Le droit, 10 mai 1962, jeudi 10 mai 1962

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.a 8h.p.m.LE SAMED! \u2014 8h.am.2 CEntral 6-743! APRÈS 8 H.P.M.: (Services des nouvelles seulement) 4h.p.m.LE LONG 1 »~ © CEntral 6-5940 50e année \u2014 No 110 | Le problème de Berlin rss Kennedy veut obtenir une clarification compléte de l'attitude de Bonn A WASHINGTON (PA) \u2014 Dans un effort pour rétablir l\u2019harmonie alliée, les Etats-Unis cherchent à obtenir du gouvernement de l'Allemagne occidentale une clarification complète de son attitude sur les entretiens exploratoires avec la Russie à propos d\u2019une entente Est- Ouest sur Berlin.Le président Kennedy a également dit clairement a sa conférence de presse hier qu\u2019il veut que le secret soit restauré dans les consultations alliées, sur les propositions soumises au gouvernement soviétique, durant les pourparlers.Il a semblé demander au chancelier Konrad Adenauer, d\u2019une manière diplomatique, de cesser de discuter publiquement ces questions.D\u2019autres autorités ici disent que la confusion paraît totale, à propos de l'attitude d'Adenauer.Sa critique publique des discussions américano - soviétiques ne concorde pas du tout avec le point de vue de l'Allemagne fédérale, communiqué par les voies officielles.Les Etats-Unis n\u2019ont jamais été \u2018\u2018exagérément optimistes\u201d d'en venir à une entente Est- Quest, a dit le président hier, mais \u2018\u2018nous croyons que ces pourparlers doivent se poursuivre\u201d.Le gouvernement de i'Allemagne occidentale est du même avis, a-t-il ajouté.Un peu de discrétion! Kennedy a dit également que la proposition américaine soumise à la Russie, en faveur d\u2019une autorité internationale qui aurait la responsabilité des voies de ravitaillement de Berlin, à travers le territoire de l'Allemagne de l'Est, n\u2019a pas eu d'opposition de la part de l'Allemagne occidentale.Il a concédé qu\u2019il peut y avoir des divergences sur les questions de détail mais tout cela \u201cest très naturel\u201d.Adenauer a déclaré à Berlin cette semaine que cette proposition est inapplicable.Il a dit également qu'à son avis, les pourparlers n\u2019aboutiront à rien et il a même laissé entendre qu\u2019ils peuvent même provoquer des dangers s\u2019ils se poursuivent indéfiniment, sans résultat.Kennedy paraît confiant que le différend Washington - Bonn peut être surmonté.Mais il a déploré la discussion publique des divergences.Les Etats-Unis supportent la plus grande partie du fardeau de la défense à Berlin, a dit Kennedy, et ils ont le droit d'explorer les possibilités d\u2019améliorer l'atmosphère berlinoise.PEU 1 at Stl 2 UBB 2 dP Dat 1 RBS UD LENDS NSPE SND IN Audacieux vol a la mitraillette à St-André-Avellin (RPNC)\u2014La succursale de la Banque provinciale du Canada à St-André-Avellin a été la scène d\u2019un vol à main armée, jeudi matin, vers 10h.15.Quatre hommes habillés en jardiniers, recouverts d\u2019une cagoule, gantés et armés de mitraillettes ont alors pénétré dans l'établissement où se trouvaient déjà le gérant, M.Arthur Laniel, sept autre: employés ainsi que deux ius- pecteurs de la Banque provinciale.Sous la menace de mitraillettes, ils ont forcé tout ce monde à se ranger au mur, puis à se coucher par terre et à étendre leurs mains devant eux.Toujours à la pointe des mitraillettes, la caissière, Mlle Marie-Ange Charron, a dû remettre l'argent, ayant eu soin précédemment de donner l'alarme auprès de la centrale téléphonique.Le montant dont se sont appropriés les voleurs s\u2019élève à environ $6,000.Après le vol, les quatre individus se sont enfuis dans une voiture américaine Oldsmobile, de date assez récente, aux teintes vert pour la carrosserie et blanc pour le toit.Les plaques du Québec portaient les numéros 697- 314.La voiture a filé en vitesse par la rue Principale de St-André-Avellin, en direction nord, vers St-Jovite.Les membres du détachement de Montebello de la police provinciale du Québec sont arrivés sur les lieux quelque quinze minutes après le forfait.Toutes les routes sont actuellement fermées dans la région et on procède à l'identification des automobiles et des passagers.On rappelle, à l'occasion, que c'est le second vol à main armée dont la succursale de St-André-Avellin de la Banque provinciale du Canada est le théâtre.Un précé- dent vol avait eu lieu il y a deux ans.00001 ra 0 0 a £ A ts ttn Gilles Laurin est accusé de meurtre Gilles Laurin, 22 ans, 20, rue St-Henri, Hull, a comparu en Cour de Hull, jeudi matin, pour répondre à une accusation de meurtre quali- \u2018 fié sur la personne de Mile Bernadette Rochon, 83 ans, 79, rue Eddy, appartement 6, Hull.Le juge Avila Labelle déterminera la date de l'en- quéte préliminaire le 17 mai.L'accusation portée se lit comme suit: \u201cAlors qu'il commettait un vol qualifié, Gilles Laurin a causé des blessures corporelles entrainant la mort de Mlle Bernadette Rochon, commettant par la le crime de meurtre qualifie.\u201d Un jury du coroner a tenu, mercredi soir, Gilles Laurin, criminellement responsable de la mort de Mlle Rochon, découverte sans vie, sur une véranda, à l'arrière d'une maison inhabitée, 102, rue Hôtel-de-Ville, dans la matinée du 2 mai.Me Marcel Bourget représente l'accusé.Une foule de plus de 200 curieux s'était massée dans la salle pour assister à cette enquête, présidée par le Dr Gérald Brisson, coroner de district.Le procureur de la Couronne, Me François Chevalier, a fait entendre huit témoins.L'enquête a duré environ 45 minutes ct le jury n\u2019a délibéré que huit minutes avant de rendre son verdict.Témorgnages Un des témoignages les lus importants a été celui de \u2018inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté de Hull.M.Charron a relaté la déclaration verbale, puis écrite, que Gilles Laurin a faite en sa présence et celle du sergent détective Roger Duquette, au poste de police de Hull.Voici ce qu\u2019a dit M.Charron: \u201cDans l'après-midi du 3 mai, vers 5h.30, j'ai interrogé Gilles Laurin en présence de M.Duquette, après avoir mis le jeune homme en garde, lui disant que tout ce qu'il dirait pourrait servir de preuve contre lui.\u201cLaurin m'a dit, a rappelé M.Charron, que le 30 avril, entre 11 heures et 11h.15 du soir, il marchait sur la rue Hôtel-de-Ville, en direction de la rue Laval, quand il a vu une dame âgée se diriger vers lui.Iil l'a attaquée, pour lui voler sa bourse et elle a crié.Il lui a alors mis sa main sur la bouche et l\u2019a en- trainée dans une entrée de cour, près du 102.rue Hôtel- de-Ville.Laurin a affirmé qu'ils sont tombés tous les deux et que Mlle Rochon s\u2019est frappé la tète contre du metal.\u201cLaurin a ensuite déclaré qu\u2019il a trainé Mile Rochon par le cellet de son manteau jusque sur la véranda de la maison et qu'elle a crié.Il a alors déchiré les vétements de la victime, lui a enlevé son manteau, et l'a placé sur sa figure pour l\u2019empêcher de crier.Puis, il s\u2019est assis sur elle.\u201c1 a dit qu'il avait quitté les lieux de la tragédie vers 11h.30, que Mlle Rochon vivait, et qu\u2019il n'avait aucunement eu l'intention de la tuer.(Suite à la page 3, col.6) OOPPE L000 EE POO IPE 9 21 POOPIE 000 OE POPES.OTTAWA, JEUDI, NPS OLP POPOL IDOE OPP PP POOLE OO 888 8S PI SSO SESS > > Dans Ottawa-Est tr BA BL Sl PE sO R 10 MAI 1962 Richard nest élu qu'au deuxième tour Par Jean-Paul CHARBONNEAU Me Jean-T.Richard, député libéral d'Ottawa-Est depuis 1945, a été élu de nouveau candidat libéral aux prochaines élections du 18 juin, au cours d\u2019une des conventions les plus mouvementées que l'Association libérale de cette circonscription ait connue depuis plus de 30 ans.En effet, il a failu deux tours de scrutin pour décider d\u2019un vainqueur: Au premier tour de scrutin, M.Horace Racine, homme d\u2019affaires bien connu d\u2019Ottawa, n\u2019a reçu que 72 votes, alors que Me Yves Parisien en recevait 201 et M.Richard en obtenait 184.Au deuxième tour de scrutin, M.Richard a regu 217 votes, contre les 200 de Me Parisien.C'est donc dire que 40 personnes ayant droit de vote.ont quitté les lieux après le premier vote.Au dernier instant, on a décidé de tenir la convention dans le gymnase de l'Université d'Ottawa, puisqu\u2019il devenait évident que la salle académique ne suffirait pas à accommoder les quelque 600 délégués et curieux présents.La convention libérale d\u2019Ottawa-xsi, qui ne suscitait que peu d'intérêt au cours des élections précédentes, a pris en 1962 une tout autre tournure, du fait que trois candidats se présentaient.En 1957, Me Richard avait eu un adversaire à la convention, mais en 1958, après [II POP ST PE TOE TI LL LT Moscou ne demandera pas d'ajournement GENEVE (Reuters)\u2014L'Union soviétique a convenu aujour- d'hui de poursuivre les négociations même après le ler juin, au lieu de demander un ajournement de deux mois.Un porte-parole du bloc occidental a déclaré que le sous- ministre des Affaires étrangères de l\u2019URSS, M.Valerian Zorine, avait assuré les délégués des 17 pays que sa délégation désirait continuer le travail, sans demander d\u2019ajournement.La conférence doit présenter un rapport sur les progrès réalisés, à la commission de désarmement de l'ONU, le 1er juin, et l\u2019Union soviétique avait suggéré que l\u2019on ajourne alors pour deux mois.Les pays occidentaux et les pays neutres s'y étaient opposés.La déclaration de M.Zorine a été faite alors que les représentants des 17 pays se réunissaient en séance privée dans le but de hâter les pourparlers.libérale l\u2019année il était seu! a la défaite précédente, se présenter.I est intéressant de noter qu'au 20 avril 1962, le Club libéral d\u2019Ottawa-Est ne comptait qu\u2019une quarantaine de membres en règle.Chose très surprenante, il en comptait 1,300 dix jours plus tard, le 30 avril, date limite qu\u2019on avait fixée pour avoir droit de vote à la convention.Les présidents conjoints de la soirée étaient Me Samuel Berger et l'hon.Paul Leduc, ancien ministre des Mines dans le cabinet Hepburn.M.Berger a cru bon d'expliquer à la vaste assistance que la liste des membres en règle du Ciub libéral avait été acceptée par les trois candidats, et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune manoeuvre illégale.L'ouverture de la réunion a cependant été retardée de plus d\u2019une demi-heure, alors que les préposés aux listes avaient de la difficulté à trouver sur les listes les noms des membres qui se présentaient devant eux.L\u2019hon.Chevrier \u201cJ'ai un slogan a proposer à l\u2019Association libérale d\u2019Ot- tawa-Est pour les prochaines élections, a dit l\u2019hon.Lionel Chevrier, député de Mont- réal-Laurier, et le voici: Le dollar conservateur vaut maintenant 92 cents et demi.Que vaudra-t-:] la semaine prochaine?\u201d La dévaluation du dollar canadien est un problème des plus sérieux, a-t-il ajouté.Il est à se demander si M.Donaid Fleming est vraiment capable d\u2019administrer I'important ministére des Finances.Le peuple canadien, a dit M.Chevrier, a connu au cours des quelque cing der- niéres années le cabinet le plus incompétent de son histoire, et il sera heureux de s'en débarrasser le 18 juin prochain.D'ailleurs, a-t-il ajouté, la dernière enquête Gallup indique que 45 pour cent des Canadiens favorisent le parti libéral, contre 38 pour cent pour le parti conservateur.ce qui veut dire que les libéraux auraient la majorité aux prochaines élections.Parlant des contradictions au sein du cabinet, M.Chevrier a cité un ancien ministre sans portefeuille qui disait qu\u2019il n\u2019y avait aucune différence entre l\u2019Union nationale et les conservateurs.Cependant, a dit le député de Laurier, M.Diefenbaker a tout fait pour désavouer cette union après que l\u2019enquête Salvas eut révélé la corruption qui existait sous l\u2019ancienne administration québécoise.! M.Chevrier a également décrié l'attitude des ministres Hees et Fleming, à Accra, lorsque le Royaume-Uni VEUT API COOL 4008 FORT 0 SAUT DAS VOLCAN 0 A Bk TE 800 Bt Bite Sévère réprimande au caporal O.Le caporal d'artillerie Oliver Francis Johnson, 31 ans, a reçu hier en cour martiale une sévère réprimande pour sa conduite, qui a été jugée préjudiciable à la fois au bon ordre et à la discipline militaire.Johnson avait reçu environ 22 livres d'opium d'un fonctien- naire chinois à Vientiane l\u2019année dernière; il avait l'intention de les passer en contrebande à Saïgon.Mais il a changé d'idée et a abandonné l'opium de peur d'être surpris avec cette marchandise illicite.En substance.la cour martiale l'a accusé de n'avoir pas respecté un ordre que l'armée canadienne avait donné à ses soldats, à savoir de ne pas accepter des autochtones des colis ou des lettres qui \u2018\u2019selon toute probabilité contiennent d'habitude de l'opium ou des fonds destinés au marché noir\u201d.Cette sévère réprimande ne consiste pas en ce que les mots impliquent \u2014 cette sentence signifie simploment que les ternies de la réprimande seront inscrits dans le dossier de John- F.Johnson son, ce qui pourrait probablement empêcher son avancement.Sentence légère C\u2019est là la plus légère sentence infligée depuis le début du procès à Ottawa, chargé de statuer sur le sort de plusieurs militaires canadiens appartenant à la commission internationale de contrôle de la trève en Asie et cui ont trempé dans cette affaire de contrebande.Mardi, le même tribunal a condamné un sergent chef à la dégradation et à une peine de prison tandis que, la semaine derniére, un caporal était condamné à la même dégradation et à une détention plus longue.Un sergent et deux autres caporaux ont été réprimandés en Asie et condamnés à une amende de $100 chacun.Deux fonctionnaires des Affaires extérieures, qui auraient également trempé dans la fraude, ont été cassés Dès lundi, le tribunal spécial entendra le major William A.Platt.seul officier mêlé à cette affaire.a fait part de son intention d\u2019entrer dans le Marché commun.I avrait fallu dès ce moment que le gouvernement canadien étudie l\u2019opportunité de s\u2019associer directement ou indirectement à cette entente commerciale, a-t-il dit.Et pendant ce temps, l\u2019hon.Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense nationale, prônait l\u2019idée d\u2019un marché commun entre les Amériques du Nord et du Sud.La question du chômage sera, d'après M.Chevrier, un des principaux thèmes de la campagne libérale, Le gouvernement conservateur dit que la situation de l\u2019emploi est rose, et pourtant il se contredit en affirmant qu\u2019il a payé plus en assistance publique que tout autre gouvernement depuis la Confédération.H y a actuellement 560,000 chômeurs au Canada, a-t-il dit, mais le premier ministre Diefenbaker nous assure que l\u2019économie canadienne avance à pas de géant.Depuis 12 mois, 48,000 ouvriers spécialisés, dont 30,000 nés ici même, ont quitté le Cana- a.Dans son discours de présentation, M.Richard a fait remarquer qu'il avait obtenu les plus fortes majorités libérales au Canada, que son expérience parlementaire depuis 1945 lui assurerait une autre majorité écrasante sur son adversaire conservateur le 18 juin prochain.(Voir photo en page 16) TT LAR dC NSE ss | Dans Le Droit | { Ann.classées 24-25-26-27 | Bridge \u2026 14 | | Carnet mondain 4 ; | Cinéma, TV et radio 8 ; i Décès 27 4 : Editoriaux \u2026 2 { { Enfants 22 { Horoscope _ 14 ; { Hull 17-18-20-21 | Mots croisés I 26 | | Sports 10-11-12 { Votre monde, Mmes \u2026 4-6 64 + se EDITION FINALE 23 Musulmans tués à Alger et Oran ALGER (PC, d\u2019après Reuters et PA) \u2014 L'Organisation de l\u2019armée secrète a déclenché une autre vague de terrorisme en Algérie aujourd\u2019huile bilan s\u2019élevait à 22 morts et 17 blessés.d'Alger et d\u2019Oran comptait chacune 11 morts.A midi, Les villes Dans cette dernière ville, huit des victimes étaient des Musulmanes qui ont été abattues dans ia rue.Apres cette série d\u2019attaques successives, plusieurs centaines de Musulmans enragés ont tenté d\u2019envahir le quartier européen pour y assouvir leur colère.Les forces de l\u2019ordre sont toutefois rapidement intervenues pour disperser les manifestants.Ce début de journée sanglante avait été précédé d\u2019une nuit ponctuée de plusieurs explosions.On ignore toutefois si ces dernières ont fait des victimes.Les extrémistes de l'OAS ont complètement ignoré un avertissement solennei lancé par le premier ministre du gouvernement provisoire algérien, M.Ben Khedda.Dans une allocution radiophonique, celui-ci a déclaré que l\u2019OAS met en danger l'avenir de l'Algérie si elle continue à s'en prendre à la population musulmane.Parlant de son quartier général de Tunis, Ben Khedda a demandé aux Européens \u2018\u2018de s\u2019ouvrir les yeux aux nouvelles réalités algériennes\u201d.\u2018Les Européens ont leur place dans l'Algérie de demain, a-t-il déclaré, mais il leur appartient de décider s'ils la méritent.\u201d L'accord du cessez-le-feu prévoit des droits égaux pour les PS NNN dV 0s TH Cet échec ne retardera pas I'envolée NEW YORK (PA) \u2014 Un représentant de l\u2019administration américaine de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace a déclaré hier que le vol orbital de Scott Carpenter, prévu pour le 17 mai, ne sera pas nécessairement retardé par l'explosion de la fusée Centaure lancée de Cap Canaveral hier.Le Mercyry aura un missile Atlas, comme le Centaure en avait un hier.M.Walter Williams a dit au coufs d'une conférence de presse que chaque Atlas est un peu différent du suivant et que l'échec d\u2019hier ne causera peut-être pas de retard à l\u2019envolée de Carpenter.les Musul- le gouverne- Européens lorsque mans prendront ment.Mais Ben Khedda a accusé \u201cles ultras\u2019 et l'OAS, avec l'aide \u201cde certaines autorités militaires françaises\u2019.de saboter l'accord de paix, avec cette campagne de terrorisme.37 morts, 38 blessés Tandis- qu\u2019il parlait, le terrorisme faisait rage en Algérie.Le bilan d'hier a été de 37 morts, dont 33 Musulmans et 38 blessés, dont 34 Musulmans.Les Musulmans ont été presque complètement contenus par leurs leaders, mais Ben Khedda a déclaré: \u2018La colère des masses algériennes augmente.La situation ne peut durer.\u201d Ben Khedda, considéré comme un modéré, a fait appel à son peuple pour qu'il se contienne et ne soit pas provoqué dans une guerre civile que l'OAS tente de déclencher dans une tentative désespérée pour bloquer l'indépendance algérienne.Par ailleurs, les autorités françaises, responsables du maintien de l'ordre jusqu'à ce que le pays soit remis aux mains des leaders musulmans, a ordonné à tous les civils européens de remettre toutes leurs armes d'ici le 20 mai, sous peine d'une sentence automatique de trois ans de prison.La troupe et la police ont déjà commence des fouilles de maison en maison pour trouver des armes et des explosifs.Les automobilistes et les piétons sont fouillés.Dans 50 rues d'Alger, les véhicules n'ont plus le droit de stationner.Le gouvernement a également déclaré qu'il suspendrait tout fonctionnaire de l'E- tat soupçonné de complicité avec les terroristes de l'OAS et a menacé d'imposer un couvre- feu de 24 heures dans le voisinage où les attentats contre les Musulmans persistent.Gruenther en faveur d'une force nucléaire à l'OTAN MONTREAL (PC) \u2014 Le général Alfred M.Gruenther, qui a pris sa retraite en 1956 en tant que commandant en chef des forces armées de l'OTAN, a déclaré hier soir qu\u2019une force nucléaire de l\u2019OTAN devra être créée éventuellement, mais que cela ne sera pas facile.Le principal problème, a dit M.Gruenther, est de savoir qui aura la direction de cette force, au sein de l'organisation des 15 pays.I! y aura une solution, puisque la création d\u2019une force nucléaire est nécessaire.Le général Gruenther faisait ces remarques au cours d\u2019une conférence de presse, à l'issue du diner de l'Association des manufacturiers canadiens.Il est maintenant président de la Société américaine de la Croix- Rouge.Il a précisé qu'une force nucléaire est nécessaire, même si ce n\u2019est que pour des raisons psychologiques.Il a également révélé que les Etats-Unis ont déjà remis cinq sous-marins Polaris armés d'ogives nucléaires entre les mains de l'OTAN.Le général ajoute que ce geste indique que les Etats-Unis comprennent parfaitement le besoin de l'OTAN de posséder une force nucléaire indépendante.Il a rejeté la crainte que la France se retire de l'OTAN.\u201cLe général de Gaulle se sent un peu négligé, parce que l'on refuse à la France l'accès à certains secrets nucléaires, mais il est impensable que la France considère même de se retirer de l'OTAN.\u2018Nous sommes forts et nous resterons forts.\u201d Initistive nucléaire H a contesté l'assertion de l'Union soviétique selon laquelle il serait inutile de tant insister sur le contrôle en désarmement \u2018parce qu'on peut détecter les moindres explosions nucléaires\u2019\u2019.Même sur ce point.a dit M.Gruenther, les savants ne sont nullement arrivés à une conclusion unanime, et le savant qui a conseillé au président Kennedy la reprise des essais nucléaires, le Dr Bethe, n'était pas de ceux dont un pût attendre une telle position.Il avait en effet été peu favorable aux armements nucléaires et devait donc avoir de bonnes raisons.-se plaçait dans {I a enfin affirmé que l'Union soviétique utilise à tort une déclaration du président Kennedy quand ce dernier annonça que l'Ouest pourrait être amené à prendre l'initiative d'une guerre nucléaire.Il est clair que le président l'hypothèse qu'un des pays de l'OTAN fût la victime d'une agression commise avec des armes conventionnelles.En cas d\u2019une telle attaque, l'OTAN se réserverait le droit de décider d'une riposte rucléaire.BEAU MINIMUM \u2018cette nuit) 35 MAXIMUM demain) 65 PILON LTEE Distributesr des fameuses tuites à plancher BP messes ras PRONOSTICS {Bureau météo d'Uplands) Le numéro : 5 cents Une expérience spatiale ratée aux Etats-Unis CAP CANAVERAL (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont manqué leur coup en tentant de mettre en orbite autour de la terre un satellite géodésique muni de faisceaux lumineux clignotants parce que la deuxième section de la fusée spatiale que des techniciens de Cap Canaveral ont mise à feu ce matin, n'a pas fonctionné.Si l'expérience avait réussi, le satellite qu'on avait déjà surnommé \u2018\u201c\u2018Anna\u2019\u2019, aurait aidé à l'élaboration des mappemondes.Une fusée Tho-Able-Star de 55 tonnes, porteuse de la sphère spatiale de 355 livres fut lancée de Cap Canaveral à 8h.06 ce matin.La première section de la fusée semble avoir bien fonctionné lorsque le bolide -de 79 pieds de hauteur s'est rapidement élevé dans le ciel à perte de vue.Le secrétariat à la Défense a toutefois annoncé 20 minutes après le lancement que les rapports télémétriques préliminaires indiquent que le satellite Anna n'avait pas réussi à entrer en orbite, la deuxième partie de la fusée n'ayant pas fonctionne.COALITION une tragédie aérienne : - RIO DE JANEIRO \u2018PA)\u2014Un aérobus brésilien ayant 27 personnes à bord s\u2019est écrasé et a explosé au moment où il allait atterrir a Vitoria, hier soir.Selon la police, il y a trois survivants et les autres personnes ont apparensment perdu la vie.La police à Vitoria, à environ 250 milles au nord d'ici, a rapporté que le bimoteur Convair 440 a pris feu au moment où il approchait de l'aéroport.puis a explosé après avoir touché le sol.Il pleuvait abondamment au moment de la tragédie.A Rio de Janeiro, la société aérienne Cruzeiro do Sui a de- claré qu'on ne savait pas s'il y avait des étrangers parmi les 22 passagers.Les cinq autres personnes étaient des membres de l\u2019équipage.L'appareil était parti de Rio de Janeiro et Vitoria, sur la côte brésilienne.était sa pre: mière escale.e explosion nucléaire americaine WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont fait exploser leur septième bombe nucléaire depuis le début de leur série d'expériences dans le Pacifique.Dans un communiqué gouvernemental l'explosion d'hier, la seconde en deux jours, est décrite comme une détonation de portée intermédiaire ayant une force explosive équivalente de 20,000 à 1,000,000 de tonnes de TNT.La bombe fut lachée d'un avion près de l'île Christmas.Rendre l'enseignement du français obligatoire dans les écoles élémentaires NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 Un bilinguisme accru a été réclamé hier dans une déclaration destinée à préciser la ligne de conduite de la Chambre de Commerce de l\u2019Ontario.Eliè a demandé au gouvernement le l\u2019Ontario d\u2019adopter une politique a longue portée dans ce but ei a tout particulièrement suggéré : Formation en nombre suffisant d'instituteurs afin que soit donnée une instruction permettant au moins la conversation francaise à tous les élèves des écoles élémentaires de l'Ontario.Rendre l'enseignement du français obligatoire dans les classes élémentaires dans la mesure où il y a suffisamment d'instituteurs qualifiés.En attendant, encourager et contribuer au développement par les commissions scolaires locales de bons programmes oraux en français pour les classes élémentaires.La déclaration spécifie: \u201cIl est désirable que notre système d'éducation travaille constamment vers la formation d'étudiants aussi à l'aise que possible en français comme en anglais.La connaissance de deux langues a une valeur intvinsé- que.\u2018Un niveau plus élevé de bilinguisme dans notre société ne peut être réalisé que par une politique bien déterminée et à longue portée de la part du gouvernement provincial.La politique provinciale actuelle semble permettre beaucoup de choses et ne donne pas les solides directives et les encouragements auxquels les commissions #co- laires ont droit.\u201d Cette résolution a été soumise par la Chambre de commerce d'Oakville-Trafalgar ct elle a été appuyée par celle de Kingston.Le préambule pariait tout d'abord \u2018\u2018de valeurs culturelles intrinsèques\u2019.Mais le porte- parole de la Chambre de commerce de Windsor a déclaré que ces valeurs dépassaient le simple domaine de la culture générale et à sa suzgestion le mot \u201cculturel\u201d a été supprimé.Cette déclaration a été acoptée à l'unanimité.Le A RE A LU IR CESR a a MEN LOR AKAN a EG IN PE PEN ON QE LE NP, AR EL fg ye rence \"um A RNIN pra bh) 4 J RAEN 5 + A meurera à la direction des affaires du pays, au lendemain du scrutin national du mois prochain, avec une majorité suffisante pour gouverner.C\u2019est du moins ce qu'il fait entendre depuis le début de la campagne électorale.Pour ce qui est de M.Robert N.Thompson, chef du Crédit social, 11 ne peut entretenir sans doute le même espoir au sujet de son parti dans la présente contestation.Tout en l\u2019avouant en toute honnêteté, il est loin, cependant, de s'accorder avec MM.Diefenbaker et Pearson sur le résultat de la campagne électorale en cours.Le chef du Crédit social, en effet, prédit que les Canadiens vont élire un gouvernement minoritaire le 18 juin prochain: ce qui nécessitera de nouvelles élections générales l'an prochain.Sur quoi se fonde-t-il ?[1 ne l\u2019a pas dit, mais il aurait été intéressant de le savoir.Quoi qu'il en soit, M.Thompson pourrait bien avoir raison.S'il faut sn juger par les réactions du public depuis le commencement de la campagne électorale, il est évident qu\u2019aucun des deux vieux partis ne soulé- ve l'enthousiasme ou de grand intérêt d\u2019un bout à l'autre du pays.C\u2019est vrai d\u2019abord des conservateurs.Nous n\u2019en voulons d\u2019autres preuves que\u2019 l\u2019assemblée de London où M.Diefenbaker a pris l'autre jour la parole.On a beau dire que la chaleur écrasante qu\u2019il faisait a nui au suceès de la réunion, mais la même chose s\u2019est répétée au cours de la tournée du chef conservateur dans la province de Québec.Ici, on fait valoir que le programme trop chargé \u2018de l\u2019organisation conservatrice du Québec a desservi M.Diefenbaker.Mais cela ne suffit pas à expli- son programme.Les réactions du public jusqu'à ce jour laissent entendre qu'aucun des deux vieux partis ne le satisfait quant à leur direction ou à leur politique.Un grand nombre d\u2019électeurs manifestent à leur endroit une absence de confiance ou un scepticisme plus ou moins profond.Il faut en voir la cause dans le divorce qui existe entre la direction, le programme et la mentalité des anciens partis, d\u2019une part, et les aspirations populaires, d\u2019une autre part.Si cet état d'esprit d'un bon nombre d'\u2019électeurs persiste jusqu'à la fin de la campagne électorale, il ne faudrait pas être surpris que ceux- ci se divisent presque également entre les deux vieux partis ou qu\u2019ils votent en guise de protestation pour le Nouveau Parti démocratique ou du Crédit social.Il pourrait arriver alors, comme M.Thompson le prédit, que le prochain gouvernement, conservateur ou libéral, n\u2019obtienne pas de majorité absolue.C'est dire que ce qui se produirait alors, c'est ce qui est survenu aux élections générales de 1957.Des 265 circonscriptions en jeu, les conservateurs en gagnèrent 112, les libéraux, 105, la C.C.F., 25, le Crédit social, 19, les indépendants, 2, les libéraux indépendants, 1 et les tra- valllistes-libéraux, 1.Dans les circonstances actuelles, pour ceux qui désirent un véritable renouveau de la politique canadienne, c\u2019est peut-être ce qui pourrait arriver de mieux.Devant le scrutin, les vieux partis seraient bien obligés d'admettre qu\u2019ils doivent enfin se rénover, une fois pour toutes, ou continuer à dégringoler.Camille L'HEUREUX Un sacerdoce dispendieux! Que de protestations de la part des disciples d\u2019Esculape au sujet de l'assurance - santé ! Franchement s\u2019il existe encore des gens qui croienf que !es médecins sont détachés des biens de ce monde pour se consacrer uniquement à leur sublime profession, le doute va commencer à naître dans ces cerveaux au rythme des objections et souvent à leur nature.Il était plutôt amusant d\u2019entendre\u2019 les arguments allégués par des médecins lors d\u2019un programme à la télévision, il y a quelques semaines.Hier encore, le rédacteur en chef de notre journal analysait le cas des médecins de la Saskatchewan.Il concluait que c\u2019était là une \u2018véritable rébellion\u201d contre l'Etat, contre l'autorité, quoi ! Inutile d\u2019ajouter que cette révolte est tout simplement révoltante.Mais, le rideau ne tombe pas là.L'Association médicale ontarienne vient de présenter un volumineux mémoire à la Commission royale d'enquête Hall.La fraternité médicale de cette province a fait certes d\u2019intéressantes suggestions telles que l'attention à porter aux maladies mehtales, la nécessité d'intensifier les recherches et l'approbation du fluor.Néanmoins, ses arguments contre l\u2019assurance-santé ne sont pas très-convaincants.Qu\u2019un exode massif du personnei médical fasse suite à l'intervention de l'Etat dans ce domaine et que celle-ci contri- bug à rendre la profession peu intéressante, est une double objection un\u201cpeu surprenante.Tout d\u2019abord, il ÿ a un ton de menace.En second lie, on comprend difficilement que la, profession médicale soit moins intéressante en elle-même uniquement du fait que l'Etat paie les honoraires.Où est le bel idéal de redonner à son prochain le plus grand de$ biens, la santé, et même de lui sayver la vie?Et dire que l'on a déja comparé la médecine à un sacerdoce ! Que la profession soit moins intéressante, pécuniairement, c'est possible.Mais, il est à peu près temps de mettre les choses au point.Pourquoi les médecins se feraient- ils un revenu de deux a dix fois supérieur à leurs confrères, des professionnels comme eux, tels que les agronomes, les ingénieurs, les avocats, les prêtres qui r\u2019ont pas fait voëeu de pauvreté ?Du moins, cela ne doit pas se faire au détriment du grand public.Il n'y a pas seulement que les indigents qui ne peuvent payer les frais des médecins.Actuellement, la masse du peuple est un peu dans ce cas.\u2018La phobie de l'assurance-santé a même atteint les médecins américains.La crainte du projet de loi King-Anderson en est une preuve.I1 a pourtant l'encouragement du président Kennedy qui n\u2019est certainement pas socialiste.Le Dr Hen- riksen n\u2019a pas au moins manqué de franchise.Si vous avez $100,000 en banque, «dit-il, je vous soignerai si vous payez le compte; mais si vous dépendez de la sécurité sociale, je vous demanderai d\u2019aller voir un autre médecin.Par contre, s\u2019il se produit une Pa nl e tu soe .Nouvelles nuances de mocha, rose beauty, 95 E bronze et charcoal.Pointures : 8!7 a 11.pres > EN L'HONNEUR DES NORMALIENNES \u2014 Les finissantes du pensionnat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa-Est ont offert un thé mercredi après- l'honneur des normaliennes de l\u2019Université d'Ottawa.Les invitées comprenaient une cinquantaine de dinlômées de midi, en l\u2019Ecole normale de l'Universite d'Ottawa, re- présentées ici par Mlle Charlotte Latulippe, leur présidente, à gauche en avant.Chez les hôtesses, la R.S.Eugène-Gabriel, s.c, stpe- rieure du pensionnat, Mlle Françoise Proulx, et en arrière, la R.S.Marie-Vital, supérieure provinciale, présidente d'honneur.(Photo Champlain Marcil) La Nouvelle-Guinée à (ravers des yeux australiens L'Australie est-elle coupable de colonialisme?Certaines nations aux Nations unies et principalement les nouvelles nations d'Asie et d\u2019Afrique regardent l'Australie comme un dernier vestige des puissances coloniales à bannir, en raison de ses rapports avec la Nouvelle-Guinée, dont elle administre et gouverne la moitié est de l\u2019ile.Voici ce que notait le haut-commissaire de l'Australie, M.David O.Hay, conférencier invité au déjeuner- causerie de l\u2019Ottawa Women\u2019s Canadian Club, au Château Laurier.Pourtant, en regardant le travail accompli par l\u2019Australie et ce qui reste à faire en Nou- velle-Guinée avant d\u2019accorder l'indépendance totale à cette ile, on comprendra l'attitude des Australiens, a expliqué M.Hay.\u201cLa Nou- velle-Guinée est un point stratégique important pour l\u2019Australie, non seulement parce que les Australiens, comme moi, s\u2019y sont battus contre les Japonais, lors de la 2e grande guerre, mais par le travail d\u2019administration et d\u2019éducation que les Australiens y ont fait depuis 1906, pour une partie et depuis 1918 pour le reste obtenu des Allemands à la fin de la première grande guerre.\u201d Image du pays .La Nouvelle-Guinée est parsemée de petits villages CHEZ ANTOINETTE Attention .Vente de robes pour le printemps et l'été Achetez ure robe à prix re- gulier et pour seulement £é recevez une robe Vente commence vendredi le 11 soir jusqu'à 9 hrs.Facile à vous y rendre: prenez l'autobus 2 Rideau et vous serex conduit à la porte.Magasin ouvert vendredi CHEZ ANTOINETTE 319, chemin de Montréal view Pius de 18 variétés au choix: à compter d'aussi peu que 3 .29 \u2018chacun SPHAIGNE Balle 144 piad cube Balle de 4 pieds rubes 1.65 2.65 ROSIERS Buissonnants, hybridés (thé et grimpants) \u2014 plus de 20 variétés au choix.ENGRAIS Vigore doré Sac 3% livres 3.95 2.95 Vigoro rose Sac 35 livres Notre centre de jardinage sera ouvert sur semaine jusou'à Sh.du soir (sauf le samedi) ; bré ses noces d'argent il y : de 4 ou 5 habitations entourées de jardins de fruits et légumes et de parcs d\u2019élevage de porcs.Il y a 400 à 500 langages ou plutôt dialectes différents; aucun moyen de communication entre les tribus, non-civilisées et encore cannibales, pas plus qu\u2019avec le monde extérieur.Le climat est tropical et malsain, à l'exception de certains endroits sur le haut des montagnes où c'est un éternel printemps.L\u2019administration de l'ile est confiée à de jeunes Australiens, pleins d\u2019initiati- \u2018 ve et d\u2019énergie, qui parviennent a s'infiltrer dans les villages, apprendre les moeurs de ces gens, régler les disputes entre les familles sans brusquer leurs traditions, éviter les escarmouches entre les tribus.et créer une confiance en l\u2019homme blanc.Le gouvernement australien se préoccupe d'abord et principale- : ment, pour le moment, de l\u2019éducation de la masse: apprendre à lire et à écrire.quelques notions d'hygiène et de discipline.Pour communiquer avec ces gens, on se sert du \u201cPigeon English\u201d langage imagé qui très restreint, suggère l\u2019idée du mot qu\u2019on voudrait utiliser.Petit à petit, on introduit l'anglais.Mais avant qu'on ait pu apprendre à tous les enfants à lire et écrire, qu\u2019on ait formé des instituteurs ou qu\u2019on en ait fait suffisamment venir d\u2019autres pays, et que, de là, on commence le cours secondaire.puis universitaire, afin que les gens puissent être en mesure de connaître et mener à bien un gouvernement autonome, il y a encore du chemin à faire.En matière d\u2019éduca- | tion surtout, l\u2019Australie apprécie le travail des \u2018 missionnaires qui en font une très large part.En même temps, le gou- : vernement construit des hô- | pitaux, dispense l\u2019immunisa- | | | tion et prodigue les notions \u2018 d'hygiène.Ici, encore, les | missionnaires religieux aident énormément.En matière d'autonomie, l'administration australienne a réussi à date.à organiser une forme de gouvernement responsable du peu- .ple par le peuple dans les villages.On leur enseigne comment tenir des élections, comment tenir une réunion, rédiger le rapport ou procès-verbal, tenir compte des dépenses, et ne pas dépenser plus que ne rapportent les impôts prélevés.Avant de leur donner l\u2019indépendance politique, les Australiens veulent s'assurer de ne pas, en ce faisant, lancer la Nouvelle- Guinée dans un chaos éco- nomiique.' Noces d\u2019or de M.et Mme D.McCallum BLIND RIVER (DNC) \u2014 La demeure de M.et Mme Dave McCallum, père, s\u2019est \u2018 remplie d'invités à l'occasion de la célébration de leur jubilé de vie conjugale.Le couple heureux était entouré par ses enfants et petits-enfants.Tous, excepté deux des huit enfants ont participé à la fête.Mme McCallum est née a Ottawa et a 65 ans.Son époux est natif de Renfrew et est âgé de 71 ans.Le couple s'est établi à Blind River il y a 33 ans.Jusqu'à I'an dernier.M.McCallum était employé par la société d'exploitation forestière au \u201cBoom Camp\u2019 à quatre milles à l'ouest de Blind River.Le gouverneur général et Madame Vanier ont fait parvenir de chaleureuses félicitations à M.et Mme McCal- lum & l'occasion de leur cinquantième anniversaire de \u2018 mariage.La famille comprend: deux garçons et six filles, 41 petits-enfants et 29 arrières petits-enfants.L'ainée de la famille, Mme Ida Couturier, du Sault-Ste-Marie, a célé- LE DROIT, OTTAWA.ONT.La visite du patriarche est remise WINDSOR (DNC) \u2014 Le patriarche d'Antioche, S.Exe.Paul-Pierre Menuchi.qui devait visiter la paroisse libanaise de St-Pierre.à Windsor.doit remettre sa visite à plus tard à cause de la maladie.L'abbé Joseph Rizak.cure de la paroisse St-Pierre.a déclaré qu\u2019il remboursera les personnes qui détiennent des billets du banquet qui devait avoir lieu le 19 courant.La paroisse St-Pierre, à Windsor, est la seule paroisse maronite au Canada.Les Maronites sont soumis à l'ailé- gearce du Pape catholique romain, mais le patriarche est leur chef spirituel.Noces d'or de M.et Mme JEUDI, 10 MAI 1962 O.Lalonde, de Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Omer Lalonde, de Rock- land, ont été récemment l\u2019objet d\u2019une fète organisée par leurs enfants à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.M.et Mme Omer Lalonde 'née Rose-Alma Cardinal) ont neuf enfants: M.Cécilio Lalonde, d'Ottawa, la RS.Yves-de-la- Providence.née Yvette, supérieure de l'hôpital de Walla Walla, Wash.; Yves, de Thetford Mines, Québec: M.Rene La- londe, de Cumberland; Mmes Léopold Lalonde (Solange) et Lucien Boyer (Thérèse) et Vian- ney.tous de Rockland; Mme Maurice Desjardins 'Darquise!, d'Eastview, et Roma, de Montréal: 23 petits-enfants et une arrière-petite-fille.A cette occasion un banquet a été servi par le restaurant Le Castel.Constance Boyer, petite-fille, a lu une adresse aux jubilaires.José et Pierre La- londe ont offert une bourse en forme de \u201850°.France Lalonde et Johanne Boyer, petites-filles des jubilaires, ont présenté des fleurs.Ginette Lalonde a remis un bel album de photographies de famille dont la couverture a été travaillée à la main par la RS.Ste-Rita, soeur de la jubilaire.L\u2019arriére - petite - fille, Louise Brazeau, a porté tous les messages de félicitations reçus pour l'occasion.Après le banquet, tous les invités se sont rendus à la demeure de Mme Lucien Boyer, de Rockland, pour terminer la soirée.La clôture du concours Carnation Milk Le 12 mai, la date de la clôture du concours du BEBE BIEN PORTANT de la Compagnie Carnation, Ltd.Toutes les formules d'inscription doivent être postées avant minult de cette date.Les juges choisis d'une liste de médecins et de pédiatres renommés de la province de Québec et d'administrateurs d'hôpitaux déclarent que les entrées seront jugées d'après l'air bien portant des bébes et d'après leur expression.Le premier prix de $1,000, le second prix de $500 et le troisieme de $100.Vingt-deux autres prix de $10.00 en argent seront aussi offerts.Tout ce qui est nécessaire pour y participer est une photo ou un instantané du BEBE, une formule officielle d\u2018inscription, et trois étiquettes Evaporé Carnation ou du lait Morning.