Le droit, 4 mai 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" ATRL, SE a 2e ECR WEEE mas aes.= Drug RATER ANR 2550 SO EN EE Ne .EDIT DU NORD CIB BY EE GS LY PPA a SUDBURY: 51 nord.suv Elgin \u2014 Tel.: OS.4-7591 Adresse postale: C.P.STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tél.: 1035 gd Dry ION 895, Sudbury = | ae 1000 3 Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls 50e année \u2014 No 105 eeesrss Température: NUAGEUX Une contre-attaque des Musulmans est imminente en Algérie ALGER (Reuters)\u2014La contre- attaque des Musulmans enragés contre le terrorisme européen \u2014 contre-attaque que l\u2019on craint fortement \u2014 semble de plus en plus rapprochée jeudi apres la journée la plus sanglante en Algérie, depuis plus de sept ans, alors qu\u2019on compte au moins 110 morts et 147 blessés.Les autorités françaises ont renforcé les forces de l'ordre dans les villes, à même les garnisons à la campagne et ont rendu plus sévère le couvre-feu.Tout indique que les nerfs des Musulmans sont sur le point de craquer.La troupe a ouvert le feu en direction d\u2019une foule musulmane qui se lançait vers un quartier européen mercredi soir, après que des bombes au miortier, lancées par l'Organisation de l'armée secrète, eurent tombé dans la banlieue musulmane de Belcourt.Deux Musulmans ont été blessés.Deux vtotentes expiosions ont démoli aujourd'hui un bureau médical d'assurance musulman près de la Casbah.Il n\u2019y a pas encore de rapport sur le nombre des victimes.Les victimes: des Musulmans Le bilan semi-officiel des actes de violence de mercredi a été rendu public mercredi.Il indique que tous les morts, à l\u2019exception de six, sont des Musulmans et tous les blessés, sauf trois, sont également des Musulmans.Le bilan est le plus élevé pour une seule journée depuis novembre 1954 lorsque les insurgés musulmans ont déclenché une guerre contre la France qui a pris fin par un cessez-le-feu plus tôt cette année et un accord pour la tenue d\u2019un référendum sur l'indépendance.L'OAS espère pousser les Musulmans à bout afin qu\u2019ils répliquent, forçant ainsi les forces de l'ordre à intervenir du côté des colons européens et sabotant ainsi le cessez-le-feu.Mercredi, une automobile piégée a tué 62 ouvriers musulmans et en a blessé 110 autres dans la région du port.Peu après, des foules de travailleurs musulmans ont surgi dans les rues, tranchant la gorge d\u2019un Européen qui se trouvait sur leur route.Dans le but de maintenir son autorité sur la ville, l'autorité française a interdit les automobilistes et les piétons dans les rues d\u2019Alger de 8h.30 du soir à 6h.du matin.Le couvre-feu était en vigueur de minuit à 5h.du matin auparavant.Les renforts de troupes sont arrivés à Alger hier soir.Le GPRA accuse A Tunis, le gouvernement algérien rebelle provisoire a accusé mercredi les autorités françaises de responsabilité directe dans l'explosion de l'automobile piégée.Dans un communiqué, le gouvernement provisoire affirme que les autorités françoises sont responsables de l'outrage de mercredi parce qu\u2019elles ont la responsabilité de maintenir l\u2019ordre à Alger.Les autorités déclarent que la politique de l'OAS est apparemment dictée par des extrémistes qui ne reculent devant rien, des fanatiques du genre le plus violent qui soit.Durant toute la journée d'hier, les tueurs de l\u2019OAS ont poursuivi leurs attaques armées à Alger au rythme de une à toutes les 20 minutes.Leurs fusils n\u2019ont cessé de crépiter laissant des Musulmans morts ou baignant dans leur sang, dans les rues et sur les trottoirs.Les autorités avaient à peine le temps de vérifier un attentat qu'un autre était commis.Boucherie à Oran A Oran, forteresse de l\u2019OAS, les soldats et les policiers fran- cais n'ont rien fait pour intervenir tandis que des mitrailleurs et des colons européens massacraient six Musulmans sur le vaste boulevard Joffre.Des franc-tireurs terroristes avaient ouvert le feu des toitures des maisons et visaient indistinctement dans le quartier musuiman voisin.Un camion chargé de travailleurs musulmans s'immobilisa à un feu de circulation et les hommes, pris de panique, s\u2019enfuirent.Les passants européens criaient: \u2018\u201cTuez-les! Tuez-les!\" Les blessés qui tombaient au sol étaient achevés à bout portant.Un policier de la circulation se tenait tout près sans faire un seul geste et deux camions remplis de soldats français passèrent tout près sans s'arrêter.RST SRT OT Dt ONCE MOST MLE CS MECS MGM ASTUCES CARS Le député Garland est choisi à nouveau candidat libéral NORTH BAY (Spéciale) \u2014 \u201cLe gouvernement Diefenbaker n'a rien accompli de valable, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il doit être renversé, aux prochaines élections.\u201d M.Jack Garland, député libéral de Nipissing, a prononcé ces paroles à la convention libérale, mercredi.M.Garland a été choisi candidat de son parti à l\u2019élection du 18 juin.\u201cC\u2019est certainement le moment le plus heureux de ma vt2,\u201d a-t-il dit, en acceptant la nomination.M.Garland a fait la comparaison avec les pays d\u2019Europe, ou selon lui, le ché- mage ne règne pas et l\u2019économie est à la hausse.\u201cAu Canada, un pays infiniment plus riche, tel n\u2019est pas le cas, sous le régime Diefenbaker.Les gens du Canada sont habitués à un niveau de vie élevé et ce sera le parti libéral qui le leur donnera, une fois de plus.\u201d Environ 500 délégués ont assisté à cette réunion.\u201cJe gagnerai l'élection, a dit le nouveau candidat, seulement si vous m'\u2019accordez tout votre appui.Je repré- srnte une circonscription idéale, où l\u2019on parle les deux langues officielles, en plus de celles de plusieurs autres pays.Et tous, au Nipissing, travaillent pour le bien-être du Canada tout entier.\u201cJ'ai toujours fait de mon mieux, autant comme membre de l\u2019opposition que du gouvernement.Je n\u2019ai jamais eu de préjugés de langue, de race ou de religion et j'ai toujours été le serviteur de tous les électeurs du Nipis- sing.\u201d M.Garland a terminé en demandant aux électeurs de sa circonscription de le réélire et, ce faisant, de prendre avantage de son expérience acquise depuis 1949, l\u2019année de sa première victoire.Le candidat \u2018a été proposé par M.Thomas Smith et secondé par M.Carl Legault.CUVE MMS AOL CM MMS NE NORTH BAY (Spéciale) \u2014 Mme J.J.McMahon a été réélne présidente de l\u2019Association.iibérale pour le district de Nipissing lors du congrés de nomination qui a eu lieu à North Bay, mercredi.Une foule d\u2019environ 500 personnes était présente.\u201cIl y a environ 5,000 nouveaux électeurs dans le district, disait-elle, à cette occasion et c\u2019est à nous de voir A ce que ces personnes appuient le parti libéral aux prochaines élections\u201d.\u201cNous avons besoin d'aide afin d\u2019appuyer M.Jack Garland qui, ce soir, a été choisi à l\u2019unanimité, candidat libéral.Les conservateurs me.nent une vigoureuse campagne électorale.Ce n\u2019est pas assez d'être satisfait de soi- même, il faut travailler très fort afin que le Nipissing donne une majorité sans pré- cédent à M.Garland.\u201d L'exécutif qui appuyera Mme McMahon est le suivant: vice-président, section ouest, Dr Nicol Patenaude, de Field; v.ce-président, section est, Armand Ribout, de Mattawa; vice-président, section centrale, Vince Lecour, North Bay; vice-président, section \u201cDistrict\u201d, Richard Smith, de North Bay; secrétaire, Spiros Loukedelis, et trésorier, Carlo Lucenti.Les directeurs sont: Section est, G.Fichault, Bonfield; Frank McElligot, Victor Jodouin, Harry Linsdell, de Mattawa.Section ouest: Rosario Pa- quette, de Field; Fernand Rémillard, de Lavigne; Carl Legault et Jean-Paul Serré, de Sturgeon Falls.Section centrale: Thomas Smith, Gerry Labrèche, Raymond Côté.A.E.Kleimaker, tous de North Bay.Section nord: Bill Christie, Témagami, et Alfred Desjardins, de Thor- Tie.Tout 'exécutif ainsi que les directeurs ont été élus en bloc, à la suite des recommandations du cormité d'élection.Trois amendements à la constitution ont été présen- VERSO PO OSEO NS NS ODA Dl A BE dP DOD ARNO MTS NL MM NON Le général Chang Do-Young reçoit le pardon de Park SEOUL (PA)\u2014Les portes de la prison s'ouvrent pour libérer le général premier dirigeant de la junte militaire de Corée du Sud qui a renversé le 16 mai un gouvernement composé de civils, et quatre de ses adjoints déclarés coupables, en même temps que lui, d'activités contre-révolutionnaires.Le général Chung-Hee Park, organisateur du coup d'Etat du 16 mai et successeur du général Chang comme chef de la junte, leur a pardonné mercredi.Le général Park a commué la condamnation à mort contre le général Chang et des condamnations s'étendant de 10 ans Chang Do-Young,* de prison à la prison à vie prononcées contre ses quatre compagnons.Ti a déclaré que tous avaient contribué au succès de la révolution militaire ou qu'ils avaient rendu dans le passé de grands services à la Corée du Sud.L'homme fort de la Corée du Sud a déclaré qu'il avait amnistié les cinq condamnés pour leur donner l'occasion de se repentir et de se réintégrer.Cependant, le général Park a réservé son jugement à propos de trois autres détenus qui avaient fait l'objet d'accusations du même genre que celles portées contre le général Chang.tés par le président de ce comité, Me Hector Soublière, et furent acceptés par le groupement.Trois membres de l'Association des jeunes libéraux feront partie de l'exécutif du district, au lieu de deux comme auparavant.Un membre de chacun des secteurs sera nommé plus tard.Un quatrième vice-président, M.Richard Smith, a été choisi par le congrès.A la suite des élections, Mlle Judy Lamarsh, député pour le district de Niagara Falls, a adressé le congrès.VL NA NIN Vt Une collision ferroviaire fait 83 morts TOKYO (PA) \u2014 Deux trains de voyageurs venant en sens opposés ont tamponné un train de marchandises qui avait déraillé ce soir à Tokyo.Cette tragédie ferroviaire a fait au moins 83 morts et 147 blessés.La police croit que le nombre des morts sera plus considérable parce que plusieurs blessés sont à l\u2019article d« la mort, et la majorité d\u2019entre eux sont dans un état grave.Trois heures après la violente collision, des secouristes fouillaient encore les débris pour y secourir les blessés et retirer les cadavres.