Le droit, 3 mai 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" * | ÉDITION DU NORD SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014 Tél.: OS.4-7591 Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tél.: 1035 LE Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls 50e année \u2014 No 104 Température: NUAGEUX décide de garder Me Ryan employé à plein temps SUDBURY \u2014 Le Conseil de la ville de Sudbury a approuvé, par vote unanime, une résolution du Bureau des commissaires, recommandant que le chef du contentieux municipal demeure un employé à plein temps.La décision a été prise lors de la réunion régulière du Conseil mardi soir.La résolution du Bureau des commissaires comprenait quatre points: 1\u2014Que le chef du contentieux municipal soit un employé à plein temps; 2\u2014Que le Bureau des commissaires désire garder Me John Ryan à son poste; 3\u2014Que la demande d\u2019augmentation de traitement de Me Ryan soit discutée en méme temps que le salaire des autres chefs de services; et 4\u2014Que l\u2019augmentation de salaire ne sera pas sclon les désirs de Me Ryan, exprimés dans une lettre parvenue au Bureau des commissaires._ La question des augmentations de salaires des chefs de services et de leurs adjoints paraît à l\u2019agenda du Bureau des commissaires vers ce temps-ci de l\u2019année.On prévoit que le sujet sera étudié plus à fond à cette occasion afin de déterminer le montant d\u2019augmentation qu'on lui accorderait.La position de Me Ryan Me Ryan a déclaré que ses services étaient à vendre, mais que lui-même, sa conscience professionnelle, sa personne, ne l\u2019étaient pas et qu'il n\u2019avait aucunement l\u2019intention de devenir l\u2019esclave ou la marionnette des membres du Conseil, même en étant employé municipal.\u201cSi j'avais voulu que mon cas soit étudié en même temps que celui des autres chefs de services, a-t-il ajouté, je l'aurais suggéré au Bureau des commissaires, mais je ne l\u2019ai pas fait.Le Bureau des commissaires est en possession de mes suggestions depuis plus d'un mois et les événements qui se sont déroulés depuis ce temps, me portent à croire qu\u2019on ne veut pas discuter de mon cas.\u201d La demande du chef du contentieux municipal suggère au Bureau des commissaires quatre alternatives: 1\u2014Une augmentation de $2,- 000 qui fixerait son salaire annuel à $14,000: 2\u2014Qu'on lui remette le budget de son service, soit $25,260, pour awil l\u2019administre lui-même.Il emploierait luimême ses employés, il paierait lui- même pour les consultations légales, pour le loyer, la pa- peierie et autres.3-\u2014Qu\u2019on le garde comme chef du contentieux à plein temps et qu\u2019on lui paie ses honoraires pour chacun des cas traités ou 4\u2014Qu'\u2019il ouvre ses propres bureaux pour s'occuper des affaires municipales.Dans ce dernier cas il facturerait la ville pour ses services pré- fessionnels.Les rapports de la presse locale de langue anglaise ont donné aux citoyens l\u2019impression que Me Ryan demandait une augmentation exorbitante et qu\u2019il semblait exiger le double du salaire qu\u2019il reçoit présentement.\u201cCes impressions, créées avec intention ou non, ne contiennent aucune parcelle de vé- rite.\u201d Ce qui a été mal interprété est probablement la demande que Me Ryan a faite pour obtenir le pouvoir d\u2019administrer son propre budget de $25,260.La correction à faire ici, est que ce montant ne serait pas le salaire du chef du contentieux, mais bien le budget de son département.qu\u2019il administrerait lui-même -en se servant de ce montant pour en défrayer les dépenses du service, son salaire inclus.Depuis six ans Me Ryan est au service de la ville depuis six ans et son expérience des affaires municipales est d\u2019une grande valeur pour la ville, selon l\u2019opinion de plusieurs personnes en mesure d\u2019en témoigner.D'un autre côté, les re.ponses qu\u2019il a données à certains membres du Conseil, à différentes occasions, n\u2019ont pas toujours été à la satisfaction de ces personnes.Me Ryan est un homme intransigeant en ce qui concerne son travail, soit l\u2019interprétation des lois municipales en plus de ses autres responsabilités légales.Ces responsabilités cependant n\u2019exigent pas qu\u2019il donne des cours de loi au Conseil, comme cela peut paraître aux yeux de certains conseillers \u2018 quelquefois.Séance à nuis clos Le Conseil se réunissait à huis clos à 7 h.30, mardi soir à l'auditorium de la bibliothèque municipale, pour discuter du cas de Me John Ryan.Cette réunion ne s\u2019est pas terminée avant 9 h.15.Les journalistes, un groupe de contribuables, de même que les chefs de différents services, ont dû attendre patiemment dans la salle voisine.Selon certaines rumeurs, ces discussions à huis clos auraient démontré que l\u2019échevin Stan Snider ne voyait pas du tout le point de vue de Me Ryan.Il a déclaré: \u201cI] n\u2019est pas normal que ce soit l'employé qui dicte les conditions de travail à son employeur.La coutume veut que la bonne méthode à suivre soit le contraire.Pour ma part, a-til continué, je serais en faveur d\u2019une augmentation pour cet employé, mais sûrement pas de $1,000 ou de $1,500.\u201cM.Snider s\u2019objectait fortement a I'attitude de l\u2019avocat de la ville à l\u2019égard des conseillers.Et comme Me Ryan n\u2019était pas dans la salle, il a ajouté: \u201cEt je lui dirais ceci en sa présen- ae - a ee a a rt ar ar thr th thr 4 srt ha 4s 4 tts rt st sot so RD SCO 0 bt ht Le Conseil accorde un vote de confiance à Max Silverman SUDBURY \u2014 Le Conseil de ville a donné un vote de confiance à M.Max Silver- man à la réunion régulière de mardi soir, quand une résolution de M.l\u2019échevin James Cormack a été défaite au compte de 12 voix contre 3.La motion de M.Cormack voulait que le Conseil revienne a la méthode recommandée par la loi municipale pour le choix d\u2019un président du Conseil, advenant l'absence du maire pour cause de maladie ou autre.Le Conseil a cependant opté en faveur du \u201cstatu quo\u201d, qui veut que le membre du Bureau des commissaires qui a obtenu le plus grand nombre de votes à la dernière élection soit le remplaçant du maire en son absence.Le greffier a lu deux lettres en provenance de deux associations de contribuables qui s\u2019objectaient au changement de la procédure actuelle.11 s\u2019agissait de I\u2019Association des contribuables du canton de Neelon Ouest et de celle du quartier de McKim sud (Lockerby).La lettre de l'Association des contribuables de Neelon Ouest a suscité une question de M.l\u2019échevin Ernest Proulx, qui a souligné que cette lettre provenait de l'exécutif et non pas d\u2019une assemblée BR NN RPGS AN Dl NASON OMAN NE = SLX SAINS ET SAUFS \u2014 Rene Germain, à gauche, et générale de cette Association.Le président de l\u2019Association, M.William Costello, présent à la réunion du Conseil, a dit que le Conseil exécutif de l\u2019Association avait le pouvoir de prendre les décisions de par le mandat que les membres en général lui avait donné.Plusieurs membres du Conseil ont profité de l'occasion pour féliciter M.Silverman de la façon dont il avait dirigé les assemblées du Conseil en l\u2019absence du maire, malgré son manque d'expé- rienco dans les affaires municipales.M.l\u2019échevin Neil Birney, cependant, s\u2019est prononcé, non pas tellement en faveur de M.Silverman qu\u2019en faveur d\u2019une procédure établie qui ne prête aucunement à équivoque.\u201cJe suis, a-t-il dit, en faveur d\u2019une politique établie, qui fait que le choix d'un remplaçant du maire, en son absence, est automatique par le choix des électeurs.Ceci évite beaucoup de complications et d\u2019autres malaises qui peuvent être soulevés pour le choix d\u2019un président par un vote majori- te§e des membres du Conseil.\u201d L'échevin Cormack, appuyé par M.Proulx, a dit qu\u2019il présentait cette motion de David Laronde arborent un isrge sourire quelques minutes après avoir été retrouvés sains et saufs en pleine nature sauvage rès de North Bay.Des équipes de chercheurs ont fouillé es environs de la mine Mica, environ siz milles à l'ouest de Mattawa durant vingt-quatre heures, lorsque les jeunes gar- çong eurent été portés disparus à la suite d\u2019une partie de pêche à cet endroit.Quelque 50 chercheurs, comprenant des agents de police, des employés du ministère des Terres et Forêts et des volontaires ont prêté main-forte pour retrouver les garçons.Les deux jeunes étaient vêtus chaudement ei non armes.{Photofax PC) v bonne foi, afin d\u2019assurer la meilleure administration possible des affaires du Conseil.M.Proulx a réitéré sa position \u201cque l'absence du maire à des moments où le Conseil devait prendre des décisions importantes lui avait causé des inquiétudes.Il a ajouté que la date du retour de M.Ellis, au fauteuil du président, était pour le moins douteuse et qu\u2019on ne pouvait se fier aux conjectures de celui-ci ou de celui-là sur ce point.Je me plierai au désir de la majorité du Conseil, a-t-il continué, car tout ce que je cherche à savoir, (Suite à la page 3, col.6) 100000000000 000004000000084004 > le | Conseil de Sudbury | AA AAAAAA VV VV AVA AAA AAAAAA Vv IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA 45,000 catholiques défilent a Windsor WINDSOR (PC)- Quelque 45,000 catholiques ont défilé mardi soir dans les principales rues de Windsor pour réaffirmer d'emouvante façon leur foi en face des manifestations belliqueuses du monde communiste à l\u2019occasion du ler mai.OTTAWA, JEUDI, 3 MAI 1962 Le défile, qui a pris trois heures sur un parcours de trois milles, fut le couronnement de la 14e manifestation en l'honneur de Marie.unique en son genre en Amérique du Nord.Organisé en 1949, \u201cle ler mai\u201d a remplacé les défilés communistes \u2018May Day\u201d qui avaient lieu ici pendant les années de dépression des années \"30 et pendant la deuxième guerre mondiale.Charron condamné à une peine Charles Charron, 53 ans, détective privé de Montréal, a été condamné à 5 ans de détention au pénitencier de Kingston par le juge Peter Macdonald en Cour de comté de Carleton, mercredi matin.Charron a été trouvé coupable, la semaine dernière, par un jury de douze hommes, de s\u2019étre parjuré devant un sous-comité sénatorial chargé de l'étude d\u2019un cas de divorce en janvier 1960.Cette accusation, la première du genre jamais enregistrée dans les annales judiciaires du Canada, a trait à une instance de divorce introduite par Mme Yvette Du- bois-Leduc, 34 ans, de Montréal, contre Jacques Leduc et Anita Guitar, tous deux de Montréal également.Charron a été accusé, de concert avec André Lecompte, 22 ans, de Montréal, d\u2019avoir fait un faux témoignage en déclarant qu\u2019il avait surpris M.Jacques Le- duc en compagnie d\u2019Anita Guitar, dans une chambre de motel de Québec le 29 août 1959, Lecompte subira son procès devant un juge seulement, dans quelques semaines.\u201cSi ce n'était de votre âge, a dit le juge Macdonald en prononçant la sentence, je vous condamnerais à une per- ne encore plus sévère\u201d.La peine maximum prévue dans de 5 ans le code criminel pour une telle accusation est de 14 ans de pénitencier.\u2018Cependant, je ne puis me montrer trop clément à votre endroit.Vous avez été trouvé coupable d\u2019une accusation très grave.Votre action a été délibérée.Ce qui est encore plus grave est le fait que vous avez violé la base même sur laquelle repose la société.Votre déposition, donnée après avoir prêté serment, a fait qu\u2019un mariage a été dissous sur des faits inexistants.Pour ces raisons, de terminer le juge Macdonald, je dois me montrer sévère et empêcher que d\u2019autres ne suivent votre exemple.\u201d Durant le procès, le procureur de ia Couronne, Me John Cas- sells, a dit que le résultat de ce procès pouvait changer le nouveau statut matrimonial du couple divorcé.Aujourd'hui, un porte-parole du comité sénatorial du divorce a déclaré qu\u2019il ne savait pas ce qu'il adviendrait des mariages impliqués puisque le cas ne s'est jamais présenté auparavant.Il a indiqué que si d\u2019autres procédures sont entreprises, ce sera probablement à la suite de la demande d\u2019une personne intéressée, et qu'alors, le dossier pourrait être ouvert.On ne sait pas encore si Charron en appeliera de la décision du tribunal.La campagne électorale mr ori ET MME RAOUL SALAN, épouse du leader de l'Organisation de l\u2019armée secrète, a pu quitter la prison où elle était internée depuis son arrestation pour aller vivre dans une institution religieuse, en France.Mme Salan a ete appréhendée en compagnie de son époux.à Algers, le 20 avril dernier.au cours d\u2019un raid de la police.LPL A ra Mme Georges Bidault est interrogée PARIS (Reuters) \u2014 Mme Georges Bidault, épouse d\u2019un ancien premier ministre de France, soupçonné de diriger un mouvement subversif en France, fut accueillie par des détectives a son arrivée en France mercredi.Les policiers lui ont fait un interrogatoire.De sources policières, ot apprend toutefois que Mme Bidault n\u2019est pas en état d'arrestation et qu'elle pourra rentrer chez elle lorsque les autorités auront fini de l\u2019interroger.Les informateurs ont précisé que des détectives ont interrogé Mme Bidault dans une gare de chemin de fer de Paris a son arrivée d\u2019un voyage en Suisse.Elle fut conduite au ministère de Intérieur.Son époux a quitté secrètement sa résidence parisienne il y a près de deux mois.Des pamphlets qui ont circulé récemment à Paris et à Alger, ont fait mention que Bidault avait assume la direction du \u201cConseil de la résistance\u201d de l\u2019Organisation de l\u2019armée secrète en France.Les chefs parlent à économie et darmements nucléaires Par la PRESSE CANADIENNE Les candidats à l'élection générale canadienne peuvent fort bien tirer profit des 40 années d'expérience du premier ministre britannique Macmillan, en politique.Voici quelle pourrait être leur impression après le scrutin du 18 juin.\u201cQuand vous perdez, vous êtes portés à désespérer de la démocratie, a-t-il dit.Quand vous gagnez \u2014 ah: alors vous avez toujours cru que la population avait le coeur à la bonne place.