(ou des fac-similés acceptables) du lait Vous pouvez vous procurer des formules officielles d'incription chez les épiciers.Les gagnants seront publiés dans ce quotidien la semaine du 28 mai.s important aux ménagères qui projettent d'acheter une lessiveuse automatique dans les 6 prochains mois I! n'y à vraiment que deux types de lessiveuses automatiques.Le premier type comprend les machines qui se chargent par le haut et qui ont un agitateur central (comme les anciennes machines à essoreuse à rouleaux); le second type comprend les laveuses qui se chargent par l'avant et n'ont pas d'agitateur central.Les laveuses à chargement par l'avant effectuent un lavage par une méthode moderne et entièrement différente des autres, qui rend le linge parfaitement propre, de façon uniforme.Vous verrez sur la liste de comparaison ci-dessus comment le modèle à chargement par l'avant fait gagner du temps, épargne du travail, économise l'eau et le savon.CARACTÉRISTIQUES VE SE CHARGEANT | SECHARGEANT PAR L\u2019AVANT PAR LE HAUT Réglages pour tous tissus oui oui Choix des températures de lavage et de rinçage oui oui Mesure de la quantité de linge et de la quantité précise d\u2019eau nécessaire oui non Cuve auto-nettoyante oui non Filtre à charpie auto-nettoyant oui non Distributeur automatique d'agents de blanchiment oui la plupart Nombre de rinçages à l\u2019eau claire 2 1 Capacité de 12 lb oui certaines Pas nécessaire, ces .Economiseur d'eau et de savon aveuses utilisant || Supplément livrable et de savon Détachez et conservez Canadian Westinghouse Company Limited chargement par l'avant et à chargement par le haut.prpis ous WESTINGHOUSE cette liste.Elle peut vous épargner du temps, du travail et de l'argent lorsque vous déciderez d'acheter une lessiveuse.Demandez à votre concessionnaire Westinghouse une démonstration des deux types de lessiveuses automatiques, à a 4 ans EN 4 MARCHANDS AUTORISES MEUBLES M, ANTOINE 302, rue Notre-Dame GATINEAU MO.3-5343 SASLOVE FURNITURE & APPLIANCES 1189, rue Wellington OTTAWA\u2014PA.9-6181 Marchands autorisés \u201cWESTINGHOUSE\u201d (.CAPLAN LTEE \u201cL'annere des meubles\u201d 331, sve King Edward CE.5-338! \u2014 Local 15 GUY CHENEVERT 106, rue Montcalm, HULL PR.7-5291 \u2014 R.& À.COHEN LIMITED \u201cAmeublement Select et appareils ménagers\u201d.162, rue BANK CE.6-7451 CUMMING ELECTRICAL SALES LTD.Le magasin où l'on vous donne du SERVICE.225, rue BANK CE.2-1]93 A.DESJARDINS IGA IHA HARDWARE 314, rue Booth pres Somerset CE.2-1775 Guy DESJARDINS Enrg.69A, boul.St-Joseph, HULL Tél.PR.1-9202 A.J.FREIMAN LIMITED EN VILLE WESTGATE LAROCQUE (Ottawa) Lid.Rue RIDEAU CE.3-6261 LEPAGE & ROBILLARD LTEE Meubles CYRVILLE, Ont.SH.5-1559 (voisin du bureau de poste) LES MEUBLES GLENWOOD Ltée Votre magasin de meubles Glenwood Shopping Plaza MU.4-4972 La publicite dans SLOVER'S F.SLOVER LIMITED SWEDLOVE FURNITURE TOWNE Voyez votre n \" LE DROIT or F URNITURE marchand AWA \u2014 EN VILLE co.LTD.OF OTTAWA LTD cé PROFITE À SES Place du Marché accessories et rues | autorisé ANNONCEURS Centre d'Achat 154, cn.de Montrés! CE.2-0994 Esuiview -\u2014- GH.5-1883 1 .y we » y - ry am pa SC A me > .REVERS LES Gaal od [SETI a oe a LE 7 ° - \u2018 CS U A \u2018 \u2018 - N A j ~ Ia 4 ; 4 a U < 10 MAI 1962 LA CHANCE LUI APPORTE $500 \u2014 A nouveau, vendredi soir dernier, l'Association des marchands de Hawkesbury a enrichi une personne de $300.Au cours de son quatrième tirage hebdomadaire, tenu en l\u2019hôtel de ville, la chance a favorisé Mme Albert Gauthier de St-Bernardin qui devient ainsi la quatrième gagnante d'un chèque de $500.Mme Gauthier avait obtenu son billet de participation au magasin IGA de Hawkesbury.Quoique le concours de l\u2019Association se soit terminé samedi soir dernier, le dernier tirage, celui des billets émis du 30 avril au 5 mai aura lieu le 11 mai en l\u2019hôtel de ville de Hawkesbury.Ci-haut on remarque de gauche à droite, M.Bernard Danis, co-président de l'Association des marchands de Hawkesbury, Mme Albert Gauthier de St-Bernardin, l\u2019heureuse gagoante et M.Maurice Delorme, gérant du magasin IGA de Hawkesbury.{Photo Eddy, Hawkesbury) AVIS À cause du décès du president de la Cie Pure Spring of Canada, M.DAVID MIRSKY les ateliers sont fermés aujourd\u2019hui e est Par Gérard MORIN Me George Mcllraith, député libéral d'Ottawa-Ouest de- puté libéral d'Ottawa-Ouest depuis 1940, et ancien secrétaire parlementaire.a été choisi de nouveau, mercredi soir, à l'unanimité, candidat dans son comté.C\u2019est M.Gordon Blair, président de l'Association libérale d\u2019Ottawa- Ouest, qui l'a proclamé élu, en l\u2019absence d'autre mise en nomination.Le congrès a eu licu à la grande salle de l\u2019école de la rue Elgin, où plusieurs centaines de personnes avaient pris place.En plus de l'orateur invité, l\u2019hon.Paul Martin, d\u2019Essex-Est, le commissaire Lloyd Francis, candidat dans Carleton, a pris la parole.Ce dernier a fait l\u2019éloge de M.Mcllraith et s\u2019est dit confiant de briser la longue tradition conservatrice de Carleton, pour donner enfin le comté au parti libéral, cette année.M.Mcllraith, ovationné par la foule, a parlé assez brièvement pour laisser plus de temps à son invité, M.Martin, Soulignant surtout l'aspect économique de l\u2019administration conservatrice, le candidat a accusé le gouvernement actuel d\u2019incompétence, \u201cla plus grande incompétence que l\u2019on ait vue depuis la confédération\u201d, dit le candidat.M.Mcllraith, comme plus tard M.Martin, a reproché au gouvernement d'avoir, depuis cing ans, entrai- sommet de $1.05 a 0.92%, ce qui manifeste un signe de LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dans Ottawa-Ouest SPILL BS APT US CA I LP ILA MIS Se\u201d aT Hr = défaitisme et de depression.La devaluation affecte l\u2019homme de la rue, dit-il, plus encore que le banquier.\u201cNotre prestige est à la baisse.\u201d Le candidat accuse encore l'administration actuelle d\u2019avoir, depuis cinq ans, entrai- né le pays dans une crise après l\u2019autre: chômage, récession, perte des marchés extérieurs, etc, Ce gouvernement a imité les tactiques de Bennet, et il est arrivé aux mêmes résultats, dit M.Mc- llraith, alors que les années libérales avaient été de belles années prospères pour le pays.n souligne encore le rôle international \u201cformidable\u201d de M.Pearson, le chef libéral qui a décroché le prix Nobel pour la paix.Nécrologie M.James Paquette OTTER LAKE (DNC) M.James Paquette, du Lac-des- Loups, Qué., est décédé lundi, à l\u2019Hôpital de Shawville, après une longue maladie, a Page de 84 ans.Le défunt était le fils de feu Paul Paquette et de feu Catherine Rajotte.Né à Otter Lake, en 1878.M.James Paquette était célibataire.Depuis plusieurs années, il demeurait a Otter Lake et au Lac-des-Loups, avec son neveu Cléophas Mil- jour.Le défunt laisse dans le deuil un frère, Norbert, du Lac-des-Loups, et une soeur, Mme Agnès Gauvin, de Fort- Coulonge.Les funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi.Le départ du cortège s\u2019est fait des salons Ringrose, pour un service qui a été chanté en l\u2019église St-Charles, à Otter Lake.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.George Mcliraith le choix unanime Les fonctionnaires M.Paul Martin s\u2019est porte à la défense des anciens hauts fonctionnaires qui.comme M.Francis, veulent continuer de servir le pays dans la politique active.M Martin relève l'affaire Coy- ne pour dire que dans son cas, comme dans bien d'autres, dit-il, le gouvernement a affiché beaucoup de me- pris à l'endroit des \u201cpoliticiens nouveaux ayant l\u2019expérience de la haute administration\u201d.Le parti libéral est fier des fonctionnaires, anciens ou actuels, dit M.Martin, et ils sont un apport précieux à l'administration de la chose publique, en raison de leur expérience.Se basant sur les derniers résultats des enquêtes Gallup, M.Martin dit que les libéraux ont maintenant 45 pour cent de la faveur populaire, contre 38 pour cent pour les conservateurs, ce qui laisse prévoir, dit-il, une grande victoire libérale.Il reproche au gouvernement six déficits au total de trois milliards, à part d\u2019avoir presque vidé la caisse de l\u2019assurance-chômage qui était d'environ un milliard sous les libéraux.Les capitales du monde de l\u2019Ouest, de même.que les grands journaux, comme le New York Times, s'inquiètent de la situation financière du Canada, qui a par ailleurs perdu de son prestige sur le plan diplomatique international, depuis que M.St-Laurent et M.Pearson ont quitté la direction des affaires extérieures du pays.M.Martin ajoute que le gouvernement libéral qui s\u2019en vient va avoir à marcher sur des ruines pour rebâtir l\u2019économie du pays et son influence dans le monde.I! rappelle finalement que toutes les lois de sécurité sociale actuelles sont l\u2019oeuvre de Mackenzie King et St-Laurent.I! dit que les conservateurs n\u2019ont fait que continuer le travail.DE NOUVEAU CANDIDAT Mcliraith a mérité un vote de credi soir, en étant choisi de dat du parti libéral dans le comté d\u2019Ottawa- Ouest, aux prochaines élections fédérales.Me Mellraith a été choisi sans opposition.On voit dans cette photo, de gauche a droite: l'hon.Paul Martin, député fédéral d\u2019Essex-Est, orateur invité; le candidat Meliraith, recevant des félicitations, et M.Gordon Blair, président de l'Association libérale d\u2019Ottawa-Ouest.(Photo Champlain Marcil) \u2014 Me George confiance, mer- nouveau candi- met 2% SR Sartre tris i.em SI flier \u201cFESTIV FLATTERA VOTRE FIGURE AVEC PLUS DE CONFORT.ET UN MEILLEUR CONTROLE brassieres FESTIVAL LONG OUVERTURE FRONTALE bande du torse de 5 pouces s'agrafant sur le devant.Sections élastiques sur le devant.dos et côtés tout en élastique vous donneront cette ligne continue jusqu'à la taille.Blanc A(32 36), B(32 42).C(34.44) Chaque 3 95 (Bonnets D 34-44 à $5.9 GAINE-CULOTTE FESTIVAL\u201d A JAMBE LONGUE un produit SECRET LADY \u2014Tulle élastique fort, avec panneaux frontai et dorsal de Satin Lastex vous assurent un contrôle parfait.La jambe exira longue enserre le haut des cuisses pour vous donner cette ligne svelte, élancée que demande la Mode d'aujour- d'hui.* r \u2014 Jarretelles $ 9 ve amovibles.eee P/M/G en blanc.Egaiement disponible styles \u2018Festival\u2019 gaine, et gaine- culotte ordinaire à £5.00 | DEUXIEME ETAGE Stationnement et livraison gratuits Rideau et Dalhousie \u2014 CE.3-6261 pd le R.P.R.Piché | = \\ Rien ne peut exprimer votre à d Iver amour filial comme la déli- i catesse, la beauté et la WINDSOR (DNC) \u2014 Le fraicheur des fleurs R.P.Raymond Piché, o.p., na- EES tif de Windsor, qui a célébré en octobre 1960, son 50e an- FLEURS COUP niversaire d\u2019ordination sacer- =r Roses \u2014 Glaïeuls \u2014 lris dotale.est décédé à Fall 2 h he River, Mass., a l\u2019âge de 77 ans.| Qeillets \u2014 Chrysanthemes Le R.P.Piché, qui fut ad- Tulipes \u2014 Etc, etc.mis chez les Dominicains en 1910, a célébré sa première , S DE F EU S messe en l\u2019église de l\u2019Assomp- : POT L R tion de Windsor.Orateur de ; Lo .; grande renommée, il était éga- Gloxima \u2014 - Chrysanthèmes En Viotettes lement grand voyageur, ayant | africaines -\u2014 Tulipes -\u2014 Etc, etc.prêché pas moins de 1000 © BIBELOTS, JARDIN CHINOIS retraites.; , ENTRES DE TABLE, Natif de la rue Mill, à | * CENTS Etc a Windsor, il assistait à l\u2019égli- \u2019 : SE se de L'Assomption durant | ° £2 Ra Proulx Heuriste \"+72 Les funérailles ont eu lieu | LX k le 8 mai en l\u2019église Ste-Anne, | sdaau 2 _ de Fall River, Mass.L'inbu- 96 Rideau CE.3-7793 mation a eu lieu au cime- 99 Bank \u2014 CE.2-1585 tière des Dominicains, a St = ; Hyacinthe.Qué.3 M } = ou ee De TR : ge a A + A.et elles sont vraiment charmantes.il va sans dire! Voici une petite robe pimpante, a corsage chemisier boutonnant et a ceinture en pareil, ornée de garnitures ioses.Tailles 12 a 18: teintes: mandarine, jaune ou tan.de coton peigné, elle ne requiert pas de repassage.IN [I \\ B.Le corsage à grands fes- : tons souligne l'encolure ron- Si agréables à offrir.\u2026 et à recevoir en ce jour des jours qu\u2019est la Fête des mères ! de délicate.Ceinture en pareil.Confection de quadrille de guingan noir, rose ou vert: tailles 14 à 20.Coton peigné re requièrant pas de repassage.C.Presentée en derni-tarlles.cette jolie petite robe de guingan se boutonne au de vant, de l'encolure à l'ouriet: ceinture en pareil et col 2 façons.Tailles 162 à 241%: quadrillés bleu, vert ou tan.De coton peigné et sans repassage.D.Une autre robe pour de- mi-tailles; un modèle coquet comprenant un col à revers, un devant boutonnant jusqu'à l'ouriet, la ceinture en pareil et une pratique poche plaquée.Cette robe est aussi confectionnée de coton peigné et sans repasrage à motifs quadriliés de guin- gan.Teintes: vert, rose ou tan; tailles: 1644 à 24.Seulement Portez à votre compte ou bien, ouvrez-en un ! Deux livraisons gratuites et quotidiennes Angle Rideau et Dalhousie \u2014 Tél.CE.3-626! Stationnement gratuit et pratique pour nos clients ; * =\" = SF CA EM ME a A BAM OS RM A ASS LE EE TES a 8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 10 MAI 1962 HORAIRES Cet horaire est sujet à changement de dernière minute DE TELEVISION | Saut Indication contraire les émis | 3.00\u2014Casse-tête SIONS CI-JESSOUS Dassent aux Neux: 3,30\u2014Rétlexion faite postes Si une emission ne passe! 4.00\u2014Bobino qu'a CBOF1 elle sera précédée des| 4.30\u2014La boîte à surprise lettres \"OF\" si elle ne passe qu'a 50U\u2014Le grand Duc CBF1 elle sera précédée de la: 5.30\u2014La Déesse d'or lettre \u201cF\u201d a CBOT (0).à CBMI 6.00\u2014Nouvelles locales M CBOFT 1.Cart 6.10\u2014OF-Affaires municipales CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) £72 luiaay™® ove Ottawa-Montréal 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF \u2014Perspectives JEUDI! 10 MAI F-Carrefour 12.30\u2014F\u2014Musique 7.00\u2014-OF\u2014Filmn 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u20140F \u2014Premier bulletin 1.24\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cL'Aigle des mers\u201d 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014-Rendez-vous avec Michelle 9.01\u2014Madarne Butterfly | Programme a A radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute cBr (690 Ko) 6.00\u2014 Radio-Journal 6.15\u2014Musique en dinant Reportage impromptu 6.30\u2014Rond-point 6.45\u2014Actualités économiques 1,00\u2014Radio-journat en vedette 1.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 7.30\u2014Variétés de Québec 8.00\u2014Radio-journal Place publique 8.30\u2014Les petites symphonies 9.00\u2014Les Grands chanteurs 9.30\u2014Musique de chambre 10.00-\u201430 minutes d'informaiton 10.30\u2014Adagio 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journal Musique de 1130\u2014A05\" portes de la nui :2,00\u2014Radio-journal 1402\u2014Aux portes de la nuit 12,30\u2014Jazz 1.00\u2014Radio-journal Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30-\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie Canzoni 7.30\u2014Panorama Di 8.00\u2014Place publique 8.30\u2014Les Petites sym.9.00\u2014Les Grands Chanteurs CBF (880 Ko) 6.00\u2014Radiu-journal 6.05\u2014Opéra de quat'scous 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014Opéra de quat'sous 1.00\u2014Radio-journal Priere 7.15\u2014Radio-journal 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Jus d'orange et café 7.55\u2014Radio-journal 8.00\u2014Chez Miviile 9.00__Radio-journal 9.05\u2014Une ochidée de Gisèle 9.10\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Horaire-minute 9.31-\u2014Fartage du 10.0o\u2014Radio-journat en vedette 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Fémina 10.45\u2014Le Trio lyrique 10.55\u2014D'une page à l\u2019autre 11.00\u2014Radio-journal Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12.30\u2014Révei! rural 12.59-\u2014\u2014Signal-huraire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Cartes sur table 1.25\u2014Nouvelles sportives 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00-\u2014Radio-journai Quand l\u2019opéra se donne des airs 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les chefs-d'oeuvres de la musique 4.00\u2014Radio-journal Arc-en-ciel 4.15\u2014Picotin 4.45\u2014Les 400 tours 5.06\u2014Radio-journal Les 400 tours 5.15\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Entracte 8.55\u2014-Nouvelias sportives CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014~Redio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Cosur LJ lu\u2014Nouvelles 7.05\u2014Priére du matin 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Nouvelles 7.30\u2014Caté au lait au tit 8.00-Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014Café au lait au lit 8.30\u2014Nouvelles pear les manchettes 8,35-Météo 8.38-\u2014Café au lait au lit 9.00-\u2014 Nouvelles 9.05\u2014-Café au lait au lit 9.25\u2014Passez la naie 9.30\u2014Microsillons succès 9.55-Cuisine et oreille fine 10.00 Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris CE SOIR 9.30-\u2014Musique de chambre 10 M\u2014Trente minutes d'informations 10.,30-Succès d'hier at d'aujourd'hui 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Sporis 11.10-\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelies 1.05\u2014Pensée du sou 1.07\u2014Hymne national! 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014Actualités 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscust 7,05\u2014Rush Hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Show 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014PM Show 9.30\u2014Court of Opinion L0.00-\u2014Newscast 10.05\u2014Mac Beattie show 10.30-\u2014Newscast U.40\u2014F14 Show 10.45\u2014City Beat 11.00-Newscast 11.05\u2014Sports 11,10\u2014Eleventt 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014All Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Showbilt 6.24\u2014Cameo \u2018Date to Remember\u201d 6.30\u2014News 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014News 7.05\u2014What's Score 7.23\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Bandstand 9.00-Nouvelles VENDREDI 10.54\u2014D'une page à l'autre 11.00 \u2014Nouvelles 11,05-11.30\u2014Rendez- vous 1115\u2014Une orchidée Gisèle 11.20\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouveiles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouveres spurtves 12,35\u2014A la Carte 12,59\u2014Signal-horsire 12.54\u2014Tu es roi chez toi 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Carrefour 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du our 2.30\u2014Studio d'audition 3.00\u2014Les Visages de l'Ameu: 3.15-\u2014Rythmes et chansons 3.30\u2014Vies de fammes 3.45\u2014Fiesta 4,30\u2014Chez Bébert 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Paris Montréal 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05~-Musical Clock 6.30\u2014Farm notes 6.40\u2014Dévotions 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 7.45\u2014Météo 7.50\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014-Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9,07\u2014Newscast 9,.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05-\u2014Everybody 12.30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody 12.30\u2014Nouvelies 1.05\u2014These are 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00-Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Newscast 5.05\u2014Rush Hour CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014-Ken Grant show 7.30\u2014Nouvelles 7.35~Météo 7.40-\u2014Ken Grant show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15-\u2014Ken Grant s-ow 8.30-\u2014Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014Ncuvelies 9.05 à midi \u2014 Les Lye Hour the de Sings Sings int.Tops show ; 9.15\u2014Matinee with A.Willis 9.30-\u2014 Nouvelies 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lys show 10.15\u2014Orchids Gisèle 10.20\u2014Les Lye Show 10.30-\u2014Nuuvelies 10.32\u20141 Give Away 11.00-\u2014-Nouvelles 11.05\u2014Les Lye show 11.15\u2014J.Rogers show 11.30\u2014 Nouvelies Météo locale 9.15\u2014Joe Brown show 10.28\u2014Nouvelles t1.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Red Hot Kohis 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohls 12.25\u2014Sports Scores 12.30\u2014Nouvelles (nouvelles à toutes les demi-heures CBO-OTTAWA 6.00\u2014CBC Nouvelles 6.10-A communiquer 6.15-\u2014Byline 6.20\u2014Météo locale « 6.25\u2014Billboard ! 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Men Behind the News 7.00\u2014Facade 7.30\u2014The Twenties Roar 8.00\u2014Soundings 9.00\u2014Cand.String Quartet 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014 Speaking personaliy 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Assignment 11.30\u2014Int.Carrousel 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, spurts\u2014 12.07\u2014The Word and | the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (T) 8.00\u2014Concert (M) 10.00\u2014Melodies and Memories (T) 10.30\u2014Melodic Moments 11,00\u2014Disques-actuali- tés (M) .10.37\u2014Les Lye show 11.32\u2014-! Give Away |! 11.37\u2014Les Lye show 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014Happy Wanderers 12.15\u2014Farmier\u2019s Notebook | 12.25 \u2014Mid-day Scoreboard 12 30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers 12.55\u2014Market Report 1.00\u2014Nouvelles 1.10 a 3.30-\u2014Babbin\u2019 Along 1.30\u2014Nouvelles 1.32\u20141 vive Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 \u2018Along | 1.55\u2014Schwartz Daily double | 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bulletin board , 2.10\u2014Bobbin' Along 2.17\u2014Count Your 2.30\u2014 Nouvelles 2.32\u2014\\ Give Away ; 2.55\u2014Kitchen Klatter | 2.37\u2014Bobbin\u2019' Along ! 3.00\u2014Nouvelles | 3.05\u2014Bulletin Board 3.10\u2014Bobbin Along 3.30\u2014Nouvelles 3.31\u2014Delmonte Music 3.35\u2014Time to Chat 3.55\u2014Schwartz Daily Double 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Bulletin Board 4.10\u2014Monarch Mixup | 4.15\u2014 Nouvelles +.32\u20141 Give Away 4.37\u2014Showbill 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.29\u2014Nouvelies 5.32\u2014Showbill 5.55\u2014 Nouvelles ! CBO-OTTAWA ! 6.00 2 9.15\u2014Face the | i 9.45\u2014Les Frères Jacque: '10.38-~Conférence de Presse 111.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 111,26 \u2014Commentaire 11.34\u2014-Théâtre des vedettes: \u2018Le commis de Duffy\u201d VENDREDI 11 MAI 12.30\u2014F \u2014Muslque 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.25~-F\u2014Téléjournal 1.27\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.30\u2014Long métrage: | \u201cLe Pont des soupirs\u201d 3.00\u2014L'Eternel féminin 4.00\u2014Bobing ; 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014L'Ecran des jeunes | 5.30\u2014L'Epée de Florence | 6.60\u2014Nouvelles locales 6.09\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Nouvelies sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal b.45\u2014Carretour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014OF\u2014Remous F\u2014Visite à nos cousins 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Filles et garçons 9.00\u2014Cinéma international: \u201cLEnfant de la rue\u201d 10.30\u2014Georges de Caunes en voyages 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire :11.34\u2014Cinéma: OF\u2014\"\u201cL'entraineuse fatale\u201d F-\u2014\"Quatre dans une jeep\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal JEUDI 10 MAI 12.00\u2014M\u2014Musique 12.15-\u2014O\u2014Ouverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Billboaord 12,30\u20140\u2014Film A communiauer 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui.à CBMT 115\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Héléne 2 15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House .3.00\u2014National Schools 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u20140\u2014Pete and Gladys M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Let's Look 4.45\u2014Rope Around tre Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30-\u2014Dick Tracy 6.00-\u2014O\u2014Margie M\u2014Ichabod And Me 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014O\u2014Affaires municipales 6.45-\u2014C.B.C.nouvelles & 55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u20140\u2014Diplomatic Passport: Ambassade de Grèce M\u2014Kings and Queens 8.00\u2014The Nature of Things © 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The Defenders 10.00\u2014Ben Casey, M.D.11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Viewpoint | 11.20\u2014 Night Finai 11.27 \u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Movie Cavalcade: A communiquer 11.37\u2014British Movie Night: \u201cAt the Stroke of Nine\u201d VENDREDI 1 1MAI 12.00\u2014M\u2014 Musique 12.15\u2014O\u2014Ouverture 12.20\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140-Billboara 112.30\u2014Long métrage: \u201cHe's A Crooked Wonder\u201d 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee - 2.00\u2014Chez Hélène 2.15-Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Quintet | 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Cross-Section 4.00\u20140\u2014Cannonball M\u2014The Scarlet Pimpernel | 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing ring around 5.00\u2014Razzle Dazzie 5.30\u2014Tidewater Tramp 6.00\u20140\u2014For the Birds M\u2014Pete and Gladys 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01 \u2014Seven G-One 7.30\u2014-0\u2014Sports Huddle M\u2014Let's Face It : 8.00\u2014Country Hoedown 6.CBE\" \u2018Nouvelles 7.00\u2014CBC \u2018Nouvelles nationales 7.25\u2014RA Reporter 7.30\u2014CBC Nouvelles locales 7.35\u2014A Thought for Today 7 54\u2014Sports 8.00\u2014Concert (T) 8.11\u2014Commeniaires 8 30\u2014Personatly Speaking 8.33\u2014March Time i 8.45\u2014Music from the shows 8.55\u2014 Billboard | 9.00-\u2014CBC Nouvelles 9,12\u2014CBC Program Notes 9.15\u2014Morning Music 9.45\u2014Court of opinion 10.15\u2014Playroom 10.30\u2014~CBC Nouvelles 10.33 =Doris French comments 10.43-\u2014Far Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00-CBC School Broadcast 11.30-The Archers 11.45\u2014Patty and Peter 12.00\u2014BBC Nouvelles 12,15\u2014Don Messer 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014John Drainie Tells A Story 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00-Solo 3.30\u2014Halifax Theatre | 4.00\u2014 Nouvelles 4.03-Music from Halifax 4.30 à 6.00\u2014Jimvs ere 6.00\u2014Nouveltes 5.00\u2014 Nuuveiies 5.55\u2014Sport review 8 h.30 du SOIREE DE FILMS FRANCAIS presentée par La Société centrale d'hypothèques et de logement Au programme Un certain nombre de nouveaux films réalisés par \"Office national du film et qui intéresseront particulièrement les Canadiens de langue française.Le mardi 10 mai soir des conférences Musée national rue Mcleod Admission gratuite \u2014 : 1 8.30\u2014Car 54 ! 9,00\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014Perry Mason \u201810.30\u2014O\u2014Nightline M\u2014Peter Gunn 1L.00\u2014Télsjournal 11,14\u2014Viewpoini 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33-M\u2014Friday Premiere: \u201cThrill of Romance\u201d 11.37\u20140\u2014-Great Movies: \u201cDiplomatic Courier\" CJOH \u2014 CANAL JEUDI 10 MAI 9,30\u2014Reflections 13 9.35\u2014School Board: New Mathem.10.00\u2014Domino 11.00\u2014Plaza 13 11.45\u2014Miss Helen 12.00\u2014R.R.13 :12,20\u2014Picture Page 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Great Moment\u201d 2.00\u2014 Looking In 2.15\u2014Piaza 13 : 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Rawhide 6.50-Nouvelles et météo 7.00\u2014Tightrope 7.30\u2014Showdown : 8.00\u2014Four Just Men \u2018 4 The Roaring Twenties 30\u2014Sing Along with Mitch 10 -30\u2014Nouvelles \u201cinternationises 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final 1 00\u2014Long métrage: \u201cMeet Sexton Blake\u201d 12.20-\u2014Picture Page 12.30\u2014Reflections: Rev.W.F.Duffy VENUREDI 11 MAI ! 9.30\u2014Retlections * 9.35\u2014School Broad.Mathematics 10.00\u2014 Domino -\u2014 New :11.00\u2014-Plaza 13 t11.45\u2014Miss Helen 12.00-\u2014R.R.13 ;12.20\u2014Picture Page -12.30\u2014 Treasure rackdown: \u201cThe Princess Comes Across\u201d 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014\u2014Plaza 13 3,15\u2014Trim with Kin: 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014A Kin to Win «.ju-\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Allakazam ; 6.00\u2014Surfside 6: 6.50\u2014Nouvelles et météo , 1.00\u2014Bachelor Father * 7.30\u2014Try for ten 8.00\u2014The Detectives 8.30\u2014King of Diamonds 9.00\u2014Shock Theatre: \u201cFrankenstein Meets the Wolt Man\" ;10.16\u2014Premier ministre Diefenbeker | 10.45\u2014Météo '10.50\u2014 Sports Final 11.00\u2014Long métrage 12.30\u2014Picture Page 12.40\u2014Reflections: Rev.W.F Cutty | \u201cChicago Desatne\u201d AAAARAANAAAAL AA PAPA OR AAA AAA AS ARFAAARARARANRANANAAARAAR WNW VW IW VIE ARTISTIQUE À ARTISTIQUE AAAAAARANAANANANANA NA AN RENE AE EEE PES Les Genesian Players comblent nombre de lacunes avec de l'enthousiasme, de la spontanéité et de la jeunesse dans la comédie musicale \u201cLeave It To Jane\u201d, es musique de Jerome Kern et livret de Wodehouse à l\u2019école secondaire Rideau Il a beaucoup été question récemment de la banlieue de | Broadway dans notre chronique.Mais savez-vous qu\u2019Ottawa à, tout autant que New York, son \u201coff-Broadway\u201d ?Que le (MAYFAIR, \u2014- public et les critiques le réalisent ou pas, avec les années les auditoires seront attirés de plus en plus vers des salles comme celles de Fisher Park, Laurentian et Rideau.de quoi, car avec l'accroissement de la population nous avons \u2026 Il y a | l'aggrandissemeut des banlieues ct la multiplication des acti- ! Toutefois, ce n\u2019est pas a cause du grand nombre d\u2019activités culturelles que le public se rendra aux salles de ; banlieue, mais à cause de la qualité des spectacles.11 se peut que Players soient parmi les trou- i pes qui parlent en faveur de : la décentralisation du théâ- : tre à Ottawa et vous attirent | à l\u2019école secondaire Rideau, | boulevard Saint-Laurent.Mercredi soir, nous avons pris un premier contact avec les Genesian Players, jadis : les Regis Players, lors de - l\u2019avant-première de la comé- | ar musicale \u201cLeave It To * Jane\u201d, de Jerome Kern pour ! la musique et G.P.Wode- , house pour le livret et les - paroles des chansons.Ce fut ; une agréable expérience.Avant d'aller plus loin, ; nous ajoutons que les Gene- ; sian Players n\u2019ont pas la qualité ou ie poli de l\u2019Orpheus.D'ailleurs, ils n\u2019y prétendent .guère.C'est d\u2019ailleurs ce qui - fait un peu leur charme.En effet, les Genesian Players comblent leurs lacunes par de l'enthousiasme, de la sponta- niété et de la jeunese tout au long de \u201cLeave It To Jane\u201d.Ces qualités sont d\u2019autant i plus acceptées que l\u2019oeuvre ; de MM.Kern et Wodehouse est quelque peu naïve pour : une génération qui a connu \u201cSouth Pacific\u201d et \u201cMy Fair Lady\u201d.En somme, tout dépend ce que la direction fait avec \u201cLeave It To Jane\u201d.Le metteur en scène Joe O'Brien nous a donné une production pleine de vie et le Frère Louis, o.m.i., a contribué d'agréables voix ou au moins des voix appropriées aux personnages.Et quel assortiment d\u2019énergumènes il y a dans \u201cLeave It To Jane\u201d, une histoire de collège qui tourne autour d\u2019une partie de football durant les années 20.Lors de l'avant-première spéciale pour les malades, | mes .edi soir, lenteurs et des trous dans le rythme auxquels même l\u2019en- | train ne pouvait nous faire | i passer outre.Toutefois, nous parions qu\u2019avec chaque représentation, \u201cLeave It To Jane\u201d s\u2019améliorera.Maintenant, comment ren- - dre à chacun selon son mérite?La tâche est difficile, i car il y a de tres bonnes in- i terprétations par des gens : connus et d'autres qui le se- ! ront sous peu.H faisait bon de revoir Joan Emard, jolie de voix et ; de physique dans le rôle titu- : lairee e Jim Terrell, très | amusant sous les traits de ; Stub, l'instigateur d\u2019un mouvement de renaissance pour ; l'équipe de football du col- | lège Atwater.John Robertson, un autre comédien con- ; nu, était physiquement par- ; | fait pour incarner le héros de | l\u2019équipe.Quoique physiquement trop | jeune (pourquoi ne pas lui prêter verre de corne et \"moustache britannique), Georges Tremblay s\u2019est révé- 1zs Genesian : il y avait des vités sociales et culturelles dans ces communautés.lé d'une souplese tordante dans la caricature d\u2019un professeur.Une autre caricature * exceptionnelle est celle de Brian Gordon.Bub, l'enfant naif d'une sénatrice.Il ne faut pas oublier l'énergique et endiablée Doreen Reynolds, dont les chansons et danses \u201cA Peach of a Life\u201d et \u201cJust Watch My Step\u201d s'avèrent fort amusantes.Mais de toute la soirée, c\u2019est le rendement de Doris Hopper en Flora qui a le plus attiré notre attention chantant l\u2019amusante \u2018\u201cCleopa- terer\u201d, mélodie qui nous rappelle \u201cSalad Days\u201d.En terminant, une mention spéciale pour le jeu d\u2019Austin Rutland (le père de Jane) et surtout l'excellent Don © Torney dans le rôle du père du héros de football.Et des lauriers au quatuor qui accompagne les Players.Bill Dick a signé la chorégraphie et a pris avantage des costumes 1920.Pour une soirée sans prétention et pleine de vie, allez voir les Genesian Players d'ici samedi soir à l\u2019école secondaire Rideau.De ceci et de cela Le Concert Group d\u2019Ottawa delaisse aussi le centre de la ville pour l\u2019auditorium Fisher Park.Les danseurs de Nesta Toumine se produiront, vendredi soir, à 8 h.30, et samedi après-midi, à 2 h.30, dans quatre ballets à cette spacieuse salle de la rue Holland .Jeudi.à 5 h.45 et 9 heu- | res : \u201cPrescription: Murd- eer\u201d avce les étoiles du cinéma américain Joseph Cotten, Thomas Mitchell, Agnes Mo- rehead et Patricia Medina.au Capitol.Soirée de films français, à 8 heures, au Musée national, tion gratuite de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.À 8 heures, à l'école Reboul, finales du Festival de musique de Hull .A 8 h.30, au Glebe, dernier concert du Cercle orchestral d'Ottawa.Joanne Bennett a remporté trois vicloires durant la journée de mercredi au Festival de musique de Hull .Voila un contralto qui devrait aller loin.pourvu qu'on lui donne une chance.\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 OTTAWA - AUDITORIUM Genesian \u2018 une présenta- | Cing in¢mas CAPITOL \u2014 Avant- premiere: \u201cPrescription Murder\u201d 6.45 - 9.00.CARTIER \u2014 \u201cThe Big Contry (1): 2.45 - 7.09.\u201cThunder Road\u2019 (2) 1.05 - 5.30 .10.00.Dern.7.09.CENTRE \u2014 \u201cDesert Warrior\u201d {?): 12.00 - 2.55 - 5.45 - 8.40.\u2018\u2019Journey of the Seventh Planet\" 2r) 1.25 - 4.25 - 7.15 - 10.10.Dern.8.4C.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Le pavé de Paris\u201d (2R) 6.34 - 10.01.\u201cLe monocle noir\u201d (2R) 8.19.Dern.8.00.Ny LITTLE ECGIN \u2014 \u201cMurder She Said Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Gulia singer.3 A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument; à reseter par tous.Film dort nous n'avons (1) 118 - 3.20 - 5.30 - 7.35 - 9.45, Dern.9.05.ELGIN \u2014 \u201cThe Children\u2019s Hour\u201d (2R) 1.15 - 3.25 - 5.30 - 7.35 9.45 Dern.9.25.ELMDALE \u2014 Spectacle sur scene 7.15.LAURENTIEN (Gatineau) \u2014 \u201cUn nomme se penche sur son passe\u2019 (2) 6.30 - 10.00.\u201cNi vu, ns connu\u201d (1) 8.25.Dern.8.25.LAURIER \u2014 \"Rien n'est trop beau\u201d (3) 2.35 - 6.00 - 9,30.\u201cLes sent voleurs a (2R} 1.00 - 4.30 - Dern LINDEN \u2014 \u201csecret of Monte Cristo\" ( 3.55 8.00.\u201cOne Eyed Jacks\u201d (2R) 1.15 - 5.15 - 9.20.Dern.8.00.\u201cThe Sea Chase\u201d (2) 5.40 - 9.30, \u201cBombers B.52\" (1) 3.25 7.40.Dern.7.40.1 NELSON \u2014 \u2018Two women\u201d (2R).Soirées: lun.au ven.7.30 - 9.00.: Matinées: mer, et sam.2.30 p.m.REGENT \u2014 \u201cState Fair\" (2) 12.11 2.28 - 4.:5 - 7.02 - 9.29.Dern, 9.00 RIDEAU \u2014 \u201cThe Maked Spur\u201d (2) 1.17 4.45 - B.19.\u201cKin: folo- mon's Mines\u201d {1) 2,53 - 6.74 - 9.55.Dern.B.12.SOMERSET \u2014 \u2018Revenge of Frankcn stein\u201d (2) 7.30.\u2018Curse of lhe Demon\u2019 {2) 9.03.scene 10.15 p.m.CINEMAS EN PLEIN \u2018'R {ALADDIN -\u2014 \"Journey to the Se-enih Planet\u201d (2R) \u201cDesert War ior\" Epeciacle sur } (2).{AUTO-SKY - \u201cAll Hands on Deck\" (1).\u201cMasters of the Congo Jungle\" (1).BRITANNIA \u2014 \u201cThe Naked Spur\" | (2) \u2018\u2019King Solomun's Mines (1), Guichet ouvert à 8.00 p.m.ISTAR TOP \u2014 \u201cLast Days of Fompeii\" (1).\u2018Macumba Love\u201d (3).MUSIQUE Finales du Festival de musique de ; Huil, jeudi après-midi, a l'école Re- | Boul, Au Glebe, a 8h.30, jeudi soir! dernier concert du Cercle orchestral: d'Ottawa.Chef d\u2019orchestre: Frederick Karam; artistes invités: Margaret Clai- remont, pianiste et la chorale Bel Canto.Le récital du .LINDEN) samedi | pas la cote.\"ONE EYED JACKS\u2019 avec Marion Brando \"SECRET OF MONTE CRISTO\" En couleurs Rory Caihoun \u2014 Gianna Maria Canale PROCHAINE SOIREE MONSTRE LE MARDI 15 MAI SAYOUREZ LE POULET BAR-B-Q REPAS COMPLETS B.8.Q.\u2014 SPARE RIBS atmosphère plaisante commandes pour emporter COTTAGE XN 337 Dathousie CE.5-5208 carillonneur Le programme suivant sc- ra présenté par Robert Donnell a 1a Tour de la Paix, le jeudi de 8 a 9 heures.1\u2014Prélude du 2e acte de \u201cLa Traviata\u201d \u2014 G.Verdi 2\u2014Fugue en sol pour carillon \u2014 B.J.Franssen 3\u2014In the Gloaming \u2014 À.F.Harrison 4\u2014Sélections \u2014 F.Couperin Le Manon Rondeau Andante Gigue 5\u2014Chanson Triste \u2014 P.Techaïkovsky | 6\u2014Marche \u2014 J.F.Le Sucur | T\u2014Folklore: | (a) Skye Boat Song (b) Ma fortune est faite ! 8\u2014Menuet et Trio pour i | carillon .\u2014 G.Nees | 9\u2014The Old Refrain \u2014 F.Kreisler \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d ~~ MOTS D'ENFANTS On fait approcher Bob du , berceau où reposent deux ! nouveaux petits frères, deux jumeaux.Alors Bob, qui a vu jeter : à la mare l'un des petits de Minette.interroge: \u2014Dis, maman.lequel qu'on la pente \u201c18 ans, et déjà sur du vice!\u201d Danielle Gaubert \u2014 J.Riberolles Nadia Gray \u2014dans\u2014 \u201cLE PAVE DE PARIS\u201d \u2014Egalement à l\u2019affiche\u2014 Paul Meurisse \u2014 Pierre Blanchar Bernard Blier \u2014dans\u2014 \u201cLE MONOCLE NOIR\u201d Dimanche: représentation continuelle à partic de midi trente.|! Autres jours ouverture des portes à 6 heures.Deux films en Cinemascope 2 VERSIONS FRANÇAISES \"THE BEST OF EVERYTHING\" \"THE SEVEN THIEVES\" | Joan Collins va nover?Meilleure a CE.3-8803 Sophia Loren oe, d zagnante du Prix de l'Académ.> pour son rôle dans 2 \"Two WOMEN NELSON ctrice de l'année représentations chaque soir: 7h.30 et 8 p.m.Mat- nées merc, et sam.a zh.30 MIKES \u201cDEBORAH FEAR | VEN 17, 18, 19 MAI AU BRITANNIA \u2014 LE GUICHET OUVRE eus H.30 P.M.| SAM.\u2018 D fois par jour: r 15 - 8h.J Jeu.Ven.S 10.30 - 2.15 - 8.30 Deux fois par 9 jeu.et ven.