= Autres nouvelles du Nord en pages 3-11 fs mmmusasm LA MERE CANADIENNE DE L\u2019ANNEE, Mme Charles-Edouard Desmeules, coutimi, a été accueillie chaleureusement a Ottawa, mercredi, par l'épouse du premier ministre, Mme John Diefenbaker, qui l\u2019a reçue à sa demeure, 24, rue Sussex.Mme Des- meules a été choisie la mère canadienne la MAAN AAA OTTAWA, VENDREDI, 4 MAI eue secsucanouanusueuseuusrarsauaeseuverss > plus meritante et de la part active qu\u2019elle a prise dans les sociétés d\u2019horticulture, de concerts, d\u2019étude, de Chide charité et d rt , en raison de ses 15 enfants e bienfaisance.Après la réception chez Mme Diefenbaker,.au cours d\u2019un déjeuner, on a présenté à Mme Desmeules une plaque souvenir de cet honneur.(Photo Malak) La baisse du dollar SSR De diverses ont accueilli, dans la vieille capitale, la nouvelle de la dévaluation du dollar canadien qui sera stabilisé a un taux de 92 1-2.Dans les milieux gouvernementaux, on y voit à la fois un encouragement aux industries d'exportation et des difficultés certaines, quoique d'envergure différente, pour les municipalités et le trésor provincial qui ont emprunté sur le marché américain.Le premier ministre.M.Jean Lesage, qui est également ministre des Finances, n'a pu être rejoint au début de l'avant-midi.Il était en conférence.Dans son entourage, on assure aux journalistes qu'il est peu probable qu'il fasse une déclaration Emprunts aux E.-U.D'après le service de placements de la Banque de Montréal, le gouvernement provincial est engagé pour $115 millions sur le marché américain.Quinze millions deviennent toutefois échus en 1964 et sont payables à New York, Montréal ou Londres.Cette tranche pourrait être soustraite i la dévaluation.Les engagements de l'Hydro- Québec atteignent pour leur part $285 millions.Durant les dix dernieres années, la Commission des affaires municipales du Québec a autorisé des émissions d\u2019obligations sur le marché américain pour une valeur d'environ $394 millions.Pendant cette même période, la Commission des écoles catholiques de Montréal et le Greater Montreal Protestant School Board ent emprunté des sommes approximatives de 7 millions.La ville de Montréal Le plus gros emprunteur parmi les municipalités est évidemment la ville de Montréal.La banque de Montréal a évalué à environ $200 millions ses engagements sur le marché américain, mais le directeur des finances municipales, M.Lac- tance Roberge, a dit qu'il faudrait procéder à des calculs avant d'avancer un chiffre.Une partie des emprunts déjà mentionnés a déjà été remboursée.de sorte qu'il est difficile difficultés aux municipalités Mme J.J.McMahon est réélue wesc oo iim présidente de l'Ass.libérale d'établir avec \u201c\u2018xactitude les conséquences de :: dévaluation sur les finances municipales de la province.La banque de Montréal a aussi fait savoir que.depuis juillet 1960, ni le gouvernement provincial ni l\u2019Hydro ne sont retournés sur le marché américain, bien qu\u2019ils aient emprunté pour $320 et $230 millions respectivement.Leurs derniers emprunts aux Etats-Unis datent de 1959 et se chiffrent par $25 à $50 millions.Hausse du coût de la vie Pour le consommateur, il résultera de la dévaluation une augmentation du coût de la vie, ACT ASS AAA MANN ON CU MES Moscou de rep les ent GENEVE (PC) \u2014 L'URSS a accepté mercredi soir de reprendre jeudi les entretiens sur l'impasse est-ouest créée au sujet d'un traité interdisant les expériences nucléaires au sous- comité de la conférence du désarmement.Ce sous-comité est composé de trois puissances.La décision soviétique a mis fin aux inquiétudes au sujet d'un éventuel boycol, par les Soviétiques, du sous-comité composé des trois pays nucléaires, ce boycot étant destiné à protester contre la reprise des essais américains dans l'atmosphère.Mais, en même temps, l'URSS a lancé la plus dure attaque qu'ait subi jusqu'ici le nouveau plan de désarmement américain qui demande une diminution par étapes des armements.M.Valerian Zorin, chef de la délégation soviétique.a accusé.lors de la session plénière, les Etats-Unis de ne s'intéresser qu\u2019à des demi-mesures, comme cela est indiqué par la proposition de réduction \u2018\u2018générale\u201d de 30 pour cent des armements au cours de la première étape de vu les importations américaines plus dispendieuses.Par contre.toute l\u2019industrie primaire de la province devrait en bénéficier.L'accroissement du prix des importations améliorera les chances des producteurs locaux de concurrencer la production américaine.On croit aussi que le gouvernement de Québec trouvera plus facile de poursuivre une politique d'\u2019encouragement à l'industrie manufacturière.Les principaux bénéficiaires de la situation, seraient l\u2019industrie québécoise.du papier et celle des mines.SL APR CSS SCY rs accepte rendre retiens trois ans du plan des Etats- Unis.Le plan soviétique demande l'élimination des armements par étapes sans faire allusion à des proportions d'armes à faire disparaître.Les fabrications M.Zorin a prétendu que les réductions par pourcentages pourraient être nuisibles, puisque le plan américain permet la fabrication d'armes au cours de la première étape.et qu\u2019il fournirait un moyen d'éliminer les armes désuètes.Ainsi, a-t-il dit.les Etats-Unis son: prêts à sacrifier une proportion de leurs armements au cours de |» première étape pour obtenir des redseignements.grâce aux contrôles internationaux, tout en fabriquant de nou- velies armes.L'intervention du délégué soviétique, qui a duré une heure, a été qualifiée par un informateur occidental de \u2018mélange de soupcen et d'insinuations dirigés contre le plan de désarmement des Etats-Unis et contre les intentions occidentales dans leur ensemble\u201d.POO COP POPPE POCO OSEII Le numéro ; 10 cents ange Notre-Dame cnt 124, Lous, SUDBURY 144, rue Front STURGEON FALLS Ont St-Joseph, HANMER, Ont.Route 69 et rue Le nouveau taux entre en vigueur immédiatement Aux prises avec l\u2019écoulement ininterrompu et abondant de ses réserves de devises étrangères, je gouvernement canadien a annoncé mercredi scir que le taux de change du dollar canadien était dévaluée à 921, cents par rapport à la devise américaine et qu'il sera stabilisé a ce taux fixe.Cette décision \u2014 qui comporte des conséquences tant favorables que défavorables pour les Canadiens \u2014 a été annoncée nar le ministre des Finances, M.Donald Fleming, à 11 h.15 mercredi soir.Le nouveau taux, qui entre en vigueur immédiatement, a pour effet de dévaluer le dollar canadien de près de trois cents et le fait tomber au taux d'escompte le plus considérable depuis le 2 octobre 1950 alors que le Canada avait adopté un taux de change \u2018\u2018flottant\u201d.Depuis les deux derniers mois, le dollar canadien valait 95 1-4 cents en argent américain.En d'autres mots, les Canadiens devront désormais payer $1.08 pour se procurer des devises américaines.Cette décision met fin à la \u201cpériode de fluctuations\u201d auxquelles le dollar canadien était soumis depuis le mois de septembre 1950.Cette décision est conforme avec la politique du Fonds monétaire international qui exhortait le Canada depuis longtemps d'adopter un taux fixe.Baisse des réserves Cependant, le communiqué émis par M.Fleming révèle qu'un autre facteur très important est impliqué.Il a en effet précisé que les réserves de change du Canada avaient diminué de $115,000,000 au cours du mois d'avril pour atteindre le plus bas niveau au cours de la dernière décennie, soit $1,595,000,000.Au cours des six derniers mois, les réserves \u2018ont diminué de $515,600,000 à cause de la politique monétaire du gouvernement consistant à acheminer des dollars américains vers le marché du change pour contrebalancer les fortes pressions à la baisse exercées sur la valeur du dollar canadien.Hier, le dollar américain était à une prime de cina pour cent en devises canadiennes, soit l\u2019équivalent de $1.05.Le nouveau taux de 9 1-2 cents qui entre en vigueur immédiatement signifie qu'à toutes fins pratiques, le dollar canadien vaut maintenant environ 14 cents de moins en devises américaines qu'il ne valait au mois de novembre 1957, alors qu\u2019il faisait prime sur la monnaie américaine dans la proportion de six pour cent.Le monde de la finance a été pris complètement par surprise puisque rien dans le dernier budget Fleming.présenté le 10 avril, ne laissait présager cette mesure.Conséquences La décision du geuvernement Diefenbaker de stabiliser le taux