\u201d Ce commentaire strictement non partisan de M.Macmilian a été fait mardi soir & Toronto aux éditeurs et aux rédacteurs en chef des journaux, au diner annuel de la Presse Canadienne.\u201cJe vais patiner avec prudence sur une glace qui pourrait être fort mince\u2019, a-t-il dit au cours d'une allocution prononcée durant sa visite canadienne de trois jours.Mais pour ies candidats, qui étaient en pleine campagne électorale mardi, il n'y avait pas de glace - mince ou épaisse.L'économie et les armements nucléaires ont été au nombre des questions soulevées au cours de cette journée qui a vu seulement deux chefs de partis à l'oeuvre: M.Lester Pearson, pour les libéraux, en Colombie- Britannique et M.T.C.Douglas, pour le NPD, en Alberta.Le leader du Crédit social, M.Robert Thompson, mettait une dernière main au travail d'organisation du parti à \u2018Toronto.Aujourd'hui, M.Diefenbaker se rend en avion à St-Jean pour une rapide tournée de deux jours à Terre-Neuve.M.Pearson se rendra à Kelowna et Cranbrook, à l'intérieur de la Colombie - Britannique, et à Lethbridge et Calgary, en Alberta.M.Douglas adressera la parole à Selkirk, au Manitoba, et M.Thompson s'occupera de travail administratif du parti à Ottawa.La journée de mardi Au cours d'une élection, chaque parti politique canadien a son propre vocabulaire pour dire aux électeurs comment il se propose de guérir les maux économiques du pays.Voici comment se sont exprimés mardi les divers porte-parole des partis: Le ministre de la Justice, M.Fulton, qui parlait à New Westminster, Colombie-Britannique, a décrit l'attitude conservatrice- progressiste comme étant \u2018un gouvernement qui agit en partenaire avec l'entreprise pr- yée\u201d.La politique du gouvernement vise à maintenir \u2018une croissance économique dynamique qui ne mette pas en danger la liberté individuelle essentielle dans le contexte canadien actuel\u2019\u201d.M.Réal Caouette, adjoint du leader du Crédit social, a fait un déclaration à Montréal disant que son parti \u2018cherche a instaurer un régime de sécurité et de liberté\u201d.Le leader NPD, M.Douglas, a dit aux journalistes a Calgary que la clef du progrès national est \u201cla planification économi- que\u2019.Dans une telle planification, le travail a un rôle important 2 jeter mais l'usage qu'il fait de la grève comme arme de négociation est \u2018\u2018désuet\u2019\u2019.M.Pearson C'est sur le problème de la défense qu'a surtout insisté le chef libéral à sa première apparition électorale sur la côte occidentale.M.Pearson a visité la station de l'ARC à Co- mox.Courtenay et Victoria, sur l'île Vancouver.A Victoria, M.Pearson a dit qu'un gouvernement libéral \u2018\u201c\u2018discuterait avec nos alliés de l'OTAN la nature exacte des engagements que le gouvernement actuel a contractés au nom du Canada\u2019.Accusant le gouvernement d\u2019avoir négligé de remplir ses engagements de défense envers \u2018\u2019nos alliés\u2019, il-a dit que le nouveau rôle que l'on a donné à la division aérienne du Canada dans l'OTAN est du gaspillage.Sous une administration libérale.le Canada aiderait à limiter le nombre des pays possédant des armes nucléaires, en utilisant les armes conventionnelles pour le moment.Il avait cependant déclaré aux journalistes à Vancouver, un peu plus tôt, que le programme du parti au chapitre de la défense devait être flexible parce qu'on ne savait pas quelles armes défensives le Canada aurait besoin d'ici cinq années.Il n'a pas voulu adopter une attitude qui empêcherait le Canada de faire partie de toute force nucléaire future de 'OTAN.M.T.C.Douglas A Calgary, M.Douglas a également abordé le sujet des armes nucléaires.Le chef NPD a dit que les conservateurs \u2018\u2018ont constamment refusé de dire au peuple canadien si oui ou non ils avaient l'intention de faire du Canada une nation nucléaire\u201d.\u2018Les remarques de M.Green \u2014 le ministre des Affaires extérieures \u2014 nous porteraient à croire que les conservateurs sont opposés aux armes nucléaires.Les déclarations de M.Harkness \u2014 le ministre de la Défense \u2014 indiquent une politique de défense nucléaire pour le Canada.\u201d Qualifiant la politique conservatrice de \u2018\u2018trompeuse\u201d, il a ajouté que le NPD rejette absolument les armes nucléaires aussi bien au pays que pour les forces canadiennes à l'étranger.M.Douglas, qui souffre d\u2019un léger rhume.a également fait une prédiction sur les chances de son parti.Il est convaincu du succès du NPD dans l'est du Canada, en Saskatchewan, en Colombic-Britannique, mais ne \u2018attend pas de faire beaucoup de progres en Alberta.M.George Mallory, président du Crédit social ontarien, a déclaré à une conférence de presse i St-Jean, Terre-Neuve, que son parti remporterait entre 80 et 100 sièges.Quarante de ces sièges pourraient venir du Québec tandis que le Crédit social remporterait les trois quarts des sièges de la Colom- bie-Britannique et de l'Alberta.Le numéro : 10 cents LUMBER angle Notre-Dame Ort 124, Louis SUDBURY 143 rue Front STURGEON FALLS, Ont St-Joseph, HANMER, Ont.Route 69 et rue Seize Musulmans tués et un Européen égorgé dans la ville d'Alger ALGER (Par la PC, d'après PA et Reuters) \u2014 Une nouvelle vague de terrorisme déclenchée par les extrémistes de l'OAS a fait au moins 16 morts et au-delà d\u2019une centaine de blessés chez les Musulmans, mercredi.Alger a connu sa journée la plus sanglante depuis plusieurs semaines.Il fut un moment où on a cru que la patience des Musulmans avait atteint son point culminant et que ceux-ci riposteraient par des représailles massives.Un Européen qui se trouvait au milieu d\u2019une foule musulmane lorsqu\u2019une automobile a fait explosion a été lynché par des Musulmans enragés qui lui ont coupé la gorge.À part cet unique Iynchage, les Musulmans bien disciplinés et bien contrôlés par les chefs nationalistes sont demeurés calmes.Huit morts, 100 blessés rée et de Hussein Dey.A la Au moins huit Musulmans ont vue de cette horde furieuse, plus péri lorsqu'une voiture dans la- d\u2019un automobiliste européen ont quelle une bombe à retardement abandonné leur voiture pour se avait été déposée a explosé sur réfugier en lieu sûr.L'Européen un quai du port d'Alger où une qui a eu la gorge tranchée foule de 1,500 débardeurs mu- déambulait sur le trottoir.Dans suimans étaient rassemblés la région du port, les Européens quelques minutes avant que la se sont barricadés dans leurs journée de travail ne débute.Au bureaux.moins une centaine de débardeurs ont été blessés par des éclats de métal.Un grand nombre des blessés étaient si gravement utteints qu'il est à craindre que plusieurs d\u2019entre eux ne survivront pas.Huit autres Musulmans ont été abattus au cours de deux attaques a la mitraillette.Terrible explosion Des extrémistes européens avaient placé à l\u2019intérieur d\u2019une automobile une puissante charge de plastic aui avait été synchronisée pour exploser au moment où des milliers de débardeurs devaient s'attrouper en face d'un bureau de placement.La déflagration a tout simplement fait une trouée dans la foule.Le choc fut d\u2019une telle violence qu\u2019une voiture stationnée tout près a été projetee pardessus une autre automobile.Les débris ont été dispersés dans un rayon de 100 verges.Les déhardeurs musulmans, pris par surprise, ont d'abord êté saisis de panique.Mais ils n'ont pas mis de temps à se reszisir et à se regrouper.Ils se sont précipités vers les automobilistes européens qui se trouvaient dans les parages.Ceux-ci ont abandonné leurs automobiles pour se réfugier en lieux sûrs.Des soldats coiffés d'un casque d'acier et flanqués par des blindés se sont dirigés hâtivement \u2018vers la place du gouvernement, a proximité de la Casbah, craignant que les 80,000 Musulmars qui habitent ce quartier donnent libre cours a leur colere.Queique 1,500 Musuimans en haillons étaient massés en face du bureau de placement lorsque les débris métalliques provenant de l'explosion y ont fait une trouée.Un embouteillage terrible s'est produit lorsque les Musulmans saisis de panique ont quitté précipitamment le quai pour se diriger vers les quartiers européens de Maison-Car- Fg s wm m =m ® a LP RSL DIDS BINS At 2 = Aufres nouvelles » u s \u201c= du Nord + a « en pages 3-11 * usa» Appel au calme Lorsque les gendarmes sont arrivés sur les lieux de la tragédie, les leaders nationalistes y étaient déjà et s'affairaient à apaiser leurs concitoyens furieux ct à donner les premiers soins à la centaine de blessés.Les chefs nationalistes ont défendu aux Musulmans de déclencher des représailles massives et ils ont fait transporter les morts et les blessés à\u2019 la Casbah dans des voitures.Autres attaques Presque au même moment où l'explosion se produisait dans le port, l\u2019OAS intensifiait sa campagne de terreur dans le coeur d'Alger en y assassinant quatre Musulmans et en y blessant quatre autres.L'Européen a été empoigne et tué par une bande de M\"- sulmans au moment où il s'approchait de la région peu après l'explosion.C'était la seconde attaque terroriste contre un centre\u2018 musulman d\u2019embauche en deux jours La foule de Musulmans en haillons se pressait au bureau de l\u2019emploi lorsque soudain, sans avertissement, l'automobile explosa.La panique s\u2019empara des Musulmans qui ont fui dans toutes les directions.Puis ils revinrent pour transporter les blessés, Le véhicule a été réduit en pièces.Une quarantaine de livres d'explosifs avaient été déposées à l'intérieur par les terroristes qui stationné- rent ensuité la voiture près (Suite à la page 3, col.1) IL EST BIEN VIVANT! s'est écriée Mme Omer Laronde, de North Bay, en voyant arriver a sa demeure son fils Je 13 ens, David, qu\u2019elle croyait perdu à jamais dans la brousse.David Laronde et René Germain, 14 ans, de North Bay également.étaient disparus depuis dimanche, anrès s'étre rendus à une excursion de pêche dans le voisinage de la mine Mica, a environ six milles à l'ouest de Mattawa.Les deuz adolescents sont lemeurés vingt-quatre heures dans la brousse avant d'être retrouvés par un groupe de chasseurs.Cn voit dang la photo.David en compagnie de sa mere, quelques tnstants aprés son retour au foyer familial, {Photofax PC} | * .re cr ellie ee Seize Musulmans .(Suite de 1a premiere page) du bureau d'embauche ou les Musulmans se rendent régu- lierement à certaines heures du jour.» La police française et le: leaders algériens nationalistes tentérent de calmer les Mu- suimans furieux.Attentats de l'OAS Cet attentat est apparem ment Poeuvre des agents de l'OAS.C'est la seconde fois en deux semaines qu\u2019une automobile explose ainsi dans tne foule musulmane à Alger L'Organisation de l'armée secrète, qui s'oppose à la fec- rule musulmane dans une Algérie indépendante, tente désespérément de provoquer les Musulmans pour qu\u2019ils s\u2019en prennent aux Européens dans l'espoir que l'armée françai- Se se rangera du côté européen.Ainsi, les accords dn cessez-le-feu signés le 18 mars seraient compromis ou rompus et l\u2019évolution de l\u2019Alge- rie vers l'indépendance se rait ralentie ou arrêtée.A Bône.port oriental, la police contre les émeutes a arrêté la marche de centaines de Musulmans armés de hachettes, de barres de fer et de morceaux de bois qui se rendaient à un centre fran cais de villégiature hier La police a précisé que la marche a débuté lorsque les Musulmans ont appris les rumeurs que l\u2019OAS se proposait d\u2019enlever des enfants musulmans.On annonce d'autre part que sept bataillons des forces de Pordre \u2014 environ 3.000 hommes \u2014 se dirigent vers le port occidental d'Oran.for teresse des extrémistes européens.Entre temps, un correspondant du Financial Times de Londres écrit que la \u201ccrise économique\u201d en Algérie devient de plus en plus aiguë.M.du 374.rue St-Nicholas, Sudbu- .ry, vient d'entrer au service du DROIT.à Sudbury.Il a accepté la responsabilité et le défi d'augmenter le tira- JEAN TANGUAY, ge de l'Edition du Nord.Son quartier général est au bureau du DROIT à Sud- bury, 51 nord, rue Elgin.Téléphone: 0S.4.7591.(Photo Laurier Trahan) Vous trouverez du nouveau à l'enseigne des bons Voyages Au Témisczmingue Les problèmes causés par le flottage du bois VILLEMARIE (DNC) Voici venir au Témiscamin- gue la saison de flottage du hois.Cette saison rameéne sur le tapis un sujet qui fait J\u2019objet de maintes discussions et études de la part surtout des Chambres de commerce.Il est établi que le flottage du bois, dans certaines conditions, est susceptible de causer des dommages, par fois considérables, parmi les populations poissonneuses.le dépôt, au fond des riva ges, des résidus du bois, est mortel au poisson qui v demeure trop longtemps; les billes flottantes près des mé mes rives détruisent les neufs en éclosion qui s\u2019y trouvent.On s'est déjà plaint du fait que, pendant la période des flottages du bois, le touriste rencontrait, en quelques endroits, de la difficulté a naviguer librement.La compagnie CIP possède, sur le parcours de ses opérations, quatre points d\u2019enclos temporaires du bois: au rapide Estur- Zeon \u2018rivière Outaouais).an lac Grassy (Des Quinze), à Notre-Dame-du-Nord (lac Té- miscamingue), et en aval de Témiscaming.Transport pai eau Cinq millions de pieds de bois sont annuellement transportés par voie d\u2019eau depuis l'Ottawa supérieur jusqu\u2019à Témiscaming.Le flottage exige cinq mois d\u2019opérations.Sauf pour l\u2019emmagasinage au Rapide Esturgeon, partout ailleurs, l'estacade du bois permet un passage iibre à toute espèce de navigation.H est cependant admis qu\u2019au cours du transport du bois.l'exiguité du passage au \u201cGrassy Narrow\u201d et au \u201cVieux-Fort\u201d se trouve bloqué par la quantite des bil les.Ce bloquage ne dure tou: tefois jamais plus que d\u2019une à deux heures, suivant la direction des vents.Dans tous les cas, les opérateurs ont instruction d'aider de toute façon ceux qui peuvent se présenter à ce moment et leur faciliter le passage.eLes cabotiers on: également instruction de se porter à l\u2019aide de quiconque, le long du parcours, même s\u2019il n\u2019y a pas de hloquage.Le flottage exige un endroit spécial où le boix doit demeurer à l'abri et de façon à pouvoir en répartir ia distribution normale et graduelle jusqu\u2019à destination Industrie vitale La compagnie assure avoir etudié la possibilité de maintenir à cet endroit un passage libre; les travaux de protection exigeraient une dépense de plus de cent mille dollars et ne sauraient, quand même, éliminer le portage des rapides.La compagnie CIP est, toutefois.prête a recevoir toute suggestion raisonnable.concernant ce problème du flottage du bois.les quelques embarras qu'il peut susciter, et la préservation du poisson.L'industrie de la coupe, du - flottage et de la transformation des bois est vitale à l\u2019économie de la région.Il serait cependant sage de prendre dès immédiatement les mesures qui s\u2019imposent afin qu\u2019elle ne s\u2019exerce pas au détriment de la population poissonneuse, par sa destruction graduelle, ce qui aurait inévitablement pour conséquence seconde de décimer la faune dependant pour sa subsistance de la gent poissonnière.Le Témiscamingue DOCUMENT AMEL AVS NS Dernier bastion de l'érable dans le nord du Québec NORD \u2014 GUILBAULT VILLE-MARIE (DNC» On peut l'affirmer, le Té- miscamingue est un authentique pays des sucres.Evidem- ment, il y a danger d\u2019exagérer un peu.mais la région n\u2019en est pas moins une, et la plus rééulée dù nord-ouest québécois, où poussent naturellement les érables, et où.le - printemps.elles livrent leur flot de sève sucrée, délice du fin palais des gourmets.res à Fugéreville, Fabre et Laniel.L\u2019érable cependant croit naturellement dans plusieurs autres endroits de la région.