Le droit, 11 mai 1962, vendredi 11 mai 1962

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.2 8h p.m LE SAMED! \u2014 8h.a.m.a CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: (Services des nouvelles seulement) fn 4h.p.m.LE [sine a CEntral 6-5940 50e année \u2014 No 111 L'Algérie au seui! d'une violence massive ALGER (PA) \u2014 On craint aujourd\u2019hui que d\u2019autres assassinats de femmes et de jeunes filles musulmanes ne soient commis par suite de l\u2019égorgement d'une mère européenne et de sa fille.Les terroristes européens ont tué 18 femmes musulmanes et une jeune fille en Algérie hier, après que les Musulmans eurent été blimés pour le meurtre d\u2019une mère européenne enceinte, à Oran, mercredi.Durant l\u2019orgie européenne de sang, les corps de Mme Adrien Fush, âgée de 45 ans et de sa fille de 18 ans, Colette, ont été trouvés dans une villa en face des immeubles gouvernementaux à Blida, à l\u2019extérieur d\u2019AI- ger.Elles avaient la gorge tranchée.On a blâämé les Musulmans pour ces attentats et les autorités craignent que cela n\u2019incite l\u2019OAS à d\u2019autres attaques furieuses contre les femmes et les jeunes filles musulmanes.Les autorités françaises craignent aujourd'hui que l'assassinat délibéré des Musulmanes ne pousse à bout la population mu- suimane d'Alger et d'Oran.Il se pourrait que les agents musulmans insurgés, qui viennent actuellement en aide aux soldats français à maintenir l\u2019ordre en Algérie, ne perden* le contrôle de la population musulmane, devant cette boucherie quotidienne, oeuvre des Européens fanatiques.55 morts hier L'assassinat des Musulmanes a débuté cette semaine.Il s\u2019agit apparemment d\u2019une tactique désespérée de l\u2019OAS, dans sa stratégie du terrorisme.Une foule musulmane de quelque 300 personnes à Oran, en colère par suite de l'assassinat de sept femmes, a surgi en direction du quartier européen hier, assoiffée de vengeance et les Européens effrayés ont commencé d\u2019évacuer leur demeure.Les Musulmans ont tenté de pénétrer de force dans les casernes des pompiers, mais les soldats et les gendarmes les ont persuadés de retourner à leur quartier sans incident.Les attaques terroristes ont fait 55 morts \u2014 des Musulmans, sauf neuf \u2014 dans le territoire, hier.Quelque 28 autres personnes, dont 23 Musulmans, ont été blessées.Les attaques terroristes ont été concentrées aux régions d'Oran et d\u2019Alger.Les forces françaises de sécurité ont continué leurs efforts, futiles jusqu'ici, dans le but de liquider le terrorisme de l'OAS.Après des fouilles dans les maisons à Alger, 359 personnes ont été détenues pour interrogatoire et 12 Européens ont été incarcérés.La police a confisqué 233 armes à feu diverses, 8,600 cartouches et une demi- tonne d'autres approvisionnements militaires.Le haut commissaire français, M.Christian Fouchet, a annoncé aujourd'hui que de 1,200 à 1,500 policiers musulmans seraient affectés à Alger pour y combattre l'Organisation de l\u2019armée secrète sous les ordres de la police française.On présume qu\u2019ils hésiteront moins que les gendarmes français à descendre les extrémistes européens.M.Fouchet a déclaré au cours d'une conférence de presse qu\u2019il a donné à son quartier général à Rocher Noir en banlieue de la capitale, qu'il avait également demandé au gouvernement de Paris l'autorisation de faire entrer dans le service militaire des jeunes Européens d'au moins 19 ans.De jeunes têtes chaudes sont responsables, croit-on, d\u2019un grand nombre d\u2019assassinats.Le haut commissaire a annoncé qu'une cinquantaine d'AlI- gérois soupçonnés de complicité (Suite à la page 3, col.7) GLEE 880007 CEE EETSCROPOCPVPOIIIOOPOLGIICIOIIOLPPOLIPPIIOPPOSS l'athée Dieu dans l\u2019espace.pas à le voir.à le voir dans l\u2019espace\u201d.\u201cJ\u2019ai regardé autour Dieu ni d\u2019anges\u201d.entreprendre dans Glenn.Aujourd\u2019hui, pourtant, il est croyant.te mm Glenn répond à, Alors que le cosmonaute Gherman Titov était à Seattle, dimanche, on lui a demandé ses senti- vu ni a souligné John Mais, il les a invoqués, OPPO FICO OTTAWA, VENDREDI, PPPS PEDIC EPO E08 COPE G OTOP LPO POT IOILOCIE POOP POP POOPIE 0 00S P00089000 ue Titov SEATTLE (PA) \u2014 Le Soviétique n\u2019a pas vu | L\u2019Américain ne s\u2019attendait \u201cLe Dieu que je prie, a dit l\u2019astronaute John Glenn, n\u2019est pas assez petit pour que je m\u2019attende ments religieux alors qu\u2019il faisait 17 fois le tour de la terre.Il a répondu : de moi.Je n'ai \u201cJe ne crois pas que ma croyance en Dieu soit limitée en quelques petits voyages que je puisse l\u2019espace\u201d, i Radio-Vatican a critiqué Titov pour la réponse qu\u2019il a alors fournie.\u201cNe soyons pas surpris que Titov n\u2019ait pas vu Dieu ni les anges au cours de son vol orbital, dit Radio-Vatican.Glenn ne les a pas vus non plus, et certain qu\u2019eux, ils le voyaient.\u201d ÀA-t-on nécessairement droit à une éducation ?Non pas, dit le T.R.P.Henri Légaré, qui précise que les universités doivent plutôt se montrer plus sévères à l'admission des étudiants Les universités font leur part pour préserver notre système démocratique lorsqu\u2019elles décident de se montrer plus sévères à l\u2019admission, a déclaré jeudi soir le T.R.P.Henri Légaré, o.mi., président de la Conférence nationale des universités et collèges canadiers.Le recteur de l\u2019Université La campagne électorale LT LPL Da Bat tN Sl Lk A BOA CBP DU Bl E300 PR BPRS SBR BARS BARD Pearson préconise un programme de nutrition Par la PRESSE CANADIENNE Un gouvernement libéral, a dit le leader du parti, M.Lester Pearson, donnera \u2018aux Canadiens un programme national de nutrition et un traitement égal pour les fermiers de l'est et de l'ouest.Il a déclaré à un ralliement dans le centre agricole de St.Thomas, dans le sud ontarien, hier soir, que le programme comprendrait la distribution, à l'échelle nationale, du lait aux écoliers, à un prix très bas.Plus de 1,000 milles plus loin à l'ouest, dans la communauté rurale manitobaine de Neepawa, le premier ministre Diefenbaker décrivait le programme libéral 776 candidats sont déjà choisis dans les 265 Par la PRESSE CANADIENNE La liste des candidats en vue des élections du 13 juin s'allonge rapidement.Alors qu'il reste encore plus de trois semaines avant la date officielle de la présentation des candidats, 776 candidats sont déjà choisis pour les 265 sièges en jeu.Le chiffre record, soit 954, a été établi en 1945.alors que le nombre da sièges était de 245.En tenant compte des désignations faites mercredi, les libéraux sont en tête de la liste avec 240 candidats.Viennent ensuite les conservateurs.qui en ont 222.puis le Nouveau parti démocratique.152, ie Crédit social 149, et les communistes 13.Tout laisse prévoir que les chiffres de 862 et de 831 des années 1957 et 1958 seront dépassés d'ici une semaine.Dans 76 circonscriptions déjà.les quatre principaux partis ont désigné un représentant.C'est dans les provinces de l'Ouest que les listes sont plus près d'être complètes.Le nombre des sièges est de 70 et les candidats désignés officiellement sont au nombre de 252.comtés Les conservateurs sont complets dans ces quatre provinces.Au Québec, qui compte 75 sié- ges, le nombre des candidats connus actuellement est de 196.C'est le Crédit social qui est le plus avancé: il a 67 candidats.Le premier ministre Diefenbaker est le seul chef de parti dont le siège, dans Prince Albert, soit encore incontesté.Le chef libéral, M.Pearson, fait face à deux adversaires dans Algoma-Est: le leader du NPD, M.Douglas, deux également dans Regina, et Robert Thompson, chef du Crédit social, trois dans Red Deer.Leslie Morris, chef du parti communiste, est l'un des cinq candidats dans Toronte-Trinity.Jusqu'ici, 22 femmes ont été désignées, soit une de plus qu'en 1958, alors que deux ont été élues.Trois autres ont par la suite pris place parmi les députés à la suite d\u2019 Prctions par- ticlles.Le 4 juin sera la date de présentation des candidats pour le 244\" sièges.Pour les 21 autres circonscriptions.qu'il faut mettre plus dc temps à munir des chores nécessaires aux élections, ce sera le mardi, 22 mai.Re au point de vue agricole comme étant \u2018\u2018des paroles en lair\u2019.Le leader progressiste-conser- vateur a déclaré qu\u2019un vote pour les libéraux le 18 juin signifierait un vote contre les paiements à l'acre de $40,000,000 par année.Tandis que le leader du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, prenait une journée de repos à Regina, le président national du parti, M.Michael Oliver, se faisait le champion du programme d\u2019as- surance-santé du parti._ Il a déclaré à Montréal que le NPD est le seul parti sérieux à propos d\u2019un plan d\u2019assurance- santé qui serait réalisé pour tout le pays mais administré par les provinces.Le leader du crédit social, M.Robert Thompson, n'était pas du même avis.Il a dit à un auditoire de Regina \u2018\u2018n\u2019acceptons pas la médecine socialisée comme étant la seule solution, tant que nous ne serons pas assurés que les services essentiels ne peuvent être fournis par les autres moyens\".Aujourd'hui la lutte électorale se concentrera encore dans les Prairies.M.Diefenbaker se dirige vers Lethbridge et Medicine Hat.en Aiberta: M.Douglas vers Saskatoon et M.Thompson vers Winnipeg.Le chef libéral projette une tournée des Cantons de l'est, dans le Québec, avec un ralliement le soir à Sherbrooke.M.Pearson Hier.M.Pearson a terminé une visite de deux juurs dans le sud de l'Ontario par un voyage en automobile de 125 milles, de Hamilton à St.Thomas, avec escales a Caledonia, Cayuga, Port Dover, Simcoe, Delhi, Norwich et Tillsonburg.Quatre fanfares, plusieurs bataillons de majorettes, des cavaliers à cheval et des automobilistes qui faisaient entendre leurs klaxons l'ont escorté à St.Thomas.\u201cNous accorderons à l'agriculture dans le centre de l'est du Canada la mème attention.la (Suite à la page 3, col.8) d'Ottawa, qui parlait au cours d\u2019une réunion de la Société des femmes diplômées de l'université Queen's de Kingston, au Cercle universitaire d'Ottawa, a réfuté la thése de ceux qui prétendent qu\u2019en démocratie, tous les citoyens ont droit à une éducation.Des droits entraînent habituellement des devoirs, a-t-il précisé.L'étudiant d\u2019aujour- d\u2019hui, devant les exigences toujours croissantes des études universitaires, doit être en mesure de démontrer la compétence et les capacités nécessaires pour les mener à bien.\u201cUne démocratie est un gouvernement où le peuple exerce la souveraineté, et le Canada se doit de préparer ses meilleurs citoyens pour plus tard\u201d.Toutes les universités du pays se montrent de plus en plus sévères à l\u2019admission, a dit le T.R.P.Légaré, et elles exigent maintenant beaucoup plus qu\u2019un simple certificat d'école secondaire accordé \u201cpar charité\u201d.\u201cLa condition actuelle d'un monde bouleversé exige rien de moins.Autrement, nous risquons de retrouver des incompétents et des esprits médiocres à la tête de nos gouvernements.II ne faut surtout pas que dans nos universités, la quantité l\u2019emporte sur la qualité et que l\u2019excellence académique fasse place a la production en série\u201d.VWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Mme Vanier visite les défenues de Kingston KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 L'épouse du vice-roi, Mme Georges Vanier, visitera la prison des femmes de Kingston aujour- d\u2019hui.M.Allen J.MacLeod, commissaire fédéral des institutions pénitentiaires, a déclaré dans une interview téléphonique que Mme Vanier arrivera à Kingston tôt cet après-midi et qu\u2019elle passera environ une heure en compagnie des pensionnaires de l'institution, la seule du genre au Canada.PE TO I Dans Le Droit A.C.24-25-26-27-28-29 } Bridge .010 32 ) Carnet mondain \u2026 4 ÿ i Cinéma, TV et radio 30-31 | Décès 29 ! Editoriaux .2} Morescope | ne 17-18-19 } { Mots croisés 27 { Sports 9-10.11-13 | { Votre monde, Mmes 4-6-8 { CON ht 0 af A AA AA A 11 MAI 1962 rordedeeeetrareerersensteeutre eeeee CACOGGCCLLSOLLEGHCOHOVSOUS CEVOHVOVPC0 OOOUE verse dorsere EDITION FINALE Des soldats avec leurs armes furent la Chine rouge HONG-KONG (PA)\u2014Des centaines de soldats, quelques-uns portant des armes avec eux, étaient au nombre des réfugiés qui ont tenté d'atteindre la petite colonie britannique de Hong- Kong hier, fuyant le régime de la Chine communiste, affirme un journal local.Le gouvernement s'est refusé à tout commentaire et les jour- palistes ne sont pas admis à la frontière.Cinq journaux de Hong-Kong, dont le Morning Post, ont publié des dépêches à ce sujet.Lo Post ajoute que 300 militaires ont franchi la frontière mercredi et que la police de Hong-Kong les a rapidement environnés.Le Hong Kong Times signale que les militaires portaient des drapeaux blancs et que leurs chefs ont demandé qu\u2019on les envoie à Formose afin de faire partie de l\u2019armée nationaliste de Tehiang Kai Shek.Le nombre des réfugiés venant de la Chine rouge est passé à environ 10,000 par mois.A cause de la surpopulation de Hong-Kong, les autorités britanniques doivent en retourner des milliers en Chine.On croit que le régime de Pékin est derrière cette exode en masse afin d'embarrasser les autorités de Hong-Kong, qui doivent faire face à un manque sérieux de vivres.Le Hong Kong Standard précise que des gardiens communistes ont forcé des groupes imposants à franchir la frontière, la nuit dernière, et que de 30,C00 à 40,000 Chinois se cachent dans les collines environnantes, attendant leur chance de passer à Hong-Kong.Le New Life Evening Post, enfin, déclare que 400,000 Chinois communistes ont l\u2019intention de quitter leur pays.Un voyageur de Canton a déclaré que Pékin était \u2018\u2018extrémement libéral\u201d à décerner les permis de sortie.Wentzell ne revient pas sur rr .* sa décision En prenant connaissance de la décision de M.Jess Wentzell de ne pas revenir au Conseil de ville, le maire suppléant Lloyd Francis s\u2019est abstenu de faire des commentaires, vendredi matin.Il a cependant émis l\u2019opinion que les secteurs de l\u2019est qui sont, en majorité les secteurs les plus anciens de la ville, ne sont pas pour autant négligés, come l'a allégué M.Wentzell.\u201cSi on attribue plus d\u2019argent aux travaux en immobilisation dans certains autres secteurs, a dit M.Francis, c'est que ceux-ci, étant plus nouveaux, doivent nécessairement être dotés de services déjà installés dans l\u2019est.\u201d M.Francis a aussi fait allusion au Service de la récréation, pierre d\u2019achoppement de M.Wentzell.\u201cIl se pourrait fort bien, a-t-il dit, que l'on doive réorganiser le comité municipal de la récréation pour y inclure un échevin par quartier.De cette façon, personne ne pourra dire qu'il est délaissé.\u201d AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY 15 ans de prison a neuf Doukhobors NELSON, C.-B.(PC) \u2014 Neuf Doukhobors, Fils de la Liberté, accusés d'avoir conspiré pour placer des bombes autour d\u2019un pylône dont la destruction a interrompu les activités de l'industrie dans Kootenay-Est, en Colombie-Britannique, ont été condamnés hier à 15 ans de prison.Six d'entre eux ont été condamnés à purger 15 autres années pour avoir placé ces bombes autour du pylône de 300 pieds, qui avait un poids de 300 tonnes, appartenant à la Consolidated Mining and Smelting.Ce pylône a sauté le 6 mars, paralysant ainsi une bonne partie des activités de la région et privant erviron 1.000 ouvriers de leur travail.Explosion d'une 8e bombe WASHINGTON (PA' \u2014 Les Etats-Unis viennent de faire exploser leur huitième bombe atomique dans l\u2019atmosphère depuis le début de leur série d\u2019expériences dans le Pacifique.Comme pour ce qui est des essais précédents, la bombe fut lâchée d\u2019un avion.La Commission de l'énergie atomique et le secrétariat à la Défense ont annoncé que l\u2019«x- plosion avait eu lieu vers 11h.45 ce matin.Dans le communiqué, on précise que l'explosion avait une portée moyenne, soit une force supérieure à 20,000 tonnes de TNT, mais moins de 1,000,000 de tonnes.L'expérience a eu lieu à proximité de l'île Christmas.ROLL Les combats au Laos revreeeeeurceresteeranreere+aorereeeeeveÂs PRONOSTICS Bureau météo d'Uplands ENSOLEILLE MIHIMUM (cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) 65 PILON LTEE Distributeur des fameuses tuiles à plancher BP 5 cents eee Le numéro : CEREMONIE TRADITIONNELLE \u2014 Le nouvel ambassadeur de France, Son Exc.M, Raymond Bousquet, accompagné de son Épouse et des membres de son personnel, a présenté jeudi, au gouverneur général, ses lettres de créance à titre d\u2019ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de France au Canada.La cérémonie s\u2019est déroulée avec tout le faste d'antan.Portant le brillant uniforme de son rang dans la diplomatie française, l\u2019ambassade à Rideau Hall en M.Bousquet s\u2019est rendu de carrosse tiré par quatre fringants chevaux et escorté par des membres de la Gendarmerie royale du Canada.M.Henry Davis, chef du protocole, a présenté l'ambassadeur à Son Exc, M.Vanier.Une réception a suivi la cérémonie.(Photo Newton) Kennedy convoque ses conseillers WASHINGTON (PA) \u2014 président Kennedy a convoque ses conseillers politiques et militaires pour discuter des moyens de mettre fin aux nouveaux combats au Laos et quoi faire s'ils se poursuivent.La conférence d'hier s\u2019est terminée quelques heures avant que le gouvernement du Laos n'annonce de nouveaux gains des forces pro-communistes.Les autorités américaines disent que la situation au Laos est sérieuse mais que pour le moment, les Etats-Unis se concentrent sur les moyens de rétablir le cessez-le-feu d'un ,an, rompu dimanche lorsque les rebelles ont capturé une forteresse gouvernementale.En attendant d'autres développements, le président n\u2019a pris aucune nouvelle décision, disent les informateurs.Mais si les combats se poursuivent, les Etats-Unis devront peut-être décider s\u2019ils doivent prendre de nouvelles mesures draconiennes pour renforcer les forces du gouvernement anti-communiste, dirigées par le général Phoumi Nosavan.De telles mesures pourraient peut-être forcer l'entrée des forces américaines dans la bataille pour empêcher que le Laos ne soit écrasé par les rebelles du Pathet Lao pro-com- munistes.Choix dangereux Le président a dit à une conférence de presse vendredi que l'envoi de troupes américaines là-bas était la seule alternative aux négociations entre les factions laotiennes pour former un gouvernement neutre.Il a dit que les deux choix sont dangereux.Les autorités américaines ont été quelque peu encouragées cependant par l'appel du prince neutraliste Souvanna Phezma, hier, au prince Souphanouvong, pro-communiste, de retirer ses forces rebelles jusqu'aux positions qu\u2019elles occupaient derrière la ligne du cessez-le-feu.avant les attaques la semaine dernière.Si les combats peuvent être arrêtés, les autorités américaines s'\u2019attendent a de nouvelles tentatives pour former un gouvernement de coalition.Kennedy a qualifié les attaques rebelles de \u2018\u2018bris éviden du cessez-le-feu\u2019.Mais il ajouté qu'on peut s'attendre: à de tels incidents tant que les négociations en vue de la formation d\u2019un nouveau gouvernement traînent en longueur et ne produisent aucun résultat.A Lisbonne a NSS VNC AS 87 étudiants grévistes de la faim appréhendés LISBONNE (PA)\u2014La police a envahi l'Université de Lisbonne à l\u2019aube ce matin et a appréhendé 87 étudiants grévistes de la faim et plus de 900 sympathisants, dans le but de mettre fin aux manifestations universitaires.Sur le conseil d'un professeur, les manifestants n'ont offert aucune résistance.Mais les grévistes de la faim, qui ont été le point de départ du boycottage des classes par près de 5,000 autres étudiants, ont juré de poursuivre leur jeûne jusqu'à ce que la dictature du premier ministre Antonio de Oliveira Salazar cede a leurs demandes.Les manifestants, dont des étudiants, des parents et des amis des zrévistes de la faim, cent Ét& transportés dans des autobus jusqu'au quartier général de la police, pour interrogatoire.A ceux qui ont été détenus.on a offert le déjeuner.Les grévistes de la faim \u2014 dont huit jeunes filles \u2014 ont refusé.\u201cNous continuerons la grève de la faim, a dit un porte- paroie aux journalistes.Personne ne peut nous forcer à manger contre notre gré.\u201d Les grevistes s'étaient enfermés dans la cantine de l\u2019université depuis mercredi pour appuyer leurs demandes que le gouvernement intervienne moins dans les affaires de l\u2019université et pour le retour des privilèges suspendus à la suite de manifestations précédentes.Quatre médecins sont demeurés avec eux.Invasion de la police La police, armée de mitrailleuses, de gaz lacrymogène et de mortiers a entouré le siège social de l'Association des étudiants hier à Lisbonne et a Coïmbre, à 110 milles au nord- est, où une grêve identique est en cours.Le commandant de la police Oscar Freitas est entré sur le campus à 5h.du matin et a dit aux grévistes et à leurs partisans: \u2018J'ai les ordres de vous emmener de force si nécessaire, mais pour moi.ce sera un grand honneur que de vous escorter tous jusqu'au quartier général.comme des gentilshommes.\u201d Les manifestations des étu- Cy diants ont débuté en mars dernier lorsque le ministre de l'Education Lopes de Ameida a interdit les célébrations du Jour mondial des étudiants.TI! a prétendu qu'elles étaient d'inspiration communiste.Les étudiants de l'Université de Lisbonne se mirent en grêve et en vinrent aux prises avec ja police.Un certain nombre d'étudiants furent appréhendés.Le recteur de l'institution, le Dr Marcello Caetano, démissionna pour protester contre l'invasion du campus par la police.à Cceimbre et Oporto \u2018se mirent également en grève pour appuyer leurs camarades de Lisbonne, avant le congé de Pâques et les étudiants décidèrent de reprendre leur grève apres Pâques.\"ls la s- pendirent la semaine dernière pour se dissocier avec les manifestations du ler mai au cours desquelles trois personnes furent tuées et 100 blessées.Cette semaine, les étudiants de Lisbonne reprirent leur grève.Les étudiants de Coïmfre se joigmrent à eux, mais à l'Université d'Oporto, on signale que tout est normal 5 aie i æ @:* 4 at DL SO a LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 1! MAI 1962 - yYDROIT \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Jousnel totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Fondé le 7 mars 1813 ec publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé\u201d comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisés à reproduire les dépêches du DROIT attribuees à la sse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations focales publiées par LE DROIT.DROIT est atruié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of BE ons, à l'Union internationeie de la Presse catholique, au Bureau international de Pr ) J.-A.Sirois Directeurs J.-P.Charron Marius Dufresne Conseil de surveillance Armand Pelletier M.Trottier Edgar Charron Geo.Pelletier H.Morrissette R.Maynard Le samedi 12 mai: messe d'actions de grâces Eglise Ste-Anne à 4h.30 p.m.Le dimanche 13 mai: réception pour tous les sociétaires en la salle Ste-Anne.Pane ANCIENS PRESIDENTS 1912 1913-1922 1922-1932 1933-1948 Anh G.5.DORVAL J.A.SEGUIN ONESIME BOILEAU J.A.PELLETIER J.-PAUL RENAUD ROLAND BERIAULT GERANTS 1912-1948 1948-1954 1955- W.C.LABELLE A.GROULX P.LANQUETTE Hommages des Caisses Populaires MESSAGE DU PRESIDENT Dans son allocution lors de t'assemblee de tondation de notre caisse en 1912, le commandeur Alphonse Desjardins, insistait sur le fait qu'une Caisse Populaire etait un mouvement d'entraide destine à rendre de précieux services à ses membres.Les officiers du temps et ceu».qu: les ont suivis ont certainement compris ce mot d'ordre du commandeur car toujours leur premier souci {ut d'être de bons serviteurs de la caisse.Un serviteur.le mot le dit, cest quelqu'un qui rend service à un autre.Il est naturellement impossible de faire la compilation et de determiner le nombre de personnes à qui notre Caisse, depuis cinquante ans, a rendu service d'une façon ou d'une autre.Cependant, si nous examinons quelque peu ce qui se passe en 1962, il nous est peut-être possible, par l'imagination, de nous taire une idée des résultats obtenus ante- rieurement.Notre actif, depuis quelques jour:, depasse les cing mil- tions.Au 30 avril 1962, quatre mille trois cent trois_socie- taires ont en depôt chez nous une somme totale de $4,476,570.51 avec un rendement annuel de 4'2°2.Trois cent deux sociétaires possèdent des emprunts sur billets pour un total de $148,337.11 alors que trois cent quatre-vingt- quinze sociétaires ont emprunte sur hypotheque pour une valeur de $2,427,939 35.Nous détenons en placements au delà de 2,154,393.57 de dollars en obligations dont plus d ; , ; , a sdifi ISAIE DIONNE HECTOR MENARD d'un quart en obligations d'ecoles separees de la province tun hi a mmediatement ala construction oa thice d'Ontario.C'est un service en même temps qu un placement pour les bureaux de la Caisse, qui avaient eté jusqu'alors a ; IRA la salle Sainte-Anne.C'est ainsi que durant l'année 1953 1949 1950-1953 1954-1959 1960 que nous nous croyons obliges, par solidarite, de rendre aux Franco-Ontariens de la province.Si nous ajoutons a tout cela les quelques petits et menus services que notre caisse rend par la perception des comptes d'eau, de téléphone, d\u2019élec- tricite, de taxes municipales, etc, nous constatons que tous et chacun nous profitons d'une maniere ou d\u2019une autre de l'existence de\u2018 notre Caisse.Le privilège d avoir ete la prerniere Caisse populaire fongee en Ontario comporte egalement le devoir de donner l'exemple à toutes les autres qui ont suivi et à encourager dans la bonne voie surtout celles dont l'existence, à cause de leur jeune âge, est encore au stage de l'incertitude et de l'experimentation.Nous désirons assurer les directeurs et officiers de ces caisses, que les sacrifices du début en valent la peine et que ceux-ci seront suivis de la récompense qu'apportent le succès et la conscience d'avoir bien accompli son devoir.Aux Caisses soeurs qui nous suivent de prés en âge et qui méme nous dépassent en avoir, nous réitérons l'offre d'une collabor,stion qui i i ; ne s'est jamai menti n i v ; ê - Ed.Gaulin, vice.pres.Nap.Taylor jours ne ver sn Due qu ae avons.ser Wiltrid-C.Labelle, E.-G.Lachance os Les: or | ap ase aut nous l\u2019espérons, sera Cn ; A ' secrétaire-gérant Jos.-E.Dery a asion de leur jubile d'or.Mgr J.-A.Myrand Hector Menard Et pour terminer, un mot de remerciement a tous et a Ph.Carriere J.-B.Potvin chacun de ceux qui nous ont aides d'une façon ou d'une .Dionne autre à atteindre le statut our est le nôtre aujourd'hui.Ces remerciements sont empreints de beaucoup de reconnaisance, et proviennent de tous les directeurs pases et presents ainsi que des otficiers de l\u2019administration de la Caisse Populaire de Ste- Anne d'Ottawa Ltee.Le président, SECRÉT AIRES AUMONIERS 1932-1958 1959.1912-1948 rue Mgr J.A.MYRAND Mgr W.SCANTLAND NOTRE-DAME-DE-LOURDES D'EASTVIEW LTEE SAINT- JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA LTÉE SAINT-CHARLES D'OTTAWA LTÉE NOTRE-DAME D'OTTAWA LTÉE SAINT-FRANÇOIS-D'ASSISE D'OTTAWA LTÉE SAINTE-FAMILLE D'OTTAWA LTEE SACRE-COEUR D'OTTAWA LTÉE CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE LTEE ES LA SOCIETE tiondra a nouveau, celle de la respiration cobaye McManus-Lavigne far src rrr Récent mariage PEMBROKE (DNC) -\u2014 le mariage de Mlle Marie-Eli- zabeth Lavigne, fille de M.ét Mme Lawrence Lavigne.de Pembroke, à M.Richard H.McManus, fils de M.et Mme Hugh McManus, de Comber.Ontario, a été bénit récemment en la cathédrale de Pembroke.L'abbé A.T.Harrington a béni le mariage.MM.lawrence Lavigne et Wayne Lavigne placaient les invités.La mariee avait choisi une robe courte.iblanche, en tulle sur un fourreau de taffetas.Son voile court, était retenu par une minuscule tiare sertie de perles.Son bouquet se composait de roses et du muguet.Mlle Caroline Lavigne, cousine, dame d'Honneur, portait une robe semblable à celle de la mariée.en rose pà- le.Mlle Alice McManus.soeur de la mariée.était bou- quétière.Elle portait une robe en dentelle verte, et tenait un panier de fleurs.M.Gilles Cronier, était garçon d'honneur.A l'issue de ia cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la demeure des parents de la mariée.Le couple est ensuite parti pour un voyage dans le sud de la province.Pour voyager.la mariée portait un ensemble bleu poudre.un manteau beige, et des accessoires blancs.A leur retour.M.et Mme McManus éliront domicile à Comber, Ont.\u2014 \u2014 L'ambassadeur de France à Rideau Hall Son Exe.M.Raymond Bousquet a présenté jeudi ses lettres de créance à titre d\u2019ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de France au Canada.La cérémonie s'est deroulee À la résidence du gouverneur général à 11 heures du matin.Henry F.Davis, chef du protocole au ministère des Affaires extérieures.a présenté l'ambassadeur à Son Excellence le gouverneur général.M.George lgnatieff, sous-secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires extérieures, et M.Esmond Butler, secrétaire du gouverneur général, assistaient celui-ci.L'ambassadeur de France était accompagne des mem- hres de son personnel.M.Raymond Bousquet est entre dans la carrière en 1925.Il était précédemment, depuis 1956, ambassadeur en Belgique.Il est accempagné de Mme Bousquet.AMBULANCIERE cette année.annuelle du 14 au 19 mai inclusivement.démonstrations seront alors données gratuitement sur la respiration artificielle.Parmi les méthodes que l'on enseignera, il faut noter \u2018bouche-à-bouche\u201d Pour des raisons hygiéniques, les ambulanciers ont fait fabriquer un mannequin qui sert de Ce mannequin présente les mêmes ST-JEAN sa clinique Des reactions qu'un vivant ll est fabrique de plus tique et est muni d'un système respiratoire semblable à celui des humains.Dans la photo.on aperçoit.de gauche à droite, Mlle Marcelle Dubcau.officier provincial de la société; Son Exec.Georges-P.Vanier, et prieur de l\u2019Ordre de St-Jean, Mme Vanier, et Peter Griffin, officier de la division 73 des ambulanciers St-Jean démontrant sur le mannequin la méthode \u2018\u201c\u2018bouche-à-bouche\u201d.gouverneur général (Photo Feature.) PREMIERE ABITATION DES DAMES HELENE DE CHAMPLAIN EN ONTARIO FONDEE A LEFAIVRE LEFAIVRE (DNC) La première abitation des Dames Helène de Champlain dans la province d'Ontario a été fondée récemment à Lefai- vre.Cette nouvelle abitation portera le nom d''Abitation Jeanne Lajoie\u201d.Il est bon de se rappeler que Jeanne Lajoie.l'héroïne de Pembroke est native de Levaivre et fit ses études au Pensionnat Immaculée - Conception, dirige par les Filles de la Sagesse de Lefaivre.Seize candidates furent initiées aux trois premiers degrés lors d'une cérémonie d'initiation tenue à l'école centrale St-Joseph.On remarquait a cette reu- Elegant mariage bénit à Aversville WENDOVER (DNC)\u2014Un éle- gant mariage a été célébré re- cemment en l'église Immaculée- Conception d\u2019Ayersville.Mlle Georgette Charlebois a épousé M.Gaétan Brisson.La mariée est la fille de M.et Mme Henri Charlebois.Le marié est le fils de M.et Mme louis Brisson.tous d'Ayersville.Pour la circonstance, l'église était parée de fleurs printanières.La chorale des jeunes filles de la paroisse a interprété le programme musical.M.Charlebois a donne sa lille en mariage.Mme Thérèse Mai- sonneuve était daine d\u2019honneur.Johanne Lepage.cousine de la mariée, était bouquetière.Mario Maisonneuve.cousin de la mariée, était page.M.Edgar Mai- sonneuve était garçon d'honneur.M.Louis Brisson était le témoin de son fils.La mariée portait une longue robe en organza blanc.garni de broderie.L'encolure.ronde en avant, était agrémentée en arrière de deux volants retenus par un noeud plat.Ses manches longues se terminaient en pointes sur les mains.Son seul bijou était un collier de fines perles.Son voile court, en tulle illusion, était retenu par un diadème serti de perles et de sequins.Son bouquet se composait de roses rouges.La dame d'honneur était vêtue d'organza corail et coiffée d\u2019un voile de tulle de même ton s\u2019échappant d'une fantaisie de fleurs.Flle tenait un bouquet de fleurs blanches et tangerine.La bouquetière était vêtue de nylon chartreuse.Mme Charle- bois portait une toilette beige et Mme Brisson avait choisi une robe et redingote bleu marine.A l'issue de la réception.les nouveaux époux sont partis pour un séjour aux chutes Niagara.Pour voyager.la mariée avait revêtu un failleur de lainage champagne avec des accessoires verts.A leur retour, M.et Mme Gaétan Brisson éliront domicile à Ayersville.RAPER AA a° » Recetle ancienne - perfection moderne 3 SHEIK on ; RS Hi NOC een eo.SOU NE R NAG fo © AY SEL LH a AL 26) ise one i) 4) ne D DE 3 cree HT (I Yd 0 > 2.EN Ÿ Ge Ÿ 3 > se RUE OX 0 Ü FES ClO Ave A na DA XL a 2 = SEER AX a J Cd is ES.ae AS 2 OR nion l'abbé Roch Besner de Pte-Gatineau, aumonier regional.l'abbe Lionel Laroc- que.curé de la paroisse.Mme Robert Charbonneau souve- laine nationale de Pte- Gati- neau Mme de Hull, céremoniaire et Mme Chevrier de Pte- Gatineau, sentinelle.l.es membres de la nouvelle abitation sont: Mmes Orette Gratton, prési- dente-capitaine, Lucille Pou- lin, présidente adjointe.Aline I.Poulin, secrétaire, Rita Ip- persiel.trésorière.Yolande Bertrand, cérémoniaire.Irène Malette.sentinelle.Fernande Gratton.publiciste.Georgette Chartrand, responsable.lau- rette Prégent, conseillère.l'abbé Lionel Larocque aumônier, ainsi que Mmes Lu- cienne Charkenneau.Alber- tine Gaston, Raymonde Pou- lin, Jeannette Laviolette.Rita Séguin.Vincent Gralton, et Mathias Bourgon.Un banquet auquel les époux des Dames Hélène de Champlain assistaient suivi d'une causerie intéressante a terminé cette agréable ce- rémonie LE Elles aussi pourront vote: OTTAWA (PCI \u2014 Les épouses des pasteurs ou des instituteurs nouvellement établis dans des comtés pourront voter lors prochaines elections tedera- ies.kn général, la loi stipule qu Un etecteur doit déposer son bulletin de vote dans le comle où il demeéeurali avant que le bref d'election soit emis.Lu\u201c membres du vierge et les professeurs elaient exemptés de cette regle el si.apres l'emission du brel d'election, ils étaient Geplacés dans un autre comté, ils avaient la permis sion de voter dans ce comte.Mais cele permission n'\u2019é- lait pas donnee a leurs épouses.Maintenant, grâce à un amendement qui a été adopté à la session de 1980 par le Parlement fédéral, les femmes de ces membres du clergé et des instituteurs joutrani du même privilège que leur mari.Le même privilège ne s\u2019étend pas, toutefois, aux épouses des membres du Parlement qui changent de leu de résidence uniquement parce qu'ils doivent passer une bonne partie de l'année à Ottawa ou dans les environs.Ces personnes doivent voter là où elles ont leur lieu de résidence permanent avant l\u2019émission du bref d\u2019élection.>> Arletty va retrouver Marcel Carné Marcel Carné, dans son prochain film d'après Simo- nin: \u201cDu mouron pour les petits oiseaux\u201d, que doit produire Jules Borkon, avait forme le projet d'engager Annie Girardot pour tenir le principal rôle féminin.Les prises de vues avant été reportées de juin à fin août, le projet.un instant compromis, a pu enfin se concrétiser.Le célèbre metteur en scé- ne inserira donc au générique de son film les noms de ses acer ices préférées: Arlet- tv Annie Girardoi, auxquelles doit se joindre Paul Meurisse.Arletty retrouve C'arné 24 ans après leur \u201cHôtel du Nord\u201d.Le récit.adapte par Marcel Carné et Jacques Sigurd (ce dernier également auteur des dialogues) se déroule à Ménilmontant: il s'agit de la vie quotidienne d\u2019un immeuble évoquée au cours d\u2019une intrigue dont les épisodes principaux, souvent pittoresques, retracent une intrigue sentimentale et des péripéties pseudo-poticières.DROIT, OTTAWA, des - ONT.Mariage Toupin-Gravel bénit récemment à Farlton EARLTON (DNC) 1.2 mariage de Mlle Jeannine Gravel.d'Earlton, à M.Marvel Toupin.d'Haileybury.a été bénit récemment en l'é- \u201clise St-Jean-Baptiste d'Earl- ton.La mariée est la fille de M.et Mme Lucien Gravel.d'Earlton.Le marié est le fils de M.et Mme Jules Toupin.de St-Maurice.Que.L'abbé Nuël Gauthier a donne la bénédiction nuptiale.La chorale paroissiale à fait les frais du chant.et la R.S.Philippe-de-Florence, a.s.v., touchait l'orgue.Deutëlle blanche Accompagnée de son père, la mariée portait une longue robe blanche en dentelle recouverte de tulle de nylon, avec une encolure carrée, des manches longues et une jupe très ample.Son corsage très ajusté était garni de petites perlrs.Son voile court.en tulle illusion, était retenu par un diadème garni aussi de petites perles.Pour bijoux.elle portait un col lier de perles et boucles d\u2019oreilles assorties, cadeau du marié.Son bouquet se composait de roses blanches, et de muguet.Cortège Mile Lucille Lacasse, cou- Rochon-Guertin Récent mariage à Papineauville PAPINEAUVILLE (DNC) -\u2014 Le mariage de Mlle Ma- rie-Reine Guertin, fille de Met Mme Albert Guertin, de Pa- pineauville.à M.Thomas Ro- chon, fils de M.et Mme Joseph Rochon, été célébré récemment en l'église ste-Angélique.de Papineauville.par l'abbé El- zéar Racan, cure de la paroisse.Jean-Paul Rochon etait le temoin du marié et M.Albert Guertin accompagnait sa fille.{a mariée portait une robe blanche semi-longue en dentelle avec manches longues finissant en pointes sur le dessus des mains.Son voile court était retenu par un diadème.Elle tenait un bouquet composé de roses blanches et rouges.Après la cérémonie religieuse, tune réception a éte donnée à la demeure des parents de la mariée.Le jeune couple est ensuite parti pour un voyage à Vallevfield, La mariée avait endossé une robe lilas avec des accessoires jaune pale.A leur retour.les époux éliront domicile a Lachute.Pourvu que votre réfrigérateur soit en bon état.ait un compresseur scellé, ait moins de 15 ans et soit approuvé par la C.S.A.Nous n\u2019acceptons pas de réfrigérateurs à compresseur sur le dessus.POELE économique WESTINGHOUSE 2 Rég.164.50 eur fourneau de pie e Porte du fourneau cadran simple e Porte eniavable du fourneau e Elémerts enlevabies du dessus AUCUN ACOMPTE REQUIS Un réfrigérateur qui vous offre tous ces avantages: e Commande + Hydrateur à la Rég.219.95 Congélateur de 35 largeur Plateau-congélateur d'une capacité de 18 livres livres à la illimitée du freid largeur Apparence d'un appareil encastré 139 REFRIGERATEUR - WESTINGHOUSE DE 10 PI.16 Allocation de reprisc de $50 © Plan de protection de la manu- 2 claies à la profondeur Entreposage supplémentaire dans la porte Porte-oeufs très pratique Porte à fermoir facile largeur et à la facture.SERVICE DE NAVETTE GRATUIT entre le magasin et l'annexe.ee Utilisez, ou ouvrez un compte de crédit Caplan 35) @ o Cod ge ECHANGEZ no £3! VE 4 2 LORIOR WINERY UNITED SF ANY vetre refrigerateur où votre téléviteur contre un appareil se LONBAE - QATAR { RASE) neuf.Nous vous accorderons une généreuse allecation, ALYY » CNE > selon l'etat de l'appareil.OUEN SA à >.se Ses ME SPY SE x TT en \u2018 y AER BY -\u20ac.CAPLAN LIMITEE.RUE.RIDEAU.| CE,\u20195-3381, LOCAL 70 - \u2014 am\" { ' - ' A [4 \u2018 ! / ar ., | {a } age LS de Lachute, a VENDREDI, bleu pâle avec de petits chapeaux de meme teinte.Les garçons d'honneur étaient MM.Paul Cloutier et Henri Toupir, celui.Jerseys de laine ® Silkette ç ® Acrilan © Bouclé LAMINES 35 livreront 14 MODELES soulement 2 il- Justrés de notre collection variée e Foreign Intrigue © Modèle français Manteau rectiligne à devant croisé, sans collet.Modèle A collet droit et collet 2 façons.dés Tailles 7 à 15 La plupart des teintes en vogue Rouge, marine, chameau, pu > Be 50 seulement BALANCOIRES DE PARTERRE 4 acier tubulare épais de 2\u201d angles formés robustes sièges d'acier épais quincailierie piaquée angles plaqués e turquoise et blanc ; Balancoires de construction robuste pour les adultes.Pieds de 7°, rail de haut de 4', sièges formés de 36\u201d en acier.beige et aigue-marine.REZ-DE- CHAUSSEE Epargnes substantielles sur ces trois groupes de manteaux tout-aller de la saison.Tant qu'il y en aura Les commandes téléphoniques et postales recevront natre prompte attention habituelle.Venant d'arriver\u2014Nouvelle consignation Monture en chrome tubulaire POUSSETTES pour bébés 3% Dossier ajustable à 3 positions pour le sommeil.Baldaquin frangé pour assortir.Guidons en acier tubulaire recouvert de vinyle.Roues disques chromées.Appui-pied chromé.Porte-paquets.Frein à main.Cette voiturette a toutes les caractéristiques recherchées.Bleu-doublurs dessin pouponnière.Moka \u2014 doublure beige.La meilleure valeur jamais offerte pour un tel article Comparez à 17.95 MAGASI>I DU SOUS-SOL \u201cMAGASINEZ et EPARGNEZ ou RAYON ECONOMIQUE \u2014 .SOULIERS pour garçons el fillettes 217 Achat spécial Oxfords de cuir brun souple hautement poli pour garçonnets.Pointures 5 a 3.SANDALES A BEUX COURROIES pour garcons et filles dans les teintes de brur et rouge.Les rouges dans les pointures 4 S à 10.Les bruns dans les pointures 2.77 sas SOULIERS DE CUIR à 2 courroies pour fillettes Construction dure ble.Bruns, dans les pointures & à 3.2.17 MAGASIN DU SOUS-SOL LE DROIT, OTTAWA, ONT.La plus \u201ccharmante\u201d des ROBES DE SOIREE Achetex à la façon commode et moderne ! \u2018Porter a voire compte\u201d Robes de party, longueur à la cheville pour ces grandes occasions particulières.Elles sont entièrement doublées et portent leur propre crinoline.Georgette de soie sur taffetas.Teintes: blanc, rose, bleu et jonquille.Tailles 5 à 15.REZ-DE-CHAUSSEE VESTONS COURTS POUR DAMES Î 253 Un achat spécial provenant d'un manufacturiar bien connu.Gilets de cir- ronstances en Antron et Jersey laminé pour dames.Superbe confection, poches piquées et garniture de boutons opposition.Si légers pour le printemps et l\u2019été.Nuances de rouge, bleu, beige, rouille et rose.8 à 16.REZ-DE-CHAUSSEE COSTUME offerts à prix spéciaux 11\u201d Une quantité limitée de costumes 2 pièces en tricot de coton pour dames.Dessins jaquard et nouveautés \u2014 le manteau genre cardigan ou à ceinture, avec coilet droit sur jupe fourreau avec plis coup de pied en arrière.Tous à manches trois quarts.Séries incomplètes de tailles, teintes et mo- déles.Teintes dans le groupe: os, vert, orange et jaune.Tailles 10 à 16.REZ-DE-CHAUSSEE Pull-overs et cardigans pour fillettes Î .99 Les cardigans sont à manches longues, les puil-pvers à manches courtes, avec garnitures de broderie.Orlon dans les teintes de bleu, blanc, rose et maïs.Grandeurs 4 a 6x.\u201c DEUXIEME ETAGE Valeurs jusqu'à 3.98 Vestons sport el vesfons Black Watch pour garconnets Val.jusqu'à 2° 510 Un assortiment de vestons sport et tartans en séries déclassées de tailles et teintes.Modèles à devant droit à 3 boutons.Tout laine.Séries incomplètes de tailles 26 à 36 pour 8 à 18 ans.DEUXIEME ÉTAGE Coupe-veni de suède hollandais POUR GARÇONS Devant à glissière, doublure de soie, collet et oignets en pareil.Bande élastique à la taille, 59% brun.Tailles 26 à 34.Pour 8 à 16 ans.Val.8.95 avadbles à la main.Teintes de rouille, vart et DEUXIEME ETAGE pour adolescents ct garçonnets Rég.jusqu'à 7.95 $3 Ne manquez pas cette beile occasion d'économiser des dollars.Tous ces souliers proviennent de notre assortiment régulier.Robustes tiges de cuir, semelle durables.Pointures 11 à 6 dans le groupe.DEUXIEME ETAGE SOULIER Samedi, dernier jour N'oubliez pas la Fête des mères C tetle.REZ- BAS .$ bas de microtulle de qualité parfaite provenant d'un manufacturier de renom.Sans couture, nier 15, et d'une texture rehaussera l'apparence de jambe.Teintes printanières et estivales variées, de miel, gingembre, cacao, charbon de bois, gris, bronze, demure, taupe et bruine.Pointures 8/2 à 11.REZ-DE-CHAUSSEE UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT OU OUVREZ-EN UN chez CAPLAN 2 AWB RSS $ FQ Se Rega {os SAN ve SN \\ Un splendide choix de jupons de toilette et tailleur pour dames.lls sont joliment garnis de broderie et délicate den- n de blanc et pastels.Tailles P.M.F.VETEMENTS sport Achat spécial! LE DIMANCHE 13 MAI Jupons ombinaisons pour dames 2.99 À prix d'aubaine ! Donnez des Chocolats à Maman nylon, satin et taffetas.Teintes DE-CHAUSSEE 1 Un cadeau de Fête des mères qui saura certes plaire aux mamans de tous les âges.Boîte de 14 on.89¢ MAGASIN DU SOUS-SOL de- qui la Manteaux d'intérieur à prix special 5.99 Une jolie collection de manteaux d'intérieur et de détente, en coton, coton a laver et porter et nylon de teintes unies, rayures et motifs fleuris pour dames.Variété de modèles parmi lesquels choisir.Série incomplète de teintes, tailles et modèles.Tailles P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE Parfums et colognes PCUR MAMAN Les parfums et colognes les plus en demande tels Arpège, Chanel, Warith's Je Reviens, Pa- tou, Max Factor, Revlon, Du- barry et Balmain.2.25 * $25 REZ-DE-CHAUSSEE Cadeaux de bijoux Des cadeaux sûrs de lui plaire, de l\u2019enchanter et qu\u2019elle chérira.Pour sa garde-robe d'été, un merveilleux choix d'épingles et boucles d'oreilles \u2014 ensembles de coilier et boucles d\u2019oreilles.Ravissantes teintes arc- en-ciel.$2 l'ensemble Autres de $4 a S15 l'ensemble REZ-DE-CHAUSSEE 2.77 e CULOTTES VELO e CULOTTES Donnez un nouveau DE YACHTING CHAPEAU à MAMAN e JUPES ; .Un ghic chapeau de paille, fleurs ou organza pour la maman.e SLIMS Choix de modèles et couleurs.e GILETS Autres jusqu'à $18 310 REZ-DE-CHAUSSEE tous en les nouvelles cotonnades et dans une exquise variété de teintes pastelles et motifs fleuris.Séries incomplètes de tailles et modèles.Tail- 4 terrains de stationnement gratuit ! Utilisez notre entrée commode de la rue George } ra : i pe Cae ééÿhs523- ¥43 2788 er iBsR das eg ddaniBplidLipilt CE.ii SST 33%%211) #r a.ues 14: 30 5 a 8,8 fa 1\u20ac = Mariage bénit à Noëlville Nadeau-Pediriauit NOELVILLE (DNC) En l'église St-David de Noël- ville, décorée de lis blancs et de palmiers.l'abbé Victor Venne a béni le mariage de Mlle Pearl Pednault, fille de M.et Mme Percy Ped- nault, a M.Yvon Nadeau, fils de M.et \u2018Mme Lucien Nadeau.de Sudbury.Pendant la messe Milles Mona Pitre, Micheline et Monique Bergeron, et Nicole Rancourt ont chanté un Ave Maria \u201cA vos pieds\u201d.et \u201cSouvenez- vous\u201d.Mme Denis Monette touchait l'orgue.Conduite à l'autel par son père, ia mariée portait un deux pièce en fin lainage beige avec des accessoires bruns, un chapeau en organza et dentelle beige et brun.M.Nadeau servait de témoin a son fils.Mme Pednault, mère de ia mariée.avait choisi un ensemble vert pâle avec accessoires verts et au corsage un gardenia blanc.Mme Na- deau, mére du marié, portait un tailleur marine avec des accessoires vert pâle.A l'issue d\u2019une réception à la demeure des parents de la mariée, les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Niagara Falls.A leur retour.ils éliront domicile a Sudbury.BROSSER LES DENTS DEUX FOIS PAR JOUR Les dents doivent être brossees après chaque repas.chaque fois qu'on peut le faire, et, de toute nécessité.au moins deux fois par jour, au lever et avant de se coucher, le soir.il faut toujours se souvenir qu'une dent propre est moins qu'une autre qui ne l'est pas susceptible de se carier.Des particules de nourriture et même des aliments en solution et 1n- salivés sont la grande et constante menace des dents, chez ! homme civilisé et dans la vie moderne surtout, dont le régime alimentaire est composé principalement de mets préparés et très cuits enclins très vite à la fermentation et à la liquéfaction.C'est pourquoi des produits raturels, durs et croustillants, consommés crus.doivent faire partie de la diète quotidienne pour donner aux dents et aux gencives l'exercice nécessaire.Par contre, le sucre et les sucreries sont des agents rapides de fermentation, créant dans la bouche un milieu acide qui tend à amollir l\u2019émail des dents par décalcification.Ce phénomène accompagne également la consommation du lait et des produits lactés, de la crème à la glace, par exemple, \u2014 dont les résidus demeurés sur les dents forment très vite l'acide lactique qui en attaque l'émail.VENTE DE MAI Nous vous incitons : Vo es au rayon À pq es des vêtements Rt p - sport \u2014 au Te, ng JET) % rez-de- chaussée à Visiter notre rayon des vête- MN ments sport \u2014 où vous trouverez un choix très varié tle cadeaux pour la Maman raffolera de cet ENSEMBLE DE VOYAGE de 3 morceaux 3 modeles attiayants.Pyjamas tropical à jambe longue et modèle Capri longueur joli peignoir pour assortir.Manteaux d'intérieur en coton de Satinette et tissu laver et manteaux Coadona pour assortir.Rég.10.95 MAINTENANT 5 .VENTE DE VETEMENTS DE Ravissants pyjamas baby doll en nylon double, pyjamas Capri, peignoirs et chemises de nuit.1.99 or 9997 Ensemble \u201cTopper\u201d par JUNIORITE 4.99 ¢ eh UTILISEZ NOTRE COMMODE PLAN DE CREDIT Shorts Jamaïque avec haut pour assortir.Tailles 5 à 16.Maintenant l'ensemble Rég.8.95 147, rue Rideau porter.Féte des mares.3-4 \u2014 avec fine qualité.Avec P.M.F.99 NUIT Stationnement gratuit aux trois terrains de la vil'e _ ve de M.Yvon Hupé.Il s\u2019est EN FAVEUR DU MONASTERE DU PKE- CIEUX SANG un thé-offrande a groupé jeudi après-midi à la salle Ste-Thérèse, un grand nombre de bienfaiteurs.Les recettes serviront à payer le lait pour les religieuses.Parmi les personnalités dévouées à l\u2019oeuvre, on recon- Rockland fète ses lauréats du concours de français ROCKLAND (DNC) -\u2014 L'Association des parents et institeurs de Rockland, ainsi que les associations paroissiales ont récemment fêté deux étudiants de l'endroit qui se sont illustrés au concours provincial de français, à Ottawa.M.Gaston Schryer, président de l\u2019API, a félicité Jean Régnier, 13 ans, fils de Met Mme Hector Régnier, élè- classé deuxième grand lauréat des garçons.Suzanne Laporte était parmi les 32 concurrents et a fait excellente figure au grand concours.Agée de 12 ans, elle est la fille de M.et Mme Vianney Laporte et élève de la R.M.Marie-des- Buissonnets.M.Schryer remercia les professeurs de leur dévouement, les parents et aussi la directrice de l\u2019école, la R.M.Bednadette-Soubirous.Hommages M.Jean Boyer, président de la Commission Scolaire de Rockland.rendit hommage à l\u2019inspecteur, M.Horace Dubois, aux professeurs et aussi à la directrice.Présentations des concurrents Il y eut ensuite la présentation des deux concurrents qui récitèrent avec une diction presque parfaite leurs morceaux de diction.Suzanne récita \u201cChez le dentiste, de Miguël Zamacaës.\u201d et Jean \u201cLe Roi boiteux\u201d, de Gustave Nadeau.M.Horace Dubois rendit hommage au professeurs et expliqua le travail que ces élèves doivent accomplir pour remporter la palme sur trois © districts.Le R.P.Lemieux.om, parla au nom de M.le curé J-E.Martin.qui avait dû s\u2019absenter.Le Père Lemieux appuya surtout sur le règlement 17 en 1910 et signala depuis ce temps le progres accompli en Ontario.Distribution des cadeaux Mlle Hortense Lavigne, présidente de 1'Unité régionale, fit la remise de nom- tait assise, Mme Horace Racine; debout, de gauche à droite: Mmes DeGaspé Taché, Herbert Mussell, présidente des Dames auxiliaires de cette oeuvre du lait, et James Mc- Laughlin, présidente de la réception.{Photo Champlain Marcil} breux cadeaux, don des associations et de la Commission Scolaire.Un cadeau fut aussi remis aux deux professeurs, Mére Marie-des-Buissonnets, s.ge, et M.Yvon Hupé.Pour clore la soirée, le grand lauréat, M.Jean Ré- gnier remercia tous et cha- quence.Un goûter fut ensuite servi par le personnel enseignant.Val-Albert espère solutionner le problème de l\u2019eau + KAPUSKASING (DNC) \u2014 On a récemment trouvé une source d'eau à la limite est de la municipalité de Val- Aibert et on espère ainsi solutionner le problème de l'eau dans cette municipalité du nord de \"Ontario.On a done arrêté le programme : de creusage de puits artésiens, pendant que la Commission de l\u2019Hydro étudie l'eau puisée à l'endroit de la récente découverte.Actuellement les citoyens de Val-Albert ont chacun leur puits et quand ils manquent d'eau, ils doivent se rendre à Kapuskasing pour s'en pro- .curer.Le premier projet de creusage de puits a donné comme résultat douze puits dont aucun n'avait un débit d'eau suffisant ou une eau d\u2019une assez bonne qualité.Pour le dernier projet, il a fallu creuser six puits avant d\u2019en arriver à quelque résultat.Celui sur lequel on fonde de bons espoirs est situé à la limite est de la municipalité, le long de la route numéro 11.S'il est accepté, l\u2019installation de deux milles de tuyaux amènera l\u2019eau au centre de la municipalité.Le coût d'installation du système d'aqueduc devrait dépasser le quart de million.a C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 VENDREDI, 11 MAI 1962 SGX Ar Ix ot Lot or Tor To Ko Io ERE a J Ah \u201cJe passe toujours l'été ; a l'entrepôt frigorifique H.R!\" \u201cC\u2019est ce que devrait faire toute fourrure; la voûte trigorilique H.R.est logéé dans l'im- GG meublé même.Permet une libre circulation d'air.Pas d\u2019entassement, Avec tout l'air froid et sec nécessaire, l'été durant.\u201d : \u201cJe recommande le procédé \u201cHollanderizing\u201d pour enlever la saleté accumulée durant l'hiver.La peau et la doublure sont rajeu nies, ceci à prix raisonnable.\u201d folt, Renfrow CE.2-7387 182, rue Queen % 5 PS2 TERRES Ty \u2018Gomacuen Schenley Sw Ae og conana Moelleux et velouté, le rhum des Iles Ancient Mariner Black Label met un goût d'aventure dans votre verre.Famacion 8 CHENIEY S22 TRC | B= py to N'ACHETEZ PAS D'AUTRE PAQUET DE CIGARETTES AVANT D'AVOIR LU CE QUI SUIT! COMMUNIQUE SPECIAL: - La première cigarette canadienne King Size, grand format international, à bout filtre, est maintenant disponible.C'est la première, la véritable cigarette King Size à bout filtre.Elle a été lancée par le groupe Rothmans en 1951.dans 140 pays.la plus vendue au monde.La Rothmans a une longueur de 85 mm.La plupart des cigarettes ont 72 ou 74 mm.Remarquez la différence.Elle est appréciée om Na.x C'est la cigarette de Virginie de format King Size, La Rothmans King Size est 18% plus longue que les cigarettes courtes, mais elle est vendue au même prix!\u2019 Cette longueur supplémentaire veut dire un demi-pouce de plus de tabac de Virginie de qualité dans ohaque cigarette.remplie et si riche en saveur! supplémentaire de la Rothmans King Size lui confère aussi une plus grande douceur, un plus grand velouté.Essayez dès aujourd'hui la Rothmans King Size, nouveau format international.La Rothmans King Size a tout pour plaire! La première au Canada- La premidre dans le monde.Elle est bien Et, naturellement, la longueur COPYRIGHT BANS TOUS LEE PAYS 4 » ma NS t VENDREDI, 11 MAI 1962 y (uisante défaite des Américains ROME (PAI L'Australien Bob Hewitt a assombri les espoirs américains de la coune Davis hier en écrasant John Douglas 6-3, 6-2.3-6, 5-2.lors du tournoi internationel de Rome.Cette défaite américaine en troisième ronde masculine laisse seulement Darlene Hard comme porte - couleurs des Etats-Unis dans le tournoi.En effet, la championne d'outre 45e rst passé en quarts de finale féminine en disposant de l\u2019Italienne Silvanna Lazzarino 3-6, 6-1, 6-3.L'échec de Douglas fut un réel choc pour les Américains, car il s\u2019était entraîné pendant les deux derniers mois sous la direction de deux professionnels réputés, Pancho Gonzales et Pancho Segura.Des estrades envahissent le sanctuaire des golfeurs NEWTON SQUARE, Pa.(PA) \u2014 Qui aurait pu imaginer un billet sur la ligne des 40 verges à un tournoi de golf\u201d?Attention, cette idée est devenue un fait accompli hier lorsque les organisateurs ont annoncé qu'une estrade découverte de 7,500 sièges va être installée aux trous stratégiques lors du 44e championnat de la PGA au club de golf Aronimink du 19 au 22 juillet\u2019 En effet, un ancien directeur de la PGA, Fd Carter.a déclaré que, parce que les foules assistant aux tournois sont com- plèétement incontrôlables, on fera cel essai pour la première fois lors d'un championnat important.D'autant plus qu'on s'attend à des assistances plus fortes qu'à tout autre tournoi.excepté celui des Maîtres.avec 20,000 spectateurs au moins au cours des deux derniers jours.De plus, si Arnold Palmer y participe après avoir remporté les Maîtres ainsi que les Omniums américain et britannique.on croit que la foule doublera.L'estrade découverte sera érigée aux % et 18e trous à des endroits du parcours encore indéterminés.On n'exigera pas d\u2019admission supplémentaire et les sièges ne seront pas réservés, Ils seront à la disposition des gens qui désireront voir tous les joueurs à l'oeuvre à un trou en particulier au lieu de courir tout le parcours avec la\u2019 foule des spectateurs.Le problème grandissant du contrôle de la foule a atteint son point culminant lors du Hal fingers il \u201c Couronne * Le couvert de quatre piéces 101, rue Sparks ® Billings Bridge Plaza Signalex CE.6-3641 aux 2 succursales \u201cwv Enluminures Tudor \"37.75 Tudor *32.75 L'argenterie i tourno: des Maîtres à Augusta.! Ga, cette année, lorsque 40,000 persornes ont assisté aux deux dernières rondes.On sait que i les spectateurs à Augusta ont le I droit d'aller un peu partout sur ile parcours, mais, par contre, né peuvent apporter des échel- \u201cles, des périscopes ou des chaises.; L'Association américaine du : golf.qui est en charge des Mai- ;fres, a tenté de résoudre le pro- {hlème de la foule en mettant ; des cordes tout autour du par- (cours, ce qui a empêché les spectateurs de se rendre sur le terrain proprement dit.Cette , formule a été fort critiquée par les amateurs.| Pour sa part.Carter croit | que, d'ici dix ans, tous les par- | cours actuels de golf ne seront | plus à la page au point de vue !de la présentation de tournois | de championnat.| \u2014 | Victoire de Peter | Ryan en Angleterre LONDRES (PC)\u2014Le conduc- | teur canadien Peter Ryan a ; remporté hier une course con- i tre l'horloge en préparation de [sa première compétition d'au- !tos importante en Grande-Bre- \\ tagne.