du dollar canadien à 92 12 cents aura plusieurs conséquences.Cela entraînera des gains plus considérables pour les produits d'exportation vendus sur les marchés mondiaux tels que les pâtes et papiers et probablement aussi le blé.Par contre.la hausse des prix des produits canadiens qui en résultera aura un double effet.L'industrie canadienne sera dans une meilleure position nour concurrencer certains produits d'importation, mais les Cana- dions devront payer davantage pour des produits importés tels que les fruits tropicaux par exemple.Les voyages que les Canadiens effectueront aux Etats- Unis et à l'étranger seront plus dispendieux cependant que ce sera le contraire pour les touristes américains qui se Yen- dront au Canada où leurs dollars vaudront davantage que notre devise.VAUT MEME LEE Nouveau cheval de bataille électorale La stabilisation du dollar canadien aura comme autre conséquence d\u2019entrainer des déboursés plus considérables en intérêts et en capitaux pour les gouvernements provinciaux et municipaux qui ont effectué des emprunts sur le marché américain.AN A Ne As sy Hausse du prix du blé Le prix du blé sera haussé de six cents le boisseau par suite de la dévaluation du dollar canadien.C'est ce que le ministère de l\u2019Agriculture a annoncé jeudi.Un communiqué publié par ce ministere précise que la hausse s'applique à toutes les catégories de ble.Les prix maxima et minima prevus par l\u2019Accerd international du blé seront haussés de six cents le boisseau.ANAT eNO Un officier tué et un blessé en Allemagne Un officier de l'armée canadienne a perdu la vie et un autre a été grièvement blessé dans l'écrasement d\u2019un petit avion de reconnaissance, mercredi après-midi, près de la base militaire de Soest, en Allemagne occidentale.Le capitaine D.W.Boett- cher.fils de Mme William Boettcher, de Prince Albert, Sask.a été tué instantanément, tandis que le lieutenant G.E.Moore, fils de M N.C.Moore, de Sarnia, Ont.a subi des blessures graves.Le quartier général de l'armée à Ottawa a précisé qu'il s'agissait d'un petit avion mi- Jitaire affecté à des envolées de reconnaissance au cours de manoeuvres des effectifs de l'armée canadienne près d'Arnskderg, en de l'ouest.Allemagne Nul doute que cette mesure surprise constituera un nouveau cheval de bataille dans la campagne électorale qui ne fait que débuter.Commentant ia décision annoncée mercredi soir par M.Fleming, M.Walter Gordon, porte-parole du parti libéral en questions économiques es ;résident du comité de la campagne du parti libéral, a qualifié cette situation de \u2018\u2018crise financière\u201d qui était inévitable \u2018\u2018en raison de la mauvaise gestion du gouvernement en matières financières et économiques\u201d M.Lester B.Pearson a déclaré à Calgary que M.Fleming venait d'accomplir quelque chose qu'il avait promis de ne jamais faire.Le leader du Crédit social.M.Robert N.Thompson, a déclaré que le gouvernement conservateur venait d'accomplir \u2018un geste désespéré pour relever notre économie péréclitante\u201d ajoutant qu'à la longue, le coût de la vie des Canadiens augmentera.M.Fleming lui-même par contre estime que cette mesure sera des plus avantageuses pour l'économie canadienne.Il a souligné que cette décision avait été prise avec l'approbation du Fonds monétaire international.En vertu de cette mesure, le gouvernement canadien limitera les fluctuations du taux du change à la proportion d'un pour cent.dans un sens ou dans l'autre.des cours fixes officiels tels qu'établis par le Fonds monétaire international.Ce dernier organisme a d'ailleurs émis une déclaration dans laquelle \u201cil se dit heureux'\u2019 de la décision du Cansda de revenir au régime de stabilité monétaire.A AN A PVs taro, Une collision fait trois morts MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Trois hommes ont perdu la vie mercredi après-midi dans une collision de camians à Cho- medey.Les victimes sont MM Guy Mondion, de Saint-('a- lixte.Gérald Clouette, 33 ans, de Montréal et Jean Gadhois de Montréal également. ste ce ie ad \u201cBASEBALL\u201d \u2014 Ces deux jeunes filles de 11 ans, Mlles Claudette Charron et Gloria Gipson, élèves de ballet de Mme Tini Pel, de Sudbury, depuis cing ans, ont dansé une mime intitulée \u201cBaseball\u201d, lors de la charmante démonstration des élèves de Mme Pell a Chelmsford en fin de semaine.La démonstration avait été organisée pour les invités à l\u2019occasion des noces d'or de M.et Mme Raoul Vaillancourt, gs DEUX BALLERINES \u2014 Sous Tini directrice de danse Mme (Fhoin Mme JR.Mayer, Cheimsiried) l'habile direction de leur Pel, de New Sudbury, ces gracieuses demoiselles de Sudbury.à gauche, Michèle Laferrière, 10 ans, élève de ballet depuis trois ans, et Darla MacLean, 12 ans, élève depuis deux ans, ont rendu une pièce classique de ballet à Chelmsford, lors de la réception donnée en l\u2019honneur de M.et Mme Raoul Vaillancourt, à l'occasion de leurs noces d\u2019or, ces jours derniers.(Photo Mme J.-R.Mayer, Cheilmsford) La valeur du dollar est \u2018sujette a une fluctuation continuelle Le RP Florent Brault.n,m.L, de l'Université d\u2019Otta wa, a donné une intéressante causerie sur la valeur du dal- lar canadien au dîner-cause- rie du club Richeiieu d\u2019East view tenu à l\u2019hôtel Eastview.mercredi soir.l.e R.P.Brault, qui est directeur de la section d'économie de l'Université d\u2019Ottawa.a esquissé à l'intention des membres, la politique canadienne relativement à la valeur du dollar canadien sur le marché mondial.\u201cLa valeur du dollar cana dien est sujette à une fluctuation continuelle, selon le principe de base de l'offre et la demande.[Le dollar canadien, comparativement au dollar américain.monte ou batsse en valeur selon l'offre et la demande des deux unites monétaires.\u201d Le conférencier a explique que la valeur du dollar canadien variait selon que les touristes, les exportateurs ou les compagnies qui achetent au Canada en angmentaient ou diminuaient la demande.Moins la demande est élevée, moins le dollar canadien a de valeur.Le coniérencier a été présenté par M.Gaétan Schingh et remercié par le Dr Jean Terrien.Le diner était sous la présidence de M.Jean Séguin, président du club, Affaire Le caporal Maurice-Joseph- Hector Noël, de l'Alberta.membre de la Troupe de signaleurs de la Saskatchewan.a cimparu ce matin en Cour martiale générale a Ottawa.Le caporal Noël s'est dit non coupable d'avoir transporté de l'npium ou des paquets qu'il croyait contenir de l'a- pium, du Laos au Vietnam- Sud.Cn\u20acte SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cAll Fall down\u201d CENTURY (1).EMPIRE \u2014 \u2018Sergeants 3\" \u201cWhistle down the wind\u201d (1).\u2014 \u201cShell have to zo\" 7) PLAZA \u2014 \u201cTommy the Toreador\u201d (7) \u2014 \u201cWalk tall\u201d (?} - \u201cBattle at Bloody Beach\u201d (?) REGENT \u2014- Sword\u201d tt) \u2014- Ursus\u201d (?) LA SALLE DRIVE-IN \u201cThe Rookie\u201d (2R) \u2014 \u2018Let's Make Love\u201d (2R).NORTH BAY BAY \u201cThe second time around\u201d (1) \u2014 \u201cThe Honeymoon machine\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cJourney to the Seventh Planet\u201d (?) \u201cDesert Warrior\u201d (?) CAPITOL \u2014 \u201cKing of Kings\u201d DRIVE-IN \u201cOur Man in Havana\u201d (2R} - \u201cThe Left-Handed Gun\u201d (2).STURGEON FALLS ODEON \u2014 \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).\u201cThe Magic \u201cMighty LIDO - \u201cSpringfield Rifle\u201d (1) \u2014 \u201cWoman Hunt\u201d (2).MATTAWA CHAMPLAIN \u201cThe Ro man Spring of Mrs.Stone\u201d (2R).ELLIOT LAKE (ZR).LAKE \u2014 \u201cHey.let's twist\u201d (1) \u2014 \u2018Last Hunt\u201d (7) | Ciéva COTE MORALE 1 Ne semble affrir sucun danger peur se publie an general, + Ne convient qu'aux personnes arfsites formées.2 Fum qui présente quelqué danges.A déconseille: parte Que dangereux.4 A Groscrire absolument.à rejeter par tous.9 Frim dant nous n'avons * pas la cote.L\u2026 Anima d'opium La deuxième Cour martiale a débuté L'accusation dit qu'il aurait transporté 10 kilos do.pium dans une occasion et 20 kilos dans une autre.et de plus qu'il aurait vu à la livraison de 20 kilos d'opium à un certain sergent Gaebel, et à la livraison de 5 autres kilos à un sergent d'état-major Hockman, L'accusé est represente par le major F.-A.Léger, de la section légale de la région militaire de l'est du Québec.L'a- major Fay.qui occupait pour la poursuite dans le cas du caporal Gerald West, trouvé coupable mercredi et dégradé.la matinee de jeudi 2 vu les deux avocats discuter de l'admissibilité de deux déclarations signees par le caporal ' Noél, et obtenues du caporal Noël on février dernier par le sergent d'état-major F.I.Plummer.au bureau de la prévôté de l'Armée canadienne à Regina, Le juge-avocat J.H.Hallies n'a pris aucune décision sur I'admissibilite des déclara- .tions.et la cause s'est pour- | ' suivie jeudi aprês-midi.La Cour martiale est presi- dee par le brigadier K.H.Me- Kibbin.Les autres membres sont le major Jean-J.Caron.le major A.E.Wisking, ainsi que les lieutenants-colonels 1.8.Dunphy et V.W.Bethel.une, CLASSEES 4 pr (TS LOT A VENDRE sur le chemin du lac Long.Magnitique plage à eaux peu profondes, de toute sé curité pour enfants: 75 x 400 p.environ.Ecrivez à Case 511, Sud- bury.: MAISON sise sur les rives du lac: Long.Doit être déménagée.!déa le pour foyer d'été.crivez à Boîte 511, Sudbury.MOTEL A VENDRE, 5 milles de .Sudbury, au sud route 69, dans : un canton non cadastré, sis près d'un lac.Terrain nécessaire pour future expansion.Eau pote'ile à profusion.Etablissement de 18 unités, petit comptois casse-croûte.Broadloom plinthe a plinthe; salle de bains de 4 morceaux.radio.TV et téléphone.Dois vendre immédiatement.cause maladie.Ecrivez à Boite 511, Sudbdu- ry.Ont.