à 4.15 - 8.30.25 eu.ven.sam.10.30 Th EATRE MO.34515 | 2.15 - 8.30.Sam.10.30 - 2.15 - 8.30.AUDITORIUM DU PROGRAMME.Symphonie en si Concerto en fz MARGARET Cantate: (AVE Billets : Cinquième d'une série de concerts sous a direction de Frederick Karam GLEBE COLLEGIATE | CE coir 10 mai 1962 a 8h.30 sus LAIRMONT, \u201cAperite Mihi C LE CHOEUR BEL C Jitme concerts no 3 brandebou (AVEC LE CHOEUR BEL CANTO) Ï Troisième concerto drandebourgeois, de J.S.BACH $2 00, à la porte | AVIS: Chaque absnné & la série de concerts du Cercle est invité à emmener une autre perssnne gratuitement 2 CERCLE ORCHESTRAL D'OTTAWA démoli, de SOCCHERINI plans (X458).de MOZART COLIÈTE Portas\u201d, de BUXTEMUDE ANTO) ecis, de J.8.BACH de ls ssiven.ce concert, | À Bar Egalement à Musique Yi ede FELIX LECLERC , (interpréices [a Jacques BERGERAC ET 3 HOMME SE PENCHE QUE SET PR TILEEE veuvre [à Te (UE NEVER ie RES Laurentien \u2014 Gatineau MERCREDI! \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI et SAMEDI Un prend film français à imprègné de l\u2019atmosphère LE DIERRE.DUDAN * bara RUTTING EE EETT EE ET TITTEEUE \u201cDESERT WARRIOR\" PRESENTE PH IL LAHAM ET SES CONTINENTALS / ATL gacoWw H 88, rue Albert Ottawa Pas de frais de couvert tous les soirs c * * * : NTAR TOP : * * i i + DRIVE-IN THEATRE % + Cyrville\u2014SH.6-8737 $ xx di Ÿ + \u201cLAST Days $ * OF POMPEII\" x * * * avec Steve Reeves x * \u201cMACUMBA LOVE\u201d $ + avec Walter Reed ï RJ (Adultes) x ii de ik doh dew Tout en couleurs Pat Boone Dennis O'Keefe \u201cALL HANDS ON DECK\u201d aussi \"MASTERS OF THE CONGO JUNGLE\u201d [TEAC PCI LL NEEL Premiere fois! Tout en couleurs \u201cJOURNEY TO THE 7th PLANET\" John Agar Greta Thysen \u2014aussi\u2014 _\u2014_\u2014 RicarJo Montathan CE SOIR AUX 2 THEATRES à compter de 7 h.15 Toutes les places : $1.25 taxe comp.SI EFFRAYANT QUE NOUS VOUS DEFIONS d'assister au spectacle entier ! ET VOUS POURREZ GAGNER LAISSEZ-PASSER * 4°\" pour un prochain spectacle ! QUEL SPECTACLE HORRIBLE !! ON EN À LA CHAIR DE POULE ! A ONE Pas JUGER PAR LES SPECTACLES DEJA PRESENTES! PAS UN SPECTACLE ORDINAIRE A proie jusque dans l'auditoire Il ressuscite les morts ! DE L'ASILE D'ALIENES, VOICI CE FOU FURIEUX de \\\\l DR JEKYL et son SPECTACLE D'HORREURS Des beiles à la merci de monstres sans pitié Vous en aurez des cauchemars pendant une semaine ! C'est pour rire A MORT\u2018 mais, par mesure de pruderce -DES AMBULANCES ET DES INFIRMIERES seront toujours à votre disposition! Das\" Plus un film d'horreur complete à 7 h.tion sur la scene à 8 h.30.AU ELMVALE : Représentation 1S.Représenta- l'affiche LOUIS de FUNES \u2014 NOELLA ADAM \u2014 MOUSTACHE | dans \u201cNI VU.NI mu CONNU.\u201d - - o - a ow \u201c- AU SOMERSET : complète à 7 h.tion sur la scène à 10 h.15 SOMERSET Représentation 15.Représenta- #1.+4 rite ALE AT BETR THEATRES \u2018vote: es ew dy fo erm \u2014\u2014y Cee Taf diego JEUDI, 10 MAI 1962 ml An SVE L'Etat doit répondre aux besoins du peuple QUEBEC \u2018PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse a affirmé hier soir que l'Etat a été trop longtemps considéré comme un étranger, méme comme un ennemi, comme un étre omnipotent qu\u2019il fallait craindre, flatter, apprivoiser et surtout exploiter.M.Paul Gérin-Lajoie a dit aux libéraux rassemblés au Club de Réforme de Québec que le temps était venu d\u2019y voir un puissant levier de commande qui s'emploierait à l'élaboration d'une législation répondant véritablement aux aspirations et Arthur Maloney a la défense de son frère décédé TORONTO (PC) \u2014 Le député conservateur Arthur Maloney a affirmé à Toronto hier que son frère James, ancien ministre des Mines dans le cabinet Frost mais aujour- d'hui décédé, avait catégoriquement nié avoir déjà voulu influencer un magistrat qui avait été saisi d\u2019une cause de jeux à l'argent.Comparaissant devant la Commission royale d'enquête sur le crime, le député de Toronto-Parkdale a dit que son frère James avait nié au cours de conversations intimes d\u2019avoir usé de son influence au département des mines en faveur des deux preneurs aux livres Joseph Mc- Dermott et Vincent Feeley.En ce qui le concerne, M.Arthur Maloney a affirmé n'avoir jamais été lié ni de loin ni de près à un mystérieux \u201cmémoire\u201d avant trait aux descentes effectuées par la police dans un club de Niagara Falls.Un mémoire de la police avait antérieurement soutenu devant la Commission d\u2019enquéte que M.Arthur Maloney avait eu affaire à ce \u201cmémoire\u201d.Bébé est constipé aad les selles de bebe contiennent trop de déchets, la digestion elle-même peut être affectée.Bébé souffre souvent alors de dé rangements d'estomac, de douleurs de ballonnement, devient fébrile et agité.Pour débarrasser ses intestins d'une façon douce et ra pide, remettre son petit estomac d'aplomb, donnez-lui des Tablertes Baby's Own, et vous verrez vite un heureux changement se produire.Cliniquement essayées et éprouvées à J'usage, les Tablettes Baby's Own sont dignes de confiance.Vous les trouverez trés utiles aussi pendant la dentition pour soulager ra sidement les dérangements d e la digestion, \u2018agitation, l\u2019irritabilité, les douleurs de coliques et autres malaises bénins dus un manque de correctif.Renseignez-vous au res de votre médecin sur les Tablettes Baby's Own.Achetez-en une boîte sujourd'hur ches votre pharmacien ® Maman! Pour irréguiarité et troubles digestifs bénins chez un enfant plus à 3-15 ans, donnez un remède cliniquem essayé \u2014 les Tablettes Children's Own.aux besoins du peuple.Une loi marquant un retard sur ces besoins ou restant à leur remorque lui parait ne pas correspondre à son rôle.Le membre du cabinet provincial a fait ces commentaires en abordant le sujet de la refonte de la loi électorale, présentement à l'étude par un comité spécial de l'Assemblée législative.\u201cIl ne suffit pas, a dit le député de Vaudreuil-Soulanges, d'adopter des lois.Il faut se pénétrer de leur esprit.\u201d Le conférencier ne devait pas manquer de rappeler qu'un tel esprit anime le gouvernement dont il fait parlie et qu'il appartient à des groupements tels que la Fédération libérale provinciale de toujours nourrir ce tronc de la sève qu\u2019elle puise par ses racines dans le peuple.Elle doit aussi travailler à la diffusion \u201cd\u2019une conception exacte du rôle de l'Etat dans la société.M.Gérin-Lajoie a en même temps communiqué que la décentralisation administrative serait le prochain geste du gouvernement en ce sens.Elle est déjà à l'étude et doit constituer le thème du prochain congrès de la Fédération.Création d une commission oecuménique MONTREAL (PC)\u2014Un porte- parole du cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, a annoncé hier la création d'une commission oecuménique permanente chargée d\u2019étudier les problèmes de l'unité des Eglises dans l'archidiocèse.Le Père Irénée Beaubien, president de la commission de neuf \u201cmembres.a précisé que c'était là le premier organe chargé au : Canada d'établir des contacts {entre l\u2019Eglise catholique et les autres confessions.Le président de la commission a ajouté qu\u2019il espérait pouvoir collaborer à l'unité chrétienne et mettre fin À \u2018ce scandale de la division au sein même de la chrétienté\u201d.Commentant les moyens d'atteindre à cette unité, le Père Beaubien a dit qu'elle ne pouvait réussir par des compromis mais uniquement grâce au renversement des préjugés et au retour aux vérités communes.Bien sûr, a ajouté le Père jésuite, l'unité chrétienne est une entreprise de longue haleine.Elle ne se réalisera pas du jour au lendemain, mais nous pouvons néanmoins espérer qu'elle arrivera un jour.oa LR AE We ANT ed I: Pg Moat AA rile Hn Diy Slr Bk MB CRD La i © 2 way Be Re AS RP frat, 2 ur f ; \u2019 | Va 7 I & I B J : N ow ON oh ) Un Eh 15 1 ay 4 7 Ph 1 a 7 .- .es ; a0 ¢ o : et legum ents les re tu Its : a 4 \u20ac 75 1 , ed ru \u201c 8: TU 70 à ; 40 ; 1IVFES; che ets.QP, à ) ou ivres.cou paqu 1.OY CL, ONT.ro ser- Mais: Ouran oe reco WA, AL CR ar le mi OR aber nove douzaine OTTA aul MONTREAL ie re du oi \u201c\u201cRhubarte: $1 la EE T, : L g ne que icultu l'Agri- cents \u2019 LE DROI ile LE A Lv e de provincial de s prix te.80 uets.j p Em Lois î ve provineial des agri- | de paq \u2014\u2014\u2014 ) - A 5 i a n > .lULI ni ture, la rd'hui istes e ! r i ; ! cul jou ross ché a A : \u20ac ra\u2019 le \u2018nique à payés aujourd\u201d Sau Mar Le dr Le dollar \u20ac rira nq fe 3 paves a legumes au à une prime de ; Bour \u201ccouv ecumé des ann fruits i Montré belles, NTREAL a une Des ca- es .r ion de 1 h, \u2018ate | MONT! éta de ue iflera pou inion \u2018entra feIntos d\u2019a icain .en Banque E ° e I a sal rix C cile 0 vaillera otre opini Ce ass cartes 25: | america ur cent.en en cotait mie A Montreal Les ! la on lancourt venir.lle est Concile\u201d Pomm S22 hom es |: 1-18 Loo a raPPo I .0 L (PC atin 1 Vailla { \u201cQue * le \u2018Eelise ns 51.75 â m Délicie i- adien éal, a idi.it en n EAL cem à la line ite | re sur le e l\u2019Eg e sa 3 hère 00 ; à cu n ontréal m etai A \"SI1Q0 MONTR baisse éal et n- Pau spondai nne t rêtre italité d istingu le osp $2.eau; de M hier ling ; réal te Par espo dienne r- p Vitali e di roe, m land boiss 1-32 ster .Phy \u2018ark atin, ient en Mont ui ont r.Corres Cana Jour: Concile s amis le ortlai le 108 1 a 1-8 à $304 | Al 1962 to eee, | aden Goi mn a, ttn | Ee ei TR si : M K (PA) de ew se rosses | nt So plus 0 tenue te p p titue I'E- $ \u2018es: : hauss +-\u2014Le 1-84 10 À n YOR tinué de New | Bourse de g étaie OME plus re la ter i- dou de \u2018qu'il cons de re.aves: a $2 hn { (PC de | © © NEW t con rse fut istré s \u20ac R les épare \u2018a ment- de jeux wil | ire il ne etter ivres.5 à \u2019ORK usse de- EUD \u2019 To N° ;N ix on à la bou nce | regis \u2018 hange.3-8 listes ù l'on pr île vecu le séri ignage q dinair s.il B 50 li $1.7 08- YOR n ha en J prix o ra la séa s de | éc tin.issé de ; nali ou l'o oncile dien, | émoign traor termes, her de ol la gr NEW était e 2 9-16, \u20ac au- nne | les e hier t de ertes de Les e ma haisse de 38 Te ochain.Co LS de nee d'autres tranch sac les: no ant ! canadien Ca $0.92 a midi, it e nadie 7 ; comm début « Les p lés fu-|L res c il a per 8, Ro rochai rêtre sv.italité d'au de éfinira Carot Suiv | cana tas am étai e ca 7 La k.Le actif rs c ra ial Oil a des Tran | du pr np It, \u20ac.vial En \u2018a pas redé it livres, ite.Pa: |¢ cent ines, rling 9.32 \u2018se la Press 74 Du 2 +4 York ément valeu Imperi côté 8 et rau | d est u Legau é : glise.ntera il ne r devrai s 50 qual s 100 pour mérica re ste 81 9-32.ï r 1300 HI odérémer des nce 3-8 du 24 3- nt perci: que, ile é envoyé ! content ns, i is il de le et la q $4 le ises an La liv à $.ou \u2018nis pa 20 Ya] Tn orité ires.séa là 45 â 12 0 1 du EE Em été en Les ouate Le cadres et e chaloces isée vis \u2018hui.1-64 fourn \u2018ue Gate, 9% CE 28 195 la maj tionna ue la allure à inum d à 12 il ab du R.tréal.tae tant deo qu gmes, cadre Cons chalo frisée jourd'h de i Cours di Ch'ge een 250 4s 198 30 iront frac iquait g r son ua- | Alum a Fun BA O turel | Mont ère Legau résen atho- de do uveaux s.Le dé- E feuille deux |j baisse Bas M & Chiet 500 295 190 45 \u2014s re t ind lle à depuis a | Canada -8 et Gaz na Fergu- Père M conférence \u20ac ion, pas « de nou Dee À uets.en t de de rs en -\u2014 fita- Haut iC Dent Dum 845 { Tou r con a dep un 1 1-4, sey- - Le com ntére isation | réer dime perse.à q itue: ageo mier \u2018est pro es Vente TRIELS Pi \u2014~ ¢ Dini x 14 1a était pou \u2018elle de chac a 31 4.Mass 1 Accep- Rome la Co organ évé- velles ra, je laïet Lai $4 le c n, pre es.c'es nonce Titres INDUSTR ae 4 San Dev $42 48 ce e\u20141léta isse qu istré de de 12 a 6 1- ndustria inance sse de la nne, £ les - nou availle tf du la st in-| 50 à $4 Boston, pomm 5; | facile, e an du : A 2% Exes 350 34 a! n ba it enreg pour de ec à In rs Fi À press -anadie t tou da.fle tr rôle actif ui e de.ss.ines; s 16 $1.25; \u2018est r un es ; 220 $16 23% 23 A \u20ac nt De c 100 47 1 1 le jours.ait en ima t Québe 1-4, 'rader Bell à p ca upan Cana ce le ro is, q onde.uza $4 le 10 a C lace pag 31 Cont Del w a W\u2014-n tre jo \u2018on in son 12 A, Tr e © fique gro du à | finir je cro le m T°; dou es, $l.ep les -74 bitibi | 250 $23% 30% 30%.Mic $1 124 14 \u2014 qu mn rs .na 6 3-4, éléphon ert ionale iques fer : fin ila, je ut ; per-, ivag 1 lbs.le d s .6 An, 22 2% 1 Co ie 0 % 1, Bien tes oteu Ur so à 2 Téléphe une p tionale liqu ault \u2014Voilà, tout titre arr vase : no 50 50 lble ée dan : CE Saal À LE 2 al SN Rete 40 fa no lles co utom uf po nce et bi u ques caine ère Leg ndes vo Fo VOUS, à ience a Navets: $1 les temps, sce Tel.: cagA 100 EL in av, Tt Bev su 2 m+ l'année.les à és, sa ction.| ta Sa ant tous 5 ques non og Io \\gressant voire expérie pe SES 120; lelas mn gas 2 sin 1 18% Home 4 0 sn 2 1548 win ée, le changé e frac uy ont t aug- lus, le ents sur Rad : | tére Pe votre ex 02.s: du de paq 2 \u201cDroit\u201d.10 av a.>» Home a sata 4% 207% ann és in i d'un rès a 18 jen a De p istrem ciété TE: Et que vo it, no 2 re a st.\u201cD Na 202 $234 24 pPna 300 Ba wn?euré fléchi d eu p || 55 \u2018anadien egis So bou |B de n peut, Oig douza 1.10 75 fe Na 10 te 20% na Jump hed 19 nm dem teel était à public Stee 1-4.Cana \"des enr r la Luxem \u201cLa nnel, ez, on p ns | la 181.les 1g Cor 770 sa 2 AV \u2014 ae ae en n \u2014 Ford qui a étai epublic ction de ifique - Canad Talisman de da io our l\u2019a 50 e?\u201d Oe ser Music cents FE ise hry a seve ove $ Pac Fete 10 ni 0 Bo.5.Steel éta one fra 5 Paci 18a Cen | sonor \u201ces articles \u2018pour l\u2019a Rom un peu de ses foi.Et Pad à ho rangars lum lp 3010 $4 a Pac t 500 3 > 51 La U.prix d'u t Jon té de min atre .85 ! \u2018anada des ar éal, po de | \u201cA Ror u it sa oir 2 80 .nne-f ium r 36 7 Petro 7 51 \u2014 éme ausse me eu men les de qual, à Sc écrira ntré IPA, : un pet ndit de voir, no die ûtres 2 2pr 3000 ma 8 les M si we 2 mèr ha lehe n peu.s e té à Lil écri Mo KIP ue dre rofonc x e cana râtr ur A 435 34 53 2 YA Phi 500 163 2 4 était en Beth édé u - Dan hauss men baissé \u2018il é \u201d de elles ériodiq perd app recieu :omm ison \u20ac des ee nthés pis 5 3% \u2014 à Place to 188 1 » OU lata is que ont c it en ir aug nt a Presse nouv le p ' mais on : uve p nce, \u20ac 1 je re mais rvice .10 $24 30% 683% \u2014 Ponde Gas 1600 i 53 30 \u2014 tandis ghlin vaient etai avoi Pleasa ce de pour | \" ené- Ma je tro à dista le le \"Une au se La rg?0% 38 Ba 66 54 15 prove 1000 5 30 nd Lau; blies a mé- après Mount P $1.75.gen et \u201cOratoire ison géné puis, ada Avec qué l Hen tee! 75 $66 85% 25 + Va Quon v 1000 30 50 159 \u2014 a t rrain.s put Les s ts.nts à Les Suisse.l\u201cO maiso roix, ll Cana iseau.icisme ents RS a hay Sree pr Gh 2 Ranger 508 1% de te rvices ière.I t pas en it ce dres _\u2014 dien 10 la mai te-C it le i doi tholic dissemen LS Moi 388 3 Ve 3 we 10 192 1% 1 \u201410 servi égul \u2018avaient p hui Lon ) I cana ré à Sain dit | vo ca rebondi t.: n urs -ank hone 42 42 Va 31% 132 ve Stan Can Ye 1 700 2 | Les irr n\u2019ava finie.de A uters) s ter-e ontré de ault a le rebond tou le vale S eb Pi Sa 3 12% 16% \u2014 va Trans C 75 $11 700 163 +2 | allure reux e dé t S (Re eurée de Rene Pères re Leg que | trouve | de algré mp- en .en IPALE au 655 $1312 16% §3% \u2014 % Un 0 oil 300 70 105 Vt, une on fer tendanc tt on DRE t dem Bourse je | des Pere simple iles ! is plein ses, m da, co sur ac rtiers AUNIC À Qi rest a $16% 53% 26% + won \u20ac 2050 105 114 taux n de Kenneco LON s sont à la baisse {rale me, le as si nouve cols riches Cana uin sur.Cou ET A A C Fo 10 bro 26% M% \" Wsta calta n \u2014 n plus ge et gains.iron ndition J\u2019hui ibue la Street là Ro n'est p > des tican.et de tour au bouq: | LAIRES Yor GC Bow » 326 204 Ya W Decal 660 nas 51 no Dod tits d'envi || co ujour attribu Wall si ce ne: olter Vatica il \u201cDe rel ire un | s?| SCO 10, rue tario C Php r savon 30Va 87 \u2018el Yan C $B 5 Va +4 Phelps lques Préchi tiona nes a on nt à eve des ' que de réco ux du t, dit-il.s écr omain: TIONS \u20ac 110, a, On \u20ac Suga 150 SE ve en _ ! oan 8 Us mu it quel a f Interna deux ndres.ersistan une gr * cela s milie is surtout, e au-.tez-vou, enirs r at | BLIGA UTUEL Ottawa, al Pow ?5 $87 10% u us 500 18/4 15 to 2 fa laroid ts.rdu Lo cul p inte d nt ns les je fais ndag sg souv 14931 ité vous | e 0 DS M ésident Com 1 3104 Abac der no = Po in a pe u re rain os or da e je f de so pa vos i sait?ivité Qt FON rési an IA 015 14 6va Lar 1000 10 & ~1 is po ines au ! la c rep s.\u201cCe qu il ités de : \u201cQui s activité er\u201d e ieux, p i Brew 1 som ba ee va An ! Rare 1000 0 14 5 is ach t à laut Papos an le brava nnalités | \u201cQ lle et des dieux Lemie 03 Bre 710 $62 a \u2014 a Ama 60 104 5 + tro iness M \u20ac 'S.'s de ; mai st un nna éolog - ue ile te sd - : -01 dn A à 10% sn 500 5 35 nes ket rs rs: Les - tu rso théo ap \u201cEt q cile et de te Guy E.6 Can 100 103% Va \u20145 Area dia 10, 353 6 Busi to \u2018otes doc leu teurs s.ces pe s, ns Con secre Tou c \u201cconleries 25 8 Ha Arca nu \u201cx | Bu | ron s co s va cheteu -euse: nt c'e des ues, logien a- le le secre rs! .Coll z 3H wo lA C Cor 400 8 ae points A To Les à la Les ies ac ombr lars o près évèq théo répar tend, ! est le érieu je sou ! Sos fn p 70 0.TY A or masa 25 P (PC) e matin , attiré les rent n dolla utre- | ge: \u20ac taux ions p tirer | \u201cCeci es sup.fit mes ex.| Gas nw 590 Va 215 n + Bun eld 900 2 Ba a ONTO re ce © at isses fu iés en \u2018otes 0 sai Quan mmiss t en e- .t de m ertain it mes ice | e Gas 12! 0 118 10 65% va Ban! oe 1000 We 9 13 | TOR encor ires baiss négoc les \u20ac laïcs.ux co peu ieur s et est ¢ 4 profi servic | Husky w 52 $10 85% 144 \u2014 Barn Expl 1800 3 13 6 9.| aient ronto.bi les p d- itres mme ient du elés a ne e de sles .is, il tre à p au Husky (20 $ssh 652 8 Bary re 235 =\" | baiss de To t su -Goo titres co daie \u2018é- pel ose a caus rs, tous | - | fois, met aines M 470 tht 104 ska 2000 6 35 _\u2014 i se 1 s on lker ie aissé per n ires, se a ; illeurs, theo ite rom Ice Bk C 135 $3 104 2 Ba ua 4500 20 2 10 \u2014 Vy Bour issons Wa les dis b ielles culs érn- to d-chos Dai des - ha jences « im 3104 104 3 y Bt Lod 43% 0 1 Ye | s boisso dice.-4, le et! mer.industr s re idér rand-( fice.ions ropa ériences [ il 20 6 1 \u2014n av 1 16 * Le à l'in ; 3 2 ;m in le ons 8 of iscussi és sul -\u2019p tres nai, 3 US 3 \u201c| Beay L oe HI a lin de 1 Les ais se ret d disc thés dos au oil 589 13 847 \u201c| Beth 51 5 uls aissé de in: m is pa cre et ouc les des dn 128 $ dla T2 | Bldcop 000 38 555 rec ab ms, 1-8.ain; fois it terne cr ts ont ¢ t le ra- ° PR $43 Wve Bid Bay 500 55.210 \u2018ham gram.de \" à terr toute était tern ; déba seront eront le e t Pet p 25 25 30 Black 5 555 210 8Ya er 2 Sea ries, \u201cA ient \u2018or étai I.jens titu \u2018Eglis dn ss 30 15 ve an 240 10 va 25 illeries we .ien l'or ffermi gie ons 1 Tre à 3 as Bouzan tb 2 Hat llerie: Bre ale ora- ta 5 de raterm,.lo te 1els dn rs 100 $ 415 Ua % pC 600 va 51 , ti an holes.Corp s.\"ché il s'est ene jer e - lesqu \u201c Vicke HSM ie Be \u2014 Bouz ny Be Be Be anadi W re t que ble ais il Se ient g es Su Wasting 259 Sa a.22% Een 20 $13 ava + vi C shawa 7-8, Moo ndan p- Le mar mais Is étai étroles | siers s S me Ent 100 308 220, LAN San NY he BA oO é de 1-2 cepei 1 Acce débu ux usue Les p s e omb p a ve = Cdn or 22 ma 8 8 long rdu stria Ban- au étau baisse.Bld 130 sm ve 18 assiar 4 \u20148 p pe Indust et ! sm n on 33 $ oe Ya Casslar uso 8 so 75 ion a pe e, les e de Le nt e ih Cos 128 $10 LL va Zs cent Parc oe St ub 595 Falcon Industri baissé as | raleme calmes.ea nm \u2014 hes 59 ss \u2018 Va - nt tous flé étai orby vi, a no 30 Cheskl 550 510 + nce.le o | a bas 4 a him, I\" 4 9 ta a 1 us rh br 3 oy fom \u2014 te Each 1 BR 74 1 A0 soil san p | ve le 1 \u2014 Con k 00 LY 48 -4 à -&.SOI ns, Haw 6 fie te Io \"ES 8 À Br Bu pw EN lan \u201cSh No ou ! 45 313% 13 van, Discov 2 505, 4 au fléchi de 88.14e 19360 res oH $202 17% Na Ce Arrow 5000 35 124 124 Ta nive les échi erdu 1-4 om Tar 200 $1 Wa va Un 14 °C Halli 3100 124 222 7 + Va Dans r a fl reg ont p reculé i om Text 8 33 Va 24V7 5834 \u2014 \u20ac Marben 500 225 25 2 +15 brado enture ining a i - \u2018om t 50 ps 5834 $34 C Marcus 600 27 160 A | Lab et V Min ww Pon 550 $5834 5% 1 +1 C osher 3544 160 150 8 \u2018 randa Bay \u2018Ouest.ddy 00 \u201c$5 NA va C Mosher 5800 160 00 a don de | B ( alcon rms 0! N 1492 iit - CN Ramb 2500 11 1 130, et 8 étroles Home ad Far 1 $149%2 2549 7 sons Pop 11000 30 130, 3842 e 1-8.es pe 1-2, m de leer\u2019 Mig i $2572 ae i \u20ac Samar 1480 ES io 10, id Dans | fléchi de Petroleu Ù stineau 1 en it Sonrer 2 mon * Dome et Pac $37.80 \u201c| atineau 250 $93 19% 1 +15 Cou ing 1000 1 1 52 1-4 it de Ba HH 7s Daering > 8 48 de - cotai en r 05 $ 720 16% Va r Ho 1000 52 8 8 ilo d'or c \u201c 'S Wp r 3 ns 16% 16% + Beer orn 1000 28 17 1 T5, 13-8.kilo _.i Ee va i Id Bel Fac \u201cwo 512 Tn te To 837.6 V'once.ITUELS | r Wpg ve se 69 \u20145 Beinite a a Lu U $ Topo 759 350 Jos 100 Dire 100 227225 Ne \u2014 To MUT | reyhod Jad 300 105 1 Va Dickn 300 FA a us \u2014 ai NDS .| var Te ris 1019 sa 5342 80 +, Eo Rmmohi yon Le Yo +3 | FO ete de lendshot p 25 553 © 18 \u2014w|£ sut 5e en 7 26 \u2014'h1 cteus S endshot nae 10 re East.os sem 17 \u201d f gra ENT ! Dauct 1 $140 45% Va \u2014 Elde h 5965 7, 2918 ' EM Erie 10 534 Ye 15 \u2014 VY tdric 1 29's 92 C ur s4 1544 Va E a 3500 9s 13 \u201430 ; L A L Life 356 15V4 Va 26 Fatim r 52 9 310 20 i P ITA np il 100 $ Ys 26 17% \u201cFrobishe es 400 a 310 = P Te Yoo 4 sin oe Jou + eco Min ee 3 3 +1 | CAPIT Ottawa ad Asc 300 Hi 815 6% \u2014 Senex a 575 18 239 2 _ \u201c j Dem.4 nd Gp 277 $ sm 83% nnar s +1500 231 24 73% \u2014 4 ; Ostre 9.37 esti 5 bth 83% 160 % Gun Lake 200 $24 5734 3 +9 | '0 York 8.55 31 Ver Dis 720 $8 59 59% \u2014 H, h-gell 2 $57% 48 155 m3 J vi m.6.21 9.38 er PL we 8594 240 Sn Ho linger 6100 2 157 54 \u2014 dian Com 8.41 9.39 .res at Stl A 2 $348 14% 1 Hua Bay 2100 158 54 7 \u20145 i Canadien th 9.30 36.00 11 u ; oder 0 La 100100 \u201crok Bay 210 soap m0 To An rian Growth wn 162 \u20acs pe mme oc 25 1 250 8 \u2014 jacobUS 1000 875 27% 0 + Ameri ted 92 5.D abatt wis as 250 18 2% Jacobus 700 sm 0 55 Associa n 4.8 11.39 x a » CO atarge 1 2% 2% te Jellicoe 350 517 49 3 \u2014 Reaubran 10.08 11,59 LATE : ees akelan A 5 $26 13% Va \u2014 Ker Min 1200 85 2 42 \u20142 naFun rowth und A.6.91 AU : um Fin a Sin V3 ap Min bw 79 105 2 Sanafund .F 53 691 s y S ° au 140 5 $ 17 0 L fau 104 4 \u2014 nad Inv 5 R a Fin 2 17% 27 Du 103 105 Ganaca ( 3% sm $ TU ° au 355 $ 270 8% L Shore 600 106 19% 84 \"2 Canad fon 77.Hj IN : : sland 3 Nn 0% Langs 3300 194 Uw Coneait var ote 538 > E PE : se evy AW 605 $8 22V2 Lang Am 5500 8 4 ?+2 ollectif \u201ca a5 11.33 UR : bri ob Co B 60 jr 22V2 20% La ado 1500 4 15 21 Ya \u2014 Va Gone! \u201cec 10.3 3.95 EINT TEX : ne Ids ob es 5 5 HT 20% 14% a Loraco, 1000 217 2 a + c llectif ealth tors 3.80 3.49 LA P U LA \u201cuv 1A ! i % Cop 8 128 520% 14% 1 \u2014 7 Lyndhs 500 a nn \u20142 Ro ectt Inves 3.36 327 ; RA : ere! M \\aclar 1 Hn 514% 12 108% \u2014 Mac 3500 7 6 10 Ye Commons Comp.3,72 18.34 RIEU .ani 8 PR mz $12% 108% 5 Mad igo 6 À a su, Co inion Div.17.95 8.12 \"INTE .\"IN M 1820 34 18 araig 4, 45 59 Domini n -res.7 1 | N .I'l A Lh 55 $108: 185 12 Va M ritime 500 s454 59 + minio non- 16.6 8.3n D ° P Aass- sua Jo 185 12 2% \u2014 vi Maris 205 50 1 a + a Dominion Equity, 7.57 5.46 a .Wesco Nw 04 $12 28 D Marlin re 4800 70 1572 15) +2 Bominion (USF 5.00 4.90 .\u2018intérieur \u2019 Aaxwe 14 31 Du 1a \u2014 Mcinty se A 3 8H Dominion: wth 448 den in \"inté= toler 190 Sans Tha bon \u2014 * Mi 2000 19 vr a 4 er Gas 2.58 sn Île peinture d eintures d tun Foods J ja lo dr! Nn \u2014 Feder il and 65 5.06 ve les p ien Aon 50 3% V3 64 19 Ya iM Iti-M 2500 8 8 t Oi ome Gas 4.7.nou tes le ontie Aoore 2 3 sed 19 9 \u2014va Mu ray M no 8 42 Group Ine tar 2,01 13.86 est la tou Elle co ten iat Dru 100 $19 9 27% \u2014 ero 5000 8 9) 3 group, Si Mu 12.94 8.57 - EME omme n!k re tout e ) 1rands 200 HM 2754 Sta Now Ah 20 12 VA RE 1.82 205 SUPR L Ete iment bo inture éme 10 N \"e170 si 5% 8% La New Bid 3000 LE In stors utua 361 7.30 ei VET \u2018a-mal.raim pel em Pho ! ss 834 Va \u2014 New SCO 00 1 5 Inve rs M ; 7 EL i ultra tv r de tte m or A 70 a 22V4 Ho 5 Mg 2 vesto ating 6.9 5.89 AV hu sen deu .ce chawa 275 20 D et Ne or 2000 2 95 298 Tin [in war accumula I i L au fir , elle loute o rez nel\u2014 verland PFs sav 7 8% + New Rouyn 2000 ws us 670 \u201cMev ual pccu 5.67 11.29 | latex, a latex, \u2018ime to découvr ! Enar verland § as 7 ™ 7 ve New Re 150 295 ne 2 ° Mutua! Bond me 10:81 1555 \u2018une seule au la sco au i supprim ! Vous Velre jale- \u2018age Hier ze a a Sa \u2014 Norgold | Nae &2 Ne AA Mutual Boo faco 1533 1555 x \u2018un ; .Wesc écial qui s ière ! jumelle -\u2014 spéci C Jew 30 ss op a+ No Mhgate 1111 Ba 600\u201c 6 0 Mutual Bo rican 2.06 535 late ide rieur écia \u2018intani re jum iscret, issez \u2019hantom z $514 12 1% Nor idert 610 6 \u2014_| Mu Ame st.87 \"33 0 au .: n rap : t sp .pri ; nture stre dis iss Core, 22 2 Pv à N Gotder! 350 98 orth er sao Wesc atlo ingrédien deur el lust ombe RA 0) ® ka Ra so Se 1a SE) hn im jeur applic vous eo sa p au in.lsm revels re en 0 6 0 miska 1500 98 65 8va \u2014 One am U 6.28 8.86 \u2019intéri le ap : on, v Ingl t un ière dans latex, bair el.tob 2 nor 00 no 2 Qpemisk 2000 #8 28% 28 Rutnam | tue! 6233 435 Ed\u2019 ne seu 1! Sin agean intanière émail au alles de Enam \u2018evenu 00 $6 5 Bla va Ore our 2315 282 184 \u20141 Radisse nu Mu 311 1 a TUR ar u he suffi .dég rita \u2018e-éma i et sa Ivet jobin \u20ac 215 588 ov 80), \u2014 \"a Bamour | 2 $8 a Prêt et Reve \u2018836 a EIN jeux, \u20ac ouc icheur p inture isines la Ve AV 21 sa Va 80a \u2014 3 ick 4 53 t et nv.SF) 8.3 ; EP .le nec ème raiche se pein ies, cuis t la \u2018oe ro V2 80 80a Bick Cr 1000 18 3 Pré d (vu 9 LL 1s m SCO, U em fra ; \u20ac p iseries, ¢ \u20ac AV pr al 802 80 à Pau 00 Bye 10% rng Jn 48.0 VE fo SCO, la er lleus series, eme \u2018oe n 105 $ Va 1 Ya Man 15 53 105 5 sa ity rican 9.46 VOU deux We de a vel bois Supr jothman 75 415 Laye \u2014 3e Que Ma 1000 5 oa Secur Ame on 3 SE 1 LAN e Avec me it.Vous la mer our lvet ' oyalB HH] Sv 144 10% \u2014 Ve Rad er 1100 45 3 8 Super.Ex.lee 6.76 al 5) couvr ches.e com fait.nçue p 1 Ve ées ! Lussel ice 1 $14 10% 29% \u2014 Range om 500 5 & 4 Super.Ex.1 57 is 2.1 uche x cou \u201d est liss i par nt nt co?vec la rfum * Maur 1950 81114 n% 2 Ro Aan 4000 8 9 +0 Super.x in Le co à deu che\u201d e un fin squivale me ison a es et pa alada F 1550 some I 9 Ve Rix He s 30 6 pa Super.Ex.1 452 8.69 squivaut 1 le cou ure t l\u2019équ e mais Joutées even s7 q 014 \u2014 Roc Con 300 0 4 34 +2 uper.rowth 7.9 7.03 équ rsé! seu Île ass nan lus votr es velo in 720 31 Va 2 wan 8 4 4 5 s 's r.G e 6.40 bou \u201cune e,e bte la p intures haw 900 $ 20% 45% Ya Ro Ant 236 3 77 5 + Supe Incom F) \u201898 rem 0 u .aque, teno latex intu vhuily ns 176 30 65% 15 \u2014 San itt 1000 180 55 15 \u201415 Super.t (US ent no êtes Wesc Très op.t tou \u2018e au urse les pe rimpsons 2 15 ses 15 22V2 Sher 1700 155 J] 630 Tv 4 \u201cinvestment 31.2 6.90 : ture .tes.rgen inture .rembo La» teal 2 a ve on sil 1000 135 | + med Invest; 2 6.35 6.75) pein inu eta la pein ous 1 \u201cor-DBom 0 a 14 14 Siscoe 20 435 55 Wat, Ti Can a \u201c8 6.17 i La 30m inture \u2018est SCO V Fina 285 % WY, nrek 16 150 1544 2 + Trans Canad \u201cgn .en ein .C Wesc [Fin AE 5 SM LA 9% Stanrck 20 We not ans ae ative | éche s, p 1ère.inon are 5 su 3 1 Steen R 0 12 13 1 {Trans CR eeumuia _ et sèche temps, a prem ! Sinon, : rrans iat is om 5 Bo % Sunburst 1000 3 5% i United he oo , es économisez ches dés la che sufil! 7; rr Acc 12 To va 22V mb HI: y \u2019 ou co Ua Jnioh yrs $ \u201c 2 22 ',.Tomb 150 5 +n re xe Lune Acc rz $22V6 7 =, Tor t 168 40V2 en deu it.Et SCO Jn 2p 00 59 4% SEM 16000 169 0a rs de .t.ES Acc 2 $7 59 Vy \u2014 Torm 00 va À 1 a .S Cou soi sw In 00 57 Ve -Shaw 15 40 5 Vy \u2014 e )\u2014 .ul R le Gas 2 $59 57 Ye \u2014 uit: n 13 59 (PC nt : q EU u Jn I 75 Va 16 Va Ca 1000 135 9a 1 IX L : Mo .che 1 UL \u2018 se Stee 87% STA pe fad 1000 aie a of EA à - ri t! co \u201cune Jn Tr 1410 16% Va 17 n Bu 9 $59 15% - NTR nsmis le mi rgen ES : re 2ou- Je du 245 3% 4 18% un.B To Sion ee MO es tran r le 1 tre a TED intu 20 cou; Nal ow, on nen LR Pers 210 on a 7 denré hui pa 'Agricu vo LET La pein dans c et NCoast v 15 518 T8 a.Woner oie 22e SI al 4 A des jourd de 1 APA issante.ition a Veiv fveston A mn 8 360 res 10300 22 va éal auj édéral x L bloui appar les.La 20 Nest À wis vs 307 ato * Whee Si Bi nistére f ros au st é it son uvelles.ffrent best Aw 25 38 8% eee 1335 niste ix de g ca- \u20ac \" fai t no el offren de 3 d 1, 43 West M e: rix ne, ca che à env nam ria « Noo ve Tg West À » tur : p pag 36 cou rem tE my « Zenith 445, $43 aa, Ze a Oeufs: cam ros 36; entié Velve une atu- Curd FUE av 775 \u2014 re les de extra-g ens leurs tla ières et Et, na Pape aa 1 ntra bois: A-moy \u20ac ee leres \u20ac tes.Lt, 1t : To 4 nm ce du 36; À 25; M rem intan isan \u2018es soi lo Un 1006 Mo geots 35 à .24 à .S Sup s pri rmonisar tures r anglo UI ienne s.ur ha in eu Raley de e canadien a A _ 4 To ete courants, couleur es res d'arc nuances ha ces longiemps ] ñ ; e Press $17% a N= Wl oo , C 24.ivages 3-4, no ° d\u2019au t, to nt Bour > bruts or bo Br y BT P= Bere: no 9430 créme: Des rincie rellement, toutes ¢ 0 Font 8 9 \u2014w issi i à 54: : Pp * es - Cours wan Bu paper sp 100 0 LA 14 \u2014 admis 3-4; frais, 53 \u201cble no lavabl arence.S D\u2019EX 85 sq ATA HT Hand en 2000 Jim 1 Bw A 83 5 enveloppé admissib belle app ON lvet est 8% Ye 24 Ho A 100 43% an ies, ToS, 1 E .el ; a a Son san 1 Hout \"28 sis a Km frais en 8 52.tréal, LD rior a PAA \u201c0 Pam a.Home 8 200 sis Jers 2640 7 frais e 83 .52 à Mon é- .TAI Exte ire\u201d ce qu seve Ÿ Algoma 145 aa gg % Home 8 200 $a a Fu A 51, no livré ts, qu VEN Wesco i \u201crespire\u201d, hoix co.Momini wou ime ob, 200 va Eu Su + #1 9.ge: urants, 32 NE !La 1°r C secco fang 290 p 1590 547 5e 6e imp 5 Su 5 unin oma s co é U R! x qu fler.ase Ang 350 $ 665 74% % d Acce 50.$34 45% Ye + Fr ivage : color ne : IEU late rsou ières so.ADS os 324 sé % 74 55 \u2014 Ind Nicke 1202 $45% 517% Wns A iré, arr c 32: is bla TER inture au de bou intan pesos betes nt 278 3a 55 425 3% int Pap 500 $517%a 83% 834 \u2014 | eir dis blan uébeco eintu ler et urs pr har- secoue Bank Mo 1456 $s I Va HR r 50 $83%2 18 becoi Bros, q ébec une pe he de pe coule nces hd Bell Phone 1883 as You Jou = int Uti D 30 18 or 3-4; en : Qué \u2018empêche issantes s nua latex seenee Bell : 975 ie 16% 4 ie PL A 300 3207 20 20 + 12.terre: livres, l\u2019em ravi d\u2019autre coau .Seal, Bs Sen a= ln eR\" 1008 002 nln 32 es de s 75 23 à douze \u2018lade 3 Wes t vrai- BA O w 100 ee ave 24ba Le Las FR et 202 56 12a 12h Pomm 1.20 les res, .- de myt ouleurs durent vr ac Pow \u20ac 100 sus 2474 101% \u2014 M ritime 207 $12 Ba 8a _ Ya 10 à SI.50 liv ouveau d\u2019une Etlesc Îles \\ Bruck B 100 524.0 24s 9 Maritime Na si Ave AT $1.75 les : N les et isantes.car e Po $10 19 Ta Mar 100 va 6 13 à .vres; 1.40 le: san \u2018\u2019 pas Cal dry 3135 9 3 33 ass-F A 5 $64 1 ri î 70 00 li si.li- Onis tp is plus Cl Frdry, 100 Na Ba 37 Mass R 305 $13% 38% 3 \u2014 Va \u2018a les 1 $1.35 a les 50 .m \u2018 h ngen 1 fois p Cdn Brew on HA ana ave HA 825 sv 2 ve! 26 wick A 90 livres: \u201ccha u trois Can Catan 0 ove 51 \u2014 a | Pac Pate 25 47 ee in \u2014 Ya Bruns 80 s 10 1.60 ne | deux 0 Iles \u201c can 175p 100 va va 48a \u2014 Ya | pac Pete 12 $50 ro 2 \u2014 Yh 5 livres, 24 le rd $1.ent ue ce C Ce ry 1500 ih 63 10% | Placer 88 38% 7 3 Va \u2014 Ya 7 21 à.-Edoua | m ps q ¢ Cen 375 peta 10% 40 place Br 310 827 80% az » vres, .Prince ivres.longtem res à ¢ Hu Bk C 19 $ 0 4 26 Va En Gas 50 380% Toa 1h Va le du 75 li 0 inture .d ¢ mp To or SY uo \u2014 A an, Pow nk 250 S14A 2 2 m4\u2014W| 1 1.70 les to des pe inaires.hand de \u20ac! Po or 1295 in 2% 20% Are 810 32254 ove 20% \u2014 va a si.Toron ison ordi are - Cl Po 20 $ 2 2 400 | R \u2018ada F 1810 $7% 20% u \u2014 Ya A et du also rotre m la nou PR Ent 130 su 22 TT nse win 220 520% 7 8 I& oeufs han- m ltez votre t de le Com 400 ma 434 \u2014 sha d 220 Va 12 \u2014 Va ; es ine Jonsu uJe u Eon Tout \u201c0 Sav.nu du Steel a 5068 sin av T= a Les Pont demeu \u201cForni polar co June se les c 3 saa Fin A $v me sont « i ivants pe es ute Gre Seng a ow Tee co 5 moms beurre rd'hu ix sui is.le W z to in- Dist Limes 25 sa 61 78 \u2014 TR Can 450 $38 © aujout les pri ala cals.: velle \", Voye es d\u2019i / Bon Lim nn 8 5% 10% Wak Cw 50 ges otait ivrés : 27, e .intur 0 D rary am 51056 9 18 va lpellers .mme Ng oat 32: moyen bios rtérieur Wee CON 9 Glass 335 ke 20m 234 + e \u201csur ros: 32; tario | merv d'ex R.GAS -0 Steel 1535 $20% 2M di ; se: Ag : 22-23.e: Ont, li- ; ÇÜ .ur et D.R.Ont.' Stores 100 $2 18 e | \u2018A-petits: beurr ère qua térie whesbury Dom Tar p \u2018al adienne =?Ap ix du le, 1ère ionna- \u2014 Ma : Dom e \u20ac e can LL Wal Prix nnable, umiss o- elson ess 12 190 10e issio n so 12 n ER Rus N Ltd.uw S la Pr oo Wr: oh $ soum 2; no L 50 Ums AN ul ar sa», 63 _ é: 51-52: ; Ouest: STL FREIM ont.; Bo rnis p ubors 1% 4 3 té: 4; i \"AOU J.\u2018ane, .Cours fou n \u2018 LE 199 3 24 x \u201c ble: 9 3 ; HENRI Daou ont.SUPPLIES A.Ridesu \u2014 Ot'an Le te M : 12 \u2014 | Mar hi 500 6 $27 inal.- ; RS rue cop op 12 365 Mer Ch 2 6 s2% \u2014 m \u2026 \u2014.LDE ont.73.p k wi 200 si 365 8 \u2014» Mid Chi 3000 sm 175 Va Ya one 1OR BUI Arnerier a * alta A\" Moly ito 370 MT My Mogad rose 12 wh 120 0 n Eur napo- CHEMICALS ont.ARNPR e Eigin \u2014 S.Ltd.ne A Ang 1850 280910 244 \u2014 Moore as is 5°, 2 1 \u2014 \u2019 re Le na LEY Ottawa, 292.rv BROS.stl, Om.\"Atlas Tel 2% sn Ur 15 % mt Dairies 1 13 2 se +4 L 0 PCY \u2014 e d'or VAL uest, \u2014 WARE JDDELL Comw.\"à 2 Atlas Tel 1000 \u201c24 Ba Bw Ta Moroes 19 non RIS « pièc otait arsat-0 HARD t R stus \u2014 ) Blue 5 1000 22 550 M tive M 350 $79 1 M PA ienne nes, ¢ le som HA.ont.Auge ; p Bornite Wg dm NS lu % 12 on _s don, anc 20 france sur e Led.ss INS 1H.ota 177.rue Black | 200 5552 500 0 Naight wean & léon, e de rd'hui ais.| PPLIES SJARD oth \u2014 WARE -.Gal Ed nb 100 su 17 15 N Sack L a 2 2 français aujourd r franc i- NG SV ° « Bo HARD 6.\u2018Camp Chi 9 340 Va aa | wack L he 8 8 i 60 NF de l'o mérica : BUILGH nt.ne ru LHA.uii, Qu - C Floos 20 0 la 24 14 a | NW Rare 15800 te 48! se 1 39.libre \u2018or a NF.: NS , 9 ET INS I.\u2014H - Inv Da \u2018 Vg NA 346 68/3 - hé ; d 80 LEA riéans ARK RD ph 4 .COI x | 4 Ex am ts 2 Th arc ièce it 102.te on 0 RM ttowa JA -Jese \"Kodi Yo 2 12% Opem er 8 Sears 68 3s mar le.p it Co UPS 0 DES.i St ' - Cane 1000 12% 455 \u20143 ce! 24 3 7 \u2018aigle.cota ) \u2014 t NY $ Plaza, boul 7 Canu 200 S12 17 tos \u2014a Pow Sole | 2 Bs as ns + |.$10, (PC rgen $ PAI ston m., Carbec 300 45% 100 3 \u2014 \u2018a | Pow Chid 100 #90 1 \u201415 e de ES ( en a .BIN Nam td.A 140 TE mom n DR n eu RU et 4 LR ER 5 3 4 4 44 once dor 1 ahs | aun an HOARE.- Chem 200 $ 30 » \u2014 is Law D 10100 10 160 \u2014 de icain su à l'a de \u2018 LMA ale \u2014 'C Pa as $00 y » 5 2 set 1 3000 160 160 1 érica 07 Prix .BE, in Meriv J = 33 $ am : $33 te.our: in ; Con tream 500 50 ss a \u2014 Shao 200 35 75 7 +a éen: ven ia B .ehem \u2019 Ce \u201cXplorer 3 a 38 + 1g rian 4500 % fu sa + la rop à la à ots: 1409, \u201cA 3 10% | Spa 200 > 144 09 Troyes ling | x .EF Oumaoam $00 104 9 u + Taihman a nal 254 # Tone donienne des shillings, | ono \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BN 2 t 1500 ~1 b Ex Sas + sndo 249 - 7 Dumon Ma 8 3 Ti Exp, 2 gpa 3 m se lu 100 .F- Fab 000 Ny 8 94 \u2018vi Tra p B 2000 »n en .08 63- = icon ) 8 *% - corn 8 » x \u2014 .e.pie 12 oY oak Coa 312 penc = F 200 % 1 190 + lu ar 1006 à SM oo.ga NR i wi 15 25 vg ard 200 a 300 Pie EP BS voue me ?Gle Por 2000 Te = * Spec Gui t fn 380 \u2018a Yor - ilee 8 La .8 Kerley Ft son Let eu © Kon , .LA 2 ol ater # \u2018 « - a. 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LE ee DOS, A JEUDI, 10 MAI 1962 Nouveau poste confié au R.P.Saint-Denis Le R.P.Jocelyn Saint-De- nis, om, jusqu'ici directeur adjoint, vient d'être nommé directeur intérimaire du département des affaires étudiantes a l\u2019Université d'Ottawa.L\u2019ancien maire d'Ottawa, M.George Nelms, a vertement critiqué \u201cla politique de parti\u201d au niveau de \u2019administration municipale.M.Nelms, qui a rempli deux mandats à l'hôtel de ville d'Ottawa, a qualifié la présente situation: comme étant la présente administration.Les remarques de M.Nelms ont été faites au cours me d'Ottawa, à l'édifice Canadian Construction, 151, rue O'Connor, Ottawa.Cinq personnalités bien en vue d'Ottawa ont discuté d\u2019un sujet de l'heure: \u201cla citoyenneté et les partis politiques\u201d.Les participants étaient MM.Jean-Luc Pépin, de l\u2019Univer- Le RP.SAINT-DENIS JOCELYN Au niveau municipal VASE BAT US OAI SU AUTO SIN SAN DAT O1 ANT SAN DUO pale.Certains se laissent guider par leurs liens à un parti politique, de sorte que nous voyons plusieurs décisions d'importance prises selon les aspirations politiques des membres.\u201d Le maire Nelms a précisé que lors de ses deux man- vait jamais rien vu de tel, et que les \u2018décisions prises actuellement au Conseil de bles tendances d\u2019adhésion à une ligne de conduite partisane, guidées par des affiliations politiques\u201d.Me Beaulne a déclaré au cours de la soirée qu\u2019il se- Nelms sélève contre la politique de part: que la stratégie du parti conservateur se diviserait probablement en trois phases.La première, qui est présentement en vigueur, est de rappeler ce que le gouvernement Diefenbaker a réalisé depuis son accession au pouvoir il y a cinq ans, ainsi rait de mise que des amendements soient apportés au Statut des fonctionnaires du gouvernement à l'effet de leur permeitre de participer plus activement aux élections fédérales, surtout dans le choix d\u2019un candidat du parti auquel ils adhèrent.bouleversante, voire même, dats, il n\u2019aurait jamais per- \u201cJe ne suis pas contre qu'une critique persistente critique, et a littéralement mis qu'un tel état de chose l'application d\u2019une loi de non- de l\u2019ancienne administration déploré les agissements de existe.Il a ajouté qu'il n\u2019a- participation, a-t-il dit, mais du parti libéral: la deuxième phase serait de proclamer par tout le pays que le parti conservateur est un parti du il me semble que les fone- tionnaires ne devraient pas être exclus de toute partici- d'un forum d\u2019actualité qui a ville étaient souvent néfas- pation.\u201d Commonwealth, désireux de eu lieu mercredi soir sous tes pour le bien de la ville, M.Barker a abondé dans sauvegarder ses liens dans l'égide du Conseil de civis- car sujettes \u201cà ces déplora- le même sens, ajoutant que cette communauté, démontré par sa politique face à l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen; finalement, la troisième phase serait un tas de promesses accompagnées d\u2019un grand mouvement de natio- \u2018\u201cles fonctionnaires n\u2019étaient certes pas des citoyens de deuxième ordre\u201d.M.Newman par contre a analysé la présente campagne électorale, soulignant nalisme.VICTOIRE DE RICHARD \u2014 Me Jean-T.Richard, député libéral d\u2019Ottawa-Est depuis 1945, au cours d\u2019une des conventions les plus mouvementées qu\u2019Ottawa-Est ait jamais connues, [y ov, : LL, Plus de la moitié limon s sme s a été choisi de nouveau candidat par les mem- Pete .LT, Me Richard, à gauche, est félicité par l\u2019hon ; .sité d'Ottawa, qui agissait ) à ben ; D , p .Il succède au RP.Léo- comme modérateur, Sean.déclarant que \u201cson manifeste bres du Club libéral de cette circonscription, Lionel Chevrier, orateur invité.| nard Ducharme, o;m.i., pro- Pierre Beaulne, avocat et comprend 75 promesses\u201d.(Photo Champlain Marcil) | rr AE EE WE 25 ASCE?TG pen ES a fesseur titulaire a la faculté de philosophie, qui pourra ainsi se consacrer entiére- mentà l\u2019enseignement.Le R.P.Saint-Denis conserve, pour l'instant du moins, son poste de modérateur des étudiants auquel il accédait l\u2019an dernier.Il sera dirécteur intérimaire d\u2019un département mis sur pied en 1959 pour servir d\u2019intermédiaire entre les organismes étudiants et les autorités de l\u2019Université, Le personnel du département comprend aussi Mlle Eveline LeBlanc, modératrice des étudiantes, et le RP Wilfrid Bilodeau, o.m.i, conseiller.Né à Maniwaki, Qué, en 1929, le R.P.Saint-Denis a d\u2019abord étudié au juniorat du Sacré-Coeur, puis à l\u2019Université, dont il est bachelier ès arts, en éducation, en philosophie et en théologie, ainsi que licencié en philosophie et en théologie.I] enseignait au collège universitaire de Rouin, Qué.; ?Be a été fait immédiatement.! avant d'entrer au départe- po ers amt a sn Et comme notre journal Je sSeurs pour les comtés d\u2019Otta- ment des affaires étudiantes disait samedi, des comtés Wa sera connue sous peu.comme adjoint du R.P.Du- charme en 1959.