* Pendant toute la semaine dernière, le jeune homme de Mont- Ryan n\u2019a pas une haute opinion sur ses chances.H considère la course comme une expérience, où sa principale préoccupation sera de s'habituer à son auto et de surveiller comment les autres conducteurs vont maîtriser la piste de Silverstone.re tll mere LONDRES (PA) \u2014 Le deuxième aspirant à la couronne mi-lourde, Eddie Cotton, de Seattle, rencontrera le champion mi- lourd finlandais, Pekka Kokko- nen, a Stockholm, Suède, le 3 juin.Commencez dès aujourd'hui à préparer votre avenir \u2014 Renseignez-vous sur les.N BEL AVENI les renseignements l'Armée canadienne.St vous êtes âgé de 16 ans, célibataire et apte à - l'enrôlement, obtenez AUJOURD'HUI MÊME tous POUR LES HOMMES\u2019 LIGUE MIXTE DOW \u2014 La Ligue de quilles mixte Dow a terminé une autre excellente saison par un grand banquet tenu récemment.Cette année, l'équipe du capitaine Herve Pilon s\u2019est assuré du championnat.En avant, x Ex.i de gauche ordre, Victor à droite, et Mlle Juliette Lalonde.En arrière, même D d Mme Pauline Meloch Meloche, Bernard Foucault, président, Mme Carmen Desrochers, Armand Potvin et Hervé Pilon, capitaine.{Photo Jacques Potvin) Le baseball LIGUE AMERICAINE G P moy.jea New York 15 7 .682 Cleveland 14 9 .609 112 Minnesota 15 12 .556 242 Chicago 15 13 .536 3 Los Angeles 12 11 .522 312 Baltimore .12 12 .500 4 Boston 11 12 .478 442 Détroit 11 12 .478 447 Kansas City 11 12 478 washington 5 18 217 1042 HIER Chicago 3, Washington 1 Cleveland 9, Minnesota 4 Kansas City , Baltimore 5 Détroit 4, Los Angeles 6 (Seules parties à l'affiche) AUJOURD'HUI Washington à Baltimore (s) New York à Cleveland (s) Boston à Détroit (s) Kansas City à Minnesota (s) Chicago à Los éges (s) SAMEDI Chicago à Los Angeles (s) Kansas City à Minnesota Boston à Détroit New York à Cleveland Washington à Baitimore (s) Atlanta 6 10 .375 4!2 Richmond 6 11 .353 5 HIER Atlanta 3, Buftaio 6 Rochester 11, Richmond 4 Syracuse 11, Columbus 4 {Seules parties à l'affiche) AUJOURD'HUI Jacksonville à Toronto (s) Atlanta à Buffalo (s) 442 Rochester à Richmond (s) Syracuse à Columbus (s) ASSOCIATION AMERICAINE Louisville à Indianapolis (rem) Dalias-Fort Worth 3, Oklahoma City 4 Omaha 5 Denver 1 \u2014 Les meneurs Par ia PA LIGUE AMERICAINE sb pt cs moy.Jimenez, K.City 64 10 25 Kaline, Détroit 95 Robinson, Chi.104 12 37 Mantle, N.Y.63 19 Rollins, Minn.104 16 3 .Points \u2014 Del Greco et Siebern, Kansas City et Kaline 23.Points produits par \u2014 Robinson \u2018et Le soccer à Ste-Bernadette les Corvettes occupent la première position de la nouvelle Ligue de soccer de la paroisse Ste-Bernadette.Ce club a remporté 15 victoires et subi seulement trois revers en 18 joutes et présente va total de 30 points.Les Thunderbirds viennent au deuxiéme rang avec un total de 20 points.Suivent ensuite les Boomers et les Sioux.R.Abbott est le meilleur compteur du circuit avec un total de 46 points, dont 30 buts et 16 assistances.P.Lemire a également accumule 46 points, mais il n'a compté que 14 buts tout cn fournissant 32 assistances.4 .LIGUE NATIONALE Kaline.28 C Bias Ja troisième Sterlin Tremblant.Qué, a fait du san Fran.# F Teg 183\" Coups sars \u2014 Cimoli, Kansas City i age a oints (temps supplémentaire au mon- St-Louis 16 9 60 4 St Robinson.37.Greco.12 Be ee À tien d tage de la machine qu'il va con- Los Angeles 18 11 821 4 Triples \u2014 Cimoli, 4.Voci les statistiques de .3 : :.Pittsburgh 14 11 560 \u20ac6 Ci its \u2014 Kaline, 10 cette ligue: B k duire samedi dans une compéti- ppijadeiphie 12 11 522 7 oui es Kaine 10.ansas Cit a Ir S tion junior à Silverstone, North- Cincinnati 13 13 -500 7s Fut voles \u2014 Howser, y CLASSEMENT ir i i.Milwaukee - 2 TT \u2014 15 44 15 30 Amplonshire, une des pistes bri- Pousten 15 16 \u2018385 101° p (Lanceur Donovan, Cleveland, Corvettes 5 15 3 ss 5 5% | tanniques d'importance.New York 5 16 238 1, 50 L090 aro, Chicago, 32.Boomers ISR an icago .La 4 14 20 60 8 | Ryan est arrivé en Angleterre _ HIER LIGUE NAT DURE es moy.Sioux LES COMPTEURS juste un peu avant Pâques, Pittsburgh 3 Milwaukee 4 Gonzalez.Phila.64 14 24 .3/5 R.Abbott 30 16 46 : es ; i New York a Chicago (rem., froid) Musial, St.L 75 15 28 .373 5 14 30 46 ignorant qu'il devait participer San Francisco 6, St-Louis 0 Kuenn.San Fran.68 17 24 353 & Lemice 21 12 33 .' à la construction de sa propre Lonel.2 6 Hae manche, pluie) Flood.St.L.106 19 37 M9 G.Saumure .13 15 29! d meliieure aubaine au Lanada auto.ce aui est apparemment \u201cseyies joutes \"a l'affiche) Points\u201d Maye San Francisco, 28.N° (ose 12 Là @ .une vieille coutume bhritanni- _ AUJOURD'HUI Points produits par \u2014 Cepeda, R.Biagé 8 16 24, que.Depuis le début de Ia so.phiadslphie à encage can née a PT Cen 8 past, 84% D ee maine dernière, il à aidé le mé- Vines 3 Cpineat (3 Deuiies , obinton, cnomnaty \u20ac Paradis bis ES lignes d'une élegance classique .canicien John Pledger et son co- Los Angeles à St-Louis (s) ver, St.Louis et Cepeda, 8.3 stlouis 7 613 dès motifs exquis, gravés à la main.Ces motifs de conducteur Paul Hawkins a as- San Francisco 2 Houston (s) Rariples \u2014 Viliiams, Chicago, el J.C.Gagné 5 6 11 BOUT ORDINAIRE distinction reflètent la beauté incomparable sembler sa Lotus, de 2,000 li- Milwaukee à New York (2) Circuits e Mays, 10.M.Chartrand 28 , ; ; .vres sterling.Il en était 4 sa Pittsburgh à Cincinnati (s) Buts volés \u2014 Wilis, Los Angeles, 12 \u2014_ OU AVEC de l\u2019argenterie sterling de même que l'art consommé : pl Philadelphie à Chicago Lanceur \u2014 Purke CB innati.A ; ; première expérience de la sorte.Los Angeles à St-Louis (s) O'Dell San Francisco.et Sivanioie ow - FUME-CIGARES des orfèvres de la maison Birks.Ryan a signé un contrat de San Francisco à Houston (s) St.Louis, 5-0, 1.000.mmons, NEW YORK (PAY \u2014 Une L'argenterie sterling, ceperdant, constitue aussi un trois ans avec le groupe Lotus LIGUE INTERNATIONALE Retraits \u2014 Koufax, Los Ang, 62, Paire de poids lourds indéfaits, { : i i ; G, P moy.jea \u2014_ Cassius Clay et Billy Daniels, bon placement .car elle sert continuellement la semaine dernière et a été Buffalo \u2026 11 6 647 LS : - assius Liay y ; 9 Bae oon ; ma eu prêté à l'équipe d\u2019Ian Walker, Jacksonville 10 6 625 1 Miami, Floride \u2014 Tim Ford, ont consenti à se rencontrer à \u2018 èt fait l'agrément d'une géneration après l'autre \u2014 tout Le champ des participants est Ron er oe 2 7 563 y 148, de Jacksonville, a défait l'aréna St-Nicolas, ici, samedi, | UNE FORME COMMODE\u2014UNE SAVEUR TOUTE PARTIGULIERE en devenant plus belle à mesure qu\u2019on s'en sert.considéré très fort dans la Syracuse | 7\" 7 8 :2é7z 3 aux points Herb Williams, 151, le 19 mai, dans un combat de course de Silverstone samedi et Columbus =.6 8 .429 34, de Pittsburgh, en 8 rounds.10 rounds.La Ligue senior de crosse d'Ottawa présente sa première joule dimanche Une nouvelle saison de crosse débutera dimanche après-midi au Carré Anglesea, alors que la joute annuelle des étoiles sera à l'affiche.Cette jouie débutera à 2 h.30 précises.Cette nouvelle saison du crosse scra précédée d\u2019une courte cérémonie qui sera présidée par l'échevin Jules Morin.Pour l'occasion, I'équipe Paquette Automeo- bile, qui l'année dernière a gagne le championnat du circuit Yvon Renaud, en viendra aux prises avec une équipe d\u2019étoiles.Cette dernière équipe sera formée de joueurs des trois autres clubs, soit de cinq chacun.Une imposante foule est donc attendue pour cette première partie.qui promet d\u2019être fort intéressante.La sai\u2018on régulière débutera ensuite lundi soir alors que le club Don Lanoue affrontera le Paquette Automobile.Maintenant que des lumières ont été installées au Carré Anglesea toutes les parties régulières de cette ligue de crosse débuteront à 8 h.15.Comme on ie sait, l\u2019Association de crosse du district d\u2019Oitawa a entrepris cette année un vaste programme d'expansion.Une franchise a été accordée à la ville d\u2019Lastview, ce qui porte a cing le nombre de clubs, qui seront à l'oeuvre dans le circuit senior.L'Association s'occupera aussi beaucoup des jeunes joueurs du district et des équipes qui «ont en voie de formation pour les calibres junior, juvénile, midget, bantam, pee wee el moustique.Les personnes qui seraient intéressées à aider l'Association dans l'organisation de ses différents calibres mineurs sont priées de communiquer avec M.J.-M.Juneau, secrétaire de l'Association, le plus tôt possible.DE 16 ANS sur les carrières que vous offre 1 Confectionne les boutonnières Coud à deux aiguilles Coud les boutons Machine à coudre portative KENMORE Fonctionnement facile à boutons- pressoirs Vous trouverez nulle part ailleurs au Canada un tel Comparez cette aubaine 2 aiguilles, a point zigzag [mmm meme mmm meee) agencement d'avantages automatiques à prix aussi mo- | \u2018ouilloz m'adresser.sans obligation de ma part, le dépliant Hi dique ! Elle est automatique au point de supprimer la | \u2019 1 | corvée et de ne vous laisser que le plaisir de donner i NOM.\u2026 || libre cours à votre fantaisie.Grâce aux deux aiguilles, , a | {1 vous pouvez coudre avec du fil de deux teintes à la fois.Aucun dépôt - \u201cà ADRESSE women = = || Elle vous donne aussi des coutures deux fois plus robus- .fo] VE oh COMTE 4k tes et deux fois plus rapidement.|! suffit d'appuyer sur a verser ,( | prov.Ast.Thepwone.!f un bouton et vous confectionnez des boutonniéres par- ar moi Contre de Rucrutment dn Ame | was Dernière année scolaire complétée avec succis | faites ou vous ourlez à points perdus.$8 p ols be Toe TTT mT Composez PA.9-2561, local 219, pour oblenir une démonstration GRATUITE à domicile .\\ ! ' ! \u2018 , \u20ac 1 LS F A SND ?mous ig me BE 4 vin PE NEAR p EAI i 0 J ', a é æ O ; A x: hal a pel mon 426 & dma 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 11 MAI 1962 AAAAAAAAAAAAALRAAAAAAAAAAAAAAIAAA WWIII AAAAAAAAARAAA WAAAY WIN .et le Spectacle continue .AARAARAAAA NWN 2 A AAAAAAAAAAAAA WAVY do 4 par Jean-Charles DAOUS AAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAANY \u201cWww wea vw WwW WARY A A AAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAMAAAA AL DALLA Ldddd ds VV VV VV VV VV WAAAAAAAAAY LA COMMISSION DE L\u2019ARENA DE HULL ENTREPREND UNE ANNEE PROMETTEUSE SOUS LE PRESIDENT CHARRON Loin de se faire de la bile au sujet des rumeurs attribuées au génial mais imprédictible Samuel de Champlain Pollock, la Commission municipale de l'aréna de Hull entreprend avec beaucoup de confiance une nouvelle année administrative sous son nouveau président, le distingué sportsman et financier Héliodore Charron.\u201cNous n\u2019entendons pas dormir sur nos lauriers, bien au contraire, dit le jovial Héliodore, entre deux mains de rummy au Conseil de Hull, des Chevaliers de Colomb.Comme Bob te l'a appris, nous comptons sur l\u2019appui du Conseil municipal pour mener à bonne fin notre programme d'ensemble.Nous y allons avec sincérité, mais aussi avec réalisme.Sous la présidence de notre ami Herb Kelly, la Commission de l\u2019aréna a connu un mandat fructueux de sorte que nous espérons bien aller de l'avant dans l'application du programme de grande envergure approuvé depuis quelques années déjà par toute la population.\u201d Le pro-maire Robert Guertin, maintenant secrétaire de la commission, nous avait appris, en réponse à notre appel de Balconville jeudi midi, que les affaires de la commission sont bonnes au point où elle demandera à la ville l\u2019approbation de travaux d'agrandissement et d\u2019embellissement.\u201cCe que j'avais à dire à Sam Pollock, je lui ai déclaré dans le temps et nous nous comprenons, dit tout d\u2019abord 1'échevin Guertin.Je n\u2019avais pas aimé son attitude en recevant le Canadien de Montréal à l'Auditorium d\u2019Ottawa.L'article de Jack Koffman ne fait qu\u2019attiser un feu presque éteint.Le sénateur Molson et M.Frank Selke sont des hommes de parole.Le Conseil municipal et la Commission de l\u2019aréna de même.Nous nous entendons bien.\u201d - Après cette mise au point, l\u2019échevin Guertin manifeste son optimisme pour l'avenir.\u201cLes voeux exprimés par l\u2019ancien président Guy Angers sont en voie de réalisation, continue le pro-maire de Hull.Nous procédons par étapes et selon nos moyens.Notre nouveau président, Héliodore Charron, demandera donc à la ville d'approuver les travaux visant l\u2019aménagement de la piscine et du grand hall d\u2019entrée, rue Carillon, à l\u2019extrémité de la rue Allard.Notre palais municipal de la récréation aura ensuite une grande allure, avec façade de grande classe, qui soulagera l\u2019exiguïté actuelle de l\u2019aréna.Grâce à l\u2019appui des gens de Huil, nous sommes en voie de doter notre ville d\u2019un véritable centre sportif et civique.Dimanche, nous inaugurons notre terrain de balle molle Saint- Rédempteur, tout près de l\u2019aréna.Plus tard, nous aurons un terrain de football à l\u2019endroit encombré par la ferraiile.Je suis certain que Sam Pollock approuve notre dévouement et notre clairvoyance.Par ailleurs, j'ai la conviction que le sénateur Molson et M.Selke désirent conserver leur club-ferme parmi nous.\u201d En plus de MM.Charron et Guertin, la commission compte l'animateur du patin de fantaisie de Hull, Phil Cholette, comme dévoué vice-président, et les commissaires Roland Lavoie el Herb Kelly.Nous leur souhaitons tout le succès possible dans leurs nouvelles démarches en faveur de l\u2019aréna de Hull et des terrains voisins.x x x x x x AU LENDEMAIN DE L\u2019OUVERTURE DES COURSES SOUS HARNAIS, au parc Connaught, les sportifs afflueront dimanche au nouveau terrain de balle molle Saint-Rédempteur, près de l\u2019aréna, pour l\u2019ouverture officielle de la fameuse Ligue commerciale.L\u2019enthousiasme bat son plein depuis le président Conrad Jean et le commissaire Laurent Tessier jusqu\u2019à la mascotte des clubs Lambert et Courval qui feront les frais de la première joute à 2 h.30.Les champions de l'an dernier, qui portent maintenant le nom \u201cParc de la Montagne\u201d, en l\u2019honneur de leur bienfaiteur Jim Bisson, feront leur début sous la direction d\u2019Yvon Sa- bourin, à 7 h.dimanche soir, contre la solide équipe Vachon.Le président Oscar Gravelle du Club social et sportif du Parc de la Montagne et ses collaborateurs ont tenu une importante réunion au local de l\u2019ex-club Sabourin, 115%, rue Saint-Hyacin- the.L\u2019entrain est contagieux.L'instructeur Lucien Grenier et son adjoint Maurice (Moe) Pouliotte de la Carling comptent sur la batterie du receveur Roger Fortin et du lanceur Roger Plante, sinon de Bill Mahoney ou Gilles Tessier.\u201cNous possédons vraiment un esprit de famille, affirme Oscar Gravelle.L\u2019ambiance Sabourin-Bisson est admirable.Nous sommes fiers de notre vice-président, Jean-Paul Deschamps.Pour moi, nous resterons champions.\u201d x x x x x x UNE LETTRE DE COCO ET UNE CARTE PARISIENNE D'HENRI \u2014 À titre de secrétaire de la populaire Ligue de balle molle senior COMMERCIAL de Hull, le vieux copain Aldoria (Coco) Jarry nous invite cordialement et officiellement à assister à l\u2019ouverture de la quinzième saison dimanche après-midi à 2 h.30 au nouveau losange du parc municipal Saint-Rédempteur.\u201cCet événement annuel débutera par une parade de l\u2019hôtel de ville à 1 h.30\u201d, précise le joyeux chroniqueur du \u201cProgrès de Hull\u201d.Merci bien.Espérons qu\u2019il fera beau.Le courier des vacances nous apporte une carte postale de Paris.Et voici le message du \u201csportsman de l\u2019année\u201d d\u2019Ottawa: Mon bon oeil m\u2019en a fait voir des merveilles à Paris.Seulement le temps passe trop vite.J'ai de la difficulté avec l'argent français.J'ai visité une partie des champs de bataille dans le Nord de la France.Je verrai du baseball BABE RUTH (chez nos militaires) à Metz et ailleurs.À bientôt \u2014 HENRI (LAPERRIERE).\u201d Du Conseil Champlain, Chevaliers de Colomb, une invitation au banquet de samedi soir.De Miami, un mot de Men- do Normand sur la vogue du golf avec une coupure de journal sur les exploits de Paul Desjardins, golfeur agé de 18 ans.De Chicago, une lettre de Stan (HTA) Bergstein nous rappelle que HENRY T.ADIOS, la plus récente sensation des courses sous harnais, participe ce soir a une classique des chevaux de quatre ans a Rosecroft Raceway, Oxon Hill, Maryland, pour un mille de $10,000.il sera piloté par Vernon Dancer.PHILIPPE DUSSAULT conduira Danceaway.x x x x x N'OUBLIEZ PAS: Dimanche prochain, fête des mamans.x x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Avec des bourses de $52,308 en 1962, Arnold Palmer espère vaincre le guignon d'être choisi le \u201cfavori\u201d par les chroniqueurs et commentateurs sportifs dans le présent tournoi-in- vitation de $40,000 (Colonial National) à Forth Worth.depuis qu\u2019ils ont fait leur première prédiction en 1955, les confrères étatsuniens ont lamentablement échoué comme plusieurs canadiens dans leurs choix de la coupe Stanley, il n\u2019y a pas si longtemps.GILLES ARCHAMBAULT, étoile des Rough Riders dans la Conférence de I'Est et lauréat du trophée Gilbert-Ovila Julien en 1859, est l'invité d\u2019honneur ce soir à l'école Genest au banquet de fin de saison des jeunes paroissiens de Saint-Charles.au sujet du football, Doug Daigneault et Ron Koes se remettent.d\u2019interventions chirurgicales à un genou.également en convalescence sont Marv Bevam et Ernie White.IL FAUDRA AU MOINS 60,000 gallons d'eau par jour à la nouvelle piste sous harnais Rideau-Carleton à Johnston's Corners.et que dire de l\u2019avoine et du foin pour 600 trotteurs ct ambleurs?.le maître d'hôte! M.Jacques du Bruce MacDonald Motor Hotel, est heureux de ïa décision de Jim Baskin et de ses collègues en établissant une cuisine de grande classe à leur nouvel hippodrome.au fait, en parlant de banquets et de mangeaille, n'oublions pas que le gala annuel de la LIGUE DU BERCEAU d'Ottawa aura lieu le lundi 21 mai sous la présidence du formidable Ev Tremblay.les représentants des 42 clubs de jeunes hockeyistes se rendront samedi après-midi à 1h.à l'Auditorium pour recevoir leur quotient de billets.un festin pour mille écoliers et leurs instructeurs.le dessert sera évidemment la présence de grandes vedettes de la Nationale, de la Ligue de l\u2019Est et autres cireuits.Sid Abel, successeur de Jack Adams à Détroit, est heureux d'acquérir des ex-juniors du calibre de Lowell Macdonald, grande étoile de Hamilton dans la conquête de la coupe \u201cMemorial\u201d, Howie Ménard, Roger Lafrenière, Larry Ziliotto, Wayne Rivers, Ron Harris et Joe Bujdoso.quinze écoles secondaires seulement participent aujourd\u2019hui au 16e tournoi interscolastique de piste et de pelouse au stadium R.D.Campbell.soit quatre écoles de moins et 24 inscriptions de moins que l\u2019an dernier.l'Université d'Ottawa et Rideau High scus Gene Robillard se reprendront l'an prochain.StJoseph et St-Pie X espèrent s'inscrire en 1963.Fisher Park High compte sur 45 athlètes pour conserver son championnat de 1961, notamment le rapide Bob Fisher-Smith.qui avait établi quatre records l'an dernier comme porte- couleur de Ridgemont High.le jeune Robert est inscrit dans trois épreuves de vitesse: les 100, 220 et 440 verges.Pour la septi Harvey s'est mérité 102 points sur un fofal possible de 180 Pierre Pilote, des Black Hawks de Chicago, à terminé au deuxième rang avec 47 points \u2014- Jean-Guy Talbot, Montréal, a capturé la 46 points MONTREAL (PC)\u2014La Ligue nationale de hockey annonce au- jourd\u2019hui que Doug Harvey a été choisi comme le meilleur joueur de défense de la Ligue pour la septième fois de sa carrière.Harvey reçoit dont $1,000 et le trophée Norris pour sa tenue durant la saison 1961-1962 comme joueur avec les Rangers de New York, l'équipe qu'il a pilotée également.DOUG HARVEY Les chroniqueurs sportifs dans les villès de la LNH ont accordé à Harvey 102 points sur un total possible de 180.Pierre Pilote, des Black Hawks de Chicago, vient loin en arrière avec 47 points et Jean-Guy Talbot, de Montréal, est au troisième rang avec 46 points.Harvey, âgé de 37 ans, avait précédemment été choisi sur la première équipe d'étoiles de la Ligue.Comme joueur et comme instructeur, il a permis aux Rangers de se rendre, pour la première fois en quatre\u2019 ans, jusqu'aux éliminatoires de la coupe Stanley.Le trophée Norris, institué durant la saison 1953-1954, fut décerné cette année-là à Red Kelly, alors avec les Red Wings des Canadiens de troisième place avec de Détroit.En 1958-1959, il échoua à Tom Johnson, des Canadiens de Montréal.A chaque saison, depuis, il fut mérité par Harvey.Les six premières fois, il faisait partie des Canadiens, l\u2019équipe pour laquelle il a joué durant presque toute sa carrière jusqu\u2019à la saison 1961-1962.Né à Montréal le 19 décembre 1924, Harvey entra dans l\u2019organisation des Canadiens il y a 16 ans et passa aux ligues mineures, avec les Bisons de Buffalo, de la Ligue américaine de hockey.où il joua durant 24 parties.Ramené dans le grand circuit, il devint bientôt le meilleur joueur de défense dans toute | l'histoire du hockey, selon bon nombre d'\u2019observateurs.Mont- | réal le vendit à New York à la fin de la saison 1960-1961.Brillante saison Son début étincelant, la saison dernière, lui permit de s\u2019appro- | prier le trophée Norris.Les Rangers s\u2019emparèrent de la première place au début de la saison et la conservèrent durant un certain temps, principalement à cause de la puissance ; du jeu de Harvey.| Il recueillit 83 points sur 90, | au scrutin de la première moitié de la saison, pour le trophée.Talbot reçut 13 points et Pilote deux.! Dans la seconde moitié.alors que les Rangers faiblirent, Harvey ne mérita que 19 points, : Pilote 45 et Talbot 33.Ç A 37 ans, il est le deuxième : joueur plus âgé de la Ligue.\u2018 Seul le gardien de buts Johnny | Bower.des Maple Leafs de To- | ronto, est plus âgé que lui.! Les autres joueurs qui ont recueilli des votes pour le trophée | Norris, selon le partage 5-3-1, sont: ; ; Carl Brewer, Toronto, 41; Jack | Evans, Chicago, 15: Doug Mohns, Boston, 15; Tim Horton, Toronto, 15: Allan Stanley, Toronto, 14: Harry Howell, New York, 9; Léo Boivin, Boston, 7: Marcel Pronovost, Détroit, 5; Tom Johnson, Montréal, 5; et | Elmer Vasko, Chicago, 8.i i \u2026 Aladdin a une quilles en tête Le club représentant l'Aladdin Lanes a roulé un total de 3,680, jeudi soir, pour avance de 450 du classement GLENWOOD BOWL \u2014 E.Venne: 646, C.Garlick 695, B.Cooper 712, R.MacKenzie 620.H.Williams 857.1 TOTAL: 3,530 ; ème fois de sa carrière HARVEY gagne le trophée Norris iii di ide di ES CE Chicago ne sera pas le site du maich Patierson-Liston CHICAGO (PA) \u2014 Des rapports voulant que le combat titulaire poids lourd entre le champion Floyd Patterson et I'aspirant Sonny Liston ait lieu au Soldier Field, ici, les 17 ou 18 septembre, ont été niés par Cus D\u2019Amato.Selon le gérant officiel de Patterson, Chicago n\u2019a offert aucune garantie, embrouillant ainsi l'image du combat alors que Patterson était sur le point d\u2019annoncer que le match serait présenté à Chicago.D\u2019Amato a ajouté que trois autres villes avaient fourni une garantie de $1,000,000, sans prendre part à la promotion, tandis que trois autres villes avaient également avancé la même garantie, mais en voulant participer à la promotion du match.Aucun nom de ville n\u2019a | divulgué.Palmer a pris l'avance dans la première ronde FORT WORTH, Tex.\u2018PAY .\u2014 Arnold Palmer a roule trois coups de mieux que la normale 70 du parcours du Colonial hier et a pris les devants lors de la première ronde du tournoi natio- ual, suv invitation, d\u2019une valeur de $40,400.Gary Player a roulé un 68 et est sur un pied d\u2019égalité avec Doug Ford et Bo Winninger en deuxiéme place.En tout, neuf joueurs ont brisé la normale et huit l\u2019ont égalée.Johnny Pott vient en tête d\u2019un groupe de golfeurs qui ont réussi des 69, dont Jack Nicklaus, Jack Pitt, Tommy Jacobs et Bill Collins.Palmer, tentant de remporter son premier titre Colonial, a enlevé cing coups a la normale lors des 11 premiers trous avant de jouer au-dessus de la normale pour la premiere fois.Gene Littler faisait partie des 70 compétiteurs, qui compre- najent également Gay Brewer, Phil Rodgers, Jim Ferrier, Bob McCallister, Jay Hebeit, Fred Hawkins et Dow Finsterwald.Le champion actuel Doug Sanders et Bill Casper dominent un groupe de huit golfeurs ayant roulé des 7t.Pour sa part, Ben Hogan est un des 12 à réussir un 72 dans sa tentative de remporter son sixième championnat Colonial, dont le premier prix est $7,000.-\u2014\u2014 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont acheté le droitier Dennis Bennett de leur filiale de Buffalo hier soir et ont envoyé le droitier Paul Brown à Buffalo, sujet à rappel dans 24 heures.Bennett avait une fiche de 3-1 avec les Bisons cette année.Trail est la ville la plus hospitalière TRAIL.C.-B.(PC) \u2014 Henri Crochetière.vice-président de la QAHA, croit que Trail est à peu près la ville la plus hospitalière du Canada.C'est du moins ce que révèle son télégramme à l'adresse du maire de cette cité Joseph Palyga.Cet officier du hockey, qui a accompagné les Olympics de Montréal à Trail lors de leur série pour l'obtention de la coupe Allan contre les Smoke Eaters, remportée par ces dernier, a déclaré que les gens de Trail \u201cont certainement rendu notre bref séjour des plus agréables.:\u201d Bien que la plupart des membres de l\u2019équipe fût d'expression francaise, elle ne tarda pas a se sentir chez elle dans cette ville de la C.-B.ARRÉTEZ ++ LCHANÇÉ/ vous des pneus auxquels vous pouvez vous fier 0.002000.#0 5%.020.2.2 20.600000 06000600 6280020006.00080506 0000109283 0450 maintenir son avance en tête QUEENSWAY BOWL \u2014 B.Windsor) Ë nid du el ; 664, S.Barbaro 781, Ai.Burke 637, u classement du tournoi de Pat Coveney 718, Ray Cousineau v CONVOY CHAMPION NYLON SAFETY NYLON CHAMPION DELUXE CHAMPION championnat de la cité, aux 639.TOTAL: 3.429.© , STE-ANNE \u2014 B.Verdon 706, M.Co- © Plemes'dimensans\u2014pleme lorgaur 6 Semelle fomelee de précision @ Construchon Speedwoy-weld ® Premier chors des fabricants d'autns ; \u20ac Construclion de pneu de courses de avance de 450 quilles sur 14H.Halos 7 Banta osm ue ons SSIs Ten Le ere re TAL: ru ' ° @ Corde de Nylon Fortiliée contre | chouc-X-101 pour 36° plus 6 Cord vole de Nylon Forth le club Preston Lanes, qui TOTAL: PC EN N.-D.RC.\u2014 Yves 6 Corde Tyrex de Sûrete-Foriitiée ® Cooutchouc-X Firestone de Jong milage chocs * yon Forttiée contre lot pt ie pour put oi des Choc von Toro a roulé un total de 3,664 Richard 625, John Dufresne 737, Ray GARANTIE DE GARANTIE DE GARANTIE DE GARANTIE DE GARANTIE DE hier soir.arisse \u2019 au amoureux , MOIS MOIS MOIS MOIS MOIS Co Gerry Garand 67.TOTAL: 3.305.686 CONTRE LES HASARDS CONTRE LES HASARDS CONTRE LES HASARDS CONTRE LES HASARDS CONTRE LES HASARDS Le haut total de la soirée, ¢ \u2019Desroches 407, L.Williams 687, EF.DE LA ROUTE DE LA ROUTE DE LA ROUTE DE LA ROUTE : DE 1A ROUTE sur les allées West Park, a Nadeau 708, As McCoy 255 C.Vail été 6 4.lancourt 239.: 3,392.été roulé par le club numé ST.PATS \u2014 Jim McGuire 662, Ro- ro un du West Park, soit ger Desrivitres 654, René Lanouette 3,682.Ce club occupe la 4e 703, Claude Desloges 674, Les Vaughn position - 692.TOTAL: 3,385.ut tri oo re 745, L Pilon 670, M.Proulx 64, CHAMPION sie Nylon | Deluxe CHAMPION Sotery Mion | a sat gripe de la soirée G, Bordeleau 656, B.Roy 661.TO- CONVOY Nylon CHAMPION CHAMPION Nylon CHAMPION CHAMPION |NYLON 300\"| TY i= : 3,379.= : Sel i CAPITAL ALLEYS \u2014 Jack Bois- CHAMBR pars du Glenwood Bowl, Clair 686, Fred Bellefeuille 571, Ken pa 5 ; Ho .Sam Barbaro, du Queens- Riopelle 842, Dick Bellefeuïlle 790, .$14.95 .$20.95 .$17.95 $20.95 ac ousineau ae : > .1 TC \u2014 - = way Bowl a roulé le haut Jack Cousineay 736, TOTAL 331% o.| 7.105 15.95 19.95 24.95 7.10-15 18.95 23.95 simple, 375 ple, : Morneau 586, B.Baylis 218, M.Sum- -\u2014 \u2014 Les clubs sont de nouveau per 660.5 Munroe 661, R.Potvin 7.60-15 16.95 __21.95 _27.95 | 7.60-15 | 19.95 ] 26.95 oo a loeuvre ce soir, sur les al- COMMERCIAL TIRE \u2014,8- péter 5.20-13 13.95 : 5.20-13 $21.95 p .i trand 596, G.néreux , R.La- mr 7 - - lées St-François.frenière 657, M.Chamberlin 625, k.| |_6.00-13 14.95 1\u2014Aladdin L _\u2026 32,018 Colville | TOTAL: 3364.TT - 27 Preston Lanee ci Boe WEST PARK No 2 \u2014 Moe Lacelle 6.50.13 15.95 3\u2014Commercial Ti \u2026 31, 578, Jos Allard Jr 466, Jos Allard Sr 4\u2014West Park no Te ; ass 7s, purèle hitard 2506.Léo Desjar-| |5-00/5.20-14 12.95 5\u2014St- .i ins .: 3,210.te Queanenay ew i STRENEGOUPI \u2014 F._ Trude 612.5.50-15 14.95 7\u2014Capital Alleys 29,860 E, Bigras 558, C.arette .R.8CCR.St-François 29 504 Goudie 733, R.Séguin 624.TOTAL: 5.60-15 14.95 9\u2014West Park No 2 .29, 3,168.10\u2014Glenwood Bowl .20316 ou PORTAGE, ALLEYS con \u20ac = 20015 22.95 11\u2014Chez Lucien-N.D.R.C .29,092 naud 819, J.Isabelle , F.Gi- .on 12\u2014Ste-Anne 29068 rard 603.R.Deschénes 588.E.Ma- 6.00-16 11.95 13.95 15.95 | $19.95 13\u2014J.Freedman .28,920 thieu 641.: 3,176., .14\u2014Carlingwood Lanes 26.891 CARLINGWOOD \u2014 V.Skulsky 369, 6.50-16 Drusamtio an Pres coca 18.95 24.95 27.95 0.15-Du Portage Alleys .28,664 B.Labeile , R.Madère , .; «.J 16\u2014St.Pat's Alleys '301 Schock 462, J.Gregory 416, E.Skul ; BLANCS.SAN 1-CR Eastview 28,154 sky 3 7 Baçabé 190, G.Jessup 6.70-15 1 ub Montagnard 27,785 .: 3.068.eu 19\u2014Billings Bridge Plaza .27.475 C.R, EASTVIEW \u2014 T.Pilon 706, B.7.50-14 $13.95 $16.95 $19.95 $23.95 $23.95 $26.95 $29.95 20\u2014St-René-Goupil 7.434 Coleman 646, G.Gravelle 495, T.À oe 2 Qridans Le Blondin 609, J.D'Amico 581.TOTAL: 7.10-15 J \u2014Salle Deluxe ,037.es Hauts tri DELUXE \u2014 R.Berthiaume 479, 8.00-14 21.95 26.5 26.95 30.95 33.95 1\u2014Harry Williams (308) 857 J Courtemanche 574, G.Martel 665, 2220005 fee 2\u2014Ken Riopelle 7 .842 M.Berthiaume 658, E.Hurtubise 607.7.60-15 3\u2014Moe Bordeleau \"1\" 828 TOTAL: 2.983.; : 24.95 28.95 28.95 32.95) 35.95 4\u2014E Renaud 819 BILLINGS BRIDGE \u2014 J.Mitchell] 8.50-14 René Brezesu COTE 807 348.B.McKay 371, J.Mcintyre 590, Hauts simples J.Deighunty 640, H.Peters 597, Roc-| 520-13 16.95 24.95 1-\u2014Sum Barbaro _ \u2026 275 ky Rockburn 401.TOTAL: 2,947.2\u2014Ross Gooding .°7\u2026.| 343 CLUB MONTAGNARD \u2014 Roger Lan-.6.00.13 17.95 18.95 20.95 21.95 23.95 3\u2014Claude Carrière ._ 333 dreville 603, Royal Régimbald 530, WEST PARK No 1 \u2014 L.Lapointe Auréle Aubrey 765, Jack Coughlini| 6,50-13 18.95 19.95 21.95 22.95 24.95 756, T.Cuccaro 730, M.Lalande 757, 543, Wally Brooks 498.TOTAL: 2.939.J.Costantini 690, W.Souchen 749.ORLEANS\u2014 C.Gravel 682, R.Mont-| |5.00/5.20-14 15.95 TOTAL: 3,682.petit 488.B.Grenon 418, A.Barrette ALADDIN LANES \u2014 Moe Bordeleau 460.R.Proulx 415.TOTAL: 2,448.7.00-14 20.95 23.95 828, Yvon Dubé 740, Lionel Rcchon \u2014 : 789, Emile Côté 725, Syt Descoeurs .; 9.00-14 30.95 35.95 39.95 598.TOTAL: 3,680.Erie.Penn.\u2014Johnny Bizzarro, : \u2014 reef PRESTON LANES \u2014 F.Brisbos 134.d'Erie.a défait aux points | 3-60-15 __ 16.95 20.95 Ru sn Sacniie Joey Farks.135, d'Omaha, en [800.15 2655 3098 | ass 299 807.TOTAL: 3664 10° rounds.| 8.20-15 32.95 35.95 8.20.15 37.95 40.95 | 1650-16 29.95 2 9.50-14 37.93 40.98 Skip Corrigan, un des 31 candidats de l'Ecole technique.tui promet une forte concurrence.LES SPORTS DE PISTE ET PELOUSE sont plus en vo-| gue que jamais au Canada.la Légion canadienne dépense ! Gustave $143,000 à elle seule.le montant comprend une subvention fédérale de $30,000.au mois d'aodt, au collège agricole de Guelph, Geoffrey Dyson, appuyé par cinq autres instructeurs de calibre international, dirigera une clinique nationale de dix jours à l'intention de plus de 160 instiuec- teurs de piste et de pelouse.nun des cinq assistants de M.Dyson sera l\u2019un des meilleurs moniteurs de France.il donnera les cours en français du 23 août au ler septembre.il y aura des cliniques provinciales, notamment dans la province de Québec .pour revenir au tournoi du jour au Lau- rentian High, c'est de bon augure pour l'avenir athlétique de la région.360 écoliers participent aux 40 épreuves sous la présidence de JOHN KING .les championnats ontariens seront disputés le 26 mai.x x x x x MOT DE LA FIN: Allons saluer les chevaux! x x x x x PS: Samedi soir au parc Connaught.v Rivest Service Station 337, Bou! Taché, Hull PR.1-1233 Central | Tire Shop Théo 3e Glazer Service Station 310, Roul.St-Joseph, Hull PR.7-8018 Magasin Firestone Arf\u2019s Texaco Service Station 390, Boul.Taché, Hull PR.1-3566 Emile Rouleau J.Cn Pape a a ems [I Ÿ Bureau Service Station 623, Boul.St-Joseph, Hull PR.7-8289 Cuerrier Ni & Fréres DISTRIBUTEUR .° Boul.Gréber, Pre-Gatinesu 227, rue Montcalm, Hull TEXACO Service Station Pa.7-0070 PR.7.1627 Ste-Rosa-de-Prescott Chute-à-Blondesu, Qué Casselman 6, sonnes 2 Melrose 2-6954 y \u2018 a mn - Les - - Ew » ê j A * 4 Lena IS R ! ali yy f A \u201c- / * ® EADREDI, } A A 11 MAI 1562 ra LE DROIT, OTTAWA, ONT.1 Drysdale mene les Dodgers a un gain de 6-2 ! | STON (PA: \u2014 Don Drys- ; lancé une partie de trois \u201csûrs hier soir pour don- mx Dodgers de Los Ange- ne victoire de 6-2 sur les | de Houston.lanceur droitier, qui a urté sa cinquième victoire x rencontres, a retiré 17 res au bâton et n'avait al- aucun coup sûr aux Colts, le double de Merritt Ra- dans la deuxième manche, \u2018a ce que Car! Warwick # son circuit dans la neu- | ire point des Colts a été té dans la première lors: \u2018oman Mejias a frappé un J 1 au champ centre.la a rebondi contre la clo- ; 427 pieds.| contre le lanceur trappeurs de los Ange- ont réussi que six coups perdant 3ruce et Don McMahon, l'un de ces coups a été le t de la recrue Larry Bur- alors qu'il y avait deux les sur les huts.on Roseboro a fait compter deux points aus Dodgers avec un sacrifice dans la sixième et un triple dans la huitième.Los Ans.060 301 110\u20144 6 0 Houston 190 000 001\u20142 3 1 Drysdale et Roseboro: Bruce.MeMahon 9 et Ranew.G-Drys- dale 5-1.P-Bruce 1-1.Cir: LA- Burright 1.Hous-Mejias 8 Warwick 2.ST-LOUIS (PA)\u2014L'invincible Billy O'Dell.aui a lancé malgré des bourrasques de plus de 40 milles à l'heure.a maintenu les Cardinals de St-Louis à quatre coups sûrs hier soir pour donner vne victoire de 6-0 aux Giants de San Francisco.la partie a été arrétée dans la dernière moitié de la neu- \u2018lème manche à cause de la pluie.I! v avait deux hommes retirés et personne sur les buts.(\"était la cinquième victoire d\u2019O'Dell cette saison.000 230 001\u20146 11 | St-Louis 000 000 000\u20140 4 1 O'Dell et Bailey: Gibson, Washburn 5 Shantz 7 McDaniel 9 San Fran.Le plus: grand.CHOIX\u201d PL S occasion Ps ILE NEE De \"les PE HEVROLET- OLDSMOBILE > > d'occasion et Oliver G-O'Dell 50.Pah son 32.Cir: SF-McCavey 2.MILWAUKEE (PA'\u2014Le mouvement de jeunesse des Braves de Milwaukee a effectué une poussée de trois points à la 8e manche pour égaler le compte avec les Pirates de Pittsburgh hier, puis le vétéran Frank Bol- ling a dorné la victoire aux locaux 4-3 avec un circuit à la dernière reprise.Les Pirates menaient depuis la Ze manche et Roberto Cle- mente avaif porté le compte 3-0 pour les visiteurs avec un quatre buts à la 8e.Dans la deuxième moitié de la manche.le jeune Mack .lo- nes réussit un circuit avee deux autres recrues sur les buis et éla le pointage 3-3.Pittsh.020 000 010\u20143 & à Milwau.000 000 031\u20144 6 2 Francis.Face 9 et Neeman: Burgess 9: Hendley.Fischer 9 et Torre.G-Fischer 1-1.P-Face 1-1.Cir: Pitts-Clemente 3 Mil- Jones 4.Bolling 2.SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS Lesage gratut Et $4.72 Choix de 2 On les pose tous pendant que vous attendez.DE SURETE on $8.95 Aporouvées par le SAE CHSTOM MUEFFLERS SERVICE LTD.CE.4-9053 CEINTURES 428 KENT \u2018pres Gladstone! Ces caractéristiques xclusives font de la Lawn-Boy meilleure tondeuse à moteur que vous puissiez acheter! narrage facile.Une magnéto plus 1de de 18,000 volts et.une poulie de arrage plus grosse permettent à toule \"n-Boy de démarrer du premier coup.nterrupteur empêche la miseen marche dentelle.erete.Les nouveaux carters de ma- sium ultra-léger de la Lawn-Boy élimi- le \u201cpoussage\u2019\u201d du tondage.ifort de lame.Toute lame de la \"n-Boy possède un renfort exclusif qui 'êche la force centrifuge de l\u2019incurver (ui la tient horizontale pour couper ormément.1asse-herbe inobstruable.La forme \u2018accessoire ramasse-herbe de Lawn- est exclusive.Le remplissage du fond ac en premier prévient toute obstruc- .Le sac contient un minot.INCIEUX.Toute tondeuse Lawn-Boy porte un extra-gros silencieux qui rend fonctionnement silencieux.cage de sûreté.Le guidon à blocage ial de sûreté empêche de trébucher la tondeuse en cas d\u2019arrêt brusque 3é par un obstacle.Les carters sont rouvés par l\u2019Américan Standards ociation.Lawn-Boy.Service dans tout le pays.Lawn-Boy a plus de postes de service que tout autre manufarturier.LAWN-BOY à tondeuse à moteur la plus populaire au Canada OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD.Peterborough, Ontarie Demandez à votre marchand Lawn-Boy de vous démontrer pourquoi les gens la préfèrent à toute autre.Choix de 7 modèles oyez ie marchand Waddell's Hardware Tommy & Lefebvre & Appliances Limited SO, rue Fleet Il permet aux While Sox de battre les Senators de Washingion par 3-1 Dans les autres joutes à l'affiche dans l'Américaine, des victoires sont allées aux Indians, Orioles et Angels WASHINGTON (PA) \u2014 Early Wynn a perdu un blanchissage a la 9¢ manche hier, mais le vétéran des White Sox de Chicago a remporté la 294e victoire de sa carrière en triomphant des Senators de Washington 3-1.Deux après un retrait.doubles successifs.l'ont privé de son 47e blanchissage.Wynn et Benny Daniels, des Senators.se livraient un hril- lant duel de deux coups sûrs, chacun.lorsque les Sox comp- terent a deux reprises à la 6e manche.AI Smith compléta le poin- lage des vainqueurs avec son 3e circuit à la Be reprise.Chicago 000 002 010\u20143 8 © Washing.000 000 001\u20141 7 © Wynn et Carreon: Daniels, Ripplemever 7 Kutyna 9 et Schmidt.G-Wynn 2-1, P-Daniels 1-4.Cir: Chi-A.Smith 3.MINNEAPOLIS (PA)\u2014La recrue Ty Cline a fait compter quatre points à l\u2019aide de deux simples hier et a conduit les Indians de Cleveland à une victoire de 9-4 sur les Twins de Minnesota.laquelle leur a conserve le deuxième rang dans la LA.Cline a réussi un simple de deux points alors que les Iu- dians ont surmonté un déficit de 3-0 avec une manche de quatre points à la 4e reprise.Puis.il réussit le même exploit lors d'une 5e manche de quatre points qui a mis la victoire dans le sac pour les Indians.Jim Perry a remporté son deuxiéme triomphe en autant d'essais, même s'il a été reçu par des circuits de Lenny Green et Vic Power dès la première manche.I! devait cependant reprendre son aplomb par la suite grâce à la confortable avance fournie par ses coéquipiers.MARCHANDS AUTORISES LAWN-ROY COLONIAL FURNITURE : trois points.Cleveland 000 440 001\u20149 13 2 Minnesota 210 010 000\u20144 8 © Perry et Romano: Lee, Ma- randa 4 Sadowski 5 Stigman 7 et Battey.G-Perry 2-0.P-Lee 2-2.Cir: Minn-L.Green 4 Power 1.BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont mis a profit leur puissance au biton hier soir en battant les Athletics de Kansas City 5-2.Les visiteurs comptérent a deux reprises dès la première manche, mais les locaux egalé- rent les chances dès leur première présence au marbre à l'aide d'un circuit de deux points de Jim Gentile.Le receveur Charley Lau donna l'avance pour de bon aux Orioles avec un circuit à la 4e manche aux dépens du lanceur perdant Jerry Walker.Baltimore ajouta un point non mérité à la 5e reprise.puis un dernier à la Be.Chuck Estrada a lancé les huit premières manches en récoltant sa deuxième victoire contre trois défaites.Kan City 200 000 000\u20142 4 1 Baltimore 200 110 OIx\u20145 5 1 Walker, Grim 7 et Sullivan; Estrada, Wilhelm 9 et Lau.G\u2014Estrada 2-3.P\u2014Walker 4-2, Cir: Bal\u2014Gentile 6 Lau |.LOS ANGELES (PA\\\u2014AI Ka- line.du Détroit.a donné une avance temporaire aux Tigers avec son 10e circuit de la saison, mais les Angels de Los An- : geles sont revenus de l'arrière et, grâce à une brillante performance de Ryne Duren en relève, ont vaincu les Tigers 6-4 hier.Un ballon-sacrifice d'Albie Pearson à la 6e manche a produit le point victorieux, tandis que Duren tenait Détroit à un seul coup sûr pendant les trois derniers engagements.Le débutant Ken McBride, des Angels.a perdu une avance de 3-0 a la 5e manche lorsque Jake Wood a réussi un circuit de un retrait avant le quatre buts de Kaline.Les Angels égalèrent le compte dans la deuxième moitié de la manche sur un triple de Billy Moran et un simple de arly WYNN remporte sa 294 victoire JENNA AAR TEER AAA REITER EARP rer bbb rr br rhb ddr Aber abd ie ii ii EE EE ii ii NÉ ÉTÉ LIGUE EPICERIE MORIN \u2014 L'équipe Cha- ; rette a été à l'honneur lors du banquet de la Ligue de quilles masculine de l\u2019épicerie Mo- Ce club a remporté les honneurs des Première rangée.de gauche à droite, Pierre Lesage.rin.séries éliminatoires.Pratique de baseball ce soir au Riverside Le club juvenile St-Jean- Baptiste tiendra une pratique de baseball, à 6h.30.vendredi soir, au pare Riverside d\u2019Eastview.Tous les jeunes, âges de moins de 19 ans le ler sep- .tembre.intéresses au baseball.sont invités à se rendre sur les lieux ou à communiquer avec MM.Marcel Lavigueur ou Paul Lajoie, A bonneau.Ivanhoe Cha- Les étoiles d'hier ; Par la PA \u201c LANCEUR \u2014 Billy O'Dell, des Giants de San Francisco, a blanchi les Cardinals de St-Louis, 6-¢ en ne donnant de quatre maigres coups sûrs.I n\u2019a accordé qu'un seul but sur balles et les Giants ont porté leur avance à quatre parties sur les Cardinals.FRAPPEUR \u2014 Ty Cline, des Indians de Cleveland, a fait compter quatre points en cognant deux simples et il a aussi réussi un autre coup sûr lorsque le Cleve land a remporté une victoire facile de 9-4 sur les Twins de Minnesota.rette, capitaine et rangée, de gauche a droite, Hermas Poulin, Philippe Plouffe.Gaétan LeGuerrier, présl- dent de la ligue, Edgar Leblanc et Denis Char.GC.André Coté.Deuxième (Photo Champlain Marc) La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Oakland.Californie \u2014 Bobby Scanlon, 138, de San Francisco, a défait aux points Chico Santos, 138 1-2, d'Oakland, en 10 rounds.\"Magasins pour hommes\u201d HENRY ; A, ; e Rideau près Sussex © Wellington près Holland TWIN CITY DUNBRIK Manutacturier de briques et blocs a ie pjaisir d'être un des fournisseurs de Allied Building CO.LTD.(OTTAWA) Leon Wagner avant de prendre Casale, (Gallagher 5 .Jones 7 Supplies {A.B.S.) définitivement les devants par Kline 8 et Brown: McBride, 158, ch.McArthur SH.6-818} LIMITED la suite.Spring 5 Duren 7 et Rodgers.403 Bank Détroit 000 040 000\u20144 11 ! G-Spring 2-0.P-Gallagher 0-3.CE.6-9411 Los Ang.021 011 10x\u20146 10 O Cir: Dét-Wood 2 Kaline 10.À.J.FREIMAN LTD.EN VILLE CE.2-6464 WESTGATE PA.8-182} \u2014 Green Valley Lumber Ltd.300, ch.Montreal SH .6-4633 / HOULE Shell Service Station 901 Carling angle Loretta PA.8-9227 Vente et Service Kelly-Leduc Limitée 67, rue Wellington, HULL PR.7-1641 Charles Ogilvy Ltd.Rue Rideau CE.6-4511 Stan's Outboard Shop Limited 1484, rue Scott, OTTAWA PA.8-8340 \u2026.Quincaillerie Trudel Hardware H.O.Waddell & Son Li.Lawn-Boy °\" CE.6-9731 122, rue A 276, chemin .ptier générai RIDEAU 8 He i] Richmond, ora on e * de votre localité pW pour 1a varie et is CE.3-5601 PA.2.4114 | Arbawa N 4 py 9 N ; UNE AUTRE Voyez ! ALLIED BUILDING SUPPLY Chacun de ves achats vous rend éligible à un des prix énumérés ci-contre.Les prix seront attribués le samedi 12 mai, entre 2 h.et 4 h.de l'après-midi.Aubaines alléchantes a tous les rayons.OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT A MENSUALITES VARIABLES VENTE d'EXPANSION REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE TV PORTATIF WESTINGHOUSE LAVEUSE DE VAISSELLE BLANCHARD 1,000 gallons d'huile à chauffage de ABS Fuel Oil CERTIFICAT DE $200.00appticable compter sur une maison Campeau.(Peut être trangféré ou revendu).comme paiement à Confre-portes a moustiquaire d'aluminium, encadrées 888 A prix special, pour notre inauguration TAPIS DE TWEED Princess et Benton la verge carrée 249 Clôture maillée calvanisée 14 16 36\" de haut, le pi.co.42\" de haut, le pi.co.Ensemble de 90 pièces $12.95 TROUSSE COMPLETE D'AGRES DE PECHE Ensemble de 123 pièces $14.95 VESTES DE SAUVETAGE approuvées par le gouvernement RABAIS de 20% Ensemble 3 pièces à patio 2 chaises sanglées de saran; 1 chaise longue sanglée de saran.Î 95 ($1.25 par semaine) et le siphon.ENSEMBLES COMPLETS DE SALLES DE BAINS | 2 9.75 L'ensemble comprend: les robinets de baignoire et de douche, le vidange et le trop-piein, le cabinet d\u2019aisances, ie siège et couvercle, le lavabo, les robinets 10 seulement $15.00 par mois) Is baignoire Olympia, Au centre du jardinage 69¢ $3.00 $2.95 Tondeuses 3 essence Outils de jardinage ROSIERS GRAINES A PELOUSE.5 Liv.SPHAIGNE.4 pi.cu.La feuille Qualité de | Contre-piaqu Quatité pour revêtement.La f manufacture.Peuplier de ta\u201d x 4 x 4, La feuiile Lattes de sapin de 1\u201d x 2\u201d Le pied courant Quart-dé-rond de 34\" x 3\".Le pied courant Le carré.A partir Ventilateur mural Nutens de No 8070 \u2014 (Rég 35.95) VENEZ A NOTRE CENTRE DU RABAIS Contre-plaqué de fir de 5/18\" x 4' x #' Contre-plaqué de fir de %\" x 4' 3 § con un mio La feuille .da fir de 34\" x or ,, Contre-plaqué de fir de 34\u201d x ¢' x Qualité de la manufacture.La feullle pour sous-sayshe.99¢ Bardesux, 218 livres.Couieurs discontinuées.TA.2.60 2.98 ouilte 3.20 ei (bon un côté) 7.50 1Va¢ lg \u20185.50 21.50 Tondeuse électrique de pelouse SUNBEAM Modèle 77 Prix de vente 5.95 NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.2932, chemin Baseline 8-2731 SAMEDI, JUSQU'A 6 H.Livraison gratuite Los Det All 3 Fle: à Tin | Sim Den ) L.Mar Dr Cin © Mit + Fls i Bel t Pip Jue : Po, par lan EL \u2014 hate : À ue ba mers \u2014\u2014 fs 12 LE DROIT, OTTAWA, ONi.VENDREDI, !! MAI | LIGUE LITTLE mixte Little Star a terminé une autre saison régulière en.fétant ses champions lors d\u2019un banquet qui a eu lieu à l'hôtel St-Louis de Hall.C'est l\u2019équipe Roger Tessier, qui a ga- ide TP STAR \u2014 La Ligue de quilles gné le titre cette saison.En avant, de gauche a droite, Mme Nora Sawyer Tessier.En arrière, même ordre, Gilles Tessier, Roger Tessier, capitaine, M.Louis Thé- riault, qui a présenté le trophée aux champions, Mme Toni Rainviile et Yvon Roussel.gt et Mme Roger {Photo Champlain Marcil) $ SR Accessoires de vélo Selle moulee, en caoutcho Pneus\u2014Dimen- sions courantes CONSERVEZ vos BONS D'ACHAT Cadenas à bicyclette 1.99 65¢ 1.59 79¢ CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORES uc Chambres à air.Dim.courantes 178, rue Kent CE.2-7374 119, ch.de Richmond PA.2-6577 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 82, rue Wallington, Hull PR.7-4381 a i a l'enfance de Cornwall CORNWALL (PC) \u2014 Nommé à l'Aide M.René Charbonneau a été nom- &: mé directeur exécutif de Société de l'aide à l'enfance de la région de Cornwall, mercredi.I remplace M.M.O'Brien.qui la T.a démissionné récemment pour accepter un poste ailleurs.Originaire de Montreal, Charbonneau détient présen- M.tement un poste semblable à Kirkland Lake.Ont.Il entre- il fa en fonction le ler juin, Catin> pr.sento à la chaque mercredi, jeudi ct vendredi à 11 h.15 ou soir.Le meilleur des ZA UTOMOBILISTE apéritifs avant un bon repas, c\u2019est une Red Cap bien fraiche, que l'on savoure avec télévision 123 Neu-\" et offrez-en à vos amis.D CA \"4 S-\"+tivss regionales satisfaction.C'est une bière qui a du corps.Buvez Red Cap Démarches de |'ACELF pour la TV en classe Visiblement intéressée par l'organisation éventuelle de programmes de télévision re- ellement éducatifs et viables dans les écoles.l'Association canadienne des éducateurs de langue française a procédé à l\u2019organisation d'une commission spéciale à cet effet.En prévision d'un colloque sur le sujet qui sera tenu à la Maison Montmorency de Québec.du 8 au 12 octobre prochain, 'ACELF a délégué plusieurs de ses membres auprès \u2018de certains organismes spécialisés dans la matière.Dans le cadre de cette initiative, M.Louis-Philippe Barrette.directeur du lycée d'Ottawa et secrétaire de l\u2019unite 1-7-8 de l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l'Ontario.s\u2019est rendu lundi, mardi et mercredi à l\u2019université Perdue de Lafayette, en Indiana, où il a pu constater sur place les procédés en usage.En compagnie de M.Mar- ce! Lancelot, directeur de l'Institut Provencher de St- Boniface et membre de l'Association canadienne-francai- se d\u2019éducation du Manitoba.M.Barrette s\u2019est tout particulièrement arrêté à l\u2019observation du fonctionnement d'un poste de télévision installé dans un avion el qui diffuse des émission en piein vol.Le but immédiat de la tournée effectuée par quelque trente éducateurs tant aux Etats-Unis, en Grande-Breta- gne que sur le continent européen est de les familiariser avec tous les processus courants aussi bien qu\u2019extraordinaires à l\u2019honneur dans le champ si vaste de la télévision éducative.Au cours de ces visites d'observation, l\u2019attention des visiteurs est dirigée tant sur les besoins des consommateurs ou fidèles de la télévision que sur les modalités pédagogiques e! la qualité des programmes télévisés.les modalités techniques, la documentation.la recherche et Faites comme tant d'autres automobilistes avisés et roulez sur des pneus extra-sûrs, adoptez le tout nouveau Dominion Royal Low Profile Safety 800\u2014sans payer plus.Ce pneu extraordinaire a été spécialement conçu pour les autoroutes d'aujourd'hui.Sa forme: surbaissée lui évite l\u2019échauffement,: prolonge sa vie, augmente la stabilité et offre un maximum de sécurité aux vitesses élevées.La semelle au dessin inédit est étudiée pour + donner un millage record .d'innombrables lamelles mobiles permettent de freiner plus vite, donnent une excellente traction el s'opposent puissamment au dérapage.Exigez les élégants Safety 800 au roulement ultra-doux pour votre nouvelle voiture, ou celle que vous avez actuellement.Roulez cn toute sécurité avec le\u2014 LOW PROFILE DOMINION ROYAL SAFETY 800 l'appréciation, les structures et le financement de la télévision éducative.Ces visites sont facilitées grace à un apport 2éné- reux du Conseil des arts du Canada et de la Fondation Ford.Les commissions scolaires.dont la Commission des écoles séparées d\u2019Otlawa.et les aulorites des différentes institutions académiques et universitaires voient volontiers à ménager le temps nécessaire auX membres de leur personnel pour effectuer ces tournées d'étude.Au nombre des représentants qui se sont rendus dans d'auires villes américaines, nous relevons les noms du R.P.Clément Corniter, c.s.e, recteur de l'université St-Jo- seph de Moncton; M.J-Gé- rard De Grace, adjoiat au sous-ministre de Education du Nouveau-Brunswick; M.Rene de Chantal, professeur de français à l'Université d'Ottawa, et M.Alexandre Boudreau, professeur à l'université St-Joseph de Moncton.Le président genéral actuel de VYACELF est M.J- Gérard De Grace, tandis que la commission de télévision éducative est présidée par Mgr Irénée Lussier, p.d., recteur de l'Université de Montréal.\u2014\u2014 La reine du Service civil couronnée le 16 Mlle Eveline LeBlanc.modératrice des étudiantes de l\u2019Université d'Ottawa, sera l'une des juges qui devront choisir la reine du Service civil, à 8 heures, le mercredi 16 mai, au Colisée du parc Lansdowne.Les autres juges serout: Mme Eileen Cox, de l'université Carleton.d'Ottawa, et M.Lawrence Freiman.homme d'affaires bien nue de la capitale.Trente-deux candidates aspirent présentement au titre de \u201cMiss Service civil\u201d.con- SR >> ro rR 3 3 ) YY | Wi Ÿ w v a id \u2014\u2014 I Ar M.Fred Blandford est l'un des rares arbitres professionnels de base-ball au Canada.I! voya villes intéressant la Ligue du Nord et pendant la grande ai viron 2,000'milles p: HOR (La consultation de \"horoscope est un passe-temps notfensif 2 condi tion de ne pas considerer comme des certitudes les indications de ce jeu).Samedi.le 1?mai 1962 21 mars au 19 avrit (LE BE- LIER) Journée qui peut être intéressante car taus les aspects sont bons.Faites de votre mieux et ne vous inquiétez -pas du reste.Il y a surprise au point de vue sentimental.20 avril au 20 mai (LE TAU- RFEAU) Des difficultés ou des obstacles ne devraient pas diminuer votre ardeur Des chances spécialement intéressantes peuvent se produire.21 mai an 21 juin (LES GE- MKEAUX) On demandera votre aide: faites votre possible, mais ne négligez pas vos vronres affaires.| On vous fera une suggestion intéressante.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les aspects planétaires présentent les meilleurs aspects pour vous.Soyez vigilant et ne laissez rien passer.\u201d On vous parle d'une organisation intéressante.22 juillet au 21 aout (LE LION) Aujourd'hui, vous êtes porté à entreprendre beaucoup trop; pour votre propre intéret, arrêtez-vous à temps et faites une revue des derniers évêne- ments.32 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une chance pour vous d'améliorer vos affau- res au cours de la journée.De nouveaux intérêts et des améliorations possibles.23 septembre au 21 octabre (LA BALANCT Vous pouvez vous attendre à certaines évenftualités qui en- traineront des désagréments.Vous n'avez pas à vous inquiéter, car en somme, tout finira bien.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Il vous sera nlus facile de réussir en vous tenant aux méthodes habitvelles, plutôt que d'essaver des formules nouvelles.Vous éviterez de petits ennuis en faisant preuve de bon sens.21 octobre Jour- 22 novembre au (LE SAGITTAFRE) beaucoup entre les ison parcourt en- mois en voiture.FABRIQUE > Dominion Rubber \u201cDisponible a toute station-service SUPERTEST et CHAMPLAIN OIL PRODUCTS\u201d Marchand autortsée DOMINION ROY 11\u201d Tov RALPH TIRE SHOP LIMITED wn ROYAL SERVICE COMPLET POUR PNEUS Va] 1505, avenue Carting \u2014 Ottawa PA.21-6589 J née un peu compliquee où vous pourrez quand même aller de l'avant après mûre réflexion.Vous avez he: soin de détente et de distraction.décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il faudra vaquer a vos occupations habituelles en dépit d'une inquiétude momenta- iv iw née.N'essayer pas d'en faire plus qu'il n'est raisonnable.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ce n'est pas le moment de penser trop à vous-même.aux ennuis et aux problèmes passés qui ne se présenteront plus.Si vous agissez un peu.vous perdrez un temps pré- vieux.20 fevrier au 20 mars POISSONS) (LES Des* change: ments doivent se produire, et vous en serez fort heureux par la suite.Donnez à chacune de vos activités le maximum de votre at tention.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ne semblez pas vous rendre compte des nombreu- breuses qualités qui sont les vôtres.Ne minimisez donc pas vos talents et vos possibilités, et ne retraitez pas malgré l'opposition dont vous serez l\u2019objet.Vous trouverez grand profit à vous associer à des gens influents.Votre fortune peut vous venir d'un coup de chance.Vous connaitrez un grand , succès en amour.Dimanche, le 13 mai 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Même si vous avancez à grands pas dans la voie du succès, n'oubliez pas que l\u2019amitié vous est nécessaire quand même, La journée vous apportera l\u2019occasion de prouver vos intentions.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous passerez une bonne journée si vous laissez aux autres le soin de prendre des initiatives.Ne vous empéêtrez pas dans des obstacles imaginaires.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Votre planète , qui n'offre que des influences moyennes vous recommande la prudence en affaires.Vous aurez à forcer des barrières pour faire votre chemin.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des difficultés , isolées dans des choses dans importance.et une réussite intéressante dans l'ensemble.Sur le plan financier.ce n'est pas le moment de prendre des risques.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous recevrez une marque de sympathie qui vous touchera vivement.Au surplus, diverses satisfactions agrémenteront votre vie professionnelle ct vos loisirs passés en famille.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les persotines qui vous entoureront au- jourd'hui s'ingénieront à vous plaire.Encouragez leur bonne volonté en avant pour eux-mêmes des égards.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une cir constance vous obligera à modifier le programme que vous vous proposiez de rer- plir aujourd'hui.Prenez-en de hon gré votre parti.OSCOPE 23 octobre au 21 (LE SCORPIONY bre difficultés vous cont ront dans la journe- n'en devenez pas pes te, car la journée ne minera pas sans vo porter un réconfort crable.nv: 22 novembre au 21 dec J (LE SAGITTAIRE) aurez probablement un de vos proclic\u2026 a cussion qui eprouve! nerfs.Prenez garde pas lacher une parol prudente.22 décembre au 20 J (LE CAPRICONE) A d'hui encore.vous au térêt à ecouter les = tions d'autrui Que tera appol à votre se: lite.31 janvier au {9 fevrir VERSEAU) Vous ass a un événement ou aj drez des nouvelles qu stimuleront, On vow dra également un < dont vous ne tarder: à apprécier les effet 20 février au 20 mars POISSONS) Vos ac de la journée sont fac par les bonnes dispo: de votre entourage.Journée vous procure! si des satisfactions ti confortantes, S1 C'EST AUJOURD' VOTRE ANNIVERSA | Yous avez de nom talents, êtes sympathic votre entourage par benté et votre géner © Votre patience vient a de toutes les diffic Vous ne cherchez pas chesse, el pourtant, l'a vous viendra facilement carrières veus metian contact avec le public probablement celles qui * conviendraient le mieu C'est facile, c\u2019est pr ble de placer une an: classée dans les pag \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6 Plan d\u2019ameéliorations de maison = 1.B.C.disponible \u201c Oui \u2014 Nous livrons - PRIMIER PAIEMENT LE 30 MAI CLEARVIEW CASH 'N' CARRY LUMBER LTD.tSuczursa'e de Daoust Lumber Sale * Route 16, passé Hog\u2019s Back, 1's mille en deca ded limites de la villa.FC % TA.5-2941 te Ouvert de 9 a.m.3 8 p.m.le vendredi \u2014 De 8.30 a.m.