\u201cAPPARTEMENT à louer, 4 pièces, chaurré.eau chaude Téléphone NOUVELLES DU NORD SUDBURY: VENDREDI, 4 MAI Pas d armes ?nucléaires à lOTAN ATHENES \u2018PC \u2014 l'OTAN s'efforce aujourd'hui d'empé- cher la diffusion dex armes nucléaires au sein même de l'AI- liance.les Etats-Unis l'ont avoué clairement alors que les ministres des Affaires étrangères et de la Défense se réunissaient à Athènes en vue de l'ouverture.demain, de la réunion du Conseil de l'OTAN.Le ministre canadien.des Affaires extérieures, M.Green, et le ministre de la Défense du Canada, M.Harkness, sont arrives a ford d'un appareil de l'ARC à la suite d'une envolée de 16 heures.Leur avion a dû passer par Frobisher Bay afin de contourner une tempête qui sévissait au-dessus de Terre.Neuve et.du Groenland.Les sbservateurs disent que le projet de doter l'OTAN d'une puissance nucléaire est bien mort et fini.Mais, l'Allemagne de l'Ouest insiste, à la veille des sessions stratégiques de l'OTAN.pour savoir si l'Alliance .acquerra une force nucléaire Le chef de la Défense de ce pays, M.Strauss, a déclaré que l'assemblée sera appelée à approuver ou à rejeter une série de propositions sur la création d'une force nucléaire de l'OTAN, dirigée par un sous- comité.Cette declaration vient en contradiction avec le point de vue des Etats-Unis que le contrôle multilatéral des armes nucléaires.ou la création d'une force nucléaire indépendante de l'OTAN, ne seront pas discutés sérieusement ici.\u2018 Des informateurs américains avaient dit.avant l'arrivee de M.Strauss, que cette question ne serait pas amenée.même si l'on va discuter d\u2019autres problèmes nucléaires.Contrôle Les Etats-Unis offrent toutefois à leurs partenaires une autre forme de contrôle.Ce programme est semblable à celui qui prévaut entre le Canada et les Etats-Unis en vertu duquel les deux pays ont déterminé à l'avance comment ils réagiront en face de différentes situations.La France s'y refuse parce qu'elle veut que les Etats-Unis lui apprennent comment lancer un engin nucléaire.Mais.la position américaine devant cette attitude s\u2019est durcie à cause de sa relation avec le contrôle des armes nucléaires.le problème de Rerlin et la conférence de Genève.- \u2014 Elle recevra $4,037 Une jeune fille de Skead obtient gain de cause SUDBURY (PC) Une jeune fille de la localité de Skead, près de Sudbury.s\u2019est vu accorder une somme de $4.037 à la suite d'une poursuite en dommages en rapport avec un accident de la route qui lui a causé une cicatrice a la joue droite.L'aceideni est survenu au mois d'avril 1961.I! s'agit de Mlle Betty Ma- kela, 19 ans.Ta décision a été rendue en Cour.lundi dernier, par le juge HA.Aylen.Mile Makela prenait place dans l'automobile conduite par M.Rolland Durocher laquelle est entrée en collision avee un autre véhicule conduit par M.Philippe Turcotte.employé de la compagnie à bois Poupore Ltée.La poursuite avait été portée contre la compagnie Pou- pore et contre M.Turcotte.Pour sa part.M.Durocher.qui est membre de l'ARC, a obtenu une somme de $180 pour les dommages causés à son automobile.3e explosion nucléaire des Etats-Unis WASHINGTON (PA)\u2014Les Etats-Unis ont fait sauter mercredi leur troisième dis positif nucléaire de la série actuelle dans l'atmosphère.L'explosion a eu lieu près de l'île Christmas.dans le Pacifique.comme les deux précédentes.Le ministère de la Defense et la Commission de l'Energie atomique ont annoncé qu'un dispositif de faible portée dans la caté- forie mégatonnes, ce qui signifie qu'il s'agit d'une explosion équivalant à celle de plus de 1.600.000 de tonnes de TNT.a êté lachee d'un avion, Ainsi ce troisième essa est plus puissant que les deux précédents qui avaient tune portée se situant entre 100.000 et 500.000 tonnes de TNT.La serie d'expériences durera peut-être deux ou trois mois.et comprendra environ 38 explnsions.08.4.7581 tel 1962 Chapleau, Espanolz, Elliot Par la PRESSE CANADIENNE Certains des quelque £7,000 enurnerateurs du Canada ont été accusés d'avoir des ennuis d'arithmétique dans la compilation des listes électorales en vue de l'élection du 18 juin.Des plaintes ont été formulées voulant que les listes électorales contiennent plus de noms que la loi ne le permet.Hier, le directeur général des élections, M.Nelson Caston- guay, a demandé l\u2019aide de la Gendarmerie royale pour enque- ter sur des rapports d\u2019irrégularités dans le recensement des électeurs dans le comté toron- tois de Rosedale.A Ottawa, il a donné l'avertissement que tout énumératenr qui sera pris à utiliser le téléphone pour obtenir des renseignements concernant ses listes, au lieu de faire le porte en porte, sera congédié.Les rapports d'\u2019irrégularités dans ce travail d'énumération qui consiste à dresser la liste de quelque 9.800,000 électeurs, ont été le point saillant de cette journée de campagne électorale alors que les chefs des \u2018eux principaux partis étaient rendus aux deux extrémités du pays.Le premier ministre Diefen- haker.qui a repris sa campagne aprés un arrél de trois jours, à cause de la visite du premier ministre britannique.M.Macmillan, s'est rendu en avion à Terre-Neuve où il fera une tournée de deux jours.Le leader lihéral.M.Pearson.a commencé la journée à Victoria, puis s\u2019est dirigé vers l\u2019est dans l'intérieur de la Colombie- Britannique et le sud de l'Alberta, pour sa première visite de la campagne dans les Prairies.Le leader du Nouveau parti démocratique.M.T.C.Douglas, a adressé la parole a Selkirk.C'était sa première visite au Manitoba durant cette campa- ane, A Ottawa, le leader du Crédit social, M.Robert Thompson, a poursuivi du travail administratif avant de commencer la campagne de son parti.Selon les itinéraires d'aujour- d'hui, M.Diefenbaker visite le port de St-Jean, Stephenville.Corner Brook et Deer Lake.à Terre-Neuve, avant de rentrer à Ottawa.M.Pearson et M.Douglas se proposent de passer la journée en Saskatchewan.Le leader libéral sera a Yorkton.Melville et Weyburn, tandis que le leader du NPD sera à Regina.M.Thompson doit se rendre à Québec.également Les irrégularités L'enquête sur l'énumération dans Rosedaie a été déclenchée lorsque l'imprimeur Horst Hart- mann.un citoyen allemand.a déclare que lui-même et quatre autres immigrants ont été inscrits sur la liste électorale du comté malgré ses protestations qu'ils n'avaient pas le droit de vote.\u2018Aucun de nous n'est citoyen canadien, nous sommes des étrangers\u2019\u2019.a-t-il dit aux deux énumérateurs.Ces derniers auraient répondu' \u2018Cela ne fait rien\u2019.La loi stipule que seuls\u2019 les citoyens canadiens et les sujets britanniques.au Canada depuis une année immédiatement avant le jour du scrutin le 18 juin.peuvent voter \u2014 pourvu qu'ils aient 21 ans.A Ottawa.M.Castonguay a dit qu'il a reçu plusieurs appels téléphoniques anonymes et que des \u2018\u2019amis\u201d l'ont informé que certains énumérateurs dans les comtés d'Ottawa avaient utilise le téléphone pour recueillir les renseignements relatifs à la liste electoraie.plutôt que de se rendre de maison en maison.It a donne l'avertissement que tout enumérateur qui utilisers le téléphone pour hater son tra- väil, sera congédié sans rémunération.Les énumérateurs re- coivent $25 pour les six jours de travail plus 10 cents pour chaque norn scr leurs listes L'ENJEU DU TOURNOI \u2014 Cette magnifique coupe sera attribuée pour la première fois, lors du tournoi de quilles qui aura lieu à Chelmsford le 13 mai.Les localités d'Azilda, Lake, STURGEON FALLS: tel.19 EDITION DU NORD Falcon- »! \u2014\u2014\u2014 rn | LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d | \u201cEDITION DU NORD: POSTE 3 mon & mois 12 moi ne >) DOMICILE 45c par semaine bridge Radar, Hanmer, l.evack, Massey, Spanish, Sturgeon Falls et Chelmsford participeront à ce tournoi.On reconnaît sur la photo les donateurs de cette coupe: MM, Murphy Barlow, à gauche, et Hervé Berthiaume.|.(Photo Mme J.