- Ea C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 candidat conservateur dans Ottawa-Est aux prochaines élections fédérales pour Ot- tawa-Est, Me Richard Barber, ancien échevin d'Ottawa et Peter Newman, de Ja revue MacLean.L\u2019ancien maire Neims n\u2019a pas manqué l\u2019occasion qui lui était donnée de se prononcer sur la présente administration municipale.Alors qu\u2019on lui demandait si la \u201cpolitique de parti\u201d dans les affaires municipales était une bonne chose, l'ancien maire, en s\u2019y prononçant catégoriquement contre, a analysé \u201cla situation déplorable qui existe à l\u2019heure actuelle au Conseil de ville\u201d.\u201cLa politique de parti ne doit pas prévaloir dans les affaires municipales, et les membres élus à ce stade d\u2019administration ne doivent pas non plus être influencés par leurs tendances politiques.Que ce soit un échevin, un commissaire ou le maire, compte à leur quartier ou à la ville entière, et non être guidés par les dictées d\u2019un parti politique.\u201d L'ancien maire Nelms a déclaré qu\u2019il était évident \u201cqu\u2019à lheure actuelle l'influence des partis politiques était évidente au sein de la présente administration munici- ; i mn i Tash POLISSEUSES FER a VAPEUR Faites un spécial EPARGNEZ SUR LES APPAREILS GENERAL @B ELECTRIC SECHEUSE A CHEVEUX PORTATIVE Rég.32.50 \u2014 Spécial CHAISES de parierre GENERAL ELECTRIC 88 rég.17.95 SPECIAL 13 RASOIR \"PHILISHAVE\" pour dames 9-9 CREMART 349, RUE DALHOUSIE | (E.2-1271} de la population ttendue aux urnes Par Gérard MORIN Un peu plus de la moitié de la population canadienne, soit un total de 9,800,000 citoyens, sont inscrits sur les listes électorales et pourront aller aux urnes le 18 juin, révélait mercredi midi à notre journal le directeur général des élections, M.Nelson Castonguay.On compte environ 700,000 votants de plus qu\u2019en 1958.Les énumérateurs ont fait un travail merveilleux en six jours seulement, dit le directeur, qui est, en général, très satisfait de ses officiers et officières.On sait que lundi était la date limite pour rapporter au directeur d'\u2019élection, les listes électorales, dans chaque comté.L'afficha- comme Ottawa-Est ont travaillé tellement vite qu\u2019ils sont arrivés avant l'heure.M.Castonguay dit que certaines plaintes ont été portées, mais que la chose arrive normalement à chaque élection.Il faut toujours s\u2019attendre a ceriains accrochages, et il n\u2019y a pas d'élections qui en soient exemptes, dit-il.Revision des listes Tout citoyen qui ne trouve pas son nom sur la liste électorale du bureau de scrutin auquel il appartient pourra se rapporter aux officiers re- viseurs de son district urbain ies 31 mai, ler juin et 2 juin, car il sera trop tard ensuite pour faire corriger la liste.On pourra aussi rapporter toute plainte contre un autre citoyen qui serait à tort sur la liste, soit qu\u2019il ne soit pas citoyen canadien, ou qu\u2019il n\u2019ait pas le droit de vote pour autres raisons, par exemple s'il est mineur.Les officiers reviseurs de district, dans les comtés, sowt nommés par un juge, avec mission de corriger les listes et entendre les plaintes ou objections à la liste électorale.Chaque district compte maintenant deux officiers re- viseurs, ce qui est une innovation, dit M.Castonguay.° Des détails et précisions seront donnés aux journaux à ce sujet, avant le 31 mai.Dans les centres ruraux, la revision des listes se fera le 31 mai seulement, par ie président d\u2019élection du comté, jusqu'à 10 heures du soir.le fardeau de la preuve appartient à celui qui porte la plainte, car l\u2019officier revi- seur représente le juge et il agit comme un agent de la Cour, dit M.Castonguay, et il ne faut pas procéder à la légère dans une plainte contre un autre citoven.A Hull M.Jean-Louis Garneau, président d\u2019élection du comté de Hull, rapporte que tout trée.Il croit qu\u2019elle a dû être égarée dans le courrier, mais que de toute façon une copie de la liste doit lui parvenir d\u2019un moment à l\u2019autre.L'affichage a été fait partout ailleurs, tel que prévu.Le comté de Hull compte cette année 40,565 électeurs Nécrologie Mme Adrien Demers Adrien Demers, de Browns.i burg, née Marie-Jeanne Me- lançon, âgée de 78 ans et six mois, est décédée le 6 mai courant.La dépouille mortelle fut exposée aux salons burg.Une fille et un gendre survivent à la défunte.Ce sont M.et Mme Antoine Lepage, de Brownsburg, de même que quatre petits-enfants.urbains et 3,500 ruraux, soit au total, environ 2,000 électeurs de plus qu\u2019en 1958.Il rappelle que le développement de la ville de Hull s\u2019est fait par un débordement vers le district du Parc de la Mon- | tagne et Hull-Sud, qui appartiennent encore au comté de Gatineau.M.Garneau dit que cette année l\u2019on a dû ajouter 15 bureaux de scrutin urbain, et aussi un rural, à Masson.Les officiers reviseurs ont été nommés: MM.Gérard Pa- rayre; J.-M.Séguin et Maurice Chevalier, à Hull; Maurice Dostaler, à Gatineau et Pointe-Gatineau; enfin, M.Gérard Charron, pour le district de Buckingham.La liste des officiers revi- LES MEMBRES CI-DESSOUS SE CONFORMENT AU code de I'éthique PROFESSIONNELLE DE L'ASSOCIATION DES AGENTS D'ASSURANCE D'OTTAWA.Ces membres sont des agents indépendants dûment qualifiés.Bob Abelson 150, rue Kent Al Adams Ins.Agency Ltd.150, rue Kent Altman Ins.Agency 326, rue Rideau Ault-Kinney-Campbell & Gallichan Limited 465, rue Gilmour Baroux Gen.Ins.Agency 854, ave Kingsmere Charles: W.Beardsley 346, rue Frank Charles Benevoy 16 Sweetiand Jas.R.Bennie Limited 53, rue Queen Harry S.Binks & Son 111, rue Metcalfe H.J.Boudreau & Cie 240, chemin Montréal Agence d\u2019assurance Bourque 1991, promenade Aita Vista Brown Insurance Agency 43, rue Flora Thomas Brown Agencies 18, rue Rideau Chas.A.Brownlee Ltd.63, rue Sparks DES JEUNES 207, avenue Beechwood Chamberlain & Hudson 309, rue Cooper C.Murray Cleary Ltd.222, Somerset Ouest Sam B.Cohen & Son 381, rue Wilbrod 2 Community Ins.Agency Ltd.202, rue Queen H.J.E.Côté Agence Ltée 109, rue Clarence Courtney & Grant C.B.(Tiny) Hermann 552, avenue Westminster Maxwell Hopner Ins.Agency Frank W.Morris, gérant 63, rus Sparks George D.Howith 337, rue Crichton J.-Charles Jacques 58, rue Lois, Hull Steve Kaluski 598 Thompson PI.J.Allan Kelly Realties Ltd.270 Laurier Ouest Bert Kerr 202, rue Queen Orville Kerr Limited 150, rue Kent Kevin.Mullins Ltd.1355 Wellington G.A.Desjardins & Fils 329, rue Dalhousie Dewar & Bethune 56, rue Sparks Dewar Ins.Agencies Ltd.58, rue Sparks Ralph L.Duclos & Son Ltd.53, rue Queen S.-E.Dussault & Fils Ltée 31, rue Laval, Hult George W.Ewan & Son 300 Somerset Ouest C, À.Fitzsimmons & Co.197, rue Sparks H.D.Fripp & Son 528.rue Bank James A.Gifford Ltd.227 Laurier-Ouest Allan Gill & Co.Ltd.Juies-E.Lepage 47, avenus Arlington Wallace A.Lester & Son 202, rue Queen Assurances Guertin Ltée 191 Principale, Huli P.R.Halpenny & Son Ltd.358, chemin Richmond McFarlane & Charbonneau 349, rue McLeou Samuel G.Macy & Son 265 Laurer Es May & Parker 63, rue Sparks F.Norman McFarlane 198, rue Bank Pat.McGrath General Ins.991, avenue Bronson J.G.McIntomny 237, rue Nepean L.A.McKinley Agencies Ltd.78, rue Sparks Roderick K.McKenzie 34, avenue Glencairn A.Gordon McLennan & Son 85, rus Nepean Meabry & McLeod Donald H.Morrow 2975, chemin Richmond Ernest Moulds Co.Ltd.485 Gilmour AGENCES D'ASSURANCE \"membres de UAssociation des agents d'assurances d Ottawa SONT HEUREUSES DE S'ASSGCIER AU RODEO DE SECURITE ROUTIERE DE LA CHAMÈRE DE COMMERCE Le président de l\u2019Ottawa Insurance Agents Association, M.W.H.Scrivens, certes réjoui LANCE GAY, d'Ottawa, lorsqu'il lui a présenté le premier prix de cinquante dollars à l'occasion du Rodéo de conduite prudente pour adolescents qui s'est derouié au Pare Lansdowne sous les auspices de l'Ottawa Junior Board of Trade.complètes oer 88 Dans le cas de plaintes Lorenzo Carbonneau - tampons contre un citoyen qui serait 649 Malartic Les agents dont les noms à tort sur la liste électorale, J.H.Carr varaissent ici se feront un plaisir de vous voir chez vous.le jour ou le soir.APPELEZ-EN UN DES AUJOURD'HUI J.Harry O'Byrne 111, avenue Hopewell E.J.Oliver Realties I.td.439 ouest, ave Laurier Ottawa Insurance Agency 480, rue Denbury Geo.F.Perley & Co.Ltd.116 Lisgar Roméo Pigeon & Lavoie Ltée 366, rue Dalhousie Plant & Anderson Ltd.1749, promenade Woodward Nelson D.Porter & Son 439 Laurier Ouest Barry A.Powell 150, rue Kent Reddick & MacDonald Ltd.235, chemin Richmond Regional Insurance Agencies Colin M.Ross 383, rue Frank W.H.Scrivens & Son Ltd.270, rue Maclaren 22 50 va trés bien, excepté que la 1206, rue Bank ; et 3 sec 88 liste du bureau de Kui Vibert C.Craig E.D.Hardy & Co.Ltd.Ben B.Levin Nichoison & Wymark W.R.Scheer spécial 142, à Angers, n\u2019est pas en- 46, rue Elgin 165, rue Sparks 332, rue Kent 116, rue O'Connor 1244 Portland Ave.John F.Sheehan 150, rue Kent Thomas Shipman Limited 21¢ Echo Drive Shore\u2019s Insurance Agency 56, rue Sparks Alan Stewart & Marien 63, rue Sparke Arch W.A.Stewart 63, rue Sparks R.Stewart & Sons (1960) £9, rue Queen Weir Stewart & Company 248, rue Albert I.H.Thompson Ltd.338 Somerset Ouest Louis Titley Limitée 135, rue Besserer Tucker & Roberts Ltd.203, rua O'Connor spécial spécial tuai ; 384, rue Elgin Ltd Ernest E,W.pécia mortuaires Roland Ménard, a 260, rue Cooper .Kirby & § ' ui Tes all Lachute, et les funérailles Lyall Graham Chaureey a son J.A.N.Mercier Agence 715, rue Lisgar 150, rue Kent i eurent lieu le mercredi 9 |} 14, chemin inverness 45, rue Rideau Rhodes Real Estate Ltd Wendell O.Williams Ltd.mai, à 10 heures, en l\u2019église W.K.Grahame René Lalande Cec.Morgan Ins.Agency 0 ae L2a.150, rus Kent St-Louis-de-France de Browns- 4, rus Eigin 770 Laurier Ouest 1362, avenue Kingston \u2019 0.B.Villeneuve 302, rue Waverley E.A.Williamson 1% Harmer Ken H.Young 1174, 1us Wellington «+ oa ps .A i 3 1 \u201d dl Les \u20ac } A Come as BAD, 8 mow a cme am oe a [a @ < 3 .« - LMM AA EMD NASB RD eh Ey gogo ¢ a.A Ll rE 8 ! Q li FA BR IEUDI, 10 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 Bourse de Toronto Physionomie de la Bourse Le R.P.Emile.Legault Fruits et légumes ; \u2018 ; \" nn .1, Lo Cours fournis par 1a Presse canadienne A New York ; __ A Montreal ; | h MONTREAL (PC) - Voi- livres; 70 à 75 cents les 50 ' NEW YORK (PA)\u2014Ce matin, MONTREAL (PC! \u2014 Les prix couvrira e proc ain vi telle que fournie par le ser- livres.Tires Vente Hou! Bas Midi Ch'ge Bata 0 iv ve Dia les prix ont continue de paisser | étaient en baisse ce patin à ., vice de l\u2019horticulture du mi- Radis: de couche 70 à 75 a IMOUSTR 5 amva |C Chen 630 94° 94 94° +4 comme hier à la bourse de New Bourse de Montréal et à la Conci e oecument ue nistère provincial.de I\u2019Agri- = cents la douzaine de paquets.bibl ne $47 que re 4 \u20ac Sein \u2026 18 as 415 4s lo York.Le début de la séance fut Bourse Canadienne qui ont en culture, la liste des prix Rhubarbe: nouvelle récol- 209 53% 23% 23% n Dev 5 M0 390 modérément actif.Les pertes de registré de grosses pertes hier.Par Pauline Vaillancourt vaillera pour des années à a jourd'hui aux agri- \u2018 te, 90 cents à $1 la douzaine Cdn De 6% ! payés aujou g 158 $30 304 305 : C Ex Gas 140 149 14 la majorité des valeurs clés fu-|Les échanges étaient plutôt Correspondante venir.\u201d culteurs et aux grossistes en de paquets.225 516% 164 16% Lo ac 100 48 49 45 3 , rent fractionnaires.; rares ce matin.; de la Presse Canadienne | \u2018Quelle est votre opinion de fruits et légumes au Marché 200 $20 20 Wat \"| Dev-Pal 500 47 47 \u20ac , _ Tout indiquait que la *ahlura | Imperial Oil a baissé de 3-8.ROME (PC/\u2014L'un des jour- prêtre sur le Concile?\u201d central de Montréal.\u2014 10 3204 206 Um Home Att 8% BA WY inal vp tall pour conserver son allur® à 45 3-8 du côté des perdants.nalistes les plus occupés, à Vitalité de l\u2019Eglise Il Sse 2a Te Home B 680 812° 11% NX Va [PT baisse qu'elle a depuis qua-| Aluminum à 24 3-8 et Trans, Rome, où l'on prépare la tenue Ce Concile se distingue sans Pommes: Melntosh, belles, Le dellar A ot tT iJumpPnd 500 $21 21 21 \u2014! : ! Canada Fund a 12 1-2 ont perdu ;du prochain Concile cecuméni- | 31,75 à $2.25; pommes d\u2019at- ; 2 aa , ; a ; : rau { L doute par son dynamisme, le à \u2019 i (PC)\u2014 r 48 sam g gm NCO D 23 $28 Devs 26% Dien qu ou oo egistse oo i chacun 1-8 et B.A.Oil a haisse que, est un prêtre canadien, le sérieux de sa préparation et le| Mosphère modifiée, 83.25; | américain était P Cr Le dollar ns 5 Pac Pete 1315 313% 134 13% \u2014 3 IOUVE 8 \"| de 1-2 à 31 1-4.Gaz naturel du R.P.Emile Legault, c.s.v.\u2026 de! témoignage qu'il constitue de la) Cortland $2.00 Délicieuses, ' 5 tg 24 uA Petrol 1270 74 74 74 l'année, les automoteurs sont Québec à 6 1-4, Massey-Fergu- | Montréal.| vitalité ge q dinaire de l'E-| $3.50 2 $4 le boisseau; a cui- {8 1-16 pour cent, en devises ca gos Stoel 223 Sa) NU va Phillips 3} 7 21 \u2014?%|demeurés inchangés, sauf pour ; jai , A .vitalité extraordinaire de .; nadiennes, a rapporté la Banque au Mr a Seo sive Gay, Place WRB BR _, |Ford qui a Néchi d'une fraction, °°\" 2 12 1-4.Industrial Accep- Le Père Legault a été envoyé ! glise.En d'autres termes, il ne Te.$1 a $1.25.| de Montréal, à midi.NI cotait 5442 425 41S 425 +15 |Prova Gas 450 105 183 183 \u20142 | US.Steel était i Se nil | tance a 26 3-4.Traders Finance à Rome comme représentant de |se contentera pas de trancher Betteraves: $1 à $1.25 le !¢ 08 1-32 hier midi 658 $312 31s IV \u2014 JA § 1000 24 24 24 \u2014] U.5.Stee ail à peu près au.à 15 1.4 ct Téléphone Bell à .de la Confér ho- d : il redéfinir de 50 li el.; LL, 438 $04 3 3a Quonto 1000 3 MM = [même prix et Republic Steel | 55 18 ont tous subi une perte Presse de la Conférence catho- | des questions, il ne redéfinira sac de 50 livres.La livre sterling était en NE VE 8 8 8 \u2014 [Eat en housse ine fraser 3s 14 lave canadienne, organisation par de, dormes, mais ji dev Carotte: no 1 8175 4 82 | haute de 14 6 8004 is B 24; .; ; ' \u2018 v \\ es ivres, suivant la gros- 20 3264 260 2804 + Unolis © $0 12 12 152 \u20142 tandis que Bethiehem el Jones Pacifique - Canadien a aug- ques catholiques du Canada.nouvelles dimensions.Le Con- scur et la qualité.| NEW YORK (PC)'\u2014Le dollar 210 530% 302 MA | Wslates 300 700 700 700 \u201410 de terrain , menté de 1-8 à 26.; De plus, le Père Legault fera Cle travaillera, Je pense, à de- Echalotes: $4 les 100 pa- | dien était en hausse je 1-84 | F4 15 $87 87 8 ,, | W Decalta 2050 105 105 108 +2 | ; ; Dans les mines, Talisman | plus, | finir le rôle actif du laïc!\u201d * { canadien était en dn Brew 1015 SI0% 105 10% \u2014 's Yan Can 45000 12 14 11g Les services publics avaient ; d J t \u2018des enregistrements sur bandes ; Là ; ., quets.pour cent a $0.92 9-i6, en de- dn Can A 20 8M WH MINES une allure irrégulière.Les mé- pr dt ers © 2 es | sonores pour la Société Radio-, \u201cVoila, je crois.qui est in-: Laitue: en feuille frisée |vises américaines, à midi, au- Sledge 225 $10% Who (Abacus Joao 8) 818) = taux non ferreux n\u2019avaient pas te Mount Pleasant a baissé | Canada et Radio-Luxembourg; (léressant pour tout A monde $3.50 a $4 le cageot de deux jourd'hui.La livre sterling était : 700 sh 6a = m Larder a ini .; 1 1 écri ti \u2026 -Vous, = ov bag .Sa in w 50 3s NS\u201d Ns\" Ts Amal Rare 1000 183 18% 154 + vs pou plus de tendance définie.de huit cents à $1.75.herr cles articles pou La| nel de votre expérience à douzaines; sooston, premiers |en baisse de 164 & $2.81 9-32.le D.ns ne\" \u201410 A Arcadia 50 60 60 60 \u20142 !fait quelques petits gains.A Londres {gence de nouvelles \"KIPA, de ; Rome?\u201d Navets: no 1 $1.10 à $1.25: \u2014 - 500 510 2 V0 CL Aunor 0 200 365 366 385 38 Polaroid a fléchi d\u2019environ| LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 Les! Suisse, et pour le périodique \u2018A Rome, vous savez, on peut no 2 90 a $1 les 50 lbs.C\u2019est facile, c'est tit 135 S31V%a 31% 31% \u2014 va | Bankfleld 2000 26 28% trois points.International | conditions sont demeurees ter- .,n,dien |\"*Oratoire\".perdre un peu de ses illusions! Oignons: du printemps, 50 | est facHe, c'est protiba- 20$104 104 104 {Barat , 0 119 19 1% \u2014! Business Machines a perdu deux nes aujourd'hui à la Bourse de Rencontré à la maison géné- Mais on approfondit sa foi.Et | cents la douzaine de paquets.ble de placer une annonce as non Baka\u201d 180 3a 3 \u2018gw points.Londres.On attribue la baisse! nie des Pères de Sainte-Croix, | PUIS, je trouve précieux de voir, Patates: no 1 $1.10 a $1.20, |classée daus les pages du 25 a 20 T7 ER SS BRA A Toronto pes recul persistan 8 wa ee à Rome, le Père Legault dit le Canada à distance, comme! no 2 80 à 90 cents les 75 !\"Droit*.\u2014 Tél.: CE.6-7431 $ \u201c \u2014 hi _ _ , et a la crainte d'une grèv Q i si a vol d\u2019oiseau.Avec le recul je 200 A a5 a8 | cop.1000 0 ne ne Du ba OR ONT Pe a es cotes dockers.a con os pas es imple gue trouve le catholicisme québé- 250 S14Va VéVa 14Va\u2014 Ya | Black Bay 4000 16 16 16 = | Rourse de Toront | Les valeurs de tout repos ont Cela d colter des nouvelles ois plein de rebondissements : 100 se 8 Bye\" Bouzan S300 81 AL 31 Ly, POUTSE ce \u2018oronto.attire les acheteurs: mais les: 0ans lcs milieux a et de richesses.malgré tout.\u201cUne maison canadienne-française\u201d 5, Hi Toe oe RA 600 210 210 210 Les boissons ont subi les pires baisses furent nombreuses.Les \u2018Ce que je fais surtout, dit-il, \u20ac \u201c a 8 : au service des natres 125 $18% 18% 1874 \u2014 a Cdn N 0 en nv reculs à l'indice.Walker-Good.| Litres négociés en dollars ont c'est un travail de sondage au-° \u201cDe retour au Canada, comp- - : D a Eee 190 sive Mama ave © |erham a baissé de 3-4, les dis- baissé comme les cotes outre- |prés des personnalités de pas- tez-vous écrire un bouquin sur .\u2018 109 310 310 310 Zs | Cent Par 2000 200 200 200 tilleries Seagrams, de 1-2 et\u2019 rer.sage: évêques, théologiens, Vo5 souvenirs romains?| acements api a ee $5 su 41 47 \u2014 | cent Porc 24800 Ba BBA + Canadian Breweries, de 1-8.Les industrielles perdaient du {laics.Quant aux théologiens ap-| Qui sait?oo | .No Ho% 0% 10% \u2014 va Éhimo 10000 51 46 46 \u20148 Oshawa Wholesale \u201cA\u201d Alterrain: mais les reculs n'é- pelés aux commissions prépara-| \u201cEt quelle activité vous at- Courtiers en valeurs 100 $10% 10% 10 ; A ; .Vous om Stores 645 $13v 13V4 13/4 \u2014 3 Coch Will 550 510 505 505 \u20141¢ plongé de 7-8, Moore Corpora- taient toutefois pas considéra- |toires, on ne peut en tirer |tend, le Concile terminé?om Tan, 18 M0 1 Va me Cecle 0 4 4 4 tion a perdu 1-2 cependant que bles, grand-chose à cause de leur se- \u2018\u2018Ceci est le secret des dieux @ OBLIGATIONS SCOLAIRES ET MUNICIPALES Soom 1% 31a ae 3s iC Calinen 1500 9 9 9 + 4 Falconbridge, Industrial Accep-| Le marché de l'or était terne cret d'office.D'ailleurs, tous les .et de mes supérieurs! Toute- @® FONDS MUTUELS day $0 S24 2 24m | C Discov 100 8 Ue VE +3 lance.Levy Industries et Ban-| au début: mais il s\u2019est raffermi.| débats et discussions des théo- fois, il est certain que je sou- Guy Lemieux, président 110, rue York Dares 200 ssh oH 9 jé Haiti 5000 ss ss Ss que Royale ont tous baissé de Les métaux usuels étaient géné- | logiens seront couchés sur pa- | haite mettre à profit mes ex-' CE.6-0103 Ottawa, Ontario jee! Mig 100 91 81 91 +1 [C Marben N00 Ea Ge 1-4 à M A it a oe \" \u20ac ralement en baisse.Les pétroles pier et constitueront les dos- | périences romaines au service | d 25 $149'2 1492 14 rcus \u2014 - -2, sui us bas 24m: ier A + 5 a.ae Der , 150 52512 252 25% \u2014 vs C Mosher 600 275 222 22 =}, VA de l'année son piu étaient calmes.siers sur lesquels l'Eglise tra-' des autres.Atineau 7115 $31 31 31 C Northid 3544 27 25 25% + Va née.en Bake 250 51176 117% 117 Cons Ramb 5800 160 150, 160, +15 Dans les métaux communs.65 $93 93, 9 C Red Pop 2600 9 84 84 \"Labrador a fléchi de 5-8.No- 205 51994 19% 19% \u20ac Szfinorm 11000 11 16 10 | a fl 8.00 725 720 725 +15 | Conrand 1480 130 130 130 +! randa et Ventures ont perdu 1-4 - e 275 $16% 1634 163% Coulee 1000 382 38%2 382 \u201cet Hudson Bay Mining a reculé ' 125 $163 16% 16% + Va; Dagring 2125 10Va 10% 10% : a a S e el : 200 SIE% 18% 18% Deer Horn 1000 20% 20% 20% ide 1-8.rl V | ] ] | Fane gd Davos 98 0 0 LT Dans tes patrols de roves, ; var Tr ris \u2014- ee OC D fléchi de 1-2, Home B 1 1 Delnite 2610 48 48 4 ome a bo .Bauer © 28 Sigma $3 103 ; Denison 900 12 12 de 1-4 et Pacific Petroleum de | Dauch 25 $534 53a 532 $12 ur Erie 140 $60 ! 60 60 + a Dicknsn 1 390 390 390 \u20145 3-8 .$27% 21% 27% + Ya : 227 140 1 -1 Dome .+ .Lo 28 Pn 1% | E Amphi 300 227 7225 \u20143 Le kilo d'or cotait de $37.80 à | 100 51574 15% 15V4 \u2014 Va East Sult 900 175 175 175 $37.95 l\u2019once.| 440 $28% 28Ve 282 \u2014 Va Elder 700 148 145 146 \u20144 235 $17 17% 17% Eldrich 250 Jo 10 M \u2014 #1 I and G p 100 $19V 19% 19% Fatima 595 $2802 24 2% +34 | t Nickel z77 381% 81% B1% Frobisher 350 7 17 M \u2014\"A| FONDS MUTUELS | tpr Dis 225 3m ts Ed \u2018a geco Mines rad si no pa ! 8 annex : Ep % a a 1g | Granduc 300 3187 m0\u201d 0\u201d 30 © gracleuseté de v Syn A 125 5594 Va \u2014 unnar \u2014 i bckey C280 5345 340 345 H of Lakes 1500 18 18 18 I PLACEMENTS abatt 210 SV4V4 14va 14% HighBell 200 23 m1 231 +1, { afarge wis 225 140 140 140 ; Hollinger 130 $24 24 24 \u2014 \u201cos CAPITAL akeland 250 250 250 250 | Hud Bay 405 $57% 574 57% \u2014 al LTEE | au Fin A 150 sie 18 18 \u2014 à | Inspiratn 4100 2 # 2 +?| TE Fin 140 ron Bay \u2014 clang 205 $13 134 13% Jacobus 4000 S56 54 54 \u20142 110 York Ottawa evy 355 $17 17Va 17/4 \u2014 \u20184 i Jellicoe 1000 7 7 ob Co A w 200 270 270 270 \u2018Kerr Add 700 875 870 810 \u2014S O¥re Demob CoB 605 $8% Lab Min 350 SITs 27% 27% \u2014 % |ANl Canadian Com.8.55 9.37 ob Co p 60 $50 50 50 L Dufault 1200 550 540 550 All Cenadian Div.£21 681 aclaren B 225 $22V2 22V2 22V2 ; L Shore 100 285 285 285 y.American Growth 851 938 B PR 1280 $20% 20% 20% | Langis 600 42 42 42 \u2014 Va Associated Investors 9.30 9.39 Lf Mill 211 S147e 14% VA Latin Am 8500 106 103 105 \u20142 |Reaubran 3324 36.00 ass-F 1820 $12% 12 12 \u2014 \u2018a |Lorado 5500 194 191 191 \u2014 CanaFuna 44.07 46.27 ass-F S Va 55 $108% 108% 108% \u2014 % Lyndhst 1500 8% 8% 84 [Canada Growth 492 538 axwell z10 185 185 185 Macfie 1000 4 4 4 Ta?Canadi»= Inv.Fund 10.38 11.39 ex LP 264 $12 12 12 Madsen $00 217 ns, nr iy Champinn f.04 a.64 olson A 150 $28 - 28 2 \u2014 '2|Maralgo 3500 10 9% 9% \u2014 A |Collectif \"a\" 635 6.91 on Foods 100 $11% 11% 11% \u2014 '4 Maritime 500 72 72 72 Collectif \u201cA\u201d 552 587] core 185 $522 522 52V2 \u2014 \u2018A Martin 500 46 46, 46, T3, |Collectit \u201cC\"\u201d FART 7,28 at Drug z50 S18% 18% 18% Mcintyre 705 S4514 454 45% \u2014 94 Commonwealth 9.02 9.88 oranda 893 $64/2 64/4 644% \u2014 \u2018a McWat 4800 60 2 3 Ty [Corporate Investors 10.37 11.33 O NGas 100 $19 19 19 Merrill 500 7, 18% 15% + 4 Dominion Comp.3.80 3.95 or Phone 200 $9 9 9 \u2014 1a |Midrim 500 15% 15 Ta * |Dominion Div.3.36 3,48 shawa A 170 $28 27% 27% \u20141% Multi-M 2000 45 43 45 +2 |Dominion non-res.155 15 verland 270 35Y4 5a SV Murray M 2500 119 nr 0 7 Dominion Equity 1795 18.34 verland pr 275 $8% 8% 8% i Nat Expl 1500 8 72 3 1 Dreyfus F.(USF) 15,67 18.12 age-Hers 45 3224 22% 2a \u2014 ta New Ath 300 3% % 7 [Europe Growth 757 Ban C Jewel z ew Rantom 750 S8V 7% Blu + 5s New Hosco 3000 93 92 93 +1 Federated dG 300 548 ow Corp 120 $57% S7% 57% Newnor 3500 13 12 12% Group income 2S 455 ae evelstoke 540 SS 5 Se \u2014 la New Rouyn 2000 51 pa A Growth Oil and Gas 8.68 9.12 i \u201cHh ob pr orgo International Mutual 465 5.08 Senor 8 Hie fhe gia Nai opto, acte Go SR SD LA PEINTURE : oe AVC 200 $6 6 & \u2014 's|N Goldcrt 116 27 26 26 \u2014lv2 nvestors Mutua 2.3.06 z ATEX D t C ( ge 782 8.57 ) i .oe AV pre 215 585 88 85 Oks Rare 50 8 ES Lun |Mutuer Accumolatine LEE 52 D'INTÉRIEUR AU LATEX PEINTURES AUL : les peintures othman 250 $8'%a BY 8% \u2018' Opemiska ë 6 Mutual Bond For 73 : ot i dE mE hoy Sm 18 8 À hee, C5 2R r | lus T° Mutual Bond Income 5.67 594 : f Maurice 12 ova HP Oe \u2014 3a Pick Crow ms Sava Sve va \u2014 Ya North American 10.51 1130 #4 : par umees comme che BUM MISH sae 98 5 9 ON 0 (nn US LE 4S [ hawin \u2014 adiore \u2014 : .$3 53 \u20144 |Radisson 487 53 : b pa ns 520 on 3 a Re digom 00 550% 10% 10% Recent 5.47 2:9 : une rise ooo BK as sii se se RATE 005% 4 Sav.3nd dmv MUM ER She = i me : \u201cor- Sav.i ° 9 Don 280 $15% 15 15 \u2014 Rone Cons 500 6 ê 6 Security Fund (USF) 13.11 14.37 H 1 t 1èr ! Pn fe (ES mm Sue Tamer 2% du i printaniere.& 4% 4 4 Sherritt 2 Super.Ex.A Trans PPL $0 $33% 332 31% Sil Miller 1000 34 34 34 +2 Super.Ex.1956 39,46 ! Jnion Acc 725 SM 9% 9H Siscoe 1700 180 177 mn +5 |Super.Ex.1957 6.76 A ace 2 Er EH 0 0 0 Stanek To 3 5% 630 \u201415 Super.x38 212 3 - di é : Ww \u201c« TSUPREME t 1 il H t d\u2019i téri Ww Ingest PM 300 s22% 20ve 20s \u2014 Ma Suiliven 200 150 150 18 Super.Income 459 a LA NOUVELLE PEINTURE d\u2019intérieur Wesco au latex \u2018\u2018une seule LAVELVETS est la nouvelle peinture d\u2019intérieur Wesco Mg sm 1 uns ET ta (med sn) 1e 16 couche\u2019\u2019 couvre deux fois mieux, car une seule application rapide au latex, au fini ultra-mat.Et comme toutes les peintures d\u2019inté- Naik GW 1410 $57% 57% 57/2 \u2014 % | Torbrit 1000 3 33 +2 [Trans Canada \"A\" 295 ., .La LL NCoast vt 265 $16% 16% 16% \u2014 V4 |Termont V0 5 8 5, +1 [Trans Sanaa 8\" 31.25 équivaut à deux couches.Avec Wesco, une couche suffit! Sinon, vous rieur Wesco au latex, elle sent vraiment bon! Elle contient un Neston 2 2 \u2014% -Shaw rans Canada \u201cC\" 6.35 6.90 .Lae .Neston B 725 S1894 18% 18% Upp Can 1500 169 168 169 United À 4 oad .eur de peinture tout en Neston B fom om VRP aia io vs 0 + nited Accumulative 617 6.75 êtes remboursé ! , à ingrédient spécial qui supprime toute odeur de pe A 4 \u2014 % Vauze _\u2014_.: , a : : ant .rl 33 ; a Too 225 380 380 260 Ventures 169 55 85 SN | La peinture Wesco \u2018\u2018une seule couche\u201d est lisse comme de la crème dégageant une odeur printaniére! Vous découvrirez cette même - Paper og sun © 0 \u2014 Wiliroy so 0 18 181 Prix des denrées et sèche en 30 minutes.Très opaque, elle assure un fini parfait.Vous 2 fraicheur printanière dans sa peinture jumelle\u2014 Velret Eramel\u2014 sey .oo.\u2018 , .A Anglo Un 1000 42V2 42V2 42Va\u2014 Ya West Mines 100 285 285 285 MONTR économisez temps, peinture et argent tout en obtenant l\u2019équivalent la merveilleuse peinture-émail au latex, au lustre discret, spéciale- Bailey SA 125 775 775 775 \u20148 Zenmac 1338 314 3% V4 4 MOE EAL (PC) Cours h d ière.C\u2019est la vei 1 la pl ) boiseri \u2026 Iles de bain.Embeli es denrces transmis a Mont- de deux couches dès la première.C\u2019est la peinture au latex la plus ment conçue pour boiseries, cuisines et salles de bain.Embellissez ; réal aujourd'hui par le mi- : ; ; A i ë i i 1 soit !'S Wesc rembours votre maison avec la Velvet Supreme et la Velvet Enamel M t nistère fédéral de I'Agricul- riche qui soit.Et une couche suffit! Sinon, Wesco vous rembourse aison ave p vee ourse de on réal ture: 2 OEE \u2018| : ; votre argent ! .les peintures veloutées et parfumées ! Cours fournis par la Presse canadienne Oeufs: prix de gros aux 5 P : centrales de campagne, ca- Abitibi 5 un Ta are Dom Text 300 Sime 1m ma geots du bois: po ira gros 36; Algoma 4 \u2014 'a Du Pon - -gros .386; A-moyens Alumini 1460 $24% 24% 24% + Ya GL Paper 1750 $19%% 19% 19% \u2014 Va > re Ang 290 pr 75 $542 S4%k 54h Handy Andy 100 $19 19 19 +29; A-poulette .24 à 25; M des RU O8 2 WRT be nen) Con Asbestos om \u2019 \u2014 B ; : Bank Mont 324 $665 66% 66% \u2014 % Home B 110 $12.12 M \u2014H eurre: arrivages courants, Ul A \\// Bank NS 25 $74 Tava 12 \u201c Imp ail 18 Us sm a admissible no 92 .50 34, no LA ee La UE WESCO LA» Bell one 14 a _ mp To 4 4 a \u2014 .; ; \u2018 [Eo A ASS (rh pe NPC | res, enveloppe 88 AR est ébloulssante.peinfure \u2018une seux BA à \u2014 Ya (ln cke - \u2019 04; * a ritio - BC Pow 255 51694 14% 18% \u2014 Ve Int Pa 1202 $34% 34 Ma\u2014 a frais en gros, admissible no Des couleurs couche \u2018ait son appa .Bruck B C100 300 300 300 int Uh 500 $45% 45% 45% + Va nc 93 .leurs entiérement nouvelles.La Velvet Cal Pow 100 S21Ve 21% 21% \u2014 3s Int Util pr 50 $517 517s Sia + w| 92 51, no 93 52.LE cl Fndry J $4 204 Ue Inter PL a 32s $a 8272 avs \u2014 a Fromage: livré à Montréal, princieres Supreme et la Velvet Enamel offrent 20 Cdn Brew \u2014 aur Fin \u2014 la sd : \u2018 ¢ .c Bronze 10 $19 IS, 5, MB PR.1055 520% 200 207 pire, arrivages courants, qué- couleurs printanières et une myriade dn Celan 4 4 n i Maritime \u2014 .a .C \u2018cel 7% 100 $374 Ia J \\mer Tris 207 56055 86 wa 2960S Dane 32; coloré 32 d'autres nuances harmonisantes.Et, natu- C Chem 100 $8'a 8a 8 ; Mass-F 1120 8124 12% Ta \u2014 H , gros, québecois blanc Il eo \u2018 c Husky 1900 See Sue EE, ANR A 100 SOA Qu Se 32 1-2.rellement, toutes ces peintures sont C1 pow 190 510 To 10% \u2014 i Pac Pele 825 SIMA 13 hss Pommes de terre: Québec lavables et conservent longtemps leur 110 $40 4 40 | Penmans 25 $35/2 382 38% $1.10 3 $1.20 les 75 livres, - bell .1295 $26 2% 26 Placer 175 $8 B® 025 -'% 7) à .75 les 50 livres, .23 à e apparence.200 $14 14 14 \u2014*a|Price Br 68 $50 50 SO : \u2018 ; 5.- MS 1510 su 2 Zo re an Gas 3\u20ac 2 Sn n= a .25 les 100 livres; Nouveau- C ex ve Pow \u2014 j 5 xr + Cory 5 100 S17V 17 172 \u2014 \u2018a Royal Bank 280 $80ve 80% 804 \u2014 4 Brunswick $1.35 2 $1.40 les UN EVENTAIL DE COULEURS D'EX- Dist Seag 550 S4744 47 474 \u2014 Ya Salada F825 Slava 1444 144 \u2014 4 75 livres, 80 à .90 les 50 1i- : JR! La Wesco Exterior Ve! Qom Limes 100 ST Tw 7a shawl 1810 32% 202 2a\u2014 | vres, 21 à 24 les 10 livres: TERIEUR! La Wesco Exterior Velvet est DB \u2014 A a _ .> .i .8 Pre in si i i .Stee! Can 220 S204 20% 20 \u2014 1» le roue {rince Edouard $1.60 une peinture au latex qui \u201crespire\u201d, ce qui D Glass - n \u2014 $1.a a .D Steel 800 s10% los los i TR C Cor 6085 51256 2 mn \u2014h à es 75 livres.l\u2019empêche de peler et de boursoufler.Choix \"Dom Tor 1338 310% 201 20% \u2014 \u2018a | Walk Vw a de en A Toronto de douze ravissantes couleurs printaniéres , Dom Tarp 100 $23% 23V4 23% + 's Zellers 50 56 MW et d\u2019une myriade d\u2019autres nuances har- monisantes.Et les couleurs Wesco au latex ne \u201cchangent\u201d pas car elles durent vrai- 00000000000000200000000004200000000000000000¢ ment deux ou trois fois plus Les prix des oeufs et du beurre sont demeurés inchan- y Bourse canadienne : gés aujourd'hui à Toronto.On cotait les prix suivants Cours fournis par la Presse canadienne sur les oeufs, livrés à la cais- Alla Tnk wt 300 $12 12 2 Leduboro 10 110 Mo 110 \u20142 Soi A-gros: 32; A-moyens: 27, longtemps que celles Ang A Moly 800 365 365 365 \u2014S iLobCo B 800 S8V2 872 B'w\u2014 m| A-petits: 22-23.! des peintures à .Atles Tol 1850 #0 370 30 \u2014 |Mer hp 10 3% 3 Prix du beurre: Ontario | i dinair de maT ARR SE EH AT mabe re ul Consultez votre marchand d rn -_ ogador \u20ac: -32; non - ; 7 Black Riv 1000 15 18 15 Moore 80 357% 52% :2%\u2014 % ble: 49 3.4: on Jourmissionna onsultez votre marchand de Cal Ed 300 $22% 2% 22% \u2014 34 Mt Pleast 8800 182 175 V8 \u20145 \u20ac: ; st -4 no- ; peintures au sujet de la nou- Camp Chib 200 S55 550 550 \u201440 Mr Dairies 250 7% 7% 7w\u2014 | minal.C Ficor B 100 $17% 17% 17% Murray 1800 120 118 120 \u20144 velle Wesco \u2018\u2018une seule CG inv 60 $40 40 40 \u2014 4 Native M 2500 13 12 12 I Ce ee i ve C Kodiak 200 115 115 118 Needlu 350 54 Sa Su couche\u201d.Voyez toutes les Carbec Too ve wt NET OS NN HT L\u2019 E | merveilleuses peintures d\u2019in ! ar : C \u2014 { - Cassiar 200 $12 13% 12% \u2014 '3 | NW Amul 4000 15 14 1a or en Europe | Nl s pen + Capltal bidg 300 45 455 455 NA Rare 8100 43 & 6 \u2014 PARIS (PC) \u2014 Le napo- térieur et.d'extérieur Wesco Chemaioy 2725 140 100 105 \u20143 |Opem Ex 15800 22 22 22 \u20141 | ,! - 1 nap |G Paper\u2019 VIS Ba 0 43 \u2014 {Pow Cp lpr 00 sds wa sa\u201d | gon, ancienne pièce d'or au latex! on Ge = *i Pow Cp 2p s 603 8815-17 francaise de 20 francs, cotsit : PAIN | S LIMI | ED Copstream 500 3 30 30 ; Que Chid 10% 24 24 \u2018a \u2014 wa ! TRIER VENT D Leasa ! olum * i ÿ.Dumagem 250 8G @ \u20142 [$i iew Div 100 HIS 115 113 marché libre de l'or français.: L'aigle, pièce d\u2019or américai- 3 3 I 37 = won Sauc Dev 1010 5 2 Fab 500 + 9 ]s Durant 3000 10 9% \u2018Ma_ 4.ne de $10, cotait 102.86 NF.EEC ance 1908 48 4 44 +1 Spartan X00 10 0 LONDRES (PC) \u2014 Cote | \u2018 ° À Brundy © 8500 8m 6 8 \u2014 Tatismen 4400 % 75 73 de l'once d'or fin en argent ORLEANS BUILDING SUPPLIES Led.VALLEY CHEMICALS HENRI D'AOUST LUMBER D.R.GASCON E400 Mines CN Trans Tat \u201c300 16a 16 164 © vi américain sur le marché eu- oridens, ont pes Semerset-Quest, \u2014 Ottams, Ont.Embrun, Ont.Rue Nelsen \u2014 Mawkesbury Ont.Gent YK 100 $11 JW pete iUCorpB 82 S25 254 294 = ropéen: $35.07 A l'achat et RUBINS PAINT SUPERMARKET DESJARDINS I.M.A.HARDWARE ARNPRIOR BUILDERS SUPPLIES Glen Laxe 200 ut Un OBaisk! 2000 x 4 H pol $35.00 Al vente.Prix de |16, Marché By ot Hampton Plazs, Ottaws 318, rue Besth \u2014 Ottawa, Ont.282, rue Elgin \u2014 Amptier Ont.à.J.FREIMAN Ld Hellum C5718 179 \u2014=5 [val 00 44 4 6% yes a Bour- 4 8 8 jf linger 30 sw 13 35 =, Vane io 8 8 à _ se londonienne des lingots: SELLMAN HARDWARE itd.DESJARDINS L.H.A.HARDWARE RIDDELL BROS.Led.72.res Rideau \u2014 Otans.Ont.: Keeley Ft 8500 & #22 à Tventuras 200 sa S99 sma \u2014 », 535.08 63-100 248 shillings, 1480, chemin Merivale \u2014 Ottawa, Ont.778, bowl.St-Joseph \u2014 Hull, Qué.127, rue Augustes \u2014 Cornwall, Ont.~ KContiki $00 da da 19 \u2018à York Spec 100 300 300 300 5 1-2 pence.! exc meer TE i - mec ue oser \u201cpape PE SM ve ie - em em oa te me raw moa - - PEE.» » \u201c @ \u201c\u201d - - - ee = a r =.+ - =* = = + = = - - - - = .- - - = ® a ®& » = .\u2026\u2026.- - - ~~ - «= + 224 ds M 54 Sy a uw » NN ll Référendum sur un projet d'hôtel de ville _ LIMBOUR (DNC) \u2014 Les électeurs de la municipalité de Hull-Est auront à se prononcer, au moyen d'un référendum, le lundi 14 mai, au sujet du projet de la construction d'un hôtel de ville - pour la municipalité.Ce référendum aura lieu en même temps que les élections pour le choix des conseillers.Les plans de ce projet ne sont pas définitifs, mais les autorités municipales ont arrêté leur choix pour un terrain.Il s'agit d'un lopin de terre situé près du pont Wright.Au sujet du terrain, il appert toutefois que le contrat n\u2019est pas encore signé avec les représentants des Pères du St-Esprit.On attendrait les résultats du ré- fêrendum pour conclure l'entente définitive.Selon le conseiller Raymond Renaud, si le projet est approuvé, les travaux ne débuteront probablement pas avant le début des travaux d'hiver de la saison prochaine.Actuellement une salle sert d'hôtel de ville.Elle serait insuffisante et serait trop vieille pour répundre aux besoins.Si le projet est approuvé par les électeurs, le nouvel édifice réunira le poste de police, le bureau du secrétaire et le hangar pour abriter la machinerie de la municipalité.\u2014\u2014_.- = Le Transport _ urbain achète six autobus * \u2018Un contrat pour l'achat de &ix autobus a été signé mercredi après-midi entre la compagnie de Transport urbain de Hull et la compagnie General Motors.Ces autobus, Achetés au coût approximatif de $200,000, entreront en ser- Vice vers la mi-août.M.Georges Bisson représentait le Transport urbain, \u201ctandis que M.Donald Kennedy, gérant des ventes au Canada pour GM, a signé le \u201cÆontrat de vente pour sa compagnie, Ces nouveaux autobus pourront accommoder cinquante- quatre personnes assises.La compagnie de Transport urbain possède actuellement 55 autobus en circulation, dont 36 de marque GM.M.ROLAND DESJARDINS NEWMAN'S MEN'S WEAR, 192, rue Principale, Hull, est heureux d'annoncer qu\u2019il a maintenant à son emploi, M.Roland Desjardins, jeune homme avantageusement connu dans Hull.Il invite tous ses amis à lui rendre visite dans sa nouvelle position.\u201c\u201c* VENDREDI 11 MAI 13le jour de l'année 1462 Lev.Cou, Soleil.\u2026\u2026.435 7.18 Lune \u2026\u2026\u2026.11,48 1,16 Tél.BUREAU DE HULL: CE, &-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 VENCREDI 31 MAI 13je jour de l\u2019annéc 1962 FETE Saint François ds Girolamo JEUDI, 10 MAI 1962 yr LES SYNDICATS NATIONAUX de Hull-Ot- tawa ont udopté plusieurs résolutions d\u2019intérêt économique et social, à leur récent congrès annuel, à Hull.Le nouvel exécutif élu à ce congrès tenait sa première réunion, mercredi soir, pour tracer son programme d\u2019ac- 22 soumissions sont rejetées Problèmes créés par le HULL ET LA REGION 17 i [ tion, à la lumière de ces résolutions.On voit dans cette photo, de gauche à droite, trois des officiers du nouvel exécutif pour l\u2019année 1962-1963: M.Robert Boucher, président; Mme Marie Giaiotti, secrétaire, et M.Raymond Gosselin, ler vice-président.(Photo Champlain Marcil) nouveau bureau de soumissions déposées Par Gérard TARDIF Le premier test du nouveau bureau de soumissions déposée du district de Hull ne s'est pas soldé par un succes sans réserve, mercredi après- midi, au Comité paritaire, rue Carillon, à Hull.Des 30 séries de soumissions déposées par les sous- traitants en vue de la construction d\u2019une école à l\u2019angle des rues St-Rédempteur et Wright, à Hull, huit seulement ont été acceptées d\u2019emblée.Les 22 autres n\u2019étaient pas conformes aux règlements du nouveau bureau de soumissions déposées.D\u2019après les règlements, les soumissions d\u2019un sous-traitant doivent être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission d\u2019une compagnie d'assurance reconnue, équivalent à 10 pour cent du montant de la soumission, et accompagnées d'une lettre d'engagement d'une compagnie à 50 pour cent du montant de la soumission.La plupart des 22 soumissions refusées n\u2019étaient accompagnées que d'un chèque visé et non d'un cautionnement de soumission.Lundi-14 mai ® 15 PARTIES R © 1 PARTIE SPÉCIALE © 1 PARTIE SPECIALE 8 P.M.ARENA DE HULL CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL AU PROFIT DE L'ENFANCE MALHEUREUSE ® 1 PARTIE SPECIALE 1 auto ENVOY 1962 1000.- $200.o PRIX DE CONSOLATION $10.00 en argent Entrée $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires 25c Dans certains autres cas, ce cautionnement de soumission a été vraisemblablement placé dans la mauvaise enveloppe, celle qui va au Bureau du dépositaire et ne peut être ouverte qu'après la clôture des soumissions des entrepreneurs généraux.L\u2019ouverture des soumissions des entrepreneurs généraux a été établie à vendredi le 11 mai à 4h.aux bureaux de la Commission des écoles catholiques de Hull.L\u2019ouverture des enveloppes de soumissions des sous-traitants s\u2019est faite mercredi après-midi par le dépositaire, M.Paul-Emile Sauvageau, en présence de Me Marcel Beau- dry, conseiller juridique, ainsi qu\u2019en présence de tous les intéressés.L\u2019autre bureau Le problème est encore compliqué par le fait que les plombiers et les électriciens doivent présenter leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées de l\u2019Ouest du Québec.Sans quoi, ils risquent une sévère amende de leurs corporations respective.En raison du nombre de séries de soumissions qui ont été rejetées, il semble donc que les entrepreneurs généraux connaîtront des difficultés pour préparer leur propre soumission qui doit parvenir au bureau de la commission scolaire avant 4 h.vendredi.Pas en faveur On sait que des membres de l\u2019exécutif du Bureau de soumissions déposées de l'Ouest du Québec, MM.Do- nat Granger et Antoine Grégoire, ont déclaré, la semaine dernière, que le nouveau bureau entre en conilit avec le bureau existant.Une rencontre entre l\u2019exécutif du premier bureau et Raa \"VIGORO\" rose HSE NE + A 67, rue Wellington, oh f° HULL \u2014 PR.7.1641 / | VAS Ne Pig na LA feo | | | i PE A ME 5 6 ô © \u2019 ENGRAIS pour PELOUSE et JARDIN Fumier de mouton les dirigeants du nouveau bureau est censée avoir lieu le 18 mai courant pour discuter le conflit entre ces deux bureaux.En ce qui concerne les soumission pour la construction de la nouvelle école, il est possible que la commission scolaire décide de retarder l\u2019ouverture des soumissions des entrepreneurs généraux pour permettre de trouver une solution adéquate et juste au problème.