOUS LES DIMANCHES COMMENCANT LE 13 MAI Pour information: la législation n\u2019était pas déposée aussi rapidement qu\u2019il l'espérait.Pour ce qui est du sixième, ajouta M.Johnson ça devient inévitable.Il faut pourvoir le gouvernement des argents nécessaires mais nous sommes en droit d\u2019ajouter: \u201cQue faisiez-vous en août?\u201d Le bon vieux temps à Hull Mémorable nuit Par Edgar BOUTET | Les \u201csportsmen\u201d qui se sont ren \u2018 le douze février 1896, à l'hôtel N., chemin soir, 's mercredi ! .pour assister aux combats de coqs entre les atta et de Belleville ont été on ne peut plus surpris de voir arriver soudainement une escouade de la police à deux heures du matin.à Vingt-cinq coqs furent confisqués et vendus l'enchère le lendemain au poste de police pour la somme de $51.50.Le chef de police, Ludgen Genest, avait demandé au maire Ferdinand Barrette et au recorder J.-A.Champagne s\u2019il pouvait procéder immédiatement en faisant comparaitre en cour ceux qui étaient présents aux combats de cogs.On lui re- pondit de rien faire \u201cpour cette fois-ci\u201d.Et l'on avait ajouté que si la chose se renouvelait les \u201csportsmen\u201d n'auront pas la chance de s\u2019en tirer à si bon compte.Détails cocasses Et le \u201cTemps\u201d (Ottawa) qui relate l'incident, ajoute: \u201cPlusieurs cocassiers sont indignés\u201d.Pourquoi?\u201cParce que la police s\u2019est rendue sur les lieux de si bonne heure.Si elle était arrivée un peu plus tard, les \u201csportsmen\u201d d\u2019Ottawa étaient certains de gagner tous les combats et de rafler tout l\u2019argent des paris.\u201cUn médecin (') d'Ottawa, présent aux combats, a passé par une aventure (nous pourrions dire par une fenêtre) qu\u2019il n\u2019oubliera pas de si tôt.\u201cIl essayait lui aussi de de dérober aux regards de la police et, arrivé près d\u2019une fenêtre, il voulut se jeter dehors comme ses compagnons, mais une main vigoureuse (celle de la police) l\u2019empoigna au collet au moment où il allait sauter.\u201cVu la pesanteur du médecin, le policier lâcha prise mais non sans emvorter certains fragments d\u2019habit.Le coupable se sauva à toute jambe vers la ville.\u201cD\u2019autres ont été poursuivis par la police et un pauvre diable de politicien s\u2019est démis une épaule en se frayant un passage à travers les spectateurs et les bancs de la salle.\u201cLes \u201cdead-game\u201d n\u2019oublieront jamais nuit mémorable.Et le journaliste ajoute, en concluant, \u201cil s'est passé bien d\u2019autres choses mais il faudrait un volume pour les raconter.\u201d On peut se demander si vraiment les autorités du temps ne se rendaient pas coupables d\u2019une trop grande complaisance à l\u2019égard des amateurs de ce divertissement illégal.En effet, à la suite de cette \u201cnuit mémorable\u201d n'\u2019a- t-on pas donné instruction au chef Ludger Genest d\u2019oublier la chose et de ne faire aucune arrestation.La présence d\u2019un \u201cpauvre diable de politicien\u201d à ces combats de cogs a l'hôtel N.expliquerait-elle cette attitude pour le moins étran- sports cette ge de ceux dont le devoir était de sévir contre les co- cassiers.- L'article 203 de notre charte reconnait a la ville le droit de \u201cempêcher les batailles de coqs ou de chiens et tout amusement cruel et punir quiconque y prend part ou y assiste dans les limites de la ville.\u201d .A la fin du siécle dernier, les cocassiers, qui ont peu\u201c être raison de supposer que la police fermera les yeux, s'enhardissent à organiser des combats de coqs dans les limites de la ville.Le trente et un janvier 1897 (un dimanche) tof groupe de cocassiers assistent à.un combat de cogs dans un hangar appartenant a FL.du quartier cinq.Quand le constable D'Aoust arrive sur les lieux il est déjà tard, cocassiers et coqs se sont déja.envolés.F.L.serä pourtant arrêté.I! se reconnaîtra coupable et paiera une amende de dix dollars.Sur la rivière Quinze jours plus tard, le douze février (encore un dimanche) un autre combat de cogs devait avoir lieu & la piste de courses sur la glace de la rivière Outaouais.Un grand nombre de cocas- siers des environs se disposaient à assister à leur \u201cdivertissement\u201d favori.La police, cette fois, arrivera à temps pour disperser les \u201csportsmen\u201d mais nous n\u2019avons vu nulle part que l\u2019on ait fait des arrestations et confisquer les oiseaux.Les promoteurs qui ont perdu beaucoup d'argent vont se reprendre.Le dimanche suivant ils organiseront un autre combat de coqs et, pour n\u2019être pas importuné par la police, le combat aura lieu \u201cdans le voisinage\u201d c\u2019est-à-dire en dehors des limites de la ville où la police municipale ne peut intervenir.Environ soixante - quinze \u201camateurs\u201d assistérent aux combats de vingt-quatre couples de chapons dont plusieurs se battent jusqu\u2019à la mort.Les paris étaient de $20.00 par combat.La se maine prochaine: Dans les iles.Angle ELGI! MAISON A VENDRE COMPTANT 56, rue Lois \u2014 Hull Pour renseignements s'adresser : 56 Papineau \u2014 Hull Chez MYERS MOTORS et CATHERINE VOYEZ YVON i position pour vous conseiller sur l'achat d\u2019une Chevy II, Chevrolet, Corvair, Envoy ou de la luxueuse Cadillac, Signalez CE.3-8411 \u2014 CE.3-4754 BUREAUX À LOUER BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL Centre commercial, édifice de choix, à l'épreuve du feu.LOYER TRES RAISONNABLE 277, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL PR.7-5204 Le soir : PR.7-6137 PR.1-6641 ; 2 PRETS TL 2 eL1Y-Ldue Le meiileur service de | clôture de la région * ESTIMATIONS GRATUITES \u2018 © SANS ENGAGEMENT HYPOTHECAIRES 1ère et Zième hypothèques Aussi: Prêts commerciaux | Terme de 5 à 10 ans | Aucun dépot requis i Pour plus de détails, appelez SEGUIN ef GROULX Enrg.102 MONTCALM \u2014 HULL Le iour: PR.7-8850 Le soir: PR.\"1-0674 | ALACHAPELLE PR 7-0118 PR 7-2H68 SERSURIER 107 EDDY \u2014 HULL Stores venitiens RENE RICHARD CREDIT OFFERT A TAUX MODIQUE | ARCHITECTE ADBA, MAALG .MOAA, MLAAC, 67, rue Wellingion OUVERT VENDREDI PR.7-1641 | | + SOIR JUSQU'À 9:30 | wy NUL .lère ou 2iéme dans le Québec seulement PROPRIETAIRES ARGENT A PRETER AUCUNE LIMITÉ SUR HYPOTHEQUE SEULEMENT TERMES JUSQU'A 10 ANS DISCRETION ASSUREE Vous pouvez appeler 24 heures par jour LES ENTREPRISES JERO DU CANADA LTEE J.ET R.LEONARD B.P.231 \u2014 HULL, Qué.® Termes faciles © Budget convenant à votre bourse SH, 9-6893 samedi, est PROHIBE.ASE AVIS PUBLIC - TRAVAIL PROHIBE COMTE DE HULL ET 10 MILLES DE SES LIMITES Le comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull désire informer le public que TOUT TRAVAIL EXECUTE après 5 h.P.M, les jours de la semaine, et apres MIDI (12 h, a.m.) le (Pour plus de renseignements signalez PR.1-6258) Comité paritaire des métiers de la consfrucfion du district de Hull 5G > SAMEDI, 12 MAI 1962 Des augmentations substantielles aux employés de l'hôpita Par Damien PELLETIER Quelque 330 employés de l'hôpital du Sacré-Coeur, membres de l'Association des employés des hôpitaux du district de Hull Inc, bénéficie -ront d'augmentations hebdomadaires de salaires variant entre cinq et trelze dollars et de la semaine de travail de quarante heures, à la suite de la sentence arbitrale qui vient d\u2019être rendue.* Le litige qui opposait les membres de l'Association et les autorités de l'hôpital portait sur les heures de travail et les salaires.Les employés demandaient une augmentation moyenne d'environ $40 Par semaine et une réduction A VENDRE CADILLAC 58 Sedan de Ville A PEU ROULE ENTIEREMENT EQUIPEE Prix très spécial à $2495 PR.7-5945 des heures de travail de 44 heures à 40 heures.Le contrat collectif de travail a expiré ie ler mai 1961 et la première séance d\u2019arbitrage s'est tenue le 17 octobre 1961.La sentence arbitrale est rétroactive au ler mai 1962 pour les salaires, mais les employés recevront $5 par semaine rétroactif au ler mai 1961 en plus des augmentations prévues.Principales clauses Les employés bénéficieront de la semaine de 40 heures à compter du ler juillet 1962.Les augmertations de salaires hebdomadaires varient entre $5 ct $13 par semaine selon les classifications, pour la période du ler mai 1962 au ler mai 1963.Les classifications des employés sont passées de 15 à 32 classes.Les employés bénéficiant des augmentations sont les infirmiers, les gardes-malades auxiliaires, les techniciennes, les employés du bureau, et les employés manuels.Les employés de nuit toucheront une prime de 65 cents par nuit de travail.Auparavant, ils Tecevaient 60 cents.Ceux qui travaillent à heures non continues rece- VENDREDI SAMEDI DIMANCHE ARENA DE HULL Patinage à roulettes 1.30 a 10 p.m.ADMISSION : 50¢ Ie.Permettez-moi voeux a l'allégresse de votre Féte.] , Que durant toute l\u2019année vous Soient continuées une tendresse et une affection si richement \u201cméritées par 3 votre dévouement quotidien.i Oswald Parent Aux Mamans « + 0 de joindre mes vront une prime de 50 cents par jour Cette prime n'existait pas dans l'ancien contrat.Quant au prix des repas il a été fixé à un taux de 30 cents.Avant la sentence arbitrales, le salaire hebdomadaire minimum était de $30 et le salaire maximum, de $57.Le salaire minimum est passé à $37 par semaine.et le salaire maximum est de $75.Les jours de congés payés sont passés de huit à dix jours ouvrables par année.Les employés peuvent maintenant les accumuler jusqu\u2019à concurrence de 90 jours.Et un employé qui quitte après plusieurs années de service sans avoir pris ses congés-ma- ladie pourra étre remboursé selon le salaire alors en vigueur, pour un total de 60 jours.Les empioyés jouiront maintenant de deux jours consécutifs de congé par semaine avec l'instauration de la semaine de 40 heures.Toutes ces augmentations représenteront, jusqu\u2019au ler mai 1963, une dépense additionnelle de $550,000 pour l'hôpital.Le tribunal d'æbitrage \u2018était composé de Me.Jean D\u2019Amours, président du tribunal, de Me Jean-Paul Geoffroy, arbitre syndical, et de Me Jean Filion, arbitre patronal.Les deux procureurs étaient Me Gilles Filion, pour l'hôpital, et Me Angelo Forte, pour l'Association.L'Association des employés d\u2019hépitaux du district de Hull est affiliée au Conseil central des Syndicats nationaux.Heureuse décision \u201cNous sommes heureux pour nos employés de cette décision qui les récompensent pour leur longue attente,\u201d a déclaré la R.S.Laura-de- Jésus, f.es.p.Nous croyons qu\u2019ils ont mérité cette augmentation pour le bon esprit et la patience qu\u2019ils ont manifesté depuis un an.\u201d Ces augmentations de salaires augmenteront les frais d\u2019administration de l\u2019hôpital.Cependant, avec la nouvelle loi d\u2019hospitalisation, le ministère de la Santé surveille et contrôle ces frais d\u2019administration des hôpitaux.Une campagne de recrulement Une campagne-éclair de recrutement, organisée par l'Association des propriétaires du Parc de la Montagne, à Hull, aura lieu les 14 et 15 mai curant.À compter de 7 heures du soir, plus de 70 membres visiteront les familles du secteur afin de leur offrir une carte de membre.Cette carte, qui coûte deux dollars, donne\u201d droit à participer à toutes les initiatives et aux services de l'association.i ho.UNE CHOPINE DE VOTRE SANG PEUT SAUVER UNE VIE \u2014 Une courte opération de cinq minutes à peine peut portier des conséquences vitales pour un malade qui a besoin d\u2019une transfusion.I] faut 1,100 donneurs par jour dans la province de Québec pour les malades et les blessés qui ont besoin de transfusion.La Croix-Rouge lance une invitation spéciale à la population de Hull pour collaborer à son oeuvre.La prochaine clinique se tiendra au Manège militaire de Hull, les 15, 16 et 17 mal prochain, de 2 h.a 5 h.30 p.m, et de 7 h.à 10 h.p.m .Clinique pour les épreuves de piste et pelouse à Gracetield L'institut d'éducation physique de l'Université d\u2019Ottawa inaugure, cette année, une clinique spécialisée de deux semaines dans les activités de piste et pelouse, à son camp d'été de Gracefield, Qué.Deux professeurs invités, MM.Jean Vivès et Michel Voitchovski, viendront prêter main forte à MM.Fernand Landry et Gaston Marcotte pour cette clinique.qui aura lieu du 10 au 24 juin, grâce À l'aide partielle.du Service d\u2019éducation populaire de la province de Québec.Le R.P.Médéric Montpetit.o.m.i, directeur de l'institut.d'éducation physique.a dit que la clinique veut répondre à une demande de plus en plus forte de la part de diplômés d'expression française en éducation physique, et ne changera rien aux deux cours d\u2019été habituels offerts au même endroit par l'institut.\u201cCette clinique spécialisée de 75 heures.que nous croyons selon l\u2019esprit et la lettre du bill C-131 sur la santé cet le sport amateur.sera à prédominance technique ct pédagogique\u201d.a dit le R.P.Montpetit.\u201cElle permettra à chacun des candidats de se familiariser avec les derniers pro- grès modernes dans les activités de piste et pelouse.\u201cNous espérons ainsi alléger quelque peu, pour notre part, le problème des universités, collèges, scolaires, municipalités, centres de loisirs, terrains de jeux et colonies de vacances qui éprouvent un réel besoin d\u2019entraineurs qualifiés dans les différentes disciplines sportives et plus spécialement dans les activités de piste et pelouse.\u201d M.Vivès est professeur à l'Ecole normale supérieure d'éducation physique de Paris et l\u2019auteur du volume \u201cPédagogie sportive et athlétisme\u201d.M.Landry est directeur des études à linstitut ainsi que : directeur des études pour les hommes aux cours d\u2019été.M.Marcotte, bachelier és arts en éducation physique de l\u2019Université de l'Illinois, est professeur à l'institut et entraineur de l\u2019équipe inter- collégiale de piste et pelouse de l'Université.Réunion annuelle de I'ACL, mardi L'Association de la croix de Lorraine, section de Hull, tiendra sa septième assemblée générale annuelle, mardi soir le 15 mai, à 7h.45, au sanatorium St-Laurent annonce le secrétaire-tréso- rier, M.Gérard Cayer, au nom du président, M.Pierre Mignault.L'association groupe 300 membres à Hull et dans la région de l\u2019ouest du Québec, parmi les anciens malades.On procédera à l'élection du conseil d'administration, en plus d'entendre lecture des rapports annuels et de discuter des problèmes qui touchent à la réadaptation des anciens malades.On sait que VACL a pour but princi par d'aider les anciens malades à retrouver dans la vie courante leur place normale.L'ACL aide ces anciens par des bourses d'étude, des prêts d'honneur, dans la recherche d'un emploi qui leur convienne, à ia sortie du sanatorium, ou à la suite de traitements pour le tuberculose, à domicile.L'ACL compte 10,000 membres à travers la province de Québec.ps - \u2014 M.Henri Meunier lancera sa campagne dimanche M.Henri Meunier, candidat du parti du crédit social aux prochaines élections fédérales, dans le comté de Gatineau, a fait savoir qu'il inaugurera sa campagne dimanche, à Pontmain, à 2h.de l'après-midi.Le soir, il adressera la parole à Notre-Dame-du-Laus à 7h.M.R.Villeneuve à la présidence du club Lions Lors d'une récente réunion du club Lions de Hull, M.René Villeneuve a été élu président, par un vote unanime de l'assemblée générale.A la lère vice-présidente.M.Léo Dubois a été élu; MM.Henry Sharp et Roland Parent ont été élus respectivement 2e et 3e vice- présidents.M.Léon Gagnon a été élu secrétaire, alors que M.Emile Côté aura la charge de trésorier.Plusieurs autres membres ont été choisis pour occuper les postes suivants; il s\u2019agit de M.Rosaire Dutrisse, préposé aux amendes, Paul La- rose, responsable du chant.René Provost, publiciste.Les postes de directeurs seront détenus par MM.Lucien La- prade, Bernard Dompierre.Ph.Dufresne, Marcel Beau- champ.Le nouvei exécutif est entré immédiatement en fonction et continuera la tradition du club.Une semaine | d'inscription pour étudiants Le directeur des études de la Commission des écoles catholiques de Hull, M.Elzéar Sarazin, annonce qu'une semaine d'inscription, à l'intention des jeunes enfants qui fréquenteront la classe pour la première fois en septembre prochain, se tiendra dans les différentes écoles, du 14 au 18 mai.Le règlement d'admission se lit comme suit: \u201cPour être admis dans les écoles cathali- ques de la ville de Hull, un enfant doil avoir six ans révolus le ou avant le 31 décembre 1962.\u201d Tous les parents qui ont des enfants devant fréquenter la classe au cours de la prochaine année scolaire sont priés de se présenter avec les nouveaux écoliers, à leur\u201c école respective, ayant soin d'apporter le certificat de baptême qui sera exigé À cette occasion.Une parade quittera No- tre-Dame-de-la-Salette a midi pour se rendre à Pontmain.M.Meunier a également fait sävoir que son organisateur en chef est M.Léo Joanisse.AVIS PUBLIC VILLE DE PTE-GATINEAU \u201cUn réglement portant le numéro 280 amendant le réglement de zonage afin de rendre une partie des zones RA-9 et RA-!1 commerciale, côte ouest du Boulevard Gréber, a été adopte à la dernière assemblée de ce Conseil.Afin de mettre ce règlement en force et vi gueur, le Conseil procède en vertu de l'article 426 de la Loi des Cités et Villes.\u2018 Louis Lamarche, secrétaire-trésorier.commissions | les prix de votre PROJET \"BELLEVUE\" Boul.RENE GOUPIL, GATINEAU Construit par C.CB.CONSTRUCTION ef BENOIT FRERES Liée SIA LSND PSNR AD A AND ORAN CARTES SIL NME LEE MMM a Io NUON MAISON MODELE OUVERTE AU PUBLIC de 2 h.à 8 h.p.m., tous les jours LOSS SAY Ct tt BN fo Li : L \u201cD .Ir MARCHAND DE BOIS BUNGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER : e arc La urentien PAL DEFIANT TOUTE CONCURRENCE \u2014 AUCUN EXTRA A PAYER ë Voici un placement sûr.von Es PRIX À PARTIR DE 5 Un deux-logis avec un revenu Thibault Lumber SH.6-8125 DEPOT $ d | 600 x Green Valley .6- g = mensuel de $80.00 Le py ren INITIAL 400 J = Gavard Ltée PR.7-1681 Le .2 A.Amyot PR.7-5204 MENSUALITES : Ayimer Lumber MU.4-3275 COMPRENANT: = Pilon Ltée PR.1-5841 G R A T | S INTERET, TAXES $700 F.Thibault PR.1-6247 ET RISTOURNE J.-0.Hubert, Maniwaki 220 ns PROVINCIALE GAZON ET TROTTO SPECIFICATIONS Infirmière DE (MENT AUR 1 Me demandée 25 PREMIERS ACHETEURS | = Ehautfone air force Bee Ep à Biase genet pier mes.de conduire exigé DIRECTION ° Portes Sluminium, avant et arrière appointements: 53,600 e Châssis sans cadre peti Suives fa route Set LI upp we Aspirateur avec capuchon pour cuisine Armoire en acajou Mur de salle de bains au complet en tuiles céramiques avec accessoires de couleurs Vanité en acajou avec dessus en mosaïque, tournez à gauche au chemin Paiement.Ecrivez au secrétaire: Ordre des Infirmières Victoria C.P.253 \u2014 Hull Décrivez âge, état civil, études, expérience et autres ranses- gnement utiles.Réalisé par BONICALZI INC.| Quelques avantages offerts a Facheteur J PORTES EN CEDRE MASSIF CHAUFFAGE A EAU CHAUDE TUILES EN CERAMIQUE FINITION EN PLATRE PLANCHERS EN CHENE CHOIX DE COULEURS INTERIEURES ET EXTERIEURES FENETRES PANORAMIQUES FONDATION EN BETON BRIQUES D'ARGILE CHOIX DE TUILES POUR PLANCHERS PLAFONDS FINIS À L'EPONGE ENTRÉE PRIVEE SURVEILLEZ NOS AFFICHES TOURNEZ A DROITE AU ° BOUL.RENE GOUPIL DUPLEX BUNGALOW | *21,500/*12,500 ET PLUS + GASTON ST-AMAND courrier MO.3-5359 MO.3-6509 MO.3-3871 Ea 1 Nouveau salon de barbier à Pte-Gatineau Hommages et voeux de succès ALPHONSE CHARTRAND LAPOINTE FRERES - DIRECTION : Rue O\u2019Brien et boul.St-René à Gatineau, | à proximité de l'école et de l\u2019église.xx RH M.Nelson Mayrand représentant IMPERIAL OIL Chauffage\u201d .désire annoncer l'ou- P L A C E ME NT S N CVI verture d'un salon de HECTOR LANGLOIS H, J.LATOURELLE ! barbier sur la rue \u201cBriqueteur \u201cExcavation\u201d ! St-Jean-Baptiste a Pte-Gatineau.CENTRE PRE-CAST PRODUCTS CO.LTD.: 380, rue Notre-Dame, GATINEAU MO.3-2413 MO.3-2414 | v ® .; .(Cécile) Mme Alphonse St- land, de Cache Bay; ainsi ont pour le Luxembourg le len Jean, de Timmins; (Oxile) que 50 petits-enfants.LA COMMISSION ROYALE os | \u2019 \u2014\u2026 Mme Roméo Lachapelle, de Elle laisse aussi pour pleu- - - R ° A Cache Bay: (Yvonne) Mme rer sa perte, trois soeurs: Fry D'ENQUETE \u2018apatrement Albert Bigras, de Désaulniers; Mme Marie-Louise Marier; | = bag |! GENEVE \u2018PA) \u2014 Environ (Emma) Mme Ovila Lachance, de Chelmford; Mme Malvina Ë SAMEDI, 12 MAI 1962 Me Gilles Desjardins chef du Une sexagénaire bureau d'assistance sociale VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le ministre du Bien-être social et de la Familie annonce lier ès arts et de bachelier en philosophie.11 poursuivit ses études légales à l\u2019univer- succombe à ses brûlures Mlle Mary Baker, 62 ans, qui a subi de graves brilu- res, jeudi, dans l'incendie LE DROIT, OTTAWA, ONT.Autre soirée des Chevaliers noirs à Hull Les Chevaliers Hull tiendront Noirs de une soirée récréatives dans la salle du 15 Hull célébrera cette année la \u2018St-Jean-Baptiste-de-La-Salle ou la \u201cfête des éducateurs ./ la gonination de Me Gilles sité Laval de Québec où il qui à détruit son domicile à gymnase de l\u2019école Saint-Ré- - esJardins, avocat de Ville- obtint le titr i 336, 5e avenue, à Cornwall, dempteur de Hull, 39, rue .A agli ès- smoig ible .Marie, comme chef du bu- en droit.i fut admis a Ba est décédée à 7 h.35, vendre Saint Florent, ce soir, 12 mai.Par Jean Ras os Reto Ee M va le.respect \u201cappréciation et reau local du Témiscamingue reau de la Province de qué- di matin, à l'Hôpital général Comme à l'habitude, les.