-R.Mayer, Chelmsford) L'énumération RSR SE Plusieurs irrégularités .sont signalées à Toronto et Ottawa M.Diefenbaker Sur ies tréteaux.le premier ministre Diefenbaker a dit à une assemblée conservatrice à St-Jean, que le Canada négocie fermement pour obtenir un prolongement de sa limite territoriale des eaux de pêche.H a ajouté que le Canada ne peut agir unilatéralement et prolonger la limite à 12 milles, sans s'attirer des représailles sur les marchés etrangers du Canada.11 a souligné que la semaine dernière, M.Pearson avait laissé entendre à St-Jean que le Canada devrait prendre l'initiative, puisqu'il n'a pas réussi à obtenir l'accord international à ce sujet.M a répondu à cela qu'une décision hâtive mettrait en dan- Rer de vastes secteurs des marchés canadiens des pêcheries, puisque les Etats-Unis achétent 50 pour cent du toute la production des pêcheries.On ne peut écarter la possibilité de représailles.Au cours d'une allocution ta- lévisée, filmée à Ottawa avant son départ pour Terre-Neuve, M.Diefenhaker a dit que les Etats-Unis, entre autres pays.s'objectent \u2018fortement\u2019 au système de préférences commerciales du Commonwealth.Il a réitéré que l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen pourrait imposer \u2018une tension sur le Commonwealth.M, Pearson M.Pearson a également abordé la question du commerce lorsqu'il est arrivé à Calgary.coiffé d'un Stetson blanc.Tl a dit à un ralliement libéral de banlieue que la politique du gouvernement en a été une de \u2018\u2018diversion et de dislocation\u201d.Précédemment.dans la municipalité de Cranbrook, dans les Kootenay.il a exprimé sa confiance que les Etats-Unis \u2018réexamineront le traité du fleuve Columbia.avec un nouveau gouvernement libéral.Les libéraux se mettraient à ta tâche \u2018immédiatement\u2019 pour obtenir un meilleur traité pour le Canada.a-t-il dit, et il est assuré qu'un accord satisfaisant pourrait intervenir dans quelques mois.M, Mougins Le leader du NPD.M.Douglas, qui adressait la parole dans la municipalité indus- trielle-agricole de Selkirk, à 23 milles au nord de Winnipeg.a dit que son parti transformerait le Canada de dictature économique qu'il est.selon lui.en tine démocratie économique.TH est temps, a-t-il dit, que le Canada ait un gouvernement \u201cpour représenter ceux qui produisent la richesse\u201d.\u201cUne petite clique éconami que est capahle aujourd'hui de déterminer le prix de tout ce que vous et moi sommes capables d'acheter au Canada, depuis une automobile jusqu'à un paquet de cigarettes.\u201d La question des débats télévisés, dans le genre de ceux qui se sont déroulés aux Etats-Unis entre John Kennedy et Richard Nixon, à l'élection présidentielle des Etats-Unis en 1960, n de nouveau été ramenée sur le tapis.Un porte-parole de la Société Radio-Canada a déclaré qu'on a offert du temps sur les réseaux nationaux pour des débats entre les quatre chefs de partis.La forme des débats serait du ressort des leaders.Jusqu'ici.il n'y a eu aucun commentaire des leaders politiques, sur la suggestion de Ra- dio-Canada.\u201ceo Journée de quilles le 13 mai CHELMSFORD (DNC) - Il v aura 4 Chelmsford, le 13 mai courant, un grand tournoi de quilles pour déterminer l'équipe qui remportera le championnat du district.Ce tournoi a été organisé par M.Hervé Berthiaume, co-pro- priétaire de la salle de quilles, MM.Murray Barlow.Len Paradis et Urgel Rhéaume, qui ont formé un comité spécial au début de l'hiver pour préparer convenablement cette journée de quilles.Onze équipes, soit Azilda.Chapleau, Espanola, Elliot Lake.Falconbridge.Radar, Hanmer, Levack, Massey, Spanish, Sturgeon Falls et Chelmsford se sont inscrites à ce tournoi qui débutera à 10 heures du matin.la journée se terminera par un grand banquet el par la présentation des trophées aux gagnants, A ce banquet, on se choisira également un exécutif pour la journée de quilles de l'année prochaine.Le banquet aura lieu à la salle de la I.égion, tandis que les joutes se_déraulsront sur les asides de la salle de quilles Valley de Chelmsford.les membres de l'équipe Chelmsford sont MM.Murray Barlow, Raymond Rodrigue, Jean Trottier, Harold Tripp.Etienne Landry.Guv Leduc, Matt Orescaviteh et Maurice Trépanier.Ce dernier a conservé la meillenre movenne dans sa ligue pendant toute la saison.Un ministre de la Saskatchewan démissionne REGINA (PC) Le ministre des Travaux publics de la Saskatchewan, M.J.Walter Erb, a démissionné de son poste et du parti social démocratique pour protester contre l'adoption d'une loi assurant les soirs médicaux et contre l'affiliation du parti social démocratique au Congrès du Travail du Canada.Il a remis sa lettre de démission au premier ministre de cette province.M.Woodrow Lioyd.Cette nouvelle a en l'e- fet d'une bombe dans les milieux politiques où il existe déjà une vive controverse au sujet du plan d'assurance médicale entrant en vigueur le ler juillet prochain.La démission du ministre Erb coïncide avec le début d'un grand congrès des 904 médecins membres du Collège des médecins et des chirurgiens de la Saskatchewan qui s'est toujours opposé à l'adoption de re plana < 3 2 > 2 $ $ 3 4 2 2 $ $ < 2 $ 4 e rideau % eve + + e Par Edgard Demers MAAAAAAAAAAS Le soprano dramatique Gertrude Lavoie est la personnaiité de la quatrième journée du Î7e Festival de musique d'Ottawa entourée d'Edythe Bennett, du petit Raymond Lemaire et de Joanne Bennett.La ville de Cornwall a eté à l'honneur pour la seconde journée consécutive au Festival de musique d'Ottawa, grâce à l'eclatante Lavoie qui s'est mérité victoire du soprano dramatique Gertrude le trophée de l'Ottawa Choral Society décerne lors des finales de la classe 61, catégorie qui groupait toules les gagnantes des diverses autres classes de chant pour voix de femmes.Mlle Lavoie, qui donne des sonrs de piano à 35 élèves à l'Ecole de musique de Cornwall, a triomphé de sept sérieuses candidates.Le contralto Edythe Bennett, d'Ottawa, a remporté la seconde place.C\u2019est la deuxième fois en autant de jours qu'une personne de Cornwall remporte ün trophée majeur.Mardi soir, Everett Rush se dis- tinguaii en décrochant la première place de la classe 62.qui est, pour les voix d'hommes, l'équivalent de la classe 61.M.Rush avait interprété \u201clt is Enough\u201d, lair d\u2019Elie, de Mendelssohn.Pour sa part, Gertrude Lavoie a rendu avec brio \u201cTo this we've Come\u201d.extrait de l'opéra \u201cThe Consul\u201d, de Gian-Carlo Menotti.L'adjudicateur Julius Huehn a félicité chaleureusement Mlle l.a- voié pour le courage de son choix, soit une oeuvre contemporaine en anglais, \u201cMe: notti a apporté une nouvelle vie à l\u2019opéra par l'intensité de sa sensibilité et son sens de la mélodie.\u201d A la question \u201cPourquoi avez-vous choisi Menotti ?\"\u201d Mlle\u2019 Lavoie nous a répondu: \u201cParce que ce compositeur est inspiré par les problèmes du jours.Il est réaliste et ses personnages sont par le fait même extrêmement vivants.Américain de descendance italienne, il allie deux forces qu'il sait fusionner dans une merveilleuse harmonie.\u201d Avant de proclamer Mlle Lavoie gagnante de la prin , cipale classe de chant pour femmes, M.Huehn a expliqué à quel point son choix était difficile.On le comprend parce que les candidates repre- sentaient un grand potentiel et des genres trés différents.Outre Gertrude lavoie et Edythe Bennett.on remarquait les candidates Anne Wright.Solange Rainville, Barbara Ross.Sara Hayden, Christina Harvey et Joanne Bennett.Gertrude Lavoie.qui die à Montréal avec la RS.Marie-Louis Raymond, ssc.de l'Ecole supérieure de musique de Rosemont, et Bernard Diamant, sera entendue.le & ou le 9 mai.lors des concerts de gala des princi paux gagnants du Festival de musique d'Ottawa.Au Glebe également Plus tôt dans la soiree, Joanne Bennett et son accompagnatrice Evelyn Green- berg accumulaient 179 points sur 200 dans la classe 45, mélodies françaises pour voix et piano.Gertrude Lavoie et la pianiste Jacqueline Richard remportaient une deuxième place avec 171.Mlle Bennett a chanté \u201cL'invitation au vo- vage\u201d, de Dupare, et Mlle Lavoie De rêve\u201d, de Debus- sv.Quoique seuls dans leur classe respective, trois jeunes musiciens impressionnèrent grandement l'adjudicateur Everett Gates.C\u2019est ainsi que Marian Hart, classe 194.solo de viole, obtint 90, Pegev Ryan.classe 174, solo de violon, 89; et Eric Havthorne.classe 173, sélections de concert pour violon, 86.* #* +#* Eglise Christ Cathedral MM.Eldon Brethour et l.eonard Herival ont jugé les classes pour chorale et orgue, mercredi soir.Sauf pour la classe 168.qui comptait deux participants, les autres n'en avaient qu\u2019un.Voici les résultats, Classe 12, chorale d'église pour voix de garcons, 88 points à l'ensemble de St.Matthews; classe 169, orgue (intermédiaire).87 à Marian Hart: classe 168.orgue (senior), 87 a Alan Driedger; classe 187.orgue (général).88 a Jean Southworth.Eglise St, Matthews A St.Matthews, M.Everett Gates était l'adjudicateur Voici les résultats.Classe 182.solo de vinlon (moins de 9 ans}, 81 points à Serge Therrien.d'Eastview; classe 181, solo de violon {moins de 11 ans), 85 à Lynda Peach, d'Avimer; classe 180, solo de violon (moins de 13 ans), 89 à François Thé- riault; classe 179, solo de violon (moins de 15 ans).82 à Ostap Pruchnicky; classe 178.solo de violon (moins de 17 ans), 79 a Leigh Mackenzie; classe 192.étude rapide (moins de 15 ans).84 à Os- tap Pruchnicky: classe 191, (moins de 17 ans).78 à Alex- étu- ander Wloch: classe 188 (moins de 13 ans), 88 à Laui- se-Marie Trottier; classe 187, (moins de 15 ans), 84 à Russell Briggs; classe 186.