à condition que le sol s'y prête.le climat lui étant déjà acceptable.M.Albert Gagnon.de Fa- bre, possède à environ deux milles de Laniel, une érablière de plus de 1,200 arbres adultes en production.Cette érablière.en exploitation depuis dix ans.permet a son propriétaire de produire en quantité intéressante.du sirop.du sucre, et de la tire du pays.La production de M.Gagnon n'est pas spécifiquement commerciale.et il en écoule une bonne part en organisant.à tous les ans.au printemps.a ce temps-ci de l'année.des parties.de sucre auxquelles le public nst convié.Nos gens, friands des délices de l\u2019érable: sucre et tire, nu tout simplement amateurs de divertissements en pleine nature.ne manquent pas ces parties de tire, qui sont.on s\u2019en doute bien.parties de plaisir dans la bonne tradition canadienne-françai- se.A Fabre.se trouvent deux autres propriétaires d\u2019érablié- res, MM.Delorme et Plasse.ce dernier en possédant une de plus de 500 arbres entail- lahles.Un autre endroit où existe une sucrerie est a Fu- gereville, chez Jean Miljour.sucrerie qu\u2019on nous dit cependant n\u2019être pas en exploitation présentement.L'industrie du sirop d\u2019érable n\u2019en sera probablement jamais une d\u2019importance au Témiscamingue.Cependant.du fait de leur petit nombre.les érablières qui existent - jouissent de la faveur des con- Nous trouvons des érabliè- naisseurs.Pour être disséminées ici et là.elles n\u2019en sont pas moins un apport intéressant à certaines exploitations agricoles.Et pour ce qui est de constituer un atrait touristique.tous les amateurs de parties de sucre disent qu\u2019il n'y a aucun doute sur ce fait! J.-N.PAQUETTE, Ville-Marie.Nécrologie Mme Ceril Labine SUDBURY \u2014 Mme Ceril Labine, née Alice Vézina, 212, rue Kathleen à Sudbu- ry, est décédée mardi dans un hôpital local à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était âgée de 47 ans: elle était native de Hagar, Ont.Outre son époux et son - père, M.Joseph Vézina, elle Ils retournent aux études ALBAN (DNC) \u2014 Plu sieurs étudiants d\u2019Alban.après avoir passe les vacances de Pâques dans leur famille.sont retournés à leurs etudes.Parmi ceux et celles qui sont venus passer les fêtes dans leur foyer .on a remarqué Mile Angèle Lacasse.étudiante au couvent Notre-Da- me-de-Lourdes de Sturgeon Falls; Mlles Lorraine Dionne.Denise Lahaie, Suzanne Séguin et M.Denis Rancourt.tous étudiants à l'Ecole normale d\u2019Ottawa; M.Jacques Lacroix.étudiant à l\u2019Université de Sudbury, de même que M.Gérard Audette: M.Denis Dionne.de l'Ecole secondaire de Sudbury.Les quatre étudiants à l'Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa ont eu l\u2019occasion de faire de l'enseignement pratique dans les écoles de la localité.avant de retourner à leurs études a Ottawa.e .e \u2019 Municipalité de Rayside Des demandes scellees et marquées comme tel seront recues par le soussigné jusqu'à 5:00 heures lundi le 7 mai, 1962, pour un constable à la force constabulaire du canton de Rayside.Mentionner les qualifications concernant cette position, quant à l'expérience, résidence et salaire désiré, référence.R.A.Landry, Greffier, Boite 299 Agilda, Ontario laisse dans le deuil, trois fils: Lionel, de Hagar: Jean- Paul et Auréle, de Sudhury: une fille, Mme E.Morais (Délia), de Sudbury: quatre soeurs: Mme M.Labine (Adele).Mme |.Thibault Yvonne:.Mme G.Sigette (Ursule).toutes trois de Sudbury.et Mme C.Swain (Julia), de Worthington.La dépouille morteile est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury, 73 est.rue Beech, a Sudbury.Le départ se fera a 7 h 45, jeudi matin, pour se rendre à l\u2019église St- Jean-de-Brébeuf \u2018où le service sera chanté à 8 heures: I'inhumation se fcra dans le cimetiére de Sudbury.A Pratiquer là charité dans l'entourage CHELMSFORD (DNC) Les Dames de Ste-Anne de Chelmsford ont pris comme sujet d'étude, lors de leur dernière réunion: Charité envers des personnes d'\u2019autres religions, d\u2019autres nationalités que la nôtre.Le mot d'ordre donné était qu\u2019il ne fallait pas manquer l'occasion de faire la charité sans distinction de religion, de couleur, de race.Mme Osias Mainville a présenté le rapport de la bibliothèque paroissiale.Vingt- trois visites aux malades ont été faites au cours du mois d'avril.Ces visites sont une des principales oeuvres des Dames de Ste-Anne.On organisera un thé de 2 h a 8 h.le dimanche après-midi 20 mai.Il v aura table de pâtisseries, tirage à un sou et autres attractions sous la direction des chefs de groupes.A la partie récréative de la soirée.Mme [Ferdinand Devost s\u2019est mérité le prix aux cartes, tandis que Mme Ulric Larocque a gagné le prix de consolation.Le prix de présence a été gagné par Mme Aldoria Desquanne.Mmes Réal Piché et Lucien Leclair mnt servi le goûter.Lat EE DEN IE | NOUVELLES DU NORD | MERCREDI, 2 MAI 1962 Deux revues des cadets de Blind River BLIND RIVER (DNC; \u2014 [1 v aura deux revues de cadets a Blind River, la pre mière le 22 mai pour les ca dets de l\u2019armée.et la seconde le 10 juin pour les cadets de l'air.Les cadets de ces deux unités préparent activement ces deux revues.Îe lieutenant Albert Shamess.instructeur des cadets de l'armée.prépare ses jeunes militar res pour la revue du 22 mai.Ces cadets sont aidés par des comités de la suceursale locale de la légion canadien: ne.l'an dernier, les cadets de l'armée avaient accumulé 82 p.cent lors de leur revue annuelle.Le lieutenant Sha- mess croit faire encore mieux avec ses pratégés cette année.Celui-ci loue le travail de son adjoint.M.P.Haines.qui s'occupe de l'entraînement militaire des cadets.M.Haines compte quatre années d\u2019expérience dans les forces armées du Canada et est très versé dans les me- thodes d'entrainement.Une fois la revue tern nee.plusieurs des cadets feront des stages aux camps.soit à [pperwash, à Borden ou a Barrie, en Ontario, aussi bien qu\u2019à Banff, en Alberta.D'autres pourront même aller suivre un cours d\u2019instructeur à London, Ontario.A ces différents camps.ils auront l\u2019occasion de rencontrer des cadets venant de toutes les parties du Canada.Plusieurs cadets de Blind River font aussi partie des forces de la réserve, rattachées au 49e régiment de Sault-Ste-Marie.Cours de survie Parmi les militaires de Blind River qui prennent une part active à l'entraînement des cadets, se trouvent le sergent A.Corbett et les bombardiers J.Lawlor, R.Labrash.Thomas Dodge.K Adams et W.Singer.En plus des cours réguliers d'entrainement militaire, ces jeunes cadets suivent aussi des cours de survie.selon le plan de l'Organisation des mesures d\u2019urgence au Canada.Ces cours sont également inclus au programme d\u2019en- trainement de l'armée.Les cadets de l\u2019air jouiront également de faveurs spéciales.Le lieutenant Jack Reid, de la réserve primaire de l'ARC et officier en charge de l'escadrille de la région, dit qu\u2019il est trop tôt pour faire connaître ce dont jouiront les cadets, mais il annonce que certains cadets participeront aux cours seniors de chefs à Camp Borden.D'autres détails seront connus au cours de la semaine des cadets de l'air qui se termine le 5 mai.> le retour des enveloppes se fait lent STURGEON FALLS \u2014- M.Adrien Leduc, membre du club Richelieu de Sturgeon et président de la campagne du Timbre de Pâques, a déclaré au représentant du \u201cDroit\u201d que le retour des argents provenant de la vente de ces timbres était lent.\u201cNous faisons un pressant appel aux personnes qui ont reçu des enveloppes de timbres de nous faire parvenir le coût de ces timbres afin que nous puissions continuer notre oeuvre en faveur de enfance malheureuse\u201d.Le club Richelieu de Sturgeon Falls a assumé la responsabilité de la vente de ces timbres depuis plusieurs années déjà.Chaque année.le public a répondu généreusement aux nombreux ap pels faits dans la période précédant Pâques.Cette année.cependant.les gens se font un peu tirer l'oreille ei M.Leduc a tenu à en souligner le fait.convaineu tout de même que la population de Sturgeon se montrera encore à la hauteur de la situation en faisant parvenir les argents au quartier général de la campagne.a \u2019 d v l'adversaire de \"hon.P \"hon.Pearson sté choisi ESPANODLA (PC) \u2014 Cest un agent d'assurances de Blind River.M.Alex Berthe- to], âgé de 39 ans, qui sera le principal adversaire de l\u2019hon.Lester B.Pearson.chef libe- rai.lors des élections du 18 juin prochain.M.Berthetol vient d\u2019être choisi candidat progressiste- conservateur pour la circonscription d'Algoma-Est.le siege détenu a la Chambre des communes par M.Pearson.Le randidat conservateur a éte choisi lors d\u2019une convention qui a eu lieu 2 Espannla.SUDBURY: tél.OS.4-7591 de la ligue.Le trophée a été presente par la dre: SJB.La photo nous fait voir, de gauche a lièvre.droite: Gilbert Bérubé, Richard Ouellette, L'EQUIPE DES ENFANTS DE CHOEUR \u2014 On a remis le trophée Robin Hood a l\u2019équipe de hockey des enfants de choeur de Hanmer, lors d'un banquet qui réunissait les joueurs STURGEON FALLS: tel.EDITION DU NORD Alcide Denis, Gérald Ouellette, M.Guy Gatien, président 10: LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d \u201cEDITION DU NORD: POSTE : 3 MOIS $ 409 & mos $ 1.00 , 12 mois $12.00 da DOMICILE 45c par semaine de la NIB, Raymond Denis, detenant le trophée du joueur le plus utile à son equipe; M.enträineur: Richard Chénier et Maurice Belzile.Deuxième rangée, même or- David St-Jean.René Lozier, Ménard, Robert Chénier et Raymond Proulx.frérald et Fernand Le- Roland Lelièvre, Louis D Breauit.Photo Hanmer) | | NAISSANCES RIVER VAILEY «DNC) M.et Mme Jean-Guy Dupras (Claire Aubin) ont le plaisir d'annoncer a leurs parents et amis la naissance.le 25 mars dernier.de leur life.baptisée sous les pre- noms de Marie-lucie-Chan- tal.Les parrain et marrval ne sont M.et Mme Exéle- phat Aubin, grands-parents de l'enfant.\u201cx x M.et Mme Francis Giroux (Germaine Tessier) font part à leurs parents et amis de la naissance.le 6 avril.d'un fils.baptisé sous les pre- noms de Joseph-Charles-Gil- les.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Charles Tessier, grands-parents du nouveau-né.NORTH BAY (DNC21 M.et Mme David Dumouchel (Bouffard) sont les heureux parents d'une fille.née le 20 avril et baptisee le 29 avril sous les prénoms de Florence-Denise.Parrain et marraine sont M.et Mme Roland Brisson.Cousins.Mme A.Lepage.tante de l'enfant, était porteuse à la cérémonie.& + +# A M.et Mme Andre Ran- court (Prior) est né un fils.le 16 avril.qui a été baptise le 29 du même mois sous les prénoms de Raymond- Antoine.le parrain et la marraine sont M.et Mme Raymond Tremblay.M.et Mme Roger Dumais (Françoise Richard) annoncent la naissance d\u2019un fils.né le 26 avril et baptisé sous les prénoms de Victor- Yvon.Les parrain et mar raine sont M.et Mme Victor Olmstead.M.et Mme Edouard Se- guin (Denise Manette) sont heureux de faire part a leurs parents et amis de la naissance de leur fils, qui a été baptise sous les prénoms de Raymond-Charles.Parrain et marraine sont Raymond et Raymonde Monette.& %* # CHELMSFORD (DNC) \u2014 M.et Mme Arthur Garner (Carmen Gravelle) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils.baptisé a Chelmsford sous les prénoms de Joseph - Norman - Arthur.Ie \u2018parrain est .lean-Noël Sauvé et la marraine.Marion Oreskovitch.oe FOF +#* A M.et Mme Léo Lajeu- nesse (Jeanne Massé) est né un fils qui a été baptisé à Chelmsford sous les pre- noms de Joseph-Gilles-Rene.le parrain est René Martin et la marraine.Anita Masse.% x = M.et Mme Donald Byr- nes (Katherine Rozdeba) sont heureux de taire part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, bap tise à Chelmsford sous les prenoms de Joseph-Timoths Kevin.le parrain est Alex Koroscil et la marraine Mary Jennines.A M.et Mme Conrad Du guav (Laurette Lafontaine) est née une fille le 10 avril.qui a ête baptisee a Chelms- ford sous les prenoms de Marie-Thérese-Lise.Le parrain est lionel Duguay et la marraine.Yolande Thi bert.M.et Mme Maurice Caza- bon «Marcelle Faucon) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille.baptisée à Chelmsford sous les prénoms de Marie - Line-Rachel.Le parrain est Bruno DeMontt- gny et la marrame Thérese Faucon.oncle et tante de l'enfant.En ce AC A M.et Mme Richard Be langer (Claire Roy) est nee une [fille baptisée a Chelms- ford sous les prenoms de Marie-Cynthia-Edna.le parrain est Alphonse Roy et la marraine, Fdna Roy.a Le Conseil.