[3, St-dean Baptiste de La deme fo dêl égué la gratitude mérités par ces Eu du Service d\u2019assistance socia- bec en 1956, et est membre de cette ville.Chevaliers Noirs déborderont Salle\u2019 ou la \u201cféte des éduca- Sebastiano Basgio, d ° Prive hares de la réalité et de I'ale.Me Desjardins est le fils du Barreau canadien.Apres Mile Baker, qui était dia- d'entrain et de gaieté dans leurs\u2019 sera cette année une apostolique au Canaca, tion venir ue sont les éducateurs.de M.Léopold Desjardins et quatre ans de pratique dans \u201ctique, avait subi des brû- l'interprétation des mélodies Téalité concrète dans la ville brera une messe à Vinten lon Ms sement à bon escient\u201d de feu Bernadette Desro- la région du Lac St-Jean, Me !\"Yes au troisième degré au populaires et des danses ré- de Hull.À cet effet.les quel- de tous les Sail et de tous et ont foi en la moisson, d'a- chers, de Ville-Marie.Gilles Desjardins forma 1'6.\u201cOU, AUX épaules et au dos.créatives.que 12,000 étudiants hullois des écoles de Hull et de tous , A la suite de son cours primaire au collège St-Ga- riel de Ville-Marie, il continua ses études classiques au juniorat du Sacré-Coeur et à l\u2019Université d'Ottawa, où il obtint ses diplômes de bache- Nous recevons un grand nombre d'appels de familles qui 3 sont dans le besoin, Nous À te pions sur votre générosité.On nous demande surtout Ye des matelas, meubles, linge, nouvelle adresse: | | s1EDOY HULL \u2014_\u2014_\u2014\u2014 378 St-André, Gatineau ¥ jour: PR, 1.5209 ÿ soir: MO, 3-3277 jusqu'à 10.00 CCR as tude légale Vincent & Desjardins à Ville-Marie, depuis 1959.En plus de la pratique active de droit, Me Desjardins s'occupe de nombreuses organisations: la socitété St- Jean-Baptiste, les Jeunesses musicales, les Lacordaire, les Chevaliers de Colomb, la Chambre de commerce, la Croix-Rouge, la Ligue du Sa- cré-Coeur et le club de golf de Ville-Marie.Me Desjardins sera désormais au service de la population de Témiscamingue en tout ce qui'concerne le Service d\u2019assistance sociale et de _ bien-être social.Après avoir suivi un entrainement au Service d'assistance sociale à Noranda pour quelques se- Maines, sous la direction du directeur régional, M.Guy Carle, il occupera ses fonctions à Ville-Marie.Règlement 282 Réglement 283 __.Règlement 131 par la loi.MUNICIPALITE DE HULL - EST AVIS PUBLIC Concernant les permis de commerce Concernant les licences pour les chiens.(Ces deux règlements deviennent effectifs le 16 mai 19621 Concernant l'obtention de permis de construction.qui Ne sy soumettront pas sont sujets aux sanctions prévues André Prud'homme, sec.-trés.Municipalité de Hull-Est * Lots 60 x 100 GATINEAU i ' La victime avait été secourue par deux peintres qui travaillaient iton loin du lieu de l'incendie.La victime était en compagnie de sa nièce, Faye, âgée de 14 ans, à l\u2019étage de sa demeure, lorsqu\u2019une explosion mystérieuse s'est produite, vers 10 h.30.La jeune Faye a réussi à s\u2019enfuir de la maison en flammes sans subir aucune blessures.Mlle Mary Baker, qui ne marchait qu'avec beaucoup de difficulté, est demeurée captive dans sa chambre.Deux pcintress MM.Syl- vio Lascelle et Robert Brunet, âzés respectivement de 49 ans et 21 ans, ont entendu les cris de la victime et se sont portés à son secours.Ils n'ont pu entrer par les portes de la maisdn, tant la fumée était dense.MM.Lascelle et Brunet pouvaient voir la victime qui, de la fenêtre de sa chambre, appelait au secours.Les deux hommes, à l\u2019aide d\u2019une échelle.sont montés sur le toit de la galerie et, après avoir fracasseé une vitre de la chambre à coucher, ont réussi à retirer la victime des flammes, Les pompiers de Cornwall ont mis environ une heure à maîtriser les éléments qui ont ravagé l'intérieur de la maison.Tuui indique que l\u2019explosion s'est produite dans la cuisine.Des enquéteurs ten- ker, se chiffrent par environ $10,000.-\u2014- ._\u2014 C'est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce \u2018elassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \"PLACE ERA nouveaux modèles au choix * Pres église et\u2019 école BLES\u2019 Millar, Suivex nos affiches.plus service s'il y a lieu DIRECTION Tournex à gauche au feu de circulation.Pro~ cédex sur la rue Principale jusqu\u2019au boul.St-René et tournez à droite jusqu'à la rue MONARCH SPECIAL 14 ZOEL LEBLANC MO, 3-3256 \u2014 MO.3-3116 MO.3-4480 John Luck, MO.3-4605 C.A.Ménard, MO, 3-5592 DESNOYERS CONSTRUCTION Lie AGENT VENDEURS i i M.Emmanuel Dauis Emmanuel Danis décédé à Québec M.Emmanuel Danis, 77 ans, qui a été surintendant durant trente ans pour la compagnie Doran, à Ottawa, est décédé à Québec vendredi matin après une longue maladie.Né à Perkins de M.et Mme Fubert Danis en 1885, il avait épousé Marie-Alda Laurent, à Perkins; reconnu comme un pieux chrétien, il fut un des fondateurs de la Ligue du Sacré-Coeur à la paroisse No- tre-Dame, de Hull, membre de la Congrégation des hommes et de l\u2019Adoration nocturne; il faisait également partie des Chevaliers de Co- lomb.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, trois garçons, Léo, Robert et Julien, tous de Hull, une fille, Mme Jeanne Gouin.de Québec, deux frères, René, de Détroit, John, de Pointe-Gatineau, une soeur, Mme Solange Legault, d'Ottawa, ainsi que dix petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Da- L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, de Hull.Mission du pays arrivée à Bonn BONN «\u2018Reuters'\u2014Une délégation commerciale canadienne intéressée à découvrir des débou- ; chés pour le minerai de fer du ÿ Canada visitera Bonn aujour- d'hui pour y rencontrer des : fonctionnaires du ministère des Affaires économiques de l'Allemagne de l'Ouest.Les délégués commerciaux di- K rigés par M.Denis Harvey, du | ministère de l'Industrie et du Commerce.arriveront par train de Hollande.L'ambassade du (Canada a précisé que les Canadiens rencontreront des industriels à Dus- : seldorf lundi prochain et parti- \u2018200 réfugiés algériens établis au Maroc ont été rapatriés hier.: Plus de 250,000 Algériens vivant Tous les jeunes et les moins jeunes sont invités à se joindre à l\u2019équipe qui se propose une soirée des plus vivantes.Un banquet marquera le premier anniversaire de la formation du club.Les responsables sont MM.Ronaid Jean et Richard Leduc.M.A.L Achbar conférencier au Rotary Peu importe dans quelle partie du monde l\u2019on se rend, on y rencontre chez les clubs Rotary des autres pays, le même souci commun de servir.C\u2019est ce qu'a déclaré MA.L.Achbar, de retour d'un voyage autour du monde, à l'occasion du déjeuner hebdomadaire du club Rotary de Hull, \u2018tenu à hôtel St- Louis.M.Achbar a grandement intéressé son auditoire avec son récit de sa visite au Japon, en Indes, en Palestine en d'autres pays du monde.Le conférencier.a été remercié par M.Aimé Guertin.Nécrologie Mme R.-A.l'église Ste-Rose-de-Liina de River Valley.lc curé W.Bradley chantait le service de Mme Rose-Alba Philippe Pelletier, décédée à la suite d\u2019une longue maladie.Née à Azilda, Ontario, du mariage de feu Emilien Me- nard et de feu Léona Limoges, la défunte était âgée de 74 ans.Elle avait épousé à Azil- da en premières noces, M.Jules Philippe, de Sudbury.Après quelques années à Sud- bury, le jeune couple vint : S\u2019établir à River Valley.M.Philippe l\u2019a précédée dans la tombe en 1948.Elle avait épousé récemment en secondes noces M.Louis Pelletier, de Timmins, qui lui survit.Outre son époux.la défunte laisse dans le deuil 4 filles: de Laval; sept garcons: Edouard, de Sturgeon Falls; Emile, de Timmins; Aimé, de seront invités à faire leur le mardi 15 mai pour rendre hommage aux jardiniers quotidiens de la vie, les instituteurs et institutrices.Chacun sait que le vénéré fondateur de l\u2019Institut des Frères des écoles chrétiennes, saint Jean Baptiste de La Salle, était proclamé par un bref du Pape Pie XII, le 15 mai 1950, \u201cpatron spécial au ciel, près de Dieu, de tous les éducateurs de l\u2019enfance et de la jeunesse.\u201d Depuis, de noumbreux pays tiennent à célébrer la fête nationale des éducateurs, tout comme la fête des mères, le jour du souvenir.ete.Enboi- tant le pas, l'Amicale des anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes de Hull veut s'inscrire en championne de la reconnaissance et invite particulièrement toute la population aussi bien que tous les élèves des écoles de Hull à profiter de l\u2019occasion pour apporter le réconfort de la gratitude et de l'appréciation à tous les éducateurs tant laïcs que religieux.Une journée prometteuse Telle une course d\u2019abondance.les initiatives du projet de la fête hulloise des éducateurs ont vu à multiplier de façon appropriée les manifestations de la journée du mardi 15 mai.Le coeur des célébrations tiendra tout particulièrement à l'école secondaire St-Jean- 11h.15, en l\u2019église St-Jean- Bosco.Le célébrant sera l'aumônier de l\u2019école, l'abbé Rhéal Legault.Le chant a été confié aux élèves.A 2h.de l'après-midi, en la salle de récréation de la même école, un spectacle artistique réunira tous les élèves et des représentants des étudiants des autres écwes de la ville.A l\u2019affiche, une pièce d'Eugène Labiche: \u201cLe monsieur qui prend la mouche\u201d.Cette comédie sera interprétée par les élèves de l'académie-de-La-Saile d'Ottawa, sous la direction du R.F.Guy.é.c., président régional de l'Association canadienne du théâtre amateur et président de la section dramatique des écoles secondaires d'Ottawa.Labine, d\u2019Azilda; et Mme Al- bina Lalonde, de River Valley.AUTRES MODELES IT COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE GSSLIFRE VOSS FresPaReabilitts oxy arn Siège social: QUEBEC, P.Q.COMPAREZ LES PRIX.LA QUALITE.VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE BATEAUX LES FAMEUX BATEAUX DE MARQUE \"PIGEON\"\u201d les professeurs actuels et anciens.Un bref sermon de circonstance sera prononcé par l'abbé René Souey, curé de ja paroisse Notre-Dame-du-Très- St-Rosaire de Pionte-Gatineau et anmanier de la Fédération des instituteurs et institutrices catholiques des diocèses d\u2019Otiawa et de Pembroke.Le choeur des Joyeux camarades se fera entendre durant la messe.Par la suite, à 7h, un grand diner Teunira les représentants de l\u2019autorité religieuse, politique, civile et scolaire qui entoureront alors Mgr Baguio et tous les professeurs de Hull et de la région.Le prozramme du diner à l'école secondaire des garcons sera agrémenté par les chants des Joyeux camarades.Avant le diner, le corps des clairons et des tambours de l'école secondaire St-Jean- Baptiste-de-La-Salle de Hull aura rendu l'hommage d\u2019un salut de circonstance au délégué apostolique.Le but Rencontré ces jours-ci, le directeur de l\u2019école secondaire hulloise pour garçons, le R.F.Daniel, é.c.rappelait que le but immédiat de toutes ces manifestations est de jouter le R.F.Daniel.Comme la branche, lourde de ses fruits, incline vers la racine nourricière l\u2019opulent fardeau qu'elle porte, le rameau des éducateurs dépose avec gra titude, y lit-on dans l\u2019Oeuvre d'un siècle des Frères des écoles chrétiennes, au pied de saint Jean-Baptiste de La Salle, les travaux, les efforts, les épreuves et les succès d'années d'enseignement chretien.\u201d \u201cL'oeuvre de saint Jean- Baptiste de La Salle rallie aujourd'hui tous les suffrages et son rayonnement est universel.Instituteur de l\u2019enseignement primaire, maître des pédagogues initiateur de: l'enseignement secondaire moderne.créateur des cours pour les adultes et organisateur des écoles normales, il: fut sans contredit l'instituteur des instituteurs, l\u2019éducateur type de tous les siècles.\u201d Outre les élèves de l'école secondaire St-Jean-Baptiste- de-La-Salle qui auront une.occasion sans pareil de célébrer leurs professeurs, tous Jes élèves des autres écoles huuloises voudront sûrément profiter de ce jour de fête pour l'honneur et la gloire des vainqueur de l'ignorance.! tent toujours d\u2019en établir la Me, à Hull, d'où le cortège Phili Pelleti Baptiste - de - La - Salle, arte M.ARMAND 0 .| cause.Les pertes matérie]- funèbre partira lundi le 14 Hippe-rfelilefier Booth.Les quelque 650 élèves Tous les citoyens de la municipalité sont avisés que | les de cette maison, proprié- Mai, à 7h.40 pour l\u2019église _ de l'institution assisteront à TURPIN ces rêglements seront strictement mis en force et que ceux té de M.et Mme Arthur Ba- Notre-Dame, de Hull, on le RIVER VALLEY (DNC) \u2014 une messe spéciale le matin à SUJET ! service sera chanté à 7h.45, Le samedi 5 mai dernier, en Le maire vous parle.Le contribuable devant le budget municipal DIMANCHE le 13 mai 12:45 P.M.Poste CKCH 5 au Maroc et en Tunisie seront Cache Bay; Wilfrid, de Stur- L'inhumation eut lieu au ci- I d'Youvill sb PAIEMEN ainsi rapatriés par les Nations geon Falls, Auréle, de Spa- metière paroissial de River 100, Place ouville, Québec TS unies.nish; Lucien, de Timmins; Ro- /alley., PRIX DE $11 500 A COMPTE 5 8 5 3737 est, rue Sherbrooke, Montreal A PARTIR DE : wseua $12,300 Dormez tranquille.annonce la tenue 2 h.00 de l'après-midi.MONARCH DE LUXE 14 SUR L'ENSEIGNEMENT D'AUDIENCES PUBLIQUES à HULL : à l'école Reboul, 125 boulevard du Sacré-Coeur, le jeudi 17 mai 1962, à 9 h.30 de l'avant-midi et Le secrétaire, Louis-Philippe Audet.| EQUIPE A PARTIR DE Spécifications 3 À ©} Longueur 138 protondeur 2551 26 9 ha gt ae i rgeur Poids ivres Moteur rec.22 à 40 c.v.rec.¢.v.au G RAN D SERVICE ET GARANTIE DU MANUFACTURIER TEL QU'ILLUSTRE LEE EQUIPE G A LOP avec MONARCH UTILITY 14 Renseignez-vous Spécifications un GALE! les faci lité Longueur 13'8\" Profondeur 26\" $ Les dors-dord les plus deaus au Cora .$ sur ies raciites Largeur 62\" Poids 300 livres oro ul ofrent les msietret gr.14 pieds 3 6 0 de paiement Moteur rec.22 à 40 c.v.rec.e.v.un Buccenear 10 CV 25 CE ts SERVICE ET GARANTIE DU MANUFACTURIER TEL QU'ILLUSTRE vu masvel.achetez un HORS-BORD CAMION.Chevrolet, 1 tonne; scie| Boutons et boutonnières, points que.Prix demandé $16,000.de $1,500.Landry, SH.68972, wa.S'adresser à Maynard Forgle.| à peu roulé, excellents moteur et 3900.00 par mois, CE.511 ronde a bois.295 Laramée, Hull,| de fantaisie, valeur $229.50.Re- CHEMIN PLEASANT PARK, bunga- CARDINAL HEIGHTS, bungalow en{HULL, Parc de la Montagne, rue Navan, (Ontario).16-1121 Carrosserie, privée, dois vendre 3700.7-1 \"18-115 prise de finance.pSolde $88.44.n brique et pierre, de trois; brique de 3 chambres 3 coucher,| Cing-Mars, bungalow (split level), immédiate t, demande $395.|FORD 1956, très bon état, d d ermes si désirés.PR.1- .chambres à coucher, salon, salle| salle de bains, grand lot.$3,000| brique, 3 chambres à coucher,|JOLIE FERME 200 acres.Route 17.] mmediatemen em F res bon état, demande ANTE lian 18-113 à manger, cuisine moderne.Prix| à compte.Landry SH.68972, garage, très moderne; grand ter.| Omer Michaud, Cumberland, Ont., CE- 6-3847.17-112| $650.PR.7-5167.17-112/CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthri- demandé $16,500 ELMVALE ACRES, bungalow en| rain.Acompte $1,000.Vente privée.16-l.v.s.tiques à lo U à vendre.PECHEURS, sI vous voulez trou- gl Tony Paquette, SH.6-| brique de 3 chambres à coucher SH.9-5120.14-112 CHEVROLET 1950, plaques du Qué-|1951 FORD, bon transport, plaques que usr © prique de chambres 3 coucher, vo bec.55 Brébeuf, Hull.PR.1-8774.| du Québec.$65.\u2014 111 Si-Henri.| Bamford Regis Ltd, CE.34110 da niSieP SE coroplet assortment 16ma, J.8.| lement 516,00.Bissonnette, CE.STANLEY \u2014 Now Edlorourg, Deux 17] À vendre (autos) 17-112 17-112 B300| d'articles de pêche en un Eu IS, ; REDIT.T s convenant à vo, dela 14,000 appâts.Aussi venez PRESS Es RECHERCHES, bunga-| Prix réduit à $15000 pour vente|OLOSMOBILE 1956, très propre, Un acompte de $25 OR ger Tout ou les salles] Vérifier \u2018avec nous tous vos pro- .low en brique de 3 chambres à| rapide.George Howith, courtier.| équipée, automatique.Dois ven- |peut acheter n'importe qu\u2019elle auto| de jeux, garages, chalets, etc.\u2014| blémes de peinture, cela à des Véritable aubaine coucher, lot de 60 x 175, intérat| SH- 9-9971.14 200] dre.$650.SH.6-4734.17-112 AU B AINE chez MAURICE Motors F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.| prix d\u2019escompte.Laurentian Trad- 3 5¥a%.Bissonnette, CE.S465 | Gols avec garage double, Pre- : CORVAIR Monza pdétomatique, en-|_PR.1-6247.18-300) Ing Post, 1952, rue Bank, Ottawa.; CH e Montréal, propriété Gat $12,000; 1955 DODGE, trés propre, un pro- ièremen uipée.euve elle - \u2014 | \u201c| Mmière avenue, Gatineau.propre, p coûte $3,200; se vend $2,600.[CAPE de vison chinois, neuve, va- - $14,500 Sout Sie os sity, \"UL $3000 a compte, MO.35234.l'prietave.$25 4 comptpe, Solde 1000 CHEVROLET 2 portsres.au-| leur $160 pour $75.MO.36141, POELE blanc \u201cBélanger\u201d, à l'huile, lain-oi A EASTVIEW, entrepôt, 42 x 61, avec LT exigées.PR.1-2586.17-112 JOUR fomatique, 6 ex.$1895.18-115| $25, excellent état.CE.373 3 117 Plain-pied moderne, 6 pièces, duplex, brique et plâtre, revenu RUE CORBEIL, HULL 1960 VALIANT, 4 portières, 1 pro- CHARGEUSE à sable ou à fumie véranda, abri d'auto.de $320 par mois.Legault, SH.5-| MAISON avec abri d'auto.Lot 125|FORD 1955, bon état, $475.361 prio.$1,395.bon état prête à fonctionner |PORTES combinées usagées, 58 Terrain entièrement paysagé.5164.x 60, 3 chambres à coucher plus| Mondoux, Gatineau.MO.3.3449, 196! OLDSMOBILE Starfire, |1959 CHEVROLET et Pontiac, 2 00 rer e ORC oer | reservoir à eau chaude.$E EASTVIEW, triplex en stuc avec| } chambre à coucher au sous-sol.' \u2019 \"T1711 décapotable, noir et à portières et 4 portiè.es, automati- $1,200.Après 5 h.: MO.3-4293.Thibault Liée 83 SE Florent, hut 6, rue Villeneuve, Hull, garage.prix complet $19,000.) Acompte requis $2,500.PR.1-3071 toit blanc, intérieur ques et ordinaires, $1,495 et plus.18-113 Thibault Lice, ' = Comptant à discuter.Godin, PR.14-115|1946 CHEVROLET 1% tonne, $140; marron, sièges en ba- |1959 VAUXHALL familiale 1 proprio.TUILES PRELARTS 1958 Chevrolet à panneaux, 1 _ 1,095.; A i POELE à l'huile avec équipement; OTTAWA, brique et stuc, bungalow AUBAINE SPECIALE 1958 5 $575.PR.118475.! quet, tous les servos- 11959 MORRIS Minor Original.$795.choix de Luiles Sroutes Sorte, aussi rangette.40 oo Huil.THOMAS SHIPMAN LIMITEE de 3 chambres à coucher, pre-|BUNGALOW, très joli, 6 pièces, 17-113 mecanismes, preus 8 |1959 VAUXHALL sedan, 4 portières.| Leblanc Enrg.69, boul.St-Joseph, 18-j.n.0.494, rue Rideau mière hypothèque à 634%.Godin,| tout près du moulin et grande - flane blanc, 11,600 mil- $895.Hull.PR.1.3541, PR.1-5897.CE.6-9648 PR.1.9536.église de Gatineau.Terrain en;1959 VAUXHALL Victor, parfait les.1958 HILLMAN, toiture souple, dé- ROY TYPEWRITER SERVICE OTTAWA 2, beau bungalow triplex, OTTAWA, Spadina, duplex en bri-| pelouse et clôturé, trottoir, che-| état.Sacrifice.$850.SH.6-8261.capotable.$795.ENSEMBLE 3 pièces.Bureau sim- ENR.revenu de $160 que, 3 et 2 chambres 3 coucher,| min pavé, $11,000 \u2014 termes fa- 17-113 1958 FORD, 6 cyl.4 portières, ble, de i i » [MACHINES à écrire usagées et logis.Prix so mois de deux rix $19,500.Petit acompte.La-| ciles.Pour plus de détails signa- TURPIN transmission ordinaire.$1,095.ple, commode irrégulitre 547, : } 1,095.| sommier a lamelles, matelas A res- neuves, vendues, réparées ou COTE-DE- SABLE, beau duplex com- branche, RE.3-3542.lez SH.9-5517 ou PR.7-8765.CHEVROLET 1955, toiture rigide, 1957 BUICK, 2 portières, toiture ri- sorts, table et 4 chaises chromées: louées; caisses enregistreuses, prenant 12 pièces, un étage loué ELMVALE ACRES, > bungalow en 14-113 automatique, meilleur offre.CE .Else Special Paso.et Pontiac, 4| Mébilier de salon en caoutchouc- machines à édaitionner: _ Eugène -| brique de chambres coucher, .- A ; oy et Fils aisonneu- 3125 par mois.On demande $26-| Sraue C2 $15,500.Labranche, RE.|WRIGHTVILLE, 4 logis, en bon Pontiac-Buick portières et 2 portières, et fami-| To oot Termes.MO.$6255 300 vo.Hull (en haut du Supersonic EASTVIEW, maison de rapport de| 33542.14-300 sat, Revenus annuels $3,400.PR.|OLDSMOBILE 1958, Super 88, par- liale, $925 et plus.| car wash).PR.7-5225.Succursa- 7 appartements; revenu I 14-113' fait état, Yvon Paré, 14, rue St- Lie 1956 Pontiac Chev.et Ford, 2 por-|ETOLES capes, jaquettes, vison,| le de Gatineau, MO.3-3345 $5,923.En très bon état.£56 800! Pierre, Hull.PR.1-0231.Limitée titres et 4 portières, et familiale.| écureuil, rat musqué.\u2018Aubaine.