(moins de 17 ans).78 à Alexander Wloch.Durant l'après-midi, Cathy MeFarland a remporté la classe 250 pour sole de flageolet avec 79.et Recky Patrick a mérité 78 pour la classe 24, Peggy Ryan, violoniste, a mérité 85 et 87 pour les classes 176 et 184.tandis que Marian Hart gagnait la classe 175.solo de vialon, avec 81 points et recevait 87 pour la classe 185.Eglise Chalmers L'adjudicateur Angus Mor rison a entendu les classes de piano mercredi, à I'eglise Chalmers.Charles Pope a _triomphe sur huit autres pianistes, toutes du sexe faible.avec 85 points pour la classe 131, groupe de trois sélections pour concert.11 a reçu le trophée Violet Patten.Les classes 124 et 123 ont été remportées par Lynne M.Holliday (83) et Rita Gauthier (84) respectivement.Ne ceci et de cela A l'église Knox, mercredi après-midi.H y avait une seule classe (27), groupe de trois chansons de concert pour voix de femmes.Anne Wright s'est classée première avec 250 points sur 300 et Joanne Bennett seconde avec 245.Le nom de Joanne Bennett semble partout à ce Festival de musique d\u2019Ottawa,.Ce jeune contralto doit également chanter au Festival de musique de Hull.A l'église Christ Cathedral .Si nous ne mentionnons pas les sessions de mercredi matin pour chorales, c'est que les résultats ont déjà été publiés.Quant à ceux de mercredi après-midi, ils le sont ailleurs dans notre édition d'aujourd'hui 475,000 de dégâts à Chelmsford CHELMSFORD (DNC) - Un feu d\u2019herhe a causé pour 875,000 de dégâts à l'entrepôt de la cour à bois Vaillancourt récemment.N'eût été du travail de la brigade des pompiers volontaires, l'entrepôt de bois contreplaqué et le ma gasin auraient aussi été r'ava- gés par les flammes.Pour enrayer l'incendie, les pompiers ont dû répandre à quatre appels différents.La brigade a dû aussi tra vailler ferme pour maitriser les flammes qui ont aussi menacé l'école puhlique de Chelmsford.Encore une fois, les pompiers ont pu contenir l'incendie, avant qu'il ne cause trop de dommage.Afin de faciliter le travail des pompiers volontaires.on demande aux parents de surveiller les allées et venues de leurs enfants, pendant les incendies, et de les empêcher de nuire aux pompiers dans leur travail.\u2014.Naissances SUDRURY La surintendante de l'hôpital St-Jo- seph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans vet établissement.M.et Mme Kodoiphe Sauvé (Henriette Paquette), 76, rue Errington.Chelmsford, sont les heureux parents d\u2019un garçon.Une fille est nee à M.et Mme Edouard Bélisle (Marie Gobeil), Sudbury, M.et Mme Pierre Ferland (Claire Dignard), 83, rue Roy, Hanmer.sont fiers de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un garçon.\u2018 \u2014 + (\u201cest facile, c'est profita- hle de placer une annonce MINIMUM l'heure.(Bureau meten d'Uplanda NUAGEUX teatte ned) MAXIMUM domain} SOMMAIRE \u2014 Partiellement nuageux et plus chaud, vendredi.Vants du sud da 15 mmillss à 133.rue St-Georges, ; classée dans les pages de.l'Edition du Nord\u201d.ve = @ or gp WC PRE mn + a - Les Mmioke Eaters friomphent des Olyinpics de Monireal, 4-1 Deux punitions de match données à Mentis et Pollesel \u2014 Fatigue évidente dans la troi- siéme période chez les Olympics \u2014 Cin- quiéme partie vendredi soir \u2019 TRAIL, C.-B.(PC) \u2014 Les Smoke Eaters de Trai lont compté trois buts dans la dernière période hier soir pour infliger une défaite de 4-1 aux Olympiques de Mont- tréal et prendre une avance de 3-1 dans ia série quatre de sept pour la coupe Allan.S'ils remporlaient la victoire dans la cinqufème partie vendredi soir, les Smoke Eaters deviendraient les champions du hockey senior canadien, Adolf Tambellini, Cal Hock- ley, Dave Rusnell et Harry Smith out compté les buts du Trail, tandis que Roger Picard a compté au début de la seconde période pour Montréal, Quelque 3,000 personnes ont assisté à l'engagement.Encore une fois, c\u2019est une fatigue évidente qui a coûté la partie aux Olympics.L'ins- .trueteur Maurice Filion a déclaré que la haute altitude de Trail laissait ses hommes complètement épuisés dars la troisième période.Montréal jouait sans les services de George James, puis a perdu les services de John Mentis à cause d'une punition de match.Ed Pollesel, du Trail, a également écopé d\u2019une punition de match à cause d\u2019un match à coup de bâtons avec Mentis.Les deux devront payer une amende de $100.Presque tous les joueurs ont participé à une bataille générale sur la glace durant l\u2019incident Mentis-Pollesel.Si une sixième partie est nécessaire, elle aura lieu samedi soir, ici à Trail.EDITION DU NORD Page treize Thé-bazar et défilé de mode à Sudbury SUDBURY \u2014 Le thé-bazar de l'Action sociale du Centre des jeunes, à Sudbury, aura lieu dimanche prochain, de 2 h.à 5 h.30.Les jcunes filles ont aussi organisé un défilé de mode en collaboration avee la maison \u201cJulienne\u201d.On y fera voir les nouvelles modes d'été, Le programme comprendra étalages et kiosques de couture, de bonbons, de pâtisseries, vente à un sou, etc.On prépare également des jeux pour les enfants.Les membres de l'Action sociale lancent une invitation spéciale aux hommes.Au cours de l'après-midi on fera le tirage d'une magnifique poupée de 32 pouces, vêtue en toilette de jeune mariée.Robert Cléroux est maintenant au 5e rang chez les aspirants poids lourd NEW YORK (PA)\u2014Le champion poids léger Carlos Ortiz de New York a été nommé hier \u201cboxeur du mois\u2019 par la revue Ring pour son triomphe sur le défendant Joey Brown dans leur match du 21 avril.La revue place Brown au premier rang des aspirants, suivi par Dave Charnley de Grande- Bretagne.Dans la même catégorie des poids légers, Carlos Hernandez du Venezuela a défait Doug Vaillant de Cuba et est passé du sixième au troisième rang.Parmi les rangs des poids lourds, le Suédois Ingemar Jo- ora Lres de Radio CHNO \u2014 SUDBURY 800 Kilocycles 9.00\u2014Nouveiles 9.10\u2014Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30\u2014Daily Horuscope 9.40\u2014Morning Magazine 10.00\u2014Nouvelles 10,05\u2014Morntng Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Interview Time 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014 Quiz 11.40\u2014Social News 11,55\u2014Annonces VENDREDI nouveautés 5.30\u2014 Nouvelles locales et sports 5.35\u2014Succes et nouveautés 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en dinant 6.30\u2014Le chapelet en familie 6.45\u2014Musique légère 7.00\u2014Nwvelles 7.02-Musique légère 7.15\u2014Fermeture CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilacycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Problems Please 9.45\u2014Morning Melodies 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Don't You 12.50\u2014What do you Think?12.55\u2014Bob Alexander ow 1.00\u2014Nou\u2018elles de Radio-Canada 1.10\u2014Météo 1.15\u2014Tommy Huntar show 1.45\u2014Music for Grown up 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Music for Grown ups 2.55\u2014Nouvelles 3.00\u2014National School 3.30\u2014CK Coorral 4.00\u2014Nouvelles 4.03_CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 * 11.00\u2014Radio-journal classées 12.00\u2014 Nouvelles 12,05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An eye on Believe it 10.10\u2014Jane Gray 10.40\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Cliff's Kitchen 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Soaring 79 6.30\u2014 Nouvelles et Soaring 79 6.45\u2014Curling Brier Everything 10.50\u2014Percolator .7.00\u2014Nouvelles et 12-30\u2014 Mouvelles Patter Soaring 79 12.40\u2014 - 11.00\u2014The fan Dunlap 7.30\u2014Music 79 12.42\u2014Sports sh 8,00\u2014Music 79 12.55\u2014Musical Inter 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Matinée Melodies 2.00-\u2014-Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Matinée 12.01\u2014Morning 2.30\u2014People'n things 3.00\u2014Nouvelies ow 17.15\u2014Point of Law 11,20~Morning Melodies 12,30\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12,30\u2014Nouvelles 3.05\u2014Matinée 12.35\u2014Sports et sports 4.00\u2014Nouvelles 12.40\u2014Coming events 12.35\u2014Graveyard Shift 4.05\u2014ilatinée 12.45\u2014Tunes of today 1.00\u2014 Nouvelles 5.00\u2014Nouvelles 12.59\u2014Signal horaire et sports 5.05\u2014Radio Weekend 5.30\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada CINR \u2014 BLIND RIVER 5.40\u2014Annonces 1.15\u2014Tommy Hunter 730 kilocycles 5\u2014Radio 90 1.45-Meet the people 9.00\u2014Nouveles et 5.4 Radio 0 2.00\u2014Pot Luck me êtes ?00\u2014Nouvelle a 90 Nouvelles 9.05\u2014Coffee with &0 Soe es 4.05\u2014Devotional TTT with Gladys E30 AR en Period 9.15\u2014Jolly Miller 6.20-\u2014An eye on 4.15\u2014Dinner Date 3.20- Coffee wiih Res 20° 4.30\u2014Nouveiles : Gladys o.30\u2014Radio 90 4.55\u2014On the Town 9.30\u2014Time to Chat 8.00\u2014Assignment 5.00-\u2014Nouvelles, météo 9.50\u2014L'argemier IGA 8.30\u2014Radio 90 5:30\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nauveiles et 5 \u2014\u2014Di 3 00\u2014 Nouvelles ai ShomruDate 10.05\u2014North Shore 3.05\u2014Ra k 0 6.14\u2014Météo Holiday Wee end 6.15\u2014Nouvelles 10.30\u2014Towne and 10.00\u2014Nouvelles 6.25\u2014Sports Country Show 10.05\u2014 Padio 90 6.45\u2014Country and 11.00\u2014Nouvelles Wee send Westarn et météo 11.00\u2014-Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles 11.05\u2014-Towne and Loe 7.00\u2014Back to 11.40\u2014Candid* Me 11.15\u2014Radio 90 the Bible 11.45\u2014Quick Silver Week-end 7.05\u2014Listenii Quiz 1.00\u2014Fermeture pleasure 12.15\u2014Luncheon Date poafoule: | | EN ou CFBR \u2014 SUDBURY 8.31\u2014Circuit 12.45-Revue sportive 580 Kilocycles pu 12,30\u2014Nouvelles 7.45\u2014Provincial 12.52\u2014 Farm Fair 2.00\u2014Intermède | ooo Affairs 1.00\u2014L\u2019heure exacte 9.05\u2014L\u2019Album des Six 5 arves 1.01\u2014Employment 9.10-\u2014Matinée cocktail Jamboree News 9.30\u2014Partage du 200\u2014Bruce Ruggles 1.02\u2014PM Party matin 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problèmes.Vos solutions 11.02\u2014Quiz 1GA 11.07\u2014Matinée cocktai! 