à 5 p.m., le samedi 1962 * TE OTTAWA \u2014 - CANADA - SINCE 1% ss La 18 Chez McDonald Chez Ogil Place du Marche TOUT pes pair CE.3-8401 POUR LE sous-sol CE.6-4 Rue Industrial JARDIN Billings Bridge RE.3-7516 Plaza CE.6-3 I CENTRES DU JARDIN ACG 1 ! a | et sur } \u2014 \u2014 = CHAUFFAGI A L'HUILE des plus fiable, économique Marchands assocrés de comoustble DES\" r Sr VENDREDI, 11 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 Inscriptions de samedi au Connaught _ Une nouvelle saison de trot et amble * débute à la piste Connaught, samedi On garde la boxe professionnelle ' A A remiere course amble 3, a mile 82 wa 5 Flit Elkington 67 8M Bergeron 1 Une dixiemu saison de trot Man Il sera sous la vonduite a deuxieme épreuve pra en Angleterre La B a : sivens 2 .| et amble débutera, samedi! de Omer Knight.Les autres cipale de la soiree.soit la SONDRES ! , = la Goldie Harmony 8 2 8 D.Cox 9.9/8 Miss Atomic Bob ib 43 8 Y Dams 121 soir à la piste du pare Con- trotteurs qui \u2018participeront à neuvième cours?au program- ('rambre des Lords a rejeté une Ray Counsel .7 8 71 Farr 5-1 usi éligible.Ray Chief naught alors qu'un program- cette course sont Homestead me.sera un amble pour che- proposition voulant le ban de la ÿ Miss Thunder Park | 6 7 R.Lacelles 51] sixième course.trot C-2 et cs, un mille, $330 me de dix courses sera pré- Dan conduit par Osler Bur- vaux de classes B et C.Cette boxe professionnelle en Angle ; gb Miss Bettie Van 7 4 4 R.Alguire 6118 Happy MacDuff 4 2 4 Cl.Hie 5.2 senté sous los réflecteurs.La rison et qui est à effectué course sera d'une distance terre.# Andy Mac \u2026\u2026 2 I 4 F Beitligh B-11% Heeza Belwin \u2026 7 1 7 2.Knight 41 première épreuve débutera à Un retour; Effective St.Char- d'un mille et pour une bour- La proposition, presentée par ; Maplecroft Queen ! 8 esjar ne 1 Czar Vonian .8 5 4 X Urran 51 8h.précises et les amateurs les mené par Jimmy (Lerom, se de $500.Tim Star avec Lady Edith Summerskill, méde- , 6 Bud Phonograph .I 2 3 F.Alexanders de trot et amble de la ré- iinger Lee sous la con- vere ams comme con- o p Losola\u2019s Gallon 1 8 5 A.McDonald grap 6-1 © - gion devraient étre témoins duite de Russell Beattie et ducteur a été nommé comme cin, depuis longtemps orvoste À 4, ; 12411 Tobruck 2 2 51.Powers 6:1 d'un intéressant programme.Tincy Rose.dont le condue- premier choix à 3 contre l.faite 2 à 2.Ausi éligible : Marion Special 2 Space Patrol 2 3 4 VY.Danis 8-1 plusieurs trotteurs et am- teur na pas encore été dési- Les autres ambleurs qui par La proposition awit immosé 4 Gochovon Volo R.Boucher 10-1 hleurs locaux sont en parfaite £né.Homestead Dan cn sera ticiperont a cette course sont na amende de 200 livres ster- Deuxième course, amble D-2, un mille, $250 5 Colley Prince 4 7 BG.Hess 12.1 condition après avoir été a a sa première épreuve cette dios Boss mene par n Bou ing 185601 où trois Hinis d'em- Allen Valo 3 2 5 M Filion 21 Li ; .l'ocuvre plus tôt cette sai.SAISON.illier, Ixe ( conduit Par prisonnement à (oute personne 5 Fleet's Lasie 8 3 40 Knight 72 Septième course, amble C-2, un mille, $400 son à la piste Woodbine de Wes Coke: Miss Angus me- reconnue compable d'avoir orsa- | Hi Acres Valentine 1 4 7 Y.Plouffe 5-1|8 Flashy Z .3 6 5 R Curran 52 Toronto ainsi \u201cqu\u2019à la piste _ né par Ken Morrison; Shady.ice yn match de boxe pour fins Mi; Tim Boy Lu T 3 2 E.Adams 6-1 2 Hi Acres Averill .3 1 3 D.Corbett 7-2 Richelieu de Montréal ef Lanceurs probables dale Maribel conduit par Neil pécunières.| Single Sarah .2 4 4 F Alexanders 4 Hi Widower \u2026 1 3 7 R.Filion 5-1 d'autres chevaux ont fort im- ; i Curran; Glendale Jane sous ; \u2019 g.1 |3 Red Gun 1 5 4 G.Platford 6) pressionné lors des courses ; Lanceurs provable pour les la conduite de Ross Curran: Lors du débat.Lady Summers- \\ ; ce 1 |1 Danny Lee Grattan A 2 5 Ca.Hie 81 Le de qualification.qui ont été Joutes aujourd au Frisco Lee J.mené par Allan kill.ancien membre du parti Denny Counsel 3 8 f A Coke 104 6 Maestro Pick .6 5 6 W.Pyke 101 OMUR KNIGHT présentées durant les der- LIGUE NATIONALE ~~ Geisel et Mount Orab Boy travailliste au parlement, a de- Mart Mite y 001 557 Joni 12.1 7 Kay Harmony .4 3 8Y.Plouffe 12.1 niers jours.Philadelphie Hamilton 12 A moné par Osler Burrison.mandé une enquête medicale Aussi éligible: Our Abbey 5 Dinny Bomb 6 3 4 TG Locke 151 Encore une fois, il y aura Chicago Ellsworth 2:3 - 1.30 pm \u2014 sur les dommages au cerveau Aussi éligible : Mc's First ; : ET ; ; Milwaukee Shaw 2-1 à New causés par la boxe ct a exigé Troisième course, amble D-1 et D2 PU Dix Joueurs seus MH doxacta \u201c de QU york Jackson 1-3 - 7 pm LONDRES (PA! \u2014 Dave un terme à \u2018ee commerce ré- un mille, $300 Se Huitième course, trot handicap Invitation, contrat ec le nee ant a a 5 Pittsburgh MeBeair 3-0 à Cin- barnes, le champion poids lé- vaitant de irunes corps\u201d ! un mille.$300 \u201d cnnati Jay 3-3 - 7:35 pm ger de l'Empire britannique et \u2019 à Prince croit.: 2 3 ; ë Platford 332 5 Safety Man 2nd t 3 10 Knight 51 club Courval a Rui.Loos Angeles Koufax 4-2 a Mt fle l'Europe, A feclave hier qui Lord Bathurst, sous secrataire re \u20ac .ess - D 0 0 0 0 Burri 7\" c ouis Sadecki 1-1 - § Pm era ace a oug Vai ant, e a nterieur.a declare gue le ; Ann El pie Lee = 5 7 ë Toa si 3 3 Effective St Chas 6 85 j Za 72 Dix joueurs ont signé des onu me oy San Francisco Pierce 40 a she, A ore Ha py pe ei ROA 79 i Ann in \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.B.A.; ; 1 Sle .I 2.5 juin, malgré une blessure a \u2018il existait présent t as Admiral Jr.2 3 3 B.Davey 6-1 2 Ginger Lee C + 2 2 : R.Beatties a contrats avec l'équipe Net- me courses.louston 22 AMÉRICAINE une Fambe.On sait que cette se d'évidence pour justifier le + Chenango Bill .5 5 6 R.Adams 8-1 toyeur Courval, de Ja Ligue Plusieurs excellents trot- Washington Stenhouse 1-0 à blessure a causé une remise de ban de la boxe, mais qu'il ac- Major Lind .4 8 8 G.Dubois 121 Neuviéme course, ambie B et C, un mille, $500 Commerciale de balle molle teurs et ambleurs sont arri- Baltimore Quirk 1-1 - 7 pm sa défense titulaire européenne corderait toute l'aide possible au Reese Hanover .0 0 4 M.Turcotte 151 |7 Tim Star .6 4 4 E.Adams 31 \u201cde Hull.Comme on le sait, ves 3 la piste Connaught du- New York Terry 42 a Cleve.contre Giordano Campari, à Mi- collège royal des médecins s\u2019il .; .tellior ce circuit débutera une nou- rant les dernières semaines Ivnd Grant 0-0 - 7 pm lan.du 18 mai au 5 juillet.instituait une enquête.Quatrième course, amble C-1 et C-2 G Adios Bess R.Boutellier ; ; ; ; y s ce ! vo un mille, $400 , 4-1 velle saison me.re.et Ja direction de cette piste | Boston Schall 1-3 à Détroit ) .\" « - _.+ oo ag À 2 lke C .1 2 4 W.Cook 9.2 5 in ara entrevoit l\u2019une de ses mell- ovtack 0-0 - 8 pm © er es a pr Sr\u2014\u2014 Tactful King \u2026\u2026 2 ! 6 M.Bergeron 5-2|3 Mis Angus 6 ¢ 6 K.Mocrison 5.1 hle au terrain St-Rédempteur.lcures saisons.Le secrétaire Kansas City Pfister 03 à Min- \"Tommy K .5 1 R.Alguire 3-1|5 Shadydale Maribel 2 2 5 N.Curran 31 Dimanche après-midi à 2 h.1.cw James après de longues nesota Pascual 4-1 - 9 pm DEMAIN SOIR | Rapid Fire 1 6 C.Baker 9-211 Glendale Jane 7 4 1 R Curran 81 930, soit lors de la premiére heures de travail a réussi à Chicago Pizovro 2-3 à Los An- ! Jerry Lee A .1 5 C.Coke 61|4 Frisco Lee J.\u2026.3 7 5 A.Geisel 10.1 Joute de la saison, le Courval grouper d'excellents chevaux geles Belinsky 40 - 10 pm Admissi snéral Butch 1 4 G.Platford 6-1|8 Mt.Orab Boy .8 3 3 0.Burrison 12.1 ©n viendra aux prises avec le pour participer aux différen- mission generale SN Black Patty 8 8 N.Shrigley 8-1 .Lambert et dans la soirée a tes épreuves et ce premier $1 taxe » McElkinson 7 4 Y.Plouffe 8-1 Dixième course, amble C-3, un mille $350 compter de 6 h.30, le Sabou- programme devrait soulever P , incluse Dr W 3 8 A.Waddell 10-1 |3 Mountain Brook .5 3 2 Y.Plouffe 95 rin-Parc de la Montagne af- l'enthousiasme des nombreux our votre Cinquième course, amble D-1, un mille, $300 8 Joan Mite - (6 4 41 Laframhoise frontera le Gateau Vachon.amateurs du trot et amble.\u2018 \u2019 \u201cds mille, 7-1 , .tant ' Miss Lorene Scott & 6 4 R.Curran 217 Miss Star Chief 3 4 10.Burricon 51 Roger Léger er ee Pate principale | COMPLET 3 Flashy Boy C .5 3 3 F.Beitlich 7-2/6 Silver GRTN D.7 7 & XN, Curran 5-1 oste de an épreuve principale de la ; i Ben Lee y me.118 K.Morrison 9-22 Homestretch Flash 1 5 7 J.Zeron 81 le Courval.pendant que Jo soiree sera un trot handicap FAIT SUR MESURE 10 EPREUVES t Pipe Cla Bill .5 7 4 L.Wagner ©6-1|! Rosa Lee Abbe .5 7 & R.Givens 81 ger Limoges sera gérant \u20ac nvitation pour une bourse ; ; Judge Moore \u2026.5 4 BJ Bistonnette |4 Edgwood Direct 6 17 Turcotte 10-1 instructeur.André Guertin de $500 ct ce sera la huitié- Veuillex voir PARI-MUTUEL = 8-1|5 Prima Pick \u2026\u2026 1 1 W.Coke 15.1 agira comme assistant-instruc- ine course de la soirée.Seu- , QUINELLA ' Poplar Wayne .\u2026 2 2 3 (.Baker 10-1 Ausi éligible : Rusty Direct teur et joueur d'utilité.Les lement cing trotteurs pren- | EXACTA joueurs qui ont signé des dront cependant le départ.oo ; A contrats avec le Courval sont Safety Man II, qui a tou- f rh\" J té six points à la première Gilbert Chouinard, Pierre jours été très populaire a u d 0 ê ait flanta, - el manche.Sammy Drake a Fortier, Gilles Lapensée, Den- la piste du parc Connaught TAILLEUR POUR HOMMES ' .réussi un circuit de 3 points Kritsch, Wilfrid Ti-Cou et qui à remporté deux ie.depuis 1885 \u2019 .ne\u201d Savard, ay Desteiles, oires durant ses trois der- PARC CONNAUGHT - LUN MERC.YEK SAM, 808 7M, s empare de là première position ; Tony Asaro n'a donné que Pete Bertrand, Vincent Cré- nières courses à l'étranger.VANKLEEK HILL, ONT.coups sûrs pour s'assurer te, Bob Léonard et John An- a été établi comme premier Tél.: 318 Par la PA manche après que deux hom- ni ER i el.: Un circuit de quatre points mes eurent été retirés.Une de la victoire.nable.choix à 3 contre 1.Safety mo par le joueur recrue Bob Lip.erreur, un but sur balles et ski et la superbe tenue dû un simple au champ inte lanceur gaucher Bill Smith, rieur avaient placé trois cou- qui a très bien espacé sept reurs sur les buts.Ce circuit coups sûrs ont permis aux a effacé une avance de 2-0 Bisons de Buffalo de passer que possédaient alors les à la première position de la Crackers.En remportant la ligue internationale de base- victoire, Smith a fait mordre hall.Les Bisons ont alors dé- la poussière à huit cogneurs.fait les Crackers d'Atlanta, Rochester a compté six 6-3.Cela a permis aux Bi- points dès la deuxième man- sons de saisir une avance che pour remporter une vic- d'uné demi-joute sur le Jack.toire facile sur le Richmond.sonville.Un double de trois points Les Red Wings de Rochon par Sam Bowens a été le ter ont déclassé les Virgi- principal coup durant cette d mians de Richmond, 11-4 et manche.Frank Carpin, 0-3 a les Chiefs de Syracuse ont été le lanceur gagnant.disposé des Jets de Colum- Le Syracuse a frappé 17 bus, 11-4 dans la seule autre coups sûrs pour remporter : partie à l'affiche.sa quatrième victoire consé- Lipski a réussi son circuit cutive et son sixiérse gain contre le lanceur perdant Hal durant les sept dernières : Deitz, 0-2 à la quatrième parties.Le Syracuse a comp- ! Magasins pour hommes Notre 48e annec 0 \u2019 .o/ : 55% térylene \u2014 45% laine | complets + .N I J : a 1 sgorie d 1 C\u2019est \u2018opérati ; Accédez à la catégorie des gros propulseurs.C'est une operation sans ; 12] e A e - 49 95 ÿ| douleur\u201d qui vous coûte des centaines de dollars de moins avec le nouvel © - La ° ° Pantalons supple.Evinrude 28 CV.Il vous offre: 1.Ski: il hale facilement deux adultes.12.95 chacun >= 9 .» ) \u2018 a » .2.Canotage familial: il est d'une grande capacite.3.Péche a la trole: le ce \u2019\u201d 9 réglage automatique de la carburation vous permet de \u201ctroler d\u2019une facon Moins d'entretien : Les froissements sont enlevés-\u2014 es plis y restent.Des centaines de clents stars irréprochable, sans secousses ni arrét.Démarrage manuel et électrique.3 qu'il s'agit des meilleurs complets légers qu'ils aient portés.Et ; ! ira tient porter.Et ce qui compre, co le Puissance, élégance, économie\u2014à moindre prix! \"MACKS\".\u2019 \u201cMACKS\u201d.Modéles nouveauté \u2014 teintes agr£ables Vous trouverez votre dépositaire Evinrude dans les pages jaunes.oe silhouettes centinentales, courtes, grandes EVINRUDE MOTORS, Peterborough, Canada.Division de Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.- s.* ee en \u2018 = gy > - ) ) RR GARNELENE\u201d, de Progress Brad 79.95 ahd AI id ry NT ET E«~APRES:S i Vous aimerez faire vos emplettes chez i LC \u201c\u20ac ; : 1 i Contin: § rns EVINRUD£E - EVINRUDE .Sr amir Ear i eon PAL Sl edb] à votre D THE 1 EATON LIMITED A.J.FREIMAN LIMITED Stan's Outboard Shop Lid.STADE LIMITEE 7 \u2018 Rue Bank OTTAWA PA.8.8340 5, rue Laval HULL ¢ WEST IND EN VILLE En ville \u2014 Westgate a.} Weñtington Ride CE.2-9421 PR.7-6076 8 pros srs 1484, rue Scot?OTTAWA \u2019 Holland uss Ba ! + { #1 ) had he = na RANE poupe eue gere a ape ; A ara repas .! 1 .; rd | Ts d wv Iz S = BY me im Ae me RME WY NE WE PRT em ym Ey 7 ts FE: WE pt WT SGT AB UT AE ST \u201c0 CET a7 14 Bourse de Toronto Physionomie de la Bourse Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne Ajax 2000 2 28 28 Al nonian 100 64 6a 6M\u2014M Altas Tel 2100 370 360 360 \u201410 Bornite 3000 24 24 24 =1 Black Riv 4300 174 17% 174 +2% Cal Ed 700 $23 22% 23 + va CG Inv 100 $402 /QVe 40h + Va C Kodlak 100 110 MO MO C Power 200 ou Pas ita! Bid Ehemaloy 9 000 130 120 320 \u2014I5 C Paper 698 $d2is 42 42 \u2014 Con Gas 750 $193 19% 19% \u2014 VW Denault wt 100 109 10% 10% Lease 1000 48 48 48 2 Nyumagam 150 40 M 38 \u20144 Fontans Yo a a 4 th Ft Reliance - Fa 125 9h 9h MW Glen Lake 2400 190 188 190 Bellum Cor 4575 180 175 178 \u20142 Holilnger 300 MA SR 1M \u2014W Inv Fnd 30 $45 45 45 +1 Jubilee 400 360 30 +10 Lab Accep 100 Ne ry Labrador 1e $i 27h 27h \u20142 Lamont A 100 $11 NU MN Malartic 0 85 85 85 \u20145 Mcintyre 25 Sah 44ry 44h 3 Map Chip 000 32 NM 2 Merrill J n n n AL r \u201cA More 300 85234 52% ST + Va ! *+ Pleast 11750 175 170 175 Murray 1066 150 3170 1 *cedco 200 500 S00 500 N Forma 2000 § 5 5 N Jack L SFA T1 2 7142 11h \u2014 te NA Rare 2000 5° 58 58 .-2 Crem Expt 700 22 22 21 Place Go 1000 7 9 79 +6 Que Smelt 129 3 13 13 Red Crst Sauc Dev 6100 32 M 32 +5 S Dufault 64500 94 94 94 Spartan a 160 169 160 \u20145 old 2 Fache 1200 33 33 3 \u2014M Talisman 13200 82 79 7% \u2014 Tib Expl 1000 8 8 8 Trans Mt 190 $14% 1436 1434 + A Un Oils 1000 152 152 152 3 Valmar 10 64 M4 6h Westville 4000 1 o 0 10 Wood John A 50 $42% 423% 42% +5% L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.07 & l'achat et $35.09 à la vente.Prix de Tonce de Troyes & la Bourse londonienne des lingots: $35.07 3-10 249 shillings, 5 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 39.60 NF aujourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $1%, cotait 102.00 NF.montaient quoique dans de pe-, Aiberta ont monté de 1-8.LE DROIT, OTTAWA, ONT.grimpé de 3-4 et Shawinigan et Dans les métaux usuels, International Nickel a reculé de 1-8 et Ventures de 1-4.C\u2019était tranquille du côté des spécula- | tions.! Dans les pétroles de l'Ouest, | Calgary and Edmonton a augmenté de 3-8.4 Le kilo d'or cotait de $37.80 à $37.95 l'once._ subi hier une défaite qui prend | M I es prix | presque les proportions d'une ; | étaient mixtes et en baisse au avalanche, aux mains des can- MONTREAL (PC) \u2014 Les début d'une séance qui s\u2019annon- Un recul des conservateurs en Angleterre LONDRES (Reuters) Le parti conservateur au pouvoir a didats libéraux et travaillistes, Les progrès se sont fait sentir Gait tranquille aujourd'hui à la \u2018 aux élections municipales à tra- NEW YORK (PA:\u2014Les cours Cours fournis par la Presse canudienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2018ge | Bail S%p xd 200 425% 25% 25% tites transactions après cinq INQUSTRIELS Bata 00 8 7 + 1, SGANCES consécutives de déclins, Abitibi 015 same a1 47 \u2014 ve S2RES 1255 mB +) aujourd'hui à la Bourse de New Adem, ig de 0 ML ERG BE TW York Alta Dist 250 235 235 205 .|Sent Del | 3050 40 440 640 \u2014~20 International Business Ma Alta gas 165 $304 vo ga + Ye lé Mic Mac 215 240 340 340 chine a récupéré environ sept | Alla Gas 100 S118 1a Tava \u2014 Va Sees! P20 140 163 3 75 points et Polaroid a gagné trois ACen Ww 2 I 7507502 sp Dôme Pete 3000 Siva 11 11% points.oma \u2014 \u2014 | AlUmimi 2100 $24% 2444 24% Dynamic 460 9 2.23 \u2014 | Chrysler.Ford, Korvette et! Anthes A 75 $55 S4Va 55 Gr Plains 100 $107 10% 10% \u2014 la Union Carbide ont gagné plus Amines 8 21834 MH A Home a ~~ 213 M124 12% 12% \\d'un point.Merck, Radio Corp.Arg 260p , = $3 $3 534 + Va Maitrans 1000 A GA 4% * et Du Pont ont monté d'un point A re 0 i Atlas Steel 90 $3012 30% 30m\u2014 4 MOSS es Toon 9 250 49 +2 [environ Bank Mont 88 Sé67s 56% 667 | Okalta 1000 12 12 12 Bell Phone o a He Te 4 Pac pete Too $a 237 13% \u2014 \u201ce \\bien que légèrement dans les Bow 5'2 pr 105 $53% 53 33 \u20141% parmo 1720 27 27 27 _\u20142m différents secteurs, les aciéries, Brazil 722 445 440 440 Patrol 7800 75 75 75 les automoteurs, les chemins de BA OIl 230 $31% 31% 31% \u2014 \u2018a |p 18100 77 74 77 + ve : BC Pow 100 $167 16% 1678 \u2014 Vig Prove Gas 4000 182 180 1 \u20142 fer.les caoutchoucs, les pro- BC Phone 29 $53l4 5374 53/4 \u2014 Y | Ranger 200 125 125 M5 duits chimiques, les aéronauti- Build Prod 210 $332 33% 332 + Va garces 1400 100 100 100 Jes él ; les i Burrard A 300 $8's Bla 8's Secor Free 500 530 53% 530 \u2014s QUES.les électroniques, es ins- Cal Pow 100 s21 21 21 | Tidal 5500 116 114 116 +& |truments électriques et la ma- gee Shove 109 $22 n 2 + *| Triad Ol 20 17 17 197 p= jorité des pétroles.Les tabacs : Cl Fndry 120 $23% 23% 23% \u2014 Va Yn ot On 250 $11% 114 1% et les sociétés aériennes étaient cn Brew pi Som 2357 oon +5 Wstates 2 78, 0s ns, irréguliers.\\ 2 ; AE EOL ER TORONTO (POY a ivre Cdn Can 4 1304 + ui prévalait ce matin à la I 332 33% 33V2 \u2014 V va 48% va 4 atir ë Cdn, Celan one son 902 0 16 Abacus an dues 500 48 4894} 2 Bourse de Toronto, était domi- C Chem w 200 280 280 280 \u201410 Akaitcho 2300 40 40 née par des pertes.C Collieries 100 $62 62 LA Am Larder 1500 22 22 22 \u2014 Va .C Collipr 765 80 8 80 \u201cArea 200 115 115 M5 +3 Au nombre des industrielles, South 10 20 120 120 +5 Arion ia 905 M 15 *% |la Banque impériale de Com- C Husky 300 $57 5% 5% AtlinRut 2000 7 1 7 merce du Canada a fléchi de\u2019 VA A 1/g \u2014 1 ; al -B à -8 \u2014 i- | \u20ac Imip 6k C 492 8450 dove 43a vi Aumacho 233 as he iT (2138 à 65 1-8 son plus bas ni CPR 1838 $26 26 26 Bankflerd 2600 25 25 25 veau de l\u2019année \u2014 tandis que Cp Dev 150 se a a 5 Bethim 500 242 242 242 +1 |Canadian Celanese, Téléphone Col Ce \u2014 51 - ini Comb Ent 100 S14 14 14 Bouzan lb \u201c100 © se si +5 Bell Banque Toronto-Dominion Condults 225 59% 9% 9% C Tung 1900 209 206 206 \u2014 et les distilleries Seagrams ont Con Baks 250 $82 82 BA C Asofria 5000 5% 5% 5% \u2014 la tous baissé de 1-8 à 3-8 Con Bldg 200 $15% 154 154 \u2014 Vs C Dyno 200 100 100 as .\u2019 Con M $ 100 $22% 2 na ve Cdn NW 10566 7 4&4 &k~'%| Du coté des titres en hausse, Gerra 1068 sao 6 464 \u2014 A Cent hore 193 a an a \u2014Va Investors S yn dicate \u201cA\u201d a: Nom Ang 100 $21 214 21/4 \u2014W4 CG Arrow 3000 472 45 45 \u20142 Rava, wn sme do mon SSN IR BTR 5 5 Fruits et lé | n x a 2 2\u2014 2 \u2014 i D Fndry 2 son We oi Ve \u20ac Northid 1200 fr 2% 2 +4 | [ul S \u20ac egqumes D Stores 250 $133 a 13% 159 155 : Dom Tar 1954 $0 2016 MM \u2014 4} \u20ac Red Pop 1000 12 11 ai MONTREAL (PC) \u2014 Voi- \u2018ext 1 y, ; ; Dor Tex 1% on we au Conwest = 108 1% mo | ci telle que , fournie par le | Falcon 800 ssa 58 SB + 14 COPA 308 Ph, Cova en { service de l\u2019horticulture du | Fam Play 505 $17% 172 17% \u2014 % Daering 100 10 10 10 \u2014'2' ministére provincial de l\u2019A- | Fed Gr pr 50 $29 29 29 + % painife 1220 48 48 48 Levi ; .Gatineau 35 sam av as 4 % Denison 100 511 1134 11% ; griculture, a piste des prix GP Drill A 300 80 390 385 390 \u2014 ayés a \"hui - GS Wares 175 SI TA M Diane 30 24 + 4j ?% ua ul aux agri GL Paper 1250 $19% 192 19% + Ve Donaida 100 8 8 8 culteurs et aux grossistes en L Pow 200 $17% 17% 7% + Va gach pal 2100 222 220 222 +2 fruits et légumes au Marché | Shdww mm bm East sul 200 15 15 15 _, central de Montréal.Gr Wpa G 400 316% 16% lev Frobisher 2010 15 15 3 \u20141 Pommes: McIntosh, belles, e A ; ; Crews\"! 125 Sion 18 18% Geco Mines 13s is 11m 11m + | S175 2 $2.25; pommes d\u2019at- Guar Tr 210 $60V2 fr A i\u201d gant y 1000 3 36 #22 mosphère modifiée, $3.25; -_ 1 y \u2014_ 5) .se Gaza Corps 250 sia 12% Tova Gulch vad Too 121 12/02 \u2014@| Cortland $2; Délicieuses, Hard Carp p 250 $25V2 25V2 25V2 Gunnar 505 960 960 960 +20 $3.50 A $4.50 le boisseau; à H Dauch 50 su Hy Sn Har-Min 3000 12 12 3 cuire, $1 à $1.25.198 ON 297 354 454 4594 H frères Ws ve 4 D % Betteraves: $1 2 $1.25 le Imp Tob 325 $152 15 184+ 4 Hud Bay 55 $57 574 Sa \u2014 #| sac de 50 livres.ind Accep a St My aT Kerr Add 1360 gro 8s M0 \u2014 Carottes: no 1 $1.75 a $2 Int Nickel 735 $80V2 80'4 80Y2\u2014 Vu E2Butacit 300 545 545 545 les 50 livres, suivant la gros- Int Util xd 715 $45%2 45% 45'a L Osu 600 17 17 #7 + seur et la qualité Inter PL 55 $84ve B4Ve B4Ve + Va L OL + 200 280 280 280 q .Int SP 300 160 160 160 \u20145 = 20d 1500 432 43 + M Echalotes: $4 les 100 pa.Inv Syn A 265 $55 Sav 5594 EP Lafin Am 9200 102 199 19 \u2014! quets.156 > ; A L'abatt 335 S14%4 14 144 | Leitch 300 100 Je 190 \u20143 Laitue: en feuilles frisées, .LOnt Cem 2150 340 340 340 Macdon 4500 25 25 25 $3.75 a $4 le cageot de qua- \u201cLau Fin A 200 $17 16% 17 MacLeod 100 108 108 108 \u2014! ; Lau F 200 25 $43 4 4 Mackeod 170 71 7% 7 tre douzaines; Boston, pre- Loh CoA w 0 28, 18 240 TA McKen 2000 wa ova wa miers arrivages, $4 les 16 .4 - Lob Cop 25 \u2018sSovs SO S0% Mentor 1000 3% % 3% \u2014 Pommes.Lob GB p 125 532% 32a 30e\u2014 Ve fin Corp 180 sive 15% 15% Navets: no 1 $1.10 3 $1.25; Loeb M 150 $14Y 144 1444 + Ya ay M 2100 10 17 M7 \u20143 2 3 \u2019 MB PR 300 $20% 2072 20% + Va MUTEN er 500 5005 no 2.90 a $1 les 50 lb.MA LE Mill 4 HES 15, 15, N Marrf 2000 Va J J Oignons: du printemps, 50 -| 4 -_\u2014 i Mass sua 1008 sToBl\u201da 108% 1082 \u2014 Va New Hosco 1500 3 7 T2 cents la douzaine de paquets.Mid-West 309 ve i » N Mylama 5700 3 31 a + Va Patates: no 1 $1.10 a $1.20; a 4 4 à t Malson A a A TIME Nickel MS 100 - ou no 2 80 à 90 cents les 75 li- Mont Loco 100 $I4V4 14% 14% Norpax 1500 19% 19 19%\u2014 a Vres; 70 à 75 cents les 50 li- Nat Drug 135 a oa 1 Norihgate 45 6 a.vres.NS Card 642 SGA 64 SA + V N Goidert 1000 2, Mn one Radis: de couche 70 a 75 NW Uti pr 215 $82, Hs sn vp Opemiska 245 595 595 595, iv cents la douzaine de paquets, naman 190 $224 25 24\u2014 A parameq 27060 13% 18 at Rhubarbe: nouvelle récol- Poge-Hers 180 $220 224 22% + Va BOT 50 23% 29% 2+ % te, 80 cents à $1 la douzaine Ebina om 500 sin 8 8% + va Perron au 22 6 8 & \u2014 de paquets.QN Gas 1720 56% 5% Sa \u2014% DCC SOW 300 94 9° 9 Plants de fleurs: 75 à QN Gas pr 70 $527 52% 527% +1% 200 $28 28 28 $1.00 ch = Rapid-Gp A 215 $10 10% 10% places ou 1000 34 34 34 #2 chacun.Reid Litho 210 $50% 50V4 50% Pow Rou 00 70 70 70 +1 __ Reveistok xd 173 $20% 20% 20% \u2014 4 Que Lab 15000 6 6 6 Roe AVC 105 $6 6 6 Q Mattgmi 500 25 25 25 FONDS Royal Bank 835 $80' 80 80 Qunston 2 14 74 7 Royalite pr 200 gi 7 75 Quemont 275 810% love 10% gracleuseté de Russel xd 100 $10% 10% 10% + Rayrock 20 0 10 10 salada F720 $14 Mk MU | Rio Algom 772 $10% 100 10/4 \u2014 Ye PLACEMENTS Showin 29 San 24 Zouk | Roi SMe 18\u201d 08 8 CAPITAL Simpsons xd 200 $301 30 30 \u2014 a Rvanor.2100 190 185 190 +5 Shull 200 STV TV 7Va San AN 425 410 410 410 +5 LTEE Steel dan 3452 $20 197% 20 \u2014 a Sherer S00 34 34 34 Suptest ord 300 $15% 152 15V 2lscoe 1000 171 171 171 +1 110 York Tor-Dom Bk 175 S65Ve 65Va 65Va \u2014 Va 31SC0C.1540 640 625 640 + Towers wis 1850 3, \u201d 285 Be \u201440 Sturgeon 500 2542 27 BA .idee 800 Lew TE, BROWN em on $3 Trans-Mt 2175 $14%4 194 Wa Tormont 600 52 52 52 +2 amer.Growth 8.49 9.25 Trans PPL 200 se Se sé Tribag 500 65 8 $ _y [Association inv.9.29 9.38 Union Acc 225 59% 7 Ult-Shaw 500 16 16 à 209, Cv |Beaubran 33.07 35.91 Un Gas 219 50% 593 593 + 94 Un Butfad 1500 39% 830 850 CanaFund 43.49 45.66 WE GW 200 $38 Sa 38 Un Keno jin 22% 224 224 + va (Gdn Growth 1181 1001 nr n.Inv.un 31 3 Webb Knp 150 245 245 245 +5 | pp Can 500 170 169 169 \u2014! Champion se oll Cons I diets 16% lev \u2014 ve Veuze 1700 127 28 28 \u20142 [Collectif \"a\" 6:30 685 Wconst v 350 S1134 1134 11% Ventures 500 67 \u201c87 8 \u20147 Collectif \u201cB* 5.52 5.87 estes 715 819 9 Wasamac 200 163 163 163 \u20142 [Collectif \"C\" 654 7.11 West A wis 249 920 920 920, 10 Wiley 1000 20a \u201831 2 =v |Commonweaitn ger os Wood J A 150 $43va 43% 43vz\u2014 Va SNR Io % % 90 .Inv, .1 1 7 Dominion Comp.3.76 3.91 asbestos 720 825% 354 35% Young HG 3000 77 VA Dominion Div.3.32 345 C Paper 255 SA2/4 42V6 AD Zenmac Dominion non.res.368 3.83} D Glass 25 SFR Ta 772 \u2014 Curb 100 775 775 775 - |Dominion Equity 18.10 18.46 '% 3 HUILES 79 +25 Bulolo re 19 216 206 210 \u20145 Dreyfus 5 (USF) 16-67 18:15 s 350 790 790 ederate , .Bailey A First Oil and Gas 441 482 » Group Inc.3.66 4.00 Growth Oil and Gas 868 9128 ( e e on PEAL | vu 455 40418 Ours : Inv.Growth 692 75218 p dienne inv.Mutual 12.70 13.81 3 resse canadie everage 7.73 47 Cours fournis par la ; Mutuel Accum, 3% 3a 1 101 101 \u2014 utual Bon 97 7.30 Abitibi 885 s47Va 47% 47 + Va (Ford US MSIE 434 24% Mutual Bonding 567 5.94 Acad At 100 $16 16 16 Fraser 355 Mutual | 5.26 586 Algoma 225 $47%4 47Va 47%2\u2014 YA Er Pete pc 300 355 350 35 [Mutual inc.10:45 11.42 Alumini 1345 S247 24/4 247 + Va Holt Ren 150 $20 20 20 + 4 Nor.Amer.15 Argus 00 $442 44 44 \u20142 Hud Bay 30 ire ib 254 + 4 |Putnan i Be lai 7 i .Bank Mont 800 $6678 664 687 + Va [mp 0 BF Si 1518 Radisson 487 55 Banq CN Accep 850 $26% 26 28% Regent 5.40 5.90 Bang PC 20 Lee de er | Ac TS pr 50 89a 4 aa +1, (Prêt et Revenu Mutuel 628 6.85 Be! 5 one 75 $51 51% 51Y4 \u2014 Va Int Nickel 100 $80v 80s 80% \u2014 A Savings and Inv.6.23 6.81 Bow 3p 500 445 440 445 +10 }nt Util 50 $45% 45% wo Security Fund X 13.03 14.24 BA Oil 890 $31% 31a 31% Int Util pr 200 $81 An BUT Super.Amer.8.15 8.23 BC Forest 100 $13 13 3 \u2014 3 infer PL 100 $83% 8 a 5 Super.Ex.55 47.89 BC Pow 1000 $167% 16% 16% Laur Fin A +900 s7, 17 Vu Super.Ex.56 39.23 Build Prod 2450 $33 3 33 MB P 1217 $20% 2 Wa _, |Sueer.Ex.57 6.73 C Dom Sug 50 $25 25 25 \u2014 Va| Mar Tris 1934 57 ve 12a + 4 Super.Ex.58 7,11 7.18 Cdn Brew 1015 $10% 10m 10V2 \u2014 Ve Mass F 1150 $1212 1214 a Super.Inc.4.60 4.65 \u20ac \u2018Bronte 20 $19 19 19 Mass 51a pr 10 $108% 108% 108% Timed inv.6.35 697 Cdn Celan 125 $33% 33% 33 Miron 6 pr 650 $104 108 10% Lv |Trans Cda.A.29.60 C cel 175 pr 170 $372 37a 30+ va Noranda 350 S304 BLA Dol Ya Trans Cdn B.31.50 00 $8 8 \u2014 Va Pac rans a.C, 2 6.85 \u20ac hu 10 Sn 7 Page Hers 200 $22% 22% 27% United Accum.611 668 C Hydro 100 sie 1 IA I Ee Br 35 Sow sou sm + vi ee = C Imp Bk C 6%0 fa - D 36 Sa 6 \u2014 A .» 40 40 QN Gas 12 Cl Pow pr 50 $3 31% 314 \u2014 | Robertson 100 sow 10% 7h + % PPIX dS aenrees CPR 15 ss 26, 2% Ro À 20 5104 10% 1% + %| MONTREAL (PC)\u2014Cours Son Pet RE 200 385 385 385 \u201415 Royal Bank 384 $80 8, 944 7 \u201c des denrées transmis à Mont- Dist Seag 940 sit 46 su \u20141 Salada F ro Sn 22% MA réal aujourd'hui par le mi- Som LIne 1000 siffa Mile MA \u2014 ja Steel Can 1971 £0 Ws WA | nistére fédéral de l'Agricul- D Bridge 450 $20% 2034 \u2014 14 Tor Dom ve 18% 15% ture: Aa TNA \u2014 Va T Fin A $20 $15Y 4 .© Stores 0 su 134 134 TR C Cor 4270 $122 12 12% , Oeufs: prix de gros aux Dom Tar 200 520 20% 20% |, Walk GW 100 s58 58 58 + %i centrales de campagne, ca- Dom Text 43% Sie 30% 30 Webb Knp C 125 240 240 pe + 2eots du bois: evtra-gros .36; Fleetwood 200 $23% 23% 2373 \u2014 M WCoast Tr 100 $18 18 - A-gros .35 à 36: A-moyens 29; A-poulette .24 à 25: B 20; C 24.Beurre: arrivages courants, admissible no 92 .50 3-4.no 93 .51 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54: frais en gros, admissible no 91 .51, no 93 .52.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 32; coloré 32 34; en gros, québecois blanc 32 1-2.Pommes de terre: Québec $1.10 A $1.20 les 75 livres, 70 4 75 les 50 livres, .23 à .25 les 10 livres; Nouveau.Brunswick $1.35 4 $1.40 les 75 livres, .80 a .90 les 50 lj- vres, .21 à .24 les 10 livres: Ile du Prince-Edouard $1.80 2 $1.70 les 75 livres, A Toronto Les prix des oeufs et du beurre sont demeurés inchangés aujourd\u2019hui à Toronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs, livrés à la caisse: A-gros: 32; A-moyens: 27: A-petits: 22-23.Prix du beurre: Ontario soumissionnable, lére qualité 31-52: non soumissionnable: 49 3-4; Ouest: 50 1-2 nominal.; augmenté de 1-8 à 15 1-2.llars ont baissé et les pétroles ba Bourse de Montréal et à la\u2019 vers la Grande-Bretagne et les Bourse Canadienne.Au nombre des perdants, Seagrams a baissé de 3-4 à 46 1-2, Aluminum à 24 1-2 et Al-| goma Steel à 47 1-2 ont tous ! baissé de 1-4: la Corporation de gaz naturel du Québec à 6 et | Stelco à 20 ont fléchi de 1-8.Noranda a baissé de 3-4 à 64 1-2.Abitibi a augmenté de 3-8 à! 47 3-8 parmi les perdants.Paci- | fie Pete à 13 3-4 et Price à 50 1-2 ont augmenté chacun de 1-4 et Traders Finance \u201cA\u201d a Mount Pleasant a baissé de cinq cents à $1.70 dans les mines.Saucon a augmenté de trois cents à 30 cents.LONDRES (Reuters) La menace de grève des dockers, les résultats des élections et plusieurs autres facteurs ont contribué à ralentir l\u2019activité à la bourse de Londres aujour- d'hui.Quelques titres industriels ont enregistré des gains: mais ce secteur a subi plus de pertes qu'il n\u2019a fait de gains.Les aciéries ont progressé lentement; mais les travaux de génie ont fléchi.Les tabacs étaient fermes.Les valeurs négociées en dol- ont récupéré le terrain perdu récemment.Les automoteurs étaient ternes.Galles.Selon lcs résultats de 413 des 428 conseils municipaux impliqués, les conservateurs ont perdu 525 siéges et en ont gagné seulement 13.Ils ont également perdu le contrôle de 35 municipalités.Les libéraux qui remontent rapidement la surface ont enregistré la\u2019 plus grande victoire.À date, ils ont remporté 334 sièges et n\u2019en ont perdu que 12.Les travaillistes suivent de près avec 334 gains et 74 sièges perdus.Les indépendants ont partagé les revers des conservateurs.mais en ont perdu 121.L\u2019un des plus importants triomphes travaillistes a été la capture de la circonscription de Wandsworth, au scrutin d'hier, pour la réélection totale des 28 circonscriptions du Londres métropolitain.Avant l'élection, le parti travailliste en contrôlait déjà 19.\u2014.C\u2019est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du { Le brigadier Jean-P.Carrière, E.D., Ing.P., a été nommé membre du Conseil d\u2019administration de la Mutual Life compagnie d\u2019assurance du Canada et succède à feu Paul Béique.Le brigadier Carrière est aussi vice-président exécutif et | directeur général de Franki Ils n\u2019ont remporté que 51 sièges Canada, Ltée, à Montréal.Le brigadier Jean-P.Carriere, S VENDREDI, 11 MAI 19628 4 A Plan d\u2019 arnaigrissement Recette à domicile y Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne: si ment, chez soi, des livres de les livres et les pouces réduisibles A graisse disgracieuse ! Etablissez de graisse superäue ne dispa-| vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, lu meriton, BR C'est très facile\u2014et c\u2019est peu des bras, de la poitrine, de M! coûteux.Allez simplement co l\u2019abdomen, des hanches, des voire pharmacien et, demandez mollets et des chevilles, retour- | quatre onces Voncentié nez simplement le flacon vide Naran, Versez ceci dans une pour vous faire rembourser.Sui- bouteille d\u2019une chopine et ajou- cette méthode facile recom- tez assez de jus de pamplemousse VêZ dé les nombreuses pour la remplir.Prenez-en deux M@NdÉE par les nombr | cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui ont essaye ce p'an le besoin, et suivez le plan Naran, \u20act retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous Comme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senu- fueil> de perdre la graisse super- [rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à recrou- | active et d'apparence plus jeune.Siège au Conseil d'administration de la Mutual Life du Canada i \u2018Ne soyez pas vague dites.a EE RE h ES 23 i LI SE CE UT E.D., Ing.P.a G E\\ Le Po VELLE ARDUE OF SCOTCH; FANEUX DEP LI Be 00 as Tx I | canadien était en baisse de 1-8 pour cent à $0.92 25-64, en devises américaines, à midi, au- ! jourd'hui.La livre sterling était | | | américain était à une prime de ble de placer une annonce 8 5-32 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, a midi.II cotait \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431' $1.08 1-16 hier midi.\u201cen baisse de 1-32 a $2.81 1-4.PLUS DE CORS!} LES ZINO-PADS PREVIENNENT, SOULAGENT ET : FONT DISPARAÎTRE RAPIDEMENT LES CORS Les Zino-Pads du Dr.Scholl agissent pour vous de différentes façons: Ils arrêtent le dé- Yeloppement des cors si vous les utilisez dès que les orteils deviennent douloureux .Ils Suppriment Ja souffrance en un instant .Enfin, c'est un des moyens les plus rapides, connus de la science médicale, pour faire disparaître les cors.Résistent à l\u2019eau-\u2014ne se décollent pas pendant le bain.Le dollar NEW YORK (PC)\u2014Le dollar MONTREAL (PC)\u2014Le dollar | comparez ces aubaines très avantageuses du point de vue service, qualité et choix et prix et vous comprendrez pourquoi de plus en plus de gens font leurs LÜMFAREZ es | emplettes chez LAROCQUE ! A Fu + = xa Soutiens-dorge sans br ; -ckel 7 Si parfaits, se vendraient $7.95 à $11.95 élastique .luxueux.Maintenant, .mince.Tailles seulement etelles Voici les modèles à longue basque, confectionnés a la méthode réputée Jesebel, en satin, dentelle et !ls vous offrent un galbe et un confort 32A à 38C dans Nous pouvons vous les offrir à ce prix très minime à cause de légères imperfections.NANT, A SEULEMENT 3.08 et gaine - culottes Ordinairement $4.98 à $6.98 3.97 Confection soignée de satin, de coutil de coton ou de nylon.baleinées mais toutes sont du genre trés En blanc et aux tailles P, M et F.Toutes de premiére qualité ! Quelques-unes sont Yente de la Fête des mères Jolis cardigans de gros tricot Le complément toujours préféré, dans votre garde-robe, pour donner un cachet d'élégance au tout-aller.Un merveilleux cadeau à offrir à la maman à la Fête des mères.Confection soignée de gros tricot 100% orlon; teintes : beige, vert, bleu, jaune, oranger et plusieurs en blanc toujours de mise.Tailles: P., M.et F.SEULEMENT l\u2018assortiment.MAINTE- Valeur ordinaire de $3.95 chacun SOUTIENS-GORGE 2.69 .2.SF Des soutiens-gorge à longue basque, agrafant au devant et confectionnés de broadcloth \"Sanforized'\u2018; côtés et dos élastiques; bonnets brodés.Tailles 34A à 44D.D'un fabricant réputé, COMPAREZ CETTE MERVEILLEUSE AUBAINE ! Aubaine de la ne 3 Bavière comprenant coupes, le sucrier, BAS PRIX MODIQUE et noeud au dos.roche plaquée.motif fleuri vert.que 164 à 24, Service à déjeuner 23 pièces, en porcelaine COMPAREZ-LE A $15.95 Voici un tres beau service en porcelaine de 23 pièces de service comprend 4 assiettes à déjeuner, 4 bols a soupe, 4 assiettes à pain, 4 tasses, 4 sou- le crémier et C'EST UNE AUBAINE INCOMPARABLE À CE luxe.Le la théière.bleu, 14 à 20 ainsi | REZ-DE-CHAUSSEE | J EE Robes - tabliers ruchées Des ruches très féminines aux épaules au dos et au devant en font des robes de maison très attrayantes.Glissière de 18 pouces Ce modèle a aussi une Teintes au choix : rose, mauve foncé, aigue-marine, blanc ou Tailles SEULEMENT .D.77 PAS DZ COMMANDES TELEPHONIQUES, S.V.P.! : Fête des mères | BAS de NYLON à entrées extensibles Une paire et un de rechange! Voici des bas de microtulle de nylon sans couture, de première qualité, à 400 aiguilles et en fil de 15 deniers.Teiries .\u2018\u2019Piquant\u201d 2t \u201cRose glace\u201d.Pointures 82 à 11, Cette paire avec un bas de rechange a la réputation de durer plus longtemps que vos bas de nylon ordinaires.UN CADEAU QUI SERA TRES APPRECIE A LA FETE DES MERES ! Pas de commandes téléphoniques, s'il vous plait ! LA PAIRE ET DEMIE, A SEULEMENT | REZ-DE-CHAUSSEE | Angle Rideau et Dalhousie \u2014 Tel.CE.3-6261 STATIONNEMENT PRATIQUE ET GRATUIT Portez à votre compte ou bien, - Ouvrez-en un! DEUX LIVRAISONS QUOTIDIENNES POUR NOS CLIENTS GRATUITES ; | ps ' I p \u201d - Ram any : ® + 8 A a | ES ENDREDI, À l'heure de la science, les èves des écoles secondaires «tadiennes répondent: pré- nts.A cet effet la pre- iere Exposition scientifi- ie nationale du Canada en moignera dès vendredi et medi, les 11 et 12 mai, à iniversité Carleton d\u2019Otta- i, Quelque 45 lauréats des positions régionales y met- unt ên montre le fruit de urs recherches et y expli- ieront les données qui s'y pportent.Les principaux saines explorés sont ceux + la botanique, de la chi- ie; des applicztions du gé- e.-de la géologie, de la mé- \u2018ere et de l\u2019hygiène, des atbématiques, de la physi- re: de l'astronomie et de zoologie.Aux différents kiosques, il «a loisible de voir les mi- raux d'où l'on peut extrai- le fer, le cuivre et l\u2019amian- .de constater la composi- m des minerais et d\u2019ap- endre les moyens utilisés ns les laboratoires pour les connaître.Ailleurs, une re- ésentation du système so- ire sèra en montre.Plus in, Un élève s'est arrêté au stème circulatoire et s\u2019est génié à montrer le plus neretement possible cer- ines maladies cardiaques M: du système circulatoire à ide de tableaux, de radio- aphies et aussi de coeurs fl porcs.Il y aura aussi la présen- tion d'une étude de la com- sition de la faune micros- pique d'un étang ainsi que 11 MAI 1962 sa Variation quantitative en fonction du temps.Pour leur part, les deux vainqueurs de l'Exposition scientifique régionale dc'Ot- taws, Anita Reny, du couvent du Sacré-Coeur, avenue des Oblats, Ottawa, et Brian Douglas Kelly, du collège St.Patrick d'Ottawa, s\u2019y signaleront, la première par ses travaux sur la composition du sang et ses fonctions ainsi que ses études sur les groupes sanguins, et le second par ses recherches sur la corrosion et les moyens de la prévenir.Invitation Le public est invité à visiter cette exposition: vendredi, de 4h, à 10h, et samedi, de 10h, à 5h., à l'édifice des sciences de l\u2019université Car- leton.Organisée conjointement sous les auspices du Conseil canadien des expositions scientifiques et du club Kiwanis d\u2019Ottawa, cette première Exposition scientifique nationale du Canada s'inscrit dans le cadre même de l\u2019année de l'éducation.Pres de $2,500 en prix seront distribués aux gagnants.C'est ainsi que les deux grands lauréats de l'exposition scientifique, un garçon et une fille, seront invités à participer à la \u201crencontre internationale de la jeunesse s'intéressant aux sciences\u201d qui aura lieu à Londres, en Grande-Bretagne, du 20 juillet au 3 août.Le but immédiat tant de l'exposition nationale que BOUILLOIRES Entièrement garanties, en chrome étincelant.397 TRR A A VAPEUR : Entièrement garanti, 2 9.97 POELON A FRIRE avec couvercle.Prix de liste 19,95 097 Pix de eke 14.95 Prix de liste 19.95 li Elle sera enchantée d\u2019un appareil SUNBEAM le jour de la Fête des mères Pourquoi payer plus cher?Achetez chez Absell, le marchand SUNBEAM qui vous offre les plus bas prix à Ottawa.SECHOIR A CHEVEUX SUNBEAM avec capuchon extra spacieux.Prix de liste 29.95 8.87 AUTRES AUBAINES Absell à prix du gros Tous les articles vendus chez ABSELL sont empaquetés et scellés à la manufacture \u2014 garantis par la manufacture.GRILLE-PAIN \u2018Pop Up\u2019 automatique, entièrement garanti.997 MALANEUR A MAIN avec deux batteurs.Prix de liste 19.95 Q-97 CUISEUR PROFOND avec couvercle de Pyrex, garanti.==9.97 Prix de liste 18,95 MALAXEUR A MAIN SUNBEAM avec batteurs.Prix de liste 25.25 5.99 | POELON À FRIRE SUNBEAM Grand format Prix de liste 18.75 3.59 MONTRE D'APPARAT NORËL à 17 rubis pour dames e Montre étanche, antichocs, avec bracelet extensible Prix de iste 29.9% 197 Avez-vous vu le nouveau SECHOIR À CHEVEUX \"boite 3 chapeau\u2019\u2019 Sunbeam.ABSELL VOUS L'OFFRE Exposition scientifique - nationale à Carleton des expositions régionales est de faire connaître au public l\u2019esprit créatif et l\u2019initiative dont font preuve plusieurs étudiants dans le domaine des sciences.Cet encouragement est un ap port précieux pour tous les jeunes des écoles secondaires qui s\u2019adonnent à l\u2019acquisition tout autant qu\u2019à l\u2019approfondissement de connaissances scientifiques.L\u2019ECOLE REGIONALE Une soirée des finissants à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les finissants de l'école secondaire régionale de Haw- kesbury se sont réunis, en fin de semaine, dans le gymnase de l'école pour un banquet qui a été suivi d\u2019une danse.Les élèves qui ont participé à la fête étaient ceux de la classe commerciale des 12e et 13e années.Etaient présents à la fête Mlles Violaine Séguin, Danielle Lafreniére, Nicole Massie, Manon Lavoie, Lise Lalande, Micheline Ranger, Francine Archambault, vice- présidente, Lise Rochon, Michelle Périard, Nicole Parisien, Sylvia Dicaire, Louise Madore, Nicole Lascelles, Denise Perrier, Carmen Fre- dette, secrétaire, Micheline Landriault, trésorière, Norma Ayliffe, présidente de l\u2019école, Diane Chénier, directrice, Suzanne Pageau, Hu- guette Charbonneau, Camille Préfontaine, Monique Carrière, Géraldine Montpetit, Jocelyne Léveillé, Barbara Deslauriers, Hélene roughs, Lise Desforges, Pau- Jette Landriault, Lise Bélan- ger, Marie-Paule Guenette, Betty-Lou McVetty, Louise Larocque, Suzanne Renaud, Nancy Bray, Pasline Lan- driault, Fraacine Parisien, Marlene Farrow, Francoise Lavoie et Francoise Rivest.MM.Peter Partridge, président de l\u2019école, Barry Mul- lin, président de la soirée des finissants, Pierre Turpin, Donald Séguin.Denis Ar- chambault, Antoine Ber- thiaume, André Cadieux, Jean-Yves Charbonneau, Gerald Séguin, Robert Gascon, Gilles Charlebois, Jacques Archambault, Pierre .Lacom- be, Gaétan Lascelles, Francis Timbers, Réjean Carrière, Gilles Marinier, directeur, Robert Dubois, directeur, Serge Sauvé, Ernie Donaldson, Gaétan Séguin, Serge Brazeau.Gérard Miner, Robert Brun, John Hanna, Raymond Quesnel, Robert Labelle, Georges Gagnier, Robert Barren, Michel Ger- vais, Jean-Marc Roy, Victor Poissan, Gaston Groleau, Robert Brabant.Nécrologie M.J.-Philias Gauthier LACHUTE \u2014 (DNC) \u2014 M.J-Philias Gauthier, qui fut gérant de la succursale de Lachute de la Banque Provinciale du Canada pendant 13 ans, est décédé à son domicile «le ville St-Michel lundi soir à la suite d\u2019une longue maladi.Le défunt était âgé de 58 ans et avait quitté Lachute depuis 2!s ans.Il était l'époux de Gilberte Desrosiers, qui lui survit.11 laisse aussi un fils unique, Jean-Paul, 15 ans, étudiant au Collège de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi.à 10 heures, en l\u2019église paroissiale St-Jean- Baptiste-de-LaSalle, rue Ho- chelaga Montréal.L\u2019inhumation a suivi dans le cimetière de la Côte-des-Neiges.Bur- CLUB LASALLE \u2014 M.Jacques Sylvestre, président du club Lasaile de Sudbury, lève ici la première pelletée de terre lors d\u2019une cérémonie officielle, qui a eu lieu dimanche après- midi sur Je terrain où doit s\u2019élever bientôt le club Lasalle.Le coût de l\u2019édifice ultra-moder- | ne qu\u2019on doit y construire dépassera $80,000.La construction doit être terminée à l\u2019automne.Le club Lasalle est un club social pour les Canadiens français.(Photo Laurier Trahan) DELEGATION JAPONAISE A OTTAWA \u2014 Quatre experts en problèmes constitutionnels sont arrivés à Ottawa, jeudi, où ils sont entrés en conférence avec Me Maurice Ollivier, conseiller juridique de la Chambre des communes.Dans la photo, on peut voir les délé- professeur à gués japonais, alors qu\u2019ils s\u2019entretenaient ensemble, assis, M.Kenzo Takayanagi, président de la délégation, et Me Ollivier, et, à l'arrière, de gauche à droite, M.Yanai, deuxième secrétaire de l'ambassade du Japon, M.Tanaka, l\u2019université Hitotsubashi, M.Takeoke, secrétaire général de la délégation.(Photo Champlain = Réorganisation du service : publicité du Québec, de Par Omer pu QUEBEC \u2014 Le gouvernement de la province travail le à la réorganisation du service de publicité de la pro- RADIOS TRANSISTOR a compter de 99 et plus LUNETTES D'APPROCHE, CAMERAS, PROJECTEURS, MEUBLES DE PELOUSE, ARTICLES DE SPORT, LAMPES, TOUT EST VENDU A PRIX DU GROS CHEZ ABSELL BAS DE NYLON De qualité parfaite, microtuils sans couture 39< A PRIX DU GROS Magasin de la rut Rideau Montre Toutes les Monire d'apparat MONTRES d'apparat cro ONOBEL AE Bracelet extensible.Prix de liste 24.95 ig 83 comportent une garantie de deux ans Une mentre étanche, avec Mt ble Prix \u201cte liste 54.95 17 c Xe eB Rp ~ ess mm ms set PL 40 LA AS n > Attirail de golf de 62 morceaux, avec voiturette pliante, sac à bâtons, deux bois, balles.cinq fers, Tés = À 9.97 MONTRE NOBEL D'APPARAT de 21 rubis pour dames \u2014 boitier en or 10 carats, bracelet extensible.Prix de liste 64.95 3.97 155, rue BANK fentre Laurier et Slater} 54, rue RIDEAU (à l'étage\u2019 vince, déclarait hier, devant le comité spécial formé pour étudier les modifications à la loi électorale, M.Paul Gé- rin-Lajoie.Le ministre de la Jeunesse n'était pas en mesure de dévoiler, à l'instant, les plans de.cette évolution que l'on prépare dans le domaine de la publicité, mais la mise en pratique de ce plan a été prévue dans une loi adoptée au cours de la dernière session.Lorsque lc projet aura été mis au point, le service de publicité représentera vraiment le peuple québécois, dit-il.It s'efforça de donner une réponse aux critiques formulées par le chef de J\u2019opposition et déclara qu\u2019il serait toujours temps de continuer cette discussion lors de l\u2019étude des crédits du secrétariat de Ja province ou encore de l'Office du tourisme.Publicité qui informe Pour le moment.je tiens à faire une affirmation, dit le ministre, \u201cc'est que la politique de la publicité du gouvernement a uniquement pour sbjet d'informer le public des services que l\u2019Etat met à sa disposition et qui peuvent bénéficier à la population tout entière\u201d.Du patronage?Le ministre de la Jeunesse a terminé sur une note de protestation, relevant certaines des assertions de M.Daniel Johnson \u201cà l\u2019effet qu\u2019on sp le patronage avec i es annonces gouvernementa- es\u201d.M.Laporte parle Le député de Chambly s'est élevé contre l'atfirma- tion du chef de l'opposition à l'effet que les journaux quotidiens pourraient être nm way influencés par nonces.Les journaux ont évolué depuis un certain nombre d\u2019années.Méme les hebdomadaires sont dirigés par des journalistes de carrière, qui ont fait des cours de journalisme ou qui ont acquis une expérience précieuse dans les quotidiens.De l\u2019avis de M Laporte, la loi à l'étude visant à limiter les dépenses électorales ne saurait apporter remède d'un seul coup.La presente loi s'efforce de sauvegarder la liberté de la presse.C\u2019est un excellent début, conforme au programme du parti libéral, dit le député de Chambly.M.Guy Lapensée élu président a Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014- M.Guy Lapensée a été élu président du secteur 27 de la Fédération des professeurs d'écoles secondaires au cours de l'assemblée annuelle de cet organisme qui a eu lieu récemment.Le secteur 27 comprend les professeurs de l'école secondaire St-Laurent et du Cornwall Collegiate.Les autres membres de I'exécutif sont: M.G.- gins, vice-président, Mme Cooke, secrétaire-trésorière, M.C.McRae, agent de liaison du Cornwall Collegiate, M.C.Paulin, agent de liaison de l'école secondatre St-Laurent, et Mlle Agathe Dicaire, agent de publicité ym et mm 8, Be en ul l\u2019octroi d\u2019an- ;- On rivalise 15 d\u2019ardeur à l\u2019école des gardes-chasse QUEREC (OL) \u2014 M.Gé- rard-D.Lévesque, ministre de la Chasse et des Pêcheries, a expliqué qu'il avait fondé une école pour les gardes-chasse et que les anciens et les nouveaux employés rivalisaient d\u2019ardeur pour se qualifier et offrir a la province le meilleur service public.Il répondait au Dr Camille Pouliot, ancien titulaire de ce ministère.Le ministre Gérard Léves- que était devant l'Assemblée législative pour faire voter la deuxième tranche de son budget au montant total de $10,663,500.M.Gérard Thibault, député de Montréal-Mercier, a interrogé le ministre sur l'aménagement de camps de touristes non seulement dans les régions éloignées comme la Gaspésie et la Côte nord, mais aussi dans la région de Hull, sur les ri vieres Ottawa, Gatineau, la Liévre et autres endroits pittoresques des Laurentides et au nord de Montréal.Gormrc votre meilleur achat à $2350 M.Lévesque a exposé les vastes projets qui sont en voie d'élaboration surtout dans le nord de Montréal.II met a la disposition de toutes les classes, mais surtout des classes laboricuses, des terrains qui feront la joie de familles entières.M.Claude Jourdain, dépur té de Gaspé-Nord, a rappelé que l\u2019industrie de la pêche pourrait progresser avec une aide plus substantielle du gouuvernement.11 a demandé une somme d\u2019au moins $50,000 pour venir en aide à ses électeurs.M.Lévesque a répondu que le gouvernement ferait tout ce qui est possible pour répondre à cette demande.Comme d'habitude, l\u2019examen des crédits d\u2019un ministère offre une multitude d'occasions de discuter des sujets se rapportant à l'administration, mais aussi à l\u2019usage que le gouvernement fait des fonds votés.Assurez-vous un profil jeune et naturel avec ce soutien-gorge Gothic qui avantage plus que tout autre.Les fameux renforts Cordtex donnent un galbe harmonieux.permanent.Elastiques dans les bretelles, dans la bande au diaphragme ainsi qu\u2019au dos.Grandeurs: 32-384, 32- 428, 32-44C et D.Marque déposés LA CIE LTEE DOMINION CORSET Québec - Montréal - Torento + Vancouver Four lu meilleure Maman au monde.| \u2026Î és meilleurs bonbons au monde! | FRAÎCHEUR ET QUALITÉ TOUJOURS APPRÉCIÉES Sy I! n\u2019y à pas de cadeau plus » #pprécié qu\u2019une boîte de bonbons Laura Secord : ce sont des bonbons si différents des autres.faits des meilleurs ingrédients au monde! Depuis plus de 50 ans, les Canadiens offrent les bonbons Laura Sécord de préférence à tous les autres, dans ces circonstances spéciales où seul est acceptable ce qu\u2019il y a de mieux.Il n'y a pas de cadeau qui proclame votre affection avec plus d\u2019éloquence et de sincérité.\u2018Nous avons huit magasins bien situés pour vous servir à Ottawa.| Pour en obtenir les adresses, composes CE.5-8622\u201d.We.A A my AR uw R RAA \u201cee 8» 16 M.Roger DUHAMEL M.Jean LESAGE K M.W.0.TWAITS MM.Lesage, Duhamel et Twaits honorés par l'U.d'Ottawa Le premier ministre de la province de Québec, l'imprimeur de la Reine et le président de la compagnie Im- et de tous les diplômés dans un discours qu\u2019il prononcera à l'occasion.Le chancelier de l\u2019Univer- M.Lesage, qui achève sa deuxième année comme premier ministre et sa quatrième comme chef du parti li- LE DROIT, OTTAWA, ONT.\"Le Droit est un journal d'information CORNWALL (DNC) \u2014 \u201cUn journal d'information, qui s'inspire des principes catholiques et qui veut servir tous les Canadiens français, surtout les Franco-Ontariens, tel est le journal \u201cLe Droit\u201d, le journal des Franco-Onta- riens, le journal dont nous avons tous un grand besoin\u201d.Ainsi s\u2019exprimait M.Lucien Guibord, chef du tirage du journal \u201cLe Droit\u201d, lors d'une causerie qu'il a prononcée récemment devant les membres du club Richelieu d\u2019Alexandria, et leurs épouses.\u201cLe Droit est un journal qui est en mesure de renseigner, a déclaré le conférencier.Chaque jour, le journal publie l'équivalent d\u2019un livre de poche de 200 pages, ceci, peu importe la quantité de réclame publicitaire\u201d.M.Guibord a souligné que le journal, étant en plus une source précieuse de renseignements, était également un journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la patrie.M.Guibord a été présenté par M.Gérard Roy et remercié par M.René Gauthier.Le souper, qui était sous la présidence de M.Paul VENDREDI, DEBUT DES FETES \u2014 La Caisse populaire Ste-Anne célèbre cette année son cinquantenaire.Les fêtes qui marqueront cette occasion ont débuté, jeudi soir, par un banquet en arrière, dent de la Caisse Ste-Anne, les jeunes Gisèle Sabourin et Marie Morissette, écoles Ste-Anne et Brébeuf, respectivement; même ordre, élèves des l\u2019abbé Jean-Paul perial Oil recevront le doc- sité, Son Exc.Mgr Marie- béral, était ministre du Nord Rouette, s\u2019est déroulé à l'hô- offert aux déposants des caisses scolaires des Hupé, vicaire qui représentait le curé Mgr torat honorifique de l'Uni- Joseph Lemieux, o.p., arche- capadien et des Ressources tel Ottawa, d\u2019Alexandria.écoles Brébeuf et Ste-Anne.Il y a environ William Scantland, et M.Henri Morissette, versité d\u2019Ottawa, le diman- véque d'Ottawa, remettra nationales dans le cabinet 500 élèves prenant avantage de ce plan d\u2019é- directeur de la caisse et président du comité che 27 mai, lors de la cérémonie semi-annuelle de collation des grades.M.Jean Lesage sera de plus le porte-parole de ses deux collègues, MM.Roger Duhamel, d'Ottawa, et William O.Twaits, de Toronto, quelque 600 diplômes, soit un nombre sans précédent dans les annales de l\u2019Université.L'an dernier, à pareille date, 446 étudiants obtenaient un grade, La cérémonie aura lieu à 2 h.30 p.m.au théâtre Capitol.COGNAC MARTELL de M.Louis Saint-Laurent.Né a Montréal le 10 juin 1912, il est bachelier es arts et licencié en droit de l\u2019université Laval.Flu aux Communes pour la première fois, à l'âge de 33 ans, comme représentant de Montma- gnyl'Islet, Qué, il fut appelé à divers postes avant d\u2019être finalement nommé ministre en 1953.Il abandonnait la politique fédérale en 1957 pour se lancer dans i\u2019arène provinciale.M.Duhamel était nommé imprimeur de la Reine en 1960, apres avoir été vice- président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion durant deux ans.Avocat et journaliste, il occupe successivement, entre 1940 et 1953, des postes-clé a la rédaction du \u201cCanada\u201d, du Né a Montréal en 1916, il | a fait ses études classiques Barbara Moore entreprend un \u201clong jeûne\u201d LONDRES (Reuters) \u2014 Le Dr Barbara Moore, qui a été jetée en prison pour mépris de cour, a entrepris un \u2018\u201c\u2018jeûne jusqu'à la mort\u201d et elle refuse même de boire.Cette championne de marathon de 58 ans a été emrpison- née mardi après avoir dit au tribunal qu\u2019elle préférait aller en prison plutôt que d\u2019obéir à la cour et d'enlever les pots de Moore, dit qu\u2019il est inquiet au sujet de cr jeûne, parce que, croit qu\u2019elle a raison\u201d, souligne- pargnes.La photo nous fait voir, assis, de des fétes.gauche à droite, M.Roland Bériault, prési- {Photo Champlain Marcil) ELEVE AU SACERDOCE\u2014 Mgr Rosario Brodeur élèvera Me G.Desjardins réélu membre du conseil national des JMC VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Me Gilles Desjardins, de Vil- le-Marie, a été réélu conseiller régional et membre du conseil national d'administration des Jeunesses musicales du Canada (JMC), lors du congrés JMC tenu a Mont- Laurier, en fin de semaine dernière.Treize centres étaient représentés dans le circuit \u201cC\u201d.Les participants ont étudié les problèmes d\u2019administration et de préparation du mémoire qui sera présenté à la Commission Parent dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019édu- Des affiches A ce congrès, le Témis- camingue était représenté par | Me Gilles Desjardins; le centre de Haileybury par sa présidente Mlle Thérèse Côté et les directeurs Mile Marie- Thérèse Fleury, MM.MacMa- hon et Gilles Bolduc.La prochaine saison musicale présentera aux membres JMC un ténor M.Louis Pel- lerin, une pianiste Mlle Lise Boucher, un trio l\u2019ensemble Alarius d'Allemagne, et probablement un violoncelliste américain.11 MAI 196 On recommande de drainer les eaux d'un puils de mine TIMMINS (DNC) \u2014 1 jury du coroner siégeant Cobalt a recommandé qq les eaux recouvrant le pui de vase de la mine Buffa soient drainées et les {toi remplis afin de prévenir d accidents fatals.Le jury déclara que jeune Bonnie Jean Othme âgé de 7 ans, est morte ac dentellement par noyade, 27 avril.Elle fut trouvée p son père dans environ tro pieds d\u2019eau.Le procureur de la co ronne déclara qu\u2019il n\u2019y a p de loi régissant les puits « vase aux abords des mine H souligna qu'il était ent en communication avec l\u2019ir pecteur minier de Kirklar Lake, M.Harvey Curry po qu\u2019il fasse l'inspection de c endroit et d'autres endroi dangereux.oa em- SOYEZ AVISE, AVANT D'ACHETER COMPAREZ AVEC RUSCO yous au r jamais rien change Renseignez-vous au sujet de l\u2019assurance gratuite de remplacement des carreaux et des moustiquai - res RUSCO.i | RUSCO | OTTAWA, Ont.! 1 216, ave Pretoria CE.6-2379 -\u2014 a a amos \u201cDevoir\u201d et de \u201cMontréal- fleurs, les pierres et une pan- cation.Ce mémoire portera , ; ; Matin\u201d.Il devient alors ré- carte qu'elle a placés devant la sur \u201cLe public de demain\u201d et Les fou I d DWORKIN L'un des meilleurs produits dacteur en chef de \u201cLa porte de la maison du voisin.l\u2019initiation musicale dans les ï eurs experts \u20ac du sol et du soleil de France Patrie\u201d.Son époux, le sculpteur Harry Écoles.