(Suite de la première page) c'est que le Conseil approuve la présente situation.Je soutiens de plus qu'un membre du Conseil a le droit et souvent le devoir d\u2019exprimer son opinion.méme sur des questions aussi contentieuses que la présente.Et c'est de ce droit que je me suis pre- valu pour en parler\u201d Il appert que le désir du Conseil à été clairement manifesté ec faveur de la procédure artuelle en ce qui a trai! au choix d'un remplaçant du maire en son absence.Me 0.J.Godin poursuit sa campagne SUDBURY l.e candidat liberal dans Nickel Belt, M.Osias Godin.projette de grandes assemblées publiques dans tous les secteurs de cette circonscription électorale fédérale.M.Godin a deja tenu des assemblées d'organisation à Chelmsford.Azilda.Capreol.Wahnapitae.Markstay.War ren, St-Charles Noëelville.Al ban et Whitefish.Il v aura grande assem biée dimanche apres-midi.a 2 h.30 a la salle du local 598.a Chelmsford.M Godin a déclare qu'il avait hate d'entendre M.Gil- lis.candidat conservateur.parler du programme et de la politique du gouvernement conservaieur, M.Godin a déclaré qu'apparemment M.Gillis ne connaissail pas le programme ou los reéalisa- lions du parti conservateur ou n'en parlait pas.On sait que M.Godin a lance un défi à M.Gillis afin de le rencontrer dans un débat public pour diseu- ter la politique des partis li béral et conservateur.M.Leo Jones.gérant de la campagne de M.Godin.a déclaré au \u201cDroit\u201d que le cri libéral dans le Nickel | Belt était: 0.J.Godin.le choix de tous\u201d.Le quartier général de M.Godin est situé au Falcon Plaza.à l'angle du Chemin Falconbridge et du boulevard l.assale.\u2014\u2014 + C'est facile, c'est profitable de placer une annonce pages de classée dans les l'Edition du Nord\".Assemblées régionales des Ligues du Sacré-Coeur SUDBURY \u2014 L'exécutif diocésain de la Ligue du Sacré-Coeur a entrepris ses visites régionales annuelles auprès des conseils des Li- sues du diocèse.La première rencontre s'est faite mercredi soir a la salle paroissiale Sacre-Coeur.a Sturgeon Falls.Les conseils des Ligues des deux paroisses de Sturgeon Falls et des deux paroisses de North Bar.ainsi que des paroisses de River Valley.de Field, de Cache Bay, de Noëlville.de Lavigne.de Verner et de St-Charles y assistaient.La prochaine rencontre se fera mardi prochain.8 mai.à la salle paroissiale de Blind Les clubs 4H du Témiscamingue comptent des jeunes dévoués VILLE-MARIE (DNC En mai 1942.il y a 20 ans.l'Association forestière qué- hécnise fondait les clubs 4-H.Soulignons qu'en 1952 nos Seigneurs les archevêques et evêques de la province de Québec acceptaient le mouvement 4-H comme association confessionnelle.Et pour concrétiser leur encouragement et leur estime à la jeunesse 4-H, ils lui donnaient un conseiller moral provincial.M.l'abbe C H.Deslauriers.Nous comptons présentement plus de 385 clubs 4-H dans la province.Parmi ceux de la première heure.on mentionne celui de Notre-Dame- du-Nord.Ce club peut s'honorer d'avnir fourni au mouve- mem une présidente provin- riale.Mlle Huguette Janne- teau.Les activités se sont d'ailleurs multipliées \u2018au Nord\u201d.où on compte 48 membres.dont 25 nouvelles 4-H.La présidente est Mile Diane Leblanc.et la responsable.Mlle Rollande Perron.Pour sa part.le courageux club de Noranda maintient sa place au soleil 4H depuis 1943.Parmi les responsables.mentionnons: MM.J.-A.Bou- vrette.J.Lebleu.J.Langbal- le.A.Marchand.BR.Trépa nier et A.Grenier.M.Claude Janneteau.agent de liaison, mérite rn hommage particu lier pour sa précieuse colla- haration.1e président est Jacques Cyr.le responsable Andre Turpin, Anmences CLASSÉES CET Rep ad) MINIMUNÉ certs LOT A VENDRE sur le chemin du lac Long.Magnifique plage a eaux peu profondes, de toute se- curite pour enfants: 75 x 400 p.environ.Ecrivez a Case 511, Sud- bury.MAISIN sise sur les rives du lac Long.Doit être démenagee.Idéa le pour foyer d'été.crivez à Boite 511.Sudbury.MOTEL A VENDRE, 5 milles de Sudbury.au sud route 69 cans un canton non cadastré, sis près d'un lac.Terrain nécessaire pour future expansion.Eau potable a profusion.salle de radio, TV et téléphone.Dois ven dre immédiatement, cause maia- Boîte 511, Sudbu- die.Ecrivez à ry.Out.: Etablissement de 18 unités, petit comptoir casse-crou- te.Broadloom plinthe a plintte: bains de 4 morceaur, APPARTEMENT a louer.4 pieces.chaude, Téléphone chauffé.195 eau River.Les Ligues de Blind River.Elliot lake et Sault- Ste-Marie y seront représen- tees.Les Ligues des six paroisses de Sudbury.des deux paroisses, de Hanmer ainsi que des paroisses de Val-Caron, d'Azilda, de Garson.d\u2019Estai- re.d'Alban, d'Espanola et de (Coniston prendront egale- ment part.Mercredi prochain.9 mai, la derniere rencontre se tiendra à la salle paroissiale St-Dominique de Sudbury.Tous les membres des conseils des Ligues doivent assister a ces rencontres.Parmi les points qui seront discutés.mentionnons: Consecration des familles au.Sacré-Coeur: cercles d'études des réunions du Conseil: 25e anniversaire de la fondation des Ligues du Sacré-Coeur, en 1963; Ligue des jeunes; Club des cent: manifestation au Sacré-Coeur au mois de Juin: campagne contre la lit.terature obscene.ete.Le président de chaque ligue aura à faire un rapport verbal des activités et des progres de sa Ligue depuis la dernière rencontre régionale.apie 310A af RUE adnoy-x1019 a1}0A Ta \u201c Aujourd'hui » TEMISCAMINGUE -Cl'ampagne de souscription de la Croix-Rouge.CACHE BAY | 2h a 4 h.\u2014 Inscription au jardin d'enfants.à l'école Ste-Thérese.7 h Supplique des Dames de la congrégation, à l'église paroissiale.7 h.30 \u2014 Huitième leçon du cours de préparation au mariage.à l'école Stie-Théré- se NORTH BAY Convention libérale.A titre de service au py.blic.\u201cLe Droit\u201d se fera up plaisir de publier gratuité ment chaque jour.sous la rubrique \u2014 \"AUJOURD'HUI, les (venements d\u2019intérét gé neral pour les diverses loca- lites de-servies par son \u201cEdition du Nord\u201d.\u201cAujourd'hui\u201d pourra ain si aervir d\u2019aide-mémoire 4 la population intéressée a suj- vre les réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invités.à faire parvenir leurs communiques à leurs bureaux du \u201cDroit\u201d a Sudbury et Sfur- sean Falls.Quant aux mouvements et 2roupes divers des autres lo cahtés, \u201cLe Droit\u201d les invite a envoyer.à l'avance, la tour.l'heure et le lieu où se derouleront leurs événe- ments d'importance, au chef de la nouvelle locale, Edition du Nord, \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa.Sur réception de leurs communiqués, \u201cLe Droit\u201d verra à en faire mention dans ses colonnes, le jour CcONncerns > Une caisse \u2019 rod'entr'aide sacerdofale VILLE-MARIE (DNC) - S.E.Mgr Sanschagrin, o.m.i.administrateur apostolique du diocèse d'\u2019Amos.promul- que Pétablissement d'une Caisse d\u2019entr\u2019aide sacerdotale.dont le but est de sup pléer aux revenus insuffisants des curés de petites parvisses.A l'occasion de la célébration du Synode.le 15 décembre dernier, les prêtres présents ont voté à l'unanimité le principe de cette Caisse el ont accepté d'y verser leurs deniers.afin que tous les curés de petites\u2018 paroisses atent le minimum nécessaire a une honnéle subsistance selon leur état.So Cette année.30 prêtres te- cevront ainsi de leurs confré- res un supplément à leurs revenus insuffisants.La Caisse est administrée par cinq pré- tres choisis par leurs confrères et nommes par Son Bx cellence.COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en general.\"> Ne convient qu'aux parsonnes .adultes tormées.\u2019 2R Film qui présente quelque danger.3 A téconserller parce eus dangereux.4 A proscrnte absolumant, A rejeter par tous.?Film dont nous n'avans \u201c pas la cote.Cin¢mas SUDBURY CAPITOL \u201cAll Fall down\u201d (2) CENTURY - \u201cSergeants 3\" (1).EMPIRE \u2014 \u201cWhistle down the wind\u201d (1).-\u2014- \u201cShell have to go\" (2) PLAZA -\u2014 \u201cTommy the Toreador\u201d (2) \u2014 \u201cWalk tall\u201d (2) \u201cBattle at Bloody Beach\u201d (7?) REGENT \u2014- \u2018The Magic Sword\u201d (7) \u201cMighty Ursus\u201d (2) LA SAILE DRIVE-IN \u201cDesire in the Dust\u201d (?) - \u201cThe wreck of the Mary Deare\u201d (?) NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThe second time around\u201d (1) \u2014 \u201cThe Honeymoon machine\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cJourney to the Seventh Planet\u201d (?) \u201cDesert Warrior\u201d 7) CAPITOL \u2014 \u201cKing nf Kings\u201d DRIVE-IN -.\u201cAll the fine young canibals\u201d (2R) \u2014 \u201cGirl's Town\u201d (2R).STURGEON FALLS ODEON -\u2014 \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).Lipo \u2014 \"Magnificent Seven\" (rs.MATTAW A CHAMPLAIN \u201cThe Roman Spring of Mrs.Stone\u201d (2R).ELLIIOT LAKE (2R).LAKE \u2014 \u201cHey.let's twist\u201d - \u2018Last Hunt\u201d (?) 1) MAXIMUM MINIMUM (Bureau météo d\u2019'Uplands NUAGEUX \u2018aujourd'hui! \u2018cofte nuit! 60 40 SOMMAIRE: Nuageux.Peu de changement dem la tempersture.Vents du nord-art do 1$ mities \u2018 ml nan 2 2 = a RG Cli ep \u2014 Tr k } à ve TREE eee | | | 3 etre.= cames 10 n loue le travai A des jocistes dans le diocèse d'Ottawa La Journée de la Jeunese ouvrière catholique canadienne, le ler mai, a été dignement célébrée dans le diocèse d'Ottawa.Les jocistes se sont réunis mardi soir, à la Maison des oeuvres, à Ottawa, pour exprimer leur solidarité dans le monde chrétien du travail.Cette réunion sous les auspices du comité dioté- sain de la JOC groupait les membres et les dirigeants actuels d'une quinzaine de sections paroissiales.On remarquait également la plupart des anciens dirigeants de ce mouvement dans le diocèse, ainsi que des anciens membres de plusieurs de ces sections et des représentants du clergé qui s'occupent de la question sociale.Les loisirs des jeunes ouvriers Cette rencontre entre les anciens et les nouveaux membres de la JOC du diocèse d'Ottawa a donné lieu à un intéressant forum sur le sujet suivant: \u201cLes problèmes des loisirs des jeunes travailleurs sont-ils les mêmes au- jourd'hui qu'autrefois?\u201d Les membres du panel étaient M.et Mme Louis Plouffe, M.Jean Lorrain et Mlle Denise Proulx, présidente de la JOCF féminine du diocèse.Le président national de la JOC, M.Roland Ouimet, agissait comme animateur du forum.La principale constatation qui a résulté de la discussion et d\u2019un échange de vue entre les panelistes et }'auditoire a été celle-ci: \u201cLes jeunes garçons n\u2019ont pas assez de responsabilités dans l\u2019organisation des loisirs, tandis que les jeunes filles manquent d'initiative dans ce domaine.\u201d Révolution silencieuse Le principal orateur de la soirée, M, Roméo Maione, d\u2019Ottawa, ancien président international de la JOC, a loué le travail apostolique et discret que poursuivent les jocistes à travers le monde.\u201cLa révolution silencieuse que poursuit la JOC a pour but d'assurer le respect de la personne humaine.Les sacrifices des jocistes pour améliorer le sort de leurs compagnons de travail aideront à bâtir un monde meilleur, dans la fraternité et l'amour,\u201d a dit M.Maione.Soulignant les changements profonds que connaît la société moderne, l\u2019orateur a fait une mise en garde contre le danger de l'exploitation commerciale des loisirs, qui deviendront de plus en plus fréquents à mesure que les heures de travail diminueront.Il a invité les jocistes à prendre conscience de leurs grandes responsabilités en vue de réaliser une organisation chrétienne des loisirs.Autres orateurs Son Exc.Mgr Lionel Schef- fer, o.m.i., vicaire apostolique au Labrador et un pionnier de l'organisation de la JOC dans le diocèse d\u2019Ottawa, a souligné l\u2019importance de la formation jociste, pour influencer et sauver la jeunesse.Il s\u2019est dit confiant que le second concile oecuménique qui débutera à Rome, en octobre prochain, aidera les chrétiens à mieux vivre leur christianisme, Mgr J.-Napoléon Gélineau, p.d., v.g, directeur diocésain de l'Action catholique, a loué le travail des jocistes dans le diocèse.L\u2019abbé Rhéal Legault, aumônier diocésain, ainsi que le R.P.Paul-Emile Pelletier, o.m.i., aumônier national de la JOC, ont aussi adressé un message d'espoir sur l'avenir de ce mouvement dans le diocèse d'Ottawa.Remarquable découverte de roches striées \u201cC\u2019est l\u2019une des formations géologiques de l\u2019époque glaciale les plus remarquables et considérables que j'aie vues entre Ottawa et Montréal\u201d, déclare M.F.J.Alcock, géciogue âgé de 73 te de la Commission géologi- ans et spécialiste à sa retrai- que du Canada, au sujet d'une découverte de \u201croches striées\u201d faite récemment au projet d'habitation Copeland Park par M.Paul Genton, d'Ottawa, technicien à l\u2019emploi de McRostie and Associates, Limited, \u201cLa faille est dans une telle direction qu\u2019elle indiquerait une déflection des glaces dans la vallée de l'Outaouais, ajoute le Dr Al- cock.La surface striée peut bien mesurer de 50 par 100 pieds, après avoir examiné la formation à l'aide d\u2019un bélier mécanique.\u201d \u2014 - Trieste, Italie \u2014 Nini Venve- nuti, 154, d'Italie, a défait aux points Hector Constance, 154, de Trinidad, en 10 rounds.CHOCOLATS @u SIROP Votre enfant a des vers s'il a les yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons au nez ou à l'anus, s'il 2 mauvaise haleine, s i maigrit visibleme LES CHOCOLATS OÙ LE SIROP CHARLES VERMIFUSES LES FERONT DISPARAÎTR?ee ee du nouveau à l'enseigne es Dons Voyages Une agréable soirée de gala Quatre scolastiques de la congrégation des RR.Pères Rédemptoristes d\u2019Aylmer ont contribué au succès du programme musical de la journée de la Jeunesse ouvrière catholique, célébrée mardi soir dans le diocèse d'Ottawa, à ia Maison des oeuvres.Les quatre religieux, étudiants en théologie, ont donné aux jocistes un exemple d\u2019optimisme et de joie chré tienne en interprétant plusieurs chansonnettes, telles que \u201cSi tous les gars du monde voulaient se donner la main\u201d; \u201cQu\u2019il fait bon vivre\u201d; \u201cL\u2019héritage\u201d, de Félix Leclerc, et une polka allemande.IIs ont été vivement applaudis dans leurs chansons qu\u2019ils ont interprétées en s'accompagnant eux-mêmes de la guitare et de l'accordéon.M.Guy D\u2019Amours, vice-président de la JOC du diocèse d'Ottawa, a aussi interprété plusieurs chansons.Sa riche voix lui a valu de longs applaudissements.M.et Mme André Roy ainsi que M.et Mme Louis Plouffe, anciens membres de la JOC du dioci.e, ont aussi figuré au programme musical de la soirée, avec beaucoup de succès dans leurs chansons.Les principales activités du mouvement diocésain com- prennent-des soirées sociales et culturelles, des événe- ments sportifs, comme des joutes de balle molle et de hockey pour les garçons; un service de préparation à l'avenir, pour les garçons et les filles; l\u2019organisation de caisses de prévoyance en vue de facilititer l\u2019épargne.M.Jacques Lafortune est le président du comité diocésain de ia J.OC.Il est assisté de M.Guy D\u2019Amours, vice- président, de M.Jean Lorrain, secrétaire, de M.Jean Ouellet, trésorier, et de M.Jacques Couture, propagandiste.M.Bertrand Lefran- çois est le responsable des caisses d'épargne.Le comité diocésain de la JOCF est présidé par Mlle Denise Proulx, qui est assistée de Mlle Monique Le- febvre.