- ORLEANS.bose bungalow 356,800.ANGLE Church et Côté, bungalow, , ! 17-116 ; $775 et plus.PR.7-98°8.\u2019 18-112/ROBE en peau de soie, de mariée, nant 2ochambres à coucher Prix) Sérage fini stuc, neuf.Grand ter.LOUIS TITLEY Ltée 423, chemin RICHMOND |1955 CHEV.et Pontiac automati- 12 ans, valeur de $85 pour $35, demandé $7,500.rain.SH.9-6502.14-12 PONTIAC 1953, bon moteur, $100.ques et ordinaires.$595 et plus.EQUIPEMENT complet de studio de| comme neuve.SH.5-3001.OVERBROOK, duplex de 10 pièces.| ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 761, boul.St-Joseph, Hull.114 PA.2-1634 1953 PONTIAC y portières garantie] culture physique, bainturc, en 18-114 OTTAWA, centre, maison de 10) \"HODES BEAL ESTATES LTD.195 M0 CES Oe eo Tas Tank, 17° |ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX| tères, banc-couher, cases indivi-| REMORQUE (trailer) bon état, pro chambres, revenu de $270 par|VUE UNIQUE DES LAURENTIDES,|KUE LAMBERT, Hull, joli bunga- rès propre, équip Toutes nos autos sont garanties pre, $60.PR.7-5167.18-112 automatique, plaques 1962, $600.MAURICE MOTORS feorama table, 3 massage.fables i ; RAL \u2019 vibratoires, - \u2014 : mois.$13,400.14| Bl minutes de Ihopital du Sacré- low-duplex, fin] rae Sampras PR.15057.17-in.0.| STUDEBAKER Champion 1954, bon| 310, rue Rideau \u2014 CE.44628 rouleaux électriques, exercycle,| (RACER).$15; bicycle junior, $13; architecte.Bungalow de ham: a coucher.Logis au sous-sol de|1952 CHEVROLET; Dodge 1953; 6 pneus, bonne carrosserie, moteur 17-300 slendercycle, oF ches, Valeur ap- force, 36.00.Tagis 5 x; po 7 ton Ch A nier & Gaboury bres, den, salle familiale, salle de| 2 Chambres à coucher, loué $80.| Renaud; Pointe-Gatineau.PR.7-| n oa nx use PRIVEB, Vauxhall 1961 sedan, Vic- proximative réelle $12,000.Sacrifi- a oo ao È ë ladie.ès 4 h.PR.1-1369.deuse, $6.98 Eddy.18-113 jeux, chambre de bonne, etc.| Aubaine à S18:000.appelez M.| 5833.17-114 Maladie.Après 17-112| tor super de luxe, 9,000 milles.SeanClaude\u2019 Paquette, nitions or Offre une construction soignée et Pitre, PR.7-3 pour rendez: CE.5-7463 jour seulement.ve.P.Q.Tél.: 115.' REMORQUE (trailer) pour bateau, PR.1-2992 \u2014 PR.7-4261 des possibilités particulièrement VOUS- 1954 CHEVROLET Bel Air, $350; 1958 METEOR familiale, transmis- 17-j.no.! 18-vend-sam.$100.PR.7-9209.18-112 RUE Ot Méthat, SH.5.1481 | intéressantes pour professionnel PARC-DE- LA a en\u201d brique, 1952 FORD, ¥las; 1952 Sev: sion automatique, qualité excep- Jans DHEVROLET Sel Ar VE OT REFROIDISSEUR d'eaux gazeuses ightville, bungalow) ou homme d'affaires désiran - ! el Air V-8 auto- £ .À stuc, 2 chambres à coucher, ous reau attenant.On demande $36,- 3 chambres a coucher, près des| autres autos de $50 et plus.4 tionnelie, $1, S50.Un seul propre, i i Fratton ET - 0 atique.Vent ivée.Dois - Victor, 1958, contenant 23 cais- sol, système central air forcé hui-| 000.écoles et de l'église.Aubaine] Parker, Pte-Gatineau.PR.1-0114.taire.PR.7-67 17-ino.dre.PR.75604 0 ee 112 Chatter suri 140,000 is ses.Parfait état.MU.4-6476.le.Seulement $11,000.PEU D'ARGENT et un brin d'ima-| $12,750.Appelez M.Pitre, PR.17-110 \u2019 Ee TD 2?shrew lo orque, | Bimion foront de ce Sunaaiow UE GENEST, Parc de in Monta-|1951 FORD camion 2 ames, gor | L AUTO DE || FOUINE JUTE SOLES (0 GRANDE, bassiette enfant, cha | RANGETTE, pupitre et articles pour salon, cuisine et dinette, sous-soi| 3 chambres, cuisine contortable,| £Ne, bungaiow moderne, 3 cham-| fait état.Pneus passables.$250.de la rus Rideau 3603.© Tle] Sevice de garage.PR.7-2972 fuse feram, cone rss au one ET, | le nt Pt eu nes wi) QUALITÉ © à op pour ue Become RAGE nou 18 1226 a obus.Acompte UPL out le con- ' y 598 RIDEAU, prés Wurtemburg neu 2x ectrici-|RADIO pour auto, bon état, oH RUE STE-MARIE, Wrightville, ci d' id j pièces au sous-sol; terrain paysa- - - à té.Aubaine $500, ' 1 unités de 4 pièces, sous-sol pour depuis ve résidence, unifamilale gé et clôturé, abri d'auto.$17,000.co COEUR 1360, automatique, radio, DU J OUR 1962 FALLON, automatique \u2019 PR 7868 To.158 PR ASH, Chacun; terrain 98 x 105; garage rain agréablement paysagé, Reve- ferme: cop G602, M.Tessier, j959 piles A > partait 1961 CHRYSLER sedan Sara- 1960 MERCURY, comme neuve.JAQUETTE neuve en vison chinois ROBE, Jonque de mariée, manches ; ge eau chaude,| nu intéressant couvran enses - ; ç i i i , .PR.Revenu annuel $4,680.Seulement| de taxes, chauffage et maintien.RUE OKAY can caille 2 étages, Laval Hon ) or 5567 ucher, 91 toga.ous trend portibree.| 0 toiture rigide 4 \u201ctaut vendre.$75.SH.S641.courtes, 14 ans, $25.FR Tet O00, Prés école, église et autobus.en stuc, ! ' , , ! \u2019 \u2019 _ auxquels on 1959 METEOR, toit igide 2! -j.n.0, 14-300|GLENWOOD, toute la sérénité de| garage.$13,500.Termes.Co-Op 17-117 dans une auto telle portières.offure rigide REFRIGERATEUR, très bon état, la campagne à 20 minutes du| 9-805.Noël Potvin, CE.43426.qualité.Fini ivoire, à in- (1959 CHEVROLET, Bel Air LIT troisquarts complet; véte-| $50 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- Chateau.Immense terrain, quatre COTE-DE-SABLE \u2014 Maison à ap- térieur rose.A eu rou- |1959 METEOR, familiale.ments pour garçons et filles, 12| 2234, 18 TRANSFERT chambres, grande et claire cuisi-| Partements, 6 logis.Revenu $6,000 © AP 1959 RAMBLER, toiture rigide 4] 20% FR.7-9497.18-114 ne, abri d'auto, etc.$16,800.Dépenses environ $2, 300.$35, 000.lé.portières.LIT junior res t R VILLEGIATEURS \u2014 ATTENTION Nouveau bungalow de 3 cham- [PARC DE LA MONTAGNE, Versi) Lees, aglies, JGo-OF.61122 M.VOTRE L'ENDROIT IDEAL [1252 THAVES, à panneaux.66gp, OT Presque nou LITE | SL IC LI Tg bres à coucher.Lot de 76\u2019 de les rue Isabelle, coins de I : 7 NTI arisienne, toiture ; ! lise et de l\u2019école.$14,000.BASSE-VILLE \u2014 Maison double Machines à laver, téléviseurs et façade.POUR TOUS Sun SCT ENTS contenant 8 pièces et salle de PARKWAY Lagide CHEVROLET, décapotable.estate prenne glaciére, autres meubles repossédés.Ex- @ Pierre et brique de glaise téléphonez à Rolande L'Ecuyer,| bains chaque côté, loués $100.1988 FORD, automatique.! A cellente occasion pour meubler à l'extérieur CE.6-9551; soir: PR.7-5074, chacun, $15,000.Termes faciles.DOLLAR 1958 OLDSMOBILE, super 88, sedan.18112} votre chalet bs à bon marché.o Amare do cane sci an) fae Cece: Nal Fon CE CHRYSLER LE Pise rat ir Le portières.; COMMERCES © Sale de buins compiète + DUCIAUME cmenoe Shem Sagan oc MOUTH To.EE FOE Tae ALIE [0 pm m= Sacrifié id nérai de campagne avec logis et A 1047, ch.RICHMOND |1957 PONTIAC, toiture rigide.équipée.SH.5-1094.; acrifié pour vente rapide IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION stock, épicerie, viandes, marchan- ve 9.121 PA S 5121 1956 METEOR, sadam .MACHINE SHOF 18-j.n.o.: ise sèche, ferronnerie, accessoi- .9- .9- seulement $14,975 Agents: _ ) dise sèche, ferronnerie d'affaires.PA.9-5 1956 CHEVROLET, sedan.25, rue COUSINEAU, HULL |SINGER, machine a coudre élec- PR.7.098] §\"bucaume ox 12 153 gas, on She defy 11 [155 CHEVIOLER, SiR gee.20 rue COUSINEAD, |Video\u201c 6 .fl .Lavigne \u2014 .1- - pres cier en barre cabinet, en très bon état, $40.= Mie Major, SH.313%, DAVANTAGE : 1-0325 Pa chambres à coucher salle de) HAMMOND \u2014 Magasin général] \u201d \u2018mia 5 cause 0 depart, ate |1961 CADILLAC, coupé de ville, © Fer angle BS Bark, Ottawa.CE.2iifY 14 Bains en céramique, cuisine mo- decessoies Chiffre d'affaires de R.7362 117 1960 CU REA Sedan, aut o paques d'acler SCOOTER\u201d 1960 \u201cEmbretta\u201d, bo erne, laveuse vaisseHe dans sedan, automa- ineri \u201c \" \u201cEmbretta\u2019\u2019, bon MAISON, 3 revenus, près école,| les armoires, $14,000 \u2014 paiement $48,000, offert à $22,500, termes.chez VAUXHALL 1960, parfait état, a| tique.® Machinerie usagée état $325.Après 6 heures, PR.1- 170 Alice, Eastview, sous-sol, Jib Fg Sa.000 Cop G-1272, Noël Potvin, CE.4- très peu roulé.\u2018Après 6 p.m.Mo, 1360 ENVOY, familiale A © Réparations de boîtes et 8657.18-113 isponibles pour cons- 3-500 milles.i i cause santé, 14-113 truction imm iate de bungalows 14-300 C A PBELL 1959, PONTIAC, \u2018toiture rigide 2 châssis de camion Tres, Aus à oa et, plus, ter- et duplex dans un nouveau M ortières ussi lou a semaine ANDRE TESSIER veloppement.14-j.n.0,|GLENWOOD DOMAINE \u2014_ Maison ; DES FAMILIALES ! 1859 FORD, Fairlane 500, sedan.a ye Ju 2 Semaine distinctive genre ranch, 3 gran 1959 PONTIAC, familiale.- Hull.PR.7-4489.18-123 res couc er \u20ac Chi 1959 OLDSMOBILE, toiture rigi- LIMITEE J LOUIS TITLEY Ltée création.Approx.1,500 pieds| 1961 FONTIAC Coach, Strato Chief, E 1 de 4 portières, gi 18 TELEVISEURS d'occasion, poêles.191 Principale, Hull \u2014 PR.11-5863 carrésa Terrain 85 x 100.Paysa é Powerglide, étincelante .! 1958 CHEVROLET, T, toiture rigide.réfrigérateurs, laveuses; des bouts .Dubue SH.8-3517 IMMEUBLES ASSURANCES 2Ye goût.Possession immédiate à tout point 1958 PONTIAC de vor et de tapis.A.J.Frei- se ES hora en Spell] eo $2195 pee eA MIIALES | DÉS Seb BRIQUE D'ISOLATION 2252 \u201c6 erie a,c .7 255, ch.de ionirea, Eastview contra | 1957 CHEVROLET, toiture rigide.\\ N VERRA Le 100%, DeancouP | EASTVIEW, $2,500 à compte.Du- 1960 FORD sedan Fairlane 500, 1957 orp doiture rigide.TELEVISEURS 17 po.et 21 po.place idéale pour construction eR el 2 chambres à coucher, GU ARANTY TRUST Chaleur V8 belle et propre ily ena 1957 VOLKSWAGEN, ture Side.TOUS MATERIAUX EN remis 7 neuf, avec garantie, \u2014 d'une piscine.Maison moderne td , it 11957 CHEV , 18-j.n.o.2 étages construite il y a 6 Soi 500 \"Syria, 3000 3 comps Pr Mi ce $1795 chez 1957 Can ASBESTE ET EN LIÈGE TAPIS orientaux, environ 9x12 et a ont 28 000.Termes e Hull-| Bungalow moderne de 5 pièces.CO.OF CANADA 108 CHEVROLET 5% or i ide.AGGLOMERE 8x10, excellent\u2019 état: sacrifice; GRANDE MAISON familisie de 7| $1200.Rue John, $5000 à 1959 MONARCH Lucerne, toiture BELISLE 198 res.: vente privée.CE.5-2181.inc ] lari compte.Duplex, 6 pièces par 109 BANK \u2014 CE.2-2691 rigide, 2 portières, automa- 1955 CHEVROLET 4 portières.18-113 pi es, plus solarium, , excessive: logis, en plus salle de récréation IMMEUBLES tique, servo-direction, 1961 CHEVROLET Brookwood, fa- TAUX de financement de 6% sur | ul fi P d t ment proprès Savage = EP\" out $26,900.Ottawa-est, $1,000 & RUE SPARTAN, Overbrook, maison fini bleu $1995 milisle 4 portières, radio, autos de modèles récents chez nsutation Fro UCIS SPECIAUX EN PEINTURE terrain ax a2, u Ÿ boul-| \u20ac Maison de 7 ces de 1Y2 étage, 3 chambrés à cou- Viking =.joli fini bleu horizon, ga- Ruben's Auto Sales Ltd, Ouvert PEINTURE à l'huile pour Maren an $11,000.Te no em- gs.Wilfrid Beaulieu, SH.9-| cher de 13\u2019 x 10° chacune, salon rantie et état d'une auto jusqu'à dix p.m.CLIFF HIND, prop.et extérieur.25 couleurs à $3.50 OCCUPATION ir éclate, Jardi 23' x 12\u2019, cuisine 17° x 10/, ter-| 1958 FORD sedan Custom 300, neuve.17-300 le Ballon.Peinture latex pour | ati ' moo lo ar ET TEMPLETON, $1,000 2 com-| \"ain 50' x 100° paysagé, clôturé.chaufferette et dégivreur, 60 PONTIAC, tamiliate, Safari 956, CHEMIN MERIVALE intérieur à $4.50 ie galion.M.atineau, vaste bungalow en rls \u201cni.bungal d 9,000./ Cette propriété est en excellent moteur VB, radio hors série, 18 ! t blanc, Zagerman & Co.Ltd, 100, cheque flambant neuf, près église, Ayimer Oplex moderne, pt état.Prix demandé, $16,200.automa.$1095 Pras Sn anc blanc, tums.|1TA] Assurance Auto Tél.PA.84607 2 Bayview, PA.85111.© geule et autobus.$13,500.Rit| attaché $15.500.Hullsud, Super RUE PLOUFFE, Gatineau, \u201cSplit: tique .2 res pour marche-arritre.- 18 \u2019 18-300 sieme Ra tial, possible.Petit) bq \u201cspiit-level de 10 pieces, Level\u201d en brique et pierre de 3 Projetez-vous d'aller à la |SOYEZ bien assuré avec l\u2019assu- | DUPLEX en | ait état, à Pointe-! $35,000.Buckingham, bungaiow| Chambres à coucher, grand salon| 1957 VAUXHALL sedan, a ee quels.Gérard Beauonaient CEE Gati $10,500; t de 6 pièces, $9,000.Basse-ville,| avec foyer en pierre naturelle, chaufferette .$7 95 era votre à suels.Gérard Beauchamp, CE.5- TERRE à remplissage (te top, soll), Gatineau.$10,500; acompte $2-| bâtisse de 5 logis, cuisines équi-| Salle de récréation 35' x 14' avec et dégivreur 1959 CHEVROLET Brookwood 4 6375 en tout temps.A ( |E R sable et gravier.P HULL, Mille Ta ta de 4 pes, $38,000.Clément Gagné,| Salle de toilette.Prix demandé portières, familiaie, automa- 17A-300 Tien chambres à coucher, 2 talles de| CE.35-9256.oa: et Wrightville, bungalow] = ARC he, J00on Custom, Hae Aas blanche fin VASTE ASSORTIMENT \u2019 chaufferette, neus ros .- bains; chauffage eau chaude, pe- EASTVIEW, $2,500 & compte.Ré- ; re ES AE ee Ou dégivreur, Eorquoise.immaculée de 17B1 Marché alimentaire louse partout et al dar.gdence de rel ES, S14700 brique et ee: Cambres > Ser matiaue $695 toutes parts.GALLAS BAKER TOUTES LES DIMENSIONS re Jones.ypo .am Me de bains en tu ur 1 tructi ' 3 chambres à coucher, $29,000.ur, sa e bans en \u2018ure 1959 PLYMOUTH, 4 portières, Su- pour la construction ,Ç Be cor ine.41 2.bres à cou-| Deschênes, chalet de 4 pièces, Sramigue.Prix demandé $15,900.| 1954 FORD sedan Custom, burban, famitiaie, fini bisy KE Y ET TOUTES LES FORMYS ! r ; Pepe que Fortin, Pointe-Gatineau.façad \u2018près ae lac.34300.E ast Ron bri brique D ae chambres 2S cou ot dégivreur $445 férieur custom Sdorigine.\u2018A - P A | N et la manufacture 161, rue Georges 12,200.Termes.Intérêt 6%.plex\u2019 neuf, 324,900.Eastview, rè cher, garage attaché, entrée pa- très peu roulé.; 274 et 276 rue 8 chplements roi suels 354.des Pères Blancs, bâtisse ' da 1 vée, salle ce récréation avec bar.1988 CHEVROLET Yeoman, fami- ENRICH] Prix attrayants S u ay \\ mal | Vee Ou * ache- logis en brique, $28,900.ivanhoe| Prix demandé $18,700.{ liale 4 portières, automati- 531, rue Lisgar er une maison d'été ou terrains! perrier, SH.APPELEZ Tony Paquette, SH.&-! que, moteur V-8.De ls puis- LE CENTRE DE ; 1 l'été qui errier, SH.60200 250 Cath avec plage pour qui s'en R 1464.14-ma.j.s.sance en réserve spéciale- , rue Catherine ; vient, signalez à nos bureaux ou Se ame triplex, moderne, 3 : ment pour tirée un bâteau .L'OUTILLAGE ET DES 260.rue Catherine | ie soir nos agents Basse-ville, duplex de 2 chambres 1 148] A vendre (terrains) Votre concessionnaire Ford, ou une remorque.FAIT AVEC MIEL ET OUTILS DE BRICOLAGE 310.rue Perc ï Sa unes, grandes cuisines = | Falcon, Fairlane, Galaxie BELI SLE | (LMT ADDITIONNELS 5 et 5V/, rue Pinard r GRAND TERRAIN 51x85, rue Plout- ; enfants raffoleront de : GERALD PERRON logis, Banines, fauipdes.$75,000.\"te, Gatineau.$1,250.MO 36247.depuis 41 ans | ce pain rempli d'énergie.M.IAGERMAN \u2018 ; courtier en Immeubles EASTVIEW.triplex en stuc, chauf- B-112 AUTOMOBILES | 34.rue MONTCALM co LID Tous genres de matériaux \u2019 Limitée | provenant ces maisons TA.8-8108 fage eau chaude, $25,500.Hull,|WRIGHTVILLE, terrain commercial, Chevrol : .Agent \u2014 Dimard esterges $3000 4 compte Bungalow me't \"50 Cah situé.PR.10056 265 ouest, sn gr ie Envoi CE.36481 sont à vendre , camions vroie 7B 5 Saves da 5 prices sition dat, fi aun a eau chaude, SISSO0.LOTS près dan] belle plage.ävenüe Laurier 444, ch.de MONTREAL | rrr rererrsorsrese | 100, CHEMIN BAYVIEW F.THIBAULT LTEE potèque, a'5t2% d'intérêt, acomp- Wrightville, Sungalow de &, Chain-| 558 Falardeau, PR.1486 S.4-11 2 ¢ OTTAW 18] A vendre (divers) Ottawa, (Ontario) 63, rue St-Florent; Hull $3.000 A compte.Duplex en shu ; ; y ) Erb EW, triplex an brique No salle da récréation, $16 Cy uo (GATINEAU, lot 60 x im.Appeler \"CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 3H.9 so RE pour chalet dete, Goble © PA.9-5111 ,.\u201c mat os 0 et, Shrew rent Roy, SH.9.3635.a DSi après 6h LE SOIR : SH.9-5848 Findlay, hulle, tuyaux.P 18 PR.1.624 9 eau chaude, ine.14-118 (48-112; 17 17 Sati 18 \u2018 ~* > Î A lL .à 2 - a + .\u2018 a { a à) ; y. He - 4 {Ror owes st lr ARAN INU uN vss LP ARNNYL EVI es i 4-02 = = Ve me me mom.4 1 1 ., + + \u2019 1 } + * + ewe.CES D 22 1 ES ; \u2014 No 1273 \u2014 1 2 3 4 5 6 ve ss me HORJZONTALEMENT f-\u2014Maladie infectieuse de divers animaux.\u2018:2\u2014Se dit d'un moteur fonctionnant sans faire appel à l'air.\u2014 Dans le corps.3\u2014Langue parlée en Lettonie.\u2014- Note.\u2014 Habitude ridicule, 4\u2014Réduisiez de volume par pression, \u2014 Numéro.3\u2014Bile.\u2014 Faire tort à.-8\u2014Une des Cyclades.\u2014 Qui ,: N'a pas de résonnance.\u2014! « Songe.T\u2014Sym.du cuivre.\u2014 Muselière pour les agneaux., 8&\u2014Hydrocarbure C3H4, à double liaison éthylénique.\u2014! Adresse.9\u2014 Coloris du visage.\u2014 République de l'Europe méridionale.10\u2014Pas réelle.11\u2014Plante ligneuse.12\u2014Très foncée.\u2014 Bondir.7 8 9 lt 12 10 VERTICALEMENT 1\u2014Formation d\u2019un sel.2\u2014Homme ignorant.\u2014 Chanter à la manière tyrolienne.3\u2014-Sabres droits de cavalerie.\u2014 Déclamerai.4\u2014Corps simple.\u2014 Dernier repas de J.-C.5\u2014Présentement.\u2014 Se dit des animaux dont le dos est d\u2019une couleur différente de | celle du corps.; 6&\u2014Numéro.\u2014 Du groupe qui ; comprend les Russes, les | Polonais, les Serbes, etc.\u2014 Mesure chinoise.T\u2014Etat d'une personne ivre.\u2014 Entourées d\u2019eau.8\u2014Attachées, \u2014 Marquera le prix de.9\u2014Laize.\u2014 Absence de valeur.\u2014 Petit ruisseau.10\u2014Qui a rapport aux reins.\u2014 onj.11\u2014Zèle, travail.\u2014 Action d'un verbe gai.'12\u2014Arme a feu portative à bou- | vhe évasée.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.SOLUTION DU PROBLEME No 1272 x Horizontalement: 1.Silen- ateuses;, 2.Icone \u2014 Insu; 3.Windre \u2014 Testa; 4.Guetter \u2014 Et; 5.An \u2014 Réussir; 6.Lavé \u2014 Dé \u2014 oint; 7.Etirait \u2014 Née; 8.Mue \u2014 Mes \u2014 Snob; 9.Erne \u201c= Rés \u2014 Ste; 10.Nette \u2014 Aa \u2014 Ta; 11.TL \u2014 Rudentait; 12.Vétérances.im Verticalement: 1.Signalements; 2.Ici \u2014 Naturel; 3.Long i\u2014 Vient; 4.Endurer \u2014 Etre; §.Nérée \u2014 AM \u2014 Eut; 6.Etu- dier \u2014 Dé; 7.II \u2014 Tsêtsé \u2014 ER; 8.Entes \u2014 Sana; 9.Userions \u2014 Atn; 10.Sus \u2014 Riens \u2014 AC; 11.Té \u2014 Néottie; 12, Statut \u2014 Béats.181 A vendre (divers) TERRAIN pour camps à vendre.Aussi deux chevaux de trois ans.Mme Francis Dubeau, Hôtel du sbac, Lac Ste-Marie, Tél: 60.8-111 \u20182- TRICYCLES, 2 tonneaux de 45 gallons.Le tout $25.S'adresser: \u201827A Wellington, Hull.18-112 TABLES de salon en acajou, deux «de bout, et une a café.111 Lois, Hull.PR.7-5181, 18-112 TAPIS et feutre, dimensions 9x12, \u201cVert, très bon état.$40.PR.7- 3928.18-112 ¢ RRE a remplissage à vendre.$1 voyage.70 Marengère, Hull.18-113 TRACTEUR 1960 avec charrue, aussi équipement de ferme.H.Bi.gras, Ste-Rose-de-Lima.18-116 VENTE à Yo prix au Nearly New Shop, 36 Rosemount, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10 a.m.à 5 p.m.Mercredi: de 10 a.m.3 9 p.m.18-114 VENTE de bric-à-brac d'articles presque neufs par Je O.RT., au 41 William, le mardi 15 mäi à 1 h.p.m.18-113 18C ] Bateaux, accessoires BATEAU, cèdre, \u201cPeterborough\u201d, pieds, excellent état.$450, \u2014 PR.7-1513.18C-113 BATEAU 14 pieds, équipé, moteur 40 cv.neuf.S'adresser à Pit Richer Service Station, boul.Fournier, Hull.18C-114 BATEAU de 16 pieds, équipement complet, moteur Elto, 35 forces, remorque, $800, \u2014 iss Bradley, Eastview.18C-113 Z \u201cBATEAUX Peterborougn, neufs, -splywood\", 12, ensemble com- :#let de direction, valeur $489 pour $350 chacun.Téléphone *Rockland 762-4686.18C-115 CHALOUPE 12\u2019, avec rames, pour la pêche.PR.1-5162.18C-113 2} À louer (logements) 19] A vendre ou à échanger BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, cuisine genre Califor- nien.Rue Isabelle, PR.7-8655.19-116 20] A vendre (ou 3 jouer) SPORTSMAN'S BAR restaurant Chelsea, à vendre ou louer, prix raisonnable.PR.7-8029 ou PR.1- 3610.20-112 COTE-DE-SABLE, rue Henderson, \u201cprès Laurier, maison en brique, 3 étages, repeinturée, entrée pri- vée, garage.à louer ou à vendre.CE.86-5617.20-118 COTE-DE-SABLE, rue Henderson, près Laurier, maison en brique, uni-familiale, 3 étages, repeintu- rée, entrée privée, louer ou à vendre.CE.6-5617 20-112 PATISSERIE - RESTAURANT combinés.Belle chance d'avenir pour personne compétente.environnants, avec logement si désiré.Bonnes conditions.Garantie de loyer requis.Cause: 2 commerces.S'adresser neau, C.P.808, Mont-Laurier.20-12, 19 mai + 21] REAUX à louer, $100 et $150.8 5, ave Laurier-est.CE.724 pin.A louer (bureaux) 0.IEDS carrés, 2 bureaux dou- re 1 grand bureau, salle d'at- garage, à Etabli de-| - puis 8 ans.Pas de compétiteurs| APPARTEMENTS, Robe et (éfrigé- Léon Simo-: 121] A louer (bureaux) LOCAL 304 pieds carrés, édifice neuf, centre de la ville; idéal pour salon de coiffure, bureau, salon de barbier, etc.Chaufté, éclairé; meublé si désiré.Après 5 h., CE.2-2816.21-116 206 PRINCIPALE, Hull \u2014 330\u2019 carrés, 3 pièces, aussi à 63 Maison- neuve, Hull, 535\u2019 carrés, 5 pièces.S'adresser à 208 Principale.PR.7-8318.21-I.-me.