- transformeront votre vieilie fourrure en une TR au collège Sainte-Marie, et dit-il, quand elle entreprend au sacerdoce un jeune hom- pp ses études en droit à l\u2019Uni- quelque chose, elle le termine, me de Cornwall le 31 mai bilin ues RAVISSANTE 56 versité de Montréal où il ob- \u201cElle pense que ce jeûne va Courant.La cérémonie se 9 ETOLE DE > 75 tenait la licence en 1938.An- 1a sortir de la situation où elle déroulera en l\u2019église St-Jean- a Hearst $ a I cien vice-président du Con- s\u2019est elle-même empêtrée.Elle Bosco.Le nouveau prêtre est FOURRURE } a seil de la vie française en l\u2019abbé Réjean Lebrun, enfant KAPUSKASING (DNC) \u2014 MARTELL MARTELL Amérique et président de la Société des écrivains canadiens, il est membre de l\u2019Académie canadienne-françai- t-il.Il a précisé que même si son épouse, d'origine soviétique, a de M.et Mme Aimé Lebrun, 23, avenue Cartier, Cornwall.Il célébrera sa première messe le dimanche, 3 juin, Le Conseil municipal de Hearst a décidé à sa dernière réunion régulière qu\u2019on installera des enseignes bi- A SEULE MENT Modèle nouveauté, doublure neuve, nettoyage et lustrage.diel passé 30 ans en Grande-Breta- Y Y Y Li se et de la Société Royale du gne, elle n'a jamais pleinement \u20acn l\u2019église St-Jean-Bosco.Né lingues pour marquer les ar- COMPOSEZ Canada.Er a aussi été pro- accepté notre mode de vie.a Cornwall, Panbe Lebrun a réts dans les limites de cette \u2018 ; esseur de littérature à la \u201cEn' quelque sorte, elle vit fait ses études aux écoles de municipalités du nord de CE 2-4213 A Le cognac C'est la quintessence faculté des lettres de Mont- toujours de l'autre côté du ri- la Nativité et de St-Albert- l\u2019Ontario.° le plus célèbre du Cognac.réal et est l\u2019auteur de quatre deau de fer\u201d.le-Grand, avant d\u2019obtenir son Le Nord a autorisé l\u2019achat CUEILLETTE GRATUITE en France.un digestif volumes sur la littérature, - baccalauréat és arts du Col- d'une dizaine de ces ensei- A DOMICILE OU AU BUREAU M.Twaits, membre du Bu- comme bachelier en com- lège classique de Cornwall.gnes qui porteront une ins- le plus recherché d'un bouquet reau des regents de l\u2019Uni- merce.Il est d'ailleurs mem- Il a poursuivi ses études de cription bilingue.au monde.incomparable.\u2018versité, est né à Galt, Ont, bre du Bureau des gouver- théologie au Séminaire uni- +.t en 1911.Il était, l'an der- neurs de son Alma Mater, versitaire de l\u2019Université C\u2019est facile, c\u2019est profita- ° nier, élu, président d'une ainsi que membre actif de d\u2019Ottawa, pour finalement ble de placer une annonce 256, rue Rideau, Ottawa N'oubliez pas qu'ils sont offerts MIS EN BOUTEILLE À COGNAC, FRANCE compagnie dont il est à l\u2019emploi depuis 1933, à sa sortie de l\u2019Université de Toronto plusieurs organismes, tels que le Maple Leaf Garden et les Argonauts de Toronto.les terminer au séminaire St-Paul.(Photo Cornwall DNC) classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Fondée Idéals comme cadeaux pour la Fête des mères ou d'anniversaire .en 1903 Les plus bas prix en ville PN AUX PRIX DE GR¢ BOUILLOIRE GENERAL ELECTRIC S chez ABSELL Chaque article MALAXEUR PORTATIF est emballé GENERAL a la manufacture, ELECTRIC \u2014 (omparez Fer à vapeur GENERAL ELECTRIC Grille-pain GENERAL ELECTRIC | Réal Nouveau modèle, à corde scellé àlamanufacture, PE avec | t églage à enlevable.Format 2 pintes.e .à2 tranches ° les batteurs e sec ou à Modèle K47.- garanti par et le disque apeur J i | vape Prix de liste 14.95 la manufacture Pr ea a fouetter POLISSEUSE a PLANCHER GENERAL ELECTRIC Avec deux brosses VERIFIEZ, COMPAREZ, PUIS VENEZ CHEZ ABSELL ET RENDEZ-VOUS COMPTE POURQUOI PERCOLATEUR GENERAL ELECTRIC ASPIRATEUR GENERAL ELECTRIC Sèche-cheveux GENERAL ELECTRIC modèle Modèle VC4 : ri 26 Ae 87 \"(HEL ABSELL SEULEMENT\" or .57 Avec tous les 51 ; pi.° As, ° VOUS BENEFICIEZ DE Prix de lite pre de lite ° Prix de liste Prix de liste \"PLUS QU'UN RABAIS\" 39.95 84.95 25.95 28.95 Modèle à prix moindre \u2014 23.89 TS a VASTES QUANTITES D\u2019 APPAREILS GENERAL ELECTRIC EN ASSORTIMENT.| MAIS N'OUBLIEZ PAS .LES PREMIERS ARRIVES SERONT LES PREMIERS SERVIS ~vpn\u2014\u2014 \"2 te iw in : La _ - - - .- - a À a UE NE MORE wn ow Bh ace em gen set ma Ahaha ata ._ ac LR 5 LA MA x MAR AE EB EE NOUS AIMONS BIEN LE PIANO disent ces trois jeunes filles dont le talent a été reconnu au premier Festival de musique de Hull, Ce sont, de gauche à droite: Lucille D'Aoust, et Ciaire Lemaire, d\u2019Aylmer, ainsi que Sandra Kelly, de Masso 19 mai.PIANISTES A L\u2019HONNEUR \u2014 Au premier Festival de musique de Hull qui s\u2019est terminé \u2018Jeudi, trois pianistes ont fait particuliérement honneur à la région Ottawa-Hull.Ils participeront aux finales provinciales des Festivals de musique de Québec, à Montréal, les 18 et 19 mai.Ce sont, de gauche à droite: Vira rette Froment, étudie Ie piano Dame, sous la d la Croix.n.Ces trois pianistes participeront à la finale provinciale des Festivals de musique de Québec, à Montréal, les 18 et (Photo Champlain Marcil) Symko, d\u2019Ottawa; Guy Tassé, 6 ans, et Pier- pianiste-compositeur, tous deux de Hull.Le jeune Guy Tassé, fils de M.et Mme Gaston Tassé, 18 Chatelain, Hull, a Pécole de musique Notre- irection des Soeurs Grises de (Photo Champlain Marcil) 8 P.M.MAISONS A VENDRE reprises de finances Réelles aubaines Pte-Gatineau \u2014 Gatineau Buckingham S\u2019adresser a: Jacques Bourgeois, Hull \u2014 PR.1.6021 ARENA DE PRETS HYPOTHECAIRES pour améliorations ou rénovations, construction de propriétées ou consolidation de dettes.Tél: PR.1-5874; le soir: SH.5-2949 Bernard Sigouin La Cie de Placements Groiain inc.162 Hôtei-de-Ville, Hull Fmt SAMED! 12 MAI 132e¢ jour de l\u2019année 1962 Lev.Cou.soleil 4.34 7.19 Lune s.017 1,47 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 SAMEDI 12 MAI FETE Saints Néree et Achille, mart.VENDREDI, 11 MAI 1962 Festival de musique de Hull Sr MUR MM NL MM MM MEN LE AM DM AS HULL ET LA REGION: 17 La région de Hull sera bien représentée aux finales provinciales La région de Hull sera largement représentée aux finales provinciales 1962 des Festivals de musique de Québec, a Montréal, les 18 et 19 mai.La représentation comprendra trois chorales, sept pianistes, deux viclonistes, ct un cor français qui ont mérité cet honneur, à la clôture du premier Festival de musique de Hull, jeudi soir, à l\u2019école Reboul.Une quarantaine de concurrents se sont produits à l'épreuve finale régionale de jeudi.De ce nombre, le jury a arrêté son choix sur les musiciens suivants, pour participer à la finale provinciale: Pianistes: Lucille D'Aoust, d\u2019Aylmer, interprétation de J.S.Bach, moins de 13 ans; Christiane Martel, d\u2019Ottawa, Sonate, moins de 11 ans; Guy Tassé, de Hull, Solo, moins de 7 ans; Claire Lemaire, d'Aylmer, Beethoven, classe junior; Sandra Kelly, de Masson, Sonate, junior; Vira Symko, d'Ottawa, Groupe de concert, classe libre; Pierret- te Froment, de Hull, Musique de compositeurs canadiens, classe libre, qui présentera à Montréal la suite qu\u2019elle a elle-même composée, intitulée \u201cRondo\u201d, \u201cPrélude\u201d, et \u201cToccate\u201d.Violonistes: Louise-Marie Trottier, 11 ans, de Hull, et Niela Peach, 16 ans, d\u2019Aylmer.Cor fran- cais, classe libre: James V.MacDonald, d'Ottawa.Trois chorales Trois chorales, dont une aduite et deux d'écoles, représenteront également la région aux finales provinciales du Festival de musique de Québec.Ce sont \u201cLes Joyeux Camarades\u201d, de Hull, sous la direction de M.Lucien Ricard; la chorale de l\u2019école Montfort, d'Ottawa, groupant 52 fillettes sous la direction de Mlle Denise Faucher, et dE 1; : Een A.MEL OS violon.Ces deux violonistes, Trottier, 11 ans, de Hull, et Niela Peach, 16 ans, d\u2019Aylmer, ont été choisies pour participer LA VIE EST SOURIANTE au son d'un joli la chorale de l\u2019école Rou- thier, d'Ottawa également, comprenant 49 jeunes écolières, sous la direction de la R.S.Sainte-Louise, s.g.c.\u201cLes Joyeux Camarades\u201d, bien connus des mélomanes de Hull et de la région, s'é- taicnt particulièrement signalés lundi soir, lors de la première journée du Festival de musique de Hull.La chorale de 13 membres avait obtenu 88 points, ce qui lni a permis de participer à la finale régionale, jeudi.Elle reais ES Remise ambitionne un autre succès, à Montréal, aux épreuves provinciales.Concurrents méritants Le jury comprenait MM.Wilfrid Pelletier, Daniel Gui- let, Boris Berlin, Boris Rou- bakine, Ernest Vulliemin et Mme Rose E.Bampton.\u201cJe ne m'attendais pas à cette richesse de talents, dans Hull et la région, a avoué M.Pelletier, chef d'orchestre de réputation internationale.Il a vivement félicité tous les musiciens, jeunes et plus GNOME NM UMA GLS de certificats de première classe Les Festivals de musique de Québec ont décerné plusieurs certificats de première classe, jeudi soir, à l'issue de la finale régionale du Festival de musique de Hull, à l\u2019école Reboul.Ces certificats sont donnés aux musiciens et musiciennes qui ont obtenu un mi- niinum de 90 pour cent des points dans l'interprétation de leurs pièces.devant le jury du Festival.Voici la liste des récipiendaires de ces certificats, dans l'ordre où ils ont été remis, et non selon l\u2019ordre des points: Francine Charbon- neau, de Gatineau, piano, lecture à vue, moins de 13 ans; Louise Bellemare, de Hull et Shawinigan, pianiste, qui a obtenu mercredi la plus haute note, 93 sur 100, pour la lecture à vue; Guy Tassé, de Hull, classe de moins de 7 ans, Bach, piano; Mary Lynne McIntosh, d'Ottawa, Bach, pianiste classe junior; Sndra Louise-Marie de Hull Kelly, de Masson, pianiste, classe junior, J.S.Bach; Monique Gauthier et Louise Va- deboncoeur, toutes deux de Hull, pour piano, quatre mains.classe moins de 11 ans; Christiane Martel.d'Ottawa, Sonate.moins de 11 ans: Lisette Diotte, de Masson, Solo, moins de 13 ans; Rachel St-Jean, pianiste de Hull, Solo, moins de 13 ans; Anita Brown, d'Ottawa, musique de compositeurs canadiens, classe intermédiaire, piano; Pierrette Froment, de Hull, qui a reçu deux certificats, l\u2019un pour ses propres compositions, catégorie des compositeurs canadiens, et l'autre pour groupe de concert, classe libre; Vira Sym- ko, d\u2019Ottawa, concerto classique, et groupe de concert, qui a mérité également deux certificats.La chorale féminine de l'école Routhier d\u2019Ottawa, sous la direction de la RS.Sainte-Louise, s.g.c., a aussi mérité un certificac de 1ère classe.{Photo Champlain Marcil} CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL AU PROFIT DE L'ENFANCE MALHEUREUSE e 15 PARTIES REGULIERES Chacune \u2026 .e 1 PARTIE SPECIALE l auto ENVOY 1962 e 1 PARTIE *1000 en SPECIALE e argent 3 © 1 PARTIE 3200 en À PRIX DE CONSOLATION 9 *10.00 en argent Entrée $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires 25c les prix de votre MARCHAND DE BOIS \u201cPAL\u201d sant plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber SH.6-8125 Green Valley SH.6-4633 French Lumber CE.5-1431 Gavard Ltée PR.7-1681 A.Amyot PR.7-5204 Aylmer Lumber MU.4-3275 Pilon Ltée PR.1-584: § F.Thibault PR.1.6247 J J.-O.Hubert, Maniwaki 220 PARC TOUS LES = LR - icy TUILES TOUR MYSTERIEUX 2 hres p.m.COMMENCANT LE 13 MAI Pour information: EDDY DIMANCHES PR.1-6641 TAPIS-L (GS INOLEUM Entreposage de FOURRURES a 212% Réparage et remodelage Nettoyage \u2018\u2019Lusterizred\u2018\u201d André L.Pépin 99, rue Champlain, HULL PR.7-3193 GRATUIT: Cueiliette des fourrures POUR UN TRAVAIL PARFAIT.CONFIEZ-NOUS VCS PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE.PR.7-2172 aux finales provinciales des Festivals de mu- ; sique de Québec, à Montréal, à la suite de | leur succès au premier Festival de musique âgés, qui ont participé à ce premier Festival de musique.M.Pelletier a invité la jeunesse à étudier le solfège, \u201cj\u2019alphabet de la musique\u201d, soulignant qu\u2019il était très difficile pour le jury de faire un choix des musiciens qui représenteront la région à Montréal.\u201cLe Festival de musique de Québec est une immense organisation et permet de découvrir de véritables natures musicales.Dans notre pays, la culture musicale ne doit pas être considérée comme un simple amusement.Chaque famille devrait posséder sa propre culture.Jinvite les éducateurs à enseigner de la belle musique, comme celle que nous avons entendue à Hull\u201d, a dit M.Pelletier.Le chef d\u2019orchestre a recommandé \u201cde ne pas céder à une autre province la qualité des talents de chez nous\u201d, soulignant les nombreux talents musicaux que possèdent les Canadiens français.Deux pianistes se partagent les honneurs Une des classes les plis importantes du Festival de musique de Hull a été jugée par l\u2019adjudicateur Boris Berlin, à l\u2019école Reboul, jeudi.Il s\u2019agit de la classe 166, groupe de concert, libre.Miles Vira Symko et Pier- rette Froment ont chacune obtenu la note de 91, avec participation aux finales.Le juge s\u2019est dit absolument incapable d'en déclarer une meilleure que l'autre tant leur jeu était parfait pour leur catégorie.Dans la mé- me classe, Cheryl James s'est mérité la note enviable de 90, Denise Doucet, 87, Louise Bellemare, 88.Voici les résultats: dans la classe 154, moins de 13 ans, Isabeile Vincent, 81, Rachel St-Jean, 85, Lucile D\u2019aoust, 85, Marguerite-Marie Gali: peau, 88; dans la classe 155, moins de 11 ans, Raymonde Lemaire, 88, participation a la finale, Michéle Lessard, 81, Denis Gauthier, 86, Sylvie Bourgeois, 84, Louise Va- deboncoeur, 82, Monique Gauthier, 82, Marthe Bégin, 87, Lucie Gagné, 87, Anne Alie, 86, Mireille De Caru- fel, 87; classe 156, moins de 9 ans, Denis Labelle, 84, Suzanne Alain, 85, Jacinthe Dompierre, 87.Guy Tassé, qui a trés bien réussi jusqu'ici, a obtenu 88 dans la catégorie des moins *de 7 ans, classe 157.Tous les organisateurs du festival, en particulier M.Claude Deschamps et M.Phi- léas Thibault, sont très heureux de la bonne marche des activités et des heureux ré sultats des participants de la région de Hull.Ces trois jours de musique ont révélé de véritables talents, tant aux parents des participants qu'aux organisateurs du fes- ival.PR.7-5204 BUREAUX A LOUER | BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL | Centre commercial, édifice de choix, à l'épreuve du feu.LOYER TRES RAISONNABLE 277, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL Le soir : PR.7-6137 La Société de Financement \"LINVAL\" Compagnie entièrement canadienne-française 256, boul.St-Joseph \u2014 Hull PR.1-6688 lére ou 2iéme dans le Québec seulement PROPRIETAIRES ARGENT A PRETER AUCUNE LIMITE SUR HYPOTHEQUE SEULEMENT ® Termes faciles © Budget convenant à votre bourse TERMES JUSQU'A 10 ANS DISCRETION ASSUREE Vous pouvez appe'er 24 heures par jour LES ENTREPRISES JERO DU CANADA LTEE J.ET R.LEONARD B.P.231 \u2014 HULL, Qué.SH.9-6893 SE 110 Ste-Marie, INSTALLATION GRATUITE SUPPLEMENTAIRE SILENCIEUX FORD 1949 à 1954 $7.25 CHEV.1954 à 1960 $7.95 FORD 1954 à 1956 $8.90 DODGE 1941 à 1955 $8.50 Service de 15 minutes ABSOLUMENT AUCUN FRAIS ADOUCISSEUR LIVRE CHEZ VOUS (Domestique, commercial industriel) INSPECTION GRATUITE DES APPAREILS DE NOS CLIENTS PAR NOS EXPERTS SPEEDI-SERVICE PR.7-7464 MUFFLER CENTRE 92, rue St-Redempteur, HULL PR.7-0648 samedi, est PROHIBE.(Pour plus de renseignements signalez PR.1-6258) Comité paritaire des métiers de là consfruction du disiricf de Hull AVIS PUBLIC - TRAVAIL PROHIBE | COMTE DE HULL ET 10 MILLES DE SES LIMITES Le comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull désite informer le public que TOUT TRAVAIL EXECUTÉ après 5 h.P.M.les jours de la semaine, et après MIDI (12 h.a.m.) le LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 11 MAI 1962 | Projet de loi Johnson sur la publicité gouvernementale QUEBEC (0O.L.y \u2014 C'est l'intention de M.Daniel Johnson de soumettre à l'Assemblée législative un projet de loi dont Je but serait d'assurer la publicité du gouvernement et de ses organismes el autres véhicules d\u2019information sur une base statutaire.afin que ça ne devienne pas une faveur du chef du gouvernement ou de son parti.Le chef de l'opposition exposait ces opinions de principe sur les dispositions du bill 15, en rapport avec la limitation des dépenses électorales par Jes candidats et les partis.À son avis, la publicité du gouvernement doit être distribuée sur une base statutaire d'efficacité plutôt que sur une base de patronage, fut-il un pratronage déguisé de façon très habile, dans bien des cas.En principe, le chef de l'opposition est en faveur de la limitation des de- penses d\u2019élections.Il craint toutefois que l'expérience soit faite aux dépens de tout le monde, sauf le parti ministériel actuel.Distribution de la propagande M.Johnson déclare \u201cun mauvais chapitre\u2018 celui qui prévoit la publication dans un journal ou autres pério- M.ROLAND DESJARDINS .| NEWMAN'S MEN'S WEAR, 92, rue Principale, Hull, est heureux d'annoncer qu'il a maintenant à M.Roland Desjardins, jeune homme avantageuse- Il invite tous ses amis à lui rendre visite ton emploi, ment connu dans Hull.dans sa nouvelle position.*** A VENDRE CADILLAC 58 Sedan de Ville A PEU ROULE ENTIEREMENT EQUIPEE Prix trés apécial à $2495 PR.7-5945 3 AMERICAN ¢ MARIETTA Ny new roma \u2018 1974 : Conti susau À MOUSE PAINT wou wet MLCT IRL TYPE pL TTYL Ld Ce chez ELLY-LEDue 67 Wellington, Hull Tél.PR.7-1641 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 hres 30 diques d'articles éditoriaux, de nouvelles, de chroniques et de lettres de lecteurs, la diffusion par un poste de radio ou de télévision d'une émission de nouvelles et de commentaires, a la condition que le tout soit fait de la même façon et d\u2019après les mêmes règles qu'en dehors de la période électorale.C'est une situation, qui selon lui désavantage l'opposition officielle et tous les partis politiques actuels et à venir.Continuant ses remarques, il dit que les journaux, les postes de radio et de télévision, particulièrement de l'entreprise privée ont un intérét a vivre.Pour y arriver, il faut dé l'annonce de commanditaires.Au nombre des commanditaires even- tuels, le gouvernement est l'un des plus importants.On en a la preuve avec le budget de publicité qui patronné M.Thomas \u2018\u201cTout-le-mon- de\u201d.Ce programme est distribué au caprice du gouvernement libéral.Evidence de favoritisme Nous n'avons pas l'intention de prétendre qu\u2019il n'y avait pas de favoritisme, sous l'Union nationale.Personne ne peut nier qu'il n'y en a pas autant, sinon plus sous le régime Lesage.Ainsi.le gouvernement libéral fait publier une annon- ce-décret dans un journal dont le tirage est de 30,000, alors qu'on néglige un autre journal lu par fes ouvriers et Bertrand s'élève contre \u2018M.Thomas Tout-le-monde\u2019\u2019 QUEBEC (OL.) \u2014 M.Jean-Jacques Bertrand a affirmé hier, devant les membres du comité spécial de la loi électorale que la répétition de l'annonce \u201cM.Tho- mas-Tout-le-emonde\u201d dans les journaux, a la radio et a la télévision \u201cest du lessivage de cerveau\u201d.Unissant sa voix à celle du chef de l\u2019opposition sur là publicité gouvernementale, le député de Mis- sisquoi s'est élevé contre le patronage qu\u2019il juge un accroc au principe de l'égalité devant la loi.Le comité discutait des limitations à apporter aux dépenses électorales.M.Bertrand a dit que les dépenses électorales touchent de près à deux problèmes difficiles à régler en démocratie: la caisse électorale et le patronage.Si, dit-il, dans un pays à parti politique unique comme la Russie on utilise les deniers publics pour les fins d\u2019une élection, il ne voit pas pourquoi une démocratie occidentale n\u2019en ferait pas autant, pour doter le pays d\u2019une organisation publique libre, au-dessus des partis, ce qui aurait pour effet de diminuer la tentation de posséder une caisse électorale petite, grosse ou plantureuse.L\u2019ancien ministre a ajouté qu\u2019un principe fondamental en démocratie est l\u2019égalité devant la loi.Le patronage bon ou moins bon est toujours un aceroc 3 ce princi pe.Le gouvernement devrait s\u2019efforcer de trouver une solution pour la présentation de la publicité de l\u2019Etat en dehors de toute formule partisane.Dans la même veine, M.Bertrand a déclaré qu\u2019il croit à la liberté de la presse, ccmme à un droit sacré, mais il faut une réglementation solidement établie sur le principe de légalité surtout lorsqu\u2019il s'agit de la publicité de l\u2019Etat.Il faudra en arriver à l'établissement de critères justes et équitables, lorsqu\u2019il s'agit de publicité gouvernementale, et cela en dehors des considérations de patronage.Ces représentations pressantes n'ont pas produit beaucoup d\u2019effet sur les députés libéraux, membres de ce comité spécial, car ils ont tenu à l\u2019article du bill 15, tel que rédigé.A l'U.d'Ottawa VOUS CA NES A ERA A SAC > oN Deux professeurs se rendent en Belgique Deux professeurs à l\u2019institut d\u2019éducation physique de l\u2019Université d\u2019Ottawa laissent la capitale aujourd\u2019hui à destination de Liège, en Belgique, où ils représenteront l'Université au congrès international d'éducation physique, du 13 au 19 mai.Il s'agit de MM.Fernand Landry, directeur adjoint de l'institut et directeur des études, et Jean-Marc Beauches- ne, chargé de cours de récréation.Le congrès réunira des centaines de délégués d\u2019un peu partout dans le monde.Tous deux demeureront en Europe «durant quelque temps par la suite, afin d\u2019y Dr J.-C.SIMARD SPECIALITE Maternité \u2014 Médecine générale Maladies dss enfants Bureaux: 2 à 4h.\u2014 7 à 9h.209, boul.St-Jeseph PR.7-1388 Soirée mixte à l\u2019occasion du prochain mariage du GRAND SPORTIF Rheal Galarneau à Mille Aline Marleau, lundi le 14 mai à l'hôtel St-Louis, 8.30 p.m.VENDREDI SAMEDI DIMANCHE ARENA DE HULL Patinage à roulettes 1.30 a 10 p.m.| ADMISSION : 50¢ LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL Le Président, Me François Groulx, et Messieurs les Commissaires invitent la population de Hull et, tout particulièrement, Membres du clergé et des Communautes religieuses ainsi que les représentants des corps publics de la Cité, à asssiter à la bénédiction du parc - écols Jean-de-Brébeuf, boulevard Alexandre-Taché, Hull, le dimanche 13 mai 1962, à trois heures de l'après-midi.Cette école demeurera ensuite ouverte les | aux visiteurs jusqu'à meuf heures p.m.ce meme jour.Le secrétaire-trésorier LUCIEN LAVERDURE 2 [ ' A J a et, 3 I) © faire des stages d'études.M.Landry visitera les principaux centres de recherches et établissements pédago- Ziques en éducation physique de Belgique, de France, de Suisse et d'Allemagne, de méme que les principaux centres de documentation spécialisé dans ce domaine.M.Beauchesne, pour sa part, étudira l\u2019organisation de la récréation et des loisirs dans ces mêmes pays.Il verra aussi à l\u2019oœeuvre des mouvements de jeunesse et fera une étude particulière du problème des loisirs dans les milieux ouvriers et étudiants, en vue de l'établissement éventuel d\u2019une section de récréation à l\u2019institut d\u2019éducation physique.M.Landry, un professeur agrégé, est bachelier és arts de l\u2019université Laval, bachelier ès sciences en éducation physique de l'université d\u2019Ottawa, maitre és sciences de l\u2019université de l'Illinois, à Ur- bana, et il complète présentement sa thèse en vue du doctorat de cette même institution.Né à Lévis, Qué, en 1930, il est président de la section Hull-Ottawa de l\u2019Association canadienne d\u2019éducation physique, d'hygiène et de récréation, et membre de l\u2019American College of Sports Medecine.M.Beauchesne est bachelier ès art en éducation physique de l\u2019université d'Ottawa et maitre és sciences en récréation de l'universite de I'll- linois.I! est membre de l\u2019Association canadienne des parcs et de la récréation, et de l'American Recreation Society.Agé de 23 ans, il est né a Kapuskasing, Ont.Le statut des - Concierges sera étudié La les catholiques de Hull étudiera la possibilité d\u2019établir un barème qui servira pour les concierges des écoles comme guide dans l'exercice de leurs fonctions.Le notaire François Groulx a déclaré que certains concierges remplissaient des charges pour lesquelles ils n'étaient pas qualifiés.et il pouvait en résulter de sérieux accidents.Pour sa part, le commissaire Jean-Paul Tremblay a déclaré qu'à son avis, quatre ou cinq concierges ne faisaient pas leur travail de fs.çon satisfaisante et qu\u2019un barème était une solution qui permettrait d'évaluer le travail de chacun.Le commissaire Séraphin Séguin rencontrera M.AI- bert Roy afin de définir les fonctions des concierges et d'etablir un barème de pro.motinns qui a un tirage de plus de 120,000 copies.Certains par- lis politiques ont pris l'habitude de changer d'agences de publicité.On irait jusqu\u2019à avertir les distilleries, que si elles insistent pour garder leurs sociétés de publicité, elles ne vendront plus leurs produits.On en est rendu à fausser le mécanisme d\u2019une information que tout lé monde souhaite la plus impartiale qui soit.Contrats collectifs des journalistes Dans plusieurs importants contrats de travail des journalistes, on prévoit une mesure de plus en plus grande de liberté professionnelle, de sorte que même si un journal a un intérêt plus ou moins direct à défendre un parti.les journalistes conservent leur franc-parler, déclare M.Johnson.Sous prétexte de limiier les dépenses électorales, il ne faut pas tuer la liberté de la presse.D'autre part, continue le chef de l'opposition, il est urgent de placer la presse dans une position où elle pourra donner l'information telle qu\u2019elle est, sans pour cela pénaliser l'entreprise parce que les éditoriaux, commentaires et nouvelles n'auront pas soutenu le parti au pouvoir.Il ne faut surtout pas que cette entreprise soit privée de revenus provenant des fonds publics.Il faut éviter de fausser la démocratie et ne pas prendre la route d'un parti unique.Budget statutaire La liberté de la presse n'a pas pris naissance au lendemain de l\u2019élection de juin 1960.A l'exception de 1948, dit M.Johnson l'Union nationale avait contre elle la plupart des grands journaux.Si des gens ont souffert de la liberté de pressc, ce sont les membres de l\u2019ancien gouvernement, qui n'avaient pas un programme de publicité comparable a celui de \u201cM.Thomas Tout-le-monde\u201d, qui est la dépense la plus ridicule faite de la façon la plus injuste et la plus malhonnête.Dans l\u2019opinion de M.Johnson, les journaux quotidiens devraient savoir que les partis auront un budget de publicité proportiouné au tirage de la publication.Les postes de radio et de télévision devraient être traités selon le même critère.Inaugurations de travaux On doit tenir compte du fait que les ministériels onl un avantage marqué sur l\u2019opposition à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de travaux publics.Cela devrait disparaître déclare M.Johnson, mais on n\u2019en à jamais tant vu.Cette publicité prend une forme nouvelle, et ce sont en général des inaugurations d\u2019oeuvres de l\u2019Union nationale et odnt le parti oppositionniste ne peut tirer avantage.En terminant, le chef de l\u2019opposition a déclaré que les ministériels sont à mettre sur pied des hebdomadaires soutenus par des annonces payées avec les fonds des contribuables.En temps d\u2019élection ce seront des jour- naus normaux, mais ils au- ont été mis au monde par- un parti, contre un autre parti politique.Il est urgent de mettre un terme a cette exploitation du trésor public et de forcer le gouvernement a prouver sa sincérité.la Croix-Rouge décore M.À.Smith CAMPBELL\u2019S BAY (DNC) \u2014 La Croix-Rouge a remis à M.Asa Smith.un commer- cant de bois bien connu de Campbell's Bay, un médaillon de service, en guise de reconnaissance pour son inlassable dévouement depuis 20 ans à la cause \u2018préconisée par la Croix-Rouge.La présentation a été faite par M.Jean-Louis Muir, le lundi 7 mai, au nom de la division du Québec de la Croix-Rouge.M.Smith a été pendant nombre d'années président de la campagne des donneurs de sang.Il a également fait partie du bureau de direction de la section de Pontiac depuis sa formation en 1959.Au cours de la méme soirée.105 citoyens de la région ont donné du sang.Nécrologie M.Arthur Lelièvre M.Arthur Lelièvre, 19.vue Rose, Ottawa, est décédé jeudi dans un hôpital, après une longue maladie, à l'âge de 56 ans.Né à Gaspé, Québec, il avait épousé à Ottawa, en 1922, Lucia Régimbald, qui lui survit.Paroissien de l'église Ste-Anne, il était à Ottawa depuis 1840.Le défunt avait fait partie des forces armées au cours du deuxième conflit mondial.Il avait été à l\u2019emploi du ministère des Travaux publics.jusqu'à sa retraite en 1959.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa mère, Mme Xavier Lelièvre: un fils: Georges, d'Ottawa: quatre filles: Mme J.-R.Visser (Jeannette), d'Ottawa, Georgette, Lucille et Thérèse, toutes trois d'Ottawa, airn- si que quatre petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéral- res Gathier.259, rue St-Fa- trice, Ottawa, d\u2019où ie départ du cortège funèbre se fera à 7h.45, samedi, pour se rendre en l\u2019église Ste-Anné ou le service sera chanté à 8h.L'inhumation se fera au ci- | metière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Napoléon Villeneuve STURGEON FALLS Mme Napoléon Villeneuve, née Elisabeth Yandon, est décédée subitement le 8 mai à l\u2019âge de 75 ans.La défunte était l\u2019épouse de Napoléon Vil- : leneuve, décédé il y a six ans.Mme Villeneuve faisait partie de plusieurs associations paroissiales.Elle était dame de Sainte-Anne et membre de la FFCF.Elle était membre du Tiers-Ordre, fille d\u2019Isabelle et membre du Catholic Women's League.La défunte laisse dans le deuil- un fils, Ardias (Barney), de Sudbury; trois filles, Mme Joseph Rondeau (Florence), de Kirkland Lake, Mme Paul-Emile Landriault (Rosa), d'El Paso, Texas, ct Mme Loyola Matte (Iréne), de Montréal.Elle laisse aussi 13 petits-enfants et 17 arrie- re petits-enfants.La dépouille repose au salon Théoret, à Sturgeon Falls et le départ du cortège funèbre se fera à 9h.45 samedi matin.Le service sera chanté à 10 heures en l\u2019église du S.-Coeur de Sturgeon Falls, L'inhumation aura lieu au ci - metière paroissial.Les hôpitaux s'opposent à de Campbel'sBay l'abolition de ces écoles TORONTO (PC) \u2014 L'Association canadienne des hôpitaux a carrément manifesté hier son opposition à toute mesure visant à diminuer ou abolir les écoles d'infirmières dans les hôpitaux.L'Association a représenté à la Commission royale sur les services de santé que les hôpitaux, du fait qu\u2019ils sont les plus importants employeurs d'infirmières diplômées.doivent continuer de jouer un rôle important dans le domaine de la formation de ces mêmes infirmié- res.C'était, du coup, prendre position contre les associations d'infirmières professionnelles.cui manifestent de plus en plus d'éloignement à l'égard de l'idée des écoles dans les hôpitaux.Certains groupes provinciaux ont même été jusqu\u2019à demander qu\u2019elles soient abolies en fin de compte.Les associations d'infirmières affirment que les étudiantes infirmières devraient être formées dans des institutions dont la fonction essentielle et primordiale serait l'enseignement.Elles veulent notamment qu'un plus grand nombre d'infirmie- res fréquentent l\u2019université.Débat animé La question a été debattue hier de facon animée entre le commissaire Alice Girard, ancienne présidente de l\u2019Association canadienne des infirmières, et les représentants de l'Association des hôpitaux.L'Association canadienne des hôpitaux a reçu l\u2019appui de l\u2019Association des hopitaux de l'Ontario.Toutes deux ont présenté des mémoires a la Commission royale.Mile Girard a représenté que la profession désire qu\u2019on abandonne une certaine pratique selon laquelle les hôpitaux se servent des infirmières pour '\u2018boucher les trous\u2019 dans leur personnel lorsqu'il est impossible ou difficile d\u2019obtenir les services des infirmières diplômées.Elle a ajouté que si l'étudiante est à l\u2019hôpital, elle est \u201cinévitablement a: ces sible\u201d lorsqu'on manque d'infirmières.Du 13 au 20 mai C'est la semaine de la famille ouvrière La présidente de la Fédération de la ligue féminine ouvrière catholique, Mme Yvette Gauthier.a rendu public jeudi le programme des activités qui seront présentées du 13 au 20 mai, dans le cadre de la Semaine de la famille ouvrière.On marquera l'ouverture de cette semaine par la consécration des familles ouvrières, en l\u2019église du Sa- cré-Coeur de Hull, dimanche soir.Lundi soir, la Fédération entendra M.Lionel Marleau, qui sera le conférencier invité, lors d\u2019un diner-cause- rie tenu au sous-sol de Pé- glise Sacré-Coeur.M.Mar- leau traitera des loisirs à Hull.Mardi soir, il y aura un forum présenté par la section Sacré-Coeur.Ce forum sera suivi d'une soirée de danses folkloriques.Mercredi soir, la section Notre-Dame rendra hommage à la maman de la paroisse, au cours d'une soi rée-forum.Jeudi, il y aura rencontre entre la section de Gatineau et les différents directeurs de loisirs de la ville.Vendredi sera la journée de la vente du depliant intitulé \u201cLe septième jour\u201d.Toutes les familles ouvrières sont invitées à participer aux activités de cette Semaine de la famille ouvrière et d'encourager l\u2019oeuvre de la Fédération de la ligue féminine ouvrière catholique.e REPARONS ET REARGENTONS MIROIRS e DESSUS DE MEUBLES DE VERRE ° VITRAGE ESTIMATION GRATUITE GENERAL VITRERIE-CHEN!ER-GLASS 186, rue Champlain \u2014 HULL PR.7-3365 (bureau) \u2014 PR.Ouvert tous les 17-4425 (rés,) *?Medis jusqu'à Mère Maille, supérieure provinciale des Hospitalières de St- Joseph et directrice de l'Association canadienne des hôpitaux, a répondu qu\u2019on n\u2019a généralement recours aux étudfan- tes infirmières qu'en autant due l'exige leur formation.Elle a ajouté que \u201cla formule actuelle ne fait pas que pro duire des infirmières, ais qu'elle produit encore de Haren infirmières\u201d.Mlle Girard a répondu que le public \u2018\u2018ne croit plus que nous formions encore de bonnes infirmières\u201d.: Le président Emmett Hall.a interjeté que personne n\u2019a -dé- claré à la commission qu'on ne fait plus d'excellentes infirmie- res au Canada.Celles qui sont formées dans ce pays, a-t-il dit.sont accueillies avec joie dans toutes les parties du monde: L'Association des hôpitaux a fait valoir que \u2018même si on écarte les aspects théoriques de la formation des infirmières, celles ci devront toujours Aç- quérir leur formation clinique et leur expérience pratique dans les salles d\u2019hôpitaux\".L'Association des hôpitaux de l'Ontario a insisté sur le même argument.es ee M.Lucien Raymond- Notre stock d'autos usagées est écoulé.Nous avons un besoin ressant de compléter notrs igne.Une meilleure allocation vous sera donnés en échange-sur les motèles '62 Chevroiet, Olden mobile, Corvair st Chevy HI.N'attendez pas, profitez du moment propice en consultant: LUCIEN RAYMOND à MO.3-5318 i WILLIAMS Chev.Oldas.Ltd.> 267, rus Notre-Dame \u2014 Gatineau MONTREAL, QUEBEC Three Star CANADIAN RYE WHISKY Josep E.SEAGRAM & SONS LTD Pate - ae a Commission des éco- baiayeuse munie de l\u2019embrayage fo automatique | \u2014\u2014 J.-M.NORMAND, gérant 217, rue MONTCALM - HULL PR.1-6611 fait pour tapis.= voici la balayeuse QUI COMBLERA VOS RÈVES À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES .| nouvel: Hoover Convertible chez BELANGER Combien de fois avez-vous désiré qu\u2019un seul appareil de nettoydge puisse faire out le nettoyage .tapis.parquets, meubles rembourrés.Maintenant, Hoover vous l'offre! C\u2019est la nouvelle CONVERTIBLE avec embrayage automatique et moteur à deux vitesses.procurant vraiment deux balayeuses en une seule.Elle extirpe la saleté profonde que d\u2019autres appareils ne peuvent atteindre, car d\u2019un mouvement | elle bat, brosse, et aspire.Poussez simplement le convertisseur et la CONVERTIBLE change le moteur automatiquement en directe, procurant une puissante nouvelle succion pour tous les autres genres de nettoyage.C'EST VÉRITABLEMENT DEUX BALAYEUSES DANS UNE.PREMIERE CHANGEMENT DIRECTE __.Démarre en Faites glisser (Là Surcroit de position le convertis- : puissance \u2018\u2018servo-net- seur .et pour tout net- ; toyage\u201d.Par- presto.toyage par | EN \"HOOVER\" SERA tm mn ee 0-9 LE REPRESENTANT DE LA COMPAGNIE DEMONTRER LES FAMEUX APPAREILS HOOVIR CE SOIR JUSQU'A 9.30 \u2019 w 1: succion.- dar VENTE AU MAGASIN POUR VOUS sw œ NN t VENDREDI, 1! MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 Désir du Crédit social bis ad) SAARC OP sa Un tribunal d' arbitrage dont la décision sera finale Le Crédit social a fait savoir que si le parti est élu, il mettra sur pied un tribunal d'arbitrage, dont la décision sera finale.pour juger les différends entre travailleurs, qui risquent de nuire à l\u2019économie nationale ou à la sécurité publique.Ce projet est contenu dans une brochure, mise en circulation depuis hier, et indiquant le pro- - gramme concernant le monde ouvrier, en prévision de l\u2019élection générale du 18 juin.Cette brochure de 12 pages, qui s'intitule \u201cSécurité et liberté pour les Canadiens qui travaillent\u201d, Annonce que le gouvernement du Crédit social organisera un comité consultatif dirigé par des travailleurs.Le parti reconnaît l'impor- {ange de \u2018syndicats bien organisés et dirigés, pour assurer la sécurité des travailleurs\u2019, mais rejette le syndicat contrôlé par des dirigeants de l\u2019extérieur du Canada, et le système de \u2018\u2018vérification obligatoire\u201d.Dans la brochure, il est dit ERY qu'environ les deux tiers des membres de syndicats canadiens n'ont pas voix au chapitre dans les affaires de leur propre organisation, parce qu'ils constituent une section minoritaire de \u2018\u2018la vaste et dominatrice con- tre-partie américaine\u201d.L'alliance Cette alliance entre travailleurs canadiens et américains a encouragé l'unification d\u2019une politique de syndicats entre les deux pays, en dépit du fait que les situations économiques et les besoins de chacun, sont grandement différents.On ajoute qu\u2019il est essentiel que les travailleurs soient protégés contre tout abus provenant du pouvoir économique de leur syndicat respectif.C'est pourquoi la \u201cvérification obligatoire\u201d est néfaste, parce qu'elle peut contraindre un homme, sous peine de perdre son emploi, d'appuyer un parti politique du point de vue financier, alors qu\u2019il ne souhaiterait peut- être pas le faire, politiquement parlant.La brochure contient une char- tre en huit points à l\u2019usage des travailleurs, et entre autres, indique que chaque employé doit posséder un contrat écrit expliquant les détails de l'emploi qu\u2019il doit assumer, et les renseignements concernant son syndicat.° PR.RYT A LEUR Prop.C.de C.Y .AUBAINE \u2014 STEREO REG.299.00 EN TECK SPECIAL tionneis.Antenne à tiroirs pos Dimens ige ferrite gnétophone.e LOEWE@) OPTA | STEREO HI-FI GARANTIE D'UNE ANNEE sur les pièces et la main-d'oeuvre POUR LA FETE DES MERES VERONA $2309 Un superbe modéle console que toute la famille aimera.Vous pourrez y écouter tous vos airs préférés, durant de nombreu- -ses années, grâce à l'exécution supérieure Loewe-Opta.2 \u201cRadio AM-FM-SW ainsi qu\u2019amplificateur stéréophonique.Le clavier est composé de 9 touches à commande \u2018\u2018concert-o-matic\u2019\u201d de la tonalité, plus la commande des hautes et des basses, bien indiquée.Le rendement à 13 lampes alimente 10 circuits sur ia fréquence FM; 6 sur la fréquence AM et, meilleure émission du son stéréophonique LOEWE-OPTA de ré- Bee mondiale.On syntonise facilement les bandes FM-SW- en se servant de la double commande à boutons-pression, à syntonisation par volant-poulie.Tourne-disques stéréo et Hi-Fi à 4 vitesses; prises pour le ma zvec 4 haut-parleurs.permet la haut-parleurs addi- M et dipole FN incorporée.Deux uvant servir d'entreposage supplémentaire des disques.ns: environ 38\" de large; 31\u201d de haut 15'' de profond.Radio a transistors NORD-MENDE \"39 191, Ottawa Music Centre rue Bank, COMPOSEZ CE.4-2021 ° Réparations à tous radios et accessoires de radios de marques européennes, exécutées par des techniciens compétents allemands.près Gloucester Pour éviter des accidents aux enfants Deux jeunes enfants ont été renversés par des automobiles ces jours derniers à Hull.Le directeur de la Sûreté de Hull, M.J.-Maxime Lavigne, s'inquiète de cet état de choses.Il demande une collaboration encore plus étroite de la part des parents et des aùtomobilistes.Les jeunes enfants qui jouent dans les rues, qui traversent les rues en courant pour ramasser un ballon échappé, ou qui surgissent soudain derrière un véhicule stationné, ne se rendent pas toujours compte du danger qui les menace.C\u2019est aux parents que revient le devoir d\u2019éduquer leurs enfants sur les lois de sécurité routière et les règlements de circulation.I1 serait à conseiller que les parents donnent des directives pratiques à leurs enfants el leur indiquent les endroits ou ils peuvent traverser les rues, conseille M.Lavigne.Quant aux automobilistes, le Service de la circulation les exhorte à se conformer scrupuleusement aux zones de vitesse établies, et à redoubler de prudence dans les zones résidentielles.Ils seront agents auxiliaires en cas d'urgence En cas d'attaque nucléaire, les préposés aux relais d\u2019essence dans certains quartiers de la ville échangeront leurs casquettes de travail pour le couvre-chef du policier et deviendront, par le fait même, des agents auxiliaires de la circulation! Il s\u2019agit ici d\u2019une procédure nouvelle que préconisera sous peu l'Organisation des mesures d'urgence, dans un documentaire que l\u2019on est en train de tourner au Centre fédéral de survie, à Arn- prior.Mais, jeudi matin, les équipes techniques ont envahi la capitale pour se documenter davantage sur de réels problèmes de la circulation, tout particulièrement aux heures de pointe.On a cru bon aussi d'enregistrer des séquences démontrant le rôle précis du préposé au poste d\u2019essence pour pallier ces proble- mes, une fois l'alerte donnée, Quelques-unes de ces scènes ont été tournées au garage de l'hôtel de ville, sur l'ile Verte.Voyage rapide du maire à Miami Le maire Armand Turpin partira de Hull, dimanche matin, à destination de Miami où il prendra part à la conférence des maires dés Etats-Unis, à titre de président de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec.Il sera de retour pour l'assemblée du Conseil de ville de Hull, mardi soir.Nécrologie Mlle Jacqueline Salvail Mlle Jacqueline Salvail, app.2, 431, rue Sussex, Ottawa, est décédée mercredi dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 20 ans.Née à Gatineau, elle était la fille d\u2019Amédée Salvail et de Maria Lafortune, qui lui survivent.Paroissienne de la Basilique, elle était a Ottawa depuis 8 ans.Outre ses parents, la défunte laisse dans le deuil quatre frères: Normand, de Hull, Réginald, de Montréal, Yvon et Jacques, tous deux d\u2019Ottawa; une soeur: Mme Marcel Lanthier (Georgette), de Val-Tétreau, Québec.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, d\u2019où le départ du cortège funèbre se fera à 9h.45, samedi, pour se rendre en la Basilique où le service sera chanté à 10h.L\u2019inhumation se fera au ci- metiére Notre-Dame de Hull.M.Joseph A.Williams M.Joseph A.Williams, de la rue Principale, Ste-Rose- de-Lima, est décédé vendredi dans un hôpitai local, aprés une courte maladie, a l'âge de 88 ans.Originaire de Ste-Rose-de- Lima, le défunt était le fils de John Williams et de Bridget Barrett, cédés.Avant de prendre sa retraite en 1952, le défunt était d'abord acheteur pour le Pa- cifique-Canadien, et ensuite, inspecteur à l'emploi de la Commission hydroélectrique d'Ontario.Il était membre du conseil d'Ottawa des Chevaliers de Colomb.M.Williams était célibataire.Tl laisse pour pleurer sa perte plusieurs neveux et nièves.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau, d\u2019où partira le cortège funèbre à 9h.45 lundi, pour service en l'église de Ste-Rose-de-Lima, à 10 heures.L'inhumation ae fera au cimetière paroissial.\u2018tous deux dé- ! Ottawa envahie par 5,000 brigadiers Quelque 5,000 membres des patrouilles scolaires du Canada \u2014 garçons et filles \u2014 se réunissent à Ottawa à compter d'aujourd'hui, vendredi.Ce rassemblement, sous les auspices de l'Association va- padienne des automobilistes et de ses 16 clubs affiliés, groupe en cette occasion les brigadiers les plus méritants.Le président du comité d'organisation, M.Courtney Chicks, a déclaré que 650 de ces jeunes, dont l\u2019âge varie entre 11 et 13 ans, viennent d\u2019en dehors de la région, de Victoria à Halifax.Ces visiteurs habitent dans divers motels d'Ottawa, Hull et Eastview.Un groupe de Calgary demeure au Colisée du parc Lansdowne.Une centaine de brigadiers de Calgary sont arrivés par avion à l'aéroport d\u2019Uplands, vers 10 heures, jeudi soir, où ils furent accueillis par les organisateurs de cette fête qui a pour but de remercier ces enfants pour le travail magnifique qu'ils ont accompli zu cours de l\u2019année scolaire dans le domaine de la prévention des accidents de la cireulation.Une partie de ce groupe forme un corps de clairons et tambours, garçons et filles.Ces jeunes habitent les locaux de l\u2019équipe des Rough Riders d'Ottawa.M.Chicks a fait remarquer que les jeunes de Calgary ont dû recueillir quelque $12,500 pour leur permettre de faire ce voyage.Ils ont obtenu cet argent grâce à une souscription.Le programme Dès 9 heures, vendredi matin, les membres des brigades scolaires ont entrepris, en autobus, une visite de la capitale et de la région immédiate.Ils ont visité, ce matin, l'Hôtel des monnaies, les archives nationales.À midi, ils ont pris le diner au centre du RA.Au cours de l'aprés- midi, le groupe a rencontré le gouverneur général du Canada, Son Exc.M.Georges Vanier, à Rideau Hall.De Rideau Hall, ils doivent se rendre visiter le parlement et l'aéroport d\u2019Uplands.A 10 heures, samedi matin, un défilé monstre, qui comprendra quelque 8,000 participants, se mettra en branle sur la Promenade fédérale et se rendra près de la Tour de la paix.Les jeunes seront alors accueillis par le premier ministre du Canada, I'hon.John Diefenbaker.12 corps de musique prendront part au défilé.Immédiatement après cette réception, le goupe se rendra au parc Lansdowne où un grand spectacle aura lieu devant la grande estrade, On remarquera alors plusieurs corps de musique venus d'un peu partout, notamment les Troubadours de Hull, les Canadian Guards de Petawawa, une troupe de la Légion canadienne, des troupes de Hamilton et de Calgary formées de membres des patrouilles scolaires.Le corps de musique de Calgary groupe 47 jeunes filles.Au cours de cette fête au parc Lansdowne, on remettra une foule de cadeaux et de friandises aux jeunes.Un groupe imposant de jeunes Canadiens français, d'Ottawa, Hull et Easvtiew pren- droni une part active à ces fêtes.La SSJB, mouvement d'acti Les soclétés St-Jean-Baptis- te ne sont pas des organismes de revendications comme certains seraient encore tentés de le croire, mais bien plutôt un mouvement qui trace des lignes d'action positive à ses membres et s'efforce par des moyens bien définis de développer la culture française et de stimuler l\u2019essor industriel des Canadiens français.C\u2019est en substance ce qu\u2019a déclaré M.Roger Cyr, directeur général de la Fédération des sociétés St-Jean- Baptiste du Québec, aux membres du conseil régional de la societé St-Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord, lors de leur assemblée au centre récréatif St-Joseph, jeudi soir.Selon M.Cyr, cette période de revendications est terminée, et les membres des SSJB devraient concentrer leurs efforts en vue d'une action positive concrète plutôt que de souligner sans cesse ce que les autres corps publics et organismes devraient faire pour que ça change.A cette réunion, il a été décidé de combler plusieurs vacances au sein de l\u2019exécutif à la suite de la démission d'officiers.M.Lucien Bazi- net, de Fort-Coulonge, a été nommé vice-président pour le Pontiac.Il succède à M.Antoine Titley.M.Albert Lamont, de Deschênes, a été nommé vice-président pour la Gatineau, il succède à M.Henri Martineau.M.Théo Régimbal, de St-Joseph, a été nommé vice-président pour Hull.Il succède à Mme Jeannette Côté.Et M.Gas- positive ton Villemaire, de la section St-Raymond, à été nommé trésorier à la suite de la démission de M.Roch Bisson- nette.Le Dr Joseph Matte, rré- sident régional, et MM.Gaston Villemaire et Albert Lamont ont été délégués au pru chain congrès de la Fédération des sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec, qui se tiendra aux Trois-Rivières, les 2 et 3 juin.Les rapports de plusieurs comités ont été présentés et discutés à l\u2019assemblée de jeudi soir.Il a été décidé de ne pas organiser de défilé de la St-Jean-Baptiste dans les rues de la ville de Hull cette année.Ce défilé sera remplacé par le feu de la St-Jean et une soirée artistique.On a aussi discuté d\u2019entraide, de fierté française, d'éducation, de recrutement, de prêt d'honneur, de fraternité française, de concours, et du comité de la radio.Il a finalement été décidé que le recrutement était le problème primordial à aborder.Tant que les sections ne seront pas nombreuses et actives, il sera difficile de maintenir plusieurs comités, a-t- on souligné.Des félicitations ont élé adressées à M.Edouard Renaud pour le magnifique travail de son comité de radio.Débat a la TV CAP IL AT AAC AN SC Caron refuse den partager Le candidat libéral de Hull.député sortant, M.Alexis Caron, a déclaré à notre journal vendredi, qu'il n\u2019avait pas les moyens finau- ciers de payer une émission à la télévision pour un débat avec M.Armand Turpin, maire et candidat conservateur progressiste dans Hull.M.Caron déclare: \u201cC\u2019est M.Turpin qui a demandé une assemblée rontradictoi- re, et c\u2019est à lui a en dé: frayer le coût.\u201d On se souvient que mardi M.Turpin a envoyé un télégramme à M.Caron, lui ci- sant que s\u2019il choisissait comme cheval de bataille le double mandat.il était invité à en discuter publiquement dans une assemblée contradictoire.à l\u2019hôtel de ville, le jour de la mise en nomination.M.Turpin ajoutait qu'il! avait retenu et payé la Dans les journaux de mercredi, M.Caron a répondu salle.L'accord sur le droit d'auteur est déposé Le niinistère des Affaires extérieures a annoncé que les instruments de ratification de l'Accord international du droit d'auteur avaient été déposés hier.Cet accord, approuvé par le Parlement lors de la dernière session, entre en vigueur dans trois mois.Les conditions de cette entente, qui s'applique maintenant à 40 pays, permettront aux auteurs canadiens de publier leurs ouvrages au Canada et d\u2019en exporter des exemplaires aux pays participant à l'accord en jouissant de la protection assurée \u201cpar le droit d'auteur.i M.Renaud vient de complé- : ter sa seizième année d\u2019émis- - sions artistiques et musica- : les hebdomadaires, tées sur les ondes de CKCH par les élèves des écoles de la région.GRAND LAC VERT \u2014 CTE PAPINEAU présen- les frais qu'une assemzblée de ce genre était passée de mode et qu'il ne voulait pas risquer que des bagarres aient lieu entre partisans des deux partis, comme la chose a eu lieu dans le passé.M.Caron a alors ajouté que si M.Turpin voulait discuter de la chose en public, la télévision serait tout indiquée, ce qui éviterait tout danger de bagarre.Le candidat libéral a ajouté que c\u2019était à M.Turpin d\u2019en payer les frais, s\u2019il tenait tant à une discussion publique du problème du double mandat.M.Turpin avait accepté de paraître à la télévision, à la condition que les deux candidats se partagent les frais.51 cas d exces de vitesse dans les rues de Hull Le mois de mai semble être celui de la vitesse dans les rues de la ville de Hull.Depuis lundi, les agents de - circulation ont arrété 52 automobilistes pour excès de vitesse dans les zones d\u2019'écoles et les autres rues de la ville.Le directeur de la Sfireté de Hull, M.J.-Maxime Lavi- gne, rappelle aux automobilistes que la police sera très sévère à l'endroit de ceux qui ne se conformeront pas aux zones de vitesse établies.La courtoisie au volant est plus que jamais d\u2019actualité durant la campagne de sécurité routiére de la ville de Hull.CUISINIER HOMME ou FEMME DEMANDE IMMEDIATEMENT Cuisine de groupe pour le camp d'été en juillet Téléphonez à S'adresser au: 3ième REGIMENT DU SERVICE DES TRANSMISSIONS DE L'ARMEE ROYALE CANADIENNE (Milice) Mardi ou vendredi, entre 8\u201410 p.m, \u201c Ecole de la rue Cartier, Ottawa 9-2-7038 5340 TERRAINS À VENDRE Terrains de premier choix sur le bord du lac, dans un décor enchanteur.Lots d'environ 6,000 pieds carrés et plus.Terrains intérieurs avec accès au lac.Chemins, électricité près de votre terrain.Endroit résidentiel.DIRECTION : Plage sablonneuse.Futur parc pour enfants.Lots piquetés.Site commercial pour hôtel, salle de danse.Canotage, natation, excellente pêche.Achetez maintenant, bâtissez plus tard si vous le préférez.Solde en trois ans si vous le désirez sans intérêt.LE PROPRIETAIRE EST SUR LES LIEUX EN FIN DE SEMAINE POUR VOUS ACCOMMODER.d'Ottawa à Papineauville, St-André Avellin, suivez les indications : Développement Picard.Votre auto est devenue tacot?c\u2019est de l'argent comptant pour tout achat important! Empruntez à faible intérêt, de façon pratique et rationnelle! Pour financer le paiement d\u2019une auto, d\u2019un appareil de TV.d\u2019une lessiveuse, de frais médicaux, d'impôts ou de foute .Tenseignez-vous sur ce que vous coûtera un prêt planàlerme de la Banque Royale, Vous serez étonné de son intérêt peu élevé! Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à 53,600 et rembourser ce prêt par versements échelonnés sur 36 mois.Et le paiement du solde est garanti par une assurance-vie.Demandez la brochure sur le dépense raisonnable .SE HUE prêt planälerme à toute succursale de la Banque Royale.3 BANQUE ROYALE of WEE 0 [i 3 WW +_ LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 11 MAI 1962 Un homme embarrassé Lord Oldfellow n'est pas très familiarisé avec les subtilités de la langue française.Ccla ne l'empêche pas d'être un excellent homme Un tour qu\u2019il se promenait au bord d'une riviere, un faux pas Jui fit connaitre les agrements d'un bain improvisé.Et comme lord Oldfellow ne savait pas nager, chose très exceptionnelle pour un Anglais, il eût passé un mauvais moment sans le secours d'un promeneur, M.Durand.qui l'aida à sortir de, cette position plutôt critique.Lord Oldfellow n'est pas de ces ingrats qui oublient un service rendu, aussitôt qu'est passc le danger.HF invila son sauveur à venir déjeuner avec lui le lendemain.-\u2014Je veux, dit-il.que x venez avec toute le famille de va.L'invitation fut acceptée.et le lendemain M Durand se présentait, à midi.chez le noble fils d'Albion.Celui-ci le reçut avec empressement: \u2014Et Ja famille de vô, de- manda-t-il, eux pas venir?\u2014Mais si.chacun viendra de son côté.Is ne vont pas tarder.Comme si elle était désireuse de confirmer cette affirmation, la sonnette se fit entendre et bientôt après parut un parent de M.Durand.C'était un komme d'une corputenve exceptionnelle.Son énorme figure.soulignée par plusieurs mentons qui débordaient sur sa cravate, couronnait un buste d\u2019Hercule.Lord , Oldfellow lui fit un excellent accueil, mais ayant pris Durand à part, il lui demanda! \u2014Quel est le parenté de ve monsieur avec vé?\u2014Mylord, c\u2019est mon demi- frère.Aôh' fit l'Anglais, le visa- ze soudain contracté par une inquiétude.Qu'y a-t-il?questionna Du- rand.\u2014Ce etait votre demi-fré- re, n'est-ce pas\u201d -\u2014Mais oui.Hum! Si votre frere tout entier, il vient aussi, jamais nous n\u2019aurons assez pour déjeuner! \u2014____ .ARRIVE TROP JUSTE Un couvreur tombe du 6e étage dans la rue.Un attroupement se forme.Un agent arrive et demande: \u2014Qu'est-ce qui se passe\u201d Et le couvreur en se relevant de declarer: \u2014Je ne sais pas, j'arrixe juste.Gravelle, Selution: 1 et C (Basket) \u2014 Koyaume des en ants Directeur : ONCLE GERALD | AAA ANA A PSS AIO ) PRET 9 .La prtevre : UML ALENEUP Mes mains sont ridées, puis, comme le rec dure, Mes yeux cherchent dans le noir, de l\u2019abime glacial.Derrière mon front, mille pensées jaillissent, Dans cet abri d'enfer, qui renferme ma peine.Un par un, on s'engouffre dans la noire catacombe, Numéro au front, et le sourire amer, Dans le bruit infernal, des machines sans âmes, Qui crachent avec dédain leur hautaine puissance.L'homme par son orgueil, a fait couler le sang, Dans ses plaines, dans ses prés, dans ses ruisseaux d'argent, Il lui faut assouvir.sa soif qui le ronge, Dans une mer maudite, pleine de faux songes.Je laboureur des champs, a de la veine, Il aime sa fatigue, qui le rend plus puissant, Il a pour lui le ciel, la pluie et lc beau temps, Son teint doré, puisé dans la seve du vent.I] verra ses plaines, couleur d'espérance, Il étanchera sa soif, dans le ruisseau charmant, Son chant, retentira, dans l'écho d\u2019un ciel bleu, L'écho lui répondra, je t'aime mon amant.OH! VIERGE MARIE, je t'offre tous mes voeux, Qui resteront toujours, les réves d'un pauvre gueux Pardon, si j'ai douté, en regardant mes mains, Si mes mains sont ridées, celles de ton Fils ont été percées.Mme Marie-Anne Landreville Elliot Lake, Ontario.39 confirmés dont un adulte à St-Philippe-d'Argenteuil ST - PHILIPPE-D'ARGEN- TEUIL (DNC) \u2014 Récemment, en l'église de St-Philip- pe-d'Argentueil, eut lieu une cérémonie de confirmation, présidée par Mgr Emilien Frenette, évêque de St-Jérô- me.M.l\u2019abbé Roland Guin- don, secrétaire de Son Excellence, agissait comme maitre de cérémonie.Assistaient aussi I'évéque, l'abbé Dalma Brisebois, curé d\u2019Ayersville et l'abbé J.-P.Giraldeau.- curé de St-Philippe-d\u2019Argen- teuil.Au choeur, on remar- Bonne féte 12 MAI 1962 Lalonde, Claire, 13 ans, Ottawa Laniel, Maurice, 15 ans, Lefaivre St-Jean, Suzanne, 7 ans, Alfred Rochon, Carmelle, 15 ans, St-Eugéns Lacroix, Pauline, 8 ans, Noranda Lamarche, Gaston, 13 ans, Sudbury St-Jean, Amable, 9 ans, Hull Lavigne, Paule, 13 ans, Toronto \u2018Bélanger, Eunide, 13 ans, Mattawa Larocque, Jeannine, 13 ans, Hawkesb, Mencion, Omer, 7 ans, Blezard V, Dupont, Bernard, 13 ans, Curran 13 MAI 1962 Chatillon, Marthe, 15 ans, Ottawa Boudreau, Yacinthe, 7 ans, Crysler Paul, 15 ans, Gracefield Laurin, Georges, 13 ans, Hull Sauvé, Serge, 12 ans, Curran Whissel, Olivier, 8 ans, North-Bay 2 et F (Football) \u2014 3 et E Lachapelle.Luce, 10 ans, Rigaud (Golf) \u2014 4 et G (Rugby) \u2014 5 et A (Tennis) \u2014 6 et B (Hoc- Marengère, Madeleine, 15 ans, Ottaw.Fortin, Aurore, 12 ans, Cornwall Grégheur, André, 12 ans, Windser key sur glace) \u2014 Ÿ et D (Ten.Brabant.Claire, 15 ans, Sudbury nis de table ou Ping-pong!) Adam, Bernard, 14 ans, Sudbury Lavergne, André, 8 ans, St-Albert quait l\u2019abbe Jacques Joanet- te, professeur au séminaire de Ste-Thérèse et l\u2019abbé Clément Morin, vicaire à Ayers- ville.Etait aussi présent, l'abbé Alexandre Maillé, curé de Grennville.Au.pré- mier rang dans la nef, on remarquait M.Ernest Lacasse, marguillier comptable et son epouse.Mlle Lucie St-Denis touchait 'orgue pendant que les chantres, sous la direction de M.Alfred St-Denis entonnaient des cantiques de circonstances.Son Excellence confirma un adulte et 58 enfants.Dans une breve allocution, Son Excellence rappela aux parents qu\u2019ils sont les premiers éducateurs des enfants.