11.16\u2014~Vie de femmes 11.30\u2014Les naissances 11.35\u2014Matinée cocktail 11.45\u2014A qui la chaoce?11,50-\u2014Matinée cocktail 12 00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée cocktail 12.10-\u2014Concours Crino 12.30\u2014Résumé des nouvelles 12.40\u2014Intermède 12.45-Le Trio lyrique 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Radio journal ckso \u2014 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Bruce Ruggles 11.00\u2014Nouvelles, sports et météo et 11.15\u2014Bruce Ruggles 12.00\u2014Nouveltes, sports et météc 12.10\u2014Fermeture 790 Kilocycies 9.00\u2014Nouvelles et Reg Madison show 9.15\u2014Merry Monarch Mixup 9,20\u2014Reg Madison 9.45\u2014Orchid from Gisele 9.50\u2014Reg Madison 1.15\u2014Tommy Hunter Show 1.45\u2014PM Party 1.55\u2014Nouvelles météo 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 3.00\u2014 Nouvelles et météo 3.30\u2014Prairie se 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Rolling Home Show 3.15\u20140ntario Road Repo 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014Round the Town SUDBURY | pion, hansson est passé du cinquième un échange de places avec Bob au quatrième rang dans Cléroux de Montréal.Il s'agit là d\u2019un résultat de la aux mains de Chandler, est en troisième défaite de Cléroux de Zora Folley, Arizona, qui place.Cassius Clay de Louisville.iqui a défait George Logan de Boise par mise hors de combat technique, est passé de la 10e place à la neuvième.Alejandro Lavorante, d'Argentine, est descendu de la neuvième à la 10e.Les classements Poids lourds Champion, Floyd Patterson, New York; 1.Sonny Liston, Philadelphie; 2.Eddie Machen, Portland, Oregon: 3.Zora Folley, Chandler, Arizona; 4.Ingemar Johansson, Suède: 5.Robert Cléroux, Montréal: 6.Archie Moore, San Diego, Californie; 7.Henry Cooper, Grande - Bretagne; 8.Cleveland Williams, Houston, Texas; 9.Cassius Clay, Louisville; 10.Alejandro Lavorante, Argentine.Poids mi-lourds \u2014 Champion, sans titulaire; 1.Harold Johnson, NBA champion, Philadel- phie; 2.Giulio Rinaldi, Italie: 3.Doug Jones, New York; 4.Mauro Mina, Pérou; 5.Gustav Scholz, Allemagne; 6.Eddie Cotton, Seattle: 7.Chic Calder- wood, Ecosse; 8.Erich Schoepp- ner, Allemagne; 9.Bobo Olson, Portland, Oregon; 10.Lennart Risberg, Suede.Poids moyens \u2014 Champion, Paul Pender, Brookline, Mass.; 1.Gene Fullmer, NBA cham- West Jordan, Utah; ©.Dick Tiger, Nigeria; 3.Terry Downes, Angleterre; 4.Joey Gi- ardello, Philadelphie; 5.Henry Hank, Détroit; 6.Denny Moyer, Portland, Oregon; 7.Jessie Smith, Philadelphie; 8.Ray Robinson, New York; 9.Joey Gi- ambra, Buffalo, N.Y.; 10.Flo- rentino Fernandez, Cuba.Poids mi-moyens Champion, Emile Griffith, New York: 1.Ralph Dupas, New Orleans; 2.Louis Rodriguez, Cuba; 3.Duilio Loi, junior, Italie; 4.Jorge Fernandez, Argentine; 5.Luis Folledo, Espagne.Poids légers \u2014 Champion, Carlos Ortiz, New York: 1.Joe Brown, Baton Rouge; 2.Dave Charnley, Angleterre; 3.Carlos Hernandez, Venezuela; 4.Flash Elorde, junior, Philippines; 5.Eddie Perkins, Chicago.Poids plume Champion, Davey Moore, Columbus, Ohio: 1.Sugar Ramos, Cuba: 2.Ra- TROPHEES AUX VAINQUEURS \u2014 Les jeu nes étaient à l\u2019honneur lors du banquet annuel de la ligue de quilles junior d\u2019Azilda, qui a eu lieu en la salle Forget, samedi soir dernier.Plusieurs trophées ont été attribués aux vainqueurs des différents événements.Des plaques Azilda Lumber ont été données pour la plus haute corde d'équipe et la plus al EY hauie série d'équipe.Dans la photo, on Voit M.Firmin Joleite, vice-président de la firme Azilda Lumber qui présente les trophées à Hervé Poulin, de l\u2019équipe Alouettes pour la plus haute série d'équipe et à Raymond Lorrain des Black Hawks vour la plus haute corde d'équipe.{Photo Roland Landriault, Azilda) L'EQUIPE JUNIOR ALOUETTE \u2014 Tous les vainqueurs étaient à l'honneur samedi soir dernier lors du banquet de la Ligue de quilles junior d'Azilda.Après une saison très ardue, il n\u2019était que juste que les vainqueurs soient récompensés pour leur beau travail.Dans la Photo, on voit les membres de l\u2019équipe Alouette, de la catégorie bantam, la gagnante de la saison régulière et des séries éliminatoires.Accompagnés de leur instructeur Mme Michalak, les jeunes reçoivent orgueilleusement ie trophée du magasin Lavallée des mains du propriétaire M.Eusène Lavallée, Les membres de l\u2019équipe sont Huguette Bolduc, Yollande Poulin, Maureen Poulin, Sheila Kirkwood, Gilles Despatie, André Bélanger, Hervé Poulin, Denis Sauvé et R.Charbon- neau.{Photo Roland Landriault, Azilda) p de votre aide Votre Croix-Rouge T1 fiu King, Nigeria; 3.Kazuo Ta- 4.Howard Winstone, Galles; 5.Sergio Caprari, Italie.Poids cog \u2014 Champion, Eder Joe Medel, 2.Johnny Caldwell, Irlande; 3.Piero Rollo, Italie; § 4.Alphonse Halimi, France; 5.H kayama; Jofre, Brésil: 1.Mexique; Ismael Laguna, Panama.Poids mouche \u2014 Champion, 4 Pong Kingpetch, Thaïlande: +.Mimum Ben Ali, Espagne; 3.Sadao Ya- oita, Japon: 4.Salvatore Bur- runi, Italie; 5.Chatchai Laem- Arias, Venezuela; 2.fapha, Thailande.Playhou- 1.10\u2014Musique de détente 1.30\u2014Chevaliers de la Table Ronde 2.00\u2014Nouvelles 2.02\u2014Jeunesse dorée 2.15\u2014Les visages de l\u2019amour 2.30\u2014L'Heure du goûter 3.00\u2014Nouvelles et sport 3.02\u2014L'Heure du goûter 3.30\u2014Sous le ciel de Paris 4.00\u2014Nouvelles 4.02\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Radio S -Coeur 4.30\u2014Petit concert $.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Succès et how 10.00\u2014 Nouvelles et Bob Alexander show 10.15\u2014Le gros lot Purity 10.20\u2014Bob Alexander 10.30-Time to Chat 10.35\u201480b Alexander 11.00\u2014Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11,15\u2014Austin Willis 11.20\u2014Bob Alexander 13.45\u2014 Jimmy Rogers 0 w 11.50-\u2014Bob Alexander 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.45\u2014Sports et Bob Alexandar show 5.35-Rolling Home Show 6.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 6.11\u2014Nouvelles 6.20\u2014La météo 6.22\u2014Revue sportive 6.30\u2014Dinner Date 1.00\u2014Festival '73 \u2014 en francais 8.30\u2014'73 Teen Beat 10.00\u2014Nouveltes et revue 10.30\u2014 Night Sounds 11.00\u2014Nouvelles et sports 11.05\u2014Night Sounds 12.00\u2014Nouvelles et sports 12.05\u2014Night Sounds 1.00\u2014Dernières nouvelles et sport 1.05\u2014Fermeture SAMEDI MATIN CHNO = SUDBURY 6.27\u2014Portais of show S00 Kilocycies Prayer ».10-Météo 6.00\u2014 Nouvelles 6.30-Nouvelles 8.15\u2014Sports et good sports, météo 6.31\u2014Circuit morning show 6.05\u2014=Musical Clock 6.50-=Nouveiles, 8.25\u2014Peanut Theatre 6.45\u2014Western sports et météo 8.30\u2014Nouvelles et Hoe-Down 2.00-\u2014Circuit good morning 7.00\u2014Nouvelles 7.15\u2014Commentaires show sur la ferme 7.25\u2014Sports 7.35\u2014Musical Clock 785-\u2014-An E Everything 8.10-\u2014-Météo 8.11\u2014Sçorts 2.20-\u2014Cotftes with Clitf CFBR \u2014 SUDBURY $80 Kilocycles 6.02\u2014Nouveiles 6.07\u2014Cavaicade 7.18~Terry Spearin Sh ow 7.30\u2014=Nouvelies 7.35-Circuit 745\u2014Hi Heighbour 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Circuit 8.30\u2014Nouvelles 8.31\u2014Cireuit 8.45\u2014Problems Please CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycies 6.00\u2014Ouverture 6.10\u2014Wake Up Country Style 6.30\u2014Les manchettes 7.00\u2014Nouvalies et météo 7.05\u2014Breakfast Club 7.20\u2014Revue sportive 7.:30\u2014Les manchettes 1.31\u2014La météo 7.33\u2014Breakfast Club 7,45\u2014Aujourd'hui en histoire 8.20\u2014Nourelles de Radio-Canada 8.10\u2014Nouvelles 8.15\u2014La météo 8.18\u2014Ontario Road Report 8.20\u2014Breakfast Club matinale 6.30\u2014Nouveiles CKSO \u2014 SUDBURY 6.36\u2014Cavalcade 790 Kilocycles matinale 7.00=-Sport en bref 6.00\u2014Hank Secord 7.06\u2014Cavaicade 6.30\u2014~Cod Morning matina 7.30=-Nouvelles 6.40-\u2014fouvelles at 7.3\u2014Cavalcade Sho 8 matinsie 8.00\u2014Framier résumé ae an 8.10-Sport matin show 8.15-Cavaicade 7 15\u2014Nouvelles _ 8.35-\u2014Actualités 7,25-Good_ Morning locales 7.40\u2014Sports et Good CFCH \u2014 NORTH BAY ' 800 Kilecvcies 6.25 Ouverture ; morning show ! 8B.00-\u2014Nouvelles et Guod morning 8.30\u2014Revue sportive 8.35-Shut-in Smile 8.40\u2014Breskfest Club 8.45-Méditations matinalee VENDREDI CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS VENDREDI 4 MAI 1.25\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage 3.00\u2014L'éternel féminin 3.30-Actualités téminines 4.00\u2014Bobino i 4.30\u2014La boite a surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes 5.30-\u2014L'épée de Florence 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014 Carrefour 7,15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Visite à nos cousins 8.00\u2014Le mors aux dents B8.30\u2014Filles et garcons 9.00\u2014Cinéma internstional 10.30\u2014Georges de Cannes en voyage 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Fermeture ELLIOT LARE \u2014 CANAL 3 CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 4 MAI 9.30\u2014Mire et musique 9.58&\u2014La pensée du jour 10.00\u2014Dans les rues de Québec 10.30\u2014L'éternel féminin 10.55\u2014Viva Zapata\u2014M.Brando 11.00\u2014Les apprentis 11.30\u2014Revue de la maison 2.00\u2014Chez Mélène 2.15\u2014Nursery Schoot fime 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Quintet 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Trudy Manchester 4.00\u2014Romper Room 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle $.30\u2014Robin Hood 6.00\u2014Cross Talk 6.30\u2014 Météo 6.35-\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Real McCoys 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 9.00\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014Perry Mason 10.30-M\u2014Squad 11.