-s, LOCAUX COMMERCIAUX 6 locaux commerciaux neuts à louer, rue Hotel.de.ville, Hull, à même le projet de l'Hôtel Du- vernay.Approximativement 675 pieds Carrés de planchers ou plus si désiré.S'ADRESSER A LIONEL LEDUC PR.1-6655 AY TA.8-1491 21 2IA] Magasins à louer PETIT magasin à louer, $50.S'a- | dresser au 187, chemin McArthur.| 21A-113 | ; 22] À louer (logements) APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, près Hôpital général: garçonnière, $80, poêle, réfrigérateur; éclairée; meublée si désiré.CF.2-2816; RE.3-4935.Visitez entre!7 22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, réfrigérateur, poêle, $75.78, rue Principale, Hull.SH, 9-2143.22-123 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à soucher, poêle et réfrigérateur, toiles vénitiennes, entrée privée.$70.Wrightville.PR.18180 cher, nouvellement décoré.$70.161, rue Clarence.CE.64053, 116 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher, poêle électrique, PR.7-4106.22-115 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, rue Putman.SH.6 6610.22-115 APPARTEMENT chauffé, une cham- ; $75.PR.1-1574.22-j.n.0.à coucher, chauffés, teurs, poêles.PR: 1-8411, APPARTEMENT, Wrightville : $75.PR.7-8543.et 9 pm.APPARTEMENT 2 chambres à cou- i bre à coucher, poêle, réfrigérateur.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres réfrigéra- 22-j.n.0.1 cham- | | bre à coucher, poêle, rétrigérateur, 3 22-j.n.0.|APPARTEMENT 3 pièces, chaufié,! { moderne, libre.Aduites.5 Demon-, tigny.PR.7-4100.22-112 1 : Loyer gratuit jusqu'au ter juin APPARTEMENT moderne d\u2019une; ! chambre à coucher, appareils | | électriques, chauffé, stores veni-| : tiens.$75.PR.7-1391 ou app.3,: ; 27, rue St-Louis, HuH.| | : 22-1121 APPARTEMENT 1 chambre à Cou-| cher, Côte-de-Sable, rue Stewart! chauffé, éclairé, appareils élec- | triques, 15 juin, $60.Après 6 h.! | CE.4-3680.22-112 APPARTEMENT, Hull, central.PR.| 1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case, | 145, Le Droit.22-114! APPARTEMENT 4 pièces, salle de | bains, chauffé, stationnement,\u2019 eau chaude, $95.249 Lallemand,! i Eastview, SH.6-1253.| ; 22-113 | [ANGLE Fortier et Montclair, ap-, partement (2e étage), 4 grandes i pièces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.22-300 APPARTEMENT chauffé, $80.Deux! chambres à coucher.Boul.Ga-| melin.PR.7-5971.22-113 APPARTEMENT, 1 chambre à cour; cher, saion, cuisinette, douche, ! | eau chaude, chauffé.S\u2019adresser: | 236 Marier, Eastview.SH.9:5901 : -j.n.o.APPARTEMENTS chauffés, 3 pijie-: I + - eo = - - LE DROIT, OTTAWA, ONT.-DE-SABLE \u2014 partement, LOGIS 2 chambres à coucher,, \u201ccomplètement meublé, chauffé.chauffé, poële électrique, rue St- éclairé, pour 4 adultes.Libre le' Patrice, CE.6-3898 \u2014 CE.2-2123.20 mai.CE.2-7941, 22-117 22-117: (RVILLE, rue Ogilvy, logis 4 piè- LOGIS moderne, deux pièces et Ces, grande véranda, haute, éclai- salle de bains, chautfé, éclairé, | ré, $75.SH.6-1850.22-i.n.0.| entrée privée, $60, adultes, ler \u2014 juin.PR.7-7124.22-i.no.| CHAMBRES à coucher, solarium, - \u2014t 2 aopareiis électriques, 1 enfant.LOGIS 4 pièces, salle de bains: SH.9-1843.22-j.n.0.complète, eau chaude.MU.4 22-121 AMBRE a coucher, dans édi- - \u2014_ Lice neuf, meublé ou non, podle LOGIS 3 piéces, pros Imprimerie, | et réfrigérateur, chautté et éclai- $40.PR.1-5284.22-112 ré.180 Murray.CE.6-4 72116 LOGIS 3 pièces, chauffé, haut.8144 Wright, Hull 22-112; ë à diner, = ! \u20ac CHAMBRES, salon, salle 2 9 N67 Logis 3 pièces, $25.S'adresser Ai Genest.$90.SH.9-1796.- 56 Châteauguay, Hull.ns 22-j.n.0.22-112: 3e, cing LOGIS 3 pièces, salle de bains \"Adui- Complète, tuiles; chauffé.Près 22-j.n0.: Imprimerie nationale.PR.eu lrocis 4 pièces, salle de bains complete, $60.Chauffé.ler juin ou 15 juin, PR, 1-4897.22-115 \u2018LOGIS 2 pièces, chautfé, éclairé, eau chaude, salle de bains complète.105 Leduc, Hull.22-115 EASTVIEW, appartement chauffé,- - oe chambre à coucher, salon.LOGIS, 1 chambre à coucher, ler cuisine, salle de bains.Stationne-, étage, $80.CE.5-4671.ment.Libre 15 avril.SH.9-0898 après 6 heures.22\u2014i.n.o.! COTE-DE-SABLE, central, pièces, armoires, balcons.tes.CE.4-3222.COTE-DE-SABLE, logis 3 pièces, complètement meublé, chauffé, éclairé, PR.1-4781.22-114 DE LUXE, 2 chambres à coucher, foyer, rayons de bibliothèque, stationnement gratuit.$105, boul.Blake, Eastview, SH.6-1771 ou SH.9-8496.22-113 LOGIS chauffé, 1 chambre à cou- ces, 1 chambre à coucher.Rue/EASTVIEW, 2 appartements d'une Cher.18, boul.Hadley.PR.7-5781! APPARTEMENT 1 chambre a.coucher, mois de mai gratuit.SH.5- 2889.22-112| \u2018APPARTEMENT (haut), 4 grandes: pièces, chauffé, eau chaude, mo- | derne, tuiles.199 Eddy.ler Juin, ; : .22-115 Eddy, Hull.Libre, ler mai, $65 chambre à coucher chacun.$65; et $60.PR.1-4356.inn) $70.SH.9-2033.22-i.no.LOGS (bass, 3 pics prisée gr APPARTEMENT euf, chauffé, /EASTVIEW \u2014 3 pièces, chauffées, Vee, eau chaude; éclairé.$50.ler grande cuisine, grande chambre-| éc'airées; tranquille; adultes.8 juin.10 Lois.22-118 vivoir, salle Je bains, Role, ré-| Carlotta, SH.9-6070.22-117 LOGIS, haut, 3 pièces, salle de frigérateur, lessiveuse, sécheuse, {bains complète, eau chaude, gros \u201d (EASTVIEW, rue Church, apparte- ba ele, eat r 8 près, népital Sacré-Coeur.22435] ments modernes, 1 et 3 cham.| filage, semi-chauffé, $55.73 Kent, .b res à coucher, chauffés, éclai-| Hull, PR.7-6922, après 5 heures.rés.$70 et- $115.CE.5-9663 ou\u2019 22-113 SH.6-1586.22-112 j'oGis, 3 pièces, sous-sol, chauffé, APPARTEMENT 3 chambres à coucher, rue Genest, $100, ler juin, SH.9-1556.22-116 \u2014\u2014 APPARTEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, stationnement.CE.EASTVIEW, appartement, 1 cham-| éclairé, eau chaude, entrée pri- bre à coucher, poêle, réfrigéra-| ae dans St-Raymond.$35.PR.1- teur, stationnement; laveuse, sé-i 0411.22-112 cheuse.$90.SH.5109.D 11,'LOGIS © pisces 3 lousr, 48 Fortin, | Pte-Gatinear1.PR.1-6580.EASTVIEW, près chemin de Mont- 22-j.n.o.réal \u2014 3 piéces, chaufices, pole, [oars 4 pièces, idéal pour cou- réfrigérateur, 22.114] Ple; central.$75.(2e), rétrigéra- \u2018 « teur et poéle.231, rue Rideæi.ECHO DRIVE, appartement moder-, 22-113 résidentiel, près hôpital, 1 ou 2 chambres al coucher, poêle, réfrigérateur.PR.7-6904.22-113 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, tuiles, stationnement.Adultes.Wrightville.$70.PR.1-6184.\u201c 22-115 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces et salle de bains complète; poêle et réfrigérateur ou tout meublé.Adultes., PR.7-3937.22-112 APPARTEMENT 4 pièces, seau chaude, gros filage, non chauffé.Rue Cathcart, MU.4-6275, 22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 cham- bre à coucher, $55.\u2014 44, boul.Richelieu, app.1.PR.7-8104.22-115 APPARTEMENT, 57, boul.St-Jo- seph, Hull \u2014 3 pièces, salle de bains, chauffage eau chaude, libre.PR.7-4024.22-117 APPARTEMENT neuf, 2 chambres a coucher, salle de bains complete, 70 Bolton, CE.5-6873.22-115 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $75.ler juin.325 Dalhou-' sie.CE.5-1801.22-j.n.0.APPARTEMENT à louer, 3 chambres à coucher, $110, Lessiveuse automatique, sécheuse fournies.134 Lebrun, Eastview.22-133 APPARTEMENT 4 piècès, chauffé (3e étage), chambre de bains complète, $50.Libre ler mai.Adultes, 42 St-Jean-Baptiste, Hull.S'adresser à 163 Notre-Dame, Hull.22-j.v.s.APPARTEMENT (haut), 3 pièces, salle de bains partagée; chautté, éclairé, eau chaude.$55.Deux enfants acceptés.PR.7-2462.22-115 APPARTEMENT.\u20184.pièces, $50.Après 7 heures, PR.7-3409.123 Montclair, 22-116 APPARTEMENT chauffé, 4 belles pièces, 2 chambres, belle Cours résidentiel $75, PR.\" 7-1758.22-113 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé, $60.\u2014 103, boul.Game- lin, Wrightville.CE.3-6449, 22-112 APPARTEMENT, chauffé: 3 pièces, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens; $70.153 Montcalm, Hull 22-114 APPARTEMENT, 353 ptèces, meublées, saison vacances, 15 mai au 15 septembre.412 Cumberland app.15.CE.3-9404.- 22-314 BEL appartement spacieux, d'une chambre à coucher, appareils électriques, près d\u2019un parc.$80.114 Wurtemburg.CE.3-3046, 2-11 22-117 BASSE-VILLE, duplex, 3 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fournis, 2 vérandas, cour privée, stationnement, libre ler mai, $125.SH.6-4663.PA.9.4881.22-j.n.0 BASSE-VM.LE, - 3 ièces (haut), $62.Chauffées, éclairées, stationnement.SH.6-8752.22-115 COTE-DE-SABLE \u2014 2 appartements de 2 chambres à coucher, un complètement meublé, l'autre avec poêle et réfrigérateur.S'adresser 195 Marlborough, après 6 heures.22-j.n.0.2 CHAMBRES, salon, Hs saile à dîner, Cuisine.107 Genest.$90.SH.9.1796.22-113 197 CUMBERLAND, nouvelle bâtisse, chauffé, éclairé, accessoires électriques.Libre ler avril.1 chambra à coucher $95.Rarçonnière, | rateur fournis.est.$85 et $105.CE.2-2441.22-j.n.0 $85.CE.6-4771 \u2014 RE.3.4935, ; 22-Ven.Sam.I Appartements à jAPPARTEMENT, 3 pièces, balcen i entrée privée; \u2018 CE.4-0636 \u2014 CE.6-5437.- chauffé, éclairé.louer dans Hull $75, angle Clarence et Cobourg.\u2014 St-Raymond 22-in0.{ \u2014 Val-Tétreau APPARTEMENT ÿ pièces, chaufté.| 7 Boul.Fournier libre ler avril.$70.155 Bourque,' à Gatineau.| .Hull.Près hôpital.PR.73015 127 \u201c2 chambres à coucher: APPARTEMENTS de une,\u201d deux ou | trois chambres à coucher.Poêle ; \u201c| et réfrigérateur.ainsi qu'eau: : tente, 2 salles de bains.2 fs chaude fournis.\u2014 88 Frontenac, S'adresser à deau.CE.5-5185.: Hull.PR.7-8690.22-jn.0.| PL ACEMENTS NOVI POSSESSION immédiate, deuxiè-| APPARTEMENT, 2 chambres à cou- aux privés mo-i ri Bernas 1 grand bureau général.réfrigérateur 590.CE.2-99 * carrés; salles de toilette: 1.100 carrés: 3 stationne- mmeauble climatisé, cher plancher de tuiles, ment.Gladstone.près Parcy, près APPARTEMENT moderne.du Queensway.CE.2-7606.21-mar.sam y \\ 22-j.ne.! Gatineau .| MO.3-2413 | équipé.- une et deux chambres.PR.rtrd MO.3-2094 .le soir.22j.n.o.&, a.A a de poêle et.83.de bains en céramique, construction neuve; | salle | site idéal.259, boulevard Maloney TA AA pg oa * pr To 5-8605 ou PR.1-8677.; Ne, 4 pièces.CE.4-0549; CE.2 |LoGIS 2 pièces, meublé, chauffé, 22-1131 7469.22-114 éelaiié.$15 par semaine.143 St APPARTEMENT 5 pièces, $80.EASTVIEW, 1 chambre à coucher Jacques, Hull.PR.7-6524.22.112 Possession le ler juin.253 York,| Poêle, réfrigérateur.$75.5 Tv Ottawa.22-116] 4168.2 Logis (bas) 3 pièces pour per- APPARTEMENTS.site 'EASTVIEW, 15 juin, appartement! SOnne seule ou couple sans en- ! fant:; chauffé, éclairé, salle de 2 chambres à coucher, chauffé, bains complète eau chaude.dou.éclairé, $80.S'adresser 299 Pa-| lace, SH.9-9707.22-113 She.Stores vénitiens.$60.1 EASTVIEW, 3 pièces, éclairées, LOGIS 3 chambre s à coucher, chauffées, $60.SH.S022.117 chauffage eau chaude, garage.$90.ler juillet.Rue Boucherville, près boul.Taché.PR, 7-4329.22-114 LOGIS (bas), 3 pièces, salle de bains, chauffé, tuiles, stores wé- nitiens.$45.212 St-André, Gati- neau.MO.3-6069.22-114 LOGIS 2 pièces, fraîchement peinturé, $40.\u2014 63 Gagnon, Hull.PR.7-9034.22-314 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, toilette; chauffé.2 enfants acceptés.MO, 3-5276, 22-114 LOGIS, 5 pièces, salle de bains complète, très propre, $50, (haut), PR.1-6462.22-117 LOGIS, 1 chambre, cuisine, salon, salle de pains, grand balcon, gros filage, stores vénitiens, 1 enfant EASTVIEW, grand appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, balcon.SH.6-6173.22-113 2 CHAMBRES, $90 EASTVIEW, appartement neuf, très grande cuisine, etc.Stationnement.Libre.Aussi 3 chambres à coucher et salle de lavage privée.SH.5-6756.22-112 GARCONNIERE chauffée, éclairée, eau chaude, tuiles.$55, \u2014 145 St-Laurent ,PR.1-4190, 22-115 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, $46.Libre 15 juin.MO.35162 2-112 GRANDE cuisine, 2 chambres, salon, stores vénitiens.113 Alice, angle St-Charles, Eastview.$100.ler juin.CE.2-1046, 22-115 GATINEAU, logis (haut), 4 pièces, gros filage.MO.3-3670.22-117 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $50.\u2014 30 St-Etienne, PR.1-3721, 22-113 , 22-113 GATINEAU \u2014 Logis, # pièces, ler MAI, à Lo » Appartement chauffé, chauffé, ler juin.MO, Fn éclairé: salon, 1 chambre, grande cuisine, salle 7-8291, MODERNE, 1 chambre a coucher, équipé, laveuse et sécheuse de bains.$80.PR.22-j.n.0.GATINEAU, appartement (haut) chauffé, 2 chambres, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains complète.Libre ler juin.$66.50.£3 ra- Avant 6 h.MO.34304.tuites.Aprés 6 p.m, SH, 531 0.22-j.n.0.-112 7 40 MARENGERE, angle Archam- GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à baûlt, Pointe-Gatin ; y A e-Gatineau, 5 pièces coucher, rue East.PR.70780 2 chauffées.22.124 ORLEANS \u2014 Appartement 4 pisces, chauffé, eau chaude, adultes seulement.$50.SH, 9-3130, 22-112 chauffé, coucher, GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces, salle | de bains complète, éhautfé, $67.444 Ploutfe.22-113 GATINEAU, duplex en brique (haut), central, 2 chambres à coucher, après 6 h.MO.3-5112, ; 22-113 OTTAWA, logis, haut, éclairé, 2 chambres à salon, cuisine, salle de bains, solarium, $75.Libre ler juin, ; 135 Accacia.SH.9-7961.22-113 HULL, près sanatorium St-Lau- rent, près autobus: un logis de 2 chambres à coucher et un logi POINTE-GATINEAU, d'une chambre à coucher; poël is 1 logis moderne e 3 pièces, chauffé.PR.7-1043.réfrigérateur fournis.$90 et $75.22-j.n.0.Libres actuellement.PR.1-5863.22-300 PETIT LOGIS chauffé à louer.\u2014 | PR.7-9383, 22-112 HULL, appartement chauffé, une chambre à coucher, Cuisine, sa-|PTE-GATINEAU \u2014 Appartement lon, salle de bains complète,| Moderne, chauffé, tuiles, 2 cham- poële et réfrigérateur.$65.PR,| bres à coucher, près église, libre 71-6598.22-117| ler juin, $75.PR.7-5384.211 ; 2-114 HULL, 2 pièces, toilette, gros filage.72 St-Etienne.| POINTE-GATINEAU, \u2018 logis, une .22-j.n.0.ghambre, salon, cuisine, $40.PR.HULL, chambre à coucher, salon, \u2014\u2014 22-114 cuisine, bain, eau chaude.$50.|RUE Dalhousie, logis 3 piéces, non PR.7-9040.22-112| chauffé, 2 personnes, $35.CE.5- 4854 ou PR.7-6606.22-113 RUE MONTCALM, app.1,.1 chambre à coucher, non chauffé libre immédiatement.$55.Appelez PR.1-6655.Cie Guaranty Trust du Canada.22-116 ler JUIN, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, gros filage, garage, $65.Deux enfants acceptés.\u2014 345 Principale, Gatineau, après 4 h, 22-j.n.0.LOGIS (haut), privé, 3 pièces, salle de bains.$30.MO.3-4720.SOUS-SOL meublé, moderne, qua- 22-112} tre pièces.$80.PR.7-1513.LOGIS, 4 pièces (haut), salle de 22-113 bains complète, chautfé, gros|57 ST-HENRI, logis (bas), 3 piè- filage, garage, $65.PR.1-1448, ces, salle de bains, garage.ler 22-114! juin.S'adresser 71 St-Henri, PR.- 7-5537.22-115 LOGIS 3 pièces, (haut), entrée privée, non chauffé.Adultes.PR.|STE-ROSE-DEAIMA \u2014 Logis libre, 1-1177.22-j.n.0.j 3 pièces, chauffé, MO.34467, 22-116 2 LOGIS, un de 3 pièces, l'autre de 2 pièces.PR.1-8414.22-117 LAC DES FEES, coin Moussette et Nicolet, haut, 3 pièces, chauffé, $65.PR.1-4526.22-117 SOUS-SOL 2 pièces, privé, chauffé, éclairé.$35.PR.7-8808.22-jno VAL-TETREAU, appartements, deux chambres à coucher chacun; mo- cernes.Lÿ Barrette.\u2014 PR.1-3837 LOGIS 2 chambres à cou\u201c, après 6 heures.22-112 grande cuisine, non chautfé, $45, adultes.14 Lavigne, Wrightville.WRIGHGTVILLE, paroisse St.Jo-| PR.1-1369.22-114| seph, 3 pièces, salle de bains LOGIS, 4 pièces, chauffé, éclairé, salle de bains, Je étage.CE.2- 2587.22-113.LOGIS, 1 chambre à coucher, cui- complète; chauffé.Adultes.Après 5 heures, 11 Talon, PR.7-7846.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, duplex, haut, 4 piè-' sine, salle 4e bains complète, ces, chauffé: un enfant accepté.chauffé, éclairé, entrée privée.PR.1.0522.Pn PR.7.3127, 22-116 ; Conan, soe dp hambra, selon.uisine, salle de bains complète, ; gros filage, $50.18 Ste ane: Le Baronet Hull, 22-].n.0.135, boul.Gamelin, Hult | LOGIS 3 pRces, salle d ins, \u201cehautté.SH.64939 ou SH.\u201cihe SUR LE POINT | 22-122 DE VOUS MARIER > LOGIS 3 pièces, chauffé.\u201d éclairé.Nouves i à meublé.Adultes.Après 5 heures et ice cous tonsa: meud \u20ac À Ti re domicile.vous ne trouverez | Das d'androit plus edmirabls que cette maison d'appartements.I A partir de $85 par mois ! Venez ts visiter entre \u20ac et 9 heu- | res.D.m.: les samedis at dimanches entra 1 h et 6 h | PR.7.0751 | 22 LOGIS 2 chambres, grande cuisine, salon, salle de bains, gros fi- sue Adultes.Un Débé accepté.$50.PR.7-7089.22.113 | .pm.LOGIS 5 pièces, chauîté, fila- | ge.Après 6 h.30, SH.2.5%.284 Bégin.22-113 4 + L.-~ \u2018or pes oe ma.i |} IARI Te ry : 22-in0.accepté, près autobus, $55.MU.sans, © s ï ; pres, jeune fille.CE.4-8996.\"oer ee ow wow \"er = hE + + æ ir # SAMEDI, 12 MAI 1962 [ \u2018 !22] A louer (logements) [22] A loyer (logements) 22] A louer (logements) 22] A lover (logements) 23] A louer (chambres) !26A] iles Mots Croisés du Droit COTE-DE-SABLE 148 à 170 Osgoote ; choix de chambres, déco- WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pidces, | moderne, chauffé, $76, PR, 1.9951! Qarne.Shauf 113! le après 6 heures 22 113 rées à neuf, lavabos, mobiliers! WRIGHTVILLE, Ingis, 3 grandes pi& neufs, stationnement, réfrigé- ces, chauffé, chambre de bans | teurs.CE.6-4350, 2>i.no.$60.PR.1-3322.! IGRANDE chambre meublée, pour WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, $40.homme.121, rue York, Ottawa.i PR.7-5528.22-115; 23-116! duplex, 1 CHAMBRE propre, permis de cuis- chambre à coucher, salon, Cui-j son; nommes seulement.PR.1-' sine, salle de bains complète.| 3973.Gros filage, chauffé, eau chaude, stationnement, $60.PR.1-9629.BEAU WRIGHTVILLE (haut), PR.17-4662 après 7 ; St-Jacques, 23114; | WRIGHTVILLE, sous-sol 3 pièces.j heures.chauffé, éclairé.Entrée privée.\u2019 i PR.7-8398.22-116! 24] GUARANTY TRUST CO.; OF CANADA \u2014 COURTIERS | ! CE.2.2691 de 9 3 § ; ROBES de mariées, filles d'hon- EASTVIEW \u2014 Nouvellement peint, | neur, mantes de fourrure.deux chambres à coucher, vivoir,; Alary, 291 laraméa, PR.7-7980.cuisine, salle de bains.Station- 24-300 nement.Fin de semaine ou le i {AU SALON DE LA MARIEE soir, CE.58941, $95.00.! filles.d'hon- \u2018A louer (divers) PLUSIEURS de une ou deux ROBES de mariées, chambres à coucher, vivoir, cui-| neur et fourrures à louer.Mme sine, salle de bains, $65.00 et! G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- $35.00.Le soir ou fin de semaine, | 4023, 24-300 SH.9-2549, - es dhon BASSE-VILLE \u2014 Une chambre à ROBES de mariées, filles d'hon coucher, vivoir, cuisine, salle de| NeUr, bouquetières.Salon de coif- bains, fin de semaine ou le | fure Florette, 389 StPatrice | a CE.3-7426.$75.00.| CE.3-5178.-30 ; BOUDOIR DE LA MARIEE \u2018ROBES de mariées, filles c'hon 22-113 Soe neur, bouquetières.Fourrures.13 22A] A louer (maisons) | Charlevoix, Hull.PR.7-4667.GRANDE MAISON a Templeton, 24-300] sur bord de la rivière.[Idéale com- ; ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.22A-112 Centre de couture Pfaff.SH.9- LUSKVILLE, maison 5 chambres a'_b145 ou SH.6-6662.24-in0.coucher, salle de bains.ler juin, GENRES de téléviseurs de GL.52265.M, Albert Vaillant.\"Pret da ais de téléviseurs de me place d'été.PR.1-2586.| 22-113 cuitatif après 5 mois.$11 par COTE de maison, rue Crichton, Ot-, MOIS.CE.48929.24-jn0.tawa, 5 chambres à coucher! chambre de bains complète, saloni2 GARAGES à louer, rue Guigues, double, grande cuisine, cave, sys-, CE, 5-3457 (d'expression anglaise).tème centrai à l'huile, hangar, : 24-112 $100 par mois.PR.1-3752.; 22A-114 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, tuiles.Salon, tapis mur à GRAND lot à louer, rue St-Patrice CE.5-3457 (d'expression anglaise).24-112 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 26] Chambre et pension meublés) A louer sans bail THE SAVOY VOUS OFFRE DE SPACIEUX CHAMBRE et pension pour vieil- LOGIS MEUBLES, DES GARCON- lards, Bons soins, excellente NIERES OU DES APPARTEMENTS riourriture.Centre de Hull, PR, 7- D'UNE CHAMBRE A COUCHER 7560.26-115 Mobiliers modernes, tapis phinthe à plinthe, téléviseur, literie, service de bonnes, téléphoniste, CHAMBRE et pension pour dame ou fille qui travaille.CE.45095, 6-112 À la journée.à Ja semaine.au |CHAMBRE et pension pour homme.mois, à l'année.Bon chez-soi, PR.1-5361.26\u2014j.n.o.140, rue Slater CE.3-6275 ! 228 CHAMBRES et pension ou appartement, filles ou femmes désirées.Près Université.CE.2-5944, 26-113 APPARTEMENT meublé.$885, poé- le, réfrigérateur, laveuse, sécheu- - \u2019 CHAMBRE et pension pour hom- se, Stationnement.SH.56125 ou mes, 14, rue Jogues.PR.18095 APPARTEMENT 1 chambre à - coucher, entièrement meublé; CHAMBRE et pension pour hom stationnement.Wrightville, $75,| me seulement, Eastview.SH.9- PR.1-9804, 22B-117 4433.26-120 A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellen- 23] A louer (chambres) CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisinettes, nouvellement meublées, idéales pour couples.194 Osgoode, app.1, CE.4-0871.23-j.n.0.GRANDE chambre , mis de cuisson.17 Wellington, Hull.PR.1-2489.