\u201cLa famille, dit-il, est la première école où les enfants doivent recevoir cette première formation basée sur les principes de la loi naturelle et chrétienne.Les éducateurs ne peuvent rien si les enfants n'ont d\u2019abord ruçu cette formation initiale\u201d.Il recommanda ensuite à l'assistance de prier l\u2019Esprit- Saint pour le succès du Concile oecuménique.Il termina en souhaitant que la génération nouvelle grandisse dans la charité, gage pour tous les hommes de lendemains plus rassurants.A QUI LA BALLE ?GF Pouvez-vous \u201clancer\u201d la balle à chacun de ces petits bonshommes en veillant, bien entendu, à ce qu'elle corresponde au genre de sport pratiqué ?Associez alors lettres et numéros.(Voir solution ailleurs dans cette page).he Réception-surprise a Mlle Denise Bélanger a Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 Une réception-surprise a marqué le retour triompha! dans la ville de Lachute de Mlle Denise Bélanger, élève du couvent St-Alexandre, qui a décroché le championnat du concours d\u2019art oratoire tenu à Rouyn sous les auspices des clubs Lions.Mlle Bélan- ger a remporté les grands honneurs après avoir triomphé à Lachute, à St-Lambert et à Rouyn dans la catégorie des étudiantes de langue française.Ce concours final mettait aux prises des concurrentes de la province de Québec et de .l\u2019Ontario.La réception-surprise organisée en son honneur par le club local des Lions eut lieu au chalet du club de golf immédiatement après son arrivée à Lachute en compagnie du Dr et de Mme Eric Mon- geon et de ses parents, Met Mme René Bélanger qui, tous l'ont accompagnée dans son voyage.Fraiche et dispose malgre cette longue randonnée, elle fut le centre d\u2019attraction et accepta modestement tous les éloges et félicitations.En l'absence du président du club, c\u2019est le vice-président, M.Royal Carrière, qui offrit les félicitations officielles, tandis que Mme Mongeon lui présenta une gerbe de roses en signe de témoignage.de L'histoire de Un journal quotidien tel que \u201cLe Droit\u2019 permet à tous ses lecteurs de se renseigner sur les divers événe- ments politiques, nationaux et internationaux.Un journal de la qualité du \u201cDroit\u201d, à mon avis, est une chose indispensable que toute famille devrait posséder car il raconte l\u2019histoire mondiale de tous les jours.Dans une cinquantaine d\u2019années nous parlerons encore des exploits spatiaux des astronautes américains Shep- perd et Glenn.Avez-vous déjà remarqué sur une de ses pages, les armoiries du \u201cDroit\u201d sur lesquelles nous pouvons lire cette devise, traduite du la- chaque jour tin: \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d.Nous pouvons profiter de ce premier quotidien français de la région grâce au concours et au dévouement du R.P.Charles Charlebois, mieux connu sous le nom de \u201cPére Charles\u201d, un des grands fondateurs du \u201cDroit\u201d et du pressier Eugène Beau- dry.premier employé du journal, en 1913 et qui demeura à son service jusqu'à sa mort, survenue en 1852.Grâce à son important ti- Tage et à la qualité de ses articles, le journal \u201cLe Droit\u201d, est azauré d'un avenir brillant.Hélène Côté, ie année, école du Lac des Fées, Hull fierté pour l'honneur que la jeune étudiante fait rejaillir sur la ville de Lachute.M.Roger Régimbal, ancien président, félicita, pour sa part, les institutrices de Mlle Bélanger, spécialement la R.S.Agnès, puis Mme Royal Carrière présenta un bouquet de corsage à la mère de la jeune héroïne.La R.S.Da- mien-Bernard, directrice du couvent, s'attira de vifs applaudissements en portant la parole en français puis en anglais.Elle ajouta ses félicitations à celles des autres à l\u2019endroit de Mlle Bélange:, puis elle remercia le club des Lions pour cette initiative louable.C\u2019est Mlle Ginette ' Dumais, compagne de classe de la lauréate, qui offrit les félicitations au nom.de toutes ses compagnes.Pour sa part, Mlle Bélan- ger ne ménagea pas ses re- : merciements à l'endroit, tout d\u2019abord, du club des Lions, de ses professeurs et des personnes qui l\u2019ont encouragée, soutenue et accompagnée dans cette aventure.C\u2019est le Dr Eric Mongeon qui est le président de ce comité au sein du club et il révéla que le sujet choisi par Mlle Bélanger s\u2019intutilait \u201cBeauté, ce cher souci\u201d.De plus, elle dut inproviser sur un thème suggéré par les juges à la suite d\u2019une préparation de 15 minutes seulement.M.Bélanger, le père de la lauréate, est le gérant de la ' Caisse populaire Ayers.La mère canadienne- française A l'occasion de la fête des - mères, Perspectives présente, cette semaine, quelques BN | témoignages personnels sur la 5 mère canadienne-française, ses qualités et défauts, son rôle dans la famille et dans la société.Ne manquez pas de lire les confidences de trois femmes écrivains, Anne-Marie, Claire Martin et Germaine Guèvremont, sur le nouveau visage de la mère.Lisez Le Droit : \u2014-0s secs MOCO FERDINAND Pre est-il?LE FANTOME marque sur le capot?Elle signifie ( Tim est cette quelque chose à du fantôme.à lade la jungle n'ose passer outre! ny.a \u2018bonne marque\u201d uslis aucun habitant cole #7 \u2014\u2014_ , vous êtes de Oui.Et qui l'équipe médi êtes-vous?es Ul?Un ami.Où est Au village.lls {ia jeune fille, Disna Palmer?Par MIK Par LEE FALK \u2014 n'ont pu s'échapper.TAT TANINE BONVENT UNE SEMAINE SE PASSA SANS QUE ) RIEN NE SE PRODUISE, PUIS.Ry) Ag, arin, nn LES JEUNES GENS SIGNALERENT QU'UN D GROS NAVIRE ÉTAIT EN VUE! CELA VOULAIT DIRE QUE L'EXPLOSION POUVAIT AVOIR LIEU D'UN MOMENT À L'AUTRE ! Mon chien est malade et a pe 7 Par ERNIE BUSMILLER \u2014 donc je me ~ en trempant les montre pre fin pantoufles de tante Flo - que \u2014 : RD © OF éd rite 4 - od S du M - Fo LiL = = Tonto est dans un endroit introuvable.| Ton frère est un meurtrier ; mourra à müins que mon frère n'échappe à qui devra expier son crime, Sil est l'échafaud.pendu.œ ul = < >} I À UV wi md Z vot, Pour un homme de Oo des chances de HE > survivre: alors je dirai ceci.\u2018 = ; y A 1 réussi- = dis te = ; 2 Je crois , J A qu'il sur- 4 \u2018 ' vivra, s'il le = P Jeannie.votre père a courage oc , : subs une suite d\u2019atro- ge résis- cités.: < \\ -d M Par SPRENGEN a ESSAIE EN UN DE i TOURNE A APER- QUI LES TOUS MS SENT WAGUEMENT QU'IL AURAIT L'ASTRONEF DANS LA DIRECTION C'EST-A DIRE DE [ RE QUELQUE EMOSE.MAIS QUOI P! SOURCILS, I CÔTÉ DE LA CO LINE 7 PAS RECOM! 3 cui be wl © = & VENDREDI, 11 MAI 1962 a, 88 Sur la riviere White ¥ TBARS rte SN A i, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Grande épargne de temps pour le flottage des billots cette année BLIND RIVER (DNC) Des améliorations de la r1- vière, un contrôle de l'eau et un nouveau système de reJjettage sont largement responsables pour l'épargne de temps dans le flottage des billes sur la rivière White, en comparaison des années dernières.Le flottage sur la riviere White qui est commencé depuis deux semaines se complétera bientôt à l\u2019embouchure de la rivière Mississauga.Ces deux rivières descendent un total de 260,000 billots, dont 108,000 proviennent de la rivière While.Un peu après la bouche de la petite rivière White, tous les billots sont rejetés pardessus la nouvelle digue de l'hydro à Red Rock.Des améliorations Un programme suivs d'a méliorations, depuis cinq ans, est grandement responsable our l\u2019épargne de temps dans e transport des billots Avec l\u2019usage des niveleuses, des écluses ont été construites aux points-cles le long de la rivière et les passages ont été ouverts par des explosifs éliminant ainsi la possibilité de plusieurs embâcles de billots.A tous les ans, les difficultés sont éliminées par des équipes d'hommes qui travaillent pendant les mois d'êté.au moment où l'ean est basse.Le niveau de l'eau La vrai cle du flottage a un coût modique réside dans le contrôle du niveau de l'eau qui assure un degré et maintient un courant constant, assurant ainsi un mouvement régulier des billots durant la journée.Un total de cing digues sont utilisées pour assurer un bon contrôle de l\u2019eau.\u2018Prois de ces digues sont situées au-delà de l'endroit de rechute, une à la rechute.et l\u2019autre à mi-chemin le long de la rivière.Des hommes sont postés aux digues durant le flotta- de afin de les ouvrir au moment où le surintendant, M.Dave Marshall, le juge bon.La nouvelle digue à l'endroit de rechute est une grande amélioration pour te \u2018C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce flottage La digue est cons truite sur le lit de la rivière.Lorsqu'on la ferme, on forme ainsi un petit lac.108,000 billots en 2'z jours ouverte et le lit de la rivière est alors à sec.Cette année 108,000 billots ont passé à travers la digue en deux jours et demi.le travail s'effectue durant une période de cinquante à soixante jours.L'an dernier, les travailleurs ont descendu la rivière en 21 jours et cette moins de 15 jours.Dès que les hillots sont passés, l\u2019équipe du fond, qui consiste en 30 \u201cdraveurs\u201d dans quatre bateaux, suivent veux qui sont restes pris ici et la.De façon a proteger les hommes au travail, la compagnie exige que chacun d\u2019eux En descendant la rivière Au début du flottage, les hommes travaillent en dehors du depot.Puis.au fur et à mesure que les billots des- vendent la rivière.les hommes déménagent dans un camp de tentes pour terminer l\u2019entreprise._À ce moment-là, il est 1n- téressant de noter que si des 9 21 sur la petite riviere White, les \u2018'\u2018diaveurs\u201d jouissent, sur la riviére Mississauga, de remorques modernes.Une autre différence ma Jeure existe entre les ba teaux sur les deux rivières.Sur la rivière White, des bateaux de bois sont encore en usage pendant que sur la Mississauga des bateaux en A l'automne, la digue est Grâce aux améliorations, année l\u2019on espère le faire en les billots, délogeant alors porte un habit de sauvetage.tentes sont encore en usage acier sont employés.C'est de leur châssis que les camions Chevrolet tirent leur force incomparable.De leur châssis conçu et renforcé pour supporter sans broncher les plus lourdes charges.De leur châssis combinant souplesse et robustesse à toute épreuve pour les transports sur route comme en tous terrains.Mais leur force provient aussi de leur pont arrière: les modèles à un rapport ont une capacité de 3,300 a 18,500.Ib.Les 2 rapports, à changement par dépression ou électrique, vont de 13,000 à 18,500 Ib., et Chevrolet offre de plus des doubles ponts en tandem à toute épreuve.Quelles que soient vos exigences, vous trouverez dans un camion Chevrolet la combinaison idéale châssis-pont arrière, la force supérieure convenant à vos transports.Soulevez le capot d'un camion Chevrolet et vous verrez ce qui lui donne sa vigueur.Vous trouverez là le plus célèbre moteur de camion à six cylindres \u2014 ou un 8-cylindres surpuissant.En fait, Chevrolet offre le choix de six moteurs allant de 235 à 409 p.cu.de cylindrée.Tous sont des modèles de rendement, développant plus de puissance, plus de vigueur pour chacun des dollars que vous dépensez en essence.Pour assortir à ce large choix de moteurs, Chevrolet ne vous offre pas moins de onze boîtes de vitesses, en équipement standard ou sur demande, y compris des Synchro-Mesh à 3, 4 ou 5 vitesses, deux automatiques et des boîtes auxiliaires a 3 ou 4 vitesses.Cette grande variété de moteurs et de boîtes de vitesses donnent aux camions Chevrolet une Voulez-vous conduire un camion vraiment agile?Prenez le volant d'un Chevrolet.Que ce soit un gros routier tracteur et semi-remorque, ou un gros porteur à ponts arrière tandem, ou un pick-up de livraison, vous éprouverez la direction sensible, aux réactions promptes qui caractérise tous les camions Chevrolet.Même à pleine charge, un camion Chevrolet se manoeuvre comme une voiture dans les endroits exigus.Et quelle que soit la route, il ne fatigue pas le conducteur.Ces avantages sont dus en particulier à la suspension qui apporte à la fois le maximum de confort et le maximum de protection de la charge.Dans chaque catégorie, les camions Chevrolet vous offrent de la force, de la vigueur, de l\u2019agilité, plus que fous autres, pour vous servir mieux et plus longtemps.Pneus & fiane hlane 200 demande, mosennant snpplemant.vigueur que seuls ils peuvent avoir.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 ' i CHEVROL UNE VALEUR GENERAL MOTORS S CAMIONS CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Galment bebe quand il est agité S1 bébé est agité Au de mauvaise humeur.l'est généralement signe qu'il y 2 quelque hose qui ne va pas.Br.das bien des cas, les [ablettes Baby's Own à action douce peuvent \u20ac remettre vite d'aplomb.C'est pourquoi de lus e de mamans gardent des Tablet- es Baby's Own sous la main vite les employer quand de petits malaises, coliques x dérangements dus à un manque de correctif, rendenc bébé agité et fébrile.Clini- uement essayées et éprouvées à l'usage, lés abletzés Baby's Own sont dignes de con- CT- 146200 Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\u201d, à la télévision, le dimanche soir a 8h.30, au réseau français de Radio-Canada.MARCHANDS AUTORISES CAMIONS CHEVROLET POUR OTTAWA-HULL Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltée Myers Motors Co.Ltd.fiance, Voyez vous-même la rapidité avec la- relid ges.petites tablettes au gout sucré, Pacte à grade, endem: bébé heures ee ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.meédedin Achetez-en une boite aujourd'hui Téléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9.5941 chez votre pharmacien.® Maman) Pour irrégularité ef trouble: digestifs bénins chez wn enfant plus âgé L175 mw.donnez un remade cliniauement ecervé \u2014 les Tablettes Childran\u2019s Own.La bière 0'Keeïe - plait aux loules Les amateurs de courses de voitures aiment leur bière, tout comme leur sport, sans si et sans mais.|ls disent volontiers OK pour O'Keete, la bière qu'on brasse sans si et sans mais.Et vous?En avez-vous assez de la bière fade, insipide ?Eh bien! dites OK et appréciez la saveur naturelle de la biere O'Keefe, la bière de l'homme de la maison ! Et pour plaire à vos hôtes, achetez une Caisse d'O'Keete .tres bientôt ! mm oy, ~ ss oo |» 3 h 0) - © di \u2014 Conti 9 N [8 5h es i d g n g A a - i 5 a ht i D A D CR i] / [I] 4 > ç LE DROIT, OTTA ONT VENDREDI, 11 MAI 196 22 , WA, .; Al 1962 __ Ar adCast e a == = 12 METEO EDP NS AP CAO NOT AA NM RATES EO NATRONA CASIO MN LICE MSA MC MCE MON SA MATOS CAO AMEN ATER SVD TOR VSN Dl Vf hk GFP DN DS lO Bl Bg AO 0 AO 800 DAS MALO Vl CBr Bll DRG BG A NN O0 AA RATE SO RAR pe EE EE te) SPECIAUX le mille pieds $75 $15 NOTRE Planches (ship lap), le mille pieds SERVEZ-VOUS DE PRATIQUE Plan de finan:ement de maisons $100 a $3,000 jusqu'à 36 mois pour payer Company Ltd.SH.68-8125 147.CHEMIN MARIER Chaque semaine LE GAMPO AIO FIM MO AS SAONE MOVIE MAO ME NME M VA eres ¢ _ Le , J C2) \\ à TeQRACE L y \\ A - \\ LIVING CM.GARAGE \\ ve 218, n° 1%, 21° \\ = miss - C1 = JI i \u201c \u2014Îf space à peter ; oy an wl KITCHEn DINING | Fa L 89,8° 89,89 { A ci POUR Cm ge a ; à LAAT + ; Pe } nr\u201d | | | 1 L ye { LA 00 00 06 NM AA ANA ANAS ts ts GL APA SS SNE abe Arts aed 7 _\u2014_ | | PLAN NO C-218H Von sara te ar hab Es tt me 00 0 000001 A ALES APS SAME NM MM A ME A MM ar A a.Ser CMOS OL SONO VAE OEP ME ME NN MEN M MES EN LE NL ILE \\ À | THE ARBORITE COMPANY LIMITED Jeure façon d'utiliser l\u2019Arborite chez moi.NOM ADRESSE.ee 385, ave Lafleur, LaSalle (Montréal) P.Q.I Veuillez m'envoyer tous détails sur la meil- | | | Lae or oe om om me mr mm ee 0 Il y a mille façons d'embeilir toute votre maison avec I'Arborite Depuis la salle à manger jusqu'aux chambres à coucher, l'Arborite égaie chaque pièce et facilite l'entretien.Pour les surfaces de travail de la cuisine, les coiffeuses, le beau mobilier et les cartes murales en couleurs .pour mille et une améliorations agréables | et pratiques, choisissez l'Arborite, le premier et le meilleur stratifié décoratif du Canada.® plinthes ® murs ® portes © cartes murales e cadres THE ARBORITE COMPANY LIMITED SIEGE SOCIAL: LASALLE, (MONTREAL) P.Q.EDMONTON «+ WINNIFEG Volci 14 façons d'utiliser l'Arborite: e étagères à livres ® lambrequins ® pieds de lampe © téléviseurs © placues d'interrupteurs © portes d'armoire ® appuis de fenêtre » dessus de table | - © mobilier de sallë& à manger + VANCOUVER a aT a a at LE ea a a TN tT TO CS aS er So ery Un ceumeneresmmenmmennme musemesemed LT MENU LE NME SM Lr A PN Ae VAS LAN SNA TL TLL sey VOYEZ CETTE PAGE DE CONSTRUCTION PUBLIEE CHAQUE SEMAINE DANS LE BUT DE VOUS AIDER | | ÿ | \\ { \\ | { \\ { i SADINSKY Livré sans taxe dans Québec TUILE DE PLAFOND 1 ( blanche 2 va\u201d 12\" x 12° acoustique de plafond 17\" 12\" x 42\" TUILES de 9 de plancher de couleurs populaires ] TUILE ) 1 1 ( plus blanche vinyle-amiante 9\" x 8 PORTES D'ACAJOU DE 134\" 2 x 6e\u201d $4.75 22\" x 66\" $5.15 24\" x 66\" $5.25 26\" x 66\u201d LT $5.35 28\" à 68\u201d $5.50 PLANCHE MURALE EN SHEETROCK de is Dessiné pour la petite famille ou le couple retiré, ce plaisant modèle à deux chambres à coucher offre un extérieur très agréable avec entrée encadrée de pierres des champs.L'attrayante corniche et pignon de la façade et les volets des fenêtres ajoutent beaucoup à son charme accueillant.A noter comment l'entrée d'en avant est en retrait pour permettre plus de protection contre les intempéries, Ce plan de 912 pieds Carrés, est caractérisé par une piece de 21'8\" de long combinant le salon et la salle à diner, avec portes donnant sur la terrasse arrière.Les sections de la maison sont bien séparées entre elles et la circulation entre les pièces est excellente.La cuisine avec dinette adjacente est admirablement disposée et bien localisée permettant l'accès facile © avec l'entrée de service et \u201c sont l'escalier du sous-sol.Des fenêtres sur les deux côtés éclairent et aérent parfaitement la dinette.Les deux chambres à coucher tres bien aérées par des fenêtres formant un croisement d'air.Sur les bleus du plan 1l- lustre ici, des détails supplémentaires sont inclus DROIT et ses annonceurs présentent | { - ; DUCATI AM MAMA MONA NME MOOD ME SE lL ON Dt Dl DAN NME SA M MEN ME MEN LME MMM MO MON MEN MAMMA NAS rene are ren are are ae ra 1 007 0 0 00 Bt ot A tt ot TOC AO TO TI I lL TT tl a Le TR a Ta oT Te al TE aT a lal al all at le it iE btn bh ah bE a) si le temps et vos moyens vous le permettent.En dernier lieu, il ne faut pas négliger l'économie que procure ce plan de forms ree- tangulaire dont la conception simple et claire réduit au minimum le coût de la construction.Naturellement le coût pourrait être reduit daävan- tage si on éliminait la; corniche de façade ct l'encadrement de pierre à l'entrée.Mais est-ce que cetta économie serait, justifiée par la perte du caractère extérieur et la diminution de valeur de vente?Le cubage avec le sous- sol est d'environ 18,300 pieds cubes.Des bleus des plans, préparés par un architecte, éom- plets avec la liste des matériaux, sont en vente C.O.D.par la poste.La série $20.- 00 où quatre séries pour $39.- 00.: x Adressez votre commam- de à ALEC S.CLEMENTS, 136 Norion Ave, Willowda- le, Ontario.Mentionnez le numéro du plan en question, cette semaine (C-218H), ainsi que la date de publication dans LE DROIT (12-5-62) Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Ld.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa 151 VOUS CONSTRUISEZ pour la finition du sous-sol.| ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison - Fa Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN .CE.37760 \u2014 ro = = Marchands autorisés Arborite - 4x9 1.70 TWIN CITY DUNBRIK \u2014 ooh fn ve be D.KEMP EDWARDS PILON LIMITEE F.THIBAULT LTEE |f].commenacsr.oe SN BEAVER LUMBER LIMITED \u201cDistributeur régional\u201d 83, rue St-Florent, wr ine py is 158, ch.M arth a.SH.6.8181 1500, rus Bank \u201cDistributeur regional\u201d 5, boul.Montclair, Hull PR.1-5841 Hull \u2014 PR.1-6247 dE 2 TE em IS 25, Ave.Bayswater ARBORITE pe ie PA.8-4631 de Vere qualité.\u201c14.50 i amt | Feuille de 4° x 8° | CONSULTEZ GAVARD LIMITEE A- AMYOT & FILS GREEN VALLEY THIBAULT [FRENCH LUMBER SADINSKY NOS ANNONCEURS | 35, ree Mangin LTEE LUMBER LTD.(LUMBER CO, LTD.LTD.BROTHER Limites | Hull \u2014 PR.7-1681 275, boul.St-Joseph, 300, ch.de Montréal, 147, ch, Marier, 386, rue Rochester, 117, rue NELSON POUR DES MATERIAUX { Hull \u2014 PR.7-5204 Eastview \u2014 SH.6-4633 Eastview \u2014 SH.6-8125 CE.4.9500 \u2014 CE.4-6151 | DE CONSTRUCTION .\u2026! EERE McCANN |PAUL GAUTHIER MATERIAUX THEO CHARRON Matériaux D.GRANDMAITRE Ltée Building Supply Bourget, Ont.MERCIER 26, ste-Julie, st-andre- Oendron Lumber Four vos travaux Quyon \u2014 tel.36 Tél.46 Tel Yo! eos Avellin \u2014 tél.56 Maniwaki \u2014 tél.307 e construction ; TE = SH.5-1571 Estimation gratuite RG.REINKE smiry pros, BEAULIEU HA CLARKE FALLS LUMBER services & SONS LID.Campbell's Bay, Qué.& LECUTER BUILDING PRODUCTS rue More, ® Eau Esapeite, GH tel.25 Fort-Coulonge, Qué.Prescott \u2014 WA.5.2335 Tor asian 1 : co! @ Gravier ® Camionnage : - CL @ Compresseur GEO.GOMME |H.S.LANNIN LTD.[J.O.HUBERT LTEE |* AYIMER MATERIAUX o pore concomee == LUMBER rue Mill, Winchester rue Principale, Buliding Supplies PERKINS rue Farm, él.CE.2- ; ; 4, rue Main, erkins Mills, Qué.; Almonte \u2014 tél.148 Tel.CE.2-2340 Maniwaki \u2014 tél.220 Aylmer \u2014 MU.4-3275 Perk M Hs, Q EXCAVATIONS GENERALES Do 131, CHEMIN DE MONTREAL Eastview! OTTAWA 2, Ont, 4 @ / VENDREDI, 11 MAI 1962 g oo , j : g J \"ERS 114 Ex iB A I roa Oe [a 0 En Lo te LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cn NE al lb At lS IN Stl el Saf al Bf Sil ll Stl al Ut ll Bt ll Sk BB it ON MN AN CR Seal nk all ul Al Ma Bll Ur SN Sat 5 EN el Bal Il A M M al etl nS ll ME $l Sl ol tt a Be une maison pour vous qui projetez de vous construire Lo 00 ME AT AE EE SAS 0 OMS DIE D 50 NO ES A A M NME SA AO OO MO AO SAN AO AU ADN LES CD NO AE AO NAT NAN AE AO DM NAN AN MEN ME MON Ll ABN 1 AS ha 4A) Tous les propriétaires qui portent intérêt À leur demeure, qui veulent l'améliorer de leurs propres mains, seront certainement intéressés \" À cette pièce décorative.A la maison, \u2014 à l'intérieur comme a l'ex- térleur, \u2014 ces blocs sont la meilleure réponse économique à la division des pièces tout en .étant, en même temps, l'endroit idéal pour dis- Ces biocs peuvent encore servir pour faire une séparation dans le patio, en mettant un, deux ou Lrois blocs de hauteur.On peut enfin construire tout un mur de ces Ils donneront à votre jardin un cachet poser des fleurs.blocs.PAT À Coy aie rea, i VE INL ry N'hes:tzz 2 ! 4 pareil qui la grande de Hugh pouvant d'intimité tout en n'empéchant pas la circulation de l'air si bienfailsant pendant les grosses chaleurs de l'été.Il n'est pas nécessalre d'être un ouvrier expert pour faire les moules de ces blocs décoratifs.Maintenant que l'on peul se procurer du ciment tout préparé, la tâche est bien simpli- liée.En ajoutant un peu de colorant, vous pourrez obtenir des blocs de différentes couleurs, au goût.l'aites servir volre imagination au bricolage el améliorez votre maison ou votre cour.au sujet de ce tout nouvel ap- 50 tonnes.A VOTRE DISPOSITION Grue hydraulique {peut soulever 12 tonnes! pas a veus renseigner Speécial'stes en © Pose de tuyaux vient s'ajouter à d'aqueduc et Hottille de grues M d'egout M.Grant.6 Rs © Excavation et nivelage © Tous genres de remblaiement ® Service complet de machines a louer ® Permis du Quebec et de l'Ontario © Assura:sce=-transit de V2 million de dollars autres grues à moteur sont disponibles; jusqu'à 220 pieds et mats soulever Pour renseignements et estimations, telephoner ou écrire à HUGH M.GRANT LIMITED 322, rue Catherine, Ottawa Tel, CE.6-7105 \u2014 CE.6-7106 \u2014 CE.6-7107 I 00 ts en ee NOUVELLE CHARTE \u2014 La compagnie de batlet du district de Nickel Belt a recu sa charte provinciale dimanche dernier.C'est Je pro-maire de Sudbury, M.Max Silverman, qui a présenté la charte au président de la compagnie de ballet, M.Mort Pliskow, On voit fci M.Pliskow, à gauche, qui examine la charte en compagnie de Mme Ethel Charron, secrétaire de la compagnie.(Phote launer Tiahan! 50 livres, 22\", erdinaires TUILES ACOUSTIQUES 5 motifs au choix Tous les motifs, 12\u201d x 12° 12 x 12\u201d, peintes en blanc 12174 10172\u20ac (Loss $5.55 $5.40 50 livres, 312\u201d, tte a ivres, 4°, 50 livres, 242\", 2 en paquets resineux \" \u2019 de 1, 5 et cosinor * a $6.00 10 tivres So 2% $5.85 ares: 1\u201d x 10\", $6.40 SHEETROCK 4 x8 x %\" feuille 4 x 8 x V2\", la feuille 25 livres de \"Perf-a-Tape\u201d 250\u2019 \"Tape\" 500\" \"Tape\" $1.47 $1.69 $2.40 $1.25 $2.20 MASONITE \"ROYAL-COTE\u201d Toutes les feuilles de 4\u2019 x x Va\"; la feuille De teinte miel (Honey-Ton La feuille De teinte rôtie (Toasted) La Feuille ¥ $4.96 > $5.06 $5.06 Fini mat Semi-lustrée Bouche-pores PEINTURE CROWNCRAFT Gallon $5.30 5.45 4.95 Pinte $1.80 1.95 1.50 LAM JEAN A RAISON DE SOURIRE ! p extérieur 585 1.70 a Constate qu avait économies fout en obtenant de bone produits D'intérieur, au latex 5,05 175 ll a trouvé tous les articles dont il avait besoin, au mème endroit, et pas tres loin de sa demeure.C'est un client satisfait dont nous sorm- mes fiers car, c'est à cause de lui que nous pouvons vous offrir ces £ prix.Venez, vous aussi, examinez, comparez et vous ne manquerez pas d'econorniser.Ces prix son! nels \u2014 Livraison moyennanf supplément » Nous avons aussi des prix ordinaires qui comprennent la livraison.ZA teintes au choix.\u2018Crown Diamond\u201d, N'oubliez pas de participer au concours national des peintures la me:lleure marque de einture.Plus de 2,000 teintes au choix.Facilites de crédit a nos prix ordinaires (délai de 3 jours pour vérifier WEISER POUR CORRIDORS $2.85 $3.65 - $3.65 $6.80 SERRURE, POUR MOTIF ETOILE DE 5 POUCES \u2026 $7.55 POUR CHAMBRE A COUCHER POUR SALLE DE BAINS BOUTON DE PORTE, CLE INSEREE FILON 4 TEINTES AU CHOIX Des panneaux de fibre de verre translucide renforces de nylon.La feuille de 34\u201d x 144\u201d.19.04 Nous en avons auss! au rouleau NEIGE - TANGERINE JAUNE SERIN - EMERAUDE ETOILE DECORATIVE - $1.95 $1.65 $3.85 $14.75 SERRURE No 1100 DE CONTRE-PORTE SERRURE DE CONTRE-PORTE No 1800 POIGNEE No 600 7; La feuille TEN/TEST NOIR 16\u201d x 4\" x 9 $2.02 LAMBRIS RED PINE no 1 1\" x 8\" $145.00 les 1000 pieds-planche CONTRE-PORTES D'ALUMINIUM, GENR \u2018 2'8\" x 6'8\" 2'10\u201d x 6'10\" Papineauville, Qué.LAMBRIS VERTICAL en cèdre noueux de pin noueux d'épinette no | no ! y x 8° 3,\" x 8\" i Va\" x 6\u2018, sec $2 20-00 les 1000 pieds-planche E HIVER - ETE $165.00 $14 7-00 les 1000 pieds-planche 26\" x 68\u201d $ 2'10\" x 6°10\u201d 27> PAPINEAUVILLE LUMBER CO.LTD.421-6264 LAMBRIS VERTICAL LAMBRIS de BILLES les 1000 pieds-planche CONTRE-PORTE VITREE ET A MOUSTIQUAIRE $16.25 SCUTAN au rouleau Standard, 400 pieds $2 25 Medium $2.90 No 25, coupe-vapeur $2.50 | MASONITE Presdtex 4' x 8\u2019 x \u2018A\u2019 La feuille $1 36 16.00 ev por Ree \u201d RINE yap Sg \u20ac # 3 ie : 3 3 Boul.Si-Laurent ; MO.3-5383 s pres du chemin Cyrille F MLLE DIVISION 4 à\u201d DU TRESOR DE LA DEFENSE NATIO- ' NALE \u2014 La jolie Denise Gauthier, de Deschénes, a ete elue ; récemment Miss Division du trésor du ministère de la Defense : nationale.Denise, qui est âgée de 18 ans, est la fille de Met Mine Edouard Gauthier, 19, boul.Côté, à Deschènes.Elle est candidate au titre de Miss Service civil.(Photo Champlain Marc!) Ww © pa (PAY \u2014 Quelle que soit la maniere dont vous le tranchiez, c'est toujours du \u2018pain, et 1l fait engraisser.C'est la déclaration que vient \u2018de faire la Commission fedérale commerciale, en ordonnant à ; une boulangerie de Chicago de | cesser la publicité disant que le \u201cpain qu'elle produit, le \u2018\u2018pain : Hollywood\", fait maigrir et con- | tient moins de calories que ce- i lui des autres boulangeries.La Commission a révélé que le pain Hollywood est coupé en : tranches plus minces, mais qu'il contient autant de calories que les autres.Quelle que soit la coupe\u201d - le pain fait engraisser La Commussion tient done la compagnie responsable de fausse representation.La com- paznie de Chicago possede la formule du pain Hollywood, fgurait fc mélange aux boulangers et paie pour toute la publicité.On a démontré que le pain Hollywood est coupé en tranches de 18 grammes chacune, au lieu de 23 grammes, comme les autres, qui contiennent 64 calories par tranche.Le public ne connaissait pas ces choses, et s'est fie aux annonces disant que chaque tranche ne contenait que 46 calo- res.| WINDSOR (DNC) \u2014 L'Association des parents et instituteurs de l'école St-Jean, à Windsor, profita de sa dernière réunion pour distribuer les prix aux lauréats du concours local de français dans cette école bilingue dirigée | par les Soeurs des Saints- Noms de Jésus et de Marie.! C'est la R.S.Angèle-Mar- | guerite, directrice de l'école.qui fit la distribution des prix, gracieuseté de la Société St-Jean-Baptiste, aux ele- ves suivants : lere année: Philippe Soul- : Lere et Paul Reddam; 2e année: Michele Barrette et : Ann de Cuire; 3e année: Monique Charron; 4e année: Jocelyne Lauzière; 5e annee: Robert Renaud; 6e année.Suzette Lauzière; 7e année: Darlene Fortier.Les deux représentants du concours regional étaient Pierrette Monast et Robert Roy Le programme musical de la soirée a été présenté par quelques élèves des premières années el des 7e et Be années.L'aumônier, l'abbé Raocheleau, [félicita les éle- ves et les encouragea à parler français à la maison el dans la cour de l'école.M.Rnzer Charron, pre:1- REPARATIONS CONFIEZ-LES-NOUS TOUTES, | QUELLE QU'EN SOIT ; L'IMPORTANCE RIDEAU Plumbing and Heating LIMITED 411, rue St-Patrice CE.2-2439 : l'API de l'école St-Jean de Windsor honore les lauréats dent de l'API, felicita à son tour les élèves et remercia les deux religieuses.la RS.Anjèle-Marguerite et la RS.Jeanne-Rachel, pour leur de- vouement envers les enfants des classes bilingues et égaiement du magnifique programme presenté.M.Jean-Paul Monast pre- senta ensuite un film trés 1n- téressanl décrivant la ville de Windsor, l\u2019eglise St-Jéro- me et le Centre canadien- français.La soirée se termina par un goûter servi par les dames de l'API, Nécrologie M.Adelard Beauparlant ST-CHARLES (DNC}\u2014M Adelard Beauparlant, de St- Charles, Ont, est décédé su- hitement dimanche dernier, a l'âge de 73 ans, à l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf de Sturgeon Falls.Celibataire, le defunt état le fils de M.et Mme Adélard Beauparlant.décédés.I] etait ne à Saint-Damien.M.Beauparlant transporta:t le courrier depuis plusieurs annees.Il etait membre de la Ligue du Sacré Coeur.Le defunt laisse dans le deuil! un frere.M.Mederic Beauparlant, de St-Charles; et cinq soeurs, Mme Louis Boileau (Adeline), de Vancouver, Mme Henri Bour- geault (Dométhilda), de Cartier, Mme Eugène Bédard (Edouardina), Mme Ephrem Lemieux (Rosalia), Mme Rémi Lalonde (Dorina), de St- Charles.La depouille mortelle a é'c exposée à sa résidence à SI- Charles Le service a ele chante mercredi matin.à 10 h\u2026 en l'ezhse de St-Charles et linhumation a eu lieu a cimetiere de St-Charlez. 24 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 11 MAI 1962 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m, à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 2 4 bh.pm.- pans LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.v = 6-743 a Perdu PERDU, montre \u201cHouerta\u201d bracelet cuir brun, pour femme, 177 Laurier \u2014 137 Kent, Hull \u2014 Otta- ma.Récompense.PR.7-3230.4-111 \u2014 VALISE d'homme, perdue route 8, entre Gatineau et Thurso.Mos 3574.\u201cAl DANS le but ce rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette ruBique, toutes \u2018objets trouvés qu'on lui parvenir.Signalez CE.67431, TRICE.rE 89 Trouvé fait les annonces 6] On demande (hommes) 81 On demande (servante) ;9] On dem.(instituteurs) CELIBATAIRE pour travailler sur FILLE où femme peur ouvrage gé | ferme lantiére, Stiiisvilla, 570J2, Mervin Wilson.6-111 COMMIS bilingue pour pièces d'auto.Bon salaire.S'adresser à M.L.Mirsky, NATIONAL BRAKE & CLUTCH SERVICE LTD.CE.5-4381 | 6 TROUSSEAU de ciefs trouvé boul.Si-Joseph.S'adresser 347, boul.St-Joseph.4A-112 MANTRE de dame, mardi après- midi, a Wrightville.PR, 1.5792.4A-112 MONTRE d'homme, trouvée dimanche, boul.Montcalm, Gatineau.636, boul.Hurtibise.MO.3-3167.4A-112 er-r0assrorsperree: -recascueÂs 6] On demande \u2018hommes! VENDEUR en gros, bilingue, d\u2019expérience, pour boulangerie rézio- nale d'envergure.Ecrire Case 189, Le Droit.6-111 COMMIS bilingue avec expérience dans la vente.S\u2019adresser au Montreal Shoe Store, 69 Principale, Hull.6 VENDEUR demandé avec expérience dans la vente de meubles.Bonne commission.S'adresser: 261 St-Patrice, Ottawa.6-j.n.0.\u2019 Le Conseil national des recherches a besoin de techniciens en électronique POUR la fabrication, les modifications et l'entretien d'appareils électroniques aux laborato ges d'Ottawa.On accordera la préférence aux diplômés, avec spécialisation en électronique, d'instituts technologiques.L'expérience pertinente, même si elle est un atout, n\u2019est pas indispensable.Traitement initial jusqu\u2019à $4,200 par année pour les diplômés d'instituts technologiques et sans autre expérience technologique; traitement initial plus considéra- bla pour les candidats ayant de l'expérience pertinente.\u2014 Faire demande en donnant toutes les précisions relatives au degré d'instruction et d'expérience, à l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, Promenade Sussex, Ottawa 2e {Ontario}, 112 HOMME bilingue, expérience du public requise.Excellentes conditions de travail.Bureau de perception de Hull Ltée, PR.1-5886.j.n.o.Avez-vous la compétence?POUR VOUS JOINDRE AU PERSONNEL d\u2019une Cie de propriétés immobilières.Faites-en une spécialisation et devenez membre de la puissance de ventes la plus informée.Notre bureau fournit tous les outils disponibles, à l'homme qui veut se créer vraiment une carrière dans l'immeuble.Des interviews confidentielles pouvent être fixées en appelant M.Geor- VENDEUR Bilinque et d'expérience, pour | pièces d'automobiles.Territoire bien établi; salaire minimum garanti de $5,000 par année.Doit posséder une auto.S'adresser à M.L.Mirsky, NATIONAL BRAKE & CLUTCH SERVICE LTD.CE.5-4381 ! 6 6B] On dem.(hom et fem) ON DEMANDE COMMIS BILINGUES (hommes ou femmes) Pour travail dans un bureau d'Ottawa Qualités requises : Diplôme de 12e année et connaissance de la dactylographie.Semaine de-5 jours et bénéfices d'usage.ECRIRE À CASE POSTALE 386 * Ottawa, Ont.cs 6C] Positions vacantes HOMMES, femmes, jeunes gens, gagnez de $20 à $40 par semaine chez vous.Ouvrage très facile.Ecrire à DELHAI Enregistré, 34 Laurier.Nitro Valleyfield.6C-111 7] On demande femme FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.jour.LAVEUSE de vaisselle, le Luck's Café, 234 Montcalm.7.113 COIFFEUSE, licence de Québec.Salon Gatineau.Bon salaire.RE.3-4967.7-113 SECRETAIRE bilingue pour bureau de médecin, Eastview.Ecrire case 195, \u201cLe Droit\u201d.7-113 ge Thomas, CE.6-2361, le soir, CE.5-5073.Thomas Shipman Ltd.tourtiers.6- ECONOMISTES SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Le département des Recherches économiques de la Société centrale requiert des économistes pour entreprendre des études sur le marché local du logement et des études connexes, Les candidats heureux seront placés dans des bureaux à Ottawa, Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.Hl faut avoir eu un entraine- ment postscolairs ou une certaine expérience en économique.Le salaire sera propor- tioné à la compétence et à l'expérience.Les demandes d'emploi doivent être adressées à : Surintendant, Département du Personnel, Bureau-chef, Scxiété centrale d'hypothèques et de logement, Ottawa 2, Ontario.VENDEUR POUR TERRITOIRE RURAL ETABLI Neus préférons une personne avec connaissance des fruits- légumes et épicerie au détail.Doit avoir une automebile S'adresser en personne à M.Wilfrid Carr, National Grocers, 140 Jeanne-Mance, Eastview VILLE D'OTTAWA Ingénieur classe IV Salaire de $6,504 - $7,800 Pour élaborer des plans et surveiller la construction d'égouts.Les candidats doivent être membres de l'Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario.S'adresser: Service du Personne! 4e étage, pièce 406 FEMME possédant quelque anglais, pour prendre soin d'une dame âgée, et préparer les repas.Ecrire à case 121 \u201cLe Droit\u201d.Z-i13 Vendeuses professionnelles THOMAS SHIPMAN LTD., la Cje de propriétés immobilières d'Ottawa qui a progressé le plus rapidement, a besoin de représentantes sincéres.On vous donnera un en- trainement complet dans toutes ses étapes.Joignez notre prestigieuse organisation si vous désirez faire un gros revenu.Appeler George Thomas, CE.6-2361, le soir, CE.5-5073.7- COIFFEUSE d'expérience avec clientèle, deman.au Blue Doll.PR.7-2853.7-111 SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S\u2019adresser à M.COOKE SHOPPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseline Jeune dame ou fille d'âge moyen @ Intéressant travail ® 4 heures par jour © 5 jours par semaine © Salaire adéquat Doit être très bonne bilingue, bien écrire français et anglais, posséder une éducation raisonnable et une bonne personnalité.Ecrire à Case 101, Le Drèit VENDEUSES BILINGUES requises pour rayon des robes et rayon des vêtements sports hôtel de ville, 111 promenade Sussex, Ostawa, Ontario.EXPERIMENTEES DE PREFERENCE néral, 5Y2 jours.Références.PR.1-2967.8-j.n.o.FILLE de campagne, 20 ans ou plus, $100 par mois.SH.32285.j.n.o.FILLE 18 ans ou plus pour ouvrage général de maison.Couchera ici.Chambre privée.Références.SH.9-0037.-11 DAME d\u2019âge moyen ou fille sérieuse pour travaux domestiques, demeurant à Eastview.Bonnes con- 9] On dem.(instituteurs) | LA COMMISSION SCOLAIRE DE CALUMET (PONTIAC) DEMANDE 2 instituteurs 1 Principal qui enseignera les cours de la Be et 9e années ] instituteur de la Ge et Te années.Salaire selon qualifications.ECOLE No 14 CANTON DE CUMBERLAND VILLAGE DE SARSFIEL Demande INSTITUTEUR © Expérience requise \u20ac Echelle de salaire S'adresser à M.ROGER JOLY, secrétaire, S'adresser à J.D.Mantha, sec.| Sarsfield, Ontario.ditions.Références.SH.5-3182; SH.5-3252.8-113 FEMME pour aider dans travaux de maison.Logera en dehors.PA.8-2957.8-113 AIDE-DOMESTIQUE, SH.9-9593, 209 Hannah, Eastview.8-111 JEUNE FILLE sérieuse pour soin d'un bébé, légers travaux domestiques.MO.3-2374, 8-111 FILLE derrandée avec expérience, 22 ans où plus, pour ouvrage général de maison, bon salaire, dans Rothwell Heights.SH.6 1535.8-112 JEUNE fille pour *ravaux domestiques; pas de cuisson; sera logée.RE.3-6726.8112} GARDIENNE pour bébé d\u2019un an, à la maison, pendant que mère travaille.Après 5 h., CE.2-7635.8-112 FILLE ou femme d'âge moyen pour ouvrage général de maison.Après 6 h\u2026, MO.3-4493.8-112 8A] Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi, à La Commission D scolaire de l'école séparée St-Bernard de Finch, Ont.demande bilingue une institutrice pour enseigner le cours anglais grades 1 3 4 en septembre prochain.pour grade No 1 Ecole séparée du village de Moose Creek, Ont.Donnez qualifications et nom du dernier inspecteur, à Léonard ROBILLARD, sec.S'adresser au secrétaire, M.Henri Martin, C.P.82, Finch, Ont.Tél.50, Moose Creek, Ont.9 la semaine ou au mois.CE.3 3813.BA-114 GARDERAIS petite fille, lundi au vendredi.Parc de la Montagne.PR.1-9824, 8A-114 PRENDRAIS enfants en pension, journée, semaine, mois.Bon foyer.PR.7-9480.8A-114 GARDERAIS enfants chez moi pendant que parents travaillent.CE.4-8254.8A-112 DAME garderait enfants chez eile, en pension.PR.1-0471, 8A-116 POIIS 085 5 80 POE 20000000 9] On dem.(instituteurs) L'école publique Institutrice qualifiée Ecole séparée de Moose Creek L'école séparée no 7 de Tilbury-Nord INSTITUTEURS et demande INSTITUTRICES .ur 2-3-4- ge Institufeur Pec pA Se ps .\u2019 \u2019 Salaire minimum ou Instifufrice $2,700 et $2,800 catholique bili e Ecrire à a \u2018qu Crau ere J.-E.JACQUES, pour classes 5\u20148 secrétaire RCSS No.1 Shackleton POUR LE DEBUT DES CLASSES LE ler SEPTEMBRE 1962 Fauquier, Ont.° Références et qualifications.A: Arthur Massé, sec.-trés.R.R, no 2, Comber, Ont.9 Instituteur du parc de Rockeliffe Ottawa demande un INSTITUTEUR BILINGUE POUR SON JARDIN D'ENFANTS ® Pour septembre prochain © Echelle des salaires : \u2014 Minimum de $3,400 \u2014 Maximum de $7,900 (B.A.) Plan de frais médicaux, d'hospitalisation, et de congés de maladie cumulatifs, en vigueur.Prière d'adresser votre demande (en prenant soin d'y inclure votre numéro de téléphone), à ou institutrice catholique bilingue qualifié pour école de campagne.Ecole séparée de Ste-Thérèse de Marionville demande pour septembre 1962 UNE INSTITUTRICE OU INSTITUTEUR pour Be, 9e, 10e années Electricité \u2014 TERME SEPTEMBRE 1962 S\u2019adresser à : |.Thomas, sec, RCSS no 1, Calder, DIPLOME tere CLASSE Driftwood, Ont.PREFERABLE AVEC EXPERIENCE Classe chauffée a I'huile.Faire demande 3 Ovila Dagenais, RR.no 1, Metcalfe, Ont.Tél.608 S 22 INSTITUTEU pour classe française 9 de la lère à la 9e année M.H.C.REDFERN, principal, 350, chemin Springfield, Parc de Rockcliffe, Ontario.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE CORNWALL a besoin des et comme PRINCIPAL Aussi INSTITUTRICE pour classe française de la lère à la 4e année Instituteur bilingue pour école de 4 classes Faire demande donnant qualifications, expérience, nom et adresse cu dernier inspecteur à: M.L.Faucher, B.P.100, Serpent River, Ont.g Conrad GIROUX, sec.-trés.Poltimore, Co.Papineau, P.Q.Mentionnez diplôme, salaire désiré et nom du dernier inspecteur, à PROFESSEURS |! SUIVANTS pour septembre 1962 CORNWALL COLLEGIATE AND VOCATIONAL SCHOOL J.Coulthax_ principal Tél.bureau: WE.2-8360 Résidence: WE.2-7937 1 - SCIENCES (choix de IX - XII) ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT R.E.Robinson, directeur-suppléant Tél.bureau: WE.3-0175 Résidence: WE.2-7937 | - GEOGRAPHIE INSTITUTEURS 9 Deux instifutrices bilingues ou INSTITUTRICES BILINGUES pour écoie de garçons dans la ville d'Alexandria les Soeurs de Ste-Croix, Donner références à Raymond Rochon, secrétaire-trésorier, C.P.293 \u2014 Tél.220 Alexandria, Ont.périence, que le nom et dernier inspecteur.l'adresse d S'adresser à Mme Edelts TURGEON, sec 9 Gogama, Ont.qualifiées pour enseigner avec les classes de 3e-4e et 5e-Ge.Mentionner qualifications, ex- salaire désiré ainsi u 9 (choix de IX - XI) Traitements cette année: Catég.) \u2014 $4,600 a $8,100 Catég.2 \u2014 $4,900 à $8,400 Catég.3 \u2014 $5,400 3 $9,300 Catég.4 \u2014 $5,700 a $9,700 EMOLUMENTS : $300.pour les 5 premières années d'expérience, dans les fcoles secondaires en Ontario, $200.par année jusqu'à l\u2019obtention du maximum dans les différentes catégories; $300 par année jusqu'à concurrence de $1,500.pour expérience dans les écoles privées sous la Juridiction du Ministère de l'Instruction Publique.$200.par année jusqu'à concurrance de $1,000.pour expérience dans les écoles privées.DEMANDES D'EMPLOI : Entrevues accordées par le directeur-suppléant, M.R.E.Robinson, Ecole Secondaire St-Laurent.M.GH.COTTRELL, séc.-trés., Se présenter chez RITT'S LTD.99.ru Rideau | 7 Faites parvenir votre demande à i | ! { Collegiate Institute Board C.P.878, Cornwall, Ont, i NON CLASSE par Larry Hurb COPE.1842 £7 CRNEBAL FRA\u2019 5-5 COM TMwORS BT Cl \u201cPermettez que je consulte les annonces de chambres 3 lover I\u201d ; Wa.10] On demande logements, URGENT, désire logement, 2 chambres à coucher, entrée privée préférée.Près Riverside Drive, Overbrook.Ecrire case 140 \u201cLe; Droit\u201d.10-111 LOGIS, 2 chambres à coucher! Hull, ler juillet.Prix res, 3 enfants.Bonnes références.PR.1-5984.10-111 ON DEMANDE 2 pieces chauffées.| entrée privée, salle de toilette.sans baignoire pour homme.PR.! 1-1704.10-112, LOGIS, 2 chambres à coucher, Wrightville, ler juin; 3 enfants; payera $65 si chauffé.PR.1-, 8558.10-1121 i NOP POPPE OPEC 0800 OOGEC SONS 10B] Jardinage | TERRE à remplissage; aussi bon-l ne terre grasse pour parterres.SH.6-4859, 10B-j.n.0.| TERRE 3 jardin, prompte livraison.Passe gratuite avec chaque voyage.Marcel Brazeau.SH.6-0269.10B-114 BONNE TERRE à parterre et à dar din; livraison rapide.SH.6-0888.10B-j.n.o.HAIES DE CEDRES, érables, épinettes, bouleaux et autres espèces.PA.8-894).10B-119 TERRE grasse, terre de remplissage, pierre concassée, gazon, arbres.SH.9-2050 \u2014 SH.6-0875.10B-j.n.o.HAIES de cèdres, murs de pierre, tourbe, patio, livrés et posés.\u2014 MO.3-6443.10B-124 TERRE noire, terre à remplissage | et terre jaune.PR.7-2283.| 10P-111j FERAIS pelouses ou terrasses; ainsi que pavage.Estimations gratuites.PA.9-8863.108-127 CPO OOOC OS 11| On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 LABELLE \u2014 Construction neuve et réparation de tous genre.SH.6- 6610.11-j.n.0.AMATEUR de décoration intérieure.Posage de pbles pour draperies et de stores vénitiens.Travail soigné et bien rempli.S'adresser à M.H.Savin après 7 heures, soir, CE.2-3880.11-113 REPARATIONS de tous genres dans la menuiserie.Jean-Marie Lalonde, SH.9-0851, 11-113 DAME avec expériénce demande ouvrage domestique à l'heure.\u2014 PR.7-7857 après 5 heures.sn -112 HOMME ferait travail de bureau (dactylo, etc.) le soir.MO.icon, -112 INGENIEUR de chaufferie 4e claz- se, certificat d'Ontario demande emploi à Ottawa ou extérieur.Oscar Thauvette, 82 Cambridge, Ottawa.CE.4-3927.11-113 11B] Réparation de \u2018 meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameubia- ments de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.11B-300 REMBOURRAGE REPARATION de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublement de cuisine chromé.Rem- bourreurs Moderne, 197, rue Eddy, Hull.PR.1-2197.11B-j.n.o.13A] On demande (divers) ARGENT COMPTANT pour des pneus usagés, rechapables, livrés à la division des pneus rechapés de la Firestone Tire & Rubber Co.Ltd.2447, avenue Kaladar, Otta- 13A-j.n.0.NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 PIANO demandé peu importe la marque et l\u2019état.Payons comp tant.PR.7-3001.13A-j.n.0.13B] On demande (maison) MAISON à louer de 4 à 5 cham-; bres à coucher, famille avec en-° fants, ler juin.PR.1-6076.138-j.n.0.ACHETERAIS duplex, par oaije- ments mensuels dans Eastview ou Ottawa.CE.2-8083.13B-j.n.o.14] A vendre ( propriétés) BUNGALOW de trois chambres à coucher et une 4ème rajoutée, joliment paysagé, prix spécial pour vente rapide.Proprio transtéré.Emplacement Lakeview 3 Aylmer.MU.4-5125.14-8 11 mai 7 MAISONS MODELES de DESNOYERS CONSTRUCT ION \"Place des Erables\u201d Gatingau i ZOEL LEBLANC ' Immeubles MO.3-3256 MO.3-4480 J.Luek \u2014 \u2014 MO.3-4605 C.-A.Ménard \u2014 MO.3.5592 [15] A vendre (commerce) 15] A vendre (commerce) DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 RUE EDDY, pour cause de maladie, commerce de lingerie pour dames et enfants.Loyer $70 par mois.Qui sara le chanceux?Toute offre raisonnable acceptée.Termes faciles.J.-R.Deschénes, PR.1-2605.RUE NOTRE-DAME, 6 logis fini stuc; revenu annuel $2,940.Prix demandé $15,000.J-Lucien Hotte, PR.1-3574 MAISON DE GUERRE, rue Mont- clair, salon, cuisine, 2 chambres à coucher; terrain de 40x100.Prix demandé $8,500.Termes.R.Ro- chon, PR.7-4098.RUE STE-MARIE, bungalow deux chambres à coucher, salie à diner, cuisine, très propre, chauf- i fage air chaud; terrain 40 x 90.$13,000.Termes.J.-Lucien Hotte, PR.1-3574, 3 MAISONS de rapport, rue St- Louis, Hull, comprenant 18 logis, terrain 225 x 100.Prix demandé, $135,000.Termes très avantageux.Pour plus amples détails appelez PR.1-3574 ou PR.i-2605, 14-300 PROPRE A CAMPEAU il a en vente les plus jolies maisons dans les plus beaux endroits.Ses maisons sont situées à quelques minutes des écoles et des centres d'achats.Vous y trouverez l'atmosphère reposant et paisible de la campagne tout en restant en ville.Nous sommes assurés que vous aimerez y demeurer.QUEENSWAY TERRACE Maisons modèles dans la promenade Southwood, près du chemin Baseline.TA.8-2753 et 1031 Connaught; TA.8-6163 RIVERSIDE PARK Maisons modèles dans I'avenue Harkness; prés du ch.de Walkley.RE.3-5171.7 NOUVELLES MAISONS MODELES dans le Norberry Crescent, prés de la promenade Riverside, vis-a-vis de la Baie Mooney.RE.3-9808.CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d Siège social: 969 Bronson CE.6-9471 Maisons modèles meublées par COLONIAL FURNITURE CO.LTD.CASTLE HEIGHTS AVENUE WOLFDALE, charmant bungalow en brique, 3 chambres à coucher, 1V2 salle de bains, fumoir en plus.Aussi salle de récréation finie.Près de toutes les écoles, églises et autobus.Cotée raisonnablement à $18,500.Four de plus amples renseignements signaler RE.3-1960, Mme Stoughton.M.Norman McFar- lane, courtier, CE.2-4854.14-11, 14, 16 mal H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 immeuble 240, chemin de Mortréal SH.89-2810 \u2014 SH.9-3394 EASTVIEW.rue Dagmar, triplex en blocs.Revenu $300 par mois.Prix $31,000.RUE STEVENS, bungalow duplex en brique.\u2018Garage.Tapis et draperies.$23,000.CERCLE MICHEL, 2 bungalows duplex en brique, $27,000 et $30,000.RUE SHAKESPEARE, 3 logis, te- venus $200.Prix $15,500.WRIGHTVILLE, bungalow en brique, abri d'autos, $15,500.J.-R.Séguin SH.9-0854 Léo Grégoire SH.5-1331 14-300 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL, ST-JOSEPH PR.1-6268 Daniel Légaré \u2014 PR.7-0546 .Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.1-9108 COMMERCE, épicerie licenciée, a prix raisonnable.Pour plus de renseignements appelez D.Léga- ré, PR.7-0546.RUE STE-MARIE, petite maison de guerre, 4 pièces et salle de bains complète, très propre.$8,500.Acompte $1,500 et termes faciles.RUE DOLLARD, maison remise à neuf, 5 pièces, terrain entièrement clôturé.$8,500.Aubaine pour cormptant.BOUL.RiEL, bungalow en brique et pierre, intérieur plâtre, trois chambres, très grande cuisine et salon.$15,500.14-300 PIGEON & LAVOIE CE.2-7384 VOUS REDUIREZ vos frais d\u2019études dans spacieuse malson de la Côte-de-Sable, contenant logis de 4 chambres à coucher, révenu ce 2ième logis à $110 par mois paierons l\u2019hypothèque.Prix raisonnable, montant à compte $5,000 ou moins.Eugène Lavoie PR.7-4071.POSSESSION immédiate, \u201csplit- level\u201d aux Jardins Mackenzie King, rue Thibault, seulement $1,800 à compte.Brique et pierre, excellent site résidentiel, pour visiter maison modèle appelez Conrad Sigouin PA.8-9354 RUE BAYSWATER, 3 logis en brique de 2 et 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, seulement $19,900.Termes.Pour plus de détails appelez Conrad Si- gouin PA, 8-9354.BLOSSOM PARK, rue Rosebeila, bungalow de prestige, comportant 2 logis dans le sous-sol, très moderne, garage double, paiement facile.Armand Richard CE.3- 5343.BUNGALOW, 737 boul.St-Joseph sur lot de 104 x 146, irrégulier, plus de 14,000 pieds carrés de superficie, comporte 5 pièces, incluant salle à diner, le tout en très bon état, prix $16,800.Co- Op 1384 Benoît Barrette MU.4 62.OCCASION dans ie beau district du boul.Hadley, semi-bungalèw comportant 4 chambres à coucher sur lot de 50 x 100, bien ombragé, prix $15,500.Co-Op 1249.Benolt Barrette MU.4.6362.TOUTE OFFRE RAISONNABLE sara considérée, sur ce bungalow, rue Isabelle, Hull.3 chambres à coucher, cuisine et dinette combinées, chambre de bains tuile céramique, murs et plancher.Très bonnes conditions.Propriétaire doit vendre.Appelez Fernand Dion, PR.1-6010, t 14 18 ] Dentistes Dr JAZQUES PROULX, chirurgien- | dentiste.Soir 7 à 8 h, 30.21, boul.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 LE PLATEAU (GATINEAU) Venez visiter not re maison modele située dans un des plus beaux sites de la Gatineau.BUNGALOWS \u201cSPLIT-LEVEL\u201d x 3 et 4 chambres à coucher $10,269.à $14,525.DIRECTION A SUIVRE : Tournez à gauck# au premier feu rouge, sur rue Principale, Gatineau, filez jusqu'au haut de ia côte et tournez à gauche, seignes.continuez en suivant nos en- PONTIAC CONSTRUCTION Agent exclusif : GUARANTY TRUST CO.OF CANADA IMME UBLES Tony .Paquette, SH.6-1464 Heures de visite : samedi Sur semaine, et dimanche, 2 à 6 p.m 2 à 9 pm.PLACE MAISONNEUVE I! faut voir ce magnifique serez convaincu votre dollar.PRIX $10,840 projet domiciliaire et vous que nous vous offrons le plus pour PAIEMENT INITIAL TOTAL $600 Ceci comprend frais de notaire, assurance hypethèque et frais d'application.Aquedue, égout et rues inclus dans le prix de vente.Directions: Environ 1,000 pieds passé le 2idme feu de cireu- lation, boul.Gréber, Ptè-Gatineau.Ouvert sur semaine de ! h.à 9 h.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEES - PR.1-8432 \u2014 PR.1-5363 14 PR.1 -2559% % VENDREDI, 11 MAI 1 962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2014 Pour économiser, lisez et em ployez les annonces classées 14] A vendre (propriétés) * 14! À vendre (propriétés) ; 141 A vendre (propriétés) 141 A vendre (propriétés) 141] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 141 À vendre (propriétés) : 14] A vendre (propriétés) AUBAINE, Pte-Gatineau \u2014 3 logis construits en 1959, en brique, vente privée, 1 logis libre ler juin, pour acheteurs, PR.7-9003 après 6 heures.14-127 Chénier & Gaboury PR.1-2992 \u2014 PR.7-4261 0.-H.Méthot, SH.§-1481 RUE CARON, Wrightville, bungalow stuc, 2 chambres a coucher, sous- sol, systéme central air forcé huile, Seulement $11,000.RUE PERRAS, bungalow brique, 21 ans, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine et dinette, sous-sol divisé, terrain complété, près autobus.Acompte $1,400.RU JE-MARIE, Wrightville, cing unitgs, de 4 pièces, sous-sol pour chacun; terrain 98 x 105; garage double; chauffage eau chaude.Revenu annuel $4,680, Seulement $38,000.TRANSFERT Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher.Lot de 76\u2019 de tagade.@ Pierre et brique de qlaise à l'exterieur ® Armoires de cuisine acajou @ Salle de bains complete en - couleur.Sacrifié pour vente rapide seulement $14,975 \u2018PR.7-0981 PR.1-0325 14-300 14 MAISON, 3 revenus, près école, 170 Alice, Eastview, sous-sol, cause santé.14-113 ANDRE TESSIER LIMITÉE [191 Principale, Huil \u2014 PR.1-5863 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 [TERRAIN 103 x 140, | d'arbres, 100 x 100 en pelouse, place idéale pour construction d'une piscine.Maison moderne 2 étages construite il y a 6 ans, plus garage.6 milles de Hull.Le tout, $14,000.Termes.GRANDE MAISON familiale de 7 pièces, plus solarium, excessivement propre, garage, terrain 75 x 120 clôturé, boul.Lorrain près Route no 8, Tem- pieton.$11,600.Termes.OCCUPATION immédiate, Jardin Gatineau, vaste bungalow en bri- | que flambant neuf, près église, ; école et autobus.$13,500.Ris- ; tourne provinciale possible.Petit paiement initial.DUPLEX en parfait état, à Pointe- Gatineau.$10,500; acompte $2,- 000.Solde très facile.HULL, rue Millar, 12 étage, de 4 chambres à coucher, 2 salles de | bains; chauffage eau chaude, pelouse partout et beaucoup d'ar- \u2018bres.$21,000.Termes.Hypothèque d'origine, 442%.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, rue Fortin, Pointe-Gatineau.$12,200.Termes.Intérêt 6%.Paiements mensuels $64.CHALETS \u2014 Si vous voulez ache- | ter une maison d'été ou terrains ; avec plage pour l'été qui s'en | vient, signalez à nos bureaux ou i le soir à nos agents.14-300 pelouse, | COTE-DE-SABLE | Courtier.en immeubles Agent -\u2014 Bernard Desforges MO.3-3298 SKEAD ROAD, bungalow en briques de 5 pièces en bon état, hypothèque à 542% d'intérêt, acompte, $2,000.EASTVIEW, triplex en brique com- |, prenant 3 logis de 4 pièces, chauf- beaucoup, fage eau chaude, $23,900, termes.! Salle de jeux partiellement finie.14-j.n.0.~~ DUCIAUME IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION Agents: 0.Duciaume \u2014 PR.1-2232 iF.Lavigne \u2014 PR.1-0961 lRUE MEUNIER \u2014 Bungalow neuf, | 3 chambres à coucher, salle de bains en céramique, cuisine moderne, laveuse à vaisselle dans les armoires, $14,000 \u2014 paiement initial environ $2,000.TERRAINS disponibles pour construction immédiate de bungalows et duplex dans un nouveau développement.14-j.n.0.: Véritable aubaine [ $14,500.Plain-pied moderne, 6 pieces, véranda, abri d'auto.Terrain entièrement paysagé.6, rue Villeneuve, Hull.14 coucher, salon, cuisine, solarium.| Entrée du garage pavée.Chauffage à Phuile.Près école séparée.| Vente privée.CE.2-7463.; i 14-116 EASTVIEW \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, 2 étages, à proximité d'un terrain de jeux, d\u2019une école française et de l'église.9-2954.14-112 SEGUIN & GROULX Vente privé.Le soir, SH.RG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 Noël Courchesne, PR.7-3129 WRIGHTVILLE, duplex, extérieur en stuc, chauffage central, un logis de 3 chambres à coucher, et un logis de 2 chambres à coucher; garage.$14,500 dont $3,000! à compte.LAC DES FEES, devant hôpital,| 11> étage, brique, 3 chambres a: coucher, grande cuisine, salon, ! salle a diner, terrain paysagé et clôturé.Cause départ.$15,000.Termes.HULL, près de la rue Eddy, du- | plex fini imitation de brique; un | logement de 2 chambres a coucher et l'autre d'une chambre à coucher.Revenu de $120 par mois.Prix demandé $9,000; $3,000 à compte.Solde termes.RUE REINHARDT, bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, sous-sol comprenant salle de jeux et salon, chauffage central.$17,000; $3,000 à compte.14-300 (VENTE PRIVEE \u2014 GERALD PERRON {179 MARLBOROUGH, résidence en - brique, 2 étages, 3 chambres à Maison (bungalow) neuf, en pierre et brique, chambres à coucher, salon, salle à diner.SH, 5-3964.14-116 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, rue Rideau CE.6-9648 OTTAWA 2, beau bungalow triplex, revenu de $160 par mois de deux logis.Prix $38,000.COTE-DE-SABLE, beau duplex comprenant 12 pièces, un étage loué $125 par mois.On demande $26,- 500.EASTVIEW, maison de rapport de 7 appartements; revenu annuel, $5,923.En très bon état.$56,800.ORLEANS, beau bungalow comprenant 2 chambres à coucher.Prix demandé $7,500.OVERBROOK, dupiex de 10 pièces.$24,500.OTTAWA, centre, maison de 10 chambres, revenu de $270 par mois.