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 11.15\u2014Météo 11.16-\u2014Nouvelles locales 11 25\u2014Sports HMoraires de Jélévision 11,35\u2014TV Theatre: \u2018Safari\u2019 \u2014 V.Mature 1.00\u2014Shiftworker's News CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY VENDREDI 4 MAI 12.00\u2014kasy Listening 12.15\u2014Religion 12.20\u2014Météo \u2014 Nouvelles \u2014 Sports 12.40\u2014Cartoons luu\u2014Romper Room 2.06\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u20140pen House 3.00\u2014Quintet 3.30\u2014The Verdict 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014Noyvelles locales 4.04-Meii Craven Show 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Sing Ring Around 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Cartoon Capers 5.55\u2014Rippie Twist 6 00- Digest 10 7.00\u2014King of Diamonds 7.30\u2014Club '62 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 9.00\u2014Tommy Ambrose 9.30-\u2014-Perry Mason 10.30\u2014The Detectives is Yours i 11.15\u2014Météo 11.20\u2014Nouvelles 11.25 \u2014Sports 11.30\u2014Late Movie \u2014 \u201cThe Wrecker\u201d CKRN~ TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA i ! [VENDREDI 4 MAI | 1.00\u2014Ciné 4 (Jockey Club) 3.90\u2014L'éternel féminin 3.30\u2014La jardinière 4.00-Bobino ; 4.30\u2014Boite à surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes 5.30\u2014L'épée de Florence 6.00\u2014Affaires publiques 6.15\u2014TV Gazette 6.45\u2014Les Louftingues 7.15\u2014Rose et bleu\u2014Jeunes espoirs 7.45\u2014Entre vous et moi 200\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Filles et garçons 9.00\u2014Cinéma international: \u201cLes soeurs casse-cou\u201d 10.30\u2014Téiépolicier 11.00\u2014Téléiournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire :11.34\u2014Tommy Ambrose 112.04\u2014Fermeture 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada| Harvey, joueur-instructeur des 3 aa: 5 A PS .POUR LES \u201cCOUGARS\u201d VAINQUEURS \u2014 L'équipe junior d\u2019Azilda, dont M.Léo Labranche était l\u2019instructeur, a rapporté tous les honneurs durant la saison de quilles, Lors du banquet annuel de la ligue qui a eu lieu à la salle Forget samedi soir dernier les trophées ont été donnés aux gagnants.L'équipe de M.Labranche, appelée \u201cCougars\u201d, a gagné le trophée de la saison régulière et celui des séries éliminatoires, ainsi que le trophée de l\u2019hôtel Star.On voit ici Mme S.qui les accepte au nom de son équipe.(Pheto Roland Landriault, Azilda) | | Haluschuck qui présente les trophées à M.Léo Labranche, | Doug Harvey veuf quelques jours de plus avant de prendre une décision MONTREAL (PC) \u2014 Doug Rangers de New York, dont le contrat stipule qu'il doit informer au plus tard le ler mai la direction de l'équipe relativement à ses intentions pour l'an i prochain, n'a pas encore arrêté ; sa décision.Harvey, qui demeure à Mont- iréal en dehors de la saison de hockey, a déclaré hier ou'il prenait quelques jours de plus pour bien peser le pour et le contre.I s'est entretenu hier par téléphone avec \u201cMuzz\u201d Patrick, directeur général des Rangers.Il a déclaré a Patrick qu'il prendrait une décision dans un sens ou dans l'autre vers la fin de la semaine en cours.Harvey est lié par un contrat de trois ans.Il a déclaré qu'il | n\u2019est pas décidé s\u2019il jouera la saison prochaire ou s'il sera instructeur dans la NHL.Il a expliqué qu'il avait trouvé ennuyeux de {ransporter sa fa- \"mille entre Montréal et New i York.DOUG HARVEY Pi f i i i La li AZILDA (DNC) \u2014 La li gue de quilles junior d'Azil- da a termine sa saison d'ac tivité par un grand banquet en la salle Forget samedi soir dernier.Au-delà de 200 jeunes quilleurs étaient présents à cette soirée mémorable, ainsi que plusieurs instructeurs et organisateurs de la ligue.A la table d'honneur, on remarquait M.Wilfrid Pou- lin, propriétaire de la salle de quilles, et son épouse, M.Gérard Gervais, préfet du canton de Rayside, et son épouse, le \u201cRoi\u201d et la \u201cReine\u201d de la soirée, le jeune Bruce Carr et Pierrette Nadon, M.Fernand Harrison, organisateur de la ligue, et Mme Harrison, M.Len Andrews, maître de cérémonie, Mlle Yvette Pou- lin, trésorière de la ligue de quiiles junior, et M.Gary Michalak, président.La salle était joliment décorée pour cet événement et on voyait au mur, à l\u2019arrière de la table d'honneur, tous les trophées et écussons gagnés par la ligue durant la saison.Le maitre de cérémonie, M.Andrews, a d'abord souhaité à tous la bienvenue à ce deuxième banquet annuel de la ligue de quilles junior.11 a adressé un mot de félicitation aux responsables de la soirée pour avoir si heureusement songé à organiser ce banquet.M.Gérard Gervais, prétet du canton de Rayside, a remercié M.Harrison et son épouse du dévouement qu'ils ont montré envers la jeunesse.Il a remercié aussi M.Wilfrid Poulin, propriétaire de la salle de quilles, et tous les autres qui ont fait de cette ligue une des mieux organisées dans toute la région.Il a félicité les gagnants de la- ligue et a continué en disant: \u2018Vous, les perdants, prenez dès maintenant la résolution d\u2019être gagnants l'an prochain\u201d.Il a terminé en disant aux jeunes quilleurs que les meilleurs cadeaux qu\u2019ils peuvent faire à leurs chefs, c\u2019est d\u2019être bons sportifs durant l\u2019année., M.Wilfrid Poulin, propriétaire de la salle de quilles, a félicité les gagnants et fait plaisir à tout le monde, en annonçant que l'an prochain, il y aurait huit allées de quilles au lieu de quatre seulement, car il commence aussitôt que possible l'agrandisseraent de sa salle de quilles.Cette nouvelle a été accueillie avec des applaudissements de joie.M.Fernand Harrison, organisateur de la ligue, a remercié tous ceux qui lui sont venus en aide durant la saison et il a remercié tout particulièrement les instructeurs qui ont fait preuve de grande générosité dans leur tâche.\u201cSi nous avons un banquet ce soir, a-t-il dit, c\u2019est grâce à la générosité de M.Poulin, qui une fois par mois nous laissait la salle de quilles gratuitement, afin de recueillir des fonds pour votre ligue.Il donnait aussi, chaque semaine, un trophée à l'équipe gagnante.Je tiens à le remercier publiquement pour son grand dévouement pour l'organisation des loisirs des jeunes du canton\u201d.Attribution des trophées On a présenté ensuite les RER us de 200 jeunes à \u2014 banquet à la salle Forget gue de quilles junior AAA trophées aux gagnants de la ligue junior.Le trophée de la bijouterie Notre-Dame pour l'équipe gagnante durant la saison régulière, à été gagné par l\u2019équipe des \u201cCougars\u201d; le trophée de l'hôtel Star, présenté par Mme S.Haluschuck pour l'équipe gagnante de la série éliminatoire, est allé aux \u201cCougars\u201d; la plaque Mine Mill pour la plus haute corde d\u2019équipe a été gagnée par l'équipe des \u201cLoups\u201d, les trophées du magasin Red & White, dont le propriétaire est M.Stan Gauthier, pour les hautes cordes et les hautes séries ont été gagnés respectivement par Sharon Preston 290, Pierrette Joly 2303, Maimond Poulin 341, Connie Poulin 665 et Ravmond Harvey 700.Chez les bantams, le trophée magasin Lavallée, présenté par M.Eugène Lavallée, a été gagné par l'équipe \u201cAlouettes\u201d, qui a gagné aussi le trophée de la com pagnie de construction Dutri- sac.Présentés par M.Fernand Dutrisac, ces deux trophées étaient donnés pour les gagnants de la saison régulière et les séries éliminatoires.Les plaques Azilda Lum ber ont été gagnées par l'équipe \u201cBlack Hawks\u201d, pour la plus haute corde d\u2019équipe, et par l\u2019équipe \u201cAlouettes\u201d, pour la plus haute série d'équipe.Les trophées du poste d'essence BP de M.Joe Dumont ont été remportés par Hélène Robillard 294, Robert Ross 229 (haute corde), : Sheela Murphy 615, Hervé Poulin 171 (pour la houte moyenne).Plusieurs auires trophées ont été distribués durant la soirée et M.et Mme Fernand Harrison ont reçu un joli cadeau de la part de la ligue de quilles junior et de M.Wilfrid Poulin.Après la présentation des trophées, il y a eu danse et jeux organisés par les jeunes et tous les jeunes sont repartis heureux de cette grande fête organisée expressément pour eux.Naissances CHELMSFORD (DNC) A M.et Mme Roméo Pilon (Denise Gratton) est née une fille, baptisée à Chelms- ford sous les prénoms de Gaétane-Marie.Le parrain est Eldon McDonald et la marraine, Marie-Reine Gratton.x x + M.et Mme Rhéal-Joseph Christopher (Marie-Angéla) Eigenberger) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée à Chelmsford sous les prénoms de Monique-Marie-Angèle.Le parrain est Vermon-Donald Ramsay et la marraine, De- line-Florence Leroux.STATIONNEMENT GRATUIT CONDITIONS BUDGETAIRES Emplettes à un même endroit EDWARDS Quincaillerie 69 ouest, rue ELM SUDBURY, Ont.Visitez le RANCH HOTEL 5 milles au sud de North Bay EXCELLENTE CUISINE Votre hôte GARY SHAW IMPRIMEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE TRAVAUX DE RAPIDE LUXE | N_ PROCEDES \"OFFSET\" et \u201cLETTERPRESS\u201d | | TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX CIRCULAIRES ET PERIODIQUES LE@DROIT SUDBURY \u2014 51, rue ELGIN Tél.: 0S.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING \u2014 Tél.1035 ne se "]