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Substituts permanents du procureur de choisis par QUEBEC (O.L.) \u2014 Le procureur général de la province de Québec, M.Georges-Emile Lapalme, a annoncé hier la nomination de sept substituts permanents du procureur de la Couronne.C'est la première fois dans l\u2019histoire du Québec que la Couronne se choisit des substituts de caractère permanent.Ont été nommés MM.Jacques Bellemare, Jacques Du- cros, Réal Brunet, René Drouin, Gérard-P.Laganiére, pour Montréal, et MM, Ano- tole Corriveau et Jean Grenier, pour Québec.la Couronne le Québec MM.Bellemare et Corri- veau sont tous deux anciens substituis du procureur.Sur le plan politique, MM.Bellemare, Ducros et Corri- veau sont reconnus pour leur allégeance au parti libéral.MM.Drouin, Laganière et Grenier, pour leur allégeance à l'Union nationale.On ne connait pas d'affection politique à M.Brunet.Les fonctions de ces substituts, naturellement, n'ont aucun rapport avec des activités partisanes ou politiques.Les substituts relèvent directement du département du procureur général.Taux de fret réduit jusqu'au 31 mai Les grandes compagnies de chemins de fer ont décidé de continuer volontairement le niveau réduit des taux de fret sur ce qu'il convient d\u2019appeler la circulation du fret censément indispensable \u2014 en dépit du fait qu\u2019une subvention compensatrice spéciale a cessé d'exister selon la loi fédérale.Les chemins de fer ont décidé d'étendre au 31 mai les tarifs réduits.On tient de source autorisée que les chemins de fer pourraient chercher à s'assurer que le parlement sera amené à renouveler la législation des subventions sur une base rétroactive.H existe un précédent à cette législation rétroactive lorsqu\u2019il y a un an les chemins de fer ont volontairement prolongé le niveau réduit des taux après que la législation des subventions soit venue à expiration.La législation a été renouvelée pour une autre année et les paiements de subventions ont été rendus rétroactifs.La législation, à savoir la Loi sur la réduction des taux de fret, fut tout d\u2019abord passée en 1959 sur une base annuelle.D\u2019après cette loi, le gouvernement contribuait $20,000,000 afin de minimiser l'effet de l'augmentation des tarifs marchandises adoptés en 1958.Cette subvention représentait environ la moitié de l'augmentation générale des tarifs sur le transport des marchandises, dans la mesure où ces tarifs étaient à caractère non-coneu- rentiel.Cela équivalait à faire payer aux expéditeurs une augmentation d\u2019environ huit pour cent.La nouvelle législation qui avait pour but de prolonger les subventions en vue de l\u2019abaissement des tarifs ferroviaires n\u2019a pas pu être examinée du fait de la dissolution du parlement le mois dernier.A Cornwall Programme du 75e anniversaire de la paroisse de la Nativité CORNWALL (DNC) Une assemblée générale du comité des cérémonies qui marqueront, à partir du 14 juin, le 75e anniversaire de la paroisse de la Nativité de Cornwall, a eu lieu récemment à la salle paroissiale.Cette paroisse est la mère de toutes les paroisses françaises et bilingues de Cornwall.Programme Le jeudi 14 juin, un grand banquet sera servi à la salle paroissiale, préparé par les Dames de Ste-Anne, sous la direction de Mme Léo Des- rosiers, La journée du vendredi 15 juin sera consacrée aux jeu- Onze pays y participeront TOLEDE (PA) \u2014 Onze pays ont - accepté l'invitation de participer au championnat mondial de lutte amateur qui se tiendra.à Tolède du 21 au 27 juin.Ce sont la Yougoslavie, le Canada, le Venezuela, la République de Corée, les Etats-Unis, l'Italie, la France, le Japon, le Mexique, l'Afrique du Sud et la Roumanie.Des invitations avaient été ers- voyées aux 63 pays membres de la Fédération internationale de lutte amateur.Ce sera la première fois que l'événement aura lieu dans l'hémisphère occidental.-\u2014 Construction en vogue CALGARY \u2014 M.Thomas A.Somerville, de Toronto, vice-président national de l'Association canadienne de construction, a prédit, mardi soir.que l'industrie de construction de I\u2019Alberta avec un volume de $802 millions en 1962 sera en téte des quatre provinces de l'Ouest.Parlant au banquet du Calgary Builders\u2019 Exchange, M.Somerville a attribué la bais- ze de 9 p.100 sur 1961 au parachèvement de l'aménagement des pipelines.Sur une base per capita, l\u2019Aiberta dépensera $602 comparativement à la moyenne nationale de $404.La construction de nouvelles maisons est plus considérable de 500 dans les premiers trois mois de 1962 comparativement à ceux de 1961.nes afin de leur faire con- naitre leur paroisse et leur inspirer des vocations.Le R.F.Gilbert, se, a présenté le programme suivant qui fut adopté à l\u2019unanimité: messe pour les vocations religieuses à Bh.; concert à la salle paroissiale; on récitera un chapelet de reconnaissance à 1h.30, à l\u2019église, suivi d\u2019un salut; rassemblement dans la salle Nativité pour la rencontre des prêtres, religieux et religieuses, anciens de la paroisse.On a suggéré que des élèves actuels remplacent les professeurs absents en revétant le costume selon la communauté de chacun et qu\u2019un appel soit fait, afin Qui maintenant commanditera le football a la TV?La brasserie Dow n\u2019a pas renouvelé son option pour commanditer à la télévision, dans l\u2019est du Canada, les joutes de football de la Ligue de l\u2019Est (Big Four), durant l'année 1962, mais à CJOH-TV, on n\u2019a pas reçu d\u2019avis de CTV sur le nouveau commanditaire.La nouvelle a été révélée par M.W.Gorman Kennedy, secrétaire du \u201cDow Huddle Club\u201d aux membres du cercle en question.\u201cCette décision, fondée sur les exigences de la politique de mise en marché et de publicité de la brasserie pour l\u2019année en cours, dit M.Kennedy, ne signifie pas que Dow abandonne tout contact avec le sport canadien le plus passionnant.\u201cAinsi, le concours national Dow de reportages du football.fondé par la brasserie en 1960, est maintenu et, en 1962, sera étendu dans la mesure du possible.\u201cDe plus, la brasserie Dow a écrit au président de la Ligue de football de l'Est (Big Four) pour lui offrir de poursuivre les activités du Huddle Club Dow, si la Ligue le désire.Il faut noter cependant que cette offre de la brasserie Dow est soumise à l'acceptation de la compagnie canadienne qui commanditera, en 1962, les émissions télévisées de football dans l'est du Canada\u201d.qué personne ne soit oublié, même ceux qui sont en pays de mission.Le vendredi 16 juin, un défilé aux flambeaux partira du collège classique et se rendra à l\u2019église de la Nativité, pour la messe de minuit en plein air.M.Denis Lefèbvre, de la garde Nativité, s\u2019occupera de ce défilé.Les abbés Léon Seymour et Paul Lapierre s'occupent eux aussi de l\u2019organisation de ces fêtes.Le comité qui s'occupe du programme-sou- venir se compose des RR.FF.du Sacré-Coeur, de la congrégation Notre-Dame, de la congrégation Ste-Croix, des Oblats.On remarque également MM.René Forget, Edward Struthers et Aimé Le- Blanc.Dans les sous-comités, on remarque MM.Denis Lefèb- vre, Léo Martin, Jim Kehum et l\u2019abbé Paul Lapierre.M.André St-Onge et le RP.Claude, c.s.c., s'occuperont de la publicité.M, Phil Gignac s\u2019occupera d\u2019un projet-souvenir.Le comité des invitations spéciales sera dirigé par M.Jean-Louis Merezzi, assisté de MM.Omer Léger et Roland Tremblay.La prochaine assemblée aura lieu le 10 mai, à 8h.du soir, en la salle paroissiale de la Nativité.Accord entre I Angleterre et le Ghana ACCRA (Reuters'\u2014Le Ghana et la Grande-Bretagne ont signé hier un accord selon lequel un groupe de militaires britanniques aidera à la formation des forces armées du Ghana, particulièrement aux points de vue marine et aviation.M.Baako, ministre de la Défense du Ghana, a déclaré à une conférence de presse que la plupart des instructeurs britanniques, environ 120, se trouvent déjà au Ghana.La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Boston\u2014Willie Pastrano, 385, de Miami Beach.Floride, a défait aux points Tom McNeeley.203, d'Arlington.Mass., en 10 rounds.La fin soudaine du parlement a également coupé court a toute tentative de la part du gouvernement dans le but de renouveler une autre importante subvention destinée à réduire les tarifs, subvention qui se serait montée à plus de $50,- 000,000 par an.Cette aide avait tout d\u2019abord été payée en 1961 en tant que subvention provisoire à la suite des recommandations de la commission royale sur les transports, dite \u2018\u2018Commission MacPherson\u2019.Fondation du théâtre lyrique Un nouveau groupement artistique a été fondé ces jours- ci et portera le nom de Théâtre lyrique d\u2019Ottawa.Les co- fondateurs sont Tom Kent, qui agira comme producer, Elias Aronstam, violoniste, directeur des activités culturelles du Centre récréatif juif et maintenant directeur musical du nouveau groupe, ainsi que le metteur en scène Edgard Demers, directeur dramatique.Le Théâtre lyrique d'Ottawa a pour but de permetre à un plus grand nombre de chanteurs et chanteuses de se faire valoir en public sous les meilleures circonstances pus- sibles, soit en alliant musique et art dramatique.I) n\u2019est pas question, du moins pour le moment, de productions d\u2019envergure, mais simplement d\u2019extraits d'opéras et d\u2019opérettes.La nouvelle de la fondation du Théâtre lyrique a été reçue avec enthousiasme dans le monde musical de la région.Déjà, la direction est assurée de la collaboration du soprano Lucile Millar, des contraltos Joanne Bennett et Edythe Bennett, des ténors Jean Latrémouille, Ronald Potvin et Richard Walker, du baryton Gordon Carrell, ainsi que des basses Freddryk Py- tura et Hans Klinkenberg.Outre les co-fondateurs, le bureau de direction du Théa- tre lyrique d\u2019Ottawa comprend deux conseilléres, les pianistes et professeurs Laurel Hall et Sandra Coupal, qui est aussi compositeur, et Bruce Patenaude, directeur musical de CFRA-FM, préposé à la publicité.Il est aussi question que les artistes du Théâtre lyrique se produisent en public à la mi- juin.\u2014\u2014 Partie de cartes des dames Hélène de Champlain FORT COULONGE (DNC) \u2014 La partie de cartes organisée par l'Association des dames Hélène de Champlain de l'abitation de Fort-Cou- longe a remporté un grand succès.Au début de la soirée, la présidente, Mme Annette Ba- zinet, a souhaité la bienvenue à tous.Elle a souligné la présence de Mme James Rose, présidente du cercle des Dames fernières et invitée d'honneur de cette première manifestation publique de la jeune abitation.Une centaine de personnes assistaient à cette soirée.Les invités étaient accueillis par Mmes Lily Rose et Lucienne Audet.Le tirage d'une magnifique lampe de parquet, sous la direction de Mme Rita Lafre- nière, a favorisé Mme Cecil Stafford.Des prix spéciaux, dons de M.et, Mme Lionel Bertrand et Mme Victor De- rouin ont été remportés par Mme O.Roy et M.Ward.Le comité du tirage se composait de Mmes Alice Bertrand, Florida Tittley, Pier- rette Bourdages et Gaétane Fortin.Un punch a été servi par Mme Bernadette Normand.Mme Micheline Pépin était chargée de la publicité.Mmes Suzanne Séguin et Henriette Lessard ont servi le goûter sous la direction de Mme Yvonne Lagrange.\u2014._ Lou Klein est nommé instructeur en chef CHICAGO (PA) \u2014 Lou Klein a été nommé hier instructeur en chef des Cubs de Chicago, en remplacement d'Elvin Tappe à la tête du comité des 10 directeurs.Tappe avait été nommé instructeur en chef 10 jours avant l'ouverture de Ja saison.On réclame plus d'aide aux cultivateurs dans Québec \u2018F QUEBEC (O.L.) \u2014 M.Meu- rice Bellemare, député de Champlain, a recommandé au gouvernement Lesage de chercher des méthodes nouvelles de production agricole qui permettraient aux agriculteurs du Québec de produire une plus forte proportion des produits alimentaires dont notre poplation a besoin.11 a de plus préconisé la mise en action d\u2019un Office de publicité agricole et l'entretien des chemins d\u2019hiver aux frais de la province.comme moyens d'encourager les cultivateurs.Ce débat était la continuation de la discussion suscitée le 10 avril, par une motion de non confiance du député de Lotbinière, M.René Bernatchez.Suggestions intéressantes M a fait au moins sept suggestions au ministre de l\u2019Agriculture, au cours de ses remarques: \u201cPourquoi le gouvernement n\u2019aurait-il pas une politique agressive pour supporter la mise en marché de certaines denrées difficiles à produire?\u2014 Pourquoi ne pas intéresser les jeunes agrieul- teurs à demeurer sur la terre en leur fournissant certaines primes plus élevées pour l\u2019élevage des bestiaux et les concours de pâturages?\u2014 Pourquoi le gouvernement n'\u2019éta- blirait-il pas dans tous les comtes un Conseil d'orientation agricole qui a fait un succès dans le comté de Champlain et qui a soulevé une réelle émulation parmi les cultivateurs?