$13,400.14 0.W.YOUNG IMMEUBLES 655, boul.St-Joseph Hull \u2014 PR.7-0914 RUE ARCHAMBAULT, Hull, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, sous-sol de 8 pieds, prét pour 2e logis.$13,500; acompte $2,000; $100 par mois, capital, intérêt et taxes.PROJET PANORAMA, , bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete.Prix à partir de $12,850.Modèle au choix.Pour plus amples renseignements, appeler M.Young.Bureau ouvert tous les jours de 9 à 9.14-114 5 pièces.MU.4-4986 14-116 MAISON 1Y étage, 4 chambres à coucher, 1V2 salle de bains.\u2014 Wrightville, PR.7-7329.14-114 ANGLE Church et Côté, bungalow, garage fini stuc, neuf.Grand terrain.SH.9-6502.14-126 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATES LTD.- COURTIERS VUE UNIQUE DES LAURENTIDES, à 2 minutes de l'hôpital du Sacré- Cceur.Construit par et pour un architecte.Bungalow de 3 chambres, den, salle familiale, saHe de jeux, chambre de bonne, etc.Offre une construction soignée et des possibilités particulièrement intéressantes pour professionnel ou homme d'affaires désirant bureau attenant.On demande $36,- 0 000.PEU D'ARGENT et un brin d'imagination feront de ce bungalow un foyer charmant.Presque neuf, 3 chambres, cuisine confortable, fondation ciment coulé.$12,900.BUNGALOW-DUPLEX, tout le confort d\u2019une résidence unifamiliale depuis l'immense cuisine au terrain agréablement paysagé.Revenu intéressant couvrant dépenses de taxes, chauffage et maintien.Près école, église et autobus.GLENWOOD, toute la sérénité de la campagne à- 20 minutes du Château.Immense terrain, quatre chambres, grande et claire cuisine, abri d\u2019auto, etc.$16,800.PARC DE LA MONTAGNE, Versail- ies, rue Isabelle, 2 coins de l'église et de l\u2019école.$14,000.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.75074.4 113 AVEZ-VOUS COMME IL EST FACILE DE ÿ DEVENIR PROPRIETAIRE DE SON FOYER?| | APPLICABLE - VOULEZ-VOUS GAGNER $1,038 D'UNE MAISON ?Voyez ce que vous offre Gatineau Construction LTEE dans LE DROIT DE SAMEDI SUR L'ACHAT ke Co qu .Visitez les maisons modeéles de ces entrepreneurs réputés ! nseignez-vous auprès des nseillers-spécialistes sont là! Vous connaîtrez la joie d'être VRAIMENT CHEZ SOI! Ceci comprend les frais de notaires, assurance frais de demande hypothèque, et POUR LE CROIRE IL FAUT VOIR PLACE MAISONNEUVE 10,840 PAIEMENT INITIAL COMPLET $600 Bungalows de 3 et 4 chambres à coucher, cave pleine grandeur, extérieur brique.Salle de bains avec vanité, spacieux vivoir, cuisine ultra moderne.Couleurs intérieures à votre choix.SPECIA DE MAI Aqueducs, égouts et rues indus dans le prix de vente.Tous nos modèles éligibles à la ristourne provinciale de 3%.REDUCTION DE $200 SUR TOUS NOS MODELES VALABLE JUSQU'AU 31 MAI LE GAZ NATUREL EST DISPONIBLE DANS NOTRE PROJET socuévé WY GAZ rss 2: ues LE COMBUSTIBLE MODERNE POUR LE FOYER MODERNE PR.1-8432 LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE PR.7-7302 DIRECTION : Environ 1,000 pieds passé le 2ieme feu de circulation, boul.Gréber, Pte-Gatineau.(route no 8) FETE DES MERES UNE ROSE SERA DONNEE A TOUTES LES DAMES A L'OCCASION DE LA FETE DES MERES PTE-GATINEAU, QUE.PR.1-4775 MAISON MODELE OUVERTE TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 H.PR.1-2555 PR.1-5363 AYLMER, maison neuve à vendre, STANLEY \u2014 Now Edinbourg.Deux logis, possession de I'app.du bas.Prix réduit a $15,000 pour vente rapide.George Howith, courtier.SH.9-9971.14.200 Le 2 LOGIS avec garage double, Première avenue, Gatineau.$12,000; $3,000 à compte.MO.3-5234.14-j.n.0.OTTAWA, Basse-ville, 6 | RUE CORBEIL, HULL MAISON avec abri d'auto.Lot 125 x 60, 3 chambres à coucher plus 1 chambre à coucher au sous-sol.Acompte requis $2,500.PR.ran BUNGALOW de 2 ans, 3 chambres a coucher, beau district résidentiel, vente privée.PR.1-607; mn ST-ANDRE-AVELLIN, maison village nouvellement décorée, 5 pièces meublées, chauffage central, bain, solarium, grand jardin.Aussi chalet au lac Bélisle, 10 terrains avec rève.Madame A.Drolet, 23 rue t-André, St-André-Avellip, Tél: 78W.14-jeu-ven-sam.HULL, Parc de la Montagne, rue Cinq-Mars, bungalow (split level, brique, 3 chambres à coucher, garage, très moderne; grand terrain.Acompte $1,000.Vente privée.SH.9-5120.14-112 WRIGHTVILLE.Vente privée.Trois chambres à coucher.PR.1-0073.14-111 POÉSIES WOUE 14B| A vendre (terrains) MAISON neuve, garage, remises, 2 acres de bonne terre à jardinage.S'adresser à M.Bruno Cheff, R.R.no 2, Clarence Creek, Ont.14-11 WRIGHTVILLE: Bungalow de 5 pie ces, intérieur très bien fini.Vente privée.PR.1-2495 après 6 h.14-113 MAISON de 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bains complète.Place Idéale pour Cyrville et Blackburn GRANDS TERRAINS pour construction immédiate.Noël Potvin, CE.4-3426.14B-300 GRAND TERRAIN 51x85, rue Plouf- fe, Gatineau.$1,250.MO.3-6247.14B-112 WRIGHTVILLE, terrain commercial, 45 x 50, bien situé.PR.7-7856.14B-j.n.o.LOTS pres d'un lac, belle plage.l'été, près de la rivière, V2 mille du village sur route 17.S'adresser à Omer Demers, Plantagenet, Ont.Téléphone 673-4449.14-115 OTTAWA-OUEST, 4 unités.Revenu mensuel, $295.Vente privée.Aubaine.$16,000.PR.7-4029, 14-113 MAISON 2 logis, garage; revenu $90 par mois.$7,500.173 Kent, Hull.PR.1-2518.14-113 BUCKINGHAM, bungalow brique, garage, 8 pièces.$14,000.Renseignements 6 a 8 h.p.m, YU.6- 2009.14-112 AUBAINE SPECIALE BUNGALOW, très joli, 6 pièces, tout près du moulin et grande église de Gatineau.Terrain en pelouse et clôturé, trottoir, chemin pavé, $11,000 \u2014 termes faciles.Pour plus de détails signa- lpz SH.9-5517 ou PR.7-8765.14-113 55B Falardeau, PR.1-4869.14B-112 |\u2014\u2014 en = TERRAIN a vendre, Gatineau, $1,000 comptant.MO.3-5998.14B-111 LOT commercial 72 x 100, route no 8, Masson.YU.6-2283.14B- 1 TERRAINS différentes grandeurs pour chalets, différents prix, à 1 mille du village, 40 milles d'Ottawa; bonne pêche, 5 minutes de la rivière.Direction: rendez-vous a Casselman, traversez le pont, tournez à gauche jusqu'à la maison en stuc blanc, demandez en tout temps Mme Eva Rainville, R.R.no 4, Casselman, Ont, téléphone 221.14B-115 GATINEAU, lot 60 x 100.Appeler PR.7-2321 après 6 h.p.m.14B-112 POPPE IPS OL IS SECC» POT TOP vEPLP 15] À vendre (commerce) JOLIE maison de trois chambres à coucher dans Britannia, arbres.$14,100.SH.5-5623.14-111 WRIGHTVILLE, 4 logis, en bon état.Revenus annuels $3,400.PR.7-6925.14-113 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 POINTE-GATINEAU, maison brique et stuc, belle localité, $15,500; $3,000 3 compte, $75 par mois.Mme G.Durocher, PR,7-1368.RUE GAGNON, duplex avec bon revenu.$10,000; $2,500 2 compte.R.Charbonneau, PR.1-2630.GATINEAU, duplex sur terrain 50x 100, $17,000.Termes.R.Boudreau MO, 3-3733.RUE VAUDREUIL, duplex en brique; terrain 66x100, $16,000.Termes.Mme P.Gandy, PR.1-2927.POINTE-GATINEAU, bungalow trois chambres à coucher, $9,500.Termes faciles.Edgar Chénier, PR.7- 8.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ASSURANCES 135, rue Besserer \u2014 Ottawa CE.3-1168 RUE\u2019 LAMBERT, Hull, joli bunga- low-duplex, fini brique et pierre, construction récente, 3 chambres à coucher, Logis au sous-sol de 2 chambres à coucher, loué $80.Aubaine à $18,000.Appelez M.Pitre, PR.7-3983 pour rendezvous.PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St- Thomas, joli bungalow en brique, 3 chambres a coucher, prés des écoles et de l'église.Aubaine $12,750.Appelez M.Pitre, PR.7-3983 pour rendez-vous.RUE GENEST, Parc de las Montagne, bungalow moderne, 3 chambres à coucher, cuisine avec dt nette, salon 13x17, deux grandes pièces au sous-sol; terrain paysa- gé et clôturé, abri d'auto, $17,000.Termes.Co-Op G602, M.Tessier, MU.4-6228.RUE McKAY \u2014 Maison 2 étages, en stuc, 7 pièces, salle de bains, garage.$13,500.Termes.Co-Op G-805.Noël Potvin, CE.4-3426.COTE-DE-SABLE -\u2014 Maison à appartements, 6 logis.Revenu $6,000 Dépenses environ $2,300, $35,000.Termes faciles.Co-Op.G-1122.M.Pitre, PR.7-3983, BASSE-VILLE \u2014 Malson double contenant 8 pièces et ealle de bains chaque côté, loués $100.chacun, $15,000.Termes faciles.Nouvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.COMMERCES CLARENCE CREEK \u2014 Magasin général de campagne avec logis et stock, épicerie, viandes, marchandise sèche, ferronnerie, accessoires neufs.Bon chiffre d\u2019affaires.$22,000.Termes, Co-Op.G-295 Mme Major, SH.91336.HAMMOND Magasin général avec résidence, bâtisse, stock et accessoires.Chiffre d\u2019affaires de Co-Op G-1272.Noël Potvin, CE.4- 3426.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 is, neuf, chauffage eau chaude.Brique et plâtre.SH.9-1966.OTTAWA, basse-viHe \u2014 Terrains de coin, 75 x 100 et 100 x 100.SH.-1966 EASTVIEW, 2, 3, 4, 6 et 12 logis, neufs et vieux.Acompte à partir de $1,500.Landry, SH.6-8972.CARDINAL HEIGHTS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salle de bains, grand lot.$3,000 à compte.Landry SH.6-8972.ELMVALE ACRES, bungalow en brique de 3 chambres a coucher, $13,000 de lère hypothèque.Seulement $16,500.Bissonnette, CE.4065, PRES DES RECHERCHES, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, {ot de 60 x 175, intérêt 3 512%, Bissonnette, CE.54065.ORLEANS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, sbri d'auto, seulement $13,200.$800 a compte.Godin, PR.1.9536.OTTAWA, 4 logis, seulement $17,- 506.Revenu mensuel $250.Go din, PR.1-9536.OTTAWA, rue Putman, double, 3 et 2 chambres à coucher, garage.Fr $13,500.Labranche, RE.3> ELMVALE ACRES, ow en brique de 3 chambres coucher, hèque à 6%.Labranche, RE.2.EASTVIEW, duplex en brique et pierre, 3 et 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude.lement $3, 3 compte.L t, $48,000, offert a $22,500, termes.| RESTAURANT, basse-ville, conditions faciles.CE.4-8449.15-111 MAGASIN, lingerie dames et enfants, Central, Montebello.Bonne clientèle.Bon chiffre d'affaires.Montebello 423-6931.15-113 EPICERIE et résidence attachée: Deschènes, Qué., bon chiffre d'affaires.$12,000.Cause maladie.MU.4-8082.15-115 RESTAURANT, route 17 à 4 milles à l\u2019est d'Alfred, 10 arpents de terrain, bon site pour motel, à vendre, à sacrifier, cause maladie.Blue Corner Diner, Alfred, Ont.AL.679-8822.- 15-j.v.8.MAGASIN pour dames, très bonne clientèle, $10,000 à compte.PR.7-9011.15-j.n.0.ISA] A vendre (hotels) FERME, 150 acres, toute cultivable, 21 vaches laitières et autres animaux, toutes les machines aratoires.Avec ou sans roulant.S\u2019adresser à Bruno Granger, R.R.no 2, Alfred, Ont.16-111 16] A vendre (fermes) EMBRUN \u2014 Maison 6 pièces, salle de bains 3 morceaux, 3 acres de terre, 2 poulaillers capacité 2,000 voiailles.Porcherie 40x 60, gros filage, eau courante partout.Entrée du village d'Embrun, coin St-Onge.Prix, $7,000.\u2014 Georges Bercier, Embrun, Ont, Tél: 2J.16-111 FERME de 100 acres; 60 acres en réseau d'égouttement.Bonne terre à potager.À 18 milles d'Ottawa.S\u2019adresser à Maynard Forgie, Navan, (Ontario).16-112 JOLIE FERME 200 acres.Route 17.Omer Michaud, Cumberland, Ont.16-lv.s.| PPPS OPCICSISE I SO rrr rg (171 A vendre (autos) MACK TRUCKS OF CANADA e Camions neufs et usagés ® Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diésel © Service pour tous les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 17 AUTOS DE QUALITÉ QUI ONT e VIGUEUR e PUISSANCE e APPARENCE 1958 CHEVROLET Impala, 2 portières, toit rigide, transmission automatique, radio, V-8, étincelant fini 2 teintes de vert.Une voiture que vous aurez peine à égaler.1959 DODGE Suburban \u201cFamille le\u201d, modèle à 4 portières, 2 teintes de bleu et ivoire, intérieur pour assortir.Propriété d'un médecin d'Ot- taws.1955 FORD Custom, sedan 4 portières, complètement remise au point \u2014 Immaculée.1960 OLOSMOBILE 98.tiot rigide, 2 portières, tous ies servomécanismes.Luxueux intérieur vert hors série.Extérieur assorti.Voyagez dans une auto de luxe.SPECIAL DU MECANICIEN 1959 DODGE de luxe, 2 portières, nouvelle peinture, intérieur propre, radio.Moteur 8 besoin réparstions .$795 BELISLE AUTOMOBILES Limitée Concessionnaire C Corvair, Ojdsmobile, En ot ambos enevrotet SH.5-5164.| 444 ch WESTBORO, grande maison de bri.444, ch.de MONTREAL que, 3 chambres de bains, $310.OTTAWA Bion 02000 0 Compre! SH.9-554! y 8.| poll ag ST LE SOIR : SH.9-5948 : 14-300; y A ES ; 4-2729.ou offre raisonnable.Accepterais Téléphone Rockland 762-4686.1958 CHEVROLET 200010 L'AUTO DE 9 | QUALITE AMYOT et FILS DU JOUR PR.71-3208 neuve, état de salle de montre; 452 RIDEAU près CHAPEL CE.5-2055 \u20181959 CHEVROLET et Pontiac, 2j EN excellent état.portières et 4 portières, automati- | 4341.17-115 17-112:1959 CHEVROLET, Bel Air $20.à compte \u2014 $20.par mois | | METEOR, familiale.| peut-être un échange.Demandez 17-115.MONARCH 1954, $300.33 St-Pierre, Sunbeam toiture rigide OLDSMOBILE 1958, Super 88, par- 1959 RAMBLER, toiture rigide 4, Robart.\"PR.7.3090 0 1 Hult.17-111 11959 SUNBEAM, toiture rigide, cet-i fait état, Yvon Paré, 14, rue St-j portières.Co \u2019 BUICK 1951, plagues 1962 Québec,| oor FORD, 3 te petite voiture pour la famille| Pierre, Hull.PR.1-0231.11959 THAMES, à panneaux.radio, non automatique, bon 13 bon transport, plagues siège 6& personnes, roule 50 mil-\u2019 17-116,1958 PONTIAC, Parisienne, toiture.état.PR.1-4486.17-112 du Québec.$65.\u2014 111 St-Henri., les au gallon, possede multiplica- K Un acompié de $28 17-112 CHRYSLER teur de vitesse, radio, toit blanc 1954 CHEVROLET Bel Air, 2 tein- 1581de CHEVROLET, décapotabls \u2018peut acheter n'importe qu'elis auto: CAMION Volkswagen 1960, \u201cpick- PRIVEE, Vauxhall 1961 sédan, Vie.CAPITAL DODGE ; Alaska avec carrosserie rouge feu] tes, lumières de reculons, signaux|1958 FORD, automatique.chez MAURICE Motors up\u201d, très bon état.PR.1-6641, tor super de luxe, 9,000 milles TED i et intérieur de cuir rouge; de direction, bon moteur, bons 1958 OLDSMOBILE, super 88, sedan.| CORVAIR Monza automatique, en- 7-115 CE.s 3063 our seulement.\u2018 LIMITE | payez que $25.par mois, CE.pi pneus, Carrosserie requiert uni 1957 CHEVROLET, 2 portières.tièrement équipée.Jouve elle voi > i 17-i.n = .pr 17-111 peu de répara e, $275 ou meil-! 1957 FORD, 4 portières.coûte 53,200; se verd $2,600.TURE de diplomate.1561 Olds-i j.n.o.1554, avenue CARLING | eure offre.RE.3-8375.PONTIAC, familiale.11961 CHEVROLET Bel Air sedan, 4 mobile Dynamic 88, sedan 411955 CHEVROLET Bel Air V-8 auto.PA.93111 et PA.93116 DODGE ROYAL 12 188 VOLKSWAGEN, © poriare.| pores 2s CT BOER 2 iE, 048, 19000 \u201cmati.ene\u2019 aries.oie ven 5 hd u ide.or ières, au-| Mies.- A - DODGE 1953, plaques 1962 Québec, 155 PONTING: Joiture rigide tomatique, 6 cyl.$1,89 5 sion automatique, servo-direc-| dre.PR.7-5604.17-112 @ équipement complet $125.PR.7-7150.113|1956 CHEVROLET, sedan.1960 VALIANT, 4 portières, i pro- on et pervortrains, radio.pneus, PLYMOUTH 1959, 2 portières, bon ® partait état 1986 ZEPHYR, 4 portières, comme 1956 CHEVROLET, toiture rigide.| prio.$1.395.$3,000 CE.5.état.PR.7-5555.17-115 29,000 milles, a été utilisée com- ; CHEVROLET 1950, plaques du Qué- ae 1951 CADILLAC, coupé de ville.ques et ordinaires, $1,495 et plus.er ; » pla supplémentaires, très economic 000 AUSTIN $0, 3998 1958 vAUXHALL famille 1 proprio CAM ON Coickuo\u201d GMC.1952) Poe % Breet PIL PR ATS que; 30 milles au gallon.!! faut\" sedan, automa- 1959 MORRIS Minor Ori I.$7 PR.1-365 17-112, que.riginal.$795.vendre immédiatement Prix de- 1960 ENVOY, familiale.i VAUXHALL sedan, 2 portières.|HILLMAN 1953.76 Hôtel-de-Ville.[1958 M EE mae : 17.112, 1960 ZEPHYR, 10,000 milles.B95.; _ PR.1-2684.7- tionnelle, 1 500; un seul proprié.1959 PONTIAC, toiture rigide 2 1958 HILLMAN, toiture souple, dé-, taire.PR.7-6796 17-in.portières.capotable.$795 .0.PR 7-6137 le sou Biscayrie, 6 cylindres, 2 portières, : 825 COMPTANT tat.En- 1959 FORD, Fairlane 500, sedan.|\" {DODGE sedan 1951, bon flat.\"1859 PONTIAC, familiale.transmission.ordinaire.BUICK 1955, très propre, équipé, po BR $1,095.propre, plaques du Québec 1962.automatique, fini tur- tre 7 et 9 pm, ?17-110 1959 OLDSMOBILE, toiture rigi- 11957 BUICK, 2 portières, toiture ri-| $175.\u2014 87 Eddy.: automatique, plaques 1968 Hove.quoise et ivoire.Imma- | de 4 portières.fie Spécial $950.1952 BUICK, 4 portières, $90 culée d'un bout à l\u2019autre.; Versements mens.[BUICK 1955, 2 portières, automa.1958 CHEVROLET, toiture rigide.1957 KARMANN GHIA, toiture ri-, PR, 7-8547 ?\u2019 111 1956 PONTIAC familiale, très pro-, 1961 CHEVROLET impala, | tiqus.PR.7-0842.17- 1101958 PONTIAC, sedan.ge vraie belle auto.$895.pre, bons pneus, radio, comme L'ENDROIT IDEAL 1060 cons Parisienne Sos 1957 RAMBLER, sedan.1957 CHEVROLET et Pontiac, 4.sis, à compte \u2014 $15.par mois | neuve.PR.7-4978.17-111 1959 PONT.Laurentian $7U {1959 MERCURY \u201cPick-up\u201d, parfait 1957 CHEVROLET, toiture rigide.$1,000; parties de PARC de la MONTAGNE Un air frais et sa- sont tout prés, et qui sont aussi un en- Le Parc de la Montagne offre tout ce qu'une famille puisse désirer.lubre venant des montagnes de la Gatineau qui droit idéal pour sports variés d'été et d'hiver.De magnifiques terrains paysagés naturellem=nt sont disponibles pour construire des maisons de choix selon vos exigences.@ RUES ET TROTTOIRS PAVES ® ECLAIRAGE DE RUES ® *3 MILLES DE DISTANCE DE DU PARLEMENT ® SERVICE D'AUTOBUS ® FONDATIONS EN BETON COULE LA COLLINE COMMENT 5Y RENDRE ; x Traversez le pont des Chaudières, virez à gauche chemin Aylmer jusqu'au Manège militaire et suivez les enseignes rue D'Orsonnens jusqu'au Lac des Fées J.G.BISSON CONSTRUCTION LTEE PR.1-5801 958 FORD, 6 cyl.portières et 2 portières, et fami-|1959 N.S.U.Cette voiture roule 60; 4 portières, 1953 FORD, 2 portières, bon état, i Ï 2 : état, Pontiac |1957 FORD, toiture ri liale.$925 et plus.[CAMION de patates frites, plaques PARKWAY | 1958 CHEV.Quiom.aan École à vendre, PR.LOIS.1087 OLDSMOBILE.tore rigide, [1996 Pontiac Chev.et Ford, 2 por- EE \u201came\u201d 18 ue | 1962, 159 Leduc.17-111 | 10 METEO Le 02 | 17.110: 1957 ASS RASE 2 portières, LE res, et famillale-| mois, CE- 2-3708.17-111 1952 CHEVROLET; Dodge 1953; 6 : portières us.: ; ge ; CHRYSLER 1008 CHEVROLET a8 {FORD 1953, Ford 1980 1553 Che- 1957 PONTIAC, toiture rigide.1955 CHEV.at Pontiac _autornati- 1959 PONTIAC 4 portières, 6 cy- Renaud: Pointe-Gatineau.PR, 7- BRANTA Hm roc less One 1946 PONTIAC Tire rise que of rires fs et le | nas, Bon rt SL.part.109 11 , ortières.portières garantie PLYMOUTH LTD.; 1554 VOLKSWAGEN $22 | let 1951.139 Dollard.\u201d PR.1-0335 1958 CHEVROLET 4 portières.entièrement, ne RES AU CHOIX = = ; 17-113 11954 CHEVROLET Bel Air, $350; i TAUX de financement de 6% sur ampion 1954, bon; 1952 FORD, $195; 1952 CHEVRO- 1047, ch.RICHMOND | ROTHBERG MOTORS | | 1952 METEOR sedan Customline.| autos de modéles récents ®chez| Toutes nos autos sont garanties| pneus, bonne carrosserie, moteur.LET sedan livraison, $150; 10 : 300, CHEMIN RICHMOND | du Québ radio, bons Ruben's Auto Sales Ltd, Ouvert MAURICE MOTORS en bon état.Prix $225.Cause | autres autos de $50 et plus.4 PA.9-5121 PA.9-5121 PA.2-5339 pneus, Très WAR $245.\" PA.9.| Jusau'a dix p.m.310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628 maladie.Aprés 4 h.PR.1-1369.Parker, Pte-Gatineau.PR.1.0114.17 17 | 56 17.109 17-300 17-300 17-1121 17-1101 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 1! MAI 1962 À vendre \u2018antos) 171.À vendre (autos) 171 A vendre (sutos) | RUBEN'S AUTO SALES LTD 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 7) A vendre (autos) | Prévalez VOUS i Le plus ancien vendeur d\u2019autos i - MONARCH 1953, transmission au-'1955 OLDSMOBILE 88, 2 portières, 1946 CHEVROLET 1% tonne, $140; de la run Ridesu 1951 FORD camion 2 tonnes, par | $20.& compte |OLDSMOBILE 88, 1954, 2utomat- tomatique, en bon état, tout équi- entièrement équioée.PR.7-1513.1958 Chevrolet a Panneaux, 12 gndraits pour vous accommodar sat sat Pneus passabies.1742 32 par mais, | que, bons pneus, $235.M TU d\u2019 pée.$225.PR.1.3621.17-113 ins tonne, $575.PR.1-8 U, ares oe | = 11959 RENAULT Dauphine, carros- PRET RE GRR TEE une ou \u201cPLYMOUTH 1952, $100.PR.1-: 1957 METEOR Rideau, toiture rigi-| serie rouge el bianche, intérieur , I 2337.17- ni 1959 VAUXHALL Victor, parfait 1962 ERC aman due, : de, partait état, automatique, ser-| de cuir rouge, radio, 50 milles bon état, $175.S'adresser 170 l\u2019autre 1954 DODGE, bon état, prop état.Sacrifice.$850.SH.6.8261, 1960 MERCURY: are Maida A vo-freins; pneus à paroi blanche;| äu gallon, ne payez que $19 ti Ste-Marie.PR.7-5767.équipée, bons pneus.$235.PR.T CAMION 2 panneau 1953 Ford $175.17-113 1959 PENTI C, toiture rigide lumière de marche-arrière, inté- mois.CE.2-3700.7-111 1-111, des 2416 17-112 Bon éta - ; rieur immaculé; propriété priv .\u2019 17-112' CHEVROLET 1955, toituré rigide,|1959 METEOR, toiture rigide 2\u2019 poi ifi dre immé.|ROULOTTE 15\u2019, bon état, \u2014 FD 1956, très bonétat, demande | \u2018automatique, meilleur offre.BCE.portières.i Dois sactifier Mh $L075 5, idéale pour camping, $550.3650.PR.7-5167.17-112 grandes aubaines en autos usagées remises au point de la meilleure qualité CABELDU Plus de 85 en montre Toutes cotées au plus bas prix possible REMARQUEZ BIEN QU'IL FAUY UN ASSORTIMENT POUR FAIRE SON CHOIX 1960 PONTIAC de luxe, familia- à portières, tranamis- sion 4 norgiide, radio, chuatierette, servo-diraction, servo-freins.Fini blau teintes.Cette voiture d'un proprio local est maintenant $2275 réduite à .1960 FORD Galaxie, sedan 4 portières, transmission automatique, radio, chaufferette, servo-direction et servofreins.Fini deux teintes de bleu avec intérieur pour as- sottir.Prix réduit à 1959 STUDEBAKER Lark sedan 4 portidres, mupie de chaufferette.Finl vert forêt uni.Au prix réduit de CABELDU ALBERT et BANK CE.6-7189 17 RISTOURNE PROVINCIALE DE 3% RESEAU ELECTRIQUE RED SEAL CHAUFFAGE GARANTI SOUS-SOL PLEINE GRANDEUR SALLES DE BAINS CÉERAMIQUES MEMBRE DU BETTER BUSINESS BUREAU QUE PEUT VOUS OFFRIR GREEN LA MAISONS DE VACANCES PREFABRIQUEES \"GREEN LANE\" DES PRIX ET D'EXTERIEURS FINANCEMENT ! A 10 ANS TERRAINS A VENDRE IMBATTABLES POUR UN PRODUIT SUPERIEUR DES MATERIAUX DE QUALITE ET UN TRAVAIL SOIGNE S'ATTACHE AUX PLUS PETITS DETAILS IGNORES DES AUTRES PREFABRICATION A L'USINE OU TAILLEES SUR MESURE CONSTRUCTION D'APRES PLANS DE MAISON INDIVIDUELS VARIETE DE MODELES, DE PLANS DE PLANCHERS FILAGE, PLOMBERIE, FINITION INTÉRIEURE FAITS PAR DES EXPERTS NE ?e CATALOGUE GRATUIT, 5 SERIES, 60 PLANS En grand spécial, chalet 6 pièces 34 x 20 $1,234 \u2018 GREEN LANE HOMES LTD, HAWKESBURY, ONT.Venez voir notre cours de démonstration à Oftawa.3,009 AVENUE EN FACE DU BRITANNIA DRIVE-IN CARLING LUNDI TA.8-3091 4 modèles de grandeur réelle - VENDREDI, 10 a.m.à 9 p.m.SAMEDI, 9 am a4 pm \"SERIE 62° PROJET \u201cLE PROJET DOMICILIAIRE CHEMIN LIMBOUR, Choix de 20 modèles éligibles à la ristourne provinciale PRIX A PARTIR DE $10,895 EGOUTS ET AQUEDUC PAYES PAR L'ENTREPRENEUR Dés cette fin de semaine venez voir ces jolis bungalows de brique, comprenant 3 chambres à coucher, planchers de bois franc, salles ce bains avec tuile céramique et évier, bai- Système de chauffage central.garage, salle de \u2018jeux et aussi des modèles genre split.gnotres et toilette de couleur.REALISE PA BEAUDRY CONSTRUCTION Ltée Pour plus de details rendez-vous PR.1-6694 PAR EXCELLENCE\u201d HULL-EST DEPOT INITIAL $400 La série 62 comprend R au projet ou signalez Construc Terrain de 60 x 100 Fenêtre de salon \u2018\u2019Thermopane\u201d Terrain nivelé DEVELOPPEMENT LAURIAULT LTEE WRIGHTVILLE RUE MARENGERE BUNGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER Choix de 5 modèles tion soignée et de bon goût Belle grande cave Près église et école Chauffage air chaud huile ou gaz naturel Brique de glaise, choix de couleurs Salle de bains en céramique de couleurs PRIX A PARTIR DE $13,500 $79 par mois, plus les taxes.A COMPTE $1,860 MAISON MODELE OUVERTE SAMEDI ET DIMANCHE S.EDGAR DUSSAULT & FILS Inc.J.-R.DESCHENES \u2014 \u2014 on DIRECTION : Suivre le bout.St-Joseph, passer la rue St-Raymond et tourner à gauche sur la rue Marengère, EXTRAS GRATUITS Assurance hypothèque de 2%; Tous les frais professionnels, incluant l'acte de vente; Tapis murs à murs dans le salon, et tuile partout; Parterre en avant tourbé.de th.3 5h.Sur semaine de 7 4 9 p.m.PR.7-9303 AGENTS EXCLUSIFS , RUE LAVAL, HULL \u2014 PR.1.2605 1-8361 suivre les indications.J.-L.HOTTE \u2014 PR.1-3574 a me od TD haem edd wid pee VENDREDI, 11 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.27 Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats 17] À vendre (autos) OLDSMOBILE 1956, très propre, équipée, automatique.Dois ven- drè.$650.SH.6-4734.1711 PLACEZ CHEZ GUEST POUR LA MEILLEURE AUTO 1961 CHEVROLET Bel Air, sedan 4 portières, sérvo-direction, powerglide, $2675 excellent état 1961 CHEVROLET sedan Biscayne 2 portières, radio et chauf.débit dar P2395 1358 OLCSMOBILE Super 88 sedan 4 portidres, radio, hy- dramatique, servo-direction, servofreins 1957 OLDSMOBILE Super 88 sedan 4 portiiÿ:s, radio, hy- dramatique, servo- frains servo-direction, $1525 OLDSMOBILE, dynamique, toiture rigide, 4 portières, hydramatique, servo-direction, fem $1650 1957 1959 BUICK Electra décapotable, radio, dynaflow, servo-direc- ion, servo.freins $2995 1957 CADILLAC, décapotable, en- tiérement équipée 1961 METEOR coach, radio $2095 1958 MERCURY sedan Monterey, automatique $1 595 1861 DODGE sedan, de luxe, 8 cylindres, $2495 automatique, radio GUEST MOTORS Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et Camions Chevrolet RUE LEDUC HULL \u2014 PR.12135, 17] A vendre (autos) 1955 OLDSMOBILE 98, toit rigide, bon état, tous accessoires automatiques.$600.SH.31524.111 VENEZ VOIR CHEZ MYERS pour LE MEILLEUR CHOIX D'AUTOS D'OCCASION 958 OLDSMOBILE toiture rigide 195 4 portières, chaufferette, dégivreur, automatique, radio, servo-direction, $1 67 5 servo- 1957 CHEVROLET 2 portières, freins oe chaufferette, dégivreur 55 CADILLAC, série 62, sedan 1955 4 portières, chaufferatte, dégivreur, automatique, radio, servo.direction, servo- fréins .$1 175 1960 ENVOY sedan 4 portières \u2026\u2026\u2026.$1 195 1958 PONTIAC de luxe 2 portieres, chaufferatte, dégivreur, radio, 2 nuances \u2026\u2026.\u2026 1959 CHEVROLET sedan 4 portières, chaufferette dégivreur $1 795 1958 AUSTIN Westminster, sedan 4 portidres, chautferette, dégivreur, 2 nuances .- 1960 METEOR 2 portidres, chaut- forette, dég vreur, automatiqu radio \u2026\u2026\u2026 ! cris $ 895 1957 DODGE Mayfair, 2 portidres, toiture rigidé, chaufferétte, dégivreur, radio 2 nuances .$795 1959 OLDSMOBILE super 88, sedan, quatre portières, chaufferette, dégivreur, automatique, mg servo-di- rection, 21 95 servo-freins 1960 CHEVROLET, familiale 4 chaufferette, portières, automatique radio Tu $2275 PONTIAC de rigide 2 1957 luxe, toiture ortières, chaufferette, dégivreur, 2 nuances 8 $1295 1959 VOLKSWAGEN 2 portières, chaufferette, radio .\u2026 .1958 CHEVROLET Impala, toiture rigide 2 portières, chaufferette, dégivreur, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, fendtres automatiques, siège automatique, deux $ 1 895 nuances 1956 VOLKSWAGEN, décapotable, chaufteratte, givraur radio ' oo $895 SPECIAUX DE 3 JOURS 1955 BUICK toiture rigide 4 portières, chaufferatte et dégivreur, radio, deux nuances $488 1957 OLDSMOBILE, toiture rigide 4 portières, chauffe- égivreur, automa- rette, servo-direc- tique, radio, tion, servo-freins, fend.tres automatiques, dose à 989 MYERS MOTORS 478, RUE ELGIN près CATHERINE CE.3-8411 6 positions CE.3-5653 17 1955 DODGE, très propre, un pro- riétaire.$25 a4 comptpe.Solde §2 par mois.Bonnes références exigées.PR.1-2586, 17-112 FORD 1955, bon état, $475.361 Mondoux, Gatineau.MO.+148, GOODWILL LA MEILLEURE GARANTIE D'UNE BONNE AUTO D'OCCASION 1961 OLDSMOBILE Starfire, décapotable, noir et toit blanc, intérieur marron, sièges en baquet, tous les serve-mé- canismes, pneus à flanc blanc, à roulé 11,600 milles.PONTIAC familiale, 4 portières, 6 cyl, brun métaili- que et intérieur assorti, automatique, radio, 1 proprio.1959 1960 METEOR sedan Rideau 4 portières, 8 cyl.automatique, radio, fini gris et intérieur assorti.1958 BUICK toiture rigide, 2 portières, fini noir, pneus à flanc bisnc, automatiqué, radio, très belle.1960 VAUXHALL sedan Victor Super, 4 portières, fini bleu et Intérieur assorti, 1 proprio.TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITED 423, chemin de Richmond PA.8-1901 VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE DOLLAR CHEZ CAMPBELL 1961 PONTIAC Strato-Chief, coach, chaufferette et dégivreur, transmission automatique.Etincelante $2195 sur toute la ligne FORD Fairlane sedan 500, chaufferette et dégivreur, moteur V-8.$1795 Attrayante.Très propre.MONARCH Lucerns, toit rigide, 2 portières, transmission automatique, servo-di- Pate fini bleu $1995 1960 1959 1958 FORD Custom chaufferette et moteur V-8, transmission automatique sedan 300, dégivreur, radio Custom, \u2026 $1095 1957 VAUXHALL sedan, chaufferette et dégivreur .$795 MONARCH sedan custom, chaufferette et dégivreur, transmission automatique 1955 1954 FORD sedan custom, time $445 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 41 ans 18] A vendre ACCORDEON 120 basses, parfait état.PR.7-8765.(divers: $150, 18-114 BATEAU avec roulotte (trailer), et moteur 7V forces.PR.7-7380 18-114 BICYCLETTE dé garçon, tricycle, bon état.PR.7-5146.18-114] BATTERIE de cuisine, reprise de finances, 15 morceaux non usa- és, valeur $160 pour $59.SH.9- 4003.18-121 BICYCLETTES de garçon et fille; bon état.274 Murray, Ottawa.5 CHANTS et disques français, matériel; éducation musicale.Music Centre, 241 Rideau.18-112 CAPE neuve de viscn canadien, très récent modèle $45.SH.9- 6441.18-j.n.0.CHALOUPES à vendre.93, rue St- Laurent, Hull.18-115 CAMION Chevrolet, 1 tonne; scie ronde à bois.295 Laramée,, Hal CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 18] A vendre (divers) MACHINE à coudre, repriaa de finance, fait de la couture droite, coud les boutons et les zig zags, automatiques.Vous pouvez l\u2019obtenir pour la balance de $48.65 seulement, à termes si désiré.CE.5-7900 jour ou soir 18-110 MACHINE a coudre, Zig-Zag, coud boutons et boutonnidres, points de fantaisie, valeur $229.50.Re- rise de finance.Solde $88.44.ermes si désirés.PR.1-9156.18-113 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCuliough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beatty Bros.Dari-Koc! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.23-5773, 1 300, PECHEURS, sl vous voulez trou-! ver le plus complet assortiment d'articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos pro blèmes de peinture, cela à des rix d'escompte.Laurentian Trad- ing Post, 1952, rue Bank, Ottawa.18-300, PORTES combinées usagées, $8; réservoir à eau chaude, $8; F.Thibault Ltée, 63 St-Florent, Hull.PR.1-6247.18-113 CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée,.63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 CARROSSE \u201cGendron\u201d très propre, $25.MO.3-5687.18-111 CAPE de vison chinois, neuve, valeur $160 pour $75.MO.ET CHARGEUSE à sable ou à fumier, bon état, prête à fonctionner, $1,200.Aprés 5 h.: MO.HA TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .07%c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1.2541, PR.1.5897.ENSEMBLE 3 pleéces.Bureau simple, commode irrégulière 54\", sommier à lamelles, matelas à ressorts, table et 4 chaises chromées; mobilier de salon en caoutchouc- mousse.Termes.MO.3-6255.18-300 ETOLES, capes, jaquettes, vison, écureuil, rat musqué.Aubaine.PR, 7-9828.18-112 i EQUIPEMENT complet de studio de| culture physique, bain-turc, ensemble de barres chromées, haltères, banc-coucher, cases individuelles, table à massage, tables figurama, ceintures vibratoires, rouleaux électriques, exercycle, slendercycle, et fiches.Valeur approximative réelle $12,000.Sacrifi- cerais à bonnes conditions.Dr Jean-Claude Paquette, Ferme-Neu- ve, P.Q.Tél.: 115, 18.vend.-sam.FOURNAISE Beach, de cave; peut chauffer duplex.140,000 B.T.U.PR.7-4683.18-112 GRANDE bassinetts d'enfant, chaise Haute, très propres.PR, 1- 3603.18-112 GARAGE neuf 1442 x 22, électriel- té.Aubaine $500.PR.7-8633.18-158 JAQUETTE neuve en vison chinois, faut vendre.$75.SH.9-6441, 18-j.n.0.LIT trois-quarts complet; vêtements pour garçons et filles, 12 ans.PR.7-9497.18-114 LIT junior, presque 6600.presa neuf, PR.7- POELE à l'huile avec équipement; aussi rangette.40 Iberville, Hull.18-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enrégistreuses.machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.ROBE en peau de soie, de mariée, 12 ans, valeur de $85 pour $35, comme neuve.SH.5-3001, 18-11 Bn REFRIGERATEUR pour camp d'été.18-111 PR.1-0620.REMORQUE (trailer) bon état, propre, $60.PR.7-5167.18-112 (RACER), $15; bicycle junior, $13; 5 tricycles usagés.Moteur Ya force, $5.00.Tapis 8 x 8, $7; tondeuse, $6.98 Eddy.18-113 REMORQUE (trailer) pour bateau, $100.PR.7-9209.18-112 REFROIDISSEUR d'eaux gazeuses Victor, 1958, contenant 23 caisses.Parfait état.MU.4-6476.18-112 RANGETTE, pupitre et articles pour service de garage.PR.7-2972.18-112 R.C.A.VICTOR 21 pouces, bon état, $75.PR.1-8223.18-111 RADIO pour auto, bon état, $40.PR.1-4546.18-112 VILLEGIATEURS \u2014 ATTENTION RANGETTES (110 volts), légèrement usagées, $35; réfrigérateurs machines à laver, téléviseurs @ autres meubles repossédés.Excellente occasion pour meubler votre chalet d'été à bon marché.Chambre 102, 48 Rideau.CE.3 1149.18-127 SCIE \u201cDelta\u201d 10 pouces, moteur un cv.table réglable.PR.1-6786 R.7-6971, 18-111 \u201cSCOOTER\u201d 1960, 22,000 milles, équipée.SH, 5-1094, 18-j.n.0.SINGER, machine à coudre électrique, avec lumière, modèle de cabinet, en très bon état, $40.815 Bank, Ottawa.CE.2.0151.18-112 LITS, matelas, bureaux, 1 B'acière, chalses, table.PR.1-40 LINGE et chaussures usagés de toutes grandeurs.SH.= 8-112 MACHINE a créme glacée molle (frozen custard) \u201cElectrofreeze\u201d neuve ou usagée.C.Marcoux, CE.3-6002, résidence, RE.3-9347.2 TELEVISEURS, 18-110 \u201cSCOOTER\" 1960 \u201cEmbretta\u201d, bon état, $325.Après 6 heures, PR.1- 8657.18-113 $35 et plus, ter mes.Aussi a louer 3 la semaine ou au mois.\u2014 43 St-Hyacinthe Hull.PR.7-4489.18-122 TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.AJ.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue 18-122| York.18-300 MOBILIER de salon et autres|TELEVISEURS 17 po.et 21 po.meubles usagés, bon état.Après| remis à neuf, avec garantie.\u2014 6 hrs.CE.6-1844.18-115| PR.1-3947.18-j.n.0.MAISON FLOTTANTE (boat house) 30x17, néuve, plates-formes 6 pi.chaque côté, yacht 17 pieds avec toiture, pare-brise, moteur 39 forces, générateur, démarreur, batterie neuve.$2,500.\u2014 29 by ues- ne.18-112 fins de MATELAS, chesterfields, CE.3-109; je 18-115 série.Aubaines.soir SH, 5-2157, MACHINE à coudre Sihger automatique, boutonnière, pose boutons, fait la belle broderie.Valeur originale $250.Reprise de tinan- ce, balance au complet $84.30.Termes sl désiré.CE.57300 jour ou soir.18-117 MACHINE à coudre neuve, coud avant et arridre, portative, $24.50.5 ans de garantie.75 Eddy, Hull.PR.)-9186 \u2014 PR.1-2754.18-113 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce additionnelle dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED 265, ave Laurier Ouest CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 17 | 17A] J Assurance Auto SOYEZ bien assure avec l\u2019assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.$ 6375 en tout temps.17A-300 18] A vendre (divers) A.GRATTON INC.203 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$2993 à 3% 5.12 8 9 +R.11-3683; le soin PR.34 8-300 AUBAINE: 10 réfrigérateurs usas, $25 chacun; très bon état.déals pour chalets d'été.À.Gratton, magasin de meubles, PR.i- 3653; PR.7-2234, 18-300 ASPIRATEURS ot clrsuses Elec.trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Carada Li- CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) TA.2-2164 18 DEMOLITIONS | 161, rue Georges 274 et 276, rue Bay 531, rue Lisgar 250, rue Catherine 260, rue Catherine 310, rue Percy 5 et 53, rue Pinard Tous genres de matérisux provenant de ces maisons sont à vendre.F.THIBAULT LTEE 63, rue St-Florent, Hull PR.1-6247 | mited, 396 quest, rue Somerset CE.2-63ét.18-jn0.\u2019 18 TAPIS orientaux, environ 9x12 et 8x10, excellent état; sacrifice; vente privés.CE.5-2181, 18-113 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u201d M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9.5111, 18-300 TERRE à remplissage (top soil), sable et gravier.PR.7-2976.18-114 TERRAIN pour camps à vendre.Aussi deux chevaux de trois ans.Mme Francis Dubeau, Hôtel du Lac, Lac Ste-Marle, Tél: 60.18-111 2 TRICYCLES, 2 tonneaux de 45 gallons.Le tout $25.S'adresser: 7A Wellington, Hull., 18-112 TABLES de salon en acajou, deux de bout, et une 3 café, 111 Lois Hull.PR.7-5181.18-112 MEUBLES D'OCCASION A LA VENTE SPÉCIALE CHEZ POPHAM 94, rue Sparks (ancienne succursale de la Banque Royale) BUREAUX pour dsctyle, un seul corps de tirolts, chêhe ou acajou.SPECIAL BUREAUX à dessus plat 60\" x UM\", double corps de tiroirs, SPECIAL $35 CHAISES (posture) à dactylo.en chêne ou acajou.$6 SPECIAL \u2026 \u2026 ° LASERS on acier, 4 tiroire, lettre.SPECIAL $27.50 Plusieurs autres articles au choix H.H.POPHAM & CO.LTD.| 8 18] A vendre (divers) | TAPIS et feutre, dimensions 9x12, 22} A louer (logements) APPARTEMENTS NEUFS POPHAM 94, rue Sparks (ancienne succursale de la Banque Royale) 45 articles MEUBLES D'OCCASION comprenant des e DIVANS e (HAISES EN OSIER TRESSE e CHAISES-CUVE EN CUIR Ce sont de réelles aubaines à prix variés H.H.POPHAM & CO.LTD.erueeresesees Bateaux, accestoires 18C] BATEAU, cèdre, \u201cPeterborough\u201d, 15 pieds, excellent état.$450.\u2014 PR.7-1513.18C-113 CHALOUPE avec moteur \u201cJohnson\u2019.5 forces, $125.57 Jacques-Cartier Pointe-Gatineau.18C-11 BATEAU 14 pleds, équipé, moteur 40 c.v.neuf.S'adresser à Pit Richer Service Station, boul.Fournier, Hull.18C-114 BATEAU de 16 pieds, équipement complet, moteur Elto, 35 forces, remorque, $800.\u2014 186 Bradley, Eastview.18C-113 2 BATEAUX Peterborough, neufs, Plywood, 12\u2019, ensemble complet de direction, valeur $489 pour $350 chacun.Téléphone Rockland 762-4686.18C-115 CHALOUPE 12', avec rames, pour Ja pêche.PR.1-5162.18C-113 19] None A vendre ou à échanger BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, cuisine genre Califor-! nien.Rue Isabelle, PR.[ast COPED OGL P POP OPO OOr IIPS 20] A vendre (ou 3 louer) SPORTSMAN'S BAR restaurant Chelsea, à vendre ou louer, prix raisonnable.PR.7-8029 ou PR.1- 3610.20-112 COTE-DE-SABLE, rue Henderson, prés Laurier, maison en briqua, 3 étages, repeinturée, entrés privée, garage, à louer ou à vendre, CE.6-5617.20-1 \u2014 œ COTE-DE-SABLE, rue Henderson, près Laurier, maison en brique, uni-familiale, 3 étages, repeintu- rée, entrée privée, garage, louer ou à vendre.CE.S56 1 ow 21] A louer (bureaux) BUREAUX à louer, $100 et $150.215, ave Laurier-est.CE.za -J.n.o.900 PIEDS carrés, 2 bureaux doubles, 1 grand bureau, saile d'attente, 2 salles de bains.590 Rideau.CE.5-5185, 21-113 Hull.850\" de plancher, chauffé.PR.7-3724, LOCAL 304 pieds carrés neuf, centre de la ville; pour salon de coiffure, bureau, selon de barbier, etc.Chautfé, éclairé; meublé si désiré.Après 5 h, CE.2-2816.21-116 LOCAUX $125,i 21-111 édifice idéal ; Coucher, poêle, réfrigérateur.PR.BUREAU neuf A 224 Montcalm,' 76904.$75.PR.7-8543.22-j.n.0.APPARTEMENTS, poêle et rétrig - rateur fournis.215 Ave Laurier- est.$85 et $105.CE.2-2441.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, balcon, entrée privée: chauffé, éclairé.$75, angle Clarence et Cobourg.CE.4-0636 \u2014 CE.6-5437.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, libre ler avril.$70.155 Bourque, Hull, Près hôpital.PR.73011 27 APPARTEMENTS de une, deux ou trois chambres à coucher.Poêle et réfrigérateur.ainsi qu'eau chaude fournis.\u2014 88 Frontenac, Hull.PR.7-8690.22-j.n.o.APPARTEMENT moderne, chauffé, central, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, garage.133 Wellington.Hull.PR.7-3543.2 \"111\" APPARTEMENT, 4 pièces, moderne, | chauffé, gros filage.28 Caron, PR.7-6462.22-111 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher plancher de tuiles, poêle et réfrigérateur $90.CE.2-9983.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, sache.3\u2014Ouvrier boulanger qui pétrit le pain.\u2014 Fit son testament.4\u2014Epier pour surprendre.\u2014 Conj.5\u2014Année.\u2014 Avoir un résultat heureux.6\u2014Blanc, débarbouillé.\u2014 Petit cube.\u2014 Qui a été consacré.7\u2014Allongeait.monde.8\u2014Changement.\u2014 Miens.\u2014 Fait preuve de snobisme.9\u2014Fleuve d\u2019Irlande.\u2014 Note (pl).\u2014 Sainte.10\u2014Propre, claire.\u2014 Fleuve de France.\u2014 Possessif.11\u2014Consonnes.\u2014 Ornait de rudentures.12\u2014Etat de vétéran (pl).| Venue au ;|Les Mots Croisés du Droit vert, très bon état.$40.PR.7-|CUMBERLAND et Bruyère, 3928.18-112 Hôpital général: garçonnière, $80, - - poêle, réfrigérateur; éclairée; \u2014 No 1272 \u2014 .TUILES linoléum incrustées, 7c, meublée si désiré.CE.2-2816; RE.= ER vinyle, 11c, Be.PR.r 34935, Visitez entre 7 et 2.1 2 3 4 5 6 7 8 98 10 11 12 TERRE à remplissage à vendre.$1 APPARTEMENT, 3 pièces, moder-| le voyage.70 Marengère, Hull.; ne, chauffé, réfrigérateur, poêle, | 2 18-113} $75.78, rue Principale, Hut, Sh TRACTEUR 1960 avec charrue, aus- 2143.i 3 si équipement de ferme.H.Bi- APPARTEMENT chauffé, 1 cham-; gras, Ste-Rose-de-Lima.bre à coucher, poêle et réfrigé- | 4 i 18-116 rateur, joiles vénitiennes, ik .$70.He.PR.1- VENTE de bric-à-brac à Orange privée.$ rightvi 22-116 5 Hall, 334, avenue Gladstone, le\u2019 i samedi après-midi 12 mal à 2 APPARTEMENT 2 chambres à cou-| 6 heures.8-11! cher, nouvellement decor $70.VENTE DE BRIC-A-BRAC, le same.00 # Clarence.CE.6405, 2 di matin 12 mai, à 9h.au Maso- =, nic Hall, avenue Churchill.IAPPARTEMENT chauffé, 2 cham.: 111] brés à coucher, poble électrique, | PR.7-4106.22-115, / i ; 9 D'UN INTERET | APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chautté, rue Putman.SH.6 10 PARTICULIER 6610.22-115 AUX APPARTEMENT chauffé, une cham- 11 bre à coucher, poêle, réfrigérateur.VILLEGIATEURS $75.PR.1-1574, 22-j.n.0.12 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres! A LA a coucher, chauffés, réfrigéra- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT teurs, poêles.PR.18411, 1\u2014Taciturnes.1\u2014Descriptions de l'aspect ex- VENTE SPECI ALE 22-j.n.0.2\u2014Dans l\u2019Eglise russe, image térieur de quelqu'un pour APPARTEMENT, Wrightville, 1 cham- représentant la Vierge et les le faire reconnaître.CHEZ bre à coucher, pod e, réfrigérateur, saints.\u2014 Sans qu\u2019on le| 2\u2014En ce lieu-ci.\u2014 Naif, simple.3\u2014Etendu, allongé.\u2014 Arrive.4\u2014Souffrir, supporter.\u2014 Exister.5\u2014Dieu marin.\u2014 Avant-midi.\u2014 Posséda.8\u2014Apprendre.\u2014 Petit cube.T\u2014Deux.\u2014 Mouche africaine.\u2014 Terminaison.8\u2014Greffes.\u2014 Sanatorium.9\u2014Aurions recours à.\u2014 Ecor- ce du chêne (mélangé).10\u2014Appris.\u2014 Petits quelque choses.\u2014 Phonétiquement: Amplement.11\u2014Equerre.\u2014 Orchidée sans chlorophylle, des forêts de hétres.12\u2014Texte portant fixation des garanties fondamentales accordées à une collectivité.\u2014 Calmes et sans inquiétudes.SOLUTION DU PROBLEME No 1271 R Horizontalement: 1.Prurigi-' neuse; 2.Réseau \u2014 Inter; 3.| Osé \u2014 Gilet - Ni; 4, Turbomachine; 5.El \u2014 Eole; 6.Staries \u2014 Us; 7.Tâter \u2014 los \u2014 Ai; 8.Attarderions; 9.Eléis \u2014 Amie; 10.Ici \u2014 Eut \u2014 Sam; 11.Nil \u2014 Entrer; 12.Note \u2014 équipé uné et deux chambres.PR.7-6 94 le soir.no, APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, moderne, libre.Adultes.5 Demon- tigny.PR.7-4100, 22-112) Loyer gratuit jusqu'au ter juin ! APPARTEMENT moderne d'une! chambre à coucher, appareils électriques, chauffé, stores vénitiens.$75.PR.7-1391 ou app.3, 27, rue St-Louis, Hull.22-112 \u2014 APPARTEMENT 1 chambre A coucher, Côte-de-Sable, rue Stewart, chauffé, éclairé, appareils électriques, 15 juin, $60.Après 6 h.CE.4-3680.22-112 APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case 145, Le Droit.22-114 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains, chauffé, stationnement, eau chaude, $95.249 Lallemand, Eastview, SH.56-1253.22-113 ANGLE Fortier et Montclalr, appartement (2e étage), 4 grandes pièces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.22-300 APPARTEMENT chauffé, $80.Deux chambres à coucher.Boul.Ga- melin.PR.7-5971.22-113 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S\u2019adresser 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22-j.n.0.APPARTEMENTS chauftés, 3 plie- ces, 1 chambre 3 coucher.Rue Eddy, Hull.Libre, ler mai, $65! et $60.PR.1-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT neuf, chauffé, grande cuisine, grande chambre- vivoir, salle de bains, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, près hôpital Sacré-Coeur.$75.PR.7-8633.\\ 22-130 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, mois de mai gratuit.SH.5- 2889.22-112 APPARTEMENT (haut), 4 grandes pièces, chauffé, eau chaude, moderne, tuiles.199 Eddy.ler Juin, -112 APPARTEMENT 3 chambres 3 coucher, rue Genest, $100, ler juin.SH.9-1556.22-116 APPARTEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, stationnement.CE.5-8605 ou PR.1-8677.22-113 APPARTEMENT 5 pièces, $80.Possession le ler juin.253 York, Ottawa.22-116 APPARTEMENTS, site résidentiel, près hôpital, 1 ou 2 chambres à 22-113 APPARTEMENT, moderne, 3 pièces, réfrigérateur, poêle électrique, $65, chauffé, pour personne seule.; PR.7-7101.22-ven.-sam.APPARTEMENT chautfé, 2 chambres à coucher, tuiles, stationnement.Adultes.Wrigntville.$70.PR.1-6184.22-115 : APPARTEMENT chautfé, 3 pièces! at salle de bains complète; pole ot réfrigérateur ou tout maubié.Adultes.PR.7-3937, 22-112 COMMERCIAUX | 6 locaux commerciaux neufs à : louer, rue Hôtel.de-ville, Huil, à : même ie projet de j'Hôtel Du- ; vernay, Approximativement 673 | pieds carrés de planchers ou | plus si désiré.\u2019 S'ADRESSER A ! LIONEL LEDUC PR.1-6655 | 1 TA.8-1491 21 | conserve ol 21A) Magosins & lover | PETIT magasin à louer, .S'a dresser au 157, chemin arthur, 4 ; salle de bains partagée: APPARTEMENT 4 pièces, eeu chaude, gros filage, non chauffé.Rue Cathcart.MU.4.6275.i 22-f.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, $55.\u2014 44, \u2018boul.\u2019 Richelieu, app.1.PR.7-8104.22-115; APPARTEMENT, 1 chambre » cou.| cher, $75.ler juin.325 Dalhou- sie.CE.51801.22-j.n.0.APPARTEMENT à louer, 3 chambres à coucher, $110.Lessivause | automatique, sécheuse fournies.34 Lebrun, Eastview.: 22.133 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.(3e étage), chambre de bains complête, $50.Libre ler mail Adultes.42 St-Jean-Baptiste, Muli.S'adresser à 163 Notre-Dame, [TIA 22) v.8.AFPARTEMENT (haut), 3 pièces, chauffé.%.Deux\u2019 2042.22.115 éclairé.seu chauds.enfants acceptés.PR.Usée \u2014 Su.M Verticalement: 1.Protestation; 2.Résultat; 3.User \u2014 Atteint; 4.Ré \u2014 Boréal \u2014 Ie; 5.lago \u2014 Irréel; 6.Guimpe \u2014 Diu; 7.Là \u2014 Siestes; 8.Nièce \u2014 Or \u2014 Né; 9.Enthousiaste; 10.Ut \u2014 Ils \u2014 Omar; 11.Senne \u2014 Animés; 12.Erié \u2014 Aise \u2014 Ru.22) A louer (logements) , 22j A louer (logements) APPARTEMENT, 4 pièces, $60.' Après 7 heures, PR.7-3409.123 ontclair.22-116j COTE-DE-SABLE, logis 3 pièces, complètement meublé, chauffé, éclairé.PR.1-4781, 22-114 APPARTEMENT chauffé, 4 belles pièces, 2 chambres, belle cours résidentiel $75.PR.17-1758.22-113 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé, $60.\u2014 103, boul.Game- lin, Wrightville.CE.3-6449, ! 22-112 APPARTEMENT, chauffé, 3 pièces, oêle, 1éfrigéraieui, stores véni- iens; $70.153 Montcaim, Hull, 22-114 APPARTEMENT, 3 pièces, chambre de bains compiète, chauffé, eau chaude, gros filage, $65.PR.1- 9119, 22-111 APPARTEMENT, 5 pièces, meublées, saison vacances, 15 mai au 15 septembre.412 Cumberland app.15.CE.3-9404.22-114 BEL appartement spacieux, d'une chambre à coucher, appareils électriques, près d'un parc.$80.114 Wurtemburg.CE.33046, 117 BASSE-VILLE, duplex, 3 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fournis, 2 vérandas, cour privée, stationnement, _libre ler mai, $125.SH.6-4663.PA.9-4881, 22-j.n.0! BASSE-VILLE, 3 pièces (h ut), $62.Chautfées, éclairées, stationnement.SH.6-8752, 22-115 COTE-DE-SABLE \u2014 2 appartements de 2 chambres à coucher, un complètement meublé, l'autre avec poâle et réfrigérateur.S'adresser 195 Marlborough, après 6 heures.-j.n.o.2 CHAMBRES, salon, salle à dîner, cuisine.107 Genest.$90.SH.9- 1796.22-113 CYRVILLE, rue Ogilvy, logis 4 pié- ces, grande véranda, chauffé, éclairé, $75, SH.6-1850.22-j.n.o.2 CHAMBRES à coucher, solarium, appareils électriques, 1 enfant.SH.9-1843.22-i.n,0.1 CHAMBRE à coucher, dans édifice neuf, meublé ou non, poèle et réfrigérateur, chauffé et éclairé.180 Murray.CE.64387, 2-116 2 CHAMBRES, salon, salle A diner, cuisine, ler juin, chauffé.107 Genest.$90.SH.91796.22-j.n.0.COTE-DE-SABLE, rue Collège, quatre pièces, sale de bains, balcon.CE.3-8113.22-111 COTE-DE-SABLE, central, 3e, cinq pièces, armoires, balcons.Adultes.CE.4.3222.22-].n.0.197 CUMBERLAND, nouvelle bâtisse, chauffé, éclairé, accessoires électriques.Libre ler avril.1 chambre à coucher $95, sarçonnière, $85.CE.6-4771 \u2014 RE.3-4535, 22-Ven.Sam.THE PICKWICK 234 Charlotte, près Stewart 1 CHAMBRE à Coucher, vivoir, pnèles et réfrigérateurs, service! de concierge.CÉ.3-3796, 22-j.n.0.Appartements à: lover dans Hull | \u2014 St-Raymond | \u2014 Val-Tétreau DE LUXE, 2 chambres a coucher, foyer, rayons de bibliothèque, stationnement gratuit.$105, boul.Blake, Eastview.SH.56-1771.ou SH.9-8496.22-113 EASTVIEW, appartement chauffé, une chambre.à coucher, salon cuisine, salle de bains.Stationnement.Libre 15 avril.SH.9-0898 après 6 heures.22\u2014i.n.o.EASTVIEW, 2 appartements d'une chambre à coucher chacun.$65; $70.SH.9-2033.22-j.n.o.EASTVIEW, rue Church, appartements modernes, 1 et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés.$70 et $115.CE.5-9863 ou SH.6-1586.22-112 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, poôle, réfrigérateur, stationnement; laveuse, sécheuse.$90.SH.5-1098.22.112 EASTVIEW, près chemin de Montréal \u2014 3 pièces, chauffées, poêle, réfrigérateur, $65.SH.60531 4 ECHO DRIVE, appartement moderne, 4 pièces.CE.4-0549; CE.2- 7469.22-114 EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, éclairé, stationnement.Libre.Couple.$72.SH.51013.EASTVIEW, 1 chambre 3 coucher, poéle, réfrigérateur.$75.SH.9 4168.22-114 EASTVIEW, 15 juin, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $80.S'adresser 299 Palace, SH.9-9707.22-113 EASTVIEW, grand appartement 1 chambre à coucher, poble, rêtris gérateur, sécheuse, laveuse, balcon.SH.6-6173.22-113 ECLAIRE, chauffé, appartement, 1 chambre à coucher, central.$75.\u2018CE.4-2040.-111 2 CHAMBRES, $s0 EASTVIEW, appartement neuf, très grande cuisine, etc.Stationnement, Libre.Aussi 3 chambres à coucher et salle de lavage privée.5-6756.GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, eau chaude, tuiles.$55, \u2014 149 St-Laurent ,PR.1-4190.22-115 GATINEAU, logis 3 pièces, ehauf- fé, $46.Libre 15 juin.MG.35182 GRANDE cuisine, 2 chambres, salon, stores vénitiens.113 Alice, angle St-Charies, Eastview.$100.ler juin.CE.2-1046.-115 GATINEAU, logis (haut), 4 pièces, gros filage.MO.3-3670.22-113 GATINEAU \u2014 Logis, 5 pièces, chautfé, ler juin.MO, 3-2115.2113 GATINEAU, appartement (haut) chauffé, 2 chambres, salon, salle à diner, Cuisine, salle de bains complète.Libre ler juin.$66.50.Avant 6 h.MD.3-4308.22-j.n.0.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres 3 ; coucher, rue East.PR.7-0780.22-112 GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces, salle \u2014 Boul.Fournier de bains compi te, \u20ac auffé, $67.Gatineau.444 Plouffe.(GATINEAU, duplex en ue 2 chambres à coucher; {haut}.central, 2 chambres à eou- salle de bains en céramique, construction neuve; site idéal.S'adresser à i PLACEMENTS NOVI 259, bou'evard Maloney Gatineau MO.3-2413 MO.3-2094 22 ; cher, après 6 h.MO.3 (HULL, pres 5112.22-113 GATINEAU, 2 logis, un haut, trom pièces: un bas, 3 pièces et Cave.188, 30 Avenue.MO.15200, 111 sanatorium St-Lau- rent, près sutobus: un logis de 2 chambres à coucher et un is , d'une chambre à coucher; e, rétrigérataur fournis.$90 et $75.Litres actueliement.PR.1.5863, - 22 3 # careers LE DROIT, OTTAWA, ONT.PR.7-3127.22-116 LO@IS 3 pièces, chambre, salon, ctisine, salle de bains comptète, gr filage, $50.18 Ste-Hélene, 22-j.n.0.pièces, salle de \u2018ains, SH.6-4939 ou SH.9-2740.22-122 Co LOGIS 3 Qu LOGIS 4 pièces, idéal pour couple; central.$75, (2e), réfrigérateur et poêle.231, rue Rideau.éclairé.$15 par semaine.143 St- Jacques, Hull.PR.7-6524.2112 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Adultes.Après 5 heures, CE.3-6772.22-116 LOGIS 2 chambres, grande cuisine, salon, salle de bains, gros filage.Adultes.Un bébé accepté.SA PR.7-7089.22-113 LOGIS, 2 pièces, salle de bains complète, pour couple, entrée e.11, boul.St-Joseph.: 22-111 Foner LOGS.51 Champlain, Hull, 4 pia = $45.Libre ler juin.PR.1- 2325.22-j.n.0.L@GIS 5 pièces, chauffé, gros filage.Aprés 6 h.30, SH.9-2740.284 \u2018Bégin.22-113 LOGIS moderne, deux pièces et salle de bains, chauffé, éclairé, entrée privée, $60, adultes, ler Juin.PR.7-7124.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude.MU.4- 5628.22-121 prés Imprimerie, LOGIS 3 pièces, -$40.PR.1-5284.LOGIS 3 pièces, chauffé, \u201c81% Wright, Hull.22-112 LOGIS 3 pièces, $25, S'adresser à ,56-Châteauguay, Hull.; 22-112 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, tuiles; chauffé.Près eAMprimerie nationale.PR.1-4751, , 22-115 .a LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, $60.' Chauffé.ler juin oy 15 juin.PR.1-4897.22-115 chauffé, éclairé, de bains com- Hull.=, TARIF - DES ANNONCES \"CLASSES AU COMPTANT haut.EOGIS 2 pièces, eau chaude, salle plète.105 Leduc, ie 22-115 , Mots Insertions Lo 1 3 6 110.40 0.98 1.65 ON LL 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 wo 13 52 1.27 2.15 + 14.56 1:37 2.31 a 15 60 1.46 2.48 w 16.64 156 2.64 = 17.68 1.66 2,81 = 18.72 1.76 2.97 , = 19.76 1.85 3.14 = 20.80 1.95 3.30 HH es prix ci-dessus sont pour desainsertions consécutives, Dans les cas contraires considérez cha- qua insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.\u2018Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20.Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 6 Insertions consécutives, $0.15 Titre spécial hors liste .$0.20 Por faire suivre réponses au casier \u2014 IN MEMORIAM tsqu'à 50 mots.$1.50 mot additionnel .\u2026.$0.04 an AVIS DE DECES Première insertion .1.75 Insertions subséquentes .$1.50 \u2014 AUTRES AVIS , blaissances, fiançailles, marla- Qeff*messes anniversaires, servi- teËhnniversaires, remerciements \u201cMesmule ordinaire).Prière insertion .$1.50 1rBtions subséquentes .$1.25 .erciements avec bordure not $4.50 et plus.- Yannonceur est prié de spéci- fiepæla rubrique désirée.¥ erreurs seront prompte- mee rectifiées.On doit cepen- HapE ies signaler avant Ia seconde déisertion.Autrement nous ne s accorder de remise ni nouvelle insertion gratuite.ne d'erreur ou d'omission, responsabilité ne peut ex- xétier le montant déboursé pour MÈRES DE FERMETURE ® POUR LES ANNONCES CLASSEES - Mon du jour, 10 h.20 a.m, » du lundi au vendredi.a Édition du samedi, _ 8 h.p.m.vendredi.aucune armonce acceptée sa- assousgues HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h am.8h.p.m.co Semedi: \u201c8h 30 am.a 4 h pm > TELEPHONE \"= CE 6-7431 | LOGIS (bas) 3 pièces pour personne seule ou couple sans enfant; chauffé, éclairé, salle de bains complète eau chaude, douche.Stores vénitiens.$60.PR.1- 1232.22-112 LOGIS 3 chambres a coucher, chauffage eau chaude, garage, $90.ler juillet.Rue Boucherville, prés boul.Taché.PR.74323, 114 LOGIS, 3 pièces.S'adresser 51 St- Henri, Huil.PR.7-7498, 22-111 LOGIS (bas), 3 pièces, salle de bains, chauffé, tuiles, stores vénitiens.$45.212 St-André, Gati- neau.MO.3-6069.4 LOGIS 2 pièces, fraîchement peinturé, $40.\u2014 63 Gagnon, Hull.PR.7-9034.22-114 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, toilette; chauffé.2 enfants acceptés.MO.3-5276.114 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $50.\u2014 30 St-Etienne, PR.1-3721.22-113 ler MAI, appartement chauffé, éclairé: salon, 1 chambre, grande cuisine, salle de bains.$80.PR.91.22-j.n.0.MODERNE, 1 chambre a coucher, équipé, laveuse et sécheuse ra- tuites.Aprés 6 p.m.SH.5-3150, 22-112 40 MARENGERE, angle Archam- bault, Pointe-Gatineau, 5 pièces chauffées.22-124 ORLEANS \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, eau chaude, adultes seulement.$50.SH.33130.1 -112 OTTAWA, logis, haut, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, solarium, $75.Libre ler juin.135 Accacia.SH.9-7961.22-113 POINTE-GATINEAU, logis moderne pièces, chauffé.PR.7-1043.22-j.n.0.PETITE garçonnière meublée ou non, avec salle de bains et entrée privée.S'adresser 115 Ste- Marie, Wrightville.22-111 PETIT LOGIS chauffé à louer.\u2014 PR.7-9383, 22-112 POINTE-GATINEAU, logis, une chambre, salon, cuisine, $40.PR.1-4781.22-114 RUE Guigues petit appartement 3e étage, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains, cuisinette, réfrigérateur, rangette, chauffé, eau chaude, $55.CE.46516.22 -111 RUE Dalhousie, logis 3 pièces, non chauffé, 2 personnes, $35.CE.5- 4854 ou PR.7-6606.22-113 RUE MONTCALM, app.1, 1 chambre à coucher, non chauffé libre immédiatement.$55.Appelez PR.1-6655.Cie Guaranty Trust du Canada.22-116 SOUS-SOL meublé, moderne, quatre pièces.$80.PR.7-1513.22-113 57 ST-HENRI, logis (bas), 3 pièces, salle de bains, garage.ler juin.S'adresser 71 St-Henri, PR.7-5537, 22-115 STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Logis libre, 3 pièces, chauffé, MO.Sage?-11 SOUS-SOL 2 pièces, privé, chauffé, éclairé.$35.PR.7-8808.22-j.n.0 140, rue Slater 22-113 | LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé! mois, à l'année.CE.3-6275 228 APPARTEMENT meublé, $85, poë- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement.SH.5-6125 ou SH.9-5635.22B-115 CHAMBRE et pension pour hom- { mes.14, rue Jogues.PR.1-8095.26-113 tout équipé, saile de toilette, eau courante.Electricité, chaloupe.Bienvenue aux visiteurs.PR.7- 9809; PR.1-8140.26A-113 CHAMBRE et pension pour fille, famille tranquille, Ottawa.Tél.: CE.5-2451, 26-111 CHAMBRE et pension pour homme.S'adresser 158 Champlain, Hull.26-111 PE IPPON 23] A louer (chambres) CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisinettes, nouvellement meublées, idéales pour couples.194 Osgoode, app.1.CE.4-0871, 23-j.n.o.GRANDE chambre meublée, permis de cuisson.17 Wellington, Hull.PR.1-2489.