\u2014_ - -\u2014_ Cette section s'intéresse aux prêts étudiants FARM POINT (DNC) \u2014 \u201cLe Prêt d'honneur aux étudiants\u201d, tel est le nouveau service qu\u2019a institué cette année la section La Pêche de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de l'Outaouais-Nord.Au cours d\u2019une récente réunion générale de la section, on a révélé qu\u2019un étudiant de Ste-Cécile-de-la-Pé- che bénéficiera d\u2019une bourse substantielle pour l\u2019année académique 1961-1962.Cette aide financière de la section permettra à cet étudiant de compléter son cours dans un collège commercial bien connu dans la région.Ce prêt est remboursable par l\u2019étudiant à partir du mois d'octobre 1963.Il peut donc compter sur une période de cinq mois après la fin de son cours pour stabiliser sa situation financière.La section ambitionne d'augmenter le fonds de ce Prêt d'honneur, afin d\u2019aider financièrement un plus grand nombre d'étudiants, dès cette année.Riera \"VIGORO\" tout usage \"VIGORO\u201d doré Engrais \u201cVIGORO\u201d pour pelouse \"VIGORO\u201d régulier Engrais pour gazon * Sphaigne Graine pour jardin et fleurs ELLY-LEDue | OUVERT VENDREDI SOIR jusqu'à 9:30 SSJB de Luskville Un appel pour obtenir plus de membres LUSKVILLE (Spéciale) \u2014 Lors de l'assemblée générale de la section St-Dominique de la société St-Jean-Baptiste de Luskville, tenue récemment, le président régional, le docteur Joseph Matte, a lancé un appel en faveur d'une campagne de recrutement plus iniense.\u201cC\u2019est avec un plus grand nombre de membres que nous accomplissons plus de travail, a déclaré le conférencier invité.Cette assemblée générale était dirigée par M.Joseph Perrier, président de la section St-Dominique.A cette réunion, on a nommé Mlle Juliette Alary comme préposée aux préts d\u2019honneur.Les membres ont adresé des félicitations au Conseil municipal de Luskville, qui a fait poser récemment une enseigne francaise à l'entrée principale de l'hôtel de ville.Un élève de Luskville, Denis Lavigne, 8e année représentera sa paroisse au concours diocésain d\u2019histoire du Canada et de la langue parlée, à l\u2019école du Très- Saint-Rédempteur, rue St- Florent, à Hull, le 13 de ce mois.Le jeune Lavigne s\u2019est classé premier, lors du concours régional nrganisé par la St-Jean-Baptiste.FAITES ÉCHEC CANCER par un examen général et un cheque \u20ac Donnez + généreusement / 4 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 12, rue Langevin, Hull Élections de conseillers municipaux le 14 mai Il y aura élection à certains sièges de conseillers dans plusieurs municipalités de l\u2019ouest du Québec, le lundi 14 mai.Dans la région immédiate de Hull, il y aura élection de conseillers dans six municipalités, Dans les municipalités de Deschênes, Templeton-Oues*, et Perkins, les conseillers sortants ont été réélus sans orposition, lors de la mise en candidature qui a eu lieu dans toutes les municipalités, le mercredi 9 mai.Huil-Sud A Hull-Sud, il y aura élections à deux sièges, M.André Senécal ayant été réélu sans opposition au siège numéro un.Au siège numéro trois, M.R.A.Radmore, le conseiller sortant, a décidé de ne pas se présenter à nouveau.MM.Cliff Watt et Joseph Allard se feront la lutte à ce siège.Au siège numéro cing, M.Arthur Bailey, conseiller sortant, aura comme adversaire M.Gérald Cox.M.Bailey a été nommé conseiller au début de mars pour combler la vacance créée à la suite de la démission du conseiller Earl Ferris.Cinq bureaux de scrutin seront ouverts aux électeurs entre 8 heures et cinq heures, le lundi 14 mai, Hull-Est A Hull-Est, il y aura élections à trois des six sièges.Ces trois sièges sont ceux du district de Limbour.M.Jean- Baptiste Roy, contremaître chez Eddy, fera la lutte au conseiller sortant du siège numéro trois M.Raymond Renaud, employé au Natio- nal-Canadien.Au siège nu- inéro quatre, M.Aldège God- maire, conseiller sortant, en charge du bureau de chasse et pêche de la région, aura comme adversaire M.Donald Cashman, entrepreneur général.Et au siége numéro six, M.Roland Lévesque, propriétaire de Gatineau Industries, fera la lutte au conseît- ler sortant, M.Guy Charron, camionneur.Templeton A Templeton, M.Roland Charpentier a été réélu sans opposition au siège numéro un.M.Laurier Lapointe fera la lutte au conseiller sortant du siège numéro 2, M.Jean-Paul Hurtubise.Ft au siège numéro 3, le conseiller sortant, M.Russell Hamel, aura comme adversaire MM.Paul Larose et François Leclerc, Templeton-Est A Templeton-Est, M.Ernest Dalton, conseiller sortant au siège numéro un, aura comme adversaire M.Armand Cousineau.M.George C.Giles a été réélu sans opposition au siège numéro quatre.Et au siège numéro six, M.Rosaire Bélec fera la lutte au conseiller sor- la lutte au conseiller sortant, M.Connor Hendrick.Dans la municipalité de Ste-Cécile-de-la-Pêche, il n'y aura élections qu\u2019au siège numéro trois, entre M.Donat Gauvreau, conseiller sortant et M.Roland Renaud Gau- vreau.MM.Thomas Gosselin et Edgar Vaillancourt ont été réélus respectivement aux sièges numéros un et deux.Dans les municipalités de Perkins, Deschênes et Huli- Ouest, les conseillers sortants ont tous été réélus sans opposition.A Perkins, il s\u2019agit de MM.Antonio: Sabou- rin, Enée Lafontaine et Fernand Campedu.Le conseiller au siège de M.Campeau, M.Jules Paiement s\u2019est retiré, il y a quelque temps.A Deschênes, M.Norman Forgie a été réélu au siège numéro un, M.Emile Labelle, au siège numéro cinq, et M.Claude Gratton, au siège numéro six.A Templetor-Ouest, les conseillers réélus sont MM.Hector Aubin, siège numéro un, Brian Reynolds, siège numéro deux, et William J.Murphy, siège numéro cinq.Dans toutes ces municipalités et plusieurs autres de l\u2019ouest de la province, il y aura élections, le lundi 14 mai, pour les sièges où il y a contestation.PRETS SUR HYPOTHEQUE tant, M.Hervé-M.Cousineau.Hull-Ouest A FHull-Ouest, M.Henri Martineau a été réélu au siège numéro un, et M.James Hammond, au siège numéro deux.Il n\u2019y aura élection qu'au siège numéro trois.M.Melvin O'Neil fera A POINTE-GATINEAU Procession nautique le 13 mai courant Une procession nautique en l'honneur de la Sainte- Vierge aura lieu dimanche prochain, jour de la féte des mères, sur les rivières Gati- neau et Outaouais.Le départ de la procession se fera de l'église St-Fran- cois-de-Sales, à Pointe-Gati- neau, a 3 heures de l\u2019après- midi.La statue de la Vierge sera portée par MM.Léo Sauvé et Mare Villeneuve jusqu\u2019au quai de Pointe-Gati- neau.La procession d\u2019embarcations remontera d\u2019abord la rivière Gatineau en direction de Limbour, redescendra jusqu\u2019à la rivière Ou- taouais, ira passer devant Rockcliffe pour revenir du côté québécois jusqu\u2019au quai de Pointe-Gatineau.Le curé de la paroisse, le chanoine Antoine Lalande, dirigera les prières et la récitation du chapelet alors que la chorale paroissiale fera entendre des cantiques.On pourra suivre ces cérémonies de la rive, grâce à un système de haut-parleurs.Cette fête est organisée par les Dames auxiliaires de la Légion canadienne.A VENDRE CADILLAC 58 Sedan de Ville Sur tous genres de propriétés: résidentielles, commerciales, industrielles, Aucun dépôt.TAUX: à partir de (intérét simple) TERMES: L.PICARD \u2014 PR.7-1576 PHARMACIE BOUCHER 8% jusqu'à 20 ans Nous allons chercher et ENTIEREMENT if livrons les prescriptions EQUIPEE sans frais additionnels.Prix très spécial à $2495 PR.7-5945 139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 Vente anniversaire Commence jeudi matin le 10 mai à 9.30 hrs.SPECIAUX Chaussures 3.95 5,00 CINERAMA Parc Eeimont-Montréal DIMANCHE 27 MAI Billet et transport $7.00 Pour information: PR.1-6641 ee FLEURS ies bass PR.1-5956 TULIPES \u2014 ETC.CLAUDE Fruits & Légumes 100, boul.Sacré-Coeur \u2014 HULL ASSORTIMENT DES PLUS COMPLETS ° WA) Ouvert tous les soirs ainsi que le dimanche toute la journée.# #05 8 \u20ac: M 26 94 = LA CONSTELLATION \"HOOVER\" Pas tout à fait teile qu'illustrée Modèle de luxe 436 corail et blane perle LA CONSTELLATION HOOVER \u2014 la meilleure des balayeuses à succion.Flotte vraiment sur l'air ! Caractéristiques : boyau à double extension, sac remplaçable en 10 secondes, lance de nettoyage à deux fins, tous les accessoires de nettoyage.Régulier $89.00 EN SPECIAL 7 89% Le représentant de la Compagnie \u201cHoover\u201d sera sci pour démonstrations.Soublière-Lepage 109, rue CHAMPLAIN HULL QUEBEC ror 5.95 © 7,95 Some | 2.95 Fillettes 275 3,95 entonrs Escompte spécial de 10% sur toutes autres marques renommées; au cours de la vente.(Pas de commarde postale ou téléphonique.Toute vente finale) MAGASIN DE CHAUSSURES E.LEVESQUE \u2014 AVIS PUBLIC - TRAVAIL PROHIBE COMTE DE HULL ET 10 MILLES DE SES LIMITES Dames; chaussures de toilette Le comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull désire informer le public que TOUT TRAVAIL EXECUTE après 5 h.P.M.les jours de la semaine, et après MIDI (12 h.a.m.) le samedi, est PROHIBE.(Pour plus de renseignements signalez PR.1-6258) Comité paritaire des métiers de la consfrucfion du district de Hull GRANDE LAMPE 1 .\u2018 ALUMINISEE FLEETWOOD A ECRAN GEANT Model MI9T garantie de | an 23\" 19 lampes avec transformateur Rég.$329.00 10 400 $225.00 SERVICE GRATUIT DE 3 MOIS GUY DESJARDINS En, 69, Boul.ST-JOSEPH PR.1-9202 pour votre vieille TV.Rendez-vous jusqu\u2019à 10 hres tous les soirs © © ° re om A ep a Sam ARR mb sy | 8 PA A D hd M 4 i % ui 4 de 4 0206 0 06 MS ME ECS AEG te 4 A ma ER » 2 +4 a D asiirisianis CHORALE DE L\u2019ECOLE LAUZON A L'HONNEUR \u2014 Sous la direction de Mlle Marthe Létourneau, la petite chorale de | l'école Lauzon s\u2019est mérité la note de 89 au Festival de rousi- que de Hull pour sa bonne tenue, son ensemble, son entrain.Modification prêts agricoles QUEBEC (OL) \u2014 Une loi modifiant la Loi des prêts agricoles a subi sa première lecture hier, permettant au gouvernement d'autoriser l'Office du crédit agricole à payer, à compter du ler mai 1962, le surplus d'intérêt chargé par la Société du crédit agricole.organisme fédéral, au-delà du taux de deux et demi pour cent payable sur les préts de l'Office.M.Alcide Courcy a fourni ces renseignements sommaires en déposant le bill à la Chambre.La différence ne sera payée que sur les prêts ne depassant pas $15.000.Au- delà de ce montant, on ne fera qu\u2019un remboursement proportionnel.Les avantages de cette disposition pourront être accordés à tous les prêts hypothécaires consentis par la Société à des cultivateurs de cette province après le 8 novembre 1950, date à compter de laquelle la loi 14-15 Georges VI, chapitre 45.a mis fin à la contribution que la Province versait pour réduire l'intérêt sur les prêts consentis par la Commission du prêt agricole canadien, à laquelle la Société du crédit agricole a succédé.De plus, il pourra y avoir sur les prêts consentis apres le ler mai 1962 un remboursement par l\u2019Office, au bénéfice de l\u2019emprunteur.d\u2019un tiers de sa dette jusqu\u2019à concurrence de 33.000 dans le cas ou il s\u2019agit d'un prét semblable à un prét d'établissement de l'Office, si l\u2019emprunteur demeure sur sa ferme et la cultive sans interruption pendant les dix ans suivant l'emprunt.ee Des fiancés en retraite à Hull et à Overbrook Quarante-cinq fiancés ont participé aux exercices d\u2019une retraite fermée en fin de semaine à la maison du Sa- cré-Coeur de Hull.Durant ce temps, leurs compagnes féminines étaient réunies à la maison du Coeur-Immaculée- de-Marie d'Overbrook.Le RP.Paul Chamard, o.m.i.supérieur de la maison du Sacré-Coeur.a assuré la prédication à la retraite des jeunes gens.Ces derniers venaient de 31 paroisses des diocèses d\u2019Ottawa, de Mont-Laurier et de Pembroke.De la région Ot- tawa-Hull-Eastview, on dénombrait 23 participants.Cette semaine, la maison du Sacré-Coeur accueille, jeudi et vendredi, les éléves de l'Ecole secondaire de Monte- bello.À ces derniers succéderont ceux des écoles secondaires ontariennes, c\u2019est- A-dire d'Eastview, de Haw- kesbury et de Clarence Creek, de vendredi a dimanche.Les étudiants des autres écoles secondaires qui voudront se joindre aux différents groupes seront les bienvenus.eo Grande revue militaire a Ottawa dimanche Six fanfares feront les frais de la musique, lors de l'inspection annuelle des troupes qui composent les unités militaires de la région, Cette inspection aura lieu dimanche après-midi, à la base de I'Aviation de Rockcliffe.Ce sera le brigadier George Aldous qui conduira ses troupes dans ce vaste pageant militaire.Les soldats participeront aussi à des exercices de rescousse, dans le cadre d'en- trainement de \u2014survivance qu\u2019ils ont suivi en cas d'attaque nucléaire.Des régiments de Pembroke.de Renfrew, de Carleton Place et de Perth viendront s'ajouter à la force militaire d'Ottawa.à cette nccasion.| | I i L \u2018adjudicateur Wilfrid Pelletier leur donne l'autorisation de ; Participer à la finale.L'épreuve avait lieu à l\u2019école du Très- ' Saint-Rédempteur, a Hull.{Photo Champlain Marcil) Trois écoles d\u2019Ottawa de la loi des remportent les honneurs Les chorales des écoles Routhier, Montfort et Gui- gues d'Ottawa se sont mérité les honneurs lors des épreuves préliminaires tenues mercredi après-midi en l\u2019auditorium de l\u2019école du Très-Saint- Rédempteur de Hull, dans le cadre du festival de musique de Hull.Ces trois chorales se sont ainsi qualifiées pour prendre part à la finale régionale de jeudi après-midi à la salie de l\u2019école Reboul.La chorale de filles de l\u2019école Routhier.sous la diree- tion de la RS.Ste-Louise, s.g.c.a recueilli la note tres élevée de 93 points pour se classer premiere dans la classe 55 des chorales des écoles secondaires et élémentaires.Le choeur de l\u2019école Mont- fort, sous la direction de Mlle Denise Faucher, s\u2019est classé deuxième en obtenant 92 points, soit un de moins que la chorale de l'école Rou- thier.Le choeur de garçons de l'école Reboul de Hull, sous la direction de MM.Euclide Laberge et Raymond St- Louis, a obtenu 74 points pour se classer en troisième place dans cette classe no 55.Dans la classe 48.pour les petites maitrises, la chorale de l\u2019école Guigues, sous la direction du R.F.Alain, é.c., s'est mérité la moyenne de ERNEST VULLIEMIN AUX FESTIVALS \u2014 Le co-directeur de l\u2019Institut de Ribaupierre et de l'Ecole normale de musique de Lausanne est arrivé directement de Lausanne hier pour assister aux Festivals de musique de Québec, section de Hull.M.Vulliemin n\u2019est pas adjudicateur; il commencera son travail vendredi prochain à Montréal.Il pose ici avec Miles Claire Lemaire.à gauche, 30, boulevard Ayl- 91 POINTS A CHRISTIANE MARTEL \u2014 L'adjudicateur Boris Roubakine félicite la petite Christiane Martel, d\u2019Ostawa, qui a remporté 91 points et les honneurs de la classe 163, sonate pour moins de 11 ans.Il a trouvé apn 89 pour avoir droit de se presenter à la finale régionale.Le juge Wilfrid Pelletier a eu beaucoup d'éloges à l\u2019endroit des chorales des écoles Routhier et Montfort.Au sujet de la chorale de filles de l'école Ruuthier, M.Pelletier a noté que ce choeur était très bien discipliné et formait un très bel ensemble.\u201cVous avez de jolies voix et à vous entendre l\u2019on ressent que vous prenez plaisir à bien chanter,\u201d a fait remarquer M.Pelletier.Quant au choeur de filles de l'école Montfort, le juge Pelletier a également félicité cette chorale qu'il a qualifiée d'excellente.\u201cVotre tenue et votre interprétation des chants ont été magnifiques\u201d a dit M.Pelletier.Au sujet de la chorale de l\u2019école Guigues, classe 48, ie juge Pelletier.s'est dit enchanté du choix des pièces de leur répertoire.Voici les autres résultats de ce concours: classe 53, chants folkloriques, écoles élémentaires: la chorale de l\u2019école Pie XII, de Hull, 83 points; classe 52, écoles éle- mentaires.la chorale des jeunes de l'école Carrière, de Hull, s\u2019est mérité la première place avec 79 points; les petits chanteurs de St-Rédemp- teur se sont classés deuxiè- Pazzi.mes avec 75 points; classe 54, petites maitrises, la chorale de l\u2019école St-Jean-Baptiste d'Ottawa a gagné la première place avec 78 points; les petits chanteurs de Buckingham se sont classés deuxièmes en accumulani 77 points.Chez les chorales des collèges classiques, le choeur de l'école normale St-Joseph de Hull s\u2019est mérité la première place avec 86 points; la deuxième place est allée au choeur du coliège St-Alex- andre qui a obtenu la note de 85 points.Ces deux choeurs prenaient part au concours de la classe 51.Pour les chants religieux, classe 44.la chorale du pensionnat Notre-Dame-de-Lour- des d'Ottawa a obtenu 87 points.Le choeur de l\u2019école secondaire protestante de Hull a obtenu 86 points dans la classe 36, pour les chants interprétés dans une langue autre que le français.Dans la classe 43, pour les petites maitrises, la chorale de l\u2019école Brébeuf d'Ottawa a obtenu 85 points.La chorale de l\u2019école secondaire St- Jean-Baptiste de Hull a mérité la note 82 dans la classe 37 pour les chorales des écoles secondaires.Enfin, le choeur de l\u2019école Guigues s'est mérite 81 points dans la classe 32.mer, du Pensionnat Notre-Dame-de-la-Merci, et Mlle Sandra Kelly, de Masson, étudiante en syntaxe au collège Marguerite-d\u2019Youville.Les deux participantes ont obtenu la note de #8, dans la classe 153, Beethoven, junior, et participeront à la finale.Elles ont étudié respectivement sous la direction de la R.S.Anne-Denise et de la R.S.Madeleine-de- (Photo Champlain Marcit) que la fillette jouait avec \u201cautorité, intelligence et même maturité\u201d.Christiane Martel, qui étudie le piano avec Mlle Renée de Bel.lefeuille, a triomphé de 14 candidates.Eiie étudie seulement depuis un an et demi.ROSE BAMPTON SE FAIT PROFESSEUR \u2014 Madame Rose Bampton, une des gloires du Metropolitan Opera d\u2019il y a quelques années, se fait le professeur particulier de deux gagnants des classes de chant de mercredi matin au Festival de musique de Hull.Très at- tentifs à ses remarques, on note, à gauche, Francine Chartrand, gagnante de la classe 110 avec 87 points, et le petit Francois Cité, vainqueur dans la classe 117 avec le même nombre de points.(Photo Champlain Marcil) TROIS SOURIRES, TROIS VICTOIRES \u2014 Rien n\u2019est plus recommandable pour épanouir un visage de jeune fille qu\u2019une victoire au Festival de musiqué de Hull.Plus haut vous en avez la preuve en regardant, de gauche a droite, Robin Moir, d'Uttawa, Michelle Waters et Anne Alie.Ces trois jeunes chanteuses se sont classées premières des classes 109, 107 et 106, mercredi matin, aux sessions de chant présidées par Rose Bampton.(Photo Champlain Marcil) Hautes notes décernées au Festival de musique LT ASS AN EDC NS NR Le Festival de musique de Hull a enregistré de nouveaux succès hier à l\u2019école de l\u2019Iimmaculée-Conception et à l\u2019école Reloul.Le jeune Guy Tassé ira en finale, avec une note de 90, pour son suc- ces dans la classe 145, Bach, moins de 7 ans.Mlles Sandra Kelly et Claire Lemaire iront en finale avec une note de 88, classe 153, Beethoven, junior.Marthe Bégin, avec une note de 89.se rendra en finale dans la classe 143, moins de 11 ans.Les autres concurrents ont obtenu des notes trés honorables, entre autres dans la \u2018classe 144, moins de 9 ans, Danielle Hébert.&/, Denis Labelle, 86; dans la classe 153, Nicole Guindon, 85, Beth- Lee Gordon, 84.Le juge Rou- bakine a aussi donné une note de 89 au jeune Guy Tassé dans la classe 165, Sonate, moins de 7 ans; Charlotte Driscoll, même classe, a obtenu 84.Pauline Doucet a obtenu 82 dans la classe 164, moins de 9 ans.Milles Louise LeBlond et Gaétane Géroux se sont mérité respee- tivement 86 et 85 dans la classe 160, intermédiaire.Mlle France Hubert a obtenu 81 dans Ja classe 139, sénior Dans la classe 143.les résultats se lisent comme suit: Serge Bégin, Lucie Gagné, 86, Anne Alie, 85.Randall Finn.86.Le juge Roubakine, tres pa- fernet avec tous les jeunes participants et participantes.leur a donné plusieurs petits conseils d'occasion pour améliorer leur technique, mettre de la personnalité dans leur jeu et apprécier la belle musique.Il s'est dit très fier de la valeur des participants jusqu\u2019à date et n'hésite pas à qualifier de grands talents certains jeunes dont le sens musical est sûrement inné.à son dire.Ecole Reboul Une note très haute.la plus haute du festival jusqu'ici a été accordée par le juge Boris Berlin à Mlle Louise Belle- mare: 93.Mlle Bellemare participait à la classe 184, lecture à vue, libre.Une note de 90.et une mention pour la finale, a été outenue par Miles Mo- {Photo Champiain Marcil) nique Gauthier et Louise Va.deboncoeur, classe 201, un piano, quatre mains\u2014moins de 11 ans.Dans la classe 203, un piano, quatre mains, moins de 7 ans, les jeunes Guy Tassé et Gilles Ouimet ont obtenu 86.Dans la classe 201, Marie Laroche et Monique Larivière ont obtenu 87, Lucie Gagné et Marthe Bégin, 89.Dans la classe 200.un piano, quatre mains, moins de 13 ans, Li * sette Diotte et Francine Char- bonneau, 82, Rachel St-Jean et Marguerite-Marie Gali- peau, 84.Classe 199, un piano, quatre mains.junior.Claire O'Connor et Carole Mallette, 83, Diane Robertson et.Denise Lortie, 85.Dans la classe 186, lecture a vue, intermédiaire, Anita Brown, 87.Michelle Bisson, 88, Hé- \u2018lene Lavigne 83.Dans la classe 184, Mlle Pierrette Froment a obtenu 91, Vira Sym- ko, 85, Cheryl James, 83, Denise Doucet 81.Les compétitions + Droit de vote aux propriétaires non résidants .QUEBEC (OL) \u2014 Une loi concernant le droit de ve- te aux élections scolaires a subi sa première lecture, mercredi après-midi, à l'Assemblée législative.M.Gérin- Lajoie a expliqué qu\u2019il s\u2019agit en somme d'accorder le droit de vote aux propriétaires-non résidants, aux élections &ço- laires qui auront lieu cet été.-.Le ministre a déclaré que par suite d'erreurs, plusieurs Commissions scolaires ont établi leurs listes électorales sans tenir compte des propriétaires qui habitent i 'extérieur de la municipatité scolaire.Cette erreur n'a été déeou- verte qu'aprés I'expiration du délai pour la pro action des paintes, et une loi est maintenant nécessaire pour repe- dier a la situation.a \u2014 En une journée .Joanne Bennett remporte trois victoires à Hull\u201d Les classes de chant tes plus intéressantes entendues par Rose Bampton durant la journée de mercredi, au Festival de musique de Hull, se sont déroulées au sous-sol de Péglise protestante de la rue Principale durant l\u2019après- midi.Ces classes, numéro 70 et 85, soit groupe de concert pour femmes et groupe de chansons de folklore, ont mis en évidence le jeune contralto Joanne Bennett, d'Ottawa, qui a obtenu 88 et 86.Mlle Bennett, une des vedettes du Festival de musique d'Ottawa, la semaine dernie- rc, a partagé les honneurs de cette derniére classe, numéro 85 avec Francine Chartrand.En plus, Joanne Bennett a également triomphé dans la classe 87.mélodies francaises, avec un autre 88 points.Dans toutes les autres classes de l\u2019après-midi il n\u2019y avait qu\u2019une candidate.Voici: les points accordés par Rose Bampton, ancienne étoile du Metropolitan de New York, et adjudicatrice des classes de chant a Hull.Classe 97.chant à vue.75 à Lucile Millar: classe 100, chant a vue, 70 3 Joanne Bennett; classe 94, ténor, R5 à Ronald Potvin; classe 95, baryton, 75 à Yvoñ Gougeon; classe 86, lieder, 85 à Lise Hilderand, de Gatineau; classe 82, solo d\u2019oratorio, 86 à Lucile Millar, de Gatineau: classe 73, solo d'opéra, 75 à Claudette Caya; classe 74.soprano dramatique, 88 à Lucile Millar.Rose Bampton a invité Joanne Bennett.Francine Chartrand et Lucile Millar à se présenter aux finales de jeudi soir, à 8 heures.à l'école Reboul.Deux autres sessions d'intérêt ont été présidées, mercredi matin, & l\u2019église protestante de ls rue Principale en ce troisième jour du Festival de musique de Hull par le maestro Wilfrid Pelletier pour les classes d'instruments à vent ef la seconde par son épouse Rose Bamp- ton pour les classes de chant pour enfants et adolescents, Au cours de la matinée Mme Bampton, qui porte encore ses laurirers agréablement, a entendu des garcons, fillettes et adolescentes \u201cde moins de 17 ans.Elle a porté des jugements en rapport aux âges des participants.Auparavant, l'ancienne tah- tatrice se dit très heumeuse d\u2019être à Hull et félicita-ies organisateurs de leur bon gout dans le choix des oeuvres à exécuter.Mme Bampton a accprdé la victoire des classesw108, 107 et 109 à Anne Alie (87), Michelle Waters (96) et Robin Moir (85) respectivement; Dans une classe précédente, 127.l'adjudicatrice avait accordé 75 points à Mlle Moir, qui étudie avec Rex Le Lacheur, pour lee- ture à vue.Diane Casey était la seule à participer à la classe 108, filles de 12 et 13 ans.Elle a obtenu 85.Le petit François Côté a défendu son sexe dans la classe 117 avec 87 points Francine Chartrand remportait la classe 110 avec: 87 points.De cette dernière, Ro se Bampton, qui s\u2019est expri mée en français, a dit qu c'était \u2018un grand plaisir ?l'oreille que de vous enter dre\u201d.Au début de la matinée.Maestro a été impre le par James V.MacDonalh « # français, et lui don = pour son interprétatioff premier mouvement dif certo en mi diése, de Ri Strauss.Le jeune m participera, jeudi apre aux finales.Classe 332.lecture à Sue, à été gagnée par L.Eva potts avec 82 points.nier a aussi obtenu 85 points pour la classe 318.MM.Phil- potts et MacDonald joudrent en duo pour la classe 328 et reçurent 80 points du maître Pelletier. a JEUDI 10 MAI 1962 7 EEE ay EE eld tival d Arrêtez ! Regardez | Economisez ! Westinghouse, 10 pi.cud'une capacité de 54 livres d'aliments congelès 6 Leguimier a la largeur d'une contenance 'un demi-minot, gardant les \u201clegumes frais e Reglage du froid permet tant la temperature appropriée e L'ouverture de la porte ne dépasse pas la lar] eur du cabinet et permet castrer le réfrigérateur dans un emplacement prévu.Contenance nette de 9.5 pe.Te Regulateur de saison pour te icon gerateur Chrome, fini arborite, table de 30\u201d de largeur, 4 chaises res recouvertes de plastique durable.En vente Reg.9 95 69.50 ' 14995 pee votre vieux Vaste choix refrigerateur à unité scellee en etat de fonctionnement de meubles de IP e Rotisserie automatique 29M 6 Fourneau \u2018Master\u2019 25\" de pour de délicieux barbecue grande capacité en tout temps ® Porte amovible e Grilleur à chaleur concen- pas besoin de s'esquinte: trée pour cuisson genre pour nettoyer le fourneau \u2018charbon de bois\u2018 0 es VERS Es 239-955 SOFA-LIT CONVERTIBLE SINGER TISSU D'ACETATE MIXTE DURABLE DANS UN FINI BEIGE Pourquoi vous accommoder d'un lit de fortune pour vos invités lorsque vous pouvez vous payer le confort de ce SPECIAL fameux convertible Singer à prix très modique.C'est VENT UNE AUBAINE PAREILLE - ALORS NE TAR DEZ PAS A VENIR L'ACHETER MAINTENANT FAUTEUIL POUR ASSORTIR $59.98 un meuble de bon goût dont vous serez fier Hauteur \u201cChesterfield\u201d standard qui assure plus de confort 5 S'ouvre rapidement pour se transformer en un grand ° lit avec matelas à ressorts.EVIDEMMENT, VOUS NE RENCONTREREZ PAS SOU a \"LE MAGASIN OU LA QUALITÉ ET LE SERVICE PRÉDOMINENT\u201d | \u20147 - - e » # + a a BA Ss.ss -: #4 yg ss.ew PEs cv sos 2s soe - = = = =- } ] A ARAN parterre d'aluminium Fini saran Chaises longues avec matelas Chaises berçantes Chaises droites A PARTIR DE PARASOLS Balancoires d'enfants a partir a partir : de 399 ue 18.85 VOTRE FOYER TOUT MEUBLE 119 mex pour seulement POUR LA CHAMBRE.18 morceaux POUR LA CUISINE .84 morceaux POUR LE SALON .12 morceaux hg Et VOITURE ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 JUSQU'A DEMANDE BON VOYAE __ Nous vous recevrons le soir sur rendez-vous ee pr sa a 20 l\u2019éducation des adultes a besoin de réformes QUEBEC (PCi\u2014Le réveil de l'opinion publique en matière l\u2019éducation ne doit pas s\u2019appliquer exclusivement à celle de la jeunesse, mais également a celle des adultes, affirme l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes dans le mémoire qu'elle a remis hier au ministre de ia Jeunesse du Québec.Au terme d'une enguéte menée depuis l'automne 1960 sur la récupération scolaire dans la rrovince, l'Institut en est arrivé A la conclusion que le système d'éducation mis au point a V'intention des adultes a besoin de réformes tant en ce qui a trait à ses cadres qu'à des professeurs.Ce mémoire doit en inspirer partiellement un autre, qui doit être remis à la commission royale d'enquête sur l'éducation.Le mémoire déplore en outre l'absence totale d'un plan d'ensemble dans l'enseignement aux adultes.II n'y existe aucune coordination, mais le développement des secteurs linguistique.secondaire et commercial, ou technique d'initiative privée ou publique se fait suivant le rythme et l\u2019esprit propres à chacun d'eux.Réprobation Le rapport préconise un enseignement dispensé suivant une pédagogie adaptée aux adultes plutôt qu\u2019aux adolescents.Pour ce qui est du secteur technique, on aimerait que le programme d\u2019enseignement soit conditionné a la realité et aux progrès réalisés dans l\u2019industrie.Bien que l\u2019écart soit moins grand dans le secteur de l\u2019initiative privée, les auteurs du mémoire désapprouvent l\u2019enseignement de \u201ctrucs\u201d au détriment d'une véritable formation de base.Quand aux professeurs, l\u2019Institut croit qu'ils ont besoin d'une meilleure preparation.Il s'inquiète de constater que ces derniers considèrent trop souvent l'éducation des adultes comme une sinécure.Statistiques Pour l'année académique 1959- 60.selon les chiffres de l'Institut, 76,332 élèves adultes étaient inscrits à différents cours dans la province.Le secteur linguistique avait recueilli 23,000 inscriptions: le technique public, 21,340 (sans compter 12,000 au technique privé), le secondaire et commercial, 8,000.Le secteur universitaire avait pour sa part reçu 11,902 élèves.Les causes du retour aux études de ces adultes s'inscrivent dans le rapport sous quatre chefs principaux: abandon pré- mature de l\u2019école régulière, motifs de retour aux études, influence de la publicité et problème d'orientation.A ce dernier sujet, l'Institut dit se préoccuper particulièrement de ceux qui ont déjà quitté l'école régulière sans pour autant posséder la formation et les connaissances que justifieraient leurs aptitudes et leurs ambitions.Les changements technologiques de l'heure, fait entre autres remarquer le rapport.en- trainent un accroissement \u2018le la mobilité professionnelle et exigent de la part de beaucoup d'adultes une réadaptaticn que ia société se doit de leur faciliter.Les chiffres du recensement de 1951 cités par le rapport établissent à 202,301 le nombre des Québécois sans aucure instruction et à 243,469 ceux dnnt la scolarité variait entre un et quatre ans.On comptait 1,393,873 personnes possédant une \u2018scolai- rité de cing a huit ans et 793,646 de neuf à 12 années.La population non scolaire de plus de cinq ans d'âge atteignait 2,788,- 275.Démission de 3 commissaires a St-Michel-de-Wentworth LACHUTE (DNC) \u2014 Trois des cing commissaires de la Commision scolaire catholique de St-Michel-de- Wentworth.municipalité située dans le comté d\u2019Argen- teuil, près de Lachute.ont récemment démissionné, lors d\u2019une réunion à laquelle assistaient plusieurs persormes.Les démissionnaires sont le président, le curé Charles- Edouard Gougeon, et lex commissaires Honore Hoff.fils.et Alexandre Baril.M.85, rue Sparks, Ottawa 4 Plus de 60 années d\u2019EXPERIENCE Pro on, Nouvalle Actions tion EN r WESTGATE naires Si Foch Lan wl = MEN = et vente à valeur vénale John Graham & Company Limited Tel.: CE.2-5318 Plus de 40 années d'expérience an FIDUCIE et PLACEMENTS Valeurs \u2014 Obligations POUR FAIRE PLAISIR À MAMAN AMENEZ-LA CHEZ PILON LTEE.IL Y A DE TOUT POUR ELLE ET AUSSI IL N°Y À PAS D'ENNUI POUR STATIONNER PILON ETANT UN MARCHAND 1\u201d PAL\" le curé n'était pas present mais il avait fait parvenir sa démission au secrétaire.M.Sylvio Deslauriers, qui l\u2019a rendue publique.MM.Hoff, fils, et Baril, présents à la réunion, ont aussi résigné leurs fonctions par écrit.Les deux commissaires demeurant en fonction sont MM.Honoré Hoff, père, et Dieu- donné Richer.Le litige qui divise la commission scolaire est la fermeture de l\u2019école du village et le transport des éle- ves a Brownsburg l'an prochain.Les tenants de cette décision sont les trois démissionnaires.Par contre, d'après les e ow UP LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le scrutateur ne pourra pas manipuler le bulletin de vote QUEBEC (O.L.) \u2014 Au cours des délibérations du comité de la Chambre formé pour l\u2019étude du bill 15, une modification a été approuvée qui empéchera désormais un scruteur de manipuler le bulletin de vote, après que l\u2019électeur y aura apposé sa croix, en regard du nom du candidat de son choix.Le nouvel article 247 du texte législatif prévoit que le votant plie le bulletin de manière que les initiales du scrutateur au verso et le numéro sur le talon puissent être vus sans déplier le bulletin.En présentant le bulletin qu\u2019il vient de plier et sans s'en départir, le votant fail ensuite vérifier au scrutateur.par l\u2019examen des initiales el du numéro inscrits sur le talon, si ce bulletin est bien celui qu\u2019il lui a fourni.Le greffier et le représentant de chaque candidat peuvent également faire cet examen.Puis, le votant à la vue de tous les officiers de l'élection détache le talon, le remet au scruteur qui le détruit tandis que le votant dépose lui- même le buletin dans la boîte du scrutin.Plusieurs articles approuvés Une cinquantaine d\u2019articies du projet de loi ont été approuvés au cours de la séance d'hier.Il est clair que l'article se rapportant au bulletin de vote est l\u2019un des plus importants.Deux autres articles ont été adoptés sur division.à la suite d\u2019une discussion serrée, conduite par M.Belle- mare.Ces articles ont trait à l\u2019assermentation des électeurs.Ces dispositions avaient trait à la preuve de citoyenneté, la prestation du serment et autres particularités.M.Bellemare a soutenu que c'est un des pièges de la pre- sente loi.De l'avis du députe de Champlain, les anciennes formules d\u2019assermentation accéléraient le vote alors que les nouvelles vont provoquer un blocage nuisible au libre exercice du droit de vote.Le chef de l\u2019Opposition et plusieurs autres membres de l'Union nationale ont soutenu le député de Champlain.Tous ont suggéré de diviser la formule concernant la prestation du serment.Mesure discriminatoire M.Gérin-Lajoie qui repre- sente le gouvernement sur ce comité a déclaré qu'il s'agit de supprimer ce que des personnes considèrent comme mesure discriminatoire, de- C\u2019est facile, c\u2019est profita- ; ble de placer une annonce | classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél .: CE.6-7431 les prix sont compétitifs.È PILON LTEE 5, boul.MONTCLAIR, Hull à Tél.: 1-5841 5 CEST L'ANNÉE DE VOYEZ A DODGE Dodge Dart - du caractére.T DODGE DART 640 SÉDAN, 4 PORTES, AVEC LA MOULURE LIGNE-SPORT :> \u20ac Eille respire la race et la robustesse, ce ++ qui la met en dehors de la masse CL des autos \u201csuiveuses\u201d.En fait, elle a caractère qui va beaucoup plus loin que son apparence.Prenez par exemple les moteurs de la Dodge: son 6-incliné est aussi puissant que bien des V-8.Quant aux V-8 de la Dodge .ils vous coupent le souffle! Et puis, il y a la fameuse suspension Torsion-Aire de Dodge qui la maintient bien verticale dans les tournants et bien horizontale sur les routes cahoteuses.DODGE DART 330 SUBURBAN, 4 PORTES Dodge Dart 330 Capital Dodge - Chrysler Lid.Jules Baillot & Fils Lté 1554, oe Carling, wa, Ont.Hull, Qué.20, rue Baillot, am Il y a bien d\u2019autres petits détails qui font que la Dodge est en dehors de l\u2019ordinaire: 32,000 milles entre chaque \" graissage, des jantes de sécurité exclusives, une nouvelle direction a za\u201d \u201cefforts réduits\u201d.Mais vous n\u2019êtes pas C obligé de nous croire sur parole.Allez voir les autres.Comparez-les co tant que vous voudrez.Voyez ensuite la to Dodge.Vous y trouverez ce qui vous manquait depuis toujours.Dodge Dart 440 PR ARR A ee = l \u2014 va 0 Pp P La i do em ~~ JEUDI, 10 MAI 1962 Turpin relève le Le niveau actuel des défi de Caron \u20acduX représente à peu Le candidat créditiste, M.Marcel Clément, se dit prêt à se joindre aux deux débattants, à la condition que les frais de l'émission soient assumés par les conservateurs a et les libéraux ~ Le candidat conservateur- progressiste de Hull, M.Armand Turpin, a accepté de relever le défi du candidat libéral de Hull, M.Alexis Caron, député sortant, afin de discuter du double mandat à la télévision.Dans un communiqué adressé au \u201cDroit\u201d par M.Turpin, le candidat éonservateur affirme: \u201cPuisque M.Caron refuse l'assem- dtée-dans nne salle que je Tdi ai proposée pour le jour de la présentation des candidats, afin de discuter du double mandat, je relève son défi:de le rencontrer à la télé- \u201cvision.\u201cJe vois qu'il a, comme son \u2018chef M.Pearson d'ailleurs, la \u2019 mâniè des assemblées contradictoires à la télévision.Mais je Pemarque aussi qu'il propose que cette demi-heure soit entièrement payée par moi.Sachant que les libéraux n'ont jamais manqué d'argent pour faire leurs élections dans le passé, comme peuvent l\u2019attester plusieurs de Jeurs organisateurs et électeurs, je ne vois pas.Pourquoi M.Caron exige- rAit\u201dque je défraie entièrement cette demi-heure à la télévision.\u2018\u2019\u201cSéyons bons sportifs, M.Caron.Payez votre 15 minutes et je paierai mon quart d'heure.De cette façon, vous n'aurez pas de remords de conscience d\u2019avoir parlé a un programme payé par ceux qui, pour leur bien, veulent sortir le cornté de Hull de l'opposition.\u201d Le communiqué est par M.Armand Turpin.signé Par ailleurs, le candidat du - Crédit social, M.Marcel Clé- : ment, a affirmé au \u201cDroit\u201d, jeudi matin, qu'il regrettait avoir été ignoré par M.Turpin en ce qui a trait a l'assemblée contradictoire.\u201cIl semble que M.Turpin lance un défi \u2018à ceux-là mé- | mes qui affirment en pas vouloir participer à ce genre d'assemblée publique.Par exemple, M.Caron a bien refusé en 1957-1958 de monter sur la tribune publique pour participer à un débat semblable.Pour toute raison à son refus, M.Caron dit qu'il veut éviter que l'assemblée ne dé- énère en bagarre comme ce- a s\u2019est produit en 1948.M.Caron, de poursuivre M.Clément, semble oublier que tout s'est passé dans l'ordre lors d'une assemblée contradictoire en 1957.M.Caron ne semble pas avoir assez confiance à la population de Hull.\u201d M.Clément a tenu à ajouter qu'il était prét à se join dre à ses deux adversaires a la télévision.\u201cJe serais prêt, a dit M.Clément, à rencontrer MM.Turpin et Caron à la télévision pour discuter des questions d'importance pour tout le pays et surtout pour le comté de Hull.Je ne suis pas intéressé à discuter du double mandat.Ce n\u2019est pas mon cheval de bataille.mon parti n'a pas l'argent que possèdent les libéraux et les conservateurs, je demande que ces deux partis payent l'émission en entier.\u201d Comme ' Les propriétaires riverains peuvent se faire une idée assez juste des conditions qu'apportera l'ouverture du barrage de Carillon.Le niveau actuel est à peu près celui qu'attendra la rivière en lemps normal, soit neuf mois par année.A 8 heures, hier matin, le niveau à Hull était de 139.14.A Pointe-Gatineau, il était de 138.7, et.