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, poêle et ré Foyer St-François, PR.1-8073, \u2014 Venez voir.26-115 EASTVIEW, chambre el pension pour hommes, SH.93-1225, 26-115 CHAMBRE et pension pour hommes seulement; blanchissage compris.PR.1-3973, meublée, per- frigérateur.Couple ou jeunes fil-| 26-116 les.PR.1-9631.23-j.n.0.: - CHAMBRE et ension, i CHAMBRE, meublée si désiré, bal- neuve, prés chemin \u2018do Montréal.gon privilège de cuisson.101 Soul, SH.9.4689.26-114 urn.- a CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 files distinguées, 240 Guigues.CHAMBRES des plus confortables, excellents repas, lavage, central.33-132 Hommes ou femmes.CE.4.2635 CHAMBRE meublée, poêle et ré.- sem frigérateur, pour une fille.PR, 7- 26A ] Villégiature 6471.23-j.n.0.CHALETS à louer à Luskville, plage Desjardins, mois ou saison; meublés, plage privée, électricité fournie, eau courante.Après 6 33112: PM.PR.7-6516.26A-131 { de CHALET et terrains a vendre.PR.cuisson.89 Daly.CE.6-4254.| 14847.26A-114 23-112, .A louer \u201cA la saison\u201d un: CHALETS louer à la semaine COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, : ! entrée privée: ' cuisine commune 2VeC toutes commodités.Blue Sea meublée; garçonnière, CE.$7554, Lake.Pour eS tn 7 j.n.o.A0.2 CHAMBRES meublées, pres hb.mo MCGREGOR.chalet pita) Sacré-Coeur, Hull.PR.1.| : : 6589.| 23-112 CHALETS donnant GRANDE chambre meublée, réfri- queublés, à louer, érateur, permis de cuisson, deux ommes.122 Carillon, Hull PR.1- 1957.23-112 CHAMBRE, meublée, 111 Bruyére, fille préférée.23112 CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement meublée, privilège de cuisson, stationnement.131 Chapel.CE.3 6350 \u2014 CE.3-7057.23-131 CHAMBRES doubles, GRANDE chambre meublée, pour couple, dame ou demoiselle.Près église Sacré-Coeur.Privilèges.\u2014 108, boul.Sacré-Coeur, Hull.PR.1-3665.CHAMBRE - VIVOIR, permis vendre.26A-112 sur l'eau et Appelez MU, 4- 26A-j.n,0.CHALET meublé à vendre, moderne, 40 milles de Hull.PR.7- 3905.26A-j.n.0.CHALET à vendre, lac Guilbeault, 4 milles du lac marché.CE.2-5693 26A-i.n.o.CHALETS HAYES, chalets à louer à la semaine ou fin de semaine.zits) cam |PARTAGERAIS petit appartement| carrés.$1800.Jour: 22-113: avec fille ou Jeune femme.43 soir: PR.7-9881.: PR.7-8633.A LA FUTURE MARIEE | 75 | mur.51 Cousineau, Pointe-Gati-|ROBES de mariées, filles d'honneur neau.PR.7-8591.22A-115| tuxedos, mantes de fourrure.Sa-! fs ion Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-ji.n.0 22B] A louer (apts te; propres, lavés, belle localité.des Loups.Bon, Villégiature CHALET, 3 chambres à coucher.* meublé.Notre-Dame-de-la-Saletta MO.34102.26A-11 CHALET à vendre, lac Ste-Marie, partiellement fini, $1,700.CE.6 3495 \u2014 CE.4-2611.26A-113 CHALET à vendre, 20 milles de Hull, Luskville.Termes faciles.PR.7-64 2 2 CHALET 20 x 30 a vendre au la¢ Cayamant, face au ec oo ads terrain de 51 PR.7-9801 26A-11 LAC SCHRYER VIA MONTPELLIER, chalet 28 x 3{ de 4 chambres 2 seucher Mau lé.Belle plage de sable.$5,000, blé.Belle plag A500.4 CHALETS a louer.Electricité et réfrigérateur.Belle plage pour enfants.Un chalet à louer ou à vendre, sur les bords de La Lièvre.S'adresser à Noël Boucher, Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.26A-124 \u201cLAC HOITE: terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, piage de sable, pêche, route asphaltée; électricité, aqueduc.Henri Hotte, { St-André-Avellin, 606-s-31.26A 113 CHALETS à louer, electricité, eau courante, toilette, réfrigérateur; chalets et lots à vendre, s\u2019adresser à Réal Bissonnette, au lac Schrver, Montpellier; pour information, SH.6-6176.26A-jeu.-ven.-sam, CHALET à vendre, 200 pieds de front sur rivière Le Lièvre, 6 milles à l'ouest de Buckingham.\u2014 SH.5-1383.26A 112 A LOUER \u2014 Chalet, saison ou semaine, meublé, électricité, 3 chambres à coucher, terrain, plage privée, lac Vert, Ripon, 65 milles de Hull.270, boul.St- Joseph, Hull, PR.1-1135 ou R.Thérien, Riopn, Qué.Tél.614532 26A-118 CHALET à vendre, 3 chambres à coucher, non meublé, à Notre- Dame-de-la-Salette.MO.3-3192.; 26A-114 AU LAC SIMON, l'Auberge des 3 Chemins, 12 chalets différentes grandeurs à louer, à la saison, mois ou semaine.Rétrigérateurs, poéles à gaz propane et bois, aussi pension.Albert Latontaine, Cheneville, Qué.Informations, PR.7-4722 lundi au vendredi.26A-130 i ! CHALET à louer au lac Sinclair, i Belle plage, électricité fournie et | chauffage pour les deux saisons.S\u2019adresser à Eugène Bernier, East Aldfield, Qué.Tél: 459-2435 | 26A-113 LAC McGREGOR, chalets a louer, tout équipé, salle de toilette, eau courante.Electricité, chaloupe.Bienvenue aux visiteurs.PR 7- | 9809; PR.1-8140.26A-113 [LAC SIMON, 7 chalets à louer, sar- son, mois, semaine.Toutes commodités; aussi Jac à truite privé à vendre avec 100 arpents de terrain.$15,000.MO.3-5854.26A-113 | À VENDRE environ 25,000 traverses de chemin de fer d'occasion ; en bon etat.} Pour de plus amples renseignements, ! appeler | RON ; au MU.4-3323 en tout temps 27] Occasions d'affaires i HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir saris tarder le directeur de notre service da publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better ! Business Bureau, 186, rie Bank, ! Ottawa.CE.3-1191 27 \u2018 re » 29] Autos et accessoires | Beaupré's Automotive Serv.Ltd OUVERT jour et nuit avec plus d'espace, à 577, avenue Gladstone.Réparations et pièces pour tous les modèles d'autos, spécialistes en allumage et carburation, rem- $.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet, Vitres installées, 814, rue Weling- i ton.Tél: CE.6-2371, 25-300 30A! Dem.international SERVICE international de massa- Beries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél.PA, 8-3773.30A 131] Radios, 7V et accessoires privilèges, Pla ; , - ge privée idéale.Meublés, Côte-de-Sable, CE.5-6809.23-117| électricité, eau courante.Rensei- nements, écrire à Albert Hayes, CHAMBRE meublée, homme seule-| Väl-des-Bois, RR.no 1, Clary ment, pas de cuisson, 27 Mont-| Lake, Qué.26A-115 calm, PR.7-7926, 23117 CHALET à vendre au lac McGregor.L CHAMBRE._cuisinatte meublée CE.34919.6A-.n.o.ou non, réfrigérateur.ultes.LAC ST-PIERRE, a vendr - .e, chalet CE.38872.23113) 4 chambres à coucher, foyer, GRANDE chambre double, meublée, 271 Guigues.CE.27037 3 CHAMBRE et cuisinette meublées, réfrigérateur, poêle, filles, entrée; TERRAIN 100 x 100 au lac Petit grande véranda, garage dou le, terrain paysage.260 pieds plage de sable.$9,500.Conditions à dis ! cuter.PR.1-2586.\u2014 Chalet été pêche et chasse, 26A-112 212 CUALET à vendre, 16 milles GO.GRANDE chambre meublée, tras tawa, électricité: meublé.Termes propre, 1 personne.CE.6-4688, faciles.SH.5-6460.23-112 26A-112 GRANDE chambre meublée pro- CHALET neu.plage privée.Terre, foyer tranquille.2-6640.les, vendre ou louer, \u2014 pre.foyer frana 23112 SH.9-4391.et GRANDE chambre meublés pour CHALETS à louer, 3 chambres à homme, entrée privée.54 Eddy, | gaucher, nn aria, eau sour , 6.6 p.m.PR.1.2049 ; te: randa grillagée.s .200.6.Après 0 2+112| plage.Tél: Messines 618.52.26A.112 RE meublée t - CH MER dame seule.permis de, PERKINS.Twin Lake, chalet à ven.cuisson, réfrigérateur, 197 Berri, dre.MO.32280, 264.112! Wrightyille.13, PRES de St-Pierre-de-Woketield \u2014 Chalet à vendre, complètement CHAMBRE meublée.permis de; \u2019 Ghee JfH Jr.Jo TLE 00 out cand Toth PRES Chénéville BOUDOIR et cuisine meublés, pro-; ued: plage, étage, 356A Cumberland, près .Rideau, CE.2.2923 après 5 h.3.6505.après 5 h.264-116.31225 LOUER, beau chalet face à la GRANDE chambre nouvellement rivière.Baie Constance Toutes.décorée.libre.Dama ou hamme les commocités.Saison.âgé.CE.4-3226 73113 RE 39643 $500 IRA sce 26A- 112 VE privée.CE.65998.23.115] Poisson Blanc, avec construction ler plancher, à vendre.CE.5-9609.| CHAMBRE, meublée.à, 45 Charle- 26A-114 x .ode .; voix, Ru 4 24 112,AU lac McGregor; chalet 3 vendre; | Meilleure offre.RE.3.9505.\u2018 CHAMBRE meublés pour homme! 26A-115.PR.7-9876.23-112 'LEFORT \u2014 Service de radio, télé- { vision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR, 1- | 1988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC NTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.6-3101.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 | heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 GOULET TV, radio, stéréo, service et vente.PR.1.3084, 31-300 37} Argent à prêter $1,600 à $500,000, maisons en construction, 2e hypothèque, axcel- ; lent état.Craig Investment.PR.1.5820 ou le soir PR.1-0871.37-134 ARGENT privé à prêter et 2a hypothèques, service rapide.M.Pomeroy, PR.1-1156, 37-jno.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?NOUS PRETONS en lars ot 2 pothèques.de $1600 à $106.- Dour construire, pour améliorer votre propriété, r consolider vos dettes, Po naok \u2018 pour achats d'animaux, pour posséder plus de capital.Un service rapide vous sera donné avec la plus grande fiscrétion.Ecrivez-nous et don- nez-nous les détails suivant [es montants que vous désirez avoir, ainsi que votre adresse et votre numéro de téléphone Les courtiers de Gatineau, B.P.766.Gati- nes, Qué.37 ivs An 8 \u20ac sur lère placement des pièces pendant que vous attendez Tél.CE.5-1303, .CE.2-0892.29-300 è J SAMEDI, 12 MAI 1962 \u2014 aya De ee ae LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 } Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats J M.Aleide Chagnon à été élu président de l'Union canadienne des raquetteurs 371 Argent à preter ARGENT PRIVE DISPONIBLE SUR tére et 2eme HYPOTHEQUES 63] Réparations MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 a 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 10 ans.Taux courants.De $1,600 IVENDUES et réparées par avoerts et plus.Contrat ouvert.Service de la manufacture.Nous répa- rapide.Laval Mortgage.PR.1-0793.rons aussi loutes sortes ce a.service 24 heures.37-i.n.0.chines a laver.53-300 LA FORMULE IDÉALE Payez vos comptes avec prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de votre CAISSE DE PRÊTS BNE pour 48 Rideau - lère et 2e nypotheques.Jacques Lanc- tôt, PR.heures.PRETS SUR HYPOTHEQUES EN PREMIERE OU SECONDE $1,500 à $10,000 Remboursements mensuels une période de cing ans.AYLMER, HULL, GATINEAU, BUCKINGHAM ET ENVIRONS Edgar L.du Plessis ARGENT SUR HYPOTHEQUE 1-9932.Service ge 24; PR.7-5822.3IB 300 ersreveersessousrenssssac0u0 73} MACHINES A COUDR Réparations et entretien de toutes les marques Le jour, teléphonez chez votie VENDEUR ELNA a - CE.2-6464, LA BANQUE DE poste 624 NOUVELLE-ÉCOSSE 37 et le soir, 0.RE.3-4531 63 37A] Argent demandé POET IEF IIE 00 CO PTOPOITIPIIIe $6,000 a 7% d'intérêt demandés comme 2e fypothèque sur Le 691 _ Monuments plex.PR.1-1671.37A-116 R.ST-MARTIN & FILS BO OOOOrOs tt srt ct sss rovensssr AVANT D'ACHETER venez voir le 37B] Préts sur hypothéque ARGENT privé à prête: sur plus beau choix de monuments religieux, Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et samedi, 19, boul.Fournier, Hull.69-300 In Memoriam \u201c \u201cSois en paix\u201d.CE.3-1149; 37-8 \u2018A la douce mémoire de Mme Clarisse Trudeau, décédée ie 13 mai 1951.Dieu connaissait l\u2019étendue de ses tourments.|| savait que le chemin pour monter vers Lui était difficile a gravir.|| ferma \u201c alors ses paupières appesanties la souffrance et murmura: Alors, dans la paix du Seigneur, elle s'endormit d\u2019un doux sommeil.Bientôt, nous l\u2019espérons, sans en l'heure, nous serons réunis à celle que nous n\u2019oubiierons jamais.Son epoux Alexis et ses enfants par connaîttre : | Avis légaux MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE, ARMEE Soumisicns pour privileges \u201c agricoles, station de TSF d'Ottawa, Leitrim, Ontario Des soumissions puur agriccies sur les terrains décrits seront reçues mai 1962.Parties du quart sud-ouest et de la aemie est du lot 15, dans la 5e privileges ci-apres Jusqu'au 26 concession.canton de Gloucester, ancienne ferme M.Ritchie \u2014 1285 acres.Le contrat sera accordé pour une durée d'une annee, à compter du ler juin 1962, et comprendra les privileges de cuiture, de coupe de foin el de pâturage, selon les meilleures méthodes d'exploitation agricole.Le concessionnaire devra payer toutes les taxes et contributions qui pourront être imposées relativement: l'usage et l'occupation desdits terrains.Toutes les soumissions à cet égard, ainsi que les demandes de renseignements concernant ces soumissions devront être envoyées à l'adresse.suivante: Le Commandant 26e compagnie des travaux du Génie 158, avenue Lees Ottawa 1 (Ont.) Par ordre, E.B.ARMSTRONG, M sous-ministre.inistère de la Defense nationale (HQ 5276-L62/2) 7 mai 1962 Ottawa \u2014 Canada Au sujet de la liquidation volontaire de la COOPERATIVE DE LIN DE CASSELMAN Avis à tous les membres, à tous: les créanciers et à tous les autres: intéressés en possession de créances contre ladite société.| Avis est par les présentes donné à l'effet que les membres de la Coopé-| rative de Lin de Casselman, a la majorité des voix déposées lors d'une M.Alcide Chagnon, du elub La Feuille d\u2019Erable, de Montréal, a été élu président de l\u2019Union canadienne des räquetteurs, lors de l\u2019assemblée annuelle de ce groupement, à Montréal.M.Chagnon succède ainsi à M.Reger Forget, du club L'Orignal, de Mont-Laurier.M.Paul Gauvin, du club l\u2019Union commerciale.de Québec, devient premier vice président, tandis que M.Re-4 né Robitaille, du club Les Amis Choisis, de Hull, a été choisi comme 2e vice-président.M.Raoul Charbonneau.du club Le Laurier, de Montréal, continuera d\u2019exercer le travail de secrétaire-tréso- rier.M.H.-P.Papillon, du club l'Union St-Laurent, de Qué- - bec, fut élu, assistant-secre- taire, M.Louis Langlois, du club Le Frontenac, de Québec fut élu capitaine.M.Roméo Daoust.du club Le National, de Montréal.fut élu lieutenant et M.P.-E.Gagnon, du club Le Laviolette, des Trois-Rivières.fut élu sous-lieutenant.Les directeurs pour la région de Montréal sont: MM.Lionel Choui- nard, La Feuille d\u2019Erable; A.Bilodeau, Le Boucanier; Yvon Dubreuil, Le National; Emile Au cours de l'assemblée.il fut accepté qui le congrès international des ra- quetteurs pour la saison 1962- 1963 aura lieu a Hartford, Conn.sous la direction du club Le Laurel.Congrès national à Valleyfield Deux demandes etaient à l'ordre du jour pour le congrès national.Celle du çlub Le Marquette.de Lachoine et celle du club Le Jacques- Cartier.de Valleyfield.Avant de prendre le vote M.J.Diot- te président du club Le Marquette retira sa demande et proposa que le congrès national ait lieu a Valleyfield.Cette proposition fut saluée d\u2019une salve d\u2019applaudissements.M.Léo Ladouceur fit une courte conférence sur la position d\u2019un secrétaire dans un club et l\u2019importance de cette charge.M.Richmond Pelletier.pa- tron-honoraire de l\u2019Union canadienne.remit au club l'Etoile d'Or, de Val-d'Or, le trophée Moison pour le club avant fait le plus de recrutement au cours de 1961-1962.DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur meuble industriel, comnmercial et, | tout im- 73-112} résidentiel.Signalez CE.4-1423' \u20ac N 378-in.0.74] Remerciements DANS TOUTE LA PROVINCE |PILON: Nous désirons exprimer PREMIERE ou deuxiéme hypothé-| nos sincères remerciements a que.Argent disponible: tout mon-| nos nombreux amis, voisins et tant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire a Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.o., Prêts Hypothécaires La Cie de placements Grolain Inc.vous offre un service de prêts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949, Bernard Sigouin, 162 Hôtel-de-Ville, Hull.37B-i.no.parents pours leurs témoignages de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs ou visites, à l'occasion de la mort de notre maman et grand-maman bien- aimée.Nous désirons remercier tout particulièrement les Religieu-| | ses de l'hôpital St-Vincent et l'Hôpital général pour leur mar-: ques de dévouement envers ma-| man ainsi qu'à Mère St.Des-; mond des Soeurs Grises de, l'Immaculée-Conception, et aux RR.PP.Rice, Hunt, Cadieux,: Landry, Anderson et Ethier.| 74-112 POCHE OLEUAEI OGC | \u2018791 Cartes professionnelles CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeubie \u2014 Assurance CE.2-4203 MALADES nerveux ou atteints de HYPOTHEQUES sur propriétés, Maux chroniques, renseignez-vous | neuves ou anciennes.Prêts pro-| Sur mon traitement.J.U.Dupont, gressifs pour construction par| N.D., spécialiste en naturopathie tape.7%, 25 ans.378-300] Jdipldmé et licensié pour Ontario :: 544 Rideau, CE.4-8266, ! ARGENT privé à prêter sur lère\u2019 79-jv.s | et 2e hypothéques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heures 777777900000 0000000000 p.m.37B-300 Avis légaux sepoce 5 Hash 4 HEURES MINISTE REDUISEZ vos paiements men- STERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO Soumissions suels.Consolidez vos dettes en obtenant une 2e hypothèque.Directement de prêteur.Aucun .frais additionnel: \u2018province de, DES SOUMISSIONS CACHETEES,.Québec seulement.M.R.Zadra.adressées au soussigné et portant la mention \"Soumission pour servi-.ses d'emplacement \u2014 Toronto\" se- \u2019ont reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 14 juin 1962, pour les travaux de services d'emplacement, phase 2, à l'aéroport international de Toronto, Toronto, y compris les travaux con- izernant la passerelle pour piétons, ya Place de l'immeuble d\u2019adminis-, tration, le parc de stationnement, l'éclairage extérieur, les fontaines, la terre végétale et l'ensemencement.On pourra examiner les plans, devis el autres documents de soumission au bureau de l'ingénieur régional en construction, ministère des Transports, 25 est, avenue St.Clair, : Toronto 7 (Ont.).SEULS LES ENTREPRENEURS GENERAUX pourront s'en procurer des exemplaires sur ldépôt d'un chèque visé de $100 établi & l'ordre du Receveur général du Canada.Afin de faciliter la tâche des sous-traitants et des four- musseurs de matériaux, les plans et .evis seront en montre aux Builders\u2019 EGOUTS nettoyés avec outils|Exchanges de Toronto.d'Ottawa et électriques.Service de 24 heures.de Montréal.Rideau Plumbing & Heating Ltd.Le Secrétaire, CE.2-2439.39-300 F.T, COLLINS POUR vos décorations de noces, et/$ M2! 1962 d'occasion venez chez R.Lacroix, PR.1.5829.Le soir, PR.1-0871.378-134 lères et 2èmes HYPOTHEQUES aans tout l'Ontario et le Québec._ Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu éleves.S.& J.Associates 227 quest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.59-3444 39] Personnel 1954 St-Rédempteur.39-112, La Commission des rmermremmmes Ocoles séparées No 5, Nepean 39B} Devenez bilingue Crystal Beach, Ontario ; Les soumissions scellées seront, EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues Modernes, 331 Somerset- reçues par le soussigné jusqu'à 5! heures P.M., le 22 mai 1962, pour la construction d\u2019une école de 5 classes avec salle de jeux à Crystal Beach Ontario.ouest.398-300 Seuls les entrepreneurs généraux eo sooo peuvent se pérocurer les plans ot \u2019 .evis e vger ibault, archi- 411] Cartes d affaires tecte, 303, rue .Kendall, Eastview, Ontario, sur dépôt de $150.00 qui! POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sera remboursé sur retour des do: cuments en bon état au plus tard sam Remedies, 397 Bank, CE, 2-june (1) semaine après l'ouverture: 6388.à1.çides soumissions.| Les sous-entrepreneurs devront \u2019 + taire parvenir hr.soumission au Fs ureau de l'architecte avant 5 P.M., 54] Menuisiers rt nt 1963.: POUR vos réparations de maison |, Oe [eserve le Bot 94 eieter ou magasin, salle de jeux, armoi-.missions.ras, etc PR.7-356L ! 