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, poêle et ré frigérateur.Couple ou jeunes filles.PR.1-9631, 23-j.n.o.CHAMBRE, meublée si désiré, balcon privilège de cuisson.101 Goul- burn.23-112 CHAMBRE meublée ou non.CE.6 4303.23-114 CHAMBRE et pension pour homme seulement.Eastview.SH.9- 4433.26-120 A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014 Venez voir.26-115 EASTVIEW, chambre et pour hommes.SH.9-1225.pension 6-115 {CHAMBRE et pension pour hommes seulement; blanchissage compris.PR.1-3973, 26-116 2641 Villégiature CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 filles distinguées.240 Guigues.23-132 CHAMBRE meublée, poéle et réfrigérateur, pour une fille.PR.7- 6471.23-j.n.0.GRANDE chambre meublée, pour couple, dame ou demoiselle.Près église Sacré-Coeur.Privilèges.\u2014 108, boul.Sacré-Coeur, Hull.PR.1-3665.23-112 CHAMBRE - VIVOIR, permis de cuisson.89 Daly.CE.6-4254.23-112 CHALETS a louer 3 Luskville, plage Desjardins, mois ou saison; meublés, plage privée, électricité fournie, eau courante.Après 6 p.m., PR.7-6516.26A-131 CHALET et terrains à vendre.PR.1-4847.A louer \u201cA la saison\u201d CHALETS à louer à la semaine, avec toutes commodités.Blue Sea Lake.Pour informations, PR.7- 3523 26A-j.n.0.LAC McGREGOR, chalet à vendre.MO.3-4522.26A-112 COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée; garçonnière.CE.57554 2 CHAMBRES meublées, près hôpital Sacré-Coeur, Hull.PR.1- 6589.23-112 GRANDE chambre meublée, réfri- érateur, permis de cuisson, deux ommes.122 Carillon, Hull PR.1- 1957.23-112 CHAMBRE, meublée, 111 Br fille préférée.CHAMBRE-VIVOIR, uyère, 23-112 nouveHement meublée, privilège de cuisson, stationnement.131 Chapel.CE.3- 6350 \u2014 CE.3-7057.23-131 1 CHAMBRE, cuisinette meublée ou non, réfrigérateur.Adultes.CE.3-8872.\u2018 23-113 GRANDE chambre double, meublée, 271 Guigues.CE.2-7037.23-113 CHAMBRE et cuisinette meublées, réfrigérateur, poêle, filles, entrée privée.CE.6-5998.23-11 CHAMBRE meublée, à 45 Charle- voix, Hull.PR.1-4041.23-112 meublée pour homme.23-112 CHAMBRE PR.7-9876 BOUDOIR et cuisine meublés, propres, jeune fille.CE.4-8996.23-112 GRANDE chambre meublée, très propre, 1 personne.CE.6-488.1» GRANDE chambre meublée, propre, foyer tranquille.CE.2-6640.23-112 GRANDE chambre meublée pour homme, entrée privée.54 Eddy, app.6.Aprés 6 p.m.PR.1-2949, 23-112 CHAMBRE propre meublée, pour file ou dame seule, permis de cuisson, réfrigérateur, 197 Berri, Wrightville.113 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, réfrigérateur privé, ler étage, 356A Cumberland, près Rideau, CE.2-2923 après 5 h.30.23-112 VAL-TETREAU, appartements, deux chambres à coucher chacun; modernes.10 Barrette.\u2014 PR.1-3837 après 6 heures.22-112 WRIGHGTVILLE, paroisse St-Jo- seph, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.Adultes.Après 5 heures, 11 Talon, PR.7-7846.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, duplex, haut, 4 pièces, chauffé; un enfant accepté.PR 3.22-113 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, moderne, chauffé, $70.PR.1-9951 après 6 heures.22-113 WRIGHTVILLE, logis, 3 grandes piè- $60.PR.1-3322, 22-113 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, $40.PR.7-5528.22-115 WRIGHTVILLE (haut), duplex, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Gros filage, chauffé, eau chaude, stationnement, $66.PR.1362 -113 WRIGHTVILLE, sous-sol 3 pièces, chauffé, éclairé.Entrée privée.PR.7-8398.22-116 Le Baronet 135, boul.Gamelin, Hull SUR LE POINT DE VOUS MARIER ?Nouveaux mariés, qui songez à élire domicile, vous ne trouverez pas d'endroit plus admirable que cètte maison d'appartements.A partir de $85 par mois Venez le visiter entre 6 et 9 heures, p.m.; les samedis et dimanches entre 1 M et 6 & pm.PR.7-0751 22 (22A1 A louer maisons! IGRANDE MAISON a Templeton, ROBES de ; sur bord de Ya rivière.Idéale comme place d'été.PR.1-2586., 22A-112 -LUSKVILLE, maison 5 chambres à ; coucher, saile de bains.lur juin.| GL.52265.M.Aibert Vaillan:.y ces, chauffé, chambrs de bains.|° ROBES de mariées, | 5505 , St-Patrice.224-113 45615.COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU choix de chambres, décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigé- teurs.CE.6-4350.\u2014 SH.6-023Ï, 23- GRANDE chambre nouvellement décorée, libre.Dame ou homme âgé.CE.4-3226.23-113 GRANDE chambre meublée, pour homme.121, rue York, Ottawa, 16 CHAMBRE propre, permis de cuisson; hommes seulement.PR.1- 3973.23-116 J.n.0.24] A louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme \u2018G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.CE.3-5178.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE filles d\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariaces.réceptions, sorties, etc.Centre de couture Ptaft.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat f=- cuitatif apres 5 mois.$11 par oy mois.CE.4-8929 24-in.0.ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.£E 3 mariées, filles d'hon- | neur, de soirées, de bouquetié- res; aussi fourrures tout dernier cri, Signaler: CE.42253 \u2014 6M J'AI une \u2018inotype, «t aiderai à) iet à vendre, louer.Mme i dresser jes listes électorales.MU.\u2018 Tél: 7HW, St-André Avellin.24-110 26A-mar.jeu CHALETS donnant sur l'eau et meublés, à louer.Appelez MU.4- LAC SIMON, 7 chalets à louer, Saison, mois, semaine.Toutes commodités; aussi lac à truite privé à vendre avec 100 arpents de terrain.$15,000.MO.3-5854.26A-113 27] Occasions d'affaires HONORE ae ia confiance que.lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 26A-114|; 4389.26A-j.n.0.CHALET meublé a vendre, moderne, 40 milles de Hull.PR.7- .26A-j.n.0.LAC SIMON, lot 100 x 175, bois nécessaire pour construire un chalet.MO.3-8011, Gatineau.26A-111 CHALETS HAYES, chalets a louer a la semaine ou fin de semaine.Plage privée idéale.Meublés, électricité, eau courante.Renseignements, écrire a Albert Hayes, Val-des-Bois, R.R.no 1, Clary Lake, Qué.26A-115 CHALET a vendre au lac McGregor.CE.3-4919.26A-j.n.0.LAC ST-PIERRE, à vendre, chalet 4 chambres à coucher, foyer, grande véranda, garage double, terrain paysagé.260 pieds plage de sable.$9,500.Conditions à discuter.PR.1-2586.26A-112 TERRAIN 100 x 100 au lac Petit Poisson Blanc, avec construction ler plancher, à vendre.CE.5-9609, 26A-114 AU lac McGregor; chalet à vendre; meilleure offre.RE.3-9505.- 26A-115 PRES Chénéville \u2014 Chalet d'été à vendre, plage, pêche et chasse, YU.5-2024.26A-112 CHALET à vendre, 10 miles d\u2019Ottawa, électricité; meublé.Termes faciles.SH.5-6460.26A-112 CHALET neuf, plage privée.Termes faciles, vendre ou louer.\u2014 SH.9-4391.j.v.s.CHALETS à louer, 3 chambres à coucher, électricité, eau courante; véranda grilagée.Très balle plage.Tél: Messines 618-52, 26A-112 PERKINS, Twin Lake, chalet à dre.MO.3-2280.26 PRES de St-Pierre-de-Wakefield \u2014 Chalet à vendre, complètement meublé, abri pour canot (boathouse) 2 canots et moteur.SH.5- 6505, après 5 h.26A-116 A LOUER, beau chalet face à la rivière, Baie Constance.Toutes les commodités.Saison: $500.RE.3-9643.26A-116 ven- CHALET, 3 chambres à coucher, meublé.Notre-Dame-de-la-Salette.MO.3-6102.118 CHALET à vendre, lac Ste-Marie, partiallement fini, $1,700.CE.6 3495 \u2014 CE.4.2611.264-113 CHALET à vendre, 20 milles de Hull, Luskville, Termes faciles.29] Autos et accessoires Beaupré\u2019s Automotive Serv.Ltd OUVERT jour et nuit avec plus ladstone.Réparations et pièces pour tous les modèles d'autos, spécialistes en allumage et carburation, remplacement des pièces pendant que Tél.CE.5-1303, 29-300 a avenus @ d'espace, à 577, vous attendez CE.2-0892.S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet, Vitres installées, 814, rue Welling- 29-300 ton.Tél: CE.6-2371.Vous avez un béguin pour une voiture neuve ?Achetez-la dès maintenant, grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE 29 PIECES COMPLETES D'ECHANGE DEMARREURS GENERATEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS Pour toutes les marques d'autos AUTOS S & S PARTS LIMITED Angle Wellington et Preston CE.6-2371 30A] Dem.international SERVICE international de messageries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél.PA.8-3773.30A 31] Radios, TV et accessoires LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.63101 200 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.1590) GOULET T.V., radio, stéréo, service et vente.PR.1-3084.31-300 37] Argent 3 préter CHALET 20 x 30 à vendre au lac Cayamant, face au lac; facade vitrée; sur terrain de 100 pieds $1,600 a $500,000, maisons en construction, 2e hypothèque, excellent état.Craig Investment.PR.L 5820 ou le soir PR.1-0871.37-134 carrés.$1,800.26A-116 LAC SCHRYER VIA MONTPELLIER, chalet 28 x 38 de 4 chambres à coucher.Meublé.Belle plage de sable.$5,000.PR.7-863.26A-1 4 CHALETS à louer.Electricité et réfrigérateur.Belle plage pour enfants.Un chalet à louer ou à vendre, sur jes bords de La Li& vre.S'adresser à Noël Boucher, Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.26A-122 LAC HOTTE: terrains, vendre.Beau {ac privé, plage de sable, he, route a Itée; électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606-s-31.26A-113 CHALETS à louer, électricité, eau courante, toilette, réfri teur; chalets et lots à vendre, sa dresser à Réal Bissonnette, au lac Schryer, Montpellier, pour information, SH.6-6176.26A-jeu.-ven.sam.CHALET à vendre, 200 pieds de front sur rivière Le Lièvré, 6 mil les à l'ouest de Buckingham.\u2014 SH, 5-1383.26A-112 A LOUER \u2014 Chalet, saison ou semaine, meublé, électricité, 3 chambres à coucher, terrain, pla- chalets à &jn.0 24-2001 ge vée, lac Vert, Ripon, 65 milles de Hul.270, boul.St- Joseph, Hull.PR.1.1135 ou Thérien, Riopn, Qué.Tél.614S32 264-118 LAC BELISLE, 50 rnilles de Hull, foute pavée, 10 lots, bord du lac.Electricité, téléphone.Aussi cha- ver.# ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, service rapide.M.Pomeroy, PR.1-1156.37-j.n.0.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?58/NOUS PRETONS en lire et 2e hypothèques, de $1,600 a $100, 000 pour construire, pour améliorer votre propriété, pour consolider vos dettes, pour achats d'animaux, pour posséder plus de capital.Un service rapide vous sera donné avec la plus grande discrétion.Ecrivez-nous et don- nez-nous les détails suivant les montants que vous désirez avoir, ainsi que votre adresse et votre numéro de téléphone.Les courtiers de Gatineau, B.P.266, Gati- neau, Qué.37-j.v8, R.PRETS TELEPHONE | 350 à $5,000 palez EDGAR du PLESSIS CE 3-1149 Soir: SH.64295 Si vous ne pouvez venir au bursau, notre tant peut aller chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideav 37 DANS TOUTE LA PROVINCE PREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout montant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.o.Prêts Hypothécaires La Cie de placements Grolain Inc.vous offre un service de prêts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, \u2018162 Hôtel-de-Ville, Hull.37B-j.n.o.CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.2-4203 HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciernes.Prêts progressifs pour construction par tape.7%, 25 ans.37B-300 ARGENT privé à prêter sur Jlère et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heures p.m.378-300 PROPRIETAIRES SERVICE 24 HEURES REDUISEZ vos paiements mensuels.Consolidez vos dettes en obtenant une 2e hypothèque.Directement de préteur.Aucun frais additionnels province de Québec seulement.M.R.Zadrm.PR.1-5829.Le soir, PR.1-0871.37B-134 léres et 2émes HYPOTHEQUES aans tout I'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérét, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.9-3444 devis seront en montre aux Builders\u2019 Exchanges de Toronto.d'Ottawa et de Montréal.Le Secrétaire.F.T.COLLINS 8 mai 1962 | VILLE D'OTTAWA Departement de l'urbanisme | et des travaux publics EGOUT SANITAIRE ET RACCORDEMENT A DOMICILE Des soumissions cachetées, adressées au président el aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de vite, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3 h.30 de l'après- midi (heure avancée) le MARDI 22 mai, 1962, pour la construction d\u2019un égout sanitaire et de raccordement à domicile dans: L\u2019AVENUE BYRON, de l'avenue New Orchard a la L/O du lot 33; 194 pi.co.de tuyau de 8\" de diamètre et 75 p.co.de tuyau de 6\" de diamètre.On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dotlars ($25) sous forme de chèque visé ou sn espèces, et en s'adressant au bureau d'excavation des tranchées, 7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé pourvu que les documents soient relour- nés en bon état dans les trente jours suivant l'adjudication.On ne tiendra pas compte des soumission des entrepreneurs à moins que ces derniers précisent le nom d'au moins un employé qui détient un certificat permanent de compétence, comme dynamiteur, certificat défivré par le service d'urbanisme st des travaux publics d'Ottawa et que ce nom fasse partie des documents de soumission.\u2019 La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.CE.2-2439.398] Devenez bilingue Le greffier de la ville, POOP PPPOE CD A.T.HASTEY.39] Personnel ITTAWA, le 8 mai, 1962 EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.39-300 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, ministère gues.CE.5-5944, Ecole des langues modernes, 331 Somerset- ouest.39B-300 54] POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires, etc, PR.7-3561.,\" 54-j.n.0.Menuisiers CONSTRUCTIONS neuves, répara- tions, heure ou contrat.PR.1-6170; bureau PR.1-0675.54-j.n.o.55] Electriciens F.-J.LAURIAULT, installation, réparations d'appareils de tous genres.PR.1-1671.55-j.n.0.61] Entrepreneurs NETTOYAGE, réparations de parterre, clôtures, haies, patio, travaux de ciment et menuiserie.PR.1-8445, 61-131 TOURBEUR (Ace Landscaping), parterres, murs de soutien, haies de cèdres, troène, patio, trottoirs.PR.1-3577.61-113 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 20%, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture, Nous réparons aussi toutes sortes de machines a laver, 63-300 MACHINES A COUDRE Réparations et entretien de toutes les marques.Le jour, téléphonez chez votre VENDEUR ELNA à CE.2-6464, poste 624, et le soir, RE.3-4531 _ 63 65] Poussins POULETS à vendre, 5 semaines, 30c chacun.PR.7-9457.65-111 69} Monuments R.ST-MARTIN & FILS plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et sa- medi, 19, boul.Fournier, Hull, PR.7-5822, 69-300 i 74] Remerciements BELLEMARE \u2014 Les membres de la famille Bellemare désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Arthur Betlemare, survenu le 19 avrH dernier, leur ont té moigné des marques de sympa thie, soit par offrandes de fleurs, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistarce aux funérailles.74-111 79] Cartes professionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous ur mon traitsment.JU Dupont.Lh spéciati en naturopat 1e diplômé et licensié 544 Rideau, CE.4-8266, EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les lan- AVANT D'ACHETER venez voir le: des Travaux publics, pièce B-322, idifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CHARBON, HuUl- LE COMBUSTIBLE, ET GAZ PROPANE POUR LES EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE D\u2019ONTARIO, 1962- 1963\", seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MARDI, 5 JUIN 1962 On peut se procurer les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du chef des achats et approvisionnements, pièce C-459, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa; gérants de bureaux à: 225, rue Jarvis, Toronto; 457, rue Richmond, London, bureau de poste, Fort William (Ont.) Les soumissions doivent être présentées sur les formules Imprimées fournies par le ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des sou- 28 VENDREDI, 11 MAI 1962 22] À louer tlogements) !22] A louer (logements) |22A] A louer (maisons) |24B] À louer (garages) 26A] Villégiature 137] Argent à prêter Avis légaux Avis légaux m i i i 3 , hamb à/GARAGE à louer.178 Besserer.|LAC DES PLAGES, chalets à fouer,, ARGENT PRIVE DISPONIBLE MINISTÈRE DE LA Hib PE Re cilette, gras fe ee, Lea by cocher.ler DEMI dun roue central.Dis SH.6-4338.24B-110! toilettes, électricité, réfrigérateur.ISUR lèrfe et 2ème HYPOTHEQUES) MINISTERE DES TRANSPORTS DEFENSE NATIONALE, âge \u2018anne.22.1 n.0,! Aa 22-j.n.0.| ponible le 30 juin.$115.CE.2- Mme Henri Richer, R.R.1, Plan-|QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 3 OTTAWA, ONTARIO ARMEE >: Ano.\u2014 224-111 | tagenet, Ontario, tél: 673-4323,| 10 ans.Taux courants.De $1,600 Soumisions pour privilèges HOLL chambre à coucher, salon, LOGIS chauffé, 1 chambre a cou- 26] Chambre et pension | après 6 h.SH.5-4021.et plus.Contrat ouvert.Service Soumissions agricoles, station de TSF Cuisine, bain, eau chaude.$50.| cher.18, boul.Hadley.PR.7-5781|BUNGALOW, 3 chambres à cou- - - - 26A-l.m.v.| rapide.Laval Mortgage.PR.1-0793.DES SOUMISSIONS CACHETEES ag > sta pu a; PR.7-9040.22-112 22-115] cher, tuiles.Salon, tapis mur à|CHAMBRE et pension pour vieil- Service 24 heures.74ND.| ESSONNE AEIE TRES: d'Ottawa, Loitrim, Ontario i -| mur.51 Cousineau, Pointe-Gati- lards.Bons soins, excellente| CHALET à vendre, 3 chambres à ia mention \u201cSoumission pour servi-| Des soumissions pour privilèges lee JUIN, 4 pièces, salle de bains|LOGIS (bas), 3 pièces, entrée ve neau.PR.7-8591.22A-115| nourriture.Centre de Hull.PR.7-| coucher, non meublé, à _Notre- : |zes d'emplacement \u2014 Toronto\u201d se-|agriccles sur les terrains ci-après complète, chauffé ros filage,| vée, eau chaude; éclairé.$50.ler 7560.: 26-115] Dame-de-la-Salette.MO0.3-3192.|3TA] Argent demandé [ont reçues jusqu'à 3 heures de décrits seront reçues jusqu'au 26 rage $65.Deux\u2019 enfants accep juin.10 Lois.22-115 - 26A-114 l'après-midi, heure avancée de l'Est, mai 1962.8s.\u2014 345 Principale, Gatineau - 22B] A louer (apts CHAMBRE et pension, eau cou- $5000 3 7% d'intérêt demandésile 14 juin 1962, pour les travaux de| Parties du quart sud-ouest et de après 4 h.* 22-ino!|LOGIS, haut, 3 pièces, salle de blés) | \u2018nte, stationnement, entrée pri-jAU LAC SIMON, l'Auberge des 3| comme 2e hypothèque sur tri- jorviess emplacement, phase 22 la demie Est duo! i dans la Se bains compléte, eau chaude, gros meubles\u2019 | vée, Wrightville.PR.7-5780.Chemins, 12 chalets différentes| plex.PR.1-1671.37A-116 ror ory compris les travaux con.jancienne ferme M.Ritchie \u2014 128.5 LOGIS (haut), privé, 3 pièces, sal-| filaga, semi-chauffé, $55.73 Kent, : 26-111} grandeurs à louer, à la saison,| Torocne à Come IS pue dur tens jacres.® le de bains.\u201d $30.MO.34720.Hull, PR.7-6922, après 5 heures.bail \u2014 mois ou semaine.Réfrigérateurs, reese \" ia Place de Iimmeuble d'adminis-| Le contrat sira accordé pour une - 22-113 À louer sans bai ICHAMBRE et pension pour dame poêles à gaz propane et bois, 37B] Prêts sur hypothèque tration, le parc de stationnement, durée d'une annee, a compler du ne ; = | ou fille qui travaille.CE.4-6095.aussi pension.Albert Lafontaine, - l'éclairage extérieur, les fontaines, [ler juin 1962.et comprendra les pr en Werle, 3 cham 00e, Litres dut THE SAVOY sole] Gr ACT ard 8 pike a Toren nds 3 eéématcaent las Sib Bl Pi res à coucher et salle de bains| grande cuisine, n , 1 - PR.7-4722 lundi vendredi.et 2e nypothèques.Jacques Lanc | , de- ge, selon oilleu complète; chauffé ou non; cinq| adultes.14 Lavigne, Wrightville.C ; CHAMBRE et pension pour homme.\\ Iau 26A.130| tat.PR.1.9932.Service de 24 Vis of autres documents de soumis.[meio Jes exploitation agricole, enfants.ler juillet.PR.16538.1a PR.1.1369.22-110} vous OFFRE DE SPACIEUX | Bon chez-soi.PR.1.26\u2014j.n.0 CHALET à \u2014 heures.378 300|EiSnal an construction, ministère des | toutes les taxes et contributions qui , - ; N- CE ouer au lac Sinclair.|- .i iy.[pourron re imposées relativemen _ - \u2014|LOGIS, 3 pièces, sous-sol, chauffé,| bOGIS MEUBLES, DES GARCON \u2014 3 Belle plage, électricité fournie et| ARGENT SUR HYPOTHEQUE [lranseorts: 28 est.avenue SL Cllr |3™iusage et l'occupation desdits LOGIS, 4 écl haud trée pri-| NIERES OU DES FOYER pour vieillards, PR.7-8237.| © ; E terrains.y pièces, chauffé, éclairé,| éclairé, eau chaude, entrée p , HAMBRE A COUCHER 26-111| Chauffage pour les deux saisons.DISPONIBLE im.TREPRENEURS GENERAUX eurent etes les soumissions à cet égard sale de bains, 3e étage.CE.2-| vée, dans St-Raymond.$35.PR.1- D'UNE C S\u2019adresser à Eugène Bernier,[$25000 ET PLUS, sur tout im-is'en procurer des exemplaires sur ainsi que les demandes de rensei- 2587.22-113) 0411.22-1121\" Mobiliers modernes, tapis plinthe CHAMBRES et pension où appar-| East Aldfield, Qué.Tél: 450-2435, meuble industriel, commercial et|dépôt d'un chéque visé de $100 éta.2S UE les demandes de rensei- ; : IS 2 pièces 3 | 48 Fortin à plinthe, téléviseur, fiterie, ser- \"tement, filles ou femmes dési- 26A-113| résidentiel.Signalez CE.41423.oli 2d, ordre, du Receveur général devront être envoyées à l'adresse LQŸJS, 1 chambre à coucher, cui-|LOGIS pièces louer, ice de bonnes, téléphoniste.rées.Près Université.CE, 2-5944.- | 378-i.n.0 du Ca rin de faciliter la \"| suivante: sipe, salle de bains complète,| Pte-Gatineau.PR.1-6580.! ' LAC MCGREGOR, chalets à louer | che des sous-traitants :| Le Commandant chautfé, éclairé, entrée privée.22-i.n.0.| A la journée, à la semaine, au 26-113 ; ' nisseurs de matériaux, les plans et| 26e compagnie des travaux du Génie 158, avenue Lees Ottawa 1 (Ont) Rar ordre, E.B.ARMSTRONG, , Sous-ministre, Ministère de la Défense nationale (HQ 5276-L62/2) 7 mai 1962 Ottawa \u2014 Canada RUBRIQU Naissances Fiancatties Mariages Perdu Frouvé taxi _ .Jn demande (agents) \u2026 On demande (hommes) .{6} On demande (hom.ou tem.) SA) On demande (femmes) .(7) Positions vacantes (6C, On demande (servantes 8} On demande (instituteurs) (9) On demande (foyers) .(9A) On demande Togements) \u2026\u2026 (10) On dem.logem.à échanger (10A) Jardinage ne (108: On demande (emplois) \u2026 Nettuyage de tapis-meubl Réparation de meubles \u2026 on On on demande (chambres) demande (divers) \u2026 demande (maison) On demande (ferme) .\u2026 (130) On demande (entrepôt) .(13F) À venare (propriétés) Agents d'immeubles A vendre (terrains) .A wendre (commer vendre (hôtels) vendre (termes) \u2026 A vendre (automobiles) Assurance-Auto .us Marché alimentaire A vendre (divers) Swres vénitiens A vendre (ou à éch On demande (cominerce) On demande (bureaux) \u2026 A vendre (ou à louer) A louer (bureaux) .Magasins à louer \u2026\u2026 A louer (logements) A louer (chambres) A louer (divers) .A louer (commerces) À louer (ou à échanger A échanger .Chambre et pension villégiature Les Occasions d'affaire: Amusements .Automobiles et Motocyclettes Transfert-camionnags Dem.international Radios- TV Comtustible .\u2026 Brûleurs à l'huile Fuurrures - Matériaux de \u20ac Assurances Argent à prêter \u2026 Argent demandé Auvents Personnel Lecture Devenez bi Sours privés .Cuuturières missions.Robert FORTIER, directeur des services administratifs et secrétaire.Cartes d'affaires Dactylotypes Photugraphes imprimeurs Graveurs .Philatélistes .5 Orthoupédistes PE (46) Ostéupathes-chiroprativ.ans (47; Naturopathes .(48) Coiffeurs .(49) Peintres-décorateurs (51) Enseignes .(SIA) Nettoyeurs (52) Serruriers .(53) Menuisiers (54) Electriciens (ES) Ferblantiers .56) Inventions .(56A) Plombiers (87 Plâtriers (58» Briqueteurs .(59) Machinistes .(60) Entrepreneurs (61) Couvreurs \u2026 (62) Réfrigération (62A) Réparations (63) Foussins (65) Animaux ~ (65A) Chiens.animaux choyés \u2026 (658) Avis divers _.(66! Direction de fu (67) Fleuristes (68) Monuments 169) Tiécès \u201c (70! \u201cServices 8\u2018niversaires (70) lMusses aninversaires \u2026 (72) In Memorium \u2026\u2026 {7% Remerciements (TAs AUCUNE COR - S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moihs d'en avoir recu l\u2019avis avant 8 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 8 heures du soir le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.RECTION LA DIRECTION OTTAWA, ; 1962, pour les édifices suivants: | Numéro Adresse 0-233 574, avenue Banting | 0-400 35.averiue Ullett R-34 5, rue Olga, arrondissement d'Overbrook EP-7-1 265, chemin Tremblay, arrondissement d'Over- brook, partie sud du lot à Pest du tot 10 i EP.615 103-107, rue Concord, Otiawa-Est H S-2 ancienne propriété de w.Allan, Aylmer, Partie du tot 12, rang 2, Hull-Sud.H S-10 Partie du fot 9C, rang 4, ancien domaine Duncan, chemin Brick Yard, Huli-Sud Q-412 Partie du Int 1, rang 6, Eardiey, province de Québec, chemin de la Montagne, ancienne propriété Duffy.du Conseil, à 12h.15 de l'ap Prière d'env édifices devront Un chèq 11h œu bureau de la location, 291.toute soumission à la: Commission de (bureau de location), COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Angle Carling et Bell EDIFICES A DEMOLIR OU A ENLEVER Des soumissions seront reçues jusqu'à 12h.(midi) le 17 mai, garage séparé.Les soumissions seront dépouiliées en public, dans la saile er une soumission pour chaque propriété.Les tre enievés et la terrain laissé dans un état de propreté, au pius tard a midi, le 30 juin, , ue visé, à l'ordre de In Commission de ia capitale na- tionsie, pour le montant total de la sournission, ainsi Oe $50 qui sera remboursé lorsque les travaux auront \u20ac | à la satisfaction de la Commission, doivent accompagner toute | soumission.On n'acceptera pas nécessairement ia plus haute ou touts autre soumission.Les soumnissionnaires pourront faire l'ins J pection des édifices, en étant munis d'un permis seulement, entre am.et 2h.pan.tous Yes jours.On pourra se procurer les permis d'inspection et les formules de soumission en s'adressant la capdaie nationale 291, avenue Carling, Ottewa 1, Ontario.CANADA Description Maison da 1.2 étage, en bois, et Bungalow de 1 étage, en bois.Deux logis de 2/2 étages, en bri- aue, et garage.Maison de 2 étages.en bois et Rarage.Trois logis, de brique.Grange de bois at taiterie de bé- ton, mais sans outillage.Grange ét étable de bois.Maison de billes, de 144 étage.midi, le jour de là fermeture.juin, 1962 v'un dépôt complétés avenue Carling.Prière d'envoyer \u2014u #8 0 -v æ a 44 -0 a \u201c VENDREDI, 11 MAI 1962 DÉCÈS BEAUCHAMP, Mme Dosithée \u2014 Dans un hôpital de Hull, le mercredi 9 mai 1962, est décédée: après une brève maladie, a I'dge! de 68 ans, Berthe Lajeunesse, épouse de Dosithée Beauchamp.Funé:ailles le lundi 14 mai; départ des salons Normand Rooert et fils, de Montebello, pour service à 9h.30 en l'église Notre- Dame-du-Bon-Secours de Monte- bello.Inhumation au cimetière \u2018 du même endroit.70-112 BERTRAND, M.Hector \u2014 Jeudi.te 10 mai 1962, à l'hôpital de, Youville, est décédé M.Hector Bertrand, fils de feu Jean-Baptiste Bertrand et Lumina Lanthier, à l'âge de 71 ans et demeurant à Ayerst Cliff.Funérailles lundi le 14 mai des salons Brien, 28, rue St-Patrice ouest, Magog; départ.du cortège à 9 h.30 pour service: en l'église St-Barthelemy d'Ayerst Cliff, 10 h.Inhumation au ci-' metière Mont Ste-Marie de Stan-\u2018 stead.70-112.BOUDREAU, François \u2014 Dans un: hôpital local, le jeudi 10 mai 1962 est décédé François Bou-, dreau, du 38, rue Archambault, i Hull, époux d'Eugénie Arvisais, à l'âge de 78 ans et 4 mois.La dé-; pouilie mortelle repose aux A lons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le samedi | 12 mai; départ à 7 h.30 a.m.pour | service en l'église St-Raymond à 7h45, (Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-111 DANIS, Emmanuel \u2014 Le vendredi 1 11 mai 1962, a la résidence de sa fille, a Québec, est décédé: Emmanuel Danis, époux de Ma-! rie-Elda Laurent, à l'âge de 77! ans et 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 14 mai; départ à 7h.40 a.m.pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces à 7h.45.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-112 DEMERS, Mme Ovila \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 10 mai 1962 est décédée Marie Dacier, épouse d'Ovila Demers, à l'âge de 60 ans.Funérailles le lundi 14 mai; départ a 7h.45 a.m.des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, pour service en l\u2019église Notre-Dame- des-Anges à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-112.LELIEVRE, M.Arthur \u2014 Dans un hôpital local jeudi le 10 mai 1962, Artur Lelièvre, époux de Lucia Régimbald, à l'âge de 56 ans.Funérailles le samedi 12 mai aj 7 heures 45 am, des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour; service à l\u2019église Ste-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-111 PRESCOTT, Mme Elise \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 12 mai 1962 est décédée Elise Bélanger, épouse de feu Alcide Prescott, à l\u2019âge de 55 ans et 4 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le samedi 12 mai; départ à 9h.a.m.pour service en l'église de Val-des-Bois a 10h.15.Inhumation au cimetière paroissial.70-111 PALIQUIN, Télesphore \u2014 A sa résidence, 194, rue Montfort, East- view, le mercredi 9 mai 1962 est décédé Télesphore Paliquin, époux d'Angélina Daviau, à l'âge de 79 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 12 mai à 7h.40 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Saint- Esprit où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-111 PEPIN, Adrien \u2014 A sa récidence, 29, rue Bell, le mercredi 9 mai 1962, est décédé subitement Adrien Pépin, à l\u2019âge de 55 ans, époux bien-aimé de Simone Pilon.La dépouilie mortelle repose aux salons Landreville, 578 ouest, rue Somerset; départ du cortège la samedi 12 mal à 8h.45 am.pour se rendre à l'église St-Jean- Baptiste où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-111 RICHER, Ferdinand \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 10 mai 1962, est Ferdinand Richer, époux de Béatrice Faulkner, à l'âge de 83 ans.Funérailles le samedi 12 mai; départ à 8h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Bashique à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-111 STANDISH, Mile Barbara \u2014 A Rockland, Ont., Je mercredi 9 mai 1962 est décédée Barbara Standish, fille de feu M.et Mme Edward Standish, à l'âge de 85 ans, demeurant à Clarence, Ontario.Ele repose aux salons funéraires 73] in Memoriam IN MEMORIAM PAQUETTE, Mme Ludovic \u2014 Chère maman et épouse bien-aimés, il y à un an au- Jourd\u2019hui, le 11 mai, 1961, que tu nous quittais.Nous t'avons aimée, et aujourd'hui nous voulons te prouver que nous t'aimons encore par nos prières, nos messes entendues et nos communions Ton époux et tes enfants.Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, où le service sera\u2019 chanté à 2h.30 p.m.le samedi: 12 Mai.Inhumation au cimetière de Clarence, Ont.70-111 SALVAIL, Mlle Jacqueline \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 9 mai 1962 est décédée Jacqueline Salvail, fille de M.et Mme Amédée Salvail (Maria Lafortune), a.l\u2019âge de 20 ans.Funérailles le.samedi 12 mai; départ des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en la Basilique a 10 heures.Inhumation au cimetière No-\u2018 tre-Dame de Hull.70-111; SR MARIE-DE-ST-CASIMIR \u2014 Dé-| cédée au couvent des Soeurs du: Bon Pasteur, 411, rue St-André, | le mercredi 9 mai 1962, Sr Marie- | de-St-Casimir, née Ethel McDer-' mott, a l\u2019âge de 85 ans.La dé-| pouille mortelle repose aux Cou- ; vent des Soeurs, à l'adresse ci-: haut mentionnée, où le service\u2019 aura lieu le samedi 12 mai à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-111 WILLIAMS, Joseph A.\u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 11 mai 1962 est décédé à l'âge de 88 ans, Joseph A.Williams, fils de.feu M.et Mme John Williams.| Funérailles le lundi 14 mai; départ a 9h.45 a.m.des salons fu-| néraires Sylvio Blais, 185 ouest, | boul.Maloney, Gatineau, pour; l'église de Ste-Rose-de-Lima oi! le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière pa- roiss'al.70-112 Naissances BOUCHER \u2014 M.et Mme Gaétan Boucher, de Thurso, annoncent avec joie la naissance de leur premier enfant, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Pierre, Sylvain.Parrain et marraine.M.et Mme Pierre Boucher.DEMERS \u2014 M.et Mme Eloi Dé- mers, de Val-des-Bois, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les pré noms de Joseph, Michel, Jocelyn.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Courtemanche, oncle et tante de l'enfant.j naissance de leur fille, baptisée: | Gauthier, grand-mère.GAUTHIER \u2014 M.et Mme Maurice Gauthier (Diane Lance), d'Otter, Lake, annoncent avec joie lal par le curé Jos-E.Gravelle, sous les prénoms de Marie, Jeanne, Madeleine, Parrain, Donald Gauthier, oncle; marraine, Pearl Lance, tante.Porteuse, Mme Wilfrid GAUTHIER - M.et Mme Benoît Gauthier font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Claude, Christine.Les parrain et marraine sont M.et Mme Ciaude Lavoie, de Brownsburg; la porteuse était la maman.i MORRISSETTE \u2014 Le Dr et Mme Raymond Morrissette (Gaétane Morin), de Val-des-Bois, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille.PICARD, Danielle, fille de M.et Mme Clermont Picard, née Pier rette Pelletier, a le plaisir d'annoncer la naissance d'un petit frère, né le 29 avril 1952, baptisé le 6 mai à l\u2019église Notre-Dame- du-Très-Saint-Rosaire, Pointe-Ga- tineau, sous les prénoms de Joseph, Gérard, Simon, Pierre.Parrain, M.Simon Picard, cousin; marraine, MHe Yolande Picard, tante; porteuse, Mme Maurice Chevalier, tante.RACINE \u2014 M.et Mme Rhéal Racine (Victorine .Héreault), d'Otter Lake, sont heureux d'annoncer {a Avis légaux Ontario MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO Vente aux enchères d'édifices et de propriété Vente de propriété No K-3165 Terre de 29-10 acres environ, avec maison et grange de bois; partie du lot 30, conc.1, canton d'Elizabeth- town, située du côté sud de la route 2, & milles à l'ouest de Brockville.Accès par le chemin du canton seulement.La vente se déroulera sur les lieux à 2 h.de l'après-midi (heure avancée) le MERCREDI 23 mai, 1962.CONDITIONS: $1,000 comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre du Trésorier de la province de l'Ontario, au moment de la vente.Solde en 30 jours.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: :l'encanteur, M.Robert Stick, .R.No 2, Lyn, Ontario.Téléphone: x Brockville, .ou avec l'ingénieur régional.ministère de la Voirie, Case 970, rue Barrie, Kingston, Ontario.Téléphone: LI-2-7351 ou avec le ministère de la Voirie, service des propriétés, 1082A, rue Princess (au centre d'emplettes), Kingston, Ontario.Téléphone: L1-2-4963.La vente est sujette à un prix minimum.Le ministère de la Voirie de l'Ontario DI-2-9509 VILLE D'OTTAWA Service de l'urbanisme et des travaux PAVAGE ET BORDURES DE CHEMIN Des soumissions cachetées adressées au président et aux membrès ju Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 h.30 de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est) le MARDI, 22 MAI 1962 pour la pose de pavags d'asphalte Je 3\" avec bordures de chemin en DdDéton dans les rues suivantes: CONTRAT 62-16B AVENUE ROOSEVELT à I'ave Dovercourt Avondale PROMENADE GEORGINA 3 partir de l'ave Woodroffe jusqu'à l\u2019ave Mountainview AVENUE EDEN 3 partir du ch.Richmond jusqu'à l'avenue Lincoln AVENUE MAPLECREST A partir de I'ave Lenester jusqu'à [ave Carling AVENUE KINGSMERE à partir de I'ave Benjamin jusqu\u2019au boul.Strathmore AVENUE AARON, à partir de lave Lenester jusqu'au boul.Strath- more AVENUE CLYDF à partir de l'ave Car- King jusqu'à la propriété de Fra- zer Duntile Les cahier des charges, renseignements et formules de soumission sont disponibles sur demande à la succursale de la Voirie, 7e étage, service de l\u2019urbanisme et des travaux, hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.A.T.STEY, greffier de la ville.de l'ave partir jusqu'à OTTAWA, 8 mai 1962.naissance de leur fils, à l'hôpital de Shawville et baptisé sous les prénoms de Joseph, Eldon, Michel par le curé Jos.-E.Gravelle.Parrain, M.Eldon Héreauit, oncle, marraine, Lisette Racine, jantes porteuse, la mère de l\u2019en- ant.ST-JEAN \u2014 M.et Mme Pierre St- Jean (Pierrette Lajeunesse), de Val-des-Bois, font part de la naissance de leur bébé, à l'hôpital de Buckingham.ST-DENIS \u2014 À M.et Mme Gérard St-Denis, de Val-des-Bois, est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Richard, Germain.Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Larocque.AVIS LEGAL SOUMISSIONS MINISTERE TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention.SOUMISSION POUR MODIFICATIONS A L'EDIFICE GEOLOGIQUE, 601, RUE BOOTH, OTTAWA, ONTARIO.seront reçues par le Surintendant des Edifices Publics, Chambre 100, à 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures P.M.lé jeudi, 17 mai, 1962.DES On peut se procurer ou Voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au Surintendant des Edifices Publics, Bureau de distribution des plans, Chambre 160, au 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées isur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.DICKS VILLE D'OTTAWA ervice de l'urbanisme et des travaux PAYAGE ET BORDURES DE CHEMIN Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront ragues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 h.30 de l'après- midi (heure avancée de l'Est) le MARDI, 22 MAI 1962 pour la pose de pavage d'asphalte de 3\" avec bordude de chemin en béton dans les rues suivantes: CONTRAT 62-16A GAINSBORO à partir de Keenan jusqu'à l'ave Byron RONANWOOD à partir de Dovercourt jusqu'à l'ave AVENUE l'ave \u201cVave Byron AVENUE TILLBURY à partir de V'ave Wavaell jusqu'd I'ave Broadview AVENUE WINDERMERE A partir de l'ave Wembley jusqu\u2019à I'ave Tillbury AVENUE ROWANWOOD à partir de l\u2019ave Dovercourt jusqu\u2019au ch.Sherbourne AVENUE COURTENAY à partir du ch, Sherbourne jusqu'à la promenade Lauder PROMENADE MANITOU à partir du ch.Sherbourne jusqu'aux lots 77 et 1 de là limite sud.AVENUE WEMBLEY 2 partir de la promenade Lauder jusqu\u2019au ch.Bromley CHEMIN BROMLEY 23 partir du ch.Sherbourne jusqu'd avenue Carting PROMENADE LAUDER a partir du ch.Bromley, jusqu\u2019à fa limite ouest rég.du Plan M-98.On peut se procurer les cachiers des charges, renseignements et formules de soumission en s\u2019adressant à la succursale de la voirie, 7e étage, service de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuse: A.T.HASTEY, greffier de la ville.Surintendant des Edifices Publics OTTAWA, mai 1962.AUTOBUS DEMANDES La ville de Kingston songe à louer de 10 à 25 autobus USAGES, du genre transport municipal en commun.1.Les autobus devraient être du genre 30 à 40 voyageurs avec entrée à l'avant et sortie au centre.2.La location commencerait le 25 juin 1962 et se poursuivrait pour une période variant de 6 à |2 mois.3.Les chauffeurs et mécaniciens compétents seraient fournis par la ville.4.Possibilité de location avec faculté d'achat.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUER AVEC LE SOUSSIGNE | AVANT MIDI, LE 22 MAI, 1962.Le greffier-vérificateur, T, J.MeKibbin, hôtel de vil le, Kingston, Ont.5 \"3 1 w, [RUE WELLINGTON, TARIO.TTT a LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Avis légaux AVIS A\\IS est par les présentes dunné, conformément à l'article 1571 (d) du code civil que Afagas Limited, faisant affaires sous le nom de Fapi.neau Gaz Propane dont le siège orip- cipal des affaires dans la prévince de Québec est situé dans la cité de Papineauville, à transporté toutes ses créances et comptes aux livres actuels et futurs à la Banque Toronto-Dominion, à titre de garantie, par acte portant la date du 16i¢me jour de mars 1962, et enre- Bistré au Bureau d'Enregistrement de la Division d\u2019Enregistrement de Papineau, le 5ième jour de mai 1962, sous le numéro 92904.Ce Bième jour de mai 1962.LA BANQUE TORONTO-DOMINION La Commission des écoles séparées No 5, Nepean Crystal Beach, Ontario Les soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures P.M., le 22 mai 1962, pour la \u201construction d'une école de 5 classes avec salle de jeux à Crystal Beach Ontario.Seuls les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les plans et devis de Roger Thibault, architecte, 303, rue Kendall, Eastview, Ortario, sur dépôt de $150.00 qui sera remboursé sur retour des documents en bon état au plus tard une (1) semaine après l'ouverture des soumissions.Les sous-entrepreneurs devront faire parvenir une soumission au bureau de l'architecte avant 5 P.M., le 21 mai 1962 On se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toutes les soumissions.ROGER THIBAULT, architecte, 303, rue Kendall, Eastview, Ontario MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L\u2019INSTALLATION D'UN RESEAU DE SONNERIE ELECTRIQUE A TRAVERS L'EDIFICE DE LA JUSTICE, OTTAWA, ON- seront reçues par le surintendant des édifices publics, chambre 100, à 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures P.M.le jeudi, 24 mai, 1962, On peut se procurer ou voir les olans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au surintendant des édifices publics, bureau de distribution des plans, chambre 100, au 1010, rue Somerset suest, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.M.DICKS, surintendant des édifices publics VILLE D'OTTAWA Service de l'urbanisme et des travaux PAVAGE ET BORDURES DE CHEMIN Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 h.30 de l'après- midi (heure avancée de l'Est) le MARDI 22 MAI 1962 pour la pose de pavage de 3\" d'as- phaite avec bordures de chemin en béton, dans les rues suivantes: RUE PRINCE à partir de l'ave Kingston jusqu\u2019à l'ave Trenton AVENUE KINGSTON à partir du ch.Merivale jusqu'au lot 73 de l'avenue Kingston BONNIE CRESCENT à partir de Castle Hill Cres.jusqu'à l\u2019av.Glen- mount .GREYROCK CRESCENT à partir de l'ave Glenmount jusqu'à la prom.Cameo GREENLAW CRESC.à partir de Bonnie Crescent jusqu'à Bonnie Crescent CASTLE HILL CRESC, à partir de Bonnie Cres.jusqu'à l'av.Clyde PROMENADE CAMEO à partir de Bonnie Crescent jusqu'à Castle Hill Cres.BONNIE CRESCENT A partir de l'ave Glenmount jusqu'à l\u2019ave Clyde AVENUE GLENMOUNT à partir de Greyrock Crescent jusqu'à Bonnie Crescent, Les cahier des charges, renseignements et formules de soumission sont disponibles sur demande à la succursale de la Voirie, 7e étage, service de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue elle se réserve \u2018e privilège de la fuser.© A.T.HASTEY, greffier de la ville OTTAWA, 8 mai 1962.Hearst se procure deux nouveaux véhicules KAPUSKASING (DNC) \u2014 A sa séance réguliére, le Conseil de Hearst a autorisé l'achat d\u2019un nouveau camion d\u2019une tonne pour le service des travaux publics.C\u2019est la soumission du garage Central qui a été acceptée.Les autres soumissionnaires étaient: Lecours Motors et Spruce Motors, de Kapuskas- ing.La voiture de la police sera remplacée par vne Ford Galaxie cette année.Uptown Motors, de Kapuskasing, était le plus bas soumissionnaire.Une délégation du comité des loisirs sous la direction de son président, M.T.E.Reid, s\u2019est rendue à la séan- ; ce du Conseil.Elle a discuté avec les membres du projet d'un parc pour la ville.Cette question est encore à l\u2019étude.La Chambre de commerce a écrit une lettre indiquant | qu'elle appuyait le projet et qu\u2019eïle offrait ses services.Nécrologie ; M.Ferdinand Richer | M.Ferdinand Richer, 320, rue Cathcart.Ottawa, est décédé jeudi dans un hôpital local après une longue maladie.à l'âge de 83 ans.Né à St-Philippe, comté d'Argenteuil, il était le fils de Joseph-Cyrille Richer et de Marie-Louise Martel, tous deux décédés.Paroissien de la Basilique, HU était à Ottawa depuis 1910.Outre son épouse, le défunt laisse danc le deuil deux filles: Mme Leroy Poggi (Simone), de San Francisco, et Mme Adrien Coulombe (Georgette), d'Ottawa; deux frères: Blier, nommé sous-ministre adjoint à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Me Camille Blier, c.a., ci-devant conseiller technique au ministère des Affaires municipales, vient d'être nommé, par le cabinet provin- eial, sous-ministre adjoint et conseiller technique au même ministère.En annonçant la nouvelle nier, M.Lucien Cliche, \u2018ministre des Affaires municipales, a fait remarquer que le ministére qu'il dirige se développe et étend constamment son action, parallèlement à l\u2019évolution rapide de la collectivité québécoise.De sorte que les membres du personnel, les hauts fonctionnaires en particulier, doivent assumer des responsabilités nouvelles et sans cesse plus lourdes.La nomination du responsabilités au palier supérieur de ce secteur de l'administration provinciale.Me Jean- Louis Doucet, c.r., occupe le faires municipales.Le nouveau sous-ministre adjoint est entré au ministère des Affaires municipales en 1953, à titre de vérificateur avant d\u2019occuper successivement les postes de vérificateur en chef, de chef des services d\u2019inspection et de vérification puis de conseiller juridique et conseiller technique.\u2014-\u2014\" en M.J.-P.Bonneau candidat NPD dans Villeneuve TIMMINS (DNC) \u2014 Les délégués à la convention du Nouveau parti démocratique, dans le comté de Villeneuve, ont choisi un instructeur de culture physique pour les représenter aux prochaines élections fédérales.Environ 25 personnes assistaient à la convention à Rouyn.Leur choix s\u2019est porté sur M.ean-Paul Bon- neau, 28 ans, de Rouyn.De- ineurant à Rouyn depuis 8 ans, il est instructeur de culture physique à l\u2019écoie Sa- cré-Coeur de Noranda.Les autres candidats sont: Réal Caouette, Crédit social: Marc Cloutier, progressiste- conservateur: L.-D.Pilon, libéral.3,000 délégués PORTLAND, Maine (PA) \u2014 Le 20e congrès national de l\u2019Union de la St-Jean Baptiste d'Amérique s\u2019est ouvert hier matin.On s\u2019attend que trois mille personnes participent à ce congrès.Cette union est la plus grande organisation fraternelle et culturelle franco-américaine des Etats-Unis._ A Portland, se rencontreront donc des délégations provenant de 272 loges de la Nouvelle - Angleterre, de New York, de l'Illinois et du Michigan.Cette organisation de 70,000 membres possède 10,500 membres dans le Maine.On déclare à la veille de ce congrès qu\u2019il se peut que l\u2019on révèle aux délégués le lance- sous-ministre adjoint va donc, assurer un meilleur partage des peste de sous-ministre des At, fl MONTREAL (PC)\u2014Les amateurs de hockey qui, durant des années, ont été émotionnés par les exploits sur glace des deux frères Richard, Maurice et Henri, sont de nouveau tenus debout sur leurs pieds par un l autre frère de cette illustre fa- ; mille du hockey.Claude Richard, un des bons compteurs des Olympics de Montréal, joue à l'aile gauche d\u2019une façon spectaculaire qui est bien dans le style des Richard.Premier compteur des Olym- pies, cette année, Claude a compté 21 buts et a obtenu 16 assistances dans 29 parties.Dans 24 joutes éliminatoires pour la coupe Allan, il a obtenu huit buts et 17 assistances et son club s\u2019est rendu jusqu'aux finales.La saison précédente, Claude a commencé avec les Larks de Jersey dans la ligue Internationale de l'Est, mais est retourné à Montréal pour Noël.Il avait presque toujours joué à Montréal et a passé plusieurs saisons avec les Canadiens juniors, une équipe avec laquelle il a commencé à jouer à l\u2019âge Le Tiers-Ordre organise un pèlerinage Le pèlerinage annuel du diocèse d'Ottawa au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine organisé par le Tiers-Ordre \u2018de St-François aura lieu les samedi et dimanche 2 et 3 juin.Partant d\u2019Ottawa, à 9h.30, le samedi, le groupe s\u2019arréte- ra à l\u2019Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, dans la métropole, avant de poursuivre sa route vers le Cap-de-la-Ma- deleine.Au sanctuaire de No- tre-Dame-du-Cap, le programme même des manifestations comprendra la messe, le salut du Très-Saint-Sacrement, une heure mariale avec prédication, la procession aux flambeaux ainsi que la projection d\u2019un film en couleur.Sur le chemin du retour, le dimanche, les pèlerins auront l\u2019occasion de prier à la crypte du Père Frédéric, aux Trois- Rivières, ainsi qu\u2019à la chapelle de la Réparation ou au sanctuaire Marie Reine des Coeurs où se trouve le tom- béau de Mère d\u2019Youville.Ils rentreront à Ottawa vers les 10h.Le voyage s\u2019effectuera par autobus.La direction spirituelle du pèlerinage est confiée au R.P.Jean-Joseph, o.f.m.cap.1062, rue Wellington.Ottawa.tandis que l\u2019organisation est dirigée par le président.M.Gilbert Lau- zon, 16.rue Irving, Ottawa.de 15 ans.au congrès de l'Union de la SJB d'Amérique ment d\u2019un programme par le gouvernement de la province de Québec dans le but de renforcer les liens culturels existant entre les Franco-Américains.de la Nouvelle-Angleterre et le peuple du Québec.M.Guy Frégault, ministre adjoint du minisère québécois des Affaires culturelles, sera l\u2019un des orateurs à ce congrès.On pense qu\u2019il exposera le programme en question.Ce projet comprendrait l\u2019allocation de bourses à des étudiants de la Nouvelle-Angleter- re afin qu\u2019ils viennent étudier dans les Collèges et universités du Québec; des tournées en Nouvelle-Angleterre d'artistes et de conférenciers canadiens - français; et des remises nombreuses de livres d'auteurs québécois.Emission de permis de construction TIMMINS (DNC) \u2014 La saison de construction s'est mise en branle sur une haute échelle le mois dernier à Timmins alors.que des pe:- mis de construction totalisant la somme de $230,000 furent émis par la ville de Timmins.Onze permis non commerciaux furent émis pour un total de $145,444.Parmi ceux-ci on remarque un permis pour la construction d\u2019un presbytère pour l\u2019église Christ Lutheran et un autre de $25,- 000 pour la construction d\u2019une église pour la Free Methodist Congregation.Richard et Siméon, tous deux de St-Michel de Wentworth; une soeur: Mme Paul Carrière( Joséphine), de Hammond, Ontario, ainsi qu\u2019un petit- enfant et un arrière petit-en- fant.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier.259 , rue St-Patrice, Ottawa, d'où le départ du cortège funèbre se fera à 8h.45, samedi, pour se rendre en la Basilique où le service sera chanté à 9h.L'inhwnation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.4 LES FAMEUX FRERES RICHARD \u2014 Les frères Richard, de gauche à droite, Henri, Maurice et Claude, ont joué ensemble sur une ligne d'avant une seule fois, dans une joule hors concours à Montréal, en 1959, alors que RA: penser a son frère Mauricë Re cette photo a été prise.Claude, maintei.ant âgé de 24 ans, marche sur les traces de ses deux frères.Il a été le premier compteur des Olympiques de Montréal, qui se sont classés pour les finales de la coupe Allan.5 (Photofax PC) Claude Richard fait un peu ter Incidemment, à Montréal.les rent debout et l'applaudirent Olympics jouent à l\u2019aréna \u201cMaurice Richard\u201d.Ligne de trois frères Claude est maintenant âgé de 24 ans.C\u2019est un homme de 5 pieds 7 pouces qui fait osciller l'aiguille de la balance à 160 livres.Il est de la même taille que son frère Henri.Les trois frères Richard ont déjà joué ensemble sur la mème ligne dans une partie d'exhibition entre les Canadiens de Montréal et les Royaux de Montréal avant le début de la saison régulière de 1959-60.Comment se sent-on quand on est le frère de deux fameux joueurs de hockey?\u201cParfois, c\u2019est difficile.Parce que si je ne compte pas ou si je fais une erreur, il y a toujours des gens dans la foule pour crier d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Tout cela parce que mon nom est Richard.Parfois, je joue mal à cause de cette tension qui me rend nerveux.\u201d Nerveux ou non, Claude fait lever la foule avec ses courses d\u2019un bout à l'autre de la patinoire.Vivement applaudi Dans une joute éliminatoire contre Kapuskasing, il fit une montée sensationnelle dans un style qui rappelait celui de son frère Maurice et compta le but vainqueur.Les 5,500 spectateurs se levè- CHEQUE DE $2,000 \u2014 Mme H.E.Kidd, présidente de la section de Rockcliffe, de Ja Société pretectrice des animaux, a présenté à M.Ernie Jones, président de la société, an chèque de 32,006, recetie de la foire des ani- 4 4 durant plus d\u2019une minute.II fallut arrêter la joute ensuité pour nettoyer la glace de tous les débris lancés par les spectateurs enthousiastes.Elevé avec quatre fréres\u2019 \u201cet trois soeurs dans la banlieue, de Bordeaux, Claude est marié à Lise Alain.Les Richard ont un fils d\u2019un an et attendent un \u2018autre enfant.ve \u201cMes parents nous ont fu.jours encouragés à jouer -au hockey, dit-il.En fait, ils assistent à toutes les joutes.\u201d\u201d Il est assez naturel que Clatidé ait toujours voulu jouer dans_la ligue Nationale avec les Canadiens.\u2018Mes idoles étaient mon frère Maurice, naturellement, et Gordie Howe.\u201d oF Quelques experts du hockey doutent que Claude puisse faire le pas dans la ligue Nationale de hockey, mais il faut se rappeler que le mot échec ne s\u2019allie pas très bien avec le nom de Richard.\u2014 Comme tous les autres joueurs des Olympics, Claude a yn emploi permanent durant le jour.Il est garçon à la taverné de son frère Henri.\u2014 \u201cC\u2019est un peu dur d'être debout toute la journée quand il vous faut jouer une partie le soir.Parfois, mes jambes me fatiguent un peu dans la pre- miére période.Mais rendu la seconde, je suis ccrrect.\u201d MISS COOPERATIVE DU SERVICE CIVIL \u2014 Mlle Brenda Larocque, 641, rue Cumming, à Ottawa, représentera son service au prochain concours de Miss Service civil.(Photo Champlain Marcil) maux tenue à Rockeliffe au mois d'avril.Cet argent doit servir à aider la société à conti- aver son oeuvre.Dans la phots on spercoit M.Jones recevant le chèque de Mme Kidd.+ {(Pho\u2019o Champ'ain Marc.i} Ê 44 ace 30 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VEN DREDI, 11 MAI 1962 w Projets de films dans Anniversaire les studios francais Un certain nombre de films importants vont être entrepris trés prochainement dans les studios fran- gais.Voici d'abord \u2018Thérèse Desqueyinux\", d'après le cé- lebre roman de François Mauriac, de l\u2019Académie française.Adaptation dont la fi- delité est assurée puisque c'est François Mauriac lui- même et son fils, Claude, le romancier et critique de cinéma, qui ont écrit le texte du film.la mise en scène sera assurée par Georges Franju.C'est FEmmanuèle Riva qui incarnera la célèbre Héroïne aux côtés de Philip- Noiret.(Production: Filmel =-FEugène Lepicier).Voici ensuite \"Le Gentle- tana d'Epsom\u201d, produit par Jacques Bar et réalisé par Gilles Grangier.On retrouvera ici la fameuse équipe du \u201cCave se rébiffe\u201d, puisque aux côtés du producteur et du réalisateur, c'est Michel Audiard qui a écrit les dia- peus du film et que c'est ean Gabin qui l'interprétera.Comme l'indique le titre.l'action du film se dé- goulera sur les champs de nurses, Jean Gabin se mé- morphosant en grand bour- .Ces mineurs - .gardent le méme syndicat TIMMINS (DNC) \u2014 M.ke Farrell, représentant Bureau national du Syn- d'rat international des mineurs, bacardieurs et fon deurs, organisme indépendant, a déclaré récemment que son organisme a remporté une victoire de 63 à 30, lors d'un scrutin où on demandait aux mineurs de choisir entre ce svndicat et les que, Ces mineurs travaillent À la mine de cuivre Temaga- mi et gardent ainsi le même- sPndicat.\"Le vote était la surveillance de la Commission des relations ouvrières de l'On- io qui a rendu le résultat pashlic a Toronto.| METEOR geois, officier de reserve, qui, ruiné par sa passion des chevaux, est devenu \u201ctu- beur\u201d, c'est-à-dire qu'il vend des \u2018tuyaux\u2019 aux amateurs.Voici encore \u201cLe tueur triste\u201d, produit par Raoul Ploquin.Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Frédé- rie Dard, adaptation écrite et dialoguée par François Boyer.C'est Jacques Donial Valcroze, le réalisateur de \u201cL'eau à la bouche\u201d et de \u201cLa dénonciation\u201d, qui assurera la mise en scène du \u2018Tueur triste\u201d.En réunissant Laurent Terzieff et Françoise Brion, son producteur et lui ont formé pour interpréter le film, un des couples les plus fascinants du cinéma français.Voici \u2018Arsène Lupin con tre Arsene Lupin\u201d, qui mettra aux prises deux de nos meilleurs jeunes premiers: Jean-Pierre Cassel et Jean- Claude Brialv.Ce duel qui promet d'être aussi passionnant qu'amusant, seva réglé par Edouard Molinaro et produit par François Cha- vane.Autre projets: \u201cCaprices bourgeois\u201d (une production Electra Film) qui verra les débuts dans le long métrage de Franco Chalais, réalisateur particulièrement apprécié à la télévision et de Paul Gegauff.le scénariste attitré de Claude Chabrol: \u201cLe gorille a mordu l'archevêque\u201d (production Pro-ge- fi) où nous retrouverons Roger Hanin sous les traits du célèbre héros de À.Dominique et qui sera réalisé par Maurice Labro; \u2018Satan conduit le bal\u201d (production de Cocinor Marceau) qui, sur un scénario adapté par Roger Vadim, permettra a deux nouveaux réalisateurs (Grisha Dahat et Bernard Paul) de diriger une pléiade de jeunes vedettes (parmi lesquelles Françoise Brion, Catherine Peneuve et Bernadeite Lafont.Ce ne sont là que quelques projets parmi beaucoup d'autres.Dans les studios français c'est le printemps el son renouveau annuel.Le Flaneur des Champs-Elysées.Lacordaire a Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Le 10e anniversaire du cercle Lacordaire de Cornwall et du congrès diocésain aura lieu le 20 mai courant en la paroisse St-Félix-de-Valois a Cornwall.Le programme des fêtes est le suivant: à 2 h.réunion à la salle paroissiale \u2014-explication des nouveautés dans le mouvement \u2014 en plus, M.Lucien Rickard, employé à Radio-Canada de Montréal, donnera une causerie d'une demi-heure sur esprit du mouvement La- cordaire; a 4h.30, messe paroissiale, à laquelle participeront les Lacordaire et les Jeanne-d'Arc en groupe.La prédication sera faite par le R.P.Fabien Boucher, o.m.i assistant aumônier national; a 6 h.banquet de la Fraternité Lacordaire a la salle paroissiale St - Félix-de - Valois.Le conférencier sera M.Jean- Louis Allard, d'Ottawa, vice- président national.