à Gatineau, 138.1.On ne s'attend pas à ce que les eaux montent plus haut, cette année.au cours des crues ordinaires.A Hull Les hautes eaux actuelles causent très peu de dommages à Hull.Le premier palier du quai est entièrement près le niveau normal sous l'eau et l'eau traverse le chemin qui mene au deuxième palier, mais, comme on le sait, le quai doit être relevé de cinq pieds, et, à l'avenir, un niveau de 139 ne sera que normal au quai.Par contre, au lac Leamy la partie sablonneuse de la plage est disparue sous l\u2019eau.Les baigneurs pourront cependant jonir de la plage cette année, mais il faudra I'allonger pour l'an prochain.Il y a amplement de terrain à cette fin, Le pavillon et l'esplanade ne sont pas touchés par un niveau de 139.Le pavillon est à un niveau de 146.54 et est à l'abri de la plupart des inandations.LE DROIT, OTTAWA, A Pointe-Gatineau Seulement de rares daom- mages sont causés par le niveau actuel.Cependant.si ce niveau doit être le niveau normal apres Carillon, on peut s'attendre à ce que les inondations futures causent de graves dégâts\u2019 à toutes les propriétés riveraines.L'eau a monté de près de six pieds au-dessus du niveau normal actuel cette année.Après Carillon, une hau- se semblable voudra dire que les eatix seront au niveau de 143 \u2018(la ligne Rousseau).Dans ce cas, les résultats seraient désastreux.Légère inondation Tout le long de la rivière.la situation est, à peu d'\u2019exceptions pres, semblable à celle dans la région immédiate de Hull.Au dire de certaines personnes, l'inondation causée par les \u201ceaux du nord\u201d est minime, cette année.Mais s'il faut accepter le niveau actuel comme le niveau normal de la rivière (apres Carillon), il devient clair que les riverains avaienj, raison de s'élever contre les prétentions de l'Hydro.ONT.AUX ÉCOLES CATHOLIQUES Les mandats de deux commissaires sur le point de prendre fin Le secretaire-trésorier Lucien Laverdure a annoncé, au cours de la réunion de la Commission scolaire de Hull, mercredi soir, qu'il recevra les nominations pour deux postes de commissaires, le 4 juin prochain.Des élections auront lieu aux sièges 2 et 4 qu'occepent actuellement !e président de la Commission, le notaire François Groulx et le commissaire Jean-Paul Tremblay dont le mandat d'office tire à sa fin.A l'assemblée de mercredi, la Commission a accepté la démission de 35 institutrices et autorisé l'engagement de 37 autres instituteurs et institutrices.Une liste de professeur?dont les services ne sont plus requis doit être présentée à la Commiission vendredi prochain par le directeur des études, M.Elzéar Sarazin.Cette liste, que la Commission publie annuellement cause toujours un certain émoi chez les professeurs.A la fin de l'annee scolaire, les commissions scolaires, pour s'en tenir à un règlement du Département de l'instruction publique, congédient leurs professeurs pour les rengager afin de former le corps professoral de l'année al -vivante Dans bien des Cas, la lettre de rengagement accompagne celse qui remercie le professeur de ses services.A tin récent congrès d\u2019instituteurs tenu à Hull, certains professeurs se sont plaints de l'indélicatesse de cette formule.Des professeurs de carrié- re se trouvent encore angoissés en recevant cette lettre, surtout après avoir consacré de nombreuses années à l'enseignement.Dans certains cas, on ren- rage les professeurs avant même de les congédier.C\u2019est- à-dire que des professeurs qui ont déjà signé leur contrat d emploi pour la prochaine année scolaire recoivent quelques jours plus tard, leur lettre de congédiement.Les professeurs sont d'avis que \u201cle département devrait aholir cette loi désuéte et Ti- dicule et la remplacer par une autre qui serait moins bles sante\u201d pour eux.a C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 Nécrologie Mme Alcide Prescott Mme Alcide Prescott, née Elise Bélanger, de Hull, est décédée le jeudi 10 mai, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 55 ans, après une longue maladie.Née à Hull, le 7 janvier, 1907, elle était la fille de feu Jean-Baptiste Bélanger et d\u2019Agnès Tremblay.En 1932, elle épousait, à Hull, Alcide Prescott qui l'a précédée dans la tomhe en 1958.Outre sa mère, Mme Jean- Baptiste Bélanger, elle laisse dans le deuil deux fils, Gilbert.d'Ottawa, et Gérard, de Val-des-Bois; un frère, Jean:Louis, de Hull; une soeur, Mme Gérard Lafram- poise, de Hull, et un petit- ils.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Da- | me, Hull, d'ou partira le cortège funèbre le samedi 12 mai.à 9h, pour l'église No- tre-Dame-de-la-Garde de Val- des-Bois où le service sera chanté à 10h.15.L'inhumation suivra au cimetière de Væhttes-Bois.M.François Boudreau = - M\u201d François Boudreau, 38.rue Archambault, Hull, est écédé dans un hôpital local.dé une brève maladie, le jeudi 10 mai, à l'âge de 78 & ans et quatre mois.Ne à Hull, le 28 décembre 1883.il était le fils de feu Joseph Boudreau et de feu Inlie Raymond.Il épousait.à Hull, le 22 novembre 1909, Æ Eugénie Arvisais qui lui survit.Outre son épouse.il laisse % dans le deuil sept fils: Gé- à fard.Armand, Yvon, Florian et Bernard, de Hull, ainsi qu'Aurèle et Conrad, d'Ottawa; deux filles: Mme Wil- lat\u201d Croteau- (Pauline), de Niagara Falls, et Mme André Villeneuve (Raymonde), de Barrie; un frère, Pierre.de Syracuse; une aoeur, Mme Arthur Léonard (Lucie), de 1, et 18 petits-enfants.; dépouille mortelle re- AUX salons funéraires : auth ier.101, rue Notre-Dame: Hull, d'où partira le cortège funèbre le samedi 12 mai, à 7h.30, pour l\u2019église St-Raymond de Hull, serviee sera chanté à 7h.45.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.- +.œewnwe +; # 6% à #6 = » à #9 & 8 #86= = w# se, 4 RATE où le | \u2014\u2014 Magnifique ensemble 2 - - .OÙ VOUS (trouverez \u2026 d étages de meubles et appareils .meilleure qualité .aux meilleurs prix \u201cTRILAN\" LE TAPIS LE PLUS FACILE D'ENTRÉTIEN AU MONDE! COUSSINS EN \u201cFOAM\u201d Inspiration danoise a prix modique, avec coussins détachés en mousse sur sangles de caoutchouc.Armature en bois dur séché au four offre un fini particulièrement soigné.Magnifique tissu.Choix de couleurs.mex > Coupon \u201cTeilan™ Grand choix de grandeurs et couleurs 20 la verge et eux soi \u201cSINGER\u201d 199 Ce magnifique ensemble est créé par des experts.Sa charpente de bois franc séché au four vous assure des années d'usage.Ses coussins en caoutchouc-mousse sièges, vous offrent un confort de grande classe.Vous pouvez choisir parmi une merveilleuse gamme de couleurs lustrées et de riches tissus.\"\"Restonair\u2019\u2019 au dossier et sur les ®* Turqg.® Clayettes à la largeur ® dans la porte ® Plateau à viandes Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC DE LUXE Congélateur à la largeur S16 rik Avec échange, unité scellée, en état de fonctionnement Hydrateur à émail vitrifié ° GARANTIE DE 5 ANS SUR L'UNITE SERVICE GRATUIT et livraison gratuite vs mn one same pa ptm ts \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 me de l'artiste entrainé .Pianos Des premiers exercices hésitants du commençant à la perfection la supériorité du ron et de la touche de Mason G Rich ont été comparées au piano de concert.La beauté de son ébénisterie et de son élégance fait vraiment du Mason G Rich l'un des meilleurs pianos de qualité au Canada.$393 a 1995 M go B \u201c- on = a ow = vi o> Sl sel sm Sd Ae de a Ne 22 CORNE D'ABONDANCE \u2014 Coiffé du von- net de Jeannot Lapin, M.Emile Villeyeuve sort d\u2019une corne d\u2019abondance pour distribuer aux enfants de Ville-Joie Ste-Thérèse, de Hull, de nombreux ocufs de Pâques.Cette fête amusante est organisée, chaque année, par le conseil 1693, des Chevaliers de Colomb.enfants regardent avec surprise le lapin de Pâques.M.Claude Forget, \u2018grand chevalier du conseil, et la prieure de l'institution, la R.S.Madeleine-des-Anges, dominicaine, assistent à l\u2019arrivée-surprise du personnage printanier.Trois Tableau d'honneur des sections juvéniles Il me fait plaisir de donner aujourd\u2019hui les noms des sections qui apparaissent au tableau d\u2019honneur des sections les plus méritantes de l\u2019année 1961-1962.Je voudrais, tout d\u2019abord, féliciter toutes les sections qui ont participé à faire rayonner le catholicisme et la langue française dans leur milieu respectif.Les sections juvéniles sont des joyaux qui brillent sur la province de l'Ontario et ressemblent à des astres lumineux qui guident la belle société des jeunes écoliers.Toutes les sections dont les noms suivent sont dignes de mention honorable et méritent que leur nom soit au tableau d'honneur.Le groupe de fiers qui remportera le trophée Oncle Jean sera choisi parmi les sections dont les noms suivent: Notre-Dame du Rosaire, école Notre-Dame-du- St-Rosaire, de Blezard Valley.La section Frère André, Cambridge, de St-Albert.La section Assomption, de l'école St-Joseph, de Kirkland Lake.La section Marguerite-d'Youville, de l'école St- Jean-Baptiste, de Pain-Court.La section Mgr Alexander Carter, de l\u2019école No- tre-Dame-des-Ecoles, de Sturgeon Falls.La section Sainte-Marie, de l\u2019école Sainte-Marie, de Sudbury.La section Ste-Jeanne-d\u2019Arc, de Papineauville.La section N.-D.-de-la-jeunesse-étudiante, de Yécole Nolin, de Sudbury.La section Saint-André, de l\u2019école de Markstay.La section Jean XXIIT, de l\u2019école Saint-Rédemp- teur, de Hull.école séparée 14 Note à payer C'est fête au village.un brave homme pénétre a I'Auberge du Canard.La fumée de la cuisine lui chatouille agréablement le nez; il entre la bouche fleurie de parôles aimaibles: \u2014 Eh! l'hôte! dit-il en frappant un grand coup de poing sur la table, faites-moi vite servir, car je meurs de faim.L'hôte accourt, se démène, notre homme mange comme quatre.Comme il achève son dernier morceau et boit son dernier verre de vin, il fait à l\u2019hôtelier: \u2014 N'empêche que vous êtes un fameux cuisinier! Vous devez avoir de beaux de beaux bénéfices?Les gens.se battent pour entrer.Eh oui! le métier serait assez bon, mais c\u2019est tout juste si l'on n\u2019y perd pas, car si les pratiques ne manquent guère, tout le monde ne paie pas.Quoi! tous ne vous payent pas?et qu'est-ce que vous leur faites à ceux qui ne payent pas?Que voulez-vous que nous leur fassions?Quand ils n\u2019ont pas un sou, nous les mettons à la porte avec un grand coup de pie& au derrière en les priant de ne plus revenir.Alors notre homme se lé- ve, se tourne, souléve un peu sa blouse et dit: \u2014 Eh bien! alors, payez- vous! LE Lit.Directeur : Koyaume des en ants ONCLE G RALD Vii AWA, Civ VAANVAVNVAAAAINAA NY En visitant Le Droit Jeudi matin.le 22 février, à notre grande surprise, nous avons un journal sur notre pupitre.Notre institutrice nous explique que pendant deux semaines nous recevrons \u201cLe Droit\u201d, journal quotidien, fondé le 27 mars 1913 et que vendredi, le 23 février, nous irons visiter les édifices de ce journal.Vendredi midi, trois autobus viennent nous cueillir, nous, les élèves de 7e et 8e années.Nous sommes bien contentes d'être choisies parmi bon nombre d\u2019écoliers.Les plus grandes nous trouvent bien chanceuses \u2018car, disent-elles, nous n'avons jamais eu la chance d'y aller\u201d.Le transport se fait au milieu de rires et de chants.Arrivées sur les lieux, nous sommes introduites dans la salle d'entrée où l'on distribue des calepins et ou nous pouvons remarquer les armoiries du journal \u201cLe Droit\u201d et lire les mots \u201cCer- tantibus futura\u201d qui veut dire \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d.Un bureau, des plantes, et en haut de l'escalier une ma- ; gnifique toile peinte par Robert Hyndman d\u2019Ottawa s\u2019offrent à nos yeux.Oncle Gérald nous parle des origines du \u201cDroit\u201d et sa raison d\u2019être, pour mieux renseigner notre peuple et prouver à nos adversaires que nous entendons jusqu'au bout ct avec des armes loyales.Notre guide nous fait visiter les bureaux de linotypes, de mise en pages, de typographie, de mouleuses, de clicherie, de presses rotati- .ves, d'expédition, de composition, d\u2019impressions, de pres- ' ses, de reliure, etc.Les journaux nouvellement imprimés sont transportés à l\u2019aide de convoyeurs à la salle d\u2019ex- - pédition d'où des milliers de copies sont envoyées soit par poste, soit par camions ou distribuées à domicile par des camelots.Maintenant.nous compren- nons, mieux © l'importance d'un journal dans !a vie d\u2019un peuple.CONSTANTE NECESSITE Un ouvrier rentre à la ferme tout à fait ivre.Il rencontre le propriétaire.\u2014Enfin, patron, l\u2019été.y fait si chaud.faut bien se rafraîchir.\u2014Alors, vous ne buvez pas l\u2019hiver?\u2014Oh! si patron.faut bien se réchauffer.MOCO FERDINAND AN 4, : Copyright 1942, firses-Mirror Syndieste Par MIK HW n'y aura pas de tuerie! Qu'est-ce que cela Le sorcier J'appose ici ma veut dire, hommes del nous a dit bonne marque, Wambest?de tuer les diables ei BN SEEN L'ancienne \u201cbonne marque\u201d BR du fantdme.Un symbole presque magique signifiant: \u2018Sous la protection du Par LEE FALK Las étrangers! x fantôme\u201d.0 = Zz < I ui ed oC a DOM RACONTE COMMENT US b> 1S ous ESC + DEUX JEUNES GENS RSE BB.TOUT VA BIEN UN POSTE UP OPSERWATION FAVO- : SRR, TO Zz RABLE ET COMMENT ENSUTE AS |\u2014\u2014 25 Ww SE SONT TENUS EN LINSON RA > 010 - TÉLÉ PNONIQUE 5 | ar O 0 wa Zz < = a < © ?7 } } lutter | Pourquoi attendre d'étudier dans des livres ce que nous pouvons voir au jour le jour dans notre journal?Eh bien! nous sommes très flattées d'avoir eu cette chance ct espérons qu'un autre groupe aura la même chance que nous.Nous remercions très cordialement les auteurs de cette initiative qui a permis à bon nombre d'écoliers de mieux apprécier les services rendus par chaque employé d'un journal quotidien, Marie Bérubé.7e année, école du Lac des Fées, Hull Grégoire, Maxime, 8 Bonne féte 11 MAI Diane, 1962 Laflamme, 14 ans, Hull \u2018ns, Drummond Mathieu, Claire, 11 ans, Rosemere Pacoud, Yvon, 13 ans, Windsor Meunier, Coletie, 9 ans.Hull Sabourin, Lise, 6 ans, Hawkesbury Serré, Madeleine, 13 ans, Mattawa L'Ecuyer, Hélène, 13 ans, Gatineau McLennan, Jeannette, 12 ans, Blez.V.Derkine, Claude, 7 ans, Blezard V.Laporte, Jean-Paul, 12 ans, Fort-C.1562 12 MAI Lalonde, Claire, 13 ans.Ottawa Laniel, Maurice, 15 ans, Lefaivre St-Jean, Suzanne, 7 ans, Alfred Rochon, Carmelie, 15 ans, St-Eugéne Lacroix, Pauline, 8 ans, Noranda Lamarche.Gaston, 13 ans, Sudbury St-Jean, Amable, 9 ans, Hull Lavigne, Paule, 13 ans, Toronto Bélanger, Eunide, 13 ans, Mattawa Larocque, Jeannine, 13 ans, Hawkesb, Moncion, Omer, 7 ans, Blezard V.Dupont, Bernard, 13 ans, Curran 13 MAI 1962 Chätillon, Marthe, 15 ans, Ottawa Boudreau, Yacinthe, 7 ans, Crysler Gravelle, Paul, 15 ans, Gracefield Laurin, Georges, 13 ans, Huli Sauvé, Serge, 12 ans, Curran Whissel, Olivier, 8 ans, North-Bay Lachapelle, Luce, 10 ans, Rigaud Fortin, Aurore, 12 ans, Cornwail Grégheur, André, 12 ans, Windsor Marengère, Madeleine, 15 ans, Ottaw.Brabant, Claire, 15 ans, Sudbury Adam, Berrard, 14 ans, Sudbury Lavergne, André, 8 ans.St-Albert En parcour du journal Depuis les cours donnés à mon école sur le journalisme, je parcours quotidiennement les nombreuses pages de mon journal! français: \u201cLe Droit.\u201d Un journal c\u2019est un peu l'Histoire du monde racontée chaque jour.Par exemple, nous trouvons dans le journal les nouvelles internationales, nationales, et régionales.Les renseignements internationaux nous sont transmis par diverses agences tel- tes que: la Presse canadienne, la presse associée, Reuters, et beaucoup d'autres.Les nouvelles régionales nous parviennent par les journalistes travaillant dans les divers domaines bien divisés.A nous autres, enfants, la page des jeunes est notre préférée et nous apporte beaucoup.Elle encourage et met \u2014 ant JEUDI, 10 MAI 1962 Vas 103 pages \u201cLe Droit\u201d en valeur les succès apolai- res, scouts, ou guides et hous offre des concours.Et les petits mots de !'Oncle G& rald sont bien appréciés parmi nous.NM y a aussi la page des sports pour les fervents.Dans chaque page il y a au moins un coin intéressant.En un mot, le journalisme est une excellente source de renseignements.Suzanne Huot, 7e année école St-Pierre, Ottawa.~~ TROP TARD! Monsieur le garde-champê- tre, je vous avais signalé hier qu'on m'avait volé mon porte- monnaie, c'est une erreur, je viens de le retrouver.\u2014Trop tard, mensieur, vous venez trop tard! Le voleur est arrété! Rita Letendre Rita Letendre, la plus réputée des jeunes peintres canadiens, a le sentiment d\u2019écrire aujourd\u2019hui l\u2019histoire de demain et Lisez qu\u2019elle n\u2019a pas encore tout à fait quitté.Le Droit 6.elle est convaincue que l\u2019on découvrira plus tard dans la peinture contemporaine ce que vit la génération actuelle.Ne manquez pas de lire, cette semaine, l\u2019article de Perspectives sur cette artiste peintre dont les tableaux sont tantôt grands et généreux comme ses rêves, tantôt petits comme le monde où elle a vécu et d'un bazar achetée?PHILOMENE * fonctionner he Je l'ai pour- NG bien hesnahée = - = \u2014 \u2014 PEn-e ne doit pas GE Pour quoi ne ZZ, Je l'ai être en JOUE-T- Où lzstu \\ gagnée lors état de PAS?S Guitare [a revered rad Feats re I MAY = 1 \u2018 Quel LE CHEVALIER laisser faire une telle chose?genre de shérif êtes-vous de Par FRAN STRIKEN Entre-temps, au camp du Chevalier masqué.In dépit de ce que tu as dit au shérif, nous savons que ton frère et oi gardez Tento er otage.J'est l'histoire, Mon avion a ét \u201cÿ Jjommagé dans blizzard.LARRY BRANNON J'ai vraiment failli à la AW: Campbell ei toi-ma- Mac.é en- Je (Nous fF: Non, Larry, Je suis content que Mile me ayez pas été blessés, irons chercher l'avion et la jeep de Scotty.ce qui importe, c\u2019est Oui, monsieurs, Et vous.n'avez qu'une chose Ÿ faire pour sauver la vie de votre ami.Docteur.comment est mon père, survivra-t-il?Par SPRENGEN REMETTRE ENTIÈREMENT.ALOURDIE FREE TEMPETE PILOTE INSTANT DE PANIQUE, MAIS L'AIR QUI ENTRE PAR LA PORTE DL SAS NE LUI LAISSE PAS LE TEMPS DE SE ELLE SE SENT DRÔLEMENT SOUS L'EMPRISE DE QUELQUE DROGUE MYSTÉRIEUSE LA JEUNE FEMME À SON TOUR MET PIED À TERRE SUR LE PUIS PLUS RIEN VRAIMENT N'IMPORTE.ELLE OUBLIE À - JACQUES ET SES COMPAGNONS. BR EN DANS VOTRE VOISINAGE, LE VENDEUR ESSO OFFRE DES AUBAINES SENSATIONNELLES À LENSEIGNE | DES BONS VOYAGES AUBAINES DE PLEIN AIR DES PRODUITS DE MAR ARRÊTEZ, ACHETEZ, ÉPARGNEZ: BARBECUE DE 24\" MODELE DE LUXE\u2014Une aubaine incomparable .achat spécial fait exclusivement pour les vendeurs Esso + Réchaud muni d'un fermoir magnétique; indicateur de chaleur « Pieds chromés * Accessoire: tourne-broche avec cumpteur approuvé CSA Abat-vent en acier.CHACUN D'EUX EST UNE AUBAINE: LIT DE CAMP S.E.W0OODS\u2014 Prix habituel $15.00 « Cadre d'acier tubulaire « Se transforme facilement en chaise de repos * Recouvert d'un dessus vert bon teint « Fabriqué par S.E.Woods * Dimensions généreuses \u201427\" x 4\" x 24\", AUBAINES D'ÉTÉ SENSATIONNELLES: ENSEMBLE TABLE ET CHAISES \u2014 Prix habituel $18.00 « Table d'acier pliable, fini émail cuite Se plie pour le transport « 4 tabourets avec sièges de toile, se placent dans les chaises pour le transport.\u2014 QUES CONNUES AUX PRIX LES PLUS BAS 55 CHACUNE D\u2019ELLE, UNE AUBAINE: LAMPE COLEMAN \u201cSPORT-LITE\u201d\u2014Une autre des aubaines Esso * Prix habituel $17.95 < Poids 4 livres * Facile à porter * S\u2019allume instantanément » Eclaire 100 pieds carrés « Brûle de l'Ioso! 1520 + Une chopine de carburant donne de 8 à 10 heures d'éclairage.UNE AUBAINE SENSATIONNELLE: CRUCHES THERMOS POUR PIQUE-NIQUES\u2014Prix habitue! $5.95 e Contient 128 onces liquides * Le revêtement isolant mantient la température durant des heures Incassable, ne s'ébrèche pas, ne fendille pas * Ne rouille pas.AUBAINE D'ÉTÉ SENSATIONNELLE: ENSEMBLE SOUTH BEND POUR LA PECHE\u2014Offre très avantageuse * Ensemble à lancer Cast-R « Canne entièrement en fibre de verre, rose, jaune, fusain ou beige « Ligne en nylon, résistance 6 Ib, Moulinet à lancer « Pratique clé rouge ¢ Deux leurres © Flotteur de pratique.FAITES LE PLEIN D'AUBAINES CHEZ LE VENDEUR ESS0: TABLE POUR BARBECUE \u2014ldéale pour qui aime faire la cuisine en plein air < Complète l'équipement pour toute installation à barbecues * Assez grande pour préparer les repas à l'aise « S\u2019adapte à tous les foyers barbecues * Dessus d\u2019émail durable Pliante; peu encombrante.UNE OFFRE TOUJOURS POPULAIRE: OUTHLS POUR LE JARDIN\u2014 Quatre outils à des prix d'aubaines d'été sensationnels e Binette » Sarcloir * transplantoir e déplantoir Nickel fini chrome brillant + Poignée de bois, douce à la main.COUCHAGE S.EWOODS\u2014Une aubaine incomparable pour les campeurs avertis « Recouvert de nylon bleu e Doublure en flaneliette très chaude * Fer- meture-éclair souple de 100 pouces « Entièrement IsoléauthermocsleDimensions généreuses35\"x 72\", CHACUN D'EUX EST UNE AUBAINE: POÊLE COLEMAN 4M À DEUX BRÜLEURS-\u2014Prix habituel $19.95 « Brûle de l'essence sans plomb Chicane réglable pour le vent « Acier ultra robuste - Réservoir amovible de deux pintes.A DROITE: SUPPORT 10 A POUR POELE COLEMAN $5.89 ARRETEZ, ACHETEZ, EPARGNEZ CHEZ LE VENDEUR ESSO: CANNE ET MOULINET À LANCER LÉGER SHAKESPEARE\u2014Une aubaine * Ensemble ou séparément à $8.47 chacun * MOULINET: Tambour en alllage aluminium à l\u2019anode « Poignée non réversible avec frein réglable 100 verges de ligne Monobrin 8 Ib.« CANNE: en deux sections creuses FAITES LE PLEIN.D'AUBAINES ARRÊTEZ, ACHETEZ, ÉPARGNEZ.CRÉDIT £SSOMATC Prix habituel $7.95.* Poignée en liège dans un étu - - - PbS mm 8 a eB a mos oa Lal I BE EE I BC EEE ad SE RT SE .* - > Me sm wo.HRS NY eee Teena S so tS ee 8 a a a 4 \" g Là wn .7 - Pe nO ni û D FEE : , \u2018 A .Le J Pa / Guerre 7 bite 057 JEUDI, 10 MAI 1962 14] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés: ! 14] À vendre (propriétés) Ç STANLEY \u2014 Now Édinbourg.Deux|OTTAWA-QUEST, 4 unités.Revenu JOLIE maison de trois chambres à coucher dans Britannia, arbres.$14,100.SH.5-5623.14-111 WRIGHTVILLE, 4 logis, en bon état.Revenus annueis $3,400.PR.7-6925.VENTE privée, Lac des Fées, briques, 3 chambres à Coucher, $9,800.Au moins $1,900 com sant 6 heures.PR.1-3749.GERALD PERRON Courtier en immeubles Agent \u2014 Bernard Dusforges MO.3 SKEAD ROAD, bungalow en briques de 5 pièces en bon état, hypothèque à 542% d'intérêt, acompte, $2,000.- ; EASTVIEW, triplex en brique comprenant 3 logis de 4 pièces, chauffage sau chaude, $23,900, termes.DUCIAUME IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION Agents: O.Duciaume -\u2014 PR.1-2232 +F.Lavigne \u2014 PR.1-0961 RUE MEUNIER -.Bungalow neuf, 3 chambres a coucher, salle de bains en céramique, cuisine moderne, laveuse à vaisselle dans les armoires, $14,000 -\u2014 paiement\u2019 initial environ $2,000.TERRAINS disponibles truction imm et duplex dans un nouveau dé veloppement.Chénier & Gaboury PR.1-2092 \u2014 PR.7-4261 0.-H.Méthot, SH.5-1481 RUE CARON, Wrightville, bungalow stuc, 2 chambres à coucher, sous- sol, système central air forcé huile.Seulement $11,000.RUE PERRAS, bungalow brique, 2 ans, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine et dinette, sous-sol divisé, terrain complété, près autobus.Acompte $1,400.RUE STE-MARIE, Wrightville, cinq|EDGAR CHENIER \u2014 PR.$13,500 JOLI | bres A coucher; garage.Tras cen- | - tral.123, rue Lois, Hull, après 8I|GRAND TERRAIN 51x85, rue Plouf- 14-110} fe, Gatineau.$1,250.MO.3-6247.) pour cons-, iate de bungalows ino.| RIGHTVILLE, Bungalow de 5 .logis, possession de l'app.du bas * Prix réduit à $15,000 pour vente rapide.George Howith, courtier.; SH.9-9971.14 2n0 14-113/AUBAINE, Pte-Gatineau \u2014 3 logis! $90 par mois.$7,500.construits en 1959, en brique,| Hull.PR.1-2538.vente privée, 1 logis libre ler juin pour acheteurs, MAISON, 3 revenus, près école, 170 Alice, Eastview, sous-sol, cause santé.14-113 MAISON 1Y2 étage, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains.\u2014 Wrightville, PR.7-7329, i 14-31 IANGLE Church et Côté, bungalow, garage fini stuc, neuf.Grand terrain.SH.9-6502.14-126 bungalow, heures seulement.BUNGALOW de 2 ans, 3 chambres à coucher, beau district résidentiel, vente privée.PR.16707 1 4-11 dre, Parc de la Montagne, trois ch a her, grand salon, ; Ae cher, Brand Salon, Ts pas dun lac, belle plage.14-110 55B Falardeau, PR.1-4869.cuisine double, salle de 29 Corbeil.MAISON neuve, garage, R.7-9003 après BUCKINGHAM, 14-127| garage, & pièces.$14,000.Rensei- à 3 cham-; 4342 remises, | | mensuel, $295.Vente privée Aubaine.$16,000.PR.7- + MAISON 2 logis, 14-113 revenu 173 Kent, 14-113 | bungalow brique, | arage; nements 6 a 8 h.pm, YU.§ 009.14-112 2 LOGIS avec garage double, Pre- miére avenue, Gatineau.$12,000; ! $3,000 2 compte.MO.3-5234.14-j.n.0.14B] A vendre (terrains) Cyrville et: Blackburn GRANDS TERRAINS pour construction immédiate.Noël Potvin, CE.6.14B-300 14B-112, \\COT à Deschénes.Prix raisonne.! | \"ble.PA.8.7549.14B-110 WRIGHTVILLE, terrain commercial, VENTE PRIVEE, bungalow à ven.45 x 50, bisn situé.PR.7.7356.i 14B-j.n.o.| 14B-112 2 d jardina- |TERRAIN S0 x 100, Templeton-Est, ge, Sadrasser à M.Bruno Chef Riverside Drive.$900.SH.54278.R.no 2, Clarence Creek, Ont.14-1 ces, intérieur trés bien fini.Vente privde.PR.1-2495 aprés 6 h.14-113 MAISON de 3 chambres 3 coucher, grande cuisine, salle de bains complète.Place idéale pour l'été, près de la rivière, V2 mille du village sur route 17.S'adres- ser à Omer Demers, Plantagenet, : Ont.Téléphone 673-4449.14-115 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.7-1198 unités de 4 pièces, sous-sol pour|POINTE-GATINEAU, maison brique chacun; terrain 98 x 105; garage| et stuc, belle localité, double; chauffage eau chaude.$15,500; $3,000 à compte, $75 par mois.Revenu annuel $4,680.Seulement| Mme G.Durocher, PR.7-1368.$38,000.14-300 0.W.YOUNG IMMEUBLES 655, boul.St-Joseph Hull \u2014 PR.7-0914 RUE GAGNON, duplex avec bon revenu.$10,000; $2,500 à compte.: R.Charbonneau, PR.1-2630.GATINEAU, duplex sur terrain 50x 100, $17,000.Termes.R.Boudreau MO.3-3733.\u2018RUE VAUDREUIL, duplex en brique; terrain 66x100, $16,000.Termes.Mme P.Gandy, PR.1-2927.RUE ARCHAMBAULT, Hull, bunga- |POINTE-GATINEAU, bungalow trois low neuf, 3 chambres à coucher, sous-sol de 8 pieds, prêt pour Ze logis.$13,500; acompte $2,000; $100 par mois, capital, intérêt et! taxes.GATINEAU, rue North, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, extérieur fini brique et pierre, Jo juin.$12,600; acompte $1,600; 93 par mois, intérêt, capital et !PARC DE LA bungalow, bungalow de 3 chambres à cou- taxes.PROJET PANORAMA, neuf, 3 chambres à coucher, salon, culsine, saHe de bains complete Prix a partir de $12,850.odéle au choix.Pour plus am- les renseignements, appeler M.oung.Bureau cuvert tous les jours de 9 à 9.14-114 chambres à coucher, $9,500.Termes faciles.Edgar Chénier, PR.7- 98.14-300 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, rue Rideau CE.6-9648 rand PTE-GATINEAU, bungalow de trois chambres à coucher, $11,500.seulement MONTAGNE, beau cher sur magnifique terrain.$13 68153 9 EASTVIEW, triplex ayant revenu de $285 par mois.On demande $27,000.ORLEANS, bungalow 2 chambres a $7,500.OTTAWA coucher, garage.centre.LOUIS TITLEY Liée nmin = = = IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue Besserer \u2014 Ottawa CE.3-1168 RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- low-duplex, fini brique et pierre, 2 chambres à coucher, loué $80.Aubdine à $18,000.Appelez M.Pitre, PR, 7-3983 pour rendezvous.PARC-DE-LA-MONTAGNE, Thomas, joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, près des écoles et de l'église.Aubaine $12,750.Appelez Pitre, 7-3983 pour rendez-vous.TRIPLEX, rue Charlevoix, Hull, 3 magnifiques logis, chauffage central, revenu mensuel, $190.$14,- 200.Acompte $4,000.Pour rendezvous.M.Pitre, PR.7-3983.RUE GENEST, Parc de ia Menta- gne, bungalow moderne, 3 cham-! bres à coucher, cuisine avec df- nette, salon 13x17, deux grandes pièces au sous-sol; terrain paysa- é et clôturé, abri d'auto.$17,000, ermes.Co-Op G602, M.Tessier, MU.46228.RUE McKAY \u2014 Maison 2 étages, en stuc, 7 pièces, salle de bains, arage.$13,500.Termes.Co-Op 05.Noél Potvin, CE.4-3426.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison à appartements, 6 logis.Revenu $6,000 Dépenses environ $2,300.$35,000.Termes faciles.Co-Op.G-1122.M.Pitre, PR.7-3983.BASSE-VILLE \u2014 Maiscn double contenant 8 pièces et salle de bains chaque côté, loués $100.chacun.$15,000.Termes faciles.Nouvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.* COMMERCES CLARENCE CREEK \u2014 Magasin général de campagne avec logis et stock, épicerie, viandes, marchandise séche, ferronnerie, accessoi- i res reufs.Bon chiffre d'affaires.: $22,000.Termes.Co-Op.G-295.\u2014 ! - Mme Major, SH.9-1336.HAMMOND \u2014 Magasin général avec résidence, bâtisse, stock et accessoires.Chiffre d'affaires de $48,000, offert à $22,500, termes.so G-1272.Noël Potvin, CE.4- 14-200 PIGEON & LAVOIE CE.2-7384 $1,800 à compte, rue Thibauit, Jardins Mackenzie King, \u2018\u2019'split- level\u201d en brique et pierre, grand salon, spacieuse cuisine, chambre de bains tuile céramique de couleur, possession immédiate, pour visiter maison modèle appelez Conrad Sigouin PA.8-9354.5 TERRAINS et une maison de 6 chambres, rue St-Alexandre, près de St-Onge, à Wrightvilie, le tout seulement $13,900.Termes.Co.Op 1516.Appelez Conrad Sigouin PA.8-9354.COTE DE SABLE.rue King Edward, maison de 5 chambres à coucher, 225-200.A compte $4,000 Sole 1189.Armand Richard CE.RUE YORK, 3 logis en brique, - beau à souhait, près de l'église Ste-Anne, et des écoles, $28,500.A compte $6,500.Co-Op 1169.Armand Richard CE.3-5343.DANS ST-BENOIT ABBE, Lac des Fées, 2 propriétés 68 Bisson et 164 Nicolet, toutes deux sont a velques , retiré, prix $11,000 ot $10,280.Cops el fes enon Barrette PROPRIETE de 6 logis à 50 rue Jeanne-d'Arc, en mesure de pre- Gduire plus de 10% net per année su prix Où nous pouvons ls vendre.Le tout dans un qe phys ue parfait, Co-Op 1281.n gr Hr MU.62 TOUTE OFFRE RAISONNABLE sera cons bungalow, rdérée, sur ce rue Isabeli, Mull, 3 chamtees a , cuis! tte tom- ne et dine binées, chambre de beins tuile céramique, murs et plancher.Très bonnes s.Propriétaire doit vendre.tez Fernand Dion, PR.14614.; 4 rue St- PR.| CE.6-9551; soir: PR.7-5074, : clôturé.; Termes.HULL, près de la rue Eddy, du- A gr IMBOUR, bungalow au bord de la rivière Gatineau, coucher.$4,500.14 construction récente, 3 chambres! ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT à coucher.Logis au sous-sol de| RHODES REAL ESTATES LTD.COURTIERS VUE UNIQUE DES LAURENTIDES, à 2 minutes de l'hôpital du Sacré- Coeur.Construit par et pour un architecte.Bungalow de 3 chambres, den, salle familiale, salle de jeux, chambre de bonne, etc.Offre une construction soignée et des possibilités particulièrement intéressantes pout professionnel ou homme d'affaires désirant bureau attenant.On demande $36,- 00.PEU D'ARGENT et un brin d'imagination feront de ce bungalow un foyer charmant.Presque neuf, 3 chambres, cuisine confortable, fondation ciment coulé.$12,900.BUNGALOW-DUPLEX, tout le confort d'une résidence .unifamiliale depuis l'immense cuisine au terrain agréablement paysagé.Revenu intéressant couvrant dépenses de taxes, chauffage et maintien.Près école, église et autobus.GLENWOOD, toute la sérénité de a Sampagne a 20 minutes du Chateau.Immense terrain, quatre chambres, grande et claire cuisine, abri d'auto, etc.$16,800.PARC DE LA MONTAGNE, Versailles, rue Isabelle, 2 coins de l'é- aise et de l'école.$14,000.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS téléphonez à Rolande L'Ecuyer, SEGUIN & GROULX ENRG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 Noël Courchesne, PR.7-3129 WRIGHTVILLE, duplex, en stuc, chauffage central, un Jo- gis de 3 chambres à coucher, et| CHEVROLET 1947 à vendre.un logis de 2 chambres à coucher; garage.$14,500 dont $3,000 à compte.LAC DES FEES, devant hôpital, 1% étage, brique, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle à diner, terrain paysagé et Cause départ.$15,000.plex fini imitation de brique; un \"logement de 2 chambres à coucher et l'autre d\u2019une chambre à coucher.Revenu de $120 par mois.Prix demandé $9,000; $3,000 à compte.Solde termes.RUE REINHARDT, bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, sous-sol comprenant salle de jeux et salon, chauf- i fage central.$17,000; $3,000 a CE.5-4341.17-113 compte.| 14-300) PLYMOUTH 1952, $100.PR.1- 2337.17-111 | J comprenant Maison de 10 3 chambres a 14-113! i Navan, (Ontario).extérieur| 171 11961 PONTIAC Laurentian de diplo- 148-110! 11 [TERRAIN à vendre, Gatineau, 51,000 iè- 98.comptant.MO.3-59 148-111, LOT commercial 72 x 100, route! ino 8 Masson.YU.6-2283.14B-3il TERRAINS différentes grandeurs, pour chalets, différents prix, à.1 mille du village, 40 milles | d'Ottawa; bonne he, 5 minutes de la rivière.Direction: rendez-vous à Casselman, traversez le pont, tournez à gauche jusqu'à | la maison en stuc blanc, demandez en tout temps Mme Eval Rainville, R.R.no 4, Casselman, Ont., téléphone 221.148-115 | GATINEAU, lot 60 x 100.Appeler] PR.7-2321 après 6 h.p.m.| 148-112! 15] A vendre (commerce) SALONS de beauté, Ottawa et Ga- tineau, bonne localité, équipements neufs, commerces établis, bas acompte.RE.3-4967.15-110; RESTAURANT, basse-ville, conditions faciles.CE.4-8449.; a 15-111 Local pour commerce A VENDRE a Casselman Ontario.: Comprend magasin, maison privée, entrepôt.hangar, grand terrain.i Pour renseignements s'adresser à Henri Sabourin, gérant à l'entrepôt Casselman Ontario ou à Maï-; tre Jean-Paul Filion Ottawa.SH.| .15-110\u2019 MAGASIN, lingerie dames et enfants.Central, Montebello.Bonne! clientèle.Bon chiffre d'affaires.| ; Montebello 423-5931.| 15-113, EPICERIE et résidence attachée: Deschênes, Qué., bon chiffre d'affaires.$12,000.Cause maladie.MU.4-8082.15-115 RESTAURANT, route 17 à 4 milles! : à Pest d'Alfred, 10 arpents de| ; terrain, bon site pour motel, à' | vendre, à sacrifier, cause mala-| : die.Blue Corner Dfner, Alfred, | : Ont.AL.679-8822.| 1 15-j.v.s.! i 15A]1 A vendre (hotels) | MASHAM \u2014 Terre à bois, 100 arpents, prés des lacs, $1,800, conditions faciles.PR.1-3968.16-110 FERME, 150 acres, toute cultiva-; ble, 21 vaches laitières et autres animaux, toutes les machines: S\u2019adresser à Bruno Granger, R.R.: no 2, Alfred, Ont.16-111 16] A vendre ECHANGER pour ferme avec rou-: lant, bungalow duplex 2 chambres | à coucher, valeur $20,000 comme | comptant avec plus de $15,000 de\u2019 payé.Reste payable $72 par mois.| Revenu mensuel $90.Ecrire case | 251 Le Droit.16-merc.jeud.EMBRUN \u2014 Maison 6 pièces, or le de bains 3 morceaux, 3 acres de terre, 2 poulaillers capacité + 2,000 volailles.Porcherie 40 x 60, gros filage, eau courante partout.© Entrée du village d'Embrun, coin St-Onge.Prix, $7,000.\u2014 Georges Bercier, Embrun, Ont, Tél: ; 16-111 FERME de 100 acres; 60 acres en réseau d'égouttement.Bonne terre à potager.À 1B milles d'Otta-| wa.S'adresser à Maynard Forgle, 16-112 (fermes) PICS COP 9OL 08000 POIOOPOO.A vendre (autos) Bon état.PR.7-2360.17-110 1954 FORD Sunliner, toiture rigide, | auto sport.en parfait état.Excel-! | lents moteur et carrosserie, radio, | pneus à flanc bianc, a peu roulé.Dois vendre immédiatement.Demande $425.PR.7-3090.17-110 1958 OLDSMOBILE 88, 2 portières, entièrement équipée.PR.11513, mate, 4 portières, 6 cylindres, sedan, or d'automne, 9,000 milles, transmission automatique, servofreins, serve-direction, radio, horloge, chaufferette, couche de tond, comme neuve.Prix $2,485.GUARANTY TRUST | C0.OF CANADA VAUXHALL 1960, 109 BANK \u2014 CE.2-2681 IMMEUSLES MALONE CRESCENT, \u201csplit-lavel\u201d en brique, de 3 chambres d cou- i cher, grand salon avec foyer na- 1955 SUNBEAM, toiturs rigide, cet-! + turel, saile à manger, range Cuisine, salle da lavage.Terrain 56 x 93; garage à même.Prix demandé $18,000.RUE WILLARD, Gatineau, bunga- \u2018 low en brique et pierre, de 4 \u201c chambres à coucher, 2 salles de bains co tes, cuisine califor- nienne, sade de récréation.Prix demandé $17,000.; AVENUE , bungalow en bri que et pierre, de 3 chambres à coucher, salon avec foyer naturel, salle à manger, cuisine me- derne, salle de bains en Ccérami- que.Prix demandé $16,000.CHEMIN PLEASANT PARK, bunge- low en brique et pierre, de trois chambres à coucher, salon, saile à manger, cuisine moderne.Prix dema $16.500.APPELEZ Tony Paquette, SH.6 1464.14-ma.us \u201c $20.à compte \u2014 $20.par mois | proprio | ® $1,250.MONARCH 1953, transmission au-| tomatique, en bon etat, tout équi-' pée.$225.PR.1-3621.! 17-113 arfait état, a très peu roulé.Après 6 p.m.MO.3-5002.17-110 Sunbeam toiture rigide i te petite voiture pour la famille siège 6 personnes, rouie 50 mil les au gallon, possède multiplicateur de vitesse, radio, toit bianc Alaska avec Carrosserie rouge feu et intérieur de Cuir rouge; ne paysz que 525.par mois, ck.2.00.17-111: DODGE ROYAL © équipement complet e partait état : e 9 AMYOT et FILS PR.7-5204 Pp= TE} 47 de ae LE DROIT, OTTAWA, ONT.Achetez a cette enseigne Achetez avec Confiance 1961 CHEVROLET Bel Air, 19:8 OLDSMOBILE 1961 METEOR coach, 1961 DODGE sedan, de Tad sedan servo-direction, powerglide, excellent état, entièrement inspectée et prête à rouler.4 portières, 1961 CHEVROLET sedan Biscayne 2 portières, radio et chaufferette é débit d'air.Inspectée de partout et prête à rouler.super B88 sedan 4 portières, radio, hy- dramatique, +arvo-direction, servo-freins, entièrement remise au point et prête à rouler.1957 OLDSMOBILE super 88 sedan 4 portières, radio, hy- dramatique, servo-direction, servo-freins; inspection complète et prête à rouler.1957 OLDSMOBILE, dynamique, toiture rigide, 4 portières, hydramatique, servo-direc.tion, servo-freins, entidre- ment inspectée et prête à router.1959 BUICK Electra décapotable, radio, dynaflow, servo-direc- tion, servo-freins, inspectée complètement et prête à rouler.1957 CADILLAC, décapotable, an- tièrement équipée, inspectée entièrement et prête à rouler.radio.Inspectée entièrement et prête à rouler.1958 MERCURY sedan Monterey, automatique, entièrement inspectée et prête à rouler.luxe, 8 cylindres, automatique, radio.Inspection complète, Prête à router.Ne manquez pas de voir ces autos usagées OK aujourd'hui chez GUEST MOTORS Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envey et camions Chevrolet Rue LEDUC HULL \u2014 PR.7-2735 Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l\u2019annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u2018\u2019bona fide\u2019 portant une date suivant la mise en circulation de l'exemplatre de l'annonce.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il! devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions (si toutefois l\u2019information est disponible).Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On derrandera à l'acheteur de lire fa garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.1959 PONTIAC 1960 METEOR aratoires.Avec ou sans roulant.|.VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE DOLLAR CHEZ CAMPBELL 1961 PONTIAC Strato-Chief, coach, chaufferette et dégivreur, transmission automatique, Etincelante sur toute fa ligne chaufferette et dégivreur, moteur V-8.Tras propre.$1795 1959 MONARCH Lucerne, toit rigide, 2 portières, transmission æutomatique, servo-di- action, fini bieu $1995 1956 1958 FORD Custom sedan 300, chaufferette et moteur V-8, transmission automatique dégivreur, radio Custom, chautferette et dégivreur $795 1955 MONARCH sedan custom, chaufferatte et dégivreur, transmission automatique 1954 FORD sedan custom, chautferette et dégivreur $445 CAMPBELL Votre dépesitaire Ferd, Falcon, Fairiane, Galaxie depuis 4! ans 265, ave Laurier Ouest CE 2-0445-6 CE.2-9447-8 1958 OLDSMOBILE toiture $2195 | 1960 FORD Fairlane sedan 500, VENEZ VOIR CHEZ MYERS SPECIAX EN CAMIONS | CETTE SEMAINE pour LE MEILLEUR CHOIX D'AUTOS D'OCCASION | 1961 CHEVROLET 3 tonnes, puissant rendement, châssis et cabine, a très - $3 1 75 | peu roulé i | 1956 WHITE, 5 tonnes, à bascule.bon état de $ fonctionnement 2975 nee Peur, automatique.radio, 1961 THAMES, fourgon, nouvelle.MET g1675 | Lima $1725 CHEVROLET 2 portières, chaufferetie, 1959 VOLKSWAGEN fourgon, dégivreur nouvellement ; peint $1 195 CADILLAC, série 62, sedan 4 portières, chaufferette, dé- | givreur, automatique, radio, | 1958 MERCURY !2 tonne, livrar- servo.direction, son légère, 25 servo- | ; freins $1 175 | spéciat TEL QUEL $4 ENVOY sedan 4 portières $1 195 PONTIAC de luxe 2 portiè- | BLON DIN res, chaufferette, dégivreur, radio, | 2 nuances MOTORS LTD.CHEVROLET sedan 4 por- | ! tières, chaufferette a dégivreur $1 795 AUSTIN Westminster, sedan | 4 portières, chaufferette, dégivreur, $995 | f Vendeur Mercury, Comet, Meteor et autos Ford de fabrication anglaise Le foyer des autos et camions usagés fiables 2 nuances METEOR 2 portières, chaufferette, dégivreur, Ta GOODWILL LA MEILLEURE BONNE AUTO D'OCCASION =.1961 OLDSMOBILE Starfire, décs- potable, noir et toit blanc, intérieur marron, sièges en baquet.tous les servo-mé- canismes, pneus à flanc blanc, a roulé 11,600 milles.familiale, 4 portières, & cyl, brun métallique et intérieur assorti, automatique, radio, 1 proprio.sedan Rideau 4 portières, 8 cyl, autcmati- que, radio, fini gris et intérieur assorti.1958 BUICK toiture rigide, 2 por- tiéres, fini noir, pneus à flane blanc.automatique, radio, très belle.1960 VAUXHALL sedan Victor Super.4 portières, fini bleu et intérieur assorti, 1 proprio.TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITED 423, chemin de Richmond PA.8-1901 aio $1895 HULL \u2014 PR.7-525] DODGE Mayfair, 2 portières, toiture rigide, chaufferette.dégivraur, 2\" nuances $795 OLDSMOBILE super B88, se- dan, quatre portières, chaufferette, dégivreur, automatique, radio,\u201d servo-di- servo-freins $2 1 95 Bt\" cultes \u201cAUTOS DE vraur, ae 32275 QUALITE PONTIAC de luxe, toiture rigide 2 portidres, chauffe.QUI ONT ® VIGUEUR $1295 VOLKSWAGEN 2 portières, chaufferette, radio e PUISSANCE CHEVROLET Impala, toiture rigide 2 portières, chauffe- e APPARENCE rette, dégivreur, automatique, radio, servo-direction, 1958 CHEVROLET impals, 2 por- servo-freins, fenêtres auto.tières, coit rigide, transmis- matiques, siège automatique, sion .automatique, radio, | I , deux V-8, étincelant fini.2 tein- nuances $1 895 tes de vert.Une voiture que ! vous aurez peine à égaler.VOLKSWAGEN, décapotabie.