1 ROGER THIBAULT, architecte, i , i 54i0.0.1 303 rus Kendall, Eastview, Ontario i CONSTRUCTIONS neuves, répars-! tions, heure ou contrat.PR.COMMISSION DES 1-6170; bureau PR.1-0675.Li {ECOLES SEPAREES D'EASTVIEW, 0.Ont.55 ] | Des soumissions reçues par le soussigné juqu'à 5! - jhre p.m.le 29 mai 1962, pour la F-J.LAURIAULT, installation, ré- construction d'un annexe de 4 clas- parations d'appareils de tous gen- Ses à l'école Cadieux d'Eastview.res.PR.1-1671.55-j.n.o, Ont.: Seuls les entrepreneurs généraux > -.peuvent se procurer les plans et de- Electriciens scellées seront vis de Roger Thibault.architecte.61] Entrepreneurs tue, Fenda, Eastview, ont sur : p e qui sera rembour: TOURBEUR (Ace Landscaping), sur retour des documents en bon rarterres, murs de soutien, haies état au plus tard une semaine après de cèdres, troène, patio, trottoirs.l'ouverture des soumissions.PR.1-3577.61-113 Les sous-enirepreneurs devront faire parvenir une soumission au oe \u2018bureau de l'architecte avant 5 hres.63] Réparations pm le 28 mai 1382 On se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toutes les soumissions.; Gérard Métivier, secrétaire-trésorier, Ecoles séparées d'Eastview.LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques; de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull! PR, 1.3653.260, rue Lévis, 63-300 Eastview, Ont.685A) Animaux MM Yves Glard ou Tél.Montreal Benoit Beauregard OLympria 3-2491 ACHETEURS de POULES VIVANTES De toute GROSSEUR et de toute QUANTITE Il vous sera profitable de nous téléphoner avant de disposer de toute volaille QUEBEC POULTRY CO.LTD.St-Jean-Baptiste.Cre Rouviile, Que.Ros instatiations sent situées our le rive Sud, Is milles du centre de Montréal EeA To.réunion générale extraordinaire di-| Miron, Le Laurentien; Adrien ment convoquée à ces fins et qui| St-Pierre Le Marquette; a eu lieu le 30ième jour d'avril 1962, Maurice D'Amour.Le Lau.ont approuvé une résolution pour! exiger que ladite Coopérative soit li-i quidée volontairement en conformi-j té des dispositions de la Loi des rier; ceux de Québec: MM.Roméo Fournier, Le Lorette- sociétés commerciales et que le| Villes F.Alain, l\u2019Union St- soussigné soit désigné comme li- Laurent; L.Boudreault.Le quidateur.Bucheron.de Montmagny; Avis est aussi par les presentes; donné à tous les membres de 1adi- te Coopérative de faire parvenir, au plus tard le 15e jour de juin Marc Cyr.Le Québécois; R.Forget, Le Gaillard, de Thet- ford Mines; ceux d\u2019Ottawa- 1962, les certificats représentants les} .actions qu'ils possèdent dans lai Hull: MM.W.Orr, Les Dia- Coopérative, au liquidateur soussi-! bles Bleus; Arthur Vanasse, né.Le St-Charles, d\u2019Eastview: avis est aussi par les présentes; J.-L.Pigeon, l\u2019Inséparable; onné a tous les créanciers e .; les auire intéressés en possessio Lionel Baulne, Les Amis de créance contre la Coopérative, dei Choisis.Ceux de Sherbroo- produire leurs créances au liquida-! teur soussigné, au plus tard le 15ième jour de juin 1962, avec mention de leurs nu.et prénoms, de, leur adresse, de leur état civil ain-: si qu'avec toutes les précisions re-, latives à leurs réclamations, des re-; levés de compte ainsi que la nature des garanties, le cas échéant, dont ils seraient en possession, ke: MM.Valmore Larochelle.Le Dollar; R.L'Abbé, l\u2019Audacieux; F.Beaudin, l\u2018Intrépide, de Windsor Mills: V.Desrochers, Le Gounod.Ceux de St-Hyacinthe: MM.R.Bonneau, Le Gai Luron, de ; , ; St-Jean: W.Desmarais, Les te iste Sour a py de Pain Joyeux Copains; Paul Belval, 1962, le liquidateur Soussigné pres! Le Vive la Joie.Quatre autres de faite Coopérative entre les ayants) directeurs ont aussi été choi- droit et en ne tenant compte que; sis pour différents centres, des réclamations dont le soussigné | ce sont MM.Léo Gauthier.aura été avisé et que le soussigné| de l'Etoile d'Or.de Val-d'Or: Aimé Boisvert, Le Laviolette.des Trois-Rivières; M.Provost.Le Champlain.de St- Jean et P.Lamothe.Le Che- ne sera nullement responsable des-, dits biens ou de toute partie d'iceux' envers toute et chacune des per-| sonnes dont les réclamations n\u2019au-; raient pas été dûment présentées! au soussigné avant l'expiration dudit! délai.; vreuil.de Ste-Agathe-des - Donne à Ottawa ce 8ieme jour de Monts.mai 1962.; L Quatre nouveaux clubs Elie SEGUIN, lfquidateur Quatre nouveaux clubs ont Casselman | (Ontario).ï ' vu leur demande d'entrée dans l'Union officiellement acceptée.Ces nouveaux clubs sont: L'Emérillon.de Sorel; Les Diables Rouges, de Mont- réal-Nord; Le Radisson, de Senneterre et L\u2019Outaouais, d\u2019Ottawa.Cing clubs furent acceptés membres actifs de l\u2019Union.Ce sont Le Fleur de Lys, de Hull; Eskimos, d\u2019Ayl- mer; Le Caribou, de Senne- Maison à pans, de 23' x 27\".cuisine; lerre; Le Jacques-Cartier de de Le 5 16°.(grange de oo x 5 Valleyfield et le Saguenay, aile de 46' x : quatre autres petits, 4d Pag bâtiments à pans.Tous sont à toit: de Chicoutimi.de métal.Propriétée située dans le lot 29, conc.1, canton de Lancas-| ter, 401, cing milles à l'est de Lancaster, Ont.La vente lieux, a: Ontario MINISTERE DE LA VOIRIE | DE L'ONTARIO Vente aux enchères d'éditices à deménager ou à démolir Vente de propriété no K-0735 Record \u2018féminin Le club Racine a établi ce qui doit être considéré un record féminin, vendredi soir, lors de Pinter-ligues Ste-An- CONDITIONS: Au comptant ou pari ne, alors que les cinq repré- td tie 5 oan de sado Paux fins d'assurer que.je| sentantes ont roulé l'imposant total de 3,533 quilles pour 3 travail soit accompli en conformité | des prescriptions du ministère de! parties.Le club Morin s\u2019est classé en 2e position avec se deroulera sur les 2h.de l\u2018aprés-midi, heure avancée LE MARDI 15 MAI, 1962 la Voirie.Tous les chèques devront.être établis à l'ordre du Trésorier provincial de l'Ontario.et devront! 3.378.; être visés oes ue la transaction A, Carisse a conduit le club Racine à la victoire avec un total de 759, dont des cordes de 344, 130 et 285.M.Larkin a roulé 757 (363, 232 et 162), B.Hurtibise 688 (293.231 et 164), A.Racine, 681 (255, 185 et 241) et E.Jetté, 648 | (273, 162 et 213).Les cinq M.Albert Faubert, dames ont roulé une corde Rania ontario.! record dans la première, soit Téléphone: Alexandria 410-J, = = ; Lo.OU AVEC ! Le haut triple de la soirée a cependant été réussi par J.NOTA: Nous ne pouvons offrir de garantie ou d'assurance quant à la, précision des dimensions et de la; description des immeubles ou quart à leur état ou encore quant à leur usage éventuel à toute autre fin.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: i L'encanteur, L'ingénieur régional.Ministère de la Voine, | ro} .: EY chemin Tremblay, | Groleau, 777 : awa, ntario.Téléphone SH.5-6841 , CLASSEMENT OU AVEC Racine Le ministère de la Voirie, Morin : service des propriétés, ! Bons Amis .3108 1082A, rue Princess | Ta ur (au centre d\u2019ampiettes), | page s Kingston.Ontario.| Capital Téléphone: LI, 2-4963 { Poirier ere MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO Les meneurs VILLE D'OTTAWA m Par la Presse Associée Département de la trésorerie Ligue nationale ä } Ab © C Moy.service des achats Musial.StLouis * 78 i6 2 5 Accessoires de photographie |W.Davis, LA 93 16 32 ,344 Location de barricades T Alou San F.120 16 41 .342 : .Flood.St-Louis 111 19 38 .342 à feux clignotants \u2018Williams, Chi 110 19 37 .336 Conversion de système a -\u2014.Mays; San Francisco, de chautfage- points produits par \u2018\u2014 Cepeda.an Francisco.32 Des soumissions cachetées.êdres- + sees au président et aux membres, COUPE sûrs \u2014 F.Alou.Sen Fran du Bureau -des commissaires.OWa- \"go nas Rabinson.Cincinnati wa, Ontario et portant la mention, Davis.Los Angeles.Cepeda.San \u2018Soumission pour des accessoires de , photographie\u201d, ou selon le ca francisco, et Oliver et Boyer.St- échéant, seront reçues par le secré-| Tripieg \u2014 Chicago et ORT] , : Williams.taire jusqu'à 3h.30 de l'après-midi * (heure avancée de l'Est), le 22 mai Renew, of ouste y 10.on pourra se procurer les rense 1,\" voiés \u2014 Wills, Los Angeles.nements pertinents ainsi que les! |, P incinna:i ormules\u201d Ge.soumission en Sadres.oben\" san Franca, et Crime sant au bureau du coordonnateur des: St Louis.5-0.1.000.achats, (départemen e la so- Retraits \u2014 rerie), ut promenade Sussex, Otta- g2 etraits Koutax.Los Angeles.wa, Ontario.; ici Ld ville ne s'engagé pas à accep- Ligue mére C Moy ter la plus basse Où toute aitra sou- Maine, Métro % 23 3% 364 mission et en particuher.si elle ne Rollips.Minne 108 16 3 361.recevait qu'une seule soumission.| Robinson.Chi 105 12 37 3m la ville se réserve le droit de la !Cimoli, K.City 118 10 40 3» retuser Lumpe.K.City 113 19 37 23 Points \u2014 Siebern.Kansas City.24.Points Jf rodutts par \u2014 Robinson et Katine, N : Coups sûrs \u2014 Clmvoii.40.| \u20ac \u2014 Del Greco.Kansas Ci- (My ores Cimoli.4 et \u2014 : 4 C\u2019est facile, c\u2019est profita-' cireuits \u2014 Kaine.10.ble de pl er une annonce,\" votés \u2014 Howser, Karsas City, classée dans les pages dug ari, \u2014 Donovan.Cleveland.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.\u20ac-7431 qo etraits _ ® Le poitiers de.la ville, A.T.MASTEY Le 9 mai, 1962.Las Angeles, 3-0.Pascual.Minnesals, Une erreur La saison de péche au brochet, au maskinongé et au doré, débute aujourd\u2019hui le 12 mai et non le 13 tel qu\u2019annoncé précédemment, peur la région située au nord de la riviere Ottawa.C\u2019est ce que vient d'annoncer le ministre de la Chasse et des Pêcheries de la province de Québec, M.Gérard D.Lévesque.Les pécheurs amateurs et profes- sionneis pourront donc se livrer à leur sport préféré dès le début de la fin semaine.Ligue commerciale de balle molle de Poinie-Gatineau Deux joutes seront à l\u2019affiche.dimanche après-midi dans la Ligue commerciale de Pointe-Gatineau, qui inaugurera officiellement une nouvelle saison.Un grand défilé marquera l'ouverture of- ficietie de cette ligue.Le depart du défilé se fera à l\u2019école du Centre de la paroisse Notre-Dame-du-St-Rosaire.Ce cortège sera formé des cadets et majorettes de l\u2019endroit en plus de plusieurs dignitaires.Dans la première joute à l\u2019afiche.frontera le Pointe-Gatineau Electrique et dans la deux- .ième partie, qui sera présentée en sdirée à 6h.30, l\u2019équipe La Tourelle construction .en viendra aux prises avec le club de l\u2019hôtel Sportif.La joute présentée dans l\u2019après- midi débutera à 2h.30.Le cinquième\u2018 club de ce circuit est Péquipe de l'hôtel Guer- tin.Cette ligue est sous la présidence de M.Jacques Bigras.> Moss espère pouvoir participer aux courses dès son rétablissement LONDRES (PA) Stirling Moss espère toujours retourner sur les pistes de course d\u2019automobiles, même si les médecins croient que sa catrière soit finie.Le conducteur britannique sentait plus de force dans sa jambe - gauche éclopée hier alors que l'hôpital \u2018signalait \u2018\u2018un rétablissement général lent\u201d.Toutefois le bulletin ajoutait que la faiblesse du côté gauche persistait, si bien qu\u2019il se peut que Moss ne se rétablisse jamais complètement de l\u2019accident subi il y a 18 jours.alors que son auto a quitté la piste à une vitesse de 100 milles à l'heure.Son cerveau a alors été atteint, selon l'opinion des médecins.D'après son père, un ancien conducteur d'autos de course\u2019 lui-même, Stirling désire encore concourir dans les Grands Prix, mais sa mère et moi-même espérons qu\u2019il va changer d'idée.Player prend les devants FORT WORTH, Tex.(PA)\u2014 Gary Player a pris les devants dans le tournoi international, valeur de $40.000.hier.avec un total de 138 pour 36 trous.Player a réussi une deuxième ronde de 70 qui.avec sa première tournée .-de 70.lui donne un coup de mieux gue Arnold Palmer et Johnny Pott.Palmer.qui menait après la première ronde avec un 67.à roulé deux coups au-dessus de la normale 70 hier pour un total de 139.Pour sa part.Pott a ajouté uh 69 à sa ronde initiale de 70.Jack Nicklaus.qui, à un moment donné.était sur un pied d'égalité avec Palmer \u2018et Player.a perdu sa maitrise pendant les neuf derniers trous et a terminé la ronde avec -l.ce qui lui donne un total de 140.hon pour le quatrième rang On y re le club Tassé af-.' 359 sur invitation, du Colonial.d'une trouve également Doug Ford, qui a roulé un 72 après sa ronde initiale de 68.| Player a commencé la .journée avec des birdies aux deux premiers trous.roulant la moitié du parcours à deux coups sous la normale.Par cuntre, il prit deux coups au-dessus de la normale 4 au 15e trou.\u2018 ' Championnat de \u2018judo au gymnase Fisher, ce soir Encore une fois cette année les compétitions pour le championnat de judo de l'est de l\u2019Ontario auront lieu \u2018à Ottawa.Ces compétitions seront à l'affiche, samedi soir à compter de 8h.au gymnase \u2018de l'école secondaire Fisher.Toutes les épreuves ont été organisées par le club de judo Hatashita d\u2019Ottawa en coopération avec l\u2019Association des ceintures noires de l\u2019Ontario.Plusieurs judokas de la région d\u2019Ottawa et Hull participeront aux différentes épreuves à l\u2019affiche ainsi qu'un imposant nombre de Montréal et de Toronto.Les judokas de la région d'Ottawa et Hull fondent beaucoup d'espoir sur Gilles Champagne, ceinture noire premier degré.Champagne qui: est membre du club Asa- hi sous la direction du professeur Pierre Tabarly a tout récemment connu de remarquables succes lors des compétitions présentées a Toronto.Champagne a alors gagné le championnat de judo de l'est du Canada.En plus des épreuves ré- guliéres de judo, l\u2019on pourra être iémoin d'une démonstration de karate ¢t de défense.Pascual a blanchi les Yankees le plus souvent NEW YORK (PA) \u2014 Si vous croyez que le lanceur qui a blanchi les Yankees le plus souvent est Frank Lary.du Détroit.qui possède une fiche de 28-10 contre les champions du monde, ou Early Wynn, du Chicago.qui compte 46 blanchissages dans les majeures, alors vous étes dans l\u2019erreur.Le héros n\u2019est nul autre que Camilo Pascual, le Cubain des Twins de Minnesota.considéré par plusieurs le meilleur lanceur de la LA.M a triomphé des Yankees à neuf reprises, dont cing fois par contre-les Yankees l\u2019ont vaincu à 16 occasions.mais.lors de leurs trois seules défaites ces deux dernières années aux mains du Cubain.ils ne purent croiser le marbre.cm \u2014 Bourse augmentée pour la (PGA ~ - MONTREAL (PC)\u2014Dick Bor- thwick, président de la CPGA.a annoncé hier que les prix en argent pour le championnat de l\u2019Association ont été doublé à $10,000.Le championnat sera présenté cette année au Club Mississau- .gua.de Toronto.du.23- au 25 août.ANA AAA AAA A AAA AAA AAA AAA AS L'événement est commandité : conjointement par la CPGA et Seagram, qui a décidé d\u2019augmenter les bourses à l\u2019occasion du 50e anniversaire du tournoi, disputé la première fois à Mis- sissaugua en 1912.En plus du tournoi réservé aux golfeurs professionnels, il y aura un concours pro-amateur le 22 août.la veille de la première ronde du championnat.\u2014.- Robin Roberts rend visite aux Orioles BALTIMORE (PA) \u2014 Robin Roberts, ancienne étoile des Phillies de Philadelphie, a visité les Orioles de Baltimore, hier, en quête d'une place.Le droitier de 35 ans.qui vient de recevoir son congé des Yankees de New York.a lancé pendant 30 minutes et - .A-apparamment crée une bonne impression devant le gérant Billy Hitchcock et Vins- tructeur des lanceurs, Harry Brecheen.Toutefois, le gérant n'a pas voulu se prononcer à son sujet.concédant que les Orioles étaient intéressés à voir ce que Roberts avait à offrir au point de vue performance.| La Ligue industrielle de balle molle de Buckingham débute une nouvelle saison, lundi soir BUCKINGHAM (DNCY \u2014.24 Windsor Ho.vs Val-des-Bois La ligue industrielle de balle , palace Ho.vs NO.Swiette molle de Buckingham inau- Taverns Bucking.vs Palace He.gurera une nouvelle saison, 27 Windsor Ho.vs Taverne Buckiag.: A .Palace Ho.vs Local 165 lundi soir en présentant un N.-D.Salette vs Vai-des-Bois programme double.Les par- Juillet N-D.Salett i a ie i - 1 Local 165 vs N.-D.Salette ties réguliéres, qui ; se Taverne Bucking.vs Vai-des-Bais ront présentées le soir à 3val-des-Bois vs Windsor H.N.-D.Salette vs Local 165 4 Taverne Bucking.vs Palace We.Local 165 vs Windsor H.Val-des-Bois vs N.-D l\u2019affiche pour tes 6h.45 et 8h.30.Les joutes présentées dans l'après-midf débuteront à 2h.30.8 Taverne Bucking.vs s-Bots ; Windsor Ho.vs N.-D.Saiette Lors du premier program- 9 Val-des-Bois vs Windsor H.N.-D.Salette vs Taverne Bucking.11 Taverne Bucking.vs Palace M.Windsor Ho.vs Local 165 N.-D.Salette vs Val-des-Bois 15 Local 165 vs N.-D.Salette Palace Ho.vs Val-des-Bois 16 Windsor Ho.vs Palace Ho.Local 165 vs Taverne Bucking.18 Palace Ho.vs Taverns Bucking.N.-D, Saietie vs Windsor H.22 Windsor Ho.vs Val-des-Bois Palave Hotel vs N.-D.Salette 23 Val-des-Bois vs Palace Ho.N.-D.Salette vs Local 165 25 Local 165 vs Taverne Bucking.N.-D.Salette vs Palace Ho, 29 Palace Ho.vs Val-des-Bois Taverne Bucking.vs N.-D.Salette 30 Val-des-Bois vs Taverns Bucking.Windsor Ho.vs Palace Hd Août 1 Windsor Ho.vs Local 165 N.-D.Salette vs Taverne Bucking.5 Windsor Ho.vs N.-D.Salette Loca! 165 vs Val-des-Bois 6 Palace Mo.vs Taverns Bucking.Val-des-Bois vs Windsor Hé 8 N.D.Saletie vs Palace Ho.Taverne Bucking.vs Windfor H.13 Val-des-Bois vs Palace Ho, Taverne Bucking.vs Local 165 15 N.-D.Saylette vs Windsor H.Local 165 vs Palace Ho.~ 20 Val-des-Bois vs Palace Ho.N.-D.Salette vs Local 165 22 Local 165 vs Windsor H.me double à l'affiche, l\u2019équipe de la taverne Buckingham en.viendra aux prises avec le Local 165 dans la première joute et l'équipe de l'hôtel Palace affrontera le club de l'hôtel Windsor dans la deuxième partie.Les autres clubs, qui participeront aux activités de cette ligue sont le Notre-Dame-de-la-Sa- lette et le Val-des-Bois.Voici le calendrier régulier de cette ligue: Mai 14 Taverne Buckingham vs Local 165 Palace Ho.vs Windsor Ho.16 N.-D.Salette vs Taverne Bucking.Val-des-Bois vs Local 165 20 Local 165 vs Val-des-Bois Windsor Ho.t vs N.-D.Salette 21 Windsor Hot.vs Taverne Bucking.Local 165 vs Palace Ho.23 Val-des-Bois vs Local 165 N.-D.Salette vs Windsor Ho.27 Palace Hot, vs N.-D.Salette Taverne Buckingham vs Val-des-B.28 Palace Hot.vs Windsor Ho.Taverne Buckingham vs Local 165 30 N.-D.Salette vs Palace Ho.Val-des-Bois vs Local 165 Juin 3 Windsor Ho.vs Val-des-Bois Taverne Bucking.vs N.-D.Saiette 4 Local 165 vs Taverne Buckingham Zi Palace Ho.vs Windsor H.o 6 Palace Ho.windsor Ho.vs Local 165 Val.-des-Bois vs N.-D.Salette 10 Palace Ho.vs Val-des-Bois Local 165 vs N.-D.Saiette 11 Windsor Ho.vs Palace Ho.Val-des-Bois vs Taverne Bucking.13 Palace Ho.vs Local 165 Taverne Bucking.vs Windsor Ho.N.-D.Salette vs Val-des-Bois 17 Taverne Bucking.vs N.-D.Salette Local 165 vs Val-des-Bois 18 Windsor Ho, vs Taverne Bucking.Local 165 vs Palace Ho.20 Palace Ho.vs Local 165 Taverne Bucking.vs Windsor Ho.Val-des-Bois vs N.-D.Salette » Val-des-Bois vs Taverne Bucking.vs Taverne Bucking.NOTRE SOCIETE: Elle est en plein essor.LES CANDIDATS: érant; à tous les postulants.VV WWAANAAAAAAAANAAAAAAAAAAAANY, Une grande chaîne de magasins à rayons, ON DEMANDE GERANTS ADJOINTS .CHAINE DE MAGASINS DE NOUVEAUTES: prometteuse.Notre barrême de traitements est le plus avantageux de ce genre de commerce.Les contrats des gérants soñt établis en fonction des bénétices d'exploitation.sont responsables que des déboursés sur exercent un contrôle absoiu.fis Si vous travaillez présentement ou si vous avez occupé un poste de même nature pour le compte d\u2019une grands chaîne, dans une succursale bien administrée; Si vous êtes las d'attendre la gérance d'un magasni, ; $i vous avez l'ambition de monter en grade et de deveñir i vous consentez à travailler dans une autre région.Si vous êtes las d'attendre la gérance d'un magasin,\u2014si gérance.ll n\u2019en tiendra qu\u2019à vous d'établir votre compétence fe plus rapidement possible.Discrétion totale assufés \u2014- Faites parvenir votre curriculum\u2019 vitae au Directeur du personnel \u2018case 118, \"le Droil\u201d, Offawa ° TAXES extension 233.VILLE D'OTTAWA LE 16 MAI 1962 .Date d'échéance dans ces quartiers =F Quartier By (Quartier no 2) Quartier Capital (Quartier no 5} 2 Quartier Dalhousie {Quartier no 61 °° - Quartier Queensboro (Quartier no 8) - S1 vous.possédez des biens-fonds.dans.l'un ou l'autre de ces quartiers, vous devrez en acquitter les taxes.\u201d Si.vous n'avez pas reçu de compte de taxés pour l'année 1962, veuillez communiquer avec Je bureau du percepteur des taxes au CE.6-753}, ON POURRA PAYER SES TAXES : ® A toute succursale de banque a charte à Ottawa.© À la Caisse d'épargnes provinciale de l'Ontario ® A fa Toronto General Trusts Corporation \u2014 ® A la Guaranty Trust Company of Canada © En postant son chèque au Percepteur municipal ._ 111, promenade Sussex \"À OTTAWA 2e (Ontario) os Le percepteur municipal, ; C.L.Anderson ~ | - gtos PIN Y ECHUES ad + ES par la ville.*.\u201c AUTOBUS DEMANDES - la ville de Kingston songe à louer de 10 à 25 autobuf.(USAGES, du genre transport municipal en commun.1.Les autobus devraient être du genre 30 à 40 voyageurs avec\u2018 entrée à l'avant et sortie au centre.2.La location commencerait le 25 juin 1962 et se poursuivrait.pour une période variant de 6 a 12 mois.3.Les chauffeurs et mécaniciens compétents seraient fournis\u2019 Possibilité de location avec: faculté d'achat.ar POUK DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIOUER AVEC LE SOUSSIGNE + : AVANT MIDI, LE 22 MAI, 1962.Le greffier-vérificateur, .T.J.McKibbin, \" hotel de ville, Kingston, Ont.\u201c > = \u20ac Fate Ce WE aR TR ET LE SPECTACLE CONTINUE \u2014 Mario Wallenda, jusqu\u2019à récemment membre du cé- lêèbre numéro de cirque \u201cThe Great Wallen- das\u201d, regarde attentivement les membres de sa famille présenter leur spectacle tradition: nel au haut des fils à Pontiac, Michigan.On se souvient que Mario a subi de graves bles- sures le 30 janvier dernier, alors qu\u2019il fait une chute du haut des fils.Il suit présentement des traitements dans un hpital de : Détroit pour retrouver l\u2019usage de ses mem- | bres.Sur les fils se trouvent Karl, 57 ans, Gunther, 34 ans, et Herman, 60 ans.Fs & avait (Phototax PA) HOROSCOPE (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condr tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Lundi, le 14 mai 1962.2i mars au 19 avril (LE BE.LIER) Un sujet de contrariété s'atténue lentement.Songez a témoigner de la gratitude envers ceux qui vous ont aide; des amis s'intéressent à vous.