\u2014 Mme Jules Loeb est élue à la Galerie nationale Mme Jules Loeb a été élue présidente de l'Association d'Ottawa de la Galerie nationale, lors de la réunion annuelle de cet organisme tenue récemment.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Alan K.Hay, vice-président, Mme Raymond D.Wainwright, vice- présidente.M.Ralph Jones, trésorier, M.A.B.Hockin.secrétaire archiviste, Mme Reeves Haggan, secrétaire correspondante, Mme Fergus Mutrie, présidente du comité de publicilé anglaise, Mme Gaston Fontaine, présidente du comité de publicité française, MHe Ruth McKenzie, présidente du comité des pu blications anglaises.Mme J.Melèse.présidente du comité des publications françaises, Mme Walter White, préposée CR LE BARYTON LOUIS QUILICOT A OTTAWA \u2014 Le Montréalais Louis Quilicot, à gauche, a profité d\u2019un séjour à Ottawa pour aller saluer M.Peter Dwyer, du Conseil des arts du Canada.On sait que M.Quilicot a déjà été boursier de cet organisme.Son séjour en Europe a résulté en des engagements à Covent Garden et à l\u2019Opéra de Paris.A Londres, le baryton de 35 ans fut entendu par un chef vembre, Il d'orchestre russe.pour chanter à l'Opéra Bolshoï Louis Quilicol remplira cet engagement en no- chantera dans \u201cAida\u201d, en italien, et dans \u201cLa Dame de pique\u201d, en russe, langue qu\u2019il devra apprendre.Il sera le premier Canadien Bolshoi.Ensuite, le jeune artiste doit remplir des contrats à Florence et Paris.Il en resulta un contrat de Moscou.\u201cRigoletto\u201d et à chanter au Le sedan 2-portes Mercury Meteor Custom , au personnel anglais, Mme René Painchaud, préposée au personnel français, Mme Dorothy MacPherson, présidente du comité des films, Mme M.K.MacKeon, présidente du comité d'étude (anglais), Mme Marcel Ouimet, présidente du comité d'étude (français), Mme George Ignaticff, agent de tiaison, M.Guy Sylvestre, président des programmes français, Mme John Starnes, pre- sidente du comité d'organisation, Mme G.C.Walker, preé- sidente du comité des voyages; Mme R.C.Hacquoil détient le poste de secrétaire exécutif et celui de présidente du comité de recrutement.L'association groupe quelque 2,100 membres.le Dr G.Legault reçoit le prix R.W.Johnson LAVERLOCHERE (DNC) Le Dr Gaston Legault, qui qui fut anciennement pratt cien a Laverlochere vient de se meriter Je prix Robert Wood Johnson.Ce prix est accordé par la compagnie Johnson et Johnson au mem bre de la classe des finissants de l'Institut supérieur d'ad ministration hospitalière de l'Université de Montréal, qui donne Jes plus belles es: pérances d'apporter une contribution soutenu dans le do- Une des excellentes voitures de Ford-Canada .construite au Canada.maine de l'administration hospitalière.Le Dr Legault, qui est pre- sentement directeur médical de l'hôpital Maisonneuve, a reçu le prix des mains de Son Exc le cardinal Paul-Emile Léger lors du banquet annuel de l'Association des hopt- taux du Québec tenu a l'hôtel Reine Elizabeth.C'est le président de la compagnie Johnson et Johnson, M.William G.Braydley, qui a d'abord remis le prix à Son Eminence.Le Dr Legault est origina: re de Laverlochère el compte une nombreuse parenté dans la région du Témisca- mingue.I! demeure maintenant à Roxhoro dans la ban- tiene de Montréal.: Elle est encore plus agréable a conduire! amir: -« Cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sûrement.sous n'importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable à conduire qu'à regarder.Vous et vos cinq passagers pouvez prendre toutes vos aises.Elle n\u2019a rien d'une voiture compacte.sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt plus de 25 milles au gallon d'essence ordinaire.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-lal N'est-ce pas épatant! Et la réalité dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les qualités de la Meteor à celles d'une voiture de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle Châssis prélubrifié pour 30,000 milles + antigel bon pour 30,000 milles » 6OOCO milles entre les changements d'huile + silencieux aluminisé à double enveloppe » freins à auto-réglage automatique « fini super-émail + V-8 de 145 CV* ou de 160 CV*.ou ©-cyl.économique de 101 CV - séries Custom, Meteor ou Meteor S-33 avec sieges baguet et accessoires spéciaux® « sedans 2- et 4-portes + garantie du vendeur de 12,000 milles ou Une année complète selon la première éventualité -/es er/o/iveurs de roues, les pneus à flancs blancs et les autres accessoires marqués d'un astérisque (*) sont offerts moyennant supplément.Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury Mercedes Gomez-Pablos pourrait être son propre modele MADRID (PA! \u2014 Celui qui aperçoit 1a jolie Mercedes Go- mez-Pablos et apprend qu'elle appartient au monde artistique est naturellement porté à croire que cette jeune et ravissante personne sert de modele aux artistes-peintres.Taille parfaite.cheveux noirs et ondulants, veux alertes et pétillants de vie et le sourire aux lèvres.telle est la senorita Mercedes Gomez-Pablos.Celle- ci est reconnue dans le monde des artistes, non pas comme un modèle.mais comme une ar- tiste-peintre talentueuse.En dépit de son jeune âge.on voit déjà en elle l'une de ces rares femmes qui, en Espagne, peuvent à juste titre espérer faire une carrière de la pratique de son art.Après avoir exposé plusieurs toiles à Paris et à Mercedes Gomez-Pablos est de retour à Madrid.La jeune fille execute ses toiles dans un style si robuste qu'en les voyant, on n'arrive pas à croire que l'auteur soit une femme d'apparence presque fragile.Mercedes dit qu'elle a une grande admiration pour Picasso, Greco el Van Gogh et elle se rend souvent au Prado pour étudier dans ce Musée les styles des différents artistes.\u2018Mais il ne s'agit pas de cov- pier les maîtres, ajoute-t-elle.Mon travail est tout à fait personnel.\u201d Mlle Gomez-Pablos est née à - Palma, dans l'Ile de Majorque, mais elle a presque toujours vécu à Madrid où elle s'est aménagé un studio dans sa demeure.Quelquefois, elle y travaillera de huit a dix heures par jour.Londres, : Festival du printemps CORNWALL (DNC) \u2014 L'Unité pédagogique no 3 de Cornwall de l'inspectorat de M.J.-D.Bougie orzanise un grand festival.le 24 mai prochain, à 8 h, en la salle Nativité de Cornwall.Toutes les écoles de l'euest de l'Unité no 3 devront y prendre part en v présentant, des chants, de la musique, de la danse el des saynetes.ml C'est facile, c\u2019esl profila- ble de placer une annonce: classée dans les pages du Elle commença ses etudes artistiques a l'âge de 16 ans et, en 1959, cle tenait sa premiers exposition solo.L'année suivante.ses oeuvres furent présentées à Barcelone et Lamaga.La jeune artiste.qui a étudié à Rome et à Paris aussi bien qu'en Espagne, croit que son plus grand succès.l'an dernier, fut l'obtention de la Médaille d'argent offerte par la ville de Paris lors d'une exposition d'art modernz dans la capitale fran- case.Ses oeuvres sont représentees dans plusieurs collections européennes.L'ambition que poursuit Mercedes, c'est de continuer à peindre durant de longues années et de présenter une exposition solo à Paris.CIGARILLOS RICARDO Seulement pe .et vous aimerez son fin gout de havane! ÉTUI COMMODE DE 5 CIGARES: 284 {prix suggéré) \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 VENEZ ADMIRER ETEOR CES TROIS MODÈLES CHEZ LE VENDEUR MERCURY 1 Vendeurs autorisés Mercury Meteors - (omet Vendeurs autorises Mercury - Meteor - LEWIS MOTORS Ltd.Comet Plus SAFE Ed IE PR, 7-5251 512, rue Bank CE.2-1171 198, rue Montcalm, Mull © .Sd % .- A) 0 7 A \u20ac os Rd MO - hd 8 2 od g Dn ) n a he 4 A , D \" \" \" o i a aie - 0 20 anal Pur i VENDREDI, 11 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.AMAA, mas Mitchell avait un digne HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Sauf indication contraire les émis 2.00-\u2014 World of sport: Football: sions ci-dessous passent aux \u201ceux Ass.Cup Final postes.Si une emission ne passe! 4.00\u2014Bowling qu'a CBOFT elle sera précédée des\u2019 4.30\u2014M-Amateur lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'a 5.00-This Living.Worid la, dacBuks Bunny CBF1 elle Jeo récédéa de lettre \u201cF', à CBOT (O), (My, CBOFT (9), CBFT (2) CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal VENDREDI 11 MAI 12.30\u2014F\u2014Musique L.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui a CBOFT 1.25\u2014F-\u2014Téléjournal i 1.27\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.30-\u2014Long métrage: \u201cLe Pont des soupirs\u201d 3.00\u2014L'Eternel \u2018féminin 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014L'Ecran des jeunes 5.30\u2014L'Epée de Florence 6.00\u2014-Nouvelles locales 6.09-\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25-\u2014Ce soir 6.30\u2014-Téléjournal 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014OF-Remous F\u2014Visits a nos cousins 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Filles et garçons 9.00\u2014Cinéma international: \u201cLEnfant de la rue\u201d 10.30-\u2014\u2014Georges de Caunes en voya es 11.00-\u2014T (journal 11.15\u2014-Nouvelies sportives 11.25\u2014-Commentaire 11.34-\u2014Cinéma: OF\u2014\"L'enfraineuse SAMEDI 12 MAI 9.00\u2014F\u2014Intermede musical 9.45\u2014OF-\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.00\u2014Le prof.Calcuius 10.30-\u2014-Fon Fon 11.30-\u2014OF\u2014Le club du samedi F\u2014Coucou 12.00\u2014Domino ; 1.00\u2014Le golf et ves étoiles 2.00\u2014Film | 2.30\u2014Baseball: 4.30\u2014Filn, 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns les autres 6.00-Oriantation 6.30-\u2014\u2014Téléjournal et Sports 6.45-\u2014Télé '62 7.06\u2014Comment dites-vous 7.15-\u2014Une semaine avec 7.30\u2014OF-Aifred Hitchcock F\u2014Le monde du sport 8.00-\u2014ÇCamera \u201862 8.30\u2014Biilet de faveur \u201cLa chatte\u2019 - 10.00\u2014Club des autographes 10.30\u2014Ciné-policier: \u201cLa coquille\" 11.00\u2014Téléjournal ; 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.33\u2014OF\u2014Dernière édition 11.34\u2014F\u2014Long métrage: \u201cAssassins et vojeurs\" 11.40\u2014OF\u2014Long métrage: \u201cLes-amants de demain\u201d DIMANCHE 13 MAI 9.30\u2014F pontermède musical 1215 Aujourd\u2019 hui à CBOFT Me Ee a rds voyages 12.0 \u201d où Paris yes 1.00\u2014 inlons 1.30-\u2014L@s travaux et las jours 2.00\u2014A:la rencontre des grands, à CBMT fatale\u201d F\u2014\"Quatre dans une jeep\u201d | Boston vs Détroit 11.15\u20140\u2014- §.0u\u2014Countrytime , 61 .1.00\u2014Dennis ths 7.30\u20140r.Kildare 0-\u2014Stan Leonard Golf BC Nouvelles et metéo Menace 8.30\u2014Red River Jamboree 9.00\u2014Front Row Centre: \u201cTwo girls and a saio:\u201d 10.30\u2014 Juliette 11 00-CBC nouveires 11.10\u2014Edition finale 11.15\u2014O\u2014-Nouvelles extra.Sport Shop 11.20\u20140\u2014Resumé des sports 11.30\u20140\u2014Channel 4 Playhouse: \u201cAnd baby makes three\u201d 11.35-\u2014\u2014-M\u2014Film Favourites: M\u2014The \u201cJoe Macbeth\u201d DIMANCHE 13 MAI 9,30\u2014M\u2014Intermede musical 9.55\u2014-M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 10.00\u2014M\u2014Time for Sunday 10.30\u2014M\u2014The Christophers 10.45\u20140\u2014Billboard and All Angels (anglican) Toronto M\u2014Diplomatic Passport Czechoslovakia 12.30\u2014Let's Talk Music ; 1.00\u2014This is the Lite \" 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Junior Magazine mphasis on 3.00\u2014Concert * Youth\" 4.00\u2014Face to Face 4,30\u201420-20 4.57\u2014Nouvelles 5.00\u2014Fighting Words 5.30\u2014Reflections | 6.00\u2014Walt Disney Presents ; 7.00\u2014Hazel : 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza de.00\u2014Close-up 10.30\u2014 Quest 11.00\u2014Nouvalles M\u2014 Sports orts a 30-\u2014M\u2014Shoestring Theatre ; A communiquer CJOH \u2014 CANAL 13 VENDREDI 11 MAI | 9.30\u2014Reflections 9.35\u2014School Broad.Mathematics 110.00\u2014Domino 111.00\u2014Plaza 13 12 45\u2014Miss Helen 12.00\u2014R.R.13 12 20\u2014Picture Page sports nationales :11.10\u2014O\u2014Edition finale Résume des sports M\u2014Valley of Yesteryear AL 25\u20140\u2014Wire Service: rs for the \u2014 New 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Princess Comes Across\u2019 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Allakazam 6.00\u2014Surfside 6: 6.50\u2014Nouvelles et meteo 7.00\u2014Bachelor Father 7.30\u2014Try for ten 8.00\u2014The Detectives AN\" AAAAAAAAAA NA ANA APE | NP AAARAAAAAAAANAAAAAN 8.30\u2014King oft Diamonds 9.00\u2014Shock Theatre: \u201cFrankenstein Meets the Wolf Man\u201d 10.15\u2014Premier ministre Diefenbaker 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Finai 11.00\u2014Long métrage: \"Chicago Deadline\u201d 12.30\u2014Picture Page 12.40\u2014Retlections: Rev.W.F.Duffy SAMEDI 12 MAI 12.10\u2014Reflections F 12.15\u2014Adam ou Eve Se ool [15 45\u2014The Living Word ï 00\u2014Club 13 2.45\u2014Afternoon movie: \u201cHenry Aldrich Plays cupid\u201d 12.00-\u20140\u2014Comment and Conviction 40 Cartoon Party Lutte 6.00\u2014Nouvelles et méteo 6.10\u2014Old Country Sports 6.20\u2014Hi Sports - 6.30\u2014Big Four Playback | 7.00\u2014Twenty Questions (8 00\u2014-Wagon Train ! 8.30\u2014The Real McCoys 9.00\u2014The Sabre of London 9.30\u2014Naked City 10.30\u2014 Nouvelles ot méteo 110.40\u2014Sports fina) :10.45\u2014Jim Coleman Show 111.00\u2014Long métrage: \u201cThe Major and the Minor\u201d; 12.40\u2014Reflections Rev.W.F.Duffy DIMANCHE 13 MAI i :12.45\u2014Teacher's Guide 12.55-\u2014Reflections * 1.00\u2014Valley Newsreel General\" 1.15\u2014Let's Find Out {1.45\u2014Church Windows 12.30\u2014The Play of the Week: \u201cThe Velvet Glova\" 4.25\u2014Nouvelles 4.30\u2014Life , 5.00\u2014We Want an Answer is Worth Living | 5.30\u2014Hawkeye 6.00\u2014Tugboat Annie 6.30\u2014Donns Reed 7.00\u2014Interview 7.30\u2014Route 66 :8.30\u201477 Sunset Strip 9.30\u2014A Kin to Win 10.00\u2014The Andy Griftith Show i 0.30\u2014Peter G unn 11.00\u2014Nouvelles et météo 111.10\u2014 0\u2014Sport Final .11.20\u2014Encounter 11 50\u2014Valley Newsreel ! Rev.Père D.W.Dwyer | Programme a L radio } Le CBF - 680 Ke i_ 4,00\u2014Radio-journal 8.15\u2014Musique en di Musiciens Reportage 2.30-\u2014Pierres vivantes \u2018 impromptu 3.00-\u2014Concert 4,30\u2014Rond point 4.00\u2014Valise diplomatique \u201cAmbassade de l'Australie\u201d 4.30\u2014Le Canada en guerre $ Pia parole vane + 30-4 sure des qu 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00-Kanawio 8.30-\u2014Music Hall 9.31\u2014Histoires extraordinaires: ,\u201cLa barrique d'Amontillado\u201d 10.31\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Téléjournai 11.10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014OF\u2014Dernière édition F\u2014Contérence 11.37\u20140F\u2014Conférence CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal VENDREDI 11 MAI 12.00\u2014M-\u2014Musique 12.15\u20140-\u2014Ouvarture 12.20\u20140-\u2014Noon Report 12.23\u2014~0-\u2014Billhoard 12.30-\u2014Long métrage: He's A Crooked proper 1.10\u2014M-\u2014Aujourd'hui à CBM 1.13-M-\u2014Montreai Mae 2.00\u2014Chez Hélène 2.15~Nursery School 2-30\u2014Opan ouse 3.00\u2014Quintet 3.30\u2014The' Verdict is Yours 3.55\u2014Cross-Saction 4.00\u20140Q-\u2014Cannonball M\u2014The Scarlet Pimpernel 4.30\u2014Friendly Giant 4.45-Sing ring around 5.00\u2014Razzle Dazzie 5.30\u2014Tidewater Tramp 6.00\u20140-\u2014For the Birds M-\u2014Pete and Gladys 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Biliboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.58\u2014Nouvalles sportives 7.01\u2014Saven-0-One 7.30\u20140\u2014Sports Huddle M\u2014Let's Face It 8.00\u2014-Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 9.00\u2014Tommy Ambrosa 9.30-Perry Mason 10.30\u2014O\u2014-Nightline M\u2014Peter Gunn 11.00\u2014Téléjournal 11,14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014S 0, Sportatime 11.33-M\u2014Friday Premiere: \u201cThrill of Romance\u201d 11,37-\u2014O\u2014Great Movies: \u201cDiplomatic Courier\" SAMEDI 12 MAI 12.00\u2014M\u2014Intermède musical 1453\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.00\u2014M\u2014Youth Special 1.45\u20140\u2014Billboard NOTRE FAMEUK SAVOUREZ LE POULET BAR-B-Q B.8.Q \u2014 SPARE Rigs .atrmesshère plaisante commandes peur emperter COTTAGE INN 237 Dalhousie \\proramtmtemtenmmtenne Gutta crv.CE.5-5208 \"| 6.45\u2014Actualités économiques 1,00\u2014-Radio-Journal En vedette 7.15\u2014Psychologie de a vie quotidien- 7.30\u2014Paysages de la hanson 8.00\u2014Radio-journal Créateurs du XXe siècle 8.30\u2014 Récital d'orgue 9.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 10.00\u201430 minutes d'information 10.30\u2014Adagio 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journal Visite chez les chansonniers 11.30\u2014Aux portes de la nuit 12 00\u2014Radio-journa: Aux portes de la nuit 12:30\u2014Jae7 1.00\u2014Radio-journal Fin des émissions CKCH-OTTAWA HILL 5.30\u2014Palmares 62 5.37\u2014Météo 6.00\u2014Le journal Dew 6.10\u2014Les échos spurtifs 6.15\u2014 Musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapalet 71.15\u2014Nécrologie 6.35\u2014Nos vedettes 7.30\u2014Paysages de la chanson 8.G0\u2014Créateurs du XXe siècle CBF 690 Ke 6.00\u2014Radio-journai 6.05\u2014Opéra de quat'sous 6.30__Radio-jourral 6.35\u2014Opéra de quat'sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Radic-journal 1.20\u2014Concert du samedi : 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014En 5 rtant e ole 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Musique de ballet 10.30\u2014Université Radio int.; 11.30\u2014L\u2019artiste chez lui 12.00-\u2014Radio-journal - Musique canad.12.:30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Nouvelles sportives 1.15\u2014Case postale 6000 1.30\u2014Place St-Pierre 2.00-\u2014Opéra i 8.55~Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA HULL 5.45\u2014Nouvei'es 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes «! sports 6.30\u2014Radie S.-C 6.45\u2014Radio Bonn Humeur 7.00-\u2014-Nuuvelles 7.05\u2014Radio Bonn Humeut 1.49=\"1uvenius ~ 7.30\u2014Puere du mihin -7.35\u2014En déreunint \"8.00 Nouve' os 8.07 ~Les 6 ortits \u2018 8.)2\u2014En d-funant inh pr + Es et | 200- 00\u2014 Nouve: 9.05-\u2014Bouquet # Paris 9.25\u2014Passez dû pans e 9.30\u2014Bouquet où Pts 10.00\u2014 ra 9.30\u2014Bouquet ob Paris 10.05\u2014A ia voistte 110.30\u2014Le choix de ' nvtié :11.00-\u2014Carrefour des SUC 12.00\u2014 Nu 1ve:les 12.07\u2014Metéc 12.10\u2014A ia Carte * 12.30\u2014 Manwak nos undas 12 59-\u2014-Signet hrorave i 1.00~ Radu wurnat 1.10-Tropcans + WN.Men nue du Jazz sur CE SOIR 8.30\u2014Recita! s.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 10,.00\u201430 minutes d'informations 10.55\u2014\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014-Club 970 12.00\u2014 Nouvelles { 12.05-\u2014-Club 970 !,12.30\u2014Club 970 i\"12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelies 1.05\u2014FPensée du soir 1.07\u2014Hymne national d'orgue Ï Cet horaire est sujet à changement :de dernière minute \u201c 9.05\u20147.M.Show i 10.00\u2014Newscasf 10.05\u2014Sports Scene * A0.30-Newscast , 12.05\u2014All Nite House 1.09\u2014Hors des ondes | CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at six 6.10\u2014Showbili 6.24\u2014Cameo \u201cDate to Remember\u2018 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014What's the Score.7.29\u2014Nouvelles 2.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014 Nouvel!2s 8.05\u2014Bandstand 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo 9.15\u2014Jos Brown show 9.30-Baseball: Boston a Détroit 11.30\u2014NouvsHes ! 11.40\u2014Sports final 11.45\u2014Red Hot Kohls 12.00-Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohk show jusqu\u2019à 5.55 am.Nouvelles tous les demi-heures CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.15\u2014Météo 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30-P.M.Show ;: 9,00\u2014Newscast SAMEDI 2.00\u2014Samedi Swing 4.00\u2014Variétés du sameoi 5.00\u2014 Nouvelles 5.05-\u2014Variétés du samed: (suite) 6.00\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Menu Musical CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014Nouvelles 7.i0\u2014Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant show 7.30\u2014Nouxelles 7.35\u2014-Météo 7.40\u2014Ken Grant show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014Nouvelies 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Lye 3,30-\u2014Nouvelies 9.32\u2014Les Lye 10.00\u2014 Nouvelles 10.95\u2014Les Lye 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 11,32\u2014Nouvelies 11.37\u20141 Give Away 11.45\u2014Les Lye ow 11.55\u2014Nouvetlas 12.00-\u2014Habpy Wanderers 12.15\u2014Farmer\u2019s Note Fan \u201d Scorédodrà 13.88 Hapge 1.1 usi coreboard 1 30-Nouvelles 1.32\u2014I.G.A.1.37\u2014Musica! Scoreboard = 2.00\u2014Nouveliles 2.05\u2014Musica! Scorsboard 2.30-\u2014Nouvelles 2.32-\u2014Musica! Scoraboerd 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014 Baseball: Détroit 0o\u2014Nouveiles .05\u2014Showbill actes roots .00\u2014$ po \u2018xot.ottAwi È ES 5.05 Musical Clock 7,00\u2014Nouvelles et sports 7.05\u2014Musical Clock 7.30-\u2014-Newscasi 7 35\u2014lusica! Crock ea seacet 2.10-\u2014Spo EIRE ef Clack Beston t 10.40\u2014City Beat 10.50\u2014P.M.Show 11.00 Newscast 11.05\u2014Sports 11.10\u2014Eleventh Hour 00\u2014Newscast Party CBO-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelies 6.10\u2014A communiquer | 6.15\u2014Byline ! 6.20-Météo locale ! 6.25\u2014 Billboard ! \u20ac.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Ottawa Valley News 7.00\u2014Now | ask vou| 7.30\u2014Radio internatio-) 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des | nouvelles 10.20 Speaking | personally 10.30\u2014Anthology 11.00\u2014Assignment 1 30\u2014Gilmour's Albums; 2.00\u2014-CBC Nouvelles | Météo \u2014 Sports 12,07\u2014The Word and | the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé «My 7.05\u2014 Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouveiles (M) 7.15\u2014Divertimento i i | | (M) ! 7.30\u2014Paysages de la chanson (M) 8.00\u2014Concert (T) 9.00-\u2014Make A Joyful .Noise (T) 10.30\u2014Concert contemporain (M) 11.00\u2014Musique de | Haydn (T) i + 8.30\u2014Newscast ! 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast | 2.05\u2014Live Wire i 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Entertainment 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Entertainment | 12.00\u2014Newscast | 12.05-\u2014Everybody singe 12.30\u2014Nouvelles int.12.40\u2014Sports 12,45\u2014Everybody Singes.1.00\u2014Newscast | Je LA VIE ARTISTIQUE e rideci u \\ eve .Par Edgard Demers WAAAAAAAAAAAY! Deux salles combles applaudissent la pièce de meurtre \u201cPrescription: Murder\u201d, de William Link et Richard Levinson, avec Joseph Cotten, Agnes Morehead, Patricia Medina et Howard Wierum au Capitol Broadway est venu à Ottawa, jeudi, et avant même d\u2019être allé à New York.Sous l'égide du Treble Clef, quelque 5.000 personnes ont pu assister à deux représentations de \u201cPrescription: Murder\u201d, de William Link et Richard Levinson, mettant en vedette trois étoiles de cinéma, notamment Joseph Cotten, Agnes Morehead et Patricia Medina.Thomas Mitchell.qui devait remplir le rôle du lieutenant.a été remplacé par Howard Wierum pour cause de maladie.Ce chan- 11.00\u2014Church Service: St.Mike's! 2.30\u2014Commercial Artist at work gement de distrubution, regrettable parce qu\u2019il nous a privé ajoutait au cachet de l'aventure, soit de voir une oeuvre en gestation avant sa grande première new- de M.Mitchell, yorkaise.C'est surtout ce dernier aspect qui nous intéresse.Mais comme la plupart des spectateurs étaient sans doute plus intéressés aux vedettes de cinéma qu\u2019à la produe- tion de Paul Gregory, mise en scéne par Myles Eason, nous dirons que Joseph Cot- ten a la taille d'un jeune premier, que Mme Morehead paraît fort\" bien sous une chevelure en flamme et que Patricia Medina est très jolie.Ceci dit.nous ne parlerons maintenant que de ces trois interprètes et des autres qu\u2019en fonction de la pièce de MM.Link et Levinson.Les coauteurs de \u2018Prescription: Murder\u201d suivent I'exemple d'Alexander Knott dans \u2018Dial \u2018M\u2019 for Murder\u201d.Ils nous disent qui a commis le meurtre.A savoir comment le meurtrier sera découvert.voilà le problème que pose \u2018\u2018Prescription: Murder\u201d.Si le problème est !e même.l'exposé n'est pas aussi bon.Joseph Cotten est un psychiatre marié à une femme (Agnes Morehead) qu\u2019il n\u2019a jamais aimée.Il pouvait supporter cet état des choses jusqu\u2019au jour où il rencontra Medina.une jeune actrice, et en tomha amoureux.Dès la première scène, nous savons que le psychiatre se débarrassera de sa femme avec l'aide de sa patiente.C'est qu'il pourra reprendre sa liberté et marier celle qu'il aime éperdument.L'alibi du psychiatre a du mérite.Il a organisé un bref séjour à un lac avec sa femme.Avant de partir, il étran- - glera sa douce moitié.Au moment donné, sa patiente se présentera et revêtira une robe de la victime.Elle coiffera une perruque rousse et partira avec l'assassin pour l'aéroport derrière des lunettes fumées.Une fois sur l\u2019avion, une querelle s\u2019engagera et elle quittera les lieux.Le psychiatre aura un alibi renforcé par l'apparence d\u2019un cambriolage et d'un meurtre qu'il a donne à l'appartement avant de partir.Voila en gros le plan sur | lequel pivote \u201cPrescription: Murder\u201d.Malheureusement, telle que vue, jeudi, au Capitol, cette pièce ne satisfait pas notre intelligence.Le spectateur se pose trop de questions et demeure avec trop peu de réponses suffisantes.Les coauteurs ont encore beaucoup de travail avant d\u2019arriver à Broadway s\u2019il veulent y deineurer pour un certain temps.Ils ont une bonne charpente de pièce.Maintenant, il leur faut construire plus solidement.D'après nous, trois points importants doivent recevoir de l'attention, soit le grand amour du psychiatre pour sa patiente et vice versa.Aussi, l'épouse doit paraître sous un jour encore plus sombre.Troisièmement, le deuxième acte doit être plus étoffé.Pour revenir à la perruque rousse.Nous trouvons 1.05\u2014These are Tops | 2.00\u2014Newscast ! SEINE Roca Route | Jusqu'à ural Route : 3.00\u2014Newscast samedi- 3.05\u20141310 Rural Route 3.30-\u2014Teen Beat 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouveiles et sports - 5.10\u2014Rush hour 6.00\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA \"ONE EYED JACKS\u2019 avec Marlon Brando \"SECRET OF MONTE CRISTO\" En couleurs Rory Cathoun Gianna Maria Canale 7 00~ Nouv lies 7.05 a 9.05\u2014tnhe \u201cfornwe show 7.30\u2014 Nouvetles 1 locales 7.35\u2014A Tought for ! Today 7.54 -50u 8 re ev 4.00\u2014Nouvaelies 8.11-\u2014Pops Concert 8.558 iboaro \u2014 ; CT vuvelles | rday concert | nary i yroom 1, fen orid Church i College ari o Mes elles ; PTE apr ee dt \u2014_\u2014r eli \u2014\u2014 a Jusqu'à samedi \u201cTHUNDER ROAD\" Robert Mitchum \u201cTHE BIG COUNTRY\" En couleurs Gregory Peck \u2014 Charlton Heston sa patiente Patricia - la seule façon .a dus club, ay ge Bt 1a : La \u2014 a | fe ili) PE gi temrhuniquer i Canal Date | anadidn Patte taû- 13.06\u2014 Resume M} 12.05-\u2014Divertimente (M) 1.00\u2014Orchestre philharmonique Je ; New York sn ! 2.30\u2014A Mon tou (M1 3.00\u2014The Kingdom Swing (à! 4.00\u2014-Du » de hota.AU Au BAB ST SOUL SA, 72144 Deux films en Cinémascope 2 VERSIONS FRANÇAISES \u201cTHE BEST OF EVERYTHING\u201d Mepe Lang \u2014 Stephen Boyd \"THE SEVEN THIEVES\u201d Edward G.Robinso Jean Coetlins France (M) qu'il serait plus acceptable que ia patiente se soil décolorée les cl:eveux A la mai son et arrive chez le psychiatre sous les traits de la victime.H y a nombre d'autres points que nous pourrions mettre en doute et autant de suggestions que nous pourrions avancer pour consolider cette pièce qui possède plusieurs atouts en sa faveur.Mais l\u2019espace ne nous en permet pas davantage.En faveur de \u201cPrescription: Murder\u201d, il faut avant tout mentionner les interprétations.Joseph Cotten incarne avec intelligence.autorité.charme.élégance et intensité te psychiatre Dr.Roy Fleming.Agnes Morehead est excellente dans le réle de sa femme.rôle qui n'est pas dramatiquement complet en plus d\u2019être trop court pour plaire à ses admirateurs.Patricia Medina nous a favorablement impressionné en Susan Hudson.Elle a une grande présence et sa scène au bureau de police, l\u2019une des plus dramatiques de la production, est captivante.En Howard Wierum, Tho- remplaçant Il campe le lieutenant appele à mener l\u2019enquête avec une candeur sympathique.Quant a Lucille Fenton, la secrétaire.nous l'avons trou- vee parfaite.tellement elle était à l\u2019aise chez le Dr Fleming.À l'aide d'une scène mobile.James Trittipo a créé des décors jolis et effectifs.Don Loper a habillé les membres de la distribution avec goût et élégance.Et pour terminer.posons la question que nous avons évitée jusqu'à présent: quelles sont les chances de *Prescription: Murder\u201d pour réussir à Broadway?Nous dirons pas plus de cinquante pour cent dans le moment.\u201cPrescription: Murder\u201d a quitté l'affiche du Capitol pour quelques représentations, vendredi soir et samedi, au Her Majesty's, De ceci et de cela Une autre ovation .L'Orchestre symphonique de Montréal, qui # triomphé à Vienne, en a fait autant à Paris.L'ensemble de la métropole canadienne a reçu une ovation lors de son dernier concert dans la Vil le-Lumière .Jacques Beau- dry, très connu des mélomanes parisiens, était au pupitre.Vendredi .Première de deux représentations, à Fisher Park, par le Concert Group d'Ottawa.Avant- dernière de \u201cUnder the Sycamore Tree\u201d à de \u201cLeave It To Jane\u201d à l'école secondaire Rideau.Raymond C.Picard et Roger Saint-Denis exposent leurs oeuvres jusqu'à samedi inclusivement .Les toiles du premier sont en montre au Little Theatre et les pastels du second au Little Gallery, 65, rue Sparks.Vendredi et samedi soir, à 8 heures, a l\u2019école secondaire Saint-Mare d\u2019Aylmer, une comédie musicale intitulée \u201cThe Beautiful People of Ceasar\u201d sera présentée aux étudiants et à leurs parents et amis.Allan Patenau- de est l'un des responsables de cette belle initiative.> C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014- TéL.: CE.6-7431 l'OTL et \u2019 UN DINEK ET UN pour la maman de sa famille, au SMORGASBORD DU TEA WAGON servi de 6 h.à 9 h.du soir VENDREDI 11 ET SAMEDI et 12 mai COMME IL SE DOIT EN CETTE accompagnee des membres BOUQUET DE CORSAGE COMPLIMENTAIRES CHOYEZ LA MAMAN OCCASION UNIQUE ! en HOMMAGE aux MAMANS TEA WAGON \u2018112 RIDEAU CE.2.9416 DERNIERE CHANCE DERNIERE \u201cSOIREE\u201d DE LA SAISON COLISEE COLISEE | LE MARDI SOIR 15 mai à 8h.LA SOIREE MONSTRE D'AGREMENT ET DE PRIX LA PLUS POPULAIRE A OTTAWA 20 PARTIES À GRANDS PRIX A AALA v CAPITOL \u2014- \u201cRome Adventure\u2019 12.05 - 2,25 - 4.40 - 6.55 - 9.5 Dern.9.00.i i CARTIER \u2014 \u201cThe Big Country\" \u20181 2.45 - 7.08.\u201cThunder Road\u201d :?1.05 5.39 .10.00.Dern.7.09 CENTRE \u2014 \u201cDesert Warrior\u201d (7° 12.00 - 2.55 - 5.45 - 8.40.\u2018Jour ney of the Seventh Planet (2R} 1,25 - 425 - 7.15 - 10.10.Dern.8.40.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Le pave ue Pans\u201d (2R) 634 - 10.01.\"Le monocie noir\u2019 (2R) 8.19, Dern.8.00 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cMurder She Said\u2019 (1) 1.13 - 3.20 - 5.30 - 9.45 Dern.9.05.ELGIN \u2014 \u2018The Children's Hour (2F 1.15 - 3.25 - 5.30 - 7,35 - 9,45 Dern.9.25 ELMDALE \u2014 \u201cLover Come Back (2R) 1.00 - 3.09 - 518 - 727 9.42.Jern.9.20.LAURENTIEN Gatineau} \u2014 \u201cUn hom.ma se penche sur son passe\u2019 (2) 530 - 10.00, \u201cNi connu\u201d (1) 8.25.Dern.8.25.LAURIER - Rien n'est trop beau\u2019 (3) 2.35 - 6.00 - 9,30.\u2018Les sept voleurs\u2019 (2R) 1.00 - 4.30 - 8.00 Dern.8.00.LINDEN \u2014 \u201cSecret of! Monte Cristo\u2019 {1) 355 - 8.00.\"One Eyed Jacks\u201d (2R) 115 - 5.15 - 9,20.Dern.8.09.MAYFAIR -\u2014 \u201cThe Gea Chase (2) 1.35 - 540 - 9.30.\"Bombers B.52° (1) 3.25 7.40.Dern.7.0.NELSON \u2014 \u201cTwo Woamen' (2R).Soirées: lun.au ven.7.30 - 9.00.Matinées: mer, et sam.2.30 p.m.RECENT \u2014 Siege of Syracuse\u2019 (2R} 1.40 - 5.05 - 8.35.\u201cToo Late Blues\u2019 (2R) 12.00 .3.20 - 6.40 10.15.Dern.8.25.RIDEAU \u2014 \u201cThe Naked Spur\u201d (2) 1.17 - 4.48 - 8.19.\"King Solomon's Mines\u201c /1) 2.53 - 6.24 - 9.55.Dern.8.12.SOMERSET \u2014 \u2018Lover Come Back\" (2R) 1.00 - 3.09 - 5.18 - 7.27 - 9.42.Dern.9.20.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN -\u2014 \u2018Journey to the Seventh Planet\u201d (2R) \"Desert Warrior\u201d (2).Guichet ouvert a 8.00 p.m, AUTO SKY - \u201cAIl Hands on Deck\u201d (1).\u2018Masters of the Congn Jungle\u201d (1).Guichet ouvert a 8.00 p.m.BRITANNIA \u2014 \u201cThe Guichet ouvert a 8.00: p.m.STAR TOP \u2014 (1).\u201cMacumba Love\u201d (3).MUSIQUE Finales du Festival de musique de Huil, boul.jeudi après-midi, à l'école Re- Au Glebe, à 8h.30, jeudi soir, dernier concert du Cercle orchestral Chef d'orchestre: Frederick artistes invités: Margaret Clai- pianiste et la chorale Bel d'Ottawa.Karam: remont.Canto.7.35 - vu, ni Naked Spur\u201d (2) \u201cKing Solomon's Mines (1), \u201cLast Days of Pompeii\u201d Commençant demain soir aeuvaut che Andre Luguet + Françoise Bron - \u201cons = \"Comment qu'elle est\u201d Egalement à l'affiche\u2014 Darry owl -\u2014 Beatrice Altarihs \u2014dans\u2014 \u201cROBINSON ET LE TRIPORTEUR\" {en couleurs) \u2014 Aujourd'hui dern.jour \u2014 \u201cLE PAVE DE PARIS\u201d \"LE MONOCLE NOIR\u201c Dimanche: représentation continuelis à partu de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 heures.NERF RYHAAAAS HF HAEREE STAR 10P * ; rh i Ï + DRIVE-IN THEATRE À * Cyrville\u2014SH.6-8737 $ Po x : \u201cLAST DAYS ï * OF POMPEI\" = * avec Steve Reeves : * * \u2018MACUMBA LOVE\u201d À : avec Walter Reed I * (Aduites) & a Tout en couleurs Pat Roone ar Dennis O'Keefe :- \u201cALL HANDS ON DECK\u201d - au oc Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour te public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film Qui présente quelque danger.A déconseitler, parce que dangereux.A proscrire absoiu nant, 2 rejeter pas tous.Film dont nous n'avons pas la cote\u2019, 2 | \"MASTERS OF THE - CONGO JUNGLE\u201d TSI ; RATE TE LE LADDIN VE-IN- \u2018742-2254 Première tois! Tout en couleurs \"JOURNEY TO THE 7th PLANET\" John Agar Greta Thysen \u2014 AUSSI \u2014 \u201cDESERT WARRIOR\" Ricario Montaiban BAUL NEWMAN GERALDINE PAGE =, on rian OF \u2014 DERN.JOUR \u2014 \u201cRome Adventure\u201d On THE Riv ow\u201d PIE DEMAIN CINEMASCOPE mereoCOLOR EEX 3-8803 ragnante du Prix de | Academe pour son rôle dans x \"Two WOMEN NELSON 2 represents: mal tions th soir: Th, 30 et s pm.Mati nées merc, at: sam.à 2h.J0 2 GRANDS FILMS EN COULEURS XING k Ÿ SOLOMONS< MINES Ba DEBORAH YER Cor rT) STEWART AU BRITANNIA \u2014 LE GUICHET OUVRE A 7 H.30 PM.THEATRE Laurentien MO, 3-4515 \u2014 Gatineau MERCREDI \u2014 JEUDI -\u2014 VENDREDI et SAMEDI Un » grand film français imprègne de l'atmosphère A \u2014\u2014 Egalement Musique ot chansons de FELIX LECLERC bir tm: iE Jacques BERGERAC Barbara RUTTING CRT ART yg GUAT) Jad) {Prix suine et grandiose du Canada PAs PETER go HTT) pala a l'affiche LOYI$S de FUNES \u2014 NOELLA ADAM \u2014 MOUSTACHE dans AA) AA: NIV YU.NI CONNU.* avan Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, cnroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec | 3191 B-2212 ANTIDOTE St bien des virus sont des menaces constantes pour l'humanité, 11 y a heureusement la science qui dans la plupart des cas réussit à découvrir des antidotes réduisant à l'impuissance les plus petits mais aussi les plus dangereux ennemis de l\u2019homme.C\u2019est un fait persistant que bien des génies sont continuellement au travail dans le but de deve lopper les armes les plus terribles et qu'un nombre aussi imposant d'hommes de science s'efforcent d'en annuler ou d\u2019en prévenir les effets.Si vous avez à lutter contre des adversaires ruses, conti nueliement vous avez à vous protéger contre le jeu de fausses cartes dont les effets sont très souvent déplorables.Existe-t-1l un antidote contre le jeu de fausses cartes?I n\u2019y a pas de formule magique pouvant couvrir tous les cas, mais il y a parfois des moyens de protection.Donneur: Sud Tous vulnérables & A-8-72 ¥ A-V-104 + R-D3 + 65 N à 3 & V-0-64 v 975 0 E ¥ 832 + 10864 + 95 d V-10-9-7-3 & - A-8-4-2 S à R-D-105 v R-D6 + A-V-72 & RD SUD OUEST NORD EST 1-pique passe 3-piques passe 4-S-A passe 5-coeurs passe 6-piques passe passe passe Entame:- valet de trefle.Est fait la premiere levee de son as de trefle et revient à cette suite.Le déclarant peut être satisfait de son contrat car seule la présence de quatre atouts chez un adversaire peut soulever certaines difficultés Comme il deviendrait impossible d'éviter la perte d'un atout si quatre piques comprenant valet et neuf se trouvaient chez Ouest, le déclarant entend cependant se protéger contre cette méme force d\u2019atout si elle se trouve chez Est.Sud encaisse donc tout d\u2019abord le roi de pique avec l'intention de monter au Mort et de tenter une impasse contre Est si Ouest ne peut fournir à la deuxième demande d\u2019atout.Mais voici que le tableau prend un aspect un peu imprévu: sous le roi de pique Est en fournit le NEUF! Est-ce là un singleton?En ce cas il devient possible de capturer que les quatre atouts qui se trouvaient chez Ouest?Sud fait donc suivre sa dame de pique et il a la déception LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Toutes les paroisses du comté: de Témiscamingue étaient représentées, jeudi dernier, à la journée d'étude agricole organisée au garage Ethier et Gilbert, de La- verlochère, sous le patronage de la Coopérative fédérée.Une foule considérable de plus de 200 personnes s\u2019est montrée vivement intéressée LE DRG, VI 1AYY A, wid).la journée d'étude de la Coop.fédérée est un succes an sujet de l'etude.la ma chinerie agricole offerte par la Coopérative fédérée.Au dire de la majorité.ce fuit une des plus belies réussites du genre.La journee d'étude a debu té à 10 h.de l'avant-mids, par un mot de bienvenue adressé à l'assistance par M Sylvia Barrette, vendeur autorisé de la Coopérative fe- La lutte contre les insectes débutera bientôt à Laniel VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Sa- vait-on qu'une station d\u2019entomeo- logie forestière existe à Laniel, au Témiscamingue, depuis 1931?L'entomologie est la partie de la zoologie qui traite des insectes et la station de Laniel a pour but général de trouver les moyens de protéger la forêt, et par extension la faune.contre les insectes.La station de Laniel fut etablie par M.Mel Dunn, du ministère de l'Agriculture du Canada, dont elle fut dépendante jusqu\u2019à l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle a été incorporée avec des membres du personnel du ministère des Affaires du Nord.Parmi les anclens directeurs de cette station, on mentionne le Dr C.E.Atwood, actuellement professeur à l\u2019Université de Toronto, qui a conservé un chalet sur le lac Kipawa; ainsi que les docteurs A.Ross et J.-B.Thomas.L'officier en charge de la station durant la dernière saison était le Dr L.M.Gardiner, qui occupe ces fonctions depuis 1952.Son bureau central est situé au \u201cForest Insect Laboratory\u2019, a Sault-Ste- Marie, Ontario.La station forestiere de Laniel ne fonctionne qu\u2019en été.Deplis 1955, des études ont été poursuivies sur deux familles d\u2019insectes en particuliers, les cé- rambycides et les buprestes, des coléoptères qui creusent dans les arbres, tantôt dans l'écorce, tantôt dans l\u2019aubier, des couloirs tortueux, causant ainsi de sérieux dommages aux essences forestières.; Les entomologistes de Laniel s'intéressent au cycle biologique de ces insectes: à commencer par leurs hotes les arbres, leur croissance.puis les insccles parasites, les maladies qu'ils en traînent.ete.Ms étudient en par ticulier les larves et les espèces qui catisent des dommages et qui sont peu connues.Ces cher cheurs espérent pouvoir, d'ici quelques années, identifier ces insectes par leurs larves.et trouver les moyens de les contrôler.Au surplus, la station de La- niel poursuit des études sur d'autres insectes forestiers nuisibles.L'an dernier.par exemple, l\u2019on a étudié un insecte qui vit sur le feuillage du bouleau.Un programme d\u2019études porte aussi sur les petits mammifères, et sur leur influence chez les populations de certains insectes.Enfin, de temps à autre, la station donne l'hospitalité et apporte son concours à différents spécialistes qui viennent, durant des périodes plus ou moins longues, étudier la classification de massifs forestiers.la régénération des forêts apres la destruction des arbres par les insectes, les sols, etc.Le travail des entomologistes de la station de Laniel reprendra bientdt., annonce le Dr L.M Gardiner.et les recherches se poursuivront dans le but d'assurer la protection de la forêt et de la faune.derec pour les machines agri roles et les tracteurs de marque Oliver M.St-Cyr M.Barretle a ensuite pre sente M.Jean St-Cyr, de Montréal, qui a expliqué les avantages pour chaque cultivateur de faire partie de la Coopérative fédérée Il a donné les caractéristiques du tracteur de marque Oliver et de toutes les machineries pouvant s\u2019y rattacher.Le diner Vers.midi.un groupe de dames ont servi un diner froid aux personnes présentes.Mmes Sylvio Barrette.Gérald Ethier.Jacques © Gilbert, Jean Boucher ef quel ques autres qui avaient pré paré ce repas ont servi des sandwiches.des gateaux et du café chaud.Toutes les personnes présentes se sont régalées Au cours de la journee.on a servi également des eaux £azeuses à la foulr M.Clement A 1 h de l\u2019après-mnidi, M Barrette a [ait la presenta tion d'un représentant de la compagnie Renaud, M.Bernard Clément.de France.Ce dernier a donné un bril- tant exposé de la machinerie agricole.en insistant sur les avantages que comportent les tracteurs de marque Renaud.M.Avoite M.Barrette a remercie M.Clément et a présenté ensuite M.Réjean Avotte, de LaSarre, agent de la machinerie Oliver pour les comtés de Témiscamingue et d'Abi- tibi.M.Ayotte a affirmé que la machinerie Oliver a fourni satisfaction aux cultiva teurs des deux comtés.1] a continué cn disanf qu'il s'en- sageail à fournir un mécani- cien-professeur qui pourrait donner des cours de mécanique aux débutants afin d\u2019assurer un meilleur service et donner ainsi entière satisfaction aux cultivateurs.Vu fheure avancée.il a ete impossible d'aborder le sujet de la machinerie nécessaire pour le temps des foins, comme la faucheuse, le râteau et la presse à foin.Cependant, M.Barrette a annoncé que ce sujet serait traité lors de la prochaine réunion au début de juin.M.Barrette a remercié les invités qui représentaient diverses compagnies et a félicité les cultivateurs de s\u2019être rendus si nombreux.il s\u2019est dit heureux d'avoir accueilli les dames qui savent collaborer en s'intéressant aux pro- hiemes agricoles.le Crédit social fait campagne au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) M Laurent Legault, candidat créditiste du comté fédéral de Pontiac-Témiscamingue, a tenu le 2 mai une assemblee politique à Ville-Marie.M.Legault s'est appliqué à mettre en évidence les premières lois d\u2019inspiration créditiste passées à Ottawa.M.Alphonse Gaudet, de Béarn, organisateur du part: créditiste dans ce comté, à exposé ensuite son programme de financement de la campagne électorale.M.Armand Cousineau, de Ville-Marie, était aussi un orateur au programme.M.Henri Bryselbout pres: VENDReu,, 1762 sa: Assemblée de VUCF à l'école N.-D.-de-Lourdes d\u2019 Alban ALBAN (DNT) L'Union catholique des fermie- res (UCF) a tenu la semaine dernière une asseinblée à l\u2019auditorium de l'école Notre Dame - de-Lourdes d\u2019Al an.Vingt-huit personnes étaient présentes à cette assemblée dont huit de l\u2019extérieur Ces dernières étaient Mmes Marie-Jeanne Le- mieux.Thomas Beaulieu, Thérèse Brunet.Marguerite Rochon, Ernest Lemieux, Colette Bouchard, Rita Ri- - card et Aimé Beaulieu.En l'absence de l\u2019aumé- nier, le Père Lionel Brous- seau, Mme Aline Dupuis s'est occupé de la partie religieuse.Elle a fait la lecture d'un épitre de St-Paul.La présidente, Mme 3imo- ne Lahaie, a souhaité ensu:- Mme Olla Roy a remporte le prix de présence.une trousse a épingles en foi me de chapeau, Ce prix etait un don de Mme Flsie Des- champs.Au cours de la soirée.on a procédé au tirage d'une carafe et de six verres qui ont été gagnes par Mme Réjeanne Huot.L'Union a aussi recu six jolis cendriers du magasin John Bazzar de Sudbury.Des éleciions auront lieu le 6 juin afin d'élire un nouveau comité pour le cercle.L'année fiscale des cercles paroissiaux se termine le 31 mai.Un délicieux goûter a ter miné la soirée.Haétaut servi par Mmes Thérèse Horth, Estelle Maonst.Jacqueline Carrière.Thérèse Young et Lucienne Brassard.te la bienvenue à toutes les : personnes présentes et.encourage les nouveaux membres à se joindre au mouvement.Puis elle a fait le récit de son récent voyage à Ottawa où elle assistait au congrès de l\u2019UCF.Notre directrice régiona le, Mme Gracia Comeau, de Verner, doit, pour sa part, former un comité regional pour la région Sudbury-Ni pissing.A cette occasion, tous les cercles devront se rendre a Verner afin de se choisir un comité régional.dait l\u2019assemblée où assistaient plus de 350 personnes.Le 3 mai, une autre assemblée créditiste avait lieu, cet te fois, à Nédelec.27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES | OTTAWA CE.3-3115 250, rue Besserer de voir Ouest abandonner un trèfle, Une levée doit donc être rédée au valet de Est et le déclarant a été victime d'une fausse carte.Est mérite certainement d'être félicité pour sa perspicacité et sa rapidité d\u2019esprit, mais tout de même il était assez facile pour lui de prévoir que c'était là, cette seule façon d\u2019agir qui pouvait développer une levée en faveur de son: valet.Dans une certaine mesure ii aurait été possible pour le déclarant de se protéger contre ce jeu de déception, attendu qu\u2019il désirait se protéger contre cet adversaire.À la troisième levée, Sud devait donc monter au Mort par un carreau et appeler un petit atout.Est Jouera-t-1l dans ce cas le NEUF de pique sans aucune hésitation?Il y a bien des chances pour le déclarant que Est fournissent tout d\u2019abord un -petit pique ou qu'une hésitation trahisse sa main et d\u2019aûtant plus que s1 le dix de pique est singleton a la main Ouest en ce cas Est aurait abandonné la proie pour l\u2019ombre.S'il n\u2019y a pas de panacée, li y a certaines mesures de prévention contre le jeu de fausses cartes.i .Noël DUCHESNE AR + VOYAGELE LY PRES Vos vacances débutent au moment oi vous montez à bord d\u2019un luxueux \u201cEmpress\u201d.Un | voyage en paquebot est un voyage sans soucis.: Confort et détente, fine cuisine et atmosphère de : Baieté font de votre traversée, à bord d'un superbe \u2018\u201cEMPRESS\u201d climatisé, une expérience inoubliable.Réservez maintenant pour votre voyage vers l'Europe à bord d\u2019un \u201cEMPRESS\u201d , du Canadien Pacifique! Soe pour GREENOCK et LIVERPOOL PRIE et QUÉBEC De MONTRÉAL y 18 mai EMPRESS OF ENGLAND EE 25Mai EMPRESS OF BRITAIN >} 1 juin EMPRESS OF CANADA S 8 juin EMPRESS OF ENGLAND 5° 15 jun EMPRESS OF BRITAIN x 21 juin EMPRESS OF CANADA 8 28 juin EMPRESS OF ENGLAND À 5 juillet EMPRESS OF BRITAIN et toutes les semaines durant la saison ds navigation du Saint-Laurent A cemutar de 3221 en alassa feuriste ot de $343 en premidrs EE A EA CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU if ' CANADIEN PACIFIQUE 83, vs Sporks, Ottewe Tél: CE.2-151) Git ip +RAINS / ramoNmaGE / Baikaux / avions / worma / TELECOMMUNIC ATONE LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE Le au 19ième \u201cune b Vous le constaterez dans tout le pays, lorsque les golfeurs se réunissent après la partie, la plupart d'entre eux dégustent un grand verre de bière Export de Molson.Ce n\u2019est pas seulement le cas des golfeurs, car la bière Export de Molson est celle qui se vend le plus au Canada et il s\u2019en boit chaque jour plus de 1,350,000 bouteilles de 12 on.Achetez-en une caisse aujourd'hui même.LA PLUS VENDUE PARCE QU'ELLE À MEILLEUR GOUT les golfeurs commandent ière Export de Molson de préférence à toute autre | | Freiman mobilier chesterfield 2 morceaux KROEHLER | EN VILLE WESTGATE .| rou sania aes pur psa coyyertures de nylon cadon , coussins caoutchouc mousse SN prix de vente le mobilier Sofa aux lignes effilées, très long, et fauteuil pour assortir de construction et tissus de qualité, dans un modèle tout à fait nouveau et moderne par Kroehler.Les coussins de mousse offrent le summum de confort et les couvertures 100% de nylon cadon sont finies avec endos caoutchouté durable.Choix de cinq ravissantes teintes décoratives de turquoise, brun, vert, beige ou or.AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $12 par mois selon votre C.Il.A.3 ; ; Tu bo TC DN ih \\ \\ Se , Te .Ë : 2 X 3 N = ~~ F4 ol i - - : pil : : i po | = COR AA = rn N NLA \u2014 ei i a NS or.ski z oi\u201d ; = M .A Ny i : \u2019 B: * ; ; eT i x TN > i L- ® 9 ® e : ivans-lits Kroe its continentaux nouveaux .re .prix de vente tou © dimension de 3'3\" : | de dessin américain colonial.» tout de mousse de 6\" d'épaisseur Ce divan-lit Kroehler reflète l\u2019attrait et la dignité du style colonial amé- ÿ .00 Vous reposez dans le plus grand \u2018confort sur un matelas tout en mousse de 6\u201d 50 ricain.un attrayant sofa le jour.à coussins de caoutchouc mousse d'épaisseur sur un sommier boîte de construction tout à fait spéciale, Le matelas ba et couverture matelassée.le soir, un reposant lit double avec matelas est recouvert de coutil de bonne qualité damassé.Le lit est complet avec série 4 ferme à ressorts.Teintes décoratives de beige, brun, vert ou or.chacun de six pieds.ie 119.50 AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $12 par mois selon votre C.l.À.AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 légères mensualités selon votre C.I.A.I Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage.en ville, sous-sol aw Westgate, Le .DU-SOUS-SOL* BUDGETAIRE DE FREIMAN B ite de nuit |chandails @ ; vêtements de nuit |chandails Ë en coton brossé pour dames de Ë Le ; Ë prix de 90 B | T vente 1.an on J pour dames le morceau prix de solde 8 coton brossé à laver et porter, si facile d'entretien tous de qualité parfaite e = e ® chemises de nuit - chacun e baby doll , Solde de manufacturier ® ensembles assortis de cardigans et pull- ® peignoirs overs de qualité parfaite 9 pyjamas Capri et sous-types, en modè- ® tailles petites, moyennes et fortes les classiques et nou- dans le groupe veautés.Chics modèles à prix, grandeurs et teintes variés.culottes pour dames blouses de colon de peu d'entretien .: 2e.prix 3 pour 99c Blouses de coton faciles à laver, finies avec Ge vente délicate garniture de dentelle à oeillets Plu- 1 88 e Un solde du manufacturier de ces culottes d'at- sieurs modèles au choix.Tailles 10 à 18 dans trayants modèles, en tissus et teintes variés.l'assortiment.\u2019 chacune Tailles P.M.F.bas de microtulle de nylon sans couture 2: 17 Elégants bas diaphanes dans empaquetage cadeau pour la Féte des meres.Teintes: Tangy Beige, \u2018Vapor Taupe ou Bitter Chocolate, évite complets robes de coton et arnel pour dames et jeunes filles tropicaux pour hommes wn oN» ce Bo Q % 4e ) ) RSS prix 09 Li B08 SN de vente : ) | ¢ espadrilles Complets légers, frais, en tissu tropical mélange ce viscose et acetate, résistant aux taches de cuir \"Nite-Aires\u2019\u2019 dans les pointures 812 a 11.blancs } - \u2018 et aux faux plis.Confection soignée en mo- ; 3 i .dèles à 2 et 3 boutons, mi-doublés.Teintes: pour dames paires 99: à (ourroie fransformable prex 5 ch.: e .gris, bleu ou brun en quadrillé.Tailles 35 à pour pour enfants de vente 46 dans l'assortiment.Bas de nylon de qualité partaite, Pantalon supplémentaire ch.6.99 prix I , 400 aiguilles et 15 deniers, dans .de vente 4 paire les teintes les plus en vogue du prix ; Robes fraiches pour l'été \u2014 modèles e printemps.Pointures B!2 à ti.de vente la paire EE ; QE pantalons de coton ° à jupe fourreau et modèles à jupe Pratiques pantoufles de cuir, genre espadrille, paires C So ample, et quelqués-unes avec jolies pour garçons dans les teintes de bleu, blanc, naturel, rouge, pour Souliers de cuir ou de similicuir, idéals nu d hés A + ue.Pantalons de coton poli de prix de solde ou noir.avec jolies doublures aux gaies cou- Sous-types de séries : we POUF porter avec vos cotonnades de prin- garnitures.e ruches, / ftrayantes en- : À : \u201ctypes de séries à prix PS temps.Plusieurs modèles au choix dont colures tailleur ou bijoux.Teintes: regulidred 2 taille.Pi 3 10 moyens, dans I'assortiment.Choix re- affecteront pas la durée ni l'ap- Pointures 6 à 3 dans l'assortiment.Choix aigue mare, roses bleu ou vert.Nien Tailles pour 6 à 16 présentatif au Westgate.parence.Pointures 812 a 11.représentatif au Westgate.Grandeurs 12 à 20 et 18, à 24/2 dans l'assortiment.chacun Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 rez-de-chaussée, au Westgate.dans l\u2018assortiment.; leurs.Essuyez-les avec un linge humide pour : r ' elle confection, avec bande yez-\u20ac ; Umi élevés, et en teintes laires.; : ; p b 2 ] les nettoyer.Pointures 5% à 10 étroits, 42 Les lécères, défectuontés n'en Plusieurs avec garnitures nouveauté.® STATIONN REED FE TE RE RR AR 34 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, }1 MAI 1962 AEN ve AA a (hs mon BAS me ma cE Mm ea 2 22 2y ou = wo N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES MERES, LE DIMANCHE 13 MAI \u2014 OFFREZ-LUI UN CADEAU DE CHEZ FREIMAN TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis contraise) a pour vos ébats A au soleil.les 7.vétements de jeu // = ç | Fat > par en coton \u2018Ruff-Lin Ces séparettes aux teintes radieuses font leur apparition estivale pour égayer les plages, les boulevards et les parterres .confection pimpante de marque '\u2018Shamrock\u201d\u2019 en cotonnades \u2018\u2019Ruff-lin\u201d\u2019.Turquoise, oranger, or, vieux rose, noir et blanc.Tailles 10 à 20 dans l\u2018assortiment A.\u2014Chemisier sans manches et encolure ouverte, à porter \u2018\u2019sous ou par-dessus\u201d la jupe ou le pantalon.3.98 Jupe enveloppante, à silhouette évasée et deux rangées de boutons .5.98 / B.\u2014Veston ample à rayures polychromes et à gn manches trois quarts .5.98 A e FRE Jupe fourreau a plis au dos .4.98 vêtements e ; n ul 3 % Non illustrés : Shorts courts .1 2498 | et peignoirs Shorts Jamaique et pantalons de plage.Chacun Len eee .\u2026 3.98 5 oo e e r e © e , Rayon des vêtements soot à prix budgétaire, Ze étage ches garnis de froncés féminins confectionnés de cotonnades sans repassage pyjamas ou chemises de nuit peignoirs ) 2.88.4.99.Ces ravissants vêtements de nuit sont garnis à profusion de fronces \\ très féminines .et sont confectionnés de cotonnades de qualité.\\ Leur cachet très soigné ne nuit en rien à leur entretien très facile .Délicats motifs imprimés de teintes pastelles.Tailles: P, M et F.Che- aubaine pour la Fête des mères! 5 réputées pantoufles \u201cDaniel Green\u201d / ; , Ÿ Choisissez parmi des escarpins de satin rég.8.95 à 9.98 à bouts ouverts, ou des modèles plat en velours cordé \u2014 toutes au confort et à fa la qualité réputé Daniel Green.Noir, .; , paire marine, bleu, rose et rouge dans l'assor- © timent.Largeurs : moyennes et étroites ainsi que pointures 5 à 10.Nous n'avons pas toutes les pointures de chaque modèle ou teinte.mises de nuit, pyjamas courts et Capri.Ch.=.2.88 Pas de commandes téléphoniques ou postales, s\u2019il vous plait.Peignoirs So Ce de Rayon des pantoufles, deuxième étage chez Freiman, en ville.TOROS LL 101 4,99 Assortiment représentatif au rez-de-chaussée du Westgate, Rayon de la lingerie, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.notre vente de robes pour cadettes, A jeunes filles et dames bat son plein 6.88 « 8.88 - Modèles: chemisiers, robes-boléro, robes deux- pièces, jupes fourreaux ou amples; encolures échancrées, rondes, tailleurs ou Claudine.Tissus : imprimés de cotonnades lustrées, imprimés de coton vite sec, cotonnades tissées, impri- més pure soie, tweeds de coton, rayonne similitoile.a PE SSL ste Teintes: pastelles et motifs imprimés.Tailles: 9 à 17; 8 à 18 et demi-tailles dans l'assortiment.Peur emplettes rapides signalez , Rayon des robes budgétaires, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.CE.6-9671 bas de microtulle achat spécial ! e nylon escarpins \u201cRose Dawn\u201d de shantung blanc 3=- 2.5 1.99 +.Des bas de microtulle de nylon sans e Teints gratuitement et choix de 130 teintes Voici des escarpins de shantung bianc aux super- .î eu n bes talons hauts ou illusion.Nous les teindrons niers, de première qualité \u201cRose Dawn\u201d.gratuitement, de n'importe quelle des 130 teintes Teintes en vogue et très avantageuses merveilleuses que vous choisirez sur notre guide de couleurs.Pointures 5/2 à 9 (étroits) et 5 à 9 sacs à main de tapisserie et de velours frappé 1.99 -.Voici des sacs à main très en vogue, en superbe tapisserie pastelle et en velours frappé et de spacieux modèles à poignée simple ou double.Quei- couture, à 400 aiguilles en fil 15 de- de miel ou brun épices.Pointures 812 (larges).ques-uns sont doublés de tissus, d'autres, en plasti- / que lavable.Quelques sacs garnis de plastique, Le : n + fd .à 11 et longueurs proportionnees.Aussi offerts aux salons \u201cDeb\u201d .6.99 7 cadeau idéal pour la maman à la Fête des mères ! Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Freiman, Rayon des souliers au Career Shop, deurième étage chez Freiman, en ville \u2014 Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.Assortiment représentatif au rez-de-chaussée du Freiman-W estgare.en ville et au Westgate.FESSES SES ESSENCE SAN RE ESS Q Ran Rs vy RC Ta A Rwy 3 EAR a sae NAR ARE AE MES ARTIS RRS A - fie \u2019 STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING EN VILLE SEE TN ESS ES ENT RS ANS EE RSS ESS masters ry cos 5 a men poe Fa SCE LR T Nc ae | \\ } + \\ | 1 \u2018 i i 4 2 4 - i / ps ) ' ER / "]