| 1959 DODGE Suburban \u201cFamilla- dégivreur.| je\u201d, modèle à 4 portières, 2 \u20ac ! $895 ; teintes de bleu et ivoire.radio i intérieur pour assortir.Propriété d'un médecin d'Ottawa.$1095 1957 VAUXHALL sedan.SPECIAUX DE 3 JOURS ! i 195% FORD Custom, sedan 4 por- titres, complétement ramise au point \u2014 immaculée.1955 BUICK toiture rigide 4 i ; i , portières, chaufferette et 1960 2 LOSMOBILE 98.fot rigide dégivreur.radio, mécanismes.Luxueux inté- deux $488 rieur vert hors série.Exté- nuances rieur assorti.Voyagez dans 1957 OLDSMOBILE.torture ri- une auto de luxe fide 4 portiéres, chauffe- ratte, dégivreur.automa , tique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, fenê- j tres automatiques.: siège à 989 SPECIAL DU MECANICIEN 1959 OODGE de luxe.2 portières, nouvelle peinture, CE 3-8411 MYERS BELISLE MOTOR S AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet.Corveir, Oldsmobile, at camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA SH.9.5941 TE SOIR SH 9.5943 478, RUE ELGIN prés CATHERINE CE.3-5653 Prévalez-vous d'une ou l\u2019autre des grandes aubaines en autos usagées remises au point de la meilleure qualité CABELDU Plus de 85 en montre Toutes cotées au plus bas prix possible REMARQUEZ BIEN QU'IL FAUT N ASSORTIMEN POUR FAIRE SON CHOIX 1961 PONTIAC de transmission Powerglide, ra- luxe, coach, dio, chautferette.Fini bleu pale métallique.$2395 Prix réduit à 1960 PONTIAC de luxe, familiale à 4 portières, transmission Powerglide, radio, chuafferette, servo-direction, servo-freins.Fini bleu 2 teintes.Cette voiture d'un proprio local est maintenant réduite à $2275 1960 FORD Galaxie.sedan 4 por- tidres, transmission automatique, radio, chaufferstte, servo.direction et servo- trains.Fini deux teintes de bieu avec intérieur pour assortir.Prix réduit à 1959 BUICK Rosdmaster 4 portières.-toit rigide, transmis sion Dynaflow, radio, chaufferette, servo-direction, ser- vo-freins, état immaculé&.Cette beauté de 2 nuances Pe n'a roulé que , milles.Réduite à $239 1959 BUICK sedan transmission automatique, radio, chaufferette, servo- direction, servo-freins.Réduite au 99 bas prix de $1 4 5 1959 OLOSMOBILE 88 transmission 4 portières, coach, automatique, chaufferstte, servo-direction, veins.réduit de $1 895 1938 PONTIAC Laurentian sedan, transmission automatique, radio et chautferette.Fini noir jais avec toit blanc «at intérieur noir et rouge.u bas prix 09 réduit de $1 5 1955 STUDEBAKER Lark sedan 4 portières, mnnie ce chauf- farette.Fini vert forêt uni.Au prix $795 réduit de 1960 RENAULT sedan, munie de chaufferette.Fini noir jsis.Bas prix $795 réduit de CABELDU ALBERT et BANK CE.6-7189 i 1 GARANTIE D'UNE | Taido AUBAINES DU JOUR chez PARKWAY 1959 CHEVROLET Be! Air.sedap 4 rtières.Joli fioi \u2018bleu horizon et intérieur comme neuf.Voiture d'un prôprié- taire; transmission automatique et pneus à flancs blancs; a peu roulé; moteur économique à 6 Cylindres La voir et la conduire, c'ést l'acheter! 1961 PLYMOUTH.sedan Fury à 4 portières.Fini extérieur de aie teinte corail et_Jnté- rieur comme neuf.Transmission automatique, radio.pneus à flancs blancs.La voiture toute désignée pour celui qui veut payêr le stric) minimum et obtenir une auto dont il pourra être fier à juste titre! 1958 FORD, sedan Fairlane au fini étincelant blanc Alaska et rouge; intérieur comme neuf.Etat de salle de montre.De quoi plairm aux coeurs jeunes! 1956 DODGE, sedan Custom Royal à 4 portières.Cette très belle auto au fini eu aurore et blanc da Douvres a une transmission automs- tique, un radio et a été par faitement revisée.D'une élégance consommée ét au confort luxueux sous tous rapports! L'ENDROIT IDEAL\u201d PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.| .1047, ch.de Richmond PA.9-5121 - PA.9-5121 SOLDE SPECIAL:- DES AUTOS ECHANGEES EN AVRIL 1961 VALIANT sedan 2 portières, transmission automatique, fini blanc polaire immaculé.Un modele en vogue 1960 MONARCH Lucerne sedan.transmission automatique, attrayant fini 2 nuances de rouge at ivoire.Etat ; d'auto neuve.195 luxe, sedun 4 Seulement 1960 SIMCA De Berai JT Trés originale 1953 DODGE Mayfair 2 portières, transmission automatique, attrayant fini noir at rouge.Intérieur pour $1495 assortir.Accessoires 1958 BUICK Special, toit nigfde, t treis couleurs de noir et ivoire.Intérieur ! portières, rouge et noir si en 36% Entièrement équipée PLUSIEURS AUTRES - AU CHOIX CAPITAL | DODGE.CHRYSLER LIMITED oC 5e 1554 CARLING AVENUE.PA.9-3111 - - PA, 9-3116 | 17] A vendre (autôs) 1954 DODGE, bon état, , équipée, bons pneus.$235, .qI 2416.17-112 CAMION à panneau 1953 Ford $175.Bon état.CE.3-3461.\u201cUa 11 |DODGE sedan 1951, bon état.Entre 7 et 9 p.m, PR.1-2760, 11 BUICK 1955, 2 portières, automatique.PR.7-0842.17-110 |1959 MERCURY \u201cPick-us\", rine état, $1,000; parties de ntiac et Îsetta à PR.1.0148.17-110 FORD 1953, Ford 1950, 1953 Chevrolet, 1953 Pontiac, 1954 Chevro- lei; petit camion livraison Chevrolet 1951.139 Dollard.PR.1.0333.7-117 1952 METEOR sedan Customline, plaques du Québec, radio, bons vendre.pneus.Très belle.$245.PAO 0039.17-109 320.à compte $19.par mois \u2014- 1858 RENAULT 1958 RENAULT Dauphine, carros- | serie rouge et blanche, intérieur de cuir rouge, radio, 50 miiles : au gation, ne payer que $19 per mois.CE.2-3700.17-111 $25 COMPTANT Versements mens.1961 CHEVROLET Impais 1960 CONSUL 9 1960 PONT.Parisienne 1959 PONT.Leurentian $70 1958 OLOSMOBILE 1958 CHEV.autom.8 1957 PONT.autom.$48 1956 METEOR 3 1936 CHEVROLET 1959 AUSTIN 1955 PONTIAC = 1954 VOLKSWAGEN ROTHBERG MOTOR 300.CHEMIN RICHMOND PA.2.323) 26 8 \u2018Les annonces classées a LE DROIT, OTTAWA, ONT.du \"Droit donnent de bons résultats JEUDI, 10 MAI 1962 Les Mots \u2014 No 1 2 3 4 5 6 7 8 - - SS 8 4 9 uw # 3 = w= v \u2014 pm \u2014 a 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014-Qui cause de la démangeau- * son.2\u2014Tissu de fil en forme de filet.\u2014 Position au football.A\u2014Risqué.\u2014 Sous-vêtement de coton.\u2014 Négation.4\u2014Nom générique des appareils agissant dynamiquement sur un fluide à l\u2019aide d'une roue cloisonnée, mobile autour d\u2019un axe fixe.B\u2014Article espagnol.\u2014 Dieu des vents.6\u2014Nombre de jours stipulés et alloués pour le chargement et le déchargement d'un navire de commerce (pl).\u2014 Usages.J\u2014Manier doucement.\u2014 Une des.Cyclades.\u2014 Paresseux.8\u2014Demeurerions.£\u2014Palmier d\u2019Afrique.\u2014 Parti- er «BANG.oo 10\u2014En ce lieu-ci.\u2014 Posséda.© \u2014 Oncle américain.11\u2014Fleuve d\u2019Afrique.\u2014 Passer en dedans.12\u2014Remarque.\u2014 Affaiblie.\u2014 Appris.Croisés du Droit 1271 \u2014 9 10 it 12 { VERTICALEMENT 1\u2014Déclaration en forme, par laquelle on s'élève contre une chose.2\u2014Conclusion, aboutissement.3\u2014Avoir recours à.-\u2014 Touché par une maladie.4\u2014Note.\u2014 Du nord.Id est.5\u2014Personnage de l'Othello.\u2014 Pas réel.6-\u2014Chemisette sans manches , portée sous la jaquette tail- wo leur.\u2014 Port de YIndc portugaise.7\u2014En cet endroit.\u2014 Sommeils, repos.8\u2014Fille du frère.\u2014 Métal.\u2014 Venu en vie.8\u2014Qui témoigne de l\u2019enthousiasme.10\u2014Note.\u2014 Pronom.\u2014 Successeur d\u2019Abou Bekr.11\u2014Filet de pêche triangulaire, que l\u2019on traîne sur les fonds sableux peu profonds.\u2014 Doués de vie.12\u2014 Grand lac.Content, joyeux.\u2014 Petit ruisseau.SOLUTION DU PROBLEME No 1270 M Horizontalement: 1.Ormtho- logie; 2.Réuni \u2014 Sa, 3.Tsé- tsé \u2014 Iota; 4.Hé \u2014 Ustensile; 5.Oasien; 6.Guet \u2014 Aluette; 7' Ris \u2014 Ixia; B Armoire \u2014 Dire; 9.Pioncer \u2014 Etés; 10.Han \u2014 Liner; 11.In \u2014 Mener \u2014 Ote; 12.Etres \u2014 Secret 17] \u2018A vendre (autos) 1952 BUICK, 4 portières, $90.PR.7-8547.Po * 17- 111 $18.à compte \u2014 $15.par mois 149 N.S.U.Cette voiture roule 60 milles au gallon, ample espace pour 4, ne payez que $15.par mois, CE.2-3709.17-111 SOLD .- PRINTANIER EXCEPTIONNEL \u2014 DE CAMIONS 1953 GMC, empattement 175\", complet avec citerne de .1,500 gallons, 2 compartiments pour combustibles, Compteur Neptune.500 Seulement 1938 INTERNATIONAL A180, 172\", cabine et chassis; moteur \u201c {BD308, transmission A 5 rap- Orts; pont arrière à 2 visses; très propre et en très bon état mécanique .1960 INTERNATIONAL B184, 153\" d\u2019empattement, cabine et châssis; transmission à 5 rapports, pont arrière à 2 vitesses; tous les pneus de a i 2° excellen état $3500 1968 INTERNATIONAL VF205, 145\" d'empattement; tracteur ro- -\u2026\u2026 buste à pont arrière double; CL moteur neuf - V549; tous les eus neufs, 10.00 x 20 à 2 plis.Complet avec plateau à remorque.bogie pour 34,000 livres; en excellent état.Seulement.61 INTERNATIONAL B174, 153\" d'empattement, cabine et châssis; parfaitement équipé; moteur V304, transmission à 5 rapports, pont arrière à deux vitesses; grands rétroviseurs oo $3 500 latéraux INTERNATIONAL A100; pickup de 14 tonne.Seulement 1958 1956 5164, cabine et chassis, 154\u201d - d'empattement; transmission \u2018 à 5 rapports; pont arrière à 2 vitesses: $950 W57 S160, International, 153\" d'empattement; tous les accessoires.Plate-forme à ri.delies de 12 pieds; chôssis renforcé BEDFORD, fourgon entière- 1 id ment revisé; 8 très $5 rou- 16; en excel- © lent état AUSSI A PRIX DE SOLDE ! Aucune oftre raisonnable refusée ! po 220 H \u2014 International \u2018 RD Tracteur poids lourd à moteur diesel, parfuite.ment équipé.- | urs ids lourds vaste moteur V461.Prêts L- # rouler.5 , 8184 complet avec ss es basculantes de 7° x 9'; parfaitement revisés.3 Intarnational A120, 3 - 19 pariaitement re- Vise et repeinturé.Ln nous faut vendre tous tes véhicules ce mois-ci et rtent la garantie IH de oy d'occasion.International Harvester Company of Canada 875.ave CARLING PA.8-4624 ed Ouvert le soir et le samedi A PA.8-2304 ol = 1 7 - E Verticalement: 1, Orthographie; 2.Réseau \u2014 Riant; 3.Nue \u2014 Sermon; 4.Intuition \u2014 Me; 5 Tisse \u2014 Sicles; 6.Etna \u2014 Rein; 7 Os \u2014 Liernes; 8.Laineux \u2014 Ere; 9.Os \u2014 Eider; 10.Tintait \u2014 Or; 11.Al \u2014 Reste; 12.En \u2014 Epéles \u2014 Et.117] A vendre (autos) 1955 OLDSMOBILE 98, toit rigide, bon état, tous accessoires automatiques.$600.SH.91524, 1m 7- 1955 DODGE, trés propre, un propriétaire.$25 a comptpe.Solde $26 par mois.Bonnes références exigées.PR.1-2586.17-112 OLDSMOBILE 1956, très propre, * équipée,\u2018 automatique.Dois vendre.$650.SH.6-4734.17-112 1954 CHEVROLET Bel Air, $350; 1952 FORD, $195; 1952 CHEVROLET sedan livraison, $150; 10 autres autos de $50 et plus.4 Parker, Pte-Gatineau.PR.Lo 1958 METEOR familiale, transmission automatique, qualité exceptionnelle, $1,500; un seul propriétaire.PR.7-6796.BUICK 1955, très propre, équipé, automatique, plaques 1962, $600.PR.1-5057.17-j.n.0.1956 PONTIAC familiale, très propre, bons pneus, radio, comme neuve.PR.7-4978, 17-111 CAMION de patates frites, plaques 1962, 159 Leduc.17- 1952 CHEVROLET; Dodge 1953: 6 Renaud; Pointe-Gatineau.PR.7- 5833.17-114 FORD 1955, bon état, $475.361 Mondoux, Gatineau.MO.a OLDSMOBILE 88, 1954, automatique, bons pneus, $235.M.34708 CHEVROLET 1951, coach, propre, bon état, $175.S'adresser 170 Ste-Marie.PR.7-5767.17-111 7- FORD 1956, très bon état, demande $650.PR.7-5167.17-112 MONARCH 1954, $300, 33 St-Pierre, Hull.17-11 1951 FORD, bon transport, plaques du Québec.$65.\u2014 111 St-Henri PRIVEE, Vauxhall 1961 sedan, Vie- tor super de luxe, 9,000 milles.CE.5-7463 jour seulement.17-j.n.0.1955 CHEVROLET Bel Air V-8 automatique.Vente privée.Dois vendre.PR, 7-5604.17-112 PLYMOUTH 1959, 2 portieres, bon état.PR.7-5555, 17-115 17-j.n.0.| 1 AUBAINE: A vendre (autos) 18] A vendre (divers! (181 \u201cA vendre (divers) 21] À louer (bureaux) Z21i À iover \u2018logements! 22} À louer (logements) 117) Un acompte de $25 \u201cpeut acheter n'importe qu\u2019alle auto ! chez MAURICE Motors \u201cCORVAIR Monza automatique, en- | tièrement équipée.Neuve elle | coûte $3,200; se vend $2,600.1961 CHEVROLET Bel Air sedan, 4 portières $2,295._ 11960 CHEVROLET 2 portières, au- ; tomatique, 6 cyl.$1,895.1960 VALIANT, 4 portières, 1 pro- | prio.$1,395.1959 CHEVROLET et Pontiac, 2 | portières et 4 portières, automatiques et ordinaires, $1,495 et plus.11959 VAUXHALL familiale 1 proprio.1,095.11959 MORRIS Minor Original.$795.11959 VAUXHALL sedan, portières.| $395.1958 HILLMAN, toiture souple, décapotable.$795.; 1958 FORD, 6 cyl.4 portières, | transmission ordinaire.$1,095.11957 BUICK, 2 portières, toiture ri- ! gide.Spécial $950.; 11957 KARMANN GHIA, toiture ri- ide, vraie belle auto, $895 portières et 2 portières, et familiale.$925 et plus.1956 Pontiac Chev.et Ford, 2 portières et 4 portières, et familiale.$775 et plus.1955 CHEV.et Pontiac automatiques et ordinaires.$595 et plus.1953 PONTIAC, 4 portières garantie entièrement.$135.ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 17-300 RUBEN\u2019S AUTO SALES LTD Le plus ancien vendeur d\u2019autos de la rue Rideau 2 endroits pour vous accommoder 598 RIDEAU, près Wurtemburg E.6-019 1962 FALCON, automatiqua.1960 MERCURY, comme neuve.1959 PONTIAC, toiture rigide 4 portiéres.1959 METEOR, toiture rigide 2 portières.1959 CHEVROLET, Bel Air 1959 METEOR, familiale.1959 RAMBLER, toiture rigide 4 portières.1959 THAMES, à panneaux.1958 PONTIAC, Parisienne, toiture rigide.1958 CHEVROLET, décapotable.1958 FORD, automatique, 1958 OLDSMOBILE, super 88, sedan.1957 CHEVROLET, 2 portières.1957 FORD, 4 portières.1957 PONTIAC, familiale.1957 VOLKSWAGEN, 2 portières.1957 PONTIAC, toiture rigide.1956 METEOR, sedan.1956 CHEVROLET, sedan.1956 CHEVROLET, toiture rigide.452 RIDEAU prés CHAPEL CE.5-2055 1961 CADILLAC, coupé de ville.1961 AUSTIN 850, $995.1960 CHEVROLET, sedan, automatique.1960 ENVOY, familiale.1960 ZEPHYR, 10,000 milles 1959 PONTIAC, toiture rigide 2 portières.1959 FORD, Fairlane 500, sedan 1959 PONTIAC, familiaie.1959 OLDSMOBILE, toiture rigide 4 portières.1958 CHEVROLET, toiture rigide.1958 PONTIAC, sedan.1957 RAMBLER, sedan.1957 CHEVROLET, toiture rigide.1957 FORD, toiture rigide.1957 OLDSMOBILE, toiture rigide.1957 VOLKSWAGEN, 2 portières.1957 CHEVROLET, 2 portières.1957 PONTIAC, toiture rigide.1956 PONTIAC, toiture rigide.1956 CHEVROLET, 2 portières.1955 CHEVROLET 4 portières.TAUX de financement de 6% sur autos de modèles récents chez Ruben's Auto Sales Ltd.Ouvert jusqu'à dix p.m, 17-300, aad 17A] Assurance Auto SOYEZ bien assuré avec l\u2019assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.5- 6375 en tout temps.17A-300 PPC COE EPSP 181 A vendre (divers) A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, TR, 1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 10 rétrigérateurs usa- £és, $25 chacun; très bon état.Idéals pour chalets d\u2019été.A.Gratton, magasin de meubles, PR.1- 3653; PR.7-2234.18-300 ASPIRATEURS et ctreuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset.CE.2-6365.18-j.n.0.ACCORDEON 120 basses, $150, parfait état.PR.7-8765.18-114 AUBAINE pour chalet d'été, poôle Findlay, huile, tuyaux.PA.Basu.8- BATEAU avec rœilotte (trailer), et moteur 7% forces.PR.TT.4 1 BASSINETTES, chaise haute, pous.se-pousse, très propres.MO.3- 2181 soir.18-112 BICYCLETTE de garçon, tricycle, bon état.PR.7-5146, 18-114 1957 CHEVROLET et Pontiac, 4; commodes; chaises pour arthritiques à louer ou a vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.! 18-300 CHAÎSES ROULANTES Pe CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les sailes de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 CARROSSE \u201cGendron\u201d trés propre, $25.MO.3-5687.18-111 CHESTERFIELD et chaise, en bon état, $30.SH.9-0444.18-115 CAPE de vison chincis, neuve, valeur $160 pour $75, MO.36H11 5 ROBE en peau de soiz, de mariée, 12 ans, valeur de $85 pour $35, comme neuve.SH.5-3001.18-114 REFRIGERATEUR pour camp d'été.PR.1-0620.18-111 REMORQUE (trailer) bon état, propre, $60.PR.7-5167.18-112 (RACER), $15; bicycle junior, $13; 5 tricycles usagés.Moteur Va force, $5.00.Tapis 8 x 8, $7; tondeuse, $6.98 Eddy.18-113 ROBE de mariée, blanche, taille 13, accessoires.RE.3-7424 après 5h.p.m.18-110 REMORQUE (trailer) pour bateau, 18-112 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .07i%c.\u2014 Claude Leblanc Enrg.69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1.2541, PR.1-5897.ENSEMBLE 3 pièces.Bureau simple, commode irrégulière 54\", sommier à lamelles, matelas à ressorts, table et 4 chaises chromées; mobilier de salon en caoutchouc- mousse.Ternes.MO.36255 300 EQUIPEMENT complet de station de service à vendre.S\u2019adresser à 556, boul.St-Joseph, Station Fina, ETOLES, capes, jaquettes, vison, écureuil, rat musqué.Aubaine.PR.7-9828.18-112 FOURNAISE Beach, de cave; peut chauffer duplex.140.000 B.T.U.PR.7-4683.18-112 FOURNAISE de cave avec bruleur.PR.1-1600.18-110 JAQUETTE neuve en vison chinois, faut vendre.$75.SH.93-6441.18-j.n.0.LIT trois-quarts complet; véte- ments pour garçons et filles, 12 18-114 ans.PR.7-9497, LIT junior, presque neuf, 6600.PR, 7- 18-112 LITS, matelas, bureaux, glacière, chaises, table.PR.1-4019, 18-112 MACHINE à crème glacée molle (frozen custard) \u201cElectrofreeze\u201d neuve ou usagée.C.Marcoux.CE.3-6002, résidence, RE.33347 122 autres Après 18-11 MOBILIER de salon et meubles usagés, bon état.6 hrs.CE.6-1844.on |MAISON FLOTTANTE (boat house) 30x17, neuve, plates-formes 6 pi.chaque côté, yacht 17 pieds avec tuiture, pare-brise, moteur 30 forces, générateur, démarreur, batterie neuve.$2,500.\u2014 29 Duques- ne.18-112 MATELAS, chesterfields, fins de série.Aubaines.CE.3-1009; le soir SH.5-2157.48-115 MACHINE à coudre, reprise de finance, fait de la couture droite, coud les boutons et les zig zags, automatiques.Vous pouvez l\u2019o tenir pour la balance de $48.65 seulement, termes si désiré.CE.5-7900 jour ou soir.18-110 MACHINE à coudre Singer automatique, boutonnière, pose boutons, fait la belle broderie auto- complet $87.40.Termes si désiré.Reprise de finance, balance au complet $85.Termes si désiré.CE.5-7900 jour ou soir.18-110 MACHINE 3 coudre neuve, coud avant et arrière, portative, $24.50, 5 ans de garantie.75 Eddy, Hull.PR.1-9156 \u2014 PR.1-2754.18-113 MACHINE à coudre, Zig-Zag, coud boutons et boutonniéres, points de fantaisie, valeur $229.50.Reprise de finance.Solde $88.44.Termes si désirés.PR.18156, 1 8-113 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beatty Bros, Dari-Koo! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.25713 3 © So PECHEURS, si vous voulez trouver le plus complet assortiment d'articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos problèmes de peinture, cela à des prix d'escompte.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.PORTES combinées usagées, $8; réservoir à eau chaude, $8; F.Thibault Ltée, 63 St-Florent, Hull.PR.1-6247.18-113 POELE à l'huile avec équipement; aussi rangette.40 Iberville, Hull.18-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic BATTERIE de cuisine, reprise de finances, 15 morceaux nop usagés, valeur $160 pour $59.SH.9.3903.18-121 BICYCLETTES de garçon et fille; bon état.274 Murray, Ottawa.CHEVROLET 1950, pl ues du Québec.55 Brébeuf, Hull.PR.1-8774.17-112 BONNE auto pour travailler, plaques 1962, équipé, $125.PR.1- 17-110 CHEVROLET 1951, bon étai, $175.PR, 1-3291, ; 17-110 STUDEBAKER Champion 1954, bon pneus, bonne carrosserie, moteur en bon état.Prix $225, Cause maladie.Aprés 4 h.PR.1-1369, 17-112 15 bon état, couche pour camping, $650.Rockland \"24606 1 -115 BUICK 1951, plaques 1962 Québec, radio, non automatique, bon état.PR.1.4486.17-112 CAMION.Volkswagen 1960, \u2018\u2018pickup\u201d, très bon état.PR.eel 7-115 VOITURE de diplomate.1961 Oldsmobile Dynamic 88 sedan 4 portières; n'a roulé que 16,000 milles.Vert menthe.Transmission automatique, servo-direc- tion et servo freins, radio, pneus à flancs blancs, lave-pare-brise.En excellent état.$3,000.CE.5 4341, 17-115 CAMION \u201cpick-up\u201d 1952, PR.1-3659.17-112 HILLMAN 1953.76 Hôtel-de-Ville.PR.1-2684.17-112 ROULOTTE 5, idéale Téléphone GMC.i 5 propre, piques du Qu , $175.\u2014 87 Eddy.7-112 Be état, | 18-115 BATEAU 23, moteur Dodge 1957, vitesse 26 milles, $400.PR.7- 88.18-ma., j.s.CHANTS et disques français, matériel; éducation musicale.Music Centre, 241 Rideau.18-112 CAPE neuve de vison canadien, très récent modèle $45.SH.9 6441.18-j.n.0.CHALOUPES a vendre.93, rue St- Laurent, Hull.18-115 CAMION Chevrolet, 1 tonne; scie ronde à hais, 295 Loramee, Hot 8- DEMOLITIONS 161, rue Georges 274 et 276, rue Bay 531, rue Lisgar 250, rue Catherine 260, rue Catherine 310, rue Percy 5 et 5/2, rue Pinard Tous genres de: Tmetériaux provenant de ces maisons sont à vendre F.THIBAULT LTEE 63, rue St-Florent, Hull PR 1-6247 i Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.ROBE.longue courtes, 14 de mariée, manches ans, $25.PR.7-4631.18-110 MEUBLES À LA VENTE SPÉCIALE $100.PR.7-9209.REFROIDISSEUR d'eaux gazeuses Victor, 1958, contenant 23 caisses.Parfait état.MU.4-6476.18-112 RANGETTE, pupitre et articles pour service de garage.PR.72312 2 R.C.A.VICTOR 21 pouces, bon état, $75.PR.1-8223.18-111 ROBE DE MARIEE, longue, le, 14 ans.PR.1-9018.dentel- 18-112 RADIO pour auto, bon état, $40.PR.1-4546.18-112 SCIE \u201cDelta\u201d 10 pouces, moteur un c.v, table réglable.PR.16785 PR.76871.18-111 \u201cSCOOTER\u201d 1960, 22,000 milles, équipée.SH.5-1094, SINGER, machine à coudre électrique, avec lumière, modèle de cabinet, en très bon état, $40.815 Bank, Ottawa.CE.2-0151.-18-110 TELEVISEURS, $35 et plus, termes.Aussi à louer à la semaine ou au mois.\u2014 43 St-Hyacinthe, Hull.PR.7-4489.18-122 TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TELEVISEURS 17 po.et 21 po, remis à neuf, avec garantie.\u2014 PR.1-3947.18-j.n.0.TAPIS orientaux, environ 9x12 et 8x10, excellent état; sacrifice; vente privée.CE.5-2181.18-113 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour mtérieur et extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111, 18-300 TERRE à remplissage (top soil), sable et gravier.PR.7-2976.18-114 TERRAIN pour camps à vendre.Aussi deux chevaux de trois ans.Mme Francis Dubeau, Hôtel du Lac, Lac Ste-Marie, Tél: 60.18-111 2 TRICYCLES, 2 tonneaux de 45 gaHons.Le tout $25.S'adresser: 27A Wellington, Hull.18-112 TABLES de salon en acajou, deux de bout, et une à café.111 Lois, Hull.PR, 7-5181.18-112 VENTE de bric-à-brac à l'Orange Hall, 334, avenue Gladstone, le samedi aprés-midi heures.12 mai a 2 18-11 VENTE DE BRIC-A-BRAC, le same- 18-4.n.0.! BUREAUX à louer, $100 et $150.215, ave Laurier-ast.CE.aul.-j.n.o.900 PIEDS carrés, 2 bureaux doubles, 1 grand bureau, salle d'attente, 2 salles de bains.590 Rideau.CE.55185.21-113 BUREAU neuf à 224 Montcalm, Hull.850° de plancher, $125, chautfé.PR.7-2724.21-111 LOCAUX COMMERCIAUX 6 locaux commerciaux neufs à louer, rue Hotel.de-ville, Hull, à même le projet de l\u2019Hôtel Du- vernay.Approximativement 675 pieds carrés de planchers ou plus si désiré.S'ADRESSER A LIONEL LEDUC | PR.1-6655 t t TA 81491 | 1221 A louer (logements) APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, près Hopital général; une chambre a coucher, $90, po8le, réfrigérateur.Garçonnière, $80, poéle, if rateur; éclairée; meublée si désiré.CE.2-2816; RE.3-4935.Visitez entre 7 et 9 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, mader- ne, chauffé, réfrigérateur, poêle, APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, poêle électrique, PR.7-4106.22-115 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, rue Putman.SH.6 6610.22-115 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$75.PR.1-1574.22-j.n.0.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, réfrigérateurs, poêles.PR.1-8411.22-j.n,0.APPARTEMENT, Wrightville, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75.PR.7-8543, 22-j.n.0.$75.78, rue Principale, Hull.SH.| 9-2143.22-123 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, moderne, propre, balcon.$95.Rue Crichton.CE.30453.APPARTEMENT meublé, moderne, à partager avec 1 ou 2 jeunes filles.Près boul.Yaché, 5 miou- tes de la plage.PR.1-2871 le soir.22-110 APPARTEMENTS chautfés, 3 piiè- ces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull.Libre, ler mai, $65 et $60.PR.1-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT neuf, chauffé, grande cuisine, grande chambre- vivoir, salle de bains, accessoires électriques, près hôpital Sacré- Coeur.$75.PR.7-8633.22-114 APPARTEMENT (ler plancher) moderne, 2 chambre a coucher, stationnement.ler juin.CE.Aamo APPARTEMENT 1 chambre à coucher, mois de mai gratdit.EAT APPARTEMENT (haut), 4 grandes pièces, chauffé, eau chaude, moderne, tuiles.199 Eddy.ler juin, APPARTEMENT chaufté, 2 chambres à coucher, tuiles, stationnement.Adultes.Wrightville.$70.PR.1-6184.22-115 APPARTEMENT chautté, 3 pièces et salle de bains complète; poêle et réfrigérateur ou tout meublé.Adultes.PR.7-3937.22-112 APPARTEMENT 4 pièces, eau chaude, gros filage, non chauffé.Rue Cathcart.MU.46275, 22-j.n.0.EASTVIEW, partament moderne, chauffé, aclairé, stationnement.Litre.Couple.$72.SH.#10 1 EASTVIEW, 1 chambre à coucher poêle, réfrigérateur.$75.SH.% 4168.22-114 EASTVIEW, 15 juin, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $80.S'acresser 299 Palace, SH.9-9707.22-113 EASTVIEW, grand appartement, 1 chambre à coucher, poêle, rétri- gérateur, sécheuse, laveuse, bal con.SH.173 22-113 ECLAIRE, chaufté, appartement, 1 chambre à coucher, central.475.CE.4-2040.22-111 EASTYIEW, 3 pièces, éclairé.chaut- té.336 Ste-Cécile.SH.5-6022, qe 2 CHAMBRES, $90 EASTVIEW, appartement neuf, très grande cuisine, etc.Statipnne- ment.Libre.Aussi 3 chambres à coucher et salle de lavage privée.SH.56756.22-112 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, eau chaude, tuiles.$55.\u2014 149 St-Laurent ,PR.1-4190.22-115 GATINEAU, logis 3 pièces, chauft- té, $46.Libre 15 juin.MO.5182 7234 GRANDE cuisine, 2 chambres, salon, stores vénitiens.113 Alice, angle St-Charles, Eastview.$100.ler juin.CE.2-1046.22-115 GATINEAU, logis (haut), 4 pièces, gros filage.MO.33670.22-113 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, $55.\u2014 44, boul.Richelieu, app.1.PR.7-8104.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, $75.ler juin.325 Dalhou- sie.CE.5-1803.22-j.n.0.APPARTEMENT à louer, 3 chambres à coucher, $110.Lessiveuse automatique, sécheuse fournies.134 Lebrun, Eastview.22-133 APPARTEMENT 4 pièces, chautté (3e étage), chambre de bains complète, $50.Libre ler mal.Adultes.42 St-Jean-Baptiste, Hull.S'adresser a 163 Notre-Dame, Hull.22-j.v.s.APPARTEMENT (haut), 3 pièces, salle de bains partagée; chauffé, éclairé, eau chaude.$55.Deux enfants acceptés.PR.7-2462.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé, $60.\u2014 103, bout.Game- APPARTEMENTS, poêle et réfrigérateur fournis.215 Ave Laurier- est.$85 et $105.CE.2-2441, 22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, balcon, entrée privée; chauffé, éclairé.$75, angle Clarence et Cobourg, CE.4-0636 \u2014 CE.6-5437.22-i.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, libre ler avril.$70.155 Bourque, Hull.Près hôpital.PR.7-3011.22-127 APPARTEMENTS de une, deux ou trois chambres à coucher.Poêle et réfrigérateur, ainsi qu'eau chaude fournis \u2014 88 Frontenac, Hull.PR.7-8690.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, central, saten, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, garage.133 Wellington.Hull, PR.7-3543.22-111 APPARTEMENT, 4 pièces, moderne, chauffé, gros filage.28 Caron, PR.7-6462.22-111 D'UN INTERET PARTICULIER AUX VILLIGIATEURS A LA VENTE SPECIALE CHEZ POPHAM 94, rue Sparks (ancienne succursale de la Banque Royale) 45 articles MEUBLES D'OCCASION comprenant des e CHAISES EN OSIER TRESSE o CHAISES-CUVE EN CUIR , | Ce sont de réelles aubaines D OCCASION : à prix variés H.H.POPHAM CHEZ POPHAM 94, rue Sparks (ancienne succursale de la Banque Royale) BUREAUX pour dactylo, un seul corps de tiroirs, chêne ou t acajou.1 SPECIAL BUREAUX à dessus plat 60\u201d x 3e\", double corps de tiroirs, en chêne.18\u20ac] & CO.LID.18 Bateaux, accessoires BATEAU, cèdre, \u201cPeterborough\u201d, 15 pieds, excellent état.$450.\u2014 PR.7-1513.18C-113 CHALOUPE avec moteur \u201cJohnson\u201d 5 forces, $125.57.Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.18C-114 BATEAU 14 pieds, équipé, moteur 40 c.v.neuf.S'adresser à Pit Richer Service Station, boul.Four- Plusieurs autres articles : au choix | SPECIAL nier, Hu.18C-114 | CHAISES (Posture) a dactylo.BATEAU de 16 pieds, équipement SPESTALS ou acajou.$6.00 complet, moteur Elto, 35 forces, remorque, $800.\u2014 186 Bradley, CLASSEURS an acier, 4 tiroirs, Eastview.18C-113 ormat .SPECIAL $27.50 2 BATEAUX Peterborough, neufs, \u201cplywood\u201d, 12, en com plet de direction, valeur $489 pour 3330 chacun.Té ockiand 762-4686.18C-115 H.H.POPHAM & CO.LD.8 201 À vendre (où à louer) SPORTSMAN'S BAR restaurant Chelsea, à vendre ou louer, prix raisonnable.PR.7-8029 ou FR.1- 3610.20-112 © DIVANS \"8616 di matin 12 mai, 3 9h.au Maso- AFPARTEMENT, 2 Chambres 3 cou 1 > iH cher ancher de tuiles, poêle e nic Hall,\u201d avenue Churchill.1 réfrigérateur $90.CE.2.9983, 22-i.n.0.APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 le soi.22j.n.0.|APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, moderne, libre.Adultes.5 Demon- tigny.PR.7-4100.22-112 Loyer gratuit jusqu'au 1er juin APPARTEMENT moderne dune chambre à coucher, appareils électriques, chauffé, stores vénitiens.$75.PR.7-1391 ou app.5 23, rue St-Louis, Hull.22-112 \u2018APPARTEMENT 1.chambre à cou- | cher, Côte-de-Sable.rue Stewart, | chauffé, éclairé, appareils élec- , triques.15 juin, $60.Après 6 h.* CE.4-3630.22-112 APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case 145, Le Droit.22-114 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains, chauffé, stationnement, eau chaude, $95.249 Lallemand, Eastview, SH.61253, 22-113 ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes pièces, chauffé, statlonnement.$85.CE.31168.22-300 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $75.Libre.CE.3- .: 22-110 | APPARTEMENT chaufté, $80.Deux chambres à coucher.Boul.Ga- melin.PR, 7-5971.22-113 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, 112 Principaie, Hull APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur; chauffés.PR.1-6655, 22-300 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22-i.n.0.APPARTEMENT moderne, chautté, 1 chambre à coucher.$75.PR 22.j.n.0.APPARTEMENT chaufté, 1 chambre à coucher, le, réfrigérateur, stores ventions $70.Ten Fontaine.PR.1-8190, 22-110 Appartements à louer dans Hull \u2014 St-Raymond \u2014 Val-Tétreau \u2014 Boul.Fournier Gatineau.2 chambres à coucher, saile de bains en céramique, construction neuve; din, Wrightville.CE.36449.22-112 APPARTEMENT chauffé, 4 belles pièces, 2 chambres, belle cours résidentiel $75.PR, 7-1758.22-113 APPARTEMENT, chauffé, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens; $70.153 Montcalm, Hu, APPARTEMENT, 3 pièces, chambre de bains complète, chauffé, eau chaude, gros filage, $65.PR.1- 9119.22-111 APPARTEMENT, 5 pièces, meublées, saison vacances, 15 mai au 15 septembre.412 Cumberland app.15.CE.3-9404.22-114 BASSE-VILLE, duplex, 3 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fournis, 2 vérandas, cour privée, stationnement, libre ler mai, $125.SH.6-4663.PA.9-4881.22-j.n.0 BASSE-VILLE, 3 pièces (haut), $62.Aussi 3 pièces meublées, $60.Chauffées, éclairées.SH.6- 8752.22-115 COTE-DE-SABLE \u2014 2 appartements de 2 chambres à coucher, un complètement meublé, l\u2019autre avec poêle et réfrigérateur.S'adresser 195 Marlborough, après 6 Jeures.-j.n.0.2 CHAMBRES, salon, salle a diner, cuisine.107 Genest.$90.SH.9- 1796.22-113 CYRVILLE, rue Ogilvy, logis 4 pié- ces, grande véranda, chauffé, éclairé, $75.SH.6-1850.22-j.n.0.2 CHAMBRES à coucher, solarium, appareils électriques, 1 enfant.SH.9-1843.22-i.n.o.COTE-DE-SABLE, rue Collège, quatre pièces, salle de bains, balcon.CE.3-8113.22-111 COTE-DE-SABLE, central, Je, cinq pièces, armoires, balcons.Adultes.CE.4-3222.22-j.n.0.THE PICKWICK 234 Charlotte, près Stewart 1 CHAMBRE à coucher, vivoir, poêles et réfrigérateurs, service de concierge.CE.3-9796.22-j.n.0.COTE-DE-SABLE, logis 3 pièces, complètement meublé, chauffé, éclairé.PR.1-4781, 22-114 DE LUXE, 2 chambres à coucher, foyer, rayons de bibliothèque, stationnement gratuit, $105, boul.Blake, Eastview.SH.6-1771 ou SH.9-8496.22-113 EASTVIEW, appartement chauffé, GATINEAU, appartement (haut) chauffé, 2 chambres, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains compiéte., Libre ler Juin.$66.50.Avant 6 h.MO.3-4308.; 22-j.n.0.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, rue East.PR.70750 2 GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces, salls de bains complète, chauffé, $67 444 Plouffe.22-113 GATINEAU, duplex en brique (haut), central, 2 chambres a coucher, aprés 6 h.MO.35u2, 3 GATINEAU, 2 logis, un haut, trois pièces; un bas, 3 pièces et cave.188, 3e Avenue.MO.35260, m1 HULL, pres sanatorium St-Lau- rent, prés autobus: un logis de 2 chambres a coucher et un logis d'une chambre a coucher; poéle, réfrigérateur fournis.$90 et $75.Libres actuellement.PR.1-58 3 HULL, 22% Eddy, chauffé, 2 grandes chambres à coucher, $85 PR.1-1652.22-110 HULL \u2014 Logis, 2 pièces, salle de bains complète, 27 St-Jean-Bap- tiste, $45., 22-110 HULL, 2 pièces, toilette, gros filage.72 St-Etienne.22-j.n.0 HULL, chambre à coucher, salon, cuisine, bain, eau chaude.$50.PR.7-9040.22-112 HULL, appartement chauffé, une chambre à coucher, cuisine, salon; poêle et réfrigérateur.3 PR.7-4696.22-110 HULL, logis 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; gros filage.$52.PR.7- 8808, de 9 à 4h, 22-j.n.o.HULL \u2014 Logis, 2 pièces, moderne, gros filage, stationnement, 1 ou 2 personnes, $30.CE.20722 ler JUIN, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, gros filage, garage, $65.Deux enfants acceptés.\u2014 345 Principale, Gatineau.après 4 h.22-j,n.0.LOGIS (haut), privé, 3-pièces, salle de bains.$30.MO.3472 LOGIS, pour jeune couple, 1 bébé accepté ou vieux couple seul, $45.Beau site, chaud.214A St- Rédempteur.22-110 LOGIS, 2 pièces, salle de bains complète, pour couple, entrée privée.11, boul.St-Joseph.22-111 LOGIS 3 pièces, (haut), entrée privée, non chauffé.Adultes, PR.1-1177.22-110 LOGIS, 51 Champlain, Hull, 4 pièces, $45, Libre ler juin.PR.1- .22-j.n.0.LOGIS 5 pièces, chauffé, gros filage.Après 6 h.30, SH.9-2740.284 Bégin.22-113 LOGIS moderne, deux pièces et salle de bains, chauffé, éclairé, entrée privée, $60, adultes, ler juin.PR.7-7124.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude.MU.4- 5628.22-121 LOGIS 3 pièces, près Imprimerie, $40.PR.1-5284.22-112 LOGIS 3 pièces, chauffé, haut.81/2 Wright, Hull.22-112 cuisine, salle de bains.Stationnement.Libre 15 avril.SH.9.0898! après 6 heures.22\u2014j.n.0.EASTVIEW; 2 appartements d'une chambre à coucher chacun.$65; une chambre à coucher, salon, | LOGIS 3 pièces, $25, S\u2019adresser à 56 Châteauguay, Hull.22-112 LOGIS 3 pièces, salle de baina complète, tuiles; chauffé.Près ments modernes, 1 et 3 chambres a coucher, chauffés, éclairés.$70 et $115.CE.59663 ou , SH.6-1586.22-112 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement; laveuse, sécheuse.$90.SH.5-1098, A ; 22-112 EASTVIEW, près chemin de Montréal \u2014 3 pièces, chauffées, Poêle, réfrigérateur, $65.SH.60535 14 EASTVIEW \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, 77 Barette.SH.9- 2562.22-114 ECHO DRIVE, appartement moderne, 4 pièces.CE.4-0549; CE.2- 7469.22-114 le Baronet 135, boul Gamelin, Hull SUR LE POINT (003 DE VOUS MARIER ?fiage, Hull, PR.7-6922, après 5 heures.i Imprimerie nationale.PR.1-4751, $70.SH.9-2033.22-j.n.0.P Polis EASTVIEW, rue Church, apparte-|LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, $60.Chauffé.ler juin ou 15 juin.PR.1-4897.22-115 LOGIS 2 pièces, chautfé, éclairé, eau chaude, salle de bains com- piète.105 Leduc, HuH, 22-115 LOGIS, 1 chambre à coucher, ler étage, $80.CE.54671 22-j.n.0, LOGIS chautté, 1 chambre à coucher.18, boul.Hadley.PR.sgt) 22-118 LOGIS {bas), 3 pièces, entrée privée, eau chaude; éclairé.$50, Ser 22-115 juin.10 Lois, LOGIS, haut, 3 pièces, salle de bains complète, eau havin, os semi-chautfé, $55.73 Kent, 22-113 LAC DES FEES, goin Moussette et icolet, ha pièces, chauffé, $65.PR.1-4526, 22.110 2 chambres à coucher, grande cuisine, non chauffé, $45, site idéal.i adultes, 1 rightvi rad ; | Nouveaux mariés, qui songez à PR.Pima\u2019 Lavigne, W Tile.< aGressét à &lire domicile, vous nea trouverez pas d'endroit plus admirable que PLACEMENTS NOVI | Sion Siti (commer partir par trois » eau chaude, i 259, boulevard Maloney venez te visiter entre 6 et 9 heu V4$, dans St-Raymond.PAT Gatineau res.p.m.; les is et diman- L 22-112 MO 3-2413 ches entre 1 h et 6 h om.: | LOGIS 2 pièces à louer, 48 Fortin MO.3-2094 PR.7-0751 | Pte-Gatineau.PR.1-6560.\u2018 22 22-j.n.0.\u2018 ta fe » JEUDI, 10 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.271% 105 22] A louer \u2018logements\u2019 \u201823) A louer (chambres) ;26] Chambre et pension pet Dem.international '39B] Devenez bilingue Dans le Pontiac sax LOGIS 4 pièces, idéal pour cou-/[CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisih/CHAMBRE et pension.pour hom-| SERVICE internationa.a> messa- EN 10 SEMAINES.Cours privés OÙ | cierto criss ss cressr is orn ar commens TEL ple; central.$75.(2e), réfrigéra-| nettes, nouvellement meublées,| me.S'adresser 158 Champiain,, geries.Spécialites déménage- groupe 5 élèves.Toutes les lan- \u2019 ° - teur et podle.231, rue Rideau, idéales pour couples.194 Osgoode, Hull, 26-111} ments transocéaniques et inter- | gues.CE.5-5944.Ecole des lan-! ° a.22-113, app.1.CE.4.0871.j.n.o.CHAMBRE = pension pour po urbains.Déménagement local et, gues moderncs, 331 Somerset.).& LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, CHAMBRE seule ou double, avec| me seulement.Eastview.SH, 3-| tél.or $5773.p 308 ouest.\u2019 .qa r In LC éclairé.$15 par semaine.143 St- réfrigérateur, poêle, etc.pour; 4433.26-120 * / Jacques, Hull.PR.7-6524.homme seulement; près pont In- Tia 54] Menuisiers 22-112! terprovinciat.PR.1-3973.À PARTIR de $55 par mois, Cham | 31] Radios, TV et © = res privées, nourriture exCetlen-! ison|- LOGIS (bas) 3 pièces pour per- 23-110 te; propres.lavés, belle localité.accessoires Po as crarations i.nor, n res 3 sonne seule ou couple sans en- CHAMBRE propre, 1 personne, Foyer St-Frangois, PR.1.8073.\u2014| res, etc., PR.7-356}.' | : tant; chauffé, éclairé, salle de foyer tranquille.PR.7-6254.Venez veir.- 26175! LEFORT \u2014 Service de radio, tele.etc.FR.54-ino.bains compléte eau chaude, dou- 23.110 | vision et phonographe.Ouvrage | \u2014 ; ; ; che.Stores vénitiens.$60.PR.1- EASTVIEW, chambre et pension garanti.74 SAdy, Hull.FR l CONSTRUCTIONS neuves, répara- M.Paui Martineau a été lineau a dit qu'il s'applique- Fairclough, le ministre Jac 232.22-112 GRANDE chambre meublée.per-; pour hommes.SH.9-1225.1788.300 lions, heure ou Contrat.PR.choisi à I'unanimité candidat © rait a faire un inventaire | ques Flynn, des Mines et Rele- LOGIS 3 chambres a coucher, Hoh eso Wellin ton, 26-115.GERVAIS ELECTRONIC 1-6170; bureau PR.1-0675.| { conservateur du comté de ; des ressources matérielles et | vés techniques, MM.Tom Van chauffage eau chaude, gar ; .~ VENTE et service téléviseurs \u2014 54-in.0; pontiac - Témiscamingue, au | humaines de sa circonscrip- | Dusen, candidat conservateur 390.ler juillet.Jue Bo Bouchervi ie.CHAMBRE meublée, podle et ré- 26A) Villégiature | 333 Cumberland, CE.63101, 200 + cours de la qonvention qui tion.Il a offert son appui | dane Gatineau, Thomas Dod.près bou aché.PR.29.frigérateur.Couple ou jeunes fil- i ; Co.s'est tenue merçredi soir, a , et sa collaboration a tout candidat dans Rentrew-; 0 22-1141 les.PR.1-9631.23-j.n.o.CHALETS à Jouer à Luskville, pla-! TERVICE d'urgence, télévision, 24 99! Electriciens l'école secondaire de Shaw- , groupe ou association qui | z w Baskin, depute fédéral - .ge Desjardins, mois ou saison; .* ville.rsuivrai 8 s.enfrew-Sud, Daniel La- LOGIS, 3 plèces, S'adresser 51 st (CHANVRE, meublée = désiré, Bal-| meublés, plage privée, dieétricté heures C.Tremblay.CE.438% FJ.LAURIAULT, installation, ré Ve en nomination par M.| poursuivrait les mêmes buts | fortune, de Polnte-Galineau.22-111} burn.23-112 oe ae fourante: Mea 131 GOULET TV.radio, stéréo, service! parations d gpparelis ê \u201cfre.George Pirie, président des | circonscription offre des | Bnaus Campbell maire Be - et vente.PR.1.3084.\"31 300, jeunes conservateurs de Pon- | avantages réels aux indus- embroke, Raymond Johnsian, LoGIs (bas), 3 Didcas, salle Ge CHAMBRE meublée ou non.SE A louer \u201cA la saison\u201d : et ve tiac, avec l'appui de M.Her- | triels, et il a invité tous | député provincial de Pontiac- nitiens.