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ne faites pas de publi- até sur vos intentions et vos projets, surtout sur ceux qui ont trait aux acquisitions et aux déplacements.21\u2018mai au 21 juin.(LES GE- MEAUX) Vous pouvez, aujour- d'hui, créer de l'harmonie auteur de vous: vous serez dési- é comme médiateur dans un permettant des succes faciles, tant en affaires qu\u2019en amour.Le plaisir ne doit pas vous faire oublier des choses 1m- portantes.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous devrez avoir des perspectives plus larges de vos inté- rets.Agissez avec célérité si vous ne voulez pas compro mettre vos chances de succes.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Efforcez-vous d'avoir plus de patience envers ies gens de votre entourage.La colère ou la mauvaise humeur peuvent avoir des conséquences indirectes et lointaines.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous aurez l'impression d'être pris entre deux feux, il vous sera difficile de vous prononcer sans froisser quelqu'un.Vous trouverez cependant l'inspiration nécessai- Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge | différend ou une dispute.22 juin au 21 juiliet (LE CAN- R) Les influences astrales sont plutôt généreuses, vous mate ow Nee ae =m ' Adresser toutes communications au sujet du bridge à : M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec | Li t 3188 A-1194 i AUX ANGLAIS \u2018 Les Anglais avaient nettement le meilleur sur la main sufvante jouée au cours du match opposant l'Angleterre et I'Amérique du Nord au cours du championnat mondial des équipes de quatre.Le gain des Anglais était bien mérité si nous observons aux deux tables les enchères et Ja conduite du jeu.Donneur: Est Est-Ouest vulnérables \"\u2014-.Aa 54 v D-108 + A-R-D-V-65 .+ 93 \u2018 N \u2018à D-V-108 A R962 .¢ R-V-9 0 E v 6 & 10-84 { L'Amerique du Nord en N-S.+ EST SUD OUEST NORD « Priday Murray Truscott Coon +1-tréfle 1-coeur t-pique 4.coeurs 4-piques 5< Silencieuse manifestation des femmes À l'occasion de la Fête des mères, la Voix des femmes organise une prolestation silencieuse contre la reprise générale des essais nucléaires à travers le monde.Pour cette manifestation, tous, hommes et femmes.son! invités a marquer leur solida- vité avec le mouvement de la VDF en arboranl le brassard noir portant les lettres SOS, insigne qui témoignera de l'inquiétude du monde devant la menace qui pèse sur la jeunesse.Ce brassard, portant le code international et universel de détresse, marquera de fa: gon tangible et publique l\u2019angoisse des mères devant l'attitude des dirigeants internationaux LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour une vie agréable dans un appartement moderne | 1 MOIS DE LOYER GRATUIT APPARTEMENTS MODERNES D'UNE CHAMBRE À COUCHER WESTGATE $93.00 \u2014 $105.00 ACCESSOIRES ELECTRIQUES SALLE DE LAVAGE EDIFICE A L'EPREUVE DE L'EAU THERMOSTATS INDIVIDUELS STATIONNEMENT GRATUIT AVEC PRISE DE COURANT ESPACE DE REMISAGE 1404 ROSENTHAL 1455 MORRISSET PR.9-5536 PA.2-9439 1450 MORRISSET 1030 KIRKWOOD PA.9-4111 PA.9-6376 SAMEDI, 12 MAI 1962 VOYEZ CES MAISONS DE RAPPORT LUXUEUSES ET ECONOMIQUES CONFORT «LUXE | = Nou sommes fiers de présenter le nouveau.> UNIES ve 3 SANS SOUCI Appartements luxueux en plein coeur de la Cote-de-sable, 225, rue Wilbrod, angle King Edward ® piscine exterieure chautice 6 au climatise ® tapis pfinthe a plinthe ® agencements et tuiles de couleur dans les salles de bains lave-vaisselle, cu»sinière et refrigerateur dans 1 dans chaque cuisine antennes a canaux multiples de TV balcon avec la plupart des appartements thermostat pour contrôle individuel de la chaleur électricité comprise dans le prix du loyer Appartements de deux chambres à coucher, une chambre à coucher et garçonnieres à louer, pour possession le ler octobre.$100 a $200 par mois.GILLIN ENGINEERING AND CONSTRUCTION LD, Tel.RE.3-5449 = \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ALVIN HEIGHTS MANOR PARK Ces loyers sont plus bas que tous autres a Ottawa en comparaison du genre d\u2019accommodation.@ CHAUFFAGE MODERNE AUTOMATIQUE AU GAZ NATUREL ® NOUVELLES FENETRES EN ALUMINIUM AVEC MOUSTIQUAIRE ESPACES SANS PAREILS DE TERRAIN ENTRE LES BATISSES ENDROIT DE JEU DE SECURITE POUR LES ENFANTS TOUS LES LOGIS MUNIS D'APPAREILS ELECTRIQUES BON SERVICE D'AUTOBUS CENTRES D'EMPLETTES, ECOLES ET EGLISES D'ACCES FACILE Toutes ces caractéristiques ajoutées au prix modique du loyer en font des endroits idéals où demeurer.Garçonnières, 2' 2 pièces, chambre à coucher séparée, 458.50 \u2014 chauffées, $68.50.4 pieces, chauffées, 2 chambres a coucher, $84 \u2014 $90 5 pièces, 2 étages, 2 chambres à coucher, $88.50 NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER ALVIN ENTERPRISES 261 Mart Circle SH.6-6186 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.À 3 PM.Y COMPRIS LE DIMANCHE mm ! ( Vous pouvez louer dés maintenant \u2014 Le nouveau Wentworth Plaza \u2014\u2014\u2014 \u2014 VENEZ LE VISITER \u2014 \u2014 Le soir, de 7 à 9 En Week-end.l'après-midi de 2 à 5 VOUS Y TROUVEREZ UNE ATMOSPHERE DE FLORIDE au nouveau Wentworth Plaza 258, rue Lisgart près O'Connor En voici les caractéristiques: Contrôle de is chaleur dans e Jardins sur le toit chaque logis e Balcons privés Accessoires de couleur dans e Climatisation (contrôle dans la saile de bains chaque logis) Tuile céramique de couleur e Deux ascenseurs Antenne de à plusieurs eo Tentures \u2014 tapis dans les canaux corridors .Appartement meublé sur de- \u20ac Garçonnières.logis à une mande, d'après vos pro- et pres exigences deux chambres à coucher, et \u201cpenthouse\u201d Pièces bien éclairées, spa- e Occupation immédiate ou cieuses, insonorisées olus tard Facilités de lavage ® À une courte distance.à Entreposage \u2014 cases pied.de la Coiline du pa- Stationnement d'autos.:n lement et du centre com- térieur et extérieur mercial Piscine ® Inspection à votre gré Maison de louage Chas.A.Brownlee Limited CE.3-3188 \u2014 CE.4-4065 Bureaux au rez-de-chaussée du nouveau Wentworth Plaza et au 63.rue Sparks, Ottawa COMPAREZ CHomplin Far VOTRE APPARTEMENT ACTUEL Abris souterrains contre les retombées radioactives pour tous les locataires Grands balcons abrités à la longueur de chaque appartement Chauffage contrôlé individuellement Climatisation complète par climatiseur central efficace Service d'ascenseur, du sous-sol à stationnement Jusqu'au toit-promenade Service de bonnes (facultatif) Accommodation pour invités des locataires Piscine chauffée de 70 pieds à l'intérieur Salle de réceptions et service de cuisine Cuisines primées, en acajou naturel Toit-promenade Salle de jeux à table de billard, etc.Laveuse à vaisselle, poèle et réfrigérateur dans chaque appartement Tous les appartements et tous les couloirs sont insonorisés Le loyer comprend l'électricité Grand compartiment de remisage pour chaque appartement Systeme d'éclairage en cas de panne dans les couloirs et les escaliers Vue incomparable sur la Gatineau et sur la capitale Ample stationnement intérieur et extérieur Prise de téléviseurs et antennes à cinq canaux 2 acres de jardins et de patios paysagés 13 étages d'appartements à une, deux ou trois chambres à coucher, aussi pour célibataire Loyers raisonnables ® Situé dans l'arrondissement exclusif du parc de Rockcliffe.OCCUPATION EN JUILLET, AQUT, SEPTEMBRE ou OCTOBRE Garçonnières, à compter de ses Appartements d'une chambre à coucher, à compter de $138 Appartements de deux chambres à coucher, à compter de $172 Au 200 Rideau Terrace - SH.5-6897 Visitez nos appartements modèles meublés MAINTENANT ! Ouvert de 9 h.du matin à 8 h.30 du soir, tous les jours et jusqu\u2019à 3 h.de l'après-midi, los samedis et dimanches.usa On vous remettra une brochure a notre appartement modèle meublé.PINECREST INVESTMENT (OTTAWA) LIMITED Una filiawm de CAMPEAU CONSTRUCTION CO.LTD.1 cade WM Nw Lh eae ~~, 4 a, Be My Vv eT - +0 - a om ESR awa o (0 Tht ar SAMEDI, 12 MAI 1962 LA CHRONIQUE © ; LA CHRONIQUE i GUIDE i FABRA bb Bb rte booed bo GAGNANTES DU CONCOURS JEANNETTE ue go i + Plusieurs rondes du diocèse ont répondu à l'invitation de leur commissaire de branche en organisant parmi leurs jeannettes un concours de dessin, découpage, etc, illustrant les lois de la ronde.Les plus jolis travaux de chaque ronde ont été jugés par les commissaires Françoise Lemieux et Madeleine Simard.Les jeannettes étaient classées d\u2019après l\u2019âge.Les jeannettes suivantes sont sorties vainqueurs: 8 ans: Denise LeBlanc \u2014 9 ans: Fernande Cyr de la 22e ronde Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville.10 ans: Mariette Bordeleau \u2014 11 ans: Jocelyne Barsalou de la 14e ronde Notre-Dame-des-Trois-Fleurs, Ces jeannettes recevront bientôt un joli cadeau.\u2018PARTIE DE SUCRE\" \u201cEn caravane allons a la cabane, on n'est jamais de trop pour goûter au sirop.En effet! C'est ce que les guides-ainées du diocèse d'Ottawa disaient en se rendant à Ste-Rose-de-Lima, le dimanche 15 avril.~ Rendues à la cabane à sucre, elles visitent les alentours puis se divisent en deux équipes pour jouer au ballon.Après deux parties excitantes la faim commence alors à se faire sentir.Les ainées s'installent dans la cabane pour reprendre leur énergie par un bon diner, car un petit imprévu les attend.; Apres avoir repris leurs forces, elles se rendent à l\u2019extérieur où une dizaine de garçons jouent au ballon.Une ainée suggère une partie entre les filles d'un côté et les garcons de l\u2019autre puis à l'instant la joute débute.Quelle partie énervante et comme elles en dépensent de l\u2019énergie\u2019 Pour se reposer du jeu elles se promènent dans le bois tout en chantant.C\u2019est enfin le moment de déguster la délicieuse tire d'érable.Mais le son du violon et de la guitare donne vite le gout ce danser.Au son de la musique et à la vue de plusieurs spectateurs les guides-ainées exécutent des danses de folklore.Pour finir elles jouent une partie de bâllon afin de déterminer l\u2019équipe gagnante puis repartent heureuses de leur journée.Blé qui lève.LA 24e CIE NOTRE-DAME DE LOURDES A L'HONNEUR Les guides de la 24e cie Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview se sont classées premières lors des compétitions pour choeur guide au Festival régional de musique qui a eu lieu à Ottawa.Elles ont interprété les jolis de folklore \u201cLa bohème\u201d et \u201cLa chère maison\u201d.Une guide de cetie même compagnie, Denise Verdon, a été la grande lauréate provinciale au récent concours de fran: çais pour la section des écoles primaires de l\u2019Ontario.Nos sincères félicitations aux guides de la 24e cie qui font honneur au mouvement.CE LEO annonce l'ouverture des comités L'ASSOCIATION CONSERVATRICE-PROGRESSISTE | DU COMTE DE RUSSELL 1581, rue Bank pièce no | RE.3-5622 PUA 370, ch.Montréal Eastview SH.9-5221 a l\u2019université Carleton COURS DU SOIR : CONFERENCES : 28 MAI \u2014 16 AOÛT INSCRIPTION : LES 23 ET 24 MAI de 7 h.à 9 h.du soir BIOLOGIE 200: concepts et méthodes dans les sciences biologiques ECONOMIE 210: les principes de l'économie ECONOMIE 310: théorie monétaire et institutions ANGLAIS 210: auteurs anglais de Chaucer à T.S.Eliot FRANCAIS 220: littérature et culture françaises GEOLOGIE 210: géologie générale HISTOIRE 210: introduction à HISTOIRE 330: le Canada depuis 1791; l'évolution de l'autonomie canadienne MATHEMATIQUES 116: introduction aux mathématiques universitaires MATHEMATIQUES 211: calcul! infinitésimal MATHEMATIQUES 230: notions de la statistique mathématique\u2014 lère partie MATHEMATIQUES 235: notions de la statistique mathématique\u2014 2e partie \u2019 MATHEMATIQUE 310: calcul infinitésimal et équations différentielles MATHEMATIQUES 320: introduction à l'analyse; calculus avancé SCIENCE POLITIQUE 210: introduction à la science politique SCIENCE POLITIQUE 340: problèrnes de l'administration publique PHILOSOPHIE 215: introduction à la philosophie PSYCHOLOGIE 215: psychclogie générale RUSSE 115: introduction à la langue russe SOCIOLOGIE 210: introduction à la sociologie ESPAGNOL 115: lère année d'espagnol universitaire COURS DU JOUR Conférences : 4 juillet - 14 août INSCRIPTION : LE 3 JUILLET 10 a.m.à midi\u20142 p.m.à 4 p.m.ANGLAIS 340: littérature du dix-neuvième siècle | GEOGRAPHIE 450: géographie régionale de l'Europe ALLEMAND 115: notions de l'allemand ! la civilisation occidentale | A - \u201c 1 w 4 DECES b BEAUCHAMP, Mme Dosithée \u2014 Dans un hôpital de Hull, le mercredi 9 ni 1962, est décédée apres une breve maladie, à l'âge de 68 ans, Berthe Lajeunesse, épouse de Dosithée Beauchamp.Funérailles le lundi 15 mai; depart des salons Normand Robert et fils, de Montebello, pour service à 9h.30 en l'église Notre- Dame-du-Bon-Secours de Monte- bello.Inhumation au cimetière du même erdroit.70-112 BERTRAND, M.Hector - Jeudi le 10 mai 1962, à l'hôpital de Youville, est décédé M.Hector Bertrand, fils de feu Jean-Baptiste Bertrand et Lumina Lanthier, à l'âge de 71 ans et demeurant a Ayerst Cliff.Funérailles lundi le 14 mai des salons Brfen, 28, rue St-Patrice ouest, Magog; aépart du cortège à 9 h.30 pour service en l'église St-Barthelemy d'Ayerst Cliff, à 10 h.Inhumation au ci- matière Mont Ste-Marie de Stan- stead, 70-112 DANIS, Emmanuel \u2014 Le vendredi 11 mai 1962, à la residence de sa fille, a Québec, est décédé Emmanuel Danis, époux de Ma- tie-Elda Laurent, à l'âge de 77 ans et 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Huil.Funérailles le lundi 14 mai; départ a 7h.40 a.m.pcur service en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 7h.45.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-112 DEMERS, Mme Ovila \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 10 mai 1962 est décédée Marie Dacier, épouse d'Ovila Demers, à l'âge de 60 ans.Funérailles le lundi 14 mai; départ a4 7h.45 a.m.des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, pour service en l'église Notre-Dame- des-Anges a 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-112 PRESEAULT, David \u2014 Dans un hôpital d'Ottawa, est décédé le samedi 12 mai, à l'âge de 76 ans, David Préseault, de Lefaivre, Ontario, époux en premières noces de feu Elodie Ménard, et en secondes noces d'ida Drouin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Lamarre et fils, d'Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9h.30 am.le mardi 15 mai, pour service en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.70 RIVERS, Léonard \u2014 Dans un hé- pital d'Ottawa, est décédé le samedi 12 mai 1962, Léonard Rivers, d'Alfred, à l'âge de 55 ans, époux de Viola Rochon.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Lamarre et fils, d'Alfred.La date et Pheure des funérailles seront communiquées .plus tard.70 SAUVE, Ernest \u2014 A St-Rédemp- teur, comté de Vaudreuil, le jeudi 10 mai 1962, est décédé Ernest Sauvé, époux de Séraphine Pilon, à l'âge de 73 ans, frère de l\u2019abbé Wilfrid Sauvé, curé de Wendover.Funérailles le lundi 14 mai, à 10 heures, en la paroisse St-Ré- dempteur.70-112 TESSIER, Ernest \u2014 A Détroit, Michigan, le jeudi 10 mai 1962 est décédé Ernest Tessier, époux de Marguerite Chapman, à l'âge de 66 ans.La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, a compter de samedi midi.Funérailles le lundi 14 mai; départ à .Bh.25 a.m.pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces à 8h, 30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-112 WILLIAMS, Joseph A.\u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 11 mai 1962 est décédé à l\u2019âge de 88 ans, Joseph A.Williams, fils de feu M.et Mme John Williams.Funérailles le lundi 14 mai; départ 3 9h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, pour l'église de Ste-Rose-de-Lima où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial, 70-112 } MONTREAL (PC) + Les négociations en vue de régler la grève déclenchée il y a un mois par 1,400 chauffeurs de camion ont été rompues hier.Ce développement s'est produit après que M.Cyprien Miron, conciliateur provincial, eut passé la semaine à rencontrer séparêment des représentants des huit compagnies de camionnage paralysées par la grève et ceux de la Fraternité internationale des camionneurs Ind.afin de trouver un terrain commun d'entente.JULES GAUTHIER, D.C.DOCTEUR CHIRO- PRATIQUE J 265, ch.Montréal : EASTVIEW sur rendez-vous SH.9-4647 rT Achetez maintenant en vue de votre agrément à la maison au cours de l'été HISTOIRE 220: les origines de la civilisation occidentale HISTOIRE 340: histoire des Etats-Unis d'Amérique MATHEMATIQUES 315: algèbre moderne | PHYSIQUE 205: introduction a la physique ESPAGNOL 205: 2èmse année d'espagnol universitaire Pour de plus amples renseignements, composez CE.5-5161 ou écrivez au secretaire-archiviste UNIVERSITE CARLETON promenade du colonel By, Ottawa 1, Canada » BONUS UBP SPSS S ISIS SNS ER AR EES R RY B LEER EERE RENN RE.3-0332 * or AN ai ee aE a - C es 1810A, rue Bank, Ottawa LE DROIT, LA JEUNESSE QUEBECOISE CES es ARE 2 S'IMPOSE DANS LES SCIEN- Deux étudiants des écoles secondaires du Québec, Pierre Racette, du séminaire de Joliette, et Carol Blane, de l\u2019école secondaire de Verdun, se sont mérité les palmes de la première Exposition scientifique nationale du Canada et aussi chacun un voyage à Londres, en Grande-Bretagne, où ils assisteront a la \u201crencontre internationale annuelle de la jeunesse s'intéressant aux sciences\u201d.En raison de leur âge respectif, Pierre Racette, qui à 19 ans, pourra s'y rendre cet été alors que Carol Blane, a peine âgée de 15 ans, devra attendre d'avoir atteint ses 16 ans pour accomplir son voyage.La proclamation des lauréats de partie remise pour un an.l'Exposition scientifique a été torium de l'édifice des d'Ottawa.C\u2019est donc faite, vendredi soir, en l\u2019audi- sciences à l'université Carleton (Photo Champlain Marcil) Remise de diplômes à l'Ecole \u201cAprès vos études et l'excellente préparation qui les a marquées tout aussi bien que votre travail personnel, nous ne pouvons que vous souhaiter de parfaire votre formation première afin d\u2019ê- tre en mesure d'envisager avec optimisme et vigueur toutes les circonstances de la vie.\u201d Ces parores du surintendant adjoint de l'enseignement secondaire au ministère ontarien de l'Education, M.RANGER, Mme Armand \u2014 Décédée le vendredi 11 mai 1962, à l\u2019âge de 50 ans, Bertha Quesnel, épouse d\u2019Armand Ranger, demeurant au 28, rue James, Hawkes- bury.Funérailles le mardi 15 mai.Départ du cortège funèbre des salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 8 h.40 a.m.pour service à 9 heures en l'église St- Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.70-113 Négociations rompues chez les camionneurs Les deux parties se sont rencontrées pendant plusieurs jours la semaine dernière et ont ensuite annoncé que les pourparlers seraient arrétés à moins qu'on ne trouve quelque nouveau terrain de négociation.L'annonce de l'interruption annoncée hier a été faite par Robert Cureton, négociateur en chef des compagnies de camionnage.Il a déclaré que la rupture avait été rendue nécessaire parce que le syndicat avait rejeté une offre d\u2019une augmentation de 30 cents l\u2019heure, augmentation qui, a-t-il expliqué, était considérablement plus élevée que celle recommandée par le tribunal de conciliation.Le syndicat demandait d\u2019abord une augmentation de 30 cents l'heure, mais on a rapporté que cette revendication est passée depuis quelque temps à 40 cents.Les chauffeurs de camion gagnent actuellement un salaire horaire de base de $1.55.DURING NN MINI NII MM MINIME MMM MI MM MM MS PISCINES \u201cCRYSTAL\u201d CANADIENNES DE BELLES PISCINES DE BETON VIBRE cums) 100 modèles au choix.Financement jusqu'a S ans A.BRUCE BENSON LIMITED Entrepreneurs genersux Nous avens un assortiment complet d'accessoires et de produits chimiques pour les piscines SERVICE D'ENTRETIEN PAR DES EXPERTS 53, rue Demontigny, Hull technique A.L.Lakie.ont éte prononcées vendredi après-midi à l'adresse des 47 finissants de l'Institut de technologie de l'est ontarien, en l\u2019auditorium de l\u2019Ontario Teachers\u2019 College d'Ottawa.\u201cMon voeu le plus cher est que vous vous développement de votre maturité tant par l\u2019acceptation des responsabilités, la manifestation du sens de l\u2019initiative que par la fidélité à poursuivre les études nécessaires a votre formation inte- grale\u201d, a poursuivi M.Lakie.Par la suite, il a présidé a la remise des diplômes aux finissants de l\u2019institution.Au nombre de ces derniers, on relève les noms de René-Fer- nand Proulx, Gerry-Alfred Bussière, Gérard-Ernest Boulet, Ronald-Joseph Dufour, Norman-Arthur Jodoin et Ro- nald-Bernard Lachapelle.A son tour, le directeur de l'Institut de technologie de l\u2019est ontarien, M.V.J.Byers, a félicité tous les finissants pour leurs succes académiques et a rappelé leur contribution a la vie communautaire de l'institution au cours de leur séjour dans ses murs.L'Institut de technologie de l\u2019est ontarien dénombrait quelque 480 étudiants inscrits a ses.cours cette année.