\u2014 Pourquoi le gouvernement actuel ne réalisa-t-il pas une partie des quatorze promesses qu'il a formulées dans son programme électoral?Abolition des octrois M.Courcy a aboli plusieurs octrois qui rendaient de réels services à la classe agricole, en particulier les octrois aux cultivateurs qui prenaient part aux concours de pâturages.M.Bellemare rapporte ce qui se passait dans son comté de Champlain depuis bien des années.Le gouvernement accordait $25 à chaque cultivateur qui participait au concours et le Conseil d\u2019orientation du comté $5.Ainsi, en 1961, 270 cultivateurs de Champlain bénéficièrent de $8,100.Depuis l\u2019irstitution du concours, il y a cinq ans, 1,000 cultivateurs reçurent en primes $300,000, Le ministre Courcy a aboli ces octrois après avoir promis une politique agressive, dynamique et réaliste.Le député de Champlain a soutenu que le revenu net des cultivateurs du Québec a diminué de 26.8 pour cent.Il ajouta que le gouvernement JEUDI, 3 MAI 1962 i EB se vante d'avoir fait passer le , - bill 12 accordant $40 millions aux cultivateurs, alors que dans le discours sur le budget : .du premier ministre, on constate que seulement $15 mil: lions sont dépensés à l'Office du crédit agricole.Après avoir cité quelques témoignages, M.Bellemare a affirmé que le budget de l'Agriculture a baissé de 7.3 pour cent du budget total qu'il était, en 1960, lorsque l'UN a laissé le pouvoir, à 5.8 pour cent aujourd\u2019hui.; Les cultivateurs ont été odieusement trompés, dit-il.On ne leur a donné aucun nouveau moyen d'action, aucun moyen efficace pour trouver de nouvelles techniques, mais le ministre n'a pas oublié de les taxer durement.Il les a atteints dans les taxes d'éducation de deux pour cent, imposées dans nos municipalités rurales.Comme M.Bellemare re- \u2019 prenait son fauteuil, M.Richard Hyde demanda si la motion était adoptée.On entendit des \u2018\u2018vote\u201d, \u201cvote\u201d et les sonneries de la Chambre se firent entendre tout autour de l\u2019édifice central.La motion de M.René Ber- natchez, blamant le gouvernement pour sa politique agricole fut rejetée par un vote de 41 a 30.LES DOIGTS DE FEES des membres de la Fédération des femmes canadiennes-irançaises Aylmer ont produit des articles d\u2019artisanat qui ont fait l\u2019admiration de tous les invités au thé-offrande tenu au profit des oeuvres de l'association.De gauche a droite, on voit les tieux, Mme hôtesses, qui commentent le travail minu- Livain Duguay, présidente de la FFCF-Aylmer, Mme Roger Cayer et Mme Guillaume Boulay, présidentes conjointes de la réception.(Photo Champlain Marcil} gorie \u201cA\u201d du concours de francais a été le récipiendaire d\u2019un prix de la Société 3t-Jean- Baptiste de Hanmer.Nous voyons ici M.Ray- OTTAWA WOMEN\u2019S CANADIAN CLUB \u2014 Mme John N.Crawford, à gauche, a été réélue présidente de 1'Ottawa Women\u2019s Canadian Club.Ici, elle a réuni les membres de son conseil exécutif pour discuter du programme mond Girouard, directeur de la SSJB, présentant le prix à Jacques Lefebvre, lauréat de la catégorie \u201cA\u201d, et Mlle Yolande Tessier, institutrice et principale de l\u2019école.de la saison prochaine.On reconnaît, de gauche à droite: Mme J.B.Rooney, secrétaire adjointe; Mme Lawrence Freiman, secrétaire adjointe aussi; ct Mme Paul-E.Pariseau, trésorière adjointe.(Photo Champlain Marcil) { \"nto Donat Breau\u2019t, Hanmer} | West condamné \u2026 et dédradé $ rode BRE\u2014 vu te eu Le caporal Gerald Albert West a été condamné mercredi à 30 jours de détention dans un cachot de l\u2019Armée et son rang a été réduit à celui de simple soldat pour la part qu\u2019il a jouée dans un réseau de contrebande d\u2019or ef d\u2019opium en Indochine.* Le tribunal militaire a pris en considération la part obscure qu\u2019il a jouée en plus de son excellent dossier militaire.Il a été révélé de plus que le caporal n\u2019avait réalisé qu\u2019un mince profit de $27 pour son activité clandestine.Dans une volte-face qui a pris l'auditoire par surprise, mardi après-midi, le caporal Gerald Albert West, 32 ans, s\u2019est dit coupable aux deux accusations qui pesaient contre lui.II était accusé d\u2019avoir transporté de Vientiane, au Laos, à Saïgon, au Vietnam- Sud, un paquet dont il se doutait qu\u2019il contenait de l'or.La deuxième accusation a trait à une valise qu\u2019il a aidé à faire passer aux douanes, alors qu\u2019il se doutait qu\u2019elle contenait de l\u2019opium.Le changement de plaidoyer du caporal West est aurvenu alors qu\u2019on était à J«ger de l'admissibilité en preuve d\u2019une deuxième dé- elaration qu\u2019il a faite au corps de prévôté de l\u2019Armée de West était admissible, après avoir entendu un long plaidoyer de l'avocat de la défense, le major J.A.Clark, sur la façon dont la déclaration avait été obtenue.Dans cette déclaration, le caporal West raconte entre autres choses comment le major Platt lui a demandé de transporter à Saïgon un paquet pour son amie, et comment il s'est douté immédiatement qu'il contenait de lor, a cause de sa pesanteur.Il a dit également que plusieurs membres de la délégation canadienne auprès de Ja Corimission de la trêve en Indochine vivaient au-dessus de leurs moyens et possédaient plusieurs articles de luxe.On se souviendra que le premier ministre Diefenbaker a été obligé de faire une déclaration en Chambre au sujet de l\u2019activité clandestine de quelques fonctionnaires et soldats canadiens en Indochine, après que des députés du Nouveau Parti démocratique lui eurent posé des questions à cet effet.I! en ressort que trois fonctionnaires des Affaires extérieures ont été remerciés de lcurs services, que trois membres de l'Armée canadienne ont été jugés sommai- canadienne.Au cours de la matinée de -mardi, le juge-avo Hollies a jugé qu'une pre- ière déclaration rement en Indochine même, et que cinq autres, dont le cat J.Hen Cour obtenue caporal West W.A.Piatt doivent passer a Ottawa.et le major martiale générale Horaives de Radio CHNO \u2014 SUDBURY 800 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Morning Magazine 9.30\u2014Daily Horoscop.9.35\u2014Morning Magazine 10.05\u2014Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.40\u2014The Chapel 11.00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Cook's Nook 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11,55\u2014Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014News 12.40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014 Musical Interlude 1,00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014 Matinée 2,.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Matinée 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Matinée 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Matinée 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Matinée 5.30\u2014 Nouvelles 5.40\u2014Annonces classées 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An Eve on Evervthing 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio 90 House Party 9.00\u2014 Nouvelles 9,05\u2014Radio 90 House Party 10.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 850 Kilocvcles 9.00\u2014Intermède 9.05\u2014L'album des six 9.1n-Matinée racktail 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos protièimes\u2026 \u2026 vos solutions.10.30\u2014Vos problèmes \u2026 vos sofutions 11.00\u2014Radio-journal 11.02\u2014Quiz IGA 11.07\u2014Matinée cocktail 11.15\u2014Vie de femmes 11,30\u2014Les naissances 11.35-\u2014\u2014Matinée cocktail 11,45\u2014A qui la chance 11,50\u2014Matinée cocktail 12.00-\u2014Radio-journat 12,02\u2014Matinée cocktail 12,30-\u2014-Résumé des nouvelles 12.40\u2014Intermède 12.45\u2014Le trio lyrique 12,55\u2014Sport - miat 1.00 \u2014Radio-journal 1.10\u2014Musique de détente 1.30\u2014Chevaliers de ja Table Ronde 2.00\u2014 Nouvelles 2.02\u2014Jeunesse dorée 2.15\u2014Les visages de l\u2019amour 2.30\u2014L'heure du Roûter 3.00\u2014 Nouvelles 3.02\u2014L'heure du goûter ; 230\u2014Sous le ciel de Paris 4.00\u2014Nouvelles 432\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Radia S.-Coeur 4,30\u2014Petit concert 5.00\u2014 Nouvelles JEUDI 5.30\u2014Nouvetles locales et sports 5.35\u2014Succès et nouveautés 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en di- nant cu reportage impromptu 6.30\u2014Le chapelet en familie 6.45\u2014Musique légère 7.00\u2014Nouvelles 7.02-\u2014-Musique légère 7.15\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelies et Reg Madison show 9.20\u2014Reg Madison 10.00\u2014 Nouvelles et Bob Alexander Show 10.20\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014Nouve!les féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.15\u2014Austin Willis 11.20\u2014Bob Alexander 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.45\u2014Sports et Bob Alexander Show 1,00\u2014Nouvelies de Radio-Canada - 1.10\u2014Météo 1L15\u2014Tommy Hunter show 1.45\u2014CKMusic for Grown Ups 2.60\u2014Nouvelles 2.03\u2014CK Music for Grown Ups 2.55-Nouvelles 3.00\u2014Stories and Rhymes 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 5.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Soaring 79 6.30\u2014Nouvelles et Soaring 79 7.00\u2014Nouvelles et Soaring 79 7.30\u2014Finnish Hour 8.30\u2014Oxford University Debate 9.00\u2014Canadian String Quartet 10.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Gravevard Shift 11.30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Gravevard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Gravevard 1.00\u2014Nouvelles sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Problem's Please 9.05\u2014 Nouvelles 9.15\u2014Fearsome, Foursome show 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Memory Time 10.35\u2014Time to chat 10.59\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Morning Melodies 11.30\u2014Morning Melodjes 12.00\u2014Nouvelies 12.01\u2014Morning Melodies 12.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Sports 12.40\u2014Coming events 12.45\u2014Tunes of today 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.45\u2014Meet the People 2.00\u2014Pot Luck Shift et 8.05\u2014Succès et nouveautés 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck EDITION | DU NORD onze es Fer QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement songerait à rescinder la clause de la loi régissant la vente des alcools qui oblige de prendre un repas pour pouvoir obtenir des boissons alcooliques le dimanche et les jours fériés dans les restaurants et hôtels du Québec.C'est à la suite de représentations vigoureuses de la part d\u2019un groupe de députés ministériels et de l'Union nationale, dit-on dans les milieux parlementaires, que le gouvernement aurait décidé d'étudier la question de près.Militaires libérés au Vietnam-Nord SAIGON (PA) Deux sergents de l'armee américaine libérés par les guérillas communistes après 22 jours de Capli- vité ont déclaré hier soir qu\u2019ils avaient été liés pendant tout ce temps mais que leurs gardiens les avaient nourris avec du riz | | 4.,00\u2014 Nouvelles v \u2018à 4.05\u2014Radio S.Cueur 4,20\u2014Dinner Date 4.30\u2014Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date 4.55\u2014On the Town 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Dinner Date 5.30\u2014Nouvelles 5.31\u20140Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Dimner Date 6.00\u2014Dinner Date 6.15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Sports 6.45\u2014Country and Western 7.00\u2014Back to the Bible 7.30-Songs or France 7.45\u2014Lutlaby Rhythm 8.30\u2014A communiquer 9.00\u2014Here's Health 10.00\u2014Actualités de Radiu-Canada 11.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Eventide 1i.15\u2014Prelude to Midnight 11.29\u2014Nouvelles 11.30\u2014Prelude to Midnight 12.00-\u2014Nouveiles, et météo 12,10\u2014Fermeture CJNR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles | 9.00\u2014Nouvelles locales et régionales 9.05\u2014Coffee with Gladys 9.50\u2014L'argentier {GA 10.00\u2014Nouvelles et météo 10.05\u2014North Shore Holiday 10.30\u2014Towne and Country show 11.00\u2014Nouvelles et météo 11.05-\u2014Towne and ; Country Show 1i.40\u2014Candid Mike 11.45\u2014-Quiz Quick Silver 12.15\u2014Luncheon Date 12.30\u2014Nouvelles 12.42\u2014Météo de midi 12.45\u2014Revue sportive 12.52\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Employment News 1.02\u2014PM Party 1.15\u2014Tommy Hunter 1.45\u2014PM Party spor et qu\u2019ils n\u2019avaient pas manifesté de brutalité à leur égard.Ces rnilitaires avaient l'air fatigué mais en bonne santé lorsqu\u2019ils sont descendus de l\u2019avion qui les a ramenés a Saigon.Ils ont déclaré qu'ils avaient été détenus pendant toute leur captivité sur un sommet montagneux situé près de l'endroit où ils avaient été capturés le huit avril.Ils ont démenti les rumeurs voulant qu\u2019ils aient défilé dans des villages au cours de manifestations de propagande.Ils ont été libérés à moins de cinq milles de l\u2019endroit où ils ont été pris en embuscade le huit avril avec deux autres soldats américains et 31 jeunes militaires vietnamiens qui subissaient un stage de formation.Les deux auires Américains n'ont pas survécu.Ils étaient blessés et leurs cadavres ont été retrouvés plus tard à moins de deux milles du lieu du combat.Les deux sergents américains ont déclaré à des officiers chargés de les interroger qu\u2019ils avaient transporté leurs camarades blessés sur une distance de plus d'un mille, jusqu\u2019à ce que des guérillas Viet Cong leur aient ordonné de les abandonner.Votre Croix-Rouge a besoin | de votre aide + 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 3.00-\u2014Nouvelles et météo 3.05\u2014PM Party 3.15\u2014Your Child and Mine 3.30\u20140'Conners Quarters .3.45\u2014Trio Brian Brown 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Rofling Home Show 5.15\u2014Ontario Road Report Mike 5.25\u2014Candid 5.30\u2014\u2018Round the own 5.35\u2014Rolling Home Show 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canaaa 6.10\u2014Nouvelles 6.20-\u2014La météo 6.22\u2014Les sports 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Festival \u201873 \u2014en français 8.00\u2014'73 Teen Beat 9.00-Symph.de Radio-Canada 10.