$45.212 St-André, Gati- CHALETS à louer à la semaine, ####4vers hesonttaté 61] Ent vé Leblanc, maire de Notre- ceux qui veulent l\u2019avance- | André Larouche, député pro- neau.MO.3.6069.'22°114|CHAMBRE meublée pour 1 ou 2: fake, toutes \u201cinformations.PR.Sea 37} Argent à prèter ntrepreneurs .Dame-du-Nord, M.Martineau ment du comté de se joindre | vincial de .Témiscamingue.IE filles distinguées.240 Guigues.3573 \"26A-j.n.0.ARGENT disponible en lère et 2e NETTOYAGE, réparations de par-; à souligné, en acceptant de ; à lui pour lancer un mouve- Maurice Hamilton, député oa 2 pisces, fraîchement pein- 23-132 hypothèques.$1,600 en montant, terre, clôtures, haies, patio, tra-| représenter son comté aux | ment de renouveau et d\u2019ex- | provincial de Renfrew-Nord, \u2018 BRS avs \u2014 agnon, anak CHAMBRE, permis de cuisson, sal- LAC McGREGOR, chalet à vendre.! service rapide.Termes de 5, lo vaux de ciment et menuiserie.prochaines élections fédéra- ; pansion.Miller Wallace, Roland St.le de bains compléie.PR.1-9576, MO-_3-4522 26A-1121 ans et plus.M.Desjarlais, g| PR.18445.61-131} les, que \u201cle parti conserva | En terminant, il a remer- | Onge.Lionel Mougeot, M.LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, 23-111 ; { Rideau, chambre 606.CE.5125, teur et le gouvernement ac- : cié tous ceux qui avaient lLetellier de St-Just, ainsi que , cuisine, | CHALETS donnant sur l'eau etl [1923 PR.1.1431 37-109 TOURBEUR (Ace Landscaping),| ! 8 q toilette: chauffé.2 enfants accep- meublés, à louer.Appelez MU.4 tuel étaient les plus aptes à .appuvé sa candidature à la plusieurs maires des muntoi- \\ CHAMBRE meublée, poêle et ré- ee a Cp WR Co St SE toe M DEMI d'un double, 3 chambres à tés.MO.3-5276, 22-114 | parterres, murs de soutien, haies 8 .J d dé lites du district | trigérateur, pour une fille.PR.7-!_4389- 26A-j.n.0.|$1,600 à $500,000, maisons en cons.\u2019 de cedres.troéne, patio, trottoirs.trous er es bonnes a i (onyention et ont re.pahiles dt 2 LOGIS, un de 3 pièces, l\u2019autre! 64/1.23-i.n.0.\\CHALET meublé a vendre, mo-' truction, 2e hypothèque, excel\" | f pr À es que doit af.à, stan u \u2014 de 2 pièces.PR.1.8414.- derne, 40 milles de Hull.PR.1-| lent état.Craig Investment.PR.1- ronter le Canada.\u2018L'heure appuyer son parti aux pro- 22.110 GRANDE chambre meublée, pour| 3995, 26A-j.n.0.! 5820 ou le soir PR.1-0871, | n\u2019est plus aux paroles creu- - chaines élections fédérales.| couple, dame ou demoiselle.Près 37-110 63] Réparations ses, a-t-il dit, I] faut que les | Assisiaient également à la D KE 1 LOGIS 3 pièces, salle de bains! église Sacré-Coeur.Privilèges.\u2014 LAC SIMON, lot 100 x 175, bois hommes d'Etat et les politi- soirée.qui était sous la pré- Senn eau chaude, $50.\u2014 30 108, boul.Sacré-Coeur, Hull.PRs nécessaire pour construire un ARGENT PRIVE DISPONIBLE LESSIVEUSES BEATTY : ciens abordent leur tâche | sidence conjointe de MM.Ro- | : St-Etienne, PR.1-3721.2.113 - .chalet.MO.3-8011, Gatineau m SUR 1ére et 2bme HYPOTHEQUES REPARATIONS de toutes Marques: pleinement conscients de leur ger Vincent, de Ville-Marie, (MICHAUD, Mme Adjutor \u2014 A sa - CHAMBRE - VIVOIR, permis de - QUEBEC Oe Comes: Soa) de lessiveuses Estimations Bra) rôle et animés d'un vif dé-\" et Vertal Smilie, chef ou- résidence, le mardi 8 mai 1962 LIBRE \u201d artement 4 pièces, cuisson.89 Daly.CE.6-4254, 12 CHALETS HAYES, galets à louer| et plus.Contrat ouvert.Service| Dame, Hull PR, 1-3653.| sir d\u2019y donner leurs meilleurs | vrier de Shawville.le minis- est décédée ine, Levesque., .- > a semaine ou fin de semaine.i .: .\u201d | .i 4 épouse \u2018Adjutor ichau a Denis.-SH.-9-3970.22-110 | Plage privée idéale.Meublés, rapide.Laval Mortgage.PR.1.0793.63 300 efforts\u201d.; tre de la Citoyenneté et de dépouille mortelle repose aux -6a- LOGIS 4 pièces, libre ler juin, $50.COTE-DE- SABLE, chambre - vivoir,! entrée privée; cuisine commune électricité, eau courante.Renseignements, écrire à Albert Hayes, Service 24 heures.37-j.n.0.MAGASINS DE LESSIVEUSES | BEA | TTY 205, rue Rideau.Tél: CE, 3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous répa- : rons aussi toutes sortes de ma- Après 7 h, PR.1 meublée; garçonnière.CE.51555 Val-des-Bois, R.R.no 1, Clary|ARGENT privé à prêter sur lére| 22-110 Lake, Qué.26A-115 et 2e hypothèques.sprvice rapi- LOGIS,.55.Laval.PR.7-1357.2 CHAMBRES meublées, près hô-\\CHALET à vendr lac McGr e M.Fomeroy, or Ti : 22-110| pital Sacré-Coeur, Hull.Ll endre au lac NCaregor.| 37-i.n.0.; .- \u2014 0 6589.PRE 112| CE.3-4919.26A-j.n.0.er appartement chauffé, \u2014 LAC ST-PIER AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019ARGENT?éclairé: salon, J chambre, grands GRANDE chambre meublée.(Eiri \"4 chambres RS cover fous [NOUS PRÉTONS en Tore cet Ze guisine, salle de bains 380.oR: Bommes.122 Carillon, Hull PR.1.| grande véranda, garage double, hypothèques, de $1600 a $10.MODERNE, 1 chambre à coucher, équipé, Javeuse et sécheuse gratuites.Après 6 p.m., SH.5-3150.! 22-112 40 MARENGERE, angle Archam- bault, Pointe-Gatineau, 5 pièces chauffées.22-124 ORLEANS \u2014 Appartement 4 piè- ces, chauffé, eau chaude, adultes seulement.$50.SH.9-3130.22-112: OTTAWA, logis, haut, chautfé, éclairé, 2 chambres à coucher, \u2018salon, cuisine, salle de bains, solarium, -$75.Libre ler juin.:135 Accacia.SH.9-7961.22-113 POINTE-GATINEAU, logis moderne\u2019 piéces, chauffé.PR.7-1043, 22-j.n.0.PETITE garçonnière meublée ou non, avec salle de bains et entrée privée.S'adresser 115 Ste- Marié, WrightviHe.22-111 PTE-GATINEAU \u2014 Logis (haut), 4 pièces, non chauffé, $45.PR.4142.22-110 PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, (haut).PR.1-5969.22-1101 PETIT LOGIS chauffé à louer.\u2014 PR.7-9383.22- POINTE-GATINEAU, logis, une chambre, salon, cuisine, $40 PR.14781 22-114 RUE Guigues petit appartement 3e da e, salon, 1 chambre à coucher, dé bains, cuisinette, réfrigé- rater rangette, Ébautté.eau chaude, $55.CE.- 22-111 RUE Dalhousie, logis 3 piéces, non \u2019 chauffé, 2 personnes, $35.CE.5- 4854 ou PR.7-6606.22-113 RUE MONTCALM, app.1, 1 chambre à coucher, non chauffé libre immédiatement.$55.Appelez PR.1-6655.Cie Guaranty Trust du Canada.22-116 SOUS-SOL meublé, moderne, quatre pidces.$80.PR.7-1513.22-113 57 ST-HENRI, logis (bas), -3 pièces, saile.de bains, garage.ler juin.S'adresser 71 St-Henri, PR.71-5537.22-115 VAL-TETREAU, appartements, deux chambres à coucher chacun; modernes.10 Barrette.\u2014 PR.1-3837 après 6 heures.22-112 WRIGHGTVILLE, paroisse St-Jo- seph, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.Adultes.Après 5.hèures, 11 Talon, PR.7-7846.22-i.n.o.WRIGHTVILLE, duplex, haut, 4 pièces, chauffé; un enfant accepté.PR.1-0523.22-113 WRIGHTVILLE -\u2014 Logis 3 pièces.modèrne, chauffé, $70.PR.1-9951 | -après 6 heures.22-113 WRIGHTVILLE, » logis, 3 grandes qiè- cès, chauffé, chambre de bains.$60.PR.1-3322.22-113 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, $40.PR.7.5508, |B pieces, $0 22A] A louer (maisons! GRANDE MAISON à Templeton, sur bord de la rivière.Idéale comme place d'été.PR.1-2586.22A-112 MAISON (bas), 5 pièces, 38 (Mont: calm, Deschénes.CE.5-651 : A110 CHAMBRE, meublée, GRANDE chambre 1957.23-112 terrain paysagé.260 pieds plage de sable.$9,500.Conditions a dis- fille préférée.CHAMBRE-VIVOIR, meublée, privilege de cuisson,! ler plancher, à vendre.CE.5-9609.stationnement.131 Chapel.CE.3 26A-114 6350 \u2014 CE.3-7057.23-131 111 Bruyère, 25112 TERRAIN 100 x 100 au nouvellement cuter.PR.1-2585.26A-112 : lac Petit | Poisson Blanc, avec construction AU lac McGregor; chalet a vendre; COTE-DE-SABLE, garconniéra trois| Meilleure oftre.RE.3-9505.pièces, 2 autres chambres, com- 26A-115 plètement meublées.Libres 2015RES Chénéville \u2014 Chalel d'été.23-110 à vendre, plage, pêche et chasse, YU.5-2024.26A-112 1 CHAMBRE, cuisinette meublée - ; ou non, réfrigérateur.Adultes.CHALET à vendre, 10 milles d\u2019Ot- CE.3-8872.23-113 tawa, électricité; meublé.Termes faciles.SH.5-6460 double, biée, 271 Guigues.CE.2-7037.meu- 23-113, CHALET neuf, 26-112 plage privée.| Ter | mes faciles, vendre ou louer.\u2014 CHAMBRE et cuisinette meublées, SH.9-4391.ji v réfrigérateur, poêle, filles, entrée | - CHALET à vendre, lac Cayamant.privée.CE.6-5998.23-115 \u201c41,800.Jour PR.7-9801; soir, PR.CHAMBRE meublée, à 45 Charle- 7-9881.26A-115 voix, Hull.PR.1-4041.23-112 \u2018CHALETS 2 louer, 3 chambres 2 GRANDE chambre { coucher, électricité.eau courzn- CHAMBRE meublée pour Homme; te; véranda grillagée.Tres belle PR.7-9876.23-112 plage.Tél: Messines 618- 52 1 A-112 BOUDOIR et cuisine meublés, pro-; pres, jeune fille.CE.4-89 IPERKINS, Twin Lake, chalet à ven-! 9 112 dre.MO.3-2280.26A-112 i GRANDE chambre meublée, très CHALETS à louer, électricité, eau propre, 1 personne.CE.6-4688 courante, toilette, réfrigérateur; 23-112 Chalets et lots à vendre, s'a- ; dresser à Réal Bissonnette, au, GRANDE chambre meublée, pro-! lac Schryer, Montpellier; pour in- pre, foyer tranquille CE.2-6640 3112 pour ddy, meubi homme, entrée privée.app.5.Après 6 p.m.PR.1-2949, 23-112 24} A louer (divers) formation, SH.6-6176.26A-jeu.-ven.-sam.' CHALET à vendre, 200 pieds de| front sur rivière Le Lièvre, 6 lel les à l\u2019ouest de Buckingham.SH.5-1383.A LOUER \u2014 Chalet, saison ou se-| maine, meublé, électricité, 3 chambres a coucher, terrain, pla-! 00e 5! A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure, \u2014 À.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ge privée, lac Vert, Ripon, 65 miles de Hull.270, boul.St- Joseph, Hull.PR.1-1135 ou R.Thérien, Riopn, Qué.Tél.614532 ! 26A-118 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon neur et fourrures à louer.Mme) let à vendre, louer.Mme Droiet.G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-| Tél: 78W, St- André Avellin.4023.24-300 26A-mer.jeu.ven.'LAC BELISLE.50 milles de Hull, route pavée, 10 lots, bord du lac.-| Electricité, téléphone.Aussi cha- ROBES de mariées, filles d'hon neur, bouquetières.Salon de coif- -|LAC DES PLAGES, chalets, toilettes, électricité, rétrigérateur.Mme fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014| Henri Richer, R.R.1, Plantagenet, CE.3-5178.24-300| Ontario, tél: 6734323, après 6 h.BOUDOIR DE LA MARIEE SH.5-4021.26A-127 ROBES de mariées, filles d\u2019hon- CHALET et terrains a vendre.PR.neur, bouquetières.Fourrures.13} 1.4847.26A-114 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 CHALET à vendre, 3 chambres à - coucher, non meublé, 2 Notre- ELEGANTES robes d'occasions, Dame-de-la-Sälette.MO.3-3192.mariages, réceptions, sorties, etc.26A-114 Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-i.n.0.AU LAC SIMON, l\u2019Auberge des 3 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat fz- cultatif apres 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.24-i.n.0.Chemins, 12 chalets différentes grandeurs à louer, à la saison, mois ou semaine.Réfrigérateurs, poêles à gaz propane et bois, aussi pension.Albert Lafontaine, Cheneville, Qué.informations, ROBES de mariées, filles d\u2019honneu r| PR.7-4722 lundi au vendredi.000 pour construire, pour am rer votre propriété, pour ami der vos dettes, pour achats d'animaux, pour posséder plus de! capital.Un service rapide vous sera donné avec la plus grande: discrétion.Ecrivez-nous et don- nez-nous les détails suivant les montants que vous désirez avoir, ainsi que votre adresse et votre nuinéro de téléphone.Les courtiers de Gatineau, B.P.266, Gati-' neau, Qué.37-j.v.s, PRETS MARCEL JOLY JUSQU'A - $5,000 Four toute raison vatable, i Teléphonez PR.1-6607 UNION \u2014 FINANCE CO.191, rue Principale, Hull (Edifice Tessier) !POULETS à vendre, 37 | PRETS - TELEPHONE | $50 3 $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE 3-1149 Soir: SH.6-4295 Si vous ne pouvez venir au bureau, notre représentant peut aller chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau | 37 rors 37B] Prêts sur hypothèque ARGENT privé à prête: sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1.9932.Service 208 24 heures.B-300 7 ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE \u2018 $25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.41423.\u2019 37B-i.n.0.DANS TOUTE LA PROVINCE PREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout mon- tuxedos, mantes de fourrure.Sa-; 26A-130 lon Martin, 163 Bolton.CE.5- \u2014 5505.24-in-0 CHALET à vendre, 20 milles de, ROBES de mariées, filles d'hon-| Hull, Fuskville.Termes faciles.neur, de soirées, de bouquetiè- PR.7-6456.26A-110 res; Jussi fourrures Jout dernier cri.Signaler: CE.4- = CHALET à louer au Jac Sinclair.St-Patrice.24-300 Belle plage, électricité fournie et MAGNIFIQUE linotype à louer.Une| $iagriase, P97 5 deux saisons.réelle aubaine.MU.4-5615.1 East Aldfield, Qué.Tél: 459-2435.26A-113 J'AI une linotype, et aiderai à j dresser les listes électorales.MU.4.5615.24-110 ILAC MCGREGOR, chalets à louer.\u2018 LUSKVILLE, maison 5 chambres à coucher, saîle de bains.ler juin.GL.52265.M.Albert Vaillant, 22A-113 OTTAWA-EST, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.$75.Adultes.PR.7-9811 après 6 heures.© 22A-110 coucher, garage, site central.Disponible le 30 juin.$115.CE.2- 8095.22A-111 | BUNGALCW, 3 chambres & coucher, tuiles.Salon, tapis mur à mur.51 Cousineau, ointe-Gati- *neau.PR.7-8591.22A-115 R2B1 A louver (a meublés) # A louer sans bail fout équipé, salle de toilette, eau J Rn courante.Electricité, chaloupe.Saonvenue a visiteurs.PR.7.; PR.; 26A- ; 24B] A louver (garages) : - 113 GARAGE à louer.178 Besserer.:LAC SIMON, 7 chalets à louer, sai- SH.6-4338.24B- 110! son, mois, semaine.Toutes com- LOPE PEE GOO ! modités; aussi lac a truite privé à vendre avec 100 arpents de terrain.$15,000.MO.3-5854.26] Chambre et pension 26A-113 CHAMBRE et pension pour vieil- rarrercereenee| lards.Bons soins, excellente nourriture.Centre de Hull.PR.7- 27] Occasions d'affaires 7560.26-115 i CHAMBRE et «me, rue St-Pa nsion pour hom rice.CE.6-4021.26-11 HONORE ne ra confiance que lui - accordent ses C:iants, annor- | ceurs et lecteurs, LE DROIT 0' prend toutes les Précautions ! |CHAMBRES des plus confortables, excellents repas, lavage, central.: Hommes ou femmes.CE.4-2635.° 26-110 possibias pour \u2018es protéger con- : | tre trste publicité susceptible Je les incuire en erreur Si arrivait qu'un lecteur découvr uns situation équivoque, il est | CHAMBRE et pension, eau cou rante, \u2018stationnement, entrée pri prié d'en avertir sans tarder le | directeur de notre service de \u2018La Cie de placements Grolain Inc.\"HYPOTHEQUES tant de $1,600 et pilus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.0.Prêts Hypothécaires vous offre un service de prêts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, 162 Hôtel-de-Ville, Hull.37B-i.n.0.CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.2-4203 sur neuves ou anciernes.Prêts pro- A © religieux.\u2018Ce Bième jour de mai 1962.propriétés i chines a laver.63-300 MACHINES À COUDRE | Réparations et entretien de toutes les marques.Le jour, téléphonez chez votre VENDEUR ELNA à CE.2-6464, poste 624, et le soir, RE.3-4531 63 COPOIPI NEO PEI OOIEE EET OP IOIOS 65 ] Poussins 5 semaines,: 30c chacun.PR.7-9457.65-111 | : rommeeseeeeresa 9} Monuments R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le plus beau choix de monuments | Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et samedi, 19, boul.Fournier, es | PR.7-5822.69-300 COCO POP COEE PLES ET SPIO 79] Cartes professionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, N.D.spécialiste en naturopathie diplômé et licensié pour Ontario 544 Rideau, CE.4-8266, 79-j.v.s Avis légaux AVIS | AVIS est par les présentes donné, conférmément à l'article 1571 (d) du code civil que Afagas Limited, faisant affaires sous le nom de Papineau Gaz Propane dont le siège principal des affaires dans la province de Québec est situé dans la cité de Papineauville, 2 transporté toutes ses créances et comptes aux livres actuels et futurs à la Banque Toronto-Dominion, à titre de garantie, par acte portant la date du 16ième jour de mars 1962, et enregistré au Bureau d'Enregistrement de la Division d\u2019Enregistrement de Papineau, le ième jour de mai 1962, sous le numéro 92904.LA BANQUE TORONTO-DOMINION ! SOUMISSION HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Avenue Carling, Ottawa Rénovations au pavillon des anciens combattants Des soumissions scellées à mon | tants fixes, adressées au soussigné, seront reçues juqu'à 3h.de l'après- midi, le jeudi, 17 mai 1962 pour la} construction et la finition des réno-, vations au pavillon des anciens com- | battants à l'hôpital mentionné ci-dessus.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus et le cahier des charges en s'adressant au bureau de l'architecte, Hazelgrove, Lithwick, Lambert et Sim, 880 Place Lady Ellen, Ottawa 3, Ontario, moyennant un dépôt de cinquante dollars par série, dépôt qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de sécurité, sous forme de chèque visé, payable à l\u2019ordre du Bureau de direction de l'Hôpital municipal d'Ottawa.pour un montant éga/ 3 cing pour cent (57) du montant de la soumission.(eat dépôt de sécurité sera confisqué si le soumissionnaire refuse - de signer un contrat après l\u2019acce tation de sa soumission.Les caépôts de sécurité des soumissionnaires non acceptés leur seront retournés.L'heureux soumissionnaire sera requis de fournir un cautionnement comme garantie d'exécution de contrat au montant de cinquante pour cent (507) du montant du contrat.Le Bureau de direction ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission qui lui seront envoyées.Sur le plan local, M.Mar- : l'Immigration, Mme Ellen DECE PRESCOTT, Mme Elise \u2014 Dans un BOUDREAU, François \u2014 Dans un | hôpital local, jeudi 12 mai 1962 est suse Elise Bélanger, épouse de feu Alcide Prescott, a : I'age de 55 ans et 4 mois.La dé- | pouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Funérailles le samedi 12 mai; départ à 9h.a.m.pour, service en l'église de Val- des-Bois | à 10h.15.Inhumation au cimetière paroissial.70-111 'PALIQUIN, Télesphore \u2014 A sa ré-! sidence, 194, rue Montfort, East-| view, le mercredi 9 mai 1962 est! décédé Télesphore Paliquin, époux d'Angélina Daviau, à l'âge de 79; ; ans.La dépouille mortelle repose | aux salons funéraires Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 12| mai à 7h.40 a.m.pour se rendre! à l'église Notre-Dame-du-Saint-i Esprit où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-111 RICHER, Ferdinand \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 10 mai 1962, est décédé Ferdinand Richer, époux de Béatrice Faulk-; ner, à l'âge de 83 ans.Funérailles le samedi 12 mai; départ à 8 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service | en la Basilique a 9 heures.inhu-| mation au cimetière Notre-Dame | d'Ottawa.70-111} STANDISH, Mlle Barbara \u2014 A\u2019 Rockland, Ont., le mercredi 9 mai! 1962 est décédée Barbara Stan-' dish, fille de feu M.et Mme Edward Standish, à l'âge de 85 ans, demeurant à Clarence, Ontario.Elle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier,; Rockland, où le service sera| chanté à 2h.30 p.m.le samedi | 12 mai.Inhumation au cimetière | de Clarence, Ont.70-111 SALVAIL, Mille Jacqueline \u2014 Dans | un hôpital local, le mercredi 9! mai 1962 est décédée Jacqueline Salvail, fille de M.et Mme Ame.dée Salvail (Maria Lafortune), l\u2019âge de 20 ans.Funérailles le samedi 12 mai; départ des salons: Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en la Basilique à 10 heu-! res.Inhumation au cimetière No-.tre-Dame de Hull.70-111 SR MARIE-DE-ST-CASIMIR \u2014 Dé- \u2018cédée au couvent des Soeurs du Bon Pasteur, 411, rue St-André, le mercredi 9 mai 1962, Sr Marie- de-St-Casimir, née Ethel McDer- mott, à l'âge de 85 ans.La dépouille mortelle repose aux couvent des Soeurs, à l'adresse ci- haut mentionnée, où le service aura lieu le samedi 12 mai à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-111 - ° \u2019 Naissances CARRIERE \u2014 M.et Mme Marcel : Carrière (EsteHe Lacroix), de St- Eugène, sont Jes heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Normand, Mar- | cel.M.et Mme Edmond Carrière, | grands-parents, de Saint-Bernar- ; din, Ont, sont les parrain et mar- | raine.Mme Edmond Carrière por-! tait son petit-fils aux fonts bap-; tismaux où le curé Gérald La-| brosse a conféré le sacrement.DESMARAIS \u2014 M.et Mme Paul Desmarais, .née Françoise Bléoo, autrefois d'Ottawa, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le 8 mai 1462 à Zeidrueckem, Allemagne, Europe.Un petit frère! pour Pierre.La mère et l'enfant | se portent bien.| | SANSCARTIER \u2014 M.et Mme Gilles Sanscartier, née Colette Po- mainville, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur premier! fils, le 19 avril 1962, baptisé en l'église St-François-de-Sales de Pointe-Gatineau sous ies prénoms ! D'HYPOTHEQUES ressifs pour construction par .; ; = 15° .Donné à Ott Be jour de mai de Joseph, Denis, Daniel.Parrain tape.7%, 25 ans.378-300 1962 awa ce Be dour ' st marraine, Denis et Louise ¢ DOUGLAS R.PEART anscartier, oncle et tante.or.| lères et 2èmés | B.Comm.A.teuse: Mme Cécile Pomainville, HYPOTHEQUES Secrétaire du Bureau de direction grand-mère.| Hôpita! municipal d'Ottawa.! sans tout ronano et le Québec.Long terme.er intérêt, SOCIETE CENTRALE AVIS LEGAL paiements me EE peu élevés.| MINISTERE DE LA S.G J.Associates ; 227 ouest, avenue Laurier \u201cOttawa.Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.9-3444 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heures | ET DE LOGEMENT Des soumissions cachetées, dence la mention de leur contenu et Adressées au soussigné.seront re- cues jusqu'à 2 Heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le Ji mai} 1962 pour la tourniture et ja pose | d'environ 2,492 contre-fenêtres d'alu- | minium à moustiquaire coulissante |à ret à panneaux de vitre, pour le | projet connu sous le nom de Strath- (cona Heights, avenue Mann.Ottawa dans! .des enveloppes portant bien en évi-| DEFENSE NATIONALE, ARMEE Soumisions pour privileges agricoles, station de TSF d'Ottawa, Leitrim, Ontario ; .i Des soumissions pour ire ricoles sur les terrains ci-après décrits seront reçues jusqu'au 26 :mai 1962 Parties du quart sud-ouest et de | époux bien-aimé de Simone Pi- hôpital local, le jeudi 10 mai 1962 est décédé François Bou- dreau, du 38, rue Archambault, Hull, l'âge de 78 ans et 4 mois.La dé-i -pouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Da-' me, Hull.Funérailles le samedi 12 mai; départ à 7 h.30 a.m.pour service en l'église St-Raymond à 7h45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-111 'BEAUCHAMP, Mme Dosithée \u2014 Dans un hopital de Hull, le mercredi 9 mai 1962, est décédée après une brève maladie, à l\u2019âge de 68 ans, Berthe Lajeunesse, épouse de Dosithée Beauchamp.Funéraitles le lundi 14 mai; départ des salons Normand Robert et fils, de Montebello, pour service 3 9h.30 en l'église Notre- Dame-du-Bon-Secours de Monte- bello.Inhumation au cimetière du même endroit.70-112 PEPIN, Adrien \u2014 À sa résidence, 39, rue Bell, le mercredi 9 mai 1962, est décédé subitement Adrien Pépin, à l\u2019âge de 55 ans, lon.La dépouille mortelle repose aux salons Landrevitle, 578 ouest, rue Somerset; départ du cortège le samedi 12 mai a 8h.45 a.m.pour se rendre à l'église St-Jean- Baptiste où le service sera chan- \u2018époux d'Eugénie Arvisais, à : lons Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent, Hull, d'où aura Heu le départ du cortège funèbre le vendredi 11 mai 7h.15 a.m.pour service en l'église St-Jean-Bosco a 7h.30.Inhumation au cimefiè- re Notre-Dame de Hull.70-110 Classifications refard 161 FERME 100 acres, entièrement cultivables, avec ou sans roulatit, puits artésien, 1 mille à l'est du village d'Aifred, Ont, sur route transcanadienne.S'adresser à Elie Desforges, R.R.no 3, Alfzed, Ont.Tél.679-4421.16-jeu.17A] _\u2014_\u2014m\u2014 St VOUS AVEZ de la difficulté.à assurer votre automobile, appelez Paul Côté.PR.1-5711.- 7 17A-jeu.181 A vendre ( termes) Assurance Auto.A vendre ( divers) Vous avez besoin \u2018! d'un poéle.a d'un réfrigérateur ?2° Achetez-les de suite avec Bit.prêt peu coûteux, comportant.- une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRÊTS BNÉ+ té à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.i 70-111 LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE 18 Angle Carli OTTAWA, 1962, pour les édifices suivants: Numéro Adresse 0-233 574, avenue Banting 0-400 R-34 35, avenue Ullett 5, rue Olga, arrondissement d'Overbrook 265, chemin Tremblay, arrondissement d\u2019Over- brook, partie sud du lot à l\u2019est du lat 10.103-107, rue Concord, Ottawa-Est H S-2 ancienne propriété de \u2018 Ww.L.Allan, Aylmer, Partie du lot 12, rang 2, Huil-Sud.Partie du lot 9C.rang 4, ancien domaine Duncan, chemin Brick Yard, Hull-Sud Partie du lot 1, rang 6, Eardley, province de Québec, chemin de la Montagne, ancienne propriêté Duffy.EP-7-1 EP.615 H S-10 Q-412 du Conseil, édifices devront être enlevés et propreté, au plus tard à midi, | Un chèque visé, à l'ordre de tionale, pour le montant total de à là satisfaction de la Commis soumission.On n\u2018acceptera pas 11h.a.m.et 2h, p.m.tous les au bureau de la location, 291, toute soumission à la: Commission (bureau de 291, avenue location), Carling, O COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE EDIFICES A DEMOLIR OU A ENLEVER Des soumissions seront reçues jusqu\u2019à 12h.(midi) le 17 mai, Les soumissions seront dépouiliées en public, à 12h.15 de l'après-midi, Prière d'envoyer une soumission pour chaque propriété.Les de $50 qui sera remboursé lorsque les travaux auront été complétés toute autre soumission.Les soumissionnaires pourront faire l\u2019inspection des édifices, en étant munis d'un permis seulement, entre permis d'inspection et les formules de soumission en s'adressant de la capitale nationale tt ing et Bell CANADA Description Maison de 112 étage, en bois, et garage séparé.Bungalow de 1 étage, en bois.Deux logis de 2L2 étages, en brique, et garage, Maison de 2 étages, garage.en bois et Trois logis, de brique.Grange de bois et laiterie de bé- ton, mais sans outillage.Grange et étable de bois.Maison de billes.de 142 étage.=! dans la sails le jour de la fermeture.le terrain laissé dans un état de e 30 juin, 1962.la Commission de la capitale na- la soumission, ainsi qu\u2019un dépôt sion, doivent accompagner toute\u201d nécessairement la plus haute ou jours.On pourra se procurer les avenue Carling.Prière d'envoyer ttawa 1, Ontario.UN DINER ET UN pour la maman accompagnée des membres de sa famille, au SMORGASBORD DU BOUQUET DE CORSAGE COMPLIMENTAIRES publ\u2018cité en téléphon-nt à CE \u2018 p.m.300 {Ontaric).On pourra se procurer le ia aemie est du lot 15.dans la Se\u2019 TEA WAGON vée, Wrightville.PR.7-5780.| &/431 ainsi que le Retter cahier des charges et les bordereaux concession.canton de Gloucester, | ; ; , 6-111] Resiness Bureau.186, rue Bark PROPRIETAIRES de soumission à l'adresse ci-dessous.ancienne ferme M.Ritchie \u2014 1285 servi de 6 h.à 9 h.du soir THE SAVOY \\EtAVarE si pension sour ape: Cave ct 31101 211 SERVICE DA MEURES Ons eT Commi auf Ses ok TE contrat rs scot our une | REDUISEZ vos paiements MEN- de garantie au taux de 10 p.cent durée d'une année.à compter du VENDREDI ET SAMEDI ou fille qui travaille.CE.4-56095.srereresenereever : resssorrsi 26-112; 291 ller juin 1962.et comprendra les pri- la So- 'vilèges de culture.de coupe de foin suels.Consolidez vos dettes en du montant de la sourmssion.Ledit VOUS OFFRE DE SPACIEUX | obtenant une 2e hypothèque.Di- dépôt servira 2 indemniser LOGIS MEUBLES, DES GARCON- 11 et 12 mai Autos et accessoires | .A nsion r homme.| rectement de préteur.Aucun Ciété contre la perte sdvenant que el de pâturage, selon les meilleures MIÈRES OU DES APPARTEMENTS l'on chez-soi PA.1.5361 frais additionnel: province dej ee Bitte Sura seiepte 1à 100 Le concessiéonare\u201d gere payer CHOYEZ LA MAN AN D'UNE CHAMBRE A COUCHER 26\u2014j.no.| Beaupré\u2019s Automotive Serv.Ltd Québec seulement.M.R.ra.mission.On acceptera, à titre de dé- toules les taxes et contributions un COMME IL SE DOIT Mebiliers modernes, tapis plinthe OUVERT jour et nuit avec plus.pr 1.8829.Le soir, PR.1.0871.pôt de garantie, un chèque visé ainsi pourront être imposées relstivement à plinthe, téléviseur, literie, ser- FOYER pour - \u201cvieillards, PR.7-8237, d'espace.à 577, avenue Gladstone.37B-110 que des obligations négociables du à l'usage et l'occupation desdits EN CETTE t énhonist 26-111; Réparations et pièces pour tous gouvernement canadien ou encore terrains., vice de donnes, télép | les modèles d'autos.spécialistes arr .roves «un cautionnement de, soumission au | nes es jes Soumissions à get égard, OCCASION UNIQUE .A la Journée, à la semaine, au |CHAMBRES et pension ou appar-| en 8llumage et carburation, ram.taux de o.cen audra ri@insi Que les demandes renses- ee \u2018tous les chèques à l\u2019ordre de Is gnements concernant ces soumissions mois, à.l'année.tement, filles ou aime , Sasi placement des pièces pendant qu que| 39] Personnel Socine \u201d centraie d'hypothèques et [devront étre envoyées à l'adresse 140, rue Slater CE.3-6275 113) CE.2-0892.2530 Fouts nettoyés avec outils | \u201con n'acceptera pas nécessairement! Le Commandant électriques.Service de 24 heures.2e S.à S.AUTO PARTS que I u \u2018la plus basse où toute uutre soumis Ze compagnie des travaux du 228 [CHAMBRE et pension pour ho | Rideau Plumbing & Heating Lid.sion.ênie 14, ru pans neuves et usagées pour; CE.2-2439.Le gerant.R.L.MERSEY 152 aveque Lees Ottawa 1 (Ont.\\ mes.e Jogues.14088.autos et camions.Autos et ca Société centrale d'hypothèques z Jrdee.APPARTEMENT [ute b 85, pod pot | | mions achetés pour mise en pi&-|GATEAUX DE NOCES faits r de et de logement park ; So AREY ONGle, sécheu-|CHAMBRE et pension pour fille,! ces.Service d'échange com mande.Tous les soirs Th be Te |, Ministère de la Défense nations 3 12 DEAU CE.2.9416 se, erent S SH.6025 Lou temille tranquille.Ottaws.Tél: Vitres installées, Bis.Fe Wel ang.et jeudi, jour, PR.wey Succursaie \u2018C*.ÎtHQ S276-L62/2) 7 mai 1962 Ri .Le.SH.9-5635.ce voest.25-111 ton.Tél: CE.62371 39-110 CTTW \u2018OA ment.Orv a \u2014 Canoe i \\ ) + s ( a æ mode 28 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 10 MAI 1962 La campagne électorale BI al hl Et Stal\u201d 4 lB E DGB 4 Stl BG 5k AN ADM BBN 0B RAA GAS ANS AS AA OS Le débat sur les armes nucléaires fait rage Par la PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Dicfenba- ker déclare que le Canada ne se joindra pas à la famille nucléaire tant que le monde gardera espoir dans le désarmement.Pour la première fois, hier soir à un ralliement à Brock- ville, Ontario, le leader progres- siste-conservateur a abordé la question des armes nucléaires dans cette campagne.Plus tôt, à Calgary, le critique libéral de la défense, M.Paul Hellyer, avait dit que le Canada avait déjà assumé des responsabilités nucléaires en acceptant la rôle de frappe et de reconnaissance qui doit être rempli par les réactés Star - Fighter CF-104, de la division aérienne canadienne de l'OTAN en Europe.Et à Gait, en Ontario, M.T.C.Douglas, a déclaré que le Nouveau parti démocratique rejette complètement les armes nucléaires \u2014 sans restriction.Hier, MM.Diefenbaker, Douglas et le leader libéral, M.Pearson, poursuivaient leur campagne en Ontario, tandis que le leader du credit social, M.Thompson, était dans sa province d'Alberta.Aujourd'hui, ia campagne électorale des chefs se livrera sur un front plus vaste, alors que l\u2019activité sera plus considérable dans les Prairies.Le premier ministre Diefenbaker doit adresser la parole a Neepawa et Brandon, au Manitoba; M.Douglas retournera a son quartier général de Regina; et le chef créditiste rencontre les candidats et les organisateurs de son parti a un colloque à Saskatoon.Quant à M.Pearson, il fera une tournée du sud de l'Ontario.Il parlera à un ralliement public à St.Thomas, ce soir.M.Diefenbaker M.Diefenbaker quitta Rirou- ski sous la neige hier matin pour poursuivre sa campagne dans l\u2019est de l'Ontario, où le soleil et le printemps étaient à l'honneur.I! a visité la station de I'ARC a Trenton, Kingston et la région des Mille Iles avant de prononcer sen principal discours à Brockville.\u201cNous n'avons pas l'intention d'étendre ou de permettre l\u2019expansion des armes nucléaires au-delà de ceux qui les possé- dent\u201d, a-t-il dit dans la ville industrielle du IMaut St-Laurent.\u201cNous voulons le désarmement.\u201d Avec les Etats-Unis et leur écrasante puissance nucléaire, il ne devrait pas y avoir d'agrandissement de la famille nucléaire.L'objectif principal devrait être d'en arriver au désarmement, avec une méthode quelconque d'inspection mondiale.Il a dit que les libéraux ont été \u2018\u2018embrouillés, hésitants et changeants\u2019' sur la question des armes nucléaires et que leur attitude a été \u2018\u2018confuse, incohérente et contradictoire\u201d.M.Paul Hellyer M.Hellyer a déclaré aux jour- MISS INDUSTRIE ET COMMERCE -\u2014 Mme Moira Winch, de Hazeldean, Ontario, a été choisie pour représenter le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce au prochain concours de Miss Service civil.{Photo Champlain Marcil) nalistes a Calgary que le Canada a déjà assurné \u2018\u2018des responsabilités nucléaires\u201d avec le role de frappe et de reconnaissance assigné/ aux CF-104 au sein de l'OTAN.\u201cCelui qui l\u2019accepte se retrouve dars un rôle nucléaire\u201d, a-t-il dit.\u2018Mais le gouvernement refuse de confirmer ou de nier que les CF-104 seront armés ainsi.\u201d il a dit plus tard à une conférence de presse a Vancouver que le missile Bomard \u2018\u2018ne vaut ahsolument rien\u201d et qu'on devrait demander aux Etats-Unis s\u2019il vaut la peine de la garder.Le député libéral de Toronto- Trinity a préconisé une réorganisation des forces de défense du Canada en une force de frappe mobile intégrée capable de passer rapidement à l\u2019action n'importe où dans le monde.M.Douglas A Galt, M.Douglas, le leader du NPD, a dit que le gouvernement \u2018\u2018subit une forte pression\u201d de la part des Ftats-Unis et de \u2018nos propres militaires\u201d pour qu'il donne des armes nucléaires à nos forces armées.Le NPD, a-t-il dit aux journalistes, est le seul parti qui ait adopté une attitude ferme sur la question nucléaire.A un ralliement à Kitchener, il a donné l'avertissement que le chômage au Canada augmentera si les conservateurs ou les libéraux gagnent l'élection.Le Canada a besoin \u2018d\u2019une économie du peuple, dirigée pour le peuple et par le peuple.\u201d A propos de la campagne électorale, il a dit précédemment qu\u2019ils s\u2019agit d\u2019une lutte entre le NPD et les conservateurs dans toutes les provinces, sauf le Québec et Terre-Neuve où les libéraux sont les principaux adversaires.M.Pearson Le leader libéral, M.Pearson, qui parlait à Hamilton, a envisagé la campagne électorale dans une autre perspective.Un vote pour le NPD, a-t-il dit, est un vote pour maintenir le gouvernement progressiste - conservateur au pouvoir.\u201cIl n'y a qu'un seul moyen par lequel les conservateurs pourraient se maintenir au pouvoir et c'est que le vote contre le gouvernement soit trop dispersé parmi les autres partis.\u201d Le discours de M.Pearson, dans cette cité de l'acier, où le vote ouvrier est considérable, a été émaillé de critiques contre le dossier du gouvernement concernant le chômage, les finances et l'administration.\"Un gouvernement libéral se mettra résolument à la tâche, ranimera l'économie pour la relancer et lui donner de la vigueur.Le chef libéral s\u2019est rendu à Hamilton en automobile le long de la rive du lac Ontario, faisant escale à plusieurs endroits pour échanger des poignées de mains, signer des autographes, se laisser photographier avec de jolies filles et converser avec des ménagères.Dans l\u2019après- midi, il a joué au baseball avec des jeunes a Oakville.M.Thompson Le leader du crédit social, M.Thompson, a dit aux candidats albertains de son parti, à Edmonton, qu\u2019une réforme fiscale est nécessaire dans un programme qui vise à éviter la stagnation et la régression économique.Plus tard, UI a eu le temps d'assister aux célébrations du 60e anniversaire de l\u2019arrivée de la famille Thompson dans la riche région agricole de Red Deer.Parmi les invités, il v avait son père de 74 ans et plus de 100 personnes, dont plusieurs font partie des premières familles arrivées dans la région.La journée d'hier a été l'occasion d'une autre attaque sur les hustings contre les anciens fonctionnaires fédéraux Mitchell Sharp et C.M.Drury, devenus candidats libéraux dans l'élection.M.Diefenbaker les a nommés par leurs noms, en compagnie de l'économiste Walter Gordon et des conseillers libéraux Tom Kent et Maurice Lamontagne, comme étant \u201cles maîtres en puissance\u201d du pays.ll a dit au ralliement de Brockville qu'il s\u2019agit là \u2018d\u2019une conglomération de désespérés et de gens remplis d'espoir, une véritable caverne d'Hadullam \u2014 où tous les inadaptés de la création se réunissent, une cacapho- nie de charabia\u2019.L'ACTA à la recherche de dramaturges Comme il fut annoncé, il y a quelques semaines dans la chronique \u201cLe rideau se lève\u201d, l'Association canadienne du théâtre d'amateurs est à la recherche de dramaturges pour alimenter le répertoire des troupes d\u2019amateurs.Pour ce, 'ACTA lance un grand conçours de pièces en un acte.L\u2019ACTA, comme on le sait, groupe les troupes de théâtre d'amateurs d'expression française d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.C\u2019est donc à tous les écrivains, amateurs autant que provessionnels, que cet appel est lancé.Le but de ce concours est de stimuler les auteurs à créer un répertoire où pourront puiser les troupes d\u2019amateurs pour représentations locales et en vue de représentations internationales possibles dans les divers festivals où l\u2019ACTA pourrait envoyer des troupes dans un avenir rapproché.- \u20ac 21 octobre au cours du Congrès national de l\u2019ACTA, le verdict sera rendu publiquement.Un premier prix de $300 et un deuxième prix de $200 seront accordés aux gagnants.L\u2019ACTA se fera un devoir d'encourager la représentation des deux pièces gagnantes et, si elle le juge à propos, elle en recommandera la publication de même que la distribution internationale, via l\u2019Association internationale du théâtre d\u2019amateur, et, nationale, via l\u2019A- TCA et l'Association canadienne du théâtre professionnel.| We \"wh Vis Wie 500 paires de souliers de cuir pour hommes Vaste choix de modèles de souliers de qualité, de confection canadienne et anglaise.Chaque paire est de construction à trépointe Goodyear, semelle de cuir, et talons de cuir, caoutchouc ou composition.Cuir brun, vert et noir, de la meilleure qualité.Pointures 6'2 à 12; largeurs B, C, D et E dans l\u2019assortiment.Venez tôt afin de profiter du meilleur choix.- Aucune commande postale ou par téléphone, s.v.p.Rayon des souliers pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman en ville; choix représentatif, rez-de-chaussée au Westgate TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis contraire) > NN TES RG RRR MUO OER hares NN 7 S 3 à ak % entures Co a cordons, doublées ou non doublées avec les crochets \u2014 prétes a poser Economisez à l'achat de tentures confectionnées, à cordon, doublées ou prix de vente non doublées, de tissus unis et imprimés variés.L'assortiment comprend des tissus de coton ainsi que des mélanges rayonne/acétate et arnel.Grandeurs: 1 lé x 54\u201d de long, pour fenêtre de 48\u201d, jusqu'à 3 lés x 95\" pour fenêtre de 144\u201d, ainsi que plusieurs modèles uniques en leur genre pour fenêtres plus petites ou plus grandes.Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage en ville \u2014 Sous-sol au Westgate, notre vente annuelle de otonnades Profitez de cette vente annuelle de cotonnades.Tissus pour l'été, de 36\" de large, entièrement \u2018sans répassage\u201d et infroissables.e éclaboussures fleuries e mofifs géométriques précis e fissus foncés distinetifs e fissus fleuris pour vêtements sport © imprimés nouveauté e chambrays unis Aucune commande postale ou par téléphone, s.v.p.Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage en ville \u2014 Sous-sol au Westgate.EN VILLE Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN Ouvert de 9.30 a.m.3 6.00 p.m.(Lundide 1 p.m.3 6 p.m.) Stationnement gratuit pour des centaines d'autos à proximité du magasin._ WESTGATE \u2014 "]