< > M.R.Thibault décédé a Hull à l'âge de 77 ans M.Romuald \u2018Thibault, ancien surintendant du \u2018Château d\u2019eau de Hull, est décédé samedi matin à sa demeure, 117, rue Leduc, Hull, après une longue maladie.Il était âgé de 77 ans.Outre son épouse, née Hélène Charron, il laisse trois fils: Edouard, Eugène et Georges, tous de Hull; trois filles: Mmes Georges Vince- lette (Pauline,) d'Eastview, Jacques Picard (Renée), de Hull, et Joseph Bouchard (Lucille), de Rimouski.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.L'avis des funérailles sera donné plus tard.odode rd ded GRATIS! Lampe sous-marine posée gratuitement; une valeur de $106.00 avec toute piscine achetée en mai.16\u2018 x 32' et plus.aad ddd dd ddd ddd dd ddd ddd dd dd ded ddd ddd db B.A A 2 2 2.2.0 2 2 0 2 8.8 0 20 8 3.2 4020 880.0000 0.000000 0.00 0 0 0 0.0.0.0.0.01 PR.7-3006 adonniez au L'Exposition scientifique Deux Québec proclamés \u201cgrands lauréats\u201d La première Exposition scientifique nationale du Canada, tenue à l'université Carleton d'Ottawa, vendredi et samedi, s'est révélée un franc succès.Quelque 45 élèves des écoles secondaires canadiennes ont ainsi eu l'occasion de mettre en montre le fruit de leurs recherches dans le champ si vaste des sciences.Un jeune homme de Jo- liette, Pierre Racette, 19 ans, et une jeune fille de Verdun, Carol Blane, 15 ans, se sont particulièrement signalés par la démonstration de leurs connaissances et l\u2019explication des sujets étudiés.Une invitation spéciale, tontes dépenses payées, à assister à la \u201crencontre internationale annuelle de la jeunesse s'intéressant aux sciences\u201d qui aura lieu en Grande-Bretagne.à Londres, du 20 juillet au 3 août.leur a été remise.Pierre Racette s\u2019y rendra dès cet été.Par ailleurs, Carol Blane.qui n'est agée que de 15 ans, devra remettre son voyage à l'an prochain alors qu'elle aura atteint ses Au Marché commun Londres reprend ses entretiens BRUXELLES \u2018Reuters\u2019 \u2014 La Grande-Bretagne a repris hier soir dans la capitale belge les négociations avec les Six en vue de son entrée dans la Communauté économique européenne.La République fédérale allemande a.à cette occasion, réaffirmé son entier appui à la candidature britannique.On sait, en effet, que ces jours derniers, certaines rumeurs prêtaient au chancelier Adenauer une affirmation selon laquelle il aurait laissé entendre que Bonn s'opposerait à toute formule faisant de chose qu'un simple membre associé.Ces nouvelles avaient été démenties par Bonn et hier.à Bruxelles, le délégué allemand devait réaffirmer: \u2018L'Allemagne fédérale tient essentiellement à ce que la Grande-Bre- tagne devienne inembre à part entière de la CEE.\u201d Pour la première fois hier.le secrétaire britannique aux relations avec le Commonwealth, M.Duncan Sandys, faisait partie de la délégation londonienne.Sa présence est interprétée comme la promesse que l'actuelle série de négociations abordera les problèmes soulevés dans les pays du Commonwealth.par l'adhésion de la Grande - Bretagne au Marché | commun, qui semblent particu- - lièrement aigus au Canada, en Australie et en Nouvelle - Zé- lande.Abolition des préférences De sources proches de la CEE : on apprenait hier que la Gran-! de-Bretagne aurait l'intention de présenter bientôt un plan d\u2019abolition progressive des préférences impériales qui donnent actuellement un régime de faveur aux marchandises canadiennes, australiennes ou néo-zélandaises : sur les marchés anglais.Les produits manufacturés entrent pour peu de chose dans : les exportations de ces trois pays vers la Grande-Bretagne\u2014 25 étudiants du sos co.A Fh = sue pes = a at Roger Hudgin.de Brockvillet! et les troisièmes prix.à Roë- smith, de Riverside, a Nor& bert Beauregard, de Beloeil}.; et a Richard Beamish.de To ronto.oo Les premiers prix dans les.- sciences physiques ont été 16 ans.C'est une des conditions du concours.Le travail et l'exposition des recherches de Pierre Ra- cette portaient sur la question de savoir \"si la communauté d'un étang change?\u201d Il avait préparé une étude sur la composition de la remis à Patricia Valiquetté; .faune microsopique d'un de Montréal, et à John Maxse » well.de Riverside: les ses + conds prix.à Evelyn Sylviä, Brown.de Camp Petawawss : et à George Thomas.de St .Catharines; les troisièmek; prix, a Elizabeth Johnson, de: Winnipeg, a Janet Fisher, de Windsor, et à Brian Douglag, - Kelly, d'Ottawa.se Les premiers prix sont de- \u201d l'ordre de $100 chacun.let: seconds prix de 850 chacuës et les troisièmes prix de $28 chacun.étang ainsi que sa variation quantitative en fonction du temps.Pour sa part.Carol Blane avait intitulé son travail \u201ccul ture sans sol\u201d.Il s\u2019agissait de démontrer comment les plantes poussent en solution et noter les changements qui se produisent lorsqu'il y a manque de minéraux de diverses sortes.Pierre Racette est élève de 12e année au Séminaire de Joliette.tandis que Carol Blane étudie en 9e année à l'école secondaire de Ver- Le comité aw * \u2018 EES Le comité de la première.* d Exposition scientifique natios 5 \u201cDans la section des scien: hale du Canada es! présidé * ces biologiques, le premier par le Ms marechet de l'air 2 05 : nu; .E.MeBurnev.du Conse Was 2 ete décerné a Yitlen national des recherches et re aschaat 4 Maryl Shaw présentant du club Kiwant We th Tb rn d'Ottawa et à d'Otaawa.4 catherdurn.! ! M.P.C.LesScelleur.dit Conseil canadien des expost.tions scientifiques, en est le vice-président.MM.Pierre\u2019, Gendron, doyen de la faculté des sciences de l'Université: d'Ottawa et Gerald Nason,® secrétaire-trésorier de la.Canadian Teachers Federation, sont aussi membres du comité d'organisation.L'exposition a été déclarée officiellement ouverte.vendredi soir, par M.Andrew Stewart.président du Bureau des gouverneurs de la à peine deux pour cent dans le cas du Canada.la Grande-Bretagne autre Un ancien instituteur de Hull décédé Le R.F.Stephen of Mary.é.c, est décédé vendredi, à Montréal, au terme d\u2019une brève maladie.à l'âge de 61 ans.A sa mort, le défunt était directeur de l'école Côte St-Paul, à Montréal.Le R.F.Stephen of Mary était une figure bien connue dans la région.ayant été professeur durant 10 ans à l\u2019école Cauvin de Hull.Durant son stage à cette école, il s'était occupé des enfants de choeur de la paroisse Saint-Rédempteur.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Urgel Bourgie, 11,735, rue De l'Eglise, Montreal.Le service funèbre sera chanté à 9 h.30, lundi, en l'église de Côte St-Paul.L'inhumation se fera au cimetière du Mont- de-La-Saile, a Laval-des-Rapi- des.\u2014.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 AUGUSTE TINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 183, RUE PRINCIPALE, HULL | _ C'est surtout sur les produits agricoles que l'éventualité de la suppression des préférences aurait, pour les fournisseurs de la Grande-Bretagne en matière de céréales, un effet extrémement néfaste.\u2014 En vertu des préférences impériales, les produits canadiens, par exemple, sont sujets à de moindres droits d'entrée en Grande-Bretagne que les importations britanniques provenant d'autres pays.\u2014 radiodiffusion.Le public peut encore visiter l'exposition durant Ig\u2019 journée de samedi, de 10h.» à 5h.à l'édifice des sciences de l\u2019université Carleton.Cette première Exposition scientifique nationale pour les élèves des écoles secor\u201d.daires canadiennes a été ors.ganisée conjointement par tee Conseil canadien des expositions scientifiques et par les: club Kiwanis d\u2019Otlawa.re \u2018+ ROCKLAND, Ontario ADOLPHE BRUNET NOTAIRE | ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIK A ae a4 et .Tél.: 762-4715 OR ARMAND POMMIER { R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous \u2014 Tel.: WE.2-5161 138, rue Principale LATENDRESSE & LATENDRESSE : COMPTABLES AGREES lean Paul Latendresse.B.Com.C.A.: Roger bLatendresse.B.Cawn.ca?| | 303, KENDALL, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515-6 a.HULL, P.Q:'} 06 4a.L Mercredi | ORLEANS, Ont.7.00 p.m.à 9.00 p.m.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tel.: (Bureau) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.21, Principale O.NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 Francois BERTHIAUME BUREAU : Tél.ME.2-7025 \u2014 RES.ME.2-2084 HAWKESBURY, Ont.Comptable Bureau : SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.| Licencié en sciences sociales, économiques et politiques public licencié ; Résidence : CE, 4-9954 179, ave Riverdale, \u201c Ottawa - 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2.2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES | OTTAWA CE.3-3115 250, rue Besserer | J-A-L LAFRENIERE, RO.OPTOMETRISTE | I.| EASTVIEW OTTAWA 1, I 168, ch.de Montréal 101, rue Rideau # ! Tél : SH.9-0481 Tél.: CE.4-3215 : i AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et + : | vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.A midi.Ts + / ¢ * - - - .- - - , \u2014 - \u2018{ a aa ; y A .» YD 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| SAMEDI, 12 MAI 1962 [| = Sept aspirantes au titre : de reine pour la Semaine ; francaise de Cornwall 3 SR ry PECIAUX e LUNDI 3 | Freiman EN VILLE WESTGATE di TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis contraire) CORNWALL (DNC) \u2014 membres du club Richelieu, Le jeudi 21 juir L'on s'organise de plus en désirent faire de leur soirée Danses modernes et folklo- A RE plus pour la Semaine fran- un succés, tout comme l'an- riques dans les rues (AJFO) çaise à Cornwall.Lors d\u2019une née dernière.au marché Leduc.Invité: M.récente réunion, Fous la pré- Le mardi 19 juin Arthur Lavoie avec chanteurs \u201c sidence de M.Rolland Lalen- Danse de la St-Jean avec et groupes de danseuses inde, chaque comité a fait un les orchestres Marcel Marleau vités, ainsi qu\u2019à l'école Nati- rapport assez détaillé des et les Frères Brisson, de vité \u2014 garcons (JOO).activités qui se dérouleront Cornwall, à partir de 9h.30 ; CA lors de ces grandes fêtes.jusqu'à 12h.L\u2019'organisateur Jeudi, vendredi et samedi Tout d'abord, le couronne- est M.Albert Morin et son Grand spectacle à l\u2019audito- ment de la reine de la Se- comité et ils ont obtenu les rium du CCVS organisé par maine française aura lieu le services de Murielle Millar M.Rolland Chevrier à 8h.9 juin, le soir, au centre comme invitée.30 p.m.Ginette Sage, Claude mémorial Bob Turner, a Le mercredi 20 juin Vincent, Pierre Senécal et l\u2019occasion d\u2019une danse ayant Messe à 4h.30 p.m.à l'é- Little Bobby, artistes de Mont.Jean Duceppe, Monique Gau- glise St-Félix-de-Valois.Buf- réal, prendront part à ce be, Paolo Noël comme artis- {et à la dinde à 5h.30, au sou- spectacle et Dolorès Bélanger tes invités de Montréal.La bassement de l\u2019église.Soirée et Fernand Drouin, avec les musique sera exécutée par récréative moderne et du bon Copains de l\u2019art.Porchestre Moe Lemieux.vieux temps à la salle parois- Co Les \u2018 organismes .suivants siale de la Nativité à 8h.Le vendredi 22 juin présentent une aspirante au Présentation de prix aux ga- ; \u2018onli titre de reine.La personne gnants du concours d'ortho- Festival des écoliers au qui aura vendu le plus de ion.cours de l\u2019après-midi.Parade billets, lors du grand tirage graphe de chaque sectjen, ha des écoliers au centre Bob d'un bateau et tout son équi- curé François Lefebvre et le Turner.Sports en plein air pement, srra donc couronnée sermon sera donné par le pour les garçons, danses au reine et les deux qui la sui- Père Arthur Bédard.Invitée: Centre pour les filles.Organi- vront de plus près devien- Mme R-A.Sauvé-Boult, pré- sateurs: Les Unités régionales dront princesse.sidente nationale de la FFCF, T°S | et 3.Le soir, grand L'AJFO présente Mlle Hé Les organisatrices de cette SPéctacle au CCVS, à 8h.30 Ine Gosselin; la Garde Nati- journée sont les sections de Par Rolland Chevrier.vité, Mlle Lucette Fortin; les ja Fédération des femmes i iui Marchands de l\u2019est, Mlle Ma- canadiennes-francaises.Samedi le 23 juin rie , Bissonnette; la FFCF, Spectacle nautique au ter- section Nativité, Mlle Andrée rain du Collège classique.À oucher; la FFCF, section St- 10h.p.m., feu de la St-Jean Francois-de-Sales, Mlle Su- Charlotte se avec danses folkloriques.A zanne Parisien; la FFCF, sec- 11h.30 p.m., réveillon à la tion St-Félix-de-Valois, Mlle \\ salle du Collège classique.Monique Legault; 1a JOC, Mlle refuse d tout Menu: tourtières, beignes et Pierrette Shevriet.efeuill , café.Les prganisateurs: a e iane ellefeuille, Jean-Baptiste, président, M.couronnera la reine 1962.commentaire Arthur Morin, aidé de M.À celte occasion Je maitre de Le maire Charlotte Whit.[e0ges Messier.Le réveillon cérémonie sera Jean-Guy Cha- ton est Tovenu à Ottawa, ven- Collège classique.Le soir, botte.dredi soir.son arfivée à grand spectacle au CCVS, à M.Martial Gagnon s\u2019occupe Dorval, en fin d'après-midi, gp \"gq p.m., par Rolland Che- $ , de l'organisation du couronne- Mlle Whitton n\u2019a pas voulu vrier.ment de la reine.commenter les nombreuses Le samedi 9 juin rumeurs qui circulent sur son Dimanche le 24 juin 5 0, | [ Il y aura proclamation of- compte a Ottawa.Elle s'est L d de de 1 2 seu el ] 1en see ficielle de la Semaine fran.contentée de dire, en souriant a grande parade de la ; \u201cA l'hôtel de ville, du moins Semaine francaise au cours ! San pa son jonneur le ai la certitude de pouvoir de l'aprés-midi.En cas de I » , res du soir, il y aura proces.accomplir efficacement la tâ- pluie, la parade aura lieu r O b e S d et e 1 ; he que m\u2019impose mon man- s la soiré.sion aux flambeaux.Le dé- eu p Thème de la parade \u2014 Le i part se fera du Collége clas- folklore.Les organisateurs vete de tissu \u201c\u201ctarpoon\u2019\u2019 pour dames Maillots Pantalons effilés et shorts Jamaïque Ù | | sique pour se rendre à l\u2019é- Mlle Whitton paraissait sont la Garde Nativité, M ° glise Nativité pour une messe bien reposée en descendant ; hla d li ; de minuit sur le parvis de de l\u2019avion où l\u2019échevin Cécile 208 Giroux, Le usa P our emoise es l\u2019église.Mgr Rosario Brodeur, O'Regan l\u2019accueillait, au nom qu\u2019ici il y a 30 chars allégo- © évêque, sera le célébrant de du Conseil de ville d'Ottawa.riques.La prochaine assem- © la messe tandis que Mgr Per- Le maire a habilement évi- blée aura lieu à l'école Nati- prix chacun chacun , cival Caza, évêque auxiliaire lé toutes les questions posées vité (filles) le 24 mai à 8h.h ¥ de Valleyfield, sera le prédi- par les journalistes ayant sr\".de vente chacune L'été s'en vient.Préparez-vous à l\u2019ac- cateur, \"trait 3 sa nomination au poste e cueillir, avec des vêtements assortis, de Le dimanche 17 juin de.haut-commissaire en An- ouveaux eux .oo.true tissu \u201ctarpon\u201d.Blouses sans man- Le soir, un grand banquet gleterre.On sait au cours ., Un assortiment spécial de robes confortables pour l'été, ches, à porter par-dessus ou par-dessous d\u2019ouverture aura lieu avec e son voyage, e itton d | i 4 4 - i\u201d ien\u201d q re ; M.René Lévesque, ministre a rencontré le haut-commis- @ CIFCU ation confectionnées de mélanges coton-arnel \u201csans entretien \u2019 la jupe, pantalons effilés assortis, et des Ressources naturelles de saire actuel, M.George Drew, .coton sans repassage, tricots de coton et coton satiné shorts Jamaïque à glissière latérale.Tar- la province du Québec, com- 2 Londres.d Kapuskasing imprimé.Modèles chemisiers et robes-soleil, a jupe am- tans brun, vert ou reuge foncé.Tailles me invité de marque.Les or- M ; : ar .| 10 à 18 dans le groupe.ganisateurs pour cette jour- lle Whitlon à aussi PPS KAPUSKASING (DNC) ple ou fourreau.Rouge, blanc, marire, vert, bleu ou rose.née sont les membres de Pré nan e de A a \u2014 A Kapuskasing, le service Tailles 10 4 18, et P.M.F.dans l'assortiment.Rayon des vêtements sport chez Freiman.2e étage, | l\u2019exécutif du Conseil de vie à son retour au Canada Com.de ia Voirie a fait des chan._ en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate.! francaise.di 18 iui mentant les circonstances qui gements aux signaux lumi- Aucune commande postale ou par téléphone, s.v.p.undi juin 5 émissi neux afin de se mettre au Rayon des robes budgétaires chez Freiman, deuxième étage en ville \u2014 Il y aura souper canadien, o t mene a cette démis qu'il pas avec les nouvelles lois y Rez-de-chaussée au Westgate AD DSS ep suivi d\u2019une soirée dansante : se ; ; provinciales .; ; r in- : au centre mémorial Bob Tur- serait sage d'étab Lie dés maire Auparavant, quand la lu- ner.Les organisateurs, les ; : miére s\u2019allume indépendam- pour les dix prochaines an- oy ; pr al mière verte continuait à bril- nées, ayant trait à la cons- , truction de patinoires à gla- ler.Maintenant, chaque lu- Ulric Saint-Amour ce artificielle à Ottawa.\u201d On mitre Sa Lame 1 A.da.¢ se souvient que M.Wentzell, - La lumiere verte da- au moment de sa démission, bord, hsuite la jaune, et OPTOMETRISTE a allégué qu'il y avait diseri- P 18e.Mu : mination contre lest de la 4, Cod Gj ont 1habliude i 48, rue Rideau, Ottawa ville dans le domaine de la J devient jaune devront do- ; _\u2014 rec .rénavant appliquer les freins i Examen des yeux Le maire a aussi adressé Sauf s'ils se sont déjà enga- des paroles élogieuses à I'é- gés dans l'intersection.La * Tél.: CE.34505 gard- du gouvernement fédé- loi interdit aux automobilis- .ral.\u201cL\u2019exproyriation projetée tes le passage d\u2019une intersec- Heures de bureau : du secteur Le Breton Flats, Ho Su ue feu jaune, 3 a-t-elle dit, est la vraie ma- ; a vile a 9 h.am.à 12 p.m.nière de passer à la rénova- dit que les changements n\u2019a- 1h pm à 5 p.m.tion urbaine a Ottawa.Cette Yaient causé aucune difficul- Le | .rénovation coûte beaucoup té.Trois intersections à Ka- 2208 * Samedi: Absent, moins cher quand le gouver- puskasing ont des feux de ë \u2014=\u2014\u2014\u2014_\\| nement fédéral s'en mêle\u201d Circulation.A OT Léger incendie Un incendie s'est déclaré vers 8 heures vendredi soir a langle des rues Fleet et Booth, à Ottawa, dans l\u2019entrepôt de la compagnie Ther- rien Rug Cleaners.Gaines fourreaux a panneaux de satin ex- .Les flammes ont endomma- tensible au devant et au dos.Les panneaux Prix gé particulièrement l\u2019étage de jacquard élastique qui \u2018\u2018moulent les ® chacune couvertures flanellette Tex-made à bordure imprimée CUISINIER HOMME ou FEMME DEMANDE IMMEDIATEMENT Cuisiné de groupe pour le eos 0 LE, ; de vente camp d'été en juillet supérieur.Il n\u2019y a pas eu trop hanches\u2019\u2019 vous donne une silhouette effilée _ de dégâts au rez-de-chaussée.at ts d'été S'adresser au: 3ième REGIMENT DU SERVICE DES Les pompiers ont pris_envi- a a ve men s dete.her Frei deurià Sous-types de séries à prix plus élevés TRANSMISSIONS DE L'ARMEE ROYALE CANADIENNE ron une heure pour maîtriser ayon des gaines et corsets chez Teiman, deuxième Citic) le feu.étage en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate Couvertures de flanellette de coton 11 3 \u2019 a .* den Bnote encore la cause .: légére et souple.Choix de rose, a Mardi ou vendredi, entre 8\u201410 p.m.bordure imprimée rose; ou blanc, a Eccle de la rue Cartier, Ottawa .bordure imprimée bleu.Dimensions: ESS aspirateur > PHARMACIES OUVERTES = SE] DIMANCHE transformable Hoover de luxe dans OTTAWA et HULL PHARMACIE de 10 h.a.m.à 6 h.p.m.15, ave Beechwood H ART SH, 6-4684 LIVRAISON z 14,99 \u2014\u2014- | serviettes de bain L'aspirateur exclusif à triple fin \u2014 Il IVRAI PHARMACIE AU t par Se SRATUITE enlève les impuretés qui causent l'usure Caldwell 56, rue RIDEAU des tapis.Son phare tout le tour vous C vis-à-vis Freiman permet de nettoyer dans les coins som- Prix h R yes bres, vous fait trouver la charpie dans le de vente chacune de midi à 9h.tapis.Et .grâce aux sacs à jeter DRUGS LTD.CE.6-7231 Hoover, vous n'avez pas à toucher à la Serviettes de bain, de coton, pour AUCUN ACOMPTE REQUIS foutes circonstances.Teintes unies | A eu, rose pâle ou vert, à bordure de PHARMACIE 139, Hôtel- $5 par mois selon votre C.I.A.ratière.Dimensions 20 x 40 pouces.HULL Rayon des aspirateurs Hoover chez Freiman, Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, trois Boucher PR 1 43 4 1 quatriéme étage en ville \u2014 Sous-scl au Westgate en ville \u2014 Sous-sol au Westgate.roisième étage : - .Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.10.30 a.m.à 8.30 p.m.EN VILLE \u2014 hi Samra.se WESTGATE \u2014 élire pos terres \u2014 Po.ITI \u2014 - At ge "]