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014 Night Sounds 11.00-\u2014Nouvelles et sports 11.05\u2014Night Sounds 12.00\u2014Dernières nouvelles et sports 12.05\u2014Fermeture \" VENDREDI MATIN QNNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycies 6.00\u2014Nouvelles, sports et météo 6.05\u2014Musical Clock 6.10-\u2014Western Hoedown 7,00\u2014Les manchettes 7'20-\u2014Nouvelles 8.00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014Météo 8.11\u2014Sports 8.20-.Coffee with Clit! CFBR \u2014 SUDBURY - 880 Kilocycles 6.00\u2014Ouverture 6.02\u2014Nouvelles $.07\u2014Cavalcade macinale 6.30\u2014Nouvelles 6.35-Cavaicade matinate 7.00\u2014Sport en bref 7.05\u2014Cavalcade matinale 7.30\u2014Nouvelles 7.35-~Cavalcade matinale 7.55\u2014Nouveiles 8.00-Chez Mivitte 8.15-Sport-matin 8.20\u2014-Cavalcade matinale 8.55\u2014Actuatités locales eKsO \u2014 SUDBURY 790 Kilecycies ¥53.Good News 6.00~ Hank Securd 6.30\u2014Good Morning Show 6.40\u2014Nouvelles et Good Morning Show 6.58-\u2014Les manchettes et Good Morning Show 7.15\u2014Nouvelles 7.25\u2014Good morning show 7.40\u2014Sports et good morning show 8.00\u2014 Nouvelles B.10\u2014Météo + 8.15-~Sports et Good Morning Show 8 25-Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelles et Good Morning Show CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycles 6.45\u2014Ouverture 6.27-\u2014Purtals of Prayer 6.30\u2014Nouvelies, sports et météo 6.31-\u2014Gateway Jamboree 6.50-\u2014Nouvellas 7.00\u2014Farm 7.15-Commentaires sur la ferme 7.18-Terry Spearin Show 7.35-hlineighbor show 7.30\u2014Mi Neighbor Show 8.00\u2014Naouveiies 8.10\u2014Sp-orts B.15\u2014~M:newehbor IR Show 8.30\u2014Nouvelles 8.31-\u2014Hine:ghbor Show 8.35\u2014 Météo 8.36\u2014Hineighbo- show CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 6.00\u2014Ouverture 6.05\u2014Le réveil 6.30\u2014Les manchettes 6.40\u2014Farm Fair 7.00-\u2014Nouvelles et météo 7.05\u2014D.K.3reakfast Club 7.20\u2014Les sports 7.25-\u2014D.K.Breakfast Club 7.30-\u2014Les manchettes 7.31\u2014Météo régionale 7.33\u2014Breaktast Club 72.45\u2014Aujourd'hui en histoire 7.46\u2014Breakfast Club 8.00\u2014Nouvelles de Radio-Canaca 8.10\u2014Nouvelles locales 8.15\u2014La météo 8.18\u2014Ontario Road Report 8.20\u2014Breakfast Club 8.30-Revue sportive 8.35\u2014School Minute March 8.3\u2014Shut-in Smile | 8.40-\u2014Breskfest Club 8.50\u2014Méditations matinales OTTAWA, JEUDI, 3 MAI 1962 Québec y songerait tT RF Ll RNAS REAR aa bo L'Assemblée législative doit étudier cette semaine un projet de loi qui a précisérnent pour but pourtant, entre autres choses, de renure plus sévère la réglementation au sujet des repas.Muis le gouvernement serait maintenant prêt à étudier l\u2019opportunité d'amender le projet de loi tui-même.Le bill dit qu\u2019un repas doit être composé d'au moins trois services, le premier pouvant être un jus de fruit ou de légume, une soupe ou un potage; le deuxième une viande, un poissan ou autre plat de résis- ou un fromage.Le projet de loi dit que chaque service doit comporter la quantité d\u2019aliments habituellement servis lors d\u2019un repas complet.A.-F.Mercier de Québec est élu président de la PC TORONTO (PC) \u2014 M.A.-F.Mercier, vice-président du Soleil, de Québec, a été élu président de la Presse Canadienne.Il succède à M.John E.Motz, du Kitchener - Waterloo Record, qui était président de la Presse Canadienne depuis deux ans.M.Motz a été élu président honoraire, M.Stuart Keate, du Victoria Times, premier vice- président, et M.St.Clair Balfour, du Winnipeg Tribune, second vice-président.La Presse Canadienne est une association grâce à laquelle les quotidiens de notre pays échangent des nouvelles régionales, apportent des nouvelles du monde et les répandent.La Presse Canadienne fournit aussi les nouvelles à la plupart des postes de radio et de télévision du Canada.M.Mercier, 61 ans, vice-président et administrateur général de la compagnie de publication Le Soleil et l'Evénement-Jour- nal, accède à la présidence de.la Presse Canadienne après en avoir été le premier et second vice-président.Il fit ses études au collège St- Michel, à Buckingham, commença sa carrière comme professeur, se lança dans les affaires, et devint en 1937 administrateur général du Soleil après avoir été président du Progrès du Saguenay, de Chicoutimi, et administrateur général de l\u2019Action Cathoiique.Il est vice-président du Soleil depuis 1954.M.Mercier est vice-président de l'Institut international de la presse, ancien président de l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, et a été pendant trois ans directeur de la Corporation des télécommunications canadiennes avec les pays d'outre-mer.Il est l'un des directeurs de la Presse Canadienne depuis 1946.Au cours de la réunion annuelle de la Presse Canadienne, 10 directeurs ont été élus pour une période de deux ans.Parmi eux, citons M.Aimé Laurion, de La Voix de l'Est, et M.Gérard Filion, du Devoir.Mile Jeannine Ouimet, d'Ottawa, secrétaire particulière de Grace Une jeune Canadienne fran- caise d'Ottawa vient d\u2019être nommée secrétaire particulière de Son Altesse la princesse Grace, de Monaco.{ } | Horaires de \u201cJélévision CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS JEUDI 3 MAI 1.25\u2014Téléjournal 1.330\u2014Long métrage: 3,00\u2014Casse-tête 3.30\u2014Réfiexion faite 4.00\u2014Bobino 4,30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le Grand Duc 5,30\u2014La déesse d'or 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournat 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Clé de soi 8.00\u2014Filles d'Eve .8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014Temps présent: \u201cFoires ! agricoles\u201d 9.45\u2014Les Frères Jacques 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Téiéjournal ; 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Fermeture t CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ; ELLIOT LiKE \u2014 CANAL 3 evo 3 MAI 11.30\u2014Mire et musique 11.58\u2014La pensée du jour 12.00\u2014Le Grand Duc 12.30\u2014Les travaux et les jours 1.00 -Clé ze sol 1.30\u2014 Filles d'Eve 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014 National School Telecast 3.30\u2014The Verdict is Yours 255\u2014Trudy Manchester 4.00\u2014Romper Room 4.30\u2014Lets Look 4.45\u2014Kope Around the Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Sports Club 6.10\u2014Début 6.30\u2014 Météo 6.35\u2014 Sports 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Le sergent Bilko 7.30\u2014Law and Mr.Jones 8.00\u2014The Nature of Things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The Defenders 10.00\u2014Pater Gunn 10.30\u2014Tightrope 11.15\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports 11.35\u2014TV Theatre: \u201cViva Zapata\"\u2014M.Brando 1.00\u2014Shiftworkers News CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY JEUDI 3 MAI 12.00\u2014Easy Listening 12.15\u2014Religion in Life 12.19\u2014 Nouvelles \u2014 météo \u2014 sports 12.40\u2014Cartoons 1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014 National Schools 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014Locel News 4.04\u2014Meri Craven Show 4.30\u2014Let's Look 4.45-\u2014Rope around the Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.36\u2014Dick Tracy 6.09\u2014Digest 10 7.00\u2014Law and Mr.7.30\u2014Corners All 8.00\u2014Nature of Things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The Defenders 10.00\u2014Peter Gunn 10.30\u2014Have Gun, Will Travel 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Météo 11.20\u2014TV 10-nouvelles 11.25\u2014Sports Jones 11,30\u2014Movie of the Week | CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ; ROUYN - NORANDA \u2018JEUDI 3 MAI | 1.00 Ciné 4 (Jockey Club) | \u201cCapturez cet homme\u201d 3.00\u2014 Casse-tête 3,30\u2014La jardinière 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Boite à surprises 5.00\u2014Le Grand Duc 5.30\u2014La déesse d\u2019or 6.00\u2014 Variétés sportives 6.15\u2014TV Gazette 5.45\u2014Rendez-vous Clover Farm 1.15\u2014Nos invités 7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve \u2018 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle : 9.00\u2014Temps présent: \u201cFoires agricoles\u201d * 9.45\u2014Les Frères Jacques 10.30\u2014Conférence de presse 11,00\u2014Téiéjournat 11.00-\u2014Nouvelles de Radio Canada|11.15-\u2014Nouvelles sportives 11.26&\u2014Commentaires 11.34\u2014Théâtre des vedettes 12.94\u2014The Defenders 1.04\u2014Fermeture I s\u2019agit de Mlle Jeannine Ouimet, fille de Mme René Ouimet, 1088, avenue Secord, à Ottawa.Elle occupe son nouveau poste depuis le 24 avril.Graduée de la Congrégation Notre-Dame (classe de 1953), Mlle Quimet avait été employée à l'Office national du film à Ottawa et Montréal, avant d'aller demcurer en France, en juin 1961.La jeune fille avait été employée de la compagnie aérienne KLM à Nice, puis au Musée océanographique de Monaco.C\u2019est alors qu\u2019elle occupait ce dernier emploi qu\u2019elle a posé sa candidature, après avoir appris qu'on cherchait une secrétaire particulière pour la princesse.Parfaite bilingue, Mlle Oui- met a pu s'entretenir en français et en anglais avec la princesse, lors d\u2019une entrevue précédant sa nomination.Puis, un communiqué officiel annonçait son entrée en fonction depuis le 24 avril.; Nécrologie Ii M.Omer Demers ANGERS (DNC) \u2014 M.Omer Demers, d\u2019Angers, est décédé subitement mardi à Buckingham à l'âge de 58 ans.Né à Angers le 27 juin 1903, il était paroissien de l\u2019Ange-Gardier.Fils de M.et Mme Octave Demers (Stéphanie Lahaie), tous deux décédés, il avait épousé Mlle Blanche Osborne à Iroquois Falls, il y a 36 ans.Outre son épouse, il laisse quatre fils, Rhéal Demers, de Gatineau, Lionel et Jacques, d'Angers, et Willis Demers, de Hull; deux filles, Mme Maurice (Jeanne) Minault, d'Angers, et Mme Rhéal (Jacqueline) Miller, de Buckingham; deux frères, MM.Téles- phore et Eugène Demers, d'Angers; six soeurs, la RS.Ange-de-l\u2019Eucharistie, s.s.-c.de Huli; Mmes Sylvio Mon- geau, d\u2019Iroquois Falls, Olivier Charette, de Timmins, Melvin Gleedon, de Guelph, Oscar Charbonneau, de Cornwall, et J.Goody, d'Ottava; de méme que seize petits-enfants.Le corps repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 115, MacLaren, Buckingham, jusqu\u2019à 9 h.20 vendredi matin quand se fera le départ du cortège pour l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien.Angers, où le service sera chanté à 10 h.L'inhumation se fera au ci- metiére paroissial d\u2019Angers.2-40 La Norvège veut adhérer au Marché commun d'Europe BRUXELLES (PA) \u2014 La Nor- vége a présenté une demande officielle aujourd'hui pour amorcer des négociations avec les pays du Marché commun européen en vue de son adhésion éventuelle à cette communauté économique.SSONS .Sais Jusqu'ici, la réglementation concernant les repas n\u2019était pas aussi précise.Ainsi, un juge décrétait récemment qu\u2019un jus de tomate, un morceau de salami et un morceau de fromage constituaient un repas au sens de la loi.La décision du gouvernement de rendre la réglementation plus rigoureuse a soulevé de nombreuses protestations, particulièrement dans la région de Montréal.Le gouvernement ne serait pas complètement défavorable, du moins si l\u2019on en juge par l\u2019attitude de l'un des membres les plus influents du cabinet.Dans un discours prononcé a Montréal au début de la semaine, le ministre des Richesses naturelles, M.René Lé- vesque, a réclamé l'abolition de la clause obligeant les établissements licenciés à servir des repas avec les liqueurs alcooliques le dimanche.On note d'autre part qu\u2019un certain nombre de membres du gouvernement sont farouchement opposés à tout relâchement dans la loi.Dans un tel cas, notent les observateurs, le gouvernement pourrait contourner la difficulté en donnant aux conseils municipaux la responsabilité d\u2019édicter leurs propres règlements sur la question.On mentionne aussi la possibilité d\u2019un a:nen- dement qui toucherait seulement la région de Montréal et les autres grands centres urbains de la province.LA PETITE LIGUE \u2014 On vient de fêter une fin de saison de hockey chez les jeunes de Hanmer.La ligue de hockey de la vallée, organisée par les membres de la Sûreté provinciale du district, a fêté ses champions.Au cours d\u2019un grand banquet, la Société St- Jean-Baptiste de Hanmer a remis le trophée Robin Hood au club champion.La photo nous fait voir, de gauche à droite (assis), Bruneau Waskinalon réussif à mesire fn à Une série de treize défaites consécutives WASHINGTON (PA) \u2014 Pete Burnside a permis hier soir aux Senators de Washington de mettre fin à une série de 13 défaites en conduisant son équipe à une victoire de 2-1 contre les Red Sox de Boston.Les Senators ont compté le point victorieux à la huitième manche aoirs que Jin Piersall a frappé un double.Boston 100 v00 000-1 4 1 Washing.000 100 01x\u20142 8 © Conley et Pagliaroni: Burnside et Retzer.G-Burnside 2-1.P- Conley 2-2.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 L'as lanceur cubain Camilo Pascual a conduit hier Minnesota à une victoire de 8-3 sur les Orioles de Baltimore alors que les Twins ont mis fin à une série de cinq défaites sur leur terrain.Pascual a lancé sa quatrième joute complète et a obtenu sa quatrième victoire contre une seule défaite cette saison.Baltimore 010 000 020\u20143 9 2 Minnesota 030 000 32x\u20148 13 0 Estrada, Stock 7 Lehew 7 Hoeft 8 et Triandos; Pascual et Battey.G-Pascual 4-1, P-Estra- da 1-3.Cir: Bal-Gentile 5; Minn- Pascual 1.(PA) \u2014 Bill Stafford et le lanceur de relève Roland Sheldon n\u2019ont accordé aucun coup sûr jusqu'à la neuvième manche hier soir tandis que leurs coéquipiers des Yankees de New York remportaient une victoire de 6-1 sur les White Sox de Chicago.Stafford a lancé cinq manches sans coup sûr avant d'être obligé de quitter la partie à cause d\u2019une blessure à la hanche et Sheldon a continué dans la même veine jusqu\u2019à ce que Nellie Fox brise la glace avec un simple à la neuvième.Stafford, qui s'est apparemment blessé lors d'une apparition au bâton, a été crédité de sa seconde victoire en quatre rencontres.Sheldon a eu besoin d'aide dans la neuvième lorsque le Chicago a semblé se réveiller.New York 000 130 002\u20146 10 © Chicago 000 000 001\u20141 2 2 Stafford, Sheldon 6 Bridges 9 et Howard; Pizarro, Fisher 6 Score 9 et Lollar.G-Stafford 2-2.CHICAGO Serré, Régent Harrison, M.Emérile Quesnel, THE A ST-DOMINIQUE \u2014 Les Dames de Ste-Anne de la paroisse St-Dominique de Sudbury ont reçu plusieurs invités à leur thé annuel du printemps.On a recueilli près de $600 en dons.Le Père Roger Dépatie, curé dège marais.de la paroisse, a exprimé sa reconnaissance ith ~ À Mr MF 2542 HEUREUSE GAGNANTE \u2014 Comme elle le fait depuis quelques années, ia Société St- Jean-Baptiste Ce 3 Ls que nous prédisons gus- de Toronto.Co _ ; Au SE 7 ae 2 teur hors bord de res À vapeur du ministère 5 00S PUNO CEL Cn preparers une Tout nia que l'ternl por aimes classiques par, l'Ain y porter des plaques indiquant les dimensions de leur em.\u2018ière.En effet, ce jeune pia- autre pièce.Il s'agirait blème de Berlin sera le principal en.Europe occidenta : d pe | les limites maximums recom- barcation sur cette formule \"Ste fut un digne remplaçant d'une comédie de boulevard.on an conseil de rOTAN oil de \u201cOTAN \u201clente à Oslo, : ; ; oy : réunion du consei 1 , : mandées Je idee et de que Boom any parve qui aura lieu à Athénes, la sc- Norvège.l'an dernier, le Cana 1 \u2018 ' : ANNE RNRRNAR ANNE R ERNE REN RENE FXRF KKK EX yrs Maine prochaine, apprend-on de da a augmenté ses elleclils de 4 Comme par le passé, lors- de $1, au surintendant de la + yr sources dignes de foi.120,000 a 135,000 hommes.Les 27000 EEE A ersten = à [enseigne des bons ques sur les embarcations était facultative, les limites indiquées n\u2019ont qu\u2019une valeur de recommandation destinée à fournir aux propriétaires d\u2019embarcation une marge de sécurité à observer.Le système des plaques obligatoires a été établi en vue de diminuer le nombre des accidents qui, suivant les résultats d'enquêtes faites à ce sujet, sont attribuables le plus souvent à l'excés de puissance ou de charge, ou a ces deux fautes a la fois.Pour obtenir les plaques, dans le cas des embarcations qui n\u2019en ont pas été munies par le fabricant, les proprié- taires devront se procurer -*- Rétraction des hémorroides ; sans aucun malaise Découverte d'une substance cic et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes \u201cMONTREAL, Qué.(P.M.) \u2014 La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante aui agit avec üne efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroïdes.Cette substance a une dbuble action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la dou- feur et la démangeaison.Des täälliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l\u2019emploi ne comporte au- eun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroïdes, cer- atrisante qui soulage la douleur ce soulagement s\u2019est doublé de la rétraction des hémorroïdes.D\u2019autre part, l'efficacité du traitement s\u2019est prolongée mois après mois, durant toute la période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio-Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en suppositoires, sous le nom de PREPARATION EH.C\u2019est un produit de Whitehall des Transports, Ottawa; ils utiliseront à cette fin l\u2019enveloppe qui leur aura été remise avec la formule et qui n\u2019a pas besoin d\u2019être affranchie.Le droit exigé servira à compenser, dans une certaine mesure, le coût des plaques et les frais d\u2019administration qui s\u2019y rapportent.Advenant que la livraison des plaques soit retardée, le requérant recevra immédiatement un reçu officiel attestant qu\u2019il a fait sa demande.Les agents d\u2019exécution de la loi accepteront ce reçu au même titre que la plaque tant que celle-ci n\u2019aura pas été reçue et fixée à l\u2019embarcation par le propriétaire.la FTQ demande le refrait des policiers MONTREAL (PC; \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Roger Provost, a télégraphié au procureur général de la province, M.Georges-Emile Lapalme, lui demandant de faire retirer immédiatement le détachement de la Sûreté provinciale actuellement sur les lieux des actes de violence qui ont marqué la grève des chauffeurs de camions syndiqués.Le président de la FTQ estime que les policiers provinciaux \u201cjouent le rôle de briseurs de grève et de provocateurs\u201d et FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 20 KM 06 0K IK + v + + UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres NIK OE AL NCE A 6 NE I A NE IN NE ILE A vy YE rrr TY 33 \u2014 Elle avait tant de fois envié, en les voyant aux actualités de cinéma, ces femmes que l\u2019on vient chercher, les bras chargés de fleurs.Juste comme elle pensait cela, tout au bout de l\u2019aérodrome, franchissant les barrières, elle vit arriver un homme courant comme un fou.Tout d\u2019abord, elle ne lui puria que l'attention curieuse que l\u2019on porte au voyageur retardataire qui essaie, par un effort surhumain, de regagner une partie perdue d'avance.\u201cL\u2019aura! L'aura pas! L\u2019aura!\u201d Mais il ne pouvait être question pour cet homme de prendre l'avion; du moins l\u2019avion dans lequel Sylvia était assise et qui, à la seconde, décollait, en route pour Paris.Sylvia reconnut brusquement le grand garçon qui courait ainsi.Elle sut que Romano Lopez n'était venu là que pour elle, pour le plaisir de faire, lui aussi, à une femme, ce geste d\u2019adieu que la jeune fille avait souhaité.Romano se tenait mainte- tek de de AMI A AR NA dole A de dekh de de ee dede ie dre de Je de Jeo sk 3k de dee Ae de de deve fede desde de de de sede fe de de ded de de de en quelques pas d\u2019elle, pourtant inaccessible, elle croyait deviner quelque part essentielle de sa vie.Elle voulut répondre au geste que Romano lançait à tout hasard vers elle.Elle se colla à la vitre, y appuya son visage, agita elle aussi sa main.Mais, déjà, l\u2019avion prenait de la hauteur.Certainement, les gens demeurés à terre ne pouvaient plus distinguer ce qui se passait à l\u2019intérieur.Sylvia vit le bras de Romano retomber, désolé.Il n\u2019avait pas dû l\u2019apercevoir.Et le grand garçon restait là- bas, droit comme une statue, au bord d ela terre; au bord du ciel, où partait la jeune fille que, peut-être, lui aussi, il eût pu aimer.CHAPITRE V On était le 14 juillet.La journée avait été chaude et un orage était à craindre pour la soirée.\u2014Souhaitons qu'il ne crève pas avant deux heures du matin, dit Catherme Dejean, l\u2019amie de Sylvia, étudiante en médecine.Tous nos cama- térieures, M.Howard Green, et son collègue de la Défense nationale, M.Douglas Harkness, quitteront Ottawa a la fin de la journée aujourd\u2019hui à bord d'un Comète de l\u2019ARC.Selon les informateurs, il n\u2019y aura pas de discussion officielle sur la possibilité de la création éventuelle d\u2019une force nucléaire préventive au sein de l'OTAN puisque les Etats-Unis ont abandonné tous leurs plans concernant ce projet.Il sera toutefois question du développement des Pas d'armes nucléaires au Japon WASHINGTON (PA) \u2014 Les autorités du secrétariat d\u2019Etat ont affirmé qu\u2019il n\u2019y a pas d'armes nurléaires au Japon, ni dans aucune base militaire américaine au Japon.Cette déclaration a suivi celle faite par le général Emmett O'Donnell, chef d\u2019état-major de l\u2019Aviation américaine dans le Pacifique, disant que les Etats-Unis possédaient des appareils armés d\u2019armes nucléaires au Japon, en Corée, à Okinawa et aux Philippines.On croit que le général O'Donnell peut s'étre trompé en mettant le Japon au nombre des autres bases américaines dans le Pacifi- de d'infanterie - canadienne en Allemagne et de la division aérienne de I'ARC en Europe comptent maintenant près de 14,000 hommes.M.Harkness profitera vraisemblablement de l\u2019occasion qui lui est offerte pour étudier avec son collègue de la Défense de G.-B., M.Watkinson, le partage de la production anglo-canadien- ne destinée à la défense.Le Canada a offert de se procurer trois sous-marins classiques Oberon fabriqués en G.-B., pouvu que le gouvernement de Londres s'engage à se procurer au Canada de l\u2019équipement de défense d'une valeur équivalente, soit pour $30,000,000.Or, le Royaume-Uni d'une telle importance.Le problème de Berlin sera étudié à la lumière des récentes négociations tenues entre le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, et l'ambassadeur soviétique à Washington.Un autre sujet que les délégués aborderont certainement est la conférence sur le désarmement qui se poursuit entre 17 pays à Genève.- \u2014 Mme Raoul Salan vivra dans une maison religieuse PARIS (PAY \u2014 Mme Raoul Salan, épouse du chef de 1'Organisation de l\u2019armée secrète, a obtenu la permission de sortir de la prison et de vivre dans une maison religieuse, a-t-on appris de sources officielles hier.Elle et son mari ont été ar- n\u2019a aucunement manifesté son intention de placer au Canada une commande \u2018 | | i | Montréal organise, sous les auspices de l'Association des estimateurs municipaux de la province, des cours d\u2019évaluation foncière.Ces cours se donnent à l\u2019école politech- nique de Montréal et s'adressent aux estimateurs des municipalités urbaines, Ils auront lieu cette anñée du il au 14 juin inclusivement.Jusqu'ici 350 estimateurs municipaux y ont pris part.Douceur et fraîcheur sont les principales qualités du tabac a cigarette Vogue, qui se vend à prix avantageux, De plus, ce tabac se roule bien et brûle uniformément.Vous pouvez l'obtenir en paquet 5., : ; , : Lo, rades de la Cité Universitai- que.Lr SH ou en bolt : tains depuis jusqu'à une ving- Pharmacal, cans a Anacif, souhaiterait que le procureur nant parmi les autres, plus re ont dit quils viendraient Les Etats-Unis conviennent ont tous eux.ets \u2018empeisonnés de % Ii ® métallique ne d\u2019années.so- : NE géné i i + grand que la plupart, mais danser à Saint-Germain-des- éai ; ; , e vre, Dans tous les cas examinés,|dans toutes les pharmacies, général interdise purement e: 8 a pup que les armes nucléaires à Paris, Mme Salan sous l\u2019ac- 2 les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide: non seulement la douleur èst promptement disparue, mais sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.(Annonce) simplement aux travailleurs non syndiqués de conduire les camions des sociétés frappées par la grève.se haussant encore sur les pointes pour tâcher de mieux voir, ou peut-être de se faire remarquer.Il agitait frénétiquement sa longue main maigre et le vent des hélices agitait sur son front les mèches blondes.Prés.Il ne faudrait pas que la pluie termine prématurément la fête.\u2014Et mouille le feu d\u2019artifice, dit Sylvia en riant.\u2014Oh! ça, le feu d\u2019artifice, c\u2019est secondaire, dit Catherine avec conviction.sont une source d\u2019embarrras pour le gouvernement pro- occidental du Japon et le traité de sécurité entre les deux pays prévoit qu\u2019il y aura consultation avant que des armes nucléaires soient remisées au Japon.cusation d'avoir eu de faux papiers d'identité et l\u2019ex-général pour avoir dirigé les terroristes de l\u2019'OAS qui veulent garder l'Algérie française.Salan attend la tenue de son procès.1 i i Sylvia sentait en elle un \u2014Pas pour tout le monde! La déclaration du général Les douleurs musculaires et articulaires immense élan inconnu.Tout répliqua Sylvia.O'Donnell était assurée de TABAC A à coup, en cet étranger, là, à (A suivre) faire fureur dans les mi- ot les douleurs arthritiques peuvent être efficacement soulagées Si vous souffrez de douleurs aux -\u2014\u2014vous vous sentez donc vite mieux.Si vous souffrez de douleurs lieux politiques japonais.La dénégation du secrétariat d'Etat a été faite peu de temps après celle d\u2019un porte-parole américain au Ja- Calment bébé quand il est agité St bébé est agité où de mauvaise humeur.| CIGARETTES Nécrologie semaines seulement où ils étaient les gardiens du domaine appartenant à\u201dM.Aristide Cousineau, de Montréal.Le corps de l'enfant fui retrouvé quelques minutes seule- arthritiques ou rhumatismales, ou de douleurs musculaires ou articulaires, prenez AsPIRIN aujour- d\u2019hui, et vous vous sentirez vite micux.Assurez-vous |; épaules, aux bras ou aux articulations, cu si vous avez si mal dans les doigts que vous avez de la peine à signer votre nom, vous souffrez peut-être de douleurs arthritiques ou rhumatismales.ASPIRIN® peut vous aider à sou- pon: \u201cIl n\u2019y a pas d'armes nucléaires au Japon\u201d, a-t-il dit, sans plus de commentaires.Cest généralement si qu'il # & quelque chose qui ne va pas.dans bien des cas, les Tabiettes Baby's Own à action douce peuvent le remettre vite d'aplomb.C\u2019est pourquoi de plus en plus de mamans gardent des Tabler- tes Bebys Own sous la main pour vite les employer quand de petits malaises.coliques et dérangements dus 2 un manque correctif, rendent bébé agité et fébrile.Clini- figment essavées et éprouvées à l'usage, les ASPIRIN a procuré un soulagement rapide à des millions de personnes de plus que tout autre analgésique.Vous aussi, vous pouvez donc toujours faire confiance à ASPIRIN pour un soulagement ra- Monique Labrèche LACHUTE (DNC) \u2014 Une fillette de deux ans s\u2019est noyée dans les eaux d\u2019un lac -_\u2014\u2014.\u2014.rivé récemment t-Mi - ¢ \u2019 iX- : di - lager ces douleurs rapidement et pide et doux des douleurs arthri- d'obtenir de de.Wentworth.à St-Michel mue Pa que Ton ve fut Votre Croix Rouge (bc Vo once là rapidité vec efficacement.Grâce à son action tiques et rhumatisnzales, ainsi que l'Aspirin véritable.Il s'agit de la jeune Moni- reposait dans quelquez pieds ee | Biles à prendre, rendent bébé Deureux of + i de floconnement instantané, AsPIRIN est prêt à agir instantané- ment pour soulager vos douleurs des douleurs ordinaires souvent causées par le surmenage ou un changement de température.Recherchez le paquet avec la croix Bayer.| que Labrèche, enfant de Met Mme Roger Labrèche (Cécile Mouton), autrefois de Montréal.M.et Mme Labrè- che ne demeuraient à St- Michel que depuis quelques d\u2019eau claire.Le corps fut exposé à Mont- réai et la cérémonie des anges eut lieu à l\u2019église St- Denis, et I'inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.ok N 5 - \u201cconfs ,méderin Achetez-en une boite aujourd'hui, ! chez votre pharmacien.de votre aide i ® essayé \u2014 les Tablettes Children\u2019s Own.c.Renseignez-vous auprès de votre Maman! Pour irrégulorité et 5 ans, dormer un remède ch - tifs bénins chez un enfant plus ôêgé.troubles, 35 mum "]